Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.18 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión Wikcionario:Café 4 1313 6369536 6369000 2026-09-02T23:21:04Z MABot 70592 Bot: archivo de 2 hilos (con una antigüedad de 30 días) en [[Wikcionario:Café/2026 07]], [[Wikcionario:Café/2026 08]] 6369536 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Cambio en la portada del proyecto == Propongo que cambiemos la portada a algo [[Plantilla:Portada|como esto]]. Lo que me motivó a hacerlo fue principalmente las ganas de simplificar el diseño actual que lo veo muy sobrecargado de enlaces, para que quepa todo en una única página estándar de PC. Son dos columnas que se colapsan en una en la vista móvil. Quité las secciones de listados y categorías y las cambié por dos enlaces al apéndice y al árbol de categorías. Quité la sección de idiomas porque me parece irrelevante, lo que haría sería habilitar la pestaña de idiomas que se muestra en todas las páginas y si no es posible lo reemplazaría por un enlace a wiktionary.org. Reemplacé la sección de ''palabra de la semana'' y ''lengua del mes'' por ''palabra de la semana'' y ''palabra extranjera de la semana''. Para proponer y votar nuevas palabras, a quienes les interese, se usará [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]]. Después, habrá que encargarse de ir rellenando nuevamente las plantillas a medida que van siendo elegidas nuevas palabras (sistema FIFO). Todavía tengo que modificar todas las plantillas de ''palabra de la semana'' y crear equivalentes en ''lengua del mes'', amén de que en la versión actual tiene algo de magia negra porque estas las plantillas de la portada arrojan el night-mode-unaware-background-color, pero la portada actual se ve bien en ambos modos. Me queda la duda de si queda bien los mosaicos grandes en la sección de ''Otros proyectos'' o si simplemente debería ser una lista común como ocurre con las demás secciones. Aparte de que me falta agregar el buscador gigante a la derecha del título y quizá podría redactarse una breve introducción o carta de presentación como se hizo en en.wikt o fr.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 9 ago 2026 (UTC) :Bueno, ya que nadie respondió asumo que hay acuerdo unívoco por cambiarla. Mañana haré el reemplazo, saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:02 18 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Reemplacé la portada con la versión nueva pero no se muestran los colores que definí en el CSS, hay alguna configuración de MediaWiki que cambiar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 18 ago 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, la acabo de desactivar en [[Especial:Diff/6363622]], revisa ahora por favor. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:56 19 ago 2026 (UTC) ::::Ahora se ve bien, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:13 19 ago 2026 (UTC) :Creo que le faltan unos retoques, el texto naranja no es del todo legible, menos en el modo oscuro, los títulos se ven algo... desalineados, no sé porque mis ojos lo notan más en "Algunos listados", creo que hace falta un poquitito más de espacio/margenes entre elementos dentro de las secciones, esto es más para el modo del celular, creo que el detalle que más extraño es el número de palabras en el diccionario y en cuántos idiomas, sé que consideras que ese número está inflado pero se me hace raro no verlo, ja. Por lo demás se ve bien en mi opinión. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:32 18 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] En cuanto a los estilos, experimentá todo lo que quieras en [[Plantilla:Portada]]. Sí, quería poner un color más refulgente que ese naranja lo que pasa es que no encontré ninguno en la paleta que trae MW por defecto y tampoco encontré ninguno en [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]]. No quisiera poner amarillo porque los bosteros se van a agrandar y nos van a invadir el sitio (suficiente tienen ya con ver los verbos irregulares en las tablas de conjugación). Ojo que una opción es sacar ese mensaje, a mí siempre me pareció una obviedad de que el buscador distingue entre mayúsculas y minúsculas. Además, tenemos las desambiguaciones que para eso sirven. Sí, no quería mostrar cifras justamente porque están demasiado infladas y lo veo como una oportunidad para dar el mensaje de que el número de entradas no define el valor de un proyecto, además desincentiva el farmeo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:48 18 ago 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Raos10|Raos10]] No estoy de acuerdo en lo absoluto. El decir que "están infladas" es una opinión cualitativa, no formal o adecuada. El proyecto debería tenerlas, es el estándar, ayuda a dar un sentimiento de "hay que hacer más", no hay que sacarlas porque no gusten. Y sobre que estén infladas, técnicamente no. El proceso de creación fue automatizado, pero no hay entradas fantasma que no deberían estar (quizá algunos plurales de locuciones, pero hasta ahí, un 0.001% seguramente), con las otras entradas siendo completamente válidas. icluso ejemplos burdos como las Wikipedias cebuanas y masri lo tienen a los números y número de entradas. No entiendo el que lo hayan quitado y no estoy de acuerdo para nada con la decisión. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:26 21 ago 2026 (UTC) ::::Y mostrar esa cifra sería contar la verdad a medias. Tendríamos que decir: "900k entradas, de las cuales 800k son formas verbales creadas con bots en donde ni siquiera se verificó que tuviesen uso (caso evidente en las que son del subjuntivo futuro)". Por lo tanto, si damos crédito a esas 800k entradas, es un claro incentivo a que aparezcan usuarios a crear más entradas como estas, sin ningún valor. Una figura de mérito mejor sería decir "...con N '''lemas'''", y contar las páginas que tiene [[:Categoría:Lemas]] que son todas las entradas que deberían tener definiciones. Prefiero que salga algo como 30k lemas, para mí tiene mucho más valor eso que exhibir una cifra inflada irracionalmente con bots (o mejor dicho, fruto del trabajo de UN bot de UN usuario en particular). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:34 21 ago 2026 (UTC) :::::No, los 900k lemas son lemas válidos, aunque sean flexiones automatizadas, por algo no han sido eliminados, no importa su origen. ¿Osea que si ahora automatizo para hacer info dump de un diccionario de 120k páginas de Istrio, no vale pq sí? Las estadísticas de entradas son algo global, no solo de este wikcionario, y no poner 900k sólo porque son sucias o por capricho personal es una grave falta de formalidad. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:14 21 ago 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si importás con un bot 120k lemas de un diccionario de Istrio, todos con definiciones válidas eso sí es más que meritorio. Agregar 800k formas flexivas porque sí, sin verificar por lo menos que no existan también como lemas ([[Special:Diff/5674995|ejemplo]]), eso es un problema grave porque cada vez que alguien busque ''arpegio'' va a quedarse con que es una forma flexiva, información muy trivial por cierto, porque si quisiera saber del verbo buscaría ''arpegiar'', pero va a pasar por alto que también existe ''arpegio'' como lema. Y eso para mí es funesto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:28 21 ago 2026 (UTC) :::::::La incompletitud de una entrada no la hace menos válida. ¿Por eso entonces los stub no deben contar? Sigo sin entender por qué el hecho de su origen o calidad importa en el número. Mi punto no es si es útil o no, hasta considero que es perjudicial, pero no ponerlo me parece informal ya que es la norma de estilo del proyecto global. :::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Si quieres, ¿no se podría poner ambos? Algo del estilo «900k entradas, 50k lemas, 800 idiomas» por ejemplo. Estamos siendo honestos, pero mantenemos el número de entradas real. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:31 21 ago 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Me gusta eso, cuenta la verdad completa. En cuanto a lo de las formas flexivas, para mí siempre estuvo mal hecho porque no marcaron las palabras que les falta definición como lema, si hubiesen dejado el cartel de esbozo o de falta lo hubiera entendido, pero así como está da la sensación de que están completas. Igual, en en.wikt tienen el mismo problema así que puedo formularlo de esa manera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:58 21 ago 2026 (UTC) :::::::::Sí, sí, completamente de acuerdo. Siempre me fue molesto y de baja calidad los artículos de flexiones sin definición de lema o aviso. No estoy negando la baja calidad de los artículos. Solo me parecía mal dejar el número estadístico estándar fuera. Pero poner ese estilo dual creo que soluciona ambos problemas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:00 21 ago 2026 (UTC) ::::::::::YA cambié la portada, ahora solo queda esperar a que se refresquen las cifras de lemas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:28 22 ago 2026 (UTC) :Mis opinións: :1. Pienso "CÓMOS" en la portada echa mejor cuando "Cómos", porque todo las palabras es minúsculas allí. :2. Me gusta la lista de idiomas de Wikcionario. Podríamos tener una lista con todos Wikcionarios con cien o más entrada, cuando el Wikcionario en inglés. O todos Wikcionarios con mil, o todos Wikcionarios con diez mil, etc. :3. Español necesita palabra de ''día'', porque es el Wikcionario en español, y tenemos muchas palabras en español. [[Usuario:CitationsFreak|CitationsFreak]] ([[Usuario discusión:CitationsFreak|discusión]]) 20:13 19 ago 2026 (UTC) ::Gracias por dejar tus oponiones: 1. lo voy a considerar 2. Justamente decidí sacarla porque me parece redundante cuando ya hay un botón para cambiar de idioma, además por qué deberíamos destacar los Wikcionarios que más entradas tienen cuando justamente los que más colaboradores necesitan son los que menos tienen 3. no tengo tanto tiempo para seleccionar una palabra nueva todos los días, ni para buscar 365 palabras, pero sí me alcanza para seleccionar una por semana. Si alguien quiere hacerse cargo de ese capítulo bienvenido sea. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:49 20 ago 2026 (UTC) :::Yo puedo ayudar con eso de la palabra de la semana/día, pero no sé cómo es. ¿Es una categoría, una plantilla, manual? ¿Se repite eventualmente o siempre hay que poner nuevas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:01 21 ago 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Está explicado en [[WN:Palabra de la semana]]. Quedó una lista larga de propuestas en [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]] que nunca fueron atendidas y que pienso comenzar por ahí, pero tendría que armar otro tablón aparte en [[WN:Palabra de la semana/Propuestas extranjeras]] para más comodidad. Hay que buscar entradas de calidad para exhibirlas en la portada. Por ahora nos limitamos a una acepción. El próximo lunes (hora UTC) se produce el cambio de semana y por lo tanto hay que tener actualizadas [[Plantilla:palabra de la semana/35]] y [[Plantilla:palabra extranjera de la semana/35]] antes de esa fecha. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:31 22 ago 2026 (UTC) :::::Si quieres, voy agregando varias palabras variadas y completas como sugerencias en palabras extranjeras. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:26 22 ago 2026 (UTC) ::::::Ya propuse algunas en [[WN:Palabra de la semana/Propuestas extranjeras]]. Cuando puedas miralas y me decís qué te parecen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:43 22 ago 2026 (UTC) == Recuperar plantillas de flexión y tablas de conjugación == Hola. Tras muchos años y con la ayuda de mucha gente, llegamos a tener plantillas de flexión de sustantivos y adjetivos y tablas de conjugación para los verbos del mapudungún y el rapanuí. Las formas más recientes usaban {{ep|arn.v.conj}} y {{ep|inflect.rap.v}} y cumplían de manera adecuada su función de mostrar las distintas formas de los verbos en estos idiomas, que funcionan de manera diferente al castellano, uno es "aglutinante" y el otro "aislante". Me atrevo a suponer que este Wikcionario era uno de los 3 o 5 mejores sitios del mundo para ver eso de forma específica para cada término, y además con licencia libre. Hace unos 7 meses el usuario [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] decidió que había que hacer algo mejor y me parece excelente que sea así, pero en el camino hizo desaparecer el contenido de las plantillas y las retiró de los artículos ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=adkintun&diff=5899954&oldid=5497238 ejemplo al azar]). En vista de que no tenemos eso mejor que se podría hacer y que pareciera que depende de lo que hagamos otros algún día o jamás y de que no creo que a su bot se le haya dado el permiso para borrar contenido sin reemplazarlo por algo igual o mejor, solicito que se restauren las versiones anteriores, que se haga el cambio a mejor o que, si no se puede hacer ninguna de las dos cosas, se le quite el ''flag'' a [[Usuario:TMCbot]]. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:48 10 ago 2026 (UTC) :Hola, ya te expliqué que la plantilla del mapuche no me parece bien hecha porque muestra formas ficticias para verbos en donde quizá ni siquiera existan. Pero vos mismo habías dicho que al ser aglutinante los objetos directo e indirecto se incluyen como parte de la morfología del verbo y por lo tanto deberíamos mostrar una tabla con más de 300 formas conjugadas en caso de que el verbo requiera ambos objetos. Pero tampoco hay tanto misterio para eso, si en español decidimos que las entradas con formas enclíticas estarían fuera del alcance del proyecto, que vendría a ser análogo a lo que ocurre con el mapuche, no veo qué de especial tiene ese idioma para tener que incluirlas. Las megatablas sí deberían existir, pero deberían estar escritas esas centenares de formas una única vez con un solo ejemplo para cada tipo de verbo, en [[Apéndice:Referencia/ARN/Conjugación]] y después dejar que el lector deduzca cómo sería para el resto de formas. :En cuanto al rapanuí, de hecho dejé en [[Apéndice:RAP:Referencia/Conjugación]] el modelo de conjugación para todos los verbos. De nuevo, no tiene nada de especial mostrar una tabla de conjugación en donde todas las formas son perifrásticas y por lo tanto no hay ninguna conjugación efectiva. Lo único que cabría hacer aquí deberían redirigirse los verbos al apéndice. :Por último, en cualquiera de los dos casos, los verbos son todos 100% regulares así que no hubo ninguna pérdida de información: si el lector sabe cómo funciona el idioma podrá conjugar perfectamente cualquiera de los verbos. Y si no lo sabe, para el rapanuí existe el apéndice, y para el mapuche es mejor que no vea una tabla que lo llevará a más confusión si muestra formas inexistentes. Por lo tanto, las tablas están correctamente borradas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:10 10 ago 2026 (UTC) ::Las formas ficticias solo aparecían en un puñado de verbos ditransitivos, como [[elun]]. Y las megatablas no existen, porque hablamos de los problemas que darían y me pareció bien lo que dijiste. Lo que hiciste desaparecer son las tablas de conjugación corrientes que aparecen en idiomas como el castellano o el alemán. Y lo de que no se muestran perifrasis o que son perifrasis es una idea tuya, no me consta que hayamos acordado algo así o que sea el caso. Lo que veo es que el estado actual de las entradas es peor que el que tenían hace un año, gracias a las ediciones de tu bot, que me parece no tiene un permiso para hacer cualquier cosa que tú consideres adecuada. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:35 10 ago 2026 (UTC) :::[https://amaruquyllur.blogspot.com/2015/01/el-verbo-mapuche-conjugaciones-simples.html Para dejarlo aún más claro]: en esta página, que es de la poca información que se puede encontrar en la web, agrega los objetos en azul y las marcas de sujeto/tiempo en rojo. La plantilla que estaba solamente agregaba los sufijos que están en rojo. Es decir, solamente contempla el caso II.1.1 (persona focal agente inche, eymi, fey; sin persona satélite), o sea, solamente muestra formas correctas en verbos intransitivos. Si el verbo es transitivo o ditransitivo, la tabla muestra formas incorrectas. E incluso si hicieramos tablas diferentes para cada tipo de verbo, primero habría que recategorizar los 117 verbos que tenemos puesto que la mayoría dice "verbo" a secas y en algunos no está claro si es transitivo, intransitivo, ditransitivo, reflexivo, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 10 ago 2026 (UTC) ::::(Por alguna razón a los buscadores y a los LLMs les gusta el blog de Hugo :) ). Los intransitivos y transitivos funcionan más o menos como en castellano en su facultad de cambiar de categoría: ver vs ver algo, comer vs comer algo, etc y las obras que tratan de la conjugación muestran la básica sin complejos. Además, es obligatorio marcar al siempre cuando es una persona, pero si no hay persona paciente va el verbo solo, aunque exista un objeto/complemento: pefiñ Rosa (como en rioplatense: la vi/encontré a Rosa), pen küdaw (encontré trabajo), pefiñ (lo/la/los/las vi/encontré [a Rosa, el trabajo, lo que sea]), pen (veo, vi). Revisé los libros del siglo XX y XXI que tengo: la Gramática Araucana de Augusta de 1903 (la mejor gramática de aprendizaje "clásica") muestra el paradigma de "matar" sin transiciones, Idioma mapuche de Mösbach de por 1960 (no es una gran obra) también muestra las conjugaciones de transiitivos sin transiciones, El mapuche o araucano de Salas de 1992 (divulgación especializada) no da ejemplos de paradigmas con transitivos, la Guía de Harmelink de ~1995 (el mejor manual) muestra el paradigma de "decir" con las formas básicas y las con transición; finalmente, A grammar of Mapuche de Smeets del 2008 (la mejor gramática moderna) separa el paradigma intransitivo del transitivo y no una las formas en -n como canónicas, sino las raíces. Puedo recategorizar los verbos que tenemos de acuerdo al diccionario de Augusta del 2016. Y tú podrías reponer las conjugaciones de los que no sean ditransitivos. Saludos. 20:12 17 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:12 17 ago 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Esta respuesta fue mucho mejor que las anteriores que me diste. Pero todavía me deja con sabor a poco: todos los verbos caen dentro de la categoría de "transitivos", "intransitivos" o "ditransitivos"? No puede haber verbos exclusivamente pronominales o recíprocos como ocurre en español? :::::* [[kuramün]], al leer la definición me pregunto si se usa como "X copula" o "A y B se copulan" (A copula con B y B copula con A)? :::::* [[pingen]] "ser llamado":, no es voz pasiva (exclusivamente)? :::::* [[moyon]], [[tremümün]]: son transitivos, pero aplicados a personas por lo tanto rigen el CD en el propio verbo. :::::* [[lüfün]] "quemarse": intransitivo (A arde en llamas) o pronominal (A se quema)? :::::* [[wewün]] "ganar", [[pen]] "ver": intransitivo, transitivo o ambos? :::::Mi impresión es que te estás quedando corto con lo de transitivo/intransitivo/ditransitivo y que, viendo el blog que pasé antes y lo que dije recién, faltaría como mínimo incluir los verbos de voz pasiva, los reflexivos, los recíprocos si kuramün lo es. En cuanto a lo de las transiciones y la inclusión del CD/CI (lo azul), no importa si la tabla no es exhaustiva, prefiero que muestre unas pocas combinaciones antes de que muestre formas ficticias o que no representan cómo se usa el verbo. En caso de que haya algún verbo transitivo e intransitivo, se lo marca como ambas cosas (está explicado en [[WN:ES]]) y en la sección de Conjugación se puede mostrar una tabla para el uso tr. y otra para el uso intr. Y tendríamos más tablas para verbos que se usen exclusivamente en solo una de las categorías que menciona el blog. :::::En fin, francamante lo que sí creo es que tendrías que aprender de 26agcp, que es todo un ejemplo a seguir acerca de [[Usuaria_discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|cómo regularizar las entradas de un idioma y adaptarlas al formato actual]], e incluso [[Apéndice:YUA:Referencia/Conjugación|fue capaz de escribir una guía explicando cómo conjugar cualquier verbo]]. Siempre agota todas o casi todas las posibilidades cuando tiene que explicar algo. Por el contrario, solo por poner ejemplos recientes, vos y Egaina dejan demasiadas cosas en el aire y después hay que ir a arrancarles información en cuotas de la lengua (o de los dedos) y eso me pone nervioso. Por eso soy insistente para con el resto con que respeten el formato, porque el formato es en realidad otra forma de llamar al contenido. Con mi modesta experiencia de llevar 60k ediciones y de haber dado la vuelta por todos los recovecos de es.wikt, lo que vi casi siempre es que las entradas que pueden ser adaptadas al formato es porque presentan la información de forma clara, mientras que las que no suelen ser más oscuras y cada vez que se les piden explicaciones a los usuarios sobre qué quisieron poner rehúyen. En otras palabras, detrás de los errores sistemáticos de formato lo que veo en realidad son profundas lagunas y vacíos conceptuales sobre el conocimiento o contenido del idioma. Perdón si me extendí en este último párrafo, quería dejar en claro por qué :::::1. La plantilla que había no tenía ningún mérito ni agrega información efectiva, harcodea el mismo juego de sufijos para todos los verbos salvo cambios fonéticos regulares :::::2. No es un trabajo de "muchos años" como decís, se puede hacer en menos de un mes. Es como si hiciera una tabla solo para verbos regulares en español (-ar/-er/-ir) y después otras hermanas para sus variantes con cambios regulares (-zar/-car/-gar/-ger/-cer/etc.), sin ahondar más no te puede llevar años hacer eso. :::::3. es correcto eliminarla hasta que tengamos una nueva plantilla que genere formas correctas (aunque no sea exhaustiva) para TODOS los tipos de verbos y no para el caso más bonito/favorable/conveniente de todos :::::4. Podría comenzar con una plantilla que muestre una tabla distinta según si es tr. intr. o ditr., pero necesito que '''clasifiques''' los 117 verbos que tenemos; y en principio no será usada en los casos sospechosos que te mencioné en la lista de más arriba (entre otros) hasta que se diriman uno por uno. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 17 ago 2026 (UTC) ::::::Hay otras categorías, con distintos nombres según cada autor: ::::::* Para Augusta (1916) los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. neutros, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. transitivos de primera clase y 7. transitivos de segunda clase. ::::::* Para Smeets (2008) los verbos son solo transitivos o intransitivos. ::::::* Para la reedición de Augusta (2016), a cargo de B. Villena, los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. intransitivos, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. unitransitivos y 7. ditransitivos. ::::::En Wikcionario hasta ahora no existe ninguno reflejo/recíproco. Son formas derivadas mediante el sufijo -w/-uw. Puede haber algunos en que la raíz sin sufijo no se use. En cualquier caso, los diccionarios sí incluyen estos verbos por separado (Smeets los considera intransitivos). ::::::Contesto a tus consultas específicas: ::::::* kuramün: ¡perdón!, está mal definido, no sé de donde saqué eso, es intransitivo, poner huevos, según Augusta, Febrés y hasta Erize. ::::::* pingen: es un derivado de pin, decir, con -nge de "pasivo", que los diccionarios incluyen como entrada independiente y lo tratan como un intransitivo. Estas formas con -nge algunas veces están lexicalizadas, pero cualquier verbo transitivo se puede convertir. Si se analizan como verbos "normales" les toca el paradigma de intransitivos, ya que nunca se nombra al agente (por eso Salas considera que -nge es un marcador de persona, "tercera persona (agente) indeterminada"). ::::::* moyon es intransitivo, la acción de mamar, en cambio amamantar es [[moyolün]]. Tremümün es (uni)transitivo. ::::::* lüfün es intransitivo, quemarse, arder, lo que en castellano se traduciría en muchos casos con un pronominal (salvo en chilote). ::::::* wewün es transitivo o intransitivo, pen es transitivo, pero no siempre requiere marcar personas y como casi cualquier otro verbo, se puede hacer reflejo/recíproco con -w o ditransitivo con los sufijos correspondientes. Uno de los ejemplos de Augusta es Él ha encontrado a mi hijo -> Fey pelelenew ñi püñeñ: (el "sujeto" soy yo, -n, el agente es él, -e-...-ew, -lel es el benefactivo que cambia la valencia para que la acción de ver sea sobre un tercero, mi hijo). ::::::Cada quien hace lo que puede. Yo soy flojo y lento, por algo en 20 años no he terminado nada. Pero no pido que otros lo hagan o arreglen lo que hago mal, solo que no borren lo que hay si no es para tener algo mejor. Y estoy seguro de que tú algún día podrías hacer algo mejor si tuvieras los datos, pero no me gusta que entre tanto hagas desaparecer información porque no se adapta a tu ideal de calidad. Fue un trabajo de muchos años, porque además de lento y flojo soy ignorante en la creación de plantillas y otros compañeros hicieron el trabajo pesado de a poco. Voy a marcar todos los verbos de acuerdo a lo que diga Augusta (2016): intransitivos, impersonales, transitivos (uni- y di-), reflejos y recíprocos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:06 18 ago 2026 (UTC) :::::::Hola. Hoy llegué hasta [[elun]], el primer ditransitivo en orden alfabético. Primera sorpresa: [[challwan]] ("pescar") es intransitivo. Tengo un ¿problema?: creé {{ep|verbo ditransitivo}} para elun, pero me lo categoriza como "ARN:Verbos bitransitivos" con b. