Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.18 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 4 1313 6368648 6368363 2026-09-01T14:29:53Z Trizek (WMF) 87586 Sección nueva: /* Lista de Deseos 2027, invitación a compartir tu opinión */ 6368648 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Noticias técnicas: 2026-31 == <section begin="technews-2026-W31"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Traducción de contenidos]] ahora cuenta con soporte para el modo oscuro, cumpliendo así con una solicitud de la [[m:Community Wishlist/W544|Lista de deseos de la comunidad]]. Esto alinea la herramienta con las funciones de accesibilidad disponibles en los temas Vector 2022 y Minerva, ayudando a reducir la fatiga visual de los usuarios que traducen contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077] * El modo de código fuente de Herramientas de Discusión (DiscussionTools) y el editor de wikitexto de 2017 ofrecerán ahora autocompletado para enlaces (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>[[</nowiki></code></bdi>), plantillas (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{</nowiki></code></bdi>), etiquetas HTML y de analizador sintáctico (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><</nowiki></code></bdi>), y palabras mágicas (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__</nowiki></code></bdi>). Esto facilitará y agilizará la inserción de enlaces, plantillas y otros marcadores wiki durante la edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400] * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|equipo de Crecimiento de la Lectura]] ha concluido su experimento con las previsualizaciones de páginas en la web móvil y no desplegará esta función. Las previsualizaciones de páginas consistían en un panel inferior desplegable que aparecía cuando los lectores tocaban un enlace azul, mostrando una miniatura, el párrafo introductorio y la opción de abrir el artículo. El experimento reflejó una retención plana y métricas de indicadores negativas, lo que sugiere que los lectores de la web móvil prefieren navegar directamente a los artículos vinculados en lugar de utilizar las previsualizaciones. * El equipo de Experiencia de Lectura ha obtenido resultados preliminares alentadores con la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|función de listas de lectura]], en la que el 93 % de los usuarios participantes la calificaron como útil. Las listas de lectura ayudan a los lectores activos a guardar artículos para leer posteriormente y respaldan sus objetivos de aprendizaje en los proyectos Wikimedia. El equipo planea implementar mejoras adicionales antes de extender la herramienta a más usuarios. * La iniciativa de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|renovación del feed Explorar]] fue probada con lectores nuevos y ocasionales de la aplicación de Wikipedia. El feed renovado ayuda a los lectores a descubrir contenidos nuevos y relevantes. Tras registrar un incremento del 10,5 % en la interacción con el feed, el equipo de Aplicaciones de Wikimedia ha decidido trasladar el rediseño del feed de Inicio a iOS, aplicando los aprendizajes obtenidos tras el lanzamiento en Android. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los nombres de las materias en la función de guía de artículos se mostraban con una capitalización incorrecta en la Wikipedia en francés. Ahora, los nombres de las materias seguirán las reglas de mayúsculas y minúsculas correspondientes a cada idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Tras llevar a cabo varios [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos en la creación de cuentas]] para mejorar las tasas de registro completado, se ha desplegado una nueva versión del campo de nombre de usuario en [[Special:CreateAccount|Crear una cuenta]]. Esta incluye [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|una ventana emergente que resume la política sobre nombres de usuario]] para ofrecer una orientación más clara durante el registro. Como parte de este cambio, los mensajes <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-helpusername</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-help</nowiki></code></bdi> que varias comunidades habían configurado ya no se utilizarán. Si las comunidades desean personalizar la guía que se muestra en la nueva ventana emergente, pueden editar en su lugar los siguientes mensajes: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet1</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet2</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet3</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604] * A finales de esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltador de sintaxis CodeMirror]] ofrecerá [[w:es:Tema (informática)|temas visuales]]. Los temas se podrán seleccionar desde un menú desplegable en el cuadro de diálogo completo de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|preferencias de CodeMirror]]. Para el wikitexto, los temas disponibles son: predeterminado, apto para daltonismo (que anteriormente era la opción de preferencia para daltonismo en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) y sin resaltado. Para lenguajes de programación (como CSS, JavaScript, JSON, Vue y Lua), hay varios temas disponibles. Con el tiempo, estos mismos temas también estarán disponibles para el wikitexto. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533] * A partir de ahora, las wikis pueden restringir el espacio de nombres "Usuario" solamente a los dueños de las páginas y a ciertos grupos de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lee la documentación de la configuración]] para aprender más. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W31"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:49 27 jul 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30856308 --> == Noticias técnicas: 2026-32 == <section begin="technews-2026-W32"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] ha desarrollado una [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&uselang=de demostración] que colapsa la barra de herramientas de la página en dos líneas cuando no hay suficiente espacio horizontal para todos los botones. Esto busca reducir la aglomeración en la barra de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas Wikipedias con ciertos anchos de pantalla. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518] * El equipo de Experiencia de Lectura planea lanzar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de Lecturas]], un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|elemento de la Lista de deseos de la comunidad]] que se encuentra en beta actualmente, como versión definitiva en septiembre. Antes de ello, se requiere la ayuda de traductores voluntarios que [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-readinglists&filter=&action=translate traduzcan cadenas] en cierto número de idiomas. La funcionalidad apoya la lectura y las metas de aprendizaje en Wikipedia. * La próxima semana, la tabla de contenidos de las páginas de archivos de Wikimedia Commons se mejorará al consolidar la tabla de contenidos de la página de archivos con la tabla de contenidos de la página. Esto facilitará la comprensión de la estructura de una página de archivo, la navegación a secciones específicas y el compartir enlaces a secciones individuales. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que ciertas imágenes [[:w:TIFF|TIFF]] fallaban al cargar después de hacer clic en la miniatura, provocando que se mostrara una imagen rota en lugar de la imagen de tamaño completo. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El selector de variables y funciones en AbuseFilter se ha actualizado para soportar la búsqueda y el autocompletado. Permitirá a los mantenedores de filtros encontrar la variable o función deseada más rápidamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698] * Los formatos MJPEG y VP8 se eliminan del reproductor de vídeo. En su lugar se agrega el formato MP4 (MPEG-4 Parte 2) que proporciona videos de mayor calidad a los dispositivos iPhone más antiguos. Puede tomar unas semanas actualizar retroactivamente todos los vídeos existentes. El formato predeterminado para los dispositivos modernos se mantiene igual (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W32"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:46 3 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30872536 --> == Cambio en la portada del proyecto == Propongo que cambiemos la portada a algo [[Plantilla:Portada|como esto]]. Lo que me motivó a hacerlo fue principalmente las ganas de simplificar el diseño actual que lo veo muy sobrecargado de enlaces, para que quepa todo en una única página estándar de PC. Son dos columnas que se colapsan en una en la vista móvil. Quité las secciones de listados y categorías y las cambié por dos enlaces al apéndice y al árbol de categorías. Quité la sección de idiomas porque me parece irrelevante, lo que haría sería habilitar la pestaña de idiomas que se muestra en todas las páginas y si no es posible lo reemplazaría por un enlace a wiktionary.org. Reemplacé la sección de ''palabra de la semana'' y ''lengua del mes'' por ''palabra de la semana'' y ''palabra extranjera de la semana''. Para proponer y votar nuevas palabras, a quienes les interese, se usará [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]]. Después, habrá que encargarse de ir rellenando nuevamente las plantillas a medida que van siendo elegidas nuevas palabras (sistema FIFO). Todavía tengo que modificar todas las plantillas de ''palabra de la semana'' y crear equivalentes en ''lengua del mes'', amén de que en la versión actual tiene algo de magia negra porque estas las plantillas de la portada arrojan el night-mode-unaware-background-color, pero la portada actual se ve bien en ambos modos. Me queda la duda de si queda bien los mosaicos grandes en la sección de ''Otros proyectos'' o si simplemente debería ser una lista común como ocurre con las demás secciones. Aparte de que me falta agregar el buscador gigante a la derecha del título y quizá podría redactarse una breve introducción o carta de presentación como se hizo en en.wikt o fr.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 9 ago 2026 (UTC) :Bueno, ya que nadie respondió asumo que hay acuerdo unívoco por cambiarla. Mañana haré el reemplazo, saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:02 18 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Reemplacé la portada con la versión nueva pero no se muestran los colores que definí en el CSS, hay alguna configuración de MediaWiki que cambiar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 18 ago 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, la acabo de desactivar en [[Especial:Diff/6363622]], revisa ahora por favor. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:56 19 ago 2026 (UTC) ::::Ahora se ve bien, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:13 19 ago 2026 (UTC) :Creo que le faltan unos retoques, el texto naranja no es del todo legible, menos en el modo oscuro, los títulos se ven algo... desalineados, no sé porque mis ojos lo notan más en "Algunos listados", creo que hace falta un poquitito más de espacio/margenes entre elementos dentro de las secciones, esto es más para el modo del celular, creo que el detalle que más extraño es el número de palabras en el diccionario y en cuántos idiomas, sé que consideras que ese número está inflado pero se me hace raro no verlo, ja. Por lo demás se ve bien en mi opinión. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:32 18 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] En cuanto a los estilos, experimentá todo lo que quieras en [[Plantilla:Portada]]. Sí, quería poner un color más refulgente que ese naranja lo que pasa es que no encontré ninguno en la paleta que trae MW por defecto y tampoco encontré ninguno en [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]]. No quisiera poner amarillo porque los bosteros se van a agrandar y nos van a invadir el sitio (suficiente tienen ya con ver los verbos irregulares en las tablas de conjugación). Ojo que una opción es sacar ese mensaje, a mí siempre me pareció una obviedad de que el buscador distingue entre mayúsculas y minúsculas. Además, tenemos las desambiguaciones que para eso sirven. Sí, no quería mostrar cifras justamente porque están demasiado infladas y lo veo como una oportunidad para dar el mensaje de que el número de entradas no define el valor de un proyecto, además desincentiva el farmeo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:48 18 ago 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Raos10|Raos10]] No estoy de acuerdo en lo absoluto. El decir que "están infladas" es una opinión cualitativa, no formal o adecuada. El proyecto debería tenerlas, es el estándar, ayuda a dar un sentimiento de "hay que hacer más", no hay que sacarlas porque no gusten. Y sobre que estén infladas, técnicamente no. El proceso de creación fue automatizado, pero no hay entradas fantasma que no deberían estar (quizá algunos plurales de locuciones, pero hasta ahí, un 0.001% seguramente), con las otras entradas siendo completamente válidas. icluso ejemplos burdos como las Wikipedias cebuanas y masri lo tienen a los números y número de entradas. No entiendo el que lo hayan quitado y no estoy de acuerdo para nada con la decisión. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:26 21 ago 2026 (UTC) ::::Y mostrar esa cifra sería contar la verdad a medias. Tendríamos que decir: "900k entradas, de las cuales 800k son formas verbales creadas con bots en donde ni siquiera se verificó que tuviesen uso (caso evidente en las que son del subjuntivo futuro)". Por lo tanto, si damos crédito a esas 800k entradas, es un claro incentivo a que aparezcan usuarios a crear más entradas como estas, sin ningún valor. Una figura de mérito mejor sería decir "...con N '''lemas'''", y contar las páginas que tiene [[:Categoría:Lemas]] que son todas las entradas que deberían tener definiciones. Prefiero que salga algo como 30k lemas, para mí tiene mucho más valor eso que exhibir una cifra inflada irracionalmente con bots (o mejor dicho, fruto del trabajo de UN bot de UN usuario en particular). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:34 21 ago 2026 (UTC) :::::No, los 900k lemas son lemas válidos, aunque sean flexiones automatizadas, por algo no han sido eliminados, no importa su origen. ¿Osea que si ahora automatizo para hacer info dump de un diccionario de 120k páginas de Istrio, no vale pq sí? Las estadísticas de entradas son algo global, no solo de este wikcionario, y no poner 900k sólo porque son sucias o por capricho personal es una grave falta de formalidad. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:14 21 ago 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si importás con un bot 120k lemas de un diccionario de Istrio, todos con definiciones válidas eso sí es más que meritorio. Agregar 800k formas flexivas porque sí, sin verificar por lo menos que no existan también como lemas ([[Special:Diff/5674995|ejemplo]]), eso es un problema grave porque cada vez que alguien busque ''arpegio'' va a quedarse con que es una forma flexiva, información muy trivial por cierto, porque si quisiera saber del verbo buscaría ''arpegiar'', pero va a pasar por alto que también existe ''arpegio'' como lema. Y eso para mí es funesto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:28 21 ago 2026 (UTC) :::::::La incompletitud de una entrada no la hace menos válida. ¿Por eso entonces los stub no deben contar? Sigo sin entender por qué el hecho de su origen o calidad importa en el número. Mi punto no es si es útil o no, hasta considero que es perjudicial, pero no ponerlo me parece informal ya que es la norma de estilo del proyecto global. :::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Si quieres, ¿no se podría poner ambos? Algo del estilo «900k entradas, 50k lemas, 800 idiomas» por ejemplo. Estamos siendo honestos, pero mantenemos el número de entradas real. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:31 21 ago 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Me gusta eso, cuenta la verdad completa. En cuanto a lo de las formas flexivas, para mí siempre estuvo mal hecho porque no marcaron las palabras que les falta definición como lema, si hubiesen dejado el cartel de esbozo o de falta lo hubiera entendido, pero así como está da la sensación de que están completas. Igual, en en.wikt tienen el mismo problema así que puedo formularlo de esa manera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:58 21 ago 2026 (UTC) :::::::::Sí, sí, completamente de acuerdo. Siempre me fue molesto y de baja calidad los artículos de flexiones sin definición de lema o aviso. No estoy negando la baja calidad de los artículos. Solo me parecía mal dejar el número estadístico estándar fuera. Pero poner ese estilo dual creo que soluciona ambos problemas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:00 21 ago 2026 (UTC) ::::::::::YA cambié la portada, ahora solo queda esperar a que se refresquen las cifras de lemas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:28 22 ago 2026 (UTC) :Mis opinións: :1. Pienso "CÓMOS" en la portada echa mejor cuando "Cómos", porque todo las palabras es minúsculas allí. :2. Me gusta la lista de idiomas de Wikcionario. Podríamos tener una lista con todos Wikcionarios con cien o más entrada, cuando el Wikcionario en inglés. O todos Wikcionarios con mil, o todos Wikcionarios con diez mil, etc. :3. Español necesita palabra de ''día'', porque es el Wikcionario en español, y tenemos muchas palabras en español. [[Usuario:CitationsFreak|CitationsFreak]] ([[Usuario discusión:CitationsFreak|discusión]]) 20:13 19 ago 2026 (UTC) ::Gracias por dejar tus oponiones: 1. lo voy a considerar 2. Justamente decidí sacarla porque me parece redundante cuando ya hay un botón para cambiar de idioma, además por qué deberíamos destacar los Wikcionarios que más entradas tienen cuando justamente los que más colaboradores necesitan son los que menos tienen 3. no tengo tanto tiempo para seleccionar una palabra nueva todos los días, ni para buscar 365 palabras, pero sí me alcanza para seleccionar una por semana. Si alguien quiere hacerse cargo de ese capítulo bienvenido sea. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:49 20 ago 2026 (UTC) :::Yo puedo ayudar con eso de la palabra de la semana/día, pero no sé cómo es. ¿Es una categoría, una plantilla, manual? ¿Se repite eventualmente o siempre hay que poner nuevas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:01 21 ago 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Está explicado en [[WN:Palabra de la semana]]. Quedó una lista larga de propuestas en [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]] que nunca fueron atendidas y que pienso comenzar por ahí, pero tendría que armar otro tablón aparte en [[WN:Palabra de la semana/Propuestas extranjeras]] para más comodidad. Hay que buscar entradas de calidad para exhibirlas en la portada. Por ahora nos limitamos a una acepción. El próximo lunes (hora UTC) se produce el cambio de semana y por lo tanto hay que tener actualizadas [[Plantilla:palabra de la semana/35]] y [[Plantilla:palabra extranjera de la semana/35]] antes de esa fecha. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:31 22 ago 2026 (UTC) :::::Si quieres, voy agregando varias palabras variadas y completas como sugerencias en palabras extranjeras. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:26 22 ago 2026 (UTC) ::::::Ya propuse algunas en [[WN:Palabra de la semana/Propuestas extranjeras]]. Cuando puedas miralas y me decís qué te parecen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:43 22 ago 2026 (UTC) == Recuperar plantillas de flexión y tablas de conjugación == Hola. Tras muchos años y con la ayuda de mucha gente, llegamos a tener plantillas de flexión de sustantivos y adjetivos y tablas de conjugación para los verbos del mapudungún y el rapanuí. Las formas más recientes usaban {{ep|arn.v.conj}} y {{ep|inflect.rap.v}} y cumplían de manera adecuada su función de mostrar las distintas formas de los verbos en estos idiomas, que funcionan de manera diferente al castellano, uno es "aglutinante" y el otro "aislante". Me atrevo a suponer que este Wikcionario era uno de los 3 o 5 mejores sitios del mundo para ver eso de forma específica para cada término, y además con licencia libre. Hace unos 7 meses el usuario [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] decidió que había que hacer algo mejor y me parece excelente que sea así, pero en el camino hizo desaparecer el contenido de las plantillas y las retiró de los artículos ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=adkintun&diff=5899954&oldid=5497238 ejemplo al azar]). En vista de que no tenemos eso mejor que se podría hacer y que pareciera que depende de lo que hagamos otros algún día o jamás y de que no creo que a su bot se le haya dado el permiso para borrar contenido sin reemplazarlo por algo igual o mejor, solicito que se restauren las versiones anteriores, que se haga el cambio a mejor o que, si no se puede hacer ninguna de las dos cosas, se le quite el ''flag'' a [[Usuario:TMCbot]]. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:48 10 ago 2026 (UTC) :Hola, ya te expliqué que la plantilla del mapuche no me parece bien hecha porque muestra formas ficticias para verbos en donde quizá ni siquiera existan. Pero vos mismo habías dicho que al ser aglutinante los objetos directo e indirecto se incluyen como parte de la morfología del verbo y por lo tanto deberíamos mostrar una tabla con más de 300 formas conjugadas en caso de que el verbo requiera ambos objetos. Pero tampoco hay tanto misterio para eso, si en español decidimos que las entradas con formas enclíticas estarían fuera del alcance del proyecto, que vendría a ser análogo a lo que ocurre con el mapuche, no veo qué de especial tiene ese idioma para tener que incluirlas. Las megatablas sí deberían existir, pero deberían estar escritas esas centenares de formas una única vez con un solo ejemplo para cada tipo de verbo, en [[Apéndice:Referencia/ARN/Conjugación]] y después dejar que el lector deduzca cómo sería para el resto de formas. :En cuanto al rapanuí, de hecho dejé en [[Apéndice:RAP:Referencia/Conjugación]] el modelo de conjugación para todos los verbos. De nuevo, no tiene nada de especial mostrar una tabla de conjugación en donde todas las formas son perifrásticas y por lo tanto no hay ninguna conjugación efectiva. Lo único que cabría hacer aquí deberían redirigirse los verbos al apéndice. :Por último, en cualquiera de los dos casos, los verbos son todos 100% regulares así que no hubo ninguna pérdida de información: si el lector sabe cómo funciona el idioma podrá conjugar perfectamente cualquiera de los verbos. Y si no lo sabe, para el rapanuí existe el apéndice, y para el mapuche es mejor que no vea una tabla que lo llevará a más confusión si muestra formas inexistentes. Por lo tanto, las tablas están correctamente borradas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:10 10 ago 2026 (UTC) ::Las formas ficticias solo aparecían en un puñado de verbos ditransitivos, como [[elun]]. Y las megatablas no existen, porque hablamos de los problemas que darían y me pareció bien lo que dijiste. Lo que hiciste desaparecer son las tablas de conjugación corrientes que aparecen en idiomas como el castellano o el alemán. Y lo de que no se muestran perifrasis o que son perifrasis es una idea tuya, no me consta que hayamos acordado algo así o que sea el caso. Lo que veo es que el estado actual de las entradas es peor que el que tenían hace un año, gracias a las ediciones de tu bot, que me parece no tiene un permiso para hacer cualquier cosa que tú consideres adecuada. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:35 10 ago 2026 (UTC) :::[https://amaruquyllur.blogspot.com/2015/01/el-verbo-mapuche-conjugaciones-simples.html Para dejarlo aún más claro]: en esta página, que es de la poca información que se puede encontrar en la web, agrega los objetos en azul y las marcas de sujeto/tiempo en rojo. La plantilla que estaba solamente agregaba los sufijos que están en rojo. Es decir, solamente contempla el caso II.1.1 (persona focal agente inche, eymi, fey; sin persona satélite), o sea, solamente muestra formas correctas en verbos intransitivos. Si el verbo es transitivo o ditransitivo, la tabla muestra formas incorrectas. E incluso si hicieramos tablas diferentes para cada tipo de verbo, primero habría que recategorizar los 117 verbos que tenemos puesto que la mayoría dice "verbo" a secas y en algunos no está claro si es transitivo, intransitivo, ditransitivo, reflexivo, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 10 ago 2026 (UTC) ::::(Por alguna razón a los buscadores y a los LLMs les gusta el blog de Hugo :) ). Los intransitivos y transitivos funcionan más o menos como en castellano en su facultad de cambiar de categoría: ver vs ver algo, comer vs comer algo, etc y las obras que tratan de la conjugación muestran la básica sin complejos. Además, es obligatorio marcar al siempre cuando es una persona, pero si no hay persona paciente va el verbo solo, aunque exista un objeto/complemento: pefiñ Rosa (como en rioplatense: la vi/encontré a Rosa), pen küdaw (encontré trabajo), pefiñ (lo/la/los/las vi/encontré [a Rosa, el trabajo, lo que sea]), pen (veo, vi). Revisé los libros del siglo XX y XXI que tengo: la Gramática Araucana de Augusta de 1903 (la mejor gramática de aprendizaje "clásica") muestra el paradigma de "matar" sin transiciones, Idioma mapuche de Mösbach de por 1960 (no es una gran obra) también muestra las conjugaciones de transiitivos sin transiciones, El mapuche o araucano de Salas de 1992 (divulgación especializada) no da ejemplos de paradigmas con transitivos, la Guía de Harmelink de ~1995 (el mejor manual) muestra el paradigma de "decir" con las formas básicas y las con transición; finalmente, A grammar of Mapuche de Smeets del 2008 (la mejor gramática moderna) separa el paradigma intransitivo del transitivo y no una las formas en -n como canónicas, sino las raíces. Puedo recategorizar los verbos que tenemos de acuerdo al diccionario de Augusta del 2016. Y tú podrías reponer las conjugaciones de los que no sean ditransitivos. Saludos. 20:12 17 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:12 17 ago 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Esta respuesta fue mucho mejor que las anteriores que me diste. Pero todavía me deja con sabor a poco: todos los verbos caen dentro de la categoría de "transitivos", "intransitivos" o "ditransitivos"? No puede haber verbos exclusivamente pronominales o recíprocos como ocurre en español? :::::* [[kuramün]], al leer la definición me pregunto si se usa como "X copula" o "A y B se copulan" (A copula con B y B copula con A)? :::::* [[pingen]] "ser llamado":, no es voz pasiva (exclusivamente)? :::::* [[moyon]], [[tremümün]]: son transitivos, pero aplicados a personas por lo tanto rigen el CD en el propio verbo. :::::* [[lüfün]] "quemarse": intransitivo (A arde en llamas) o pronominal (A se quema)? :::::* [[wewün]] "ganar", [[pen]] "ver": intransitivo, transitivo o ambos? :::::Mi impresión es que te estás quedando corto con lo de transitivo/intransitivo/ditransitivo y que, viendo el blog que pasé antes y lo que dije recién, faltaría como mínimo incluir los verbos de voz pasiva, los reflexivos, los recíprocos si kuramün lo es. En cuanto a lo de las transiciones y la inclusión del CD/CI (lo azul), no importa si la tabla no es exhaustiva, prefiero que muestre unas pocas combinaciones antes de que muestre formas ficticias o que no representan cómo se usa el verbo. En caso de que haya algún verbo transitivo e intransitivo, se lo marca como ambas cosas (está explicado en [[WN:ES]]) y en la sección de Conjugación se puede mostrar una tabla para el uso tr. y otra para el uso intr. Y tendríamos más tablas para verbos que se usen exclusivamente en solo una de las categorías que menciona el blog. :::::En fin, francamante lo que sí creo es que tendrías que aprender de 26agcp, que es todo un ejemplo a seguir acerca de [[Usuaria_discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|cómo regularizar las entradas de un idioma y adaptarlas al formato actual]], e incluso [[Apéndice:YUA:Referencia/Conjugación|fue capaz de escribir una guía explicando cómo conjugar cualquier verbo]]. Siempre agota todas o casi todas las posibilidades cuando tiene que explicar algo. Por el contrario, solo por poner ejemplos recientes, vos y Egaina dejan demasiadas cosas en el aire y después hay que ir a arrancarles información en cuotas de la lengua (o de los dedos) y eso me pone nervioso. Por eso soy insistente para con el resto con que respeten el formato, porque el formato es en realidad otra forma de llamar al contenido. Con mi modesta experiencia de llevar 60k ediciones y de haber dado la vuelta por todos los recovecos de es.wikt, lo que vi casi siempre es que las entradas que pueden ser adaptadas al formato es porque presentan la información de forma clara, mientras que las que no suelen ser más oscuras y cada vez que se les piden explicaciones a los usuarios sobre qué quisieron poner rehúyen. En otras palabras, detrás de los errores sistemáticos de formato lo que veo en realidad son profundas lagunas y vacíos conceptuales sobre el conocimiento o contenido del idioma. Perdón si me extendí en este último párrafo, quería dejar en claro por qué :::::1. La plantilla que había no tenía ningún mérito ni agrega información efectiva, harcodea el mismo juego de sufijos para todos los verbos salvo cambios fonéticos regulares :::::2. No es un trabajo de "muchos años" como decís, se puede hacer en menos de un mes. Es como si hiciera una tabla solo para verbos regulares en español (-ar/-er/-ir) y después otras hermanas para sus variantes con cambios regulares (-zar/-car/-gar/-ger/-cer/etc.), sin ahondar más no te puede llevar años hacer eso. :::::3. es correcto eliminarla hasta que tengamos una nueva plantilla que genere formas correctas (aunque no sea exhaustiva) para TODOS los tipos de verbos y no para el caso más bonito/favorable/conveniente de todos :::::4. Podría comenzar con una plantilla que muestre una tabla distinta según si es tr. intr. o ditr., pero necesito que '''clasifiques''' los 117 verbos que tenemos; y en principio no será usada en los casos sospechosos que te mencioné en la lista de más arriba (entre otros) hasta que se diriman uno por uno. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 17 ago 2026 (UTC) ::::::Hay otras categorías, con distintos nombres según cada autor: ::::::* Para Augusta (1916) los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. neutros, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. transitivos de primera clase y 7. transitivos de segunda clase. ::::::* Para Smeets (2008) los verbos son solo transitivos o intransitivos. ::::::* Para la reedición de Augusta (2016), a cargo de B. Villena, los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. intransitivos, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. unitransitivos y 7. ditransitivos. ::::::En Wikcionario hasta ahora no existe ninguno reflejo/recíproco. Son formas derivadas mediante el sufijo -w/-uw. Puede haber algunos en que la raíz sin sufijo no se use. En cualquier caso, los diccionarios sí incluyen estos verbos por separado (Smeets los considera intransitivos). ::::::Contesto a tus consultas específicas: ::::::* kuramün: ¡perdón!, está mal definido, no sé de donde saqué eso, es intransitivo, poner huevos, según Augusta, Febrés y hasta Erize. ::::::* pingen: es un derivado de pin, decir, con -nge de "pasivo", que los diccionarios incluyen como entrada independiente y lo tratan como un intransitivo. Estas formas con -nge algunas veces están lexicalizadas, pero cualquier verbo transitivo se puede convertir. Si se analizan como verbos "normales" les toca el paradigma de intransitivos, ya que nunca se nombra al agente (por eso Salas considera que -nge es un marcador de persona, "tercera persona (agente) indeterminada"). ::::::* moyon es intransitivo, la acción de mamar, en cambio amamantar es [[moyolün]]. Tremümün es (uni)transitivo. ::::::* lüfün es intransitivo, quemarse, arder, lo que en castellano se traduciría en muchos casos con un pronominal (salvo en chilote). ::::::* wewün es transitivo o intransitivo, pen es transitivo, pero no siempre requiere marcar personas y como casi cualquier otro verbo, se puede hacer reflejo/recíproco con -w o ditransitivo con los sufijos correspondientes. Uno de los ejemplos de Augusta es Él ha encontrado a mi hijo -> Fey pelelenew ñi püñeñ: (el "sujeto" soy yo, -n, el agente es él, -e-...-ew, -lel es el benefactivo que cambia la valencia para que la acción de ver sea sobre un tercero, mi hijo). ::::::Cada quien hace lo que puede. Yo soy flojo y lento, por algo en 20 años no he terminado nada. Pero no pido que otros lo hagan o arreglen lo que hago mal, solo que no borren lo que hay si no es para tener algo mejor. Y estoy seguro de que tú algún día podrías hacer algo mejor si tuvieras los datos, pero no me gusta que entre tanto hagas desaparecer información porque no se adapta a tu ideal de calidad. Fue un trabajo de muchos años, porque además de lento y flojo soy ignorante en la creación de plantillas y otros compañeros hicieron el trabajo pesado de a poco. Voy a marcar todos los verbos de acuerdo a lo que diga Augusta (2016): intransitivos, impersonales, transitivos (uni- y di-), reflejos y recíprocos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:06 18 ago 2026 (UTC) :::::::Hola. Hoy llegué hasta [[elun]], el primer ditransitivo en orden alfabético. Primera sorpresa: [[challwan]] ("pescar") es intransitivo. Tengo un ¿problema?: creé {{ep|verbo ditransitivo}} para elun, pero me lo categoriza como "ARN:Verbos bitransitivos" con b. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:24 19 ago 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] recién veo tus ediciones. En primer lugar, es mejor hacer <nowiki>{{verbo|arn|intransitivo|unipersonal}}</nowiki>, si es intransitivo y (o) unipersonal para no duplicar tantas definiciones. Las plantillas base admiten infinitos calificadores después del idioma; las especializaciones se conservan por motivos históricos ([[WN:ES]] dixit) solamente pero es mejor no multiplicar plantillas. Después, yendo a tu pregunta, es porque el módulo normaliza todos los calificadores y resulta que ditransitivo es sinónimo de bitransitivo y en su momento había decidido normalizar a bitransitivo. Sí, más adelante lo puedo cambiar (al módulo le da igual qué escribas) habiendo tenido otra discusión más similar al caso invariante vs invariable y después de haber migrado todas las categorías que tenemos que dicen bitransitivo. La solución fácil es dejarlo así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:42 19 ago 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-33 == <section begin="technews-2026-W33"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Se [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|encuentra habilitado en Wikimedia Commons]] un nuevo asistente de gráficos para usuarios interesados en crear gráficos a partir de sus datos. Este asistente hace que la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión Chart]] sea más amigable para novatos al permitir a los editores crear gráficos de barras o de torta sin necesidad de usar JSON. Los usuarios pueden cambiar al editor de JSON si lo desean. Puedes dejar tu retroalimentación en [[m:Talk:Community Wishlist/W414|la página de discusión del deseo]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que el widget de la Imagen del Día en la aplicación de Wikipedia para iOS mostraba la misma imagen en lugar de actualizarla diariamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes SVG de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|fórmulas matemáticas]] serán generadas próximamente en el navegador en lugar del servidor. MathML continuará generando las fórmulas en el servidor y desplegándolas en el navegador que no tenga JavaScript habilitado. Wikilibros verá este cambio el 12 de agosto, Wikisource el 19 de agosto y Wikipedia entre el 20 y el 27 de agosto. Puedes probar este cambio seleccionando "{{int:Mw-math-mathjax}}" en tus preferencias. Este cambio es parte de las [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|obsolescencias de RESTBase]] y [[phab:T431372|de Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001] * <span class="mw-translate-fuzzy">Las páginas de categorías pronto admitirán la ordenación de entradas en el momento en que se añadan a una categoría. Esto facilitará la búsqueda de páginas categorizadas recientes o de larga data. También mejorará los flujos de trabajo para categorías de mantenimiento, como los atrasos de eliminación y otras tareas de revisión basadas en el tiempo. Puede usar el argumento <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>cldsort=timestamp</nowiki></code></bdi> en la URL en la vista de categoría para ordenar las entradas.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Accesorios]] y scripts de usuarios en las wikis de Wikimedia deberán usar [[phab:T395347|características de ES2018]] y [[phab:T419142|ES2019]] en el código JavaScript. Anteriormente, la plataforma permitía únicamente hasta ES2017. MediaWiki valida el código fuente para proteger la funcionalidad de errores de sintaxis y asegurarse de que los scripts son válidos en todos los [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|navegadores soportados]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W33"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:45 10 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30901051 --> == Noticias técnicas: 2026-34 == <section begin="technews-2026-W34"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|función de Lista de Tareas]] de la Herramienta de Registro de Eventos ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Con las listas de tareas, los organizadores podrán agregar artículos al evento, que serán listados directamente en la página del evento. Asimismo, la lista de tareas también habilita [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] que notifica a otros usuarios del próximo evento o del evento actual cuando editan un artículo destacado en la lista de tareas del evento. Esta es una versión mínima viable (MVP) y se agradece cualquier tipo de retroalimentación. Se anima a los organizadores a probar la herramienta. Se realizará un [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Taller de demostración]] el 18 de agosto a las 16:00 horas UTC y el 19 de agosto a las 11:00 UTC. '''Actualizaciones para editores''' * [[Special:ShortPages]] muestra las páginas pequeñas por su tamaño, pero en muchos casos se llena con páginas de desambiguación y redirecciones suaves, dificultando encontrar los artículos más cortos. A partir de esta semana, podrás elegir no incluir un artículo en la página especial al agregar la palabra mágica <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__EXPECTSHORTPAGE__</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203] * Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q3436680|bole]] ([[w:bol:|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>w:bol:</nowiki></code></bdi>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921] * A partir de la semana del 17 de agosto, la barra de herramientas de página se reducirá en dos líneas cuando no exista mucho espacio horizontal para todos los botones. Este es un [[phab:T429518|parche fusionado por el equipo de Experiencia de Lectura]] que apunta a reducir el ruido visual en las barras de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas wikis con ciertos anchos de pantalla. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, subir archivos grandes a Wikimedia Commons se ha vuelto más estable y menos propenso a fallar, después de algunas correcciones que corrigen el error de carga "No se pudo adquirir bloqueo". [https://phabricator.wikimedia.org/T386640] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Debian Bullseye llegará al final de su Periodo Extendido de Soporte (LTS) el 31 de agosto de 2026. [[phab:T434103|Algunos proyectos de la VPS]] aún poseen instancias ejecutándose con Debian Bullseye. Se anima a los mantenedores de esos proyectos a migrar a Debian Bookworm o Debian Trixie. Se encuentra disponible una [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|guía de migración]] para ayudar con el proceso, y los usuarios también podrían considerar qué es lo mejor para su carga de trabajo en Toolforge. Si necesitas ayuda o no puedes completar el proceso de migración al 31 de agosto, por favor contacta a los administradores de Cloud VPS lo antes posible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Lee más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W34"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:03 17 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30922806 --> == Nueva votación: Definiciones enlace == Está por iniciar en dos días [[WN:Votaciones/2026/Definiciones enlace|una nueva votación]] sobre el uso de sinónimos como definiciones. Pueden ir a la página de discusión allí para, valga la redundancia, discutir todos los cambios que sean necesarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:54 21 ago 2026 (UTC) :Hola. No había visto el mensaje. Le cambié el título para que sea una "noticia" más evidente para quien lee los encabezados de las secciones. Me gustarían más días de preparación. Ocupamos posiciones muy distintas en el espectro de opiniones sobre este asunto, pero por los intercambios de la discusión se me ocurre que a los partidarios de esta idea podría gustarles llegar a definir la importancia de los 5 criterios de jerarquía que plantearon. Y a mí, quién determinaría que se cumple alguno, etc. Veámoslo allá. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:23 22 ago 2026 (UTC) :En vista de que todavía no termina de haber consenso sobre cómo elaborar la propuesta, y con algunos planteos interesantes de PFSV-UY, creo que habría que prorrogar la fase de preparación dos días más para buscar más consenso. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:19 23 ago 2026 (UTC) :Ya está abierta la votación. Pueden pasar a dejar su voto todos los interesados que cumplan con los requisitos para votar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:48 26 ago 2026 (UTC) :Se extendió la fecha de cierre de la votación hasta el 9 de septiembre para disipar cualquier tipo de polémica sobre el cumplimiento de las políticas vigentes relacionadas con votaciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:48 26 ago 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-35 == <section begin="technews-2026-W35"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La página [[Special:CreateAccount|Especial:Crear una cuenta]] ha sido simplificada como parte de un trabajo en curso para modernizar la experiencia de creación de cuentas. El panel de estadísticas del proyecto no está disponible en las versiones web de escritorio y móvil. Diversos experimentos sobre la creación de cuentas demuestran que un formulario de registro más simple ayuda a los recién llegados a completar el proceso. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783] * Para mejorar el rendimiento de la página, ahora se utiliza la carga diferida de imágenes (lazy loading). Esto significa que las imágenes ubicadas en secciones no visibilizadas solo se cargarán a medida que el usuario se desplace hasta ellas. Este cambio puede afectar temporalmente a ciertas métricas de visualización e impresión de imágenes. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:42}} {{PLURAL:42|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el que las miniaturas de imágenes en Wikipedia Abstracta podrían fallar al mostrar el archivo si fue movido a Wikimedia Commons. Las miniaturas deberían actualizarse correctamente cuando los archivos estén movidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La tarjeta de Información de Usuarios ayuda a los patrulleros a ver información sobre las cuentas de usuarios y ha estado disponible en algunos sitios como historiales, registros y cambios recientes. Ahora es posible [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|añadirlo en una página de contenido]], usando una <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{#uic:}}</nowiki></code></bdi> función del analizado sintáctico. Esto podría ser muy útil para plantillas como [[:en:Template:Userlinks|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{Userlinks}}</nowiki></code></bdi>]] (u otras variantes especializadas), así como también facilitaría ver el contexto de un usuario en varios tablones de anuncios. La tarjeta se mostrará a los usuarios que la han habilitado en sus [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|preferencias]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466] * Debido a la seguridad de los usuarios y a los riesgos de privacidad, hemos deshabilitado el acceso a las URLs <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi> cuando se usa específicamente <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. Si te ves impactado por esto, considera usar un método alternativo. Las URLs <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi> aún pueden ser accedidas y usadas sin <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. Las URLs de usuarios (por ejemplo, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>User:Myusername</nowiki></code></bdi>) aún pueden ser utilizadas con <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386] * Debido a una actualización, se mejoró el software de miniatura. Esto incluye actualizar <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>librsvg</nowiki></code></bdi> a 2.60 y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ImageMagick</nowiki></code></bdi> a 7, así como resolver una serie de errores de miniatura de larga data como errores de renderización. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W35"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:45 24 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30961208 --> == {{plm|deprecar}}₂ el módulo [[módulo:error|error]] == Quisiera discutir la retirada de ese módulo y la restauración de las plantillas a su funcionamiento obsoleto. La razón, además de que la "pedagogía" de mostrar un error inmenso y rojo al editar es un poco grosera, es que hace [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&oldid=1723419 completamente innavegables los historiales] de '''todas''' las entradas previas a su incorporación. Se puede hacer como en todos los proyectos wiki normales: marcarlas como obsoletas, parte del "museo" y agregarles categorías de seguimiento para detectar su mal uso. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 13:22 26 ago 2026 (UTC) :{{en contra}} Porque anular las plantillas obsoletas fomenta e incentiva a los usuarios a buscar los nuevos equivalentes, salvo para los que siguen enmañados en editar como se hacía hace 10 años o más. Los usuarios sí prestan atención a una plantilla que no funciona, en cambio, no prestan atención a una categoría de mantenimiento oculta que queda debajo del todo en la página. De hecho, en en.wikt pasa lo mismo, solucionando el problema de la "estética" que tanto te molesta en lugar de arrojar un error de Lua ponen un mensaje que dice que fue deprecada e invalidan completamente su uso. En cuanto a revisar los historiales y supongo que lo pedís para revisar las ediciones de mi bot, no necesitás ver la página renderizada: basta con mostrar las diferencias a nivel wikitexto para disputar algo, ya que fue ese el lenguaje con el que siempre se trató el problema del formato y estructura de páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:31 26 ago 2026 (UTC) ::Creo que estás confundido. El [[mw:Help:History|historial]] sirve para ver las ediciones de cualquier página y de cualquier usuario, no solo las tuyas. De hecho, no tengo cómo saber si tu bot edita una página sin ver el historial. De cualquier modo "Error de Lua en Módulo:error en la línea 17: PLANTILLA OBSOLETA." es un mensaje sin sentido (¿cuál línea 17? y de muy mal gusto en su formato. Me molesta tanto como a cualquier persona con un órgano para la sensibilidad estética. Si el objetivo del módulo fuera fomentar e incentivar a los usuarios a buscar los nuevos equivalentes, entonces el módulo haría eso en vez de gritar digitalmente IDIOTA! Voy a cambiarlo por algo más respetuoso. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:23 27 ago 2026 (UTC) :::Ya te expliqué que no necesitás renderizar una plantilla para ver el historial ni para comparar diferencias. Sí, de acuerdo si es por un tema de elegancia entonces lo cambiaré yo mismo a un mensaje que diga "esta plantilla está obsoleta" o algo parecido. Pero no serán devueltas a su estado anterior. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:55 27 ago 2026 (UTC) ::::No, para evitar conflictos de edición vas a esperar a que yo haga las ediciones que estoy preparando. Recuerda que no eres el dueño del sitio. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:56 27 ago 2026 (UTC) :::::Vos tampoco y estás pasando por alto el principio del consenso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:58 27 ago 2026 (UTC) ::::::[[¿y Boston?]]. ¿Te lees a tí mismo? En tu mensaje hace menos de 5 minutos: "lo cambiaré yo mismo [...] pero no serán devueltas a su estado anterior", ¿con qué consenso tomaste esas decisiones? En cualquier caso voy a hacer cambios sensatos que no serán revertidos. Y yo navego el historial como se me da la gana, no como a tí te conviene más. Saludos, dejo hasta acá este tema. Voy a terminar de hacer los cambios que dije al módulo: mantendré la inutilización de la plantilla pero lo volveré útil y no grosero. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 15:03 27 ago 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] No se podría poner la plantilla Y al lado una etiqueta de error u obsoleto? Soluciona ambos problemas, la navegación de entradas antiguas, y la preocupación de que editores llegen a usarla. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:17 27 ago 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Creo que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=M%C3%B3dulo%3Aerror&diff=6367106&oldid=6124299 mi cambio] al módulo es el mejor compromiso. Mantiene un enlace a la plantilla que da el error, y da espacio para configurar la plantilla alternativa y dirigir a los editores en vez de sólo asustarlos. Puedes ver cómo queda [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&direction=next&oldid=1723419 en el historial de una página cualquiera]. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 15:19 27 ago 2026 (UTC) :::::::::Sí, me parece bien, en esencia es lo que yo buscaba también. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:22 27 ago 2026 (UTC) ::::::::Gracias Ignacio, sí concuerdo con que está mejor que antes (me asusté). En cuanto a lo otro, no coincido. Habrá varios usuarios a los que no les importará que la plantilla muestre una nota con tal de que ya muestre lo que quieren que muestre. Además hay varias plantillas viejas que fueron reutilizadas para otra cosa con lo cual tiene aun menos sentido renderizar plantillas viejas en los historiales. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:23 27 ago 2026 (UTC) :::::::::Claro, pero ahora no renderiza, por lo que se soluciona eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:25 27 ago 2026 (UTC) == ¿Bots que crean definiciones? == Disculpen que haga dos temas seguidos en el Café. Estaba revisando el historial de [[diplomado]], se me encresparon los nervios y escribí el primer tema. Pero después seguí buscando quién había agregado esa definición tan rara que me hizo revisar el historial, y me di cuenta de que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&diff=6054881&oldid=5754399 fue la cuenta automatizada] [[Usuario:TMCbot|TMCbot]]. ¿Ya autorizamos agregar definiciones usando bots? Me perdí esa discusión. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 13:33 26 ago 2026 (UTC) :Hola. Las creaciones de entradas en el espacio principal son [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones&end=&namespace=0&newOnly=1&start=&tagfilter=&target=TMCbot&offset=20241204235203&limit=250 estas], más de 200 y menos de 250. No sé si alguna vez se ha dado permiso para eso, puede que sí, pero tampoco sé si este es un caso. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:05 26 ago 2026 (UTC) :Hola, en primer lugar, nunca fueron claras las políticas sobre el uso de bots. Sí, admito que me tomé licencia para agregar contenido en dos ocasiones, en ambos casos fueron aprox. 300 entradas. La primera vez fue hace dos años y no hubo razón más que añadir contenido. Ahora bien, en esta segunda ocasión, que fue hace unos meses, sí veía un motivo claro para hacerlo y es que me parece muy mal que se haya autorizado crear formas flexivas sin haber agregado primero los lemas con definiciones. Por qué no es un problema eso pero sí es un problema que complete las definiciones en las formas flexivas que faltan? Casi todas las definiciones fueron copiadas del DLE1925, y leí las entradas una por una antes de agregarlas y en algunos casos hice algunos retoques que me parecían apropiados. Hay alguna definición que esté mal? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:01 26 ago 2026 (UTC) ::El problema es que el flag de bot se otorga para ocultar tareas específicas que se entiende por su naturaleza son no controversiales y repetitivas. Por eso se ocultan. Usarlo para hacer ediciones "normales" o que puedan merecer cualquier escrutinio es lo opuesto al sentido del flag. Muy preocupante que no entiendas eso. De la segunda tanda, tienes el ejemplo de [[diplomado]]: "''Variante poco usada ''(según quién?)'' de [[diplomatura]]''". Muy informativo. De la lista de creaciones que publicó Lin, en segundo lugar está [[dromeyúsculas]]. Ahí dejé de leer. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:37 27 ago 2026 (UTC) :::Ok pido disculpas si cometí algún desliz. Las ediciones que hice de esa naturaleza (creación de páginas/agregación de contenido) son muy pocas y no es difícil revisarlas todas. Si querés pasá por acá una lista de esas ediciones que consideres erróneas y lo discutimos, o lo discutiremos en cada una de las páginas de discusión. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:52 27 ago 2026 (UTC) ::::[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], va a ser relativamente fácil mirar las ~200 creaciones, pero las ediciones de adición de contenido como en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&diff=6054881&oldid=5754399 diplomado] no hay forma, a menos que recuerdes el rango de fechas y algún otro dato que permita aislarlas. ¿Cuándo fue? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:15 27 ago 2026 (UTC) :::::Hola, dame unos días por favor y paso la lista por acá. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 27 ago 2026 (UTC) == Computador < ordenador? == ¿por qué computador se define como variante de computadora, siendo que se utiliza en dos países, mientras que ordenador tiene definición propia siendo que solamente se utiliza en un país? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:54 27 ago 2026 (UTC) :según la política extraoficial en disputa, para las grafías y variantes se intentará privilegiar a la más usada (si no se pudo determinar por los demás criterios), independientemente de si los de una región reconocen a la otra o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:57 27 ago 2026 (UTC) ::Entonces en los países que utilizan computador, también utilizan computadora? Porque de caso contrario, por demografía computador se utiliza más que ordenador. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:59 27 ago 2026 (UTC) :::computador y computadora son variantes, mientras que computador y ordenador son sinónimos (no variantes) y por lo tanto lo que estaría en la sección de "Grafías y variantes" no aplicaría en el segundo caso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:02 27 ago 2026 (UTC) :::cuál es el razonamiento de que computador es más usado que ordenador? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:02 27 ago 2026 (UTC) ::::computador es la variante usada en Chile y Colombia. Esos países juntos tienen más población y hablantes que España, que es donde únicamente se utiliza ordenador. Hay más personas que usan computador que ordenador. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:14 27 ago 2026 (UTC) == Editar una política oficial sin consenso... == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Pol%C3%ADticas_y_gu%C3%ADas&diff=prev&oldid=6091893 ¿se puede hacer esto?] No tengo problema en la edición de formato o redacción de una política, pero se eliminaron partes enteras (como la opción de mantener una política como histórica por ejemplo). Y curiosamente, herramientas adicionales para criticar que no se siguió el proceso adecuadamente. ¿Hubo consenso para hacerlo? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:13 27 ago 2026 (UTC) :Si no hay problema, procedería a deshacer la edición hasta que haya consenso para un cambio. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:25 27 ago 2026 (UTC) ::La eliminación de la sección de la Guía de estilo es un cambio obvio, puesto que cuando se consensuó como política obligatoria esa parte ya dejó de tener validez. Los enlaces me parecen cambios obvios, la mayoría era quitar enlaces que nunca existieron o cambiar a las versiones actualizadas. Lo de enlace plantilla/bajo discusión supongo que se podría restaurar pero con la plantilla {{ep|discutido}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:50 27 ago 2026 (UTC) :::Pero la guía de estilo surgió mucho después, en 2024. En todo caso esa es la que debe corregirse por contradecir la anterior. :::Eliminaste todos estos :::# La plantilla {{enlace plantilla|bajo discusión}} también se puede usar para reclamar que a una página se le asignó recientemente el estatus de política o convención sin establecerse el apropiado o suficiente consenso. :::# Si se desea una aportación más amplia sobre un cambio propuesto, puede ser útil marcar la sección con la etiqueta {{enlace plantilla|bajo discusión|sección|discusión<nowiki>=</nowiki>''Título de la discusión''}}.</ref> :::# Algunas páginas como la [[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]], tienen implicaciones políticas. No están redactadas como políticas, pero instruyen a los colaboradores a usar el Wikcionario. Estas guías necesitan ser revisadas ocasionalmente para reflejar armonía con las políticas de Wikcionario. Y por qué habría que ponerlo "discutido", no tiene sentido esa parte. :::[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:00 27 ago 2026 (UTC) ::::Cuando la guía de estilo fue aprobada como política oficial, se hacen todas las modificaciones acordes en el resto de las políticas para que tenga sentido lo que se aprobó. Es al revés de como lo decís. No es necesario aclarar que hay que modificar las demás políticas en donde que dicen "blanco" si lo que se aprobó fue "negro". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:11 27 ago 2026 (UTC) :::::Pero no se puede aprobar una política que contradice otra anterior, especialmente siendo de una jerarquía mayor. ¿Y lo otro, por qué eliminaste? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:19 27 ago 2026 (UTC) ::::::Voy a revertir lo eliminado ya que no se presentaron pruebas válidas de que había consenso para hacerlo. Lo que sí fue explicado se dejará obviamente, y lo del manual de estilo aún en discusión, no lo toco por ahora. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:29 27 ago 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Deberías leer los archivos del Café, sobre todo lo que se discutió en 2024. Allí anuncié varias veces en el año que iba a actualizar [[WN:ES]] y cuando [[Wikcionario:Café/2024_06#Guía_de_estilo|finalmente lo hice]] nadie presentó oposición. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:23 27 ago 2026 (UTC) ::::::::Luego de esa primera versión, hubo numerosas actualizaciones, todas fueron anunciadas en el Café en ese mismo año y en los años posteriores. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:24 27 ago 2026 (UTC) :::::::::Eso no justifica que, por omisión, se contradijo otras políticas vigentes, y que por eso no se pueda revisar retroactivamente si la ley fue válida o no, o eliminar contenido en políticas aprobadas previamente. En esos casos habría que resolver la contradicción. ¿Entonces cambiarán lo de 15 días de votación a 9 a 13 porque WN:Votaciones surgió después y nadie se opuso? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:35 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::¿O tengo el derecho a borrar contenido nuevo porque contradice algo ya aprobado previamente? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 27 ago 2026 (UTC) :::::::::::Si alguien encuentra en algún lugar que se consensuó como válido lo que está en [[WN:Votaciones]], lo correcto es modificar las demás políticas para que queden acordes a lo que se consensuó. Como no encontré que haya sido anunciado/consensuado en ningún lado, asumo que la otra página, que es política, tiene prevalencia. Ahora, si se anuncia y consensúa que a partir de ahora "se hará X" o se modificará la regla X por Y, pues así será, no es necesario indicar todas las políticas que serán afectadas por ese cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::::No se puede aprobar una política que contradiga otra previa. Es derecho básico. ¿En qué política te basas para decir que aprobar una política da derecho a eliminar toda parte donde hace contradicción, especialmente cuando no se menciona que estas serán afectadas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:46 27 ago 2026 (UTC) :::::::::::::En qué política te basás para afirmar que es como vos decís? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:50 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::::::Por eso te preguntaba, tú tampoco tienes por lo que ambas posturas tienen el mismo nivel. Usaba la lógica clásica legal, pero entiendo no es política aquí. A la ausencia de una regla, debería dejarse la contradicción y resolver luego en el café los casos individuales. Es decir ni invalidar las nuevas, ni corregir las viejas. Ese es mi punto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:01 27 ago 2026 (UTC) :::::::::::::::Añadir una cláusula de que "se modificará por extensión esta ley vieja contradictoria" sí permitiría hacerlo ya que se entiende los votantes estuvieron concientes y de acuerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:02 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::::::::Bien, si podés afirmar eso, todavía queda una diferencia entre nosotros dos. Vos asumís que tiene que estar todo escrito. Yo no, porque sé que las leyes escritas no son la única fuente del derecho. Y lo que sí conozco es de qué forma se vienen aplicando los procedimientos, independientemente de si está escrito o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:06 27 ago 2026 (UTC) :::::::::::::::::No. Wikcionario no es derecho penal. En Wikcionario debe haber leyes escritas. ¿Solo porque siempre se aplicó así significa que es superior a otra forma? Y al ser una regla no escrita, entramos en un bucle, ¿según quién, la costumbre es una regla válida? Aunque haya leyes no escritas, debe haber una ley escrita que avale que eso es válido aquí, que las leyes no escritas son válidas o superiores, así como sí la hay en el derecho penal. Igual, yendo a lo práctico, no veo mal esa propuesta de mantener la contradicción y discutir en el café, en el caso de que al votar la nueva no estuvo claro que ya había una vieja. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:13 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::::::::::Por el contrario, la costumbre sí es una regla válida. Si vas a un bar y le hacés al mozo el gesto de que querés un cortado, estás obligado a pagarlo. Eso es así, por más que no exista ninguna ley escrita que lo diga. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:20 27 ago 2026 (UTC) :::::::::::::::::::Así que, en todo caso, la propuesta nueva consistirá en modificar o quitar a [[WN:ES]] el estatus de política. Mientras tanto, sigue teniendo validez. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::Eso es una costumbre social. Legalmente no te pueden obligar a pagar solo por "hacer una seña", pero se entiende en ese caso de que es una comunicación no verbal, y se aplican las leyes. No es lo mismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:20 27 ago 2026 (UTC) == Renombre en categorías de Wikcionario == ¿Se debería, al igual que en Wikipedia en español, renombrar [[:Categoría:Políticas]] por [[:Categoría:Wikcionario:Políticas]], así como todas las que haya que sean del proyecto? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:43 28 ago 2026 (UTC) :No, ya fue discutido en un hilo anterior que no tendríamos más categorías prefijadas con "Categoría:Wikcionario" puesto que el sistema se vuelve extremadamente farragoso. Además, los casos de ambigüedad o colisión con una categoría que no sea para lectores son pocos o nulos, por lo que es innecesario. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:46 28 ago 2026 (UTC) ::Entiendo, gracias por la aclaración. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:49 28 ago 2026 (UTC) == Más variantes y sinónimos == Hola. Traigo otros casos en algo similares al de computador/computadora/ordenador: # [[jaguarundi]] y [[jaguarundí]] son "Variante de [[yaguarundí]]". ¿Es por orden de creación o porque en la forma con y no se ha puesto el ámbito? # [[tlacuache]] ahora está definido como [[zarigüeya]]. ¿Son los mismos o son nombres genéricos de los subconjuntos locales? ¿o si es lo segundo mi pregunta no tiene sentido? # La cuarta acepción de [[apoyo]] es "variante de [[apoyadura]]" que tiene dos acepciones, la segunda es "variante de [[apoyatura]]" que tiene dos acepciones, la primera es "variante de [[apoyo]]" El fantástico mundo de las definiciones circulares y las "variantes". # ¿Cuál es la base para decir que [[azucarero]] es "variante de [[azucarera]]"? Eso por ahora, son tipos de casos que se repiten bastante. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:25 30 ago 2026 (UTC) :# es la más usada :# ambos tienen definición descriptiva :# no conozco que apoyatura sea variante de apoyo, creo q la última que dijiste está mal :# es la más usada :[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:08 30 ago 2026 (UTC) ::# ¿Según quién? ::# Tienes razón. ::# ¿Entonces cómo tiene que quedar? ::# ¿Según quién? ::Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:55 30 ago 2026 (UTC) :::Las búsquedas en Google arrojan más resultados (en español) para las variantes indicadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:28 30 ago 2026 (UTC) ::::¿Las búsquedas en Google te permiten diferenciar por significado? ¿cómo aíslas los sesgos? ¿esa es una de las bases de tu sistema para marcar variantes y enlazar con sinónimos? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:07 30 ago 2026 (UTC) :::::[https://books.google.com/ngrams/graph?content=jaguarundi%2Cjaguarund%C3%AD%2Cyaguarund%C3%AD&year_start=1800&year_end=2022&corpus=es&smoothing=3 pero incluso según Google], esa no es la variante más común @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. :::::Según los sesgos, @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]], ¿en este caso al menos cuál podría haber? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:26 30 ago 2026 (UTC) ::::::Las búsquedas en Google me arrojan casi todas yaguarundí. Según el DLE yaguarundí se usa en Argentina y Honduras, la otra variante es de PAraguay. Pero buscando videos en Youtube no encontré ninguno en donde la pronunciación fuera con /x/, lo que me da la pauta que la más propia es la que empieza con y-. Aunque parece que es más común la acentuación llana. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:37 30 ago 2026 (UTC) :::::::Creo que usar el ngram viewer es más seguro, ya que se basa principalmente, además del internet, en libros y publicaciones históricas, y no hay recency bias. Google Trends también podría funcionar, aunque no estoy seguro. Lo de las búsquedas en Google también sirve un poco, pero como ves hay discrepancia según la fuente. ¿Se sabe si hay uso de "yaguarundi" sin tilde? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:51 30 ago 2026 (UTC) ::::::::Aunque lo de la acentuación en internet es medio imposible descifrar, pues pueden estar pronunciando como jaguarundí pero escribiendo por comodidad sin tilde. Publicaciones oficiales/académicas quizá sean más seguras sobre ese tema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:53 30 ago 2026 (UTC) :::::::::El sesgo de las imprentas del centro de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de Barcelona en otros casos. Creo que NGram solo es prueba de que un término "sale más en Google Libros" y eso puede dar ciertas pistas. Pero habría que ver cómo se usa en realidad en los diccionarios o la literatura científica. Y todavía no entiendo cómo diferencian significados, p. ej.: entre una ¿azucarera? y la remolacha azucarera. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:53 30 ago 2026 (UTC) ::::::::::Tienes razón en las faltas metodológicas que puede tener este sistema, pero considero imposible encontrar uno que no los tenga. Habría que considerar estudios estadísticos, Google Ngram, Google Trends, academias, búsquedas en Google, encuestas, y todo tipo de fuentes para poder llegar a un entendimiento menos sesgado por cancelación mutua de sesgos. Seguirá siendo imperfecto pero es mejor que depender de solo uno. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:59 31 ago 2026 (UTC) :::::::::::De cualquier modo, al menos demuestra que yaguarundí y sus "variantes" no debe ser variantes, pues las fuentes no se ponen de acuerdo indicando pluralidad de uso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:10 31 ago 2026 (UTC) :::::::::::''Oséase'', investigación original. Mi solución simple, hermosa y gratis es <u>no usar</u> ninguno de esos métodos y no remitir de una variante a otra, sino anotar todas las variantes con v= en pron-graf y definir cada una. Según el DAMER, [https://www.asale.org/damer/jaguarondo en México] dicen [[jaguarondo]] (¿sí?) y [https://www.asale.org/damer/tigrillo en Colombia] (más grande que Argentina) en cambio usan [[tigrillo]] (distinto del que tenemos definido acá). Saludos. 01:13 31 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:13 31 ago 2026 (UTC) ::::::::::::Investigación original sería ir a preguntar a cada wikcionarista o recopilar a mano los usos, esto es más bien utilizar referencias, cada una con su sesgo lo que ocasiona esas discrepancias, y usarlas todas para llegar a un acuerdo neutral. Pero de cualquier forma llegamos a lo mismo; como hay discrepancias, todas las variantes deben ser de igual nivel. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:57 31 ago 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-36 == <section begin="technews-2026-W36"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Se ha abierto el periodo de retroalimentación del nuevo formato de la Lista de Deseos Comunitarios. Puedes [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|leer las ideas propuestas en Meta]]. Este nuevo proceso busca mejorar la forma en que se clasifican, votan y priorizan los deseos, de manera transparente y equilibrada entre las distintas familias de proyectos y ediciones lingüísticas. Esta consulta estará abierta durante dos semanas. '''Actualizaciones para editores''' * La última versión de la aplicación para Android de Wikipedia incluye actualizaciones a la opción de "Guardar" que acercan la experiencia de guardado a las existentes en iOS y web. Esta actualización rediseña la pestaña de "Guardados" con la vista de "Todos los artículos", eliminando la lista de lectura predeterminada "Guardados", renombrando las listas a "Colecciones" y modernizando la experiencia de guardar un artículo para su lectura posterior. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788] * La función de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de lecturas]] fue habilitada el 25 de agosto para todos los usuarios registrados en las Wikipedias en bengalí, chino, checo y vietnamita, tras permanecer varios meses como una funcionalidad beta. Las listas de lectura estarán disponibles para todos los usuarios registrados de las Wikipedias en árabe, francés e indonesio a partir del 1 de septiembre, seguidas por la Wikipedia en inglés el 14 de septiembre y el resto de las Wikipedias a partir del 28 de septiembre. * A final de mes, algunos usuarios que no han iniciado sesión en las Wikipedias en bengalí, checo, persa, inglés y polaco que usan la versión móvil y la piel Minerva, verán una [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|barra de navegación actualizada]] como parte de una [[w:Prueba A/B|prueba A/B]]. La prueba comparará la barra de navegación actual con una versión mejorada que permite descubrir información con mayor facilidad. El objetivo es determinar si esos cambios animan a los lectores a volver más seguido. El experimento no cambiará la experiencia de las personas con sesión iniciada ni la de los editores. * Los editores que mantienen redirecciones, plantillas y categorías utilizadas en páginas de redirecciones ahora tienen mejores formas de encontrar y curar redirecciones. Anteriormente, las páginas de redirecciones no podían ser buscadas. Dos nuevas palabras clave de búsqueda, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>onlyredirects:</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>withredirects:</nowiki></code></bdi>, ahora permiten buscar directamente redirecciones y pueden combinarse con palabras clave existentes como <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>incategory:</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>intitle:</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>insource:</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089] * Las herramientas de búsqueda de ISBN para generar citas no funcionaron recientemente debido a problemas de servicio externos. Los desarrolladores están trabajando en soluciones. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en el que buscar páginas por categoría usando <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>deepcat</nowiki></code></bdi> no retornaba resultados o poseía elementos no relacionados. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El dominio de las URL para miniaturas está cambiando de upload.wikimedia.org a thumb.wikimedia.org. Se espera que las viejas URL sigan funcionando, pero MediaWiki publicará el nuevo dominio en su lugar. URL a otros tipos de medios como archivos originales, videos y decodificaciones todavía se servirán desde upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465] * La [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&title=Special%3ARestSandbox Math API] ahora está desactualizada. Estos endpoints serán completamente deshabilitados a finales de septiembre de 2026. Los desarrolladores que ocupan estos endpoints deben pasar a soluciones alternativas de renderización matemática, como el [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] o [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Las instalaciones de MediaWiki de terceros que utilizan la extensión Math para la representación de fórmulas deben actualizarse a v1.43+ para evitar interrupciones del servicio. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]] '''A fondo''' * Lee más sobre [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] en un post de ''Diff'' titulado "[[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Custom edit suggestions for every wiki: How communities are shaping Suggestion Mode with TextMatch]]". ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W36"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:53 31 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30990659 --> == Lista de Deseos 2027, invitación a compartir tu opinión == Hola, soy [[m:User:SPerry-WMF|Sonja]] y lidero alguno de los [[mw:Contributors|equipos]] de la Fundación Wikimedia que son responsables de seleccionar los deseos de la comunidad que surgirán bajo el nuevo proceso de Lista de Deseos. Como quizá ya sepas, la [[m:Community_Wishlist/es|Lista de deseos de la comunidad]] comenzó como un proceso anual a través del cual las personas que colaboran con los proyectos Wikimedia proponen y votan las mejoras técnicas en las que les gustaría que trabajara la Fundación Wikimedia. El objetivo principal de esta iniciativa es, y siempre ha sido, mejorar la experiencia de edición mediante la incorporación de los cambios y las funcionalidades que la comunidad solicita específicamente. En los últimos años, el proceso que rige la lista de deseos ha cambiado, y muchos de vosotros nos habéis comentado que ya no satisface las necesidades de gran parte de la comunidad. Por ello, la Fundación Wikimedia está diseñando ahora un nuevo proceso junto con la comunidad para mejorar la forma en que se clasifican, se votan y se priorizan las propuestas, de manera que sea un procedimiento transparente, equilibrado entre las distintas familias de proyectos y sus versiones lingüísticas, y tenga en cuenta la capacidad de la WMF. Por ello, me gustaría recabar la opinión de la comunidad específicamente sobre estas tres etapas del proceso de la Lista de deseos: * La [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es#triage|'''fase de selección''']], es decir, cómo se concretan, organizan y filtran las propuestas antes de la votación. ** Recomendamos la creación de un grupo de trabajo, formado por personas voluntarias de diversas wikis y personal de la Fundación Wikimedia, para así poder abordar esta fase de forma conjunta. * La [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027#vote|'''fase de votación''']], que incluye quién puede votar y cómo se estructuran los votos * La [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027#postvote|'''fase tras la votación''']],  que tiene en cuenta cómo garantizar la equidad a la hora de priorizar las tareas ** Una forma de hacerlo es clasificar las propuestas en tres categorías: Wikipedias grandes o propuestas que abarcan todas las wikis, Wikipedias pequeñas y medianas, y '''proyectos hermanos''', de modo que las propuestas más votadas de los proyectos más pequeños también reciban atención. Este mensaje es un resumen del proceso completo propuesto. A medida que [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es|leas las ideas propuestas en Meta]] (disponibles en tu idioma), no dudes en dar tu opinión sobre si crees que esto funcionará bien o si hay formas de mejorarlo. En cuanto al plazo, esta consulta estará abierta durante una semana. Puedes publicar tus comentarios en Meta (en el idioma que prefieras) o en la sección de respuestas que aparece a continuación. Para el ciclo de este año, [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es#timeline|está previsto]] que el plazo de presentación de deseos se produzca a finales de octubre o principios de noviembre y que la fase de selección concluya a finales de noviembre. Para respetar el periodo vacacional de fin de año, la votación tendría lugar entre principios y mediados de enero. Este primer ciclo de votación pretende ser un primer paso para probar este nuevo proceso, y habrá más oportunidades para aportar comentarios a lo largo del mismo, de modo que podamos determinar junto a ti cuál es el mejor proceso para los próximos años. [[m:user:SPerry-WMF|SPerry-WMF]], ''via'' [[Usuario:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[Usuario discusión:Trizek (WMF)|discusión]]) 14:29 1 sep 2026 (UTC) 1puwpdznkc8dthf5xggx5wvicib51wu 6368751 6368648 2026-09-01T18:21:01Z PFSV-UY 128755 Sección nueva: /* 950k */ 6368751 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Noticias técnicas: 2026-31 == <section begin="technews-2026-W31"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Traducción de contenidos]] ahora cuenta con soporte para el modo oscuro, cumpliendo así con una solicitud de la [[m:Community Wishlist/W544|Lista de deseos de la comunidad]]. Esto alinea la herramienta con las funciones de accesibilidad disponibles en los temas Vector 2022 y Minerva, ayudando a reducir la fatiga visual de los usuarios que traducen contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077] * El modo de código fuente de Herramientas de Discusión (DiscussionTools) y el editor de wikitexto de 2017 ofrecerán ahora autocompletado para enlaces (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>[[</nowiki></code></bdi>), plantillas (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{</nowiki></code></bdi>), etiquetas HTML y de analizador sintáctico (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><</nowiki></code></bdi>), y palabras mágicas (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__</nowiki></code></bdi>). Esto facilitará y agilizará la inserción de enlaces, plantillas y otros marcadores wiki durante la edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400] * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|equipo de Crecimiento de la Lectura]] ha concluido su experimento con las previsualizaciones de páginas en la web móvil y no desplegará esta función. Las previsualizaciones de páginas consistían en un panel inferior desplegable que aparecía cuando los lectores tocaban un enlace azul, mostrando una miniatura, el párrafo introductorio y la opción de abrir el artículo. El experimento reflejó una retención plana y métricas de indicadores negativas, lo que sugiere que los lectores de la web móvil prefieren navegar directamente a los artículos vinculados en lugar de utilizar las previsualizaciones. * El equipo de Experiencia de Lectura ha obtenido resultados preliminares alentadores con la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|función de listas de lectura]], en la que el 93 % de los usuarios participantes la calificaron como útil. Las listas de lectura ayudan a los lectores activos a guardar artículos para leer posteriormente y respaldan sus objetivos de aprendizaje en los proyectos Wikimedia. El equipo planea implementar mejoras adicionales antes de extender la herramienta a más usuarios. * La iniciativa de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|renovación del feed Explorar]] fue probada con lectores nuevos y ocasionales de la aplicación de Wikipedia. El feed renovado ayuda a los lectores a descubrir contenidos nuevos y relevantes. Tras registrar un incremento del 10,5 % en la interacción con el feed, el equipo de Aplicaciones de Wikimedia ha decidido trasladar el rediseño del feed de Inicio a iOS, aplicando los aprendizajes obtenidos tras el lanzamiento en Android. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los nombres de las materias en la función de guía de artículos se mostraban con una capitalización incorrecta en la Wikipedia en francés. Ahora, los nombres de las materias seguirán las reglas de mayúsculas y minúsculas correspondientes a cada idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Tras llevar a cabo varios [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos en la creación de cuentas]] para mejorar las tasas de registro completado, se ha desplegado una nueva versión del campo de nombre de usuario en [[Special:CreateAccount|Crear una cuenta]]. Esta incluye [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|una ventana emergente que resume la política sobre nombres de usuario]] para ofrecer una orientación más clara durante el registro. Como parte de este cambio, los mensajes <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-helpusername</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-help</nowiki></code></bdi> que varias comunidades habían configurado ya no se utilizarán. Si las comunidades desean personalizar la guía que se muestra en la nueva ventana emergente, pueden editar en su lugar los siguientes mensajes: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet1</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet2</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet3</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604] * A finales de esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltador de sintaxis CodeMirror]] ofrecerá [[w:es:Tema (informática)|temas visuales]]. Los temas se podrán seleccionar desde un menú desplegable en el cuadro de diálogo completo de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|preferencias de CodeMirror]]. Para el wikitexto, los temas disponibles son: predeterminado, apto para daltonismo (que anteriormente era la opción de preferencia para daltonismo en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) y sin resaltado. Para lenguajes de programación (como CSS, JavaScript, JSON, Vue y Lua), hay varios temas disponibles. Con el tiempo, estos mismos temas también estarán disponibles para el wikitexto. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533] * A partir de ahora, las wikis pueden restringir el espacio de nombres "Usuario" solamente a los dueños de las páginas y a ciertos grupos de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lee la documentación de la configuración]] para aprender más. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W31"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:49 27 jul 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30856308 --> == Noticias técnicas: 2026-32 == <section begin="technews-2026-W32"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] ha desarrollado una [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&uselang=de demostración] que colapsa la barra de herramientas de la página en dos líneas cuando no hay suficiente espacio horizontal para todos los botones. Esto busca reducir la aglomeración en la barra de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas Wikipedias con ciertos anchos de pantalla. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518] * El equipo de Experiencia de Lectura planea lanzar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de Lecturas]], un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|elemento de la Lista de deseos de la comunidad]] que se encuentra en beta actualmente, como versión definitiva en septiembre. Antes de ello, se requiere la ayuda de traductores voluntarios que [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-readinglists&filter=&action=translate traduzcan cadenas] en cierto número de idiomas. La funcionalidad apoya la lectura y las metas de aprendizaje en Wikipedia. * La próxima semana, la tabla de contenidos de las páginas de archivos de Wikimedia Commons se mejorará al consolidar la tabla de contenidos de la página de archivos con la tabla de contenidos de la página. Esto facilitará la comprensión de la estructura de una página de archivo, la navegación a secciones específicas y el compartir enlaces a secciones individuales. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que ciertas imágenes [[:w:TIFF|TIFF]] fallaban al cargar después de hacer clic en la miniatura, provocando que se mostrara una imagen rota en lugar de la imagen de tamaño completo. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El selector de variables y funciones en AbuseFilter se ha actualizado para soportar la búsqueda y el autocompletado. Permitirá a los mantenedores de filtros encontrar la variable o función deseada más rápidamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698] * Los formatos MJPEG y VP8 se eliminan del reproductor de vídeo. En su lugar se agrega el formato MP4 (MPEG-4 Parte 2) que proporciona videos de mayor calidad a los dispositivos iPhone más antiguos. Puede tomar unas semanas actualizar retroactivamente todos los vídeos existentes. El formato predeterminado para los dispositivos modernos se mantiene igual (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W32"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:46 3 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30872536 --> == Cambio en la portada del proyecto == Propongo que cambiemos la portada a algo [[Plantilla:Portada|como esto]]. Lo que me motivó a hacerlo fue principalmente las ganas de simplificar el diseño actual que lo veo muy sobrecargado de enlaces, para que quepa todo en una única página estándar de PC. Son dos columnas que se colapsan en una en la vista móvil. Quité las secciones de listados y categorías y las cambié por dos enlaces al apéndice y al árbol de categorías. Quité la sección de idiomas porque me parece irrelevante, lo que haría sería habilitar la pestaña de idiomas que se muestra en todas las páginas y si no es posible lo reemplazaría por un enlace a wiktionary.org. Reemplacé la sección de ''palabra de la semana'' y ''lengua del mes'' por ''palabra de la semana'' y ''palabra extranjera de la semana''. Para proponer y votar nuevas palabras, a quienes les interese, se usará [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]]. Después, habrá que encargarse de ir rellenando nuevamente las plantillas a medida que van siendo elegidas nuevas palabras (sistema FIFO). Todavía tengo que modificar todas las plantillas de ''palabra de la semana'' y crear equivalentes en ''lengua del mes'', amén de que en la versión actual tiene algo de magia negra porque estas las plantillas de la portada arrojan el night-mode-unaware-background-color, pero la portada actual se ve bien en ambos modos. Me queda la duda de si queda bien los mosaicos grandes en la sección de ''Otros proyectos'' o si simplemente debería ser una lista común como ocurre con las demás secciones. Aparte de que me falta agregar el buscador gigante a la derecha del título y quizá podría redactarse una breve introducción o carta de presentación como se hizo en en.wikt o fr.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 9 ago 2026 (UTC) :Bueno, ya que nadie respondió asumo que hay acuerdo unívoco por cambiarla. Mañana haré el reemplazo, saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:02 18 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Reemplacé la portada con la versión nueva pero no se muestran los colores que definí en el CSS, hay alguna configuración de MediaWiki que cambiar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 18 ago 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, la acabo de desactivar en [[Especial:Diff/6363622]], revisa ahora por favor. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:56 19 ago 2026 (UTC) ::::Ahora se ve bien, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:13 19 ago 2026 (UTC) :Creo que le faltan unos retoques, el texto naranja no es del todo legible, menos en el modo oscuro, los títulos se ven algo... desalineados, no sé porque mis ojos lo notan más en "Algunos listados", creo que hace falta un poquitito más de espacio/margenes entre elementos dentro de las secciones, esto es más para el modo del celular, creo que el detalle que más extraño es el número de palabras en el diccionario y en cuántos idiomas, sé que consideras que ese número está inflado pero se me hace raro no verlo, ja. Por lo demás se ve bien en mi opinión. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:32 18 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] En cuanto a los estilos, experimentá todo lo que quieras en [[Plantilla:Portada]]. Sí, quería poner un color más refulgente que ese naranja lo que pasa es que no encontré ninguno en la paleta que trae MW por defecto y tampoco encontré ninguno en [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]]. No quisiera poner amarillo porque los bosteros se van a agrandar y nos van a invadir el sitio (suficiente tienen ya con ver los verbos irregulares en las tablas de conjugación). Ojo que una opción es sacar ese mensaje, a mí siempre me pareció una obviedad de que el buscador distingue entre mayúsculas y minúsculas. Además, tenemos las desambiguaciones que para eso sirven. Sí, no quería mostrar cifras justamente porque están demasiado infladas y lo veo como una oportunidad para dar el mensaje de que el número de entradas no define el valor de un proyecto, además desincentiva el farmeo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:48 18 ago 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Raos10|Raos10]] No estoy de acuerdo en lo absoluto. El decir que "están infladas" es una opinión cualitativa, no formal o adecuada. El proyecto debería tenerlas, es el estándar, ayuda a dar un sentimiento de "hay que hacer más", no hay que sacarlas porque no gusten. Y sobre que estén infladas, técnicamente no. El proceso de creación fue automatizado, pero no hay entradas fantasma que no deberían estar (quizá algunos plurales de locuciones, pero hasta ahí, un 0.001% seguramente), con las otras entradas siendo completamente válidas. icluso ejemplos burdos como las Wikipedias cebuanas y masri lo tienen a los números y número de entradas. No entiendo el que lo hayan quitado y no estoy de acuerdo para nada con la decisión. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:26 21 ago 2026 (UTC) ::::Y mostrar esa cifra sería contar la verdad a medias. Tendríamos que decir: "900k entradas, de las cuales 800k son formas verbales creadas con bots en donde ni siquiera se verificó que tuviesen uso (caso evidente en las que son del subjuntivo futuro)". Por lo tanto, si damos crédito a esas 800k entradas, es un claro incentivo a que aparezcan usuarios a crear más entradas como estas, sin ningún valor. Una figura de mérito mejor sería decir "...con N '''lemas'''", y contar las páginas que tiene [[:Categoría:Lemas]] que son todas las entradas que deberían tener definiciones. Prefiero que salga algo como 30k lemas, para mí tiene mucho más valor eso que exhibir una cifra inflada irracionalmente con bots (o mejor dicho, fruto del trabajo de UN bot de UN usuario en particular). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:34 21 ago 2026 (UTC) :::::No, los 900k lemas son lemas válidos, aunque sean flexiones automatizadas, por algo no han sido eliminados, no importa su origen. ¿Osea que si ahora automatizo para hacer info dump de un diccionario de 120k páginas de Istrio, no vale pq sí? Las estadísticas de entradas son algo global, no solo de este wikcionario, y no poner 900k sólo porque son sucias o por capricho personal es una grave falta de formalidad. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:14 21 ago 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si importás con un bot 120k lemas de un diccionario de Istrio, todos con definiciones válidas eso sí es más que meritorio. Agregar 800k formas flexivas porque sí, sin verificar por lo menos que no existan también como lemas ([[Special:Diff/5674995|ejemplo]]), eso es un problema grave porque cada vez que alguien busque ''arpegio'' va a quedarse con que es una forma flexiva, información muy trivial por cierto, porque si quisiera saber del verbo buscaría ''arpegiar'', pero va a pasar por alto que también existe ''arpegio'' como lema. Y eso para mí es funesto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:28 21 ago 2026 (UTC) :::::::La incompletitud de una entrada no la hace menos válida. ¿Por eso entonces los stub no deben contar? Sigo sin entender por qué el hecho de su origen o calidad importa en el número. Mi punto no es si es útil o no, hasta considero que es perjudicial, pero no ponerlo me parece informal ya que es la norma de estilo del proyecto global. :::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Si quieres, ¿no se podría poner ambos? Algo del estilo «900k entradas, 50k lemas, 800 idiomas» por ejemplo. Estamos siendo honestos, pero mantenemos el número de entradas real. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:31 21 ago 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Me gusta eso, cuenta la verdad completa. En cuanto a lo de las formas flexivas, para mí siempre estuvo mal hecho porque no marcaron las palabras que les falta definición como lema, si hubiesen dejado el cartel de esbozo o de falta lo hubiera entendido, pero así como está da la sensación de que están completas. Igual, en en.wikt tienen el mismo problema así que puedo formularlo de esa manera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:58 21 ago 2026 (UTC) :::::::::Sí, sí, completamente de acuerdo. Siempre me fue molesto y de baja calidad los artículos de flexiones sin definición de lema o aviso. No estoy negando la baja calidad de los artículos. Solo me parecía mal dejar el número estadístico estándar fuera. Pero poner ese estilo dual creo que soluciona ambos problemas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:00 21 ago 2026 (UTC) ::::::::::YA cambié la portada, ahora solo queda esperar a que se refresquen las cifras de lemas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:28 22 ago 2026 (UTC) :Mis opinións: :1. Pienso "CÓMOS" en la portada echa mejor cuando "Cómos", porque todo las palabras es minúsculas allí. :2. Me gusta la lista de idiomas de Wikcionario. Podríamos tener una lista con todos Wikcionarios con cien o más entrada, cuando el Wikcionario en inglés. O todos Wikcionarios con mil, o todos Wikcionarios con diez mil, etc. :3. Español necesita palabra de ''día'', porque es el Wikcionario en español, y tenemos muchas palabras en español. [[Usuario:CitationsFreak|CitationsFreak]] ([[Usuario discusión:CitationsFreak|discusión]]) 20:13 19 ago 2026 (UTC) ::Gracias por dejar tus oponiones: 1. lo voy a considerar 2. Justamente decidí sacarla porque me parece redundante cuando ya hay un botón para cambiar de idioma, además por qué deberíamos destacar los Wikcionarios que más entradas tienen cuando justamente los que más colaboradores necesitan son los que menos tienen 3. no tengo tanto tiempo para seleccionar una palabra nueva todos los días, ni para buscar 365 palabras, pero sí me alcanza para seleccionar una por semana. Si alguien quiere hacerse cargo de ese capítulo bienvenido sea. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:49 20 ago 2026 (UTC) :::Yo puedo ayudar con eso de la palabra de la semana/día, pero no sé cómo es. ¿Es una categoría, una plantilla, manual? ¿Se repite eventualmente o siempre hay que poner nuevas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:01 21 ago 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Está explicado en [[WN:Palabra de la semana]]. Quedó una lista larga de propuestas en [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]] que nunca fueron atendidas y que pienso comenzar por ahí, pero tendría que armar otro tablón aparte en [[WN:Palabra de la semana/Propuestas extranjeras]] para más comodidad. Hay que buscar entradas de calidad para exhibirlas en la portada. Por ahora nos limitamos a una acepción. El próximo lunes (hora UTC) se produce el cambio de semana y por lo tanto hay que tener actualizadas [[Plantilla:palabra de la semana/35]] y [[Plantilla:palabra extranjera de la semana/35]] antes de esa fecha. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:31 22 ago 2026 (UTC) :::::Si quieres, voy agregando varias palabras variadas y completas como sugerencias en palabras extranjeras. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:26 22 ago 2026 (UTC) ::::::Ya propuse algunas en [[WN:Palabra de la semana/Propuestas extranjeras]]. Cuando puedas miralas y me decís qué te parecen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:43 22 ago 2026 (UTC) == Recuperar plantillas de flexión y tablas de conjugación == Hola. Tras muchos años y con la ayuda de mucha gente, llegamos a tener plantillas de flexión de sustantivos y adjetivos y tablas de conjugación para los verbos del mapudungún y el rapanuí. Las formas más recientes usaban {{ep|arn.v.conj}} y {{ep|inflect.rap.v}} y cumplían de manera adecuada su función de mostrar las distintas formas de los verbos en estos idiomas, que funcionan de manera diferente al castellano, uno es "aglutinante" y el otro "aislante". Me atrevo a suponer que este Wikcionario era uno de los 3 o 5 mejores sitios del mundo para ver eso de forma específica para cada término, y además con licencia libre. Hace unos 7 meses el usuario [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] decidió que había que hacer algo mejor y me parece excelente que sea así, pero en el camino hizo desaparecer el contenido de las plantillas y las retiró de los artículos ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=adkintun&diff=5899954&oldid=5497238 ejemplo al azar]). En vista de que no tenemos eso mejor que se podría hacer y que pareciera que depende de lo que hagamos otros algún día o jamás y de que no creo que a su bot se le haya dado el permiso para borrar contenido sin reemplazarlo por algo igual o mejor, solicito que se restauren las versiones anteriores, que se haga el cambio a mejor o que, si no se puede hacer ninguna de las dos cosas, se le quite el ''flag'' a [[Usuario:TMCbot]]. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:48 10 ago 2026 (UTC) :Hola, ya te expliqué que la plantilla del mapuche no me parece bien hecha porque muestra formas ficticias para verbos en donde quizá ni siquiera existan. Pero vos mismo habías dicho que al ser aglutinante los objetos directo e indirecto se incluyen como parte de la morfología del verbo y por lo tanto deberíamos mostrar una tabla con más de 300 formas conjugadas en caso de que el verbo requiera ambos objetos. Pero tampoco hay tanto misterio para eso, si en español decidimos que las entradas con formas enclíticas estarían fuera del alcance del proyecto, que vendría a ser análogo a lo que ocurre con el mapuche, no veo qué de especial tiene ese idioma para tener que incluirlas. Las megatablas sí deberían existir, pero deberían estar escritas esas centenares de formas una única vez con un solo ejemplo para cada tipo de verbo, en [[Apéndice:Referencia/ARN/Conjugación]] y después dejar que el lector deduzca cómo sería para el resto de formas. :En cuanto al rapanuí, de hecho dejé en [[Apéndice:RAP:Referencia/Conjugación]] el modelo de conjugación para todos los verbos. De nuevo, no tiene nada de especial mostrar una tabla de conjugación en donde todas las formas son perifrásticas y por lo tanto no hay ninguna conjugación efectiva. Lo único que cabría hacer aquí deberían redirigirse los verbos al apéndice. :Por último, en cualquiera de los dos casos, los verbos son todos 100% regulares así que no hubo ninguna pérdida de información: si el lector sabe cómo funciona el idioma podrá conjugar perfectamente cualquiera de los verbos. Y si no lo sabe, para el rapanuí existe el apéndice, y para el mapuche es mejor que no vea una tabla que lo llevará a más confusión si muestra formas inexistentes. Por lo tanto, las tablas están correctamente borradas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:10 10 ago 2026 (UTC) ::Las formas ficticias solo aparecían en un puñado de verbos ditransitivos, como [[elun]]. Y las megatablas no existen, porque hablamos de los problemas que darían y me pareció bien lo que dijiste. Lo que hiciste desaparecer son las tablas de conjugación corrientes que aparecen en idiomas como el castellano o el alemán. Y lo de que no se muestran perifrasis o que son perifrasis es una idea tuya, no me consta que hayamos acordado algo así o que sea el caso. Lo que veo es que el estado actual de las entradas es peor que el que tenían hace un año, gracias a las ediciones de tu bot, que me parece no tiene un permiso para hacer cualquier cosa que tú consideres adecuada. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:35 10 ago 2026 (UTC) :::[https://amaruquyllur.blogspot.com/2015/01/el-verbo-mapuche-conjugaciones-simples.html Para dejarlo aún más claro]: en esta página, que es de la poca información que se puede encontrar en la web, agrega los objetos en azul y las marcas de sujeto/tiempo en rojo. La plantilla que estaba solamente agregaba los sufijos que están en rojo. Es decir, solamente contempla el caso II.1.1 (persona focal agente inche, eymi, fey; sin persona satélite), o sea, solamente muestra formas correctas en verbos intransitivos. Si el verbo es transitivo o ditransitivo, la tabla muestra formas incorrectas. E incluso si hicieramos tablas diferentes para cada tipo de verbo, primero habría que recategorizar los 117 verbos que tenemos puesto que la mayoría dice "verbo" a secas y en algunos no está claro si es transitivo, intransitivo, ditransitivo, reflexivo, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 10 ago 2026 (UTC) ::::(Por alguna razón a los buscadores y a los LLMs les gusta el blog de Hugo :) ). Los intransitivos y transitivos funcionan más o menos como en castellano en su facultad de cambiar de categoría: ver vs ver algo, comer vs comer algo, etc y las obras que tratan de la conjugación muestran la básica sin complejos. Además, es obligatorio marcar al siempre cuando es una persona, pero si no hay persona paciente va el verbo solo, aunque exista un objeto/complemento: pefiñ Rosa (como en rioplatense: la vi/encontré a Rosa), pen küdaw (encontré trabajo), pefiñ (lo/la/los/las vi/encontré [a Rosa, el trabajo, lo que sea]), pen (veo, vi). Revisé los libros del siglo XX y XXI que tengo: la Gramática Araucana de Augusta de 1903 (la mejor gramática de aprendizaje "clásica") muestra el paradigma de "matar" sin transiciones, Idioma mapuche de Mösbach de por 1960 (no es una gran obra) también muestra las conjugaciones de transiitivos sin transiciones, El mapuche o araucano de Salas de 1992 (divulgación especializada) no da ejemplos de paradigmas con transitivos, la Guía de Harmelink de ~1995 (el mejor manual) muestra el paradigma de "decir" con las formas básicas y las con transición; finalmente, A grammar of Mapuche de Smeets del 2008 (la mejor gramática moderna) separa el paradigma intransitivo del transitivo y no una las formas en -n como canónicas, sino las raíces. Puedo recategorizar los verbos que tenemos de acuerdo al diccionario de Augusta del 2016. Y tú podrías reponer las conjugaciones de los que no sean ditransitivos. Saludos. 20:12 17 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:12 17 ago 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Esta respuesta fue mucho mejor que las anteriores que me diste. Pero todavía me deja con sabor a poco: todos los verbos caen dentro de la categoría de "transitivos", "intransitivos" o "ditransitivos"? No puede haber verbos exclusivamente pronominales o recíprocos como ocurre en español? :::::* [[kuramün]], al leer la definición me pregunto si se usa como "X copula" o "A y B se copulan" (A copula con B y B copula con A)? :::::* [[pingen]] "ser llamado":, no es voz pasiva (exclusivamente)? :::::* [[moyon]], [[tremümün]]: son transitivos, pero aplicados a personas por lo tanto rigen el CD en el propio verbo. :::::* [[lüfün]] "quemarse": intransitivo (A arde en llamas) o pronominal (A se quema)? :::::* [[wewün]] "ganar", [[pen]] "ver": intransitivo, transitivo o ambos? :::::Mi impresión es que te estás quedando corto con lo de transitivo/intransitivo/ditransitivo y que, viendo el blog que pasé antes y lo que dije recién, faltaría como mínimo incluir los verbos de voz pasiva, los reflexivos, los recíprocos si kuramün lo es. En cuanto a lo de las transiciones y la inclusión del CD/CI (lo azul), no importa si la tabla no es exhaustiva, prefiero que muestre unas pocas combinaciones antes de que muestre formas ficticias o que no representan cómo se usa el verbo. En caso de que haya algún verbo transitivo e intransitivo, se lo marca como ambas cosas (está explicado en [[WN:ES]]) y en la sección de Conjugación se puede mostrar una tabla para el uso tr. y otra para el uso intr. Y tendríamos más tablas para verbos que se usen exclusivamente en solo una de las categorías que menciona el blog. :::::En fin, francamante lo que sí creo es que tendrías que aprender de 26agcp, que es todo un ejemplo a seguir acerca de [[Usuaria_discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|cómo regularizar las entradas de un idioma y adaptarlas al formato actual]], e incluso [[Apéndice:YUA:Referencia/Conjugación|fue capaz de escribir una guía explicando cómo conjugar cualquier verbo]]. Siempre agota todas o casi todas las posibilidades cuando tiene que explicar algo. Por el contrario, solo por poner ejemplos recientes, vos y Egaina dejan demasiadas cosas en el aire y después hay que ir a arrancarles información en cuotas de la lengua (o de los dedos) y eso me pone nervioso. Por eso soy insistente para con el resto con que respeten el formato, porque el formato es en realidad otra forma de llamar al contenido. Con mi modesta experiencia de llevar 60k ediciones y de haber dado la vuelta por todos los recovecos de es.wikt, lo que vi casi siempre es que las entradas que pueden ser adaptadas al formato es porque presentan la información de forma clara, mientras que las que no suelen ser más oscuras y cada vez que se les piden explicaciones a los usuarios sobre qué quisieron poner rehúyen. En otras palabras, detrás de los errores sistemáticos de formato lo que veo en realidad son profundas lagunas y vacíos conceptuales sobre el conocimiento o contenido del idioma. Perdón si me extendí en este último párrafo, quería dejar en claro por qué :::::1. La plantilla que había no tenía ningún mérito ni agrega información efectiva, harcodea el mismo juego de sufijos para todos los verbos salvo cambios fonéticos regulares :::::2. No es un trabajo de "muchos años" como decís, se puede hacer en menos de un mes. Es como si hiciera una tabla solo para verbos regulares en español (-ar/-er/-ir) y después otras hermanas para sus variantes con cambios regulares (-zar/-car/-gar/-ger/-cer/etc.), sin ahondar más no te puede llevar años hacer eso. :::::3. es correcto eliminarla hasta que tengamos una nueva plantilla que genere formas correctas (aunque no sea exhaustiva) para TODOS los tipos de verbos y no para el caso más bonito/favorable/conveniente de todos :::::4. Podría comenzar con una plantilla que muestre una tabla distinta según si es tr. intr. o ditr., pero necesito que '''clasifiques''' los 117 verbos que tenemos; y en principio no será usada en los casos sospechosos que te mencioné en la lista de más arriba (entre otros) hasta que se diriman uno por uno. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 17 ago 2026 (UTC) ::::::Hay otras categorías, con distintos nombres según cada autor: ::::::* Para Augusta (1916) los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. neutros, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. transitivos de primera clase y 7. transitivos de segunda clase. ::::::* Para Smeets (2008) los verbos son solo transitivos o intransitivos. ::::::* Para la reedición de Augusta (2016), a cargo de B. Villena, los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. intransitivos, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. unitransitivos y 7. ditransitivos. ::::::En Wikcionario hasta ahora no existe ninguno reflejo/recíproco. Son formas derivadas mediante el sufijo -w/-uw. Puede haber algunos en que la raíz sin sufijo no se use. En cualquier caso, los diccionarios sí incluyen estos verbos por separado (Smeets los considera intransitivos). ::::::Contesto a tus consultas específicas: ::::::* kuramün: ¡perdón!, está mal definido, no sé de donde saqué eso, es intransitivo, poner huevos, según Augusta, Febrés y hasta Erize. ::::::* pingen: es un derivado de pin, decir, con -nge de "pasivo", que los diccionarios incluyen como entrada independiente y lo tratan como un intransitivo. Estas formas con -nge algunas veces están lexicalizadas, pero cualquier verbo transitivo se puede convertir. Si se analizan como verbos "normales" les toca el paradigma de intransitivos, ya que nunca se nombra al agente (por eso Salas considera que -nge es un marcador de persona, "tercera persona (agente) indeterminada"). ::::::* moyon es intransitivo, la acción de mamar, en cambio amamantar es [[moyolün]]. Tremümün es (uni)transitivo. ::::::* lüfün es intransitivo, quemarse, arder, lo que en castellano se traduciría en muchos casos con un pronominal (salvo en chilote). ::::::* wewün es transitivo o intransitivo, pen es transitivo, pero no siempre requiere marcar personas y como casi cualquier otro verbo, se puede hacer reflejo/recíproco con -w o ditransitivo con los sufijos correspondientes. Uno de los ejemplos de Augusta es Él ha encontrado a mi hijo -> Fey pelelenew ñi püñeñ: (el "sujeto" soy yo, -n, el agente es él, -e-...-ew, -lel es el benefactivo que cambia la valencia para que la acción de ver sea sobre un tercero, mi hijo). ::::::Cada quien hace lo que puede. Yo soy flojo y lento, por algo en 20 años no he terminado nada. Pero no pido que otros lo hagan o arreglen lo que hago mal, solo que no borren lo que hay si no es para tener algo mejor. Y estoy seguro de que tú algún día podrías hacer algo mejor si tuvieras los datos, pero no me gusta que entre tanto hagas desaparecer información porque no se adapta a tu ideal de calidad. Fue un trabajo de muchos años, porque además de lento y flojo soy ignorante en la creación de plantillas y otros compañeros hicieron el trabajo pesado de a poco. Voy a marcar todos los verbos de acuerdo a lo que diga Augusta (2016): intransitivos, impersonales, transitivos (uni- y di-), reflejos y recíprocos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:06 18 ago 2026 (UTC) :::::::Hola. Hoy llegué hasta [[elun]], el primer ditransitivo en orden alfabético. Primera sorpresa: [[challwan]] ("pescar") es intransitivo. Tengo un ¿problema?: creé {{ep|verbo ditransitivo}} para elun, pero me lo categoriza como "ARN:Verbos bitransitivos" con b. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:24 19 ago 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] recién veo tus ediciones. En primer lugar, es mejor hacer <nowiki>{{verbo|arn|intransitivo|unipersonal}}</nowiki>, si es intransitivo y (o) unipersonal para no duplicar tantas definiciones. Las plantillas base admiten infinitos calificadores después del idioma; las especializaciones se conservan por motivos históricos ([[WN:ES]] dixit) solamente pero es mejor no multiplicar plantillas. Después, yendo a tu pregunta, es porque el módulo normaliza todos los calificadores y resulta que ditransitivo es sinónimo de bitransitivo y en su momento había decidido normalizar a bitransitivo. Sí, más adelante lo puedo cambiar (al módulo le da igual qué escribas) habiendo tenido otra discusión más similar al caso invariante vs invariable y después de haber migrado todas las categorías que tenemos que dicen bitransitivo. La solución fácil es dejarlo así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:42 19 ago 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-33 == <section begin="technews-2026-W33"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Se [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|encuentra habilitado en Wikimedia Commons]] un nuevo asistente de gráficos para usuarios interesados en crear gráficos a partir de sus datos. Este asistente hace que la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión Chart]] sea más amigable para novatos al permitir a los editores crear gráficos de barras o de torta sin necesidad de usar JSON. Los usuarios pueden cambiar al editor de JSON si lo desean. Puedes dejar tu retroalimentación en [[m:Talk:Community Wishlist/W414|la página de discusión del deseo]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que el widget de la Imagen del Día en la aplicación de Wikipedia para iOS mostraba la misma imagen en lugar de actualizarla diariamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes SVG de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|fórmulas matemáticas]] serán generadas próximamente en el navegador en lugar del servidor. MathML continuará generando las fórmulas en el servidor y desplegándolas en el navegador que no tenga JavaScript habilitado. Wikilibros verá este cambio el 12 de agosto, Wikisource el 19 de agosto y Wikipedia entre el 20 y el 27 de agosto. Puedes probar este cambio seleccionando "{{int:Mw-math-mathjax}}" en tus preferencias. Este cambio es parte de las [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|obsolescencias de RESTBase]] y [[phab:T431372|de Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001] * <span class="mw-translate-fuzzy">Las páginas de categorías pronto admitirán la ordenación de entradas en el momento en que se añadan a una categoría. Esto facilitará la búsqueda de páginas categorizadas recientes o de larga data. También mejorará los flujos de trabajo para categorías de mantenimiento, como los atrasos de eliminación y otras tareas de revisión basadas en el tiempo. Puede usar el argumento <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>cldsort=timestamp</nowiki></code></bdi> en la URL en la vista de categoría para ordenar las entradas.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Accesorios]] y scripts de usuarios en las wikis de Wikimedia deberán usar [[phab:T395347|características de ES2018]] y [[phab:T419142|ES2019]] en el código JavaScript. Anteriormente, la plataforma permitía únicamente hasta ES2017. MediaWiki valida el código fuente para proteger la funcionalidad de errores de sintaxis y asegurarse de que los scripts son válidos en todos los [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|navegadores soportados]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W33"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:45 10 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30901051 --> == Noticias técnicas: 2026-34 == <section begin="technews-2026-W34"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|función de Lista de Tareas]] de la Herramienta de Registro de Eventos ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Con las listas de tareas, los organizadores podrán agregar artículos al evento, que serán listados directamente en la página del evento. Asimismo, la lista de tareas también habilita [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] que notifica a otros usuarios del próximo evento o del evento actual cuando editan un artículo destacado en la lista de tareas del evento. Esta es una versión mínima viable (MVP) y se agradece cualquier tipo de retroalimentación. Se anima a los organizadores a probar la herramienta. Se realizará un [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Taller de demostración]] el 18 de agosto a las 16:00 horas UTC y el 19 de agosto a las 11:00 UTC. '''Actualizaciones para editores''' * [[Special:ShortPages]] muestra las páginas pequeñas por su tamaño, pero en muchos casos se llena con páginas de desambiguación y redirecciones suaves, dificultando encontrar los artículos más cortos. A partir de esta semana, podrás elegir no incluir un artículo en la página especial al agregar la palabra mágica <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__EXPECTSHORTPAGE__</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203] * Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q3436680|bole]] ([[w:bol:|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>w:bol:</nowiki></code></bdi>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921] * A partir de la semana del 17 de agosto, la barra de herramientas de página se reducirá en dos líneas cuando no exista mucho espacio horizontal para todos los botones. Este es un [[phab:T429518|parche fusionado por el equipo de Experiencia de Lectura]] que apunta a reducir el ruido visual en las barras de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas wikis con ciertos anchos de pantalla. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, subir archivos grandes a Wikimedia Commons se ha vuelto más estable y menos propenso a fallar, después de algunas correcciones que corrigen el error de carga "No se pudo adquirir bloqueo". [https://phabricator.wikimedia.org/T386640] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Debian Bullseye llegará al final de su Periodo Extendido de Soporte (LTS) el 31 de agosto de 2026. [[phab:T434103|Algunos proyectos de la VPS]] aún poseen instancias ejecutándose con Debian Bullseye. Se anima a los mantenedores de esos proyectos a migrar a Debian Bookworm o Debian Trixie. Se encuentra disponible una [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|guía de migración]] para ayudar con el proceso, y los usuarios también podrían considerar qué es lo mejor para su carga de trabajo en Toolforge. Si necesitas ayuda o no puedes completar el proceso de migración al 31 de agosto, por favor contacta a los administradores de Cloud VPS lo antes posible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Lee más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W34"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:03 17 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30922806 --> == Nueva votación: Definiciones enlace == Está por iniciar en dos días [[WN:Votaciones/2026/Definiciones enlace|una nueva votación]] sobre el uso de sinónimos como definiciones. Pueden ir a la página de discusión allí para, valga la redundancia, discutir todos los cambios que sean necesarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:54 21 ago 2026 (UTC) :Hola. No había visto el mensaje. Le cambié el título para que sea una "noticia" más evidente para quien lee los encabezados de las secciones. Me gustarían más días de preparación. Ocupamos posiciones muy distintas en el espectro de opiniones sobre este asunto, pero por los intercambios de la discusión se me ocurre que a los partidarios de esta idea podría gustarles llegar a definir la importancia de los 5 criterios de jerarquía que plantearon. Y a mí, quién determinaría que se cumple alguno, etc. Veámoslo allá. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:23 22 ago 2026 (UTC) :En vista de que todavía no termina de haber consenso sobre cómo elaborar la propuesta, y con algunos planteos interesantes de PFSV-UY, creo que habría que prorrogar la fase de preparación dos días más para buscar más consenso. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:19 23 ago 2026 (UTC) :Ya está abierta la votación. Pueden pasar a dejar su voto todos los interesados que cumplan con los requisitos para votar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:48 26 ago 2026 (UTC) :Se extendió la fecha de cierre de la votación hasta el 9 de septiembre para disipar cualquier tipo de polémica sobre el cumplimiento de las políticas vigentes relacionadas con votaciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:48 26 ago 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-35 == <section begin="technews-2026-W35"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La página [[Special:CreateAccount|Especial:Crear una cuenta]] ha sido simplificada como parte de un trabajo en curso para modernizar la experiencia de creación de cuentas. El panel de estadísticas del proyecto no está disponible en las versiones web de escritorio y móvil. Diversos experimentos sobre la creación de cuentas demuestran que un formulario de registro más simple ayuda a los recién llegados a completar el proceso. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783] * Para mejorar el rendimiento de la página, ahora se utiliza la carga diferida de imágenes (lazy loading). Esto significa que las imágenes ubicadas en secciones no visibilizadas solo se cargarán a medida que el usuario se desplace hasta ellas. Este cambio puede afectar temporalmente a ciertas métricas de visualización e impresión de imágenes. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:42}} {{PLURAL:42|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el que las miniaturas de imágenes en Wikipedia Abstracta podrían fallar al mostrar el archivo si fue movido a Wikimedia Commons. Las miniaturas deberían actualizarse correctamente cuando los archivos estén movidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La tarjeta de Información de Usuarios ayuda a los patrulleros a ver información sobre las cuentas de usuarios y ha estado disponible en algunos sitios como historiales, registros y cambios recientes. Ahora es posible [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|añadirlo en una página de contenido]], usando una <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{#uic:}}</nowiki></code></bdi> función del analizado sintáctico. Esto podría ser muy útil para plantillas como [[:en:Template:Userlinks|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{Userlinks}}</nowiki></code></bdi>]] (u otras variantes especializadas), así como también facilitaría ver el contexto de un usuario en varios tablones de anuncios. La tarjeta se mostrará a los usuarios que la han habilitado en sus [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|preferencias]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466] * Debido a la seguridad de los usuarios y a los riesgos de privacidad, hemos deshabilitado el acceso a las URLs <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi> cuando se usa específicamente <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. Si te ves impactado por esto, considera usar un método alternativo. Las URLs <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi> aún pueden ser accedidas y usadas sin <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. Las URLs de usuarios (por ejemplo, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>User:Myusername</nowiki></code></bdi>) aún pueden ser utilizadas con <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386] * Debido a una actualización, se mejoró el software de miniatura. Esto incluye actualizar <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>librsvg</nowiki></code></bdi> a 2.60 y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ImageMagick</nowiki></code></bdi> a 7, así como resolver una serie de errores de miniatura de larga data como errores de renderización. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W35"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:45 24 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30961208 --> == {{plm|deprecar}}₂ el módulo [[módulo:error|error]] == Quisiera discutir la retirada de ese módulo y la restauración de las plantillas a su funcionamiento obsoleto. La razón, además de que la "pedagogía" de mostrar un error inmenso y rojo al editar es un poco grosera, es que hace [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&oldid=1723419 completamente innavegables los historiales] de '''todas''' las entradas previas a su incorporación. Se puede hacer como en todos los proyectos wiki normales: marcarlas como obsoletas, parte del "museo" y agregarles categorías de seguimiento para detectar su mal uso. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 13:22 26 ago 2026 (UTC) :{{en contra}} Porque anular las plantillas obsoletas fomenta e incentiva a los usuarios a buscar los nuevos equivalentes, salvo para los que siguen enmañados en editar como se hacía hace 10 años o más. Los usuarios sí prestan atención a una plantilla que no funciona, en cambio, no prestan atención a una categoría de mantenimiento oculta que queda debajo del todo en la página. De hecho, en en.wikt pasa lo mismo, solucionando el problema de la "estética" que tanto te molesta en lugar de arrojar un error de Lua ponen un mensaje que dice que fue deprecada e invalidan completamente su uso. En cuanto a revisar los historiales y supongo que lo pedís para revisar las ediciones de mi bot, no necesitás ver la página renderizada: basta con mostrar las diferencias a nivel wikitexto para disputar algo, ya que fue ese el lenguaje con el que siempre se trató el problema del formato y estructura de páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:31 26 ago 2026 (UTC) ::Creo que estás confundido. El [[mw:Help:History|historial]] sirve para ver las ediciones de cualquier página y de cualquier usuario, no solo las tuyas. De hecho, no tengo cómo saber si tu bot edita una página sin ver el historial. De cualquier modo "Error de Lua en Módulo:error en la línea 17: PLANTILLA OBSOLETA." es un mensaje sin sentido (¿cuál línea 17? y de muy mal gusto en su formato. Me molesta tanto como a cualquier persona con un órgano para la sensibilidad estética. Si el objetivo del módulo fuera fomentar e incentivar a los usuarios a buscar los nuevos equivalentes, entonces el módulo haría eso en vez de gritar digitalmente IDIOTA! Voy a cambiarlo por algo más respetuoso. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:23 27 ago 2026 (UTC) :::Ya te expliqué que no necesitás renderizar una plantilla para ver el historial ni para comparar diferencias. Sí, de acuerdo si es por un tema de elegancia entonces lo cambiaré yo mismo a un mensaje que diga "esta plantilla está obsoleta" o algo parecido. Pero no serán devueltas a su estado anterior. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:55 27 ago 2026 (UTC) ::::No, para evitar conflictos de edición vas a esperar a que yo haga las ediciones que estoy preparando. Recuerda que no eres el dueño del sitio. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:56 27 ago 2026 (UTC) :::::Vos tampoco y estás pasando por alto el principio del consenso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:58 27 ago 2026 (UTC) ::::::[[¿y Boston?]]. ¿Te lees a tí mismo? En tu mensaje hace menos de 5 minutos: "lo cambiaré yo mismo [...] pero no serán devueltas a su estado anterior", ¿con qué consenso tomaste esas decisiones? En cualquier caso voy a hacer cambios sensatos que no serán revertidos. Y yo navego el historial como se me da la gana, no como a tí te conviene más. Saludos, dejo hasta acá este tema. Voy a terminar de hacer los cambios que dije al módulo: mantendré la inutilización de la plantilla pero lo volveré útil y no grosero. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 15:03 27 ago 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] No se podría poner la plantilla Y al lado una etiqueta de error u obsoleto? Soluciona ambos problemas, la navegación de entradas antiguas, y la preocupación de que editores llegen a usarla. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:17 27 ago 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Creo que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=M%C3%B3dulo%3Aerror&diff=6367106&oldid=6124299 mi cambio] al módulo es el mejor compromiso. Mantiene un enlace a la plantilla que da el error, y da espacio para configurar la plantilla alternativa y dirigir a los editores en vez de sólo asustarlos. Puedes ver cómo queda [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&direction=next&oldid=1723419 en el historial de una página cualquiera]. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 15:19 27 ago 2026 (UTC) :::::::::Sí, me parece bien, en esencia es lo que yo buscaba también. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:22 27 ago 2026 (UTC) ::::::::Gracias Ignacio, sí concuerdo con que está mejor que antes (me asusté). En cuanto a lo otro, no coincido. Habrá varios usuarios a los que no les importará que la plantilla muestre una nota con tal de que ya muestre lo que quieren que muestre. Además hay varias plantillas viejas que fueron reutilizadas para otra cosa con lo cual tiene aun menos sentido renderizar plantillas viejas en los historiales. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:23 27 ago 2026 (UTC) :::::::::Claro, pero ahora no renderiza, por lo que se soluciona eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:25 27 ago 2026 (UTC) == ¿Bots que crean definiciones? == Disculpen que haga dos temas seguidos en el Café. Estaba revisando el historial de [[diplomado]], se me encresparon los nervios y escribí el primer tema. Pero después seguí buscando quién había agregado esa definición tan rara que me hizo revisar el historial, y me di cuenta de que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&diff=6054881&oldid=5754399 fue la cuenta automatizada] [[Usuario:TMCbot|TMCbot]]. ¿Ya autorizamos agregar definiciones usando bots? Me perdí esa discusión. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 13:33 26 ago 2026 (UTC) :Hola. Las creaciones de entradas en el espacio principal son [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones&end=&namespace=0&newOnly=1&start=&tagfilter=&target=TMCbot&offset=20241204235203&limit=250 estas], más de 200 y menos de 250. No sé si alguna vez se ha dado permiso para eso, puede que sí, pero tampoco sé si este es un caso. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:05 26 ago 2026 (UTC) :Hola, en primer lugar, nunca fueron claras las políticas sobre el uso de bots. Sí, admito que me tomé licencia para agregar contenido en dos ocasiones, en ambos casos fueron aprox. 300 entradas. La primera vez fue hace dos años y no hubo razón más que añadir contenido. Ahora bien, en esta segunda ocasión, que fue hace unos meses, sí veía un motivo claro para hacerlo y es que me parece muy mal que se haya autorizado crear formas flexivas sin haber agregado primero los lemas con definiciones. Por qué no es un problema eso pero sí es un problema que complete las definiciones en las formas flexivas que faltan? Casi todas las definiciones fueron copiadas del DLE1925, y leí las entradas una por una antes de agregarlas y en algunos casos hice algunos retoques que me parecían apropiados. Hay alguna definición que esté mal? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:01 26 ago 2026 (UTC) ::El problema es que el flag de bot se otorga para ocultar tareas específicas que se entiende por su naturaleza son no controversiales y repetitivas. Por eso se ocultan. Usarlo para hacer ediciones "normales" o que puedan merecer cualquier escrutinio es lo opuesto al sentido del flag. Muy preocupante que no entiendas eso. De la segunda tanda, tienes el ejemplo de [[diplomado]]: "''Variante poco usada ''(según quién?)'' de [[diplomatura]]''". Muy informativo. De la lista de creaciones que publicó Lin, en segundo lugar está [[dromeyúsculas]]. Ahí dejé de leer. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:37 27 ago 2026 (UTC) :::Ok pido disculpas si cometí algún desliz. Las ediciones que hice de esa naturaleza (creación de páginas/agregación de contenido) son muy pocas y no es difícil revisarlas todas. Si querés pasá por acá una lista de esas ediciones que consideres erróneas y lo discutimos, o lo discutiremos en cada una de las páginas de discusión. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:52 27 ago 2026 (UTC) ::::[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], va a ser relativamente fácil mirar las ~200 creaciones, pero las ediciones de adición de contenido como en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&diff=6054881&oldid=5754399 diplomado] no hay forma, a menos que recuerdes el rango de fechas y algún otro dato que permita aislarlas. ¿Cuándo fue? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:15 27 ago 2026 (UTC) :::::Hola, dame unos días por favor y paso la lista por acá. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 27 ago 2026 (UTC) == Computador < ordenador? == ¿por qué computador se define como variante de computadora, siendo que se utiliza en dos países, mientras que ordenador tiene definición propia siendo que solamente se utiliza en un país? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:54 27 ago 2026 (UTC) :según la política extraoficial en disputa, para las grafías y variantes se intentará privilegiar a la más usada (si no se pudo determinar por los demás criterios), independientemente de si los de una región reconocen a la otra o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:57 27 ago 2026 (UTC) ::Entonces en los países que utilizan computador, también utilizan computadora? Porque de caso contrario, por demografía computador se utiliza más que ordenador. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:59 27 ago 2026 (UTC) :::computador y computadora son variantes, mientras que computador y ordenador son sinónimos (no variantes) y por lo tanto lo que estaría en la sección de "Grafías y variantes" no aplicaría en el segundo caso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:02 27 ago 2026 (UTC) :::cuál es el razonamiento de que computador es más usado que ordenador? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:02 27 ago 2026 (UTC) ::::computador es la variante usada en Chile y Colombia. Esos países juntos tienen más población y hablantes que España, que es donde únicamente se utiliza ordenador. Hay más personas que usan computador que ordenador. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:14 27 ago 2026 (UTC) == Editar una política oficial sin consenso... == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Pol%C3%ADticas_y_gu%C3%ADas&diff=prev&oldid=6091893 ¿se puede hacer esto?] No tengo problema en la edición de formato o redacción de una política, pero se eliminaron partes enteras (como la opción de mantener una política como histórica por ejemplo). Y curiosamente, herramientas adicionales para criticar que no se siguió el proceso adecuadamente. ¿Hubo consenso para hacerlo? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:13 27 ago 2026 (UTC) :Si no hay problema, procedería a deshacer la edición hasta que haya consenso para un cambio. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:25 27 ago 2026 (UTC) ::La eliminación de la sección de la Guía de estilo es un cambio obvio, puesto que cuando se consensuó como política obligatoria esa parte ya dejó de tener validez. Los enlaces me parecen cambios obvios, la mayoría era quitar enlaces que nunca existieron o cambiar a las versiones actualizadas. Lo de enlace plantilla/bajo discusión supongo que se podría restaurar pero con la plantilla {{ep|discutido}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:50 27 ago 2026 (UTC) :::Pero la guía de estilo surgió mucho después, en 2024. En todo caso esa es la que debe corregirse por contradecir la anterior. :::Eliminaste todos estos :::# La plantilla {{enlace plantilla|bajo discusión}} también se puede usar para reclamar que a una página se le asignó recientemente el estatus de política o convención sin establecerse el apropiado o suficiente consenso. :::# Si se desea una aportación más amplia sobre un cambio propuesto, puede ser útil marcar la sección con la etiqueta {{enlace plantilla|bajo discusión|sección|discusión<nowiki>=</nowiki>''Título de la discusión''}}.</ref> :::# Algunas páginas como la [[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]], tienen implicaciones políticas. No están redactadas como políticas, pero instruyen a los colaboradores a usar el Wikcionario. Estas guías necesitan ser revisadas ocasionalmente para reflejar armonía con las políticas de Wikcionario. Y por qué habría que ponerlo "discutido", no tiene sentido esa parte. :::[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:00 27 ago 2026 (UTC) ::::Cuando la guía de estilo fue aprobada como política oficial, se hacen todas las modificaciones acordes en el resto de las políticas para que tenga sentido lo que se aprobó. Es al revés de como lo decís. No es necesario aclarar que hay que modificar las demás políticas en donde que dicen "blanco" si lo que se aprobó fue "negro". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:11 27 ago 2026 (UTC) :::::Pero no se puede aprobar una política que contradice otra anterior, especialmente siendo de una jerarquía mayor. ¿Y lo otro, por qué eliminaste? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:19 27 ago 2026 (UTC) ::::::Voy a revertir lo eliminado ya que no se presentaron pruebas válidas de que había consenso para hacerlo. Lo que sí fue explicado se dejará obviamente, y lo del manual de estilo aún en discusión, no lo toco por ahora. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:29 27 ago 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Deberías leer los archivos del Café, sobre todo lo que se discutió en 2024. Allí anuncié varias veces en el año que iba a actualizar [[WN:ES]] y cuando [[Wikcionario:Café/2024_06#Guía_de_estilo|finalmente lo hice]] nadie presentó oposición. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:23 27 ago 2026 (UTC) ::::::::Luego de esa primera versión, hubo numerosas actualizaciones, todas fueron anunciadas en el Café en ese mismo año y en los años posteriores. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:24 27 ago 2026 (UTC) :::::::::Eso no justifica que, por omisión, se contradijo otras políticas vigentes, y que por eso no se pueda revisar retroactivamente si la ley fue válida o no, o eliminar contenido en políticas aprobadas previamente. En esos casos habría que resolver la contradicción. ¿Entonces cambiarán lo de 15 días de votación a 9 a 13 porque WN:Votaciones surgió después y nadie se opuso? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:35 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::¿O tengo el derecho a borrar contenido nuevo porque contradice algo ya aprobado previamente? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 27 ago 2026 (UTC) :::::::::::Si alguien encuentra en algún lugar que se consensuó como válido lo que está en [[WN:Votaciones]], lo correcto es modificar las demás políticas para que queden acordes a lo que se consensuó. Como no encontré que haya sido anunciado/consensuado en ningún lado, asumo que la otra página, que es política, tiene prevalencia. Ahora, si se anuncia y consensúa que a partir de ahora "se hará X" o se modificará la regla X por Y, pues así será, no es necesario indicar todas las políticas que serán afectadas por ese cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::::No se puede aprobar una política que contradiga otra previa. Es derecho básico. ¿En qué política te basas para decir que aprobar una política da derecho a eliminar toda parte donde hace contradicción, especialmente cuando no se menciona que estas serán afectadas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:46 27 ago 2026 (UTC) :::::::::::::En qué política te basás para afirmar que es como vos decís? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:50 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::::::Por eso te preguntaba, tú tampoco tienes por lo que ambas posturas tienen el mismo nivel. Usaba la lógica clásica legal, pero entiendo no es política aquí. A la ausencia de una regla, debería dejarse la contradicción y resolver luego en el café los casos individuales. Es decir ni invalidar las nuevas, ni corregir las viejas. Ese es mi punto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:01 27 ago 2026 (UTC) :::::::::::::::Añadir una cláusula de que "se modificará por extensión esta ley vieja contradictoria" sí permitiría hacerlo ya que se entiende los votantes estuvieron concientes y de acuerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:02 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::::::::Bien, si podés afirmar eso, todavía queda una diferencia entre nosotros dos. Vos asumís que tiene que estar todo escrito. Yo no, porque sé que las leyes escritas no son la única fuente del derecho. Y lo que sí conozco es de qué forma se vienen aplicando los procedimientos, independientemente de si está escrito o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:06 27 ago 2026 (UTC) :::::::::::::::::No. Wikcionario no es derecho penal. En Wikcionario debe haber leyes escritas. ¿Solo porque siempre se aplicó así significa que es superior a otra forma? Y al ser una regla no escrita, entramos en un bucle, ¿según quién, la costumbre es una regla válida? Aunque haya leyes no escritas, debe haber una ley escrita que avale que eso es válido aquí, que las leyes no escritas son válidas o superiores, así como sí la hay en el derecho penal. Igual, yendo a lo práctico, no veo mal esa propuesta de mantener la contradicción y discutir en el café, en el caso de que al votar la nueva no estuvo claro que ya había una vieja. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:13 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::::::::::Por el contrario, la costumbre sí es una regla válida. Si vas a un bar y le hacés al mozo el gesto de que querés un cortado, estás obligado a pagarlo. Eso es así, por más que no exista ninguna ley escrita que lo diga. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:20 27 ago 2026 (UTC) :::::::::::::::::::Así que, en todo caso, la propuesta nueva consistirá en modificar o quitar a [[WN:ES]] el estatus de política. Mientras tanto, sigue teniendo validez. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::Eso es una costumbre social. Legalmente no te pueden obligar a pagar solo por "hacer una seña", pero se entiende en ese caso de que es una comunicación no verbal, y se aplican las leyes. No es lo mismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:20 27 ago 2026 (UTC) == Renombre en categorías de Wikcionario == ¿Se debería, al igual que en Wikipedia en español, renombrar [[:Categoría:Políticas]] por [[:Categoría:Wikcionario:Políticas]], así como todas las que haya que sean del proyecto? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:43 28 ago 2026 (UTC) :No, ya fue discutido en un hilo anterior que no tendríamos más categorías prefijadas con "Categoría:Wikcionario" puesto que el sistema se vuelve extremadamente farragoso. Además, los casos de ambigüedad o colisión con una categoría que no sea para lectores son pocos o nulos, por lo que es innecesario. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:46 28 ago 2026 (UTC) ::Entiendo, gracias por la aclaración. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:49 28 ago 2026 (UTC) == Más variantes y sinónimos == Hola. Traigo otros casos en algo similares al de computador/computadora/ordenador: # [[jaguarundi]] y [[jaguarundí]] son "Variante de [[yaguarundí]]". ¿Es por orden de creación o porque en la forma con y no se ha puesto el ámbito? # [[tlacuache]] ahora está definido como [[zarigüeya]]. ¿Son los mismos o son nombres genéricos de los subconjuntos locales? ¿o si es lo segundo mi pregunta no tiene sentido? # La cuarta acepción de [[apoyo]] es "variante de [[apoyadura]]" que tiene dos acepciones, la segunda es "variante de [[apoyatura]]" que tiene dos acepciones, la primera es "variante de [[apoyo]]" El fantástico mundo de las definiciones circulares y las "variantes". # ¿Cuál es la base para decir que [[azucarero]] es "variante de [[azucarera]]"? Eso por ahora, son tipos de casos que se repiten bastante. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:25 30 ago 2026 (UTC) :# es la más usada :# ambos tienen definición descriptiva :# no conozco que apoyatura sea variante de apoyo, creo q la última que dijiste está mal :# es la más usada :[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:08 30 ago 2026 (UTC) ::# ¿Según quién? ::# Tienes razón. ::# ¿Entonces cómo tiene que quedar? ::# ¿Según quién? ::Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:55 30 ago 2026 (UTC) :::Las búsquedas en Google arrojan más resultados (en español) para las variantes indicadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:28 30 ago 2026 (UTC) ::::¿Las búsquedas en Google te permiten diferenciar por significado? ¿cómo aíslas los sesgos? ¿esa es una de las bases de tu sistema para marcar variantes y enlazar con sinónimos? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:07 30 ago 2026 (UTC) :::::[https://books.google.com/ngrams/graph?content=jaguarundi%2Cjaguarund%C3%AD%2Cyaguarund%C3%AD&year_start=1800&year_end=2022&corpus=es&smoothing=3 pero incluso según Google], esa no es la variante más común @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. :::::Según los sesgos, @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]], ¿en este caso al menos cuál podría haber? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:26 30 ago 2026 (UTC) ::::::Las búsquedas en Google me arrojan casi todas yaguarundí. Según el DLE yaguarundí se usa en Argentina y Honduras, la otra variante es de PAraguay. Pero buscando videos en Youtube no encontré ninguno en donde la pronunciación fuera con /x/, lo que me da la pauta que la más propia es la que empieza con y-. Aunque parece que es más común la acentuación llana. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:37 30 ago 2026 (UTC) :::::::Creo que usar el ngram viewer es más seguro, ya que se basa principalmente, además del internet, en libros y publicaciones históricas, y no hay recency bias. Google Trends también podría funcionar, aunque no estoy seguro. Lo de las búsquedas en Google también sirve un poco, pero como ves hay discrepancia según la fuente. ¿Se sabe si hay uso de "yaguarundi" sin tilde? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:51 30 ago 2026 (UTC) ::::::::Aunque lo de la acentuación en internet es medio imposible descifrar, pues pueden estar pronunciando como jaguarundí pero escribiendo por comodidad sin tilde. Publicaciones oficiales/académicas quizá sean más seguras sobre ese tema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:53 30 ago 2026 (UTC) :::::::::El sesgo de las imprentas del centro de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de Barcelona en otros casos. Creo que NGram solo es prueba de que un término "sale más en Google Libros" y eso puede dar ciertas pistas. Pero habría que ver cómo se usa en realidad en los diccionarios o la literatura científica. Y todavía no entiendo cómo diferencian significados, p. ej.: entre una ¿azucarera? y la remolacha azucarera. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:53 30 ago 2026 (UTC) ::::::::::Tienes razón en las faltas metodológicas que puede tener este sistema, pero considero imposible encontrar uno que no los tenga. Habría que considerar estudios estadísticos, Google Ngram, Google Trends, academias, búsquedas en Google, encuestas, y todo tipo de fuentes para poder llegar a un entendimiento menos sesgado por cancelación mutua de sesgos. Seguirá siendo imperfecto pero es mejor que depender de solo uno. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:59 31 ago 2026 (UTC) :::::::::::De cualquier modo, al menos demuestra que yaguarundí y sus "variantes" no debe ser variantes, pues las fuentes no se ponen de acuerdo indicando pluralidad de uso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:10 31 ago 2026 (UTC) :::::::::::''Oséase'', investigación original. Mi solución simple, hermosa y gratis es <u>no usar</u> ninguno de esos métodos y no remitir de una variante a otra, sino anotar todas las variantes con v= en pron-graf y definir cada una. Según el DAMER, [https://www.asale.org/damer/jaguarondo en México] dicen [[jaguarondo]] (¿sí?) y [https://www.asale.org/damer/tigrillo en Colombia] (más grande que Argentina) en cambio usan [[tigrillo]] (distinto del que tenemos definido acá). Saludos. 01:13 31 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:13 31 ago 2026 (UTC) ::::::::::::Investigación original sería ir a preguntar a cada wikcionarista o recopilar a mano los usos, esto es más bien utilizar referencias, cada una con su sesgo lo que ocasiona esas discrepancias, y usarlas todas para llegar a un acuerdo neutral. Pero de cualquier forma llegamos a lo mismo; como hay discrepancias, todas las variantes deben ser de igual nivel. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:57 31 ago 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-36 == <section begin="technews-2026-W36"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Se ha abierto el periodo de retroalimentación del nuevo formato de la Lista de Deseos Comunitarios. Puedes [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|leer las ideas propuestas en Meta]]. Este nuevo proceso busca mejorar la forma en que se clasifican, votan y priorizan los deseos, de manera transparente y equilibrada entre las distintas familias de proyectos y ediciones lingüísticas. Esta consulta estará abierta durante dos semanas. '''Actualizaciones para editores''' * La última versión de la aplicación para Android de Wikipedia incluye actualizaciones a la opción de "Guardar" que acercan la experiencia de guardado a las existentes en iOS y web. Esta actualización rediseña la pestaña de "Guardados" con la vista de "Todos los artículos", eliminando la lista de lectura predeterminada "Guardados", renombrando las listas a "Colecciones" y modernizando la experiencia de guardar un artículo para su lectura posterior. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788] * La función de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de lecturas]] fue habilitada el 25 de agosto para todos los usuarios registrados en las Wikipedias en bengalí, chino, checo y vietnamita, tras permanecer varios meses como una funcionalidad beta. Las listas de lectura estarán disponibles para todos los usuarios registrados de las Wikipedias en árabe, francés e indonesio a partir del 1 de septiembre, seguidas por la Wikipedia en inglés el 14 de septiembre y el resto de las Wikipedias a partir del 28 de septiembre. * A final de mes, algunos usuarios que no han iniciado sesión en las Wikipedias en bengalí, checo, persa, inglés y polaco que usan la versión móvil y la piel Minerva, verán una [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|barra de navegación actualizada]] como parte de una [[w:Prueba A/B|prueba A/B]]. La prueba comparará la barra de navegación actual con una versión mejorada que permite descubrir información con mayor facilidad. El objetivo es determinar si esos cambios animan a los lectores a volver más seguido. El experimento no cambiará la experiencia de las personas con sesión iniciada ni la de los editores. * Los editores que mantienen redirecciones, plantillas y categorías utilizadas en páginas de redirecciones ahora tienen mejores formas de encontrar y curar redirecciones. Anteriormente, las páginas de redirecciones no podían ser buscadas. Dos nuevas palabras clave de búsqueda, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>onlyredirects:</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>withredirects:</nowiki></code></bdi>, ahora permiten buscar directamente redirecciones y pueden combinarse con palabras clave existentes como <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>incategory:</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>intitle:</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>insource:</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089] * Las herramientas de búsqueda de ISBN para generar citas no funcionaron recientemente debido a problemas de servicio externos. Los desarrolladores están trabajando en soluciones. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en el que buscar páginas por categoría usando <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>deepcat</nowiki></code></bdi> no retornaba resultados o poseía elementos no relacionados. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El dominio de las URL para miniaturas está cambiando de upload.wikimedia.org a thumb.wikimedia.org. Se espera que las viejas URL sigan funcionando, pero MediaWiki publicará el nuevo dominio en su lugar. URL a otros tipos de medios como archivos originales, videos y decodificaciones todavía se servirán desde upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465] * La [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&title=Special%3ARestSandbox Math API] ahora está desactualizada. Estos endpoints serán completamente deshabilitados a finales de septiembre de 2026. Los desarrolladores que ocupan estos endpoints deben pasar a soluciones alternativas de renderización matemática, como el [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] o [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Las instalaciones de MediaWiki de terceros que utilizan la extensión Math para la representación de fórmulas deben actualizarse a v1.43+ para evitar interrupciones del servicio. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]] '''A fondo''' * Lee más sobre [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] en un post de ''Diff'' titulado "[[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Custom edit suggestions for every wiki: How communities are shaping Suggestion Mode with TextMatch]]". ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W36"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:53 31 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30990659 --> == Lista de Deseos 2027, invitación a compartir tu opinión == Hola, soy [[m:User:SPerry-WMF|Sonja]] y lidero alguno de los [[mw:Contributors|equipos]] de la Fundación Wikimedia que son responsables de seleccionar los deseos de la comunidad que surgirán bajo el nuevo proceso de Lista de Deseos. Como quizá ya sepas, la [[m:Community_Wishlist/es|Lista de deseos de la comunidad]] comenzó como un proceso anual a través del cual las personas que colaboran con los proyectos Wikimedia proponen y votan las mejoras técnicas en las que les gustaría que trabajara la Fundación Wikimedia. El objetivo principal de esta iniciativa es, y siempre ha sido, mejorar la experiencia de edición mediante la incorporación de los cambios y las funcionalidades que la comunidad solicita específicamente. En los últimos años, el proceso que rige la lista de deseos ha cambiado, y muchos de vosotros nos habéis comentado que ya no satisface las necesidades de gran parte de la comunidad. Por ello, la Fundación Wikimedia está diseñando ahora un nuevo proceso junto con la comunidad para mejorar la forma en que se clasifican, se votan y se priorizan las propuestas, de manera que sea un procedimiento transparente, equilibrado entre las distintas familias de proyectos y sus versiones lingüísticas, y tenga en cuenta la capacidad de la WMF. Por ello, me gustaría recabar la opinión de la comunidad específicamente sobre estas tres etapas del proceso de la Lista de deseos: * La [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es#triage|'''fase de selección''']], es decir, cómo se concretan, organizan y filtran las propuestas antes de la votación. ** Recomendamos la creación de un grupo de trabajo, formado por personas voluntarias de diversas wikis y personal de la Fundación Wikimedia, para así poder abordar esta fase de forma conjunta. * La [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027#vote|'''fase de votación''']], que incluye quién puede votar y cómo se estructuran los votos * La [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027#postvote|'''fase tras la votación''']],  que tiene en cuenta cómo garantizar la equidad a la hora de priorizar las tareas ** Una forma de hacerlo es clasificar las propuestas en tres categorías: Wikipedias grandes o propuestas que abarcan todas las wikis, Wikipedias pequeñas y medianas, y '''proyectos hermanos''', de modo que las propuestas más votadas de los proyectos más pequeños también reciban atención. Este mensaje es un resumen del proceso completo propuesto. A medida que [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es|leas las ideas propuestas en Meta]] (disponibles en tu idioma), no dudes en dar tu opinión sobre si crees que esto funcionará bien o si hay formas de mejorarlo. En cuanto al plazo, esta consulta estará abierta durante una semana. Puedes publicar tus comentarios en Meta (en el idioma que prefieras) o en la sección de respuestas que aparece a continuación. Para el ciclo de este año, [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es#timeline|está previsto]] que el plazo de presentación de deseos se produzca a finales de octubre o principios de noviembre y que la fase de selección concluya a finales de noviembre. Para respetar el periodo vacacional de fin de año, la votación tendría lugar entre principios y mediados de enero. Este primer ciclo de votación pretende ser un primer paso para probar este nuevo proceso, y habrá más oportunidades para aportar comentarios a lo largo del mismo, de modo que podamos determinar junto a ti cuál es el mejor proceso para los próximos años. [[m:user:SPerry-WMF|SPerry-WMF]], ''via'' [[Usuario:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[Usuario discusión:Trizek (WMF)|discusión]]) 14:29 1 sep 2026 (UTC) == 950k == Hace nada llegamos a las 950k de entradas. Felicidades a Wikcionario en español por cumplir esa meta. Queda menos para el millón. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:21 1 sep 2026 (UTC) 0rs63ol0msnarrray9fk9ldvcit0o12 6368805 6368751 2026-09-01T19:40:56Z Genoskill 87116 /* 950k */ Respuesta 6368805 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Noticias técnicas: 2026-31 == <section begin="technews-2026-W31"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Traducción de contenidos]] ahora cuenta con soporte para el modo oscuro, cumpliendo así con una solicitud de la [[m:Community Wishlist/W544|Lista de deseos de la comunidad]]. Esto alinea la herramienta con las funciones de accesibilidad disponibles en los temas Vector 2022 y Minerva, ayudando a reducir la fatiga visual de los usuarios que traducen contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077] * El modo de código fuente de Herramientas de Discusión (DiscussionTools) y el editor de wikitexto de 2017 ofrecerán ahora autocompletado para enlaces (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>[[</nowiki></code></bdi>), plantillas (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{</nowiki></code></bdi>), etiquetas HTML y de analizador sintáctico (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><</nowiki></code></bdi>), y palabras mágicas (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__</nowiki></code></bdi>). Esto facilitará y agilizará la inserción de enlaces, plantillas y otros marcadores wiki durante la edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400] * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|equipo de Crecimiento de la Lectura]] ha concluido su experimento con las previsualizaciones de páginas en la web móvil y no desplegará esta función. Las previsualizaciones de páginas consistían en un panel inferior desplegable que aparecía cuando los lectores tocaban un enlace azul, mostrando una miniatura, el párrafo introductorio y la opción de abrir el artículo. El experimento reflejó una retención plana y métricas de indicadores negativas, lo que sugiere que los lectores de la web móvil prefieren navegar directamente a los artículos vinculados en lugar de utilizar las previsualizaciones. * El equipo de Experiencia de Lectura ha obtenido resultados preliminares alentadores con la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|función de listas de lectura]], en la que el 93 % de los usuarios participantes la calificaron como útil. Las listas de lectura ayudan a los lectores activos a guardar artículos para leer posteriormente y respaldan sus objetivos de aprendizaje en los proyectos Wikimedia. El equipo planea implementar mejoras adicionales antes de extender la herramienta a más usuarios. * La iniciativa de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|renovación del feed Explorar]] fue probada con lectores nuevos y ocasionales de la aplicación de Wikipedia. El feed renovado ayuda a los lectores a descubrir contenidos nuevos y relevantes. Tras registrar un incremento del 10,5 % en la interacción con el feed, el equipo de Aplicaciones de Wikimedia ha decidido trasladar el rediseño del feed de Inicio a iOS, aplicando los aprendizajes obtenidos tras el lanzamiento en Android. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los nombres de las materias en la función de guía de artículos se mostraban con una capitalización incorrecta en la Wikipedia en francés. Ahora, los nombres de las materias seguirán las reglas de mayúsculas y minúsculas correspondientes a cada idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Tras llevar a cabo varios [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos en la creación de cuentas]] para mejorar las tasas de registro completado, se ha desplegado una nueva versión del campo de nombre de usuario en [[Special:CreateAccount|Crear una cuenta]]. Esta incluye [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|una ventana emergente que resume la política sobre nombres de usuario]] para ofrecer una orientación más clara durante el registro. Como parte de este cambio, los mensajes <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-helpusername</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-help</nowiki></code></bdi> que varias comunidades habían configurado ya no se utilizarán. Si las comunidades desean personalizar la guía que se muestra en la nueva ventana emergente, pueden editar en su lugar los siguientes mensajes: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet1</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet2</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet3</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604] * A finales de esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltador de sintaxis CodeMirror]] ofrecerá [[w:es:Tema (informática)|temas visuales]]. Los temas se podrán seleccionar desde un menú desplegable en el cuadro de diálogo completo de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|preferencias de CodeMirror]]. Para el wikitexto, los temas disponibles son: predeterminado, apto para daltonismo (que anteriormente era la opción de preferencia para daltonismo en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) y sin resaltado. Para lenguajes de programación (como CSS, JavaScript, JSON, Vue y Lua), hay varios temas disponibles. Con el tiempo, estos mismos temas también estarán disponibles para el wikitexto. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533] * A partir de ahora, las wikis pueden restringir el espacio de nombres "Usuario" solamente a los dueños de las páginas y a ciertos grupos de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lee la documentación de la configuración]] para aprender más. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W31"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:49 27 jul 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30856308 --> == Noticias técnicas: 2026-32 == <section begin="technews-2026-W32"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] ha desarrollado una [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&uselang=de demostración] que colapsa la barra de herramientas de la página en dos líneas cuando no hay suficiente espacio horizontal para todos los botones. Esto busca reducir la aglomeración en la barra de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas Wikipedias con ciertos anchos de pantalla. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518] * El equipo de Experiencia de Lectura planea lanzar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de Lecturas]], un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|elemento de la Lista de deseos de la comunidad]] que se encuentra en beta actualmente, como versión definitiva en septiembre. Antes de ello, se requiere la ayuda de traductores voluntarios que [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-readinglists&filter=&action=translate traduzcan cadenas] en cierto número de idiomas. La funcionalidad apoya la lectura y las metas de aprendizaje en Wikipedia. * La próxima semana, la tabla de contenidos de las páginas de archivos de Wikimedia Commons se mejorará al consolidar la tabla de contenidos de la página de archivos con la tabla de contenidos de la página. Esto facilitará la comprensión de la estructura de una página de archivo, la navegación a secciones específicas y el compartir enlaces a secciones individuales. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que ciertas imágenes [[:w:TIFF|TIFF]] fallaban al cargar después de hacer clic en la miniatura, provocando que se mostrara una imagen rota en lugar de la imagen de tamaño completo. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El selector de variables y funciones en AbuseFilter se ha actualizado para soportar la búsqueda y el autocompletado. Permitirá a los mantenedores de filtros encontrar la variable o función deseada más rápidamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698] * Los formatos MJPEG y VP8 se eliminan del reproductor de vídeo. En su lugar se agrega el formato MP4 (MPEG-4 Parte 2) que proporciona videos de mayor calidad a los dispositivos iPhone más antiguos. Puede tomar unas semanas actualizar retroactivamente todos los vídeos existentes. El formato predeterminado para los dispositivos modernos se mantiene igual (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W32"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:46 3 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30872536 --> == Cambio en la portada del proyecto == Propongo que cambiemos la portada a algo [[Plantilla:Portada|como esto]]. Lo que me motivó a hacerlo fue principalmente las ganas de simplificar el diseño actual que lo veo muy sobrecargado de enlaces, para que quepa todo en una única página estándar de PC. Son dos columnas que se colapsan en una en la vista móvil. Quité las secciones de listados y categorías y las cambié por dos enlaces al apéndice y al árbol de categorías. Quité la sección de idiomas porque me parece irrelevante, lo que haría sería habilitar la pestaña de idiomas que se muestra en todas las páginas y si no es posible lo reemplazaría por un enlace a wiktionary.org. Reemplacé la sección de ''palabra de la semana'' y ''lengua del mes'' por ''palabra de la semana'' y ''palabra extranjera de la semana''. Para proponer y votar nuevas palabras, a quienes les interese, se usará [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]]. Después, habrá que encargarse de ir rellenando nuevamente las plantillas a medida que van siendo elegidas nuevas palabras (sistema FIFO). Todavía tengo que modificar todas las plantillas de ''palabra de la semana'' y crear equivalentes en ''lengua del mes'', amén de que en la versión actual tiene algo de magia negra porque estas las plantillas de la portada arrojan el night-mode-unaware-background-color, pero la portada actual se ve bien en ambos modos. Me queda la duda de si queda bien los mosaicos grandes en la sección de ''Otros proyectos'' o si simplemente debería ser una lista común como ocurre con las demás secciones. Aparte de que me falta agregar el buscador gigante a la derecha del título y quizá podría redactarse una breve introducción o carta de presentación como se hizo en en.wikt o fr.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 9 ago 2026 (UTC) :Bueno, ya que nadie respondió asumo que hay acuerdo unívoco por cambiarla. Mañana haré el reemplazo, saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:02 18 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Reemplacé la portada con la versión nueva pero no se muestran los colores que definí en el CSS, hay alguna configuración de MediaWiki que cambiar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 18 ago 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, la acabo de desactivar en [[Especial:Diff/6363622]], revisa ahora por favor. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:56 19 ago 2026 (UTC) ::::Ahora se ve bien, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:13 19 ago 2026 (UTC) :Creo que le faltan unos retoques, el texto naranja no es del todo legible, menos en el modo oscuro, los títulos se ven algo... desalineados, no sé porque mis ojos lo notan más en "Algunos listados", creo que hace falta un poquitito más de espacio/margenes entre elementos dentro de las secciones, esto es más para el modo del celular, creo que el detalle que más extraño es el número de palabras en el diccionario y en cuántos idiomas, sé que consideras que ese número está inflado pero se me hace raro no verlo, ja. Por lo demás se ve bien en mi opinión. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:32 18 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] En cuanto a los estilos, experimentá todo lo que quieras en [[Plantilla:Portada]]. Sí, quería poner un color más refulgente que ese naranja lo que pasa es que no encontré ninguno en la paleta que trae MW por defecto y tampoco encontré ninguno en [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]]. No quisiera poner amarillo porque los bosteros se van a agrandar y nos van a invadir el sitio (suficiente tienen ya con ver los verbos irregulares en las tablas de conjugación). Ojo que una opción es sacar ese mensaje, a mí siempre me pareció una obviedad de que el buscador distingue entre mayúsculas y minúsculas. Además, tenemos las desambiguaciones que para eso sirven. Sí, no quería mostrar cifras justamente porque están demasiado infladas y lo veo como una oportunidad para dar el mensaje de que el número de entradas no define el valor de un proyecto, además desincentiva el farmeo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:48 18 ago 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Raos10|Raos10]] No estoy de acuerdo en lo absoluto. El decir que "están infladas" es una opinión cualitativa, no formal o adecuada. El proyecto debería tenerlas, es el estándar, ayuda a dar un sentimiento de "hay que hacer más", no hay que sacarlas porque no gusten. Y sobre que estén infladas, técnicamente no. El proceso de creación fue automatizado, pero no hay entradas fantasma que no deberían estar (quizá algunos plurales de locuciones, pero hasta ahí, un 0.001% seguramente), con las otras entradas siendo completamente válidas. icluso ejemplos burdos como las Wikipedias cebuanas y masri lo tienen a los números y número de entradas. No entiendo el que lo hayan quitado y no estoy de acuerdo para nada con la decisión. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:26 21 ago 2026 (UTC) ::::Y mostrar esa cifra sería contar la verdad a medias. Tendríamos que decir: "900k entradas, de las cuales 800k son formas verbales creadas con bots en donde ni siquiera se verificó que tuviesen uso (caso evidente en las que son del subjuntivo futuro)". Por lo tanto, si damos crédito a esas 800k entradas, es un claro incentivo a que aparezcan usuarios a crear más entradas como estas, sin ningún valor. Una figura de mérito mejor sería decir "...con N '''lemas'''", y contar las páginas que tiene [[:Categoría:Lemas]] que son todas las entradas que deberían tener definiciones. Prefiero que salga algo como 30k lemas, para mí tiene mucho más valor eso que exhibir una cifra inflada irracionalmente con bots (o mejor dicho, fruto del trabajo de UN bot de UN usuario en particular). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:34 21 ago 2026 (UTC) :::::No, los 900k lemas son lemas válidos, aunque sean flexiones automatizadas, por algo no han sido eliminados, no importa su origen. ¿Osea que si ahora automatizo para hacer info dump de un diccionario de 120k páginas de Istrio, no vale pq sí? Las estadísticas de entradas son algo global, no solo de este wikcionario, y no poner 900k sólo porque son sucias o por capricho personal es una grave falta de formalidad. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:14 21 ago 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si importás con un bot 120k lemas de un diccionario de Istrio, todos con definiciones válidas eso sí es más que meritorio. Agregar 800k formas flexivas porque sí, sin verificar por lo menos que no existan también como lemas ([[Special:Diff/5674995|ejemplo]]), eso es un problema grave porque cada vez que alguien busque ''arpegio'' va a quedarse con que es una forma flexiva, información muy trivial por cierto, porque si quisiera saber del verbo buscaría ''arpegiar'', pero va a pasar por alto que también existe ''arpegio'' como lema. Y eso para mí es funesto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:28 21 ago 2026 (UTC) :::::::La incompletitud de una entrada no la hace menos válida. ¿Por eso entonces los stub no deben contar? Sigo sin entender por qué el hecho de su origen o calidad importa en el número. Mi punto no es si es útil o no, hasta considero que es perjudicial, pero no ponerlo me parece informal ya que es la norma de estilo del proyecto global. :::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Si quieres, ¿no se podría poner ambos? Algo del estilo «900k entradas, 50k lemas, 800 idiomas» por ejemplo. Estamos siendo honestos, pero mantenemos el número de entradas real. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:31 21 ago 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Me gusta eso, cuenta la verdad completa. En cuanto a lo de las formas flexivas, para mí siempre estuvo mal hecho porque no marcaron las palabras que les falta definición como lema, si hubiesen dejado el cartel de esbozo o de falta lo hubiera entendido, pero así como está da la sensación de que están completas. Igual, en en.wikt tienen el mismo problema así que puedo formularlo de esa manera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:58 21 ago 2026 (UTC) :::::::::Sí, sí, completamente de acuerdo. Siempre me fue molesto y de baja calidad los artículos de flexiones sin definición de lema o aviso. No estoy negando la baja calidad de los artículos. Solo me parecía mal dejar el número estadístico estándar fuera. Pero poner ese estilo dual creo que soluciona ambos problemas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:00 21 ago 2026 (UTC) ::::::::::YA cambié la portada, ahora solo queda esperar a que se refresquen las cifras de lemas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:28 22 ago 2026 (UTC) :Mis opinións: :1. Pienso "CÓMOS" en la portada echa mejor cuando "Cómos", porque todo las palabras es minúsculas allí. :2. Me gusta la lista de idiomas de Wikcionario. Podríamos tener una lista con todos Wikcionarios con cien o más entrada, cuando el Wikcionario en inglés. O todos Wikcionarios con mil, o todos Wikcionarios con diez mil, etc. :3. Español necesita palabra de ''día'', porque es el Wikcionario en español, y tenemos muchas palabras en español. [[Usuario:CitationsFreak|CitationsFreak]] ([[Usuario discusión:CitationsFreak|discusión]]) 20:13 19 ago 2026 (UTC) ::Gracias por dejar tus oponiones: 1. lo voy a considerar 2. Justamente decidí sacarla porque me parece redundante cuando ya hay un botón para cambiar de idioma, además por qué deberíamos destacar los Wikcionarios que más entradas tienen cuando justamente los que más colaboradores necesitan son los que menos tienen 3. no tengo tanto tiempo para seleccionar una palabra nueva todos los días, ni para buscar 365 palabras, pero sí me alcanza para seleccionar una por semana. Si alguien quiere hacerse cargo de ese capítulo bienvenido sea. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:49 20 ago 2026 (UTC) :::Yo puedo ayudar con eso de la palabra de la semana/día, pero no sé cómo es. ¿Es una categoría, una plantilla, manual? ¿Se repite eventualmente o siempre hay que poner nuevas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:01 21 ago 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Está explicado en [[WN:Palabra de la semana]]. Quedó una lista larga de propuestas en [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]] que nunca fueron atendidas y que pienso comenzar por ahí, pero tendría que armar otro tablón aparte en [[WN:Palabra de la semana/Propuestas extranjeras]] para más comodidad. Hay que buscar entradas de calidad para exhibirlas en la portada. Por ahora nos limitamos a una acepción. El próximo lunes (hora UTC) se produce el cambio de semana y por lo tanto hay que tener actualizadas [[Plantilla:palabra de la semana/35]] y [[Plantilla:palabra extranjera de la semana/35]] antes de esa fecha. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:31 22 ago 2026 (UTC) :::::Si quieres, voy agregando varias palabras variadas y completas como sugerencias en palabras extranjeras. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:26 22 ago 2026 (UTC) ::::::Ya propuse algunas en [[WN:Palabra de la semana/Propuestas extranjeras]]. Cuando puedas miralas y me decís qué te parecen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:43 22 ago 2026 (UTC) == Recuperar plantillas de flexión y tablas de conjugación == Hola. Tras muchos años y con la ayuda de mucha gente, llegamos a tener plantillas de flexión de sustantivos y adjetivos y tablas de conjugación para los verbos del mapudungún y el rapanuí. Las formas más recientes usaban {{ep|arn.v.conj}} y {{ep|inflect.rap.v}} y cumplían de manera adecuada su función de mostrar las distintas formas de los verbos en estos idiomas, que funcionan de manera diferente al castellano, uno es "aglutinante" y el otro "aislante". Me atrevo a suponer que este Wikcionario era uno de los 3 o 5 mejores sitios del mundo para ver eso de forma específica para cada término, y además con licencia libre. Hace unos 7 meses el usuario [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] decidió que había que hacer algo mejor y me parece excelente que sea así, pero en el camino hizo desaparecer el contenido de las plantillas y las retiró de los artículos ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=adkintun&diff=5899954&oldid=5497238 ejemplo al azar]). En vista de que no tenemos eso mejor que se podría hacer y que pareciera que depende de lo que hagamos otros algún día o jamás y de que no creo que a su bot se le haya dado el permiso para borrar contenido sin reemplazarlo por algo igual o mejor, solicito que se restauren las versiones anteriores, que se haga el cambio a mejor o que, si no se puede hacer ninguna de las dos cosas, se le quite el ''flag'' a [[Usuario:TMCbot]]. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:48 10 ago 2026 (UTC) :Hola, ya te expliqué que la plantilla del mapuche no me parece bien hecha porque muestra formas ficticias para verbos en donde quizá ni siquiera existan. Pero vos mismo habías dicho que al ser aglutinante los objetos directo e indirecto se incluyen como parte de la morfología del verbo y por lo tanto deberíamos mostrar una tabla con más de 300 formas conjugadas en caso de que el verbo requiera ambos objetos. Pero tampoco hay tanto misterio para eso, si en español decidimos que las entradas con formas enclíticas estarían fuera del alcance del proyecto, que vendría a ser análogo a lo que ocurre con el mapuche, no veo qué de especial tiene ese idioma para tener que incluirlas. Las megatablas sí deberían existir, pero deberían estar escritas esas centenares de formas una única vez con un solo ejemplo para cada tipo de verbo, en [[Apéndice:Referencia/ARN/Conjugación]] y después dejar que el lector deduzca cómo sería para el resto de formas. :En cuanto al rapanuí, de hecho dejé en [[Apéndice:RAP:Referencia/Conjugación]] el modelo de conjugación para todos los verbos. De nuevo, no tiene nada de especial mostrar una tabla de conjugación en donde todas las formas son perifrásticas y por lo tanto no hay ninguna conjugación efectiva. Lo único que cabría hacer aquí deberían redirigirse los verbos al apéndice. :Por último, en cualquiera de los dos casos, los verbos son todos 100% regulares así que no hubo ninguna pérdida de información: si el lector sabe cómo funciona el idioma podrá conjugar perfectamente cualquiera de los verbos. Y si no lo sabe, para el rapanuí existe el apéndice, y para el mapuche es mejor que no vea una tabla que lo llevará a más confusión si muestra formas inexistentes. Por lo tanto, las tablas están correctamente borradas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:10 10 ago 2026 (UTC) ::Las formas ficticias solo aparecían en un puñado de verbos ditransitivos, como [[elun]]. Y las megatablas no existen, porque hablamos de los problemas que darían y me pareció bien lo que dijiste. Lo que hiciste desaparecer son las tablas de conjugación corrientes que aparecen en idiomas como el castellano o el alemán. Y lo de que no se muestran perifrasis o que son perifrasis es una idea tuya, no me consta que hayamos acordado algo así o que sea el caso. Lo que veo es que el estado actual de las entradas es peor que el que tenían hace un año, gracias a las ediciones de tu bot, que me parece no tiene un permiso para hacer cualquier cosa que tú consideres adecuada. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:35 10 ago 2026 (UTC) :::[https://amaruquyllur.blogspot.com/2015/01/el-verbo-mapuche-conjugaciones-simples.html Para dejarlo aún más claro]: en esta página, que es de la poca información que se puede encontrar en la web, agrega los objetos en azul y las marcas de sujeto/tiempo en rojo. La plantilla que estaba solamente agregaba los sufijos que están en rojo. Es decir, solamente contempla el caso II.1.1 (persona focal agente inche, eymi, fey; sin persona satélite), o sea, solamente muestra formas correctas en verbos intransitivos. Si el verbo es transitivo o ditransitivo, la tabla muestra formas incorrectas. E incluso si hicieramos tablas diferentes para cada tipo de verbo, primero habría que recategorizar los 117 verbos que tenemos puesto que la mayoría dice "verbo" a secas y en algunos no está claro si es transitivo, intransitivo, ditransitivo, reflexivo, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 10 ago 2026 (UTC) ::::(Por alguna razón a los buscadores y a los LLMs les gusta el blog de Hugo :) ). Los intransitivos y transitivos funcionan más o menos como en castellano en su facultad de cambiar de categoría: ver vs ver algo, comer vs comer algo, etc y las obras que tratan de la conjugación muestran la básica sin complejos. Además, es obligatorio marcar al siempre cuando es una persona, pero si no hay persona paciente va el verbo solo, aunque exista un objeto/complemento: pefiñ Rosa (como en rioplatense: la vi/encontré a Rosa), pen küdaw (encontré trabajo), pefiñ (lo/la/los/las vi/encontré [a Rosa, el trabajo, lo que sea]), pen (veo, vi). Revisé los libros del siglo XX y XXI que tengo: la Gramática Araucana de Augusta de 1903 (la mejor gramática de aprendizaje "clásica") muestra el paradigma de "matar" sin transiciones, Idioma mapuche de Mösbach de por 1960 (no es una gran obra) también muestra las conjugaciones de transiitivos sin transiciones, El mapuche o araucano de Salas de 1992 (divulgación especializada) no da ejemplos de paradigmas con transitivos, la Guía de Harmelink de ~1995 (el mejor manual) muestra el paradigma de "decir" con las formas básicas y las con transición; finalmente, A grammar of Mapuche de Smeets del 2008 (la mejor gramática moderna) separa el paradigma intransitivo del transitivo y no una las formas en -n como canónicas, sino las raíces. Puedo recategorizar los verbos que tenemos de acuerdo al diccionario de Augusta del 2016. Y tú podrías reponer las conjugaciones de los que no sean ditransitivos. Saludos. 20:12 17 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:12 17 ago 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Esta respuesta fue mucho mejor que las anteriores que me diste. Pero todavía me deja con sabor a poco: todos los verbos caen dentro de la categoría de "transitivos", "intransitivos" o "ditransitivos"? No puede haber verbos exclusivamente pronominales o recíprocos como ocurre en español? :::::* [[kuramün]], al leer la definición me pregunto si se usa como "X copula" o "A y B se copulan" (A copula con B y B copula con A)? :::::* [[pingen]] "ser llamado":, no es voz pasiva (exclusivamente)? :::::* [[moyon]], [[tremümün]]: son transitivos, pero aplicados a personas por lo tanto rigen el CD en el propio verbo. :::::* [[lüfün]] "quemarse": intransitivo (A arde en llamas) o pronominal (A se quema)? :::::* [[wewün]] "ganar", [[pen]] "ver": intransitivo, transitivo o ambos? :::::Mi impresión es que te estás quedando corto con lo de transitivo/intransitivo/ditransitivo y que, viendo el blog que pasé antes y lo que dije recién, faltaría como mínimo incluir los verbos de voz pasiva, los reflexivos, los recíprocos si kuramün lo es. En cuanto a lo de las transiciones y la inclusión del CD/CI (lo azul), no importa si la tabla no es exhaustiva, prefiero que muestre unas pocas combinaciones antes de que muestre formas ficticias o que no representan cómo se usa el verbo. En caso de que haya algún verbo transitivo e intransitivo, se lo marca como ambas cosas (está explicado en [[WN:ES]]) y en la sección de Conjugación se puede mostrar una tabla para el uso tr. y otra para el uso intr. Y tendríamos más tablas para verbos que se usen exclusivamente en solo una de las categorías que menciona el blog. :::::En fin, francamante lo que sí creo es que tendrías que aprender de 26agcp, que es todo un ejemplo a seguir acerca de [[Usuaria_discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|cómo regularizar las entradas de un idioma y adaptarlas al formato actual]], e incluso [[Apéndice:YUA:Referencia/Conjugación|fue capaz de escribir una guía explicando cómo conjugar cualquier verbo]]. Siempre agota todas o casi todas las posibilidades cuando tiene que explicar algo. Por el contrario, solo por poner ejemplos recientes, vos y Egaina dejan demasiadas cosas en el aire y después hay que ir a arrancarles información en cuotas de la lengua (o de los dedos) y eso me pone nervioso. Por eso soy insistente para con el resto con que respeten el formato, porque el formato es en realidad otra forma de llamar al contenido. Con mi modesta experiencia de llevar 60k ediciones y de haber dado la vuelta por todos los recovecos de es.wikt, lo que vi casi siempre es que las entradas que pueden ser adaptadas al formato es porque presentan la información de forma clara, mientras que las que no suelen ser más oscuras y cada vez que se les piden explicaciones a los usuarios sobre qué quisieron poner rehúyen. En otras palabras, detrás de los errores sistemáticos de formato lo que veo en realidad son profundas lagunas y vacíos conceptuales sobre el conocimiento o contenido del idioma. Perdón si me extendí en este último párrafo, quería dejar en claro por qué :::::1. La plantilla que había no tenía ningún mérito ni agrega información efectiva, harcodea el mismo juego de sufijos para todos los verbos salvo cambios fonéticos regulares :::::2. No es un trabajo de "muchos años" como decís, se puede hacer en menos de un mes. Es como si hiciera una tabla solo para verbos regulares en español (-ar/-er/-ir) y después otras hermanas para sus variantes con cambios regulares (-zar/-car/-gar/-ger/-cer/etc.), sin ahondar más no te puede llevar años hacer eso. :::::3. es correcto eliminarla hasta que tengamos una nueva plantilla que genere formas correctas (aunque no sea exhaustiva) para TODOS los tipos de verbos y no para el caso más bonito/favorable/conveniente de todos :::::4. Podría comenzar con una plantilla que muestre una tabla distinta según si es tr. intr. o ditr., pero necesito que '''clasifiques''' los 117 verbos que tenemos; y en principio no será usada en los casos sospechosos que te mencioné en la lista de más arriba (entre otros) hasta que se diriman uno por uno. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 17 ago 2026 (UTC) ::::::Hay otras categorías, con distintos nombres según cada autor: ::::::* Para Augusta (1916) los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. neutros, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. transitivos de primera clase y 7. transitivos de segunda clase. ::::::* Para Smeets (2008) los verbos son solo transitivos o intransitivos. ::::::* Para la reedición de Augusta (2016), a cargo de B. Villena, los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. intransitivos, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. unitransitivos y 7. ditransitivos. ::::::En Wikcionario hasta ahora no existe ninguno reflejo/recíproco. Son formas derivadas mediante el sufijo -w/-uw. Puede haber algunos en que la raíz sin sufijo no se use. En cualquier caso, los diccionarios sí incluyen estos verbos por separado (Smeets los considera intransitivos). ::::::Contesto a tus consultas específicas: ::::::* kuramün: ¡perdón!, está mal definido, no sé de donde saqué eso, es intransitivo, poner huevos, según Augusta, Febrés y hasta Erize. ::::::* pingen: es un derivado de pin, decir, con -nge de "pasivo", que los diccionarios incluyen como entrada independiente y lo tratan como un intransitivo. Estas formas con -nge algunas veces están lexicalizadas, pero cualquier verbo transitivo se puede convertir. Si se analizan como verbos "normales" les toca el paradigma de intransitivos, ya que nunca se nombra al agente (por eso Salas considera que -nge es un marcador de persona, "tercera persona (agente) indeterminada"). ::::::* moyon es intransitivo, la acción de mamar, en cambio amamantar es [[moyolün]]. Tremümün es (uni)transitivo. ::::::* lüfün es intransitivo, quemarse, arder, lo que en castellano se traduciría en muchos casos con un pronominal (salvo en chilote). ::::::* wewün es transitivo o intransitivo, pen es transitivo, pero no siempre requiere marcar personas y como casi cualquier otro verbo, se puede hacer reflejo/recíproco con -w o ditransitivo con los sufijos correspondientes. Uno de los ejemplos de Augusta es Él ha encontrado a mi hijo -> Fey pelelenew ñi püñeñ: (el "sujeto" soy yo, -n, el agente es él, -e-...-ew, -lel es el benefactivo que cambia la valencia para que la acción de ver sea sobre un tercero, mi hijo). ::::::Cada quien hace lo que puede. Yo soy flojo y lento, por algo en 20 años no he terminado nada. Pero no pido que otros lo hagan o arreglen lo que hago mal, solo que no borren lo que hay si no es para tener algo mejor. Y estoy seguro de que tú algún día podrías hacer algo mejor si tuvieras los datos, pero no me gusta que entre tanto hagas desaparecer información porque no se adapta a tu ideal de calidad. Fue un trabajo de muchos años, porque además de lento y flojo soy ignorante en la creación de plantillas y otros compañeros hicieron el trabajo pesado de a poco. Voy a marcar todos los verbos de acuerdo a lo que diga Augusta (2016): intransitivos, impersonales, transitivos (uni- y di-), reflejos y recíprocos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:06 18 ago 2026 (UTC) :::::::Hola. Hoy llegué hasta [[elun]], el primer ditransitivo en orden alfabético. Primera sorpresa: [[challwan]] ("pescar") es intransitivo. Tengo un ¿problema?: creé {{ep|verbo ditransitivo}} para elun, pero me lo categoriza como "ARN:Verbos bitransitivos" con b. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:24 19 ago 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] recién veo tus ediciones. En primer lugar, es mejor hacer <nowiki>{{verbo|arn|intransitivo|unipersonal}}</nowiki>, si es intransitivo y (o) unipersonal para no duplicar tantas definiciones. Las plantillas base admiten infinitos calificadores después del idioma; las especializaciones se conservan por motivos históricos ([[WN:ES]] dixit) solamente pero es mejor no multiplicar plantillas. Después, yendo a tu pregunta, es porque el módulo normaliza todos los calificadores y resulta que ditransitivo es sinónimo de bitransitivo y en su momento había decidido normalizar a bitransitivo. Sí, más adelante lo puedo cambiar (al módulo le da igual qué escribas) habiendo tenido otra discusión más similar al caso invariante vs invariable y después de haber migrado todas las categorías que tenemos que dicen bitransitivo. La solución fácil es dejarlo así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:42 19 ago 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-33 == <section begin="technews-2026-W33"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Se [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|encuentra habilitado en Wikimedia Commons]] un nuevo asistente de gráficos para usuarios interesados en crear gráficos a partir de sus datos. Este asistente hace que la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión Chart]] sea más amigable para novatos al permitir a los editores crear gráficos de barras o de torta sin necesidad de usar JSON. Los usuarios pueden cambiar al editor de JSON si lo desean. Puedes dejar tu retroalimentación en [[m:Talk:Community Wishlist/W414|la página de discusión del deseo]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que el widget de la Imagen del Día en la aplicación de Wikipedia para iOS mostraba la misma imagen en lugar de actualizarla diariamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes SVG de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|fórmulas matemáticas]] serán generadas próximamente en el navegador en lugar del servidor. MathML continuará generando las fórmulas en el servidor y desplegándolas en el navegador que no tenga JavaScript habilitado. Wikilibros verá este cambio el 12 de agosto, Wikisource el 19 de agosto y Wikipedia entre el 20 y el 27 de agosto. Puedes probar este cambio seleccionando "{{int:Mw-math-mathjax}}" en tus preferencias. Este cambio es parte de las [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|obsolescencias de RESTBase]] y [[phab:T431372|de Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001] * <span class="mw-translate-fuzzy">Las páginas de categorías pronto admitirán la ordenación de entradas en el momento en que se añadan a una categoría. Esto facilitará la búsqueda de páginas categorizadas recientes o de larga data. También mejorará los flujos de trabajo para categorías de mantenimiento, como los atrasos de eliminación y otras tareas de revisión basadas en el tiempo. Puede usar el argumento <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>cldsort=timestamp</nowiki></code></bdi> en la URL en la vista de categoría para ordenar las entradas.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Accesorios]] y scripts de usuarios en las wikis de Wikimedia deberán usar [[phab:T395347|características de ES2018]] y [[phab:T419142|ES2019]] en el código JavaScript. Anteriormente, la plataforma permitía únicamente hasta ES2017. MediaWiki valida el código fuente para proteger la funcionalidad de errores de sintaxis y asegurarse de que los scripts son válidos en todos los [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|navegadores soportados]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W33"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:45 10 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30901051 --> == Noticias técnicas: 2026-34 == <section begin="technews-2026-W34"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|función de Lista de Tareas]] de la Herramienta de Registro de Eventos ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Con las listas de tareas, los organizadores podrán agregar artículos al evento, que serán listados directamente en la página del evento. Asimismo, la lista de tareas también habilita [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] que notifica a otros usuarios del próximo evento o del evento actual cuando editan un artículo destacado en la lista de tareas del evento. Esta es una versión mínima viable (MVP) y se agradece cualquier tipo de retroalimentación. Se anima a los organizadores a probar la herramienta. Se realizará un [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Taller de demostración]] el 18 de agosto a las 16:00 horas UTC y el 19 de agosto a las 11:00 UTC. '''Actualizaciones para editores''' * [[Special:ShortPages]] muestra las páginas pequeñas por su tamaño, pero en muchos casos se llena con páginas de desambiguación y redirecciones suaves, dificultando encontrar los artículos más cortos. A partir de esta semana, podrás elegir no incluir un artículo en la página especial al agregar la palabra mágica <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__EXPECTSHORTPAGE__</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203] * Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q3436680|bole]] ([[w:bol:|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>w:bol:</nowiki></code></bdi>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921] * A partir de la semana del 17 de agosto, la barra de herramientas de página se reducirá en dos líneas cuando no exista mucho espacio horizontal para todos los botones. Este es un [[phab:T429518|parche fusionado por el equipo de Experiencia de Lectura]] que apunta a reducir el ruido visual en las barras de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas wikis con ciertos anchos de pantalla. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, subir archivos grandes a Wikimedia Commons se ha vuelto más estable y menos propenso a fallar, después de algunas correcciones que corrigen el error de carga "No se pudo adquirir bloqueo". [https://phabricator.wikimedia.org/T386640] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Debian Bullseye llegará al final de su Periodo Extendido de Soporte (LTS) el 31 de agosto de 2026. [[phab:T434103|Algunos proyectos de la VPS]] aún poseen instancias ejecutándose con Debian Bullseye. Se anima a los mantenedores de esos proyectos a migrar a Debian Bookworm o Debian Trixie. Se encuentra disponible una [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|guía de migración]] para ayudar con el proceso, y los usuarios también podrían considerar qué es lo mejor para su carga de trabajo en Toolforge. Si necesitas ayuda o no puedes completar el proceso de migración al 31 de agosto, por favor contacta a los administradores de Cloud VPS lo antes posible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Lee más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W34"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:03 17 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30922806 --> == Nueva votación: Definiciones enlace == Está por iniciar en dos días [[WN:Votaciones/2026/Definiciones enlace|una nueva votación]] sobre el uso de sinónimos como definiciones. Pueden ir a la página de discusión allí para, valga la redundancia, discutir todos los cambios que sean necesarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:54 21 ago 2026 (UTC) :Hola. No había visto el mensaje. Le cambié el título para que sea una "noticia" más evidente para quien lee los encabezados de las secciones. Me gustarían más días de preparación. Ocupamos posiciones muy distintas en el espectro de opiniones sobre este asunto, pero por los intercambios de la discusión se me ocurre que a los partidarios de esta idea podría gustarles llegar a definir la importancia de los 5 criterios de jerarquía que plantearon. Y a mí, quién determinaría que se cumple alguno, etc. Veámoslo allá. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:23 22 ago 2026 (UTC) :En vista de que todavía no termina de haber consenso sobre cómo elaborar la propuesta, y con algunos planteos interesantes de PFSV-UY, creo que habría que prorrogar la fase de preparación dos días más para buscar más consenso. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:19 23 ago 2026 (UTC) :Ya está abierta la votación. Pueden pasar a dejar su voto todos los interesados que cumplan con los requisitos para votar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:48 26 ago 2026 (UTC) :Se extendió la fecha de cierre de la votación hasta el 9 de septiembre para disipar cualquier tipo de polémica sobre el cumplimiento de las políticas vigentes relacionadas con votaciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:48 26 ago 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-35 == <section begin="technews-2026-W35"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La página [[Special:CreateAccount|Especial:Crear una cuenta]] ha sido simplificada como parte de un trabajo en curso para modernizar la experiencia de creación de cuentas. El panel de estadísticas del proyecto no está disponible en las versiones web de escritorio y móvil. Diversos experimentos sobre la creación de cuentas demuestran que un formulario de registro más simple ayuda a los recién llegados a completar el proceso. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783] * Para mejorar el rendimiento de la página, ahora se utiliza la carga diferida de imágenes (lazy loading). Esto significa que las imágenes ubicadas en secciones no visibilizadas solo se cargarán a medida que el usuario se desplace hasta ellas. Este cambio puede afectar temporalmente a ciertas métricas de visualización e impresión de imágenes. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:42}} {{PLURAL:42|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el que las miniaturas de imágenes en Wikipedia Abstracta podrían fallar al mostrar el archivo si fue movido a Wikimedia Commons. Las miniaturas deberían actualizarse correctamente cuando los archivos estén movidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La tarjeta de Información de Usuarios ayuda a los patrulleros a ver información sobre las cuentas de usuarios y ha estado disponible en algunos sitios como historiales, registros y cambios recientes. Ahora es posible [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|añadirlo en una página de contenido]], usando una <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{#uic:}}</nowiki></code></bdi> función del analizado sintáctico. Esto podría ser muy útil para plantillas como [[:en:Template:Userlinks|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{Userlinks}}</nowiki></code></bdi>]] (u otras variantes especializadas), así como también facilitaría ver el contexto de un usuario en varios tablones de anuncios. La tarjeta se mostrará a los usuarios que la han habilitado en sus [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|preferencias]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466] * Debido a la seguridad de los usuarios y a los riesgos de privacidad, hemos deshabilitado el acceso a las URLs <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi> cuando se usa específicamente <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. Si te ves impactado por esto, considera usar un método alternativo. Las URLs <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi> aún pueden ser accedidas y usadas sin <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. Las URLs de usuarios (por ejemplo, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>User:Myusername</nowiki></code></bdi>) aún pueden ser utilizadas con <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386] * Debido a una actualización, se mejoró el software de miniatura. Esto incluye actualizar <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>librsvg</nowiki></code></bdi> a 2.60 y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ImageMagick</nowiki></code></bdi> a 7, así como resolver una serie de errores de miniatura de larga data como errores de renderización. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W35"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:45 24 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30961208 --> == {{plm|deprecar}}₂ el módulo [[módulo:error|error]] == Quisiera discutir la retirada de ese módulo y la restauración de las plantillas a su funcionamiento obsoleto. La razón, además de que la "pedagogía" de mostrar un error inmenso y rojo al editar es un poco grosera, es que hace [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&oldid=1723419 completamente innavegables los historiales] de '''todas''' las entradas previas a su incorporación. Se puede hacer como en todos los proyectos wiki normales: marcarlas como obsoletas, parte del "museo" y agregarles categorías de seguimiento para detectar su mal uso. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 13:22 26 ago 2026 (UTC) :{{en contra}} Porque anular las plantillas obsoletas fomenta e incentiva a los usuarios a buscar los nuevos equivalentes, salvo para los que siguen enmañados en editar como se hacía hace 10 años o más. Los usuarios sí prestan atención a una plantilla que no funciona, en cambio, no prestan atención a una categoría de mantenimiento oculta que queda debajo del todo en la página. De hecho, en en.wikt pasa lo mismo, solucionando el problema de la "estética" que tanto te molesta en lugar de arrojar un error de Lua ponen un mensaje que dice que fue deprecada e invalidan completamente su uso. En cuanto a revisar los historiales y supongo que lo pedís para revisar las ediciones de mi bot, no necesitás ver la página renderizada: basta con mostrar las diferencias a nivel wikitexto para disputar algo, ya que fue ese el lenguaje con el que siempre se trató el problema del formato y estructura de páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:31 26 ago 2026 (UTC) ::Creo que estás confundido. El [[mw:Help:History|historial]] sirve para ver las ediciones de cualquier página y de cualquier usuario, no solo las tuyas. De hecho, no tengo cómo saber si tu bot edita una página sin ver el historial. De cualquier modo "Error de Lua en Módulo:error en la línea 17: PLANTILLA OBSOLETA." es un mensaje sin sentido (¿cuál línea 17? y de muy mal gusto en su formato. Me molesta tanto como a cualquier persona con un órgano para la sensibilidad estética. Si el objetivo del módulo fuera fomentar e incentivar a los usuarios a buscar los nuevos equivalentes, entonces el módulo haría eso en vez de gritar digitalmente IDIOTA! Voy a cambiarlo por algo más respetuoso. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:23 27 ago 2026 (UTC) :::Ya te expliqué que no necesitás renderizar una plantilla para ver el historial ni para comparar diferencias. Sí, de acuerdo si es por un tema de elegancia entonces lo cambiaré yo mismo a un mensaje que diga "esta plantilla está obsoleta" o algo parecido. Pero no serán devueltas a su estado anterior. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:55 27 ago 2026 (UTC) ::::No, para evitar conflictos de edición vas a esperar a que yo haga las ediciones que estoy preparando. Recuerda que no eres el dueño del sitio. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:56 27 ago 2026 (UTC) :::::Vos tampoco y estás pasando por alto el principio del consenso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:58 27 ago 2026 (UTC) ::::::[[¿y Boston?]]. ¿Te lees a tí mismo? En tu mensaje hace menos de 5 minutos: "lo cambiaré yo mismo [...] pero no serán devueltas a su estado anterior", ¿con qué consenso tomaste esas decisiones? En cualquier caso voy a hacer cambios sensatos que no serán revertidos. Y yo navego el historial como se me da la gana, no como a tí te conviene más. Saludos, dejo hasta acá este tema. Voy a terminar de hacer los cambios que dije al módulo: mantendré la inutilización de la plantilla pero lo volveré útil y no grosero. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 15:03 27 ago 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] No se podría poner la plantilla Y al lado una etiqueta de error u obsoleto? Soluciona ambos problemas, la navegación de entradas antiguas, y la preocupación de que editores llegen a usarla. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:17 27 ago 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Creo que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=M%C3%B3dulo%3Aerror&diff=6367106&oldid=6124299 mi cambio] al módulo es el mejor compromiso. Mantiene un enlace a la plantilla que da el error, y da espacio para configurar la plantilla alternativa y dirigir a los editores en vez de sólo asustarlos. Puedes ver cómo queda [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&direction=next&oldid=1723419 en el historial de una página cualquiera]. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 15:19 27 ago 2026 (UTC) :::::::::Sí, me parece bien, en esencia es lo que yo buscaba también. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:22 27 ago 2026 (UTC) ::::::::Gracias Ignacio, sí concuerdo con que está mejor que antes (me asusté). En cuanto a lo otro, no coincido. Habrá varios usuarios a los que no les importará que la plantilla muestre una nota con tal de que ya muestre lo que quieren que muestre. Además hay varias plantillas viejas que fueron reutilizadas para otra cosa con lo cual tiene aun menos sentido renderizar plantillas viejas en los historiales. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:23 27 ago 2026 (UTC) :::::::::Claro, pero ahora no renderiza, por lo que se soluciona eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:25 27 ago 2026 (UTC) == ¿Bots que crean definiciones? == Disculpen que haga dos temas seguidos en el Café. Estaba revisando el historial de [[diplomado]], se me encresparon los nervios y escribí el primer tema. Pero después seguí buscando quién había agregado esa definición tan rara que me hizo revisar el historial, y me di cuenta de que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&diff=6054881&oldid=5754399 fue la cuenta automatizada] [[Usuario:TMCbot|TMCbot]]. ¿Ya autorizamos agregar definiciones usando bots? Me perdí esa discusión. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 13:33 26 ago 2026 (UTC) :Hola. Las creaciones de entradas en el espacio principal son [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones&end=&namespace=0&newOnly=1&start=&tagfilter=&target=TMCbot&offset=20241204235203&limit=250 estas], más de 200 y menos de 250. No sé si alguna vez se ha dado permiso para eso, puede que sí, pero tampoco sé si este es un caso. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:05 26 ago 2026 (UTC) :Hola, en primer lugar, nunca fueron claras las políticas sobre el uso de bots. Sí, admito que me tomé licencia para agregar contenido en dos ocasiones, en ambos casos fueron aprox. 300 entradas. La primera vez fue hace dos años y no hubo razón más que añadir contenido. Ahora bien, en esta segunda ocasión, que fue hace unos meses, sí veía un motivo claro para hacerlo y es que me parece muy mal que se haya autorizado crear formas flexivas sin haber agregado primero los lemas con definiciones. Por qué no es un problema eso pero sí es un problema que complete las definiciones en las formas flexivas que faltan? Casi todas las definiciones fueron copiadas del DLE1925, y leí las entradas una por una antes de agregarlas y en algunos casos hice algunos retoques que me parecían apropiados. Hay alguna definición que esté mal? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:01 26 ago 2026 (UTC) ::El problema es que el flag de bot se otorga para ocultar tareas específicas que se entiende por su naturaleza son no controversiales y repetitivas. Por eso se ocultan. Usarlo para hacer ediciones "normales" o que puedan merecer cualquier escrutinio es lo opuesto al sentido del flag. Muy preocupante que no entiendas eso. De la segunda tanda, tienes el ejemplo de [[diplomado]]: "''Variante poco usada ''(según quién?)'' de [[diplomatura]]''". Muy informativo. De la lista de creaciones que publicó Lin, en segundo lugar está [[dromeyúsculas]]. Ahí dejé de leer. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:37 27 ago 2026 (UTC) :::Ok pido disculpas si cometí algún desliz. Las ediciones que hice de esa naturaleza (creación de páginas/agregación de contenido) son muy pocas y no es difícil revisarlas todas. Si querés pasá por acá una lista de esas ediciones que consideres erróneas y lo discutimos, o lo discutiremos en cada una de las páginas de discusión. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:52 27 ago 2026 (UTC) ::::[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], va a ser relativamente fácil mirar las ~200 creaciones, pero las ediciones de adición de contenido como en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&diff=6054881&oldid=5754399 diplomado] no hay forma, a menos que recuerdes el rango de fechas y algún otro dato que permita aislarlas. ¿Cuándo fue? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:15 27 ago 2026 (UTC) :::::Hola, dame unos días por favor y paso la lista por acá. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 27 ago 2026 (UTC) == Computador < ordenador? == ¿por qué computador se define como variante de computadora, siendo que se utiliza en dos países, mientras que ordenador tiene definición propia siendo que solamente se utiliza en un país? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:54 27 ago 2026 (UTC) :según la política extraoficial en disputa, para las grafías y variantes se intentará privilegiar a la más usada (si no se pudo determinar por los demás criterios), independientemente de si los de una región reconocen a la otra o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:57 27 ago 2026 (UTC) ::Entonces en los países que utilizan computador, también utilizan computadora? Porque de caso contrario, por demografía computador se utiliza más que ordenador. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:59 27 ago 2026 (UTC) :::computador y computadora son variantes, mientras que computador y ordenador son sinónimos (no variantes) y por lo tanto lo que estaría en la sección de "Grafías y variantes" no aplicaría en el segundo caso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:02 27 ago 2026 (UTC) :::cuál es el razonamiento de que computador es más usado que ordenador? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:02 27 ago 2026 (UTC) ::::computador es la variante usada en Chile y Colombia. Esos países juntos tienen más población y hablantes que España, que es donde únicamente se utiliza ordenador. Hay más personas que usan computador que ordenador. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:14 27 ago 2026 (UTC) == Editar una política oficial sin consenso... == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Pol%C3%ADticas_y_gu%C3%ADas&diff=prev&oldid=6091893 ¿se puede hacer esto?] No tengo problema en la edición de formato o redacción de una política, pero se eliminaron partes enteras (como la opción de mantener una política como histórica por ejemplo). Y curiosamente, herramientas adicionales para criticar que no se siguió el proceso adecuadamente. ¿Hubo consenso para hacerlo? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:13 27 ago 2026 (UTC) :Si no hay problema, procedería a deshacer la edición hasta que haya consenso para un cambio. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:25 27 ago 2026 (UTC) ::La eliminación de la sección de la Guía de estilo es un cambio obvio, puesto que cuando se consensuó como política obligatoria esa parte ya dejó de tener validez. Los enlaces me parecen cambios obvios, la mayoría era quitar enlaces que nunca existieron o cambiar a las versiones actualizadas. Lo de enlace plantilla/bajo discusión supongo que se podría restaurar pero con la plantilla {{ep|discutido}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:50 27 ago 2026 (UTC) :::Pero la guía de estilo surgió mucho después, en 2024. En todo caso esa es la que debe corregirse por contradecir la anterior. :::Eliminaste todos estos :::# La plantilla {{enlace plantilla|bajo discusión}} también se puede usar para reclamar que a una página se le asignó recientemente el estatus de política o convención sin establecerse el apropiado o suficiente consenso. :::# Si se desea una aportación más amplia sobre un cambio propuesto, puede ser útil marcar la sección con la etiqueta {{enlace plantilla|bajo discusión|sección|discusión<nowiki>=</nowiki>''Título de la discusión''}}.</ref> :::# Algunas páginas como la [[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]], tienen implicaciones políticas. No están redactadas como políticas, pero instruyen a los colaboradores a usar el Wikcionario. Estas guías necesitan ser revisadas ocasionalmente para reflejar armonía con las políticas de Wikcionario. Y por qué habría que ponerlo "discutido", no tiene sentido esa parte. :::[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:00 27 ago 2026 (UTC) ::::Cuando la guía de estilo fue aprobada como política oficial, se hacen todas las modificaciones acordes en el resto de las políticas para que tenga sentido lo que se aprobó. Es al revés de como lo decís. No es necesario aclarar que hay que modificar las demás políticas en donde que dicen "blanco" si lo que se aprobó fue "negro". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:11 27 ago 2026 (UTC) :::::Pero no se puede aprobar una política que contradice otra anterior, especialmente siendo de una jerarquía mayor. ¿Y lo otro, por qué eliminaste? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:19 27 ago 2026 (UTC) ::::::Voy a revertir lo eliminado ya que no se presentaron pruebas válidas de que había consenso para hacerlo. Lo que sí fue explicado se dejará obviamente, y lo del manual de estilo aún en discusión, no lo toco por ahora. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:29 27 ago 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Deberías leer los archivos del Café, sobre todo lo que se discutió en 2024. Allí anuncié varias veces en el año que iba a actualizar [[WN:ES]] y cuando [[Wikcionario:Café/2024_06#Guía_de_estilo|finalmente lo hice]] nadie presentó oposición. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:23 27 ago 2026 (UTC) ::::::::Luego de esa primera versión, hubo numerosas actualizaciones, todas fueron anunciadas en el Café en ese mismo año y en los años posteriores. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:24 27 ago 2026 (UTC) :::::::::Eso no justifica que, por omisión, se contradijo otras políticas vigentes, y que por eso no se pueda revisar retroactivamente si la ley fue válida o no, o eliminar contenido en políticas aprobadas previamente. En esos casos habría que resolver la contradicción. ¿Entonces cambiarán lo de 15 días de votación a 9 a 13 porque WN:Votaciones surgió después y nadie se opuso? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:35 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::¿O tengo el derecho a borrar contenido nuevo porque contradice algo ya aprobado previamente? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 27 ago 2026 (UTC) :::::::::::Si alguien encuentra en algún lugar que se consensuó como válido lo que está en [[WN:Votaciones]], lo correcto es modificar las demás políticas para que queden acordes a lo que se consensuó. Como no encontré que haya sido anunciado/consensuado en ningún lado, asumo que la otra página, que es política, tiene prevalencia. Ahora, si se anuncia y consensúa que a partir de ahora "se hará X" o se modificará la regla X por Y, pues así será, no es necesario indicar todas las políticas que serán afectadas por ese cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::::No se puede aprobar una política que contradiga otra previa. Es derecho básico. ¿En qué política te basas para decir que aprobar una política da derecho a eliminar toda parte donde hace contradicción, especialmente cuando no se menciona que estas serán afectadas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:46 27 ago 2026 (UTC) :::::::::::::En qué política te basás para afirmar que es como vos decís? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:50 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::::::Por eso te preguntaba, tú tampoco tienes por lo que ambas posturas tienen el mismo nivel. Usaba la lógica clásica legal, pero entiendo no es política aquí. A la ausencia de una regla, debería dejarse la contradicción y resolver luego en el café los casos individuales. Es decir ni invalidar las nuevas, ni corregir las viejas. Ese es mi punto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:01 27 ago 2026 (UTC) :::::::::::::::Añadir una cláusula de que "se modificará por extensión esta ley vieja contradictoria" sí permitiría hacerlo ya que se entiende los votantes estuvieron concientes y de acuerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:02 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::::::::Bien, si podés afirmar eso, todavía queda una diferencia entre nosotros dos. Vos asumís que tiene que estar todo escrito. Yo no, porque sé que las leyes escritas no son la única fuente del derecho. Y lo que sí conozco es de qué forma se vienen aplicando los procedimientos, independientemente de si está escrito o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:06 27 ago 2026 (UTC) :::::::::::::::::No. Wikcionario no es derecho penal. En Wikcionario debe haber leyes escritas. ¿Solo porque siempre se aplicó así significa que es superior a otra forma? Y al ser una regla no escrita, entramos en un bucle, ¿según quién, la costumbre es una regla válida? Aunque haya leyes no escritas, debe haber una ley escrita que avale que eso es válido aquí, que las leyes no escritas son válidas o superiores, así como sí la hay en el derecho penal. Igual, yendo a lo práctico, no veo mal esa propuesta de mantener la contradicción y discutir en el café, en el caso de que al votar la nueva no estuvo claro que ya había una vieja. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:13 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::::::::::Por el contrario, la costumbre sí es una regla válida. Si vas a un bar y le hacés al mozo el gesto de que querés un cortado, estás obligado a pagarlo. Eso es así, por más que no exista ninguna ley escrita que lo diga. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:20 27 ago 2026 (UTC) :::::::::::::::::::Así que, en todo caso, la propuesta nueva consistirá en modificar o quitar a [[WN:ES]] el estatus de política. Mientras tanto, sigue teniendo validez. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::Eso es una costumbre social. Legalmente no te pueden obligar a pagar solo por "hacer una seña", pero se entiende en ese caso de que es una comunicación no verbal, y se aplican las leyes. No es lo mismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:20 27 ago 2026 (UTC) == Renombre en categorías de Wikcionario == ¿Se debería, al igual que en Wikipedia en español, renombrar [[:Categoría:Políticas]] por [[:Categoría:Wikcionario:Políticas]], así como todas las que haya que sean del proyecto? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:43 28 ago 2026 (UTC) :No, ya fue discutido en un hilo anterior que no tendríamos más categorías prefijadas con "Categoría:Wikcionario" puesto que el sistema se vuelve extremadamente farragoso. Además, los casos de ambigüedad o colisión con una categoría que no sea para lectores son pocos o nulos, por lo que es innecesario. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:46 28 ago 2026 (UTC) ::Entiendo, gracias por la aclaración. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:49 28 ago 2026 (UTC) == Más variantes y sinónimos == Hola. Traigo otros casos en algo similares al de computador/computadora/ordenador: # [[jaguarundi]] y [[jaguarundí]] son "Variante de [[yaguarundí]]". ¿Es por orden de creación o porque en la forma con y no se ha puesto el ámbito? # [[tlacuache]] ahora está definido como [[zarigüeya]]. ¿Son los mismos o son nombres genéricos de los subconjuntos locales? ¿o si es lo segundo mi pregunta no tiene sentido? # La cuarta acepción de [[apoyo]] es "variante de [[apoyadura]]" que tiene dos acepciones, la segunda es "variante de [[apoyatura]]" que tiene dos acepciones, la primera es "variante de [[apoyo]]" El fantástico mundo de las definiciones circulares y las "variantes". # ¿Cuál es la base para decir que [[azucarero]] es "variante de [[azucarera]]"? Eso por ahora, son tipos de casos que se repiten bastante. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:25 30 ago 2026 (UTC) :# es la más usada :# ambos tienen definición descriptiva :# no conozco que apoyatura sea variante de apoyo, creo q la última que dijiste está mal :# es la más usada :[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:08 30 ago 2026 (UTC) ::# ¿Según quién? ::# Tienes razón. ::# ¿Entonces cómo tiene que quedar? ::# ¿Según quién? ::Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:55 30 ago 2026 (UTC) :::Las búsquedas en Google arrojan más resultados (en español) para las variantes indicadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:28 30 ago 2026 (UTC) ::::¿Las búsquedas en Google te permiten diferenciar por significado? ¿cómo aíslas los sesgos? ¿esa es una de las bases de tu sistema para marcar variantes y enlazar con sinónimos? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:07 30 ago 2026 (UTC) :::::[https://books.google.com/ngrams/graph?content=jaguarundi%2Cjaguarund%C3%AD%2Cyaguarund%C3%AD&year_start=1800&year_end=2022&corpus=es&smoothing=3 pero incluso según Google], esa no es la variante más común @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. :::::Según los sesgos, @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]], ¿en este caso al menos cuál podría haber? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:26 30 ago 2026 (UTC) ::::::Las búsquedas en Google me arrojan casi todas yaguarundí. Según el DLE yaguarundí se usa en Argentina y Honduras, la otra variante es de PAraguay. Pero buscando videos en Youtube no encontré ninguno en donde la pronunciación fuera con /x/, lo que me da la pauta que la más propia es la que empieza con y-. Aunque parece que es más común la acentuación llana. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:37 30 ago 2026 (UTC) :::::::Creo que usar el ngram viewer es más seguro, ya que se basa principalmente, además del internet, en libros y publicaciones históricas, y no hay recency bias. Google Trends también podría funcionar, aunque no estoy seguro. Lo de las búsquedas en Google también sirve un poco, pero como ves hay discrepancia según la fuente. ¿Se sabe si hay uso de "yaguarundi" sin tilde? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:51 30 ago 2026 (UTC) ::::::::Aunque lo de la acentuación en internet es medio imposible descifrar, pues pueden estar pronunciando como jaguarundí pero escribiendo por comodidad sin tilde. Publicaciones oficiales/académicas quizá sean más seguras sobre ese tema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:53 30 ago 2026 (UTC) :::::::::El sesgo de las imprentas del centro de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de Barcelona en otros casos. Creo que NGram solo es prueba de que un término "sale más en Google Libros" y eso puede dar ciertas pistas. Pero habría que ver cómo se usa en realidad en los diccionarios o la literatura científica. Y todavía no entiendo cómo diferencian significados, p. ej.: entre una ¿azucarera? y la remolacha azucarera. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:53 30 ago 2026 (UTC) ::::::::::Tienes razón en las faltas metodológicas que puede tener este sistema, pero considero imposible encontrar uno que no los tenga. Habría que considerar estudios estadísticos, Google Ngram, Google Trends, academias, búsquedas en Google, encuestas, y todo tipo de fuentes para poder llegar a un entendimiento menos sesgado por cancelación mutua de sesgos. Seguirá siendo imperfecto pero es mejor que depender de solo uno. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:59 31 ago 2026 (UTC) :::::::::::De cualquier modo, al menos demuestra que yaguarundí y sus "variantes" no debe ser variantes, pues las fuentes no se ponen de acuerdo indicando pluralidad de uso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:10 31 ago 2026 (UTC) :::::::::::''Oséase'', investigación original. Mi solución simple, hermosa y gratis es <u>no usar</u> ninguno de esos métodos y no remitir de una variante a otra, sino anotar todas las variantes con v= en pron-graf y definir cada una. Según el DAMER, [https://www.asale.org/damer/jaguarondo en México] dicen [[jaguarondo]] (¿sí?) y [https://www.asale.org/damer/tigrillo en Colombia] (más grande que Argentina) en cambio usan [[tigrillo]] (distinto del que tenemos definido acá). Saludos. 01:13 31 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:13 31 ago 2026 (UTC) ::::::::::::Investigación original sería ir a preguntar a cada wikcionarista o recopilar a mano los usos, esto es más bien utilizar referencias, cada una con su sesgo lo que ocasiona esas discrepancias, y usarlas todas para llegar a un acuerdo neutral. Pero de cualquier forma llegamos a lo mismo; como hay discrepancias, todas las variantes deben ser de igual nivel. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:57 31 ago 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-36 == <section begin="technews-2026-W36"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Se ha abierto el periodo de retroalimentación del nuevo formato de la Lista de Deseos Comunitarios. Puedes [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|leer las ideas propuestas en Meta]]. Este nuevo proceso busca mejorar la forma en que se clasifican, votan y priorizan los deseos, de manera transparente y equilibrada entre las distintas familias de proyectos y ediciones lingüísticas. Esta consulta estará abierta durante dos semanas. '''Actualizaciones para editores''' * La última versión de la aplicación para Android de Wikipedia incluye actualizaciones a la opción de "Guardar" que acercan la experiencia de guardado a las existentes en iOS y web. Esta actualización rediseña la pestaña de "Guardados" con la vista de "Todos los artículos", eliminando la lista de lectura predeterminada "Guardados", renombrando las listas a "Colecciones" y modernizando la experiencia de guardar un artículo para su lectura posterior. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788] * La función de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de lecturas]] fue habilitada el 25 de agosto para todos los usuarios registrados en las Wikipedias en bengalí, chino, checo y vietnamita, tras permanecer varios meses como una funcionalidad beta. Las listas de lectura estarán disponibles para todos los usuarios registrados de las Wikipedias en árabe, francés e indonesio a partir del 1 de septiembre, seguidas por la Wikipedia en inglés el 14 de septiembre y el resto de las Wikipedias a partir del 28 de septiembre. * A final de mes, algunos usuarios que no han iniciado sesión en las Wikipedias en bengalí, checo, persa, inglés y polaco que usan la versión móvil y la piel Minerva, verán una [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|barra de navegación actualizada]] como parte de una [[w:Prueba A/B|prueba A/B]]. La prueba comparará la barra de navegación actual con una versión mejorada que permite descubrir información con mayor facilidad. El objetivo es determinar si esos cambios animan a los lectores a volver más seguido. El experimento no cambiará la experiencia de las personas con sesión iniciada ni la de los editores. * Los editores que mantienen redirecciones, plantillas y categorías utilizadas en páginas de redirecciones ahora tienen mejores formas de encontrar y curar redirecciones. Anteriormente, las páginas de redirecciones no podían ser buscadas. Dos nuevas palabras clave de búsqueda, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>onlyredirects:</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>withredirects:</nowiki></code></bdi>, ahora permiten buscar directamente redirecciones y pueden combinarse con palabras clave existentes como <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>incategory:</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>intitle:</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>insource:</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089] * Las herramientas de búsqueda de ISBN para generar citas no funcionaron recientemente debido a problemas de servicio externos. Los desarrolladores están trabajando en soluciones. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en el que buscar páginas por categoría usando <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>deepcat</nowiki></code></bdi> no retornaba resultados o poseía elementos no relacionados. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El dominio de las URL para miniaturas está cambiando de upload.wikimedia.org a thumb.wikimedia.org. Se espera que las viejas URL sigan funcionando, pero MediaWiki publicará el nuevo dominio en su lugar. URL a otros tipos de medios como archivos originales, videos y decodificaciones todavía se servirán desde upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465] * La [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&title=Special%3ARestSandbox Math API] ahora está desactualizada. Estos endpoints serán completamente deshabilitados a finales de septiembre de 2026. Los desarrolladores que ocupan estos endpoints deben pasar a soluciones alternativas de renderización matemática, como el [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] o [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Las instalaciones de MediaWiki de terceros que utilizan la extensión Math para la representación de fórmulas deben actualizarse a v1.43+ para evitar interrupciones del servicio. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]] '''A fondo''' * Lee más sobre [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] en un post de ''Diff'' titulado "[[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Custom edit suggestions for every wiki: How communities are shaping Suggestion Mode with TextMatch]]". ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W36"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:53 31 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30990659 --> == Lista de Deseos 2027, invitación a compartir tu opinión == Hola, soy [[m:User:SPerry-WMF|Sonja]] y lidero alguno de los [[mw:Contributors|equipos]] de la Fundación Wikimedia que son responsables de seleccionar los deseos de la comunidad que surgirán bajo el nuevo proceso de Lista de Deseos. Como quizá ya sepas, la [[m:Community_Wishlist/es|Lista de deseos de la comunidad]] comenzó como un proceso anual a través del cual las personas que colaboran con los proyectos Wikimedia proponen y votan las mejoras técnicas en las que les gustaría que trabajara la Fundación Wikimedia. El objetivo principal de esta iniciativa es, y siempre ha sido, mejorar la experiencia de edición mediante la incorporación de los cambios y las funcionalidades que la comunidad solicita específicamente. En los últimos años, el proceso que rige la lista de deseos ha cambiado, y muchos de vosotros nos habéis comentado que ya no satisface las necesidades de gran parte de la comunidad. Por ello, la Fundación Wikimedia está diseñando ahora un nuevo proceso junto con la comunidad para mejorar la forma en que se clasifican, se votan y se priorizan las propuestas, de manera que sea un procedimiento transparente, equilibrado entre las distintas familias de proyectos y sus versiones lingüísticas, y tenga en cuenta la capacidad de la WMF. Por ello, me gustaría recabar la opinión de la comunidad específicamente sobre estas tres etapas del proceso de la Lista de deseos: * La [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es#triage|'''fase de selección''']], es decir, cómo se concretan, organizan y filtran las propuestas antes de la votación. ** Recomendamos la creación de un grupo de trabajo, formado por personas voluntarias de diversas wikis y personal de la Fundación Wikimedia, para así poder abordar esta fase de forma conjunta. * La [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027#vote|'''fase de votación''']], que incluye quién puede votar y cómo se estructuran los votos * La [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027#postvote|'''fase tras la votación''']],  que tiene en cuenta cómo garantizar la equidad a la hora de priorizar las tareas ** Una forma de hacerlo es clasificar las propuestas en tres categorías: Wikipedias grandes o propuestas que abarcan todas las wikis, Wikipedias pequeñas y medianas, y '''proyectos hermanos''', de modo que las propuestas más votadas de los proyectos más pequeños también reciban atención. Este mensaje es un resumen del proceso completo propuesto. A medida que [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es|leas las ideas propuestas en Meta]] (disponibles en tu idioma), no dudes en dar tu opinión sobre si crees que esto funcionará bien o si hay formas de mejorarlo. En cuanto al plazo, esta consulta estará abierta durante una semana. Puedes publicar tus comentarios en Meta (en el idioma que prefieras) o en la sección de respuestas que aparece a continuación. Para el ciclo de este año, [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es#timeline|está previsto]] que el plazo de presentación de deseos se produzca a finales de octubre o principios de noviembre y que la fase de selección concluya a finales de noviembre. Para respetar el periodo vacacional de fin de año, la votación tendría lugar entre principios y mediados de enero. Este primer ciclo de votación pretende ser un primer paso para probar este nuevo proceso, y habrá más oportunidades para aportar comentarios a lo largo del mismo, de modo que podamos determinar junto a ti cuál es el mejor proceso para los próximos años. [[m:user:SPerry-WMF|SPerry-WMF]], ''via'' [[Usuario:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[Usuario discusión:Trizek (WMF)|discusión]]) 14:29 1 sep 2026 (UTC) == 950k == Hace nada llegamos a las 950k de entradas. Felicidades a Wikcionario en español por cumplir esa meta. Queda menos para el millón. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:21 1 sep 2026 (UTC) :Genial, cuando lleguemos al millón de entradas entraremos al siguiente club. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:40 1 sep 2026 (UTC) 2gnyhzamngv3hqoms77k6z09hibifdc 6369000 6368805 2026-09-02T00:47:47Z Tmagc 158167 /* 950k */ Respuesta 6369000 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Noticias técnicas: 2026-31 == <section begin="technews-2026-W31"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Traducción de contenidos]] ahora cuenta con soporte para el modo oscuro, cumpliendo así con una solicitud de la [[m:Community Wishlist/W544|Lista de deseos de la comunidad]]. Esto alinea la herramienta con las funciones de accesibilidad disponibles en los temas Vector 2022 y Minerva, ayudando a reducir la fatiga visual de los usuarios que traducen contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077] * El modo de código fuente de Herramientas de Discusión (DiscussionTools) y el editor de wikitexto de 2017 ofrecerán ahora autocompletado para enlaces (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>[[</nowiki></code></bdi>), plantillas (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{</nowiki></code></bdi>), etiquetas HTML y de analizador sintáctico (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><</nowiki></code></bdi>), y palabras mágicas (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__</nowiki></code></bdi>). Esto facilitará y agilizará la inserción de enlaces, plantillas y otros marcadores wiki durante la edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400] * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|equipo de Crecimiento de la Lectura]] ha concluido su experimento con las previsualizaciones de páginas en la web móvil y no desplegará esta función. Las previsualizaciones de páginas consistían en un panel inferior desplegable que aparecía cuando los lectores tocaban un enlace azul, mostrando una miniatura, el párrafo introductorio y la opción de abrir el artículo. El experimento reflejó una retención plana y métricas de indicadores negativas, lo que sugiere que los lectores de la web móvil prefieren navegar directamente a los artículos vinculados en lugar de utilizar las previsualizaciones. * El equipo de Experiencia de Lectura ha obtenido resultados preliminares alentadores con la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|función de listas de lectura]], en la que el 93 % de los usuarios participantes la calificaron como útil. Las listas de lectura ayudan a los lectores activos a guardar artículos para leer posteriormente y respaldan sus objetivos de aprendizaje en los proyectos Wikimedia. El equipo planea implementar mejoras adicionales antes de extender la herramienta a más usuarios. * La iniciativa de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|renovación del feed Explorar]] fue probada con lectores nuevos y ocasionales de la aplicación de Wikipedia. El feed renovado ayuda a los lectores a descubrir contenidos nuevos y relevantes. Tras registrar un incremento del 10,5 % en la interacción con el feed, el equipo de Aplicaciones de Wikimedia ha decidido trasladar el rediseño del feed de Inicio a iOS, aplicando los aprendizajes obtenidos tras el lanzamiento en Android. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los nombres de las materias en la función de guía de artículos se mostraban con una capitalización incorrecta en la Wikipedia en francés. Ahora, los nombres de las materias seguirán las reglas de mayúsculas y minúsculas correspondientes a cada idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Tras llevar a cabo varios [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos en la creación de cuentas]] para mejorar las tasas de registro completado, se ha desplegado una nueva versión del campo de nombre de usuario en [[Special:CreateAccount|Crear una cuenta]]. Esta incluye [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|una ventana emergente que resume la política sobre nombres de usuario]] para ofrecer una orientación más clara durante el registro. Como parte de este cambio, los mensajes <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-helpusername</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-help</nowiki></code></bdi> que varias comunidades habían configurado ya no se utilizarán. Si las comunidades desean personalizar la guía que se muestra en la nueva ventana emergente, pueden editar en su lugar los siguientes mensajes: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet1</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet2</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet3</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604] * A finales de esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltador de sintaxis CodeMirror]] ofrecerá [[w:es:Tema (informática)|temas visuales]]. Los temas se podrán seleccionar desde un menú desplegable en el cuadro de diálogo completo de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|preferencias de CodeMirror]]. Para el wikitexto, los temas disponibles son: predeterminado, apto para daltonismo (que anteriormente era la opción de preferencia para daltonismo en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) y sin resaltado. Para lenguajes de programación (como CSS, JavaScript, JSON, Vue y Lua), hay varios temas disponibles. Con el tiempo, estos mismos temas también estarán disponibles para el wikitexto. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533] * A partir de ahora, las wikis pueden restringir el espacio de nombres "Usuario" solamente a los dueños de las páginas y a ciertos grupos de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lee la documentación de la configuración]] para aprender más. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W31"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:49 27 jul 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30856308 --> == Noticias técnicas: 2026-32 == <section begin="technews-2026-W32"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] ha desarrollado una [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&uselang=de demostración] que colapsa la barra de herramientas de la página en dos líneas cuando no hay suficiente espacio horizontal para todos los botones. Esto busca reducir la aglomeración en la barra de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas Wikipedias con ciertos anchos de pantalla. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518] * El equipo de Experiencia de Lectura planea lanzar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de Lecturas]], un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|elemento de la Lista de deseos de la comunidad]] que se encuentra en beta actualmente, como versión definitiva en septiembre. Antes de ello, se requiere la ayuda de traductores voluntarios que [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-readinglists&filter=&action=translate traduzcan cadenas] en cierto número de idiomas. La funcionalidad apoya la lectura y las metas de aprendizaje en Wikipedia. * La próxima semana, la tabla de contenidos de las páginas de archivos de Wikimedia Commons se mejorará al consolidar la tabla de contenidos de la página de archivos con la tabla de contenidos de la página. Esto facilitará la comprensión de la estructura de una página de archivo, la navegación a secciones específicas y el compartir enlaces a secciones individuales. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que ciertas imágenes [[:w:TIFF|TIFF]] fallaban al cargar después de hacer clic en la miniatura, provocando que se mostrara una imagen rota en lugar de la imagen de tamaño completo. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El selector de variables y funciones en AbuseFilter se ha actualizado para soportar la búsqueda y el autocompletado. Permitirá a los mantenedores de filtros encontrar la variable o función deseada más rápidamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698] * Los formatos MJPEG y VP8 se eliminan del reproductor de vídeo. En su lugar se agrega el formato MP4 (MPEG-4 Parte 2) que proporciona videos de mayor calidad a los dispositivos iPhone más antiguos. Puede tomar unas semanas actualizar retroactivamente todos los vídeos existentes. El formato predeterminado para los dispositivos modernos se mantiene igual (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W32"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:46 3 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30872536 --> == Cambio en la portada del proyecto == Propongo que cambiemos la portada a algo [[Plantilla:Portada|como esto]]. Lo que me motivó a hacerlo fue principalmente las ganas de simplificar el diseño actual que lo veo muy sobrecargado de enlaces, para que quepa todo en una única página estándar de PC. Son dos columnas que se colapsan en una en la vista móvil. Quité las secciones de listados y categorías y las cambié por dos enlaces al apéndice y al árbol de categorías. Quité la sección de idiomas porque me parece irrelevante, lo que haría sería habilitar la pestaña de idiomas que se muestra en todas las páginas y si no es posible lo reemplazaría por un enlace a wiktionary.org. Reemplacé la sección de ''palabra de la semana'' y ''lengua del mes'' por ''palabra de la semana'' y ''palabra extranjera de la semana''. Para proponer y votar nuevas palabras, a quienes les interese, se usará [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]]. Después, habrá que encargarse de ir rellenando nuevamente las plantillas a medida que van siendo elegidas nuevas palabras (sistema FIFO). Todavía tengo que modificar todas las plantillas de ''palabra de la semana'' y crear equivalentes en ''lengua del mes'', amén de que en la versión actual tiene algo de magia negra porque estas las plantillas de la portada arrojan el night-mode-unaware-background-color, pero la portada actual se ve bien en ambos modos. Me queda la duda de si queda bien los mosaicos grandes en la sección de ''Otros proyectos'' o si simplemente debería ser una lista común como ocurre con las demás secciones. Aparte de que me falta agregar el buscador gigante a la derecha del título y quizá podría redactarse una breve introducción o carta de presentación como se hizo en en.wikt o fr.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 9 ago 2026 (UTC) :Bueno, ya que nadie respondió asumo que hay acuerdo unívoco por cambiarla. Mañana haré el reemplazo, saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:02 18 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Reemplacé la portada con la versión nueva pero no se muestran los colores que definí en el CSS, hay alguna configuración de MediaWiki que cambiar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 18 ago 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, la acabo de desactivar en [[Especial:Diff/6363622]], revisa ahora por favor. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:56 19 ago 2026 (UTC) ::::Ahora se ve bien, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:13 19 ago 2026 (UTC) :Creo que le faltan unos retoques, el texto naranja no es del todo legible, menos en el modo oscuro, los títulos se ven algo... desalineados, no sé porque mis ojos lo notan más en "Algunos listados", creo que hace falta un poquitito más de espacio/margenes entre elementos dentro de las secciones, esto es más para el modo del celular, creo que el detalle que más extraño es el número de palabras en el diccionario y en cuántos idiomas, sé que consideras que ese número está inflado pero se me hace raro no verlo, ja. Por lo demás se ve bien en mi opinión. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:32 18 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] En cuanto a los estilos, experimentá todo lo que quieras en [[Plantilla:Portada]]. Sí, quería poner un color más refulgente que ese naranja lo que pasa es que no encontré ninguno en la paleta que trae MW por defecto y tampoco encontré ninguno en [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]]. No quisiera poner amarillo porque los bosteros se van a agrandar y nos van a invadir el sitio (suficiente tienen ya con ver los verbos irregulares en las tablas de conjugación). Ojo que una opción es sacar ese mensaje, a mí siempre me pareció una obviedad de que el buscador distingue entre mayúsculas y minúsculas. Además, tenemos las desambiguaciones que para eso sirven. Sí, no quería mostrar cifras justamente porque están demasiado infladas y lo veo como una oportunidad para dar el mensaje de que el número de entradas no define el valor de un proyecto, además desincentiva el farmeo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:48 18 ago 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Raos10|Raos10]] No estoy de acuerdo en lo absoluto. El decir que "están infladas" es una opinión cualitativa, no formal o adecuada. El proyecto debería tenerlas, es el estándar, ayuda a dar un sentimiento de "hay que hacer más", no hay que sacarlas porque no gusten. Y sobre que estén infladas, técnicamente no. El proceso de creación fue automatizado, pero no hay entradas fantasma que no deberían estar (quizá algunos plurales de locuciones, pero hasta ahí, un 0.001% seguramente), con las otras entradas siendo completamente válidas. icluso ejemplos burdos como las Wikipedias cebuanas y masri lo tienen a los números y número de entradas. No entiendo el que lo hayan quitado y no estoy de acuerdo para nada con la decisión. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:26 21 ago 2026 (UTC) ::::Y mostrar esa cifra sería contar la verdad a medias. Tendríamos que decir: "900k entradas, de las cuales 800k son formas verbales creadas con bots en donde ni siquiera se verificó que tuviesen uso (caso evidente en las que son del subjuntivo futuro)". Por lo tanto, si damos crédito a esas 800k entradas, es un claro incentivo a que aparezcan usuarios a crear más entradas como estas, sin ningún valor. Una figura de mérito mejor sería decir "...con N '''lemas'''", y contar las páginas que tiene [[:Categoría:Lemas]] que son todas las entradas que deberían tener definiciones. Prefiero que salga algo como 30k lemas, para mí tiene mucho más valor eso que exhibir una cifra inflada irracionalmente con bots (o mejor dicho, fruto del trabajo de UN bot de UN usuario en particular). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:34 21 ago 2026 (UTC) :::::No, los 900k lemas son lemas válidos, aunque sean flexiones automatizadas, por algo no han sido eliminados, no importa su origen. ¿Osea que si ahora automatizo para hacer info dump de un diccionario de 120k páginas de Istrio, no vale pq sí? Las estadísticas de entradas son algo global, no solo de este wikcionario, y no poner 900k sólo porque son sucias o por capricho personal es una grave falta de formalidad. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:14 21 ago 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si importás con un bot 120k lemas de un diccionario de Istrio, todos con definiciones válidas eso sí es más que meritorio. Agregar 800k formas flexivas porque sí, sin verificar por lo menos que no existan también como lemas ([[Special:Diff/5674995|ejemplo]]), eso es un problema grave porque cada vez que alguien busque ''arpegio'' va a quedarse con que es una forma flexiva, información muy trivial por cierto, porque si quisiera saber del verbo buscaría ''arpegiar'', pero va a pasar por alto que también existe ''arpegio'' como lema. Y eso para mí es funesto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:28 21 ago 2026 (UTC) :::::::La incompletitud de una entrada no la hace menos válida. ¿Por eso entonces los stub no deben contar? Sigo sin entender por qué el hecho de su origen o calidad importa en el número. Mi punto no es si es útil o no, hasta considero que es perjudicial, pero no ponerlo me parece informal ya que es la norma de estilo del proyecto global. :::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Si quieres, ¿no se podría poner ambos? Algo del estilo «900k entradas, 50k lemas, 800 idiomas» por ejemplo. Estamos siendo honestos, pero mantenemos el número de entradas real. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:31 21 ago 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Me gusta eso, cuenta la verdad completa. En cuanto a lo de las formas flexivas, para mí siempre estuvo mal hecho porque no marcaron las palabras que les falta definición como lema, si hubiesen dejado el cartel de esbozo o de falta lo hubiera entendido, pero así como está da la sensación de que están completas. Igual, en en.wikt tienen el mismo problema así que puedo formularlo de esa manera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:58 21 ago 2026 (UTC) :::::::::Sí, sí, completamente de acuerdo. Siempre me fue molesto y de baja calidad los artículos de flexiones sin definición de lema o aviso. No estoy negando la baja calidad de los artículos. Solo me parecía mal dejar el número estadístico estándar fuera. Pero poner ese estilo dual creo que soluciona ambos problemas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:00 21 ago 2026 (UTC) ::::::::::YA cambié la portada, ahora solo queda esperar a que se refresquen las cifras de lemas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:28 22 ago 2026 (UTC) :Mis opinións: :1. Pienso "CÓMOS" en la portada echa mejor cuando "Cómos", porque todo las palabras es minúsculas allí. :2. Me gusta la lista de idiomas de Wikcionario. Podríamos tener una lista con todos Wikcionarios con cien o más entrada, cuando el Wikcionario en inglés. O todos Wikcionarios con mil, o todos Wikcionarios con diez mil, etc. :3. Español necesita palabra de ''día'', porque es el Wikcionario en español, y tenemos muchas palabras en español. [[Usuario:CitationsFreak|CitationsFreak]] ([[Usuario discusión:CitationsFreak|discusión]]) 20:13 19 ago 2026 (UTC) ::Gracias por dejar tus oponiones: 1. lo voy a considerar 2. Justamente decidí sacarla porque me parece redundante cuando ya hay un botón para cambiar de idioma, además por qué deberíamos destacar los Wikcionarios que más entradas tienen cuando justamente los que más colaboradores necesitan son los que menos tienen 3. no tengo tanto tiempo para seleccionar una palabra nueva todos los días, ni para buscar 365 palabras, pero sí me alcanza para seleccionar una por semana. Si alguien quiere hacerse cargo de ese capítulo bienvenido sea. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:49 20 ago 2026 (UTC) :::Yo puedo ayudar con eso de la palabra de la semana/día, pero no sé cómo es. ¿Es una categoría, una plantilla, manual? ¿Se repite eventualmente o siempre hay que poner nuevas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:01 21 ago 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Está explicado en [[WN:Palabra de la semana]]. Quedó una lista larga de propuestas en [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]] que nunca fueron atendidas y que pienso comenzar por ahí, pero tendría que armar otro tablón aparte en [[WN:Palabra de la semana/Propuestas extranjeras]] para más comodidad. Hay que buscar entradas de calidad para exhibirlas en la portada. Por ahora nos limitamos a una acepción. El próximo lunes (hora UTC) se produce el cambio de semana y por lo tanto hay que tener actualizadas [[Plantilla:palabra de la semana/35]] y [[Plantilla:palabra extranjera de la semana/35]] antes de esa fecha. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:31 22 ago 2026 (UTC) :::::Si quieres, voy agregando varias palabras variadas y completas como sugerencias en palabras extranjeras. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:26 22 ago 2026 (UTC) ::::::Ya propuse algunas en [[WN:Palabra de la semana/Propuestas extranjeras]]. Cuando puedas miralas y me decís qué te parecen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:43 22 ago 2026 (UTC) == Recuperar plantillas de flexión y tablas de conjugación == Hola. Tras muchos años y con la ayuda de mucha gente, llegamos a tener plantillas de flexión de sustantivos y adjetivos y tablas de conjugación para los verbos del mapudungún y el rapanuí. Las formas más recientes usaban {{ep|arn.v.conj}} y {{ep|inflect.rap.v}} y cumplían de manera adecuada su función de mostrar las distintas formas de los verbos en estos idiomas, que funcionan de manera diferente al castellano, uno es "aglutinante" y el otro "aislante". Me atrevo a suponer que este Wikcionario era uno de los 3 o 5 mejores sitios del mundo para ver eso de forma específica para cada término, y además con licencia libre. Hace unos 7 meses el usuario [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] decidió que había que hacer algo mejor y me parece excelente que sea así, pero en el camino hizo desaparecer el contenido de las plantillas y las retiró de los artículos ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=adkintun&diff=5899954&oldid=5497238 ejemplo al azar]). En vista de que no tenemos eso mejor que se podría hacer y que pareciera que depende de lo que hagamos otros algún día o jamás y de que no creo que a su bot se le haya dado el permiso para borrar contenido sin reemplazarlo por algo igual o mejor, solicito que se restauren las versiones anteriores, que se haga el cambio a mejor o que, si no se puede hacer ninguna de las dos cosas, se le quite el ''flag'' a [[Usuario:TMCbot]]. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:48 10 ago 2026 (UTC) :Hola, ya te expliqué que la plantilla del mapuche no me parece bien hecha porque muestra formas ficticias para verbos en donde quizá ni siquiera existan. Pero vos mismo habías dicho que al ser aglutinante los objetos directo e indirecto se incluyen como parte de la morfología del verbo y por lo tanto deberíamos mostrar una tabla con más de 300 formas conjugadas en caso de que el verbo requiera ambos objetos. Pero tampoco hay tanto misterio para eso, si en español decidimos que las entradas con formas enclíticas estarían fuera del alcance del proyecto, que vendría a ser análogo a lo que ocurre con el mapuche, no veo qué de especial tiene ese idioma para tener que incluirlas. Las megatablas sí deberían existir, pero deberían estar escritas esas centenares de formas una única vez con un solo ejemplo para cada tipo de verbo, en [[Apéndice:Referencia/ARN/Conjugación]] y después dejar que el lector deduzca cómo sería para el resto de formas. :En cuanto al rapanuí, de hecho dejé en [[Apéndice:RAP:Referencia/Conjugación]] el modelo de conjugación para todos los verbos. De nuevo, no tiene nada de especial mostrar una tabla de conjugación en donde todas las formas son perifrásticas y por lo tanto no hay ninguna conjugación efectiva. Lo único que cabría hacer aquí deberían redirigirse los verbos al apéndice. :Por último, en cualquiera de los dos casos, los verbos son todos 100% regulares así que no hubo ninguna pérdida de información: si el lector sabe cómo funciona el idioma podrá conjugar perfectamente cualquiera de los verbos. Y si no lo sabe, para el rapanuí existe el apéndice, y para el mapuche es mejor que no vea una tabla que lo llevará a más confusión si muestra formas inexistentes. Por lo tanto, las tablas están correctamente borradas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:10 10 ago 2026 (UTC) ::Las formas ficticias solo aparecían en un puñado de verbos ditransitivos, como [[elun]]. Y las megatablas no existen, porque hablamos de los problemas que darían y me pareció bien lo que dijiste. Lo que hiciste desaparecer son las tablas de conjugación corrientes que aparecen en idiomas como el castellano o el alemán. Y lo de que no se muestran perifrasis o que son perifrasis es una idea tuya, no me consta que hayamos acordado algo así o que sea el caso. Lo que veo es que el estado actual de las entradas es peor que el que tenían hace un año, gracias a las ediciones de tu bot, que me parece no tiene un permiso para hacer cualquier cosa que tú consideres adecuada. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:35 10 ago 2026 (UTC) :::[https://amaruquyllur.blogspot.com/2015/01/el-verbo-mapuche-conjugaciones-simples.html Para dejarlo aún más claro]: en esta página, que es de la poca información que se puede encontrar en la web, agrega los objetos en azul y las marcas de sujeto/tiempo en rojo. La plantilla que estaba solamente agregaba los sufijos que están en rojo. Es decir, solamente contempla el caso II.1.1 (persona focal agente inche, eymi, fey; sin persona satélite), o sea, solamente muestra formas correctas en verbos intransitivos. Si el verbo es transitivo o ditransitivo, la tabla muestra formas incorrectas. E incluso si hicieramos tablas diferentes para cada tipo de verbo, primero habría que recategorizar los 117 verbos que tenemos puesto que la mayoría dice "verbo" a secas y en algunos no está claro si es transitivo, intransitivo, ditransitivo, reflexivo, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 10 ago 2026 (UTC) ::::(Por alguna razón a los buscadores y a los LLMs les gusta el blog de Hugo :) ). Los intransitivos y transitivos funcionan más o menos como en castellano en su facultad de cambiar de categoría: ver vs ver algo, comer vs comer algo, etc y las obras que tratan de la conjugación muestran la básica sin complejos. Además, es obligatorio marcar al siempre cuando es una persona, pero si no hay persona paciente va el verbo solo, aunque exista un objeto/complemento: pefiñ Rosa (como en rioplatense: la vi/encontré a Rosa), pen küdaw (encontré trabajo), pefiñ (lo/la/los/las vi/encontré [a Rosa, el trabajo, lo que sea]), pen (veo, vi). Revisé los libros del siglo XX y XXI que tengo: la Gramática Araucana de Augusta de 1903 (la mejor gramática de aprendizaje "clásica") muestra el paradigma de "matar" sin transiciones, Idioma mapuche de Mösbach de por 1960 (no es una gran obra) también muestra las conjugaciones de transiitivos sin transiciones, El mapuche o araucano de Salas de 1992 (divulgación especializada) no da ejemplos de paradigmas con transitivos, la Guía de Harmelink de ~1995 (el mejor manual) muestra el paradigma de "decir" con las formas básicas y las con transición; finalmente, A grammar of Mapuche de Smeets del 2008 (la mejor gramática moderna) separa el paradigma intransitivo del transitivo y no una las formas en -n como canónicas, sino las raíces. Puedo recategorizar los verbos que tenemos de acuerdo al diccionario de Augusta del 2016. Y tú podrías reponer las conjugaciones de los que no sean ditransitivos. Saludos. 20:12 17 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:12 17 ago 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Esta respuesta fue mucho mejor que las anteriores que me diste. Pero todavía me deja con sabor a poco: todos los verbos caen dentro de la categoría de "transitivos", "intransitivos" o "ditransitivos"? No puede haber verbos exclusivamente pronominales o recíprocos como ocurre en español? :::::* [[kuramün]], al leer la definición me pregunto si se usa como "X copula" o "A y B se copulan" (A copula con B y B copula con A)? :::::* [[pingen]] "ser llamado":, no es voz pasiva (exclusivamente)? :::::* [[moyon]], [[tremümün]]: son transitivos, pero aplicados a personas por lo tanto rigen el CD en el propio verbo. :::::* [[lüfün]] "quemarse": intransitivo (A arde en llamas) o pronominal (A se quema)? :::::* [[wewün]] "ganar", [[pen]] "ver": intransitivo, transitivo o ambos? :::::Mi impresión es que te estás quedando corto con lo de transitivo/intransitivo/ditransitivo y que, viendo el blog que pasé antes y lo que dije recién, faltaría como mínimo incluir los verbos de voz pasiva, los reflexivos, los recíprocos si kuramün lo es. En cuanto a lo de las transiciones y la inclusión del CD/CI (lo azul), no importa si la tabla no es exhaustiva, prefiero que muestre unas pocas combinaciones antes de que muestre formas ficticias o que no representan cómo se usa el verbo. En caso de que haya algún verbo transitivo e intransitivo, se lo marca como ambas cosas (está explicado en [[WN:ES]]) y en la sección de Conjugación se puede mostrar una tabla para el uso tr. y otra para el uso intr. Y tendríamos más tablas para verbos que se usen exclusivamente en solo una de las categorías que menciona el blog. :::::En fin, francamante lo que sí creo es que tendrías que aprender de 26agcp, que es todo un ejemplo a seguir acerca de [[Usuaria_discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|cómo regularizar las entradas de un idioma y adaptarlas al formato actual]], e incluso [[Apéndice:YUA:Referencia/Conjugación|fue capaz de escribir una guía explicando cómo conjugar cualquier verbo]]. Siempre agota todas o casi todas las posibilidades cuando tiene que explicar algo. Por el contrario, solo por poner ejemplos recientes, vos y Egaina dejan demasiadas cosas en el aire y después hay que ir a arrancarles información en cuotas de la lengua (o de los dedos) y eso me pone nervioso. Por eso soy insistente para con el resto con que respeten el formato, porque el formato es en realidad otra forma de llamar al contenido. Con mi modesta experiencia de llevar 60k ediciones y de haber dado la vuelta por todos los recovecos de es.wikt, lo que vi casi siempre es que las entradas que pueden ser adaptadas al formato es porque presentan la información de forma clara, mientras que las que no suelen ser más oscuras y cada vez que se les piden explicaciones a los usuarios sobre qué quisieron poner rehúyen. En otras palabras, detrás de los errores sistemáticos de formato lo que veo en realidad son profundas lagunas y vacíos conceptuales sobre el conocimiento o contenido del idioma. Perdón si me extendí en este último párrafo, quería dejar en claro por qué :::::1. La plantilla que había no tenía ningún mérito ni agrega información efectiva, harcodea el mismo juego de sufijos para todos los verbos salvo cambios fonéticos regulares :::::2. No es un trabajo de "muchos años" como decís, se puede hacer en menos de un mes. Es como si hiciera una tabla solo para verbos regulares en español (-ar/-er/-ir) y después otras hermanas para sus variantes con cambios regulares (-zar/-car/-gar/-ger/-cer/etc.), sin ahondar más no te puede llevar años hacer eso. :::::3. es correcto eliminarla hasta que tengamos una nueva plantilla que genere formas correctas (aunque no sea exhaustiva) para TODOS los tipos de verbos y no para el caso más bonito/favorable/conveniente de todos :::::4. Podría comenzar con una plantilla que muestre una tabla distinta según si es tr. intr. o ditr., pero necesito que '''clasifiques''' los 117 verbos que tenemos; y en principio no será usada en los casos sospechosos que te mencioné en la lista de más arriba (entre otros) hasta que se diriman uno por uno. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 17 ago 2026 (UTC) ::::::Hay otras categorías, con distintos nombres según cada autor: ::::::* Para Augusta (1916) los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. neutros, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. transitivos de primera clase y 7. transitivos de segunda clase. ::::::* Para Smeets (2008) los verbos son solo transitivos o intransitivos. ::::::* Para la reedición de Augusta (2016), a cargo de B. Villena, los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. intransitivos, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. unitransitivos y 7. ditransitivos. ::::::En Wikcionario hasta ahora no existe ninguno reflejo/recíproco. Son formas derivadas mediante el sufijo -w/-uw. Puede haber algunos en que la raíz sin sufijo no se use. En cualquier caso, los diccionarios sí incluyen estos verbos por separado (Smeets los considera intransitivos). ::::::Contesto a tus consultas específicas: ::::::* kuramün: ¡perdón!, está mal definido, no sé de donde saqué eso, es intransitivo, poner huevos, según Augusta, Febrés y hasta Erize. ::::::* pingen: es un derivado de pin, decir, con -nge de "pasivo", que los diccionarios incluyen como entrada independiente y lo tratan como un intransitivo. Estas formas con -nge algunas veces están lexicalizadas, pero cualquier verbo transitivo se puede convertir. Si se analizan como verbos "normales" les toca el paradigma de intransitivos, ya que nunca se nombra al agente (por eso Salas considera que -nge es un marcador de persona, "tercera persona (agente) indeterminada"). ::::::* moyon es intransitivo, la acción de mamar, en cambio amamantar es [[moyolün]]. Tremümün es (uni)transitivo. ::::::* lüfün es intransitivo, quemarse, arder, lo que en castellano se traduciría en muchos casos con un pronominal (salvo en chilote). ::::::* wewün es transitivo o intransitivo, pen es transitivo, pero no siempre requiere marcar personas y como casi cualquier otro verbo, se puede hacer reflejo/recíproco con -w o ditransitivo con los sufijos correspondientes. Uno de los ejemplos de Augusta es Él ha encontrado a mi hijo -> Fey pelelenew ñi püñeñ: (el "sujeto" soy yo, -n, el agente es él, -e-...-ew, -lel es el benefactivo que cambia la valencia para que la acción de ver sea sobre un tercero, mi hijo). ::::::Cada quien hace lo que puede. Yo soy flojo y lento, por algo en 20 años no he terminado nada. Pero no pido que otros lo hagan o arreglen lo que hago mal, solo que no borren lo que hay si no es para tener algo mejor. Y estoy seguro de que tú algún día podrías hacer algo mejor si tuvieras los datos, pero no me gusta que entre tanto hagas desaparecer información porque no se adapta a tu ideal de calidad. Fue un trabajo de muchos años, porque además de lento y flojo soy ignorante en la creación de plantillas y otros compañeros hicieron el trabajo pesado de a poco. Voy a marcar todos los verbos de acuerdo a lo que diga Augusta (2016): intransitivos, impersonales, transitivos (uni- y di-), reflejos y recíprocos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:06 18 ago 2026 (UTC) :::::::Hola. Hoy llegué hasta [[elun]], el primer ditransitivo en orden alfabético. Primera sorpresa: [[challwan]] ("pescar") es intransitivo. Tengo un ¿problema?: creé {{ep|verbo ditransitivo}} para elun, pero me lo categoriza como "ARN:Verbos bitransitivos" con b. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:24 19 ago 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] recién veo tus ediciones. En primer lugar, es mejor hacer <nowiki>{{verbo|arn|intransitivo|unipersonal}}</nowiki>, si es intransitivo y (o) unipersonal para no duplicar tantas definiciones. Las plantillas base admiten infinitos calificadores después del idioma; las especializaciones se conservan por motivos históricos ([[WN:ES]] dixit) solamente pero es mejor no multiplicar plantillas. Después, yendo a tu pregunta, es porque el módulo normaliza todos los calificadores y resulta que ditransitivo es sinónimo de bitransitivo y en su momento había decidido normalizar a bitransitivo. Sí, más adelante lo puedo cambiar (al módulo le da igual qué escribas) habiendo tenido otra discusión más similar al caso invariante vs invariable y después de haber migrado todas las categorías que tenemos que dicen bitransitivo. La solución fácil es dejarlo así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:42 19 ago 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-33 == <section begin="technews-2026-W33"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Se [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|encuentra habilitado en Wikimedia Commons]] un nuevo asistente de gráficos para usuarios interesados en crear gráficos a partir de sus datos. Este asistente hace que la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión Chart]] sea más amigable para novatos al permitir a los editores crear gráficos de barras o de torta sin necesidad de usar JSON. Los usuarios pueden cambiar al editor de JSON si lo desean. Puedes dejar tu retroalimentación en [[m:Talk:Community Wishlist/W414|la página de discusión del deseo]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que el widget de la Imagen del Día en la aplicación de Wikipedia para iOS mostraba la misma imagen en lugar de actualizarla diariamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes SVG de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|fórmulas matemáticas]] serán generadas próximamente en el navegador en lugar del servidor. MathML continuará generando las fórmulas en el servidor y desplegándolas en el navegador que no tenga JavaScript habilitado. Wikilibros verá este cambio el 12 de agosto, Wikisource el 19 de agosto y Wikipedia entre el 20 y el 27 de agosto. Puedes probar este cambio seleccionando "{{int:Mw-math-mathjax}}" en tus preferencias. Este cambio es parte de las [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|obsolescencias de RESTBase]] y [[phab:T431372|de Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001] * <span class="mw-translate-fuzzy">Las páginas de categorías pronto admitirán la ordenación de entradas en el momento en que se añadan a una categoría. Esto facilitará la búsqueda de páginas categorizadas recientes o de larga data. También mejorará los flujos de trabajo para categorías de mantenimiento, como los atrasos de eliminación y otras tareas de revisión basadas en el tiempo. Puede usar el argumento <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>cldsort=timestamp</nowiki></code></bdi> en la URL en la vista de categoría para ordenar las entradas.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Accesorios]] y scripts de usuarios en las wikis de Wikimedia deberán usar [[phab:T395347|características de ES2018]] y [[phab:T419142|ES2019]] en el código JavaScript. Anteriormente, la plataforma permitía únicamente hasta ES2017. MediaWiki valida el código fuente para proteger la funcionalidad de errores de sintaxis y asegurarse de que los scripts son válidos en todos los [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|navegadores soportados]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W33"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:45 10 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30901051 --> == Noticias técnicas: 2026-34 == <section begin="technews-2026-W34"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|función de Lista de Tareas]] de la Herramienta de Registro de Eventos ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Con las listas de tareas, los organizadores podrán agregar artículos al evento, que serán listados directamente en la página del evento. Asimismo, la lista de tareas también habilita [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] que notifica a otros usuarios del próximo evento o del evento actual cuando editan un artículo destacado en la lista de tareas del evento. Esta es una versión mínima viable (MVP) y se agradece cualquier tipo de retroalimentación. Se anima a los organizadores a probar la herramienta. Se realizará un [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Taller de demostración]] el 18 de agosto a las 16:00 horas UTC y el 19 de agosto a las 11:00 UTC. '''Actualizaciones para editores''' * [[Special:ShortPages]] muestra las páginas pequeñas por su tamaño, pero en muchos casos se llena con páginas de desambiguación y redirecciones suaves, dificultando encontrar los artículos más cortos. A partir de esta semana, podrás elegir no incluir un artículo en la página especial al agregar la palabra mágica <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__EXPECTSHORTPAGE__</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203] * Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q3436680|bole]] ([[w:bol:|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>w:bol:</nowiki></code></bdi>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921] * A partir de la semana del 17 de agosto, la barra de herramientas de página se reducirá en dos líneas cuando no exista mucho espacio horizontal para todos los botones. Este es un [[phab:T429518|parche fusionado por el equipo de Experiencia de Lectura]] que apunta a reducir el ruido visual en las barras de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas wikis con ciertos anchos de pantalla. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, subir archivos grandes a Wikimedia Commons se ha vuelto más estable y menos propenso a fallar, después de algunas correcciones que corrigen el error de carga "No se pudo adquirir bloqueo". [https://phabricator.wikimedia.org/T386640] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Debian Bullseye llegará al final de su Periodo Extendido de Soporte (LTS) el 31 de agosto de 2026. [[phab:T434103|Algunos proyectos de la VPS]] aún poseen instancias ejecutándose con Debian Bullseye. Se anima a los mantenedores de esos proyectos a migrar a Debian Bookworm o Debian Trixie. Se encuentra disponible una [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|guía de migración]] para ayudar con el proceso, y los usuarios también podrían considerar qué es lo mejor para su carga de trabajo en Toolforge. Si necesitas ayuda o no puedes completar el proceso de migración al 31 de agosto, por favor contacta a los administradores de Cloud VPS lo antes posible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Lee más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W34"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:03 17 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30922806 --> == Nueva votación: Definiciones enlace == Está por iniciar en dos días [[WN:Votaciones/2026/Definiciones enlace|una nueva votación]] sobre el uso de sinónimos como definiciones. Pueden ir a la página de discusión allí para, valga la redundancia, discutir todos los cambios que sean necesarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:54 21 ago 2026 (UTC) :Hola. No había visto el mensaje. Le cambié el título para que sea una "noticia" más evidente para quien lee los encabezados de las secciones. Me gustarían más días de preparación. Ocupamos posiciones muy distintas en el espectro de opiniones sobre este asunto, pero por los intercambios de la discusión se me ocurre que a los partidarios de esta idea podría gustarles llegar a definir la importancia de los 5 criterios de jerarquía que plantearon. Y a mí, quién determinaría que se cumple alguno, etc. Veámoslo allá. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:23 22 ago 2026 (UTC) :En vista de que todavía no termina de haber consenso sobre cómo elaborar la propuesta, y con algunos planteos interesantes de PFSV-UY, creo que habría que prorrogar la fase de preparación dos días más para buscar más consenso. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:19 23 ago 2026 (UTC) :Ya está abierta la votación. Pueden pasar a dejar su voto todos los interesados que cumplan con los requisitos para votar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:48 26 ago 2026 (UTC) :Se extendió la fecha de cierre de la votación hasta el 9 de septiembre para disipar cualquier tipo de polémica sobre el cumplimiento de las políticas vigentes relacionadas con votaciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:48 26 ago 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-35 == <section begin="technews-2026-W35"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La página [[Special:CreateAccount|Especial:Crear una cuenta]] ha sido simplificada como parte de un trabajo en curso para modernizar la experiencia de creación de cuentas. El panel de estadísticas del proyecto no está disponible en las versiones web de escritorio y móvil. Diversos experimentos sobre la creación de cuentas demuestran que un formulario de registro más simple ayuda a los recién llegados a completar el proceso. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783] * Para mejorar el rendimiento de la página, ahora se utiliza la carga diferida de imágenes (lazy loading). Esto significa que las imágenes ubicadas en secciones no visibilizadas solo se cargarán a medida que el usuario se desplace hasta ellas. Este cambio puede afectar temporalmente a ciertas métricas de visualización e impresión de imágenes. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:42}} {{PLURAL:42|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el que las miniaturas de imágenes en Wikipedia Abstracta podrían fallar al mostrar el archivo si fue movido a Wikimedia Commons. Las miniaturas deberían actualizarse correctamente cuando los archivos estén movidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La tarjeta de Información de Usuarios ayuda a los patrulleros a ver información sobre las cuentas de usuarios y ha estado disponible en algunos sitios como historiales, registros y cambios recientes. Ahora es posible [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|añadirlo en una página de contenido]], usando una <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{#uic:}}</nowiki></code></bdi> función del analizado sintáctico. Esto podría ser muy útil para plantillas como [[:en:Template:Userlinks|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{Userlinks}}</nowiki></code></bdi>]] (u otras variantes especializadas), así como también facilitaría ver el contexto de un usuario en varios tablones de anuncios. La tarjeta se mostrará a los usuarios que la han habilitado en sus [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|preferencias]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466] * Debido a la seguridad de los usuarios y a los riesgos de privacidad, hemos deshabilitado el acceso a las URLs <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi> cuando se usa específicamente <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. Si te ves impactado por esto, considera usar un método alternativo. Las URLs <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi> aún pueden ser accedidas y usadas sin <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. Las URLs de usuarios (por ejemplo, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>User:Myusername</nowiki></code></bdi>) aún pueden ser utilizadas con <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386] * Debido a una actualización, se mejoró el software de miniatura. Esto incluye actualizar <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>librsvg</nowiki></code></bdi> a 2.60 y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ImageMagick</nowiki></code></bdi> a 7, así como resolver una serie de errores de miniatura de larga data como errores de renderización. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W35"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:45 24 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30961208 --> == {{plm|deprecar}}₂ el módulo [[módulo:error|error]] == Quisiera discutir la retirada de ese módulo y la restauración de las plantillas a su funcionamiento obsoleto. La razón, además de que la "pedagogía" de mostrar un error inmenso y rojo al editar es un poco grosera, es que hace [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&oldid=1723419 completamente innavegables los historiales] de '''todas''' las entradas previas a su incorporación. Se puede hacer como en todos los proyectos wiki normales: marcarlas como obsoletas, parte del "museo" y agregarles categorías de seguimiento para detectar su mal uso. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 13:22 26 ago 2026 (UTC) :{{en contra}} Porque anular las plantillas obsoletas fomenta e incentiva a los usuarios a buscar los nuevos equivalentes, salvo para los que siguen enmañados en editar como se hacía hace 10 años o más. Los usuarios sí prestan atención a una plantilla que no funciona, en cambio, no prestan atención a una categoría de mantenimiento oculta que queda debajo del todo en la página. De hecho, en en.wikt pasa lo mismo, solucionando el problema de la "estética" que tanto te molesta en lugar de arrojar un error de Lua ponen un mensaje que dice que fue deprecada e invalidan completamente su uso. En cuanto a revisar los historiales y supongo que lo pedís para revisar las ediciones de mi bot, no necesitás ver la página renderizada: basta con mostrar las diferencias a nivel wikitexto para disputar algo, ya que fue ese el lenguaje con el que siempre se trató el problema del formato y estructura de páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:31 26 ago 2026 (UTC) ::Creo que estás confundido. El [[mw:Help:History|historial]] sirve para ver las ediciones de cualquier página y de cualquier usuario, no solo las tuyas. De hecho, no tengo cómo saber si tu bot edita una página sin ver el historial. De cualquier modo "Error de Lua en Módulo:error en la línea 17: PLANTILLA OBSOLETA." es un mensaje sin sentido (¿cuál línea 17? y de muy mal gusto en su formato. Me molesta tanto como a cualquier persona con un órgano para la sensibilidad estética. Si el objetivo del módulo fuera fomentar e incentivar a los usuarios a buscar los nuevos equivalentes, entonces el módulo haría eso en vez de gritar digitalmente IDIOTA! Voy a cambiarlo por algo más respetuoso. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:23 27 ago 2026 (UTC) :::Ya te expliqué que no necesitás renderizar una plantilla para ver el historial ni para comparar diferencias. Sí, de acuerdo si es por un tema de elegancia entonces lo cambiaré yo mismo a un mensaje que diga "esta plantilla está obsoleta" o algo parecido. Pero no serán devueltas a su estado anterior. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:55 27 ago 2026 (UTC) ::::No, para evitar conflictos de edición vas a esperar a que yo haga las ediciones que estoy preparando. Recuerda que no eres el dueño del sitio. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:56 27 ago 2026 (UTC) :::::Vos tampoco y estás pasando por alto el principio del consenso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:58 27 ago 2026 (UTC) ::::::[[¿y Boston?]]. ¿Te lees a tí mismo? En tu mensaje hace menos de 5 minutos: "lo cambiaré yo mismo [...] pero no serán devueltas a su estado anterior", ¿con qué consenso tomaste esas decisiones? En cualquier caso voy a hacer cambios sensatos que no serán revertidos. Y yo navego el historial como se me da la gana, no como a tí te conviene más. Saludos, dejo hasta acá este tema. Voy a terminar de hacer los cambios que dije al módulo: mantendré la inutilización de la plantilla pero lo volveré útil y no grosero. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 15:03 27 ago 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] No se podría poner la plantilla Y al lado una etiqueta de error u obsoleto? Soluciona ambos problemas, la navegación de entradas antiguas, y la preocupación de que editores llegen a usarla. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:17 27 ago 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Creo que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=M%C3%B3dulo%3Aerror&diff=6367106&oldid=6124299 mi cambio] al módulo es el mejor compromiso. Mantiene un enlace a la plantilla que da el error, y da espacio para configurar la plantilla alternativa y dirigir a los editores en vez de sólo asustarlos. Puedes ver cómo queda [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&direction=next&oldid=1723419 en el historial de una página cualquiera]. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 15:19 27 ago 2026 (UTC) :::::::::Sí, me parece bien, en esencia es lo que yo buscaba también. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:22 27 ago 2026 (UTC) ::::::::Gracias Ignacio, sí concuerdo con que está mejor que antes (me asusté). En cuanto a lo otro, no coincido. Habrá varios usuarios a los que no les importará que la plantilla muestre una nota con tal de que ya muestre lo que quieren que muestre. Además hay varias plantillas viejas que fueron reutilizadas para otra cosa con lo cual tiene aun menos sentido renderizar plantillas viejas en los historiales. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:23 27 ago 2026 (UTC) :::::::::Claro, pero ahora no renderiza, por lo que se soluciona eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:25 27 ago 2026 (UTC) == ¿Bots que crean definiciones? == Disculpen que haga dos temas seguidos en el Café. Estaba revisando el historial de [[diplomado]], se me encresparon los nervios y escribí el primer tema. Pero después seguí buscando quién había agregado esa definición tan rara que me hizo revisar el historial, y me di cuenta de que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&diff=6054881&oldid=5754399 fue la cuenta automatizada] [[Usuario:TMCbot|TMCbot]]. ¿Ya autorizamos agregar definiciones usando bots? Me perdí esa discusión. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 13:33 26 ago 2026 (UTC) :Hola. Las creaciones de entradas en el espacio principal son [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones&end=&namespace=0&newOnly=1&start=&tagfilter=&target=TMCbot&offset=20241204235203&limit=250 estas], más de 200 y menos de 250. No sé si alguna vez se ha dado permiso para eso, puede que sí, pero tampoco sé si este es un caso. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:05 26 ago 2026 (UTC) :Hola, en primer lugar, nunca fueron claras las políticas sobre el uso de bots. Sí, admito que me tomé licencia para agregar contenido en dos ocasiones, en ambos casos fueron aprox. 300 entradas. La primera vez fue hace dos años y no hubo razón más que añadir contenido. Ahora bien, en esta segunda ocasión, que fue hace unos meses, sí veía un motivo claro para hacerlo y es que me parece muy mal que se haya autorizado crear formas flexivas sin haber agregado primero los lemas con definiciones. Por qué no es un problema eso pero sí es un problema que complete las definiciones en las formas flexivas que faltan? Casi todas las definiciones fueron copiadas del DLE1925, y leí las entradas una por una antes de agregarlas y en algunos casos hice algunos retoques que me parecían apropiados. Hay alguna definición que esté mal? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:01 26 ago 2026 (UTC) ::El problema es que el flag de bot se otorga para ocultar tareas específicas que se entiende por su naturaleza son no controversiales y repetitivas. Por eso se ocultan. Usarlo para hacer ediciones "normales" o que puedan merecer cualquier escrutinio es lo opuesto al sentido del flag. Muy preocupante que no entiendas eso. De la segunda tanda, tienes el ejemplo de [[diplomado]]: "''Variante poco usada ''(según quién?)'' de [[diplomatura]]''". Muy informativo. De la lista de creaciones que publicó Lin, en segundo lugar está [[dromeyúsculas]]. Ahí dejé de leer. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:37 27 ago 2026 (UTC) :::Ok pido disculpas si cometí algún desliz. Las ediciones que hice de esa naturaleza (creación de páginas/agregación de contenido) son muy pocas y no es difícil revisarlas todas. Si querés pasá por acá una lista de esas ediciones que consideres erróneas y lo discutimos, o lo discutiremos en cada una de las páginas de discusión. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:52 27 ago 2026 (UTC) ::::[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], va a ser relativamente fácil mirar las ~200 creaciones, pero las ediciones de adición de contenido como en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&diff=6054881&oldid=5754399 diplomado] no hay forma, a menos que recuerdes el rango de fechas y algún otro dato que permita aislarlas. ¿Cuándo fue? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:15 27 ago 2026 (UTC) :::::Hola, dame unos días por favor y paso la lista por acá. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 27 ago 2026 (UTC) == Computador < ordenador? == ¿por qué computador se define como variante de computadora, siendo que se utiliza en dos países, mientras que ordenador tiene definición propia siendo que solamente se utiliza en un país? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:54 27 ago 2026 (UTC) :según la política extraoficial en disputa, para las grafías y variantes se intentará privilegiar a la más usada (si no se pudo determinar por los demás criterios), independientemente de si los de una región reconocen a la otra o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:57 27 ago 2026 (UTC) ::Entonces en los países que utilizan computador, también utilizan computadora? Porque de caso contrario, por demografía computador se utiliza más que ordenador. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:59 27 ago 2026 (UTC) :::computador y computadora son variantes, mientras que computador y ordenador son sinónimos (no variantes) y por lo tanto lo que estaría en la sección de "Grafías y variantes" no aplicaría en el segundo caso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:02 27 ago 2026 (UTC) :::cuál es el razonamiento de que computador es más usado que ordenador? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:02 27 ago 2026 (UTC) ::::computador es la variante usada en Chile y Colombia. Esos países juntos tienen más población y hablantes que España, que es donde únicamente se utiliza ordenador. Hay más personas que usan computador que ordenador. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:14 27 ago 2026 (UTC) == Editar una política oficial sin consenso... == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Pol%C3%ADticas_y_gu%C3%ADas&diff=prev&oldid=6091893 ¿se puede hacer esto?] No tengo problema en la edición de formato o redacción de una política, pero se eliminaron partes enteras (como la opción de mantener una política como histórica por ejemplo). Y curiosamente, herramientas adicionales para criticar que no se siguió el proceso adecuadamente. ¿Hubo consenso para hacerlo? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:13 27 ago 2026 (UTC) :Si no hay problema, procedería a deshacer la edición hasta que haya consenso para un cambio. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:25 27 ago 2026 (UTC) ::La eliminación de la sección de la Guía de estilo es un cambio obvio, puesto que cuando se consensuó como política obligatoria esa parte ya dejó de tener validez. Los enlaces me parecen cambios obvios, la mayoría era quitar enlaces que nunca existieron o cambiar a las versiones actualizadas. Lo de enlace plantilla/bajo discusión supongo que se podría restaurar pero con la plantilla {{ep|discutido}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:50 27 ago 2026 (UTC) :::Pero la guía de estilo surgió mucho después, en 2024. En todo caso esa es la que debe corregirse por contradecir la anterior. :::Eliminaste todos estos :::# La plantilla {{enlace plantilla|bajo discusión}} también se puede usar para reclamar que a una página se le asignó recientemente el estatus de política o convención sin establecerse el apropiado o suficiente consenso. :::# Si se desea una aportación más amplia sobre un cambio propuesto, puede ser útil marcar la sección con la etiqueta {{enlace plantilla|bajo discusión|sección|discusión<nowiki>=</nowiki>''Título de la discusión''}}.</ref> :::# Algunas páginas como la [[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]], tienen implicaciones políticas. No están redactadas como políticas, pero instruyen a los colaboradores a usar el Wikcionario. Estas guías necesitan ser revisadas ocasionalmente para reflejar armonía con las políticas de Wikcionario. Y por qué habría que ponerlo "discutido", no tiene sentido esa parte. :::[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:00 27 ago 2026 (UTC) ::::Cuando la guía de estilo fue aprobada como política oficial, se hacen todas las modificaciones acordes en el resto de las políticas para que tenga sentido lo que se aprobó. Es al revés de como lo decís. No es necesario aclarar que hay que modificar las demás políticas en donde que dicen "blanco" si lo que se aprobó fue "negro". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:11 27 ago 2026 (UTC) :::::Pero no se puede aprobar una política que contradice otra anterior, especialmente siendo de una jerarquía mayor. ¿Y lo otro, por qué eliminaste? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:19 27 ago 2026 (UTC) ::::::Voy a revertir lo eliminado ya que no se presentaron pruebas válidas de que había consenso para hacerlo. Lo que sí fue explicado se dejará obviamente, y lo del manual de estilo aún en discusión, no lo toco por ahora. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:29 27 ago 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Deberías leer los archivos del Café, sobre todo lo que se discutió en 2024. Allí anuncié varias veces en el año que iba a actualizar [[WN:ES]] y cuando [[Wikcionario:Café/2024_06#Guía_de_estilo|finalmente lo hice]] nadie presentó oposición. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:23 27 ago 2026 (UTC) ::::::::Luego de esa primera versión, hubo numerosas actualizaciones, todas fueron anunciadas en el Café en ese mismo año y en los años posteriores. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:24 27 ago 2026 (UTC) :::::::::Eso no justifica que, por omisión, se contradijo otras políticas vigentes, y que por eso no se pueda revisar retroactivamente si la ley fue válida o no, o eliminar contenido en políticas aprobadas previamente. En esos casos habría que resolver la contradicción. ¿Entonces cambiarán lo de 15 días de votación a 9 a 13 porque WN:Votaciones surgió después y nadie se opuso? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:35 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::¿O tengo el derecho a borrar contenido nuevo porque contradice algo ya aprobado previamente? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 27 ago 2026 (UTC) :::::::::::Si alguien encuentra en algún lugar que se consensuó como válido lo que está en [[WN:Votaciones]], lo correcto es modificar las demás políticas para que queden acordes a lo que se consensuó. Como no encontré que haya sido anunciado/consensuado en ningún lado, asumo que la otra página, que es política, tiene prevalencia. Ahora, si se anuncia y consensúa que a partir de ahora "se hará X" o se modificará la regla X por Y, pues así será, no es necesario indicar todas las políticas que serán afectadas por ese cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::::No se puede aprobar una política que contradiga otra previa. Es derecho básico. ¿En qué política te basas para decir que aprobar una política da derecho a eliminar toda parte donde hace contradicción, especialmente cuando no se menciona que estas serán afectadas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:46 27 ago 2026 (UTC) :::::::::::::En qué política te basás para afirmar que es como vos decís? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:50 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::::::Por eso te preguntaba, tú tampoco tienes por lo que ambas posturas tienen el mismo nivel. Usaba la lógica clásica legal, pero entiendo no es política aquí. A la ausencia de una regla, debería dejarse la contradicción y resolver luego en el café los casos individuales. Es decir ni invalidar las nuevas, ni corregir las viejas. Ese es mi punto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:01 27 ago 2026 (UTC) :::::::::::::::Añadir una cláusula de que "se modificará por extensión esta ley vieja contradictoria" sí permitiría hacerlo ya que se entiende los votantes estuvieron concientes y de acuerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:02 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::::::::Bien, si podés afirmar eso, todavía queda una diferencia entre nosotros dos. Vos asumís que tiene que estar todo escrito. Yo no, porque sé que las leyes escritas no son la única fuente del derecho. Y lo que sí conozco es de qué forma se vienen aplicando los procedimientos, independientemente de si está escrito o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:06 27 ago 2026 (UTC) :::::::::::::::::No. Wikcionario no es derecho penal. En Wikcionario debe haber leyes escritas. ¿Solo porque siempre se aplicó así significa que es superior a otra forma? Y al ser una regla no escrita, entramos en un bucle, ¿según quién, la costumbre es una regla válida? Aunque haya leyes no escritas, debe haber una ley escrita que avale que eso es válido aquí, que las leyes no escritas son válidas o superiores, así como sí la hay en el derecho penal. Igual, yendo a lo práctico, no veo mal esa propuesta de mantener la contradicción y discutir en el café, en el caso de que al votar la nueva no estuvo claro que ya había una vieja. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:13 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::::::::::Por el contrario, la costumbre sí es una regla válida. Si vas a un bar y le hacés al mozo el gesto de que querés un cortado, estás obligado a pagarlo. Eso es así, por más que no exista ninguna ley escrita que lo diga. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:20 27 ago 2026 (UTC) :::::::::::::::::::Así que, en todo caso, la propuesta nueva consistirá en modificar o quitar a [[WN:ES]] el estatus de política. Mientras tanto, sigue teniendo validez. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::Eso es una costumbre social. Legalmente no te pueden obligar a pagar solo por "hacer una seña", pero se entiende en ese caso de que es una comunicación no verbal, y se aplican las leyes. No es lo mismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:20 27 ago 2026 (UTC) == Renombre en categorías de Wikcionario == ¿Se debería, al igual que en Wikipedia en español, renombrar [[:Categoría:Políticas]] por [[:Categoría:Wikcionario:Políticas]], así como todas las que haya que sean del proyecto? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:43 28 ago 2026 (UTC) :No, ya fue discutido en un hilo anterior que no tendríamos más categorías prefijadas con "Categoría:Wikcionario" puesto que el sistema se vuelve extremadamente farragoso. Además, los casos de ambigüedad o colisión con una categoría que no sea para lectores son pocos o nulos, por lo que es innecesario. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:46 28 ago 2026 (UTC) ::Entiendo, gracias por la aclaración. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:49 28 ago 2026 (UTC) == Más variantes y sinónimos == Hola. Traigo otros casos en algo similares al de computador/computadora/ordenador: # [[jaguarundi]] y [[jaguarundí]] son "Variante de [[yaguarundí]]". ¿Es por orden de creación o porque en la forma con y no se ha puesto el ámbito? # [[tlacuache]] ahora está definido como [[zarigüeya]]. ¿Son los mismos o son nombres genéricos de los subconjuntos locales? ¿o si es lo segundo mi pregunta no tiene sentido? # La cuarta acepción de [[apoyo]] es "variante de [[apoyadura]]" que tiene dos acepciones, la segunda es "variante de [[apoyatura]]" que tiene dos acepciones, la primera es "variante de [[apoyo]]" El fantástico mundo de las definiciones circulares y las "variantes". # ¿Cuál es la base para decir que [[azucarero]] es "variante de [[azucarera]]"? Eso por ahora, son tipos de casos que se repiten bastante. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:25 30 ago 2026 (UTC) :# es la más usada :# ambos tienen definición descriptiva :# no conozco que apoyatura sea variante de apoyo, creo q la última que dijiste está mal :# es la más usada :[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:08 30 ago 2026 (UTC) ::# ¿Según quién? ::# Tienes razón. ::# ¿Entonces cómo tiene que quedar? ::# ¿Según quién? ::Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:55 30 ago 2026 (UTC) :::Las búsquedas en Google arrojan más resultados (en español) para las variantes indicadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:28 30 ago 2026 (UTC) ::::¿Las búsquedas en Google te permiten diferenciar por significado? ¿cómo aíslas los sesgos? ¿esa es una de las bases de tu sistema para marcar variantes y enlazar con sinónimos? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:07 30 ago 2026 (UTC) :::::[https://books.google.com/ngrams/graph?content=jaguarundi%2Cjaguarund%C3%AD%2Cyaguarund%C3%AD&year_start=1800&year_end=2022&corpus=es&smoothing=3 pero incluso según Google], esa no es la variante más común @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. :::::Según los sesgos, @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]], ¿en este caso al menos cuál podría haber? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:26 30 ago 2026 (UTC) ::::::Las búsquedas en Google me arrojan casi todas yaguarundí. Según el DLE yaguarundí se usa en Argentina y Honduras, la otra variante es de PAraguay. Pero buscando videos en Youtube no encontré ninguno en donde la pronunciación fuera con /x/, lo que me da la pauta que la más propia es la que empieza con y-. Aunque parece que es más común la acentuación llana. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:37 30 ago 2026 (UTC) :::::::Creo que usar el ngram viewer es más seguro, ya que se basa principalmente, además del internet, en libros y publicaciones históricas, y no hay recency bias. Google Trends también podría funcionar, aunque no estoy seguro. Lo de las búsquedas en Google también sirve un poco, pero como ves hay discrepancia según la fuente. ¿Se sabe si hay uso de "yaguarundi" sin tilde? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:51 30 ago 2026 (UTC) ::::::::Aunque lo de la acentuación en internet es medio imposible descifrar, pues pueden estar pronunciando como jaguarundí pero escribiendo por comodidad sin tilde. Publicaciones oficiales/académicas quizá sean más seguras sobre ese tema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:53 30 ago 2026 (UTC) :::::::::El sesgo de las imprentas del centro de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de Barcelona en otros casos. Creo que NGram solo es prueba de que un término "sale más en Google Libros" y eso puede dar ciertas pistas. Pero habría que ver cómo se usa en realidad en los diccionarios o la literatura científica. Y todavía no entiendo cómo diferencian significados, p. ej.: entre una ¿azucarera? y la remolacha azucarera. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:53 30 ago 2026 (UTC) ::::::::::Tienes razón en las faltas metodológicas que puede tener este sistema, pero considero imposible encontrar uno que no los tenga. Habría que considerar estudios estadísticos, Google Ngram, Google Trends, academias, búsquedas en Google, encuestas, y todo tipo de fuentes para poder llegar a un entendimiento menos sesgado por cancelación mutua de sesgos. Seguirá siendo imperfecto pero es mejor que depender de solo uno. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:59 31 ago 2026 (UTC) :::::::::::De cualquier modo, al menos demuestra que yaguarundí y sus "variantes" no debe ser variantes, pues las fuentes no se ponen de acuerdo indicando pluralidad de uso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:10 31 ago 2026 (UTC) :::::::::::''Oséase'', investigación original. Mi solución simple, hermosa y gratis es <u>no usar</u> ninguno de esos métodos y no remitir de una variante a otra, sino anotar todas las variantes con v= en pron-graf y definir cada una. Según el DAMER, [https://www.asale.org/damer/jaguarondo en México] dicen [[jaguarondo]] (¿sí?) y [https://www.asale.org/damer/tigrillo en Colombia] (más grande que Argentina) en cambio usan [[tigrillo]] (distinto del que tenemos definido acá). Saludos. 01:13 31 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:13 31 ago 2026 (UTC) ::::::::::::Investigación original sería ir a preguntar a cada wikcionarista o recopilar a mano los usos, esto es más bien utilizar referencias, cada una con su sesgo lo que ocasiona esas discrepancias, y usarlas todas para llegar a un acuerdo neutral. Pero de cualquier forma llegamos a lo mismo; como hay discrepancias, todas las variantes deben ser de igual nivel. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:57 31 ago 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-36 == <section begin="technews-2026-W36"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Se ha abierto el periodo de retroalimentación del nuevo formato de la Lista de Deseos Comunitarios. Puedes [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|leer las ideas propuestas en Meta]]. Este nuevo proceso busca mejorar la forma en que se clasifican, votan y priorizan los deseos, de manera transparente y equilibrada entre las distintas familias de proyectos y ediciones lingüísticas. Esta consulta estará abierta durante dos semanas. '''Actualizaciones para editores''' * La última versión de la aplicación para Android de Wikipedia incluye actualizaciones a la opción de "Guardar" que acercan la experiencia de guardado a las existentes en iOS y web. Esta actualización rediseña la pestaña de "Guardados" con la vista de "Todos los artículos", eliminando la lista de lectura predeterminada "Guardados", renombrando las listas a "Colecciones" y modernizando la experiencia de guardar un artículo para su lectura posterior. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788] * La función de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de lecturas]] fue habilitada el 25 de agosto para todos los usuarios registrados en las Wikipedias en bengalí, chino, checo y vietnamita, tras permanecer varios meses como una funcionalidad beta. Las listas de lectura estarán disponibles para todos los usuarios registrados de las Wikipedias en árabe, francés e indonesio a partir del 1 de septiembre, seguidas por la Wikipedia en inglés el 14 de septiembre y el resto de las Wikipedias a partir del 28 de septiembre. * A final de mes, algunos usuarios que no han iniciado sesión en las Wikipedias en bengalí, checo, persa, inglés y polaco que usan la versión móvil y la piel Minerva, verán una [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|barra de navegación actualizada]] como parte de una [[w:Prueba A/B|prueba A/B]]. La prueba comparará la barra de navegación actual con una versión mejorada que permite descubrir información con mayor facilidad. El objetivo es determinar si esos cambios animan a los lectores a volver más seguido. El experimento no cambiará la experiencia de las personas con sesión iniciada ni la de los editores. * Los editores que mantienen redirecciones, plantillas y categorías utilizadas en páginas de redirecciones ahora tienen mejores formas de encontrar y curar redirecciones. Anteriormente, las páginas de redirecciones no podían ser buscadas. Dos nuevas palabras clave de búsqueda, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>onlyredirects:</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>withredirects:</nowiki></code></bdi>, ahora permiten buscar directamente redirecciones y pueden combinarse con palabras clave existentes como <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>incategory:</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>intitle:</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>insource:</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089] * Las herramientas de búsqueda de ISBN para generar citas no funcionaron recientemente debido a problemas de servicio externos. Los desarrolladores están trabajando en soluciones. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en el que buscar páginas por categoría usando <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>deepcat</nowiki></code></bdi> no retornaba resultados o poseía elementos no relacionados. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El dominio de las URL para miniaturas está cambiando de upload.wikimedia.org a thumb.wikimedia.org. Se espera que las viejas URL sigan funcionando, pero MediaWiki publicará el nuevo dominio en su lugar. URL a otros tipos de medios como archivos originales, videos y decodificaciones todavía se servirán desde upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465] * La [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&title=Special%3ARestSandbox Math API] ahora está desactualizada. Estos endpoints serán completamente deshabilitados a finales de septiembre de 2026. Los desarrolladores que ocupan estos endpoints deben pasar a soluciones alternativas de renderización matemática, como el [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] o [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Las instalaciones de MediaWiki de terceros que utilizan la extensión Math para la representación de fórmulas deben actualizarse a v1.43+ para evitar interrupciones del servicio. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]] '''A fondo''' * Lee más sobre [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] en un post de ''Diff'' titulado "[[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Custom edit suggestions for every wiki: How communities are shaping Suggestion Mode with TextMatch]]". ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W36"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:53 31 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30990659 --> == Lista de Deseos 2027, invitación a compartir tu opinión == Hola, soy [[m:User:SPerry-WMF|Sonja]] y lidero alguno de los [[mw:Contributors|equipos]] de la Fundación Wikimedia que son responsables de seleccionar los deseos de la comunidad que surgirán bajo el nuevo proceso de Lista de Deseos. Como quizá ya sepas, la [[m:Community_Wishlist/es|Lista de deseos de la comunidad]] comenzó como un proceso anual a través del cual las personas que colaboran con los proyectos Wikimedia proponen y votan las mejoras técnicas en las que les gustaría que trabajara la Fundación Wikimedia. El objetivo principal de esta iniciativa es, y siempre ha sido, mejorar la experiencia de edición mediante la incorporación de los cambios y las funcionalidades que la comunidad solicita específicamente. En los últimos años, el proceso que rige la lista de deseos ha cambiado, y muchos de vosotros nos habéis comentado que ya no satisface las necesidades de gran parte de la comunidad. Por ello, la Fundación Wikimedia está diseñando ahora un nuevo proceso junto con la comunidad para mejorar la forma en que se clasifican, se votan y se priorizan las propuestas, de manera que sea un procedimiento transparente, equilibrado entre las distintas familias de proyectos y sus versiones lingüísticas, y tenga en cuenta la capacidad de la WMF. Por ello, me gustaría recabar la opinión de la comunidad específicamente sobre estas tres etapas del proceso de la Lista de deseos: * La [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es#triage|'''fase de selección''']], es decir, cómo se concretan, organizan y filtran las propuestas antes de la votación. ** Recomendamos la creación de un grupo de trabajo, formado por personas voluntarias de diversas wikis y personal de la Fundación Wikimedia, para así poder abordar esta fase de forma conjunta. * La [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027#vote|'''fase de votación''']], que incluye quién puede votar y cómo se estructuran los votos * La [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027#postvote|'''fase tras la votación''']],  que tiene en cuenta cómo garantizar la equidad a la hora de priorizar las tareas ** Una forma de hacerlo es clasificar las propuestas en tres categorías: Wikipedias grandes o propuestas que abarcan todas las wikis, Wikipedias pequeñas y medianas, y '''proyectos hermanos''', de modo que las propuestas más votadas de los proyectos más pequeños también reciban atención. Este mensaje es un resumen del proceso completo propuesto. A medida que [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es|leas las ideas propuestas en Meta]] (disponibles en tu idioma), no dudes en dar tu opinión sobre si crees que esto funcionará bien o si hay formas de mejorarlo. En cuanto al plazo, esta consulta estará abierta durante una semana. Puedes publicar tus comentarios en Meta (en el idioma que prefieras) o en la sección de respuestas que aparece a continuación. Para el ciclo de este año, [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es#timeline|está previsto]] que el plazo de presentación de deseos se produzca a finales de octubre o principios de noviembre y que la fase de selección concluya a finales de noviembre. Para respetar el periodo vacacional de fin de año, la votación tendría lugar entre principios y mediados de enero. Este primer ciclo de votación pretende ser un primer paso para probar este nuevo proceso, y habrá más oportunidades para aportar comentarios a lo largo del mismo, de modo que podamos determinar junto a ti cuál es el mejor proceso para los próximos años. [[m:user:SPerry-WMF|SPerry-WMF]], ''via'' [[Usuario:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[Usuario discusión:Trizek (WMF)|discusión]]) 14:29 1 sep 2026 (UTC) == 950k == Hace nada llegamos a las 950k de entradas. Felicidades a Wikcionario en español por cumplir esa meta. Queda menos para el millón. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:21 1 sep 2026 (UTC) :Genial, cuando lleguemos al millón de entradas entraremos al siguiente club. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:40 1 sep 2026 (UTC) ::Y pensar que en en.wikt ya pasaron los 10M. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:47 2 sep 2026 (UTC) h6glc5cxua9t2ik9djvnyzplrz1r1wx 0 1871 6368720 5946900 2026-09-01T17:55:13Z PFSV-UY 128755 /* Traducciones */ 6368720 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|vegetabilis|alt=vegetābilis|glosa=capaz de crecer}}, a su vez de la raíz {{l+|la|vegetare|alt=vegetāre|glosa=crecer}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|biología}}: Ser orgánico que aunque nace, vive, crece y se reproduce, carece de sensibilidad evidente y de movimiento [[espontáneo]]. ;2 {{csem|gastronomía}}: {{plm|verdura}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=pflanzlich}} {{t|ar|t1=نباتي|t2=نبات|g1=m}} {{t|ast|t1=vexetal}} {{t|ca|t1=vegetal}} {{t|eo|t1=vegetala}} {{t|fr|t1=végétal}} {{t|en|t1=vegetable}} {{t|it|t1=vegetale}} {{t|nl|t1=plantaardig}} {{t|pt|t1=vegetal}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 223h38dj3a0n3vefbkxwcf5bjcfcze8 6368721 6368720 2026-09-01T17:55:21Z PFSV-UY 128755 6368721 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|vegetabilis|alt=vegetābilis|glosa=capaz de crecer}}, a su vez de la raíz {{l+|la|vegetare|alt=vegetāre|glosa=crecer}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|biología}}: Ser orgánico que aunque nace, vive, crece y se reproduce, carece de sensibilidad evidente y de movimiento [[espontáneo]]. ;2 {{csem|gastronomía}}: {{plm|verdura}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=pflanzlich}} {{t|ar|t1=نباتي|t2=نبات|g2=m}} {{t|ast|t1=vexetal}} {{t|ca|t1=vegetal}} {{t|eo|t1=vegetala}} {{t|fr|t1=végétal}} {{t|en|t1=vegetable}} {{t|it|t1=vegetale}} {{t|nl|t1=plantaardig}} {{t|pt|t1=vegetal}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t5jr5eu9hdg4m0b9k17crjxhbl1j89s 0 3572 6368768 6358504 2026-09-01T18:46:44Z PFSV-UY 128755 6368768 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|balcon}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|balcone|}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Balcony granada.JPG|thumb|[1] ''Balcón'' en Granada, España.]] ;1: Hueco abierto en la [[pared]] de un [[edifico]] desde el suelo de la [[habitación]], que se prolonga al exterior y está protegido con una barandilla, balaustrada, antepecho o muro bajo. ;2: Aquello que cierra esta [[plataforma]] por su perímetro exterior₁. ;3: {{plm|terreno}} elevado desde el que se puede mirar el paisaje. {{sinónimo|mirador|miranda|miradero|balconada|nota4=Galicia}} ;4: {{plm|palco}}s o graderías ubicados en el segundo piso de un [[teatro]]. {{ámbito|Venezuela}} === Información adicional === {{derivad|balcón|balconada|balconaje|balconcillo|balconear|balconería}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Balkon|g1=m}} {{t|ca|t1=balcó|g1=m}} {{t|fr|t1=balcon}} {{t|en|t1=balcony}} {{t|it|t1=balcone}} {{t|nl|t1=balkon}} {{t|pt|t1=varanda}} {{t|sc|a1=1|t1=balcone}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|it|balcone}}. === {{sustantivo masculino|ast}} === {{ast.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|it|balcone}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> jqg7esuvssau5g5g373lx2d2vwzkyc7 6368769 6368768 2026-09-01T18:46:59Z PFSV-UY 128755 6368769 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|balcon}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|balcone|}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Balcony granada.JPG|thumb|[1] ''Balcón'' en Granada, España.]] ;1: Hueco abierto en la [[pared]] de un [[edifico]] desde el suelo de la [[habitación]], que se prolonga al exterior y está protegido con una barandilla, balaustrada, antepecho o muro bajo. ;2: Aquello que cierra esta [[plataforma]] por su perímetro exterior₁. ;3: {{plm|terreno}} elevado desde el que se puede mirar el paisaje. {{sinónimo|mirador|miranda|miradero|balconada|nota4=Galicia}} ;4: {{plm|palco}}s o graderías ubicados en el segundo piso de un [[teatro]]. {{ámbito|Venezuela}} === Información adicional === {{derivad|balcón|balconada|balconaje|balconcillo|balconear|balconería}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Balkon|g1=m}} {{t|ca|t1=balcó|g1=m}} {{t|fr|t1=balcon}} {{t|en|t1=balcony}} {{t|it|t1=balcone}} {{t|nl|t1=balkon}} {{t|pt|t1=varanda}} {{t|sc|a1=1|t1=balcone}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|it|balcone}}. === {{sustantivo masculino|ast}} === {{ast.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|it|balcone}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> rpqnstyfgnl6vkoz1weu71fora9thar 6368770 6368769 2026-09-01T18:47:18Z PFSV-UY 128755 /* Sustantivo masculino */ 6368770 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|balcon}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|balcone|}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Balcony granada.JPG|thumb|[1] ''Balcón'' en Granada, España.]] ;1: Hueco abierto en la [[pared]] de un [[edifico]] desde el suelo de la [[habitación]], que se prolonga al exterior y está protegido con una barandilla, balaustrada, antepecho o muro bajo. ;2: Aquello que cierra esta [[plataforma]] por su perímetro exterior₁. ;3: {{plm|terreno}} elevado desde el que se puede mirar el paisaje. {{sinónimo|mirador|miranda|miradero|balconada|nota4=Galicia}} ;4: {{plm|palco}}s o graderías ubicados en el segundo piso de un [[teatro]]. {{ámbito|Venezuela}} === Información adicional === {{derivad|balcón|balconada|balconaje|balconcillo|balconear|balconería}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Balkon|g1=m}} {{t|ca|t1=balcó|g1=m}} {{t|fr|t1=balcon}} {{t|en|t1=balcony}} {{t|it|t1=balcone}} {{t|nl|t1=balkon}} {{t|pt|t1=varanda}} {{t|sc|a1=1|t1=balcone}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|it|balcone}}. === {{sustantivo masculino|ast}} === {{ast.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|it|balcone}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> ri4kjmni7s33i4vetctgw6sszokd2fb 6368771 6368770 2026-09-01T18:48:16Z PFSV-UY 128755 6368771 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|balcon}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|balcone|}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Balcony granada.JPG|thumb|[1] ''Balcón'' en Granada, España.]] ;1: Hueco abierto en la [[pared]] de un [[edifico]] desde el suelo de la [[habitación]], que se prolonga al exterior y está protegido con una barandilla, balaustrada, antepecho o muro bajo. ;2: Aquello que cierra esta [[plataforma]] por su perímetro exterior₁. ;3: {{plm|terreno}} elevado desde el que se puede mirar el paisaje. {{sinónimo|mirador|miranda|miradero|balconada|nota4=Galicia}} ;4: {{plm|palco}}s o graderías ubicados en el segundo piso de un [[teatro]]. {{ámbito|Venezuela}} === Información adicional === {{derivad|balcón|balconada|balconaje|balconcillo|balconear|balconería}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Balkon|g1=m}} {{t|ca|t1=balcó|g1=m}} {{t|fr|t1=balcon}} {{t|en|t1=balcony}} {{t|it|t1=balcone}} {{t|nl|t1=balkon}} {{t|pt|t1=varanda}} {{t|sc|a1=1|t1=balcone}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|it|balcone}}. === {{sustantivo masculino|ast}} === {{ast.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|it|balcone}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust|m}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> noz0eh9qrza9tddyrhh3lkc23kfui58 0 3683 6368694 5925216 2026-09-01T16:53:29Z PFSV-UY 128755 6368694 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|plantá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{ampliable}} === Etimología 1 === {{etimología|la|planta}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: Forma de vida vegetal, generalmente con raíces que la sujetan al suelo y con [[clorofila]]. Suele aplicarse de preferencia a los vegetales no leñosos y de menor tamaño, si bien también aplica por extensión a cualquier [[árbol]] o [[arbusto]]. {{sinónimo|mata|nota=Caribe, Venezuela}} ;2 {{csem|anatomía}}: Parte inferior del pie, que al caminar está en contacto con el suelo. ;3: En una [[edificación]], el conjunto de habitaciones y dependencias situadas a una misma altura del suelo. {{sinónimo|piso|nivel}} {{ejemplo|Kengi se puso a examinar la casa que sería su vivienda los próximos meses. Era un edificio muy grande, de dos ''plantas'', con un patio [[enlosado]] delante.|título=Kengi y la magia de las palabras|editorial=Ediciones SM|páginas=71|c=libro|a=Paolo Lanzotti|fecha=1999}} ;4: El [[personal]] y [[dependencia]]s de una empresa. ;5 {{csem|ingeniería}}: Instalación industrial. ;6 {{csem|arquitectura}}: Configuración de los cimientos de un edificio vistos desde el aire. ;7 {{csem|arquitectura}}: {{plm|dibujo técnico}} de una ''planta''{{subíndice|6}}, que indica la distribución de las habitaciones y dependencias de una construcción. {{relacionado|plano}} ;8: {{plm|plan}} que determina y especifica las diversas [[dependencia]]s y empleados de una oficina, universidad u otra entidad.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{ejemplo|Las municipalidades podrán establecer sus '''plantas''' de personal y los órganos o las unidades de su estructura interna, conforme a la ley, cautelando la carrera funcionaria y su debido financiamiento.|c=libro|título=Propuesta: Constitución Política de la República de Chile|f=2022-07-04|p=72|artículo=217|capítulo=VI}} ==== Locuciones ==== *[[planta baja]]: El piso inferior al nivel de la calle. *[[de nueva planta]]: Totalmente nuevo. *[[de planta]]: Contratado de forma permanente. {{ejemplo|Funcionario ''de planta''.}} *tener [[buena planta]]: Buena presencia ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ab|a1=1|t1=аҵиаа}} {{t|de|a1=1|t1=Pflanze}} {{t|hsb|a1=1|t1=rostlina}} {{t|ast|a1=2|t1=planta}} {{t|az|a1=1|t1=bitki}} {{t|br|a1=1|t1=plantenn|g1=f|a2=2|t2=palv-troad|g2=m}} {{t|bg|a1=1|t1=растение|g1=n}} {{t|sl|a1=1|t1=rastlina}} {{t|eo|a1=1|t1=planto|t2=kreskaĵo}} {{t|eu|t1=landare}} {{t|fi|t1=kasvi}} {{t|fr|a1=1|t1=plante|g1=f|a2=3|t2=étage|g2=m}} {{t|hu|t1=növény}} {{t|en|a1=1|t1=plant|a2=3|t2=floor}} {{t|it|t1=pianta}} {{t|ja|a1=1|t1=植物}} {{t|nl|a1=1|t1=plant|a2=3|t2=verdieping}} {{t|nb|g1=m|t1=plante}} {{t|nn|t1=plante|g1=f}} {{t|pl|a1=1|t1=roślina|g1=f}} {{t|pt|t1=planta}} {{t|ru|a1=1|t1=растение}} {{t|tr|t1=bitki}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología||leng=ast}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=ast}}: {{plm}} (del pie). == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|la|planta|leng=ca}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|botánica|leng=ca}}: {{plm}}. ;2 {{csem|anatomía|leng=ca}}: {{plm}} (del pie). ;3: {{plm}} (en una edificación). {{sinónimo|pis|leng=ca}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{plm}} == Referencias y notas == <references /> 0230perzk3ugecayv8z5m7d6q8744ny 6368695 6368694 2026-09-01T16:54:24Z PFSV-UY 128755 6368695 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|plantá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{ampliable}} === Etimología 1 === {{etimología|la|planta}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: Forma de vida vegetal, generalmente con raíces que la sujetan al suelo y con [[clorofila]]. Suele aplicarse de preferencia a los vegetales no leñosos y de menor tamaño, si bien también aplica por extensión a cualquier [[árbol]] o [[arbusto]]. {{sinónimo|mata|nota=Caribe, Venezuela}} ;2 {{csem|anatomía}}: Parte inferior del pie, que al caminar está en contacto con el suelo. ;3: En una [[edificación]], el conjunto de habitaciones y dependencias situadas a una misma altura del suelo. {{sinónimo|piso|nivel}} {{ejemplo|Kengi se puso a examinar la casa que sería su vivienda los próximos meses. Era un edificio muy grande, de dos ''plantas'', con un patio [[enlosado]] delante.|título=Kengi y la magia de las palabras|editorial=Ediciones SM|páginas=71|c=libro|a=Paolo Lanzotti|fecha=1999}} ;4: El [[personal]] y [[dependencia]]s de una empresa. ;5 {{csem|ingeniería}}: Instalación industrial. ;6 {{csem|arquitectura}}: Configuración de los cimientos de un edificio vistos desde el aire. ;7 {{csem|arquitectura}}: {{plm|dibujo técnico}} de una ''planta''{{subíndice|6}}, que indica la distribución de las habitaciones y dependencias de una construcción. {{relacionado|plano}} ;8: {{plm|plan}} que determina y especifica las diversas [[dependencia]]s y empleados de una oficina, universidad u otra entidad.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{ejemplo|Las municipalidades podrán establecer sus '''plantas''' de personal y los órganos o las unidades de su estructura interna, conforme a la ley, cautelando la carrera funcionaria y su debido financiamiento.|c=libro|título=Propuesta: Constitución Política de la República de Chile|f=2022-07-04|p=72|artículo=217|capítulo=VI}} ==== Locuciones ==== *[[planta baja]]: El piso inferior al nivel de la calle. *[[de nueva planta]]: Totalmente nuevo. *[[de planta]]: Contratado de forma permanente. {{ejemplo|Funcionario ''de planta''.}} *tener [[buena planta]]: Buena presencia ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ab|a1=1|t1=аҵиаа}} {{t|de|a1=1|t1=Pflanze}} {{t|hsb|a1=1|t1=rostlina}} {{t|ast|a1=2|t1=planta}} {{t|az|a1=1|t1=bitki}} {{t|br|a1=1|t1=plantenn|g1=f|a2=2|t2=palv-troad|g2=m}} {{t|bg|a1=1|t1=растение|g1=n}} {{t|sl|a1=1|t1=rastlina}} {{t|eo|a1=1|t1=planto|t2=kreskaĵo}} {{t|eu|t1=landare}} {{t|fi|t1=kasvi}} {{t|fr|a1=1|t1=plante|g1=f|a2=3|t2=étage|g2=m}} {{t|gag|a1=1|t1=bitki {{t|hu|t1=növény}} {{t|en|a1=1|t1=plant|a2=3|t2=floor}} {{t|it|t1=pianta}} {{t|ja|a1=1|t1=植物}} {{t|nl|a1=1|t1=plant|a2=3|t2=verdieping}} {{t|nb|g1=m|t1=plante}} {{t|nn|t1=plante|g1=f}} {{t|pl|a1=1|t1=roślina|g1=f}} {{t|pt|t1=planta}} {{t|ru|a1=1|t1=растение}} {{t|tr|t1=bitki}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología||leng=ast}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=ast}}: {{plm}} (del pie). == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|la|planta|leng=ca}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|botánica|leng=ca}}: {{plm}}. ;2 {{csem|anatomía|leng=ca}}: {{plm}} (del pie). ;3: {{plm}} (en una edificación). {{sinónimo|pis|leng=ca}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{plm}} == Referencias y notas == <references /> i59fspwyyvmcjtwjjnlmddkiq29pfuk 6368696 6368695 2026-09-01T16:56:02Z PFSV-UY 128755 6368696 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|plantá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{ampliable}} === Etimología 1 === {{etimología|la|planta}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: Forma de vida vegetal, generalmente con raíces que la sujetan al suelo y con [[clorofila]]. Suele aplicarse de preferencia a los vegetales no leñosos y de menor tamaño, si bien también aplica por extensión a cualquier [[árbol]] o [[arbusto]]. {{sinónimo|mata|nota=Caribe, Venezuela}} ;2 {{csem|anatomía}}: Parte inferior del pie, que al caminar está en contacto con el suelo. ;3: En una [[edificación]], el conjunto de habitaciones y dependencias situadas a una misma altura del suelo. {{sinónimo|piso|nivel}} {{ejemplo|Kengi se puso a examinar la casa que sería su vivienda los próximos meses. Era un edificio muy grande, de dos ''plantas'', con un patio [[enlosado]] delante.|título=Kengi y la magia de las palabras|editorial=Ediciones SM|páginas=71|c=libro|a=Paolo Lanzotti|fecha=1999}} ;4: El [[personal]] y [[dependencia]]s de una empresa. ;5 {{csem|ingeniería}}: Instalación industrial. ;6 {{csem|arquitectura}}: Configuración de los cimientos de un edificio vistos desde el aire. ;7 {{csem|arquitectura}}: {{plm|dibujo técnico}} de una ''planta''{{subíndice|6}}, que indica la distribución de las habitaciones y dependencias de una construcción. {{relacionado|plano}} ;8: {{plm|plan}} que determina y especifica las diversas [[dependencia]]s y empleados de una oficina, universidad u otra entidad.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{ejemplo|Las municipalidades podrán establecer sus '''plantas''' de personal y los órganos o las unidades de su estructura interna, conforme a la ley, cautelando la carrera funcionaria y su debido financiamiento.|c=libro|título=Propuesta: Constitución Política de la República de Chile|f=2022-07-04|p=72|artículo=217|capítulo=VI}} ==== Locuciones ==== *[[planta baja]]: El piso inferior al nivel de la calle. *[[de nueva planta]]: Totalmente nuevo. *[[de planta]]: Contratado de forma permanente. {{ejemplo|Funcionario ''de planta''.}} *tener [[buena planta]]: Buena presencia ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ab|a1=1|t1=аҵиаа}} {{t|de|a1=1|t1=Pflanze}} {{t|hsb|a1=1|t1=rostlina}} {{t|ast|a1=2|t1=planta}} {{t|az|a1=1|t1=bitki}} {{t|br|a1=1|t1=plantenn|g1=f|a2=2|t2=palv-troad|g2=m}} {{t|bg|a1=1|t1=растение|g1=n}} {{t|sl|a1=1|t1=rastlina}} {{t|eo|a1=1|t1=planto|t2=kreskaĵo}} {{t|eu|t1=landare}} {{t|fi|t1=kasvi}} {{t|fr|a1=1|t1=plante|g1=f|a2=3|t2=étage|g2=m}} {{t|gag|a1=1|t1=bitki}} {{t|hu|t1=növény}} {{t|en|a1=1|t1=plant|a2=3|t2=floor}} {{t|it|t1=pianta}} {{t|ja|a1=1|t1=植物}} {{t|nl|a1=1|t1=plant|a2=3|t2=verdieping}} {{t|nb|g1=m|t1=plante}} {{t|nn|t1=plante|g1=f}} {{t|pl|a1=1|t1=roślina|g1=f}} {{t|pt|t1=planta}} {{t|ru|a1=1|t1=растение}} {{t|tr|t1=bitki}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología||leng=ast}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=ast}}: {{plm}} (del pie). == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|la|planta|leng=ca}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|botánica|leng=ca}}: {{plm}}. ;2 {{csem|anatomía|leng=ca}}: {{plm}} (del pie). ;3: {{plm}} (en una edificación). {{sinónimo|pis|leng=ca}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{plm}} == Referencias y notas == <references /> lq8lynzst5nhki1veetmqis7itm79tf 6368719 6368696 2026-09-01T17:54:25Z PFSV-UY 128755 6368719 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|plantá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{ampliable}} === Etimología 1 === {{etimología|la|planta}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: Forma de vida vegetal, generalmente con raíces que la sujetan al suelo y con [[clorofila]]. Suele aplicarse de preferencia a los vegetales no leñosos y de menor tamaño, si bien también aplica por extensión a cualquier [[árbol]] o [[arbusto]]. {{sinónimo|mata|nota=Caribe, Venezuela}} ;2 {{csem|anatomía}}: Parte inferior del pie, que al caminar está en contacto con el suelo. ;3: En una [[edificación]], el conjunto de habitaciones y dependencias situadas a una misma altura del suelo. {{sinónimo|piso|nivel}} {{ejemplo|Kengi se puso a examinar la casa que sería su vivienda los próximos meses. Era un edificio muy grande, de dos ''plantas'', con un patio [[enlosado]] delante.|título=Kengi y la magia de las palabras|editorial=Ediciones SM|páginas=71|c=libro|a=Paolo Lanzotti|fecha=1999}} ;4: El [[personal]] y [[dependencia]]s de una empresa. ;5 {{csem|ingeniería}}: Instalación industrial. ;6 {{csem|arquitectura}}: Configuración de los cimientos de un edificio vistos desde el aire. ;7 {{csem|arquitectura}}: {{plm|dibujo técnico}} de una ''planta''{{subíndice|6}}, que indica la distribución de las habitaciones y dependencias de una construcción. {{relacionado|plano}} ;8: {{plm|plan}} que determina y especifica las diversas [[dependencia]]s y empleados de una oficina, universidad u otra entidad.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{ejemplo|Las municipalidades podrán establecer sus '''plantas''' de personal y los órganos o las unidades de su estructura interna, conforme a la ley, cautelando la carrera funcionaria y su debido financiamiento.|c=libro|título=Propuesta: Constitución Política de la República de Chile|f=2022-07-04|p=72|artículo=217|capítulo=VI}} ==== Locuciones ==== *[[planta baja]]: El piso inferior al nivel de la calle. *[[de nueva planta]]: Totalmente nuevo. *[[de planta]]: Contratado de forma permanente. {{ejemplo|Funcionario ''de planta''.}} *tener [[buena planta]]: Buena presencia ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ab|a1=1|t1=аҵиаа}} {{t|de|a1=1|t1=Pflanze}} {{t|hsb|a1=1|t1=rostlina}} {{t|ar|a1=1|t1=نبات|g1=m}} {{t|ast|a1=2|t1=planta}} {{t|az|a1=1|t1=bitki}} {{t|azb|a1=1|t1=بیتکی}} {{t|br|a1=1|t1=plantenn|g1=f|a2=2|t2=palv-troad|g2=m}} {{t|bg|a1=1|t1=растение|g1=n}} {{t|sl|a1=1|t1=rastlina}} {{t|eo|a1=1|t1=planto|t2=kreskaĵo}} {{t|eu|t1=landare}} {{t|fi|t1=kasvi}} {{t|fr|a1=1|t1=plante|g1=f|a2=3|t2=étage|g2=m}} {{t|gag|a1=1|t1=bitki}} {{t|hu|t1=növény}} {{t|en|a1=1|t1=plant|a2=3|t2=floor}} {{t|it|t1=pianta}} {{t|ja|a1=1|t1=植物}} {{t|nl|a1=1|t1=plant|a2=3|t2=verdieping}} {{t|nb|g1=m|t1=plante}} {{t|nn|t1=plante|g1=f}} {{t|pl|a1=1|t1=roślina|g1=f}} {{t|pt|t1=planta}} {{t|ru|a1=1|t1=растение}} {{t|tr|t1=bitki}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología||leng=ast}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=ast}}: {{plm}} (del pie). == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|la|planta|leng=ca}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|botánica|leng=ca}}: {{plm}}. ;2 {{csem|anatomía|leng=ca}}: {{plm}} (del pie). ;3: {{plm}} (en una edificación). {{sinónimo|pis|leng=ca}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{plm}} == Referencias y notas == <references /> ciszn7hqmnri190zjllvkskq1x1kvma 6368781 6368719 2026-09-01T19:14:09Z PFSV-UY 128755 /* Traducciones */ 6368781 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|plantá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{ampliable}} === Etimología 1 === {{etimología|la|planta}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: Forma de vida vegetal, generalmente con raíces que la sujetan al suelo y con [[clorofila]]. Suele aplicarse de preferencia a los vegetales no leñosos y de menor tamaño, si bien también aplica por extensión a cualquier [[árbol]] o [[arbusto]]. {{sinónimo|mata|nota=Caribe, Venezuela}} ;2 {{csem|anatomía}}: Parte inferior del pie, que al caminar está en contacto con el suelo. ;3: En una [[edificación]], el conjunto de habitaciones y dependencias situadas a una misma altura del suelo. {{sinónimo|piso|nivel}} {{ejemplo|Kengi se puso a examinar la casa que sería su vivienda los próximos meses. Era un edificio muy grande, de dos ''plantas'', con un patio [[enlosado]] delante.|título=Kengi y la magia de las palabras|editorial=Ediciones SM|páginas=71|c=libro|a=Paolo Lanzotti|fecha=1999}} ;4: El [[personal]] y [[dependencia]]s de una empresa. ;5 {{csem|ingeniería}}: Instalación industrial. ;6 {{csem|arquitectura}}: Configuración de los cimientos de un edificio vistos desde el aire. ;7 {{csem|arquitectura}}: {{plm|dibujo técnico}} de una ''planta''{{subíndice|6}}, que indica la distribución de las habitaciones y dependencias de una construcción. {{relacionado|plano}} ;8: {{plm|plan}} que determina y especifica las diversas [[dependencia]]s y empleados de una oficina, universidad u otra entidad.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{ejemplo|Las municipalidades podrán establecer sus '''plantas''' de personal y los órganos o las unidades de su estructura interna, conforme a la ley, cautelando la carrera funcionaria y su debido financiamiento.|c=libro|título=Propuesta: Constitución Política de la República de Chile|f=2022-07-04|p=72|artículo=217|capítulo=VI}} ==== Locuciones ==== *[[planta baja]]: El piso inferior al nivel de la calle. *[[de nueva planta]]: Totalmente nuevo. *[[de planta]]: Contratado de forma permanente. {{ejemplo|Funcionario ''de planta''.}} *tener [[buena planta]]: Buena presencia ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ab|a1=1|t1=аҵиаа}} {{t|de|a1=1|t1=Pflanze}} {{t|hsb|a1=1|t1=rostlina}} {{t|ar|a1=1|t1=نبات|g1=m}} {{t|ast|a1=2|t1=planta}} {{t|az|a1=1|t1=bitki}} {{t|br|a1=1|t1=plantenn|g1=f|a2=2|t2=palv-troad|g2=m}} {{t|bg|a1=1|t1=растение|g1=n}} {{t|sl|a1=1|t1=rastlina}} {{t|eo|a1=1|t1=planto|t2=kreskaĵo}} {{t|eu|t1=landare}} {{t|fi|t1=kasvi}} {{t|fr|a1=1|t1=plante|g1=f|a2=3|t2=étage|g2=m}} {{t|gag|a1=1|t1=bitki}} {{t|hu|t1=növény}} {{t|en|a1=1|t1=plant|a2=3|t2=floor}} {{t|it|t1=pianta}} {{t|ja|a1=1|t1=植物}} {{t|nl|a1=1|t1=plant|a2=3|t2=verdieping}} {{t|nb|g1=m|t1=plante}} {{t|nn|t1=plante|g1=f}} {{t|pl|a1=1|t1=roślina|g1=f}} {{t|pt|t1=planta}} {{t|ru|a1=1|t1=растение}} {{t|tr|t1=bitki}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología||leng=ast}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=ast}}: {{plm}} (del pie). == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|la|planta|leng=ca}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|botánica|leng=ca}}: {{plm}}. ;2 {{csem|anatomía|leng=ca}}: {{plm}} (del pie). ;3: {{plm}} (en una edificación). {{sinónimo|pis|leng=ca}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{plm}} == Referencias y notas == <references /> g8h1ja4xtq50d10wo3i9nh2ec4vqac6 0 3760 6369016 6357187 2026-09-02T03:20:24Z PFSV-UY 128755 6369016 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Blanco}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio2=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-blanco.wav|pron2=España|audio=Es-am-lat-blanco.ogg}} === Etimología === {{etimología|gem-pro|*blank}} y este de {{l+|gem-pro|blankaz|*blankaz|brillante}}, {{etim|ine-pro|bhleg-|*bhleg-|glosa=brillar}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== [[Archivo:Hoedhuette.jpg|thumb|right|200px|[1]]] {{es.adj}} ;1 {{csem|colores}}: De [[tono]] [[luminoso]], [[brillante]] e [[incoloro]], dado por reflejar por completo la [[luz]] {{sinónimos|albo|albugíneo|cándido|nota=literario|nota2=literario|nota3=anticuado o literario}} {{uso|utcsm}} {{relacionado|blanquecino|blancazo|blancuzco|blancor|blancote|blancura|blanconazo|blanquear|blanqueado|blanquizco|blanquecer|blanquición|blanquillo|blanqueador|blanquimento|blanquimiento|blanquinoso}} {{color|white}} ;2: Más generalmente, de color más [[claro]] que otras cosas de su especie ;3: Dicho de una persona, que pertenece a alguna de muchas [[etnia]]s originarias de [[Europa]], el [[Medio Oriente]] y [[Asia Central]], que comparten una [[escaso|escasa]] [[pigmentación]] de la [[epidermis]]. {{uso|utcs}} {{sinónimo|caucásico|caucasoide}} ;4: De [[color]] poco [[intenso]] y [[desvaído]]. {{sinónimo|descolorido|macilento|pálido}} ;5: En varios contextos regionales e históricos, partidario del bando [[monárquico]] o [[imperial]]. ;6: De poca [[agudeza]] o [[experiencia]], tal que resulta [[crédulo|crédula]] y fácil de [[engañar]]. {{ámbito|España}} {{uso|anticuado|jergal}} {{sinónimo|cándido|ingenuo|inocente}} ;7 {{csem|política}}: Que concierne o vota al [[w:Partido Nacional (Uruguay)|Partido Nacional]]. {{uso|utcs}} {{ámbito|Uruguay}} {{relacionado|herrerista}} ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;8: Objeto situado lejos para ejercitarse en el [[tiro]] y [[puntería]], especialmente el centro de una [[diana]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|diana|objetivo}} ;9: ''Por extensión:'' todo objeto o zona precisa a la cual se dispara una arma.<ref name="drae1925" /> {{sinónimo|objetivo}} ;10: ''Por extensión:'' [[destinatario]] de un [[proceso]] o [[actividad]]. ;11: Espacio sin escribir dentro de un [[texto]]. {{sinónimo|hueco|casilla|espacio}} ;12 {{csem|peces}}: Pez tropical de agua dulce de unos 50 cm de largo. Es comestible. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «blanco»}} * [[beleño blanco]] * [[blanco de la uña]] * [[blanco de plomo]] * [[blanco del ojo]] * [[ajo blanco]] * [[álamo blanco]] * [[arce blanco]] * [[arma blanca]] * [[azúcar blanca]] * [[bandera blanca]] * [[blanco albino]] * [[blanco apagado]] * [[blanco porcelano]] * [[blanco roto]] * [[carne blanca]] * [[carta blanca]] * [[cheque en blanco]] * [[chuño blanco]] * [[copión en blanco y negro]] * [[de guante blanco]] * [[flujo blanco]] * [[glóbulo blanco]] * [[libro blanco]] * [[magia blanca]] * [[manjarblanco]] * [[metal blanco]] * {{l|es|nueza blanca}} * {{l|es|negro sobre blanco}} * {{l|es|paloma de alas blancas}} * {{l|es|pescado blanco}} * {{l|es|salir caballo blanco}} * {{l|es|salsifí blanco}} * [[sustancia blanca]] * [[tiro al blanco]] * [[verso blanco]] * [[zapote blanco]] * [[blanco y migado, la leche]] o [[blanco y en botella, la leche]]: dícese cuando algo resulta evidente * [[dar en el blanco]] * [[en blanco]]: vacío, sin rellenar; (dicho de una noche) en vela * [[quedarse en blanco]]: quedarse sin saber qué hacer * [[sin blanca]]: sin [[dinero]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|blanco|blancura|blanquear|blanqueado|emblanquecer|emblanquecido|blanquecino}} ===== Descendientes ===== {{trad-arriba|Descendientes}} {{plm|mapuche}}: {{l|arn|fülang}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[blanca]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|a1=1|t1=レタㇻ/レタㇽ/retar}} {{t|de|a1=1|t1=weiß}} {{t|sai-all|a1=1|t1=carcarniaḡ}} {{t|ar|g1=f|n2=p|t1=أبيض|t2=بيضاء|t3=بيض|tl1='abyaD|tl2=bayDā'|tl3=bīD}} {{t|az|a1=1|t1=ağ}} {{t|bg|t1=бял}} {{t|cak|t1=säq}} {{t|ca|a1=1-6|g1=f|t1=blanc}} {{t|cs|t1=bílý}} {{t|chr|t1=ᎤᏁᎬ}} {{t|ctu|a1=1|t1=säsäk}} {{t|da|t1=hvid}} {{t|sk|a1=1|t1=biely}} {{t|sl|t1=bel}} {{t|eo|a1=1|a2=1|c1=a|c2=s|t1=blanka|t2=blanko}} {{t|et|t1=valge}} {{t|ext|a1=1|t1=brancu}} {{t|fi|a1=2,3|t1=valkoinen}} {{t|fr|a1=1|a2=8|g1=m|g2=f|t1=blanc|t2=cible}} {{t|el|a1=1|t1=λευκός|tl1=lefkós}} {{t|hu|t1=fehér}} {{t|en|a1=1|a2=8|t1=white|t2=target}} {{t|is|a1=1|t1=hvítur}} {{t|it|t1=bianco}} {{t|ja|a1=1|t1=白い|tl1=[[しろい]], [[shiroi]]}} {{t|lad|a1=1|t1=blanko}} {{t|alc|a1=1|t1=ak’iéfkiar}} {{t|cmn|t1=白|tl1=bái}} {{t|arn|a1=1|a2=1|a3=1|t1=lig|t2=liüg|t3=fülang}} {{t|yua|a1=1|t1=sak}} {{t|mn|a1=1|t1=цагаан|tl1=tsagaan}} {{t|nci|a1=1|t1=iztac}} {{t|nch|t1=istak|t2=chipauak}} {{t|nhe|a1=1|t1=chipawak}} {{t|nl|a1=1|t1=wit}} {{d|nov|d1=blanki|niv=1}} {{t|pl|a1=1|t1=biały}} {{t|pt|a1=1|t1=branco}} {{t|rap|a1=1|t1=tea-tea}} {{t|quz|t1=yuraq}} {{t|qwh|t1=yuraq}} {{t|ru|t1=белый|tl1=bélyĭ}} {{t|sc|a1=1|t1=biancu|t2=arbu}} {{t|sh|t1=bijel}} {{t|so|t1=caddaan}} {{t|sw|t1=-eupe}} {{t|tl|t1=putî}} {{t|ti|a1=1|t1=ጻዕዳ}} {{t|tzh|a1=1|t1=sak}} {{t|tzo|a1=1|t1=sak}} {{t|tr|t1=beyaz}} {{t|xum|a1=1|t1=𐌀𐌋𐌚𐌖}} {{t|eu|t1=zuri|t2=txuri}} {{t|yag|a1=1|t1=jáku}} {{t|yo|t1=funfun}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tnd6qlzykibswgcynf8axb8adgyf7ox 0 6153 6369148 6352043 2026-09-02T10:26:15Z ~2026-47722-87 184239 6369148 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|M|Μ|μ|М|м|m'|♍|♏}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|M}}. ==== {{letra|es}} ==== ;1: {{impropia|Decimotercera [[letra]] del [[alfabeto]] español y décima [[consonante]]}}. Su nombre es [[eme]]. {{uso|minúscula}} {{relacionado|M|nota=mayúscula}} ==== Véase también ==== {{w}} {{alfabeto español}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sl}} {{t|fr}} {{t|en}} {{t|it}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología}} ==== {{abreviatura|es}} ==== ;1: Como en el Sistema Internacional de Unidades, ''m'' [[símbolo]] de la unidad de [[longitud]] [[metro]]. ;2: Como prefijo ''m'' ([[mili]]) representa la cantidad 10⁻³ ([[milésima]]). ;3 {{csem|lingüística}}: {{plm|abreviatura}} de {{l+|es|masculino}}. ==== Véase también ==== {{w|metro}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|egy}} == {{pron-graf|leng=egy|fono=ɛm|fono2=ma}} === Etimología === {{etimología2|leng=egy|Se sugiere una relación con [[בְּ־]] en hebreo y [[بِـ]] en árabe, sin embargo es una relación disputada, ya que fonológicamente la ''m'' del egipcio antiguo no siempre corresponde a la ''b'' en las lenguas semíticas}}. ==== {{preposición|egy}} ==== {{egy.jero|<hiero>m</hiero>}} ;1: {{plm|en}}'' (lugar)''. ;2: {{plm|en}}, [[durante]], [[por]]'' (tiempo)''. ;3: {{plm|hacia}} [[dentro]]'' (con verbos de movimiento)''. ;4: {{plm|desde}} [[dentro]] [[de]]'' (con verbos de movimiento)''. ;5: {{plm|hecho}} [[de]]'' (refiriéndose al material)''. ;6: {{plm|compuesto}} [[por]]'' (sobre la composición de un grupo)''. ;7: {{plm|con}}, con ayuda de, usando, a través de'' (refiriéndose a la herramienta o instrumento)''. ;8: {{plm|en}} [[estado]] [[de]]. ;9: En la capacidad de, [[haciendo]] de, [[como]], en el rol de. ;10: ''Con un verbo en infinitivo forma la perifrástica imperfectiva''. ==== Información adicional ==== * El uso más común de esta preposición es el descrito en el punto 2, para indicar tiempo. Cuando el objeto de la preposición es un pronombre-sufijo, se usa la forma adverbial de la preposición. {{derivad|jm|ꜣst-m-ꜣḫ-bjt|jj-m-ḥtp|jw-m-jtrw|m ḥr|m ḥtp|m-ḫm}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}} === {{letra|sl}} === [[Categoría:SL:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimocuarta letra del abecedario esloveno y undécima consonante}}. {{uso|leng=sl|minúscula}} {{relacionado|leng=sl|M|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}} === Véase también === {{w|leng=sl}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{letra|fr}} === [[Categoría:FR:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimotercera letra y décima consonante del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}} {{relacionado|leng=fr|M|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn |fone= }} === Etimología === {{etimología2|leng=gn| De la letra del abecedario español}} === {{letra|gn}} === [[Categoría:GN:Alfabeto]] ;1: {{impropia| Decimocuarta [[letra]] del [[achegety]] o [[alfabeto]] guaraní}}. {{uso|leng=gn|minúscula}} {{relacionado|leng=gn|M|nota=mayúscula}} {{cohipónimos|leng=gn|a|ã|ch|e| ẽ|g|g̃|h|i|ĩ|j|k|l|m|mb|n|nd|ng|nt|ñ|o|õ|p|r|rr|s|t|u|ũ|v|y|ỹ|'}} === Véase también === {{w|leng=gn}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{letra|en}} === [[Categoría:EN:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimotercera letra y décima consonante del abecedario inglés}}. Se llama {{l+|en|em}}. {{uso|leng=en|minúscula}} {{relacionado|leng=en|M|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{letra|it}} === [[Categoría:IT:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Undécima letra del alfabeto italiano y octava consonante}}. Se llama {{l+|it|emme}}. {{uso|leng=it|minúscula}} {{relacionado|leng=it|M|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|fone=em}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{letra|yag}} === [[Categoría:YAG:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Duodécima [[letra]] y séptima [[consonante]] del [[alfabeto]] yagán}} {{uso|leng=yag|minúscula}} {{relacionado|leng=yag|M|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=yag|a|æ|ch|e|ö|f|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|rh|s|š|t|u|w|x}} == Referencias y notas == <references /> mnx0745vk0xqv9vfqe536jpudfykfmd 0 9021 6368622 6256525 2026-09-01T13:59:22Z PFSV-UY 128755 /* Gallego */ 6368622 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Sol|sól|sóol|şol}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-sol.wav|g=Sol}} === Etimología 1 === {{etimología|la|sol}}, y este {{etim|ine-pro|*sóh₂wl̥}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== [[Archivo:Celestia sun.jpg|thumb|[1]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|astronomía}}: {{plm|estrella}} del [[sistema]] [[planetario]] en el que se encuentra la [[Tierra]]. ;2 {{csem|astronomía}}: {{plm|estrella}} (cuerpo [[celeste]] masivo que radia [[energía]] generada en su interior). {{sinónimo|estrella}} {{hiperónimo|astro}} ;3: {{plm|unidad}} de [[duración]] que mide la longitud de un [[día]] [[solar]] en [[Marte]]. ;4: {{plm|luz}} y [[calor]] que se desprenden del sol₁. ;5: El [[día]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 823</ref> ;6: Todo lo [[hermoso]] y brillante.<ref name="novísimo" />. ;7: Un [[día]] de [[camino]].<ref name="novísimo" />. {{uso|anticuado}} {{ámbito|América}} {{sinónimo|jornada}} ;8: Entre [[polvorista]]s, [[rueda]] que gira en torno de un eje y despide fuegos en forma de rayos.<ref name="novísimo" />. ;9: Epíteto que se da a alguna persona especial en belleza, sabiduría o santidad.<ref name="dlc1842">{{DLC1842}} pág. 810</ref> ;10: Un género de [[encaje]]s de labor antigua.<ref name="dlc1842" />. ;11: Cualquier cosa que da [[luz]] física o moral.<ref name="dlc1842" />. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «sol»}} * [[carrera del sol]] * [[espectro del sol]] * [[mesa del sol]] * [[nadir del sol]] * [[pájaro del sol]] * [[piedra del sol]] * [[postura del sol]] * [[receso del sol]] * [[reloj de sol]] * [[sol con uñas]]: Se llama cuando se le interponen algunas nubecillas que no le dejan despedir su luz con toda claridad y fuerza.<ref name="dlc1842" /> * [[sol de justicia]] * [[sol de las indias]] * [[sol figurado]] * [[sol medio]] * [[sol y sombra]]: cóctel de anís y brandy * [[tabaco de sol]] * [[acceso del sol]] * [[al poner del sol]]: Al tiempo en que se oculta de nuestra vista este astro.<ref name="novísimo" /> * [[al salir el sol]]: Al tiempo en que este astro se ofrece a nuestra vista.<ref name="novísimo" /> * [[al sol naciente]] * [[al sol puesto]]: Al anochecer.<ref name="novísimo" /> * [[al sol que nace]]: Expresión metonímica y familiar con que se explica el anhelo y adulación con que siguen algunos al que empieza a ser poderoso, o se espera que mandará presto.<ref name="novísimo" /> * [[arrimarse al sol que más calienta]] * [[aún hay sol en las bardas]] o [[aun hay sol en bardas]]: Da a entender no estar perdida la esperanza de conseguir alguna cosa.<ref name="novísimo" /> * [[bajo el sol]]: al aire libre recibiendo luz solar. * [[bañar el sol]] algún espacio: Llenarle de luz.<ref name="novísimo" /> * [[campear de sol a sombra]]: (Anticuado) Trabajar en el campo desde la mañana hasta la noche.<ref name="novísimo" /> * [[coger el sol]]: Recibir las impresiones de él.<ref name="novísimo" /> * [[de sol a sol]]: Desde que nace el sol hasta que se pone.<ref name="novísimo" /> * [[dejarse caer el sol]]: Dejarse caer el calor.<ref name="novísimo" /> * [[donde calienta el sol]] * [[donde no te pega el sol]] * [[dónde te pongo que no te dé el sol]] * [[hasta el sol de hoy]]: hasta la fecha, hasta el presente. * [[jugar el sol antes que salga]]: Jugar el jornal del día siguiente.<ref name="novísimo" /> * [[jugar el sol antes de que nazca]] o [[jugar el sol antes de nacer]]: Estar alguno tan viciado en el juego, que juega hasta lo que no tiene.<ref name="novísimo" /> * [[meter donde no vea el sol]]: Ponerle en una cárcel oscura.<ref name="novísimo" /> * [[morir el sol]] o [[morir los planetas]], Venus, Marte, Júpiter, etc.: Ocultarse debajo del horizonte, dejando de alumbrarnos.<ref name="novísimo" /> * [[morir sin sol, sin luz y sin moscas]] * [[no dejar a sol ni a sombra]]: Perseguirle con importunidad a todas horas y en todo sitio.<ref name="novísimo" /> * [[partir el sol]]: En los desafíos antiguos y públicos significaba colocar los combatientes, o señalarles el campo, de modo que la luz del sol les sirviese igualmente, sin que pudiese ninguno tener ventaja en ella.<ref name="novísimo" /> * [[pesar el sol]]: (Náutica) Observarle.<ref name="novísimo" /> * [[picar el sol]]: Calentar demasiadamente.<ref name="novísimo" /> * [[querer que salga el sol por la costa]] * [[salime al sol, dije mal, y oí peor]]: Refrán que reprende la concurrencia al lugar o sitio en que se murmura y habla mal.<ref name="dlc1842" /> * [[sentarse el sol]]: Herir el sol con violento ardor, de modo que inmute el color.<ref name="novísimo" /> * [[ser un sol]] * [[sol de invierno sale tarde y se pone presto]]: Refrán que se dice de la amistad o cariño que, habiendo sido extremado al principio , se acaba con facilidad y dura poco tiempo.<ref name="dlc1842" /> * [[sol de marzo, hiere como mazo]]: Refrán que advierte que el sol en este mes es muy fuerte y dañoso.<ref name="dlc1842" /> * [[sol que mucho madruga, poco dura]]: Refrán que enseña que las cosas intempestivas o demasiado tempranas suelen malograrse.<ref name="dlc1842" /> * [[tomar el sol]]: Ponerse en parte a propósito y desembarazada para gozar de él. || (Náutica) Tomar la altura u observar la latitud de un lugar.<ref name="novísimo" /> * [[tomar sol]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|asolear|insolación|solar|soleado|solsticio}} ==== Véase también ==== {{w|Sol (desambiguación)|sol}} * [[amanecer]], [[atardecer]], [[cénit]], [[equinoccio]], [[mediodía]], [[occidente]], [[oriente]], [[orto]], [[agujero negro]], [[enana blanca]], [[órbita]], [[terminador]] * [[☉]], [[☼]], [[🌞]], [[🌣]], [[☀]], [[🌤]], [[⛅]], [[🌥]], [[🌦]], [[🌅]], [[🌄]], [[🌇]], [[🌻]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=Sonne}} {{t|sai-all|a1=1|a2=1|a4=2|a5=2|t1=tecta|t2=xelu|t3=xumec|t4=cot|t5=cotù}} {{t|ar|t1=شمس}} {{t|hy|t1=արև|t2=արեգ}} {{t|az|a1=1|t1=günəş}} {{t|bg|t1=слънце}} {{t|ca|a1=1|t1=sol}} {{t|cak|a1=1|t1=q'ij}} {{t|sai-chn|a1=1|t1=diói|t2=dioí}} {{t|zh|t1=太陽}} {{t|ko|t1=해}} {{t|dv|t1=އިރު}} {{t|sco|a1=1|t1=sun}} {{t|sl|a1=2|t1=sonce}} {{t|eo|t1=suno}} {{t|eu|a1=1|a2=1|t1=eguzki|t2=eki}} {{t|fi|t1=aurinko}} {{t|fr|a1=1-2|t1=soleil}} {{t|cy|a1=1-2|t1=haul}} {{t|ka|t1=მზე}} {{t|grc|a1=1-2|t1=ἥλιος}} {{t|el|a1=1-2|t1=ήλιος}} {{t|gn|a1=1|t1=kuarahy}} {{t|gwj|a1=1,4|t1=ǀamsa}} {{t|ha|a1=1|g1=f|t1=rana}} {{t|haw|t1=la}} {{t|he|a1=1-2|g1=f|t1=שמש}} {{t|hi|t1=सूरज}} {{t|hu|a1=1|t1=nap}} {{t|ig|a1=1-2|t1=anyanwụ}} {{t|io|t1=suno}} {{t|en|a1=1-2|t1=sun}} {{t|ang|a1=1-2|t1=sunne}} {{t|ga|t1=grian}} {{t|it|a1=1|t1=sole}} {{t|ja|t1=日}} {{t|klb|a1=1|t1=eñiaay}} {{t|la|a1=1-2|t1=sol}} {{t|lre|t1=isnay}} {{t|ml|a1=1|t1=സൂര്യൻ}} {{t|mg|a1=1|t1=masoandro}} {{t|mt|a1=1|g1=f|t1=xemx}} {{t|arn|a1=1|a2=2|t1=aṉtü|t2=wangüḻen}} {{t|yua|a1=1|t1=kʼiin}} {{t|omc|a1=1|t1=xllang}} {{t|mn|a1=1-2|t1=нар}} {{t|mmc|a1=1|t1=jiarú}} {{t|nhn|a1=1|t1=tonatih|t2=tonaltzintli}} {{t|nci|a1=1|t1=tonatiuh}} {{t|ngu|a1=1|t1=tonajli}} {{t|nch|a1=1|t1=tonatij}} {{t|nhw|a1=1|t1=tonati}} {{t|nhe|a1=1|t1=tonatih}} {{t|nht|a1=1|t1=tonatiu}} {{t|nl|a1=1-2|t1=zon}} {{t|fa|a1=1-2|a2=1-2|t1=خورشید|t2=شمس}} {{t|pt|a1=1-2|t1=sol}} {{t|quz|a1=1|t1=inti}} {{t|rap|a1=1|t1=ra'ä|t2=mahana}} {{t|ru|a1=1|t1=солнце}} {{t|sa|t1=सूर्य}} {{t|sh|a1=1|t1=sunce}} {{t|so|t1=qorrax|t2=cadceed}} {{t|sw|a1=1|t1=jua}} {{t|sv|a1=1|t1=sol}} {{t|tl|a1=1|t1=araw}} {{t|te|t1=సూర్యుడు}} {{t|tok|t1=suno}} {{t|tr|a1=1|t1=güneş}} {{t|wo|t1=janta}} {{t|yag|a1=1|t1=löm}} {{t|zza|a1=1|t1=roc}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|endo|sueldo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== [[Archivo:Un Sol de Plata sello.jpg|thumb|[1]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|monedas}}: Unidad [[monetario|monetaria]] de [[curso]] [[legal]] en el [[Perú]] entre 1863 y 1985. ;2: Unidad monetaria de curso legal en el Perú desde 1991. {{sinónimo|nuevo sol}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sa|a1=1-2|t1=सूर्य}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|la|solve}}, (de [[solvere]]) primera palabra de la quinta estrofa del poema medieval ''Ut queant laxis'', de donde se tomó el nombre convencional de las siete notas. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: Quinta nota del [[solfeo]] de [[escala]] [[diatónico|diatónica]], una [[quinta]] [[perfecto|perfecta]] por encima del [[do]]. {{merónimos|do|re|mi|fa|la|si}} ==== Locuciones ==== * [[clave de sol]] ==== Información adicional ==== {{derivad|solfeo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=G}} {{t|fr|a1=1|t1=sol}} {{trad-abajo}} === Etimología 4 === {{etimología|la|solutum|disuelto}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|química}}: {{plm|sistema}} [[físico]]-[[químico]] formado por una [[fase]] [[continua]] [[fluido|fluida]] y otra de [[partícula]]s dispersas. {{sinónimo|coloide}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 5 === {{etimología}}. ==== {{adverbio de modo|es}} ==== ;1: {{plm|solamente}}<ref name="novísimo" />. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|sol}}, y este {{etim|leng=an|ine-pro|*sóh₂wl̥}}. ==== {{sustantivo masculino|an}} ==== ;1 {{csem|leng=an|astronomía}}: {{plm|sol}} (estrella). == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} [[Categoría:AST:Contracciones]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|sol}}, y este {{etim|leng=ast|ine-pro|*sóh₂wl̥}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== ;1 {{csem|leng=ast|astronomía}}: {{plm|sol}} (estrella). === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{plm|debajo}} [[del]]. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=az|tr|sol}}. ==== {{adjetivo|az}} ==== ;1: {{plm|izquierdo}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|h1=Sol}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|solus}}. ==== {{adjetivo|ca}} ==== {{ca.adj}} ;1: {{plm|solo}}, [[solitario]]. ;2: {{plm|único}}. ==== Locuciones ==== * [[sol i vern]]: completamente abandonado === Etimología 2 === {{etimología|leng=ca|la|sol}}, y este {{etim|leng=ca|ine-pro|*sóh₂wl̥}}. ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|m}} ;1 {{csem|leng=ca|astronomía}}: {{plm|sol}} (estrella). === Etimología 3 === {{etimología|la|solvere}}, primera palabra de la quinta estrofa del poema medieval ''Ut queant laxis'', de donde se tomó el nombre convencional de las siete notas. ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|m}} ;1 {{csem|leng=ca|música}}: {{plm|sol}}. === Etimología 4 === {{etimología|leng=ca|la|solutum|disuelto}}. ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|m}} ;1 {{csem|leng=ca|química}}: {{plm|sol}}, [[coloide]]. == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|1fone1=so.ʔl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=da|non|sól}}, y este {{etim|leng=da|ine-pro|*sóh₂wl̥}}. ==== {{sustantivo común|da}} ==== ;1 {{csem|leng=da|astronomía}}: {{plm}} (astro). == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sl|sla-pro|*solь}}, en última instancia de la raíz ''[[*sáh₂ls|*seh₂ls]]''. ==== {{sustantivo|sl}} ==== ;1: {{plm|sal}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|la|solvere}}, primera palabra de la quinta estrofa del poema medieval ''Ut queant laxis'', de donde se tomó el nombre convencional de las siete notas. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== ;1 {{csem|leng=fr|música}}: {{plm}} (nota musical). === Etimología 2 === {{etimología|leng=fr|la|solum}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|suelo}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|sol}}, y este {{etim|leng=gl|ine-pro|*sóh₂wl̥}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|astronomía}}: {{plm|sol}} (astro). == {{lengua|id}} == {{pron-graf|leng=id}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=id}}. ==== {{sustantivo|id}} ==== ;1: {{plm|suela}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|1fone1=sol}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ia|la|sol}}, y este {{etim|leng=ia|ine-pro|*sóh₂wl̥}}. ==== {{sustantivo|ia}} ==== ;1 {{csem|leng=ia|astronomía}}: {{plm|sol}} (estrella). == {{lengua|ku}} == {{pron-graf|leng=ku}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ku}}. ==== {{sustantivo femenino|ku}} ==== ;1: {{plm|zapato}}, [[calzado]]. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|ine-pro|*sóh₂wl̥|alt=*sáh₂wl̥}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|570}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|astronomía}}: {{plm|sol}} (astro). ==== Declinación ==== {{la.sust|sōl.3}} == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb|1fone1=suːl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nb|non|sól}}, y este {{etim|leng=nb|ine-pro|*sóh₂wl̥}}. ==== {{sustantivo femenino y masculino|nb}} ==== {{nb.sust|c1}} ;1 {{csem|leng=nb|astronomía}}: {{plm}} (astro). == {{lengua|nn}} == {{pron-graf|leng=nn|1fone1=suːl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nn|non|sól}}, y este {{etim|leng=nn|ine-pro|*sóh₂wl̥}}. ==== {{sustantivo femenino|nn}} ==== {{nn.sust|f1}} ;1 {{csem|leng=nn|astronomía}}: {{plm}} (astro). == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1=sol}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|la|solus}}. ==== {{adjetivo|oc}} ==== ;1: {{plm|solo}}. ;2: {{plm|único}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|sol}}, y este {{etim|leng=pt|ine-pro|*sóh₂wl̥}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|astronomía}}: {{plm|sol}} (astro). == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|la|solum}}. ==== {{sustantivo neutro|ro}} ==== ;1: {{plm|suelo}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=ro|sla-pro|solŭ}}. ==== {{sustantivo neutro|ro}} ==== ;1: {{plm|mensajero}}, [[correo]]. == {{lengua|sh|escritura=latino}} == {{pron-graf|leng=sh|e=сол|enota=cirílico}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sh|sla-pro|*solь}}, en última instancia de la raíz ''[[*seh₂ls]]''. ==== {{sustantivo|sh}} ==== ;1: {{plm|sal}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=suːl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|non|sól}}, y este {{etim|leng=sv|ine-pro|*sóh₂wl̥}}. ==== {{sustantivo común|sv}} ==== ;1 {{csem|leng=sv|astronomía}}: {{plm}} (astro). ;2: {{plm}} (luz y calor del sol₁). ;3: {{plm}}. Persona que derrocha alegría y alegra a los demás. {{uso|figurado}} ==== Locuciones ==== * [[en plats i solen]] * [[gå upp som en sol och ned som en pannkaka]] * [[intet nytt under solen]] * [[låt inte sol gå ner över din brede]] * [[någons sol är i dalande]] * [[skina som solen i Karlstad]] * [[vara uppe med solen]] * [[även solen har fläckar]] ==== Compuestos ==== {{trad-arriba|Compuestos con «sol»}} * [[aftonsol]] * [[höstsol]] * [[kvällssol]] * [[middsagssol]] * [[midnattssol]] * [[morgonsol]] * [[solår]] * [[solbad]] * [[solbada]] * [[solbadare]] * [[solbadd]] * [[solbana]] * [[solbatteri]] * [[solbelyst]] * [[solbestrålning]] * [[solbländad]] * [[solblank]] * [[solblänk]] * [[solblekt]] * [[solblind]] * [[solbränd]] * [[solbränna]] * [[solbrillor]] * [[solbrynt]] * [[solcell]] * [[solchans]] * [[solcykel]] * [[soldäck]] * [[soldag]] * [[soldis]] * [[soldräkt]] * [[soldränkt]] * [[soldriven]] * [[soldrucken]] * [[soldyrkan]] * [[soldyrkare]] * [[soleksem]] * [[solenergi]] * [[solfångare]] * [[solfattig]] * [[solfjäder]] * [[solfläck]] * [[solflimmer]] * [[solflöde]] * [[solförmörkelse]] * [[solgård]] * [[solgass]] * [[solgassig]] * [[solgata]] * [[solglänsande]] * [[solglasögon]] * [[solglimt]] * [[solglitter]] * [[solgud]] * [[solgul]] * [[solhatt]] * [[solhet]] * [[solhetta]] * [[solhjälm]] * [[solhjul]] * [[solhöjd]] * [[solinstrålning]] * [[solkanon]] * [[solkatt]] * [[solklänning]] * [[solklar]] * [[solkraft]] * [[solkräm]] * [[solkult]] * [[solkurva]] * [[solliv]] * [[solljus]] * [[sollös]] * [[solmättad]] * [[solmogen]] * [[solnedgång]] * [[solning]] * [[solöga]] * [[sololja]] * [[solpanel]] * [[solparasoll]] * [[solreflex]] * [[solregn]] * [[solrök]] * [[solros]] * [[solsäng]] * [[solsemester]] * [[solsida]] * [[solsken]] * [[solskiva]] * [[solskott]] * [[solskydd]] * [[solsmekt]] * [[solsnibb]] * [[solstånd]] * [[solstek]] * [[solstekt]] * [[solsting]] * [[solstol]] * [[solstol]] * [[solstråle]] * [[solstråle]] * [[solstrålning]] * [[solstrimma]] * [[solsystem]] * [[soltak]] * [[soltält]] * [[soltempel]] * [[solterrass]] * [[soltimma]] * [[soltimme]] * [[soltorka]] * [[soltorkning]] * [[soltörstande]] * [[soluppgång]] * [[solur]] * [[solvända]] * [[solvarg]] * [[solvarm]] * [[solvärmd]] * [[solvärme]] * [[solvarv]] * [[solventil]] * [[solvind]] * [[solvisare]] * [[sommarsolstånd]] * [[vädersol]] * [[vintersolstånd]] {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-ar}} == {{lengua|tpi}} == {{pron-graf|leng=tpi}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tpi|en|shoulder}}. ==== {{sustantivo|tpi}} ==== ;1: {{plm|hombro}}. ;2: {{plm|paleta}} (articulación de los animales). == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tr}}. ==== {{sustantivo|tr}} ==== ;1: {{plm|izquierda}}. ==== {{adjetivo|tr}} ==== ;2: {{plm|izquierdo}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vec}}. ==== {{sustantivo masculino|vec}} ==== ;1: {{plm}}. {{ámbito|leng=vec|Chipilo}} == {{lengua|vep}} == {{pron-graf|leng=vep}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vep}}. ==== {{sustantivo|vep}} ==== ;1: {{plm|sal}}. == {{lengua|vo}} == {{pron-graf|leng=vo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vo|la|sol}} y este {{etim|leng=vo|ine-pro|*sóh₂wl̥}}. ==== {{sustantivo|vo}} ==== ;1: {{plm}} (astro). == {{lengua|wo}} == {{pron-graf|leng=wo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=wo}}. ==== {{verbo|wo}} ==== ;1: {{plm|llevar}}. == Referencias y notas == <references /> a0um4asjjtqak0vtndgsfrvikudp3aw 0 16397 6369112 6338974 2026-09-02T06:08:33Z PFSV-UY 128755 /* Pronombre personal */ 6369112 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-les|-les-|LES|Les|leş|leš|læs|lès|lés|lês|lës|lěs|less|-less}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=lxs}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|les|les}}, y este {{etim|la|ille}}. Compárese el judeoespañol {{l+|lad|les}}. ==== {{pronombre personal|es}} ==== ;1: {{forma pronombre|ellos|dativo}}.{{plm|dativo}} del pronombre personal de tercera persona en género masculino o femenino y número plural. No admite preposición y se puede usar como sufijo: <small>LES</small> ''di''; ''da''<small>LES</small>. Es grave incorrección emplear en este caso para el género masculino la forma ''[[lo]]s'', propia del acusativo, y en femenino tampoco debe emplearse la forma ''[[la]]s'', aunque lo hayan hecho escritores de nota.<ref>{{DLC1914|614}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|infijo|los|e}}. ==== {{artículo determinado|es}} ==== ;1: ''{{plm|artículo determinado}} neutro plural''. {{uso|no estándar|propuesto|neologismo}} ==== Información adicional ==== * El artículo se usa en lo escrito a veces como modo de cortesía, pero rara vez se oye en el ámbito oral. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|v1=las}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|roa-ole|las|las}}, y este {{etim|leng=ast|la|ille}}. ==== {{artículo determinado|ast}} ==== ;1: {{plm|las}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|ille|les|alt=illīs}}. ==== {{pronombre personal|osp}} ==== ;1: {{plm}}. {{forma pronombre|leng=osp|ellos|dativo}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|les}}.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref> ==== {{artículo determinado|ca}} ==== ;1: {{plm|las}}. {{sinónimo|leng=ca|ses}} ==== {{pronombre personal|ca}} ==== ;2: {{plm|las}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=ca}}. ==== {{adjetivo|ca}} ==== {{ca.adj}} ;1: {{plm|leso}}. {{antónimo|leng=ca|il·lès}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oca}}. ==== {{artículo determinado|roa-oca}} ==== ;1: {{plm|las}}. ==== {{pronombre personal|roa-oca}} ==== ;2: {{plm|las}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|1audio1=Cs-les.ogg|1fone1=lɛs}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cs}}. ==== {{sustantivo masculino|cs}} ==== ;1: {{plm|bosque}}. ==== Declinación ==== {{cs.sust|m-inan|gen_s=lesa|loc_s=lese|loc_p=lesích}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-les.ogg|h1=lai|h10=lé|h11=lés|h2=laid|h3=laie|h4=lais|h5=lait|h6=legs|h7=lei|h8=lez|h9=lès}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|les|los}}, y este {{etim|leng=fr|fro|les}}, {{etim|leng=fr|la|ille}}. ==== {{artículo determinado|fr}} ==== ;1: {{plm|las}}. ;2: {{plm|los}}. ==== {{pronombre personal|fr}} ==== ;3: {{plm|las}}. {{forma pronombre|leng=fr|ils|acusativo}}. ;4: {{plm|los}}. {{forma pronombre|leng=fr|elles|acusativo}}. == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|v1=lis|vnota1=como adjetivo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fro|la|ille|alt=illos}}. ==== {{artículo determinado|fro}} ==== ;1: {{plm|las}}. ;2: {{plm|los}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=fro|la|laesus|alt=laesum}}. ==== {{adjetivo|fro}} ==== ;1: {{plm|leso}}. ==== {{sustantivo masculino|fro}} ==== ;2: {{variante|leng=fro|lais}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=frm|fro|les|los}}, y este {{etim|leng=frm|la|ille}}. ==== {{artículo determinado|frm}} ==== ;1: {{plm|las}}. ;2: {{plm|los}}. ==== {{pronombre personal|frm}} ==== ;3: {{plm|las}}. {{forma pronombre|leng=frm|elles|acusativo}}. ;4: {{plm|los}}. {{forma pronombre|leng=frm|ils|acusativo}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=gl|ler|2s|pres|ind|pron=ti}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|1fono1=ˈlɛs}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ia}}. ==== {{pronombre personal|ia}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf|1audio1=Jer-les.ogg|1pron1=Jersey}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nrf|fro|les|los}}, y este {{etim|leng=nrf|la|ille}}. ==== {{artículo determinado|nrf}} ==== ;1: {{variante|leng=nrf|l's}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|les|les}}, y este {{etim|leng=lad|la|ille}}. Compárese el español {{l+|es|les}}. ==== {{pronombre personal|lad}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|lld}} == {{pron-graf|leng=lld}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lld}}. ==== {{artículo determinado|lld}} ==== ;1: {{plm|las}}. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mwl}}. ==== {{pronombre personal|mwl}} ==== ;1: {{plm|les}}. ;2: {{plm|los}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nl|dum|lesse}}, {{etim|leng=nl|la|lectio}}. ==== {{sustantivo femenino|nl}} ==== {{nl.sust|-en|+}} ;1: {{plm|lección}}. == {{lengua|nov}} == {{pron-graf|leng=nov}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nov}}. ==== {{pronombre personal|nov}} ==== ;1: {{plm|ellas}} o {{l|es|ellos}}. ;2: {{plm|las}} o {{l|es|los}}. == {{lengua|wa}} == {{pron-graf|leng=wa|v1=ls}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=wa|fro|les|los}}, y este {{etim|leng=wa|la|ille}}. ==== {{artículo determinado|wa}} ==== ;1: {{plm|las}}. ;2: {{plm|los}}. == Referencias y notas == <references /> jyyewhnmxyxl33dmy7thix2amtewnnl 6369113 6369112 2026-09-02T06:08:46Z PFSV-UY 128755 /* Pronombre personal */ 6369113 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-les|-les-|LES|Les|leş|leš|læs|lès|lés|lês|lës|lěs|less|-less}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=lxs}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|les|les}}, y este {{etim|la|ille}}. Compárese el judeoespañol {{l+|lad|les}}. ==== {{pronombre personal|es}} ==== ;1: {{forma pronombre|ellos|dativo}}. {{plm|dativo}} del pronombre personal de tercera persona en género masculino o femenino y número plural. No admite preposición y se puede usar como sufijo: <small>LES</small> ''di''; ''da''<small>LES</small>. Es grave incorrección emplear en este caso para el género masculino la forma ''[[lo]]s'', propia del acusativo, y en femenino tampoco debe emplearse la forma ''[[la]]s'', aunque lo hayan hecho escritores de nota.<ref>{{DLC1914|614}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|infijo|los|e}}. ==== {{artículo determinado|es}} ==== ;1: ''{{plm|artículo determinado}} neutro plural''. {{uso|no estándar|propuesto|neologismo}} ==== Información adicional ==== * El artículo se usa en lo escrito a veces como modo de cortesía, pero rara vez se oye en el ámbito oral. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|v1=las}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|roa-ole|las|las}}, y este {{etim|leng=ast|la|ille}}. ==== {{artículo determinado|ast}} ==== ;1: {{plm|las}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|ille|les|alt=illīs}}. ==== {{pronombre personal|osp}} ==== ;1: {{plm}}. {{forma pronombre|leng=osp|ellos|dativo}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|les}}.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref> ==== {{artículo determinado|ca}} ==== ;1: {{plm|las}}. {{sinónimo|leng=ca|ses}} ==== {{pronombre personal|ca}} ==== ;2: {{plm|las}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=ca}}. ==== {{adjetivo|ca}} ==== {{ca.adj}} ;1: {{plm|leso}}. {{antónimo|leng=ca|il·lès}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oca}}. ==== {{artículo determinado|roa-oca}} ==== ;1: {{plm|las}}. ==== {{pronombre personal|roa-oca}} ==== ;2: {{plm|las}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|1audio1=Cs-les.ogg|1fone1=lɛs}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cs}}. ==== {{sustantivo masculino|cs}} ==== ;1: {{plm|bosque}}. ==== Declinación ==== {{cs.sust|m-inan|gen_s=lesa|loc_s=lese|loc_p=lesích}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-les.ogg|h1=lai|h10=lé|h11=lés|h2=laid|h3=laie|h4=lais|h5=lait|h6=legs|h7=lei|h8=lez|h9=lès}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|les|los}}, y este {{etim|leng=fr|fro|les}}, {{etim|leng=fr|la|ille}}. ==== {{artículo determinado|fr}} ==== ;1: {{plm|las}}. ;2: {{plm|los}}. ==== {{pronombre personal|fr}} ==== ;3: {{plm|las}}. {{forma pronombre|leng=fr|ils|acusativo}}. ;4: {{plm|los}}. {{forma pronombre|leng=fr|elles|acusativo}}. == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|v1=lis|vnota1=como adjetivo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fro|la|ille|alt=illos}}. ==== {{artículo determinado|fro}} ==== ;1: {{plm|las}}. ;2: {{plm|los}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=fro|la|laesus|alt=laesum}}. ==== {{adjetivo|fro}} ==== ;1: {{plm|leso}}. ==== {{sustantivo masculino|fro}} ==== ;2: {{variante|leng=fro|lais}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=frm|fro|les|los}}, y este {{etim|leng=frm|la|ille}}. ==== {{artículo determinado|frm}} ==== ;1: {{plm|las}}. ;2: {{plm|los}}. ==== {{pronombre personal|frm}} ==== ;3: {{plm|las}}. {{forma pronombre|leng=frm|elles|acusativo}}. ;4: {{plm|los}}. {{forma pronombre|leng=frm|ils|acusativo}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=gl|ler|2s|pres|ind|pron=ti}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|1fono1=ˈlɛs}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ia}}. ==== {{pronombre personal|ia}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf|1audio1=Jer-les.ogg|1pron1=Jersey}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nrf|fro|les|los}}, y este {{etim|leng=nrf|la|ille}}. ==== {{artículo determinado|nrf}} ==== ;1: {{variante|leng=nrf|l's}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|les|les}}, y este {{etim|leng=lad|la|ille}}. Compárese el español {{l+|es|les}}. ==== {{pronombre personal|lad}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|lld}} == {{pron-graf|leng=lld}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lld}}. ==== {{artículo determinado|lld}} ==== ;1: {{plm|las}}. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mwl}}. ==== {{pronombre personal|mwl}} ==== ;1: {{plm|les}}. ;2: {{plm|los}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nl|dum|lesse}}, {{etim|leng=nl|la|lectio}}. ==== {{sustantivo femenino|nl}} ==== {{nl.sust|-en|+}} ;1: {{plm|lección}}. == {{lengua|nov}} == {{pron-graf|leng=nov}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nov}}. ==== {{pronombre personal|nov}} ==== ;1: {{plm|ellas}} o {{l|es|ellos}}. ;2: {{plm|las}} o {{l|es|los}}. == {{lengua|wa}} == {{pron-graf|leng=wa|v1=ls}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=wa|fro|les|los}}, y este {{etim|leng=wa|la|ille}}. ==== {{artículo determinado|wa}} ==== ;1: {{plm|las}}. ;2: {{plm|los}}. == Referencias y notas == <references /> mt0ewmdo3a2fq1zblmi3jn75tycye9i 6369114 6369113 2026-09-02T06:10:12Z PFSV-UY 128755 6369114 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-les|-les-|LES|Les|leş|leš|læs|lès|lés|lês|lës|lěs|less|-less}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=lxs}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|les|les}}, y este {{etim|la|ille}}. Compárese el judeoespañol {{l+|lad|les}}. ==== {{pronombre personal|es}} ==== ;1: {{forma pronombre|ellos|dativo}}. {{plm|dativo}} del pronombre personal de tercera persona en género masculino o femenino y número plural. No admite preposición y se puede usar como sufijo: <small>LES</small> ''di''; ''da''<small>LES</small>. Es grave incorrección emplear en este caso para el género masculino la forma ''[[lo]]s'', propia del acusativo, y en femenino tampoco debe emplearse la forma ''[[la]]s'', aunque lo hayan hecho escritores de nota.<ref>{{DLC1914|614}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|infijo|los|e}}. ==== {{artículo determinado|es}} ==== ;1: ''{{plm|artículo determinado}} neutro plural''. {{uso|no estándar|propuesto|neologismo}} ;2: ''{{plm|artículo determinado}} no binario plural''. {{uso|no estándar|propuesto|neologismo}} ==== Información adicional ==== * El artículo se usa en lo escrito a veces como modo de cortesía, pero rara vez se oye en el ámbito oral. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|v1=las}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|roa-ole|las|las}}, y este {{etim|leng=ast|la|ille}}. ==== {{artículo determinado|ast}} ==== ;1: {{plm|las}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|ille|les|alt=illīs}}. ==== {{pronombre personal|osp}} ==== ;1: {{plm}}. {{forma pronombre|leng=osp|ellos|dativo}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|les}}.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref> ==== {{artículo determinado|ca}} ==== ;1: {{plm|las}}. {{sinónimo|leng=ca|ses}} ==== {{pronombre personal|ca}} ==== ;2: {{plm|las}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=ca}}. ==== {{adjetivo|ca}} ==== {{ca.adj}} ;1: {{plm|leso}}. {{antónimo|leng=ca|il·lès}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oca}}. ==== {{artículo determinado|roa-oca}} ==== ;1: {{plm|las}}. ==== {{pronombre personal|roa-oca}} ==== ;2: {{plm|las}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|1audio1=Cs-les.ogg|1fone1=lɛs}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cs}}. ==== {{sustantivo masculino|cs}} ==== ;1: {{plm|bosque}}. ==== Declinación ==== {{cs.sust|m-inan|gen_s=lesa|loc_s=lese|loc_p=lesích}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-les.ogg|h1=lai|h10=lé|h11=lés|h2=laid|h3=laie|h4=lais|h5=lait|h6=legs|h7=lei|h8=lez|h9=lès}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|les|los}}, y este {{etim|leng=fr|fro|les}}, {{etim|leng=fr|la|ille}}. ==== {{artículo determinado|fr}} ==== ;1: {{plm|las}}. ;2: {{plm|los}}. ==== {{pronombre personal|fr}} ==== ;3: {{plm|las}}. {{forma pronombre|leng=fr|ils|acusativo}}. ;4: {{plm|los}}. {{forma pronombre|leng=fr|elles|acusativo}}. == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|v1=lis|vnota1=como adjetivo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fro|la|ille|alt=illos}}. ==== {{artículo determinado|fro}} ==== ;1: {{plm|las}}. ;2: {{plm|los}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=fro|la|laesus|alt=laesum}}. ==== {{adjetivo|fro}} ==== ;1: {{plm|leso}}. ==== {{sustantivo masculino|fro}} ==== ;2: {{variante|leng=fro|lais}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=frm|fro|les|los}}, y este {{etim|leng=frm|la|ille}}. ==== {{artículo determinado|frm}} ==== ;1: {{plm|las}}. ;2: {{plm|los}}. ==== {{pronombre personal|frm}} ==== ;3: {{plm|las}}. {{forma pronombre|leng=frm|elles|acusativo}}. ;4: {{plm|los}}. {{forma pronombre|leng=frm|ils|acusativo}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=gl|ler|2s|pres|ind|pron=ti}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|1fono1=ˈlɛs}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ia}}. ==== {{pronombre personal|ia}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf|1audio1=Jer-les.ogg|1pron1=Jersey}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nrf|fro|les|los}}, y este {{etim|leng=nrf|la|ille}}. ==== {{artículo determinado|nrf}} ==== ;1: {{variante|leng=nrf|l's}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|les|les}}, y este {{etim|leng=lad|la|ille}}. Compárese el español {{l+|es|les}}. ==== {{pronombre personal|lad}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|lld}} == {{pron-graf|leng=lld}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lld}}. ==== {{artículo determinado|lld}} ==== ;1: {{plm|las}}. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mwl}}. ==== {{pronombre personal|mwl}} ==== ;1: {{plm|les}}. ;2: {{plm|los}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nl|dum|lesse}}, {{etim|leng=nl|la|lectio}}. ==== {{sustantivo femenino|nl}} ==== {{nl.sust|-en|+}} ;1: {{plm|lección}}. == {{lengua|nov}} == {{pron-graf|leng=nov}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nov}}. ==== {{pronombre personal|nov}} ==== ;1: {{plm|ellas}} o {{l|es|ellos}}. ;2: {{plm|las}} o {{l|es|los}}. == {{lengua|wa}} == {{pron-graf|leng=wa|v1=ls}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=wa|fro|les|los}}, y este {{etim|leng=wa|la|ille}}. ==== {{artículo determinado|wa}} ==== ;1: {{plm|las}}. ;2: {{plm|los}}. == Referencias y notas == <references /> fylhz0fngbjc8eocwte1f11ay9x38rn 0 19452 6368698 6328676 2026-09-01T17:06:13Z PFSV-UY 128755 6368698 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Aire|airee|aireé|-aire}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|aer}} y este a su vez {{etim|grc|ἀήρ}}, "[[aire]] libre de bruma o nubes". {{FEN|6k1/5ppp/1r6/8/8/5P2/6PP/2R2K2|(6) Si mueve el negro, puede darle un aire a su propio rey avanzando cualquiera de los tres peones.