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:24 19 ago 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] recién veo tus ediciones. En primer lugar, es mejor hacer <nowiki>{{verbo|arn|intransitivo|unipersonal}}</nowiki>, si es intransitivo y (o) unipersonal para no duplicar tantas definiciones. Las plantillas base admiten infinitos calificadores después del idioma; las especializaciones se conservan por motivos históricos ([[WN:ES]] dixit) solamente pero es mejor no multiplicar plantillas. Después, yendo a tu pregunta, es porque el módulo normaliza todos los calificadores y resulta que ditransitivo es sinónimo de bitransitivo y en su momento había decidido normalizar a bitransitivo. Sí, más adelante lo puedo cambiar (al módulo le da igual qué escribas) habiendo tenido otra discusión más similar al caso invariante vs invariable y después de haber migrado todas las categorías que tenemos que dicen bitransitivo. La solución fácil es dejarlo así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:42 19 ago 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-33 == <section begin="technews-2026-W33"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Se [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|encuentra habilitado en Wikimedia Commons]] un nuevo asistente de gráficos para usuarios interesados en crear gráficos a partir de sus datos. Este asistente hace que la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión Chart]] sea más amigable para novatos al permitir a los editores crear gráficos de barras o de torta sin necesidad de usar JSON. Los usuarios pueden cambiar al editor de JSON si lo desean. Puedes dejar tu retroalimentación en [[m:Talk:Community Wishlist/W414|la página de discusión del deseo]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que el widget de la Imagen del Día en la aplicación de Wikipedia para iOS mostraba la misma imagen en lugar de actualizarla diariamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes SVG de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|fórmulas matemáticas]] serán generadas próximamente en el navegador en lugar del servidor. MathML continuará generando las fórmulas en el servidor y desplegándolas en el navegador que no tenga JavaScript habilitado. Wikilibros verá este cambio el 12 de agosto, Wikisource el 19 de agosto y Wikipedia entre el 20 y el 27 de agosto. Puedes probar este cambio seleccionando "{{int:Mw-math-mathjax}}" en tus preferencias. Este cambio es parte de las [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|obsolescencias de RESTBase]] y [[phab:T431372|de Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001] * <span class="mw-translate-fuzzy">Las páginas de categorías pronto admitirán la ordenación de entradas en el momento en que se añadan a una categoría. Esto facilitará la búsqueda de páginas categorizadas recientes o de larga data. También mejorará los flujos de trabajo para categorías de mantenimiento, como los atrasos de eliminación y otras tareas de revisión basadas en el tiempo. Puede usar el argumento <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>cldsort=timestamp</nowiki></code></bdi> en la URL en la vista de categoría para ordenar las entradas.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Accesorios]] y scripts de usuarios en las wikis de Wikimedia deberán usar [[phab:T395347|características de ES2018]] y [[phab:T419142|ES2019]] en el código JavaScript. Anteriormente, la plataforma permitía únicamente hasta ES2017. MediaWiki valida el código fuente para proteger la funcionalidad de errores de sintaxis y asegurarse de que los scripts son válidos en todos los [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|navegadores soportados]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W33"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:45 10 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30901051 --> == Noticias técnicas: 2026-34 == <section begin="technews-2026-W34"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|función de Lista de Tareas]] de la Herramienta de Registro de Eventos ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Con las listas de tareas, los organizadores podrán agregar artículos al evento, que serán listados directamente en la página del evento. Asimismo, la lista de tareas también habilita [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] que notifica a otros usuarios del próximo evento o del evento actual cuando editan un artículo destacado en la lista de tareas del evento. Esta es una versión mínima viable (MVP) y se agradece cualquier tipo de retroalimentación. Se anima a los organizadores a probar la herramienta. Se realizará un [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Taller de demostración]] el 18 de agosto a las 16:00 horas UTC y el 19 de agosto a las 11:00 UTC. '''Actualizaciones para editores''' * [[Special:ShortPages]] muestra las páginas pequeñas por su tamaño, pero en muchos casos se llena con páginas de desambiguación y redirecciones suaves, dificultando encontrar los artículos más cortos. A partir de esta semana, podrás elegir no incluir un artículo en la página especial al agregar la palabra mágica <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__EXPECTSHORTPAGE__</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203] * Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q3436680|bole]] ([[w:bol:|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>w:bol:</nowiki></code></bdi>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921] * A partir de la semana del 17 de agosto, la barra de herramientas de página se reducirá en dos líneas cuando no exista mucho espacio horizontal para todos los botones. Este es un [[phab:T429518|parche fusionado por el equipo de Experiencia de Lectura]] que apunta a reducir el ruido visual en las barras de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas wikis con ciertos anchos de pantalla. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, subir archivos grandes a Wikimedia Commons se ha vuelto más estable y menos propenso a fallar, después de algunas correcciones que corrigen el error de carga "No se pudo adquirir bloqueo". [https://phabricator.wikimedia.org/T386640] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Debian Bullseye llegará al final de su Periodo Extendido de Soporte (LTS) el 31 de agosto de 2026. [[phab:T434103|Algunos proyectos de la VPS]] aún poseen instancias ejecutándose con Debian Bullseye. Se anima a los mantenedores de esos proyectos a migrar a Debian Bookworm o Debian Trixie. Se encuentra disponible una [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|guía de migración]] para ayudar con el proceso, y los usuarios también podrían considerar qué es lo mejor para su carga de trabajo en Toolforge. Si necesitas ayuda o no puedes completar el proceso de migración al 31 de agosto, por favor contacta a los administradores de Cloud VPS lo antes posible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Lee más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W34"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:03 17 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30922806 --> == Nueva votación: Definiciones enlace == Está por iniciar en dos días [[WN:Votaciones/2026/Definiciones enlace|una nueva votación]] sobre el uso de sinónimos como definiciones. Pueden ir a la página de discusión allí para, valga la redundancia, discutir todos los cambios que sean necesarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:54 21 ago 2026 (UTC) :Hola. No había visto el mensaje. Le cambié el título para que sea una "noticia" más evidente para quien lee los encabezados de las secciones. Me gustarían más días de preparación. Ocupamos posiciones muy distintas en el espectro de opiniones sobre este asunto, pero por los intercambios de la discusión se me ocurre que a los partidarios de esta idea podría gustarles llegar a definir la importancia de los 5 criterios de jerarquía que plantearon. Y a mí, quién determinaría que se cumple alguno, etc. Veámoslo allá. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:23 22 ago 2026 (UTC) :En vista de que todavía no termina de haber consenso sobre cómo elaborar la propuesta, y con algunos planteos interesantes de PFSV-UY, creo que habría que prorrogar la fase de preparación dos días más para buscar más consenso. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:19 23 ago 2026 (UTC) :Ya está abierta la votación. Pueden pasar a dejar su voto todos los interesados que cumplan con los requisitos para votar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:48 26 ago 2026 (UTC) :Se extendió la fecha de cierre de la votación hasta el 9 de septiembre para disipar cualquier tipo de polémica sobre el cumplimiento de las políticas vigentes relacionadas con votaciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:48 26 ago 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-35 == <section begin="technews-2026-W35"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La página [[Special:CreateAccount|Especial:Crear una cuenta]] ha sido simplificada como parte de un trabajo en curso para modernizar la experiencia de creación de cuentas. El panel de estadísticas del proyecto no está disponible en las versiones web de escritorio y móvil. Diversos experimentos sobre la creación de cuentas demuestran que un formulario de registro más simple ayuda a los recién llegados a completar el proceso. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783] * Para mejorar el rendimiento de la página, ahora se utiliza la carga diferida de imágenes (lazy loading). Esto significa que las imágenes ubicadas en secciones no visibilizadas solo se cargarán a medida que el usuario se desplace hasta ellas. Este cambio puede afectar temporalmente a ciertas métricas de visualización e impresión de imágenes. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:42}} {{PLURAL:42|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el que las miniaturas de imágenes en Wikipedia Abstracta podrían fallar al mostrar el archivo si fue movido a Wikimedia Commons. Las miniaturas deberían actualizarse correctamente cuando los archivos estén movidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La tarjeta de Información de Usuarios ayuda a los patrulleros a ver información sobre las cuentas de usuarios y ha estado disponible en algunos sitios como historiales, registros y cambios recientes. Ahora es posible [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|añadirlo en una página de contenido]], usando una <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{#uic:}}</nowiki></code></bdi> función del analizado sintáctico. Esto podría ser muy útil para plantillas como [[:en:Template:Userlinks|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{Userlinks}}</nowiki></code></bdi>]] (u otras variantes especializadas), así como también facilitaría ver el contexto de un usuario en varios tablones de anuncios. La tarjeta se mostrará a los usuarios que la han habilitado en sus [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|preferencias]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466] * Debido a la seguridad de los usuarios y a los riesgos de privacidad, hemos deshabilitado el acceso a las URLs <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi> cuando se usa específicamente <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. Si te ves impactado por esto, considera usar un método alternativo. Las URLs <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi> aún pueden ser accedidas y usadas sin <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. Las URLs de usuarios (por ejemplo, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>User:Myusername</nowiki></code></bdi>) aún pueden ser utilizadas con <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386] * Debido a una actualización, se mejoró el software de miniatura. Esto incluye actualizar <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>librsvg</nowiki></code></bdi> a 2.60 y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ImageMagick</nowiki></code></bdi> a 7, así como resolver una serie de errores de miniatura de larga data como errores de renderización. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W35"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:45 24 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30961208 --> == {{plm|deprecar}}<sub>2</sub> el módulo [[módulo:error|error]] == Quisiera discutir la retirada de ese módulo y la restauración de las plantillas a su funcionamiento obsoleto. La razón, además de que la "pedagogía" de mostrar un error inmenso y rojo al editar es un poco grosera, es que hace [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&oldid=1723419 completamente innavegables los historiales] de '''todas''' las entradas previas a su incorporación. Se puede hacer como en todos los proyectos wiki normales: marcarlas como obsoletas, parte del "museo" y agregarles categorías de seguimiento para detectar su mal uso. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 13:22 26 ago 2026 (UTC) :{{en contra}} Porque anular las plantillas obsoletas fomenta e incentiva a los usuarios a buscar los nuevos equivalentes, salvo para los que siguen enmañados en editar como se hacía hace 10 años o más. Los usuarios sí prestan atención a una plantilla que no funciona, en cambio, no prestan atención a una categoría de mantenimiento oculta que queda debajo del todo en la página. De hecho, en en.wikt pasa lo mismo, solucionando el problema de la "estética" que tanto te molesta en lugar de arrojar un error de Lua ponen un mensaje que dice que fue deprecada e invalidan completamente su uso. En cuanto a revisar los historiales y supongo que lo pedís para revisar las ediciones de mi bot, no necesitás ver la página renderizada: basta con mostrar las diferencias a nivel wikitexto para disputar algo, ya que fue ese el lenguaje con el que siempre se trató el problema del formato y estructura de páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:31 26 ago 2026 (UTC) ::Creo que estás confundido. El [[mw:Help:History|historial]] sirve para ver las ediciones de cualquier página y de cualquier usuario, no solo las tuyas. De hecho, no tengo cómo saber si tu bot edita una página sin ver el historial. De cualquier modo "Error de Lua en Módulo:error en la línea 17: PLANTILLA OBSOLETA." es un mensaje sin sentido (¿cuál línea 17? y de muy mal gusto en su formato. Me molesta tanto como a cualquier persona con un órgano para la sensibilidad estética. Si el objetivo del módulo fuera fomentar e incentivar a los usuarios a buscar los nuevos equivalentes, entonces el módulo haría eso en vez de gritar digitalmente IDIOTA! Voy a cambiarlo por algo más respetuoso. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:23 27 ago 2026 (UTC) :::Ya te expliqué que no necesitás renderizar una plantilla para ver el historial ni para comparar diferencias. Sí, de acuerdo si es por un tema de elegancia entonces lo cambiaré yo mismo a un mensaje que diga "esta plantilla está obsoleta" o algo parecido. Pero no serán devueltas a su estado anterior. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:55 27 ago 2026 (UTC) ::::No, para evitar conflictos de edición vas a esperar a que yo haga las ediciones que estoy preparando. Recuerda que no eres el dueño del sitio. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:56 27 ago 2026 (UTC) :::::Vos tampoco y estás pasando por alto el principio del consenso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:58 27 ago 2026 (UTC) ::::::[[¿y Boston?]]. ¿Te lees a tí mismo? En tu mensaje hace menos de 5 minutos: "lo cambiaré yo mismo [...] pero no serán devueltas a su estado anterior", ¿con qué consenso tomaste esas decisiones? En cualquier caso voy a hacer cambios sensatos que no serán revertidos. Y yo navego el historial como se me da la gana, no como a tí te conviene más. Saludos, dejo hasta acá este tema. Voy a terminar de hacer los cambios que dije al módulo: mantendré la inutilización de la plantilla pero lo volveré útil y no grosero. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 15:03 27 ago 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] No se podría poner la plantilla Y al lado una etiqueta de error u obsoleto? Soluciona ambos problemas, la navegación de entradas antiguas, y la preocupación de que editores llegen a usarla. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:17 27 ago 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Creo que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=M%C3%B3dulo%3Aerror&diff=6367106&oldid=6124299 mi cambio] al módulo es el mejor compromiso. Mantiene un enlace a la plantilla que da el error, y da espacio para configurar la plantilla alternativa y dirigir a los editores en vez de sólo asustarlos. Puedes ver cómo queda [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&direction=next&oldid=1723419 en el historial de una página cualquiera]. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 15:19 27 ago 2026 (UTC) :::::::::Sí, me parece bien, en esencia es lo que yo buscaba también. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:22 27 ago 2026 (UTC) ::::::::Gracias Ignacio, sí concuerdo con que está mejor que antes (me asusté). En cuanto a lo otro, no coincido. Habrá varios usuarios a los que no les importará que la plantilla muestre una nota con tal de que ya muestre lo que quieren que muestre. Además hay varias plantillas viejas que fueron reutilizadas para otra cosa con lo cual tiene aun menos sentido renderizar plantillas viejas en los historiales. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:23 27 ago 2026 (UTC) :::::::::Claro, pero ahora no renderiza, por lo que se soluciona eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:25 27 ago 2026 (UTC) == ¿Bots que crean definiciones? == Disculpen que haga dos temas seguidos en el Café. Estaba revisando el historial de [[diplomado]], se me encresparon los nervios y escribí el primer tema. Pero después seguí buscando quién había agregado esa definición tan rara que me hizo revisar el historial, y me di cuenta de que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&diff=6054881&oldid=5754399 fue la cuenta automatizada] [[Usuario:TMCbot|TMCbot]]. ¿Ya autorizamos agregar definiciones usando bots? Me perdí esa discusión. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 13:33 26 ago 2026 (UTC) :Hola. Las creaciones de entradas en el espacio principal son [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones&end=&namespace=0&newOnly=1&start=&tagfilter=&target=TMCbot&offset=20241204235203&limit=250 estas], más de 200 y menos de 250. No sé si alguna vez se ha dado permiso para eso, puede que sí, pero tampoco sé si este es un caso. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:05 26 ago 2026 (UTC) :Hola, en primer lugar, nunca fueron claras las políticas sobre el uso de bots. Sí, admito que me tomé licencia para agregar contenido en dos ocasiones, en ambos casos fueron aprox. 300 entradas. La primera vez fue hace dos años y no hubo razón más que añadir contenido. Ahora bien, en esta segunda ocasión, que fue hace unos meses, sí veía un motivo claro para hacerlo y es que me parece muy mal que se haya autorizado crear formas flexivas sin haber agregado primero los lemas con definiciones. Por qué no es un problema eso pero sí es un problema que complete las definiciones en las formas flexivas que faltan? Casi todas las definiciones fueron copiadas del DLE1925, y leí las entradas una por una antes de agregarlas y en algunos casos hice algunos retoques que me parecían apropiados. Hay alguna definición que esté mal? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:01 26 ago 2026 (UTC) ::El problema es que el flag de bot se otorga para ocultar tareas específicas que se entiende por su naturaleza son no controversiales y repetitivas. Por eso se ocultan. Usarlo para hacer ediciones "normales" o que puedan merecer cualquier escrutinio es lo opuesto al sentido del flag. Muy preocupante que no entiendas eso. De la segunda tanda, tienes el ejemplo de [[diplomado]]: "''Variante poco usada ''(según quién?)'' de [[diplomatura]]''". Muy informativo. De la lista de creaciones que publicó Lin, en segundo lugar está [[dromeyúsculas]]. Ahí dejé de leer. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:37 27 ago 2026 (UTC) :::Ok pido disculpas si cometí algún desliz. Las ediciones que hice de esa naturaleza (creación de páginas/agregación de contenido) son muy pocas y no es difícil revisarlas todas. Si querés pasá por acá una lista de esas ediciones que consideres erróneas y lo discutimos, o lo discutiremos en cada una de las páginas de discusión. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:52 27 ago 2026 (UTC) ::::[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], va a ser relativamente fácil mirar las ~200 creaciones, pero las ediciones de adición de contenido como en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&diff=6054881&oldid=5754399 diplomado] no hay forma, a menos que recuerdes el rango de fechas y algún otro dato que permita aislarlas. ¿Cuándo fue? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:15 27 ago 2026 (UTC) :::::Hola, dame unos días por favor y paso la lista por acá. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 27 ago 2026 (UTC) == Computador < ordenador? == ¿por qué computador se define como variante de computadora, siendo que se utiliza en dos países, mientras que ordenador tiene definición propia siendo que solamente se utiliza en un país? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:54 27 ago 2026 (UTC) :según la política extraoficial en disputa, para las grafías y variantes se intentará privilegiar a la más usada (si no se pudo determinar por los demás criterios), independientemente de si los de una región reconocen a la otra o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:57 27 ago 2026 (UTC) ::Entonces en los países que utilizan computador, también utilizan computadora? Porque de caso contrario, por demografía computador se utiliza más que ordenador. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:59 27 ago 2026 (UTC) :::computador y computadora son variantes, mientras que computador y ordenador son sinónimos (no variantes) y por lo tanto lo que estaría en la sección de "Grafías y variantes" no aplicaría en el segundo caso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:02 27 ago 2026 (UTC) :::cuál es el razonamiento de que computador es más usado que ordenador? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:02 27 ago 2026 (UTC) ::::computador es la variante usada en Chile y Colombia. Esos países juntos tienen más población y hablantes que España, que es donde únicamente se utiliza ordenador. Hay más personas que usan computador que ordenador. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:14 27 ago 2026 (UTC) == Editar una política oficial sin consenso... == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Pol%C3%ADticas_y_gu%C3%ADas&diff=prev&oldid=6091893 ¿se puede hacer esto?] No tengo problema en la edición de formato o redacción de una política, pero se eliminaron partes enteras (como la opción de mantener una política como histórica por ejemplo). Y curiosamente, herramientas adicionales para criticar que no se siguió el proceso adecuadamente. ¿Hubo consenso para hacerlo? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:13 27 ago 2026 (UTC) :Si no hay problema, procedería a deshacer la edición hasta que haya consenso para un cambio. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:25 27 ago 2026 (UTC) ::La eliminación de la sección de la Guía de estilo es un cambio obvio, puesto que cuando se consensuó como política obligatoria esa parte ya dejó de tener validez. Los enlaces me parecen cambios obvios, la mayoría era quitar enlaces que nunca existieron o cambiar a las versiones actualizadas. Lo de enlace plantilla/bajo discusión supongo que se podría restaurar pero con la plantilla {{ep|discutido}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:50 27 ago 2026 (UTC) :::Pero la guía de estilo surgió mucho después, en 2024. En todo caso esa es la que debe corregirse por contradecir la anterior. :::Eliminaste todos estos :::# La plantilla {{enlace plantilla|bajo discusión}} también se puede usar para reclamar que a una página se le asignó recientemente el estatus de política o convención sin establecerse el apropiado o suficiente consenso. :::# Si se desea una aportación más amplia sobre un cambio propuesto, puede ser útil marcar la sección con la etiqueta {{enlace plantilla|bajo discusión|sección|discusión<nowiki>=</nowiki>''Título de la discusión''}}.</ref> :::# Algunas páginas como la [[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]], tienen implicaciones políticas. No están redactadas como políticas, pero instruyen a los colaboradores a usar el Wikcionario. Estas guías necesitan ser revisadas ocasionalmente para reflejar armonía con las políticas de Wikcionario. Y por qué habría que ponerlo "discutido", no tiene sentido esa parte. :::[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:00 27 ago 2026 (UTC) ::::Cuando la guía de estilo fue aprobada como política oficial, se hacen todas las modificaciones acordes en el resto de las políticas para que tenga sentido lo que se aprobó. Es al revés de como lo decís. No es necesario aclarar que hay que modificar las demás políticas en donde que dicen "blanco" si lo que se aprobó fue "negro". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:11 27 ago 2026 (UTC) :::::Pero no se puede aprobar una política que contradice otra anterior, especialmente siendo de una jerarquía mayor. ¿Y lo otro, por qué eliminaste? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:19 27 ago 2026 (UTC) ::::::Voy a revertir lo eliminado ya que no se presentaron pruebas válidas de que había consenso para hacerlo. Lo que sí fue explicado se dejará obviamente, y lo del manual de estilo aún en discusión, no lo toco por ahora. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:29 27 ago 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Deberías leer los archivos del Café, sobre todo lo que se discutió en 2024. Allí anuncié varias veces en el año que iba a actualizar [[WN:ES]] y cuando [[Wikcionario:Café/2024_06#Guía_de_estilo|finalmente lo hice]] nadie presentó oposición. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:23 27 ago 2026 (UTC) ::::::::Luego de esa primera versión, hubo numerosas actualizaciones, todas fueron anunciadas en el Café en ese mismo año y en los años posteriores. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:24 27 ago 2026 (UTC) :::::::::Eso no justifica que, por omisión, se contradijo otras políticas vigentes, y que por eso no se pueda revisar retroactivamente si la ley fue válida o no, o eliminar contenido en políticas aprobadas previamente. En esos casos habría que resolver la contradicción. ¿Entonces cambiarán lo de 15 días de votación a 9 a 13 porque WN:Votaciones surgió después y nadie se opuso? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:35 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::¿O tengo el derecho a borrar contenido nuevo porque contradice algo ya aprobado previamente? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 27 ago 2026 (UTC) :::::::::::Si alguien encuentra en algún lugar que se consensuó como válido lo que está en [[WN:Votaciones]], lo correcto es modificar las demás políticas para que queden acordes a lo que se consensuó. Como no encontré que haya sido anunciado/consensuado en ningún lado, asumo que la otra página, que es política, tiene prevalencia. Ahora, si se anuncia y consensúa que a partir de ahora "se hará X" o se modificará la regla X por Y, pues así será, no es necesario indicar todas las políticas que serán afectadas por ese cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::::No se puede aprobar una política que contradiga otra previa. Es derecho básico. ¿En qué política te basas para decir que aprobar una política da derecho a eliminar toda parte donde hace contradicción, especialmente cuando no se menciona que estas serán afectadas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:46 27 ago 2026 (UTC) :::::::::::::En qué política te basás para afirmar que es como vos decís? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:50 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::::::Por eso te preguntaba, tú tampoco tienes por lo que ambas posturas tienen el mismo nivel. Usaba la lógica clásica legal, pero entiendo no es política aquí. A la ausencia de una regla, debería dejarse la contradicción y resolver luego en el café los casos individuales. Es decir ni invalidar las nuevas, ni corregir las viejas. Ese es mi punto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:01 27 ago 2026 (UTC) :::::::::::::::Añadir una cláusula de que "se modificará por extensión esta ley vieja contradictoria" sí permitiría hacerlo ya que se entiende los votantes estuvieron concientes y de acuerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:02 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::::::::Bien, si podés afirmar eso, todavía queda una diferencia entre nosotros dos. Vos asumís que tiene que estar todo escrito. Yo no, porque sé que las leyes escritas no son la única fuente del derecho. Y lo que sí conozco es de qué forma se vienen aplicando los procedimientos, independientemente de si está escrito o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:06 27 ago 2026 (UTC) :::::::::::::::::No. Wikcionario no es derecho penal. En Wikcionario debe haber leyes escritas. ¿Solo porque siempre se aplicó así significa que es superior a otra forma? Y al ser una regla no escrita, entramos en un bucle, ¿según quién, la costumbre es una regla válida? Aunque haya leyes no escritas, debe haber una ley escrita que avale que eso es válido aquí, que las leyes no escritas son válidas o superiores, así como sí la hay en el derecho penal. Igual, yendo a lo práctico, no veo mal esa propuesta de mantener la contradicción y discutir en el café, en el caso de que al votar la nueva no estuvo claro que ya había una vieja. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:13 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::::::::::Por el contrario, la costumbre sí es una regla válida. Si vas a un bar y le hacés al mozo el gesto de que querés un cortado, estás obligado a pagarlo. Eso es así, por más que no exista ninguna ley escrita que lo diga. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:20 27 ago 2026 (UTC) :::::::::::::::::::Así que, en todo caso, la propuesta nueva consistirá en modificar o quitar a [[WN:ES]] el estatus de política. Mientras tanto, sigue teniendo validez. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::Eso es una costumbre social. Legalmente no te pueden obligar a pagar solo por "hacer una seña", pero se entiende en ese caso de que es una comunicación no verbal, y se aplican las leyes. No es lo mismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:20 27 ago 2026 (UTC) == Renombre en categorías de Wikcionario == ¿Se debería, al igual que en Wikipedia en español, renombrar [[:Categoría:Políticas]] por [[:Categoría:Wikcionario:Políticas]], así como todas las que haya que sean del proyecto? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:43 28 ago 2026 (UTC) :No, ya fue discutido en un hilo anterior que no tendríamos más categorías prefijadas con "Categoría:Wikcionario" puesto que el sistema se vuelve extremadamente farragoso. Además, los casos de ambigüedad o colisión con una categoría que no sea para lectores son pocos o nulos, por lo que es innecesario. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:46 28 ago 2026 (UTC) ::Entiendo, gracias por la aclaración. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:49 28 ago 2026 (UTC) == Más variantes y sinónimos == Hola. Traigo otros casos en algo similares al de computador/computadora/ordenador: # [[jaguarundi]] y [[jaguarundí]] son "Variante de [[yaguarundí]]". ¿Es por orden de creación o porque en la forma con y no se ha puesto el ámbito? # [[tlacuache]] ahora está definido como [[zarigüeya]]. ¿Son los mismos o son nombres genéricos de los subconjuntos locales? ¿o si es lo segundo mi pregunta no tiene sentido? # La cuarta acepción de [[apoyo]] es "variante de [[apoyadura]]" que tiene dos acepciones, la segunda es "variante de [[apoyatura]]" que tiene dos acepciones, la primera es "variante de [[apoyo]]" El fantástico mundo de las definiciones circulares y las "variantes". # ¿Cuál es la base para decir que [[azucarero]] es "variante de [[azucarera]]"? Eso por ahora, son tipos de casos que se repiten bastante. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:25 30 ago 2026 (UTC) :# es la más usada :# ambos tienen definición descriptiva :# no conozco que apoyatura sea variante de apoyo, creo q la última que dijiste está mal :# es la más usada :[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:08 30 ago 2026 (UTC) ::# ¿Según quién? ::# Tienes razón. ::# ¿Entonces cómo tiene que quedar? ::# ¿Según quién? ::Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:55 30 ago 2026 (UTC) :::Las búsquedas en Google arrojan más resultados (en español) para las variantes indicadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:28 30 ago 2026 (UTC) ::::¿Las búsquedas en Google te permiten diferenciar por significado? ¿cómo aíslas los sesgos? ¿esa es una de las bases de tu sistema para marcar variantes y enlazar con sinónimos? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:07 30 ago 2026 (UTC) :::::[https://books.google.com/ngrams/graph?content=jaguarundi%2Cjaguarund%C3%AD%2Cyaguarund%C3%AD&year_start=1800&year_end=2022&corpus=es&smoothing=3 pero incluso según Google], esa no es la variante más común @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. :::::Según los sesgos, @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]], ¿en este caso al menos cuál podría haber? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:26 30 ago 2026 (UTC) ::::::Las búsquedas en Google me arrojan casi todas yaguarundí. Según el DLE yaguarundí se usa en Argentina y Honduras, la otra variante es de PAraguay. Pero buscando videos en Youtube no encontré ninguno en donde la pronunciación fuera con /x/, lo que me da la pauta que la más propia es la que empieza con y-. Aunque parece que es más común la acentuación llana. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:37 30 ago 2026 (UTC) :::::::Creo que usar el ngram viewer es más seguro, ya que se basa principalmente, además del internet, en libros y publicaciones históricas, y no hay recency bias. Google Trends también podría funcionar, aunque no estoy seguro. Lo de las búsquedas en Google también sirve un poco, pero como ves hay discrepancia según la fuente. ¿Se sabe si hay uso de "yaguarundi" sin tilde? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:51 30 ago 2026 (UTC) ::::::::Aunque lo de la acentuación en internet es medio imposible descifrar, pues pueden estar pronunciando como jaguarundí pero escribiendo por comodidad sin tilde. Publicaciones oficiales/académicas quizá sean más seguras sobre ese tema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:53 30 ago 2026 (UTC) :::::::::El sesgo de las imprentas del centro de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de Barcelona en otros casos. Creo que NGram solo es prueba de que un término "sale más en Google Libros" y eso puede dar ciertas pistas. Pero habría que ver cómo se usa en realidad en los diccionarios o la literatura científica. Y todavía no entiendo cómo diferencian significados, p. ej.: entre una ¿azucarera? y la remolacha azucarera. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:53 30 ago 2026 (UTC) ::::::::::Tienes razón en las faltas metodológicas que puede tener este sistema, pero considero imposible encontrar uno que no los tenga. Habría que considerar estudios estadísticos, Google Ngram, Google Trends, academias, búsquedas en Google, encuestas, y todo tipo de fuentes para poder llegar a un entendimiento menos sesgado por cancelación mutua de sesgos. Seguirá siendo imperfecto pero es mejor que depender de solo uno. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:59 31 ago 2026 (UTC) :::::::::::De cualquier modo, al menos demuestra que yaguarundí y sus "variantes" no debe ser variantes, pues las fuentes no se ponen de acuerdo indicando pluralidad de uso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:10 31 ago 2026 (UTC) :::::::::::''Oséase'', investigación original. Mi solución simple, hermosa y gratis es <u>no usar</u> ninguno de esos métodos y no remitir de una variante a otra, sino anotar todas las variantes con v= en pron-graf y definir cada una. Según el DAMER, [https://www.asale.org/damer/jaguarondo en México] dicen [[jaguarondo]] (¿sí?) y [https://www.asale.org/damer/tigrillo en Colombia] (más grande que Argentina) en cambio usan [[tigrillo]] (distinto del que tenemos definido acá). Saludos. 01:13 31 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:13 31 ago 2026 (UTC) ::::::::::::Investigación original sería ir a preguntar a cada wikcionarista o recopilar a mano los usos, esto es más bien utilizar referencias, cada una con su sesgo lo que ocasiona esas discrepancias, y usarlas todas para llegar a un acuerdo neutral. Pero de cualquier forma llegamos a lo mismo; como hay discrepancias, todas las variantes deben ser de igual nivel. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:57 31 ago 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-36 == <section begin="technews-2026-W36"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Se ha abierto el periodo de retroalimentación del nuevo formato de la Lista de Deseos Comunitarios. Puedes [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|leer las ideas propuestas en Meta]]. Este nuevo proceso busca mejorar la forma en que se clasifican, votan y priorizan los deseos, de manera transparente y equilibrada entre las distintas familias de proyectos y ediciones lingüísticas. Esta consulta estará abierta durante dos semanas. '''Actualizaciones para editores''' * La última versión de la aplicación para Android de Wikipedia incluye actualizaciones a la opción de "Guardar" que acercan la experiencia de guardado a las existentes en iOS y web. Esta actualización rediseña la pestaña de "Guardados" con la vista de "Todos los artículos", eliminando la lista de lectura predeterminada "Guardados", renombrando las listas a "Colecciones" y modernizando la experiencia de guardar un artículo para su lectura posterior. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788] * La función de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de lecturas]] fue habilitada el 25 de agosto para todos los usuarios registrados en las Wikipedias en bengalí, chino, checo y vietnamita, tras permanecer varios meses como una funcionalidad beta. Las listas de lectura estarán disponibles para todos los usuarios registrados de las Wikipedias en árabe, francés e indonesio a partir del 1 de septiembre, seguidas por la Wikipedia en inglés el 14 de septiembre y el resto de las Wikipedias a partir del 28 de septiembre. * A final de mes, algunos usuarios que no han iniciado sesión en las Wikipedias en bengalí, checo, persa, inglés y polaco que usan la versión móvil y la piel Minerva, verán una [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|barra de navegación actualizada]] como parte de una [[w:Prueba A/B|prueba A/B]]. La prueba comparará la barra de navegación actual con una versión mejorada que permite descubrir información con mayor facilidad. El objetivo es determinar si esos cambios animan a los lectores a volver más seguido. El experimento no cambiará la experiencia de las personas con sesión iniciada ni la de los editores. * Los editores que mantienen redirecciones, plantillas y categorías utilizadas en páginas de redirecciones ahora tienen mejores formas de encontrar y curar redirecciones. Anteriormente, las páginas de redirecciones no podían ser buscadas. Dos nuevas palabras clave de búsqueda, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>onlyredirects:</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>withredirects:</nowiki></code></bdi>, ahora permiten buscar directamente redirecciones y pueden combinarse con palabras clave existentes como <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>incategory:</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>intitle:</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>insource:</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089] * Las herramientas de búsqueda de ISBN para generar citas no funcionaron recientemente debido a problemas de servicio externos. Los desarrolladores están trabajando en soluciones. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en el que buscar páginas por categoría usando <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>deepcat</nowiki></code></bdi> no retornaba resultados o poseía elementos no relacionados. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El dominio de las URL para miniaturas está cambiando de upload.wikimedia.org a thumb.wikimedia.org. Se espera que las viejas URL sigan funcionando, pero MediaWiki publicará el nuevo dominio en su lugar. URL a otros tipos de medios como archivos originales, videos y decodificaciones todavía se servirán desde upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465] * La [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&title=Special%3ARestSandbox Math API] ahora está desactualizada. Estos endpoints serán completamente deshabilitados a finales de septiembre de 2026. Los desarrolladores que ocupan estos endpoints deben pasar a soluciones alternativas de renderización matemática, como el [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] o [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Las instalaciones de MediaWiki de terceros que utilizan la extensión Math para la representación de fórmulas deben actualizarse a v1.43+ para evitar interrupciones del servicio. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]] '''A fondo''' * Lee más sobre [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] en un post de ''Diff'' titulado "[[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Custom edit suggestions for every wiki: How communities are shaping Suggestion Mode with TextMatch]]". ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W36"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:53 31 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30990659 --> == Lista de Deseos 2027, invitación a compartir tu opinión == Hola, soy [[m:User:SPerry-WMF|Sonja]] y lidero alguno de los [[mw:Contributors|equipos]] de la Fundación Wikimedia que son responsables de seleccionar los deseos de la comunidad que surgirán bajo el nuevo proceso de Lista de Deseos. Como quizá ya sepas, la [[m:Community_Wishlist/es|Lista de deseos de la comunidad]] comenzó como un proceso anual a través del cual las personas que colaboran con los proyectos Wikimedia proponen y votan las mejoras técnicas en las que les gustaría que trabajara la Fundación Wikimedia. El objetivo principal de esta iniciativa es, y siempre ha sido, mejorar la experiencia de edición mediante la incorporación de los cambios y las funcionalidades que la comunidad solicita específicamente. En los últimos años, el proceso que rige la lista de deseos ha cambiado, y muchos de vosotros nos habéis comentado que ya no satisface las necesidades de gran parte de la comunidad. Por ello, la Fundación Wikimedia está diseñando ahora un nuevo proceso junto con la comunidad para mejorar la forma en que se clasifican, se votan y se priorizan las propuestas, de manera que sea un procedimiento transparente, equilibrado entre las distintas familias de proyectos y sus versiones lingüísticas, y tenga en cuenta la capacidad de la WMF. Por ello, me gustaría recabar la opinión de la comunidad específicamente sobre estas tres etapas del proceso de la Lista de deseos: * La [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es#triage|'''fase de selección''']], es decir, cómo se concretan, organizan y filtran las propuestas antes de la votación. ** Recomendamos la creación de un grupo de trabajo, formado por personas voluntarias de diversas wikis y personal de la Fundación Wikimedia, para así poder abordar esta fase de forma conjunta. * La [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027#vote|'''fase de votación''']], que incluye quién puede votar y cómo se estructuran los votos * La [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027#postvote|'''fase tras la votación''']],  que tiene en cuenta cómo garantizar la equidad a la hora de priorizar las tareas ** Una forma de hacerlo es clasificar las propuestas en tres categorías: Wikipedias grandes o propuestas que abarcan todas las wikis, Wikipedias pequeñas y medianas, y '''proyectos hermanos''', de modo que las propuestas más votadas de los proyectos más pequeños también reciban atención. Este mensaje es un resumen del proceso completo propuesto. A medida que [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es|leas las ideas propuestas en Meta]] (disponibles en tu idioma), no dudes en dar tu opinión sobre si crees que esto funcionará bien o si hay formas de mejorarlo. En cuanto al plazo, esta consulta estará abierta durante una semana. Puedes publicar tus comentarios en Meta (en el idioma que prefieras) o en la sección de respuestas que aparece a continuación. Para el ciclo de este año, [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es#timeline|está previsto]] que el plazo de presentación de deseos se produzca a finales de octubre o principios de noviembre y que la fase de selección concluya a finales de noviembre. Para respetar el periodo vacacional de fin de año, la votación tendría lugar entre principios y mediados de enero. Este primer ciclo de votación pretende ser un primer paso para probar este nuevo proceso, y habrá más oportunidades para aportar comentarios a lo largo del mismo, de modo que podamos determinar junto a ti cuál es el mejor proceso para los próximos años. [[m:user:SPerry-WMF|SPerry-WMF]], ''via'' [[Usuario:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[Usuario discusión:Trizek (WMF)|discusión]]) 14:29 1 sep 2026 (UTC) == 950k == Hace nada llegamos a las 950k de entradas. Felicidades a Wikcionario en español por cumplir esa meta. Queda menos para el millón. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:21 1 sep 2026 (UTC) :Genial, cuando lleguemos al millón de entradas entraremos al siguiente club. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:40 1 sep 2026 (UTC) ::Y pensar que en en.wikt ya pasaron los 10M. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:47 2 sep 2026 (UTC) s2ttqcqnsmryisnhkrze5j3vj2hquq0 derecha 0 2760 6369531 5966617 2026-09-02T23:13:27Z PFSV-UY 128755 /* Sustantivo femenino */ 6369531 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-derecha.wav}} === Etimología === {{etimología|la|directus|directo}} ===={{sustantivo femenino|es}}==== {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: En el cuerpo humano, [[mano]] del lado opuesto al [[corazón]]. {{antónimo|izquierda}} ;2 {{csem|política}}: [[partido|Partidos]] o grupos de carácter [[conservador]] o [[liberal]]. {{antónimo|izquierda}} ====Locuciones==== {{trad-arriba|Locuciones con «derecha»}} * [[ultraderecha]] * [[derechista]] * [[a derechas]] * [[con mano derecha|con (mucha) mano derecha]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{cognados|directa}} ====Véase también==== {{w}} * [[diestro]] * [[dextrógiro]] ====Traducciones==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=Rechte|g1=f|a2=3|t2=rechtspolitisch}} {{t|ar|t1=يميم}} {{t|ca|t1=dreta}} {{t|eu|t1=eskuin|t2=eskubi|t3=eskuma}} {{t|fr|t1=droit}} {{t|he|t1=נית|t2=יד ימין}} {{t|en|a1=1|t1=right|a2=2|t2=right-wing}} {{t|it|t1=destra}} {{t|ja|t1=右}} {{t|la|a1=1|t1=dextra}} {{t|lt|t1=dešinė}} {{t|nl|t1=rechterkant|t2=rechtervleugel}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ====Forma adjetiva==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|género=femenino|número=singular|derecho}}. == Referencias y notas == <references /> 54zxjgpi44broos664jokm9zbex0jds blanco 0 3760 6369281 6369016 2026-09-02T15:51:43Z TMCbot 164594 . 6369281 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Blanco}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio2=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-blanco.wav|pron2=España|audio=Es-am-lat-blanco.ogg}} === Etimología === {{etimología|gem-pro|*blank}} y este de {{l+|gem-pro|blankaz|*blankaz|brillante}}, {{etim|ine-pro|bhleg-|*bhleg-|glosa=brillar}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== [[Archivo:Hoedhuette.jpg|thumb|right|200px|[1]]] {{es.adj}} ;1 {{csem|colores}}: De [[tono]] [[luminoso]], [[brillante]] e [[incoloro]], dado por reflejar por completo la [[luz]] {{sinónimos|albo|albugíneo|cándido|nota=literario|nota2=literario|nota3=anticuado o literario}} {{uso|utcsm}} {{relacionado|blanquecino|blancazo|blancuzco|blancor|blancote|blancura|blanconazo|blanquear|blanqueado|blanquizco|blanquecer|blanquición|blanquillo|blanqueador|blanquimento|blanquimiento|blanquinoso}} {{color|white}} ;2: Más generalmente, de color más [[claro]] que otras cosas de su especie ;3: Dicho de una persona, que pertenece a alguna de muchas [[etnia]]s originarias de [[Europa]], el [[Medio Oriente]] y [[Asia Central]], que comparten una [[escaso|escasa]] [[pigmentación]] de la [[epidermis]]. {{uso|utcs}} {{sinónimo|caucásico|caucasoide}} ;4: De [[color]] poco [[intenso]] y [[desvaído]]. {{sinónimo|descolorido|macilento|pálido}} ;5: En varios contextos regionales e históricos, partidario del bando [[monárquico]] o [[imperial]]. ;6: De poca [[agudeza]] o [[experiencia]], tal que resulta [[crédulo|crédula]] y fácil de [[engañar]]. {{ámbito|España}} {{uso|anticuado|jergal}} {{sinónimo|cándido|ingenuo|inocente}} ;7 {{csem|política}}: Que concierne o vota al [[w:Partido Nacional (Uruguay)|Partido Nacional]]. {{uso|utcs}} {{ámbito|Uruguay}} {{relacionado|herrerista}} ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;8: Objeto situado lejos para ejercitarse en el [[tiro]] y [[puntería]], especialmente el centro de una [[diana]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|diana|objetivo}} ;9: ''Por extensión:'' todo objeto o zona precisa a la cual se dispara una arma.<ref name="drae1925" /> {{sinónimo|objetivo}} ;10: ''Por extensión:'' [[destinatario]] de un [[proceso]] o [[actividad]]. ;11: Espacio sin escribir dentro de un [[texto]]. {{sinónimo|hueco|casilla|espacio}} ;12 {{csem|peces}}: Pez tropical de agua dulce de unos 50 cm de largo. Es comestible. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «blanco»}} * [[beleño blanco]] * [[blanco de la uña]] * [[blanco de plomo]] * [[blanco del ojo]] * [[ajo blanco]] * [[álamo blanco]] * [[arce blanco]] * [[arma blanca]] * [[azúcar blanca]] * [[bandera blanca]] * [[blanco albino]] * [[blanco apagado]] * [[blanco porcelano]] * [[blanco roto]] * [[carne blanca]] * [[carta blanca]] * [[cheque en blanco]] * [[chuño blanco]] * [[copión en blanco y negro]] * [[de guante blanco]] * [[flujo blanco]] * [[glóbulo blanco]] * [[libro blanco]] * [[magia blanca]] * [[manjarblanco]] * [[metal blanco]] * {{l|es|nueza blanca}} * {{l|es|negro sobre blanco}} * {{l|es|paloma de alas blancas}} * {{l|es|pescado blanco}} * {{l|es|salir caballo blanco}} * {{l|es|salsifí blanco}} * [[sustancia blanca]] * [[tiro al blanco]] * [[verso blanco]] * [[zapote blanco]] * [[blanco y migado, la leche]] o [[blanco y en botella, la leche]]: dícese cuando algo resulta evidente * [[dar en el blanco]] * [[en blanco]]: vacío, sin rellenar; (dicho de una noche) en vela * [[quedarse en blanco]]: quedarse sin saber qué hacer * [[sin blanca]]: sin [[dinero]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|blanco|blancura|blanquear|blanqueado|emblanquecer|emblanquecido|blanquecino}} ===== Descendientes ===== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|arn|d1=fülang}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[blanca]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|a1=1|t1=レタㇻ/レタㇽ/retar}} {{t|de|a1=1|t1=weiß}} {{t|sai-all|a1=1|t1=carcarniaḡ}} {{t|ar|g1=f|n2=p|t1=أبيض|t2=بيضاء|t3=بيض|tl1='abyaD|tl2=bayDā'|tl3=bīD}} {{t|az|a1=1|t1=ağ}} {{t|bg|t1=бял}} {{t|cak|t1=säq}} {{t|ca|a1=1-6|g1=f|t1=blanc}} {{t|cs|t1=bílý}} {{t|chr|t1=ᎤᏁᎬ}} {{t|ctu|a1=1|t1=säsäk}} {{t|da|t1=hvid}} {{t|sk|a1=1|t1=biely}} {{t|sl|t1=bel}} {{t|eo|a1=1|a2=1|c1=a|c2=s|t1=blanka|t2=blanko}} {{t|et|t1=valge}} {{t|ext|a1=1|t1=brancu}} {{t|fi|a1=2,3|t1=valkoinen}} {{t|fr|a1=1|a2=8|g1=m|g2=f|t1=blanc|t2=cible}} {{t|el|a1=1|t1=λευκός|tl1=lefkós}} {{t|hu|t1=fehér}} {{t|en|a1=1|a2=8|t1=white|t2=target}} {{t|is|a1=1|t1=hvítur}} {{t|it|t1=bianco}} {{t|ja|a1=1|t1=白い|tl1=[[しろい]], [[shiroi]]}} {{t|lad|a1=1|t1=blanko}} {{t|alc|a1=1|t1=ak’iéfkiar}} {{t|cmn|t1=白|tl1=bái}} {{t|arn|a1=1|a2=1|a3=1|t1=lig|t2=liüg|t3=fülang}} {{t|yua|a1=1|t1=sak}} {{t|mn|a1=1|t1=цагаан|tl1=tsagaan}} {{t|nci|a1=1|t1=iztac}} {{t|nch|t1=istak|t2=chipauak}} {{t|nhe|a1=1|t1=chipawak}} {{t|nl|a1=1|t1=wit}} {{d|nov|d1=blanki|niv=1}} {{t|pl|a1=1|t1=biały}} {{t|pt|a1=1|t1=branco}} {{t|rap|a1=1|t1=tea-tea}} {{t|quz|t1=yuraq}} {{t|qwh|t1=yuraq}} {{t|ru|t1=белый|tl1=bélyĭ}} {{t|sc|a1=1|t1=biancu|t2=arbu}} {{t|sh|t1=bijel}} {{t|so|t1=caddaan}} {{t|sw|t1=-eupe}} {{t|tl|t1=putî}} {{t|ti|a1=1|t1=ጻዕዳ}} {{t|tzh|a1=1|t1=sak}} {{t|tzo|a1=1|t1=sak}} {{t|tr|t1=beyaz}} {{t|xum|a1=1|t1=𐌀𐌋𐌚𐌖}} {{t|eu|t1=zuri|t2=txuri}} {{t|yag|a1=1|t1=jáku}} {{t|yo|t1=funfun}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3tqwn2vdhggf1nk1u9t2l7mzfv1igdw puto 0 7659 6369657 6341528 2026-09-03T05:32:02Z PFSV-UY 128755 6369657 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puto.wav|1aunota1=Colombia|h1=putto}} === Etimología 1 === {{etimología|masculino|puta}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|hombre}} que ofrece [[servicio]]s o [[favor]]es [[sexual]]es a cambio de dinero. {{uso|despectivo|malsonante}} {{wikisauro|prostituto}} ;2 {{csem|lgbt}}: Hombre que siente [[atracción]] [[sexual]] por otros hombres. {{uso|utca|despectivo|malsonante}} {{wikisauro|homosexual}} ;3: Hombre que se ve o comporta afeminado. {{uso|utca|despectivo|malsonante}} ;4: Hombre que le teme a algo. {{uso|malsonante}} {{ámbito|Argentina|Uruguay|México}} {{relacionado|asustadizo|cobarde|temeroso}} {{wikisauro|cobarde}} {{ejemplo|Sos un '''''puto''''', no te animas a cruzar la verja, o a que '''''puto''''' eres por no decir nada.}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;5: {{plm|promiscuo}}. {{uso|coloquial|malsonante}} ;6: Que merece desprecio o denigración por ser causa de agravio, contrariedad o escasez. {{uso|coloquial|despectivo|malsonante}} {{sinónimo|terrible|despreciable|miserable}} {{ejemplo|Esto es la '''''puta''''' cárcel, no un hotel de cinco estrellas.|a=Javier Calvo|c=libro|fecha=2013|páginas=128|título=Mundo maravilloso|u=http://books.google.es/books?id=I1ryfL6jnaoC&pg=PT128}} ;7: Que tiene cualidades o valor extraordinarios. {{uso|coloquial|malsonante}} {{sinónimo|gran}} {{ejemplo|con qué sentido oculto se esquiva el cuchillo de un hombre oculto detrás de una puerta; qué clase de luz te lo alumbraba, qué '''''puta''''' suerte tendría –pedrón– qué '''''puta''''' suerte tuviste siempre para salvarte.|a=Miguel Briante|c=libro|editorial=Suramericana|fecha=2005|páginas=97|título=Kincón|u=http://books.google.es/books?id=iIZlAAAAMAAJ&q=%22qu%C3%A9+puta+suerte%22}} ==== Locuciones ==== * [[a puto el postre]] * [[pasarlas putas]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eo|la|puteus}}. ==== {{sustantivo|eo}} ==== {{eo.sust}} ;1: {{plm|pozo}}, [[aljibe]]. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*puto-}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro|*pHu-tó-}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|502}}</ref> Aunque la palabra primaria {{etim|leng=la|la|putus}} y ''putō'' la derivada.<ref name="vaan" /> (énfasis en ''limpiar'', ''purificar''). Mallory ven una isoglosa latino-tocaria con la raíz protoindoeuropea {{l+|ine-pro|*put-}}. Compárese el tocario A y B {{l+|txb|putk-}} ("[[dividir]]", "[[compartir]]", "[[separar]]").<ref name="mall">{{Mallory|374}}</ref> (énfasis en ''podar'', ''separar''). ==== {{verbo transitivo|la}} ==== ;1: {{plm|limpiar}}, [[podar]]. {{uso|leng=la|sentido propio poco frecuente}} ;2: {{plm|poner}} en [[claro]], [[sacar]] en [[limpio]]. {{uso|leng=la|figurativo}} ;3: {{plm|contar}}, [[valorar]], [[estimar]]. ;4: {{plm|considerar}}, [[pensar]]. ;5: {{plm|creer}}. ;6: {{plm|suponer}}. ==== Conjugación ==== {{la.v|1+|poet_sync_perf=v|putō}} == {{lengua|pag}} == {{pron-graf|leng=pag}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pag}}. ==== {{sustantivo|pag}} ==== ;1 {{csem|leng=pag|gastronomía}}: {{plm|pastel de arroz}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la-vul|puttus}} y este del clásico ''[[puer]]''. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm|niño}}. {{ámbito|leng=pt|Portugal}} ;2: {{plm|hijo}}. {{ámbito|leng=pt|Portugal}} ;3: {{plm|libertino}}. {{ámbito|leng=pt|Brasil}} {{uso|leng=pt|despectivo|malsonante}} ;4: {{plm|varón}} [[homosexual]]. {{ámbito|leng=pt|Brasil}} {{uso|leng=pt|despectivo|malsonante}} ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj}} ;5: {{plm|aniñado}}, [[infantil]]. {{ámbito|leng=pt|Portugal}} ;6: {{plm|disoluto}}. {{ámbito|leng=pt|Brasil}} {{uso|leng=pt|despectivo|malsonante}} ;7: {{plm|furioso}}. {{ámbito|leng=pt|Brasil}} {{uso|leng=pt|jerga}} ==== {{adverbio|pt}} ==== ;8: {{plm|nada}}. {{ámbito|leng=pt|Portugal}} {{uso|leng=pt|jerga}} == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sw}}. ==== {{sustantivo|sw}} ==== {{inflect.sust.sg-pl|leng=sw|puto|maputo}} ;1: {{plm|globo}}. == {{lengua|tl}} == {{pron-graf|leng=tl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tl}}. ==== {{sustantivo|tl}} ==== ;1 {{csem|leng=tl|gastronomía}}: {{plm|pastel de arroz}}. == Referencias y notas == <references /> kpu42ptrbbpuxlw7dfg9gnaxatoiq16 puntero 0 8956 6369232 6358277 2026-09-02T14:29:52Z Tmagc 158167 6369232 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|caballo de carrera}} al que le gusta correr en la [[primera]] [[posición]] desde la [[largada]]. {{ámbito|Argentina}} ;2 {{csem|ocupaciones}}: {{plm|vendedor}} [[minorista]] de [[droga]]s [[ilegal]]es.<ref name=l /> {{uso|Lunfardismo}} {{ámbito|Rioplatense}} {{sinónimos|camello}} ;3 {{csem|política}}: {{plm|caudillo}} de un local barrial de un [[partido político]].<ref name=l /> {{uso|Lunfardismo}} {{ámbito|Rioplatense}} ;4: Reemplazo del [[capataz]] en un grupo de tareas. ;5: El primero en un grupo que se desplaza. {{sinónimos|líder|guía}} ;6 {{csem|fútbol}}: {{plm|jugador}} que actúa preferentemente en la parte delantera lateral del [[campo]].<ref name=l>{{Lunfa2000}}</ref> {{sinónimos|extremo}} {{merónimos|arquero|defensor|lateral|carrilero|volante|mediapunta|delantero}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;7: Especie de [[varilla]] [[alargada]], que puede ser [[extensible]] o [[retráctil]], que se utiliza para [[señalar]] cosas, en especial en una [[pizarra]] o alguna superficie donde se esté mostrando [[información]]. ;8 {{csem|informática}}: {{plm|variable}} cuyo valor indica una determinada dirección de [[memoria]], usada por lo general para referenciar el comienzo de un lote grande de datos. {{sinónimos|apuntador}} ;9 {{csem|informática|gui}}: Símbolo gráfico que indica la posición actual del mouse sobre la pantalla. {{sinónimo|cursor}} ;10 {{csem|herramientas}}: {{plm|cincel}} de boca puntiaguda y cabeza plana que se utiliza para practicar aperturas en la piedra a golpe de martillo.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Diccionario de la Construcción|sitio=Fundación Laboral de la Construcción|u=https://www.diccionariodelaconstruccion.com/buscar/?q=puntero}}</ref> {{sinónimo|pinchote}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;10: Que forma parte de lo más [[avanzado]] de su [[área]] o [[sector]]. === Locuciones === * [[puntero láser]] === Información adicional === {{derivad|punto|puntuación|puntuar|puntaje|puntero|puntera|apuntar|apuntado|compungir|contrapunto|despuntar|pespunte|punción|punta|puntada|puntería|puntilloso|puntillosamente|puntual|impuntual|punzada|punzón|puntiagudo|repuntar}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=9|t1=top}} {{t|it|a1=2|t1=spacciatore}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o5p0vwdxrubqsn03m7g0vyuuyw29q5w 6369233 6369232 2026-09-02T14:37:10Z Tmagc 158167 6369233 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|punta|ero}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que forma parte de lo más [[avanzado]] de su [[área]] o [[sector]]. {{uso|utcs}} {{sinónimo|vanguardista|adelantado}} ;2: Que va primero en una competencia. {{uso|utcs}} ;3: Que sobresale en la actividad a la que se dedica. {{uso|utcs}} {{sinónimo|sobresaliente|descollante|pro}} ;4: Aplícase a la persona que hace bien la puntería con una arma. {{uso|utcs}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;5: Especie de [[varilla]] [[alargada]], que puede ser [[extensible]] o [[retráctil]], que se utiliza para [[señalar]] cosas, en especial en una [[pizarra]] o alguna superficie donde se esté mostrando [[información]]. ;6 {{csem|informática}}: {{plm|variable}} cuyo valor indica una determinada dirección de [[memoria]], usada por lo general para referenciar el comienzo de un lote grande de datos. {{sinónimos|apuntador}} ;7 {{csem|informática|gui}}: Símbolo gráfico que indica la posición actual del mouse sobre la pantalla. {{sinónimo|cursor}} ;8: {{plm|aguja}} del reloj. {{ámbito|Colombia|Ecuador}} ;9 {{csem|herramientas}}: {{plm|cincel}} de boca puntiaguda y cabeza plana que se utiliza para practicar aperturas en la piedra a golpe de martillo.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Diccionario de la Construcción|sitio=Fundación Laboral de la Construcción|u=https://www.diccionariodelaconstruccion.com/buscar/?q=puntero}}</ref> {{sinónimo|pinchote}} ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;10: {{plm|caballo de carrera}} al que le gusta correr en la [[primera]] [[posición]] desde la [[largada]]. {{ámbito|Argentina}} ;11 {{csem|fútbol}}: {{plm|jugador}} que actúa preferentemente en la parte delantera lateral del [[campo]].<ref name=l>{{Lunfa2000}}</ref> {{sinónimos|extremo|wing}} {{merónimos|arquero|defensor|lateral|carrilero|volante|mediapunta|delantero}} ;12 {{csem|política}}: {{plm|caudillo}} de un local barrial de un [[partido político]].<ref name=l /> {{uso|Lunfardismo}} {{ámbito|Rioplatense}} ;13 {{csem|ocupaciones}}: {{plm|vendedor}} [[minorista]] de [[droga]]s [[ilegal]]es.<ref name=l /> {{uso|Lunfardismo}} {{ámbito|Rioplatense}} {{sinónimos|camello}} ;14: Reemplazo del [[capataz]] en un grupo de tareas. ;15: El primero en un grupo que se desplaza. {{sinónimos|líder|guía}} ==== Locuciones ==== * [[puntero láser]] ==== Véase también ==== * [[puntera]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=9|t1=top}} {{t|it|a1=13|t1=spacciatore}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3si8ze640wobje7yz2s3149fz05gh6y 6369253 6369233 2026-09-02T14:59:36Z Tmagc 158167 6369253 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|punta|ero}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que forma parte de lo más [[avanzado]] de su [[área]] o [[sector]]. {{uso|utcs}} {{sinónimo|vanguardista|adelantado}} ;2: Que va primero en una competencia. {{uso|utcs}} ;3: Que sobresale en la actividad a la que se dedica. {{uso|utcs}} {{sinónimo|sobresaliente|descollante|pro}} ;4: Aplícase a la persona que hace bien la puntería con una arma. {{uso|utcs}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;5: Especie de [[varilla]] [[alargada]], que puede ser [[extensible]] o [[retráctil]], que se utiliza para [[señalar]] cosas, en especial en una [[pizarra]] o alguna superficie donde se esté mostrando [[información]]. ;6 {{csem|informática}}: {{plm|variable}} cuyo valor indica una determinada dirección de [[memoria]], usada por lo general para referenciar el comienzo de un lote grande de datos. {{sinónimos|apuntador}} ;7 {{csem|informática|gui}}: Símbolo gráfico que indica la posición actual del mouse sobre la pantalla. {{sinónimo|cursor}} ;8: {{plm|aguja}} del reloj. {{ámbito|Colombia|Ecuador}} ;9 {{csem|herramientas}}: {{plm|cincel}} de boca puntiaguda y cabeza plana que se utiliza para practicar aperturas en la piedra a golpe de martillo.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Diccionario de la Construcción|sitio=Fundación Laboral de la Construcción|u=https://www.diccionariodelaconstruccion.com/buscar/?q=puntero}}</ref> {{sinónimo|pinchote}} ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;10: {{plm|caballo de carrera}} al que le gusta correr en la [[primera]] [[posición]] desde la [[largada]]. {{ámbito|Argentina}} ;11 {{csem|fútbol}}: {{plm|jugador}} que actúa preferentemente en la parte delantera lateral del [[campo]].<ref name=l>{{Lunfa2000}}</ref> {{sinónimos|extremo|wing}} {{merónimos|arquero|defensor|lateral|carrilero|volante|mediapunta|delantero}} ;12 {{csem|política}}: {{plm|caudillo}} de un local barrial de un [[partido político]].<ref name=l /> {{uso|Lunfardismo}} {{ámbito|Rioplatense}} ;13 {{csem|ocupaciones}}: {{plm|vendedor}} [[minorista]] de [[droga]]s [[ilegal]]es.<ref name=l /> {{uso|Lunfardismo}} {{ámbito|Rioplatense}} {{sinónimos|camello}} ;14: Reemplazo del [[capataz]] en un grupo de tareas. ;15: El primero en un grupo que se desplaza. {{sinónimos|líder|guía}} ==== Locuciones ==== * [[puntero láser]] ==== Información adicional ==== {{derivad|punterazo|puntería}} ==== Véase también ==== * [[puntera]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=9|t1=top}} {{t|it|a1=13|t1=spacciatore}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a6vajryeteti714jg984s9b3heekkke computador 0 10484 6369625 6367124 2026-09-03T04:12:30Z PFSV-UY 128755 /* Sustantivo masculino */ No se ha probado que sea variante 6369625 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|computare}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|computar|computa}}. === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Personal Computer 774.JPG|thumb|Computador]] {{es.sust}} ;2 {{csem|informática}}: {{ucf|dispositivo}} [[electrónico]] [[capaz]] de [[realizar]] [[operación|operaciones]] [[lógico|lógicas]] y [[matemático|matemáticas]] de [[manera]] [[programar|programada]] y a [[gran]] [[velocidad]]. {{ámbito|Chile|Colombia|nota1=principalmente}} {{sinónimo|ordenador}} === Véase también === {{wikipedia}} == Referencias y notas == <references /> 9ci7xwhfolx72i74whu0k7ltzjr5d8l 6369626 6369625 2026-09-03T04:12:41Z PFSV-UY 128755 6369626 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|computare}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|computar|computa}}. === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Personal Computer 774.JPG|thumb|Computador]] {{es.sust}} ;2 {{csem|informática}}: {{ucf|dispositivo}} [[electrónico]] [[capaz]] de [[realizar]] [[operación|operaciones]] [[lógico|lógicas]] y [[matemático|matemáticas]] de [[manera]] [[programar|programada]] y a [[gran]] [[velocidad]]. {{ámbito|Chile|Colombia|nota1=principalmente}} {{sinónimo|computadora|ordenador}} === Véase también === {{wikipedia}} == Referencias y notas == <references /> 7j4szs6vhpszup8002dgekxwmb9ylab 6369640 6369626 2026-09-03T04:25:37Z Tmagc 158167 rv - independientemente de si una deriva de la otra o no, comparten la raíz y Chile + Colombia sigue siendo menos que todo el resto de la población 6369640 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|computare}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|computar|computa}}. === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Personal Computer 774.JPG|thumb|Computador]] {{es.sust}} ;2: {{variante|computadora}} {{ámbito|Chile|Colombia|nota1=principalmente}} {{sinónimo|ordenador}} === Véase también === {{wikipedia}} == Referencias y notas == <references /> 91latu566co6ersnfuovqym6q4x1wkv azúcar 0 10550 6369277 6326582 2026-09-02T15:51:34Z TMCbot 164594 . 6369277 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=azúcare|vnota=dialectal}} [[Archivo:Sucre blanc cassonade complet rapadura.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|osp|açúcar}} , este {{etim|xaa|as-súkkar}}, {{etim|ar|سُكّر}} (''sukkar''), relacionada con la palabra {{etim|fa|شکر}} (''shekar''), y posiblemente con la palabra del sánscrito ''[[शर्करा]]'' (''śárkarā''), "[[grava]]", por extensión "azúcar de molienda gruesa". === {{sustantivo ambiguo|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|sustancia}} [[sólido|sólida]] [[cristalino|cristalina]], de color blanco en estado puro, formada por moléculas de [[glucosa]] y [[fructosa]], que se obtiene de diversas plantas y se emplea como [[edulcorante]] en [[gastronomía]] {{sinónimo|sacarosa}} ;2 {{csem|química}}: Cualquiera de numerosos [[compuesto]]s [[orgánico]]s del grupo de los [[carbohidrato]]s, de relativamente bajo [[peso molecular]] y sabor [[dulce]] {{hiperónimo|carbohidrato|hidrato de carbono}} {{hipónimo|monosacárido|disacárido|fructosa|glucosa|lactosa|maltosa|sacarosa|azúcar blanca|azúcar de mesa|almidón|pectina}} === {{interjección|es}} === ;3: Exclamación gozosa para animar al público y a las parejas que bailan, en la [[salsa]] y otros [[baile]]s caribeños {{ámbito|Cuba}} === Locuciones === [[Archivo:Two-absinthe-glasses.jpg|thumb|copa de ajenjo con cucharilla calada y ''azúcar en cubo'']] * [[azúcar blanca]] * [[azúcar blanco]] * [[azúcar blanquilla]] * [[azúcar cande]] * [[azúcar candí]] * [[azúcar de cortadillo]] * [[azúcar de leche]] * [[azúcar de Malta]] * [[azúcar de plomo]] * [[azúcar de Saturno]] *[[azúcar en cubo]] * [[azúcar flor]] * [[azúcar impalpable]] * [[azúcar mascabada]] * [[azúcar morena]] * [[azúcar moreno]] * [[azúcar negra]] * [[azúcar negro]] * [[azúcar glas]] * [[azúcar glasé]] * [[azúcar glaseado]] * [[azúcar lustre]] * [[azúcar terciada]] * [[caña de azúcar]] * [[ingenio de azúcar]] * [[pan de azúcar]] * [[terrón de azúcar]] *[[azúcar y canela]] *[[con azúcar es peor]] ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|gn|d1=asuka}} {{d|arn|d1=asukar}} {{d|yua|d1=asukaar}} {{d|quz|d1=asukar}} {{d|tl|d1=asúkal}} {{d|war|d1=asukar}} {{d|yag|d1=ašukar}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=suiker}} {{t|ay|a1=1|t1=muxsa}} {{t|sq|a1=1|t1=sheqer|g1=m}} {{t|de|a1=1|t1=Zucker|t2=Würfelzucker}} {{t|am|a1=1|t1=ስኳር|t2=səkʷar}} {{t|ar|a1=1|t1=سكر}} {{t|arz|a1=1|t1=سكر}} {{t|as|a1=1|t1=চেনী}} {{t|bm|a1=1|t1=sugoro}} {{t|bn|a1=1|t1=চিনি}} {{t|be|a1=1|t1=цукар}} {{t|br|a1=1|t1=sukr|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=захар|g1=f}} {{t|yue|a1=1|t1=糖}} {{t|ca|a1=1|t1=sucre}} {{t|ce|a1=1|t1=шекар}} {{t|cs|a1=1|t1=cukr|g1=m}} {{t|zh|a1=1|t1=糖}} {{t|cv|a1=1|t1=сахăр}} {{t|ko|a1=1|t1=설탕}} {{t|cr|a1=1|t1=kashiuasht}} {{t|da|a1=1|t1=sukker}} {{t|dv|a1=1|t1=ހަކުރު|t2=hakuru}} {{t|sk|a1=1|t1=cukor|g1=m}} {{t|sl|a1=1|t1=sladkor}} {{t|eo|a1=1|t1=sukero}} {{t|fo|a1=1|t1=sukur}} {{t|fi|a1=1|t1=sokeri}} {{t|fj|a1=1|t1=suka}} {{t|fr|a1=1|t1=sucre}} {{t|fy|a1=1|t1=sûker}} {{t|gd|a1=1|t1=siùcar}} {{t|cy|a1=1|t1=siwgr}} {{t|gl|a1=1|t1=azucre}} {{t|ka|a1=1|t1=შაქარი}} {{t|el|a1=1|t1=ζάχαρη}} {{t|gn|a1=1|t1=asuka|t2=eiratã}} {{t|haw|a1=1|t1=kōpa'a}} {{t|he|a1=1|t1=סוכר|t2=sukar}} {{t|hi|a1=1|t1=शर्करा}} {{t|hu|a1=1|t1=cukor}} {{t|yi|a1=1|t1=צוקער}} {{t|io|a1=1|t1=sukro}} {{t|id|a1=1|t1=gula}} {{t|en|a1=1|t1=sugar}} {{t|ia|a1=1|t1=sucro}} {{t|iu|a1=1|t1=ᓱᑲᒃ|t2=sukak}} {{t|is|a1=1|t1=sykur}} {{t|it|a1=1|t1=zucchero}} {{t|ja|a1=1|t1=砂糖|t2=さとう|t3=satō}} {{t|jv|a1=1|t1=gula}} {{t|lv|a1=1|t1=cukurs}} {{t|lt|a1=1|t1=cukrus}} {{t|jbo|a1=1|t1=sakta}} {{t|mk|a1=1|t1=шеќер}} {{t|ml|a1=1|t1=പഞ്ചസാര}} {{t|ms|a1=1|t1=gula}} {{t|arn|a1=1|t1=asukar}} {{t|yua|a1=1|t1=asukaar|t2=ch’ujuk}} {{t|nan|a1=1|t1=thn̂g}} {{t|mn|a1=1|t1=чихэр}} {{t|nci|a1=1|t1=chancacatl}} {{t|nch|a1=1|t1=chankaka}} {{t|nlv|a1=1|t1=chankakatl}} {{t|nrm|a1=1|t1=chucre}} {{t|nl|a1=1|t1=suiker}} {{t|nb|a1=1|t1=sukker}} {{t|nn|a1=1|t1=sukker}} {{t|oc|a1=1|t1=sucre}} {{t|pap|a1=1|t1=suku}} {{t|fa|a1=1|t1=شکر}} {{t|pl|a1=1|t1=cukier}} {{t|pt|a1=1|t1=açúcar}} {{t|quz|a1=1|t1=misk'ichina|t2=asukar}} {{t|ro|a1=1|t1=zahăr}} {{t|ru|a1=1|t1=сахар}} {{t|war|a1=1|t1=asukar}} {{t|sh|a1=1|t1=šećer|a2=1|t2=šećeri|a3=1|t3=шећер}} {{t|scn|a1=1|t1=zùccaru}} {{t|sd|a1=1|t1=کَنڊِ}} {{t|so|a1=1|t1=sonkor}} {{t|srn|a1=1|t1=sukru}} {{t|sw|a1=1|t1=sukari}} {{t|sv|a1=1|t1=socker}} {{t|su|a1=1|t1=gula}} {{t|tl|a1=1|t1=asúkal}} {{t|th|a1=1|t1=น้ำตาล}} {{t|ta|a1=1|t1=சீனி}} {{t|te|a1=1|t1=చక్కెర}} {{t|tr|a1=1|t1=şeker}} {{t|uk|a1=1|t1=цукор}} {{t|ug|a1=1|t1=شېكەر}} {{t|wa|a1=1|t1=souke}} {{t|eu|a1=1|t1=azukre}} {{t|vec|a1=1|t1=sùcaro}} {{t|vi|a1=1|t1=đường}} {{t|wym|a1=1|t1=cöker}} {{t|vo|a1=1|t1=jueg}} {{t|yag|a1=1|t1=ašukar}} {{t|yo|a1=1|t1=ìrèkéiyó òyìnbó}} {{t|zu|a1=1|t1=ushukela}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fchqmjfvlhgh6nkfgf3136vjf4lja50 enciclopedia 0 11904 6369486 6117069 2026-09-02T20:49:58Z PFSV-UY 128755 6369486 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|enciclopèdia|enciclopédia|ençiclopedia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-ren|encyclopaedia}}, formado del griego [[ἐγκύκλια]] [[παιδεία]], "[[educación]] [[completo|completa]]" (literalmente: [[redondeado|redondeada]]). ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== [[Archivo:StoreDanskeEncyklopaedi.jpg|thumb|[1]]] {{es.sust}} ;1: {{plm|obra}} en que se expone el conjunto de los [[conocimiento]]s humanos o de los referentes a una [[ciencia]], por [[artículo]]s separados, dispuestos alfabéticamente. {{ejemplo|Wikipedia es la [[enciclopedia]] más útil e importante de todo el siglo XXI.}} ;2: Por extensión, [[persona]] de cultura amplia y extensa. ;3: Conjunto de todos los [[saber]]es. ;4: Movimiento [[filosófico]] y [[cultural]] de corte [[cientificista]], [[materialista]] y [[anticlerical]] originado en Francia en el siglo XVIII, cuya obra de mayor envergadura fue una voluminosa ''Encyclopédie'', editada por diderot y D'Almebert. {{sinónimo|enciclopedismo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} *[[diccionario]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sh|a1=1|t1=enciklopedija|a2=1|t2=енциклопедија}} {{t|sq|a1=1|t1=enciklopedia}} {{t|af|a1=1|t1=ensiklopedie}} {{t|de|a1=1|t1=Enzyklopädie}} {{t|gsw|a1=1|t1=Enzyklopädie}} {{t|ar|a1=1|t1=موسوعة|g1=f}} {{t|nds-de|a1=1|t1=Nokieksel}} {{t|bm|a1=1|t1=ɔnsikopedi}} {{t|bn|a1=1|t1=বশবকষ}} {{t|br|a1=1|t1=añsiklopedi}} {{t|bg|a1=1|t1=енциклопедия}} {{t|ca|a1=1|t1=enciclopèdia}} {{t|cs|a1=1|t1=encyklopedie}} {{t|csb|a1=1|t1=encyklopedijô}} {{t|zh|a1=1|t1=百科全书}} {{t|yue|a1=1|t1=百科全書}} {{t|ko|a1=1|t1=백과사전}} {{t|ht|a1=1|t1=ansiklopedi}} {{t|da|a1=1|t1=encyklopædi}} {{t|sk|a1=1|t1=encyklopédia}} {{t|sl|a1=1|t1=enciklopedija}} {{t|eo|a1=1|t1=enciklopedio}} {{t|et|a1=1|t1=entsüklopeedia}} {{t|eu|a1=1|t1=entziklopedia}} {{t|ext|a1=1|t1=ciclopedia}} {{t|fo|a1=1|t1=alfrøði}} {{t|fi|a1=1|t1=tietosanakirja}} {{t|fr|a1=1|t1=encyclopédie}} {{t|gl|a1=1|t1=enciclopedia}} {{t|ka|a1=1|t1=ენციკლოპედია}} {{t|el|a1=1|t1=εγκυκλοπαίδεια}} {{t|he|a1=1|t1=אנציקלופדיה}} {{t|hi|a1=1|t1=वशवजञनकष}} {{t|hu|a1=1|t1=lexikon}} {{t|ilo|a1=1|t1=ensiklopedia}} {{t|id|a1=1|t1=ensiklopedia}} {{t|en|a1=1|t1=encyclopedia}} {{t|ia|a1=1|t1=encyclopedia}} {{t|it|a1=1|t1=enciclopedia}} {{t|ja|a1=1|t1=百科事典}} {{t|lad|a1=1|t1=ansiklopedia}} {{t|ku|a1=1|t1=ensîklopedî}} {{t|la|a1=1|t1=encyclopaedia}} {{t|lv|a1=1|t1=enciklopēdija}} {{t|li|a1=1|t1=encyclopedie}} {{t|lt|a1=1|t1=enciklopedija}} {{t|lb|a1=1|t1=enzyklopedie}} {{t|mk|a1=1|t1=енциклопедија}} {{t|ms|a1=1|t1=ensiklopedia}} {{t|mt|a1=1|t1=enċiklopedija}} {{t|nan|a1=1|t1=pek-kho-choân-su}} {{t|nl|a1=1|t1=encyclopedie}} {{t|nb|a1=1|t1=encyklopedi}} {{t|fa|a1=1|t1=دانشنامه}} {{t|pl|a1=1|t1=encyklopedia}} {{t|pt|a1=1|t1=enciclopédia}} {{t|ro|a1=1|t1=enciclopedie|t2=енчиклопедие}} {{t|ru|a1=1|t1=энциклопедия}} {{t|sc|a1=1|t1=entziclopedia}} {{t|sv|a1=1|t1=uppslagsverk}} {{t|sw|a1=1|t1=kamusi elezo}} {{t|tl|a1=1|t1=ensiklopedya}} {{t|th|a1=1|t1=สารานกรม}} {{t|ta|a1=1|t1=கலககளஞசயம}} {{t|tt|a1=1|t1=énsíklopédí}} {{t|uk|a1=1|t1=енциклопедія}} {{t|uz|a1=1|t1=ensiklopediya}} {{t|vec|a1=1|t1=ençiclopedia}} {{t|wa|a1=1|t1=eciclopedeye}} {{t|vi|a1=1|t1=bách khoa toàn thư}} {{t|yi|a1=1|t1=ענציקלאפעדיע}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|encyclopaedia}}. ==== {{sustantivo femenino|an}} ==== {{an.sust}} ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== * {{w|leng=an}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|encyclopaedia}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|encyclopaedia}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== * {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=enciclopedìa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|encyclopaedia}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== * {{w|leng=it}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|enciclopedie|nominativo definido|singular}}. ;2: {{forma sustantivo|leng=ro|enciclopedie|acusativo definido|singular}}. == Referencias y notas == <references /> lpphi5bweg18w91w2w9zbxk0rngplwq 6369488 6369486 2026-09-02T20:50:58Z PFSV-UY 128755 6369488 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|enciclopèdia|enciclopédia|ençiclopedia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-ren|encyclopaedia}}, formado del griego [[ἐγκύκλια]] [[παιδεία]], "[[educación]] [[completo|completa]]" (literalmente: [[redondeado|redondeada]]). ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== [[Archivo:StoreDanskeEncyklopaedi.jpg|thumb|[1]]] {{es.sust}} ;1: {{plm|obra}} en que se expone el conjunto de los [[conocimiento]]s humanos o de los referentes a una [[ciencia]], por [[artículo]]s separados, dispuestos alfabéticamente. {{ejemplo|Wikipedia es la [[enciclopedia]] más útil e importante de todo el siglo XXI.