}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Mezcla de gases que fluye libremente hacia todas las direcciones posibles y ocupa todo el espacio libre de un recinto. ;2: Por extensión, espacio correspondiente a la atmósfera terrestre. ;3 {{csem|alquimia}}: Uno de los cuatro elementos básicos de la alquimia. ;4 {{csem|astrología}}: Elemento que incluye los signos de [[Géminis]], [[Libra]] y [[Acuario]]. ;5: Viento. ;6 {{csem|ajedrez}}: Casilla libre que se deja al propio rey mediante un avance de peón, con el fin de evitar el [[mate del pasillo]]. ;7: {{plm|semblanza}}, [[parecido]] de una persona con otra, sobre todo en lo que respecta a las actitudes. ;8 {{csem|música}}: Una melodía. ==== Locuciones ==== * [[aire acondicionado]] * [[al aire]]: al descubierto * [[al aire libre]]: a la intemperie * [[en el aire]] * [[fuera del aire]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=gesig|t2=aansien|t3=aanblik|t4=aansig|t5=air|t6=aspek}} {{t|sq|t1=dukje}} {{t|de|t1=Luft|t10=Anblick|t11=Aspekt|t12=Erscheinung|t2=Anschein|t3=Ansehen|t4=Augenschein|t5=Aussehen|t6=Schein|t7=Äußere|t8=Gesicht|t9=Miene}} {{t|az|a1=1|t1=hava}} {{t|br|g1=mf|t1=aer}} {{t|bg|t1=въздух|t2=вятър|t3=прилика|t4=вид|t5=външност}} {{t|cak|t1=kaq’ïq’}} {{t|ca|t1=cara|t2=posat|t3=aspecte|t4=balear ayre}} {{t|cs|a1=1|a2=5|a3=7|g1=m|g2=m|g3=m|t1=vzduch|t2=vítr|t3=vzhled}} {{t|da|t1=syn}} {{t|eo|t1=aero|t2=ŝajno|t3=mieno|t4=aspekto}} {{t|fo|i1=s|t1=yvirbragd}} {{t|fi|t1=ilme}} {{t|fr|t1=air}} {{t|fy|t1=hâlding|t2=aspekt|t3=gesicht|t4=oansjen}} {{t|gd|i1=s|t1=coltas}} {{t|el|a1=1-2|g1=m|t1=αέρας}} {{t|ha|i1=s|t1=iska}} {{t|haw|t1=eaea}} {{t|he|a1=1|t1=אוויר}} {{t|hu|a1=1|a2=8|a3=7|a4=7|a5=7|a6=7|t1=levegő|t2=szél|t3=látszat|t4=kifejezés|t5=nézet|t6=kinézet}} {{t|en|t1=air|t10=appearance|t11=aspect|t12=look|t13=sight|t14=view|t15=countenance|t16=guise|t17=respect|t2=appearance|t3=look|t4=semblance|t5=expression|t6=mien|t7=look|t8=air|t9=appearance}} {{t|ang|t1=ansien}} {{t|it|t1=apparenza|t2=aria|t3=aria|t4=apparenza|t5=aria|t6=aspetto}} {{t|la|t1=aspectamen|t2=facies}} {{t|yua|t1=iikʼ}} {{t|xtl|t1=tachi}} {{t|nhn|t1=ehcatl|t2=ekatl}} {{t|nci|t1=ehecatl}} {{t|azd|t1=jejekat}} {{t|ngu|t1=ajakatl}} {{t|nch|t1=ajakatl}} {{t|nhw|t1=ajakatl}} {{t|nhe|t1=ahakatl}} {{t|azz|t1=ejekat}} {{t|nlv|t1=ehekatl}} {{t|ncx|t1=ehekat}} {{t|nhv|t1=ejekatl}} {{t|nl|t1=lucht}} {{t|nl|t1=wind}} {{t|nl|t1=tocht}} {{t|nl|t1=schijn}} {{t|nl|t1=air}} {{t|nl|t1=houding}} {{t|nl|t1=zwier}} {{t|nl|t1=stijl}} {{t|nl|t1=melodie}} {{t|pap|t1=aparensia|t2=aspekto}} {{t|ppl|t1=ejekat}} {{t|pl|a1=1|a2=7|g1=n|g2=f|g3=m|t1=powietrze|t2=mina|t3=wygląd}} {{t|pt|t1=aparência|t2=exterioridade|t3=aparência|t4=cara|t5=expressão|t6=fisionomia|t7=aparência|t8=aspecto|t9=semblante}} {{t|ru|a1=1-4|a2=5|a3=7|a4=7|t1=воздух|t2=ветер|t3=типаж|t4=вид}} {{t|sv|t1=anseende|t2=anblick|t3=anseende|t4=vy}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an}}. === {{sustantivo masculino|an}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo masculino|ast}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|la|area}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|área}}, [[superficie]]. {{sinónimo|leng=fr|surface}} ;2: {{plm|era}}. {{uso|leng=fr|anticuado}} ;3: {{plm|campo}}, [[terreno]], [[zona]]. {{sinónimo|leng=fr|espace|emplacement}} ;4: {{plm|aguilera}}. {{sinónimo|leng=fr|nid}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=fr|airée|airer|airure}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|aire}}, {{etim|leng=ga|cel-pro|*arjâ}}, {{etim|leng=ga|ine-pro|*per-}}. Compárese el latín {{l+|la|periculum|glosa=prueba}}.<ref name="mb">{{MacBain}}</ref><ref name="nik">{{Nikolayev}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|ga}} ==== ;1: {{plm|cuidado}}, [[atención]]. ;2: {{plm|precaución}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|faoi deara}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|f4|aire|-|num=sg}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ga|sga|aire|noble}}, {{etim|leng=ga|ine-pro|*ar(y)}}. Compárese el sánscrito {{l+|sa|आर्य|glosa=señor|tr=ā́rya}}.<ref name="mb" /><ref name="nik" /> ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1: {{plm|noble}}. ;2: {{plm|ministro}}. {{ejemplo|Is cúis áthais dom an naoú tuarascáil leis an ''Aire'' Airgeadais a chur chuig Tithe an Oireachtais.|c=libro|f=2006|t=An Naoú Tuarascáil ón Aire Airgeadais ar Shaoráil Faisnéise|u=http://foi.gov.ie/wp/files/2010/09/an-naou-tuarascail-on-aire-airgeadais-ar-shaorail-faisneise-eanair-nollaig-2006.pdf}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|m5|aire|aireach|aireacha|dat_sg=airigh|datoc=a}} {{ga.sust|m4|aire|airí}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{sustantivo masculino|oc}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> piitne27krlbi9llmr4k32wxnznhjm2 6368706 6368698 2026-09-01T17:19:22Z PFSV-UY 128755 /* Traducciones */ 6368706 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Aire|airee|aireé|-aire}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|aer}} y este a su vez {{etim|grc|ἀήρ}}, "[[aire]] libre de bruma o nubes". {{FEN|6k1/5ppp/1r6/8/8/5P2/6PP/2R2K2|(6) Si mueve el negro, puede darle un aire a su propio rey avanzando cualquiera de los tres peones.}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Mezcla de gases que fluye libremente hacia todas las direcciones posibles y ocupa todo el espacio libre de un recinto. ;2: Por extensión, espacio correspondiente a la atmósfera terrestre. ;3 {{csem|alquimia}}: Uno de los cuatro elementos básicos de la alquimia. ;4 {{csem|astrología}}: Elemento que incluye los signos de [[Géminis]], [[Libra]] y [[Acuario]]. ;5: Viento. ;6 {{csem|ajedrez}}: Casilla libre que se deja al propio rey mediante un avance de peón, con el fin de evitar el [[mate del pasillo]]. ;7: {{plm|semblanza}}, [[parecido]] de una persona con otra, sobre todo en lo que respecta a las actitudes. ;8 {{csem|música}}: Una melodía. ==== Locuciones ==== * [[aire acondicionado]] * [[al aire]]: al descubierto * [[al aire libre]]: a la intemperie * [[en el aire]] * [[fuera del aire]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=gesig|t2=aansien|t3=aanblik|t4=aansig|t5=air|t6=aspek}} {{t|sq|t1=dukje}} {{t|de|t1=Luft|t10=Anblick|t11=Aspekt|t12=Erscheinung|t2=Anschein|t3=Ansehen|t4=Augenschein|t5=Aussehen|t6=Schein|t7=Äußere|t8=Gesicht|t9=Miene}} {{t|arz|a1=1|t1=هوا|g1=m}} {{t|acw|a1=1|t1=هوا|g1=m}} {{t|ary|a1=1|t1=هوا|g1=m}} {{t|az|a1=1|t1=hava}} {{t|br|g1=mf|t1=aer}} {{t|bg|t1=въздух|t2=вятър|t3=прилика|t4=вид|t5=външност}} {{t|cak|t1=kaq’ïq’}} {{t|ca|t1=cara|t2=posat|t3=aspecte|t4=balear ayre}} {{t|cs|a1=1|a2=5|a3=7|g1=m|g2=m|g3=m|t1=vzduch|t2=vítr|t3=vzhled}} {{t|da|t1=syn}} {{t|eo|t1=aero|t2=ŝajno|t3=mieno|t4=aspekto}} {{t|fo|i1=s|t1=yvirbragd}} {{t|fi|t1=ilme}} {{t|fr|t1=air}} {{t|fy|t1=hâlding|t2=aspekt|t3=gesicht|t4=oansjen}} {{t|gd|i1=s|t1=coltas}} {{t|el|a1=1-2|g1=m|t1=αέρας}} {{t|ha|i1=s|t1=iska}} {{t|haw|t1=eaea}} {{t|he|a1=1|t1=אוויר}} {{t|hu|a1=1|a2=8|a3=7|a4=7|a5=7|a6=7|t1=levegő|t2=szél|t3=látszat|t4=kifejezés|t5=nézet|t6=kinézet}} {{t|en|t1=air|t10=appearance|t11=aspect|t12=look|t13=sight|t14=view|t15=countenance|t16=guise|t17=respect|t2=appearance|t3=look|t4=semblance|t5=expression|t6=mien|t7=look|t8=air|t9=appearance}} {{t|ang|t1=ansien}} {{t|it|t1=apparenza|t2=aria|t3=aria|t4=apparenza|t5=aria|t6=aspetto}} {{t|la|t1=aspectamen|t2=facies}} {{t|yua|t1=iikʼ}} {{t|xtl|t1=tachi}} {{t|nhn|t1=ehcatl|t2=ekatl}} {{t|nci|t1=ehecatl}} {{t|azd|t1=jejekat}} {{t|ngu|t1=ajakatl}} {{t|nch|t1=ajakatl}} {{t|nhw|t1=ajakatl}} {{t|nhe|t1=ahakatl}} {{t|azz|t1=ejekat}} {{t|nlv|t1=ehekatl}} {{t|ncx|t1=ehekat}} {{t|nhv|t1=ejekatl}} {{t|nl|t1=lucht}} {{t|nl|t1=wind}} {{t|nl|t1=tocht}} {{t|nl|t1=schijn}} {{t|nl|t1=air}} {{t|nl|t1=houding}} {{t|nl|t1=zwier}} {{t|nl|t1=stijl}} {{t|nl|t1=melodie}} {{t|pap|t1=aparensia|t2=aspekto}} {{t|ppl|t1=ejekat}} {{t|pl|a1=1|a2=7|g1=n|g2=f|g3=m|t1=powietrze|t2=mina|t3=wygląd}} {{t|pt|t1=aparência|t2=exterioridade|t3=aparência|t4=cara|t5=expressão|t6=fisionomia|t7=aparência|t8=aspecto|t9=semblante}} {{t|ru|a1=1-4|a2=5|a3=7|a4=7|t1=воздух|t2=ветер|t3=типаж|t4=вид}} {{t|sv|t1=anseende|t2=anblick|t3=anseende|t4=vy}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an}}. === {{sustantivo masculino|an}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo masculino|ast}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|la|area}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|área}}, [[superficie]]. {{sinónimo|leng=fr|surface}} ;2: {{plm|era}}. {{uso|leng=fr|anticuado}} ;3: {{plm|campo}}, [[terreno]], [[zona]]. {{sinónimo|leng=fr|espace|emplacement}} ;4: {{plm|aguilera}}. {{sinónimo|leng=fr|nid}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=fr|airée|airer|airure}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|aire}}, {{etim|leng=ga|cel-pro|*arjâ}}, {{etim|leng=ga|ine-pro|*per-}}. Compárese el latín {{l+|la|periculum|glosa=prueba}}.<ref name="mb">{{MacBain}}</ref><ref name="nik">{{Nikolayev}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|ga}} ==== ;1: {{plm|cuidado}}, [[atención]]. ;2: {{plm|precaución}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|faoi deara}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|f4|aire|-|num=sg}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ga|sga|aire|noble}}, {{etim|leng=ga|ine-pro|*ar(y)}}. Compárese el sánscrito {{l+|sa|आर्य|glosa=señor|tr=ā́rya}}.<ref name="mb" /><ref name="nik" /> ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1: {{plm|noble}}. ;2: {{plm|ministro}}. {{ejemplo|Is cúis áthais dom an naoú tuarascáil leis an ''Aire'' Airgeadais a chur chuig Tithe an Oireachtais.|c=libro|f=2006|t=An Naoú Tuarascáil ón Aire Airgeadais ar Shaoráil Faisnéise|u=http://foi.gov.ie/wp/files/2010/09/an-naou-tuarascail-on-aire-airgeadais-ar-shaorail-faisneise-eanair-nollaig-2006.pdf}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|m5|aire|aireach|aireacha|dat_sg=airigh|datoc=a}} {{ga.sust|m4|aire|airí}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{sustantivo masculino|oc}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> cv6z7kf0witz1e5n5qi04cxy43kt2o5 6368708 6368706 2026-09-01T17:22:26Z PFSV-UY 128755 6368708 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Aire|airee|aireé|-aire}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|aer}} y este a su vez {{etim|grc|ἀήρ}}, "[[aire]] libre de bruma o nubes". {{FEN|6k1/5ppp/1r6/8/8/5P2/6PP/2R2K2|(6) Si mueve el negro, puede darle un aire a su propio rey avanzando cualquiera de los tres peones.}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Mezcla de gases que fluye libremente hacia todas las direcciones posibles y ocupa todo el espacio libre de un recinto. ;2: Por extensión, espacio correspondiente a la atmósfera terrestre. ;3 {{csem|alquimia}}: Uno de los cuatro elementos básicos de la alquimia. ;4 {{csem|astrología}}: Elemento que incluye los signos de [[Géminis]], [[Libra]] y [[Acuario]]. ;5: Viento. ;6 {{csem|ajedrez}}: Casilla libre que se deja al propio rey mediante un avance de peón, con el fin de evitar el [[mate del pasillo]]. ;7: {{plm|semblanza}}, [[parecido]] de una persona con otra, sobre todo en lo que respecta a las actitudes. ;8 {{csem|música}}: Una melodía. ==== Locuciones ==== * [[aire acondicionado]] * [[al aire]]: al descubierto * [[al aire libre]]: a la intemperie * [[en el aire]] * [[fuera del aire]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=gesig|t2=aansien|t3=aanblik|t4=aansig|t5=air|t6=aspek}} {{t|sq|t1=dukje}} {{t|de|t1=Luft|t10=Anblick|t11=Aspekt|t12=Erscheinung|t2=Anschein|t3=Ansehen|t4=Augenschein|t5=Aussehen|t6=Schein|t7=Äußere|t8=Gesicht|t9=Miene}} {{t|ar|a1=1|t1=هواء|g1=m}} {{t|arz|a1=1|t1=هوا|g1=m}} {{t|acw|a1=1|t1=هوا|g1=m}} {{t|ary|a1=1|t1=هوا|g1=m}} {{t|az|a1=1|t1=hava}} {{t|br|g1=mf|t1=aer}} {{t|bg|t1=въздух|t2=вятър|t3=прилика|t4=вид|t5=външност}} {{t|cak|t1=kaq’ïq’}} {{t|ca|t1=cara|t2=posat|t3=aspecte|t4=balear ayre}} {{t|cs|a1=1|a2=5|a3=7|g1=m|g2=m|g3=m|t1=vzduch|t2=vítr|t3=vzhled}} {{t|da|t1=syn}} {{t|eo|t1=aero|t2=ŝajno|t3=mieno|t4=aspekto}} {{t|fo|i1=s|t1=yvirbragd}} {{t|fi|t1=ilme}} {{t|fr|t1=air}} {{t|fy|t1=hâlding|t2=aspekt|t3=gesicht|t4=oansjen}} {{t|gd|i1=s|t1=coltas}} {{t|el|a1=1-2|g1=m|t1=αέρας}} {{t|ha|i1=s|t1=iska}} {{t|haw|t1=eaea}} {{t|he|a1=1|t1=אוויר}} {{t|hu|a1=1|a2=8|a3=7|a4=7|a5=7|a6=7|t1=levegő|t2=szél|t3=látszat|t4=kifejezés|t5=nézet|t6=kinézet}} {{t|en|t1=air|t10=appearance|t11=aspect|t12=look|t13=sight|t14=view|t15=countenance|t16=guise|t17=respect|t2=appearance|t3=look|t4=semblance|t5=expression|t6=mien|t7=look|t8=air|t9=appearance}} {{t|ang|t1=ansien}} {{t|it|t1=apparenza|t2=aria|t3=aria|t4=apparenza|t5=aria|t6=aspetto}} {{t|la|t1=aspectamen|t2=facies}} {{t|yua|t1=iikʼ}} {{t|xtl|t1=tachi}} {{t|nhn|t1=ehcatl|t2=ekatl}} {{t|nci|t1=ehecatl}} {{t|azd|t1=jejekat}} {{t|ngu|t1=ajakatl}} {{t|nch|t1=ajakatl}} {{t|nhw|t1=ajakatl}} {{t|nhe|t1=ahakatl}} {{t|azz|t1=ejekat}} {{t|nlv|t1=ehekatl}} {{t|ncx|t1=ehekat}} {{t|nhv|t1=ejekatl}} {{t|nl|t1=lucht}} {{t|nl|t1=wind}} {{t|nl|t1=tocht}} {{t|nl|t1=schijn}} {{t|nl|t1=air}} {{t|nl|t1=houding}} {{t|nl|t1=zwier}} {{t|nl|t1=stijl}} {{t|nl|t1=melodie}} {{t|pap|t1=aparensia|t2=aspekto}} {{t|ppl|t1=ejekat}} {{t|pl|a1=1|a2=7|g1=n|g2=f|g3=m|t1=powietrze|t2=mina|t3=wygląd}} {{t|pt|t1=aparência|t2=exterioridade|t3=aparência|t4=cara|t5=expressão|t6=fisionomia|t7=aparência|t8=aspecto|t9=semblante}} {{t|ru|a1=1-4|a2=5|a3=7|a4=7|t1=воздух|t2=ветер|t3=типаж|t4=вид}} {{t|sv|t1=anseende|t2=anblick|t3=anseende|t4=vy}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an}}. === {{sustantivo masculino|an}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo masculino|ast}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|la|area}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|área}}, [[superficie]]. {{sinónimo|leng=fr|surface}} ;2: {{plm|era}}. {{uso|leng=fr|anticuado}} ;3: {{plm|campo}}, [[terreno]], [[zona]]. {{sinónimo|leng=fr|espace|emplacement}} ;4: {{plm|aguilera}}. {{sinónimo|leng=fr|nid}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=fr|airée|airer|airure}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|aire}}, {{etim|leng=ga|cel-pro|*arjâ}}, {{etim|leng=ga|ine-pro|*per-}}. Compárese el latín {{l+|la|periculum|glosa=prueba}}.<ref name="mb">{{MacBain}}</ref><ref name="nik">{{Nikolayev}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|ga}} ==== ;1: {{plm|cuidado}}, [[atención]]. ;2: {{plm|precaución}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|faoi deara}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|f4|aire|-|num=sg}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ga|sga|aire|noble}}, {{etim|leng=ga|ine-pro|*ar(y)}}. Compárese el sánscrito {{l+|sa|आर्य|glosa=señor|tr=ā́rya}}.<ref name="mb" /><ref name="nik" /> ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1: {{plm|noble}}. ;2: {{plm|ministro}}. {{ejemplo|Is cúis áthais dom an naoú tuarascáil leis an ''Aire'' Airgeadais a chur chuig Tithe an Oireachtais.|c=libro|f=2006|t=An Naoú Tuarascáil ón Aire Airgeadais ar Shaoráil Faisnéise|u=http://foi.gov.ie/wp/files/2010/09/an-naou-tuarascail-on-aire-airgeadais-ar-shaorail-faisneise-eanair-nollaig-2006.pdf}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|m5|aire|aireach|aireacha|dat_sg=airigh|datoc=a}} {{ga.sust|m4|aire|airí}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{sustantivo masculino|oc}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> anrjq7t8te8otj4qc67x1xoqapqbx1w 0 21138 6368752 6076882 2026-09-01T18:33:46Z PFSV-UY 128755 6368752 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alǧodon|algodon}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|alqutún}}, y este del árabe {{l+|ar|قطن|tr=quṭn}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: (''[[species:Gossypium|Gossypium]]'' spp.) Un género de alrededor de 40 especies de [[arbusto]]s de la familia de las malváceas, oriundos de las regiones tropicales y subtropicales tanto del Viejo como del Nuevo Mundo. En su estado silvestre, las plantas pueden crecer más de 3 metros. ;2: {{plm|pelusa}} larga y blanca que envuelve a las [[semilla]]s de esta planta. {{ejemplo|Las nubes no son de '''algodones'''<br>Ni las depresiones son maldiciones<br>Te va distrayendo, te enrosca<br>Te lleva y te come|c=canción|t=Una nueva noche fría|a=Callejeros|f=2003}} ;3: Esta misma pelusa [[esterilizar|esterilizada]] para fines médicos o cosméticos. {{ejemplo|Voy a ponerme un ''algodón'' empapado en alcohol para curarme la herida}} ;4: {{plm|tejido}} elaborado hilando estas fibras. ;5 {{csem|vestimenta}}: {{plm|ropa}} hecha con este material. {{ejemplo|Me he comprado una camisa de ''algodón''}} === Locuciones === * [[algodón dulce]], [[algodón de azúcar]] o [[algodón de caramelo]]: Dulce de aspecto parecido al algodón. * [[entre algodones]]: Con muchos cuidados. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Baumwolle}} {{t|az|t1=pambıq}} {{t|ca|t1=cotó}} {{t|chr|i1=s|t1=ꭰꮻ ꭴꮓꮥꮎ|tl1=awi unodena}} {{t|da|t1=bomull}} {{t|sk|t1=bavlna}} {{t|eo|t1=kotono}} {{t|fi|t1=puuvilla}} {{t|fr|a1=1-2,4|t1=coton|g1=m}} {{t|gl|t1=algodón}} {{t|he|a1=1-3|t1=כתנה|tr=kutná|g1=f}} {{t|io|t1=kotono}} {{t|en|a1=1-4|t1=cotton}} {{t|it|a1=1-2,4|t1=cotone|g1=m}} {{t|nl|t1=katoen}} {{t|xpo|i1=s|t1=ochkét}} {{t|pt|t1=algodão}} {{t|ru|t1=хлопок}} {{t|sv|t1=bomull}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo masculino|ast}} === {{ast.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|algodon}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|mat}} == {{pron-graf|leng=mat}} === Etimología === {{etimología|leng=mat}} === {{sustantivo|mat}} === ;1 {{csem|plantas|leng=mat}}: {{plm|algodón}}. == Referencias y notas == <references /> lswataffbqtd2leer44u5a4mvkil0gj 6368753 6368752 2026-09-01T18:34:25Z PFSV-UY 128755 6368753 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alǧodon|algodon}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|alqutún}}, y este del árabe {{l+|ar|قطن|tr=quṭn}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: (''[[species:Gossypium|Gossypium]]'' spp.) Un género de alrededor de 40 especies de [[arbusto]]s de la familia de las malváceas, oriundos de las regiones tropicales y subtropicales tanto del Viejo como del Nuevo Mundo. En su estado silvestre, las plantas pueden crecer más de 3 metros. ;2: {{plm|pelusa}} larga y blanca que envuelve a las [[semilla]]s de esta planta. {{ejemplo|Las nubes no son de '''algodones'''<br>Ni las depresiones son maldiciones<br>Te va distrayendo, te enrosca<br>Te lleva y te come|c=canción|t=Una nueva noche fría|a=Callejeros|f=2003}} ;3: Esta misma pelusa [[esterilizar|esterilizada]] para fines médicos o cosméticos. {{ejemplo|Voy a ponerme un ''algodón'' empapado en alcohol para curarme la herida}} ;4: {{plm|tejido}} elaborado hilando estas fibras. ;5 {{csem|vestimenta}}: {{plm|ropa}} hecha con este material. {{ejemplo|Me he comprado una camisa de ''algodón''}} === Locuciones === * [[algodón dulce]], [[algodón de azúcar]] o [[algodón de caramelo]]: Dulce de aspecto parecido al algodón. * [[entre algodones]]: Con muchos cuidados. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Baumwolle}} {{t|az|t1=pambıq}} {{t|ca|t1=cotó}} {{t|chr|i1=s|t1=ꭰꮻ ꭴꮓꮥꮎ|tl1=awi unodena}} {{t|da|t1=bomull}} {{t|sk|t1=bavlna}} {{t|eo|t1=kotono}} {{t|fi|t1=puuvilla}} {{t|fr|a1=1-2,4|t1=coton|g1=m}} {{t|gl|t1=algodón}} {{t|he|a1=1-3|t1=כתנה|tr=kutná|g1=f}} {{t|io|t1=kotono}} {{t|en|a1=1-4|t1=cotton}} {{t|it|a1=1-2,4|t1=cotone|g1=m}} {{t|nl|t1=katoen}} {{t|xpo|i1=s|t1=ochkét}} {{t|pt|t1=algodão}} {{t|ru|t1=хлопок}} {{t|sv|t1=bomull}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo masculino|ast}} === {{ast.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|algodon}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|mat}} == {{pron-graf|leng=mat}} === Etimología === {{etimología|leng=mat}} === {{sustantivo|mat}} === ;1 {{csem|plantas|leng=mat}}: {{plm|algodón}}. == Referencias y notas == <references /> 85ykw1bzcyunigpph0q7a5oklr80bw2 0 22442 6369014 6115143 2026-09-02T03:18:20Z PFSV-UY 128755 6369014 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Colorado}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Colores]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Más generalmente, que tiene [[color]]. {{sinónimo|coloreado|colorido}} {{ejemplo|[...] tenía los menudos dientes, que parescían ser de fino marfil, puestos en orden, no más uno que otro, puestos e afirmados en las muy '''coloradas''' enzías, que parescían ser de color de rosa.|t=Tristán de Leonís|f=1999|fo=1501|l=Madrid|editorial=Centro de Estudios Cervantinos|p=183|c=libro}} ;2: En particular, de color similar al de la [[sangre]] o el [[sol]] [[poniente]], de longitud de onda entre 630 y 760 nm. {{uso|utcs}} {{sinónimo|bermejo|encarnado|rojo}} {{ejemplo|[El rubí] es una piedra algo menos dura que el diamante, transparente y muy '''colorada''', alegre a la vista; quando es muy grande se llama carbunclo. Ay otra segunda especie entre los rubíes, la qual dizen ser madre del rubí y dízese balax, es menos '''colorada''' y más deslavada que el carbunclo.|a=Bernardo Pérez de Vargas|f=2000|fo=1569|t=De re metallica|l=Salamanca|editorial=CILUS|p=49|c=libro}} ;3: Dicho del [[pelaje]] del [[yeguarizo]], de color [[rojizo]] [[intenso]], a veces con [[matiz|matices]] [[castaño]]s. {{ámbito|Rioplatense}} ;4 {{csem|derecho}}: Que [[aparentar|aparenta]] ser [[acorde]] a [[derecho]], sin serlo. {{uso|anticuado}} {{ejemplo|[ese Emperador] usurpó la corona de España, sin haber puesto el pie en ella, para traspasarla, como patrimonio suyo, a su caro hermano Joseph bajo el '''colorado''' título de Rey, por no llamarle claramente su Virrey, pues tenía que recibir sus tropas sin poder mandar un sargento, sus leyes sin poderlas alterar, sus órdenes sin poderlas desobedecer, y sus instrucciones sin poderlas interpretar.|a=Antonio de Capmany|f=1988|fo=1808|t=Centinela contra franceses, primera parte|l=London|editorial=Tamesis|p=99|c=libro}} ;5: Que [[ofender|ofende]] las [[regla]]s [[moral]]es comúnmente aceptadas, en especial en materia de [[sexualidad]]. {{uso|coloquial|anticuado}} {{wikisauro|obsceno}} {{antónimo|púdico|recatado}} ;6: Dicho de la piel, [[oscurecer|oscurecida]] por la [[exposición]] [[prolongado|prolongada]] al [[sol]]. {{ámbito|República Dominicana}} {{sinónimo|atezado|bronceado|moreno|tostado}} ;7 {{csem|política}}: Que concierne o vota al [[w:Partido Colorado (Uruguay)|Partido Colorado]]. {{ámbito|Uruguay}} {{relacionado|batllista}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «colorado»}} * [[adiós con la colorada]] * [[cedro colorado]] * [[chiste colorado]] * [[cotón colorado]] * [[mamey colorado]] * [[palo colorado]] * [[quebracho colorado]] * [[tabaco colorado]] * [[tuna colorada]] * [[título colorado]] * [[voqui colorado]] * [[yuyo colorado]] * [[colorín colorado este cuento se ha acabado]] * [[poner colorado]] * [[poner las orejas coloradas]] * [[ponerse en las coloradas]] {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[más vale ponerse una vez colorado, que ciento amarillo]] o [[más vale una vez colorado que toda la vida amarillo]] ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=shumëngjyrësh}} {{t|de|a1=1|t1=farbig|t2=bunt}} {{t|sai-all|a1=2|t1=zaszasniaḡ}} {{t|bg|a1=1|t1=цветен|tl1=cveten}} {{t|ca|a1=1|t1=colorat}} {{t|cs|a1=1|t1=barevný}} {{t|cmn|a1=1|t1=豔|tl1=yàn}} {{t|sh|a1=1|t1=šaren}} {{t|da|a1=1|t1=kulørt|t2=farverig}} {{t|eo|a1=1|t1=kolora}} {{t|fi|a1=1|t1=värikäs}} {{t|fr|a1=1|t1=coloré}} {{t|hu|a1=1|t1=színes}} {{t|io|a1=1|t1=koloroza}} {{t|en|a1=1|t1=coloured|a2=2|t2=red}} {{t|it|a1=1|t1=colorito}} {{t|ku|a1=1|t1=ئاڵوواڵا|tl1=[[rengîn]]}} {{t|gv|a1=1|t1=yl-ghaait}} {{t|arn|a1=2|t1=kelü}} {{t|nl|a1=1|t1=kleurrijk}} {{t|nb|a1=1|t1=fargerik}} {{t|fa|a1=1|t1=رنگین|tl1=rangin}} {{t|pl|g1=m|t1=wielobarwny}} {{t|ru|a1=1|t1=разноцветный|tl1=raznocv'étnyj|t2=цветастый|tl2=cv'etástyj|t3=яркий|tl3=járkij}} {{t|sv|a1=1|t1=färggrann}} {{t|te|a1=1|t1=రంగురంగుల|tl1=rangurangula}} {{t|tr|a1=1|t1=renkli}} {{t|vi|a1=1|t1=mầu mè}} {{trad-abajo}} {{trad-véase|2|rojo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== {{es.adj}} ;1: {{participio|colorar}}. {{sinónimo|coloreado}} {{ejemplo|Traía los carrillos muy ''colorados'' de rosas y jazmines, y la frente pareçía ser de un liso marfil, ancha, espaciosa, llana y conveniente, que el sol hazía eclipsar con su resplandor.|c=libro|t=El Crótalon de Cristóforo Gnofoso|a=Cristóbal de Villalón|f=1982|p=171}} == Referencias y notas == <references /> 4bs3qpx8f3wi07j35gkbdoht6arusei 6369015 6369014 2026-09-02T03:19:32Z PFSV-UY 128755 6369015 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Colorado}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Colores]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Más generalmente, que tiene [[color]]. {{sinónimo|coloreado|colorido}} {{ejemplo|[...] tenía los menudos dientes, que parescían ser de fino marfil, puestos en orden, no más uno que otro, puestos e afirmados en las muy '''coloradas''' enzías, que parescían ser de color de rosa.|t=Tristán de Leonís|f=1999|fo=1501|l=Madrid|editorial=Centro de Estudios Cervantinos|p=183|c=libro}} ;2: En particular, de color similar al de la [[sangre]] o el [[sol]] [[poniente]], de longitud de onda entre 630 y 760 nm. {{uso|utcs}} {{sinónimo|bermejo|encarnado|rojo}} {{ejemplo|[El rubí] es una piedra algo menos dura que el diamante, transparente y muy '''colorada''', alegre a la vista; quando es muy grande se llama carbunclo. Ay otra segunda especie entre los rubíes, la qual dizen ser madre del rubí y dízese balax, es menos '''colorada''' y más deslavada que el carbunclo.|a=Bernardo Pérez de Vargas|f=2000|fo=1569|t=De re metallica|l=Salamanca|editorial=CILUS|p=49|c=libro}} ;3: Dicho del [[pelaje]] del [[yeguarizo]], de color [[rojizo]] [[intenso]], a veces con [[matiz|matices]] [[castaño]]s. {{ámbito|Rioplatense}} ;4 {{csem|derecho}}: Que [[aparentar|aparenta]] ser [[acorde]] a [[derecho]], sin serlo. {{uso|anticuado}} {{ejemplo|[ese Emperador] usurpó la corona de España, sin haber puesto el pie en ella, para traspasarla, como patrimonio suyo, a su caro hermano Joseph bajo el '''colorado''' título de Rey, por no llamarle claramente su Virrey, pues tenía que recibir sus tropas sin poder mandar un sargento, sus leyes sin poderlas alterar, sus órdenes sin poderlas desobedecer, y sus instrucciones sin poderlas interpretar.|a=Antonio de Capmany|f=1988|fo=1808|t=Centinela contra franceses, primera parte|l=London|editorial=Tamesis|p=99|c=libro}} ;5: Que [[ofender|ofende]] las [[regla]]s [[moral]]es comúnmente aceptadas, en especial en materia de [[sexualidad]]. {{uso|coloquial|anticuado}} {{wikisauro|obsceno}} {{antónimo|púdico|recatado}} ;6: Dicho de la piel, [[oscurecer|oscurecida]] por la [[exposición]] [[prolongado|prolongada]] al [[sol]]. {{ámbito|República Dominicana}} {{sinónimo|atezado|bronceado|moreno|tostado}} ;7 {{csem|política}}: Que concierne o vota al [[w:Partido Colorado (Uruguay)|Partido Colorado]]. {{uso|utcs}} {{ámbito|Uruguay}} {{relacionado|batllista}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «colorado»}} * [[adiós con la colorada]] * [[cedro colorado]] * [[chiste colorado]] * [[cotón colorado]] * [[mamey colorado]] * [[palo colorado]] * [[quebracho colorado]] * [[tabaco colorado]] * [[tuna colorada]] * [[título colorado]] * [[voqui colorado]] * [[yuyo colorado]] * [[colorín colorado este cuento se ha acabado]] * [[poner colorado]] * [[poner las orejas coloradas]] * [[ponerse en las coloradas]] {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[más vale ponerse una vez colorado, que ciento amarillo]] o [[más vale una vez colorado que toda la vida amarillo]] ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=shumëngjyrësh}} {{t|de|a1=1|t1=farbig|t2=bunt}} {{t|sai-all|a1=2|t1=zaszasniaḡ}} {{t|bg|a1=1|t1=цветен|tl1=cveten}} {{t|ca|a1=1|t1=colorat}} {{t|cs|a1=1|t1=barevný}} {{t|cmn|a1=1|t1=豔|tl1=yàn}} {{t|sh|a1=1|t1=šaren}} {{t|da|a1=1|t1=kulørt|t2=farverig}} {{t|eo|a1=1|t1=kolora}} {{t|fi|a1=1|t1=värikäs}} {{t|fr|a1=1|t1=coloré}} {{t|hu|a1=1|t1=színes}} {{t|io|a1=1|t1=koloroza}} {{t|en|a1=1|t1=coloured|a2=2|t2=red}} {{t|it|a1=1|t1=colorito}} {{t|ku|a1=1|t1=ئاڵوواڵا|tl1=[[rengîn]]}} {{t|gv|a1=1|t1=yl-ghaait}} {{t|arn|a1=2|t1=kelü}} {{t|nl|a1=1|t1=kleurrijk}} {{t|nb|a1=1|t1=fargerik}} {{t|fa|a1=1|t1=رنگین|tl1=rangin}} {{t|pl|g1=m|t1=wielobarwny}} {{t|ru|a1=1|t1=разноцветный|tl1=raznocv'étnyj|t2=цветастый|tl2=cv'etástyj|t3=яркий|tl3=járkij}} {{t|sv|a1=1|t1=färggrann}} {{t|te|a1=1|t1=రంగురంగుల|tl1=rangurangula}} {{t|tr|a1=1|t1=renkli}} {{t|vi|a1=1|t1=mầu mè}} {{trad-abajo}} {{trad-véase|2|rojo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== {{es.adj}} ;1: {{participio|colorar}}. {{sinónimo|coloreado}} {{ejemplo|Traía los carrillos muy ''colorados'' de rosas y jazmines, y la frente pareçía ser de un liso marfil, ancha, espaciosa, llana y conveniente, que el sol hazía eclipsar con su resplandor.|c=libro|t=El Crótalon de Cristóforo Gnofoso|a=Cristóbal de Villalón|f=1982|p=171}} == Referencias y notas == <references /> 3fo08iwhhcn9j9o0nnw56661u04afwo 0 22568 6369086 5719824 2026-09-02T05:40:47Z PFSV-UY 128755 6369086 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|depressio}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|psicología}}: Síndrome o conjunto de síntomas que pueden incluir baja autoestima, desesperanza, apatía, desinterés de las cosas y de los demás, dolores corporales, etc. ;2: {{plm|concavidad}} o extensión de terreno de menor [[altitud]] que el que la rodea. ;3 {{csem|economía}}: Periodo continuado de [[recesión]]. === Locuciones === *[[depresión atmosférica]]: En Meteorología, región de la atmósfera donde la presión del aire es menor a la de sus alrededores *[[depresión barométrica]]: descenso o caída de la columna indicadora de la presión del aire en el barómetro *[[depresión de horizonte]]: === Véase también === {{Wikipedia|Depresión (desambiguación)|depresión}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-3|t1=dépression|g1=f}} {{t|gl|a1=1-3|t1=depresión|g1=f}} {{t|he|a1=1|t1=דכדוך|g1=m}} {{t|en|a1=1-3|t1=depression}} {{t|pt|a1=1-3|t1=depressão|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> km7wjg508fsktb8yjipybt83hkn0h16 6369092 6369086 2026-09-02T05:44:58Z PFSV-UY 128755 6369092 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|depressio}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|psicología}}: Síndrome o conjunto de síntomas que pueden incluir baja autoestima, desesperanza, apatía, desinterés de las cosas y de los demás, dolores corporales, etc. ;2: {{plm|concavidad}} o extensión de terreno de menor [[altitud]] que el que la rodea. ;3 {{csem|economía}}: Periodo continuado de [[recesión]]. ;4: {{plm|tristeza}}. {{uso|hiperbólico|algo ofensivo}} === Locuciones === *[[depresión atmosférica]]: En Meteorología, región de la atmósfera donde la presión del aire es menor a la de sus alrededores *[[depresión barométrica]]: descenso o caída de la columna indicadora de la presión del aire en el barómetro *[[depresión de horizonte]]: === Véase también === {{Wikipedia|Depresión (desambiguación)|depresión}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-3|t1=dépression|g1=f}} {{t|gl|a1=1-3|t1=depresión|g1=f}} {{t|he|a1=1|t1=דכדוך|g1=m}} {{t|en|a1=1-3|t1=depression}} {{t|pt|a1=1-3|t1=depressão|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dos8j712lgtnb41fxulm2r87uve9kmj 0 24820 6369134 6330235 2026-09-02T06:42:07Z PFSV-UY 128755 /* Locución sustantiva masculina */ No aplica si se utiliza un formato de semana iniciando en lunes 6369134 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=n}} ;1: Período semanal de [[descanso]] del régimen laboral y escolar, que consiste habitualmente en Occidente en el día [[sábado]] y el [[domingo]]. {{sinónimo|finde|wikén}} === Locuciones === * [[fin de semana largo]] &mdash; período no laborable que consiste en un fin de semana y uno o más días adyacentes al mismo. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Wochenende}} {{t|ast|t1=fin de selmana}} {{t|ca|t1=cap de setmana}} {{t|eo|t1=semajnfino}} {{t|eu|t1=asteburu}} {{t|fr|t1=week-end|t2=samedime|t3=fin de semaine}} {{t|gl|t1=fin de semana}} {{t|en|t1=weekend}} {{t|ga|t1=deireadh seachtaine}} {{t|ja|t1=週末|tl1=shūmatsu}} {{t|nl|t1=weekeinde}} {{t|nb|t1=helg}} {{t|pt|t1=FDS|t2=fds|t3=fim-de-semana|t4=fim de semana|t5=final de semana|t6=finde}} {{t|sv|t1=helg}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === {{locución sustantiva|gl}} === {{gl.sust|cop=n}} ;1 {{csem|cronología|leng=gl}}: {{plm}} (últimos días de la semana). == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === {{locución sustantiva|lad}} === ;1 {{csem|cronología|leng=lad}}: {{plm}} (últimos días de la semana). == Referencias y notas == <references /> sowr6vp5khugvh1fzuplf0docraucl9 0 24922 6368934 6329367 2026-09-01T21:41:49Z Tbm 139368 /* Traducciones */ Corregir traducción del Suajili 6368934 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Pera}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|pera}}. [[Archivo:Blake's Pride pears.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: {{plm|fruto}} del [[peral]] (''[[species:Pyrus communis|Pyrus communis]]'') y otras especies afines. Es un [[pomo]] suculento, de [[pulpa]] blanca y fina [[piel]] que va del verde claro al rojo intenso, cuya característica [[forma]] con un extremo más grueso que el otro se denomina por antonomasia [[piriforme]]. Es uno de los frutos más cultivados en las regiones frías de Europa, junto con la [[manzana]]. ;2: Protuberancia hacia adelante del [[maxilar]] inferior de la [[mandíbula]] del [[ser humano]]. {{sinónimo|barbilla|mentón}} ;3: Utensilio [[piriforme]] empleado para [[bombear]] manualmente [[líquido]]s o [[aire]]. ;4: Lavativa, [[enema]]. ;5: Glándula mamaria. {{uso|vulgar}} {{sinónimo|Pecho|teta}} ==== Locuciones ==== * [[andar con la pera]]: tener miedo * [[hacer la pera]]: dejar plantado. * [[pedir peras al olmo]]: intentar obtener algo de quien no puede proporcionarlo * [[poner las peras a cuarto]] * [[ser la pera]] o [[ser la repera]]: ser increíble * [[hacerse alguien una pera]]: [[masturbarse]] ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Birne|g1=f}} {{t|ar|t1=كمثرى}} {{t|ast|t1=pera}} {{t|az|t1=armud}} {{t|br|a1=1|t1=perenn|g1=f}} {{t|ca|t1=pera}} {{t|da|t1=pære|g1=c}} {{t|eo|t1=piro}} {{t|eu|t1=madari|t2=txermen|t3=makatz|t4=udare}} {{t|fi|t1=päärynä}} {{t|fr|t1=poire}} {{t|el|a1=1|t1=αχλάδι|g1=n}} {{t|he|t1=אגס}} {{t|en|t1=pear}} {{t|ja|t1=梨}} {{t|nl|t1=peer}} {{t|nb|g1=m|t1=pære}} {{t|nn|t1=pære|g1=f}} {{t|pl|t1=gruszka}} {{t|pt|t1=pêra|g1=f}} {{t|sv|t1=päron|g1=n}} {{t|sw|t1=pea|t2=peasi}} {{t|tr|t1=armut}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{sustantivo|ast}} ==== ;1: {{plm|pera}}. == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sk}}. ==== {{sustantivo femenino|sk}} ==== ;1 {{csem|anatomía|zootomía|leng=sk}}: {{plm|labio}}.<ref name=jul>{{JuL}}</ref> ==== Declinación ==== {{sk.sust|f|gen_pl=perí|gen_pl2=pier}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|1audio1=It-una pera.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|pirum}}.<ref>{{Treccani|pera}}</ref> ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1 {{csem|frutas|leng=it}}: {{plm|pera}}. ;2: {{plm|chute}}. {{uso|leng=it|en el argot}} == {{lengua|nlv}} == {{pron-graf|leng=nlv}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nlv}}. ==== {{sustantivo|nlv}} ==== ;1 {{csem|frutas|leng=nlv}}: {{plm|pera}}. == Referencias y notas == <references /> 0264hjn164kk20wtybl6yens35go8tl 0 25228 6369067 6290329 2026-09-02T04:50:22Z PFSV-UY 128755 6369067 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|republica|republicà|republicá|repùblica|republică}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-república.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{etimología|la|res publica}}, "la cosa pública, lo público". === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Forma de gobierno que se caracteriza porque la organización política descansa sobre el principio de que los ciudadanos con derecho a voto, el electorado, constituye la raíz última de legitimidad y la soberanía. ;2: Por extensión, {{plm|estado}} que posee dicha forma de gobierno. === Información adicional === {{derivad|republicano}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Republik|g1=f}} {{t|ast|t1=república|g1=f}} {{t|ca|t1=república|g1=f}} {{t|eu|t1=errepublika}} {{t|fr|t1=république|g1=f}} {{t|he|t1=רפובליקה|g1=f}} {{t|en|t1=republic}} {{t|it|t1=repubblica|g1=f}} {{t|ja|t1=共和国|t2=kyōwakoku}} {{t|nrf|t1=républyique|g1=f}} {{t|pt|t1=república|g1=f}} {{t|ro|t1=republică}} {{t|wa|t1=republike|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l2utzhomdyvriev7ho74l0ve72xny47 6369071 6369067 2026-09-02T04:56:57Z PFSV-UY 128755 /* Traducciones */ 6369071 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|republica|republicà|republicá|repùblica|republică}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-república.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{etimología|la|res publica}}, "la cosa pública, lo público". === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Forma de gobierno que se caracteriza porque la organización política descansa sobre el principio de que los ciudadanos con derecho a voto, el electorado, constituye la raíz última de legitimidad y la soberanía. ;2: Por extensión, {{plm|estado}} que posee dicha forma de gobierno. === Información adicional === {{derivad|republicano}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Republik|g1=f}} {{t|arz|t1=جمهوريه}} {{t|ast|t1=república|g1=f}} {{t|az|t1=respublika}} {{t|ca|t1=república|g1=f}} {{t|eu|t1=errepublika}} {{t|fr|t1=république|g1=f}} {{t|he|t1=רפובליקה|g1=f}} {{t|en|t1=republic}} {{t|it|t1=repubblica|g1=f}} {{t|ja|t1=共和国|t2=kyōwakoku}} {{t|nrf|t1=républyique|g1=f}} {{t|pt|t1=república|g1=f}} {{t|ro|t1=republică}} {{t|wa|t1=republike|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2zc8jiibayc0cul4u9cicq1qbhhm38v 6369072 6369071 2026-09-02T04:57:34Z PFSV-UY 128755 6369072 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|republica|republicà|republicá|repùblica|republică}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-república.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{etimología|la|res publica}}, "la cosa pública, lo público". === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Forma de gobierno que se caracteriza porque la organización política descansa sobre el principio de que los ciudadanos con derecho a voto, el electorado, constituye la raíz última de legitimidad y la soberanía. ;2: Por extensión, {{plm|estado}} que posee dicha forma de gobierno. === Información adicional === {{derivad|republicano}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Republik|g1=f}} {{t|arz|t1=جمهوريه|g1=f}} {{t|ast|t1=república|g1=f}} {{t|az|t1=respublika}} {{t|ca|t1=república|g1=f}} {{t|eu|t1=errepublika}} {{t|fr|t1=république|g1=f}} {{t|he|t1=רפובליקה|g1=f}} {{t|en|t1=republic}} {{t|it|t1=repubblica|g1=f}} {{t|ja|t1=共和国|t2=kyōwakoku}} {{t|nrf|t1=républyique|g1=f}} {{t|pt|t1=república|g1=f}} {{t|ro|t1=republică}} {{t|wa|t1=republike|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ga6e07xbyc8xlom58p0048l8agravx5 6369078 6369072 2026-09-02T05:09:38Z PFSV-UY 128755 6369078 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|republica|republicà|republicá|repùblica|republică}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-república.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{etimología|la|res publica}}, "la cosa pública, lo público". === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Forma de gobierno que se caracteriza porque la organización política descansa sobre el principio de que los ciudadanos con derecho a voto, el electorado, constituye la raíz última de legitimidad y la soberanía. ;2: Por extensión, {{plm|estado}} que posee dicha forma de gobierno. === Información adicional === {{derivad|republicano}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Republik|g1=f}} {{t|arz|t1=جمهوريه|g1=f}} {{t|ast|t1=república|g1=f}} {{t|az|t1=respublika|t2=}} {{t|ca|t1=república|g1=f}} {{t|eu|t1=errepublika}} {{t|fr|t1=république|g1=f}} {{t|he|t1=רפובליקה|g1=f}} {{t|en|t1=republic}} {{t|it|t1=repubblica|g1=f}} {{t|ja|t1=共和国|t2=kyōwakoku}} {{t|nrf|t1=républyique|g1=f}} {{t|pt|t1=república|g1=f}} {{t|ro|t1=republică}} {{t|wa|t1=republike|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e0yxi5tm0eh0uhrq3rmdc235d1tngsf 6369079 6369078 2026-09-02T05:09:50Z PFSV-UY 128755 6369079 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|republica|republicà|republicá|repùblica|republică}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-república.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{etimología|la|res publica}}, "la cosa pública, lo público". === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Forma de gobierno que se caracteriza porque la organización política descansa sobre el principio de que los ciudadanos con derecho a voto, el electorado, constituye la raíz última de legitimidad y la soberanía. ;2: Por extensión, {{plm|estado}} que posee dicha forma de gobierno. === Información adicional === {{derivad|republicano}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Republik|g1=f}} {{t|arz|t1=جمهوريه|g1=f}} {{t|ast|t1=república|g1=f}} {{t|az|t1=respublika|t2=cümhuriyyət}} {{t|ca|t1=república|g1=f}} {{t|eu|t1=errepublika}} {{t|fr|t1=république|g1=f}} {{t|he|t1=רפובליקה|g1=f}} {{t|en|t1=republic}} {{t|it|t1=repubblica|g1=f}} {{t|ja|t1=共和国|t2=kyōwakoku}} {{t|nrf|t1=républyique|g1=f}} {{t|pt|t1=república|g1=f}} {{t|ro|t1=republică}} {{t|wa|t1=republike|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ft3z4qhcygdm1ltt7tsuv6id1nxryjo 0 32994 6369013 6330468 2026-09-02T03:16:55Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo femenino|es}} */ 6369013 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bocina.wav|1aunota1=Venezuela}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|bozina}}, a su vez {{etim|la|bucina}}, "[[trompeta]]", y este {{etim|la|*boviscina}}, {{etim|la|bos}}, "[[toro]]", tomado de alguna lengua osco-umbría, en última instancia {{etim|ine-pro|*gʷṓus}}, y el sufijo {{l+|la|-cinus}}. Compárese el cognado {{l+|es|rebuznar}}, el francés antiguo {{l+|fro|buisine}} y sus descendientes, como el sueco {{l+|sv|basun}}. El italiano {{l+|it|buccina}} geminó la consonante bajo la influencia {{etim|la|bucca}}, pero no hay conexión etimológica. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Objeto de forma [[cónica]] con [[abertura]] a ambos lados que se usa para [[amplificar]] el [[sonido]] de la [[voz]] acercando la [[boca]] al extremo más [[angosto]]. ;2: Por analogía, [[dispositivo]] instalado antiguamente en los [[automóvil]]es que estaba formado por cuerpo metálico parecido a una [[trompeta]] y una [[esfera]] hueca de [[goma]]. Al presionar la esfera el aire sale con fuerza por la trompeta y se emite un sonido agudo de utilidad para advertir de la presencia del vehículo. ;3 {{csem|tránsito}}: Por extensión, dispositivo [[eléctrico]] que cumple la misma función en los automóviles modernos. {{sinónimo|claxon|nota=España|corneta|nota2=Venezuela|fotuto|nota3=Cuba}} ;4: Dispositivo eléctrico que convierte una [[señal]] [[acústico|acústica]] codificada en [[pulso]]s eléctricos en [[sonido]]. {{ámbito|Cuba|México}} {{sinónimo|altavoz|bafle|corneta|nota3=Venezuela|parlante}} ;5: {{plm|micrófono}} del [[teléfono]]. {{ámbito|México|Venezuela}} ;6: {{plm|buje}}, dispositivo mecánico donde se inserta un [[eje]]. {{ámbito|Venezuela}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=2,3|t1=horing}} {{t|sq|a1=2,3|t1=bri}} {{t|de|a1=2,3|t1=Hupe|g1=f|a2=4|t2=Lautsprecher|g2=m|a3=1|t3=Sprachrohr|g3=n|a4=5|t4=Telefonhörer|g4=m}} {{t|ar|a1=2,3|t1=زامور}} {{t|bg|a1=2,3|t1=клаксон}} {{t|ca|a1=2,3|t1=clàxon}} {{t|cs|a1=2,3|t1=klakson|a2=4|t2=amplion}} {{t|da|a1=2,3|t1=signalhorn}} {{t|sl|a1=2,3|t1=klaksón}} {{t|eo|a1=2,3|t1=korno}} {{t|eu|a1=2,3|t1=klaxon}} {{t|fo|a1=2,3|t1=horn}} {{t|fi|a1=2,3|t1=töötti|t2=äänitorvi}} {{t|fr|a1=2,3|t1=avertisseur|t2=klaxon}} {{t|fy|a1=2,3|t1=klakson}} {{t|gd|a1=2,3|t1=adharc}} {{t|el|a1=2,3|t1=κλάξον|tl1=kláxon}} {{t|haw|a1=2,3|t1=bri}} {{t|he|a1=2,3|t1=צופר}} {{t|hu|a1=2,3|t1=autókürt}} {{t|id|a1=2,3|t1=klakson}} {{t|en|a1=2,3|t1=horn|t2=klaxon}} {{t|ga|a1=2,3|t1=adharc}} {{t|it|a1=2,3|t1=clacson}} {{t|ja|a1=2,3|t1=クラクション}} {{t|nl|a1=2,3|t1=claxon|t2=toeter}} {{t|pap|a1=2,3|t1=kachu}} {{t|pl|a1=2,3|t1=róg}} {{t|pt|a1=2,3|t1=buzina}} {{t|ro|a1=2,3|t1=claxon}} {{t|ru|a1=2,3|t1=клаксон}} {{t|sv|a1=2,3|t1=signalhorn|a2=4|t2=högtalare}} {{t|th|a1=2,3|t1=แตรรถ}} {{t|tr|a1=2,3|t1=klakson}} {{t|uk|a1=2,3|t1=клаксон}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sxa1pc4vqnakzmmdouqilbrnfwqihoi 0 35343 6368709 5632647 2026-09-01T17:24:46Z PFSV-UY 128755 /* Sustantivo masculino */ 6368709 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl=hawāʼ}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo masculino|ar}} === ;1: {{plm|aire}}. === Véase también === {{W|leng=ar}} == Referencias y notas == <references /> pnv199b8vs6nbnf6uzxh8l9bjzu0e3o 0 36006 6369098 6319507 2026-09-02T05:55:46Z PFSV-UY 128755 6369098 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|gurí|Guri}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{esbozo}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|es}} ==== {{es.sust}} ;1: ''Abreviación de'' [[guripa]]. {{uso|informal}} {{ámbito|España}} {{ejemplo|Date prisa, que vienen los "''guris''". Ten en cuenta que en dos meses no queda ni rastro del muro». El joven berlinés anima así a su atareado amigo.|c=pagina|t=ABC MADRID 21-11-1989 página 40 - Archivo ABC|f=2019-08-21|u=http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/11/21/040.html}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=sq|gur|nominativo definido|singular}}, "la [[piedra]]". == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === ;1: {{plm|gurí}}. {{ámbito|leng=pt|Sur de Brasil|Uruguay}} == {{lengua|so}} == {{pron-graf|leng=so}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=so}}. ==== {{sustantivo|so}} ==== ;1: {{plm|casa}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=so}} == Referencias y notas == <references /> 4jw3hugonj2u9pcv1ok192fj8b65hha 6369102 6369098 2026-09-02T05:58:08Z PFSV-UY 128755 /* Portugués */ 6369102 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|gurí|Guri}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{esbozo}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|es}} ==== {{es.sust}} ;1: ''Abreviación de'' [[guripa]]. {{uso|informal}} {{ámbito|España}} {{ejemplo|Date prisa, que vienen los "''guris''". Ten en cuenta que en dos meses no queda ni rastro del muro». El joven berlinés anima así a su atareado amigo.|c=pagina|t=ABC MADRID 21-11-1989 página 40 - Archivo ABC|f=2019-08-21|u=http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/11/21/040.html}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=sq|gur|nominativo definido|singular}}, "la [[piedra]]". == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|gurí}}. {{ámbito|leng=pt|Sur de Brasil|Uruguay|portuñol riverense}} == {{lengua|so}} == {{pron-graf|leng=so}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=so}}. ==== {{sustantivo|so}} ==== ;1: {{plm|casa}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=so}} == Referencias y notas == <references /> 029uksqm9t2xoatvek0tk9map5ncu34 6369106 6369102 2026-09-02T05:59:23Z PFSV-UY 128755 /* Sustantivo masculino */ 6369106 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|gurí|Guri}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{esbozo}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|es}} ==== {{es.sust}} ;1: ''Abreviación de'' [[guripa]]. {{uso|informal}} {{ámbito|España}} {{ejemplo|Date prisa, que vienen los "''guris''". Ten en cuenta que en dos meses no queda ni rastro del muro». El joven berlinés anima así a su atareado amigo.|c=pagina|t=ABC MADRID 21-11-1989 página 40 - Archivo ABC|f=2019-08-21|u=http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/11/21/040.html}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=sq|gur|nominativo definido|singular}}, "la [[piedra]]". == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust|mf}} ;1: {{plm|gurí}}. {{ámbito|leng=pt|Sur de Brasil|Uruguay|portuñol riverense}} == {{lengua|so}} == {{pron-graf|leng=so}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=so}}. ==== {{sustantivo|so}} ==== ;1: {{plm|casa}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=so}} == Referencias y notas == <references /> e0xyn049cya7hzj2q5gd2zj8ffg8dik 6369107 6369106 2026-09-02T06:00:12Z PFSV-UY 128755 /* Sustantivo masculino */ 6369107 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|gurí|Guri}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{esbozo}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|es}} ==== {{es.sust}} ;1: ''Abreviación de'' [[guripa]]. {{uso|informal}} {{ámbito|España}} {{ejemplo|Date prisa, que vienen los "''guris''". Ten en cuenta que en dos meses no queda ni rastro del muro». El joven berlinés anima así a su atareado amigo.|c=pagina|t=ABC MADRID 21-11-1989 página 40 - Archivo ABC|f=2019-08-21|u=http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/11/21/040.html}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=sq|gur|nominativo definido|singular}}, "la [[piedra]]". == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust|mf|f=guria|fp=gurias}} ;1: {{plm|gurí}}. {{ámbito|leng=pt|Sur de Brasil|Uruguay|portuñol riverense}} == {{lengua|so}} == {{pron-graf|leng=so}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=so}}. ==== {{sustantivo|so}} ==== ;1: {{plm|casa}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=so}} == Referencias y notas == <references /> shio3c55jxll7qvlxhp2u0o9vd1bgjp 0 36570 6368916 4522244 2026-09-01T21:12:18Z Tbm 139368 /* {{lengua|sw}} */ Agregar categoría 6368916 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw}}. === {{sustantivo|sw}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=sw}}: {{plm|dedo}} == Referencias y notas == <references /> sj6iit7sv3chi5xvo8hmyh4mck1vzpm 0 36571 6368922 4522253 2026-09-01T21:30:00Z Tbm 139368 /* {{lengua|sw}} */ Agregar etimología 6368922 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw|confijo|ki|-fa|o}}. === {{sustantivo|sw}} === ;1: {{plm|muerte}} == Referencias y notas == <references /> k87t5hdrfkifuh3owcvp4ashg7rqsv0 0 36584 6368926 4522359 2026-09-01T21:31:38Z Tbm 139368 /* {{lengua|sw}} */ Agregar etimología 6368926 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw|prefijo|ki|maji}}. === {{adjetivo|sw}} === ;1: {{plm|húmedo}} == Referencias y notas == <references /> t7brbrtcdoif8x1yx8ovnbdgkt4sv8u 6368928 6368926 2026-09-01T21:37:49Z NDG 177502 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/Tbm|Tbm]] ([[User talk:Tbm|disc.]]) a la última edición de [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 4522359 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw}}. === {{adjetivo|sw}} === ;1: {{plm|húmedo}} == Referencias y notas == <references /> ddedia78ih7vl4iyjm5hmn4klkz48ul 6368930 6368928 2026-09-01T21:38:57Z NDG 177502 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/NDG|NDG]] ([[User talk:NDG|disc.]]) a la última edición de [[User:Tbm|Tbm]] 6368926 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw|prefijo|ki|maji}}. === {{adjetivo|sw}} === ;1: {{plm|húmedo}} == Referencias y notas == <references /> t7brbrtcdoif8x1yx8ovnbdgkt4sv8u 0 36593 6368927 6304692 2026-09-01T21:33:22Z Tbm 139368 /* {{lengua|sw}} */ 6368927 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw|confijo|ki|-pepea|o}} === {{sustantivo|sw}} === ;1 {{csem|insectos|leng=sw}}: {{plm|mariposa}} === Véase también === {{W|leng=sw}} == Referencias y notas == <references /> mkitamwwokf5ui9lwe5qn51ivvlxlow 6368929 6368927 2026-09-01T21:38:05Z NDG 177502 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/Tbm|Tbm]] ([[User talk:Tbm|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 6304692 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw}} === {{sustantivo|sw}} === ;1 {{csem|insectos|leng=sw}}: {{plm|mariposa}} === Véase también === {{W|leng=sw}} == Referencias y notas == <references /> fn8dlhpfjvmuf51kgyuq64q8mha9td9 6368931 6368929 2026-09-01T21:39:00Z NDG 177502 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/NDG|NDG]] ([[User talk:NDG|disc.]]) a la última edición de [[User:Tbm|Tbm]] 6368927 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw|confijo|ki|-pepea|o}} === {{sustantivo|sw}} === ;1 {{csem|insectos|leng=sw}}: {{plm|mariposa}} === Véase también === {{W|leng=sw}} == Referencias y notas == <references /> mkitamwwokf5ui9lwe5qn51ivvlxlow 0 36638 6368954 4870120 2026-09-01T22:03:43Z Tbm 139368 /* {{lengua|sw}} */ Agregar etimología 6368954 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|mají}} == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw|bnt-pro|*màjíjɪ̀}}. === {{sustantivo|sw}} === ;1: {{plm|agua}} == Referencias y notas == <references /> 5hpknzzra5sro1oqe1n8lsn2m7tjzyq 0 36659 6368914 4541202 2026-09-01T20:58:37Z Tbm 139368 /* {{lengua|sw}} */ 6368914 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw}}. === {{adjetivo cardinal|sw}} === ;1 {{csem|números|leng=sw}}: {{plm|dos}} == Referencias y notas == <references /> qlwg7vhivq0kik5evhqlhhlffcdj0zt 0 36710 6368913 6268687 2026-09-01T20:57:48Z Tbm 139368 /* {{lengua|sw}} */ 6368913 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Moja|mojá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|mojar|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|mojar|p=2s|t=imperativo}}. == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw}}. === {{adjetivo cardinal|sw}} === ;1 {{csem|números|leng=sw}}: {{plm|uno}}. == Referencias y notas == <references /> npaprbs3tfhfslwamc7yu03edfkzk1a 0 36753 6368965 4552100 2026-09-01T22:18:16Z Tbm 139368 /* {{lengua|sw}} */ Agregar etimología 6368965 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw|compuesto|mwana|kondoo}}. === {{sustantivo|sw}} === ;1: {{plm|cordero}} == Referencias y notas == <references /> 365sy1q2ngs1lqm6qa3hyxb3zxfxvv8 0 36754 6368963 4552101 2026-09-01T22:16:57Z Tbm 139368 /* {{lengua|sw}} */ Agregar etimología 6368963 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw|compuesto|mwana|mke}}. === {{sustantivo|sw}} === ;1: {{plm|mujer}} == Referencias y notas == <references /> rnxdhebwhlsuti2s7njy8x63bprxfz2 0 36757 6368964 4552102 2026-09-01T22:17:05Z Tbm 139368 /* {{lengua|sw}} */ Agregar etimología 6368964 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw|compuesto|mwana|mume}}. === {{sustantivo|sw}} === ;1: {{plm|varón}} == Referencias y notas == <references /> 2ion87llucfywmxa4ic3f7tsu0uf7a7 0 36874 6368944 4232517 2026-09-01T21:48:47Z Tbm 139368 /* {{lengua|sw}} */ Agregar etimología 6368944 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw|sufijo|-piga|ana}}. === {{verbo|sw}} === ;1: {{plm|pelear}}, [[luchar]] == Referencias y notas == <references /> l57qycj2jq0z2we2fmo2hgcmwyo8yjy 0 36947 6368918 5089680 2026-09-01T21:28:05Z Tbm 139368 /* {{lengua|sw}} */ Agregar etimología 6368918 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sikiö}} == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw|sufijo|-sikia|o}}. === {{sustantivo|sw}} === ;1: {{plm|oreja}} == Referencias y notas == <references /> kse2430vsriry653vl8crl5fanp4ufp 0 36996 6368933 6344587 2026-09-01T21:39:49Z Tbm 139368 /* {{lengua|sw}} */ Corregir traducción 6368933 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw}}. === {{sustantivo|sw}} === ;1 {{csem|botánica|leng=sw}}: {{plm|peral}}. {{sinónimo|leng=sw|mpeasi}} === Véase también === {{wikipedia|leng=sw}} == Referencias y notas == <references /> a4f0e119frsowsh12uzc8rssr2ru6xf 6368936 6368933 2026-09-01T21:45:33Z Tbm 139368 /* {{lengua|sw}} */ Agregar etimología 6368936 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw|prefijo|m|pea}}. === {{sustantivo|sw}} === ;1 {{csem|botánica|leng=sw}}: {{plm|peral}}. {{sinónimo|leng=sw|mpeasi}} === Véase también === {{wikipedia|leng=sw}} == Referencias y notas == <references /> 7rt2q1cb1anq7wdgans8q28p1756dmt 0 37030 6368960 4670462 2026-09-01T22:11:15Z Tbm 139368 /* {{lengua|sw}} */ 6368960 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw|confijo|u|-sema|-i}}. === {{sustantivo|sw}} === ;1: {{plm|lenguaje}} == Referencias y notas == <references /> t6onxzalqdbcrww5tae9b5yp3zqjjig 0 39709 6368998 6048013 2026-09-02T00:36:54Z Adelpine 34679 Separa algunas transcripciones AFI por dialecto. Agrega una elaboración propia 6368998 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ˈʌl.tɪ.mɪt.li |2pron1=Standard Southern British|2fono1=ˈʌl.tɪ.mɪt.li|2audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ultimately.wav|2aunota1=Berkshire, [ˈʌl.tɪ.mɪt.lɪ]|2fono2=ˈʌl.tɪ.mət.li |3pron1=General American, Standard Canadian|3fono1=ˈʌl.tɪ.mɪt.li|3fone2=ˈʌl.tɪ.mɪɾ.li|3fono3=ˈʌl.tə.mət.li|3fnota3=<ref>https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ultimately</ref>|3fone4=ˈʌl.tə.məɾ.li |4pron1=Australia|4fono1=ˈɐl.tɪ.mɪt.li|4fone2=ˈɐl.tɪ.mɪɾ.li |5pron1=Nueva Zelanda|5fono1=ˈɐl.tə.mət.li|5fone2=ˈɐl.tə.məɾ.li |ls=4 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|ultimate|ly}}. === {{adverbio de modo|en}} === {{en.adv|inc}} ;1: {{plm|finalmente}}. ;2: {{plm|básicamente}}, [[fundamentalmente]]. == Referencias y notas == <references /> lwvo7bx5m3ik1v4sl55rcy50ek9ov1n 0 39784 6368966 6119507 2026-09-01T22:26:34Z Adelpine 34679 Agrega una transcripción AFI (elaboración propia) 6368966 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=ˌæd.vənˈteɪ.d͡ʒəs|1fone2=ˌæd.vn̩ˈteɪ.d͡ʒəs|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-advantageous.wav|1aunota2=Berkshire, Sur de Inglaterra |2pron1=Australia|2fono1=ˌæd.vənˈtæɪ.d͡ʒəs |3pron1=Nueva Zelanda|3fono1=ˌɛd.vənˈtæɪ.d͡ʒəs |ls=4 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|advantage|ous}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|ventajoso}}. === Información adicional === {{derivad|advantageously}} == Referencias y notas == <references /> n7vinmepvb8fqcxq5ifa1r62anxxkws 0 41088 6368637 5973900 2026-09-01T14:08:48Z ~2026-43968-91 183920 /* Locuciones */ telescopio espacial 6368637 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Telescopio}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|τηλε|lejos|grc|σκοπ|ver}}. === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Telescope.jpg|thumb|Telescopio en el observatorio de [[Niza]]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|astronomía|óptica}}: Instrumento diseñado para la [[observación]] de objetos lejanos. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «telescopio»}} *[[telescopio de Cassegrain]]: Tiene un [[espejo]] [[cóncavo]] perforado y otro menor [[convexo]] *[[telescopio espacial]] *[[telescopio de Gregory]]: Dos [[espejo]]s [[cóncavo]]s, uno de los cuales está perforado. *[[telescopio de Herschel]]: Con un [[espejo]] [[cóncavo]] *[[telescopio de Newton]]: Dos espejos uno concavo y otro [[espejo]] [[plano]]. {{trad-abajo}} === Véase también === {{Wikipedia}} <br> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Teleskop}} {{t|ar|t1=مرصد فضائي}} {{t|bg|t1=телескоп}} {{t|ca|t1=telescopi}} {{t|cs|t1=dalekohled}} {{t|sh|t1=teleskop|t2=телескоп}} {{t|zh|t1=望远镜}} {{t|ko|t1=망원경}} {{t|sk|t1=teleskop}} {{t|sl|t1=daljnogled}} {{t|eo|t1=teleskopo}} {{t|et|t1=teleskoop}} {{t|fi|t1=kaukoputki}} {{t|fr|t1=télescope}} {{t|fur|t1=telescopi}} {{t|gl|t1=telescopio}} {{t|he|t1=טלסקופ}} {{t|hu|t1=távcső}} {{t|id|t1=teleskop}} {{t|en|t1=telescope}} {{t|it|t1=telescopio}} {{t|ja|t1=望遠鏡}} {{t|lt|t1=teleskopas}} {{t|lv|t1=teleskops}} {{t|nl|t1=telescoop}} {{t|nb|t1=teleskop}} {{t|oc|t1=telescòpi}} {{t|fa|t1=تلسکوپ}} {{t|pms|t1=telescòpi}} {{t|pl|t1=teleskop}} {{t|pt|t1=telescópio}} {{t|ru|t1=телескоп}} {{t|sv|t1=teleskop}} {{t|th|t1=กล้องโทรทรรศน์}} {{t|tr|t1=teleskop}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> su9ieef671k9h5cv7grhqdl5gtclblu 0 42596 6368935 5813236 2026-09-01T21:43:19Z PFSV-UY 128755 6368935 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav|1aunota1=Colombia}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|*passare}}, y este {{etim|la|passus}}, {{etim|la|pandere}}, y este aféresis {{etim|la|spandere}}, en última instancia {{etim|ine-pro|*spa-}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|llevar}} de un [[lugar]] a otro. {{sinónimo|conducir}} ;2: En especial, [[atravesar]] o [[salvar]] un [[obstáculo]] en el [[camino]]. {{sinónimo|cruzar}} {{ejemplo|Venga, chicos, ''pasemos'', el río no es tan profundo.}} ;3: Por extensión, [[cambiar]] la [[condición]] o [[estado]]. {{uso|utci}} {{ejemplo|El agua puede ''pasar'' de un estado líquido a uno, gaseoso.}} ;4: Por extensión, [[transmitir]] una [[información]], [[documento]] u objeto en general a otro. {{sinónimo|enviar|transferir}} ;5: Cruzar un [[límite]] o [[barrera]]. {{sinónimo|sobrepasar|traspasar}} ;6: {{plm|volverse}} [[mayor]] en [[cantidad]] o [[calidad]] que algo. {{sinónimo|exceder|superar}} ;7: {{plm|padecer}} una [[aflicción]] o [[desventaja]]. {{uso|utci}} {{sinónimo|aguantar|sobrellevar|soportar|sufrir|tolerar}} {{ejemplo|(...), y de otra, han visto multiplicarse los esfuerzos dentro de sus comunidades para que nadie '''pase''' hambre ni necesidades durante esta crisis.}} ;8: {{plm|recorrer}} con algo una [[superficie]]. ;9: {{plm|llevar}} algo a través de un [[agujero]] u objeto [[perforado]]. {{hipónimo|cerner|colar|cribar}} ;10: {{plm|dejar}} [[suceder]] algo sin [[oponer]]se. {{uso|utci}} ;11: En particular, [[autorizar]] el [[gobierno]] la [[difusión]] de una [[comunicación]] de la [[autoridad]] [[religioso|religiosa]]. ;12: Dejar de [[mencionar]] algo [[relevante]]. {{uso|utci}} ;13: {{plm|leer}} un [[texto]] para [[aprender]]lo. ;14: {{plm|exhibir}} [[público|públicamente]] una [[película]] [[cinematrográfico|cinematográfica]]. ;15: {{plm|ejercitarse}} en una [[profesión]], especialmente [[liberal]], sirviendo junto a un [[experto]]. ;16: Por extensión, [[estudiar]] una profesión privadamente con un experto. ;17: {{plm|instruir}} a alguno en una profesión privadamente. ;18: {{plm|encontrarse}} en un sitio a lo largo de un tiempo determinado. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;19: {{plm|transferirse}} o [[extender]]se una [[condición]] [[contagioso|contagiosa]] o algo análogo. ;20: {{plm|disponer}} de [[bien]]es o [[ingreso]]s suficientes para [[subsistir]]. ;21: Por extensión, contar con las [[condición|condiciones]] materiales e inmateriales necesarias para la existencia continuada. {{sinónimo|durar|mantenerse|perdurar}} ;22: Dicho de una mercancía o un valor, ser generalmente [[aceptado]] por su [[valor]] [[nominal]]. ;23: {{plm|dar}} [[inicio]] a una [[acción]]. {{sinónimo|proceder}} ;24: {{plm|llegar}} a un [[sitio]], en especial tras una espera. {{sinónimo|acceder}} ;25: Llegar [[momentáneo|momentáneamente]] a un sitio para [[realizar]] allí una acción puntual. ;26: Llegar un [[estado]] o [[situación]] a su fin. {{sinónimo|acabarse|cesar}} ;27: Ser [[considerado]] o [[estimado]] en algún concepto. ;28: No mostrar el [[debido]] [[interés]] por alguna cosa. {{uso|coloquial}} ;29: No [[jugar]] en un determinado [[turno]] de algunos juegos, por [[imposibilidad]] o [[elección]]. ;30: {{plm|aprobar}} una materia o curso académico. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|por extensión|utct}} {{ejemplo|¡Hurra! ¡''He pasado'' matemáticas!}} ==== {{verbo intransitivo|es|impersonal}} ==== ;31: {{plm|tener}} [[lugar]] un [[suceso]]. {{sinónimo|acaecer|acontecer|ocurrir|suceder}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «pasar»}} * [[pasar a mejor vida]]: morir * [[pasar de grado]]: ser promovido un estudiante al curso inmediato superior. * [[pasar en blanco]]: omitir * [[pasar en claro]]: omitir * [[pasar en limpio]]: transcribir un borrador a una versión definitiva * [[pasar gato por liebre]]: engañar, timar * [[pasar la noche]]: pernoctar * [[pasar la noche en vela]]: no dormir en toda la noche * [[pasar las de Caín]]: sufrir muchas penalidades y vicisitudes * [[pasar por]]: concurrir a un sitio momentáneamente * [[pasar por alto]]: ignorar; omitir; desatender * [[pasar por encima]]: saltarse una instancia * [[pasar por las armas]]: ejecutar * [[pasar sin pena ni gloria]]: no dejar ninguna huella importante * [[pasar trabajo]]: sufrir penalidades y adversidades * [[buen pasar]]: buena posición económica * [[juego de pasa pasa]] * [[lo pasado, pasado]]: úsase para invitar a olvidar o perdonar un evento pasado * {{l|es|no pasar naranja}} * [[pasado por agua]]: dicho de los huevos, apenas cocidos * [[por donde pasa, moja]]: úsase para sugerir que alguien ha malversado fondos * [[pasarse de largo]]: recorrer una distancia mayor a la necesaria para llegar a destino * [[pasarse de listo]]: tratar de engañar alguien. * [[pasarse de la raya]]: exceder un límite * [[pasarse de rosca]]: exceder un límite * [[pasarse de vueltas]]: exceder un límite {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v|impersonal=utc3}} ==== Véase también ==== * [[paso]] * [[pasa]] * [[pasarse]] * [[pasos]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=überwinden|a2=4|t2=übergeben|a3=5|t3=überschreiten|t4=passieren|a5=13|t5=durchgehen|i6=s|t6=durchkommen|i7=s|t7=verbringen|i8=s|t8=vorbeigehen|i9=s|t9=vorbeikommen}} {{t|fr|i1=s|t1=passer}} {{t|en|i1=s|t1=pass|i2=s|t2=go through|a3=27|t3=happen}} {{t|it|i1=s|t1=passare}} {{t|yua|a1=1|t1=máans|a2=18|t2=máan|a3=27|t3=úuchul}} {{t|mn|a1=27|t1=болох}} {{t|sa|a1=27|t1=भवति}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qf85xj6okj9462ykhfm2zrfzv3mtzxx 0 43988 6368722 6329821 2026-09-01T17:55:39Z PFSV-UY 128755 6368722 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|vegetatio}}, ''vegetationis''. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Conjunto de plantas que cubren una zona. ;2 {{csem|anatomía}}: [[hipertorfia|Hipertrofia]] del tejido ganglionar situado detrás de las fosas nasales en la [[nasofaringe]]. {{uso|se usa más en plural}} {{sinónimo|vegetación adenoide}} ;3 {{csem|biología}}: Desarrollarse una planta o [[vegetar]]. ==== Locuciones ==== * [[vegetación adenoide]]: ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Vegetation}} {{t|ar|a1=1|t1=نبات|g1=m}} {{t|ca|t1=vegetació}} {{t|fr|t1=végétation}} {{t|en|t1=vegetation}} {{t|it|t1=vegetazione}} {{t|ja|a1=1|t1=植物}} {{t|pl|a1=1|t1=roślinność|g1=f}} {{t|pt|t1=vegetação}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 24hzfxzeygoc45cvgbry6g01243qe3w 6368726 6368722 2026-09-01T17:57:21Z PFSV-UY 128755 6368726 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|vegetatio}}, ''vegetationis''. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Conjunto de plantas que cubren una zona. ;2 {{csem|anatomía}}: [[hipertorfia|Hipertrofia]] del tejido ganglionar situado detrás de las fosas nasales en la [[nasofaringe]]. {{uso|se usa más en plural}} {{sinónimo|vegetación adenoide}} ;3 {{csem|biología}}: Desarrollarse una planta o [[vegetar]]. ==== Locuciones ==== * [[vegetación adenoide]]: ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Vegetation|g1=f}} {{t|ar|a1=1|t1=نبات|g1=m}} {{t|ca|t1=vegetació}} {{t|fr|t1=végétation}} {{t|en|t1=vegetation}} {{t|it|t1=vegetazione}} {{t|ja|a1=1|t1=植物}} {{t|pl|a1=1|t1=roślinność|g1=f}} {{t|pt|t1=vegetação}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2mxl2io0ev4qsxhf13yfoxv1nzfi7iu 6368730 6368726 2026-09-01T17:59:45Z PFSV-UY 128755 /* Traducciones */ 6368730 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|vegetatio}}, ''vegetationis''. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Conjunto de plantas que cubren una zona. ;2 {{csem|anatomía}}: [[hipertorfia|Hipertrofia]] del tejido ganglionar situado detrás de las fosas nasales en la [[nasofaringe]]. {{uso|se usa más en plural}} {{sinónimo|vegetación adenoide}} ;3 {{csem|biología}}: Desarrollarse una planta o [[vegetar]]. ==== Locuciones ==== * [[vegetación adenoide]]: ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Vegetation|g1=f}} {{t|ar|a1=1|t1=نبات|g1=m}} {{t|ast|a1=1|t1=vexetación|g1=f}} {{t|ca|t1=vegetació}} {{t|fr|t1=végétation}} {{t|en|t1=vegetation}} {{t|it|t1=vegetazione}} {{t|ja|a1=1|t1=植物}} {{t|pl|a1=1|t1=roślinność|g1=f}} {{t|pt|t1=vegetação}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3bvigm7yu6dd7tzzu02kcysgqym4squ 0 44728 6368800 5913972 2026-09-01T19:34:52Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368800 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === ;1: {{plm|grafito}}. ;2: {{plm|grafiti}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fone=ɡraˈfiːt}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|de|Graphit}}, con el mismo significado; éste {{etim|leng=sv|grc|graphein}} (escribir, dibujar) === {{sustantivo|sv}} === ;1: {{plm|grafito}}. === Declinación === {{sv.sust|num=sg|c-irreg|2=grafiten}} == Referencias y notas == <references /> 2iabtjhz4blg0ibll3tnajct07qo1w8 0 47330 6369147 6352069 2026-09-02T10:25:03Z ~2026-47722-87 184239 6369147 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|H|-h|Ḥ|ḥ|Н|н|Η|Ή|Ἠ|Ἤ|Ἢ|Ἦ|Ἡ|Ἥ|Ἣ|Ἧ|ᾘ|ᾙ|ᾚ|ᾛ|ᾞ|ᾟ|Ħ|ħ|ʰ|ʱ|հ|ի|Ꮵ|ꮵ|Ꮒ|ꮒ|Ᏺ|ᏺ|Ꮋ|ꮋ}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mul}}. ==== {{letra|mul}} ==== ;1: {{plm|letra}} del [[alfabeto latino]], llamada {{l+|es|hache}} en castellano. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;2 {{csem|leng=mul|física}}: {{plm|constante de Planck}}. ;3 {{csem|leng=mul|física|nota=cristalografía}}: Primera de las tres cantidades que determinan la posición de un plano. ;4 {{csem|leng=mul|fonética}}: {{plm|consonante}} [[fricativo|fricativa]] [[glotal]] [[sordo|sorda]]. ;5 {{csem|leng=mul|matemáticas}}: {{plm|incremento}} [[mínimo]] en el [[cálculo]] [[diferencial]]. ;6 {{csem|leng=mul|matemáticas}}: {{plm|altura}} (del inglés ''[[height]]''). ==== Véase también ==== {{W}} {{W|consonante fricativa glotal sorda}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|η|eta}}, a su vez {{etim|phn|𐤇|heth}}. ==== {{letra|es}} ==== ;1: {{impropia|Octava [[letra]] del [[alfabeto]] español y sexta [[consonante]]}}. Su nombre es [[hache]]. {{uso|minúscula}} {{relacionado|H|nota=mayúscula}} ==== Información adicional ==== * En español es muda, salvo extranjerismos como [[hámster]], [[hándicap]], etc. ==== Véase también ==== {{w}} {{alfabeto español}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sl|t1=h}} {{t|fr|t1=h}} {{t|en|t1=h}} {{t|it|t1=h}} {{trad-abajo}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} [[Categoría:AZ:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=az}}. ==== {{letra|az}} ==== ;1: {{impropia|Decimoprimera [[letra]] y octava [[consonante]] del [[alfabeto]] azerí}}. {{uso|leng=az|minúscula}} {{relacionado|leng=az|H|nota=mayúscula}} {{alfabeto azerí}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} [[Categoría:SL:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=sl}}. ==== {{letra|sl}} ==== ;1: {{impropia|Novena letra del abecedario esloveno y séptima consonante}}. {{uso|leng=sl|minúscula|en esloveno suena como [h]}} {{relacionado|leng=sl|H|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}} ==== Véase también ==== {{w|leng=sl}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} [[Categoría:FR:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{letra|fr}} ==== ;1: {{impropia|Octava letra y sexta consonante del alfabeto francés}}. Se llama {{l|fr|ache}}. {{uso|leng=fr|minúscula|puede ser muda, como en español, o sonar como [h], como en inglés}} {{relacionado|leng=fr|H|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn}} [[Categoría:GN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=gn|es|h}}. ==== {{letra|gn}} ==== ;1: {{impropia|Octava [[letra]] y del [[achegety]] o [[alfabeto]] guaraní}}. {{uso|leng=gn|minúscula}} {{relacionado|leng=gn|H|nota=mayúscula}} {{cohipónimos|leng=gn|a|ã|ch|e|ẽ|g|g̃|h|i|ĩ|j|k|l|m|mb|n|nd|ng|nt|ñ|o|õ|p|r|rr|s|t|u|ũ|v|y|ỹ|'|}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gn}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=En-us-h.ogg|1audio2=en-uk-h.ogg|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-h.wav|1aunota1=Australiano con acento de los EE. UU.|1aunota2=Sueco con acento del Reino Unido|1aunota3=Texas|1fone3=eːt͡ʃ|1fono1=eɪt͡ʃ|2fono=æɪt͡ʃ|2pron=Australia, Nueva Zelanda|3fnota2=Irlanda|3fone2=heːt͡ʃ|3fono1=heɪt͡ʃ|3pron1=regional o no estándar: Received Pronunciation, General American, Canadá|4fono=hæɪt͡ʃ|4pron1=no estándar: Australia|ls=1|pron=Received Pronunciation, General American, Canadá}} [[Categoría:EN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{letra|en}} ==== ;1: {{impropia|Octava letra y sexta consonante del abecedario inglés}}. Se llama {{l|en|aitch}} o {{l|en|eitch}}. {{uso|leng=en|minúscula|suele ser aspirada ([h]), aunque también puede ser muda|se utiliza para formar varios dígrafos: {{l+|en|ch}}, {{l+|en|gh}}, {{l+|en|ph}}, {{l+|en|rh}}, {{l+|en|sh}}, {{l+|en|th}} o {{l+|en|wh}}}} {{relacionado|leng=en|H|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} [[Categoría:IT:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{letra|it}} ==== ;1: {{impropia|Octava letra y sexta consonante del abecedario italiano}}. Se llama {{l|it|acca}}. {{uso|leng=it|minúscula|en italiano, al igual que en español, es muda|se utiliza para formar el dígrafo {{l+|it|gh}}}} {{relacionado|leng=it|H|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=ha}} [[Categoría:YAG:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{letra|yag}} ==== ;1: {{impropia|Séptima [[letra]] y tercera [[consonante]] del [[alfabeto]] yagán}}. {{uso|leng=yag|minúscula}} {{relacionado|leng=yag|H|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=yag|a|æ|ch|e|ö|f|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|rh|s|š|t|u|w|x}} == Referencias y notas == <references /> 83cvlzzx6exc3jky8v73r6zegfuyrkh 0 48919 6369093 6345731 2026-09-02T05:51:36Z PFSV-UY 128755 /* Sustantivo masculino y femenino */ ¿Por qué sería anticuado? 6369093 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|gn|ngiri|muchacho}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|irreg|p=gurises|f=gurisa|fp=gurisas}} ;1: {{plm|varón}} en su infancia o mocedad, [[niño]], [[joven]], [[muchacho]].<ref>{{DRAE2001}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina|nota=Nordeste|Paraguay|Brasil|nota3=sur|Uruguay}} {{wikisauro|niño}} == Referencias y notas == <references /> amu6wvoxpj66m9c6ymgxiebh6a3lorj 6369096 6369093 2026-09-02T05:54:11Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369096 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|guri}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|gn|ngiri|muchacho}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|irreg|p=gurises|f=gurisa|fp=gurisas}} ;1: {{plm|varón}} en su infancia o mocedad, [[niño]], [[joven]], [[muchacho]].<ref>{{DRAE2001}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina|nota=Nordeste|Paraguay|Brasil|nota3=sur|Uruguay}} {{wikisauro|niño}} == Referencias y notas == <references /> 6vinpvchdjd3tygs255x8ew1wxel5kx 0 49482 6369152 5799733 2026-09-02T11:34:41Z ~2026-41482-27 183688 /* Traducciones */ 6369152 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|tergiversare}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|interpretar}} [[deliberadamente]] de manera [[erróneo|errónea]] un [[evento]] o [[discurso]], por lo común para defender o excusar alguna cosa.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{hipónimo|malinterpretar}} ;2: {{plm|falsificar}} o [[manipular]] los hechos o las informaciones. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=terxiversar}} {{t|it|t1=tergiversare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5bzvizo24z1tkf3jifbe10987d8wrh3 6369153 6369152 2026-09-02T11:35:52Z ~2026-41482-27 183688 /* Traducciones */ 6369153 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|tergiversare}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|interpretar}} [[deliberadamente]] de manera [[erróneo|errónea]] un [[evento]] o [[discurso]], por lo común para defender o excusar alguna cosa.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{hipónimo|malinterpretar}} ;2: {{plm|falsificar}} o [[manipular]] los hechos o las informaciones. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=tergiverser}} {{t|gl|t1=terxiversar}} {{t|it|t1=tergiversare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bffjh9ztoa5i9nadusjf6iqdfzjzlvu 6369154 6369153 2026-09-02T11:37:05Z ~2026-41482-27 183688 /* Traducciones */ 6369154 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|tergiversare}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|interpretar}} [[deliberadamente]] de manera [[erróneo|errónea]] un [[evento]] o [[discurso]], por lo común para defender o excusar alguna cosa.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{hipónimo|malinterpretar}} ;2: {{plm|falsificar}} o [[manipular]] los hechos o las informaciones. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=tergiversate}} {{t|fr|t1=tergiverser}} {{t|gl|t1=terxiversar}} {{t|it|t1=tergiversare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 27q0m7uwsunmo94ojbgtppuhouulos0 6369155 6369154 2026-09-02T11:38:55Z ~2026-41482-27 183688 /* Traducciones */ 6369155 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|tergiversare}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|interpretar}} [[deliberadamente]] de manera [[erróneo|errónea]] un [[evento]] o [[discurso]], por lo común para defender o excusar alguna cosa.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{hipónimo|malinterpretar}} ;2: {{plm|falsificar}} o [[manipular]] los hechos o las informaciones. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=tergiversate}} {{t|fr|t1=tergiverser}} {{t|gl|t1=terxiversar}} {{t|it|t1=tergiversare}} {{t|ro|t1=tergiversa}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bwfmsklbq63k1gcivqy79mgjw7y8sgi 0 50471 6368718 5948951 2026-09-01T17:53:59Z ~2026-43968-91 183920 6368718 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|astro|nave}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[File:Atlantis seen over the Mediterranean Sea, near the Algerian coast.jpeg|thumb|una astronave]] ;1: {{ucf|vehículo}} o máquina diseñada para [[volar]] en el [[espacio exterior]]. {{sinónimo|cosmonave}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=spaceship}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9pwchj1qmcr1azbn5t31hkzcvxu46s6 0 50874 6368868 6368215 2026-09-01T20:16:33Z Adelpine 34679 Corrige la etimología según [[en:predicament]] 6368868 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|1fono1=pɹɪˈdɪkəmənt|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-predicament.wav|aunota=Berkshire, Sur de Inglaterra |2pron=General American, Canadá, Australia|2fono1=pɹɪˈdɪkəmənt|2fone2=pɹɪ̈ˈdɪkɪ̈mənt|2fnota2=fusión de las vocales débiles|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-predicament.wav|2aunota2=Texas, [pɹɪ̈ˈdɪkɪ̈mɛnt]|2fono3=pɹəˈdɪkəmənt }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|predicament}}, {{etim|leng=en|fro|predicament}}, {{etim|leng=en|la-lat|prædicamentum|alt=praedicāmentum}} ("lo que se predica, categoría"). ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|situación}} [[difícil]], [[dificultad]], [[aprieto]], [[apuro]]. ;2: {{plm|categoría}} [[lógico|lógica]] o [[filosófico|filosófica]]. ;3: {{plm|condición}}, [[estado]]. {{uso|leng=en|desusado}} == Referencias y notas == <references /> ooc03fkxhzb7uq0t9nvxo4gbfrcj435 0 55772 6369080 6267000 2026-09-02T05:19:34Z PFSV-UY 128755 6369080 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|Del antiguo germánico ''*lîsta'' ("[[franja]]")}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, origen también del alemán {{l+|de|Leiste}}, el inglés {{l+|en|list}}, y el neerlandés {{l+|nl|lijst}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:Shopping list (2098182380).jpg|thumb|[4] una lista de la compra]] ;1: {{ucf|pedazo}} de papel, lienzo u otra cosa análoga, [[largo]] y [[angosto]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág.</ref> ;2: {{ucf|tira}} de distinto color que el fondo en algunas cosas.<ref name="novísimo" /> ;3: {{ucf|raya}}.<ref name="novísimo" /> ;4: {{ucf|serie}} de nombres, de apuntes, de noticias, etc., puestos por orden; [[nómina]], [[catálogo]], etc.<ref name="novísimo" /> ;5: {{ucf|nota}} de las [[vianda]]s que se sirven en una fonda, y de sus precios.<ref name="novísimo" /> {{sinónimo|menú}} ;6: Recuento que se hace de viva voz de las personas asistentes a algún acto, nombrándolas y notando su falla si no responden. <ref name="novísimo" /> ;7: {{ucf|catálogo}}.<ref name="novísimo" /> ;8 {{csem|informática}}: {{ucf|forma}} codificada de organización mediante la numeración de datos para mejor almacenamiento, procesamiento o visualización de la información. ;9 {{csem|política}}: Conjunto ordenado de candidatos titulares y suplentes que se postulan para un cargo electivo dentro de un partido político. {{ámbito|Uruguay}} ;10 {{csem|política}}: Papeleta electoral que se usa para votar dicha lista₉. {{ámbito|Uruguay}} {{sinónimo|hoja de votación}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=4|g1=f|t1=Liste}} {{t|ast|a1=4|t1=llista}} {{t|fi|a1=4|t1=lista}} {{t|fr|a1=4|t1=liste}} {{t|en|a1=1, 4|a2=2|a3=5|a4=6-8|t1=strip|t2=stripe|t3=menu|t4=list}} {{t|it|a1=4|t1=lista}} {{t|pt|a1=4|t1=lista}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|listar|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|listar|p=2s|t=imperativo}}. === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|listo|femenino}}. == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === Etimología === {{etimología|leng=ext|}}. === {{sustantivo femenino|ext}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|it|lista}} ("[[tira]] pequeña de [[papel]]"). ==== {{sustantivo|sv}} ==== ;1: {{plm|lista}}, [[relación]]. Relación que se hace, generalmente en forma escalonada, de personas, cosas o actividades. {{ejemplo|Hon gjorde en lista över alla aktiviteter hon tänkte utföra under dagen .|trad=(Ella hizo una lista de todas las actividades que pensaba realizar durante el día).}} ==== Compuestos ==== * [[ordlista]] * [[punktlista]] * [[rollista]] * [[väntelista]] ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-or}} == Referencias y notas == <references /> o0xjdsx5eibzep5mmpi8m8vpofj44y2 6369081 6369080 2026-09-02T05:23:55Z PFSV-UY 128755 6369081 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|Del antiguo germánico ''*lîsta'' ("[[franja]]")}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, origen también del alemán {{l+|de|Leiste}}, el inglés {{l+|en|list}}, y el neerlandés {{l+|nl|lijst}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:Shopping list (2098182380).jpg|thumb|[4] una lista de la compra]] ;1: {{ucf|pedazo}} de papel, lienzo u otra cosa análoga, [[largo]] y [[angosto]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág.</ref> ;2: {{ucf|tira}} de distinto color que el fondo en algunas cosas.<ref name="novísimo" /> ;3: {{ucf|raya}}.<ref name="novísimo" /> ;4: {{ucf|serie}} de nombres, de apuntes, de noticias, etc., puestos por orden; [[nómina]], [[catálogo]], etc.<ref name="novísimo" /> ;5: {{ucf|nota}} de las [[vianda]]s que se sirven en una fonda, y de sus precios.<ref name="novísimo" /> {{sinónimo|menú}} ;6: Recuento que se hace de viva voz de las personas asistentes a algún acto, nombrándolas y notando su falla si no responden. <ref name="novísimo" /> ;7: {{ucf|catálogo}}.<ref name="novísimo" /> ;8 {{csem|informática}}: {{ucf|forma}} codificada de organización mediante la numeración de datos para mejor almacenamiento, procesamiento o visualización de la información. ;9 {{csem|política}}: Conjunto ordenado de candidatos titulares y suplentes que se postulan para un cargo electivo dentro de un partido político. {{ámbito|Uruguay}} ;10 {{csem|política}}: Papeleta electoral que se usa para votar dicha lista₉. {{ámbito|Uruguay}} {{sinónimo|hoja de votación|papeleta}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=4|g1=f|t1=Liste}} {{t|ast|a1=4|t1=llista}} {{t|fi|a1=4|t1=lista}} {{t|fr|a1=4|t1=liste}} {{t|en|a1=1, 4|a2=2|a3=5|a4=6-8|t1=strip|t2=stripe|t3=menu|t4=list}} {{t|it|a1=4|t1=lista}} {{t|pt|a1=4|t1=lista}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|listar|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|listar|p=2s|t=imperativo}}. === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|listo|femenino}}. == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === Etimología === {{etimología|leng=ext|}}. === {{sustantivo femenino|ext}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|it|lista}} ("[[tira]] pequeña de [[papel]]"). ==== {{sustantivo|sv}} ==== ;1: {{plm|lista}}, [[relación]]. Relación que se hace, generalmente en forma escalonada, de personas, cosas o actividades. {{ejemplo|Hon gjorde en lista över alla aktiviteter hon tänkte utföra under dagen .|trad=(Ella hizo una lista de todas las actividades que pensaba realizar durante el día).}} ==== Compuestos ==== * [[ordlista]] * [[punktlista]] * [[rollista]] * [[väntelista]] ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-or}} == Referencias y notas == <references /> dtzboy435zokwty2u7nly86rtvkeh57 6369082 6369081 2026-09-02T05:24:46Z PFSV-UY 128755 /* Sustantivo femenino */ 6369082 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|Del antiguo germánico ''*lîsta'' ("[[franja]]")}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, origen también del alemán {{l+|de|Leiste}}, el inglés {{l+|en|list}}, y el neerlandés {{l+|nl|lijst}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:Shopping list (2098182380).jpg|thumb|[4] una lista de la compra]] [[File:Día de las elecciones - Cuarto secreto 2.jpg|thumb|[9,10] varias listas de distintos partidos políticos]] ;1: {{ucf|pedazo}} de papel, lienzo u otra cosa análoga, [[largo]] y [[angosto]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág.</ref> ;2: {{ucf|tira}} de distinto color que el fondo en algunas cosas.<ref name="novísimo" /> ;3: {{ucf|raya}}.<ref name="novísimo" /> ;4: {{ucf|serie}} de nombres, de apuntes, de noticias, etc., puestos por orden; [[nómina]], [[catálogo]], etc.<ref name="novísimo" /> ;5: {{ucf|nota}} de las [[vianda]]s que se sirven en una fonda, y de sus precios.<ref name="novísimo" /> {{sinónimo|menú}} ;6: Recuento que se hace de viva voz de las personas asistentes a algún acto, nombrándolas y notando su falla si no responden. <ref name="novísimo" /> ;7: {{ucf|catálogo}}.<ref name="novísimo" /> ;8 {{csem|informática}}: {{ucf|forma}} codificada de organización mediante la numeración de datos para mejor almacenamiento, procesamiento o visualización de la información. ;9 {{csem|política}}: Conjunto ordenado de candidatos titulares y suplentes que se postulan para un cargo electivo dentro de un partido político. {{ámbito|Uruguay}} ;10 {{csem|política}}: Papeleta electoral que se usa para votar dicha lista₉. {{ámbito|Uruguay}} {{sinónimo|hoja de votación|papeleta}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=4|g1=f|t1=Liste}} {{t|ast|a1=4|t1=llista}} {{t|fi|a1=4|t1=lista}} {{t|fr|a1=4|t1=liste}} {{t|en|a1=1, 4|a2=2|a3=5|a4=6-8|t1=strip|t2=stripe|t3=menu|t4=list}} {{t|it|a1=4|t1=lista}} {{t|pt|a1=4|t1=lista}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|listar|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|listar|p=2s|t=imperativo}}. === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|listo|femenino}}. == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === Etimología === {{etimología|leng=ext|}}. === {{sustantivo femenino|ext}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|it|lista}} ("[[tira]] pequeña de [[papel]]"). ==== {{sustantivo|sv}} ==== ;1: {{plm|lista}}, [[relación]]. Relación que se hace, generalmente en forma escalonada, de personas, cosas o actividades. {{ejemplo|Hon gjorde en lista över alla aktiviteter hon tänkte utföra under dagen .|trad=(Ella hizo una lista de todas las actividades que pensaba realizar durante el día).}} ==== Compuestos ==== * [[ordlista]] * [[punktlista]] * [[rollista]] * [[väntelista]] ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-or}} == Referencias y notas == <references /> 70f99bt7sjdpv2n1ogguufbetoiqhpq 0 65595 6368717 5808833 2026-09-01T17:52:22Z Raos10 93688 Formato, locuciones 6368717 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|peinar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Deshacer, arruinar el peinado. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l|es|sin despeinarse}} {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=décoiffer}} {{t|en|t1=mess up hair}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jb7ws9pxhyqvl8y1esjw4ovohjfk6b1 0 68394 6368792 6290137 2026-09-01T19:29:23Z PFSV-UY 128755 6368792 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|graffiti}}, plural de ''[[graffito]]'', "[[garabato]]". [[Archivo:Grafito Stgo 081.jpg|thumb|(1) grafiti contestatario]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Inscripción o pintura, realizada generalmente sobre mobiliario urbano. {{sinónimo|pintada|grafito}} {{ejemplo|Da-da-da-di-da-da-da<br>Da-da-da-di-da-da-da<br>Un '''grafiti''' en mi interior<br>Me dice que mañana es hoy|c=canción|t=Graffiti|a=Inmigrantes|f=2007}} === Véase también === {{w}} *[[estarcido]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Graffito}} {{t|ca|t1=grafit}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|grafite}}. == Referencias y notas == <references /> 400qs85cgtrzthf8n0so3cmpo8364k3 6368795 6368792 2026-09-01T19:30:39Z PFSV-UY 128755 6368795 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|graffiti}}, plural de ''[[graffito]]'', "[[garabato]]". [[Archivo:Grafito Stgo 081.jpg|thumb|(1) grafiti contestatario]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Inscripción o pintura, realizada generalmente sobre mobiliario urbano. {{sinónimo|pintada|grafito}} {{ejemplo|Da-da-da-di-da-da-da<br>Da-da-da-di-da-da-da<br>Un '''grafiti''' en mi interior<br>Me dice que mañana es hoy|c=canción|t=Graffiti|a=Inmigrantes|f=2007}} === Véase también === {{w}} *[[estarcido]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Graffito}} {{t|ca|t1=grafit}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|grafite}}. == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw|}} === Etimología === {{etimología|leng=sw|en|graffiti}}. === {{sustantivo|sw}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 10iktflyypyq8bbtwdfo6ssd1vitmir 6368802 6368795 2026-09-01T19:35:41Z PFSV-UY 128755 6368802 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|graffiti}}, plural de ''[[graffito]]'', "[[garabato]]". [[Archivo:Grafito Stgo 081.jpg|thumb|(1) grafiti contestatario]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Inscripción o pintura, realizada generalmente sobre mobiliario urbano. {{sinónimo|pintada|grafito}} {{ejemplo|Da-da-da-di-da-da-da<br>Da-da-da-di-da-da-da<br>Un '''grafiti''' en mi interior<br>Me dice que mañana es hoy|c=canción|t=Graffiti|a=Inmigrantes|f=2007}} === Véase también === {{w}} *[[estarcido]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Graffito}} {{t|az|t1=qraffiti}} {{t|ca|t1=grafit}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|grafite}}. == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw|}} === Etimología === {{etimología|leng=sw|en|graffiti}}. === {{sustantivo|sw}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> qbc7o70eacf4zvfjwbmlkh9nmfmb8w2 0 71040 6368614 6057812 2026-09-01T13:37:17Z Adelpine 34679 Precisa los hablantes de algunas transcripciones AFI 6368614 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|non}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ˈnɒn|1fono2=ˌnɒn |2pron1=General American, Atlantic Canadian|2fono1=ˈnɑn|2audio1=En-us-non.ogg|2aunota1=California|2fono2=ˌnɑn|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Neøn-non-.wav|2aunota2=EE. UU. |3pron1=Standard Canadian, Boston, Maine|3fono1=ˈnɒn|3fono2=ˌnɒn |4pron1=Australia|4fono1=ˈnɔn|4fono2=ˌnɔn |5pron1=Nueva Zelanda|5fono1=ˈnɒn|5fone2=ˈnɔ̟n|5fono3=ˌnɒn|5fone4=ˌnɔ̟n |ls=1}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|non-}} ("no, falta de, falla de"). === {{prefijo|en}} === ;1: Se emplear para negar la palabra que le sigue. == Referencias y notas == <references /> htp30b1kqfskrfcn1dzfw42e069kycl 0 71639 6368969 6100887 2026-09-01T22:37:57Z Intolerable situation 130039 /* {{lengua|en}} */ 6368969 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Label}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr |1fono1=la.bɛl }} === Etimología === {{etimología|leng=fr|en|label}} y este del francés antiguo label. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|etiqueta}}. ;2: {{plm|forma}} de pensar. ;3: {{plm|compañía}} disquera. ;4 {{csem|leng=fr|informática}}: {{plm|nombre}}, {{l|es|identificador}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fone2=ˈlæɪ.bɫ̩|2fono1=ˈlæɪ.bəl|2pron1=Australia |1audio2=en-us-label.ogg|1aunota2=EE. UU.|1fone2=ˈleɪ.bɫ̩|1fono1=ˈleɪ.bəl|1pron1=Reino Unido, EE. UU., Canadá |ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|label}}, {{etim|leng=en|fro|label}}, {{l+|fro|lambel}} (francés moderno {{l+|fr|lambeau}}). === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|etiqueta}}. ;2: {{plm|bandeleta}}. ;3: {{plm|compañía}} disquera. ;4 {{csem|leng=en|heráldica}}: {{plm|lambel}}. === {{verbo|en}} === ;5: {{plm|etiquetar}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} === Conjugación === {{en.v|ll=s}} == Referencias y notas == <references /> 2ddgpeqrilopvpev4npjosmhye0rnay 0 72862 6368952 6043573 2026-09-01T21:55:44Z Adelpine 34679 Agrega un audio 6368952 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈkʌm.fət |2pron=Norte de Inglaterra|2fono=ˈkʊm.fət |3pron=General American, Standard Canadian|3fono=ˈkʌm.fɚt|3fone2=ˈkʰʌɱ.fɚt|3audio2=en-us-comfort.ogg|3aunota2=California|3audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-comfort.wav|3aunota3=Connecticut |4pron=Australia, Nueva Zelanda|4fono=ˈkɐm.fət|4fone2=ˈkʰɐɱ.fət |5pron=obsoleta|5fono=kʌmˈfɔɹt |ls=2 }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|comfort}}, {{etim|leng=en|fro|cunfort}}, {{l+|fro|confort}}, de la raíz {{etim|leng=en|la-lat|conforto|alt=confortō}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|comodidad}}, [[confort]]. ;2: {{plm|consuelo}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|enm|comforten}}, {{etim|leng=en|fro|conforter}}, {{etim|leng=en|la-lat|conforto|alt=confortō}} ("fortalecer enormemente"), {{etim|leng=en|la|con-|glosa=junto}} + {{l+|la|fortis|glosa=fuerte}}. === {{verbo|en}} === ;1: {{plm|consolarse}}. ;2: {{plm|consolar}}. {{ejemplo|Blessed are those who mourn, For they shall be comforted|c=libro|pasaje=Matthew 5:4|t=Bible|trad=Bienaventurados los que lloran, porque recibirán consolación|tradc=libro|tradpasaje=Matthew 5:4|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+5&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+5&version=NKJV|v=New King James}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 00z3t1np1bukw4h9bigtimrmynny4bc 0 74582 6368975 6043520 2026-09-01T23:41:26Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI tomadas de [[en:quarter]] y elaboraciones propias 6368975 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈkwɔː.tə|fono2=ˈkɔː.tə |2pron=Standard Southern British|2fono=ˈkwoːtə|2audio=LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-quarter.wav|2aunota=Sur de Inglaterra|2fono2=ˈkoːtə |3pron=General American, Canadá|3fono=ˈkwoɹ.tɚ|3fone2=ˈkwoɹ.ɾɚ|3audio2=en-us-quarter.ogg|3aunota2=California|3fono3=ˈkoɹ.tɚ|3fone4=ˈkoɹ.ɾɚ |4pron=Australia|4fono=ˈkwoː.tə|4fono2=ˈkoː.tə |5pron=Nueva Zelanda|5fono=ˈkwoː.tɘ|5fono2=ˈkoː.tɘ |6pron=Escocia|6fono=ˈkwɔɾtəɾ|6fono2=ˈkɔɾtəɾ }} === Etimología === {{etimología|leng=en|fro|quartier}} y este del latín ''quartārius''. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|cuarto}} (la cuarta parte de algo). ;2 {{csem|leng=en|numismática}}: Una [[moneda]] de 25 centavos. ;3: Un cuarto de hora, de onza, de milla, de yarda, etc. ;4: La región alrededor de cada uno de los cuatro puntos cardinales. ;5: Barrio o distrito. ;6: Piedad, indulgencia. ;7: La parte de la pezuña de un caballo entre el tobillo y sus dedos. ;8: Alojamiento, cuartel. ;9: {{plm|trimestre}}. === {{verbo|en}} === ;10: Dividir o separar en especial en cuatro partes. ;11: Decorar con muebles. ;12: Encuartelar. ;13: Recorrer una zona de izquierda a derecha y de enfrente hacia atrás. === {{adjetivo|en}} === ;14: Ser una de las cuartas partes en que se divide algo. === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> hv845kqy237zrv3zwhtncngotp7ui64 0 79093 6368953 6117590 2026-09-01T22:02:13Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI (elaboración propia) 6368953 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ɪˈkwɒl.ə.ti|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-equality.wav|1aunota1=Berkshire |2pron1=General American, Atlantic Canadian|2fono1=ɪˈkwɑ.lə.ti|2fone2=ɪˈkwɑ.lə.ɾi|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-equality.wav|2aunota2=Carolina del Norte |3pron1=Standard Canadian, Boston, Maine|3fono1=ɪˈkwɒl.ə.ti|3fone2=ɪˈkwɒl.ə.ɾi |4pron1=Australia|4fono1=ɪˈkwɔl.ə.ti|4fone2=ɪˈkwɔl.ə.ɾi |5pron1=Nueva Zelanda|5fono1=əˈkwɒl.ə.ti|5fone2=əˈkwɔ̟l.ə.