}} ;2: Por extensión, [[persona]] de cultura amplia y extensa. ;3: Conjunto de todos los [[saber]]es. ;4: Movimiento [[filosófico]] y [[cultural]] de corte [[cientificista]], [[materialista]] y [[anticlerical]] originado en Francia en el siglo XVIII, cuya obra de mayor envergadura fue una voluminosa ''Encyclopédie'', editada por diderot y D'Almebert. {{sinónimo|enciclopedismo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} *[[diccionario]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sh|a1=1|t1=enciklopedija|a2=1|t2=енциклопедија}} {{t|sq|a1=1|t1=enciklopedia}} {{t|af|a1=1|t1=ensiklopedie}} {{t|de|a1=1|t1=Enzyklopädie|g=f}} {{t|gsw|a1=1|t1=Enzyklopädie}} {{t|ar|a1=1|t1=موسوعة|g1=f}} {{t|nds-de|a1=1|t1=Nokieksel}} {{t|bm|a1=1|t1=ɔnsikopedi}} {{t|bn|a1=1|t1=বশবকষ}} {{t|br|a1=1|t1=añsiklopedi}} {{t|bg|a1=1|t1=енциклопедия}} {{t|ca|a1=1|t1=enciclopèdia}} {{t|cs|a1=1|t1=encyklopedie}} {{t|csb|a1=1|t1=encyklopedijô}} {{t|zh|a1=1|t1=百科全书}} {{t|yue|a1=1|t1=百科全書}} {{t|ko|a1=1|t1=백과사전}} {{t|ht|a1=1|t1=ansiklopedi}} {{t|da|a1=1|t1=encyklopædi}} {{t|sk|a1=1|t1=encyklopédia}} {{t|sl|a1=1|t1=enciklopedija}} {{t|eo|a1=1|t1=enciklopedio}} {{t|et|a1=1|t1=entsüklopeedia}} {{t|eu|a1=1|t1=entziklopedia}} {{t|ext|a1=1|t1=ciclopedia}} {{t|fo|a1=1|t1=alfrøði}} {{t|fi|a1=1|t1=tietosanakirja}} {{t|fr|a1=1|t1=encyclopédie}} {{t|gl|a1=1|t1=enciclopedia}} {{t|ka|a1=1|t1=ენციკლოპედია}} {{t|el|a1=1|t1=εγκυκλοπαίδεια}} {{t|he|a1=1|t1=אנציקלופדיה}} {{t|hi|a1=1|t1=वशवजञनकष}} {{t|hu|a1=1|t1=lexikon}} {{t|ilo|a1=1|t1=ensiklopedia}} {{t|id|a1=1|t1=ensiklopedia}} {{t|en|a1=1|t1=encyclopedia}} {{t|ia|a1=1|t1=encyclopedia}} {{t|it|a1=1|t1=enciclopedia}} {{t|ja|a1=1|t1=百科事典}} {{t|lad|a1=1|t1=ansiklopedia}} {{t|ku|a1=1|t1=ensîklopedî}} {{t|la|a1=1|t1=encyclopaedia}} {{t|lv|a1=1|t1=enciklopēdija}} {{t|li|a1=1|t1=encyclopedie}} {{t|lt|a1=1|t1=enciklopedija}} {{t|lb|a1=1|t1=enzyklopedie}} {{t|mk|a1=1|t1=енциклопедија}} {{t|ms|a1=1|t1=ensiklopedia}} {{t|mt|a1=1|t1=enċiklopedija}} {{t|nan|a1=1|t1=pek-kho-choân-su}} {{t|nl|a1=1|t1=encyclopedie}} {{t|nb|a1=1|t1=encyklopedi}} {{t|fa|a1=1|t1=دانشنامه}} {{t|pl|a1=1|t1=encyklopedia}} {{t|pt|a1=1|t1=enciclopédia}} {{t|ro|a1=1|t1=enciclopedie|t2=енчиклопедие}} {{t|ru|a1=1|t1=энциклопедия}} {{t|sc|a1=1|t1=entziclopedia}} {{t|sv|a1=1|t1=uppslagsverk}} {{t|sw|a1=1|t1=kamusi elezo}} {{t|tl|a1=1|t1=ensiklopedya}} {{t|th|a1=1|t1=สารานกรม}} {{t|ta|a1=1|t1=கலககளஞசயம}} {{t|tt|a1=1|t1=énsíklopédí}} {{t|uk|a1=1|t1=енциклопедія}} {{t|uz|a1=1|t1=ensiklopediya}} {{t|vec|a1=1|t1=ençiclopedia}} {{t|wa|a1=1|t1=eciclopedeye}} {{t|vi|a1=1|t1=bách khoa toàn thư}} {{t|yi|a1=1|t1=ענציקלאפעדיע}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|encyclopaedia}}. ==== {{sustantivo femenino|an}} ==== {{an.sust}} ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== * {{w|leng=an}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|encyclopaedia}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|encyclopaedia}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== * {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=enciclopedìa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|encyclopaedia}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== * {{w|leng=it}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|enciclopedie|nominativo definido|singular}}. ;2: {{forma sustantivo|leng=ro|enciclopedie|acusativo definido|singular}}. == Referencias y notas == <references /> 6r7egp91ezx4obx7zxeqc5dk41cc65j 6369489 6369488 2026-09-02T20:51:12Z PFSV-UY 128755 6369489 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|enciclopèdia|enciclopédia|ençiclopedia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-ren|encyclopaedia}}, formado del griego [[ἐγκύκλια]] [[παιδεία]], "[[educación]] [[completo|completa]]" (literalmente: [[redondeado|redondeada]]). ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== [[Archivo:StoreDanskeEncyklopaedi.jpg|thumb|[1]]] {{es.sust}} ;1: {{plm|obra}} en que se expone el conjunto de los [[conocimiento]]s humanos o de los referentes a una [[ciencia]], por [[artículo]]s separados, dispuestos alfabéticamente. {{ejemplo|Wikipedia es la [[enciclopedia]] más útil e importante de todo el siglo XXI.}} ;2: Por extensión, [[persona]] de cultura amplia y extensa. ;3: Conjunto de todos los [[saber]]es. ;4: Movimiento [[filosófico]] y [[cultural]] de corte [[cientificista]], [[materialista]] y [[anticlerical]] originado en Francia en el siglo XVIII, cuya obra de mayor envergadura fue una voluminosa ''Encyclopédie'', editada por diderot y D'Almebert. {{sinónimo|enciclopedismo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} *[[diccionario]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sh|a1=1|t1=enciklopedija|a2=1|t2=енциклопедија}} {{t|sq|a1=1|t1=enciklopedia}} {{t|af|a1=1|t1=ensiklopedie}} {{t|de|a1=1|t1=Enzyklopädie|g1=f}} {{t|gsw|a1=1|t1=Enzyklopädie}} {{t|ar|a1=1|t1=موسوعة|g1=f}} {{t|nds-de|a1=1|t1=Nokieksel}} {{t|bm|a1=1|t1=ɔnsikopedi}} {{t|bn|a1=1|t1=বশবকষ}} {{t|br|a1=1|t1=añsiklopedi}} {{t|bg|a1=1|t1=енциклопедия}} {{t|ca|a1=1|t1=enciclopèdia}} {{t|cs|a1=1|t1=encyklopedie}} {{t|csb|a1=1|t1=encyklopedijô}} {{t|zh|a1=1|t1=百科全书}} {{t|yue|a1=1|t1=百科全書}} {{t|ko|a1=1|t1=백과사전}} {{t|ht|a1=1|t1=ansiklopedi}} {{t|da|a1=1|t1=encyklopædi}} {{t|sk|a1=1|t1=encyklopédia}} {{t|sl|a1=1|t1=enciklopedija}} {{t|eo|a1=1|t1=enciklopedio}} {{t|et|a1=1|t1=entsüklopeedia}} {{t|eu|a1=1|t1=entziklopedia}} {{t|ext|a1=1|t1=ciclopedia}} {{t|fo|a1=1|t1=alfrøði}} {{t|fi|a1=1|t1=tietosanakirja}} {{t|fr|a1=1|t1=encyclopédie}} {{t|gl|a1=1|t1=enciclopedia}} {{t|ka|a1=1|t1=ენციკლოპედია}} {{t|el|a1=1|t1=εγκυκλοπαίδεια}} {{t|he|a1=1|t1=אנציקלופדיה}} {{t|hi|a1=1|t1=वशवजञनकष}} {{t|hu|a1=1|t1=lexikon}} {{t|ilo|a1=1|t1=ensiklopedia}} {{t|id|a1=1|t1=ensiklopedia}} {{t|en|a1=1|t1=encyclopedia}} {{t|ia|a1=1|t1=encyclopedia}} {{t|it|a1=1|t1=enciclopedia}} {{t|ja|a1=1|t1=百科事典}} {{t|lad|a1=1|t1=ansiklopedia}} {{t|ku|a1=1|t1=ensîklopedî}} {{t|la|a1=1|t1=encyclopaedia}} {{t|lv|a1=1|t1=enciklopēdija}} {{t|li|a1=1|t1=encyclopedie}} {{t|lt|a1=1|t1=enciklopedija}} {{t|lb|a1=1|t1=enzyklopedie}} {{t|mk|a1=1|t1=енциклопедија}} {{t|ms|a1=1|t1=ensiklopedia}} {{t|mt|a1=1|t1=enċiklopedija}} {{t|nan|a1=1|t1=pek-kho-choân-su}} {{t|nl|a1=1|t1=encyclopedie}} {{t|nb|a1=1|t1=encyklopedi}} {{t|fa|a1=1|t1=دانشنامه}} {{t|pl|a1=1|t1=encyklopedia}} {{t|pt|a1=1|t1=enciclopédia}} {{t|ro|a1=1|t1=enciclopedie|t2=енчиклопедие}} {{t|ru|a1=1|t1=энциклопедия}} {{t|sc|a1=1|t1=entziclopedia}} {{t|sv|a1=1|t1=uppslagsverk}} {{t|sw|a1=1|t1=kamusi elezo}} {{t|tl|a1=1|t1=ensiklopedya}} {{t|th|a1=1|t1=สารานกรม}} {{t|ta|a1=1|t1=கலககளஞசயம}} {{t|tt|a1=1|t1=énsíklopédí}} {{t|uk|a1=1|t1=енциклопедія}} {{t|uz|a1=1|t1=ensiklopediya}} {{t|vec|a1=1|t1=ençiclopedia}} {{t|wa|a1=1|t1=eciclopedeye}} {{t|vi|a1=1|t1=bách khoa toàn thư}} {{t|yi|a1=1|t1=ענציקלאפעדיע}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|encyclopaedia}}. ==== {{sustantivo femenino|an}} ==== {{an.sust}} ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== * {{w|leng=an}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|encyclopaedia}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|encyclopaedia}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== * {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=enciclopedìa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|encyclopaedia}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== * {{w|leng=it}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|enciclopedie|nominativo definido|singular}}. ;2: {{forma sustantivo|leng=ro|enciclopedie|acusativo definido|singular}}. == Referencias y notas == <references /> q6ewkdpdn0to1td3w6wksgvodk4hh9g internet 0 12057 6369291 6312310 2026-09-02T15:52:01Z TMCbot 164594 . 6369291 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Internet}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=Internet}} === Etimología === {{etimología|en|internet}}, [[acrónimo]] de {{l+|en|international}} {{l+|en|network}} ("[[red]] [[internacional]]") === {{sustantivo ambiguo|es}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|informática}}: Gran [[red]] [[descentralizar|descentralizada]] de [[ordenador]]es, de [[ámbito]] [[global]] y [[públicamente]] [[accesible]], que proporciona una [[ingente]] cantidad de [[servicio]]s de [[comunicación]] de varios tipos, incluyendo la [[World Wide Web]], el [[correo electrónico]] y muchos otros. Esta red permite compartir información y comunicarse desde y hacia cualquier parte del mundo. [[Categoría:ES:Internet]] === Véase también === {{Wikiquote}} {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=internet}} {{t|ain|t1=インターネット}} {{t|de|t1=Internet}} {{t|am|t1=ድረ ገጽ መረብ}} {{t|ar|t1=إنترنت}} {{t|ast|t1=internet}} {{t|az|t1=internet}} {{t|bn|t1=ইন্টারনেট}} {{t|be|t1=інтэрнэт}} {{t|br|t1=internet}} {{t|bg|t1=интернет}} {{t|ca|a1=1|t1=Internet|a2=1|t2=interxarxa|nota2=poco usual}} {{t|cs|t1=internet}} {{t|sh|t1=internet|t2=интернет}} {{t|yue|t1=互聯網}} {{t|zh|t1=因特网}} {{t|da|t1=internet}} {{t|et|t1=internet}} {{t|el|t1=διαδίκτυο}} {{t|eo|t1=interreto}} {{t|eu|t1=internet}} {{t|fa|t1=اینترنت}} {{t|fo|t1=alnet}} {{t|fr|t1=internet}} {{t|fy|t1=ynternet}} {{t|fur|t1=internet}} {{t|cy|t1=rhyngrwyd}} {{t|ga|t1=idirlíon}} {{t|gl|t1=internet}} {{t|ko|t1=인터넷}} {{t|he|t1=מרשתת|g1=f|t2=אינטרנט|g2=m}} {{t|hi|t1=इंटरनेट}} {{t|ilo|t1=internet}} {{t|id|t1=internet}} {{t|ia|t1=internet}} {{t|iu|t1=ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ}} {{t|os|t1=интернет}} {{t|is|t1=internetið}} {{t|it|t1=internet}} {{t|he|t1=אינטרנט}} {{t|kn|t1=ಅಂತರ್ಜಾಲ}} {{t|ka|t1=ინტერნეტი}} {{t|csb|t1=internet}} {{t|ky|t1=интернет}} {{t|sw|t1=intaneti}} {{t|ku|t1=înternet}} {{t|la|t1=interrete}} {{t|lv|t1=internets}} {{t|lb|t1=internet}} {{t|lt|t1=internetas}} {{t|li|t1=internet}} {{t|hu|t1=internet}} {{t|mk|t1=интернет}} {{t|ms|t1=internet}} {{t|nl|t1=internet}} {{t|ja|t1=インターネット|t2=ネット}} {{t|nb|t1=internett}} {{t|nn|t1=internett}} {{t|nrm|t1=enternette}} {{t|ug|t1=ئخەلقارالىق تور}} {{t|nds-de|t1=internet}} {{t|pap|t1=internet}} {{t|pl|t1=internet}} {{t|pt|t1=internet}} {{t|ro|t1=internet}} {{t|rm|t1=internet}} {{t|ru|t1=интернет}} {{t|sa|t1=आन्तरजालम्}} {{t|scn|t1=internet}} {{t|sk|t1=internet}} {{t|sl|t1=medmrežje}} {{t|so|t1=internet}} {{t|sh|t1=internet}} {{t|su|t1=internét}} {{t|fi|t1=internet}} {{t|sv|t1=internet}} {{t|tl|t1=internet}} {{t|ta|t1=இணையம்}} {{t|tt|t1=päräwez}} {{t|th|t1=อินเทอร์เน็ต}} {{t|vi|t1=internet}} {{t|tpi|t1=intanet}} {{t|tr|t1=internet}} {{t|uk|t1=інтернет}} {{t|ur|t1=شبکہ}} {{t|uz|t1=internet}} {{t|vo|t1=vüresod}} {{t|vro|t1=internet}} {{t|wa|t1=daegntoele}} {{t|vls|t1=internet}} {{t|yi|t1=אינטערנעט}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo|ast}} === ;1: {{plm|internet}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az|en|Internet}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|internet}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|pron=Received Pronunciation|fono=ˈɪn.təˌnɛt|2pron=EE. UU.|2fono=ˈɪn.tɚˌnɛt|2audio=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-internet.wav|2aunota=Connecticut|2fono2=ˈɪɾ̃ɚˌnɛt|2audio2=en-us-internet.ogg|2fono3=ˈɪn.ɚˌnɛt|3pron=Australia|3fono=ˈɪn.təˌnet|ls=3}} === Etimología === {{etimología|leng=en|acrónimo|international network|nl=s}} === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm|internet}} == Referencias y notas == <references /> glrlskfh7vf5o04e07gy7hmvvc2hhix angel 0 13843 6369563 6101285 2026-09-03T02:21:50Z Adelpine 34679 Agrega hablantes a algunas transcripciones AFI 6369563 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ángel|àngel|ängel|Angel|Ángel}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|1fono1=ˈeɪn.d͡ʒəl|1audio1=en-uk-angel.ogg|1aunota1=Gloucestershire|1audio2=en-us-angel.ogg|1aunota2=California|audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-angel.wav|aunota3=Texas|audio4=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-angel.wav|aunota4=Connecticut |2pron1=Caribe, poético o algunas canciones|2fono1=ˈeɪn.d͡ʒɛl |g1=angele|gnota1=obsoleta|g2=aungel|gnota2=obsoleta|g3=aungele|gnota3=obsoleta }} === Etimología 1 === Préstamo {{etim|leng=en|la|angelus}}, {{etim|leng=en|grc|ἄγγελος|mensajero|tr=ángelos}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|religión}}: {{plm|ángel}}. {{ejemplo|I believe in angels.|trad=Creo en los ángeles.}} ;2: {{plm|ángel}}. {{relacionado|leng=en|angelic}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|mi|d1=anahera}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hmi6t97atz9u0g740dbe0lkfwxkneso dolobu 0 14839 6369286 6094708 2026-09-02T15:51:52Z TMCbot 164594 . 6369286 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|metátesis|boludo}} === {{adjetivo|es}} === ;1: Boludo, [[tonto]].<ref>{{Lunfa2000}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Rioplatense}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9d7yhgt0ypavud2c1o7bbkf7wsqfkac nono 0 15122 6369675 6317194 2026-09-03T05:57:04Z PFSV-UY 128755 6369675 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|nonus}}, y este de ''[[novem]]'', "[[nueve]]" ==== {{adjetivo ordinal|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante anticuada|noveno}}. {{uso|anticuado|literario}} === Etimología 2 === {{etimología|it|nonno}} y este {{etim|la|nonnus|anciano}}, probablemente de origen expresivo ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|parentesco}}: {{plm|abuelo}}.<ref name=damer>{{Damer}}</ref><ref name=l>{{Lunfa2000}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina|Colombia|Venezuela|Perú|nota3=municipios fronterizos con Colombia}} ==== Véase también ==== {{w}} === Etimología 3 === {{etimología|fone|noni}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|noni}} (sueño).<ref name=damer /> {{ámbito|Argentina|Uruguay}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|la|nonus}}, y este de ''[[novem]]'', "[[nueve]]" ==== {{adverbio|fr}} ==== ;1: En [[noveno]] [[lugar]] {{sinónimo|leng=fr|neuvièmement}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=fr|haw|noni}} ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== [[Categoría:FR:Plantas]] [[Categoría:FR:Frutas]] ;1 {{csem|leng=fr|botánica}}: (''Morinda citrifolia'') {{plm|noni}} {{sinónimo|leng=fr|noni}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|nonus}}, y este de ''[[novem]]'', "[[nueve]]" === {{adjetivo ordinal|it}} === {{it.adj}} ;1: {{plm}} == {{lengua|mg}} == {{pron-graf|leng=mg}} === Etimología === {{etimología|leng=mg}}. === {{sustantivo|mg}} === ;1 {{csem|leng=mg|anatomía}}: {{plm|teta}}, [[mama]], [[pecho]]. ;2 {{csem|leng=mg|zootomía}}: {{plm|teta}}. {{sinónimo|leng=mg|nonom-biby}} === Compuestos === * {{l|mg|ronono}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|nonus}}, y este de ''[[novem]]'', "[[nueve]]" === {{adjetivo ordinal|pt}} === {{pt.adj}} ;1: {{plm}} == Referencias y notas == <references /> 40l9fszqz2g2tk6nr0srm2mo6lsfokz apuntar 0 17139 6369256 6352001 2026-09-02T15:03:04Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6369256 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|a|punta|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|dirigir}} un [[arma]] hacia un [[objetivo]]. {{ejemplo|Fue en 1982, en la [[w:batalla de las Islas Malvinas|batalla de las Islas Malvinas]] entre [[w:Argentina|Argentina]] e [[w:Inglaterra|Inglaterra]], cuando el submarino atómico ''[[w:HMS Conqueror|HMS Conqueror]]'' clase Churchill, '''apuntó''', sumergido, sus torpedos contra la nave de guerra argentina ''[[w:General Belgrano|General Belgrano]]'', y lo hundió de dos impactos.|c=pagina|t=Submarino|u=w:Submarino|editorial=Wikipedia}} ;2: {{plm|anotarse}}, [[unirse]] a algún [[evento]] o [[actividad]]. {{ejemplo|Antes de hacerlo, sin embargo, se determinó a tener una última aventura y se '''apuntó''' a un viaje siguiendo la costa de África.|c=pagina|t=Ibn Battuta|u=w:Ibn_Battuta|editorial=Wikipedia}} ;3: {{plm|señalar}}, [[resaltar]] un [[dato]], [[hecho]] u [[objeto]]. {{relacionado|apuntador}} {{ejemplo|A pesar de las amenazas, más del 98% de la población timorense va a las urnas el [[w:30 de agosto|30 de agosto]] de [[w:1999|1999]], para votar en la consulta popular, el resultado '''apuntó''' que el 78.5% de los timorenses escogería la independencia.|c=pagina|t=Timor Oriental|u=w:Timor_Oriental|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|En su momento se '''apuntó''' como principal causa del incidente la reclamación por parte de Marruecos de [[w:Ceuta|Ceuta]] y [[w:Melilla|Melilla]].|c=pagina|t=Isla Perejil|u=w:Isla_Perejil|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Este lugar ha cambiado continuamente a lo largo del tiempo, y en numerosas ocasiones ha estado situado en el hemisferio sur debido a las inversiones periódicas del campo magnético terrestre.|c=pagina|t=Polo Norte|u=w:Polo_Norte|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|'''Táriq ibn Ziyad''' (muerto en [[w:720|720]]) fue un general [[w:bereber (etnia)|bereber]] que lideró la [[w:invasión musulmana de la Península Ibérica en el siglo VIII|invasión musulmana de la Península Ibérica en el siglo VIII]], conquistando la [[w:España|España]] [[w:Visigodos|visigoda]], según la historiografía tradicionalmente admitida, basada en crónicas bereberes de los siglos X y XI. Su nombre en árabe significaría &quot;El pegador&quot; según '''apuntó''' [[w:Jean Baert|Jean Baert]] en [[w:1969|1969]].|c=pagina|t=Táriq Ibn Ziyad|u=w:Táriq_Ibn_Ziyad|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Varios críticos consideran este estilo como power metal, y llaman al power metal clásico con otros nombres, como ''speed metal''. Como se '''apuntó''' en el comienzo del artículo, este tema es una discusión habitual en la que cada cual debe tomar sus conclusiones.|c=pagina|t=Power metal|u=w:Power_metal|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Como '''apuntó''' Keynes y sucedió en la realidad:.|c=pagina|t=Gran depresión|u=w:Gran_depresión|editorial=Wikipedia}} ;4 {{csem|informática}}: Referirse, por medio de un [[apuntador]], a un [[dato]]. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=pointerciblerviser}} {{t|ast}} {{t|ca}} {{t|en|a1=1|t1=aim}} {{t|gl}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e08pmmt0jq98d1wlbss0jg3r7gx1hlp gay 0 19879 6369411 6289176 2026-09-02T19:15:30Z Tmagc 158167 /* Etimología 2 */ ambas secciones son de español 6369411 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Gay}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda1=guey|g1=guey|g2=guei}} === Etimología 1 === {{etimología|en|gay}}, y este {{etim|enm|gaȝe}}, {{etim|fro|gai}}, {{l+|fro|gaye}}, {{etim|fro|gai}}, {{l+|fro|jai}}<ref>{{OED|gay}}</ref>, de origen incierto. El OED lo deriva del alto alemán antiguo {{l+|goh|gāhi|glosa=volátil}}, mientras que otras fuentes apuntan al equivalente fráncico {{l+|frk|*gāhi}}<ref>{{referencia|f=1982|c=libro|a=Guinet, Louis|t=Les emprunts gallo-romans au germanique|l=Paris|editorial=Klincksieck}}</ref>, o al gótico {{l+|got|*𐌲𐌰𐌷𐌴𐌹𐍃|tr=*gaheis|glosa=impetuoso}}<ref>{{DAF8|gai}}</ref>, en cualquier caso del protogermánico {{l+|gem-pro|*gēha}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ǵhēi-|glosa=ir}}. Coromines rechaza la hipótesis de un origen germánico, derivándolo en cambio del nombre propio latino {{l+|la|Gaius|glosa=Cayo}}, de {{l+|la|gaudere|glosa=gozar}}.<ref>{{DCECH|q.v.}}</ref> El sentido moderno es una innovación del inglés, del que se ha difundido a buena parte de las lenguas europeas. {{préstamo}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|s=s}} [[File:Homosexual couple kissing in Andalusia.jpg|thumb|una pareja gay (1)]] ;1 {{csem|lgbt}}: Que siente [[atracción]] [[sexual]] por [[persona]]s de su [[mismo]] [[sexo]] [[biológico]], especialmente un [[hombre]]. {{uso|utcs}} {{wikisauro|homosexual}} {{ejemplo|''Will & Grace'', la comedia sobre un hombre ''gay'' y una mujer heterosexual, compite con ''Friends'' en popularidad.|c=pagina|t=EE.UU.|f=2007-03-09|u=https://web.archive.org/web/20070309135822/http://www.clarin.com/diario/2003/10/02/t-633616.htm}} ;2 {{csem|lgbt}}: Propio o prototípico de una persona gay. {{ejemplo|Zerolo estuvo por cinco días en Buenos Aires como enviado del PSOE y así como circuló por las zonas ''gays'' de la ciudad y se reunió con los activistas Glttb locales, se vio con Aníbal Fernández, ministro del Interior, convencido de “que Argentina convertirá pronto en nacional a la ley de unión civil ya votada en la ciudad.|c=pagina|t=Página/12 :: Sociedad|u=http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/index-2006-07-16.html}} ==== Locuciones ==== * [[gay de armario]]: homosexual reprimido. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=gay}} {{t|ca|a1=1–2|t1=gai}} {{t|eo|a1=1|t1=geja}} {{t|fr|a1=1–2|t1=gay}} {{t|en|a1=1–2|t1=gay}} {{t|it|a1=1|t1=gay}} {{t|nl|a1=1|t1=gay}} {{t|pt|a1=1|t1=guei}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|pro|gai|alegre|glosa-alt=alegre, festivo}}, y este de etimología incierta, pero sin duda el origen es el mismo que el explicado en la Etimología 1. Compárese el catalán {{l+|ca|gai}}, el francés {{l+|fr|gai}}, el italiano {{l+|it|gaio}} o el portugués {{l+|pt|gaio}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|f=gaya|fp=gayas}} ;1: De [[actitud]] [[alegre]] y [[despreocupado|despreocupada]]. {{uso|desusado}} {{sinónimo|gayo}} {{ejemplo|pues qu'en muchas partes siga,<br>que por todo'l mundo vaya,<br>la que fallare más ''gaya''<br>conocqua ser mi amiga.|a=Juan Torres|f=1993|fo=1440|t=Poesías|l=Salamanca|editorial=Junta de Castilla y León|c=libro}} ;2: De [[colorido]] [[vistoso]] y [[festivo]]. {{uso|desusado}} {{sinónimo|gayo}} {{ejemplo|otrosy, de adobo de un panno para colorado, o verde ervado, o verde ''gay'', a ochenta maravedís de cada uno.|a=. Anónimo|f=1964|fo=1472|t=Arancel de precios y salarios de Cuenca|l=Salamanca|editorial=Universidad de Salamanca|pasaje=¶3|c=libro}} {{ejemplo|Con verdes y azules alas<br>de ''gaya'' pavonería,<br>al Niño, falto de salas,<br>rodearon a porfía.|c=libro|t=Cancionero general de Hernando del Castillo|a=Cancionero|f=1882|p=96}} ==== Locuciones ==== * [[gaya ciencia]], [[gaya doctrina]], [[gay saber]]: poesía ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1–2|t1=fröhlich}} {{t|ca|a1=1–2|t1=gai}} {{t|eo|a1=1–2|t1=gaja}} {{t|fr|a1=1–2|t1=gay}} {{t|en|a1=1–2|t1=gay}} {{t|it|a1=1–2|t1=gaio}} {{t|nl|a1=1–2|t1=vrolijk}} {{t|pt|a1=1|t1=alegre|a2=2|t2=festivo}} {{trad-abajo}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=de}}. ==== {{adjetivo|de}} ==== ;1 {{csem|lgbt|leng=de}}: {{plm|gay}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|calco|en|gay}}. ==== {{adjetivo|fr}} ==== {{fr.adj}} ;1 {{csem|lgbt|leng=fr}}: {{plm|gay}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fone1=ˈɡeɪ|ls=1|rima=eɪ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|gaȝe}}, {{etim|leng=en|fro|gai}}, {{l+|fro|gaye}}, {{etim|leng=en|fro|gai}}, {{l+|fro|jai}}, de origen incierto. Véase {{l+|es|gay|num=1}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== ;1: {{plm|bello}}. {{uso|literario|obsoleto|leng=en}} ;2: {{plm|gayo}}, [[vistoso]]. {{uso|anticuado|leng=en}} ;3: {{plm|gozoso}}, [[festivo]], [[alegre]]. ;4: {{plm|lascivo}}, [[disoluto]]. {{uso|anticuado|leng=en}} ;5: {{plm|gay}}, [[homosexual]]. ;6: {{plm|patético}}, [[penoso]], [[aburrido]], [[flojo]]. {{uso|despectivo|leng=en}} ==== {{adverbio|en}} ==== ;7: {{plm|gayamente}}. {{uso|obsoleto|leng=en}} ==== {{sustantivo|en}} ==== ;8: {{plm|dama}}, [[ricahembra]]. {{uso|obsoleto|leng=en}} ;9: {{plm|adorno}}, [[joya]]. ==== Compuestos ==== * {{l|en|gay marriage}} * {{l|en|gay panic}} * {{l|en|gay rape}} == Referencias y notas == <references /> qtswkrfhxfsiw60zzszhhwc8a1phadf 6369412 6369411 2026-09-02T19:22:22Z Tmagc 158167 /* Etimología 2 */ muevo a gayo 6369412 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Gay}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda1=guey|g1=guey|g2=guei}} === Etimología 1 === {{etimología|en|gay}}, y este {{etim|enm|gaȝe}}, {{etim|fro|gai}}, {{l+|fro|gaye}}, {{etim|fro|gai}}, {{l+|fro|jai}}<ref>{{OED|gay}}</ref>, de origen incierto. El OED lo deriva del alto alemán antiguo {{l+|goh|gāhi|glosa=volátil}}, mientras que otras fuentes apuntan al equivalente fráncico {{l+|frk|*gāhi}}<ref>{{referencia|f=1982|c=libro|a=Guinet, Louis|t=Les emprunts gallo-romans au germanique|l=Paris|editorial=Klincksieck}}</ref>, o al gótico {{l+|got|*𐌲𐌰𐌷𐌴𐌹𐍃|tr=*gaheis|glosa=impetuoso}}<ref>{{DAF8|gai}}</ref>, en cualquier caso del protogermánico {{l+|gem-pro|*gēha}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ǵhēi-|glosa=ir}}. Coromines rechaza la hipótesis de un origen germánico, derivándolo en cambio del nombre propio latino {{l+|la|Gaius|glosa=Cayo}}, de {{l+|la|gaudere|glosa=gozar}}.<ref>{{DCECH|q.v.}}</ref> El sentido moderno es una innovación del inglés, del que se ha difundido a buena parte de las lenguas europeas. {{préstamo}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|s=s}} [[File:Homosexual couple kissing in Andalusia.jpg|thumb|una pareja gay (1)]] ;1 {{csem|lgbt}}: Que siente [[atracción]] [[sexual]] por [[persona]]s de su [[mismo]] [[sexo]] [[biológico]], especialmente un [[hombre]]. {{uso|utcs}} {{wikisauro|homosexual}} {{ejemplo|''Will & Grace'', la comedia sobre un hombre ''gay'' y una mujer heterosexual, compite con ''Friends'' en popularidad.|c=pagina|t=EE.UU.|f=2007-03-09|u=https://web.archive.org/web/20070309135822/http://www.clarin.com/diario/2003/10/02/t-633616.htm}} ;2 {{csem|lgbt}}: Propio o prototípico de una persona gay. {{ejemplo|Zerolo estuvo por cinco días en Buenos Aires como enviado del PSOE y así como circuló por las zonas ''gays'' de la ciudad y se reunió con los activistas Glttb locales, se vio con Aníbal Fernández, ministro del Interior, convencido de “que Argentina convertirá pronto en nacional a la ley de unión civil ya votada en la ciudad.|c=pagina|t=Página/12 :: Sociedad|u=http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/index-2006-07-16.html}} ==== Locuciones ==== * [[gay de armario]]: homosexual reprimido. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=gay}} {{t|ca|a1=1–2|t1=gai}} {{t|eo|a1=1|t1=geja}} {{t|fr|a1=1–2|t1=gay}} {{t|en|a1=1–2|t1=gay}} {{t|it|a1=1|t1=gay}} {{t|nl|a1=1|t1=gay}} {{t|pt|a1=1|t1=guei}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|pro|gai|alegre|glosa-alt=alegre, festivo}}, y este de etimología incierta, pero sin duda el origen es el mismo que el explicado en la Etimología 1. Compárese el catalán {{l+|ca|gai}}, el francés {{l+|fr|gai}}, el italiano {{l+|it|gaio}} o el portugués {{l+|pt|gaio}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|f=gaya|fp=gayas}} ;1: {{variante anticuada|gayo}}. == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=de}}. ==== {{adjetivo|de}} ==== ;1 {{csem|lgbt|leng=de}}: {{plm|gay}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|calco|en|gay}}. ==== {{adjetivo|fr}} ==== {{fr.adj}} ;1 {{csem|lgbt|leng=fr}}: {{plm|gay}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fone1=ˈɡeɪ|ls=1|rima=eɪ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|gaȝe}}, {{etim|leng=en|fro|gai}}, {{l+|fro|gaye}}, {{etim|leng=en|fro|gai}}, {{l+|fro|jai}}, de origen incierto. Véase {{l+|es|gay|num=1}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== ;1: {{plm|bello}}. {{uso|literario|obsoleto|leng=en}} ;2: {{plm|gayo}}, [[vistoso]]. {{uso|anticuado|leng=en}} ;3: {{plm|gozoso}}, [[festivo]], [[alegre]]. ;4: {{plm|lascivo}}, [[disoluto]]. {{uso|anticuado|leng=en}} ;5: {{plm|gay}}, [[homosexual]]. ;6: {{plm|patético}}, [[penoso]], [[aburrido]], [[flojo]]. {{uso|despectivo|leng=en}} ==== {{adverbio|en}} ==== ;7: {{plm|gayamente}}. {{uso|obsoleto|leng=en}} ==== {{sustantivo|en}} ==== ;8: {{plm|dama}}, [[ricahembra]]. {{uso|obsoleto|leng=en}} ;9: {{plm|adorno}}, [[joya]]. ==== Compuestos ==== * {{l|en|gay marriage}} * {{l|en|gay panic}} * {{l|en|gay rape}} == Referencias y notas == <references /> r5wix2xh11pj9y97yj5grm29wyp9b30 6369413 6369412 2026-09-02T19:22:46Z Tmagc 158167 /* {{adjetivo|es}} */ 6369413 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Gay}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda1=guey|g1=guey|g2=guei}} === Etimología 1 === {{etimología|en|gay}}, y este {{etim|enm|gaȝe}}, {{etim|fro|gai}}, {{l+|fro|gaye}}, {{etim|fro|gai}}, {{l+|fro|jai}}<ref>{{OED|gay}}</ref>, de origen incierto. El OED lo deriva del alto alemán antiguo {{l+|goh|gāhi|glosa=volátil}}, mientras que otras fuentes apuntan al equivalente fráncico {{l+|frk|*gāhi}}<ref>{{referencia|f=1982|c=libro|a=Guinet, Louis|t=Les emprunts gallo-romans au germanique|l=Paris|editorial=Klincksieck}}</ref>, o al gótico {{l+|got|*𐌲𐌰𐌷𐌴𐌹𐍃|tr=*gaheis|glosa=impetuoso}}<ref>{{DAF8|gai}}</ref>, en cualquier caso del protogermánico {{l+|gem-pro|*gēha}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ǵhēi-|glosa=ir}}. Coromines rechaza la hipótesis de un origen germánico, derivándolo en cambio del nombre propio latino {{l+|la|Gaius|glosa=Cayo}}, de {{l+|la|gaudere|glosa=gozar}}.<ref>{{DCECH|q.v.}}</ref> El sentido moderno es una innovación del inglés, del que se ha difundido a buena parte de las lenguas europeas. {{préstamo}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|s=s}} [[File:Homosexual couple kissing in Andalusia.jpg|thumb|una pareja gay (1)]] ;1 {{csem|lgbt}}: Que siente [[atracción]] [[sexual]] por [[persona]]s de su [[mismo]] [[sexo]] [[biológico]], especialmente un [[hombre]]. {{uso|utcs}} {{wikisauro|homosexual}} {{ejemplo|''Will & Grace'', la comedia sobre un hombre ''gay'' y una mujer heterosexual, compite con ''Friends'' en popularidad.|c=pagina|t=EE.UU.|f=2007-03-09|u=https://web.archive.org/web/20070309135822/http://www.clarin.com/diario/2003/10/02/t-633616.htm}} ;2 {{csem|lgbt}}: Propio o prototípico de una persona gay. {{ejemplo|Zerolo estuvo por cinco días en Buenos Aires como enviado del PSOE y así como circuló por las zonas ''gays'' de la ciudad y se reunió con los activistas Glttb locales, se vio con Aníbal Fernández, ministro del Interior, convencido de “que Argentina convertirá pronto en nacional a la ley de unión civil ya votada en la ciudad.|c=pagina|t=Página/12 :: Sociedad|u=http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/index-2006-07-16.html}} ==== Locuciones ==== * [[gay de armario]]: homosexual reprimido. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=gay}} {{t|ca|a1=1–2|t1=gai}} {{t|eo|a1=1|t1=geja}} {{t|fr|a1=1–2|t1=gay}} {{t|en|a1=1–2|t1=gay}} {{t|it|a1=1|t1=gay}} {{t|nl|a1=1|t1=gay}} {{t|pt|a1=1|t1=guei}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|pro|gai|alegre|glosa-alt=alegre, festivo}}, y este de etimología incierta, pero sin duda el origen es el mismo que el explicado en la Etimología 1. Compárese el catalán {{l+|ca|gai}}, el francés {{l+|fr|gai}}, el italiano {{l+|it|gaio}} o el portugués {{l+|pt|gaio}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|f=gaya|fp=gayas}} ;1: {{variante anticuada|gayo}} (alegre, festivo). == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=de}}. ==== {{adjetivo|de}} ==== ;1 {{csem|lgbt|leng=de}}: {{plm|gay}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|calco|en|gay}}. ==== {{adjetivo|fr}} ==== {{fr.adj}} ;1 {{csem|lgbt|leng=fr}}: {{plm|gay}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fone1=ˈɡeɪ|ls=1|rima=eɪ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|gaȝe}}, {{etim|leng=en|fro|gai}}, {{l+|fro|gaye}}, {{etim|leng=en|fro|gai}}, {{l+|fro|jai}}, de origen incierto. Véase {{l+|es|gay|num=1}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== ;1: {{plm|bello}}. {{uso|literario|obsoleto|leng=en}} ;2: {{plm|gayo}}, [[vistoso]]. {{uso|anticuado|leng=en}} ;3: {{plm|gozoso}}, [[festivo]], [[alegre]]. ;4: {{plm|lascivo}}, [[disoluto]]. {{uso|anticuado|leng=en}} ;5: {{plm|gay}}, [[homosexual]]. ;6: {{plm|patético}}, [[penoso]], [[aburrido]], [[flojo]]. {{uso|despectivo|leng=en}} ==== {{adverbio|en}} ==== ;7: {{plm|gayamente}}. {{uso|obsoleto|leng=en}} ==== {{sustantivo|en}} ==== ;8: {{plm|dama}}, [[ricahembra]]. {{uso|obsoleto|leng=en}} ;9: {{plm|adorno}}, [[joya]]. ==== Compuestos ==== * {{l|en|gay marriage}} * {{l|en|gay panic}} * {{l|en|gay rape}} == Referencias y notas == <references /> km5chychrjprk4swq6st3kwq22ef674 bueno 0 20229 6369209 6363055 2026-09-02T14:03:31Z PFSV-UY 128755 6369209 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Bueno}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=buen|audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-bueno.wav}} === Etimología === {{año de documentación|1140}}.<ref name="cndhe">{{CNDHE}}</ref> {{etimología|osp|bueno|bueno}}, y este del latín {{l+|la|bonus|bonum|glosa=conveniente}}, esta forma procede del latín arcaico {{l+|la|bonus|duenos}}, luego por cambio fonético a {{l+|la|bonus|duonos}}, evolucionando definitivamente a bonus. Su forma proto-itálica es {{l+|itc-pro|*dweno-}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|comp=mejor|sup=buenísimo|sup2=bonísimo|sup3=óptimo}} ;1: Que tiene [[bondad]] en su [[corazón]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|191}}</ref> {{sinónimo|bondadoso|generoso|munificiente|munífico}} {{antónimo|malévolo|malo|malvado|protervo}} ;2: {{plm|útil}} y a propósito para algo.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|Wikcionario}} [[ser|es]] [[muy]] '''''bueno''''' [[para]] [[ver]] [[traducción|traducciones]] [[y]] [[lista]]s [[de]] [[palabra]]s».|c=página|t=Ejemplo brindado por Wikcionario}} {{sinónimo|beneficioso|oportuno|útil|utilizable}} {{antónimo|inútil}} ;3: {{plm|dicho}} de un [[alimento]] o una [[comida]]: {{plm|gustoso}}, [[agradable]], [[divertido]].<ref name="dle1925 /> {{sinónimo|rico|sabroso}} {{antónimo|desagradable}} ;4: {{plm|grande}}{{subíndice|1-2}}.<ref name="dle1925 /> ;5: {{plm|sano}}.<ref name="dle1925 /> ;6: {{plm|demasiadamente}} [[sencillo]].<ref name="dle1925 /> ;7: No [[deteriorado]], y que puede [[servir]].<ref name="dle1925 /> {{sinónimo|utilizable}} ;8: {{plm|extraño}}, [[particular]], [[notable]].<ref name="dle1925 /> {{uso|irónico|se emplea con el verbo {{l+|es|ser}}.}} ;9: {{plm|suficiente}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ;10: {{plm|bonachón}}, [[incrédulo]], [[cándido]].<ref name="dle /> ;11: {{plm|sobrio}}, [[cuerdo]], [[sereno]], [[frugal]].<ref name="damer /> {{ámbito|Honduras|El Salvador}} ==== {{interjección|es}} ==== ;12: Denota [[aprobación]], [[contentamiento]] [[sorpresa]], etc.; o equivale a '''[[basta]]''' o '''[[no]] [[más]]'''.<ref name="dle1925 /> ;13: ''En contestaciones telefónicas'', expresión equivalente a '''[[aló]]'''.<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{ámbito|México}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;14: En [[examen|exámenes]], nota superior a la de [[aprobado]].<ref name="dle1925 /> ;15: En particular, en la educación terciara, nota aceptable equivalente a un 5, 6 o 7 de 12 {{ámbito|Uruguay}} ;16: {{plm|juego}} que se ejecuta en distintos deportes a modo de [[revancha]].<ref name="dle /><ref name="damer /> {{ámbito|Argentina|Ecuador|Uruguay}} ==== Locuciones ==== * ¡[[a buenas horas, mangas verdes]]! * [[a la buena de Dios]] * [[tener buen ojo]] * [[bueno para nada]]: [[inútil]], se usa mayormente como un insulto. * [[está bueno]]: [[basta]] (Venezuela) * [[estar bueno]]: tener un buen físico * [[a las buenas o a las malas]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|i1=s|t1=ピㇼカ|t2=ピㇽカ}} {{t|af|t1=gaaf|t2=goed}} {{t|sq|t1=mirë}} {{t|de|t1=gut}} {{t|ast|t1=buenu}} {{t|az|a1=1,3,4,7|t1=yaxşı}} {{t|bg|t1=добър}} {{t|ang|t1=god}} {{t|ca|t1=bo}} {{t|da|t1=god}} {{t|fr|t1=bon}} {{t|eo|t1=bona}} {{t|ext|t1=güenu}} {{t|fo|t1=góður}} {{t|fi|t1=hyvä}} {{t|fy|t1=goed}} {{t|fur|t1=bon}} {{t|gd|t1=math|t2=deagh}} {{t|gl|t1=bo}} {{t|el|t1=αγαθός}} {{t|hu|t1=jó}} {{t|en|a1=1-5|t1=good|a2=1-5|t2=nice|a3=12|t3=okay|a4=12|t4=fine|a5=10|t5=skeptical}} {{t|is|t1=góður}} {{t|it|t1=buono}} {{t|clm|t1=ʔə́y̕|t2=háʔɬ}} {{t|kuz|t1=cayáhia}} {{t|la|t1=bonus}} {{t|ms|t1=bagus}} {{t|arn|t1=küme}} {{t|yua|t1=uts|t2=maʼalob}} {{t|nci|t1=cualli}} {{t|ngu|t1=kuajli}} {{t|nch|t1=kuali}} {{t|nhw|t1=kuali}} {{t|nb|t1=god}} {{t|nl|t1=goed|t2=okee}} {{t|pap|t1=bon}} {{t|pl|t1=dobry}} {{t|pt|t1=bom}} {{t|ro|t1=bun}} {{t|ru|t1=хороший}} {{t|srn|t1=bun}} {{t|sv|t1=bra|t2=god}} {{t|sw|t1=-ema|t2=-zuri}} {{t|tl|t1=mabúti|t2=magalíng|t3=mahúsay}} {{t|tok|t1=pona}} {{t|cs|t1=dobrý|t2=hodný}} {{t|tr|t1=iyi}} {{t|zu|t1=-hle}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== :*'''Grado comparativo:''' [[mejor]], [[más]] bueno :*'''Grado superlativo:''' [[buenísimo]], [[bonísimo]], [[bonachón]], [[óptimo]], [[muy]] bueno, [[sobresaliente]], [[excelente]] {{antónimo|malo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{año de documentación|1140}}.<ref name="cndhe /> {{etimología|leng=osp|la|bonus|alt=bonum|conveniente}}. ==== {{adjetivo|osp}} ==== ;1: {{plm}}. {{ejemplo|«{{plm|en}} [[medio]] [[de]] [[una]] [[montaña]] [[maravilloso|maravillosa]] [[y|e]] [[grande|grand]], <br>[[hacer|fizo]] [[w:El cantar del Mio Cid|mio Cid]] [[posar]] [[y|e]] [[cebada|cevada]] [[dar]]. <br>{{l|es|decir|Díxoles}} [[a]] [[todo]]s [[cómo|cómmo]] [[querer|querié]] [[trasnochar]]; <br>[[vasallo|vassallos]] [[tan]] '''''buenos''''' [[por]] [[corazón|coraçón]] [[lo]] [[mandar|an]] <br>[[mandar|mandado]] [[do]] [[señor]] [[todo]] [[lo]] [[haber|an]] [[far]]».|a=Anónimo|t=Poema de Mio Cid|fo=1140~|c=libro|f=1993|editor=Alberto Montaner|editorial=Barcelona, Crítica|l=España}} {{ejemplo|«{{l|es|dar|Dan}}[[le]] [[tres]] [[palafrén|palafrés]] [[muy]] [[bien]] ensellados, <br>[[y|e]] '''''buenas''''' [[vestidura]]s [[de]] pelliçones [[e]] [[de]] [[manto]]s».|a=Anónimo|t=Poema de Mio Cid|fo=1140~|c=libro|f=1993|editor=Alberto Montaner|editorial=Barcelona, Crítica|l=España|p=164}} {{antónimo|leng=osp|malo}} {{hipónimo|leng=osp|meior}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad |g=בואינו}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|bueno|bueno}}, y este del latín {{l+|la|bonus|bonum|glosa=conveniente}}. ==== {{adjetivo|lad}} ==== ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=lad|malo}} {{hipónimo|leng=lad|ekselente|estupendo|fantastiko|maraviyozo|mijor}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|es|bueno|núm=12}}. ==== {{interjección|pt}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|13}}, [[aló]]. {{ámbito|Brasil}} ;2: {{plm}}{{subíndice|12}}, [[bien]]. {{ámbito|leng=pt|Brasil}} {{ejemplo|«'''''Bueno''''', [[tu]] [[não]] [[precisar|precisa]] [[vir]].»|traducción=«'''''Bueno''''', [[no]] [[necesitar|necesitas]] [[venir]].}} == Referencias y notas == <references /> het2i2ceqbdysov27uxghn5v07lozad crestón 0 21302 6369217 5711875 2026-09-02T14:09:32Z Tmagc 158167 6369217 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|aumentativo|cresta}}. [[Archivo:Capillo barbote2.JPG|thumb|casco con crestón (1)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|heráldica}}: Parte alta de la [[celada]] con forma de cresta, en la que se ponen las [[pluma]]s de [[adorno]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2 {{csem|industria|minería}}: Parte de un [[filón]] que [[aflorar|aflora]], que sobresale en el terreno. ;3 {{csem|náutica}}: {{plm|cabezo}} o [[rompiente]]. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;4: {{plm|joven}} [[enamoradizo]]. {{ámbito|Colombia}} ;5: {{plm|tonto}}, [[bobo]]. {{ámbito|México}} {{uso|se usa también como sustantivo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia|Crestón (desambiguación)|crestón}} *[[cresta]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tg1gep6o7bagr16gikro0xlasup18rz nutria 0 24748 6369225 6329918 2026-09-02T14:18:23Z PFSV-UY 128755 6369225 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|nutría}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=lutria}} === Etimología === {{etimología|la|lutra}}. === {{sustantivo femenino|es|epiceno}} === {{es.sust}} [[Archivo:Loutre des pyrenees baronnies 2004.jpg|thumb|[1]]] ;1 {{csem|mamíferos}}: (Familia ''[[w:Lutrinae|Lutrinae]]'') Cualquiera de trece especies de [[mamífero]]s [[carnívoro]]s [[mustélido]]s, de hábitos acuáticos y cuerpo [[fusiforme]], de tamaño variable según la especie. Poseen un tupido [[pelaje]] [[impermeable]] y muy fino, que les permite conservar el [[calor]] del cuerpo, y una [[cola]] larga, que los ayuda en la [[natación]]. Son voraces predadores. {{sinónimo|ludria|nota=Huesca}} ;2: La [[piel]] de este animal. ;3: (''Myocastor coypus'' Molina) Por analogía, especie de [[roedor]] natural de Argentina y Chile. Es un equimíido de gran talla, hasta 10 kilos de peso, con cola larga y escamosa. El áspero pelo superior recubre un vello inferior de considerable valor comercial en [[peletería]]. Es de hábitos nocturnos. ;4 {{csem|LGBT}}: Hombre esbelto y delgado, que posee vello corporal. Un intermedio entre un {{l|es|twink}} y un {{l|es|oso}}. {{ámbito|Argentina|Chile}} {{sinónimo|coipo|quiyá}} === Locuciones === * [[nutria de río]]: (''Lontra provocax'') (Thomas, 1908) (=''Lutra provocax'' Thomas, 1908) Mamífero acuático de los ríos del sur de Chile y Argentina. Es una especie en peligro de extinción. {{sinónimo|gato de río|gato huillín|huillín|lobito de río patagónico|güillín|guarifilú|tigre del agua|nutria patagónica|lobito de río|lobo de río}} * [[nutria gigante]]: (''Pteronura brasiliensis'') Mamífero acuático de las selvas sudamericanas. {{sinónimo|lobo de río}} * [[nutria marina]]: (''Lontra felina'') Mamífero acuático marino de las costas de Chile. Es una especie en peligro. {{sinónimo|chinchimén|chungungo|gato de mar}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=lundërza}} {{t|de|a1=1|a2=3|t1=Oter|t2=Biberatte}} {{t|ast|a1=1|g1=f|t1=llóndriga}} {{t|be|a1=1|t1=выдра}} {{t|bg|a1=1|t1=видра}} {{t|da|a1=1|t1=odder}} {{t|ca|a1=1|g1=f|t1=llúdria}} {{t|cs|a1=1|g1=f|t1=vydra}} {{t|eo|a1=1|t1=lutro}} {{t|eu|a1=1|t1=igaraba}} {{t|ext|a1=1|t1=lutra|t2=lóndriga}} {{t|fr|a1=1|a2=3|t1=loutre|t2=ragondin}} {{t|gl|a1=1|g1=f|t1=lontra}} {{t|el|a1=1|t1=ενυδρίδα}} {{t|en|a1=1|a2=3|t1=otter|t2=coypu}} {{t|it|a1=1|g1=f|t1=lontra}} {{t|mk|a1=1|t1=видра}} {{t|arn|a1=3|t1=koypu}} {{t|nci|a1=1|t1=ahuitzotl}} {{t|ngu|a1=1|t1=achichi}} {{t|nl|a1=1|t1=otter}} {{t|nb|a1=1|t1=oter}} {{t|or|a1=1|t1=ଓଧ|tl1=odhô}} {{t|pl|a1=1|g1=f|t1=wydra}} {{t|pt|a1=1|g1=f|t1=lontra}} {{t|ro|a1=1|t1=vidra}} {{t|ru|a1=1|t1=выдра}} {{t|sv|a1=1|t1=utter}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bbq2p5gs2b3pmehu9hfg8334rleo0l1 6369226 6369225 2026-09-02T14:18:50Z PFSV-UY 128755 6369226 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|nutría}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=lutria}} === Etimología === {{etimología|la|lutra}}. === {{sustantivo femenino|es|epiceno}} === {{es.sust}} [[Archivo:Loutre des pyrenees baronnies 2004.jpg|thumb|[1]]] ;1 {{csem|mamíferos}}: (Familia ''[[w:Lutrinae|Lutrinae]]'') Cualquiera de trece especies de [[mamífero]]s [[carnívoro]]s [[mustélido]]s, de hábitos acuáticos y cuerpo [[fusiforme]], de tamaño variable según la especie. Poseen un tupido [[pelaje]] [[impermeable]] y muy fino, que les permite conservar el [[calor]] del cuerpo, y una [[cola]] larga, que los ayuda en la [[natación]]. Son voraces predadores. {{sinónimo|ludria|nota=Huesca}} ;2: La [[piel]] de este animal. ;3: (''Myocastor coypus'' Molina) Por analogía, especie de [[roedor]] natural de Argentina y Chile. Es un equimíido de gran talla, hasta 10 kilos de peso, con cola larga y escamosa. El áspero pelo superior recubre un vello inferior de considerable valor comercial en [[peletería]]. Es de hábitos nocturnos. {{ámbito|Argentina|Chile}} {{sinónimo|coipo|quiyá}} ;4 {{csem|LGBT}}: Hombre esbelto y delgado, que posee vello corporal. Un intermedio entre un {{l|es|twink}} y un {{l|es|oso}}. === Locuciones === * [[nutria de río]]: (''Lontra provocax'') (Thomas, 1908) (=''Lutra provocax'' Thomas, 1908) Mamífero acuático de los ríos del sur de Chile y Argentina. Es una especie en peligro de extinción. {{sinónimo|gato de río|gato huillín|huillín|lobito de río patagónico|güillín|guarifilú|tigre del agua|nutria patagónica|lobito de río|lobo de río}} * [[nutria gigante]]: (''Pteronura brasiliensis'') Mamífero acuático de las selvas sudamericanas. {{sinónimo|lobo de río}} * [[nutria marina]]: (''Lontra felina'') Mamífero acuático marino de las costas de Chile. Es una especie en peligro. {{sinónimo|chinchimén|chungungo|gato de mar}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=lundërza}} {{t|de|a1=1|a2=3|t1=Oter|t2=Biberatte}} {{t|ast|a1=1|g1=f|t1=llóndriga}} {{t|be|a1=1|t1=выдра}} {{t|bg|a1=1|t1=видра}} {{t|da|a1=1|t1=odder}} {{t|ca|a1=1|g1=f|t1=llúdria}} {{t|cs|a1=1|g1=f|t1=vydra}} {{t|eo|a1=1|t1=lutro}} {{t|eu|a1=1|t1=igaraba}} {{t|ext|a1=1|t1=lutra|t2=lóndriga}} {{t|fr|a1=1|a2=3|t1=loutre|t2=ragondin}} {{t|gl|a1=1|g1=f|t1=lontra}} {{t|el|a1=1|t1=ενυδρίδα}} {{t|en|a1=1|a2=3|t1=otter|t2=coypu}} {{t|it|a1=1|g1=f|t1=lontra}} {{t|mk|a1=1|t1=видра}} {{t|arn|a1=3|t1=koypu}} {{t|nci|a1=1|t1=ahuitzotl}} {{t|ngu|a1=1|t1=achichi}} {{t|nl|a1=1|t1=otter}} {{t|nb|a1=1|t1=oter}} {{t|or|a1=1|t1=ଓଧ|tl1=odhô}} {{t|pl|a1=1|g1=f|t1=wydra}} {{t|pt|a1=1|g1=f|t1=lontra}} {{t|ro|a1=1|t1=vidra}} {{t|ru|a1=1|t1=выдра}} {{t|sv|a1=1|t1=utter}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kl0ag5fbk5dx5vx9yj4qlcune403jcd coipo 0 24752 6369330 6340296 2026-09-02T17:36:39Z Tmagc 158167 /* Traducciones */ 6369330 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=coi-po}} === Etimología === {{etimología2|Del mapudungun ''[[koypu]]''.}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:MyocastorCoypus.jpg|thumb|[1]]] ;1 {{csem|mamíferos}}: (''[[species:Myocastor coypus|Myocastor coypus]]'') {{plm|roedor}} [[equímido]] de [[hábito]]s [[acuático]]s lejanamente parecido a la [[nutria]], de gran [[talla]], de hasta 10 kilos de peso, y con [[cola]] larga y escamosa. El áspero [[pelo]] superior recubre un vello inferior de considerable valor comercial. Natural de [[Argentina]] y [[Chile]]. Es de hábitos nocturnos. {{ámbito|Argentina|Chile}} {{sinónimo|coipú|nutria|quiyá}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Biberratte}} {{t|cs|a1=1|t1=nutrie říční}} {{t|eo|a1=1|t1=kojpo}} {{t|eu|a1=1|t1=koipu}} {{t|fr|t1=ragondin}} {{t|he|a1=1|t1=נוטריה}} {{t|hu|a1=1|t1=nutria}} {{t|en|a1=1|t1=coypu}} {{t|it|a1=1|t1=castorino}} {{t|ja|a1=1|t1=ヌートリア|tl1=nŭtoria}} {{t|alc|a1=1|t1=tejekástat}} {{t|arn|a1=1|t1=koypu}} {{t|nl|a1=1|t1=beverrat}} {{t|pl|a1=1|t1=nutria}} {{t|pt|a1=1|t1=ratão-do-banhado}} {{t|ru|a1=1|t1=нутрия}} {{t|sv|a1=1|t1=sumpbäver}} {{t|yag|a1=1|t1=sæpaim}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 51b579c57e3v98hvdujh2ohdxn9jlp0 cuspir 0 26219 6369175 4841106 2026-09-02T13:36:57Z Tmagc 158167 6369175 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. Del latín ''con-spuere'' y este de ''exspuere'' 'escupir'. === {{verbo|gl|transitivo|intransitivo}} === ;1: {{plm|escupir}} === Conjugación === {{gl.v|alt=-o}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=kuʃˈpir}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{verbo|pt|transitivo|intransitivo}} === ;1: {{plm|escupir}} {{uso|leng=pt|utci}} === Conjugación === {{pt.v|alt=-o}} == Referencias y notas == <references /> tafj0q3mjt292t87burk8vyzkc0me80 6369176 6369175 2026-09-02T13:39:49Z Tmagc 158167 6369176 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|cospir}}, {{etim|leng=gl|la|conspuo|alt=cōnspuere}}. === {{verbo|gl|transitivo|intransitivo}} === ;1: {{plm|escupir}} === Conjugación === {{gl.v|alt=-o}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=kuʃˈpir}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|cospir}}, {{etim|leng=pt|la|conspuo|alt=cōnspuere}}. === {{verbo|pt|transitivo|intransitivo}} === ;1: {{plm|escupir}} {{uso|leng=pt|utci}} === Conjugación === {{pt.v|alt=-o}} == Referencias y notas == <references /> 25hwaysj1dzqqyv381lrcgmgza6nmdl 6369177 6369176 2026-09-02T13:40:26Z Tmagc 158167 /* {{verbo|pt|transitivo|intransitivo}} */ 6369177 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|cospir}}, {{etim|leng=gl|la|conspuo|alt=cōnspuere}}. === {{verbo|gl|transitivo|intransitivo}} === ;1: {{plm|escupir}} === Conjugación === {{gl.v|alt=-o}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=kuʃˈpir}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|cospir}}, {{etim|leng=pt|la|conspuo|alt=cōnspuere}}. === {{verbo|pt|transitivo|intransitivo}} === ;1: {{plm|escupir}} === Conjugación === {{pt.v|alt=-o}} == Referencias y notas == <references /> d0dxl6mofnrhx1kdflwmmelkd03h2id preto 0 26279 6369203 6359830 2026-09-02T13:59:30Z PFSV-UY 128755 6369203 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|prêto}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|fono=ˈpɾɛ.to}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|acort|*apreto}}, y este de {{l+|roa-opt|apretar}}, del latín tardío {{l+|la|appectoro|appectorāre}}, del latín {{l+|la|pectus}}. === {{adjetivo|roa-opt}} === ;1 {{csem|colores|leng=roa-opt}}: {{plm|negro}}. {{sinónimo|leng=roa-opt|negro}} === {{adverbio|roa-opt}} === ;2: {{plm|cerca}}. {{ejemplo|[…] que pã nõ comeu nẽ bocado nen beueu agua nẽ uẏo ata que '''preto''' de Silve foi quando aluzeçia.|c=poema|f=1400~|a1=Alfonso X|t=Cantigas de Santa Maria|u=http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/579.html}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|ayuda=prèto}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|preto|cerca}}. ==== {{adverbio de lugar|gl}} ==== ;1: {{plm|cerca}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{antónimo|lonxe}} {{ejemplo|Este é o sementado '''preto''' do camiño.|trad= Esta es la que está sembrada '''cerca''' del camino.}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|pt|preto|negro}}. === {{adjetivo|lad}} === ;1 {{csem|colores|leng=lad}}: {{plm|negro}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|pron=Brasil y Portugal|fono=ˈpɾe.tu|g=prêto|gnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|preto|negro}}. Compárense el asturiano {{l+|ast|prietu}}, el español {{l+|es|prieto}} y el leonés {{l+|roa-leo|prietu}}. === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj|sup=pretíssimo}} ;1 {{csem|colores|leng=pt}}: {{plm|negro}}. {{sinónimo|leng=pt|negro}} ;2: De raza negra. {{uso|leng=pt|despectivo|utcs}} === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;3: Conjunto de piezas de algunos juegos. === Información adicional === {{derivad|leng=pt|pretinho|pretão}} == Referencias y notas == <references /> r2c4gtaeakjx56gaeu7yx2x8qo8reax punto 0 29836 6369235 6357212 2026-09-02T14:45:27Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6369235 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{ampliable}} [[Archivo:RR glatt 1.jpg|thumb|[5] ejemplo de un punto de [[tejido]]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|punctum}} ("[[agujero]] realizado al [[pinchar]]"), sustantivo neutro {{etim|la|punctus}}, a su vez participio pasivo {{etim|la|pungo}} ("[[punzar]], [[pinchar]], [[picar]], [[aguijonear]]"). ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Porción más pequeña de un [[espacio]], sin [[dimensión]]. ;2: Dibujo, mancha, seña o figura pequeña redonda que se percibe en una superficie. ;3 {{csem|tipografía}}: Signo de puntuación al final de una [[frase]]s o después de una abreviatura. ;4: Signo pequeño y redondo que va sobre las letras "i" (i latina) y "j" (jota). ;5: Cada uno de los cruces de dos [[hilo]]s en [[costura]]. {{relacionado|punto de cruz}} ;6: {{plm|grado}} de una [[escala]] de [[calificación]]. ;7: Recompensas o marcas de un [[juego]]. ;8: {{plm|lugar}} o [[situación]] en el que se encuentra algo. ;9: {{plm|dolor}} agudo en el [[tórax]], cerca del corazón. ;10: Dolor agudo, generalmente de corta duración, en una zona muy pequeña del cuerpo. {{sinónimos|puntada|punzada}} ;11: Dicho de un texto o de un discurso, parte de él que contiene cierta idea de interés. ;12: Dicho de una persona, rasgo distintivo de su personalidad o carácter. ;13: Elemento característico de una [[idea]], [[ideología]] o algún tipo de razonamiento. ;14: Momento dado de un [[proceso]] en evolución. {{ejemplo|En ese ''punto'' de su discurso.}} {{ejemplo|En ese ''punto'' del partido de fútbol.}} ;15: Resalto de acero junto a la boca de un arma de fuego, para hacer puntería. {{sinónimos|punto de mira|mirilla}} ;16: Cantidad muy pequeña de algo. {{sinónimos|pizca}} ;17: Lugar en el que se ponían los coches antiguos tirados por caballos, para ser alquilados. {{uso|desusado}} ;18: Unidad de longitud utilizada en [[tipografía]] igual a 0.01384 [[pulgada]]s, o aproximadamente igual a 1/72 de una pulgada, o igual a 0.351536 [[mm]]. ;19 {{csem|cine}}: Pequeña [[bandera]] redonda, generalmentede entre 7 a 23 cm de ancho y hecha de [[material]] [[opaco]], que normalmente se sitúa delante de la [[cámara]] para [[impedir]] que entre [[luz]] en el [[objetivo]] o se sitúa en el [[decorado]] para crear una [[sombra]]. {{sinónimo|diana}} ;20: Momento [[gracioso]], en especial en una [[película]] o un [[programa]] de [[televisión]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimos|chiste|gag}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «punto»}} *[[punto accidental]] *[[punto aparte]] *[[punto cardinal]] *[[punto crítico]] *[[punto decimal]] *[[punto de apoyo]] *[[punto de articulación]] *[[punto débil]] *[[punto de condensación]] *[[punto de congelación]] *[[punto de costado]] *[[punto de cruz]] *[[punto de ebullición]] *[[punto de fuga]] *[[punto de fusión]] *[[punto de honra]] *[[punto de libro]] ''(España, coloquial)'': Cinta, hoja u otro objeto que se usa para señalar en un libro, la página en que se interrumpió la lectura: [[marcador]] *[[punto de media]] *[[punto de mira]] *[[punto de nieve]]: Momento en que la clara batida de huevo adquiere un color blanco como la nieve. *[[punto de observación]] *[[punto de partida]] *[[punto de referencia]] *[[punto de sublimación]] *[[punto de sutura]] *[[punto de vista]] *[[punto en boca]]: Expresión para pedir que se guarde discreción o secreto. *[[punto equinoccial]] *[[punto fijo]] *[[punto filipino]] ''(España, coloquial)'': : Deshonesto, sinvergüenza. *[[punto final]] *[[punto flaco]] *[[punto fuerte]] *[[punto G]]: Punto de la vagina en el que se puede causar el mayor placer. *[[punto muerto]] *[[punto negro]] *[[punto neurálgico]] *[[punto seguido]] *[[puntos suspensivos]] *[[punto vernal]] *[[punto y aparte]] *[[punto y coma]] *[[punto y seguido]] *[[punto menos que]]: Casi. *[[punto por punto]]: Detalladamente. *[[arco de medio punto]] *[[arco de punto entero]] *[[arco de punto hurtado]] *[[arco de todo punto]] *[[al punto]] *[[a punto]] *[[a punto de]] *[[a tal punto que]] *[[coche de punto]] *[[correrse un punto]] ''(Argentina, Chile)'': : En la media de mujer abrirse una hebra, una carrera. *[[de punto]]: Se dice de la tela tejida. *[[dos puntos]] *[[en buen punto]]: En buena hora. *[[en mal punto]]: En mala hora. *[[en punto]] ''(para indicar la [[hora]])'': Exactamente. Ejemplo: El almuerzo se dará a la una ''en punto''. *[[estar a punto de]] *[[ganar por puntos]]: En el boxeo, ganar sin haber noqueado al adversario. *[[grabado a puntos]] *[[hasta cierto punto]] *[[hasta tal punto que]] *[[ir al punto]] ''(Argentina, Bolivia, Chile)'': : Enfocar el tema central y no extenderse en cosas secundarias. *[[hombre de punto]] *[[letra de dos puntos]] *[[línea de puntos]] *[[mujer de punto]] *[[poner los puntos sobre las íes]] *[[puesta a punto]] *[[tela de punto]] *[[y punto]]: sin más nada que añadir, no se hable más. {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{cognados|punta|puntuar|compungir|pespuntar|punción|punzón|puntual}} {{derivad|contrapunto|cortapuntos|apuntar}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia|Punto (lana)}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Punkt}} {{t|br|a1=3|t1=pik|g1=m}} {{t|bg|t1=точка|t2=пункт}} {{t|eo|t1=punkto}} {{t|fi|t1=piste}} {{t|fr|t1=point}} {{t|he|t1=נקודה}} {{t|en|a1=2-3|t1=dot|a2=6-8,11,13-14|t2=point|a3=20|t3=gag|a4=3|t4=full stop|t5=period}} {{t|it|t1=luogo|t2=momento|t3=punto}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}, === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo| A cada '''punto''' desbarras Xan.