ɾi |ls=4 }} === Etimología === {{etimología|frm|equalité|leng=en}} (francés moderno {{l+|fr|égalité}}), del latín {{l+|la|aequalitas|aequālitās}}, {{l+|la|aequalitatem|aequālitātem}}. Doblete de {{l+|en|equity}}. Morfológicamente {{l+|en|equal}} + {{l+|en|-ity}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|gi}} ;1: {{plm|igualdad}}. == Referencias y notas == <references /> edp0g82ewat0cqesudqe3q93gnrurt3 0 81028 6368629 6359186 2026-09-01T14:02:53Z Adelpine 34679 Precisa los hablantes de algunas transcripciones AFI 6368629 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|conflit||frm|conflict}}, y estos del francés antiguo {{l+|fro|conflit}}, del latín {{l+|la|conflictus}}, del infinitivo {{l+|la|confligere}}, de {{l+|la|com-}} y {{l+|la|fligere|glosa=golpear}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bhlig-}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{grafía|leng=fr|conflit}}. {{uso|leng=fr|obsoleto}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología === {{etimología|leng=frm|fro|conflit}}, y este del {{l+|la|conflictus}}, del infinitivo {{l+|la|confligere}}, de {{l+|la|com-}} y {{l+|la|fligere|glosa=golpear}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bhlig-}}. === {{sustantivo masculino|frm}} === ;1: {{grafía|leng=frm|conflit}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=sustantivo: Received Pronunciation|1fono1=ˈkɒn.flɪkt |2pron1=sustantivo: General American, Atlantic Canadian|2fono1=ˈkɑn.flɪkt|2audio1=en-us-conflict-noun.ogg|2aunota1=California |3pron1=sustantivo: Standard Canadian, Boston, Maine|3fono1=ˈkɒn.flɪkt |4pron1=sustantivo: Australia|4fono1=ˈkɔn.flɪkt |5pron1=sustantivo: Nueva Zelanda|5fono1=ˈkɒn.fləkt|5fone2=ˈkɔ̟n.fləkt |6pron1=verbo: Received Pronunciation|6fono1=kənˈflɪkt |7pron1=verbo: General American|7fono1=kənˈflɪkt|7audio1=en-us-conflict-verb.ogg|7aunota1=California|7fono2=ˈkɑn.flɪkt |8pron1=verbo: Canadá, Australia|8fono1=kənˈflɪkt |9pron1=verbo: Nueva Zelanda|9fono1=kənˈfləkt |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|fro|conflit}}, y este {{etim|leng=en|la|conflictus}}, del infinitivo {{l+|la|confligere}}, de {{l+|la|com-|glosa=juntos}} (una forma de {{l+|la|con-}}) y {{l+|la|fligere|glosa=golpear}}, {{etim|leng=en|ine-pro|*bhlig-}}.<ref>{{etymonline|conflict}}</ref> === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: Choque o desacuerdo, a menudo violento, entre dos o más grupos o individuos opuestos, [[conflicto]]. {{ejemplo|The '''conflict''' between the government and the rebels began three years ago.}} ;2: Una incompatibilidad, como de dos cosas que no pueden ser cumplidas simultáneamente. {{ejemplo|I wanted to attend the meeting but there's a '''conflict''' in my schedule that day.}} === {{verbo|en}} === ;3: {{plm|discrepar}} o ser incompatible. ;4: {{plm|coincidir}}, como en un horario o programación. {{ejemplo|Your conference call '''conflicts''' with my older one: please reschedule.}} {{ejemplo|It appears that our schedules '''conflict'''.}} === Conjugación === {{en.v}} == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|conflictus}}, y este del infinitivo {{l+|la|confligere}}, de {{l+|la|com-}} y {{l+|la|fligere|glosa=golpear}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bhlig-}}. === {{sustantivo masculino|rm}} === ;1: {{plm|conflicto}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|1fono1=konˈflikt}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|fr|conflit}}, y este francés medio {{l+|frm|conflit}} o {{l+|la|conflict}}, del francés antiguo {{l+|fro|conflit}}, del latín {{l+|la|conflictus}}, del infinitivo {{l+|la|confligere}}, de {{l+|la|com-}} y {{l+|la|fligere|glosa=golpear}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bhlig-}}.<ref>{{dexonline|conflict}}</ref> === {{sustantivo neutro|ro}} === ;1: {{plm|conflicto}} (violento). {{sinónimo|leng=ro|război}} ;2: {{plm|conflicto}} (abstracto). {{sinónimo|leng=ro|ceartă|diferend|discuție|neînțelegere}} === Información adicional === {{derivad|leng=ro|conflictual}} === Véase también === {{w|leng=ro}} === Declinación === {{ro.sust|n}} == Referencias y notas == <references /> 00nkgjt1l1nv4k7x4f7q46m8yxkcfgu 0 81333 6368999 6044306 2026-09-02T00:42:02Z Adelpine 34679 Mejora una transcripción AFI y agrega otra (elaboración propia) 6368999 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=dɪˈskʌv.ə |2pron=Norte de Inglaterra|2fono=dɪˈskʊv.ə |3pron=General American, Standard Canadian|3fono=dɪˈskʌv.ɚ|3audio=en-us-discover.ogg|3aunota=California |4pron=Australia|4fono=dɪˈskɐv.ə |5pron=Nueva Zelanda|5fono=dəˈskɐv.ə |ls=3 }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{verbo|en}} === ;1: {{plm|descubrir}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> fe599q8qn63vy8w2r9msl1je9rnl43a 0 82458 6368613 5852181 2026-09-01T13:35:31Z Adelpine 34679 Agrega una transcripción AFI tomada de [[en:existent]] 6368613 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Reino Unido, EE. UU., Canadá|fono=ɪɡˈzɪstənt|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-existent.wav|aunota=Berkshire, Sur de Inglaterra|fono2=ɛɡˈzɪstənt |ls=3 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|existens}}, de {{l+|la|existere}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|inc}} ;1: {{plm|existente}}. == Referencias y notas == <references /> hwxl1isoddystyn1yv9iuo8w9f2v449 0 82903 6368765 5847365 2026-09-01T18:43:05Z Adelpine 34679 Corrige una transcripción AFI y agrega otras, tomadas de [[en:scandal]] 6368765 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈskæn.dəl |2pron=Standard Southern British, Norte de Inglaterra, Escocia, Gales|2fono=ˈskan.dəl|2audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-scandal.wav|2aunota=Berkshire |3pron=General American, Standard Canadian|3fono=ˈskæn.dəl|3fone2=ˈskɛən.dəl|3fnota2=/æ/ raising|3audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-scandal.wav|3aunota2=Texas |4pron=Australia|4fono=ˈskæn.dəl|4fone2=ˈskeːn.dəl|4fnota2=/æ/ raising |5pron=Nueva Zelanda|5fono=ˈskɛn.dəl |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|escándalo}}. == Referencias y notas == <references /> nhj2d7vch3d3v7ty9v9iwt7wnuibgtv 0 87103 6369136 6317173 2026-09-02T06:45:03Z PFSV-UY 128755 /* Adjetivo */ 6369136 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bisexual.wav|aunota=Venezuela}} [[Archivo:Alternative-sexuality symbol (bold, color).svg|miniaturadeimagen|Símbolo de mujer y hombre unidos]] === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|biología}}: {{adjetivo de sustantivo|ambos [[sexo]]s}} ;2 {{csem|biología}}: Que tiene ambos [[sexo]]s. ;3 {{csem|lgbt}}: Persona que siente atracción [[sexual]], emocional, sentimental o afectiva hacia individuos de ambos sexos. {{uso|utcs}} {{hiperónimo|pansexual}} {{hipónimo|heteroflexible|homoflexible}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=bisexué|a2=3|t2=bisexuel}} {{t|en|a1=1-3|t1=bisexual}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Palabras con el prefijo bi-]] == Referencias y notas == <references /> tlep7f1y4ojb2jh5e7zguxwa4zpny5i 6369137 6369136 2026-09-02T06:45:50Z PFSV-UY 128755 6369137 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bisexual.wav|aunota=Venezuela}} [[Archivo:Alternative-sexuality symbol (bold, color).svg|miniaturadeimagen|Símbolo de mujer y hombre unidos]] === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|biología}}: {{adjetivo de sustantivo|ambos [[sexo]]s}} ;2 {{csem|biología}}: Que tiene ambos [[sexo]]s. ;3 {{csem|lgbt}}: Persona que siente atracción [[sexual]], emocional, sentimental o afectiva hacia individuos de ambos sexos. {{uso|utcs}} {{hiperónimo|pansexual}} {{hipónimo|heteroflexible|homoflexible}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=bisexué|a2=3|t2=bisexuel}} {{t|en|a1=1-3|t1=bisexual}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Palabras con el prefijo bi-]] == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{adjetivo|en}} === ;1: {{plm}}. === {{sustantivo|en}} === ;2: {{plm}} == Referencias y notas == <references /> 406bqe17c1c85e6w9gc88sv9leyzbtq 6369138 6369137 2026-09-02T06:46:58Z PFSV-UY 128755 /* Adjetivo */ 6369138 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bisexual.wav|aunota=Venezuela}} [[Archivo:Alternative-sexuality symbol (bold, color).svg|miniaturadeimagen|Símbolo de mujer y hombre unidos]] === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|biología}}: {{adjetivo de sustantivo|ambos [[sexo]]s}} ;2 {{csem|biología}}: Que tiene ambos [[sexo]]s. ;3 {{csem|lgbt}}: Persona que siente atracción [[sexual]], emocional, sentimental o afectiva hacia individuos de ambos sexos. {{uso|utcs}} {{hiperónimo|pansexual}} {{hipónimo|heteroflexible|homoflexible}} ;4 {{csem|lgbt}}: {{adjetivo de sustantivo|bisexualidad}} o a los bisexuales₃. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=bisexué|a2=3|t2=bisexuel}} {{t|en|a1=1-3|t1=bisexual}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Palabras con el prefijo bi-]] == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{adjetivo|en}} === ;1: {{plm}}. === {{sustantivo|en}} === ;2: {{plm}} == Referencias y notas == <references /> 1gnjcad4y373sku7oavfm902iwe6gn4 0 87381 6368970 6066979 2026-09-01T22:42:10Z Intolerable situation 130039 /* {{lengua|en}} */ 6368970 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ˌɪn.əˈbɪl.ɪ.ti|1fono2=ˌɪn.əˈbɪl.ə.ti |2pron1=General American, Canadá|2fono1=ˌɪn.əˈbɪl.ɪ.ti|2fone2=ˌɪn.əˈbɪl.ɪ.ɾi|2fono3=ˌɪn.əˈbɪl.ə.ti|2fone4=ˌɪn.əˈbɪl.ə.ɾi|2audio4=en-us-inability.ogg|2aunota4=California |3pron1=Australia|3fono1=ˌɪn.əˈbɪl.ə.ti|3fone2=ˌɪn.əˈbɪl.ə.ɾi |4pron1=Nueva Zelanda|4fono1=ˌən.əˈbəl.ə.ti|4fone2=ˌən.əˈbəl.ə.ɾi |ls=5 }} === Etimología === Del temprano {{l+|en|inhability}} ("inhabilitación para el cargo"), equivalente a {{l+|en|in-}} +‎ {{l+|en|ability}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|incapacidad}}. == Referencias y notas == <references /> hssrx218f3blo97wn9uhwe0bw1gg2wb 0 88464 6368968 6120137 2026-09-01T22:36:26Z Adelpine 34679 Corrige una transcripción AFI y agrega la inflexión 6368968 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=aʊtˈɹeɪ.d͡ʒəs|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-outrageous.wav|1aunota1=Berkshire, Sur de Inglaterra|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Ajshul-outrageous.wav|1aunota2=Canadá |2pron1=Australia|2fono1=æɔtˈɹæɪ.d͡ʒəs |3pron1=Nueva Zelanda|3fono1=æʊtˈɹæɪ.d͡ʒəs |ls=3 }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|vergonzoso}}, [[escandaloso]]. ;2: {{plm|exorbitante}}. == Referencias y notas == <references /> e1temg029s6dx2g46o6oyxb75u5jl7q 0 88557 6369047 6073814 2026-09-02T04:27:33Z PFSV-UY 128755 6369047 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cómite}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-am-lat-comité.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|en|committee}}, y este {{etim|enm|committie}}, {{etim|fro|committe}}, participio {{etim|fro|commetre}}, {{etim|la|committere}}, "[[comenzar]]; [[acometer]]", {{etim|la|mittere}}. Compárese {{l+|es|acometer}}, {{l+|es|acometida}}, {{l+|es|comisión}}, {{l+|es|cómite}}, {{l+|es|comitiva}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|grupo}} reducido de [[persona]]s que se encargan de [[tratar]] [[asunto]]s en nombre de un grupo [[mayor]]. {{sinónimo|comisión|delegación}} ;2: En particular, comité{{-sub|1}} [[abocar|abocado]] a tareas [[político|políticas]]. ;3 {{csem|política}}: Se dice del [[órgano]] en el [[interior]] de un [[partido]] [[político]], que se encarga de [[actividad]]es que lo incumben. ;4 {{csem|política}}: Lugar de encuentro, discusión y promoción de un partido político. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «comité»}} * [[comité de activo y pasivo]] * [[comité de empresa]] * [[comité de ética]] * [[comité de inversiones]] * [[comité de la junta de acreedores]] * [[comité de riesgos]] * [[comité de seguimiento]] * [[en petit comité]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=komitet}} {{t|de|a1=1|t1=Komitee|g1=n|t2=Ausschuß|g2=m|t3=Kuratorium|g3=n}} {{t|ar|a1=1|t1=لجنة|tl1=laǧnah|g1=f}} {{t|hy|a1=1|t1=կոմիտե|tl1=komite}} {{t|az|a1=1|t1=komitə}} {{t|be|a1=1|t1=камітэт|tl1=kamitet}} {{t|bg|a1=1|t1=комитет|tl1=komitet|g1=m|t2=комисия|tl2=komisiya|g2=f}} {{t|ca|a1=1|t1=comitè}} {{t|cs|a1=1|t1=výbor|g1=m|t2=komise|g2=f}} {{t|cmn|a1=1|t1=委員會|t2=委员会|tl2=wěiyuánhuì}} {{t|ko|a1=1|t1=위원회|tl1=wiwonhoe}} {{t|sh|a1=1|t1=komitet}} {{t|da|a1=1|t1=komité}} {{t|sl|a1=1|t1=komite|g1=m}} {{t|eo|a1=1|t1=komitato}} {{t|et|a1=1|t1=komitee|t2=komisjon}} {{t|eu|a1=1|t1=batzorde}} {{t|fi|a1=1|t1=komitea}} {{t|fr|a1=1|t1=comité|g1=m|t2=commission|g2=f}} {{t|gd|a1=1|t1=comataidh|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=comité|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=επιτροπή|tl1=epitropé}} {{t|he|a1=1|t1=ועדה|tl1=va'ada|g1=f}} {{t|hu|a1=1|t1=bizottság}} {{t|io|a1=1|t1=komitato}} {{t|id|a1=1|t1=komite}} {{t|en|a1=1|t1=committee}} {{t|ia|a1=1|t1=committee}} {{t|ga|a1=1|t1=coiste|g1=m}} {{t|it|a1=1|t1=comitato|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=委員会|tl1=いいんかい, iinkai}} {{t|ku|a1=1|t1=komîte|g1=f|t2=deste|g2=f|t3=lijne|g3=f|t4=kom|g4=f}} {{t|lv|a1=1|t1=komiteja}} {{t|lt|a1=1|t1=komitetas}} {{t|mk|a1=1|t1=комитет|tl1=komitet}} {{t|mt|a1=1|t1=kumitat}} {{t|nl|a1=1|t1=comité|g1=n}} {{t|nb|a1=1|t1=komité}} {{t|pl|a1=1|t1=komitet|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=comité|g1=m|t2=comitê}} {{t|ro|a1=1|t1=comitet}} {{t|ru|a1=1|t1=комитет|tl1=komitet|g1=m|t2=комиссия|tl2=komissiya|g2=f}} {{t|sh|a1=1|t1=časništvo|g1=n}} {{t|sv|a1=1|t1=kommitté|g1=c}} {{t|sw|a1=1|t1=kamitii}} {{t|vo|a1=1|t1=komitetanef}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c0c6z85o6ks7shw7n5933mzqn71nl51 6369048 6369047 2026-09-02T04:28:34Z PFSV-UY 128755 6369048 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cómite}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-am-lat-comité.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|en|committee}}, y este {{etim|enm|committie}}, {{etim|fro|committe}}, participio {{etim|fro|commetre}}, {{etim|la|committere}}, "[[comenzar]]; [[acometer]]", {{etim|la|mittere}}. Compárese {{l+|es|acometer}}, {{l+|es|acometida}}, {{l+|es|comisión}}, {{l+|es|cómite}}, {{l+|es|comitiva}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|grupo}} reducido de [[persona]]s que se encargan de [[tratar]] [[asunto]]s en nombre de un grupo [[mayor]]. {{sinónimo|comisión|delegación}} ;2: En particular, comité{{-sub|1}} [[abocar|abocado]] a tareas [[político|políticas]]. ;3 {{csem|política}}: Se dice del [[órgano]] en el [[interior]] de un [[partido]] [[político]], que se encarga de [[actividad]]es que lo incumben. ;4 {{csem|política}}: Sede o lugar de encuentro, discusión y promoción de un partido político y sus militantes. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «comité»}} * [[comité de activo y pasivo]] * [[comité de empresa]] * [[comité de ética]] * [[comité de inversiones]] * [[comité de la junta de acreedores]] * [[comité de riesgos]] * [[comité de seguimiento]] * [[en petit comité]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=komitet}} {{t|de|a1=1|t1=Komitee|g1=n|t2=Ausschuß|g2=m|t3=Kuratorium|g3=n}} {{t|ar|a1=1|t1=لجنة|tl1=laǧnah|g1=f}} {{t|hy|a1=1|t1=կոմիտե|tl1=komite}} {{t|az|a1=1|t1=komitə}} {{t|be|a1=1|t1=камітэт|tl1=kamitet}} {{t|bg|a1=1|t1=комитет|tl1=komitet|g1=m|t2=комисия|tl2=komisiya|g2=f}} {{t|ca|a1=1|t1=comitè}} {{t|cs|a1=1|t1=výbor|g1=m|t2=komise|g2=f}} {{t|cmn|a1=1|t1=委員會|t2=委员会|tl2=wěiyuánhuì}} {{t|ko|a1=1|t1=위원회|tl1=wiwonhoe}} {{t|sh|a1=1|t1=komitet}} {{t|da|a1=1|t1=komité}} {{t|sl|a1=1|t1=komite|g1=m}} {{t|eo|a1=1|t1=komitato}} {{t|et|a1=1|t1=komitee|t2=komisjon}} {{t|eu|a1=1|t1=batzorde}} {{t|fi|a1=1|t1=komitea}} {{t|fr|a1=1|t1=comité|g1=m|t2=commission|g2=f}} {{t|gd|a1=1|t1=comataidh|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=comité|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=επιτροπή|tl1=epitropé}} {{t|he|a1=1|t1=ועדה|tl1=va'ada|g1=f}} {{t|hu|a1=1|t1=bizottság}} {{t|io|a1=1|t1=komitato}} {{t|id|a1=1|t1=komite}} {{t|en|a1=1|t1=committee}} {{t|ia|a1=1|t1=committee}} {{t|ga|a1=1|t1=coiste|g1=m}} {{t|it|a1=1|t1=comitato|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=委員会|tl1=いいんかい, iinkai}} {{t|ku|a1=1|t1=komîte|g1=f|t2=deste|g2=f|t3=lijne|g3=f|t4=kom|g4=f}} {{t|lv|a1=1|t1=komiteja}} {{t|lt|a1=1|t1=komitetas}} {{t|mk|a1=1|t1=комитет|tl1=komitet}} {{t|mt|a1=1|t1=kumitat}} {{t|nl|a1=1|t1=comité|g1=n}} {{t|nb|a1=1|t1=komité}} {{t|pl|a1=1|t1=komitet|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=comité|g1=m|t2=comitê}} {{t|ro|a1=1|t1=comitet}} {{t|ru|a1=1|t1=комитет|tl1=komitet|g1=m|t2=комиссия|tl2=komissiya|g2=f}} {{t|sh|a1=1|t1=časništvo|g1=n}} {{t|sv|a1=1|t1=kommitté|g1=c}} {{t|sw|a1=1|t1=kamitii}} {{t|vo|a1=1|t1=komitetanef}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9annly3z453niosuifvnv07957tr7ht 6369049 6369048 2026-09-02T04:31:21Z PFSV-UY 128755 /* Sustantivo masculino */ 6369049 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cómite}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-am-lat-comité.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|en|committee}}, y este {{etim|enm|committie}}, {{etim|fro|committe}}, participio {{etim|fro|commetre}}, {{etim|la|committere}}, "[[comenzar]]; [[acometer]]", {{etim|la|mittere}}. Compárese {{l+|es|acometer}}, {{l+|es|acometida}}, {{l+|es|comisión}}, {{l+|es|cómite}}, {{l+|es|comitiva}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== [[Archivo:Comité de Base de Aguada.jpg|thumb|[4]]] {{es.sust}} ;1: {{plm|grupo}} reducido de [[persona]]s que se encargan de [[tratar]] [[asunto]]s en nombre de un grupo [[mayor]]. {{sinónimo|comisión|delegación}} ;2: En particular, comité{{-sub|1}} [[abocar|abocado]] a tareas [[político|políticas]]. ;3 {{csem|política}}: Se dice del [[órgano]] en el [[interior]] de un [[partido]] [[político]], que se encarga de [[actividad]]es que lo incumben. ;4 {{csem|política}}: Sede o lugar de encuentro, discusión y promoción de un partido político y sus militantes. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «comité»}} * [[comité de activo y pasivo]] * [[comité de empresa]] * [[comité de ética]] * [[comité de inversiones]] * [[comité de la junta de acreedores]] * [[comité de riesgos]] * [[comité de seguimiento]] * [[en petit comité]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=komitet}} {{t|de|a1=1|t1=Komitee|g1=n|t2=Ausschuß|g2=m|t3=Kuratorium|g3=n}} {{t|ar|a1=1|t1=لجنة|tl1=laǧnah|g1=f}} {{t|hy|a1=1|t1=կոմիտե|tl1=komite}} {{t|az|a1=1|t1=komitə}} {{t|be|a1=1|t1=камітэт|tl1=kamitet}} {{t|bg|a1=1|t1=комитет|tl1=komitet|g1=m|t2=комисия|tl2=komisiya|g2=f}} {{t|ca|a1=1|t1=comitè}} {{t|cs|a1=1|t1=výbor|g1=m|t2=komise|g2=f}} {{t|cmn|a1=1|t1=委員會|t2=委员会|tl2=wěiyuánhuì}} {{t|ko|a1=1|t1=위원회|tl1=wiwonhoe}} {{t|sh|a1=1|t1=komitet}} {{t|da|a1=1|t1=komité}} {{t|sl|a1=1|t1=komite|g1=m}} {{t|eo|a1=1|t1=komitato}} {{t|et|a1=1|t1=komitee|t2=komisjon}} {{t|eu|a1=1|t1=batzorde}} {{t|fi|a1=1|t1=komitea}} {{t|fr|a1=1|t1=comité|g1=m|t2=commission|g2=f}} {{t|gd|a1=1|t1=comataidh|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=comité|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=επιτροπή|tl1=epitropé}} {{t|he|a1=1|t1=ועדה|tl1=va'ada|g1=f}} {{t|hu|a1=1|t1=bizottság}} {{t|io|a1=1|t1=komitato}} {{t|id|a1=1|t1=komite}} {{t|en|a1=1|t1=committee}} {{t|ia|a1=1|t1=committee}} {{t|ga|a1=1|t1=coiste|g1=m}} {{t|it|a1=1|t1=comitato|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=委員会|tl1=いいんかい, iinkai}} {{t|ku|a1=1|t1=komîte|g1=f|t2=deste|g2=f|t3=lijne|g3=f|t4=kom|g4=f}} {{t|lv|a1=1|t1=komiteja}} {{t|lt|a1=1|t1=komitetas}} {{t|mk|a1=1|t1=комитет|tl1=komitet}} {{t|mt|a1=1|t1=kumitat}} {{t|nl|a1=1|t1=comité|g1=n}} {{t|nb|a1=1|t1=komité}} {{t|pl|a1=1|t1=komitet|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=comité|g1=m|t2=comitê}} {{t|ro|a1=1|t1=comitet}} {{t|ru|a1=1|t1=комитет|tl1=komitet|g1=m|t2=комиссия|tl2=komissiya|g2=f}} {{t|sh|a1=1|t1=časništvo|g1=n}} {{t|sv|a1=1|t1=kommitté|g1=c}} {{t|sw|a1=1|t1=kamitii}} {{t|vo|a1=1|t1=komitetanef}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8lqacynjp04rgn9lgyawne7y1vad0c8 6369050 6369049 2026-09-02T04:31:55Z PFSV-UY 128755 6369050 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cómite}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-am-lat-comité.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|en|committee}}, y este {{etim|enm|committie}}, {{etim|fro|committe}}, participio {{etim|fro|commetre}}, {{etim|la|committere}}, "[[comenzar]]; [[acometer]]", {{etim|la|mittere}}. Compárese {{l+|es|acometer}}, {{l+|es|acometida}}, {{l+|es|comisión}}, {{l+|es|cómite}}, {{l+|es|comitiva}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== [[Archivo:Comité de Base de Aguada.jpg|thumb|[4]]] {{es.sust}} ;1: {{plm|grupo}} reducido de [[persona]]s que se encargan de [[tratar]] [[asunto]]s en nombre de un grupo [[mayor]]. {{sinónimo|comisión|delegación}} ;2: En particular, comité{{-sub|1}} [[abocar|abocado]] a tareas [[político|políticas]]. ;3 {{csem|política}}: Se dice del [[órgano]] en el [[interior]] de un [[partido]] [[político]], que se encarga de [[actividad]]es que lo incumben. ;4 {{csem|política}}: Sede o lugar de encuentro, discusión y promoción de un partido político y sus militantes. {{sinónimo|comité de base}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «comité»}} * [[comité de activo y pasivo]] * [[comité de empresa]] * [[comité de ética]] * [[comité de inversiones]] * [[comité de la junta de acreedores]] * [[comité de riesgos]] * [[comité de seguimiento]] * [[en petit comité]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=komitet}} {{t|de|a1=1|t1=Komitee|g1=n|t2=Ausschuß|g2=m|t3=Kuratorium|g3=n}} {{t|ar|a1=1|t1=لجنة|tl1=laǧnah|g1=f}} {{t|hy|a1=1|t1=կոմիտե|tl1=komite}} {{t|az|a1=1|t1=komitə}} {{t|be|a1=1|t1=камітэт|tl1=kamitet}} {{t|bg|a1=1|t1=комитет|tl1=komitet|g1=m|t2=комисия|tl2=komisiya|g2=f}} {{t|ca|a1=1|t1=comitè}} {{t|cs|a1=1|t1=výbor|g1=m|t2=komise|g2=f}} {{t|cmn|a1=1|t1=委員會|t2=委员会|tl2=wěiyuánhuì}} {{t|ko|a1=1|t1=위원회|tl1=wiwonhoe}} {{t|sh|a1=1|t1=komitet}} {{t|da|a1=1|t1=komité}} {{t|sl|a1=1|t1=komite|g1=m}} {{t|eo|a1=1|t1=komitato}} {{t|et|a1=1|t1=komitee|t2=komisjon}} {{t|eu|a1=1|t1=batzorde}} {{t|fi|a1=1|t1=komitea}} {{t|fr|a1=1|t1=comité|g1=m|t2=commission|g2=f}} {{t|gd|a1=1|t1=comataidh|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=comité|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=επιτροπή|tl1=epitropé}} {{t|he|a1=1|t1=ועדה|tl1=va'ada|g1=f}} {{t|hu|a1=1|t1=bizottság}} {{t|io|a1=1|t1=komitato}} {{t|id|a1=1|t1=komite}} {{t|en|a1=1|t1=committee}} {{t|ia|a1=1|t1=committee}} {{t|ga|a1=1|t1=coiste|g1=m}} {{t|it|a1=1|t1=comitato|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=委員会|tl1=いいんかい, iinkai}} {{t|ku|a1=1|t1=komîte|g1=f|t2=deste|g2=f|t3=lijne|g3=f|t4=kom|g4=f}} {{t|lv|a1=1|t1=komiteja}} {{t|lt|a1=1|t1=komitetas}} {{t|mk|a1=1|t1=комитет|tl1=komitet}} {{t|mt|a1=1|t1=kumitat}} {{t|nl|a1=1|t1=comité|g1=n}} {{t|nb|a1=1|t1=komité}} {{t|pl|a1=1|t1=komitet|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=comité|g1=m|t2=comitê}} {{t|ro|a1=1|t1=comitet}} {{t|ru|a1=1|t1=комитет|tl1=komitet|g1=m|t2=комиссия|tl2=komissiya|g2=f}} {{t|sh|a1=1|t1=časništvo|g1=n}} {{t|sv|a1=1|t1=kommitté|g1=c}} {{t|sw|a1=1|t1=kamitii}} {{t|vo|a1=1|t1=komitetanef}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q9p0frzsxfe3lsz3yidc6oxjb5ugbwy 6369058 6369050 2026-09-02T04:37:09Z PFSV-UY 128755 6369058 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cómite}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-am-lat-comité.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|en|committee}}, y este {{etim|enm|committie}}, {{etim|fro|committe}}, participio {{etim|fro|commetre}}, {{etim|la|committere}}, "[[comenzar]]; [[acometer]]", {{etim|la|mittere}}. Compárese {{l+|es|acometer}}, {{l+|es|acometida}}, {{l+|es|comisión}}, {{l+|es|cómite}}, {{l+|es|comitiva}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== [[Archivo:Comité de Base de Aguada.jpg|thumb|[4]]] {{es.sust}} ;1: {{plm|grupo}} reducido de [[persona]]s que se encargan de [[tratar]] [[asunto]]s en nombre de un grupo [[mayor]]. {{sinónimo|comisión|delegación}} ;2: En particular, comité{{-sub|1}} [[abocar|abocado]] a tareas [[político|políticas]]. ;3 {{csem|política}}: Se dice del [[órgano]] en el [[interior]] de un [[partido]] [[político]], que se encarga de [[actividad]]es que lo incumben. ;4 {{csem|política}}: Sede o lugar de encuentro, discusión y promoción de un {{l|es|partido político}} y sus militantes. {{sinónimo|comité de base}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «comité»}} * [[comité de activo y pasivo]] * [[comité de empresa]] * [[comité de ética]] * [[comité de inversiones]] * [[comité de la junta de acreedores]] * [[comité de riesgos]] * [[comité de seguimiento]] * [[en petit comité]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=komitet}} {{t|de|a1=1|t1=Komitee|g1=n|t2=Ausschuß|g2=m|t3=Kuratorium|g3=n}} {{t|ar|a1=1|t1=لجنة|tl1=laǧnah|g1=f}} {{t|hy|a1=1|t1=կոմիտե|tl1=komite}} {{t|az|a1=1|t1=komitə}} {{t|be|a1=1|t1=камітэт|tl1=kamitet}} {{t|bg|a1=1|t1=комитет|tl1=komitet|g1=m|t2=комисия|tl2=komisiya|g2=f}} {{t|ca|a1=1|t1=comitè}} {{t|cs|a1=1|t1=výbor|g1=m|t2=komise|g2=f}} {{t|cmn|a1=1|t1=委員會|t2=委员会|tl2=wěiyuánhuì}} {{t|ko|a1=1|t1=위원회|tl1=wiwonhoe}} {{t|sh|a1=1|t1=komitet}} {{t|da|a1=1|t1=komité}} {{t|sl|a1=1|t1=komite|g1=m}} {{t|eo|a1=1|t1=komitato}} {{t|et|a1=1|t1=komitee|t2=komisjon}} {{t|eu|a1=1|t1=batzorde}} {{t|fi|a1=1|t1=komitea}} {{t|fr|a1=1|t1=comité|g1=m|t2=commission|g2=f}} {{t|gd|a1=1|t1=comataidh|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=comité|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=επιτροπή|tl1=epitropé}} {{t|he|a1=1|t1=ועדה|tl1=va'ada|g1=f}} {{t|hu|a1=1|t1=bizottság}} {{t|io|a1=1|t1=komitato}} {{t|id|a1=1|t1=komite}} {{t|en|a1=1|t1=committee}} {{t|ia|a1=1|t1=committee}} {{t|ga|a1=1|t1=coiste|g1=m}} {{t|it|a1=1|t1=comitato|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=委員会|tl1=いいんかい, iinkai}} {{t|ku|a1=1|t1=komîte|g1=f|t2=deste|g2=f|t3=lijne|g3=f|t4=kom|g4=f}} {{t|lv|a1=1|t1=komiteja}} {{t|lt|a1=1|t1=komitetas}} {{t|mk|a1=1|t1=комитет|tl1=komitet}} {{t|mt|a1=1|t1=kumitat}} {{t|nl|a1=1|t1=comité|g1=n}} {{t|nb|a1=1|t1=komité}} {{t|pl|a1=1|t1=komitet|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=comité|g1=m|t2=comitê}} {{t|ro|a1=1|t1=comitet}} {{t|ru|a1=1|t1=комитет|tl1=komitet|g1=m|t2=комиссия|tl2=komissiya|g2=f}} {{t|sh|a1=1|t1=časništvo|g1=n}} {{t|sv|a1=1|t1=kommitté|g1=c}} {{t|sw|a1=1|t1=kamitii}} {{t|vo|a1=1|t1=komitetanef}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cakzx2gfi5di7c4svzx5vek4quosdcx 6369151 6369058 2026-09-02T11:13:39Z Lin linao 852 /* Locuciones */ + 3 locs. 6369151 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cómite}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-am-lat-comité.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|en|committee}}, y este {{etim|enm|committie}}, {{etim|fro|committe}}, participio {{etim|fro|commetre}}, {{etim|la|committere}}, "[[comenzar]]; [[acometer]]", {{etim|la|mittere}}. Compárese {{l+|es|acometer}}, {{l+|es|acometida}}, {{l+|es|comisión}}, {{l+|es|cómite}}, {{l+|es|comitiva}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== [[Archivo:Comité de Base de Aguada.jpg|thumb|[4]]] {{es.sust}} ;1: {{plm|grupo}} reducido de [[persona]]s que se encargan de [[tratar]] [[asunto]]s en nombre de un grupo [[mayor]]. {{sinónimo|comisión|delegación}} ;2: En particular, comité{{-sub|1}} [[abocar|abocado]] a tareas [[político|políticas]]. ;3 {{csem|política}}: Se dice del [[órgano]] en el [[interior]] de un [[partido]] [[político]], que se encarga de [[actividad]]es que lo incumben. ;4 {{csem|política}}: Sede o lugar de encuentro, discusión y promoción de un {{l|es|partido político}} y sus militantes. {{sinónimo|comité de base}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «comité»}} * [[comité de activo y pasivo]] * [[comité de agua]] * [[comité de empresa]] * [[comité de ética]] * [[comité de inversiones]] * [[comité de la junta de acreedores]] * [[comité de riesgos]] * [[comité de seguimiento]] * [[comité de vivienda]] * [[comité paritario]] * [[en petit comité]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=komitet}} {{t|de|a1=1|t1=Komitee|g1=n|t2=Ausschuß|g2=m|t3=Kuratorium|g3=n}} {{t|ar|a1=1|t1=لجنة|tl1=laǧnah|g1=f}} {{t|hy|a1=1|t1=կոմիտե|tl1=komite}} {{t|az|a1=1|t1=komitə}} {{t|be|a1=1|t1=камітэт|tl1=kamitet}} {{t|bg|a1=1|t1=комитет|tl1=komitet|g1=m|t2=комисия|tl2=komisiya|g2=f}} {{t|ca|a1=1|t1=comitè}} {{t|cs|a1=1|t1=výbor|g1=m|t2=komise|g2=f}} {{t|cmn|a1=1|t1=委員會|t2=委员会|tl2=wěiyuánhuì}} {{t|ko|a1=1|t1=위원회|tl1=wiwonhoe}} {{t|sh|a1=1|t1=komitet}} {{t|da|a1=1|t1=komité}} {{t|sl|a1=1|t1=komite|g1=m}} {{t|eo|a1=1|t1=komitato}} {{t|et|a1=1|t1=komitee|t2=komisjon}} {{t|eu|a1=1|t1=batzorde}} {{t|fi|a1=1|t1=komitea}} {{t|fr|a1=1|t1=comité|g1=m|t2=commission|g2=f}} {{t|gd|a1=1|t1=comataidh|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=comité|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=επιτροπή|tl1=epitropé}} {{t|he|a1=1|t1=ועדה|tl1=va'ada|g1=f}} {{t|hu|a1=1|t1=bizottság}} {{t|io|a1=1|t1=komitato}} {{t|id|a1=1|t1=komite}} {{t|en|a1=1|t1=committee}} {{t|ia|a1=1|t1=committee}} {{t|ga|a1=1|t1=coiste|g1=m}} {{t|it|a1=1|t1=comitato|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=委員会|tl1=いいんかい, iinkai}} {{t|ku|a1=1|t1=komîte|g1=f|t2=deste|g2=f|t3=lijne|g3=f|t4=kom|g4=f}} {{t|lv|a1=1|t1=komiteja}} {{t|lt|a1=1|t1=komitetas}} {{t|mk|a1=1|t1=комитет|tl1=komitet}} {{t|mt|a1=1|t1=kumitat}} {{t|nl|a1=1|t1=comité|g1=n}} {{t|nb|a1=1|t1=komité}} {{t|pl|a1=1|t1=komitet|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=comité|g1=m|t2=comitê}} {{t|ro|a1=1|t1=comitet}} {{t|ru|a1=1|t1=комитет|tl1=komitet|g1=m|t2=комиссия|tl2=komissiya|g2=f}} {{t|sh|a1=1|t1=časništvo|g1=n}} {{t|sv|a1=1|t1=kommitté|g1=c}} {{t|sw|a1=1|t1=kamitii}} {{t|vo|a1=1|t1=komitetanef}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tgy2zy6ea68i2znff9m6479aet8nk3k 0 88875 6368632 5626263 2026-09-01T14:05:46Z Adelpine 34679 Agrega la inflexión según [[en:conflicting]] y formatea 6368632 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=kənˈflɪk.tɪŋ}} === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: [[opuesto|Opuesto]], [[contradictorio]]. === Forma verbal === ;2: {{fv-en|conflict|participio presente}}. eshncmkgokbjlqibv606amcy3mrtyag 0 90039 6368997 6043821 2026-09-02T00:25:18Z Adelpine 34679 Precisa los hablantes de algunas transcripciones AFI 6368997 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=əˈdɒpt |2pron1=General American, Atlantic Canadian|2fono1=əˈdɑpt|2audio1=En-us-adopt.ogg|2aunota1=California |3pron1=Standard Canadian, Boston, Maine|3fono1=əˈdɒpt |4pron1=Australia|4fono1=əˈdɔpt |5pron1=Nueva Zelanda|5fono1=əˈdɒpt|5fone2=əˈdɔ̟pt |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|frm|adopter}}, {{etim|leng=en|la|adopto|alt=adoptō}}; equivalente a {{l+|en|ad-}} + {{l+|en|opt}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;1: {{plm|adoptar}}. {{ejemplo|God decided in advance to '''adopt''' us into his own family by bringing us to himself through Jesus Christ. This is what he wanted to do, and it gave him great pleasure|c=libro|pasaje=Ephesians 1:5|t=Bible|trad=Por su amor, nos predestinó para ser '''adoptados''' hijos suyos por medio de Jesucristo, según el puro afecto de su voluntad|tradc=libro|tradpasaje=Efesios 1:5 |tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=efesios+1&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Ephesians+1&version=NLT|v=New Living Translation}} ;2: {{plm|aprobar}}, [[adoptar]], [[implantar]]. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 2a583ejtmjqya3dafea0lwjcqdhfa1k 0 91449 6369144 5840353 2026-09-02T07:45:39Z Intolerable situation 130039 /* {{lengua|fr}} */ 6369144 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=Fr-gorille.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo masculino y femenino|fr}} === {{fr.sust|irreg|f=gorillesse|fp=gorillesses}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=fr}}: {{plm|gorila}}. === Véase también === {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> 23e7g7hun5c4x01amxmc01j2gty2a59 0 94040 6368972 6109296 2026-09-01T23:29:51Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI (elaboración propia) 6368972 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: <ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|poco usado}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈkæl.ən.də|fone2=ˈkʰæl.ən.də|fone3=ˈkʰæl.n̩.də|audio3=LL-Q1860 (eng)-Berrely-calendar.wav|aunota3=Londres |2pron=General American, Standard Canadian|2fono=ˈkæl.ən.dɚ|2fone2=ˈkʰæl.ən.dɚ|2audio2=en-us-calendar.ogg|2aunota2=California|2fone3=ˈkʰæl.n̩.dɚ |3pron=Australia|3fono=ˈkæl.ən.də|3fone2=ˈkʰæl.ən.də|3fone3=ˈkʰæl.n̩.də |4pron=Nueva Zelanda|4fono=ˈkɛl.ən.də|4fone2=ˈkʰɛl.ən.də|4fone3=ˈkʰɛl.n̩.də |ls=3 |h=calender|h2=qalandar|h3=Callander }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|kalender}}, {{etim|leng=en|fro|calendier}}, {{etim|leng=en|la|calendarium|alt=kalendārium}} ("libro de cuentas"),<ref>{{OED Online}}</ref> de {{l+|la|kalendae}} ("el primer día del mes"), de {{l+|la|calo|calō}} ("anunciar solemnemente, gritar (el avistamiento de la luna nueva)", {{etim|leng=en|ine-pro|*kelh₁-}}. Doblete de {{l+|en|calendarium}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|tiempo}}: {{plm|calendario}}. === {{verbo|en}} === ;2: {{plm|registrar}} en el [[calendario]]. === Conjugación === {{en.v}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|1fone1=kalen'dar}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|la|calendarium}}.<ref>{{dexonline}}</ref> === {{sustantivo neutro|ro}} === ;1 {{csem|leng=ro|tiempo}}: {{plm|calendario}}. == Referencias y notas == <references /> ihw74fuxxksr0i3qwk8e1uy54z71j7c 0 96642 6368941 6021547 2026-09-01T21:47:30Z Tbm 139368 /* Traducciones */ Agregar traducción del Suajili 6368941 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Peral}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|pera}}. === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Pyrus communis (Perenboomgaard).jpg|thumb|[1]|150px]] {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: (''[[species:Pyrus communis|Pyrus communis]]'') {{plm|árbol}} de la familia [[rosáceas]], de tronco liso y flores blancas en [[corimbo]]s cuyo [[fruto]], la [[pera]], es comestible ;2 {{csem|botánica}}: {{plm|madera}} de ese árbol === Véase también === {{w}} {{Commonscat|Pyrus communis|Peral}} {{Wikispecies}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=peral}} {{t|br|t1=gwezenn-ber|g1=f|t2=perenn|g2=f}} {{t|fr|t1=poirier|g1=m}} {{t|en|t1=pear tree}} {{t|it|t1=pero|g1=m}} {{t|pt|t1=pereira|g1=f}} {{t|sw|t1=mpea|t2=mpeasi}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6drm68i9056ajpjblbu26ayrwqs29c3 0 97674 6369046 6330239 2026-09-02T04:14:13Z Tmagc 158167 6369046 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|invasion}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|invasio}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|efecto}} y [[acto]] de [[invadir]]. {{sinónimo|penetración|asedio|ocupación}} ;2 {{csem|fútbol}}: Infracción que se comete cuando un jugador no está en su propio lado del campo de juego al momento de [[saque del centro|sacar del centro]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Invasion}} {{t|ca|t1=invasió}} {{t|fr|t1=invasion}} {{t|hu|t1=invázió}} {{t|en|t1=invasion}} {{t|it|t1=invasione}} {{t|pt|t1=invasão}} {{t|ro|t1=invazie}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 21jbwkxrerfh3znyrujcet1zknv3q4m 0 98370 6368915 6322419 2026-09-01T21:02:17Z Tbm 139368 /* {{lengua|sw}} */ Agregar audio 6368915 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw|audio=Sw-ke-Zohali.flac|fono=zoˈha.li}} [[Archivo:Uranus2.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Saturn (planet) large.jpg|thumb|[2]]] === Etimología === {{etimología|leng=sw|ar|زحل|Saturno|transcripción=zuhal}} === {{sustantivo propio|sw}} === ;1 {{csem|astronomía|leng=sw}}: {{plm|Urano}} (planeta). {{uso|leng=sw|moderno}} {{sinónimo|leng=sw|Uranus}} ;2 {{csem|astronomía|leng=sw}}: {{plm|Saturno}} (planeta). {{uso|leng=sw|clásico}} {{sinónimo|leng=sw|Sarateni}} === Véase también === {{W|leng=sw}} == Referencias y notas == <references /> p2t69pz8tcw53ub81u1vwyrdpmkhan9 0 101931 6369065 5742162 2026-09-02T04:49:43Z PFSV-UY 128755 6369065 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|republicano|ismo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de adjetivo|republicano}} ;2: Afición, inclinación, o apego a las formas de gobierno republicanas. ;3 {{csem|política}}: {{plm|ideología}} y {{l|es|teoría política}} que postula gobernar una {{l|es|nación}} como una {{l|es|república}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o7vakehagz18mgcmhvrg9fe1368ou54 0 118521 6369059 6109035 2026-09-02T04:40:34Z PFSV-UY 128755 6369059 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Rosado}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|rosatus}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, y este de {{l+|la|rosa}}<ref>{{Lewis&Short|rosatus}}</ref>, de origen incierto, sin duda emparentado con el griego antiguo {{l+|grc|ῥοδέα|tr=rhodéa|glosa=rosal}}, quizás por vía del etrusco {{l+|ett|ruze}}, {{l+|ett|rusi}}.<ref>{{OED|rose}}</ref> Compárese el catalán {{l+|ca|rosat}}, el italiano {{l+|it|rosato}} o el portugués {{l+|pt|rosado}}. [[File:Rosa 'Rose de Meaux'.jpg|thumb|[2]]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|hecho}} o [[infusionado]] con [[rosa]]s. {{ejemplo|da al paciente gargarismo: fecho con miel ''rosado'': & rop de moras: & vinagre: & agua ''rossada'': & agua de plantayna. & esto es para gargarizar.|c=libro|t=Compendio de la humana salud|a=Joannes de Ketham|a2=Johannes de Ketham|f=1990|p=27}} {{ejemplo|Es necesario corregir los accidentes, el dolor de cabeza y la alienación con frotamientos y lavatorios bajos para distraer; en la cabeza con aceite ''rosado'', agua ''rosada'', de cada uno seis onzas y dos onzas de vinagre.|a=Fernando Álvarez|f=1993|fo=1501|t=Regimiento contra la peste|l=Madrid|editorial=Arco|c=libro}} ;2: De [[color]] que recuerda al de las rosas, un [[rojo]] [[pálido]] {{color|#FFC0CB}} {{uso|utcs}} {{sinónimo|rosa|rosáceo|róseo|rosicler|rosillo|rosmarino|sabino|sonrosado}} {{ejemplo|A Mari Tellez, criada de su Altesa, para se vestir, lo siguiente: Quatro varas e media de paño ''rosado'', para vna faldrilla, a 30 sueldos la vara, que monta 2.352 mrs.|c=libro|t=Cuentas de Gonzalo de Baeza|a=Gonzalo de Baeza|f=1955|p=171}} {{ejemplo|De lo de mas que se mezcla baxa algo a ste color, y ansi queda el color ''rosado'' o encarnado, algo subido: y esto tal arguye buena templança, y salud en las enzias, de mas de tener el mejor parescer.|c=libro|t=Tractado Breve y compendioso sobre la maravillosa obra de la boca y dentadura|a=Francisco Martínez de Castrillo|a2=Javier Sanz|f=1570|isbn=9788415537564|p=116}} {{ejemplo|Su lengua tenía el ''rosado'' brioso de un perro de aguas.|c=libro|t=Paradiso 1st. Dalkey Archive Ed|a=José Lezama Lima|f=2000|editorial=Dalkey Archive Press|isbn=9781564782281|p=202}} ;3: En particular, dicho del [[pelaje]] del [[yeguarizo]], de [[pelo]] mezclado de rojo y [[blanco]]. {{ámbito|Colombia|Rioplatense}} {{uso|utcs}} {{ejemplo|Tengo una buena manaa<br>de caallos asiados<br>y ligeros como un viento:<br>un corredor gateado;<br>sobre todos, un rosillo<br>un castaño y un ''rosado'',<br>un morillo y un tordillo,<br>un bello alazán tostado.|f=2003|fo=1778|t=El amor de la estanciera|l=Alicante|editorial=Universidad de Alicante|pasaje=¶4|c=libro}} ;4 {{csem|bebida}}: Dicho del [[vino]], de color rosado{{-sub|1}} a [[naranja]], producido por la [[fermentación]] de [[uva]]s [[tinto|tintas]] cuyo [[hollejo]] se deja solo [[breve]]mente en contacto con el [[mosto]]. {{uso|utcs}} {{sinónimo|clarete}} {{ejemplo|Deseaba alcanzar, beber sus recuerdos, tragarme su tristeza (‘gracias, gracias por tu tristeza’), refugiarme en ella para huir, como él, hundida para siempre en la gran copa de vino ''rosado'' de su nostalgia, que me invadía mágicamente.|c=libro|t=Primera memoria|a=Ana María Matute|f=2011-11-05|editorial=Ediciones Destino|isbn=9788423345762|p=196}} {{ejemplo|Pablo ordenó a Bert que no desenvolviese los bocadillos y que, si era inevitable su ayuda, comprobase el estado de las botellas de ''rosado'', puestas a enfriar en el arroyo.|c=libro|t=El gran momento de Mary Tribune|a=Juan García Hortelano|f=2007|editorial=LUMEN|p=174}} ;5 {{csem|política}}: Dicho de un grupo de personas, de una organización política o de una situación; que se adhiere la alianza o el acercamiento entre el Partido Nacional (blancos) y el Partido Colorado (colorados), usualmente tras diluir la identidad o historia de dichos partidos para tener mayor fuerza electoral. {{uso|despectivo}} {{relacionado|republicano}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «rosado»}} * {{l|es|agua rosada}} * {{l|es|azúcar rosado}} * {{l|es|charrán rosado}} * {{l|es|coralillo rosado}} * {{l|es|estornino rosado}} * {{l|es|flamenco rosado}} * {{l|es|miel rosada}} * {{l|es|minivet rosado}} * {{l|es|pelícano rosado}} * {{l|es|periquito rosado}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia|rosado}} {{Wikipedia|vino rosado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=rosa}} {{t|ar|a1=2|t1=وردي|tl1=wárdiy|t2=بمبي|tl2=bambiy}} {{t|hy|a1=2|t1=վարդագույն|tl1=vardaguyn}} {{t|bg|a1=2|t1=розов цвят|tl1=rózov cvjat}} {{t|cs|a1=2|t1=růžový}} {{t|chr|a1=2|t1=ꭹꭶꭸꭲᏻꮝꮧ|tl1=gigageiyusdi}} {{t|ko|a1=2|t1=분홍|tl1=bunhong|t2=핑크|tl2=pingkeu}} {{t|eo|a1=2|t1=rozokoloro}} {{t|fi|a1=2|t1=vaaleanpunainen}} {{t|fr|a1=2|t1=rose|a2=4|t2=rosé}} {{t|gd|a1=2|t1=bàn-dhearg}} {{t|cy|a1=2|t1=pinc}} {{t|el|a1=2|t1=ροζ}} {{t|he|a1=2|t1=ורוד|tl1=varod}} {{t|hop|a1=2|t1=tsorongpu}} {{t|hu|a1=2|t1=rózsaszín}} {{t|id|a1=2|t1=merah muda|t2=merah jambu}} {{t|en|a1=2|t1=pink}} {{t|ga|a1=2|t1=bándearg}} {{t|it|a1=1–2, 4|t1=rosato|a2=2|t2=rosa}} {{t|ja|a1=2|t1=ピンク|tl1=pinku|tl2=momoiro|tl3=たんこうしょく, tankōshoku}} {{t|jv|a1=2|t1=jambon}} {{t|ckb|a1=2|t1=ئاڵ|t2=په‌مه‌یی}} {{t|lv|a1=2|t1=rozā}} {{t|ms|a1=2|t1=merah muda|t2=merah jambu}} {{t|mt|a1=2|t1=roża}} {{t|cmn|a1=2|t1=粉紅色|t2=粉红色|tl2=fěnhóngsè|t3=桃色|tl3=táosè|t4=淡紅|t5=淡红|tl5=dànhóng|t6=泛紅|t7=泛红|tl7=fànhóng}} {{t|moe|a1=2|t1=kamitshinanusht}} {{t|nv|a1=2|t1=dinilchíí’}} {{t|nl|a1=2|t1=roze}} {{t|nb|a1=2|t1=rosa}} {{t|fa|a1=2|t1=رنگ صورتی|tl1=rang sūrati}} {{t|pl|a1=2|t1=róż}} {{t|pt|a1=2|t1=cor-de-rosa|t2=rosa|t3=rosado}} {{t|ro|a1=2|t1=roz}} {{t|ru|a1=2|t1=розовый|tl1=rozovyj}} {{t|sv|a1=2|t1=rosa|t2=skär}} {{t|su|a1=2|t1=kayas}} {{t|tl|a1=2|t1=kulay-rosas}} {{t|tr|a1=2|t1=pembe}} {{t|tk|a1=2|t1=gülgün}} {{t|uk|a1=2|t1=рожевий|tl1=roževyij}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Dicho de una bebida, [[escarchar|escarchada]] en [[parte]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== {{es.adj}} ;1: {{participio|rosar}}. == Referencias y notas == <references /> kbdvgpq9dls61ul5ob12jh80rvajfxw 6369060 6369059 2026-09-02T04:41:53Z PFSV-UY 128755 6369060 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Rosado}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|rosatus}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, y este de {{l+|la|rosa}}<ref>{{Lewis&Short|rosatus}}</ref>, de origen incierto, sin duda emparentado con el griego antiguo {{l+|grc|ῥοδέα|tr=rhodéa|glosa=rosal}}, quizás por vía del etrusco {{l+|ett|ruze}}, {{l+|ett|rusi}}.<ref>{{OED|rose}}</ref> Compárese el catalán {{l+|ca|rosat}}, el italiano {{l+|it|rosato}} o el portugués {{l+|pt|rosado}}. [[File:Rosa 'Rose de Meaux'.jpg|thumb|[2]]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|hecho}} o [[infusionado]] con [[rosa]]s. {{ejemplo|da al paciente gargarismo: fecho con miel ''rosado'': & rop de moras: & vinagre: & agua ''rossada'': & agua de plantayna. & esto es para gargarizar.|c=libro|t=Compendio de la humana salud|a=Joannes de Ketham|a2=Johannes de Ketham|f=1990|p=27}} {{ejemplo|Es necesario corregir los accidentes, el dolor de cabeza y la alienación con frotamientos y lavatorios bajos para distraer; en la cabeza con aceite ''rosado'', agua ''rosada'', de cada uno seis onzas y dos onzas de vinagre.|a=Fernando Álvarez|f=1993|fo=1501|t=Regimiento contra la peste|l=Madrid|editorial=Arco|c=libro}} ;2: De [[color]] que recuerda al de las rosas, un [[rojo]] [[pálido]] {{color|#FFC0CB}} {{uso|utcs}} {{sinónimo|rosa|rosáceo|róseo|rosicler|rosillo|rosmarino|sabino|sonrosado}} {{ejemplo|A Mari Tellez, criada de su Altesa, para se vestir, lo siguiente: Quatro varas e media de paño ''rosado'', para vna faldrilla, a 30 sueldos la vara, que monta 2.352 mrs.|c=libro|t=Cuentas de Gonzalo de Baeza|a=Gonzalo de Baeza|f=1955|p=171}} {{ejemplo|De lo de mas que se mezcla baxa algo a ste color, y ansi queda el color ''rosado'' o encarnado, algo subido: y esto tal arguye buena templança, y salud en las enzias, de mas de tener el mejor parescer.|c=libro|t=Tractado Breve y compendioso sobre la maravillosa obra de la boca y dentadura|a=Francisco Martínez de Castrillo|a2=Javier Sanz|f=1570|isbn=9788415537564|p=116}} {{ejemplo|Su lengua tenía el ''rosado'' brioso de un perro de aguas.|c=libro|t=Paradiso 1st. Dalkey Archive Ed|a=José Lezama Lima|f=2000|editorial=Dalkey Archive Press|isbn=9781564782281|p=202}} ;3: En particular, dicho del [[pelaje]] del [[yeguarizo]], de [[pelo]] mezclado de rojo y [[blanco]]. {{ámbito|Colombia|Rioplatense}} {{uso|utcs}} {{ejemplo|Tengo una buena manaa<br>de caallos asiados<br>y ligeros como un viento:<br>un corredor gateado;<br>sobre todos, un rosillo<br>un castaño y un ''rosado'',<br>un morillo y un tordillo,<br>un bello alazán tostado.|f=2003|fo=1778|t=El amor de la estanciera|l=Alicante|editorial=Universidad de Alicante|pasaje=¶4|c=libro}} ;4 {{csem|bebida}}: Dicho del [[vino]], de color rosado{{-sub|1}} a [[naranja]], producido por la [[fermentación]] de [[uva]]s [[tinto|tintas]] cuyo [[hollejo]] se deja solo [[breve]]mente en contacto con el [[mosto]]. {{uso|utcs}} {{sinónimo|clarete}} {{ejemplo|Deseaba alcanzar, beber sus recuerdos, tragarme su tristeza (‘gracias, gracias por tu tristeza’), refugiarme en ella para huir, como él, hundida para siempre en la gran copa de vino ''rosado'' de su nostalgia, que me invadía mágicamente.|c=libro|t=Primera memoria|a=Ana María Matute|f=2011-11-05|editorial=Ediciones Destino|isbn=9788423345762|p=196}} {{ejemplo|Pablo ordenó a Bert que no desenvolviese los bocadillos y que, si era inevitable su ayuda, comprobase el estado de las botellas de ''rosado'', puestas a enfriar en el arroyo.|c=libro|t=El gran momento de Mary Tribune|a=Juan García Hortelano|f=2007|editorial=LUMEN|p=174}} ;5 {{csem|política}}: Dicho de un grupo de personas, de una organización política o de una situación; que se adhiere la alianza o el acercamiento entre el [[w:Partido Nacional (Uruguay)|Partido Nacional]] ({{l|es|blanco|blancos}}) y el [[w:Partido Colorado (Uruguay)|Partido Colorado]] ({{l|es|colorado|colorados}}), usualmente tras diluir la identidad o historia de dichos partidos para tener mayor fuerza electoral. {{uso|despectivo}} {{ámbito|Uruguay}} {{relacionado|republicano}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «rosado»}} * {{l|es|agua rosada}} * {{l|es|azúcar rosado}} * {{l|es|charrán rosado}} * {{l|es|coralillo rosado}} * {{l|es|estornino rosado}} * {{l|es|flamenco rosado}} * {{l|es|miel rosada}} * {{l|es|minivet rosado}} * {{l|es|pelícano rosado}} * {{l|es|periquito rosado}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia|rosado}} {{Wikipedia|vino rosado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=rosa}} {{t|ar|a1=2|t1=وردي|tl1=wárdiy|t2=بمبي|tl2=bambiy}} {{t|hy|a1=2|t1=վարդագույն|tl1=vardaguyn}} {{t|bg|a1=2|t1=розов цвят|tl1=rózov cvjat}} {{t|cs|a1=2|t1=růžový}} {{t|chr|a1=2|t1=ꭹꭶꭸꭲᏻꮝꮧ|tl1=gigageiyusdi}} {{t|ko|a1=2|t1=분홍|tl1=bunhong|t2=핑크|tl2=pingkeu}} {{t|eo|a1=2|t1=rozokoloro}} {{t|fi|a1=2|t1=vaaleanpunainen}} {{t|fr|a1=2|t1=rose|a2=4|t2=rosé}} {{t|gd|a1=2|t1=bàn-dhearg}} {{t|cy|a1=2|t1=pinc}} {{t|el|a1=2|t1=ροζ}} {{t|he|a1=2|t1=ורוד|tl1=varod}} {{t|hop|a1=2|t1=tsorongpu}} {{t|hu|a1=2|t1=rózsaszín}} {{t|id|a1=2|t1=merah muda|t2=merah jambu}} {{t|en|a1=2|t1=pink}} {{t|ga|a1=2|t1=bándearg}} {{t|it|a1=1–2, 4|t1=rosato|a2=2|t2=rosa}} {{t|ja|a1=2|t1=ピンク|tl1=pinku|tl2=momoiro|tl3=たんこうしょく, tankōshoku}} {{t|jv|a1=2|t1=jambon}} {{t|ckb|a1=2|t1=ئاڵ|t2=په‌مه‌یی}} {{t|lv|a1=2|t1=rozā}} {{t|ms|a1=2|t1=merah muda|t2=merah jambu}} {{t|mt|a1=2|t1=roża}} {{t|cmn|a1=2|t1=粉紅色|t2=粉红色|tl2=fěnhóngsè|t3=桃色|tl3=táosè|t4=淡紅|t5=淡红|tl5=dànhóng|t6=泛紅|t7=泛红|tl7=fànhóng}} {{t|moe|a1=2|t1=kamitshinanusht}} {{t|nv|a1=2|t1=dinilchíí’}} {{t|nl|a1=2|t1=roze}} {{t|nb|a1=2|t1=rosa}} {{t|fa|a1=2|t1=رنگ صورتی|tl1=rang sūrati}} {{t|pl|a1=2|t1=róż}} {{t|pt|a1=2|t1=cor-de-rosa|t2=rosa|t3=rosado}} {{t|ro|a1=2|t1=roz}} {{t|ru|a1=2|t1=розовый|tl1=rozovyj}} {{t|sv|a1=2|t1=rosa|t2=skär}} {{t|su|a1=2|t1=kayas}} {{t|tl|a1=2|t1=kulay-rosas}} {{t|tr|a1=2|t1=pembe}} {{t|tk|a1=2|t1=gülgün}} {{t|uk|a1=2|t1=рожевий|tl1=roževyij}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Dicho de una bebida, [[escarchar|escarchada]] en [[parte]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== {{es.adj}} ;1: {{participio|rosar}}. == Referencias y notas == <references /> ebvk355qrw11kri58y6gjtp7qf9l3z1 6369061 6369060 2026-09-02T04:44:13Z PFSV-UY 128755 6369061 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Rosado}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|rosatus}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, y este de {{l+|la|rosa}}<ref>{{Lewis&Short|rosatus}}</ref>, de origen incierto, sin duda emparentado con el griego antiguo {{l+|grc|ῥοδέα|tr=rhodéa|glosa=rosal}}, quizás por vía del etrusco {{l+|ett|ruze}}, {{l+|ett|rusi}}.<ref>{{OED|rose}}</ref> Compárese el catalán {{l+|ca|rosat}}, el italiano {{l+|it|rosato}} o el portugués {{l+|pt|rosado}}. [[File:Rosa 'Rose de Meaux'.jpg|thumb|[2]]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|hecho}} o [[infusionado]] con [[rosa]]s. {{ejemplo|da al paciente gargarismo: fecho con miel ''rosado'': & rop de moras: & vinagre: & agua ''rossada'': & agua de plantayna. & esto es para gargarizar.|c=libro|t=Compendio de la humana salud|a=Joannes de Ketham|a2=Johannes de Ketham|f=1990|p=27}} {{ejemplo|Es necesario corregir los accidentes, el dolor de cabeza y la alienación con frotamientos y lavatorios bajos para distraer; en la cabeza con aceite ''rosado'', agua ''rosada'', de cada uno seis onzas y dos onzas de vinagre.|a=Fernando Álvarez|f=1993|fo=1501|t=Regimiento contra la peste|l=Madrid|editorial=Arco|c=libro}} ;2: De [[color]] que recuerda al de las rosas, un [[rojo]] [[pálido]] {{color|#FFC0CB}} {{uso|utcs}} {{sinónimo|rosa|rosáceo|róseo|rosicler|rosillo|rosmarino|sabino|sonrosado}} {{ejemplo|A Mari Tellez, criada de su Altesa, para se vestir, lo siguiente: Quatro varas e media de paño ''rosado'', para vna faldrilla, a 30 sueldos la vara, que monta 2.352 mrs.|c=libro|t=Cuentas de Gonzalo de Baeza|a=Gonzalo de Baeza|f=1955|p=171}} {{ejemplo|De lo de mas que se mezcla baxa algo a ste color, y ansi queda el color ''rosado'' o encarnado, algo subido: y esto tal arguye buena templança, y salud en las enzias, de mas de tener el mejor parescer.|c=libro|t=Tractado Breve y compendioso sobre la maravillosa obra de la boca y dentadura|a=Francisco Martínez de Castrillo|a2=Javier Sanz|f=1570|isbn=9788415537564|p=116}} {{ejemplo|Su lengua tenía el ''rosado'' brioso de un perro de aguas.|c=libro|t=Paradiso 1st. Dalkey Archive Ed|a=José Lezama Lima|f=2000|editorial=Dalkey Archive Press|isbn=9781564782281|p=202}} ;3: En particular, dicho del [[pelaje]] del [[yeguarizo]], de [[pelo]] mezclado de rojo y [[blanco]]. {{ámbito|Colombia|Rioplatense}} {{uso|utcs}} {{ejemplo|Tengo una buena manaa<br>de caallos asiados<br>y ligeros como un viento:<br>un corredor gateado;<br>sobre todos, un rosillo<br>un castaño y un ''rosado'',<br>un morillo y un tordillo,<br>un bello alazán tostado.|f=2003|fo=1778|t=El amor de la estanciera|l=Alicante|editorial=Universidad de Alicante|pasaje=¶4|c=libro}} ;4 {{csem|bebida}}: Dicho del [[vino]], de color rosado{{-sub|1}} a [[naranja]], producido por la [[fermentación]] de [[uva]]s [[tinto|tintas]] cuyo [[hollejo]] se deja solo [[breve]]mente en contacto con el [[mosto]]. {{uso|utcs}} {{sinónimo|clarete}} {{ejemplo|Deseaba alcanzar, beber sus recuerdos, tragarme su tristeza (‘gracias, gracias por tu tristeza’), refugiarme en ella para huir, como él, hundida para siempre en la gran copa de vino ''rosado'' de su nostalgia, que me invadía mágicamente.|c=libro|t=Primera memoria|a=Ana María Matute|f=2011-11-05|editorial=Ediciones Destino|isbn=9788423345762|p=196}} {{ejemplo|Pablo ordenó a Bert que no desenvolviese los bocadillos y que, si era inevitable su ayuda, comprobase el estado de las botellas de ''rosado'', puestas a enfriar en el arroyo.|c=libro|t=El gran momento de Mary Tribune|a=Juan García Hortelano|f=2007|editorial=LUMEN|p=174}} ;5 {{csem|política}}: Dicho de un grupo de personas, de una organización política o de una situación; que se adhiere a la alianza o el acercamiento entre el [[w:Partido Nacional (Uruguay)|Partido Nacional]] ({{l|es|blanco|blancos}}) y el [[w:Partido Colorado (Uruguay)|Partido Colorado]] ({{l|es|colorado|colorados}}), usualmente tras diluir la identidad o historia de dichos partidos para tener mayor fuerza electoral. {{uso|despectivo|utcs}} {{ámbito|Uruguay}} {{relacionado|republicano}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «rosado»}} * {{l|es|agua rosada}} * {{l|es|azúcar rosado}} * {{l|es|charrán rosado}} * {{l|es|coralillo rosado}} * {{l|es|estornino rosado}} * {{l|es|flamenco rosado}} * {{l|es|miel rosada}} * {{l|es|minivet rosado}} * {{l|es|pelícano rosado}} * {{l|es|periquito rosado}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia|rosado}} {{Wikipedia|vino rosado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=rosa}} {{t|ar|a1=2|t1=وردي|tl1=wárdiy|t2=بمبي|tl2=bambiy}} {{t|hy|a1=2|t1=վարդագույն|tl1=vardaguyn}} {{t|bg|a1=2|t1=розов цвят|tl1=rózov cvjat}} {{t|cs|a1=2|t1=růžový}} {{t|chr|a1=2|t1=ꭹꭶꭸꭲᏻꮝꮧ|tl1=gigageiyusdi}} {{t|ko|a1=2|t1=분홍|tl1=bunhong|t2=핑크|tl2=pingkeu}} {{t|eo|a1=2|t1=rozokoloro}} {{t|fi|a1=2|t1=vaaleanpunainen}} {{t|fr|a1=2|t1=rose|a2=4|t2=rosé}} {{t|gd|a1=2|t1=bàn-dhearg}} {{t|cy|a1=2|t1=pinc}} {{t|el|a1=2|t1=ροζ}} {{t|he|a1=2|t1=ורוד|tl1=varod}} {{t|hop|a1=2|t1=tsorongpu}} {{t|hu|a1=2|t1=rózsaszín}} {{t|id|a1=2|t1=merah muda|t2=merah jambu}} {{t|en|a1=2|t1=pink}} {{t|ga|a1=2|t1=bándearg}} {{t|it|a1=1–2, 4|t1=rosato|a2=2|t2=rosa}} {{t|ja|a1=2|t1=ピンク|tl1=pinku|tl2=momoiro|tl3=たんこうしょく, tankōshoku}} {{t|jv|a1=2|t1=jambon}} {{t|ckb|a1=2|t1=ئاڵ|t2=په‌مه‌یی}} {{t|lv|a1=2|t1=rozā}} {{t|ms|a1=2|t1=merah muda|t2=merah jambu}} {{t|mt|a1=2|t1=roża}} {{t|cmn|a1=2|t1=粉紅色|t2=粉红色|tl2=fěnhóngsè|t3=桃色|tl3=táosè|t4=淡紅|t5=淡红|tl5=dànhóng|t6=泛紅|t7=泛红|tl7=fànhóng}} {{t|moe|a1=2|t1=kamitshinanusht}} {{t|nv|a1=2|t1=dinilchíí’}} {{t|nl|a1=2|t1=roze}} {{t|nb|a1=2|t1=rosa}} {{t|fa|a1=2|t1=رنگ صورتی|tl1=rang sūrati}} {{t|pl|a1=2|t1=róż}} {{t|pt|a1=2|t1=cor-de-rosa|t2=rosa|t3=rosado}} {{t|ro|a1=2|t1=roz}} {{t|ru|a1=2|t1=розовый|tl1=rozovyj}} {{t|sv|a1=2|t1=rosa|t2=skär}} {{t|su|a1=2|t1=kayas}} {{t|tl|a1=2|t1=kulay-rosas}} {{t|tr|a1=2|t1=pembe}} {{t|tk|a1=2|t1=gülgün}} {{t|uk|a1=2|t1=рожевий|tl1=roževyij}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Dicho de una bebida, [[escarchar|escarchada]] en [[parte]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== {{es.adj}} ;1: {{participio|rosar}}. == Referencias y notas == <references /> 7sjsfvie1d5b34zigh2nmeelr8l6utf 0 119670 6368967 5868729 2026-09-01T22:35:37Z Intolerable situation 130039 /* {{lengua|en}} */ 6368967 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=dɪˈskɹɛʃənəɹi|fono2=dɪˈskɹɛʃənɹi|audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-discretionary.wav|aunota2=Sur de Inglaterra |2pron=General American, Standard Canadian|2fono=dɪˈskɹɛʃəˌnɛɹi |3pron=Australia|3fono=dɪˈskɹeʃənəɹi|3fono2=dɪˈskɹeʃənɹi |ls=5}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|discretion|ary}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|discrecional}}. == Referencias y notas == <references /> 3yjs0no2zx4symujkrzx7xngk9r7dg3 0 121787 6368774 4317434 2026-09-01T18:49:48Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368774 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|balcóns}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|balcó|leng=ca}}: "balcones". == Referencias y notas == <references /> odg0s0h8m0xuiwsl2q1p58luwvn2r8f 6368775 6368774 2026-09-01T18:50:02Z PFSV-UY 128755 6368775 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|balcóns}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|balcó|leng=ca}}: "balcones". == Referencias y notas == <references /> 5b5k7509e74xbpsdlcanjpypneo3jx8 0 123269 6368772 5973619 2026-09-01T18:49:01Z PFSV-UY 128755 6368772 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|balconees|balconeés}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|balcón}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|balcón}}. == Referencias y notas == <references /> n6yd8o6zp4n6beoob2uq8yf110jy97t 0 123373 6368755 5968797 2026-09-01T18:35:28Z PFSV-UY 128755 6368755 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|algodón}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|algodón}}. == Referencias y notas == <references /> lr4hs0nplzdu7h9d4pq83cturfpzlea 6368756 6368755 2026-09-01T18:35:43Z PFSV-UY 128755 6368756 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|algodón}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|algodón}}. == Referencias y notas == <references /> 2u5i3i7q44c4912tdy4z5jiys5n30d9 6368757 6368756 2026-09-01T18:35:50Z PFSV-UY 128755 6368757 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|algodón}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|algodón}}. == Referencias y notas == <references /> rvccjpbe1txq6h1vol9gsaq8ryvz3b2 0 123486 6368780 6305542 2026-09-01T19:11:30Z Tbm 139368 /* {{lengua|sw}} */ 6368780 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}} === {{sustantivo inanimado|eu}} === ;1: {{plm|categoría}}. === Véase también === {{W|leng=eu}} === Declinación === {{eu.sust|inan}} == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|fono=ka.tɛˈɡɔ.rja}} === Etimología === {{etimología|leng=pl|grc|κατηγορία}}. === {{sustantivo femenino|pl}} === ;1: {{plm|categoría}}. == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw|en|category}}. === {{sustantivo|sw}} === ;1: {{plm|categoría}}. == Referencias y notas == <references /> dwoz9orolhanqp1knidimx0n9oow0gb 0 128884 6368764 5274068 2026-09-01T18:43:03Z PFSV-UY 128755 6368764 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|aspiración}} == Referencias y notas == <references /> 1okcokjwqw2qpyzupes04d2xc03er5c 6368766 6368764 2026-09-01T18:43:16Z PFSV-UY 128755 6368766 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|aspiración}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|aspiración}}. == Referencias y notas == <references /> 97djq721h6k75pwu9jqt2urqqyumtv9 0 133125 6369029 6310333 2026-09-02T03:36:32Z Tmagc 158167 6369029 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cobo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|de origen andaluz}}<ref name=h1988>{{Hakim1988}}</ref>. === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. == Referencias y notas == <references /> 2u8wwzx32jmw8vp3tu7kh1jydq90wir 0 147329 6368702 5782561 2026-09-01T17:13:51Z PFSV-UY 128755 6368702 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|aíra|airá|àira}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|eu}}. ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1: {{apellido}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4e7ljg3q16mopa3jeonhp2kftjm4kjc 0 501563 6369139 5766192 2026-09-02T06:48:36Z PFSV-UY 128755 /* Forma verbal */ 6369139 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === {{es.adj}} ;1: {{participio|reprimir|irregular=}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|mf}} ;2: Que oculta o no expresa abiertamente una parte importante de su identidad, gustos o creencias. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|enclosetado|de clóset|in pectore}} {{ejemplo|Situaciones como esta sacan la verdadera naturaleza de cada uno. Están los que hacen las cosas despacio y son precavidos, [...] y aquellos que se sienten cómodos y empiezan a jugar a Dragon Ball. También están los otakus '''de clóset''' que les gustaría jugar a Dragon Ball.|c=av|temporada=1|formato=TV|t=Witch Watch|f=2025|cap=2|v=Doblaje de New Art}} == Referencias y notas == <references /> b0fto5wnwvfk3a4rodylaej49e4jrj7 0 524314 6369146 6344695 2026-09-02T09:35:32Z -wuppertaler 184238 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Fr-excuser.ogg]] → [[File:Fr-s’excuser.oga]] [[c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error) · it sounds like "s’excuser", not "excuser" 6369146 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|h1=excusai|h2=excusé|h3=excusée|h4=excusées|h5=excusés|h6=excusez|1audio1=Fr-s’excuser.oga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|excuser}}, y este {{etim|leng=fr|fro|escuser}}, {{etim|leng=fr|la|excusare}}, {{etim|leng=fr|la|causa}}, de origen incierto. ==== {{verbo transitivo|fr}} ==== ;1: {{plm|disculpar}}, [[perdonar]]. {{sinónimo|leng=fr|dispenser|pardonner}} {{antónimo|leng=fr|refuser}} ==== Conjugación ==== {{fr.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=fr|excusable|excusablement|excuse|excusé|excuseur|inexcusable|inexcusablement}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=frm|fro|escuser}}, y este {{etim|leng=frm|la|excusare}}, {{etim|leng=frm|la|causa}}, de origen incierto. ==== {{verbo transitivo|frm}} ==== ;1: {{plm|disculpar}}, [[perdonar]]. {{sinónimo|leng=frm|dispenser|pardonner}} {{antónimo|leng=frm|refuser}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=excūser}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=la|nopron=x|pas=x|excuso|alt=excūsō|1s|pres|subj}}. == Referencias y notas == <references /> d2pzxkid37i6rkd0levk8q2w1uvm16g 0 527710 6368750 4264623 2026-09-01T18:14:57Z PFSV-UY 128755 6368750 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|adecuación}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|adecuación}}. == Referencias y notas == <references /> a77nzciw7xtoedtyqsc9wydidyxh7s4 0 527836 6368761 6048240 2026-09-01T18:42:00Z PFSV-UY 128755 6368761 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|articulación}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|articulación}}. == Referencias y notas == <references /> 5d6yabgs7tl293jhnb9paj5ac005myw 0 762415 6368671 6216948 2026-09-01T15:01:28Z PFSV-UY 128755 6368671 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|plantés|plantees|planteés}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|plantar|m=subjuntivo|p=2s|t=presente}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|planta}}. == Referencias y notas == <references /> hqmzg5uilmhdfvri9rvh9ogflz64ybt 0 870812 6368947 5289144 2026-09-01T21:49:32Z PFSV-UY 128755 6368947 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|fone=etˈmæk|fone2=etˈmæj}} === Etimología === {{etimología|leng=az|trk-pro|*ēt-}} === {{verbo transitivo|az}} === ;1: {{plm|hacer}}. == Referencias y notas == <references /> n5zhjz93ycamj8tm1vnf0anhrwk1e2p 0 872712 6369149 6352033 2026-09-02T10:30:34Z ~2026-47722-87 184239 6369149 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|S|ś|Ś|š|Š|ş|Ş|ˢ|-š|ֆ|Ֆ|Տ|Ց|క}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{letra|es}} === ;1: {{impropia|Vigésima [[letra]] del [[alfabeto]] español y decimosexta [[consonante]]}}. Su nombre es [[ese]]. {{uso|minúscula}} {{relacionado|S|nota=mayúscula}} === Véase también === {{w}} {{alfabeto español}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sl}} {{t|fr}} {{t|en}} {{t|it}} {{trad-abajo}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}} === {{letra|sl}} === [[Categoría:SL:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimonovena letra del abecedario esloveno y decimoquinta consonante}}. {{uso|leng=sl|minúscula}} {{relacionado|leng=sl|S|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}} === Véase también === {{w|leng=sl}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{letra|fr}} === [[Categoría:FR:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimonovena letra y decimoquinta consonante del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}} {{relacionado|leng=fr|S|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn |fone=}} === Etimología === {{etimología2|leng=gn| De la letra del abecedario español}} === {{letra|gn}} === [[Categoría:GN:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Vigésimo sexta [[letra]] del [[achegety]] o [[alfabeto]] guaraní}}. {{uso|leng=gn|minúscula}} {{relacionado|leng=gn|S|nota=mayúscula}} {{cohipónimos|leng=gn|a|ã|ch|e|ẽ|g|g̃|h|i|ĩ|j|k|l|m|mb|n|nd|ng|nt|ñ|o|õ|p|r|rr|s|t|u|ũ|v|y|ỹ|'}} === Véase también === {{w|leng=gn}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=nombre de la letra|fono=ɛs|audio=en-us-s.ogg|aunota=Australiano con acento de los EE. UU. |2pron=fonema|2fono=s|2fono2=z|2fono3=ʒ}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{letra|en}} === [[Categoría:EN:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimonovena letra y decimoquinta consonante del abecedario inglés}}. Se llama {{l+|en|ess}}. {{uso|leng=en|minúscula}} {{relacionado|leng=en|S|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{letra|it}} === [[Categoría:IT:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimoséptima letra del alfabeto italiano y decimotercera consonante}}. Se llama {{l+|it|esse}}. {{uso|leng=it|minúscula}} {{relacionado|leng=it|S|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|fone=es}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{letra|yag}} === [[Categoría:YAG:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimoctava [[letra]] y duodécima [[consonante]] del [[alfabeto]] yagán}} {{uso|leng=yag|minúscula}} {{relacionado|leng=yag|S|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=yag|a|æ|ch|e|ö|f|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|rh|s|š|t|u|w|x}} == Referencias y notas == <references /> 6nff736pvlijbz629m7a34ayvhjfqs2 0 880371 6368801 6311135 2026-09-01T19:35:38Z Jh38 175577 6368801 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|manco|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Lisiarle el brazo a alguien.<ref name="drae">{{DLE1925}}</ref> {{uso|utcp}} ;2: {{plm|herir}}.<ref name="drae" /> {{uso|raro}} ;3: Convertir a algo en defectuoso. {{uso|raro}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;4: {{plm|faltar}}, [[carecer]].<ref name="drae" /> {{uso|anticuado}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[mancarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} ==== {{verbo intransitivo|ca}} ==== ;1: {{plm|carecer}}, [[faltar]]. ==== Conjugación ==== {{ca.v}} == Referencias y notas == <references /> qzfptfdfq4bclxs9pdv6zcrtwkbnccp 0 881301 6368992 5796635 2026-09-02T00:04:25Z Genoskill 87116 acepciones. 6368992 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Poner a un animal con los cuernos fijos en la tierra, dejándole sin movimiento.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: Atar una cuerda a la mano y cuerno del mismo lado de una [[res]] [[vacuno|vacuna]], para evitar que huya.<ref name="drae1925" /> ;3: Colocar la mano de la res derribada en el suelo sobre el cuerno del mismo lado para impedir que se levante.<ref name="drae1925" /> ;4: Atar dos reses por los cuernos para que anden juntas.<ref name="drae1925" /> ;5: Unir dos cosas de una misma especie que estaban separadas.<ref name="drae1925" /> {{uso|coloquial}} === Conjugación === {{es.v|alt=ue}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dblhxbiki2gi97yqh9utcdnk0j4jy5o 6369001 6368992 2026-09-02T00:53:13Z Tmagc 158167 6369001 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|mano|cuerno|-ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Poner a un animal con los cuernos fijos en la tierra, dejándole sin movimiento.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: Atar una cuerda a la mano y cuerno del mismo lado de una [[res]] [[vacuno|vacuna]], para evitar que huya.<ref name="drae1925" /> ;3: Colocar la mano de la res derribada en el suelo sobre el cuerno del mismo lado para impedir que se levante.<ref name="drae1925" /> ;4: Atar dos reses por los cuernos para que anden juntas.<ref name="drae1925" /> ;5: Unir dos cosas de una misma especie que estaban separadas.<ref name="drae1925" /> {{uso|coloquial}} === Conjugación === {{es.v|alt=ue}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0ujh0naeviw6xlhzjc852racxxyp54p 0 907637 6368785 5727937 2026-09-01T19:20:46Z PFSV-UY 128755 6368785 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bañera.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología === {{etimología|femenino|bañero}}. [[Archivo:Clawfoot bathtub.jpg|miniaturadeimagen|(1)]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|vivienda}}: {{plm|recipiente}} grande y largo destinado para [[bañar]]se. {{sinónimo|bañadera}} ;2 {{csem|náutica}}: En yates pequeños, zona descubierta en donde está el timonel con los tripulantes.<ref name=dle>{{DLE}}</ref> ;3: {{plm|volquete}} (caja de camión).<ref name=dle /> ;4 {{csem|arquitectura}}: {{plm|cubillo}} (aposento de los teatros antiguos de Madrid).<ref name=dle /> {{sinónimo|cubillo|faltriquera}} ;5 {{csem|deportes|esquí}}: Badén que se forma en las pistas de esquí, en las zonas por donde circulan los esquiadores.<ref name=dle /> ;6 {{csem|deportes|alpinismo}}: Escalón que forma sobre el hielo el primer escalador de una [[cordada]].<ref name=dle /> ==== Véase también ==== * [[bañero]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ar|a1=1|t1=مغسل|g1=m|t2=maḡsal}} {{t|arz|a1=1|t1=بانيو|g1=m}} {{t|acw|a1=1|t1=بانيو|g1=m}} {{t|ary|a1=1|t1=بانيو|g1=m}} {{t|de|a1=1|t1=Badewanne|g1=f}} {{t|eo|a1=1|t1=banujo}} {{t|fr|a1=1|t1=baignoire|g1=f}} {{t|el|a1=1|t1=λουτήρας|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=bathtub}} {{t|ja|t1=浴槽}} {{t|he|t1=אמבטיה|g1=f}} {{t|ko|t1=욕조}} {{t|pt|a1=1|t1=banheira|g1=f}} {{t|sc|a1=1|t1=tinedda}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|bañero|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> 9zkuq9m8yoo1bu26gwupwg2xpjwedjv 6368786 6368785 2026-09-01T19:21:32Z PFSV-UY 128755 6368786 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bañera.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología === {{etimología|femenino|bañero}}. [[Archivo:Clawfoot bathtub.jpg|miniaturadeimagen|(1)]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|vivienda}}: {{plm|recipiente}} grande y largo destinado para [[bañar]]se. {{sinónimo|bañadera}} ;2 {{csem|náutica}}: En yates pequeños, zona descubierta en donde está el timonel con los tripulantes.<ref name=dle>{{DLE}}</ref> ;3: {{plm|volquete}} (caja de camión).<ref name=dle /> ;4 {{csem|arquitectura}}: {{plm|cubillo}} (aposento de los teatros antiguos de Madrid).<ref name=dle /> {{sinónimo|cubillo|faltriquera}} ;5 {{csem|deportes|esquí}}: Badén que se forma en las pistas de esquí, en las zonas por donde circulan los esquiadores.<ref name=dle /> ;6 {{csem|deportes|alpinismo}}: Escalón que forma sobre el hielo el primer escalador de una [[cordada]].<ref name=dle /> ==== Véase también ==== * [[bañero]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ar|a1=1|t1=مغسل|g1=m|t2=maḡsal}} {{t|arz|a1=1|t1=بانيو|g1=m}} {{t|acw|a1=1|t1=بانيو|g1=m}} {{t|ary|a1=1|t1=بانيو|g1=m}} {{t|de|a1=1|t1=Badewanne|g1=f}} {{t|eo|a1=1|t1=banujo}} {{t|fr|a1=1|t1=baignoire|g1=f}} {{t|el|a1=1|t1=λουτήρας|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=bathtub}} {{t|ja|t1=浴槽}} {{t|he|t1=אמבטיה|g1=f}} {{t|ko|t1=욕조}} {{t|fa|t1=وان}} {{t|pt|a1=1|t1=banheira|g1=f}} {{t|sc|a1=1|t1=tinedda}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|bañero|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> 0uud02gdnzdw29p1dtu3q0bmvqbd5ae 0 913039 6368740 5833702 2026-09-01T18:05:25Z PFSV-UY 128755 6368740 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|acordion}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an}}. === {{sustantivo masculino|an|femenino}} === ;1 {{csem|instrumentos musicales|leng=an}}: {{plm|acordeón}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|}} === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1 {{csem|instrumentos musicales|leng=ast}}: {{plm|acordeón}}. == Referencias y notas == <references /> cbnkwahz8xbxs5r1agan1o6597dm6nt 0 919572 6368685 5951433 2026-09-01T15:29:05Z ~2026-43968-91 183920 observatorio espacial 6368685 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|observar|torio}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|lugar}} desde el que es posible [[observar]] algo. ;2: {{plm|conjunto}} del [[personal]] y el [[local]] adecuado, [[abastecido]] de [[todo]] lo [[necesario]] para [[realizar]] [[observación|observaciones]] [[científico|científicas]], especialmente de índole [[astronómica]]. ===Locuciones=== *[[observatorio espacial]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=observatori}} {{t|fr|a1=1|t1=observatoire|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=observatory}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o7gklocez3i86nr4qqhz7prwvjbec0k 0 925740 6369101 6059789 2026-09-02T05:56:50Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369101 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sía}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|fone=ˈsia}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{sustantivo|yag}} === ;1: {{plm|espuma}}.<ref>{{Espinoza1990}}</ref> == Referencias y notas == <references/> 0aw2wtmusjc3kvxhuljqu9c4lc69kbv 0 926202 6369084 5942592 2026-09-02T05:27:14Z PFSV-UY 128755 /* Sustantivo masculino y femenino */ 6369084 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|kirchnerista|cucaracha}}, cambiando la “c” por la “k”. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|ng}} ;1 {{csem|política}}: {{plm|kirchnerista}}. {{uso|coloquial|despectivo|utca}} {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|kirchnerista|kircho|K}} == {{lengua|qwh}} == {{pron-graf|leng=qwh}} === Etimología === {{etimología|leng=qwh}}. === {{sustantivo femenino|qwh}} === ;1 {{csem|plantas|leng=qwh}}: {{plm|coca}}.<ref>{{JulcaGuerrero2009}}</ref> ;2: Hojas de coca, extraídas para su consumo. === Locuciones === * {{l|quz|Kukamama}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|fone=ˈkuka}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{adverbio|yag}} === ;1: {{plm|igual}},<ref>{{Goodbar1977}}</ref>[[similar]], [[como]].<ref name="Martin">{{Bridges1933|p=207}}</ref> ;2: {{plm|siempre}}.<ref name="Martin" /> == Referencias y notas == <references /> atgm3udq4h9cvn7jclm4k51x265rdxd 0 932882 6368729 6290985 2026-09-01T17:58:41Z PFSV-UY 128755 6368729 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sustantivo femenino|pl}} === ;1 {{csem|leng=pl|botánica}}: {{plm|vegetación}}. === Véase también === {{w|leng=pl}} === Declinación === {{pl.sust|f|num=sg}} == Referencias y notas == <references /> 4aclbs8b6j88s5qyf9ket9bz6nsgf6l 0 940276 6368973 6358904 2026-09-01T23:31:58Z Adelpine 34679 Agrega un audio 6368973 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=perjudicial}} [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -al]] [[Categoría:ES:Palabras con el prefijo pre-]] [[Categoría:ES:Parónimos]] === Etimología === {{etimología|la-lat|praeiudicialis}}, derivado de {{l+|la|praiudico|alt=praeiūdicō, praeiūdicāre|glosa=prejuzgar}}. Cfr. ''[[perjudicial]]''. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|derecho}}: Que, para dictarse sentencia sobre ello, necesita un [[fallo]] o [[decisión]] previos.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{relacionado|preliminar}} ;2 {{csem|derecho}}: Que se debe considerar o examinar en primer lugar, o antes de iniciarse el proceso [[judicial]] en forma. {{relacionado|cautelar|precautorio}} === Información adicional === {{cognados|prejuzgar|prejudicial|prejudicio|prejuiciado|prejuiciar|prejuicio|prejuicioso|perjudicar}} === Véase también === {{w|cuestión prejudicial}} {{w|Medidas precautorias#Medidas prejudiciales}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=ˌpɹɛd͡ʒɪˈdɪʃəl|audio=LL-Q1860 (eng)-Eleanorrrrrrrrrr-prejudicial.wav|aunota=Sur de Inglaterra |2pron=Australia|2fono=ˌpɹed͡ʒɪˈdɪʃəl |d=prej.u.di.cial |ls=4 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|prejudiceele}}, {{l+|enm|prejudicial}}, {{l+|enm|prejudiciall}}, {{l+|enm|prejudiciel}}, {{l+|enm|prejudiciell}}, {{l+|enm|prejudycyall}}, {{etim|leng=en|fro|prejudicial}}, {{l+|fro|prejudiciel}} y {{etim|leng=en|la-med|preiudicialis|alt=prēiūdiciālis}}. [[Categoría:EN:Palabras con el sufijo -al]] === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|prejuicioso}} (que exhibe prejuicio o parcialidad). {{sinónimo|leng=en|biased|bigoted|prejudiced}} {{derivad|leng=en|prejudicially|prejudicialness}} == Referencias y notas == <references /> 2y4d79lkxa0eki4myff7fxoa2nr4e6j 0 971581 6369145 4840071 2026-09-02T09:21:32Z ~2026-47553-47 184236 /* Maya yucateco */ 6369145 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{adverbio|yua}} === ;1 : {{plxm|en la noche}} == Referencias y notas == <references /> s6a08jw2sk087nmt1h5r81gwynjw54k 0 982904 6368932 6344222 2026-09-01T21:39:45Z Tbm 139368 /* {{lengua|sw}} */ Corregir traducción 6368932 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw}}. === {{sustantivo|sw}} === ;1 {{csem|botánica|leng=sw}}: {{plm|peral}}. {{sinónimo|leng=sw|mpea}} === Véase también === {{wikipedia|leng=sw}} == Referencias y notas == <references /> 1n9cchnqkdxr686gsh94itt3erchgvb 6368937 6368932 2026-09-01T21:45:44Z Tbm 139368 /* {{lengua|sw}} */ Agregar etimología 6368937 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw|prefijo|m|peasi}}. === {{sustantivo|sw}} === ;1 {{csem|botánica|leng=sw}}: {{plm|peral}}. {{sinónimo|leng=sw|mpea}} === Véase también === {{wikipedia|leng=sw}} == Referencias y notas == <references /> flh2nidmkt5l1j3zrsv3wus7phyrxpw 0 1004823 6369150 5114172 2026-09-02T10:39:46Z ~2026-47722-87 184239 6369150 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Ч|ʮ|ʯ|ɥ|Կ|կ|Վ|վ}} == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|fono=t͡ɕ}} === Etimología === {{etimología|leng=ru|}}. === {{letra|ru}} === ;1: Letra del alfabeto cirílico ruso. {{relacionado|leng=ru|А|а|Б|б|В|в|Г|г|Д|д|Е|е|Ё|ё|Ж|ж|З|з|И|и|Й|й|К|к|Л|л|М|м|Н|н|О|о|П|п|Р|р|С|с|Т|т|У|у|Ф|ф|Х|х|Ц|ц|Ч|ч|Ш|ш|Щ|щ|Ъ|ъ|Ы|ы|Ь|ь|Э|э|Ю|ю|Я|я}} == Referencias y notas == <references /> hzw26km26s8wj1nmhbij8mv10crgcwl 0 1010762 6368746 5080138 2026-09-01T18:11:15Z PFSV-UY 128755 /* Toki pona */ 6368746 wikitext text/x-wiki == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok|}} === Etimología === {{etimología|leng=tok|compuesto|ilo kalama|kon|palisa|pimeja|glosa=instrumento}}. === {{sustantivo|tok}} === ;1 {{csem|instrumento|leng=tok}}: {{plm|clarinete}}. == Referencias y notas == <references /> nmvsxoi814avjdaeztbtmrdcc6q2dgk 6368747 6368746 2026-09-01T18:11:33Z PFSV-UY 128755 /* Sustantivo */ 6368747 wikitext text/x-wiki == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok|}} === Etimología === {{etimología|leng=tok|compuesto|ilo kalama|kon|palisa|pimeja|glosa=instrumento}}. === {{sustantivo|tok}} === ;1 {{csem|instrumentos musicales|leng=tok}}: {{plm|clarinete}}. == Referencias y notas == <references /> f299ca1gql5m8xe9171ngziwrhvs350 0 1013964 6368748 5111094 2026-09-01T18:12:50Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368748 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|adecuacions}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|adecuación|leng=gl}}. == Referencias y notas == <references /> hhbj4o9vw6ysyvugw5th6qxtaq08vct 0 1013966 6368762 5111096 2026-09-01T18:42:25Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368762 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|articulacions}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|articulación|leng=gl}}. == Referencias y notas == <references /> o7nz21no6ay6r1ore7ljb317ngf1nu3 3 1016821 6369070 6365606 2026-09-02T04:54:58Z PFSV-UY 128755 Sección nueva: /* Nds -> Bajo alemán */ 6369070 wikitext text/x-wiki {{{{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo plantilla}} == Conjugación en inglés == Hola. Encontré unos errores en el módulo de conjugación de verbos en inglés (ej.: [[swim]]): el futuro y condicional simple se muestran con la forma de participio ("will swum", etc.) en lugar de la de infinitivo. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:14 8 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Corregido, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:58 8 ene 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Excelente. Solo que para el verbo [[can]] habría que desactivar esos dos tiempos. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:19 8 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho. Si ves más verbos defectivos así, avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:29 8 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hace falta un parámetro para desactivar el imperativo en verbos como can, shall, must. ::::En otro tema, las formas arcaicas del presente y pretérito de indicativo (terminadas en -est, -st) se usan solo con el pronombre thou. Pero por la forma en que se muestran en la tabla pareciera que se usan con you. No sé si sería mejor moverlas a una nueva columna o agregar una nota para aclarar su uso. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:56 12 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Listo. Ahora con <nowiki>|fut=no, |cond=no, |imper=no</nowiki> se pueden desactivar esos tiempos. En cuanto a las formas arcaicas terminadas en -est, -st, lo mejor sería moverlas a las tablas del inglés medio o inglés antiguo, el día en que se hagan. Mientras tanto, pondría en el encabezado algo como "you (thou)" para salir del paso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:40 13 ene 2026 (UTC) == Usuaria:19Tarrestnom65 == Buenas tardes, Tmagc, muchas gracias por el mensaje. Me preocupaba haberme creado enemigos, cosa que es muy mala cuando intentas editar. Agradezco muchísimo la idea de la base de datos. Yo los vocablos los saco de un libro en el que están puestos en un glosario, con la definición, pero no es un diccionario y por ejemplo no indica mucho más a parte de decir en algunos el posible origen. Trabajamos últimamente sobre zonas donde usan castellano churro que tiene ciertos términos curiosos. De todos modos, aunque no dejo en saco roto tu propuesta, que me gusta, hoy mismo hemos empezado la preparación de un proyecto que tenemos que tener terminado para principios de marzo y durante al menos lo que queda de mes nos centraremos en esto. En febrero miro de elaborar una hoja de cálculo con las palabras, definiciones y demás información que tenga, ¿podría servirte eso? Seguimos en contacto. Muchísimas gracias por la sugerencia y por vuestra dedicación al proyecto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 18:29 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] En principio sí. El proceso de leer y analizar el libro y extraer las palabras es obviamente una tarea demasiado larga pero si te resulta más fácil organizar las palabras de otro modo yo puedo convertirla al formato de este sitio. Deberías contar con, además de las palabras y las definiciones, las marcas gramaticales de clase, género, etc., las marcas de uso o ámbito y opcionalmente la etimología. Cuando tengas un par de decenas avisame así puedo hacer una prueba primero. Y no busco enemigos, lo único que no quiero es que cada usuario nuevo que venga al sitio se convierta en un problema más del que nos tengamos que preocupar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 9 ene 2026 (UTC) == Tiempos compuestos en italiano/francés == Hola de nuevo. Encontré un error en los módulos para estos idiomas. En italiano, cuando se forman los tiempos compuestos con el auxiliar essere, el participio debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo, ''eravamo arrivat'''i'''''. Mientras que cuando se usa avere, el participio es invariante: ''avevamo arrivato''. En francés ocurre lo mismo (debe haber concordancia cuando se usa être): ''nous sommes arrivé'''s'''''. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 12:12 18 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho, creo. Asumo que todos los participios en plural se forman reemplazando la o por la i en el italiano, y concatenando una s final en francés. En cuanto al género, muestro solamente el masculino por una cuestión de economía. Gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:37 18 ene 2026 (UTC) == Plural en locuciones == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Noté que en entradas de locuciones, como [[plot twist]] o [[árbol de Navidad]], en el plural nuevo que añadiste genera los enlaces [[plot]] [[twists]] por separado, en vez de [[plot twists]], que sería lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:05 13 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eliminamos hace tiempo los plurales de locuciones, más que nada para desincentivar el farmeo excesivo e incentivar a que los usuarios se centren en agregar el contenido propiamente dicho, antes que generar automáticamente entradas de formas flexivas en masa sin siquiera revisar nada. Por lo que esa entrada debería ser eliminada. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 13 feb 2026 (UTC) ::¿En todos los casos? Porque en algunos idiomas hay palabras que son técnicamente locuciones porque tienen espacio entre ambos términos, pero que dichos términos por separado no tienen significado alguno (como si Sri Lanka tuviera plural me entiendes). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:16 13 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No eliminamos las locuciones, eliminamos las formas flexivas de locuciones como entradas independientes. [[Sri Lanka]] es una entrada válida que no tiene plural, y por lo tanto la plantilla no generará forma flexiva alguna al invocarse <del><nowiki>{{es.sust|s}}</nowiki></del> (perdón, en español no mostramos la plantilla de flexión para los nombres propios). [[árbol de Navidad]] vale, pero no [[árboles de Navidad]]. Estoy revisando tus contribuciones y veo que agregaste unas cuantas formas flexivas de locuciones en klingon. Cuando implemente la nueva plantilla, recopilaré dichas entradas y le pediré a @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] que las elimine, tal como ocurrió con los demás idiomas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:19 13 feb 2026 (UTC) ::::Pero no entiendes lo que me refiero: hay locuciones que tienen plural en su idioma (imagínate [[palabra1 palabra2-plural]], que no tendría sentido [[palabra1]] [[palabra2-plural]] ya que [[palabra2-plural]] no existe como palabra con dicho plural (o a veces en la locución cambia de tipo de plural, ej. si la locución forma una palabra sobre profesión (plural pu') y la palabra que recibe el plural por separado tiene el plural mey. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 13 feb 2026 (UTC) :::::Considero que la decisión es muy centrada en el español o idiomas indoeuropeos y no considera locuciones como unidad léxica única inseparable, en lugar de locuciones nominales típicas de los idiomas occidentales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si ese es el caso del klingon, optaría por tratar a todas las entradas como sustantivos y no como locuciones para no confundir a los (futuros) bots de mantenimiento que implemente. Y así, puedo configurar la plantilla {{ep|tlh.sust}} para que no fragmente los plurales de las locuciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, somos indoeurocéntricos o romanocéntricos porque fuera de las lenguas romances no tenemos ecosistemas vivos, por lo tanto no puedo esquematizar lo que no conozco. Pero podemos ser flexibles en ese punto, no veo por qué no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:30 13 feb 2026 (UTC) ::::::Creo que tratarlas como sustantivos (aunque técnicamente son locuciones sustantivas) sería un buen punto medio, así no se generan plurales sin sentido que podrían ser engañosos (como el ejemplo que te di). Agradezco la comprensión. Me preguntaba si tu solución es que se mantengan las entradas del plural como si fueran sustantivos normales, o si tu solución es simplemente para que aparezcan en la entrada principal, sin entrada flexiva. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 13 feb 2026 (UTC) == Klingon fonología == El klingon tiene un sistema fonético exacto letra a letra que no cambia en lo absoluto. Entiendo que ahora no estás enfocado tanto en la pronunciación y más en la flexión, pero podríamos incluirlo eventualmente así como incluímos al toki pona en su momento. En [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_klingon#Fonología este artículo] se encuentra la tabla fonética del idioma, suficiente como para poder hacer el módulo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:03 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] veo que la g aparece en los digrafos "gh" y "ng". No puede aparecer sola? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 16 feb 2026 (UTC) :Misma observación para la h. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:14 16 feb 2026 (UTC) ::No, la g sólo aparece en los digrafos, lo mismo pasa con la h (supongo que es una rareza a propósito del conlang), nunca aparecen fuera de esos dígrafos. Si estás preocupado sobre qué pasa si en una entrada la g o h está sola, no te preocupes, es una señal de que esa entrada no debe existir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:30 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Dónde debo acentuar las palabras? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:58 16 feb 2026 (UTC) :: La regla de acentuación es bastante lógica pero depende de si la palabra es un sustantivo o un verbo:<br>* '''Sustantivos''': El acento cae en la última sílaba de la raíz (ignorando sufijos). Sin embargo, si un sufijo termina en ' (el saltillo), el acento se desplaza hacia esa sílaba.<br>* '''Verbos''': El acento cae normalmente en la propia raíz verbal. Pero si hay un sufijo que termina en ' y está separado de la raíz por al menos otro sufijo, ese sufijo con ' también se acentúa.<br>Como tiene estas reglas, no estoy seguro de si sea automatizable. Como opción podríamos hacer un sistema simplificado sin acentuación por el momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 16 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si tenemos una lista con todos los sufijos, se puede automatizar. Sino, podemos hacerlo sin acentuación por el momento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 16 feb 2026 (UTC) ::::[https://klingon.wiki/En/SuffixType Aquí] está la lista de sufijos. Recuerda que solamente vamos a considerar los sufijos que terminan en ', ya que son los únicos que cambian la regla general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 16 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El acento cae en la última sílaba de la raíz, por lo tanto necesito separar los sufijos antes de acentuar. Es decir, no puedo ignorar el resto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 16 feb 2026 (UTC) ::::::Claro. Si es un sufijo sin ', no se cuenta y se acentúa en la última palabra antes de esa, si es con ', esa cuenta como última palabra y se acentúa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:50 16 feb 2026 (UTC) :::::Solo para asegurarme, decime que no tenemos casos de falsos sufijos, análogos a los casos de falsos prefijos en español. Es decir, palabras que terminen con esa secuencia y que superficialmente aparenten llevar el sufijo, pero que no lo lleven en absoluto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 16 feb 2026 (UTC) ::::::No tengo el conocimiento del 100% de las palabras de Klingon, pero no es algo para nada común y no puedo recordar un ejemplo. Si tal caso llegase a existir, se podría simplemente agregar de forma manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:56 16 feb 2026 (UTC) == Latín tardío == Hola. Me preguntaba si se podría añadir «latín tardío» a la lista de ámbitos de Wikcionario:Lista de etiquetas, para que esta pueda ser detectada por el auto cat. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 20 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por ahora, las variantes del latín están consideradas como idiomas aparte. El motivo de no unificarlas es que de ser así debería unificarlas también en la etimología, puesto que todavía no tengo tiempo para crear un nuevo submódulo e importar los códigos de idioma solamente etimológicos, tal como se hizo en en.wikt. Si en el futuro lo hago, se unificaría todo y efectivamente pasarían las variantes a ser consideradas ámbitos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:05 20 feb 2026 (UTC) ::Sí, y me parece bien que estén separados personalmente (claramente no son el mismo idioma), pero no parece haber un código aparte para latín tardío como lo hay con el latín vulgar o el neolatín, por eso preguntaba. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:20 20 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Ya modifiqué tus ediciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:21 20 feb 2026 (UTC) ::::Ya veo. No conocía la etiqueta la-lat. Eso está mucho mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 20 feb 2026 (UTC) == Palabras asturianas acabadas en -au/-eu/-ou == ¡Hola! En principio, y de manera general, las palabras que terminan en asturianu en diptongo decreciente con glide velar, es decir, /aw, ew, ow/ son en general agudas, por lo que ortográficamente llevan acento gráfico en la vocal abierta, -áu, -éu, -óu (excepto si son monosílabos, claro, como llau, prau, feu, mou), y suele corresponderse a las terminaciones castellanas "-ado, -edo/-eo, *-odo/-oo"; este último, /ow/ es muy raro en el asturiano estándar y apenas si aparece en mou (modo), protozóu, y alguna palabra dialectal incorporada al estándar, como fou (bellota) o ḥou (hondonada en el terreno); sí es habitual en el asturiano occidental, básicamente en la terminación de tercera persona singular del pretérito perfecto: falóu, cantóu, comenzóu, etc. (en el estándar y asturiano centrooriental, faló, cantó, comenzó, etc.). Sin ser este diptongo tónico, así a bote pronto sólo me parece que existen palabras acabadas en -eu, como las dichas de gluteu, mediterraneu, contemporaneu, yerbaceu y similares. Quizá pueda existir alguna terminada en -au, muy raro sería en -ou, pero no me parece que haya en ninguno de los dos casos. Todo sería hacer una búsqueda en el DALLA, en la búsqueda avanzada de "que finen en", para encontrar alguna (eso sí, habría que buscar por -bau, -cau, -dau, etc., porque si buscamos directamente por -au, da como respuesta "demasiados resultados" -no diferencia o no tienen en cuenta la acentuación gráfica). Una cosa con respecto a los adjetivos tipo mediterraneu, contemporaneu y similares: aunque esta es la forma estándar y única admitida, hay escritores que usan las formas adaptando la -e- a -i-, es decir, mediterraniu, contemporaniu, yerbaciu, etc. (y lógicamente en toda su flexión: mediterrania, mediterranios...), ya que realmente la pronunciación patrimonial es trasformar esa -e- en una -i- y hacer diptongo con la vocal siguiente (una escritora, Esther Prieto, autora del manual ''Gramática del asturianu. Guía de consulta rápida'' (ISBN: 978-84-10345-75-1), que recientemente viene de publicar su segunda edición, así lo menciona). Cuidado, porque palabras como craniu y llinia son siempre con -i- en asturiano. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 15:49 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Gracias por la información. De momento, solo detecto -eu porque los otros casos me parecerían muy raros, ni siquiera tendrían equivalente etimológico en castellano. El mero hecho de que sean muy raros hace que sea incluso conveniente que haya que completar las formas a mano, por precaución. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 22 feb 2026 (UTC) == Plantillas de pronombres == Hola. Noté que las nuevas plantillas de pronombres ({{ep|es.pron}}, {{ep|la.pron}}, etc.) no se ven bien en la vista móvil: hacen falta las etiquetas al principio de cada renglón (supongo que deberían decir nom., acus., dat., etc.) y ocultar el renglón donde están los encabezados (tal como se hace en los módulos de flexión con <code>class="pc"</code>). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:40 28 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Gracias por avisar. Como veo que será muy poco práctico hacerlo fuera de un módulo, preferiría quitar la doble vista y que quede como funcionaban antes las plantillas de flexión: saliendo de la pantalla y que haya que deslizarse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 28 feb 2026 (UTC) == Pronunciación en portugués == Hola. Por alguna razón, no se genera la pronunciación de las palabras en portugués con la plantilla pron-graf (ej.: [[coração]]), a pesar de que ya estaba implementada. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:19 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Sí, desactivé el módulo porque lo había roto en una gran migración "interna" que hice a finales del año pasado. Como no me gustaba la estructura calcada de en.wikt, reescribí todos los módulos de acuerdo a mi criterio, pero por alguna razón había cosas del portugués y creo que del francés que no terminaban de funcionar igual de bien que como estban. Igual gracias por recordármelo, lo voy a revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Ya restauré el módulo y corregí la mayoría de errores que tenía ([[Módulo:generar-pron/pt/test]]). En esta nueva versión, solamente se generan dos pronunciaciones, una general para Brasil y otra para Portugal. Anteriormente se generaban ocho pronunciaciones (o dieciséis), pero decidí reducirlas porque: 1. es antiestético una tabla de pronunciación tan grande 2. la mayoría de diferencias eran nimias y fonéticas (no fonológicas), mientras que decidí restringirlo a la fonología porque la fonética del portugués es bastante complicada e irregular como para tratarla con un módulo. Quedan algunos detalles con las vocales, sobre todo cuándo deben ser abiertas o cerradas y cuando deben formar diptongo o hiato, que espero corregirlos en un futuro. PEro en lo grueso ya se puede usar. Ahora en un rato corrijo la posición de los audios. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 4 abr 2026 (UTC) == Edición errónea == Hola!, asumiré que fué un error de edición del bot [[Special:Diff/60745321|acá]]. Procedí a revertirla. De tal modo, creo no es apropiado que se editen páginas de usuario, sin antes consultarlo con el usuario en cuestión. Un gran saludo! — <span style="text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif">[[User:Mazbel|ℳazbel]]&nbsp;^{<nowiki>[</nowiki>[[User talk:Mazbel|Talk]]<nowiki>]</nowiki>}</span> 17:51 2 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aparte de lo que indica Mazbel, ediciones como [[Especial:Diff/6076166|esta]] o [[Especial:Diff/6076138|esta]] no son simple cosmética, alteran el contenido y/o su presentación. Convendría revisar lo que ha hecho el bot y revertir esos cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] El motivo de las ediciones es simplemente eliminar los [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]], conviene que queden todos o casi todos en 0. Discrepo con lo que dicen, el motivo de retirar los tags es que evidentemente están mal colocados y no tengo tiempo para acomodar cada par, el sistema solamente me dice vagamente qué etiqueta produce el error, no dónde ni cómo. Si tienen una solución mejor, procedan. Pero no reviertan simplemente para volver a dejar los 1k errores de sintaxis que teníamos. Y no me echen ahora la culpa a mí de las irresponsabilidades que cometieron en el pasado, gran favor les estoy haciendo en arreglarlas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: aunque la página especial se llame "errores", generalmente no lo son, raramente tienen repercusión alguna. Si alguien decidió en su día subrayar un texto o formatear una línea de código, tendría sus motivos; no puedes editar arbitrariamente (hasta donde sé, no hay ningún problema en emplear etiquetas &lt;u&gt; o &lt;code&gt;) discusiones pasadas solo con el pretexto de vaciar una lista de mantenimiento. Voy a ignorar tu tono victimista y jactancioso y sí, debes tomarte el tiempo en hacerlo bien, de lo contrario es mejor que no lo hagas, que ya lo revisará otro. En la página de Mazbel eliminaste contenido válido, y a saber cuántas páginas más habrán resultado afectadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:41 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Te faltó mencionar que el problema de la anidación se extendió al espacio principal y muchas páginas de allí se vieron afectadas, sobre todo por no haber cerrado el contenedor de {{ep|trad-arriba}}, aparte de que había también algunos tags mal puestos. Puesto que no hay módulo que arroje error por ello, y que no hay una forma de excluir o limitar los errores de sintaxis a páginas del espacio principal, mantengo mi postura. Tener las listas en 0 sirve como una herramienta adicional para poder traquear errores graves de formato en el espacio principal y en espacios no de discusión, cuando no hay módulo que pueda hacerlo. Obviamente sé que no todos los errores son importantes, si pensara eso hubiese vaciado las páginas que contienen etiquetas obsoletas o hubiese vaciado páginas con el otro error de "Existe una regla de estilo para el color de fondo a nivel de línea sin un color de texto correspondiente", tan bobo no soy. Para el resto, no me queda claro a qué te referís con lo de que lo "revisará otro", quién más hace mantenimiento en el sitio? Veré de revisar un poco pero me parece un disparate: primero revertir todo porque me he metido con cosillas de usuarios que ni siquiera participan del proyecto en pos de facilitar la tarea de mantenimiento (explicado primera frase de la respuesta), segundo que me carguen a mí la responsabilidad de arreglar las PU cuando a los usuarios afectados les llegará la notificación y pueden optar por arreglar ellos el formato de sus propias páginas, pueden colaborar también, no (el usuario que vino ni siquiera se ocupó de revisar los errores de sus PU's, qué fácil es quejarse así)? Y tercero, porque hay errores que a mi juicio son imposibles de solucionar sin eliminar las etiquetas, requeriría ir a buscar a cada uno de los usuarios y preguntarles cuál fue su intención en ese momento de haber usado la etiqueta para saber en dónde hay que cerrarla. Todavía no me termina de cerrar tu propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 2 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: de acuerdo, hay cosas que conviene corregir antes que otras, ahí viene bien que el sistema las categorice por su prioridad. De vez en cuando reviso esas listas en plwiktionary y, francamente, cuando veo resultados en el espacio de usuario (o su discusión), casi siempre los ignoro, que cada cual se haga responsable de poner orden en su propia casa (y si renderiza mal, pues es su problema). Mi observación anterior incidía en el hecho de que borraste etiquetas válidas tratando de corregir otras que no lo eran. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:50 3 abr 2026 (UTC) == re:votación reciente sobre firmas == Hola Tmagc, gracias por el aviso. ¿Podrías reemplazar mis firmas previas por mi firma actual? Ya que ahora la he modificado. Ejecuté el esnípet del artículo de Mediawiki y no me arroja resultados, así que asumo que ahora está corregida ;). — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:34 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Puedo modificar tus firmas. Personalmente me disgusta tu elección porque la combinación de colores queda con poco contraste en el modo oscuro; de ahí el "error" que arroja MediaWiki. La idea es no tapar los escombros con la alfombra porque generalmente cuando salta el error es porque se fuerza un color de fondo que probablemente quedará mal en el otro modo. Pero si eso es lo que querés, así lo voy a hacer. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:39 17 abr 2026 (UTC) :PD: Me desdigo parcialmente, cambié de monitor y no se ve tan mal. Lo que pasa es que en el monitor que trabajo tengo luz cálida xd. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:41 17 abr 2026 (UTC) ::{{ping|Tmagc}} Ahora que la pruebo en el modo oscuro se ve feísima, jaja. No había probado ese modo antes porque mi tema predeterminado es MonoBook, el cual no tiene modo oscuro. Creo que con mi último ajuste ahora estaría aceptable. De todas formas, ignora mi preferencia y reemplaza mis firmas previas con lo que estimes expedito.— <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:01 17 abr 2026 (UTC) == Eliminación de mis entradas. == Hola. Hace unos meses probé a añadir algunas entradas con la ortografía reintegrada del gallego. Fueron eliminadas por ti, y no tengo clara la razón. Fueron suprimidas porque no te gusta el gallego reintegrado, o fue porque el formato era incorrecto? Tengo previsto añadir más entradas con la ortografía reintegrada del gallego y me gustaría que no fuesen eliminadas en el futuro. Gracias. [[Usuario:Kyning|Kyning]] ([[Usuario discusión:Kyning|discusión]]) 14:58 20 may 2026 (UTC) :@[[Usuario:Kyning|Kyning]] Hola, gracias por contactarme antes de seguir adelante. No me queda claro cómo el concepto de "gallego reintegracionista" tendría cabida en un diccionario. Si nos tomamos en serio la postura, no debería ser lo mismo que portugués, ergo, todas las palabras y grafías "reintegracionistas", irían en realidad bajo el código "pt" y no bajo el código "gl"? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:00 20 may 2026 (UTC) == Tumba == Es comprensible que mi agregado de quinta acepción a Tumba, en https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Seguimiento?hidepreviousrevisions=1&hidecategorization=1&hideWikibase=1&hideWikifunctions=1&limit=250&days=3&urlversion=2 te haya parecido una muy mala broma, pero de ninguna manera es el caso. Parece ser tan poco común como acepción que ni siquiera Google la encuentra, pero es rigurosamente así y puedes oír un buen ejemplo en la segunda canción del disco de PANCHO VIERA - Canciones desde el cuartel, que puedes encontrar en Youtube pero no se me permite publicar directamente el enlace externo. En otras circunstancias nadie quiere usar el término, pero el conocimiento es conveniente. [[Usuario:Rafael.amen|Rafael.amen]] ([[Usuario discusión:Rafael.amen|discusión]]) 12:09 21 may 2026 (UTC) == Re: pronunciación == Hola, sí, adelante. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 14:33 21 may 2026 (UTC) :Hola. Sobre las sílabas, la estructura más común es V, VC, CV, CVC. Los grupos consonánticos son raros; VCC es menos común y CVCC casi no aparece. :En cuanto a las secuencias vocálicas, en principio son hiáticas, aunque /i/ y /u/ átonas pueden diptongarse en habla rápida. :Y sobre el acento, lo más frecuente es que sea grave, pero no es totalmente predecible: también hay palabras agudas, esdrújulas e incluso algunas sobreesdrújulas. Las entradas sin tilde en la categoría están asumidas como graves. Según Viegas el acento siempre recae en la penúltima sílaba. :Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:05 21 may 2026 (UTC) ::Hola. Es un tema confuso porque las fuentes no son consistentes. Lo que puedo decir: ::r equivale a /ɾ/ ::rr parece ser /ɾ̥/, aunque en Living Dictionaries transcriban esto como /ɬ/. En el Yagankúta equivale a /ɾ/. Yo sigo el alfabeto de Aguilera, así que rr sería dos r seguidas o una r geminada, si es que existe. ::rh es /ɻ/ (Salas, Wikipedia en inglés) o /ɹ/ (Yagankúta, Aguilera). Ambos símbolos se han usado para el mismo sonido. ::ř solo aparece en el Yagankúta y el Yapimata, y sí, representa algo como /ɻʃ/ o /ɹʃ/. ::La discrepancia entre Wikipedia en español e inglés seguro refleja esa misma inconsistencia entre fuentes. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:57 22 may 2026 (UTC) == Módulo yagán == Hola, encontré un problema con el módulo: trata las consonantes geminadas como dos consonantes separadas. En yagán las consonantes geminadas son frecuentes, así que afecta a muchas entradas. ¿Se puede ajustar? Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 21:55 22 may 2026 (UTC) :Hola. Por ejemplo šönnu o töllúša. En estas palabras las consonantes dobles (nn, ll, mm, pp, tt, kk, ss, šš, ff si es que ocurre) deberían tratarse como geminadas, no como dos sílabas separadas. Por ejemplo, töllúša es /tə.lːu.ɕa/ no /təl.lu.ɕa/" [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 16:37 23 may 2026 (UTC) == Transliteración y diacríticos en etimología == Por un rato ya, he estado viendo cómo implementar en la plantilla de etimología la transliteración automática y la redirección de términos con diacríticos a su forma de diccionario, similar a como se hace en Wiktionary. * <code><nowiki>{{etimología|la|āctor}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etimología|la|actor|diacrítico=āctor}}</nowiki></code> * <code><nowiki>{{etim|ar|قَطِيفَة}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etim|ar|قطيفة|diacrítico=قَطِيفَة|tr=qaṭīfah}}</nowiki></code> (<code>alt=</code> se ignoraría ya que puede ser usado de otras formas) Estaba viendo cómo hacerlo hasta que me di cuenta de que tú ya lo habías hecho, solo que en las tablas de declinación. Entonces quería ver si tú, que ya conoces el código, veías viable su implementación (y si podrías hacerlo). En los ejemplos usé el árabe, pero creo que ese ejemplo aún no se podría realizar, un ejemplo mejor sería el griego antiguo que ya tenemos su transliteración en las tablas de declinación. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 14:56 2 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Pues es un trabajo importante para hacer. En principio unificaria las funciones que haya ahora a submódulos, por ejemplo Módulo:normalizar/xx. El tema es que en varios idiomas las convenciones son las mismas, por ejemplo los idiomas que usan el cirílico suelen escribirse igual que el ruso y entonces podríamos hacer Módulo:normalizar/Cyrl, Módulo:normalizar/Latn, etc. Entonces: si existe función especifica para un idioma, esta debe sobreescribir las funciones fe los scripts. Sino la hay, hay que detectar el script y usar la función de script correspondiente. Habría que estudiar el tema con más profundidad, yo creo que para Cyrl y alfabeto griego podría ser la misma normalización para casi todo. Sin embargo sería mals idea normalizar Latn y habría que hacerlo únicamente a nivel de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 2 jul 2026 (UTC) :Posdata: además en el caso del latín para con las lenguas romances, creo que de todas formas quedaría manual puesto que lo correcto sería mostrar el genitivo/infinitivo (las formas que se heredaron) y enlazar al nominativo/1sp (formas canónicas). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 3 jul 2026 (UTC) ::Una disculpa, había estado algo ocupado. Sí, es un tema que se tiene que premeditar. He continuado tratando de descifrar cómo lo hace Wiktionary y he encontrado que es algo bastante enrevesado, pero supongo que es natural si se busca adaptarse de mejor manera a cada idioma... ::Creo que es mejor crear módulos separados para cada función en vez de agruparlos en un solo módulo (creo que a eso te referías con lo del módulo "normalizar"). Es decir, un módulo para transliterar y otro para separar diacríticos. Así como dijiste, habría módulos por Escritura o Idioma; el de Escritura sería el ''fallback'' por si no hay datos específicos de idioma y el objeto de idioma lo permite. Así como Wiktionary, esos datos y métodos estarían en los objetos de Escrituras e Idiomas; también habría una función que detecte la Escritura, esto sería especialmente útil para idiomas que tengan varias escrituras. ::Para idiomas que tienen reglas más sencillas, Wiktionary pone directamente las reglas en las propiedades del objeto de idioma en vez de tener un módulo completo, creo que esto tiene sentido. Así p. ej., simplemente se dice que los símbolos [´, ¨] se quitan, excepto del carácter [ü]. Y ya el método en el objeto de idioma determina si ejecuta las reglas, llama al módulo específico de Idioma o llama al módulo de la Escritura. Según ellos mismos, tienen muchas casos en que las reglas podrían eliminarse y que simplemente se llame al módulo de la Escritura, así que tal vez deberíamos revisar antes de copiar todo (o no). ::(Tal vez ya lo sabías y estoy repitiendo lo que dijiste, pero es para evitar obviar y me ayuda a tenerlo más claro jaja) ::Sobre lo que dices del latín, sí, lo más correcto sería escribir manualmente la forma de diccionario y utilizar "alt=", pero lo de quitar los diacríticos y transliterar aún estaría habilitado. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 19:31 22 jul 2026 (UTC) == Sobre el borrado de «[[:Plantilla:xib-pron]]» == Hola, he sido notificado por la [[Usuario discusión:CarpetanoComplutense#Notificación de borrado rápido en «Plantilla:xib-pron»|eliminación]] de esta plantilla que creé ayer. Me disculpo por que no cumpliera con la política de borrado; estaba tratando de exportar [https://ca.wiktionary.org/wiki/Plantilla:xib-pron otra plantilla del Wikcionario en catalán] para la interpretación AFI de las palabras en [[:Categoría:Íbero|lengua ibérica]], pero no había contado con que se pudiera integrar perfectamente en ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]''. Resulta que también había pensado en transferir [https://ca.wiktionary.org/wiki/M%C3%B2dul:xib-trans este módulo] para la transliteración a escritura ibérica nororiental, pero también he observado que ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]'' dispone de apartados para [[Plantilla:pron-graf#Transliteraciones|transliteraciones]] y [[Plantilla:pron-graf#Escrituras alternativas|escrituras alternativas]]. En este sentido, para no cometer el mismo error que con la plantilla que creé ayer, ¿debería tratar de integrarlo en uno de esos apartados? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:22 19 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] Ya agregué el módulo [[Módulo:generar-pron/xib]] para que sea invocado automáticamente por [[Módulo:pron-graf]]. {{ep|pron-graf}} es lo que debe usarse para la pronunciación. En cuanto a la transliteración, como no tiene script en Unicode, prefiero que no aparezca dentro de {{ep|pron-graf}}, aunque sería posible crear {{ep|xib.esc}} similar a como se hizo con {{ep|egy.jero}} para cubrir ese propósito como en [[ḫd]]. Por lo demás deberías ver cómo se implementó el resto de módulos para el resto de idiomas y replicarlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:31 19 jul 2026 (UTC) ::Entendido, muchas gracias por la respuesta. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:52 19 jul 2026 (UTC) == Sobre los formadores antroponímicos en lengua ibérica == Hola, he visto que transferiste el elemento ''[[inte-]]'' a una nueva página. Agradezco la modificación, ya que en este caso particular solo ha sido atestiguado al principio de ciertos antropónimos (''Indíbil'' y quizás ''Indortes'', ''Indalecio'' e ''Indalo'') y, por lo tanto, es bastante acertado agregarle un guión en esa posición. Sin embargo, tengo una duda sobre algunas raíces ibéricas que tengo pensado añadir. Existen otras que pueden encontrarse tanto al principio como al final del nombre, como bien puede ser ''bilos'' en ''[[Talskubilos]]'' y ''[[Bilostibaś]]''. ¿Debería crear 2 páginas diferentes (''[[-bilos]]'' y ''[[bilos-]]'') en esos casos? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 21:37 21 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] En principio sí. Si no existe solo ([[bilos]], sin ser parte de compuestos) sería prefijo, infijo, o sufijo. Si no, sería válido agregarlo como raíz. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:27 21 jul 2026 (UTC) ::Efectivamente, hay algunos elementos como este que solo han sido hallados en nombres, nunca por separado. Con lo cual, crearé sendas páginas. Gracias por la aclaración. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 22:50 21 jul 2026 (UTC) == Conjugación en catalán == Hola. Hay un error en este módulo de conjugación: el pretérito perifrástico (tanto en indicativo como en subjuntivo) se debe formar con el auxiliar + la forma de infinitivo (no la del participio). Ejemplos: vaig eixir, vagi eixir, vaja eixir. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:44 26 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Solucionado, gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:11 26 jul 2026 (UTC) == Bot altera el título de una referencia == {{diff|6294204}} le cambió el nombre a una referencia. Ni idea si hay más casos, me salió en la lista de seguimiento por casualidad. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:37 2 ago 2026 (UTC) :Acá no hay nada fortuito, hay parámetros que están en la plantilla pero que no existen. Podés primero leer la documentación de {{ep|referencia}} y después me explicás cuál es el problema con esa edición? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:46 2 ago 2026 (UTC) ::no voy a leer nada. El título del artículo es "Heteroptera de un sabinar de ''Juniperus thurifera'' L. en los Monegros, Zaragoza" y la edición del bot la cortó a "Heteroptera de un sabinar de Juniperus thurifera". Creo que se entiende fácilmente del examen de esa edición por lo que no me pidas que lea nada de esa manera condescendiente. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 12:44 2 ago 2026 (UTC) :::Entonces finalmente lo cambiás para que quede bien (aplausos). Lo hubieras hecho al principio en lugar de revertir a secas y nos ahorrábamos esta discusión. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:43 2 ago 2026 (UTC) ::::El aviso es que tu bot está alterando el contenido de referencias bibliográficas sin supervisión. Para colmo, con flag de bot lo que oculta el cambio. Me parece al menos complejo y deberías detener esa tarea hasta asegurarte de que lo haga bien. Si nos ahorrábamos la discusión no te dabas cuenta nunca. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 16:45 2 ago 2026 (UTC) :::::Te repito: nada de lo que ocurre aquí es fortuito. Soy consciente de cómo edita mi bot, el problema no es el bot ni yo, el problema son los usuarios que no saben usar las plantillas y entonces hacen invocaciones confusas y resulta difícil de entender qué citan. En cuanto a por qué con mi bot, porque no voy a inundar CambiosRecientes con miles de ediciones, necesito que permenezcan ocultas para poder fiscalizar al resto de usuarios. Pero revisá lo que quieras y si tenés dudas con más ediciones similares volvé a preguntar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 2 ago 2026 (UTC) ::::::Si no entiendes el problema deberías revisar cada edición a mano y no automáticamente, alterando el contenido de miles de artículos sin saber el resultado. Acá no hay culpa de ningún usuario, ninguna "invocación confusa", y un título muy claro sin dificultades para entender qué citan. Y aun así alteraste la información de referencia, lo que me parece grave. No voy a revisar cientos de miles de ediciones, no me corresponde (ni a nadie, realmente) fiscalizar lo que hagan otros usuarios. Si no puedes hacerte responsable de todas las ediciones del bot, deberías perder el flag. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:28 3 ago 2026 (UTC) :::::::Entonces ya veo, ese era el problema: no podés esperar a ver el día en que me quiten todos los permisos o incluso me echen del sitio. Qué poca idea te hacés acerca de con quién estás hablando; si todavía tengo el flag es porque la comunidad confía en mí y porque está de acuerdo con lo que hice y hago, no hay más ciencia que esa. No, el resultado sí lo conozco perfectamente porque sé cómo funcionan las plantillas, y qué casualidad que lo sepa si todo lo nuevo que hay de plantillas es gracias a mí. Pero como, diga lo que diga, no vas a entenderlo nunca daré por terminada la discusión. No vuelvas a dirigirme la palabra. Si vas a denunciarme, adelante. Pero vas a necesitar mucho más que una, diez o cien ediciones polémicas de entre más de 800k de ediciones correctas. Buena suerte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:29 4 ago 2026 (UTC) == Categoría Idiomas == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Viendo la categoría mencionada en el título, veo que borraste la tabla de lenguas y su cantidad de entradas. Me preguntaba el porqué y si es posible volver a como estaba antes, ya que ahora no hay página con dichas estadísticas (o si por el contrario la migraste a un nuevo lugar). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:55 12 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Gracias por notarlo. Prefiero que no quede la tabla en el árbol de categorías, en su lugar podríamos revivir [[WN:Estadísticas de lenguas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:02 12 ago 2026 (UTC) ::Claro, respeto la estandarización de las categorías pero también me parecería mal no tener más una página así. Quizá en su lugar [[Wikcionario:Estadísticas actuales de lenguas]] (el último antes de pasar a la categoría), para mantener el histórico sin tocar. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:05 12 ago 2026 (UTC) :::Listo, ya reviví la página con su plantilla. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:14 12 ago 2026 (UTC) == Borrado de una entrada == ¡Hola! Como no estoy seguro de cómo marcarlo, te pregunto a ti: [[xovialidá|la palabra asturiana de esta entrada, *''xovialidá'']], no está registrada en ninguno de los diccionarios principales para el asturiano (en el ''DALLA'', el diccionario normativo de la Academia de la Lengua Asturiana; en el ''DGLA'' ni en el ''DELLA'', de García Arias; tampoco en los diccionarios de Sánchez Vicente), ni tampoco en otros que consulté y tengo a mano. Es creación, a mi parecer, del usuario que creó la entrada, calcándolo del término castellano (el adjetivo "xovial" sí existe, pero no el sustantivo), por lo que considero que debería ser borrada. ¿Qué método habría que utilizar para solicitar su borrado? ¿Borrado rápido o consulta de borrado? Muchas gracias y un saludo. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 19:26 15 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] {{ep|destruir}}, ya dejé la plantilla en la página. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:39 15 ago 2026 (UTC) == Bot elimina referencias == En [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ckori&curid=993190&diff=6314796&oldid=5866985 esta edición] el bot elimina referencias en forma arbitraria. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 20:13 19 ago 2026 (UTC) :En [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tchoron%C3%AD&curid=999740&diff=6323132&oldid=5907544 esta otra] el bot elimina una definición completa. Aunque no cumplía con el formato, tenía información importante que no debió ser borrada. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 20:14 19 ago 2026 (UTC) == Nueva portada == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Veo que reformaste la portada. Preguntaba si aún no has puesto las estadísticas de cantidad de entradas e idiomas por tiempo, o si planeabas eliminar/reubicar eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:08 21 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Lo dejé en "estadísticas" (tercera caja de la derecha). En esta nueva versión quería ocultar cifras porque están infladas y porque no creo que sean relevantes como carta de presentación del proyecto. Me explayé un poco más en la última respuesta que di en el Café. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 21 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Bien, ya te contesté mi opinión, estaría bien que te pasaras a verla. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:30 21 ago 2026 (UTC) == Código de idioma lnj == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Me preguntaba si sabías por qué no detecta al idioma linngithigh (código lnj) como uno válido, o cuál debería usarse en su lugar. Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:09 21 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Actualmente, según [[WN:ID]] el linngithigh se considera dialecto del anguthimri (awg). Podemos cambiarlo, si te interesa. O podés agregar la palabra bajo el código awg con la etiqueta de ámbito <nowiki>{{ámbito|linngithigh}}</nowiki>. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:39 21 ago 2026 (UTC) ::Está bien, agregarlo con la etiqueta de ámbito bajo anguthimri me parece adecuado. Gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:44 21 ago 2026 (UTC) == Eliminar al chino (zh) como idioma válido == Hola Tmagc. Veo que aún tenemos el código "zh", que es "chino", como lenguaje independiente válido. Siendo que en wikcionario en español ya tenemos independientes al cantonés (yue), min nan (nan) (y otros) y, crucialmente, el mandarín mismo (cmn), creo que deberíamos poner como inválido el código zh, o al menos dar un aviso de que "es una macrolengua" (algo así como al inverso del bs, hr, sr). Porque es completamente redunante tener el Chino (zh) como opción teniendo también el Mandarín (cmn). Y confundirá a los que editan basándose en el wikcionario inglés, donde sí tienen al chino como unificado y usan el zh. Chino (zh) tenía únicamente ≈40 entradas (la mayoría mías incluso), y prefiero no pedir automatización, reduciré a 0 manualmente, para así ver caso a caso qué lenguas chinas traía cada término (una automatización simplemente cambiaba de zh a cmn, pero quizá tmb había min nan o cantonés, entre otros). Aunque por otro lado, sí sería útil, si es posible y si quieres, y cuando tengas tiempo, automatizar el reemplazo de zh a cmn en la pestaña de Traducciones. Podríamos hacer que la Categoría:Chino tenga dentro a las categorías de cada lengua china individual, para que no quede vacía. Aunque no sé qué opinas. Te pregunto a ti porque sos quien se encarga de los códigos. Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 22 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] De acuerdo. Quitá a todas las entradas (nivel 2) de zh y avisame así hago la migración zh -> cmn en las traducciones y enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 22 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Ya lo hice, Categoría:Chino está vacía. Cuando puedas, ya puedes hacer la migración zh -> cmn. También estaría bueno que las lenguas chinas (Mandarín, Cantonés, Min nan, etc.) aparezcan dentro de la Categoría:Chino, aunque no sé si te parece bien. Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:41 22 ago 2026 (UTC) :Nota: tené cuidado si alguna no es cmn y corresponde a otro de los dialectos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:54 22 ago 2026 (UTC) ::Sí, sí, por eso mismo decía de hacerlo manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:22 22 ago 2026 (UTC) == Trébol == Hola. Pasaba para preguntarte, ¿cuál fue la razón de eliminar la acepción en el juego de cartas de "trébol" ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tr%C3%A9bol&diff=prev&oldid=5932302 a esto me refiero]). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:42 22 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Los palos de la baraja se usan en plural solamente o casi siempre. Creo que tradicionalmente el DLE ponía que era pluralia tantum entonces lo dejamos como pl. tantum. Se podría volver al singular pero habría que buscar todos los palos de todas las barajas y mover a todos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:10 22 ago 2026 (UTC) ::Es que me parece que yo toda la vida lo dije en singular, y que todos los que conozco en mi región lo dicen en singular, hasta en Wikipedia el artículo es en singular. Y como tú mismo dices, casi siempre, implica que hay veces en singular y hay que incluirlo también. Son 4 palos (quizá 8 si contamos otras versiones) y no tengo problema en recuperar las versiones singulares yo. Quería tu aprobado para no pisar arriba de lo que ya habías borrado nomás. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:19 22 ago 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Creo que tenemos baraja española, francesa y alemana, así que serían 12. De acuerdo, mové todos al singular y dejá la etiqueta <nowiki>{{uso|umep}}</nowiki>. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:02 23 ago 2026 (UTC) == [[Plantilla:Predicativo]] == Hola Tmagc. Estaba creando entradas en azerí. En azerí, hay un puñado de palabras llamadas "predicativos". A diferencia del español donde el predicado es un estado de una palabra de otro tipo, en azerí hay palabras que solamente se categorizan como predicativo y nada más. Referencias: * [https://az.wikipedia.org/wiki/Predikativ_s%C3%B6zl%C9%99r Predikativ - Wikipedia azerí] * [https://en.wiktionary.org/wiki/b%C9%99s bəs - ejemplo de uso en wikcionario en inglés] * [https://dergipark.anas.az/index.php/term/article/view/2592 Predicatives in A.Abdullayev 's Linguistic Research - Investigación sobre el tema en azerí] Quería el permiso y/o ayuda para crear esta nueva categoría de palabras, si te parece bien, e integrarla en todo el sistema de lemas (que aparezca en la categoría de lemas y esas cosas). Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:28 23 ago 2026 (UTC) == Nds -> Bajo alemán == ¿Podemos renombrar el Bajo sajón (nds) como Bajo alemán? [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Caf%C3%A9&oldid=4754469 Ya ha habido una discusión sobre esto], pero se habrá perdido cuando se estandarizó. Ya que ya había consenso creo no hay problema, pero te pregunto pues tú te encargas de esos módulos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:54 2 sep 2026 (UTC) hg2i1xwx3sc9lj84qfq37p7vvygo1gj 0 1017501 6368959 5147102 2026-09-01T22:10:12Z Tbm 139368 /* {{lengua|sw}} */ Corregir etimología 6368959 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw|prefijo|u|-talii}}. === {{sustantivo|sw}} === ;1: {{plm|turismo}}. == Referencias y notas == <references /> dccd7im8g2ji4mik774bntbxf06c3k7 0 1018862 6368985 5152008 2026-09-01T23:54:11Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368985 wikitext text/x-wiki {{auto fat}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|bufanda}}. == Referencias y notas == <references /> 2qv0jjnyimaqzhcwasg4wm6jpx6iseq 6368986 6368985 2026-09-01T23:54:34Z PFSV-UY 128755 6368986 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sərf}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|bufanda}}. == Referencias y notas == <references /> km77tmbrxh6aufajlfcyfy06l8lc24k 0 1018876 6368644 5314086 2026-09-01T14:17:15Z PFSV-UY 128755 6368644 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === {{locución sustantiva|az}} === ;1 {{csem|vestimenta|leng=az}}: {{plm|vaquero}}. == Referencias y notas == <references /> mvk7m22ylu0enpoj2ws80k7cjet6asr 0 1027057 6368777 5872054 2026-09-01T19:07:47Z PFSV-UY 128755 6368777 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=chískeik}} === Etimología === {{etimología|en|cheesecake}}. {{préstamo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|gastronomía}}: Torta hecha a partir de queso [[cottage]] o queso crema saborizado, huevos y leche sobre una base crocante de galleta. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en|compuesto|cheese|cake}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust}} ;1 {{csem|gastronomía|leng=en}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 6r6gntb8oc0f9ca0p0lxpn1yhfdeely 6368778 6368777 2026-09-01T19:07:55Z PFSV-UY 128755 /* Sustantivo */ 6368778 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=chískeik}} === Etimología === {{etimología|en|cheesecake}}. {{préstamo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|gastronomía}}: Torta hecha a partir de queso [[cottage]] o queso crema saborizado, huevos y leche sobre una base crocante de galleta. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en|compuesto|cheese|cake}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|e}} ;1 {{csem|gastronomía|leng=en}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 9j55i63zdj1mixwlni3e12ibq6mamis 2 1029436 6368993 5297417 2026-09-02T00:04:55Z SinaSabet28 139929 6368993 wikitext text/x-wiki [[Image:Avicenna.jpg|thumb|250px|yo [[irl]]]] {{babel/caja|en}} {{babel/caja|en-3}} {{babel/caja|pt-3}} {{babel/caja|fa-3}} {{babel/caja|de-2}} {{babel/caja|la-2}} {{babel/caja|id-2}} {{babel/caja|ak-1}} {{babel/caja|mi-1}} 2f8ofhshqekz8mn5vodi2ujtp88tbdh 0 1031249 6368909 5343261 2026-09-01T20:36:01Z PFSV-UY 128755 6368909 wikitext text/x-wiki == {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}} === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}. === {{sustantivo propio|tlh}} === {{tlh.translit}} ;1 {{csem|países|leng=tlh}}: {{plm|Andorra}}. == Referencias y notas == <references /> jfezy56szdcujq2f2rriyr3udbgwjd7 0 1031250 6368907 5362104 2026-09-01T20:35:28Z PFSV-UY 128755 6368907 wikitext text/x-wiki == {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}} === Etimología === {{etimología|leng=tlh|tmh|ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ}}. === {{sustantivo propio|tlh}} === {{tlh.translit}} ;1 {{csem|países|leng=tlh}}: {{plm|Argelia}}. == Referencias y notas == <references /> imtrggo4vkr343pf1xuxvkb9y54wiur 0 1031251 6368910 5344475 2026-09-01T20:36:19Z PFSV-UY 128755 6368910 wikitext text/x-wiki == {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}} === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}. === {{sustantivo propio|tlh}} === {{tlh.translit}} ;1 {{csem|países|leng=tlh}}: {{plm|Angola}}. == Referencias y notas == <references /> cwi7rv1tj6rdbniet9vt7tfnfybtavi 0 1031257 6368908 5352310 2026-09-01T20:35:43Z PFSV-UY 128755 6368908 wikitext text/x-wiki == {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}} === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}. === {{sustantivo propio|tlh}} === {{tlh.translit}} ;1 {{csem|continentes|leng=tlh}}: {{plm|América}}. == Referencias y notas == <references /> bozdqi1oinq0lg1l60fyqndy0azs3dp 0 1035686 6369117 5794073 2026-09-02T06:15:59Z PFSV-UY 128755 6369117 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|incel}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=celin}} === Etimología === {{etimología|en|incel}}, “involuntary celibate”. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|cultura|internet}}: Subcultura que se manifiesta como comunidades virtuales de hombres que dicen ser incapaces de tener relaciones románticas y relaciones sexuales con mujeres, como sería su deseo. Usualmente suelen tener actitudes consideradas por algunos como {{l|es|misóginas}}. ;2: Persona que pertenece a dicha subcultura. ;3: Persona que, si bien no pertenece como tal a la cultura, posee dichas actitudes. ;4: {{plm|misógino}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m06fl5v8q06lpg3sntymauf30oaw6ra 6369132 6369117 2026-09-02T06:38:33Z PFSV-UY 128755 /* Véase también */ 6369132 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|incel}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=celin}} === Etimología === {{etimología|en|incel}}, “involuntary celibate”. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|cultura|internet}}: Subcultura que se manifiesta como comunidades virtuales de hombres que dicen ser incapaces de tener relaciones románticas y relaciones sexuales con mujeres, como sería su deseo. Usualmente suelen tener actitudes consideradas por algunos como {{l|es|misóginas}}. ;2: Persona que pertenece a dicha subcultura. ;3: Persona que, si bien no pertenece como tal a la cultura, posee dichas actitudes. ;4: {{plm|misógino}}. === Véase también === * [[femcel]] {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 05vghdq9nhyezzbvumo01mlfflzvj4f 0 1037000 6369111 5468679 2026-09-02T06:07:51Z PFSV-UY 128755 6369111 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> === {{locución sustantiva|es}} === ;1 {{csem|lingüística}}: Conjunto de estrategias lingüísticas y discursivas para evitar favorecer a un género, que usualmente consiste en introducir artículos o pronombres neutros pero también abarca otros recursos como la omisión de los pronombres o los sustantivos epicenos. {{ejemplo|"Me dijo que sí" en lugar de "él/ella me dijo que sí".}} {{ejemplo|"Quienes fueron afectados" en lugar de "los afectados".}} {{ejemplo|"Les alumnes" en lugar de "los alumnos".}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 5ugvycwsfkuby9ifcld5w30ubbl1b13 0 1042945 6368996 5650721 2026-09-02T00:14:40Z Adelpine 34679 Cambia la transcripción AFI por la de [[en:raises]] y agrega otras (elaboración propia) 6368996 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=ˈɹeɪ.zɪz|audio=en-us-raises.ogg|aunota=California Meridional|audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-raises.wav|aunota2=Texas |2pron=Australia|2fono=ˈɹæɪ.zɪz|2audio= |3pron=Nueva Zelanda|3fono=ˈɹæɪ.zəz|3audio= }} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|leng=en|raise|presente}}. ==== Forma sustantiva ==== ;2: {{forma sustantivo plural|raise|en}}. == Referencias y notas == <references /> j6nhx5vpw24zjk5nty3xgmvzpvjqd79 0 1046299 6369055 6368357 2026-09-02T04:35:04Z PFSV-UY 128755 /* Conjunción */ 6369055 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=y o}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología|compuesto|y|o}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{conjunción|es}} ==== ;1: {{variante subestándar|o}}.<ref>únicamente de forma inclusiva.</ref> ==== Información adicional ==== * Salvo que se aclare lo contrario, la o es inclusiva siempre. Por lo que el uso de esta conjunción es considerado innecesario. * Algunos hablantes la utilizan para evitar ambiguedades, aunque la forma "x o y, o ambos" también cumple dicha función. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> ca7ysqqawqttxs8yk4hwzulkxey0ajo 0 1051525 6369002 6322073 2026-09-02T01:36:09Z Genoskill 87116 relacionado 6369002 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1400}}. Cultismo. {{etimología|la|pectoralis|diacrítico=pectorālis}}. [[Categoría:ES:Cultismos]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{plm|perteneciente}} o relativo al [[pecho]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|921}}</ref> ;2: {{plm|útil}} y [[provechoso]] para el [[pecho]].<ref name="dle1925 /> {{uso|utcsm}} {{relacionado|expectorante}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;3: {{plm|cruz}} que por insignia [[pontificial]] traen sobre el pecho los [[obispo]]s y otros [[prelado]]s.<ref name="dle1925 /> ;4: {{plm|racional}} del sumo sacerdote en la ley antigua.<ref name="dle1925 /> ;5 {{csem|anatomía}}: {{plm|músculo pectoral mayor}}. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|pectoralis|diacrítico=pectorālis}}. === {{adjetivo|ca}} === {{ca.adj|ng}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «pectoral»}} * [[múscul pectoral major]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{W|leng=ca}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{datación|leng=fr|XV}}. {{etimología|leng=fr|la|pectoralis|diacrítico=pectorālis}}. === {{adjetivo|fr}} === {{fr.adj}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;2: {{plm}}{{subíndice|3}}. ;3 {{csem|anatomía|leng=fr}}: {{plm}}{{subíndice|5}}. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «pectoral»}} * [[muscle grand pectoral]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> 7kiboo0gltt8v4wfvw261im9cw00syj 0 1052252 6369133 6294211 2026-09-02T06:39:37Z PFSV-UY 128755 6369133 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|fruta|fantástico}}. Creada en anuncios de [[w:es:Froot Loops|Froot Loops]]. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|fantástico}}. {{uso|neologismo|jocoso|jergal}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: {{plm|coito}}. {{uso|neologismo|jocoso|jergal|eufemismo}} {{wikisauro|coito}} {{ejemplo|No importa si es "el delicioso", "''frutifantástico''", "las relaciones" o como quieras decirle; usa condón desde el inicio, en todas tus relaciones sexuales.|c=sitio|u=https://www.facebook.com/Dto.SaludPublica/posts/no-importa-si-es-el-delicioso-frutifant%C3%A1stico-las-relaciones-o-como-quieras-deci/849145920349736/|a=Departamento de Salud Pública, Facultad de Medicina, UNAM|f=2024-02-13|título=Publicación de Departamento de Salud Pública, Facultad de Medicina, UNAM}} {{ejemplo|Jennifer López finalmente decidió abordar todos aquellos rumores que circulan en las redes sociales en donde aseguran que una de las razones de sus múltiples matrimonios han sido precisamente el hecho de que es adicta a los placeres de la carne, es decir en pocas palabras que le encanta el ''frutifantástico'' y que sus parejas no le siguen el ritmo.|c=sitio|a=Stephanie Angulo Espejo|título=Jennifer López: Revela detalles sobre su supuesta adicción al ''frutifantástico''|sitio=Colombia.com|u=https://archive.ph/Je75a|f=2024-01-22|fc=2024-07-15}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 5zf0b4mmv7iknmrn4b5vz16mne12m3m 0 1054410 6369103 5899781 2026-09-02T05:58:39Z 26agcp 138617 /* {{verbo|yua|intransitivo}} */ + acepción 6369103 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|g=muuts'}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{verbo|yua|intransitivo}} ==== ;1: {{plm|cerrar}} los ojos.<ref>{{GN 2009|p=154|cita=MUUTS’}}</ref><ref>{{Yoshida 2009|p=53|cita=MUUTS’}}</ref> {{antónimo|leng=yua|pʼiil}} ;2: {{plm|marchitarse}}.<ref>{{DUMY|p=195|cita=muuts'}}</ref> ==== Conjugación ==== {{yua.v|a}} ==== Véase también ==== * {{l|yua|mutsʼ}} * {{l|yua|múutsʼul}} == Referencias y notas == <references /> e6p5a4ohum46yg7o1hvcx5z8iq89yom 0 1054930 6369110 5822500 2026-09-02T06:06:35Z PFSV-UY 128755 /* Español */ 6369110 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|adjetiva}} ==== {{es.adj|irreg|no binarios|no binaria|no binarias}} ;1 {{csem|LGBT}}: Dicho de una persona: que no se identifica con alguno de los dos géneros tradicionales. ;2 {{csem|LGBT}}: Dicho del lenguaje: que utiliza pronombres o terminaciones que incluyen a personas no binarias o que utiliza un {{l|es|lenguaje inclusivo}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ov7598kg97z3x4xcu5l4smczkaxszpz 0 1056641 6368971 6047914 2026-09-01T23:00:38Z Intolerable situation 130039 /* {{lengua|en}} */ 6368971 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=diˌɹɛɡ.jəˈleɪ.ʃən |2pron1=General American, Standard Canadian|3fono1=diˌɹeɡ.jəˈlæɪ.ʃən |3pron1=Australia, Nueva Zelanda|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-deregulation.wav|1aunota1=Sur de Inglaterra |1fono1=diˌɹɛɡ.jʊˈleɪ.ʃən|ls=5|1pron1=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en|prefijo|de|regulation}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|desregulación}}. {{ejemplo|Some say the airline industry has been profitable since the government began deregulation of it.}} 7ay7r5rvuhmff5qxm5ylwetz0x6kk3j 0 1058637 6368689 6288365 2026-09-01T16:09:08Z Raos10 93688 Actualización del título de referencia 6368689 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. ==== {{locución|es|verbal}} ==== ;1: {{impropia|Usada para ahuyentar una posible desgracia o evitar que algo salga mal}}.<ref>{{DLE}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ejemplo|—Y presidenta, ¿se prevé o cuándo tienen previsto que ya termine esta temporada de lluvias que se ha extendido?<br>—Bueno, pues el tema es que si ustedes recuerdan, '''toquemos madera''', la temporada de huracanes en el Pacífico continúa hasta octubre y una parte de noviembre todavía.|c=av|a=Claudia Sheinbaum|t=Atendemos a la población por lluvias en la Huasteca y Zihuatanejo. Conferencia presidenta Sheinbaum|u=https://www.youtube.com/live/66CuxT0dJVE?t=3864s|f=2025-10-10}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=knock on wood}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kywsptig2jk3uoo2oawv0x5z4gwxbr1 0 1062588 6369003 6078299 2026-09-02T02:41:44Z Genoskill 87116 acepción. 6369003 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|qu|wira wira|nl=s}}, de [[wira]] ('robusto'). [[Archivo:Gnaphalium_viravira_(8468204845).jpg|thumb|[3]]] ==== {{sustantivo ambiguo|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arbustos}}: {{taxón|Achyrocline bogotensis}} Especie de la familia de las compuestas, endémica de Colombia. Plantas de tallos herbáceos. Tallos con indumento [[piloso]]-[[seríceo]], [[canescente]]. Hojas alternas, [[sésil]]es, lámina linear, base [[decurrente]], ápice agudo; margen entera; con indumento piloso verde en el haz y piloso-serícea canescente por el [[envés]]. Sin florescencia, un corimbo de glomérulos compactos. Capítulos sésiles, disciformes. Capítulos de 5 flores, 3 femeninas, 2 hermafroditas. {{plm|pappus}} piloso, cerdas escabras. {{sinónimo|cenizo}} ;2 {{csem|arbustos}}: {{taxón|Achyrocline saturejoides}} {{plm|marcela}}.{{cita requerida}} ;3 {{csem|hierba}}: {{taxón|Gnaphalium viravira|Pseudognaphalium viravira}} Hierba perenne de la familia de las [[compuesto|compuestas]], nativa de Sudamérica, de 10 a 50 cm de alto, cubierta de vello lanudo, de flores blancas o amarillentas en [[cabezuela]]. Por ser famosa [[vulnerario|vulneraria]], [[febrífugo|febrífuga]], [[sudorífico|sudorífica]] y [[expectorante]] se llama también "hierba de la vida".<ref name="dvichrl">{{referencia|c=libro|a=Rodolfo Lenz|f=1904|t=[http://archive.org/details/diccionarioetimo00lenzuoft Diccionario Etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indijenas americanas]|editorial=Imprenta Cervantes|p=769|l=Santiago de Chile}}</ref><ref name="mosbach">{{referencia|c=libro|a=Ernesto Willhelm de Mösbach|t=Botánica Indígena de Chile|l=Santiago|editorial=Andrés Bello|f=1992|p=111}}</ref> {{sinónimo|bálsamo del campo|hierba de la diuca|hierba de la vida}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d84717j8bfnljlgp9ucemscu6t37un9 0 1065412 6369062 6123371 2026-09-02T04:45:49Z PFSV-UY 128755 6369062 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|[[república]]|a la}}. ;2: {{plm|repúblico}}, [[patricio]]. ;3 {{csem|política}}: Miembro o votante del [[w:Partido Republicano (Estados Unidos)|Partido Republicano de los Estados Unidos]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0xaoi2umdhht42nx2cdj98tijm7xxy1 6369064 6369062 2026-09-02T04:48:25Z PFSV-UY 128755 6369064 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|[[república]]|a la}}. ;2: {{plm|repúblico}}, [[patricio]]. ;3 {{csem|política}}: Que se adhiere o concierne al {{l|es|republicanismo}}. {{uso|utcs}} ;4 {{csem|política}}: Miembro o votante del [[w:Partido Republicano (Estados Unidos)|Partido Republicano de los Estados Unidos]]. {{uso|utcs}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k5l64fy3dc1xim7jlssuy7bwuupiz80 0 1066555 6368745 6364048 2026-09-01T18:10:35Z PFSV-UY 128755 6368745 wikitext text/x-wiki == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok|}} === Etimología === {{etimología|leng=tok}}. === {{locución sustantiva|tok}} === ;1 {{csem|instrumentos musicales|leng=tok}}: {{plm|saxofón}}. == Referencias y notas == <references /> tjuibq2h7xpjo1783swdgjvykex64i4 4 1066607 6368612 6367145 2026-09-01T12:43:18Z Articoking 173204 6368612 wikitext text/x-wiki {{estado votaciones|activa}} == Asunto == Esta votación es para permitir el uso de '''definiciones enlace''' hacia sinónimos que sean de una '''jerarquía claramente superior'''. El propósito de la propuesta es aclarar las limitaciones para mitigar el uso indebido de la regla y no caer en sesgos excesivos, pérdida de matices o definiciones circulares. Actualmente existe una política que [[Wikcionario:Qué se espera de una acepción|prohíbe las definiciones enlace]]. == Consideraciones == # Existe un registro básico y estándar conocido por todos los hispanohablantes con educación básica usado en contextos neutrales, en donde no es necesario agregar marcas particulares de uso o de registro, y que está compuesto por un amplio y matizado espectro de palabras, con algunas diferencias dependiendo de la región. # Existen términos primitivos que no requieren definición alguna para ser entendidos, y utilizarlos como definiciones enlace hacen muchas veces más claro el referente de un término sin necesidad de ahondar en descripciones exageradamente largas y plagadas de tecnicismos. # No pueden ser tomados ni ponderados por igual todos los términos, ni a todos los términos se les debe dar suficiente importancia como para que merezcan tener una definición descriptiva. Esto da pie para pensar en una jerarquía en donde habrá palabras que merecerán una definición descriptiva y otras que merecerán una definición enlace. # Existen algunos términos más globales y abarcativos que son también reconocidos (como propios) por las personas de una determinada región mientras que no ocurre lo mismo pero a la inversa con los regionalismos para con el resto de las personas de la hispanósfera. Sin embargo, también existen términos más regionales en donde las personas de la región en cuestión no reconocen (como propio) el término más global. == Términos utilizados aquí == Las '''definiciones enlace''' son las definiciones que poseen una sola palabra, hipervinculada, y opcionalmente puede ir con una aclaración de pocas palabras entre paréntesis, para desambiguar. Cuando esto no ocurre, diremos que estamos ante una '''definición descriptiva'''. Existen palabras con significados idénticos y vinculadas (en un sentido laxo del término) etimológicamente/morfológicamente, casi siempre por llevar la misma raíz. Para cada uno de estas formas, se define a las '''grafías''' como las formas de escribir una palabra sin que su pronunciación cambie. Cuando la pronunciación cambia, estamos ante '''variantes'''. Así [[solo]] y [[sólo]] son grafías, mientras que [[atmósfera]] y [[atmosfera]] son variantes. Cuando se produzcan desacuerdos debido a diferencias dialectales, se dará preferencia a la pronunciación mayoritaria o predominante de dicho término. De esta forma se considerará que [[chamuyo]] y [[chamullo]] son grafías. La '''jerarquía''' es una medida que representa la calidad intrínseca del lenguaje que se corresponde con el uso que se le da a una palabra mediante una sus acepciones. Esta depende fundamentalmente de lo que las normas, el buen uso y las buenas prácticas definan qué es lo más conveniente o apropiado para la mayoría de situaciones. La jerarquía solo puede compararse entre términos que compartan el mismo referente, llamados '''sinónimos plenos'''; por lo tanto, no aplica el concepto para el caso en donde un referente sea hipónimo del otro, pero sí aplicará cuando se use un hiperónimo para referir a un hipónimo. Se utilizará el signo ">" para indicar que una palabra claramente tiene más jerarquía que otra y por lo tanto es la que merece llevar la definición. Cuando esto no ocurra se utilizará el signo "~". Si bien no hay una fórmula cerrada para determinarla, se recurrirá a los siguientes criterios: === Barbarismos === Prevalecen los términos estándar por sobre los subestándar. Si ambos términos son reconocidos, pero uno es evidentemente más correcto que el otro, tendrá mayor jerarquía. Así: [[Tailandia]] > [[Thailandia]], [[bacalao]] > [[bacalado]]. === Registros lingüísticos === Prevalecen las palabras de uso neutro, sin connotaciones expresivas particulares, por sobre los términos coloquiales, despectivos, vulgares, malsonantes, jocosos, etc. Prevalecen las palabras vigentes por sobre términos anticuados u obsoletos. Prevalecen palabras ampliamente usadas por sobre las palabras raras, de muy escaso uso o atestiguación. Prevalecen las palabras simples, sobrias, llanas y directas por sobre los términos pomposos, ostentosos, literarios, cultos o que impliquen de alguna forma elucubraciones excesivas. Por lo tanto: [[oficina]] > [[ofi]], [[escurrir]] > [[chaguar]], [[boliviano]] > [[bolita]], [[pene]] > [[pija]]; [[oscuro]] > [[obscuro]], [[tilde]] > [[ápice]]; pero también [[pene]] > [[falo]], [[prostituta]] > [[meretriz]], [[esclavo]] > [[pedisecuo]]. === Precisión === Cuando una palabra sea inherentemente ambigua y su mero uso suscite confusiones, se buscarán palabras más precisas como candidatas a usarse en definiciones enlace por cada posible acepción. Así, [[disyuntor]] será definido primero como "[[interruptor diferencial]]" y luego como "[[interruptor termomagnético]]", sin dar más explicaciones. === Términos en sentido propio === Prevalecen los términos en donde la acepción se utilice en sentido propio por sobre los términos en donde se use en sentido impropio, ya sea de uso figurado, metafórico, metonímico, eufemístico, etc. Así: [[violinista]] > [[violín]]. Nótese que ''violín'' tiene una definición descriptiva propia de jerarquía máxima, pero asimismo tiene ''definiciones enlace'' secundarias que representan un uso de menor jerarquía que aquellas mismas en las palabras que se enlazan. === Términos tradicionales === Prevalecen los términos tradicionales en español, consolidados y todavía vigentes, por sobre los neologismos y extranjerismos de reciente acuñación. Así: [[efectivo]] > [[cash]], pero [[software]] > [[programática]] puesto que ''programática'' no es una palabra de uso vigente. === Regionalismos === Para decidir si un regionalismo debe ser enlazado hacia otra palabra más global, dependerá de si la otra palabra es reconocible (como propia) también en la región. Si uno es de área más restringida pero las personas de ese lugar no usan o no reconocen (como propio) el otro término más global, se considerarán a ambos de igual jerarquía si ninguno de los demás criterios permite decidir. Si ambos términos son reconocibles (como propios) por las personas de aquella región, a igualdad de otros factores, el término regional se enlazará al término global. De esta forma, [[colectivo]] > [[bondi]], pero [[colectivo]] ~ [[autobús]].<ref name=bondi /> === Abreviaturas, siglas y acrónimos === Las abreviaturas, siglas y acrónimos se enlazarán a las entradas no abreviadas siempre que estas últimas tengan cabida en el proyecto como equivalentes. Quedan exceptuados de esta regla los sustantivos, adjetivos y cualquier otra palabra o locución gramatical propiamente dicha que haya sido formada por lexicalización a partir de una sigla. Así: [[último primer día]] > [[UPD]]. === Grafías y variantes === Para las grafías y variantes que pueda llegar a tener una entrada, valen en primer lugar las mismas consideraciones y criterios mencionados en todos los incisos anteriores. De esta forma, [[lunes]] > [[Lunes]], [[así]] > [[asín]]. En el caso en el que ninguno de los factores anteriores permita decidir, se preferirá usar la definición descriptiva en una única forma y definiciones enlace en el resto cuando quede claramente demostrado que una de las formas tiene un uso claramente superior a las demás. Si no es posible llegar a un consenso claro sobre cuál es la forma más usada, se dejará la definición descriptiva en todas las formas que se hayan considerado como más usadas. === Uso de bots === El uso de bots para reemplazar definiciones enlace por definiciones descriptivas o viceversa deberá ser discutido y aprobado en el Café, indicando claramente cuáles y cómo serán las páginas afectadas. No se permitirán modificaciones con bots en entradas del espacio principal hasta que haya transcurrido por lo menos una semana desde cuando se haya iniciado el hilo en el Café. === Elección de sinónimo en definiciones === En el caso de que existan varias palabras en el primer nivel de jerarquía y deba decidirse a cuál de todas enlazar, se preferirá en primer lugar el término regionalmente más cercano, si existe. Así, [[bondi]] enlazará a [[colectivo]] (u [[ómnibus]]), en primer lugar. Es válido y recomendable agregar luego más sinónimos de primera jerarquía separados con coma como técnica de desambiguación. Así, será aún más preferible definir [[bondi]] como "[[colectivo]], [[ómnibus]], [[autobús]]", puesto que [[colectivo]] tiene otros significados.<ref name=bondi>Actualmente hay una disputa sobre si ''bondi'' es un sinónimo pleno de ''colectivo''. Se ha considerado que lo es únicamente para que se entienda este ejemplo.</ref> Serán penados los usuarios que modifiquen indebida o arbitrariamente términos de primera jerarquía por otros términos de primera jerarquía en definiciones enlace, sobre todo si se demuestra que afecta al PVN. Esto puede ocurrir, por ejemplo, en el caso de que un usuario reemplace todas las definiciones enalce con las palabras (de primera jerarquía) que se utilizan en su propia región, a excepción de que aplique lo mencionado en la sección de Regionalismos. Si un usuario ha creado o agregado masivamente definiciones enlace por primera vez con términos de primera jerarquía pero exclusivos de su región y no son válidas las consideraciones hechas en la sección de Regionalismos, es posible iniciar una disputa. En dicho caso se inciará una discusión en donde se analizará el caso y, de no haber consenso, se intentará balancear las definiciones enlace al estilo ''round robin'' u otro método similar que se apropiado para emparejar. Ejemplo básico: se descubre que un usuario creó 1000 entradas con definiciones enlace que apuntan a palabras utilizadas en España exclusivamente y no es posible aplicar las consideraciones de Regionalismos. En tal caso, se escogerán aproximadamente 500 páginas y se reemplazarán las definiciones por los términos utilizados en América, siempre y cuando sea válido usar una definición enlace. === Discrepancias === Es válido y recomendable discutir cada entrada en particular en caso de que haya dudas o desacuerdos sobre cómo interpretar la jerarquía, o sobre cuál criterio debe preponderar en caso de que no coincidan. Se intentará llegar a un consenso de acuerdo a lo indicado en las políticas de este proyecto, [[w:es:Wikipedia:Guerra de ediciones]], u otra políticas locales o globales que funcionen para las disputas. Sin embargo, solo serán tomadas en cuenta las argumentaciones que sigan los lineamientos presentados en las secciones previas. En caso de crear una entrada por primera vez y que sobrevenga la duda en el editor, lo recomendable es usar definiciones descriptivas. == Ejemplos problemáticos del statu quo == ===== Ejemplo 1: guarén ===== Cuando alguien busca la palabra ''[[guarén]]'', solo para enterarse que es un sinónimo de [[rata]], se tiene que tragar una definición con palabras que no son comunes en el lenguaje habitual, un montón de tecnicismos, y luego de terminar de leer dicha definición (que es bastante pobre en descripción visual), puede que aún no logre imaginarse qué animal es. Pero luego, cuando por accidente o por desesperación, pasa a leer los sinónimos y encuentra ''rata'', le queda todo claro. "Ah, significa rata, ¿Por qué no ponen eso entonces?" Va a sentir que perdió tiempo leyendo una definición inútil y esto afectará su experiencia en Wikcionario, y quizás deje de usarlo si sigue encontrándose con esto. ===== Ejemplo 2: carajo ===== Cuando un usuario corriente entra para aprender el significado de ''[[carajo]]'', y se encuentra con esto: "Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. [...]" (sí, aún no termina) se va a sentir traicionado por un diccionario pedante. '''Cuatro letras''' es todo lo que hubiera solucionado su problema (véase la segunda consideración). No es necesario saber lo que significa ''genitourinario'' para saber a qué hace referencia ''carajo''. == Ventajas de las definiciones enlace == #'''Hace más eficiente el mantenimiento del proyecto'''. Al reducir la cantidad de definiciones descriptivas a los términos de jerarquía superior, que suelen ser menos en cantidad y más fáciles de recordar que los de jerarquía inferior, es más fácil hacer modificaciones y correcciones en caso de que haya errores conceptuales en las definiciones descriptivas esparcidos a lo largo de todos los sinónimos en donde se copió la misma definición. #'''Eliminan cualquier ambigüedad o malentendido para sinónimos exactos'''. #'''Hacen el aprendizaje más rápido''', por lo explicado en los ejemplos. #'''Hacen menos tediosa la experiencia Wikcionario''', por lo explicado en los ejemplos. Y también la hacen menos tediosa a los contribuidores. #'''Se (re-)establece una estructura y cohesión de las páginas acorde a la jerarquía natural del lenguaje''': Al copiar y pegar definiciones, en un término de menor jerarquía, desde un término/acepción de jerarquía mayor, ambos "pasan por igual", reciben el mismo trato, se les da la misma prestancia, la misma ponderación, lo que desencadena en un relativismo extremo, una distorsión en la percepción sobre el contexto en el que se usa cada palabra. #'''Se hacen más notorias las etiquetas de uso y ámbito''': Los términos de menor jerarquía suelen tener más etiquetas de uso y de ámbito. Al copiar y pegar un párrafo de definición éstas se hacen menos notorias y muchas veces son igual o más importantes que la propia definición. == Desventajas de las definiciones enlace == #'''Dará lugar a disputas''' respecto a interpretaciones diversas sobre lo establecido en los criterios/lineamientos a seguir, sobre todo cuando haya discrepancias, al haber distintas priorizaciones de un criterio sobre el otro según las preferencias de cada usuario. #'''Se corre el riesgo de incurrir en definiciones circulares''', puesto que habrá menos entradas con definiciones descriptivas. #'''Es posible que falten recursos o sustento para determinar si se cumple alguno de los criterios presentados''', por ejemplo, para determinar si realmente los hablantes de una determinada región reconocen, usan o no el término más global. #'''Se corre el riesgo en perder matizaciones''' en el caso de que se utilice erróneamente una definición enlace cuando una palabra no es sinónimo pleno de otra. == Condiciones == De aprobarse la presente votación: * Se modificará la política [[Wikcionario:Qué se espera de una acepción]]: # Se abolirá el ítem que prohíbe definir una palabra con su sinónimo y se lo reemplazará por lo siguiente: "'''''Definiciones con sinónimos.''' En los casos en donde deba agregarse una definición enlace, es recomendable utilizar la plantilla de campo semántico o bien agregar una aclaración entre paréntesis cuando el término al que se enlaza posea varias acepciones y sea necesario desambiguar. Ejemplo: [[pulguiento]] -> [[perro]] (animal), puesto que perro posee varios significados. También es posible utilizar varios sinónimos separados por coma como método de desambiguación, véase la sección de definiciones enlace.''" # Se agregará en la misma política toda la sección de ''Términos utilizados aquí'', con sus subsecciones propias, en donde se reemplazará el título de dicha sección por ''Definiciones enlace'' y se agregará, al comienzo, la frase "''Lo siguiente es una guía en donde se indican los criterios y lineamientos a seguir a la hora de usar definiciones enlace. Se dará preferencia al uso de definiciones enlace cuando se logre determinar claramente que una palabra es jerárquicamente superior a otra. De lo contrario se dará preferencia a una definición descriptiva.''" * La política modificada se aplicará por igual a todas las páginas, no únicamente para las páginas nuevas o por crearse. == Duración == La votación finalizará el 30 de agosto. <del>Se dará un plazo de 48 horas para discutir cualquier enmienda o modificación antes de que sea iniciada.</del> <del>Prorrogada la fase de preparación por otras 48 horas hasta consensuar todos los criterios.</del> '''Votación abierta. Se aceptan votos hasta el 9 de septiembre 23:59hs (UTC).''' == A favor (permitir definiciones enlace) == #[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:44 26 ago 2026 (UTC) #— <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 04:20 26 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:27 26 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 09:51 26 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 16:48 27 ago 2026 (UTC) #[[Usuario:Articoking|Articoking]] ([[Usuario discusión:Articoking|discusión]]) 12:43 1 sep 2026 (UTC) == En contra (mantener política vigente) == # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:01 26 ago 2026 (UTC) # [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 11:54 26 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:05 26 ago 2026 (UTC) # &nbsp;[[Usuario:Ivanics|<span style="font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif">Ivanics</span>]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|<span style="color: #14866d">Res publica non dominetur</span>]]'') 04:33 27 ago 2026 (UTC) == Comentarios == En la página de discusión. == Notas == <references /> l913ejul9u20gcc1cgh5ja7nqdvbat9 0 1068288 6368615 2026-09-01T13:55:06Z Genoskill 87116 nueva palabra. 6368615 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|botánica}}: ''Dicho de una planta:'' Que es [[parásito|parásita]] de otra planta pero también realiza [[fotosíntesis]] en cierto grado. ==== Véase también ==== {{w|hemiparásita}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a6hh3uuhvdoravq5krm66oh40z6of8r 0 1068289 6368616 2026-09-01T13:57:13Z Genoskill 87116 nueva palabra. 6368616 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|la [[fotosíntesis]]}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fkvqe4xp3js2sfdpow0n0n1eyemxfbj 0 1068290 6368617 2026-09-01T13:57:32Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368617 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{locución sustantiva|az}} === ;1 {{csem|matemáticas|cálculo multivariable|leng=az}}: {{plm|regla de la mano izquierda}}. == Referencias y notas == <references /> kjudvsx3ijkqwqeeqk10fad4mb9m2z7 14 1068291 6368618 2026-09-01T13:57:57Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6368618 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068292 6368619 2026-09-01T13:58:16Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6368619 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068293 6368620 2026-09-01T13:58:36Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368620 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068294 6368621 2026-09-01T13:59:04Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6368621 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068295 6368623 2026-09-01T13:59:47Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6368623 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068296 6368624 2026-09-01T14:00:13Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368624 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068297 6368625 2026-09-01T14:00:47Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6368625 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068298 6368626 2026-09-01T14:01:25Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6368626 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068299 6368627 2026-09-01T14:01:48Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6368627 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068300 6368628 2026-09-01T14:02:34Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368628 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068301 6368630 2026-09-01T14:03:15Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368630 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068302 6368631 2026-09-01T14:04:25Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|sol}}. == Referencias y notas == <references />» 6368631 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|sol}}. == Referencias y notas == <references /> tjdybwnuidcwgdv68nthjrvpfw7gxub 6368633 6368631 2026-09-01T14:05:50Z PFSV-UY 128755 6368633 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|sol}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|sol}}. == {{lengua|lv}} == {{pron-graf|leng=lv}} === Etimología === {{etimología|leng=lv}}. === {{sustantivo|lv}} === ;1: {{plm|banco}}. ;2: {{plm|escritorio}}. == Referencias y notas == <references /> h478u1kguew02mdh84jra6fjs7fspb5 14 1068303 6368634 2026-09-01T14:07:42Z Tbm 139368 Página creada con «{{auto cat}}» 6368634 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068304 6368635 2026-09-01T14:07:48Z ~2026-43968-91 183920 definición de Wikipedia 6368635 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantivo|masculino}} ==== [[File:Abrixas.png|thumb|un telescopio espacial]] ;1: {{ucf|satélite}} [[artificial]] o [[sonda espacial]] que se utiliza para la observación de [[planeta]]s, [[estrella]]s, [[galaxia]]s y otros [[cuerpo celeste|cuerpos celestes]] de forma similar a un [[telescopio]] en tierra. {{sinónimo|observatorio espacial}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> e4sav74cj7wi9yxqy1fgi0j9jsbbd3t 0 1068305 6368636 2026-09-01T14:08:14Z Genoskill 87116 nueva palabra. 6368636 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|botánica|taxonomía}}: {{impropia|Dícese de plantas [[dicotiledóneo|dicotiledóneas]] [[parásito|parásitas]], [[perennifolio|perennifolias]], con tallos articulados, hojas enteras, opuestas y sin [[estípula]]s; flores masculinas y femeninas separadas, las primeras sin [[corola]] y con el [[cáliz]] partido en tiras, las segundas con cuatro pétalos carnosos y cáliz unido, y fruto en baya [[mucilaginoso|mucilaginosa]]; por ej. el [[muérdago]], el [[quintal]].}}<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|utcs}} ==== Véase también ==== {{w|lorantáceas}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cdzac94rvvil1asm9dmifnanggp9epn 0 1068306 6368638 2026-09-01T14:09:24Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368638 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|pelea}} cuerpo a cuerpo. == Referencias y notas == <references /> 3n55ntnjoo41snhyg2ttr7ccje1pg50 6368639 6368638 2026-09-01T14:11:11Z PFSV-UY 128755 6368639 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|compuesto|əl|-bə-|yaxa}}. === {{sustantivo|az}} === {{inflect.az.sust.reg}} ;1: {{plm|pelea}} cuerpo a cuerpo. == Referencias y notas == <references /> dz9i9cvwkxur2jrff0b4onqidne9z2y 0 1068307 6368640 2026-09-01T14:12:37Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|əlbəyaxa|leng=az|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368640 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|əlbəyaxa|leng=az|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> eluc2dgpmoejvykf8d27z47tjoyaerg 0 1068308 6368641 2026-09-01T14:15:59Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|cuello}}. ;2: {{plm|solapa}}. == Referencias y notas == <references />» 6368641 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|cuello}}. ;2: {{plm|solapa}}. == Referencias y notas == <references /> 7zrlm20rgqhkrg9p1c3te27avch0p1m 6368642 6368641 2026-09-01T14:16:22Z PFSV-UY 128755 6368642 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1 {{csem|vestimenta|leng=az}}: {{plm|cuello}}. ;2: {{plm|solapa}}. == Referencias y notas == <references /> 83k972hi6ijqwjnuobmdk24u6xhktsy 14 1068309 6368643 2026-09-01T14:16:55Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368643 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068310 6368645 2026-09-01T14:17:32Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6368645 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068311 6368646 2026-09-01T14:18:08Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368646 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068312 6368647 2026-09-01T14:19:21Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368647 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|yaxa|leng=az|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> giztmbmhitwaj8911mzvqd6ml0e3tcy 0 1068313 6368649 2026-09-01T14:30:03Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368649 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{locución verbal|az|transitivo}} === ;1: {{plm|realizar}}. ;2: {{plm|cumplir}}. ;3: {{plm|implementar}}. == Referencias y notas == <references /> 3kcn6d2nszahoozdkpxx18e9voynns7 6368651 6368649 2026-09-01T14:30:51Z PFSV-UY 128755 /* Azerí */ 6368651 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{locución verbal|az|transitivo}} === ;1: {{plm|realizar}}. ;2: {{plm|cumplir}}. ;3: {{plm|implementar}}. ;4: {{plm|efectuar}}. == Referencias y notas == <references /> p3x2mwdq3jj08n9vnumfy1gpx7bxbps 14 1068314 6368650 2026-09-01T14:30:33Z Tbm 139368 Página creada con «{{auto cat}}» 6368650 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068315 6368652 2026-09-01T14:32:18Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|həyat|leng=az|dativo singular|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368652 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|həyat|leng=az|dativo singular|}}. == Referencias y notas == <references /> a8rckqjjgno4uus6c5ggfiayomk2x4o 0 1068316 6368653 2026-09-01T14:32:44Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|vida}}. == Referencias y notas == <references />» 6368653 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|vida}}. == Referencias y notas == <references /> k3bhpurfb2s77j48arr63tl81rvc6su 6368656 6368653 2026-09-01T14:38:36Z PFSV-UY 128755 6368656 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|حياة}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|vida}}. == Referencias y notas == <references /> cqtuzfdx77f0we5xm5q8f7r8jzlyj8q 0 1068317 6368654 2026-09-01T14:33:27Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|həyat|leng=az|definitivo acusativo|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368654 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|həyat|leng=az|definitivo acusativo|}}. == Referencias y notas == <references /> 2ebqnp8y8yaanejn8i8939lxxmvdu73 0 1068318 6368655 2026-09-01T14:35:01Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368655 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|həyat|leng=az|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> fpa0gow7neyzre3gc0wsrta8fbqrrxb 14 1068319 6368657 2026-09-01T14:47:29Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6368657 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068320 6368658 2026-09-01T14:48:14Z ~2026-43968-91 183920 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantivo|masculino}} ==== [[File:Juno Jupiter.jpg|thumb|una sonda espacial]] ;1: Tipo de [[nave espacial]] no tripulada que se envía al espacio con fines [[científico]]s, habitualmente recopilar datos de [[cuerpo celeste|cuerpos celestes]] como [[planeta]]s, [[asteroide]]s, [[cometa]]s, etc. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- f…» 6368658 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantivo|masculino}} ==== [[File:Juno Jupiter.jpg|thumb|una sonda espacial]] ;1: Tipo de [[nave espacial]] no tripulada que se envía al espacio con fines [[científico]]s, habitualmente recopilar datos de [[cuerpo celeste|cuerpos celestes]] como [[planeta]]s, [[asteroide]]s, [[cometa]]s, etc. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> nhndhm70ttsphfkfqz6vk1b5hdz1tb6 6368660 6368658 2026-09-01T14:51:45Z ~2026-43968-91 183920 6368660 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantivo|femenino}} ==== [[File:Juno Jupiter.jpg|thumb|una sonda espacial]] ;1: Tipo de [[nave espacial]] no tripulada que se envía al espacio con fines [[científico]]s, habitualmente recopilar datos de [[cuerpo celeste|cuerpos celestes]] como [[planeta]]s, [[asteroide]]s, [[cometa]]s, etc. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> ris75c6g5va5v7zav8oc47m2mwnyrb6 0 1068321 6368659 2026-09-01T14:51:18Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|hsb}} == {{pron-graf|leng=hsb|}} === Etimología === {{etimología|leng=hsb}}. === {{sustantivo|hsb}} === ;1: {{plm|planta}}. == Referencias y notas == <references />» 6368659 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hsb}} == {{pron-graf|leng=hsb|}} === Etimología === {{etimología|leng=hsb}}. === {{sustantivo|hsb}} === ;1: {{plm|planta}}. == Referencias y notas == <references /> 6d1jnckq0ot9jq4zg4xw7vgo9el8sbw 6368662 6368659 2026-09-01T14:53:07Z PFSV-UY 128755 6368662 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hsb}} == {{pron-graf|leng=hsb|}} === Etimología === {{etimología|leng=hsb}}. === {{sustantivo|hsb}} === ;1: {{plm|planta}}. == {{lengua|dsb}} == {{pron-graf|leng=dsb|}} === Etimología === {{etimología|leng=dsb}}. === {{sustantivo femenino|dsb}} === ;1: {{plm|planta}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo femenino|cs}} === ;1: {{plm|planta}}. == Referencias y notas == <references /> 3zpnt6qdryl98ga9g5gh131pdqmvg5v 14 1068322 6368661 2026-09-01T14:52:00Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368661 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068323 6368663 2026-09-01T14:54:04Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}}. === {{sustantivo|hu}} === ;1: {{plm|planta}}. == Referencias y notas == <references />» 6368663 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}}. === {{sustantivo|hu}} === ;1: {{plm|planta}}. == Referencias y notas == <references /> g2kx1e2ipihrhpr1ewsjzjidh82xxiz 6368664 6368663 2026-09-01T14:54:47Z PFSV-UY 128755 /* Húngaro */ 6368664 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|}} === Etimología === {{etimología|leng=hu|sufijo|nő|vény}}. === {{sustantivo|hu}} === ;1: {{plm|planta}}. == Referencias y notas == <references /> k31fvw8zz97g78acl3bmvouprw0fawg 0 1068324 6368665 2026-09-01T14:57:07Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}}. === {{verbo|hu}} === ;1: {{plm|crecer}}. ;2: {{plm|incrementar}}. == Referencias y notas == <references />» 6368665 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}}. === {{verbo|hu}} === ;1: {{plm|crecer}}. ;2: {{plm|incrementar}}. == Referencias y notas == <references /> e06onwne3mm5wcg4e7d885kvdgfwvlt 0 1068325 6368666 2026-09-01T14:58:07Z ~2026-43968-91 183920 definición de Wikipedia 6368666 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantivo|femenino}} ==== [[File:Soyuz TMA-16 approaching ISS.jpg|thumb|una nave espacial]] ;1: {{ucf|vehículo}} o máquina diseñada para [[volar]] en el [[espacio exterior]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 8nhp81g39ymbtnhixp42zpbxk21b0ai 6368712 6368666 2026-09-01T17:38:58Z ~2026-43968-91 183920 sinónimo 6368712 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantivo|femenino}} ==== [[File:Soyuz TMA-16 approaching ISS.jpg|thumb|una nave espacial]] ;1: {{ucf|vehículo}} o máquina diseñada para [[volar]] en el [[espacio exterior]]. {{sinónimo|astronave}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> rpw6slodvsy9itknllf1mwmuj64ustz 0 1068326 6368667 2026-09-01T14:58:16Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}}. === {{sufijo|hu}} === ;1: {{impropia|Forma sustantivos a partir de verbos}}. == Referencias y notas == <references />» 6368667 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}}. === {{sufijo|hu}} === ;1: {{impropia|Forma sustantivos a partir de verbos}}. == Referencias y notas == <references /> 81ndqrxt97e59izk32ydb0u0ipxv5l2 14 1068327 6368668 2026-09-01T14:59:07Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6368668 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068328 6368669 2026-09-01T14:59:30Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368669 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068329 6368670 2026-09-01T15:00:39Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6368670 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068330 6368672 2026-09-01T15:01:44Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6368672 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068331 6368673 2026-09-01T15:01:59Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368673 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068332 6368674 2026-09-01T15:02:26Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6368674 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068333 6368675 2026-09-01T15:02:43Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368675 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068334 6368676 2026-09-01T15:03:11Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6368676 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068335 6368677 2026-09-01T15:03:35Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368677 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068336 6368678 2026-09-01T15:04:10Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|garganta}}. == Referencias y notas == <references />» 6368678 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|garganta}}. == Referencias y notas == <references /> 1t8omxtnjwxvh6dgdvg6diwd4nudcqh 0 1068337 6368679 2026-09-01T15:05:41Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ja|escritura=romaji}} == {{pron-graf|leng=ja|1fone1=ɕo̞kɯ̟ᵝbɯ̟ᵝt͡sɨᵝ|e1=植物|enota1=kanji|e2=しょくぶつ|enota2=hiragana}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}}. === {{sustantivo|ja}} === ;1 {{csem|botánica|leng=ja}}: {{plm|planta}}, [[vegetación]]. === Compuestos === * {{l|ja|植物園|tr=shokubutsuen}}: jardín botánico, parque botánico. === Véase también === {{w|leng=ja}} == Referencias y notas == <references />» 6368679 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=romaji}} == {{pron-graf|leng=ja|1fone1=ɕo̞kɯ̟ᵝbɯ̟ᵝt͡sɨᵝ|e1=植物|enota1=kanji|e2=しょくぶつ|enota2=hiragana}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}}. === {{sustantivo|ja}} === ;1 {{csem|botánica|leng=ja}}: {{plm|planta}}, [[vegetación]]. === Compuestos === * {{l|ja|植物園|tr=shokubutsuen}}: jardín botánico, parque botánico. === Véase también === {{w|leng=ja}} == Referencias y notas == <references /> iw3letzuvnpe1rx1zvh632iyyhkoj46 0 1068338 6368680 2026-09-01T15:06:06Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ja|escritura=hiragana}} == {{pron-graf|leng=ja|1fone1=ɕo̞kɯ̟ᵝbɯ̟ᵝt͡sɨᵝ|e1=shokubutsu|enota1=romaji|e2=植物|enota2=kanji}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}}. === {{sustantivo|ja}} === ;1 {{csem|botánica|leng=ja}}: {{plm|planta}}, [[vegetación]]. === Compuestos === * {{l|ja|植物園|tr=shokubutsuen}}: jardín botánico, parque botánico. === Véase también === {{w|leng=ja}} == Referencias y notas == <references />» 6368680 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=hiragana}} == {{pron-graf|leng=ja|1fone1=ɕo̞kɯ̟ᵝbɯ̟ᵝt͡sɨᵝ|e1=shokubutsu|enota1=romaji|e2=植物|enota2=kanji}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}}. === {{sustantivo|ja}} === ;1 {{csem|botánica|leng=ja}}: {{plm|planta}}, [[vegetación]]. === Compuestos === * {{l|ja|植物園|tr=shokubutsuen}}: jardín botánico, parque botánico. === Véase también === {{w|leng=ja}} == Referencias y notas == <references /> i78y1dzlqbh1y0btv4x1a3ao7tl9sly 0 1068339 6368681 2026-09-01T15:19:21Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi|}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{sustantivo|fi}} === ;1: {{plm|planta}}. == Referencias y notas == <references />» 6368681 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi|}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{sustantivo|fi}} === ;1: {{plm|planta}}. == Referencias y notas == <references /> 76lx0iz2896sjer4fir01mfourmsy3x 6368682 6368681 2026-09-01T15:20:24Z PFSV-UY 128755 6368682 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi|}} === Etimología === {{etimología|leng=fi|sufijo|kasvaa|i}}. === {{sustantivo|fi}} === ;1: {{plm|planta}}. == Referencias y notas == <references /> 2p6nl74xe3rob0uvlitvyr5hngd0n4g 14 1068340 6368683 2026-09-01T15:20:41Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6368683 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068341 6368684 2026-09-01T15:27:47Z ~2026-43968-91 183920 definición de Wikipedia 6368684 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantivo|masculino}} ==== [[File:HST-SM4.jpeg|thumb|un telescopio espacial]] ;1: {{ucf|satélite}} [[artificial]] o [[sonda espacial]] que se utiliza para la observación de [[planeta]]s, [[estrella]]s, [[galaxia]]s y otros [[cuerpo celeste|cuerpos celestes]] de forma similar a un [[telescopio]] en tierra. {{sinónimo|telescopio espacial}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> qqz72mzckgg1xj8t0fayl86kj1js57i 6368686 6368684 2026-09-01T15:37:10Z ~2026-43968-91 183920 6368686 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantivo|masculino}} ==== [[File:HST-SM4.jpeg|thumb|un observatorio espacial]] ;1: {{ucf|satélite}} [[artificial]] o [[sonda espacial]] que se utiliza para la observación de [[planeta]]s, [[estrella]]s, [[galaxia]]s y otros [[cuerpo celeste|cuerpos celestes]] de forma similar a un [[telescopio]] en tierra. {{sinónimo|telescopio espacial}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> reo8r7rmg2601pjh2sf1lfbu1jr9o85 0 1068342 6368687 2026-09-01T15:56:34Z DanielParoliere 173168 /* */ 6368687 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} ==== {{sustantivo masculino|it}} ==== {{it.sust|m}} ;1: {{plm|inversor}}. {{sinónimo|leng=it|inverter}} 1vxxpjf6ojfd2tf8aa6z2ha0yh4qc5u 0 1068343 6368688 2026-09-01T15:57:09Z DanielParoliere 173168 Página creada con «== {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|invertitore|leng=it}}.» 6368688 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|invertitore|leng=it}}. a07g6pcmupwfu75xvm4ojizbksntg2v 0 1068344 6368690 2026-09-01T16:21:43Z Raos10 93688 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|}}. ==== {{locución|es|verbal}} ==== ;1: {{plm|transpirar}} en exceso.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{uso|coloquial}} ;1: {{plm|hacer}} un gran esfuerzo, [[desgastarse]] para lograr un fin.<ref name='dle'/> {{uso|coloquial}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=break a sweat|a=1-2}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <refere…» 6368690 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|}}. ==== {{locución|es|verbal}} ==== ;1: {{plm|transpirar}} en exceso.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{uso|coloquial}} ;1: {{plm|hacer}} un gran esfuerzo, [[desgastarse]] para lograr un fin.<ref name='dle'/> {{uso|coloquial}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=break a sweat|a=1-2}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3pggijx4yi74b61vcqhc6ji01igdha1 6368691 6368690 2026-09-01T16:22:30Z Raos10 93688 6368691 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|}}. ==== {{locución|es|verbal}} ==== ;1: {{plm|transpirar}} en exceso.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{uso|coloquial}} ;2: {{plm|hacer}} un gran esfuerzo, [[desgastarse]] para lograr un fin.<ref name='dle'/> {{uso|coloquial}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=break a sweat|a=1-2}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m4nd4jyu4xdxayvms4s95fi56qkrcps 6368692 6368691 2026-09-01T16:24:41Z Raos10 93688 6368692 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|}}. ==== {{locución|es|verbal}} ==== ;1: {{plm|transpirar}} en exceso.<ref name='dle'>{{DLE|gota}}</ref> {{uso|coloquial}} ;2: {{plm|hacer}} un gran esfuerzo, [[desgastarse]] para lograr un fin.<ref name='dle'/> {{uso|coloquial}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=break a sweat|a=1-2}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4q7uyvlmczlycpm8t11kol6jzqobcwk 14 1068345 6368693 2026-09-01T16:48:26Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368693 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068346 6368697 2026-09-01T16:56:39Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ab}} == {{pron-graf|leng=ab}} === Etimología === {{etimología|leng=ab}}. === {{sustantivo|ab}} === ;1: {{plm|planta}}. == Referencias y notas == <references />» 6368697 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ab}} == {{pron-graf|leng=ab}} === Etimología === {{etimología|leng=ab}}. === {{sustantivo|ab}} === ;1: {{plm|planta}}. == Referencias y notas == <references /> nsrteum19qf5uttahy7gui9tw8y19p3 14 1068347 6368699 2026-09-01T17:06:39Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6368699 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068348 6368700 2026-09-01T17:07:00Z Genoskill 87116 nueva palabra. 6368700 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|viscin}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica|química}}: Sustancia [[mucilaginoso|mucilaginosa]], [[viscoso|viscosa]], traslúcida, sin olor ni sabor notorio, que se extrae la [[savia]] de plantas como el [[muérdago]], y de algunas especies [[lorantáceo|lorantáceas]]. Se usa para crear [[liga]], [[ajonjo]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2olpeeig6w1zu4i2878orxa4c1i04se 14 1068349 6368701 2026-09-01T17:07:05Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368701 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068350 6368703 2026-09-01T17:15:27Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|}} === Etimología === {{etimología|leng=scn}}. === {{sustantivo|scn}} === ;1: {{variante|leng=scn|ària}}. == Referencias y notas == <references />» 6368703 wikitext text/x-wiki == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|}} === Etimología === {{etimología|leng=scn}}. === {{sustantivo|scn}} === ;1: {{variante|leng=scn|ària}}. == Referencias y notas == <references /> m9s8lpgt0hor98gc0h7gzemy6s7reaq 6368704 6368703 2026-09-01T17:15:47Z PFSV-UY 128755 6368704 wikitext text/x-wiki == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|}} === Etimología === {{etimología|leng=scn}}. === {{sustantivo femenino|scn}} === ;1: {{variante|leng=scn|ària}}. == Referencias y notas == <references /> 02egcdu2ihjbiy1ps251lztp1brqxzt 0 1068351 6368705 2026-09-01T17:17:41Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|}} === Etimología === {{etimología|leng=scn}}. === {{sustantivo femenino|scn}} === ;1: {{plm|aire}}. == Referencias y notas == <references />» 6368705 wikitext text/x-wiki == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|}} === Etimología === {{etimología|leng=scn}}. === {{sustantivo femenino|scn}} === ;1: {{plm|aire}}. == Referencias y notas == <references /> ngfmu6lftjo5hsajuw6dncuje3l3z8m 0 1068352 6368707 2026-09-01T17:20:30Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|arz}} == {{pron-graf|leng=arz|}} === Etimología === {{etimología|leng=arz}}. === {{sustantivo masculino|arz}} === ;1: {{plm|aire}}. == {{lengua|acw}} == {{pron-graf|leng=acw|}} === Etimología === {{etimología|leng=acw}}. === {{sustantivo masculino|acw}} === ;1: {{plm|aire}}. == {{lengua|ary}} == {{pron-graf|leng=ary}} === Etimología === {{etimología|leng=ary}}. === {{sustantivo masculino|ary}} === ;1: {{plm|aire}}. == Referencias y notas ==…» 6368707 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arz}} == {{pron-graf|leng=arz|}} === Etimología === {{etimología|leng=arz}}. === {{sustantivo masculino|arz}} === ;1: {{plm|aire}}. == {{lengua|acw}} == {{pron-graf|leng=acw|}} === Etimología === {{etimología|leng=acw}}. === {{sustantivo masculino|acw}} === ;1: {{plm|aire}}. == {{lengua|ary}} == {{pron-graf|leng=ary}} === Etimología === {{etimología|leng=ary}}. === {{sustantivo masculino|ary}} === ;1: {{plm|aire}}. == Referencias y notas == <references /> tqpw78zbhxk86vp63ajivu9otxla2kz 14 1068353 6368710 2026-09-01T17:30:54Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6368710 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068354 6368711 2026-09-01T17:32:52Z Raos10 93688 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. ==== {{locución|en|verbal}} ==== ;1: {{plm|sudar la gota gorda}} ('transpirar en exceso'). ;2: {{plm|sudar la gota gorda}} ('esforzarse'). {{impropia|Usada principalmente de forma negativa para implicar una falta de esfuerzo:}} [[sin despeinarse]]. {{ejemplo|The little fellow can lift anything '''without breaking a sweat'''. From clowns to elephants to all…» 6368711 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. ==== {{locución|en|verbal}} ==== ;1: {{plm|sudar la gota gorda}} ('transpirar en exceso'). ;2: {{plm|sudar la gota gorda}} ('esforzarse'). {{impropia|Usada principalmente de forma negativa para implicar una falta de esfuerzo:}} [[sin despeinarse]]. {{ejemplo|The little fellow can lift anything '''without breaking a sweat'''. From clowns to elephants to all of Zocdoc's 150,000 providers [...]|traducción=El pequeñín puede levantar cualquier cosa '''sin despeinarse'''. Desde payasos y elefantes, hasta los 150 000 profesionales de Zocdoc [...]|c=av|a=The Harry Gold Show|t=Everybody Does Old Timey Animation WRONG (So I Fixed Them)|u=https://www.youtube.com/watch?si=mdivNrwkpm2JSsTx&t=239&v=l_bVhyG9rq0&feature=youtu.be|f=2026-08-31}} ==== Conjugación ==== {{en.v|broke|broken}} == Referencias y notas == <references /> bzth3l7gicuszcsymwprkzu2t219rj8 6368713 6368711 2026-09-01T17:44:57Z Raos10 93688 6368713 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. ==== {{locución|en|verbal}} ==== ;1: {{plm|sudar la gota gorda}} ('transpirar en exceso'). ;2: {{plm|sudar la gota gorda}} ('esforzarse'). {{impropia|Usada principalmente de forma negativa para implicar una falta de esfuerzo}}. {{ejemplo|The little fellow can lift anything '''without breaking a sweat'''. From clowns to elephants to all of Zocdoc's 150,000 providers [...]|traducción=El pequeñín puede levantar cualquier cosa '''[[sin despeinarse]]'''. Desde payasos y elefantes, hasta los 150 000 profesionales de Zocdoc [...]|c=av|a=The Harry Gold Show|t=Everybody Does Old Timey Animation WRONG (So I Fixed Them)|u=https://www.youtube.com/watch?si=mdivNrwkpm2JSsTx&t=239&v=l_bVhyG9rq0&feature=youtu.be|f=2026-08-31}} ==== Conjugación ==== {{en.v|broke|broken}} == Referencias y notas == <references /> 3zcgue0sovuj436xxres9wbk4afj334 14 1068355 6368714 2026-09-01T17:47:31Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6368714 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068356 6368715 2026-09-01T17:48:03Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6368715 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068357 6368716 2026-09-01T17:49:04Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es}} ==== ;1: Con mucha [[facilidad]].<ref>{{DLE}}</ref> {{uso|coloquial}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6368716 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es}} ==== ;1: Con mucha [[facilidad]].