|trad= En cada '''punto''' te deshaces de Xan.}} === Véase también === {{W|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> cqqgck2t3w0ii05okclu9k7lrc06oj6 6369236 6369235 2026-09-02T14:48:10Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6369236 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{ampliable}} [[Archivo:RR glatt 1.jpg|thumb|[5] ejemplo de un punto de [[tejido]]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|punctum}} ("[[agujero]] realizado al [[pinchar]]"), sustantivo neutro {{etim|la|punctus}}, a su vez participio pasivo {{etim|la|pungo}} ("[[punzar]], [[pinchar]], [[picar]], [[aguijonear]]"). ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Porción más pequeña de un [[espacio]], sin [[dimensión]]. ;2: Dibujo, mancha, seña o figura pequeña redonda que se percibe en una superficie. ;3 {{csem|tipografía}}: Signo de puntuación al final de una [[frase]]s o después de una abreviatura. ;4: Signo pequeño y redondo que va sobre las letras "i" (i latina) y "j" (jota). ;5: Cada uno de los cruces de dos [[hilo]]s en [[costura]]. {{relacionado|punto de cruz}} ;6: {{plm|grado}} de una [[escala]] de [[calificación]]. ;7: Recompensas o marcas de un [[juego]]. ;8: {{plm|lugar}} o [[situación]] en el que se encuentra algo. ;9: {{plm|dolor}} agudo en el [[tórax]], cerca del corazón. ;10: Dolor agudo, generalmente de corta duración, en una zona muy pequeña del cuerpo. {{sinónimos|puntada|punzada}} ;11: Dicho de un texto o de un discurso, parte de él que contiene cierta idea de interés. ;12: Dicho de una persona, rasgo distintivo de su personalidad o carácter. ;13: Elemento característico de una [[idea]], [[ideología]] o algún tipo de razonamiento. ;14: Momento dado de un [[proceso]] en evolución. {{ejemplo|En ese ''punto'' de su discurso.}} {{ejemplo|En ese ''punto'' del partido de fútbol.}} ;15: Resalto de acero junto a la boca de un arma de fuego, para hacer puntería. {{sinónimos|punto de mira|mirilla}} ;16: Cantidad muy pequeña de algo. {{sinónimos|pizca}} ;17: Lugar en el que se ponían los coches antiguos tirados por caballos, para ser alquilados. {{uso|desusado}} ;18: Unidad de longitud utilizada en [[tipografía]] igual a 0.01384 [[pulgada]]s, o aproximadamente igual a 1/72 de una pulgada, o igual a 0.351536 [[mm]]. ;19 {{csem|cine}}: Pequeña [[bandera]] redonda, generalmentede entre 7 a 23 cm de ancho y hecha de [[material]] [[opaco]], que normalmente se sitúa delante de la [[cámara]] para [[impedir]] que entre [[luz]] en el [[objetivo]] o se sitúa en el [[decorado]] para crear una [[sombra]]. {{sinónimo|diana}} ;20: Momento [[gracioso]], en especial en una [[película]] o un [[programa]] de [[televisión]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimos|chiste|gag}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «punto»}} *[[punto accidental]] *[[punto aparte]] *[[punto cardinal]] *[[punto crítico]] *[[punto decimal]] *[[punto de apoyo]] *[[punto de articulación]] *[[punto débil]] *[[punto de condensación]] *[[punto de congelación]] *[[punto de costado]] *[[punto de cruz]] *[[punto de ebullición]] *[[punto de fuga]] *[[punto de fusión]] *[[punto de honra]] *[[punto de libro]] ''(España, coloquial)'': Cinta, hoja u otro objeto que se usa para señalar en un libro, la página en que se interrumpió la lectura: [[marcador]] *[[punto de media]] *[[punto de mira]] *[[punto de nieve]]: Momento en que la clara batida de huevo adquiere un color blanco como la nieve. *[[punto de observación]] *[[punto de partida]] *[[punto de referencia]] *[[punto de sublimación]] *[[punto de sutura]] *[[punto de vista]] *[[punto en boca]]: Expresión para pedir que se guarde discreción o secreto. *[[punto equinoccial]] *[[punto fijo]] *[[punto filipino]] ''(España, coloquial)'': : Deshonesto, sinvergüenza. *[[punto final]] *[[punto flaco]] *[[punto fuerte]] *[[punto G]]: Punto de la vagina en el que se puede causar el mayor placer. *[[punto muerto]] *[[punto negro]] *[[punto neurálgico]] *[[punto seguido]] *[[puntos suspensivos]] *[[punto vernal]] *[[punto y aparte]] *[[punto y coma]] *[[punto y seguido]] *[[punto menos que]]: Casi. *[[punto por punto]]: Detalladamente. *[[arco de medio punto]] *[[arco de punto entero]] *[[arco de punto hurtado]] *[[arco de todo punto]] *[[al punto]] *[[a punto]] *[[a punto de]] *[[a tal punto que]] *[[coche de punto]] *[[correrse un punto]] ''(Argentina, Chile)'': : En la media de mujer abrirse una hebra, una carrera. *[[de punto]]: Se dice de la tela tejida. *[[dos puntos]] *[[en buen punto]]: En buena hora. *[[en mal punto]]: En mala hora. *[[en punto]] ''(para indicar la [[hora]])'': Exactamente. Ejemplo: El almuerzo se dará a la una ''en punto''. *[[estar a punto de]] *[[ganar por puntos]]: En el boxeo, ganar sin haber noqueado al adversario. *[[grabado a puntos]] *[[hasta cierto punto]] *[[hasta tal punto que]] *[[ir al punto]] ''(Argentina, Bolivia, Chile)'': : Enfocar el tema central y no extenderse en cosas secundarias. *[[hombre de punto]] *[[letra de dos puntos]] *[[línea de puntos]] *[[mujer de punto]] *[[poner los puntos sobre las íes]] *[[puesta a punto]] *[[tela de punto]] *[[y punto]]: sin más nada que añadir, no se hable más. {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{cognados|punta|puntuar|compungir|pespuntar|punción|punzón|puntual}} {{derivad|contrapunto|cortapuntos|apuntar|puntero}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia|Punto (lana)}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Punkt}} {{t|br|a1=3|t1=pik|g1=m}} {{t|bg|t1=точка|t2=пункт}} {{t|eo|t1=punkto}} {{t|fi|t1=piste}} {{t|fr|t1=point}} {{t|he|t1=נקודה}} {{t|en|a1=2-3|t1=dot|a2=6-8,11,13-14|t2=point|a3=20|t3=gag|a4=3|t4=full stop|t5=period}} {{t|it|t1=luogo|t2=momento|t3=punto}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}, === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo| A cada '''punto''' desbarras Xan.|trad= En cada '''punto''' te deshaces de Xan.}} === Véase también === {{W|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> 5ula0cbfc3cf6dmii91zmeu9rnv6ugj 6369239 6369236 2026-09-02T14:50:03Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6369239 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{ampliable}} [[Archivo:RR glatt 1.jpg|thumb|[5] ejemplo de un punto de [[tejido]]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|punctum}} ("[[agujero]] realizado al [[pinchar]]"), sustantivo neutro {{etim|la|punctus}}, a su vez participio pasivo {{etim|la|pungo}} ("[[punzar]], [[pinchar]], [[picar]], [[aguijonear]]"). ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Porción más pequeña de un [[espacio]], sin [[dimensión]]. ;2: Dibujo, mancha, seña o figura pequeña redonda que se percibe en una superficie. ;3 {{csem|tipografía}}: Signo de puntuación al final de una [[frase]]s o después de una abreviatura. ;4: Signo pequeño y redondo que va sobre las letras "i" (i latina) y "j" (jota). ;5: Cada uno de los cruces de dos [[hilo]]s en [[costura]]. {{relacionado|punto de cruz}} ;6: {{plm|grado}} de una [[escala]] de [[calificación]]. ;7: Recompensas o marcas de un [[juego]]. ;8: {{plm|lugar}} o [[situación]] en el que se encuentra algo. ;9: {{plm|dolor}} agudo en el [[tórax]], cerca del corazón. ;10: Dolor agudo, generalmente de corta duración, en una zona muy pequeña del cuerpo. {{sinónimos|puntada|punzada}} ;11: Dicho de un texto o de un discurso, parte de él que contiene cierta idea de interés. ;12: Dicho de una persona, rasgo distintivo de su personalidad o carácter. ;13: Elemento característico de una [[idea]], [[ideología]] o algún tipo de razonamiento. ;14: Momento dado de un [[proceso]] en evolución. {{ejemplo|En ese ''punto'' de su discurso.}} {{ejemplo|En ese ''punto'' del partido de fútbol.}} ;15: Resalto de acero junto a la boca de un arma de fuego, para hacer puntería. {{sinónimos|punto de mira|mirilla}} ;16: Cantidad muy pequeña de algo. {{sinónimos|pizca}} ;17: Lugar en el que se ponían los coches antiguos tirados por caballos, para ser alquilados. {{uso|desusado}} ;18: Unidad de longitud utilizada en [[tipografía]] igual a 0.01384 [[pulgada]]s, o aproximadamente igual a 1/72 de una pulgada, o igual a 0.351536 [[mm]]. ;19 {{csem|cine}}: Pequeña [[bandera]] redonda, generalmentede entre 7 a 23 cm de ancho y hecha de [[material]] [[opaco]], que normalmente se sitúa delante de la [[cámara]] para [[impedir]] que entre [[luz]] en el [[objetivo]] o se sitúa en el [[decorado]] para crear una [[sombra]]. {{sinónimo|diana}} ;20: Momento [[gracioso]], en especial en una [[película]] o un [[programa]] de [[televisión]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimos|chiste|gag}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «punto»}} *[[punto accidental]] *[[punto aparte]] *[[punto cardinal]] *[[punto crítico]] *[[punto decimal]] *[[punto de apoyo]] *[[punto de articulación]] *[[punto débil]] *[[punto de condensación]] *[[punto de congelación]] *[[punto de costado]] *[[punto de cruz]] *[[punto de ebullición]] *[[punto de fuga]] *[[punto de fusión]] *[[punto de honra]] *[[punto de libro]] ''(España, coloquial)'': Cinta, hoja u otro objeto que se usa para señalar en un libro, la página en que se interrumpió la lectura: [[marcador]] *[[punto de media]] *[[punto de mira]] *[[punto de nieve]]: Momento en que la clara batida de huevo adquiere un color blanco como la nieve. *[[punto de observación]] *[[punto de partida]] *[[punto de referencia]] *[[punto de sublimación]] *[[punto de sutura]] *[[punto de vista]] *[[punto en boca]]: Expresión para pedir que se guarde discreción o secreto. *[[punto equinoccial]] *[[punto fijo]] *[[punto filipino]] ''(España, coloquial)'': : Deshonesto, sinvergüenza. *[[punto final]] *[[punto flaco]] *[[punto fuerte]] *[[punto G]]: Punto de la vagina en el que se puede causar el mayor placer. *[[punto muerto]] *[[punto negro]] *[[punto neurálgico]] *[[punto seguido]] *[[puntos suspensivos]] *[[punto vernal]] *[[punto y aparte]] *[[punto y coma]] *[[punto y seguido]] *[[punto menos que]]: Casi. *[[punto por punto]]: Detalladamente. *[[arco de medio punto]] *[[arco de punto entero]] *[[arco de punto hurtado]] *[[arco de todo punto]] *[[al punto]] *[[a punto]] *[[a punto de]] *[[a tal punto que]] *[[coche de punto]] *[[correrse un punto]] ''(Argentina, Chile)'': : En la media de mujer abrirse una hebra, una carrera. *[[de punto]]: Se dice de la tela tejida. *[[dos puntos]] *[[en buen punto]]: En buena hora. *[[en mal punto]]: En mala hora. *[[en punto]] ''(para indicar la [[hora]])'': Exactamente. Ejemplo: El almuerzo se dará a la una ''en punto''. *[[estar a punto de]] *[[ganar por puntos]]: En el boxeo, ganar sin haber noqueado al adversario. *[[grabado a puntos]] *[[hasta cierto punto]] *[[hasta tal punto que]] *[[ir al punto]] ''(Argentina, Bolivia, Chile)'': : Enfocar el tema central y no extenderse en cosas secundarias. *[[hombre de punto]] *[[letra de dos puntos]] *[[línea de puntos]] *[[mujer de punto]] *[[poner los puntos sobre las íes]] *[[puesta a punto]] *[[tela de punto]] *[[y punto]]: sin más nada que añadir, no se hable más. {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{cognados|punta|puntuar|compungir|pespuntar|punción|punzón|puntual}} {{derivad|contrapunto|cortapuntos|apuntar|puntero|puntillo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia|Punto (lana)}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Punkt}} {{t|br|a1=3|t1=pik|g1=m}} {{t|bg|t1=точка|t2=пункт}} {{t|eo|t1=punkto}} {{t|fi|t1=piste}} {{t|fr|t1=point}} {{t|he|t1=נקודה}} {{t|en|a1=2-3|t1=dot|a2=6-8,11,13-14|t2=point|a3=20|t3=gag|a4=3|t4=full stop|t5=period}} {{t|it|t1=luogo|t2=momento|t3=punto}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}, === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo| A cada '''punto''' desbarras Xan.|trad= En cada '''punto''' te deshaces de Xan.}} === Véase también === {{W|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> cq77okicesdjxmbinm189he58p59hhc 6369246 6369239 2026-09-02T14:55:23Z Tmagc 158167 6369246 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{ampliable}} [[Archivo:RR glatt 1.jpg|thumb|[5] ejemplo de un punto de [[tejido]]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|punctum}} ("[[agujero]] realizado al [[pinchar]]"), sustantivo neutro {{etim|la|punctus}}, a su vez participio pasivo {{etim|la|pungo}} ("[[punzar]], [[pinchar]], [[picar]], [[aguijonear]]"). ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Porción más pequeña de un [[espacio]], sin [[dimensión]]. ;2: Dibujo, mancha, seña o figura pequeña redonda que se percibe en una superficie. ;3 {{csem|tipografía}}: Signo de puntuación al final de una [[frase]]s o después de una abreviatura. ;4: Signo pequeño y redondo que va sobre las letras "i" (i latina) y "j" (jota). ;5: Cada uno de los cruces de dos [[hilo]]s en [[costura]]. {{relacionado|punto de cruz}} ;6: {{plm|grado}} de una [[escala]] de [[calificación]]. ;7: Recompensas o marcas de un [[juego]]. ;8: {{plm|lugar}} o [[situación]] en el que se encuentra algo. ;9: {{plm|dolor}} agudo en el [[tórax]], cerca del corazón. ;10: Dolor agudo, generalmente de corta duración, en una zona muy pequeña del cuerpo. {{sinónimos|puntada|punzada}} ;11: Dicho de un texto o de un discurso, parte de él que contiene cierta idea de interés. ;12: Dicho de una persona, rasgo distintivo de su personalidad o carácter. ;13: Elemento característico de una [[idea]], [[ideología]] o algún tipo de razonamiento. ;14: Momento dado de un [[proceso]] en evolución. {{ejemplo|En ese ''punto'' de su discurso.}} {{ejemplo|En ese ''punto'' del partido de fútbol.}} ;15: Resalto de acero junto a la boca de un arma de fuego, para hacer puntería. {{sinónimos|punto de mira|mirilla}} ;16: Cantidad muy pequeña de algo. {{sinónimos|pizca}} ;17: Lugar en el que se ponían los coches antiguos tirados por caballos, para ser alquilados. {{uso|desusado}} ;18: Unidad de longitud utilizada en [[tipografía]] igual a 0.01384 [[pulgada]]s, o aproximadamente igual a 1/72 de una pulgada, o igual a 0.351536 [[mm]]. ;19 {{csem|cine}}: Pequeña [[bandera]] redonda, generalmentede entre 7 a 23 cm de ancho y hecha de [[material]] [[opaco]], que normalmente se sitúa delante de la [[cámara]] para [[impedir]] que entre [[luz]] en el [[objetivo]] o se sitúa en el [[decorado]] para crear una [[sombra]]. {{sinónimo|diana}} ;20: Momento [[gracioso]], en especial en una [[película]] o un [[programa]] de [[televisión]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimos|chiste|gag}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «punto»}} *[[punto accidental]] *[[punto aparte]] *[[punto cardinal]] *[[punto crítico]] *[[punto decimal]] *[[punto de apoyo]] *[[punto de articulación]] *[[punto débil]] *[[punto de condensación]] *[[punto de congelación]] *[[punto de costado]] *[[punto de cruz]] *[[punto de ebullición]] *[[punto de fuga]] *[[punto de fusión]] *[[punto de honra]] *[[punto de libro]] ''(España, coloquial)'': Cinta, hoja u otro objeto que se usa para señalar en un libro, la página en que se interrumpió la lectura: [[marcador]] *[[punto de media]] *[[punto de mira]] *[[punto de nieve]]: Momento en que la clara batida de huevo adquiere un color blanco como la nieve. *[[punto de observación]] *[[punto de partida]] *[[punto de referencia]] *[[punto de sublimación]] *[[punto de sutura]] *[[punto de vista]] *[[punto en boca]]: Expresión para pedir que se guarde discreción o secreto. *[[punto equinoccial]] *[[punto fijo]] *[[punto filipino]] ''(España, coloquial)'': : Deshonesto, sinvergüenza. *[[punto final]] *[[punto flaco]] *[[punto fuerte]] *[[punto G]]: Punto de la vagina en el que se puede causar el mayor placer. *[[punto muerto]] *[[punto negro]] *[[punto neurálgico]] *[[punto seguido]] *[[puntos suspensivos]] *[[punto vernal]] *[[punto y aparte]] *[[punto y coma]] *[[punto y seguido]] *[[punto menos que]]: Casi. *[[punto por punto]]: Detalladamente. *[[arco de medio punto]] *[[arco de punto entero]] *[[arco de punto hurtado]] *[[arco de todo punto]] *[[al punto]] *[[a punto]] *[[a punto de]] *[[a tal punto que]] *[[coche de punto]] *[[correrse un punto]] ''(Argentina, Chile)'': : En la media de mujer abrirse una hebra, una carrera. *[[de punto]]: Se dice de la tela tejida. *[[dos puntos]] *[[en buen punto]]: En buena hora. *[[en mal punto]]: En mala hora. *[[en punto]] ''(para indicar la [[hora]])'': Exactamente. Ejemplo: El almuerzo se dará a la una ''en punto''. *[[estar a punto de]] *[[ganar por puntos]]: En el boxeo, ganar sin haber noqueado al adversario. *[[grabado a puntos]] *[[hasta cierto punto]] *[[hasta tal punto que]] *[[ir al punto]] ''(Argentina, Bolivia, Chile)'': : Enfocar el tema central y no extenderse en cosas secundarias. *[[hombre de punto]] *[[letra de dos puntos]] *[[línea de puntos]] *[[mujer de punto]] *[[poner los puntos sobre las íes]] *[[puesta a punto]] *[[tela de punto]] *[[y punto]]: sin más nada que añadir, no se hable más. {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{cognados|punta|puntuar|compungir|pespunte|punción|punzón|puntual}} {{derivad|contrapunto|cortapuntos|apuntar|puntero|puntillo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia|Punto (lana)}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Punkt}} {{t|br|a1=3|t1=pik|g1=m}} {{t|bg|t1=точка|t2=пункт}} {{t|eo|t1=punkto}} {{t|fi|t1=piste}} {{t|fr|t1=point}} {{t|he|t1=נקודה}} {{t|en|a1=2-3|t1=dot|a2=6-8,11,13-14|t2=point|a3=20|t3=gag|a4=3|t4=full stop|t5=period}} {{t|it|t1=luogo|t2=momento|t3=punto}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}, === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo| A cada '''punto''' desbarras Xan.|trad= En cada '''punto''' te deshaces de Xan.}} === Véase también === {{W|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> i86ht74ykxzp887otcct278bzdadgcl coro 0 30253 6369694 6116628 2026-09-03T06:15:58Z Luis Fernández García 50223 6369694 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Coro}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|chorus}}, a su vez {{etim|grc|χορός}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Conjunto de [[persona]]s que [[cantar|cantan]] conjuntamente una [[pieza]] [[musical]], sea de manera puntual o habitual. ;2: {{plm|composición}} musical escrita para varias [[voz|voces]]. ;3 {{csem|teatro}}: En el teatro antiguo, conjunto de [[actor]]es que proporcionaban [[contraste]] e [[interlocución]] a los [[personaje]]s [[principales]], representando por lo general a la [[gente]] [[común]]. [[Archivo:Santa Isabel - coro bajo 20260822a.jpg|derecha|thumb|Coro bajo, detrás de la reja, de la iglesia del convento de Santa Isabel (Valladolid).]] ;4 {{csem|arquitectura}}: Lugar o [[recinto]] de las [[iglesia]]s cristianas, en especial católicas, donde se ubican los [[religioso]]s para el canto diario. Puede estar colocado en altura y a los pies del edificio o en la nave central a partir de la nave del crucero, ocupando el espacio de uno o dos tramos. ;5 {{csem|religión}}: Cada una de las nueve [[orden|órdenes]] o [[grupo]]s de [[ángel]]es que distingue la [[tradición]] [[judeocristiano|judeocristiana]]. ==== Locuciones ==== * [[a coro]]: a la vez * [[de coro]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-4|t1=Chor|g1=m}} {{t|fr|a1=1|t1=chœur}} {{t|eo|a1=1,2,3|t1=ĥoro|a2=1|t2=koruso}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|corus}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Unidad de capacidad empleada en el Antiguo Testamento para líquidos, equivalente a 10 [[bato]]s o a 370 litros.{{cita requerida}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kor}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ny3b9m5kw8essbgggka7x7tf17ptfhj urraca 0 30521 6369452 6330899 2026-09-02T19:55:23Z Tmagc 158167 6369452 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Urraca}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|Urraca}}, nombre propio de mujer, y este de origen incierto. === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:Сорока (Pica pica), Калининград.jpg|thumb|[1]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: (''Cissa'' spp., ''Cyanopica'' spp., ''Pica'' spp., ''Urocissa'' spp.) Cualquiera de trece especies de aves paseriformes de la familia del [[cuervo]], caracterizadas por su larga [[cola]], su ruidoso graznido y un vistoso plumaje de base blanca y negra. {{sinónimo|gaza|marica}} === Locuciones === * [[hablar como urracas]]: hablar en exceso === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Elster}} {{t|ast|a1=1|t1=pega}} {{t|bg|a1=1|t1=сврака}} {{t|ca|a1=1|t1=garsa}} {{t|eo|a1=1|t1=pigo}} {{t|fr|a1=1|t1=pie bavarde}} {{t|en|a1=1|t1=magpie}} {{t|it|a1=1|t1=gazza}} {{t|nl|a1=1|t1=ekster}} {{t|pl|a1=1|t1=sroka}} {{t|pt|a1=1|t1=pega-rabuda}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e7hxd0vumh4gs78ktxrqvj1uap7qgmt 6369453 6369452 2026-09-02T19:55:44Z Tmagc 158167 6369453 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Urraca}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|Urraca}}, nombre propio de mujer, y este de origen incierto.<ref>{{DCECH}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:Сорока (Pica pica), Калининград.jpg|thumb|[1]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: (''Cissa'' spp., ''Cyanopica'' spp., ''Pica'' spp., ''Urocissa'' spp.) Cualquiera de trece especies de aves paseriformes de la familia del [[cuervo]], caracterizadas por su larga [[cola]], su ruidoso graznido y un vistoso plumaje de base blanca y negra. {{sinónimo|gaza|marica}} === Locuciones === * [[hablar como urracas]]: hablar en exceso === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Elster}} {{t|ast|a1=1|t1=pega}} {{t|bg|a1=1|t1=сврака}} {{t|ca|a1=1|t1=garsa}} {{t|eo|a1=1|t1=pigo}} {{t|fr|a1=1|t1=pie bavarde}} {{t|en|a1=1|t1=magpie}} {{t|it|a1=1|t1=gazza}} {{t|nl|a1=1|t1=ekster}} {{t|pl|a1=1|t1=sroka}} {{t|pt|a1=1|t1=pega-rabuda}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2brbe58qtf0b2c9xgu29bxlv6ln70ut contrapunto 0 30592 6369260 6358382 2026-09-02T15:06:11Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6369260 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{ampliable}} {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|punctus contra punctus}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: Técnica de [[composición]] que consiste en escribir varias [[melodía]]s (voces) independientes entre sí y superpuestas para que se oigan [[simultáneo|simultáneamente]]. El [[canon]] y la [[fuga]] forman parte de la técnica de contrapunto. ;2: {{plm|contraste}} entre varias cosas, especialmente si ocurren al mismo tiempo. ;3: Duelo de canto y versos, entre dos [[payador]]es que hacen gala de ingenio y humor. {{ámbito|América del Sur}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kontrapunkt}} {{t|eo|t1=kontrapunkto}} {{t|fr|t1=contrepoint}} {{t|en|t1=counterpoint}} {{t|it|t1=contrappunto}} {{t|nl|t1=contrapunt}} {{t|pt|t1=contrapont}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0i7p3vkhwwg2sht4kq65xjxwde1zxog coca 0 32334 6369605 5925876 2026-09-03T03:40:46Z PFSV-UY 128755 /* Sustantivo femenino */ 6369605 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Coca}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|concha|concha}}.<ref name=dle>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Cada una de las dos partes en las que se divide el cabello largo de las mujeres, quedando la frente al descubierto y sujetándolo detrás de las orejas. ;2: Por extensión, [[cabeza]]. {{uso|coloquial}} {{wikisauro|cabeza}} ;3: Por extensión, [[golpe]] dado con los [[nudillo]]s en la [[cabeza]]. {{sinónimo|macoca}} ;4: {{plm|inteligencia}}.<ref name=damer>{{Damer}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|El Salvador|Nicaragua}} ;5: Golpe dado con la púa de un trompo sobre otro trompo. {{sinónimo|cachada|quiñazo|meco}} ;6 {{csem|náutica}}: Vuelta que da un cabo ante una torsión excesiva. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|coccus}}, {{etim|grc|κόκκος|baya}}.<ref name=dle /> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|frutos}}: Baya pequeña y redonda que está en cierta planta [[dioica]] de la familia de las [[menispermácea]]s, trepadora y de hojas alternadas, nativa de la India oriental. Es venenosa y se usa para matar a los peces. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|qu|kuka}}.<ref name=dle /> [[Archivo:Koeh-204.