<ref>{{DLE}}</ref> {{uso|coloquial}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> entd8e3hua99sdhsh18vis1wab871de 0 1068358 6368723 2026-09-01T17:56:15Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo masculino|ar}} === ;1: {{plm|planta}}. ;2: {{plm|vegetal}}. ;3: {{plm|vegetación}}. == Referencias y notas == <references />» 6368723 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo masculino|ar}} === ;1: {{plm|planta}}. ;2: {{plm|vegetal}}. ;3: {{plm|vegetación}}. == Referencias y notas == <references /> bfd1mtr37xeu7rhbw3z51r65vqo6q6k 0 1068359 6368724 2026-09-01T17:56:44Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de}} === Etimología === {{etimología|leng=de}}. === {{sustantivo|de}} === ;1: {{plm|vegetación}}. == Referencias y notas == <references />» 6368724 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de}} === Etimología === {{etimología|leng=de}}. === {{sustantivo|de}} === ;1: {{plm|vegetación}}. == Referencias y notas == <references /> cahb2x0z4woqgops3ahbnac90p2gdii 6368725 6368724 2026-09-01T17:57:07Z PFSV-UY 128755 6368725 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de}} === Etimología === {{etimología|leng=de|sufijo|vegetieren|ation}}. === {{sustantivo femenino|de}} === ;1: {{plm|vegetación}}. == Referencias y notas == <references /> 3s8we9kbh32xrm4atwidrq95v53z7of 0 1068360 6368727 2026-09-01T17:58:09Z ~2026-43968-91 183920 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|astro|nave}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{ucf|vehículo}} o máquina diseñada para [[volar]] en el [[espacio exterior]]. {{sinónimo|astronave}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=spaceship}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6368727 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|astro|nave}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{ucf|vehículo}} o máquina diseñada para [[volar]] en el [[espacio exterior]]. {{sinónimo|astronave}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=spaceship}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 65s2e69lv0g79roys7y4y8gyxe1u5x3 6368743 6368727 2026-09-01T18:07:32Z Tmagc 158167 6368743 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|cosmo|nave}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{ucf|vehículo}} o máquina diseñada para [[volar]] en el [[espacio exterior]]. {{sinónimo|astronave}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=spaceship}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9t2j29udzbr48snjra97crhktuee8sp 14 1068361 6368728 2026-09-01T17:58:18Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6368728 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068362 6368731 2026-09-01T18:00:16Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo femenino|ast}} === ;1: {{plm|vegetación}}. == Referencias y notas == <references />» 6368731 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo femenino|ast}} === ;1: {{plm|vegetación}}. == Referencias y notas == <references /> e2eaitbrklxzuksb9b2g8pyqsybxsiz 6368734 6368731 2026-09-01T18:02:25Z PFSV-UY 128755 /* Asturiano */ 6368734 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1: {{plm|vegetación}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|vegetación}}. == Referencias y notas == <references /> n890i5mp43jno8euzvimf8zrzk5pw3u 14 1068363 6368732 2026-09-01T18:00:29Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6368732 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068364 6368733 2026-09-01T18:01:01Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368733 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068365 6368735 2026-09-01T18:02:45Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|vexetación}}. == Referencias y notas == <references />» 6368735 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|vexetación}}. == Referencias y notas == <references /> 6fleauiaxcjbkq5ng4csfmfy9cn426i 14 1068366 6368736 2026-09-01T18:02:57Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6368736 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068367 6368737 2026-09-01T18:03:20Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|vexetación}}. == Referencias y notas == <references />» 6368737 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|vexetación}}. == Referencias y notas == <references /> ibuma654838v3g9p3mmbqwl50s5yllh 14 1068368 6368738 2026-09-01T18:03:31Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6368738 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068369 6368739 2026-09-01T18:04:29Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|acordión}}. == Referencias y notas == <references />» 6368739 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|acordión}}. == Referencias y notas == <references /> t6vntmja14y5d1xsxpdkcfp1it0ytmg 14 1068370 6368741 2026-09-01T18:05:57Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368741 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068371 6368742 2026-09-01T18:06:13Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368742 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068372 6368744 2026-09-01T18:08:00Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368744 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068373 6368749 2026-09-01T18:13:28Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{desambiguación|adecuacións}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|adecuación|leng=an}}. == Referencias y notas == <references />» 6368749 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|adecuacións}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|adecuación|leng=an}}. == Referencias y notas == <references /> qqxdi5942ecngx55h8wbt5l83i8g5og 0 1068374 6368754 2026-09-01T18:34:55Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|algodón}}. == Referencias y notas == <references />» 6368754 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|algodón}}. == Referencias y notas == <references /> sbprw9fx43mpphz2rf9i8wvv51axzht 0 1068375 6368758 2026-09-01T18:39:30Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=an|articulación}}. == Referencias y notas == <references />» 6368758 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=an|articulación}}. == Referencias y notas == <references /> 2sf0egwnddgx0jg5gq9nfhh9qvkg6s3 6368760 6368758 2026-09-01T18:41:36Z PFSV-UY 128755 6368760 wikitext text/x-wiki == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=an|articulación}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ca|articulació}}. == Referencias y notas == <references /> 77mhvwkwgrnvgduyuwjk4fmrmqdtvr1 6368763 6368760 2026-09-01T18:42:39Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368763 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|articulacións}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=an|articulación}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ca|articulació}}. == Referencias y notas == <references /> kn7uq8t6qkycnv8y7jboshupg4hf1px 14 1068376 6368759 2026-09-01T18:40:12Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6368759 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068377 6368767 2026-09-01T18:44:40Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6368767 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068378 6368773 2026-09-01T18:49:31Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{desambiguación|balcons}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|balcón}}. == Referencias y notas == <references />» 6368773 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|balcons}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|balcón}}. == Referencias y notas == <references /> ofubgfbopb7jl57klv2jmuuqsdh5gjt 14 1068379 6368776 2026-09-01T18:50:40Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368776 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068380 6368779 2026-09-01T19:08:34Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|cheesecake}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|cheesecake}}. == Referencias y notas == <references />» 6368779 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|cheesecake}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|cheesecake}}. == Referencias y notas == <references /> c6gfbpcvvlswrl1cqm9imgb80ndfdq5 0 1068381 6368782 2026-09-01T19:17:57Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ja}} == {{pron-graf|leng=ja}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}}. === {{sustantivo|ja}} === ;1: {{plm|bañera}}. == Referencias y notas == <references />» 6368782 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja}} == {{pron-graf|leng=ja}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}}. === {{sustantivo|ja}} === ;1: {{plm|bañera}}. == Referencias y notas == <references /> ck2qrcy5et61xf66dubyutujy97qqxj 0 1068382 6368783 2026-09-01T19:18:36Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368783 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja}} == {{pron-graf|leng=ja|}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}}. === {{sustantivo|ja}} === ;1: {{plm|bañera}}. == Referencias y notas == <references /> amjoroir3nz3j5z0hz7v8x5x44quuyh 0 1068383 6368784 2026-09-01T19:19:51Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|}} === Etimología === {{etimología|leng=ko}}. === {{sustantivo|ko}} === ;1: {{plm|bañera}}. == Referencias y notas == <references />» 6368784 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|}} === Etimología === {{etimología|leng=ko}}. === {{sustantivo|ko}} === ;1: {{plm|bañera}}. == Referencias y notas == <references /> nx2kf0yoa3fo8t2zpvygp9zv78no3z5 0 1068384 6368787 2026-09-01T19:22:56Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|arz}} == {{pron-graf|leng=arz|}} === Etimología === {{etimología|leng=arz}}. === {{sustantivo masculino|arz}} === ;1: {{plm|bañera}}. == {{lengua|acw}} == {{pron-graf|leng=acw|}} === Etimología === {{etimología|leng=acw}}. === {{sustantivo masculino|acw}} === ;1: {{plm|bañera}}. == {{lengua|ary}} == {{pron-graf|leng=ary|}} === Etimología === {{etimología|leng=ary}}. === {{sustantivo masculino|ary}} === ;1: {{plm|bañera}}. == Referencias y…» 6368787 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arz}} == {{pron-graf|leng=arz|}} === Etimología === {{etimología|leng=arz}}. === {{sustantivo masculino|arz}} === ;1: {{plm|bañera}}. == {{lengua|acw}} == {{pron-graf|leng=acw|}} === Etimología === {{etimología|leng=acw}}. === {{sustantivo masculino|acw}} === ;1: {{plm|bañera}}. == {{lengua|ary}} == {{pron-graf|leng=ary|}} === Etimología === {{etimología|leng=ary}}. === {{sustantivo masculino|ary}} === ;1: {{plm|bañera}}. == Referencias y notas == <references /> b1vrmpoyed1accrqvq8qgnu148fap1b 0 1068385 6368788 2026-09-01T19:27:17Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|wildstyle}}. {{préstamo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s}} [[Archivo:Barcelona graffiti art - Fasim I.jpg|thumb|diseño en ''wildstyle'' usando la palabra RASE]] ;1: Forma de {{l|es|graffiti}} con texto tan estilizado que resulta difícil de leer, a menudo con tipografía tridimensional entrelazada. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|l…» 6368788 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|wildstyle}}. {{préstamo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s}} [[Archivo:Barcelona graffiti art - Fasim I.jpg|thumb|diseño en ''wildstyle'' usando la palabra RASE]] ;1: Forma de {{l|es|graffiti}} con texto tan estilizado que resulta difícil de leer, a menudo con tipografía tridimensional entrelazada. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en|compuesto|wild|style}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|s}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 938b6va63rj2g3nsly1xswr990r9g0v 0 1068386 6368789 2026-09-01T19:27:59Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368789 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm|grafiti}}. == Referencias y notas == <references /> n47kwmm7q8a73ven0v33n86mdoezijd 6368796 6368789 2026-09-01T19:31:44Z PFSV-UY 128755 6368796 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en|it|graffiti}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm|grafiti}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|graffito}}. == Referencias y notas == <references /> == Referencias y notas == <references /> pvq0ma10lfqa21ho3325u3ktx1n3qrl 6368797 6368796 2026-09-01T19:31:52Z PFSV-UY 128755 6368797 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en|it|graffiti}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm|grafiti}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|graffito}}. == Referencias y notas == <references /> 6qw6f6y3wdg4j2g02m0oh7c62irf6b2 6368798 6368797 2026-09-01T19:32:31Z PFSV-UY 128755 /* Inglés */ 6368798 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en|it|graffiti}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|inv}} ;1: {{plm|grafiti}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|graffito}}. == Referencias y notas == <references /> 6c5roksrxnx2pxfngx3av49bokvn6bj 6368799 6368798 2026-09-01T19:33:52Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368799 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|graffiti}}. {{préstamo}} === {{sustantivo masculino|it}} === {{es.sust|inv}} ;1: {{grafía|grafiti}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en|it|graffiti}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|inv}} ;1: {{plm|grafiti}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|graffito}}. == Referencias y notas == <references /> mglfyqjjycnuag1xx5bv1tkkgv4sxvm 14 1068387 6368790 2026-09-01T19:28:17Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6368790 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068388 6368791 2026-09-01T19:28:42Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|grafiti}}. == Referencias y notas == <references />» 6368791 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|grafiti}}. == Referencias y notas == <references /> fzht9sz213r0x5cn1pqkhl8eupz4pvg 14 1068389 6368793 2026-09-01T19:29:45Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6368793 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068390 6368794 2026-09-01T19:30:00Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368794 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068391 6368803 2026-09-01T19:36:55Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|grafiti}}. == Referencias y notas == <references />» 6368803 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|grafiti}}. == Referencias y notas == <references /> 3v00d4a3x4o43xhjclzrkgqw6bi3ju9 6368804 6368803 2026-09-01T19:37:15Z PFSV-UY 128755 6368804 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|grafiti}}. === Enlaces externos === {{w|leng=az}} == Referencias y notas == <references /> kmvcv9a0tbsp28vxuojk5w02udicljx 0 1068392 6368806 2026-09-01T19:43:51Z Jh38 175577 Página creada con «== {{lengua|el}} == {{pron-graf|leng=el|1fono1=vɾoˈçi}} ==== {{sustantivo femenino|el}} ==== ;1: {{plm|lluvia}}.» 6368806 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf|leng=el|1fono1=vɾoˈçi}} ==== {{sustantivo femenino|el}} ==== ;1: {{plm|lluvia}}. j9vawk15izcytogew4dn1jqcaxtvm6g 0 1068393 6368807 2026-09-01T19:44:21Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|ergativo indefinido|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368807 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|ergativo indefinido|}}. == Referencias y notas == <references /> 4gbhsj3gjdf0sehs27ytidzj2an2dey 0 1068394 6368808 2026-09-01T19:44:41Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|dativo indefinido|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368808 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|dativo indefinido|}}. == Referencias y notas == <references /> 85z9u1trkufipke8tjmofv8zlzycj4s 0 1068395 6368809 2026-09-01T19:45:04Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|comitativo indefinido|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368809 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|comitativo indefinido|}}. == Referencias y notas == <references /> 9zn0w8qermu6sl1z73sidutax3bsujt 0 1068396 6368810 2026-09-01T19:45:23Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|causativo indefinido|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368810 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|causativo indefinido|}}. == Referencias y notas == <references /> 7bbkqejwg6sn6985zv9nf7hmvog6d9z 0 1068397 6368811 2026-09-01T19:45:46Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|benefactivo indefinido|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368811 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|benefactivo indefinido|}}. == Referencias y notas == <references /> 1p92d1xp2tbj5uue4cjart5a0yvh6sv 0 1068398 6368812 2026-09-01T19:45:54Z Jh38 175577 Página creada con «== {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|1fono1=ˈjaːteːk}} ==== {{sustantivo|hu}} ==== ;1: {{plm|juego}}. ;2: {{plm|juguete}}.» 6368812 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|1fono1=ˈjaːteːk}} ==== {{sustantivo|hu}} ==== ;1: {{plm|juego}}. ;2: {{plm|juguete}}. ivheip6evcc6xxlrazal3h8khimdpeg 0 1068399 6368813 2026-09-01T19:46:07Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|instrumental indefinido|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368813 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|instrumental indefinido|}}. == Referencias y notas == <references /> i5e9g389efguuwjcjtuk6ekaw2v3y95 0 1068400 6368814 2026-09-01T19:46:26Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|inesivo indefinido|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368814 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|inesivo indefinido|}}. == Referencias y notas == <references /> 7r7djmshsa0foduv82v51k0n969h5yq 0 1068401 6368815 2026-09-01T19:46:44Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|ablativo indefinido|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368815 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|ablativo indefinido|}}. == Referencias y notas == <references /> frf8zgps7sbg91a55vjq4jaeqwe3g2s 0 1068402 6368816 2026-09-01T19:47:02Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|adlativo simple indefinido|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368816 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|adlativo simple indefinido|}}. == Referencias y notas == <references /> ojg1e1zbwmu6rfsx2ie3j8xihdzi85o 0 1068403 6368817 2026-09-01T19:48:15Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|adlativo compuesto indefinido|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368817 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|adlativo compuesto indefinido|}}. == Referencias y notas == <references /> hbmvi4h0s2tb8l551zmfg0ih4e86z55 0 1068404 6368818 2026-09-01T19:48:32Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|adlativo final indefinido|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368818 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|adlativo final indefinido|}}. == Referencias y notas == <references /> r2p6bc98jlft2g8eb4qk5y9pafyz6mf 0 1068405 6368819 2026-09-01T19:49:09Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|adlativo direccional indefinido|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368819 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|adlativo direccional indefinido|}}. == Referencias y notas == <references /> 3k86bcg2hizt8tpp6x695tapf6fjjtp 0 1068406 6368820 2026-09-01T19:49:28Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|partitivo indefinido|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368820 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|partitivo indefinido|}}. == Referencias y notas == <references /> rrdvfccep0c2cztwyiwwkpyd94uybci 0 1068407 6368821 2026-09-01T19:49:57Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|prolativo indefinido|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368821 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|prolativo indefinido|}}. == Referencias y notas == <references /> cizuzfqpehvvy0l2nmegx41jbgzzbpp 0 1068408 6368822 2026-09-01T19:50:54Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|genitivo posesivo indefinido|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368822 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|genitivo posesivo indefinido|}}. == Referencias y notas == <references /> 3q0cdgdczw2nw4jxd0sa4uwwn6kl2ji 0 1068409 6368823 2026-09-01T19:53:27Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|absolutivo singular|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368823 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|absolutivo singular|}}. == Referencias y notas == <references /> 3p4ozsywd260ods2ht8yseyo3rnxkyb 0 1068410 6368824 2026-09-01T19:53:55Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|ergativo singular|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368824 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|ergativo singular|}}. == Referencias y notas == <references /> b13xnetsrqtk3i91i7xuzq6zbhg5rmu 0 1068411 6368825 2026-09-01T19:54:44Z Jh38 175577 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=ˈvɛɹɪti}} === Etimología === {{etimología|la|veritas|leng=en}} ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|verdad}}.» 6368825 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=ˈvɛɹɪti}} === Etimología === {{etimología|la|veritas|leng=en}} ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|verdad}}. jfiu3srdv7bv7nnjx0tszj1ju6o8fz3 0 1068412 6368826 2026-09-01T19:55:17Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|ergativo plural|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368826 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|ergativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> cu8i1qz836ddnl0pqprxjq4lwa20mjk 0 1068413 6368827 2026-09-01T19:55:38Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|dativo singular|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368827 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|dativo singular|}}. == Referencias y notas == <references /> 7p072xyvh72cm87int633fob4n5wngm 0 1068414 6368828 2026-09-01T19:56:04Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|genitivo posesivo singular|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368828 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|genitivo posesivo singular|}}. == Referencias y notas == <references /> 6q72elu2fvv4lwg3d9lo62bx5do2ydh 0 1068415 6368829 2026-09-01T19:56:27Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|genitivo posesivo plural|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368829 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|genitivo posesivo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> 1afv6fz3ie1jick0wiypcilajud408r 0 1068416 6368830 2026-09-01T19:56:48Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|comitativo singular|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368830 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|comitativo singular|}}. == Referencias y notas == <references /> k7rz8sc5io2j558y5858wfx0b5guod4 0 1068417 6368831 2026-09-01T19:57:13Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|causativo singular|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368831 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|causativo singular|}}. == Referencias y notas == <references /> mhm0fmtohtxeqt079h466owdb6sk0e4 0 1068418 6368832 2026-09-01T19:57:31Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|benefactivo singular|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368832 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|benefactivo singular|}}. == Referencias y notas == <references /> 0vby8iyohoa7yqi51zpreugdg0jp6he 0 1068419 6368833 2026-09-01T19:57:49Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|inesivo singular|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368833 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|inesivo singular|}}. == Referencias y notas == <references /> comtfu254ibw2i1j5hrtbwjecnmom0s 0 1068420 6368834 2026-09-01T19:58:08Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|instrumental singular|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368834 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|instrumental singular|}}. == Referencias y notas == <references /> 3wjm66thof9g3ed5blknnz3w5ezymkm 0 1068421 6368835 2026-09-01T19:58:25Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|ablativo singular|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368835 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|ablativo singular|}}. == Referencias y notas == <references /> 5cqqq0p5qhmptia9hp5wyhr5st4izod 0 1068422 6368836 2026-09-01T19:58:44Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|ablativo plural|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368836 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|ablativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> 6454ii7q501yaaaf1fews2w6rgqxax6 0 1068423 6368837 2026-09-01T19:59:07Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|adlativo direccional singular|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368837 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|adlativo direccional singular|}}. == Referencias y notas == <references /> j3h37bw4e6plpf1vbx4vyuu459vkcj0 0 1068424 6368838 2026-09-01T19:59:24Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|adlativo direccional plural|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368838 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|adlativo direccional plural|}}. == Referencias y notas == <references /> cbfbfcdpu49uyzc7e1dgtddb9gu5ewe 0 1068425 6368839 2026-09-01T19:59:47Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|adlativo final singular|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368839 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|adlativo final singular|}}. == Referencias y notas == <references /> 0fzzjwfz1nrjy4esnev2ajk45iv9hrj 0 1068426 6368840 2026-09-01T20:00:19Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|adlativo final plural}}. == Referencias y notas == <references />» 6368840 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|adlativo final plural}}. == Referencias y notas == <references /> hrk6b5fugudlrxk4hqli9qdtvsu7wbu 0 1068427 6368841 2026-09-01T20:00:23Z Jh38 175577 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[verga]] y del sufijo [[-azo]]}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Golpe fuerte. {{ámbito|México}} {{uso|coloquial|malsonante|vulgar}}» 6368841 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[verga]] y del sufijo [[-azo]]}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Golpe fuerte. {{ámbito|México}} {{uso|coloquial|malsonante|vulgar}} 8rn456rfuttlz08h0b854f2us3f0sl7 0 1068428 6368842 2026-09-01T20:00:42Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|adlativo compuesto singular|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368842 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|adlativo compuesto singular|}}. == Referencias y notas == <references /> kwcid49h43zwsv6vhlabmr3bzmhdew6 0 1068429 6368843 2026-09-01T20:01:01Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|adlativo simple singular|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368843 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|adlativo simple singular|}}. == Referencias y notas == <references /> e6jjfw94hdwkm87954pysfmzyno1yp6 0 1068430 6368844 2026-09-01T20:01:34Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|adlativo simple plural}}. == Referencias y notas == <references />» 6368844 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|adlativo simple plural}}. == Referencias y notas == <references /> akwh9heqxprn7nrx7e13ydk9i70js10 0 1068431 6368845 2026-09-01T20:02:05Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|adlativo compuesto plural|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368845 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|adlativo compuesto plural|}}. == Referencias y notas == <references /> exs1pqm23gdclgorqlp2cdkpriu6mez 0 1068432 6368846 2026-09-01T20:02:34Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|dativo plural|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368846 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|dativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> iz3ajk2bj4tx261a5x03uuurzfiho30 0 1068433 6368847 2026-09-01T20:03:18Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|comitativo plural|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368847 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|comitativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> kqrpns9859fa8or3wgvc8x1ec4j3aab 0 1068434 6368848 2026-09-01T20:03:55Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|causativo plural|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368848 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|causativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> 97f2088o8ywwal57wcv1w61icfoybpy 0 1068435 6368849 2026-09-01T20:04:37Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|instrumental plural|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368849 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|instrumental plural|}}. == Referencias y notas == <references /> je8levb2tx1xiuv2ssa20hfssv201gf 0 1068436 6368850 2026-09-01T20:05:01Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|inesivo plural|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368850 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|inesivo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> ofe82ac7s7btok04aa25a0brvppomdf 0 1068437 6368851 2026-09-01T20:05:41Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|benefactivo plural|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368851 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|benefactivo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> qxl8eiqslzgmhywcg78gu16cy2vgmy8 14 1068438 6368852 2026-09-01T20:09:21Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368852 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068439 6368853 2026-09-01T20:10:01Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|ergativo indefinido|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368853 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|ergativo indefinido|}}. == Referencias y notas == <references /> cnynadyevyc82h20as0slcibyttyqse 0 1068440 6368854 2026-09-01T20:10:31Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abadek|leng=eu|ergativo singular|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368854 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abadek|leng=eu|ergativo singular|}}. == Referencias y notas == <references /> 1kpfl7qrpthtk3ly9uz498sn5pw0col 6368855 6368854 2026-09-01T20:10:38Z PFSV-UY 128755 6368855 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|ergativo singular|}}. == Referencias y notas == <references /> emn9hkn0jo3sztc7vt9ru3ppqquhwpr 6368856 6368855 2026-09-01T20:11:11Z PFSV-UY 128755 6368856 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|ergativo singular|}}. ;2: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|absolutivo plural}}. == Referencias y notas == <references /> 7dn8bxtj3bufm98emb2envtmtvqqegl 6368857 6368856 2026-09-01T20:11:17Z PFSV-UY 128755 6368857 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|ergativo singular}}. ;2: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|absolutivo plural}}. == Referencias y notas == <references /> cnahj88gc23tmyag46w04ija538o6l7 0 1068441 6368858 2026-09-01T20:11:37Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|dativo plural|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368858 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|dativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> lb1nwf6ckj1pr48rxve6fdq9fw5im5h 0 1068442 6368859 2026-09-01T20:11:57Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|dativo singular|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368859 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|dativo singular|}}. == Referencias y notas == <references /> iu8vhi8ytoxh40ue9u4vzm6qqgvg45n 0 1068443 6368860 2026-09-01T20:13:12Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|dativo indefinido}}. == Referencias y notas == <references />» 6368860 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|dativo indefinido}}. == Referencias y notas == <references /> ciniq4uzqavnzzriy2phras7jid4jq1 0 1068444 6368861 2026-09-01T20:13:36Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|adlativo compuesto indefinido|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368861 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|adlativo compuesto indefinido|}}. == Referencias y notas == <references /> odavre31g4ztalfzcnihdtqgm3r1jo8 0 1068445 6368862 2026-09-01T20:13:57Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|adlativo direccional singular|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368862 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|adlativo direccional singular|}}. == Referencias y notas == <references /> syzsadnbrcevkn7r9cpe8fpzgnhg1um 0 1068446 6368863 2026-09-01T20:14:20Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|adlativo direccional indefinido|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368863 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|adlativo direccional indefinido|}}. == Referencias y notas == <references /> 1078bpc25wlpj1fxhkjlbuvenwtwlo5 0 1068447 6368864 2026-09-01T20:14:39Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|adlativo final singular|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368864 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|adlativo final singular|}}. == Referencias y notas == <references /> 5770j2pwt5dfq2qmtmvl4kknr3s094b 0 1068448 6368865 2026-09-01T20:15:02Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|adlativo direccional plural}}. == Referencias y notas == <references />» 6368865 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|adlativo direccional plural}}. == Referencias y notas == <references /> tohhz7j7h9bztfihuhczdc9gvxnmgmz 0 1068449 6368866 2026-09-01T20:15:28Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|adlativo final indefinido}}. == Referencias y notas == <references />» 6368866 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|adlativo final indefinido}}. == Referencias y notas == <references /> 48qtftqyipzuh30e968u71gn6vua95a 0 1068450 6368867 2026-09-01T20:16:09Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|partitivo indefinido}}. == Referencias y notas == <references />» 6368867 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|partitivo indefinido}}. == Referencias y notas == <references /> tdrnq12o8owmsnw4m7pxzhefwou3zgz 0 1068451 6368869 2026-09-01T20:16:46Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|absolutivo singular}}. == Referencias y notas == <references />» 6368869 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|absolutivo singular}}. == Referencias y notas == <references /> h0xjwn77w4lc791qq6qerz68p2j5aaf 0 1068452 6368870 2026-09-01T20:17:14Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|ergativo plural|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368870 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|ergativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> lr3fydoejgkd9ik9lss4od74l9yxe8e 0 1068453 6368871 2026-09-01T20:17:42Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|comitativo plural|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368871 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|comitativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> muhynw4xte9zkdxz8l12drn05lz3fzd 0 1068454 6368872 2026-09-01T20:18:06Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|causativo plural|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368872 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|causativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> ls2qkjdvljrimkox6oe69uq7rm76gt4 0 1068455 6368873 2026-09-01T20:18:28Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|causativo singular}}. == Referencias y notas == <references />» 6368873 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|causativo singular}}. == Referencias y notas == <references /> 72229ewtsvnhcfbl6exmh54cjn6hhnf 0 1068456 6368874 2026-09-01T20:18:47Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|benefactivo plural|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368874 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|benefactivo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> 5v5dulgc5sq6cjf9q5noxahx55pnjvr 0 1068457 6368875 2026-09-01T20:19:08Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|instrumental plural|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368875 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|instrumental plural|}}. == Referencias y notas == <references /> 6kdia5ns7bj5dcwkjf0jf39e6oosyqn 0 1068458 6368876 2026-09-01T20:19:33Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|genitivo posesivo plural|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368876 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|genitivo posesivo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> c1c0eml2soe4umg0hkatadyh7xaq7xr 0 1068459 6368877 2026-09-01T20:20:02Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|inesivo plural|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368877 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|inesivo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> dsmzfyo28aif0f6i704km1dusrmbw53 0 1068460 6368878 2026-09-01T20:20:33Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|adlativo plural|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368878 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|adlativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> tho78me9v277fgxgdgygmz2l3l0tfoq 6368879 6368878 2026-09-01T20:20:49Z PFSV-UY 128755 6368879 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|ablativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> t92tz0s4fc6o7xul4h4l9g7a2mqrtzp 0 1068461 6368880 2026-09-01T20:21:11Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|adlativo simple singular|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368880 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|adlativo simple singular|}}. == Referencias y notas == <references /> jynf8quareg9e0oq72q8d9lynutzjur 0 1068462 6368881 2026-09-01T20:21:32Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|adlativo simple plural|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368881 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|adlativo simple plural|}}. == Referencias y notas == <references /> bar21cnkzfjdlmfmukdv6t4jmrri56l 0 1068463 6368882 2026-09-01T20:21:58Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|adlativo compuesto singular|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368882 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|adlativo compuesto singular|}}. == Referencias y notas == <references /> prpv9u6kdz3dhbutglga7oz7yxc1nks 0 1068464 6368883 2026-09-01T20:22:22Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|adlativo compuesto plural|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368883 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|adlativo compuesto plural|}}. == Referencias y notas == <references /> sojwrwanho1xncvsx3ghlfrefbjsvi1 0 1068465 6368884 2026-09-01T20:22:50Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|instrumental indefinido}}. == Referencias y notas == <references />» 6368884 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|instrumental indefinido}}. == Referencias y notas == <references /> fn1i9p2cxfci7omy5z9n8jwwpns7oye 0 1068466 6368885 2026-09-01T20:23:08Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|instrumental singular}}. == Referencias y notas == <references />» 6368885 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|instrumental singular}}. == Referencias y notas == <references /> mw4axkz8aj50ieg5a9r5c00p1zkvbq1 0 1068467 6368886 2026-09-01T20:23:36Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|inesivo indefinido}}. == Referencias y notas == <references />» 6368886 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|inesivo indefinido}}. == Referencias y notas == <references /> b9zo9laace0v8j3w2st6z65687jge77 0 1068468 6368887 2026-09-01T20:23:55Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|genitivo posesivo indefinido}}. == Referencias y notas == <references />» 6368887 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|genitivo posesivo indefinido}}. == Referencias y notas == <references /> e8jcy6hjy2dmdjnd71e284b42s27lgo 0 1068469 6368888 2026-09-01T20:24:12Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|causativo indefinido}}. == Referencias y notas == <references />» 6368888 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|causativo indefinido}}. == Referencias y notas == <references /> mqkjyst34o4rgtqoqxgrlm09sc5cgpc 0 1068470 6368889 2026-09-01T20:24:30Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|benefactivo indefinido}}. == Referencias y notas == <references />» 6368889 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|benefactivo indefinido}}. == Referencias y notas == <references /> dgqm53ypn7g15ydt6thdukd9tu4zgx5 0 1068471 6368890 2026-09-01T20:24:47Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|comitativo indefinido}}. == Referencias y notas == <references />» 6368890 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|comitativo indefinido}}. == Referencias y notas == <references /> khuflmu0bhq0e2x55fcr1ms5awvf00d 0 1068472 6368891 2026-09-01T20:25:07Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|comitativo singular}}. == Referencias y notas == <references />» 6368891 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|comitativo singular}}. == Referencias y notas == <references /> pk0rkdmqd6qkbp6oxorix9fwd4hfka6 0 1068473 6368892 2026-09-01T20:25:29Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|genitivo posesivo singular}}. == Referencias y notas == <references />» 6368892 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|genitivo posesivo singular}}. == Referencias y notas == <references /> 22xs15fp3vm9g19f9e7tuf23ao48ug3 0 1068474 6368893 2026-09-01T20:25:51Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|benefactivo singular}}. == Referencias y notas == <references />» 6368893 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|benefactivo singular}}. == Referencias y notas == <references /> 935rlbsq0rmrfnhyhvfiydgcap4t1xt 0 1068475 6368894 2026-09-01T20:26:18Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|inesivo singular}}. == Referencias y notas == <references />» 6368894 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|inesivo singular}}. == Referencias y notas == <references /> eipn7cw2fz5y6o8d04rs1389denz1lv 0 1068476 6368895 2026-09-01T20:26:55Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|ablativo indefinido}}. == Referencias y notas == <references />» 6368895 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|ablativo indefinido}}. == Referencias y notas == <references /> 9giuvsn53erh5azczxwupmgr2pyxqht 0 1068477 6368896 2026-09-01T20:27:15Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|ablativo singular}}. == Referencias y notas == <references />» 6368896 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|ablativo singular}}. == Referencias y notas == <references /> 5idx9hvor54a6w5m5hf31k8blrh5wim 0 1068478 6368897 2026-09-01T20:27:40Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|adlativo simple indefinido}}. == Referencias y notas == <references />» 6368897 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|adlativo simple indefinido}}. == Referencias y notas == <references /> r62huydzjah84kkfkgfu7j3v9gw0i2b 0 1068479 6368898 2026-09-01T20:28:13Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|adlativo final plural|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368898 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bertsolari|leng=eu|adlativo final plural|}}. == Referencias y notas == <references /> j1kxg6movrali7djc6pruvnsfs8m7nm 6368899 6368898 2026-09-01T20:28:19Z PFSV-UY 128755 6368899 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|abade|leng=eu|adlativo final plural|}}. == Referencias y notas == <references /> sg1altaynrhijz244ei519fdomkzl01 14 1068480 6368900 2026-09-01T20:29:51Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368900 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068481 6368901 2026-09-01T20:31:01Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368901 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068482 6368902 2026-09-01T20:31:17Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368902 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068483 6368903 2026-09-01T20:31:48Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368903 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068484 6368904 2026-09-01T20:32:19Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368904 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068485 6368905 2026-09-01T20:32:52Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368905 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068486 6368906 2026-09-01T20:34:11Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368906 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068487 6368911 2026-09-01T20:56:56Z Tbm 139368 Página creada con «{{auto cat}}» 6368911 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068488 6368912 2026-09-01T20:56:58Z Tbm 139368 Página creada con «{{auto cat}}» 6368912 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068489 6368917 2026-09-01T21:14:50Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6368917 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068490 6368919 2026-09-01T21:28:38Z Tbm 139368 Página creada con «{{auto cat}}» 6368919 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068491 6368920 2026-09-01T21:28:46Z Tbm 139368 Página creada con «{{auto cat}}» 6368920 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068492 6368921 2026-09-01T21:28:50Z Tbm 139368 Página creada con «{{auto cat}}» 6368921 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068493 6368923 2026-09-01T21:30:06Z Tbm 139368 Página creada con «{{auto cat}}» 6368923 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068494 6368924 2026-09-01T21:30:13Z Tbm 139368 Página creada con «{{auto cat}}» 6368924 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068495 6368925 2026-09-01T21:30:17Z Tbm 139368 Página creada con «{{auto cat}}» 6368925 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068496 6368938 2026-09-01T21:45:49Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{verbo|az}} === ;1: {{plm|pasar}} (un tiempo en una actividad) == Referencias y notas == <references />» 6368938 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{verbo|az}} === ;1: {{plm|pasar}} (un tiempo en una actividad) == Referencias y notas == <references /> anbhqi5ozt3q4j3lz8mgzhx89a3edjv 6368942 6368938 2026-09-01T21:47:57Z PFSV-UY 128755 6368942 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{verbo transitivo|az}} === ;1: {{plm|pasar}} (un tiempo en una actividad). {{sinónimo|leng=az|sərf etmək}} ;2: {{plm|transferir}} (dinero). {{sinónimo|leng=az|köçürmək}} == Referencias y notas == <references /> drfw6yi3own3imk0pngr1tmibkr8uu2 14 1068497 6368939 2026-09-01T21:45:55Z Tbm 139368 Página creada con «{{auto cat}}» 6368939 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068498 6368940 2026-09-01T21:46:01Z Tbm 139368 Página creada con «{{auto cat}}» 6368940 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068499 6368943 2026-09-01T21:48:45Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{verbo transitivo|az}} === ;1: {{plm|pasar}} (un tiempo en una actividad). {{sinónimo|leng=az|keçirmək}} == Referencias y notas == <references />» 6368943 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{verbo transitivo|az}} === ;1: {{plm|pasar}} (un tiempo en una actividad). {{sinónimo|leng=az|keçirmək}} == Referencias y notas == <references /> dcdo8eyq1genxiiy0swlxggggvmu87v 6368948 6368943 2026-09-01T21:50:45Z PFSV-UY 128755 6368948 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{verbo transitivo|az}} === ;1: {{plm|pasar}} (un tiempo en una actividad). {{sinónimo|leng=az|keçirmək}} ;2: {{plm|gastar}}. {{sinónimo|leng=az|xərcləmək}} == Referencias y notas == <references /> sl89pzz7s6u0bhtpjk37pd1ogbtffaf 6368949 6368948 2026-09-01T21:54:09Z PFSV-UY 128755 /* Azerí */ 6368949 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{verbo transitivo|az}} === ;1: {{plm|pasar}} (un tiempo en una actividad). {{sinónimo|leng=az|keçirmək}} ;2: {{plm|gastar}}. {{sinónimo|leng=az|xərcləmək}} ;3: {{plm|usar}} (gastar; consumir empleando, especialmente dicho de un objeto). {{sinónimo|leng=az|işlətmək}} {{ejemplo|leng=az|Bu maşın çox benzin sərf edir. — Este carro usa bastante gas.}} == Referencias y notas == <references /> iumrwurfdhvq0iq4m5i4663y9gd0v2j 6368974 6368949 2026-09-01T23:40:27Z PFSV-UY 128755 6368974 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{verbo transitivo|az}} === ;1: {{plm|pasar}} (un tiempo en una actividad). {{sinónimo|leng=az|keçirmək}} ;2: {{plm|gastar}}. {{sinónimo|leng=az|xərcləmək}} ;3: {{plm|usar}} (gastar; consumir empleando, especialmente dicho de un objeto). {{sinónimo|leng=az|işlətmək}} {{ejemplo|leng=az|Bu maşın çox benzin sərf edir. — Este carro usa bastante gas.}} ;4: {{plm|dedicar}}. {{uso|leng=az|coloquial}} {{sinónimo|leng=az|həsr etmək}} {{ejemplo|leng=az|Bütün həyatını idman zalına sərf edir. ― Dedica toda su vida al gimnasio.}} == Referencias y notas == <references /> i0g3mlnctowan7my95kq233a72d9ivp 14 1068500 6368945 2026-09-01T21:48:57Z Tbm 139368 Página creada con «{{auto cat}}» 6368945 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068501 6368946 2026-09-01T21:49:04Z Tbm 139368 Página creada con «{{auto cat}}» 6368946 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068502 6368950 2026-09-01T21:54:56Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{verbo transitivo|az}} === ;1: {{plm|transferir}} (dinero). {{sinónimo|leng=az|keçirmək}} == Referencias y notas == <references />» 6368950 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{verbo transitivo|az}} === ;1: {{plm|transferir}} (dinero). {{sinónimo|leng=az|keçirmək}} == Referencias y notas == <references /> 31em9z2uozcrlne6t8h307qu2ejwlkz 6368951 6368950 2026-09-01T21:55:35Z PFSV-UY 128755 6368951 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{verbo transitivo|az}} === ;1: {{plm|transferir}} (objetos, dinero, moverse de un lado a otro). {{sinónimo|leng=az|keçirmək}} == Referencias y notas == <references /> ibcvsqa7q5jcn6hoa81617u95ga7cj9 14 1068503 6368955 2026-09-01T22:04:15Z Tbm 139368 Página creada con «{{auto cat}}» 6368955 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068504 6368956 2026-09-01T22:04:39Z Tbm 139368 Página creada con «{{auto cat}}» 6368956 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068505 6368957 2026-09-01T22:09:10Z Tbm 139368 Página creada con «{{auto cat}}» 6368957 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068506 6368958 2026-09-01T22:09:20Z Tbm 139368 Página creada con «{{auto cat}}» 6368958 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068507 6368961 2026-09-01T22:11:36Z Tbm 139368 Página creada con «{{auto cat}}» 6368961 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068508 6368962 2026-09-01T22:11:39Z Tbm 139368 Página creada con «{{auto cat}}» 6368962 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068509 6368976 2026-09-01T23:42:48Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{verbo transitivo|az}} === ;1: {{plm|gastar}}. == Referencias y notas == <references />» 6368976 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{verbo transitivo|az}} === ;1: {{plm|gastar}}. == Referencias y notas == <references /> bexswdeuzwwtfqhk466vfqx5lfln7hr 6368977 6368976 2026-09-01T23:43:22Z PFSV-UY 128755 6368977 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{verbo transitivo|az}} === ;1: {{plm|gastar}}. {{sinónimo|leng=az|sərf etmək}} == Referencias y notas == <references /> 6w8ljou47bo466rnajdvc75g2t5k8sz 6368978 6368977 2026-09-01T23:43:36Z PFSV-UY 128755 /* Azerí */ 6368978 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|sufijo|xərc|lə}}. === {{verbo transitivo|az}} === ;1: {{plm|gastar}}. {{sinónimo|leng=az|sərf etmək}} == Referencias y notas == <references /> kodafgt7y2vay0onvqgqyuulws77svx 0 1068510 6368979 2026-09-01T23:50:27Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|gasto}}. {{sinónimo|leng=az|sərf}} == Referencias y notas == <references />» 6368979 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|gasto}}. {{sinónimo|leng=az|sərf}} == Referencias y notas == <references /> by7hxruvhmb2ntj2f75psdz3t48y8x3 14 1068511 6368980 2026-09-01T23:50:43Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6368980 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068512 6368981 2026-09-01T23:51:17Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368981 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|xərc|leng=az|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> tbihvc06664tqkqq07sdtu2nrq6yryt 0 1068513 6368982 2026-09-01T23:52:30Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|gasto}}. {{sinónimo|leng=az|xərc}} == Referencias y notas == <references />» 6368982 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|gasto}}. {{sinónimo|leng=az|xərc}} == Referencias y notas == <references /> 5c2pgh6383e6reiestuxwvk99cu1tjw 6368984 6368982 2026-09-01T23:53:31Z PFSV-UY 128755 /* */ 6368984 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|şərf}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|gasto}}. {{sinónimo|leng=az|xərc}} == Referencias y notas == <references /> tcp7ds05m7189eh0d38hj9993p6y5zl 14 1068514 6368983 2026-09-01T23:53:03Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6368983 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068515 6368987 2026-09-01T23:55:31Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{desambiguación|şərflər}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|sərf|leng=az|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368987 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|şərflər}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|sərf|leng=az|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> 22313y90yl9idj47giusrpe996mnuzj 0 1068516 6368988 2026-09-01T23:55:54Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{desambiguación|sərflər}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|şərf|leng=az|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references />» 6368988 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sərflər}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|şərf|leng=az|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> 8rvc3xn8yvvfjcx5rowpe32iizbmusk 0 1068517 6368989 2026-09-01T23:57:39Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{verbo transitivo|az}} === ;1: {{plm|usar}}. {{sinónimo|leng=az|istifadə etmək}} == Referencias y notas == <references />» 6368989 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{verbo transitivo|az}} === ;1: {{plm|usar}}. {{sinónimo|leng=az|istifadə etmək}} == Referencias y notas == <references /> ds43d5g9uayqjqaddt3l0bxlc4ul5vl 0 1068518 6368990 2026-09-01T23:59:08Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{verbo intransitivo|az}} === ;1: {{plm|usar}}. == Referencias y notas == <references />» 6368990 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{verbo intransitivo|az}} === ;1: {{plm|usar}}. == Referencias y notas == <references /> mdrj6egjgmbg8wr8jqf1yxttfdquy6z 6368991 6368990 2026-09-01T23:59:24Z PFSV-UY 128755 6368991 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{verbo intransitivo|az}} === ;1: {{plm|usar}}. == Referencias y notas == <references /> 7rnavo5318hbe6pzr2rngp6jp3i0f3o 0 1068519 6368994 2026-09-02T00:07:10Z SinaSabet28 139929 Página creada con «== {{lengua|tyv}} == === {{adjetivo|tyv}} === ;1: [[querido]]» 6368994 wikitext text/x-wiki == {{lengua|tyv}} == === {{adjetivo|tyv}} === ;1: [[querido]] 2y8ldkmfkj3d9knqcfrcc2xzrnspe2d 0 1068520 6368995 2026-09-02T00:10:11Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|uso}}. {{sinónimo|leng=az|işlədilmə}} == Referencias y notas == <references />» 6368995 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|uso}}. {{sinónimo|leng=az|işlədilmə}} == Referencias y notas == <references /> 0ne2d4pbgb4xm9yzkziaq8kmhq0mffr 0 1068521 6369004 2026-09-02T02:48:28Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|cista}}, {{etim|grc|κίστη|cofre}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arqueología}}: Monumento [[megalítico]] funerario individual, formado por cuatro [[laja]]s colocadas verticalmente en forma de rectángulo y una quinta laja ubicada encima que hace de tapa. ;2 {{csem|arqueología}}: Cierto recipiente metálico que se usaba para guardar objeto…» 6369004 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|cista}}, {{etim|grc|κίστη|cofre}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arqueología}}: Monumento [[megalítico]] funerario individual, formado por cuatro [[laja]]s colocadas verticalmente en forma de rectángulo y una quinta laja ubicada encima que hace de tapa. ;2 {{csem|arqueología}}: Cierto recipiente metálico que se usaba para guardar objetos.<ref>{{DLE}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2tz1up82i2hed6f22ramlvjw3i13top 0 1068522 6369005 2026-09-02T02:49:28Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|química}}: {{plm|dímero}} de dos [[cisteína]]s unidas por sus grupos funcionales [[tiol]] a través de un puente [[disulfuro]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6369005 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|química}}: {{plm|dímero}} de dos [[cisteína]]s unidas por sus grupos funcionales [[tiol]] a través de un puente [[disulfuro]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fjvqpsywi0i2lneum80nnepuxe62cds 0 1068523 6369006 2026-09-02T02:50:29Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|química}}: Compuesto que contiene el grupo funcional formado por un átomo de [[azufre]] y un átomo de [[hidrógeno]] (-SH). ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6369006 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|química}}: Compuesto que contiene el grupo funcional formado por un átomo de [[azufre]] y un átomo de [[hidrógeno]] (-SH). ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0drubebs21e3p1it8glae0230v4lvvy 6369007 6369006 2026-09-02T02:50:50Z Tmagc 158167 6369007 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|θεῖον|azufre}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|química}}: Compuesto que contiene el grupo funcional formado por un átomo de [[azufre]] y un átomo de [[hidrógeno]] (-SH). ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mfe86lbbhxknmci0ubx6lzovh7kbm98 0 1068524 6369008 2026-09-02T02:52:06Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|masculino|civeta}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|algalia}} (sustancia de la civeta).<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6369008 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|masculino|civeta}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|algalia}} (sustancia de la civeta).<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bfx1w94ii7gt2xl44h5kwn95k8ip2f8 0 1068525 6369009 2026-09-02T03:13:08Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|civette}}, {{etim|it|zibetto}}, {{etim|la-med|zibethus}}, {{etim|ar|زباد|alt=زَبَاد|tl=zabād}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Civettitis civetta}} Especie de mamífero omnívoro [[vivérrido]] oriundo de África, conocido por segregar la [[algalia]] en una bolsa que lleva cerca del ano. Mide un metro de largo des…» 6369009 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|civette}}, {{etim|it|zibetto}}, {{etim|la-med|zibethus}}, {{etim|ar|زباد|alt=زَبَاد|tl=zabād}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Civettitis civetta}} Especie de mamífero omnívoro [[vivérrido]] oriundo de África, conocido por segregar la [[algalia]] en una bolsa que lleva cerca del ano. Mide un metro de largo desde la cabeza hasta el final de la cola, la cual mide 40 cm; es de color gris con manchas negras y presenta crines cortas en el lomo. {{sinónimo|gato de algalia}} ;2 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Viverridae}} Por extensión, se aplica a otras especies de la familia de la civeta. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2cynw6ijqt27lowlbdnouyoem6olyr9 0 1068526 6369010 2026-09-02T03:13:46Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Civettitis civetta}} {{plm|civeta}}. == Referencias y notas == <references />» 6369010 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Civettitis civetta}} {{plm|civeta}}. == Referencias y notas == <references /> 2eo3dzqqsje625k1cb6jc5libzc82iy 0 1068527 6369011 2026-09-02T03:16:03Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|marca|Klaxon}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|tránsito}}: {{plm|bocina}}. {{ámbito|España}} == Referencias y notas == <references />» 6369011 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|marca|Klaxon}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|tránsito}}: {{plm|bocina}}. {{ámbito|España}} == Referencias y notas == <references /> qzqfihdawe39jmkifu2z2epadytsc9j 0 1068528 6369012 2026-09-02T03:16:45Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|uso}}. {{sinónimo|leng=az|istifadə}} == Referencias y notas == <references />» 6369012 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|uso}}. {{sinónimo|leng=az|istifadə}} == Referencias y notas == <references /> qhcfquxxm4xvvcqvztuuuoxm8r05dm7 0 1068529 6369017 2026-09-02T03:22:02Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369017 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Frente Amplio|ista}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|política}}: Que concierne o vota al [[w:Frente Amplio (Uruguay)|Frente Amplio]]. {{uso|utcs}} {{ámbito|Uruguay}} {{relacionado|batllista}} == Referencias y notas == <references /> t3e8yddv9tvlsvsdszqx5l7z0o6l3km 6369018 6369017 2026-09-02T03:23:21Z PFSV-UY 128755 6369018 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Frente Amplio|ista}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|política}}: Que concierne o vota al [[w:Frente Amplio (Uruguay)|Frente Amplio]]. {{uso|utcs}} {{ámbito|Uruguay}} ;1 {{csem|política}}: Que concierne o vota al [[w:Frente Amplio (Costa Rica)|Frente Amplio]]. {{uso|utcs}} {{ámbito|Costa Rica}} == Referencias y notas == <references /> p6ktz5no6lnpo2uux7r8no81vfuwx00 6369019 6369018 2026-09-02T03:23:31Z PFSV-UY 128755 6369019 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Frente Amplio|ista}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|política}}: Que concierne o vota al [[w:Frente Amplio (Uruguay)|Frente Amplio]]. {{uso|utcs}} {{ámbito|Uruguay}} ;2 {{csem|política}}: Que concierne o vota al [[w:Frente Amplio (Costa Rica)|Frente Amplio]]. {{uso|utcs}} {{ámbito|Costa Rica}} == Referencias y notas == <references /> qzx3hjz42aa4geb3rtu0uoa7g83d0mw 6369021 6369019 2026-09-02T03:27:00Z PFSV-UY 128755 6369021 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Frente Amplio|ista}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|política}}: Que concierne o vota al [[w:Frente Amplio (Uruguay)|Frente Amplio]]. {{uso|utcs}} {{ámbito|Uruguay}} ;2 {{csem|política}}: Que concierne o vota al [[w:Frente Amplio (Costa Rica)|Frente Amplio]]. {{uso|utcs}} {{ámbito|Costa Rica}} ;2 {{csem|política}}: Que concierne o vota al [[w:Frente Amplio (coalición política de Chile)|Frente Amplio]]. {{uso|utcs}} {{ámbito|Chile}} == Referencias y notas == <references /> c7ioegnyo7s6gze3vm5yvf9k654h8et 0 1068530 6369020 2026-09-02T03:26:10Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Peladura o calva de un terreno por no haber nacido o haber muerto las semillas.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{ámbito|Aragón}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6369020 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Peladura o calva de un terreno por no haber nacido o haber muerto las semillas.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{ámbito|Aragón}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dhsk0oxd8q5656ewakn6pcib4afsocc 0 1068531 6369022 2026-09-02T03:27:53Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|tlazol}}. {{ámbito|México}} == Referencias y notas == <references />» 6369022 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|tlazol}}. {{ámbito|México}} == Referencias y notas == <references /> cer8tt004x6tp6xljz175i9akww0wbp 6369024 6369022 2026-09-02T03:31:05Z Tmagc 158167 6369024 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|tlazol}} (basura). {{ámbito|México}} == Referencias y notas == <references /> 21esfl6ysi7qu0b768qv76sm9uoci3w 0 1068532 6369023 2026-09-02T03:30:42Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=tazol|v2=clazol|v=tlazole}} === Etimología === {{etimología|nci|tlazolli|basura que se echa al mulador}}.<ref name=d>{{Damer}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|bagazo}} de la caña de maíz.<ref name=d /> {{ámbito|México}} ;2: {{plm|basura}}.<ref name=d /> {{ámbito|México}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6369023 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=tazol|v2=clazol|v=tlazole}} === Etimología === {{etimología|nci|tlazolli|basura que se echa al mulador}}.<ref name=d>{{Damer}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|bagazo}} de la caña de maíz.<ref name=d /> {{ámbito|México}} ;2: {{plm|basura}}.<ref name=d /> {{ámbito|México}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cq1zuydu2ricc1y7rgyta7xv9291kaw 6369025 6369023 2026-09-02T03:31:25Z Tmagc 158167 6369025 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=tazol|v2=clazol|v3=tlazole}} === Etimología === {{etimología|nci|tlazolli|basura que se echa al mulador}}.<ref name=d>{{Damer}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|bagazo}} de la caña de maíz.<ref name=d /> {{ámbito|México}} ;2: {{plm|basura}}.<ref name=d /> {{ámbito|México}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9fmtwpbt4k2nsi689y82v5cm030ck6x 0 1068533 6369026 2026-09-02T03:32:03Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|tlazol}} (bagazo). {{ámbito|México}} == Referencias y notas == <references />» 6369026 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|tlazol}} (bagazo). {{ámbito|México}} == Referencias y notas == <references /> 1xq1ujhlgltszo0o8bv8llxb7ug62xm 0 1068534 6369027 2026-09-02T03:34:01Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ONOM}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|moluscos}}: Molusco comestible [[lamelibranquio]] marino, [[dimiario]], acorazonado, con valvas radiantes y simétricas.<ref>{{DLE}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6369027 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ONOM}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|moluscos}}: Molusco comestible [[lamelibranquio]] marino, [[dimiario]], acorazonado, con valvas radiantes y simétricas.<ref>{{DLE}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8taqhdtjg1vy5un6x54uf8amvhs0wsc 0 1068535 6369028 2026-09-02T03:35:57Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|co|autor}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: Autor junto con otro u otros.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6369028 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|co|autor}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: Autor junto con otro u otros.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ft3d5oa6dd432le9inrp31ur1wn1d1j 0 1068536 6369030 2026-09-02T03:38:04Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|Cobo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Especie de [[caracol]] marino nacarado de 25 cm de diámetro, originario de las Antillas.<ref>{{DLE}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6369030 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Cobo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Especie de [[caracol]] marino nacarado de 25 cm de diámetro, originario de las Antillas.<ref>{{DLE}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lssyl39bfdsmhhdb37awh5hdqenkuc0 0 1068537 6369031 2026-09-02T03:39:39Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|coca|al}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Terreno en donde se cultiva la [[coca]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|sufijo|coco|al}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|cocotal}}. {{ámbito|América}} == Referencias y notas == <references />» 6369031 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|coca|al}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Terreno en donde se cultiva la [[coca]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|sufijo|coco|al}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|cocotal}}. {{ámbito|América}} == Referencias y notas == <references /> i3tycg8sj8w20w285ib778iggxyg91v 0 1068538 6369032 2026-09-02T03:40:17Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Sitio poblado de [[cocotero]]s.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6369032 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Sitio poblado de [[cocotero]]s.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8qpwioju6ggipls1pl7vncigjflbsik 0 1068539 6369033 2026-09-02T03:42:52Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|qu|kocha|laguna}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: En el beneficio de los metales, estanque que se separa de la tina o lavadero principal con una compuerta.<ref>{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|laguna}}. {{ámbito|Bolivia|Ecuador}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetivo ==== ;1: {{forma adjetivo|cocho|femenino|singular}}. ==== Forma sustantiva ==== ;2: {{for…» 6369033 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|qu|kocha|laguna}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: En el beneficio de los metales, estanque que se separa de la tina o lavadero principal con una compuerta.<ref>{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|laguna}}. {{ámbito|Bolivia|Ecuador}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetivo ==== ;1: {{forma adjetivo|cocho|femenino|singular}}. ==== Forma sustantiva ==== ;2: {{forma sustantivo|cocho|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> 6bvpzkabaa750d1qwg6puncr26nfoit 0 1068540 6369034 2026-09-02T03:45:53Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: Panecillo que tiene forma de rombo.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{ámbito|México}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6369034 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: Panecillo que tiene forma de rombo.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{ámbito|México}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bmb3g36tswtdeyogn1vw20s0jlhtg0i 0 1068541 6369035 2026-09-02T03:47:29Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|coaevus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|contemporáneo}} (existente en el mismo tiempo que otro).<ref>{{DLE1925}}</ref> {{uso|raro}} == Referencias y notas == <references />» 6369035 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|coaevus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|contemporáneo}} (existente en el mismo tiempo que otro).<ref>{{DLE1925}}</ref> {{uso|raro}} == Referencias y notas == <references /> 6yejhx8qv1g8ntgx8cfhk8deh7wxgty 0 1068542 6369036 2026-09-02T03:48:56Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|cofino}}, {{etim|la|cophinus}}, {{etim|grc|κόφινος}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|cesto}} o canasto de esparto, mimbres o madera, para llevar frutas u otras cosas.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6369036 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|cofino}}, {{etim|la|cophinus}}, {{etim|grc|κόφινος}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|cesto}} o canasto de esparto, mimbres o madera, para llevar frutas u otras cosas.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 64ew90ppb0bpu9084ol2frv5bibj0pb 0 1068543 6369037 2026-09-02T03:49:55Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|coja|al}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Pellejo que los cardadores se ponen en la rodilla, para cardar.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6369037 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|coja|al}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Pellejo que los cardadores se ponen en la rodilla, para cardar.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 20gye1vro6k7m0l4ic0p332xzz7g1c4 0 1068544 6369038 2026-09-02T03:50:28Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|coque}}. == Referencias y notas == <references />» 6369038 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|coque}}. == Referencias y notas == <references /> d6z2jg7jnvrt1o1nd48q8qbb6bzv315 0 1068545 6369039 2026-09-02T03:52:08Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|columna}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Tabique de poca altura, que sirve de antepecho en las escaleras o de división en los graneros.<ref name=d>{{DLE1925}}</ref> ;2: Pieza de madera de hilo, de 20 palmos de longitud, con una escuadría de seis pulgadas de tabla por cuatro de canto.<ref name=d /> ;3: Poste que sostiene los tabiques o andamios.<ref n…» 6369039 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|columna}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Tabique de poca altura, que sirve de antepecho en las escaleras o de división en los graneros.<ref name=d>{{DLE1925}}</ref> ;2: Pieza de madera de hilo, de 20 palmos de longitud, con una escuadría de seis pulgadas de tabla por cuatro de canto.<ref name=d /> ;3: Poste que sostiene los tabiques o andamios.<ref name=d /> ==== Información adicional ==== {{cognados|columna}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b5welkxzztsh6mt5yji3ab3ma394ny9 6369040 6369039 2026-09-02T03:52:32Z Tmagc 158167 6369040 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|columna}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Tabique de poca altura, que sirve de antepecho en las escaleras o de división en los graneros.<ref name=d>{{DLE1925}}</ref> ;2: Pieza de madera de hilo, de 20 palmos de longitud, con una escuadría de seis pulgadas de tabla por cuatro de canto.<ref name=d /> {{ámbito|Murcia}} ;3: Poste que sostiene los tabiques o andamios.<ref name=d /> ==== Información adicional ==== {{cognados|columna}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c6g6omg7nng6qkfwnp6c6769u2w85oh 0 1068546 6369041 2026-09-02T03:55:13Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Baile o fiesta a la que, sin ser formalmente convidados, pueden acudir los amigos de quien la da.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{uso|coloquial|raro}} {{relacionado|asalto}} == Referencias y notas == <references />» 6369041 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Baile o fiesta a la que, sin ser formalmente convidados, pueden acudir los amigos de quien la da.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{uso|coloquial|raro}} {{relacionado|asalto}} == Referencias y notas == <references /> 6zwg6e42tjc94ee12tf49gffhld4mtp 0 1068547 6369042 2026-09-02T03:57:32Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|coglione}}, {{etim|la-eme|coleo|alt=coleōnis|testículo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|cobarde}}, [[pusilánime]]. {{uso|coloquial|utcs}} {{wikisauro|cobarde}} == Referencias y notas == <references />» 6369042 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|coglione}}, {{etim|la-eme|coleo|alt=coleōnis|testículo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|cobarde}}, [[pusilánime]]. {{uso|coloquial|utcs}} {{wikisauro|cobarde}} == Referencias y notas == <references /> m8qh03j700nqfhg7t5wmx8dh5rcyhyh 0 1068548 6369043 2026-09-02T03:59:40Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Dicho de un [[periodista]]: que vive de la [[pauta]]. {{uso|despectivo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6369043 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Dicho de un [[periodista]]: que vive de la [[pauta]]. {{uso|despectivo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hzavqkw78jxgmi01vr4fzlp966yp6z1 0 1068549 6369044 2026-09-02T04:06:08Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-lat|colurus|alt=colūrus}}, {{etim|grc|κόλουρος|que tiene cortada la cola}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|astronomía}}: Cualquiera de los dos círculos máximos que se consideran en la esfera, los cuales se cortan en ángulos rectos por los polos del mundo y atraviesan el Zodíaco de manera que el uno pasa por los signos de Aries y Lib…» 6369044 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-lat|colurus|alt=colūrus}}, {{etim|grc|κόλουρος|que tiene cortada la cola}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|astronomía}}: Cualquiera de los dos círculos máximos que se consideran en la esfera, los cuales se cortan en ángulos rectos por los polos del mundo y atraviesan el Zodíaco de manera que el uno pasa por los signos de Aries y Libra, y se llama coluro de los equinocios, y el otro por los de Cáncer y Capricornio, y se llama coluro de los solsticios.<ref>{{DLC1884}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hmwy3z6xyjui4nsqhpj8zs6he53hw9u 6369045 6369044 2026-09-02T04:06:39Z Tmagc 158167 6369045 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-lat|colurus|alt=colūrus}}, {{etim|grc|κόλουρος|que tiene cortada la cola}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|astronomía}}: Cualquiera de los dos círculos máximos que se consideran en la esfera, los cuales se cortan en ángulos rectos por los polos del mundo y atraviesan el Zodíaco de manera que el uno pasa por los signos de Aries y Libra, y se llama [[coluro de los equinoccios]], y el otro por los de Cáncer y Capricornio, y se llama [[coluro de los solsticios]].<ref>{{DLC1884}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ix9l9hqjenctn167917ltuikabsslik 0 1068550 6369051 2026-09-02T04:33:03Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust}} ;1: Sede o lugar de encuentro, discusión y promoción de un partido político y sus militantes. {{sinónimo|comité}} == Referencias y notas == <references />» 6369051 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust}} ;1: Sede o lugar de encuentro, discusión y promoción de un partido político y sus militantes. {{sinónimo|comité}} == Referencias y notas == <references /> ofb7ii018pix82r1836mxrsjvsgpgta 6369052 6369051 2026-09-02T04:33:14Z PFSV-UY 128755 6369052 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust}} ;1: Sede o lugar de encuentro, discusión y promoción de un partido político o sindicado y sus militantes. {{sinónimo|comité}} == Referencias y notas == <references /> 8xuum1jeeq00vzt2e2uyf4cupb6xnp1 6369053 6369052 2026-09-02T04:33:20Z PFSV-UY 128755 6369053 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust}} ;1: Sede o lugar de encuentro, discusión y promoción de un partido político o sindicato y sus militantes. {{sinónimo|comité}} == Referencias y notas == <references /> bvzymxlb3ufyd6wiid5x3gde8k5ec0m 6369054 6369053 2026-09-02T04:33:54Z PFSV-UY 128755 /* Español */ 6369054 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|masculino}} === [[Archivo:Comité de Base de Aguada.jpg|thumb|[1]]] {{es.sust}} ;1: Sede o lugar de encuentro, discusión y promoción de un partido político o sindicato y sus militantes. {{sinónimo|comité}} == Referencias y notas == <references /> n5keibmijdvgv1bz0lvpqf2xyttmaoj 6369056 6369054 2026-09-02T04:35:34Z PFSV-UY 128755 6369056 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|masculino}} === [[Archivo:Comité de Base de Aguada.jpg|thumb|[1]]] {{es.sust}} ;1: Sede o lugar de encuentro, discusión y promoción de un partido político o sindicato y sus militantes. {{sinónimo|comité}} ==== Información adicional ==== * Usualmente asociado a movimientos sindicales o de izquierda política. == Referencias y notas == <references /> ka4u92mhspsl5v0kkks6f7lrywtrgp2 6369057 6369056 2026-09-02T04:36:09Z PFSV-UY 128755 6369057 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|masculino}} === [[Archivo:Comité de Base de Aguada.jpg|thumb|[1]]] {{es.sust}} ;1: Sede o lugar de encuentro, discusión y promoción de un {{l|es|partido político}} o {{l|es|sindicato}} y sus militantes. {{sinónimo|comité}} ==== Información adicional ==== * Usualmente asociado a movimientos sindicales o de izquierda política. == Referencias y notas == <references /> chagim6kn11oda7ju7t3kyzhplj29l6 14 1068551 6369063 2026-09-02T04:47:06Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369063 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068552 6369066 2026-09-02T04:50:07Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369066 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068553 6369068 2026-09-02T04:50:45Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|}} === Etimología === {{etimología|leng=de}}. === {{sustantivo femenino|de}} === ;1: {{plm|república}}. == Referencias y notas == <references />» 6369068 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|}} === Etimología === {{etimología|leng=de}}. === {{sustantivo femenino|de}} === ;1: {{plm|república}}. == Referencias y notas == <references /> gbqncdfvjaghsj0yyko6q770huvv4la 6369069 6369068 2026-09-02T04:51:50Z PFSV-UY 128755 /* Alemán */ 6369069 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|}} === Etimología === {{etimología|leng=de}}. === {{sustantivo femenino|de}} === ;1: {{plm|república}}. == {{lengua|nds}} == {{pron-graf|leng=nds|}} === Etimología === {{etimología|leng=nds}}. === {{sustantivo femenino|nds}} === ;1: {{plm|república}}. == Referencias y notas == <references /> 25pxaq4jny4jx1rgveu7e4pyt6o2fsy 0 1068554 6369073 2026-09-02T05:01:15Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|arz}} == {{pron-graf|leng=arz|}} === Etimología === {{etimología|leng=arz}}. === {{sustantivo femenino|arz}} === ;1: {{plm|república}}. == Referencias y notas == <references />» 6369073 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arz}} == {{pron-graf|leng=arz|}} === Etimología === {{etimología|leng=arz}}. === {{sustantivo femenino|arz}} === ;1: {{plm|república}}. == Referencias y notas == <references /> t4a2c950l8yz0epqpuky6asyeb82j42 0 1068555 6369074 2026-09-02T05:02:12Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|república}}. == Referencias y notas == <references />» 6369074 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|república}}. == Referencias y notas == <references /> r53e9jtw8l32xy11rbits8j91ue8xh1 6369075 6369074 2026-09-02T05:04:45Z PFSV-UY 128755 6369075 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|república}}. {{sinónimo|leng=az|cümhuriyyət}} == Referencias y notas == <references /> ju9f6pmr6nms7v8q9ompd8xz85ueby8 14 1068556 6369076 2026-09-02T05:04:59Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369076 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068557 6369077 2026-09-02T05:05:28Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369077 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|respublika|leng=az|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> qj5gvwjz29hgzbm3bwdu0ve63ea9nnd 0 1068558 6369083 2026-09-02T05:26:58Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina y femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|kuka}}. == Referencias y notas == <references />» 6369083 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina y femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|kuka}}. == Referencias y notas == <references /> in0z5cyid1crx6taykliyzucf32ekdu 14 1068559 6369085 2026-09-02T05:27:53Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369085 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068560 6369087 2026-09-02T05:41:46Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|depresión}}. == Referencias y notas == <references />» 6369087 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|depresión}}. == Referencias y notas == <references /> 91gdg61d5vc7rbesgtaodvgifo9z29g 0 1068561 6369088 2026-09-02T05:43:10Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo|depressaõ|leng=pt|plural|}}. == Referencias y notas == <references />» 6369088 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo|depressaõ|leng=pt|plural|}}. == Referencias y notas == <references /> hruy1y4eujzm7w5lchuyad7aoqn9p7x 6369089 6369088 2026-09-02T05:43:25Z PFSV-UY 128755 6369089 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo|depressão|leng=pt|plural|}}. == Referencias y notas == <references /> fyryqtmda0dp2u3ply72z81rtmavz7t 14 1068562 6369090 2026-09-02T05:43:35Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369090 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068563 6369091 2026-09-02T05:43:51Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369091 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068564 6369094 2026-09-02T05:52:36Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|gurí|femenino|plural}}. == Referencias y notas == <references />» 6369094 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|gurí|femenino|plural}}. == Referencias y notas == <references /> muwu9tkcgawiqdv4t0ehzldmw9a2qvl 0 1068565 6369095 2026-09-02T05:52:54Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|gurí|masculino|plural}}. == Referencias y notas == <references />» 6369095 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|gurí|masculino|plural}}. == Referencias y notas == <references /> ftjfz0z694lh5xdhxyztds0zu68ihmc 14 1068566 6369097 2026-09-02T05:54:28Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369097 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068567 6369099 2026-09-02T05:56:01Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369099 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068568 6369100 2026-09-02T05:56:22Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369100 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068569 6369104 2026-09-02T05:58:48Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369104 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068570 6369105 2026-09-02T05:59:04Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369105 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068571 6369108 2026-09-02T06:01:03Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|botija|plural}}. == Referencias y notas == <references />» 6369108 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|botija|plural}}. == Referencias y notas == <references /> e1q705qdl1k39hf5j7vsas8s19zbbxq 0 1068572 6369109 2026-09-02T06:05:25Z 26agcp 138617 Página creada con «== {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|g=múuts'ul}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{verbo|yua|intransitivo}} ==== ;1: Dicho de los ojos: {{l|es|cerrarse}}.<ref name=dumy>{{DUMY|p=195|cita=múuts'.ul}}</ref> ;2: {{plm|marchitarse}}.<ref name=dumy/> ==== Conjugación ==== {{yua.v|m}} ==== Véase también ==== * {{l|yua|mutsʼ}} * {{l|yua|muutsʼ}} == Referencias y notas == <references />» 6369109 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|g=múuts'ul}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{verbo|yua|intransitivo}} ==== ;1: Dicho de los ojos: {{l|es|cerrarse}}.<ref name=dumy>{{DUMY|p=195|cita=múuts'.ul}}</ref> ;2: {{plm|marchitarse}}.<ref name=dumy/> ==== Conjugación ==== {{yua.v|m}} ==== Véase también ==== * {{l|yua|mutsʼ}} * {{l|yua|muutsʼ}} == Referencias y notas == <references /> i4iksd8qapdzx82j0qchgcyeeh7e0we 14 1068573 6369115 2026-09-02T06:10:30Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369115 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068574 6369116 2026-09-02T06:10:45Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369116 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068575 6369118 2026-09-02T06:16:17Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369118 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068576 6369119 2026-09-02T06:16:35Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369119 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068577 6369120 2026-09-02T06:17:38Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369120 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068578 6369121 2026-09-02T06:20:09Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369121 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|incel}}. {{préstamo}} === {{sustantivo masculino|en}} === ;1: {{grafía|íncel}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología2|leng=en|Derivado de las letras iniciales de [[infortunate]] [[celibate]], dado su origen en el bajo éxito sexual}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|l}} ;1: {{plm|íncel}}. == Referencias y notas == <references /> ijlt19lt3owcwtotz9606zlhs5zcj1x 6369122 6369121 2026-09-02T06:20:37Z PFSV-UY 128755 6369122 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=íncel}} === Etimología === {{etimología|en|incel}}. {{préstamo}} === {{sustantivo masculino|en}} === ;1: {{grafía|íncel}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología2|leng=en|Derivado de las letras iniciales de [[infortunate]] [[celibate]], dado su origen en el bajo éxito sexual}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|l}} ;1: {{plm|íncel}}. == Referencias y notas == <references /> oedumyllox5805zlbfguj9433pbxvu9 0 1068579 6369123 2026-09-02T06:22:14Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369123 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|femcel}}. === {{sustantivo femenino|es}} === ;1: {{plm|}}. == Referencias y notas == <references /> cap1r60u27035hwr2mdwc08pmbjtxmd 6369124 6369123 2026-09-02T06:22:49Z PFSV-UY 128755 6369124 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|femcel}}. === {{sustantivo femenino|es}} === ;1: {{plm|íncel}}₁ femenina. == Referencias y notas == <references /> hj5bvj3mqbgm9evtej4md8o6jqy1oeg 6369125 6369124 2026-09-02T06:24:30Z PFSV-UY 128755 /* Sustantivo femenino */ 6369125 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|femcel}}. === {{sustantivo femenino|es}} === ;1: Subcultura que se manifiesta como comunidades virtuales de mujeres que dicen ser incapaces de tener relaciones románticas y relaciones sexuales con mujeres, {{plm|íncel}}₁ femenina. ;2: En particular, mujeres tienden a canalizar el rechazo y la soledad hacia sí mismas, culpando a su propia apariencia o sintiéndolo como un defecto personal. ;3: En particular, que es obsesionada con la belleza y las jerarquías sociales. ;4: {{plm|misándrica}}. == Referencias y notas == <references /> b4zhkdwenwpnlo10tiw5pquwi45smk6 6369126 6369125 2026-09-02T06:24:51Z PFSV-UY 128755 6369126 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|femcel}}. === {{sustantivo femenino|es}} === ;1: Subcultura que se manifiesta como comunidades virtuales de mujeres que dicen ser incapaces de tener relaciones románticas y relaciones sexuales con mujeres, {{l|es|íncel}}₁ femenina. ;2: En particular, mujeres tienden a canalizar el rechazo y la soledad hacia sí mismas, culpando a su propia apariencia o sintiéndolo como un defecto personal. ;3: En particular, que es obsesionada con la belleza y las jerarquías sociales. ;4: {{plm|misándrica}}. == Referencias y notas == <references /> on8m3a2ljfpqwf548nzqovz0erd7gzt 6369127 6369126 2026-09-02T06:25:00Z PFSV-UY 128755 /* Sustantivo femenino */ 6369127 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|femcel}}. === {{sustantivo femenino|es}} === ;1: Subcultura que se manifiesta como comunidades virtuales de mujeres que dicen ser incapaces de tener relaciones románticas y relaciones sexuales con mujeres, {{l|es|íncel}}₁ femenina. ;2: En particular, mujeres que tienden a canalizar el rechazo y la soledad hacia sí mismas, culpando a su propia apariencia o sintiéndolo como un defecto personal. ;3: En particular, que es obsesionada con la belleza y las jerarquías sociales. ;4: {{plm|misándrica}}. == Referencias y notas == <references /> qz6wpuvuxtvpisf9k52ws4qhkkcqy0i 6369128 6369127 2026-09-02T06:25:17Z PFSV-UY 128755 6369128 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|femcel}}. === {{sustantivo femenino|es}} === ;1: Subcultura que se manifiesta como comunidades virtuales de mujeres que dicen ser incapaces de tener relaciones románticas y relaciones sexuales con mujeres, {{l|es|íncel}}₁ femenina. ;2: En particular, mujeres que tienden a canalizar el rechazo y la soledad hacia sí mismas, culpando a su propia apariencia o sintiéndolo como un defecto personal. ;3: En particular, mujer que es obsesionada con la belleza y las jerarquías sociales. ;4: {{plm|misándrica}}. == Referencias y notas == <references /> 7jf9au3qwt1jhzis351wgd5kegxiwas 6369130 6369128 2026-09-02T06:27:25Z PFSV-UY 128755 /* Español */ 6369130 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|femcel}}. === {{sustantivo femenino|es}} === ;1: Subcultura que se manifiesta como comunidades virtuales de mujeres que dicen ser incapaces de tener relaciones románticas y relaciones sexuales con mujeres, {{l|es|íncel}}₁ femenina. ;2: En particular, mujeres que tienden a canalizar el rechazo y la soledad hacia sí mismas, culpando a su propia apariencia o sintiéndolo como un defecto personal. ;3: En particular, mujer que es obsesionada con la belleza y las jerarquías sociales. ;4: {{plm|misándrica}}. ;5: En particular, que culpa a los varones por su bajo éxito sexual. == Referencias y notas == <references /> knb7u13q9mzp443dgbw1hogm8nvpfgu 6369131 6369130 2026-09-02T06:38:06Z PFSV-UY 128755 /* Sustantivo femenino */ 6369131 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|femcel}}. === {{sustantivo femenino|es}} === ;1: Subcultura que se manifiesta como comunidades virtuales de mujeres que dicen ser incapaces de tener relaciones románticas y relaciones sexuales con hombres, {{l|es|íncel}}₁ femenina. ;2: En particular, mujeres que tienden a canalizar el rechazo y la soledad hacia sí mismas, culpando a su propia apariencia o sintiéndolo como un defecto personal. ;3: En particular, mujer que es obsesionada con la belleza y las jerarquías sociales. ;4: {{plm|misándrica}}. ;5: En particular, que culpa a los varones por su bajo éxito sexual. == Referencias y notas == <references /> 045f1zd1v4dvb10ozi2gf81bzrag37w 0 1068580 6369129 2026-09-02T06:25:45Z 26agcp 138617 Página creada con «== {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|g=xaak'alt|v=xakʼalt}} === Etimología === {{etimología|leng=yua|sufijo|xaakʼal|t}}. ==== {{verbo|yua|transitivo}} ==== ;1: {{plm|escudriñar}}.<ref>{{DUMY|p=359|cita=xak'alt.ik}}</ref> ;2: {{plm|examinar}}, {{l|es|investigar}}. ==== Conjugación ==== {{yua.v|t1}} ==== Véase también ==== * {{l|yua|xaakʼal}} == Referencias y notas == <references />» 6369129 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|g=xaak'alt|v=xakʼalt}} === Etimología === {{etimología|leng=yua|sufijo|xaakʼal|t}}. ==== {{verbo|yua|transitivo}} ==== ;1: {{plm|escudriñar}}.<ref>{{DUMY|p=359|cita=xak'alt.ik}}</ref> ;2: {{plm|examinar}}, {{l|es|investigar}}. ==== Conjugación ==== {{yua.v|t1}} ==== Véase también ==== * {{l|yua|xaakʼal}} == Referencias y notas == <references /> r7mg978zzd74sjd5b0gdvhitr6vl3n5 0 1068581 6369135 2026-09-02T06:43:42Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|aesthetic}}. == Referencias y notas == <references />» 6369135 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|aesthetic}}. == Referencias y notas == <references /> 0i30pbj1n9uwqb34fj6j005oq5go9yk 0 1068582 6369140 2026-09-02T06:52:19Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369140 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{en.sust|s}} ;1: La forma más reciente o actual de {{l|es|capitalismo}}, especialmente aquella caracterizada por el {{l|es|monopolio}}, la {{l|es|globalización}}, la {{l|es|explotación}} y el {{l|es|exceso}}. == Referencias y notas == <references /> 2rl6tgjpyxt04o0jhl5k7z3poveqvib 6369141 6369140 2026-09-02T06:53:25Z PFSV-UY 128755 6369141 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{en.sust|s}} ;1: La forma más reciente o actual de {{l|es|capitalismo}}, especialmente aquella caracterizada por el {{l|es|monopolio}}, la {{l|es|globalización}}, la {{l|es|explotación}} y el {{l|es|exceso}}. {{sinónimo|tardocapitalismo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=late capitalism|t2=late stage capitalism|t3=late-stage capitalism}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pbhbyt56jt2mva1o0oqfyut7hbslq6s 14 1068583 6369142 2026-09-02T06:54:29Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369142 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068584 6369143 2026-09-02T06:56:16Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|tardo|capitalismo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{en.sust|s}} ;1: La forma más reciente o actual de {{l|es|capitalismo}}, especialmente aquella caracterizada por el {{l|es|monopolio}}, la {{l|es|globalización}}, la {{l|es|explotación}} y el {{l|es|exceso}}. {{sinónimo|capitalismo tardío}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=late capitalism|t2=late stage capitalism…» 6369143 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|tardo|capitalismo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{en.sust|s}} ;1: La forma más reciente o actual de {{l|es|capitalismo}}, especialmente aquella caracterizada por el {{l|es|monopolio}}, la {{l|es|globalización}}, la {{l|es|explotación}} y el {{l|es|exceso}}. {{sinónimo|capitalismo tardío}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=late capitalism|t2=late stage capitalism|t3=late-stage capitalism}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4epi2o6rf5n1y0rftrkh7rey8e4shzk