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: (''Erythroxylum coca'') {{plm|arbusto}} de origen [[andino]], de las regiones húmedas de Bolivia, Perú, Ecuador y norte de Argentina. Alcanza 2,5 m de altura, con [[tallo]]s [[leñoso]]s y [[hoja]]s [[elipsoidal]]es, pequeñas y de color [[verde]] intenso. Sus [[flor]]es son minúsculas y de color blanco. Sus [[fruto]]s, de color rojo, tienen forma ovoide y miden alrededor de un centímetro. Sus hojas poseen varios [[alcaloide]]s con [[propiedad]]es [[estimulante]]s, [[anestésico|anestésicas]], [[terapéutico|terapéuticas]] y [[mitigador]]as del [[apetito]], la [[sed]] y el [[cansancio]], que se manifiestan mediante la masticación o el cocimiento, siempre con un [[catalizador]] [[alcalino]]. Uno de estos es la [[cocaína]], que en su forma procesada de [[clorhidrato]] es una [[potente]] [[droga]] [[recreativo|recreativa]]. ;2: Hojas de esta planta, extraídas para su consumo. ;3: Por extensión, [[cocaína]]. ==== Locuciones ==== * [[coca y bica]]: coca y bicarbonato * [[mate de coca]] * [[té de coca]] ==== Véase también ==== {{Commons|Erythroxylum coca}} {{Wikipedia|Erythroxylum coca}} * [[acullico]] * [[clorhidrato de cocaína]] * [[cocaína]] * [[coquear]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Cocastrauch}} {{t|cs|a1=1|t1=kokainovník pravý}} {{t|fi|a1=1|t1=kokapensas}} {{t|fr|a1=1|t1=coca}} {{t|he|a1=1|t1=קוקה}} {{t|io|a1=1|t1=kokao}} {{t|en|a1=1|t1=coca}} {{t|it|a1=1|t1=coca}} {{t|ja|a1=1|t1=コカ}} {{t|nl|a1=1|t1=coca}} {{t|pl|a1=1|t1=koka}} {{t|pt|a1=1|t1=coca}} {{t|qwh|a1=1|t1=kuka}} {{t|sv|a1=1|t1=kokabuske}} {{t|tr|a1=1|t1=koka ağacı}} {{trad-abajo}} === Etimología 4 === {{etimología|de|Kogge}}. [[Archivo:Karacke.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|embarcación}} usada en el [[Medioevo]], de origen hanseático, con la [[proa]] recta y la [[popa]] redondeada, que caería en desuso con la invención de la [[urca]]. ==== Véase también ==== {{Commons|Category:Cog}} * [[urca]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|da|a1=1|t1=kogge}} {{t|de|a1=1|t1=Kogge}} {{t|sk|a1=1|t1=koga}} {{t|fi|a1=1|t1=koggi}} {{t|en|a1=1|t1=cog}} {{t|ga|a1=1|t1=cocbhád}} {{t|is|a1=1|t1=kuggur}} {{t|nl|a1=1|t1=kogge}} {{t|nb|a1=1|t1=kogge}} {{t|pl|a1=1|t1=koga}} {{t|sh|a1=1|t1=koga}} {{t|sv|a1=1|t1=kogg}} {{trad-abajo}} === Etimología 5 === {{etimología|ca|coca}}. [[Archivo:Coques.JPG|thumb|Cocas dulces y saladas.]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|hogaza}} de [[pan]] [[plano]], típica de la región [[mediterráneo|mediterránea]] de España, además de Andorra y la Cataluña francesa, que se usa asimismo como base para otras preparaciones dulces y saladas. {{ámbito|Aragón|Cataluña|Comunidad Valenciana|Islas Baleares}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=coca}} {{trad-abajo}} === Etimología 6 === {{etimología|marca|Coca Cola}}. [[Archivo:CocaColaBottle_background_free.png|thumb|100px]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Bebida de la marca [[Coca Cola]]. {{sinónimo|cocacola|cocucha|cola}} ;2: Por extensión, cualquier refresco similar a la Coca-Cola. ;3: Por extensión, cualquier refresco.<ref name=damer /> {{ámbito|México}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 7 === {{etimología|fone|cuco}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mitología}}: {{plm|cuco}} (fantasma).<ref name=damer /> {{ámbito|Venezuela|República Dominicana}} === Etimología 8 === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|juegos}}: {{plm|balero}}.<ref name=damer /> {{ámbito|Colombia}} {{sinónimo|boliche|emboque|capirucho|balero|perinola}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|en|cock|fardo}}. ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1: {{plm|paca}}, [[fardo]], [[hacina]] de [[heno]]. {{ejemplo|Bhíodh stálacha ins na heathlaíontaí a mbíodh ''cocaí'' agus stácaí déanta in airde orthu.|c=libro|título=Scéal na dtrí chomhairle|u=http://wikisource.org/wiki/Sc%C3%A9al_na_dtr%C3%AD_chomhairle}} ==== Véase también ==== * {{l|ga|cruach|glosa=almiar}} * {{l|ga|stáca|glosa=almiar}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|m4|coca|cocaí}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ga|en|cock|espita}}. ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1: {{plm|espita}}, [[válvula]]. {{sinónimo|leng=ga|buacaire}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|m4|coca|cocaí}} == Referencias y notas == <references /> r9x83vtbfl04pdwxocr87sqblm1h6zn pasa 0 32489 6369303 6339585 2026-09-02T15:52:24Z TMCbot 164594 . 6369303 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pasá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|uva passa}}, femenino {{etim|la|passus}}, aplicado a todo lo seco, caído o lacio, [[participio pasado]] {{etim|la|pando}} ‘tender, desplegar; poner a secar’.<ref name=drae/> [[Imagen:Raisins.jpg|thumb|[1] ''pasas'']] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|uva}} seca, [[deshidratado|deshidratada]] parcialmente, sea de forma natural o por acción humana al [[cocer]]la al calor.<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimos|pasa de uva|nota=Argentina|pansa|nota2=Aragón|uva pasa}} ;2 {{csem|cosmetología}}: Tipo de [[cosmético]] o [[afeite]] para la [[piel]] que se hacía con uvas pasas.<ref name=drae/> ;3: Por analogía por su forma y color, [[mechón]] de [[cabello]] [[crespo]] o [[ensortijado]], en particular los de gente [[africano|africana]] o [[afrodescendiente]].<ref name=drae/> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[Pasa de Corinto]] * [[pasa gorrona]]: uva de gran tamaño deseada al sol.<ref name=drae/> * [[estar hecho una pasa]] o [[quedarse como una pasa]]: [[arrugarse]] mucho con la [[edad]] o la [[enfermedad]]. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[grosella]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=stafidhe}} {{t|de|a1=1|t1=Rosine}} {{t|ar|a1=1|t1=زبيب|t2=يب}} {{t|ast|a1=1|t1=pasa}} {{t|bg|a1=1|t1=стафида}} {{t|ca|a1=1|t1=pansa}} {{t|ceb|a1=1|t1=pasa}} {{t|ch|a1=1|t1=pasa}} {{t|zh|a1=1|t1=葡萄干|t2=葡萄乾}} {{t|cs|a1=1|t1=hrozinka}} {{t|ko|a1=1|t1=건포도}} {{t|kw|a1=1|t1=fygesen an howl}} {{t|da|a1=1|t1=rosin}} {{t|sl|a1=1|t1=rozine}} {{t|fo|a1=1|t1=rosina}} {{t|fi|a1=1|t1=rusina}} {{t|fr|a1=1|t1=raisin sec}} {{t|fi|t1=rezyn|a1=1}} {{t|cy|a1=1|t1=rhesin}} {{t|el|a1=1|t1=σταφίδα}} {{t|he|a1=1|t1=צמוק}} {{t|hu|a1=1|t1=mazsola}} {{t|id|a1=1|t1=kismis}} {{t|en|a1=1|t1=raisin}} {{t|iu|a1=1|t1=paungait}} {{t|it|a1=1|t1=uva passa|t2=uva secca}} {{t|ja|a1=1|t1=干葡萄|t2=乾葡萄}} {{t|ms|a1=1|t1=suvo grozje}} {{t|gv|a1=1|t1=raisin}} {{t|nl|a1=1|t1=rozijn}} {{t|nb|a1=1|t1=rosin}} {{t|nn|a1=1|t1=rosin}} {{t|oc|a1=1|t1=pansa}} {{t|ood|a1=1|t1=uhdwis-gakithag}} {{t|bla|a1=1|t1=i'náksiin}} {{t|pl|a1=1|t1=rodzynki}} {{t|pt|a1=1|t1=passa}} {{t|ro|a1=1|t1=stafidã}} {{t|ru|a1=1|t1=изюм}} {{t|sh|a1=1|t1=suvo grožđe}} {{t|scn|a1=1|t1=passula}} {{t|sv|a1=1|t1=russin}} {{t|tg|a1=1|t1=мавиз}} {{t|tr|a1=1|t1=kuru üzüm}} {{t|uk|a1=1|t1=родзинка}} {{t|vi|a1=1|t1=u nho khô}} {{t|yi|a1=1|t1=ראזשינקעס}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|endo|pasar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|canal}} [[estrecho]] entre [[bajo]]s ([[área]]s [[hondo|hondas]]), por donde pueden pasar los [[barco]]s.<ref name=drae/> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{f.adj2|paso|femenino}}. ==== Forma verbal ==== ;2: {{forma verbo|pasar|p=3s|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}. ;3: {{forma verbo|pasar|2s|imperativo}}. == {{lengua|caa}} == {{pron-graf|leng=caa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=caa}}. ==== {{verbo|caa}} ==== ;1: {{plm|abrir}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=pl|caso=genitivo|número=singular|pas}}. == Referencias y notas == <references /> ri6obnwc1w8hcr2i9mvnyuty6kb84tm wayna 0 34101 6369310 5981554 2026-09-02T15:52:37Z TMCbot 164594 . 6369310 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ay}} == {{pron-graf|leng=ay|g=huayna|gnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=ay|}}. === {{sustantivo|ay}} === ;1: {{plm|hombre}} [[joven]], [[mozo]], [[muchacho]]. == {{lengua|quz}} == {{pron-graf|leng=quz|g=huayna|gnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=quz|}}. === {{sustantivo|quz}} === ;1: {{plm|hombre}} [[joven]], [[mozo]], [[muchacho]]. ;2: {{plm|soltero}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|d1=guaina|d2=huaina}} {{trad-abajo}} == {{lengua|qus}} == {{pron-graf|leng=qus}} === Etimología === {{etimología|leng=qus}} === {{sustantivo|qus}} === ;1 : {{plm|joven}}, muchacho, chico, mozo, hombre joven.<ref>{{Freelang-qu}}</ref> == Referencias y notas == <references /> nzyej2eoxe3ynbtl20wcf9lfw113vzr kurü 0 37123 6369293 5900382 2026-09-02T15:52:05Z TMCbot 164594 . 6369293 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|kuru|kūru|-kuru}} == {{lengua|arn|e1=Grafemario Azümchefe|e2=Alfabeto Unificado}} == {{swadesh|arn|176kurü}} {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=azu|1fone1=kuˈɹɨ|1fone2=ˈku.ɹə|g1=kurv|gnota1=grafemario Raguileo|v1=kudü}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{adjetivo|arn}} ==== ;1 {{csem|colores|leng=arn}}: {{plm|negro}}. ;2: {{plm|oscuro}}. ==== Locuciones ==== * [[kurü che]] * [[kurü kawiñ]] * [[kurü waywen]] ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=arn|kurün}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|es|d1=curiche|d2=Curihuentro|dnota2=apellido|d3=Currihuinca|dnota3=apellido|d4=Curi Leivú|d5=Curruhué|dnota4=topónimo|dnota5=topónimo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3zf83i51i02ugk5xddi16tdjtozrfx4 chillko 0 37132 6369282 5900196 2026-09-02T15:51:45Z TMCbot 164594 . 6369282 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe}} == {{pron-graf|leng=arn|1fone1=ˈtʃiʎ.ko|g1=cijko|gnota1=grafemario Raguileo|ayudaextra=amu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sustantivo inanimado|arn}} ==== ;1 {{csem|leng=arn|arbustos}}: (''Fuchsia magellanica''): {{plm|aljaba}}, [[chilco]], [[chilcón]], [[jazmín del Papa]]. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|es|d1=chilco|d2=chilcón|d3=Puchilco|dnota3=topónimo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pye33274fax6yw2yqsh9lloja9mwrpk bet 0 37474 6369280 5853049 2026-09-02T15:51:41Z TMCbot 164594 . 6369280 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo ambiguo|es}} ==== ;1: Segunda letra del alfabeto [[hebreo]]. ==== Véase también ==== {{w}} * [[beta]] {{alfabeto hebreo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fone1=ˈbεt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|incierta}}. Posiblemente de ''[[abet]]'', "[[incitar]]", o {{etim|leng=en|ang|bætan}}, "[[estimular]]". ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;1: {{plm|apostar}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== ;2: {{plm|apuesta}}. ;3: Por extensión, grado o indicador de [[certeza]]. ==== Conjugación ==== {{en.v|bet;betted}} == {{lengua|lv}} == {{pron-graf|leng=lv|1audio1=lv-riga-bet.ogg|1fone1=bɛt}} === Etimología 1 === Del proto-báltico [[*bet]] y este {{etim|leng=lv|ine-pro|*be}}, [[*bʰe]], más la antigua partícula ''-t'' agregada. ==== {{conjunción|lv}} ==== ;1: {{plm|pero}}. ;2: {{plm|sin embargo}}. ;3: {{plm|aunque}}, [[a pesar de]]. ==== {{sustantivo|lv}} ==== ;4: {{plm|obstáculo}}. == {{lengua|lt}} == {{pron-graf|leng=lt|1fone1=bʲɛt̪}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lt}}. ==== {{conjunción|lt}} ==== ;1: {{plm|pero}}. {{sinónimo|leng=lt|o}} == {{lengua|crh}} == {{pron-graf|leng=crh}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=crh}}. ==== {{sustantivo|crh}} ==== ;1: {{plm|rostro}}, [[cara]]. == Referencias y notas == <references /> 2v0tvvm760574lf79rnha1wzagq71rh pajero 0 41532 6369606 6318215 2026-09-03T03:44:28Z PFSV-UY 128755 /* Adjetivo */ 6369606 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=pajillero}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|paja|ero}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Propio de o relativo a la {{l|es|paja}}. ;2: Que tiene el [[hábito]] o la [[afición]] de [[masturbar]]se. {{ámbito|Chile|Colombia|Cuba|El Salvador|España|Perú|Río de la Plata|Venezuela|Guatemala}} {{uso|malsonante|utcsma}} {{sinónimos|macaquero|onanista}} {{ejemplo|Nunca he sido ''pajero''. Ni cuando era muchacho. Las pajas no se hicieron para mí. Me agotaban y me dejaban igual de insatisfecho.|editorial=Booksurge|isbn=9781419665486|c=libro|a=Ernesto González|t=Descargue cuando acabe|p=56|f=2007}} ;3: Por extensión, que tiene actitudes perversas, malpensadas o propias de una adicción a la {{l|es|masturbación}} o la {{l|es|pornografía}}. ;4: Que tiene el [[hábito]] o la [[inclinación]] de [[mentir]]. {{ámbito|El Salvador}} {{uso|despectivo|utcsma}} {{sinónimos|mentiroso|embustero}} ;5: Que [[rehuir|rehúye]] el [[trabajo]] o la [[fatiga]]. {{ámbito|Chile|Río de la Plata}} {{uso|malsonante|despectivo|utcsma}} {{wikisauro|perezoso}} {{ejemplo|Número uno. Sabemos que el calor, por lo menos a mi, me pone muy ''pajero'', en el sentido de vago. La ley del menor movimiento posible. Basta con decir que hace tres días que tengo ganas de comer mandarina, pero como me da paja pelarla, termino comiendo uva.|editor=Goooti.blogspot.com|c=libro|a=Goti|u=http://goooti.blogspot.com/2008/02/carito-sali-el-helado-leer-con-ritmo-de.html|t=Carito salió el helado|f=2008-2-15}} ;6: {{plm|aquejado}} de [[tedio]] o [[desinterés]], en especial si [[habitual]]mente. {{ámbito|Chile|Río de la Plata}} {{uso|malsonante|utcsma}} {{sinónimos|apático|abúlico|desganado|pajeado|nota4=Argentina, Chile}} ;7: Dicho de una [[actividad]], que inspira [[tedio]]. {{ámbito|Chile}} {{uso|malsonante}} {{ejemplo|Llegaron las seis y media de la tarde, y nos empezaron a echar de la playa. Y ahí empezó la pega ''pajera'': mover a la gente hacia los buses, que estaban infinitamente lejos.|editorial=La Aguja|c=libro|a=Pablo Cádiz|u=http://www.elaguja.cl/05zapping.htm|t=Tres veces Cartagua: Sobrio. Cien por ciento sobrio|vol=5|f=2009-3-23}} ;8: Que dice [[estupidez|estupideces]]. {{ámbito|El Salvador|Nicaragua}} {{sinónimos|tonto|estúpido}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;8: {{plm|vendedor}} [[ambulante]] de [[paja]]. {{ejemplo|En la canícula los ''pajeros'', portando sus inmensas sábanas repletas de paja sobre sus cabezas.|editorial=Club Universitario|isbn=9788484544043|c=libro|a=José Jurado Ramos|l=San Vicente|t=El novelista errante|p=26|f=2005}} ;9: {{plm|profesional}} de la [[instalación]] y [[mantenimiento]] de [[conexión|conexiones]] de [[agua potable]], [[residual]] y [[calefacción]]. {{ámbito|Nicaragua}} {{uso|infrecuente}} {{sinónimos|fontanero|nota=España|gasfíter|nota2=Chile|gasfitero|nota3=Ecuador, Perú|plomero}} ;10: {{plm|recipiente}} para [[almacenar]] o [[presentar]] a la [[mesa]] las [[pajilla]]s en un [[bar]] o [[restaurante]]. {{ámbito|España}} {{ejemplo|Se sirven frías, con la espuma que forma, en copa específica para batidos, sobre posavasos o plato de café con leche con blonda, acompañado de ''pajero'' e incluso cucharilla.|editorial=Visión|isbn=9788498862881|c=libro|a=Raúl Márquez Díaz|l=Madrid|t=Guía pedagógica para la impartición del bloque de contenidos de las bebidas sin alcohol en el C.f.g.m. De técnico en servicios en restauración|p=65|f=2009}} ==== Locuciones ==== * [[gato pajero]]: [[colocolo]], [[gato del pajonal]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Wichser}} {{t|fr|a1=2|t1=branleur}} {{t|en|a1=2|t1=wanker}} {{t|it|a1=2|t1=segaiolo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0fmui54blduojnknk357iifangp0r9i 6369607 6369606 2026-09-03T03:44:57Z PFSV-UY 128755 6369607 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=pajillero}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|paja|ero}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Propio de o relativo a la {{l|es|paja}}. ;2: Que tiene el [[hábito]] o la [[afición]] de [[masturbar]]se. {{ámbito|Chile|Colombia|Cuba|El Salvador|España|Perú|Río de la Plata|Venezuela|Guatemala}} {{uso|malsonante|utcsma}} {{sinónimos|macaquero|onanista}} {{ejemplo|Nunca he sido ''pajero''. Ni cuando era muchacho. Las pajas no se hicieron para mí. Me agotaban y me dejaban igual de insatisfecho.|editorial=Booksurge|isbn=9781419665486|c=libro|a=Ernesto González|t=Descargue cuando acabe|p=56|f=2007}} ;3: Por extensión, que tiene actitudes perversas, malpensadas o propias de una adicción a la {{l|es|masturbación}} o la {{l|es|pornografía}}. ;4: Que tiene el [[hábito]] o la [[inclinación]] de [[mentir]]. {{ámbito|El Salvador}} {{uso|despectivo|utcsma}} {{sinónimos|mentiroso|embustero}} ;5: Que [[rehuir|rehúye]] el [[trabajo]] o la [[fatiga]]. {{ámbito|Chile|Río de la Plata}} {{uso|malsonante|despectivo|utcsma}} {{wikisauro|perezoso}} {{ejemplo|Número uno. Sabemos que el calor, por lo menos a mi, me pone muy ''pajero'', en el sentido de vago. La ley del menor movimiento posible. Basta con decir que hace tres días que tengo ganas de comer mandarina, pero como me da paja pelarla, termino comiendo uva.|editor=Goooti.blogspot.com|c=libro|a=Goti|u=http://goooti.blogspot.com/2008/02/carito-sali-el-helado-leer-con-ritmo-de.html|t=Carito salió el helado|f=2008-2-15}} ;6: {{plm|aquejado}} de [[tedio]] o [[desinterés]], en especial si [[habitual]]mente. {{ámbito|Chile|Río de la Plata}} {{uso|malsonante|utcsma}} {{sinónimos|apático|abúlico|desganado|pajeado|nota4=Argentina, Chile}} ;7: Dicho de una [[actividad]], que inspira [[tedio]]. {{ámbito|Chile}} {{uso|malsonante}} {{ejemplo|Llegaron las seis y media de la tarde, y nos empezaron a echar de la playa. Y ahí empezó la pega ''pajera'': mover a la gente hacia los buses, que estaban infinitamente lejos.|editorial=La Aguja|c=libro|a=Pablo Cádiz|u=http://www.elaguja.cl/05zapping.htm|t=Tres veces Cartagua: Sobrio. Cien por ciento sobrio|vol=5|f=2009-3-23}} ;8: Que dice [[estupidez|estupideces]]. {{ámbito|El Salvador|Nicaragua}} {{sinónimos|tonto|estúpido}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;9: {{plm|vendedor}} [[ambulante]] de [[paja]]. {{ejemplo|En la canícula los ''pajeros'', portando sus inmensas sábanas repletas de paja sobre sus cabezas.|editorial=Club Universitario|isbn=9788484544043|c=libro|a=José Jurado Ramos|l=San Vicente|t=El novelista errante|p=26|f=2005}} ;10: {{plm|profesional}} de la [[instalación]] y [[mantenimiento]] de [[conexión|conexiones]] de [[agua potable]], [[residual]] y [[calefacción]]. {{ámbito|Nicaragua}} {{uso|infrecuente}} {{sinónimos|fontanero|nota=España|gasfíter|nota2=Chile|gasfitero|nota3=Ecuador, Perú|plomero}} ;11: {{plm|recipiente}} para [[almacenar]] o [[presentar]] a la [[mesa]] las [[pajilla]]s en un [[bar]] o [[restaurante]]. {{ámbito|España}} {{ejemplo|Se sirven frías, con la espuma que forma, en copa específica para batidos, sobre posavasos o plato de café con leche con blonda, acompañado de ''pajero'' e incluso cucharilla.|editorial=Visión|isbn=9788498862881|c=libro|a=Raúl Márquez Díaz|l=Madrid|t=Guía pedagógica para la impartición del bloque de contenidos de las bebidas sin alcohol en el C.f.g.m. De técnico en servicios en restauración|p=65|f=2009}} ==== Locuciones ==== * [[gato pajero]]: [[colocolo]], [[gato del pajonal]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Wichser}} {{t|fr|a1=2|t1=branleur}} {{t|en|a1=2|t1=wanker}} {{t|it|a1=2|t1=segaiolo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oysmzgu6in96bwscub62xdha6zfkxpm servir 0 41840 6369529 6312511 2026-09-02T23:09:41Z PFSV-UY 128755 6369529 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|servire}}, {{etim|ine-pro|*ser-}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Ser útil para algo. {{ejemplo|«Melquíades, que [[ser|era]] un [[hombre]] honrado, le [[prevenir|previno]]: “Para eso no ''[[servir|sirve]]''”».|autor=Gabriel García Márquez|título=Cien años de soldedad|fecha=1967|capítulo=I|c=libro}} ;2: Estar al servicio de [[alguien]]. {{ejemplo|¿En qué puedo '''servir'''le?}} ;3: Ser capaz de reemplazar el rol de otro. {{ejemplo|Aunque me gusta [[jugar]] al [[fútbol]], también ''[[servir|sirvo]]'' para jugar al [[vóleibol]].}} ;4: Funcionar. {{ejemplo|El carro no '''sirve''' y lo tuve que mandar al taller.}} ;5: {{plm|presentar}} una apariencia o desempeño excepcional, muy seguro o elegante. {{uso|coloquial}} {{relacionado|servir coño}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;6: Presentar comidas a la mesa. {{uso|utcprnl}} {{ejemplo|Vamos a '''servir''' este cochinillo asado.}} === Locuciones === * [[servir lo mismo para un barrido que para un fregado]] === Conjugación === {{es.v|alt=i-i}} === Información adicional === {{cognados|siervo|servicio|servidumbre|servilla|servio|servitud|servomotor|sirviente|serventía|servo-}} {{derivad|servible|serviciador|servidero|servidor|servil|servilismo|servilmente|servilón|servio|servitud|inservible}} === Véase también === * [[servirse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|he|a1=1|t1=שרת|a2=2|t2=השתמש|a3=3|t3=הרגיל|a4=4|t4=נצל|t5=הנגיש|a5=5|tr5=hīnguísh}} {{t|en|a1=3|t1=serve}} {{t|ja|a1=4|t1=出す}} {{t|sa|i1=s|t1=सेवते}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. ==== {{verbo intransitivo|ca|transitivo}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{ca.v}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{verbo intransitivo|gl|transitivo}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{gl.v|alt=i}} == Referencias y notas == <references /> nnzzwy7hxl83p55rpzqbf4a4w4wtni5 küḻa 0 42103 6369295 6359656 2026-09-02T15:52:08Z TMCbot 164594 . 6369295 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|kula|küla}} == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado}} == {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=amu|1fone1=kəˈļa|1fone2=ˈkɨ.ļa|g1=külha|gnota1=grafemario Azümchfe|g2=kvba|gnota2=grafemario Raguileo|p1=küla}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sustantivo inanimado|arn}} ==== ;1 {{csem|arbustos|leng=arn}}: (''Chusquea quila'') {{plm|quila}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|es|d1=quila|d2=Auquilda|dnota2=topónimo|d3=Quildaco|dnota3=topónimo}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=arn|küḻantu}} == Referencias y notas == <references /> cuu0cziytcy3dhkmoggzprh0bikv6pp longko 0 42204 6369298 6358923 2026-09-02T15:52:13Z TMCbot 164594 . 6369298 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado}} == {{swadesh|arn|072longko}} {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=amu|1fone1=ˈloŋ.ko|g1=logko|gnota1=grafemario Azümchefe y grafemario Raguileo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sustantivo inanimado|arn}} ==== ;1 {{csem|anatomía|leng=arn}}: {{plm|cabeza}}. ;2 {{csem|anatomía|leng=arn}}: {{plm|cabello}}, [[pelo]]s de la cabeza. {{sinónimo|kaḻ longko}} {{derivad|leng=arn|longkotun}} ==== {{sustantivo animado|arn}} ==== ;3 {{csem|política|leng=arn}}: {{plm|cacique}}, [[lonco]], autoridad tradicional en una comunidad [[mapuche]]. ==== Información adicional ==== {{trad-arriba|Compuestos con «longko»}} * [[chafalongko]] * [[kümelongko]] * [[longko kachilla]] * [[longko moyo]] * [[longko pünün]] * [[pirulongko]] {{trad-abajo}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|es|d1=lonco|d2=Loncomilla|d3=Loncón|d4=Millalonco|d5=Loncoche|dnota2=apellido|dnota3=apellido|dnota4=apellido|dnota5=topónimo}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[toki#Mapuche|toki]] == Referencias y notas == <references /> j7hpzrcozxlmof6ieyvyhq7bs3o5bqe nada 0 42747 6369301 6338634 2026-09-02T15:52:19Z TMCbot 164594 . 6369301 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Nada|Naďa|ñada|nadâ|nadá|nadà}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=nadá}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|ren nada}}, {{etim|la|res nata}}, de {{l+|la|res}} + {{l+|la|natus|alt=nātus}}. ==== {{pronombre|es|indefinido|neutro}} ==== ;1: Ninguna cosa. {{antónimo|algo|todo}} ;2: Cualquier cosa, en especial cuando es de poca importancia. {{ejemplo|En realidad, el psicólogo, por positivo que quiera seguir siendo, siente muy bien que todo el precio de las investigaciones inductivas es de conducirnos a una visión de los fenómenos, y nunca resiste por completo a la tentación de indicar, por lo menos, esta nueva toma de consciencia. Así, P. Guillaume (Traité de Psychologie, p. 175), al exponer las leyes de la constancia de los co­lores, escribe que el ojo «tiene la iluminación en cuenta». En cierto sentido, nuestras indagaciones no hacen más que desarrollar esta breve frase. Ésta nada significa en el plan de una estricta positividad. El ojo no es el espíritu, es un órgano material. ¿'''Cómo podría nunca «tener en cuenta» nada de nada'''? Sólo puede hacerlo si introducimos, al lado del cuerpo objetivo, el cuerpo feno­menal, si hacemos de él un cuerpo cognoscente y si, finalmente, sustituimos, como sujeto de la percepción, la existencia a la consciencia, eso es, el ser-del-mundo a través de un cuerpo.|a=Maurice Merleau-Ponty|c=libro|edicion=1|editorial=Planeta-Agostini|f=1993|fc=2023-12-24|fo=1945|isbn=8439522193|observación=Nota al pie en el capítulo 3 de la segunda parte|p=323|t=Fenomenología de la Percepción|traductor=Jem Cabanes|u=https://monoskop.org/images/9/9b/Merleau-Ponty_Maurice_Fenomenologia_de_la_percepcion_1993.pdf}} {{ejemplo|Las malas lenguas murmuraban que se gustaba demasiado, que su vida le gustaba demasiado como para imaginar '''nada''' mejor.|c=libro|t=Sinfín|a=Martín Caparrós|f=2020|isbn=9789877691030|editorial=Penguin Random House|p=434|parte=7|cap=2}} ;3: Cantidad mínima de algna cosa. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|s}} ;4: Fenómeno contrario al ser, ausencia total de las cosas. ;5: Sentimiento de vacío. ==== {{adverbio de negación|es}} ==== ;6: Adverbio usado para [[negar]] un [[verbo]]. Acompaña a [[no]] y sucede al verbo. {{ejemplo|Eso sí, la cuestión no fue na' al gratín y de la idea original poco queda.|c=noticia|editorial=La Cuarta|f=2009-11-24|t=Calle 7: Encontró la fórmula pa' romperla}} ==== {{interjección|es}} ==== ;7: Manera de rechazar o negar de plano alguna propuesta o argumento. {{uso|por extensión|se usa de forma exclamativa}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «nada»}} * [[antes de nada]] * [[antes que nada]] * [[bueno para nada]]: holgazán, vago, inútil. * [[como si nada]]: desentenderse de la realidad o de algún asunto. * [[de nada]] * [[de la nada]] * [[en nada]] * [[más que nada]] * [[nada como]]: manera de denotar [[preferencia]] por algo en específico. * [[nada de]]: manera de negar rotundamente. * [[nada que ver]] * [[para nada]]: forma enfática de negar algo de plano. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a2=2|g2=n|t1=nichts|t2=Nights}} {{t|br|a1=3|t1=ket}} {{t|ca|a1=1|a2=2|a3=3|g2=m|t1=res|t2=no-res|t3=pas}} {{t|sh|a1=1|t1=ništa}} {{t|eo|a1=1|t1=nenio}} {{t|eu|a1=1|t1=ezer}} {{t|fr|a1=1|a2=2|a3=3|t1=rien|t2=néant|t3=pas}} {{t|he|a1=1|g1=m|t1=כלום}} {{t|en|a1=1|a2=2|t1=nothing|t2=nothingness}} {{t|it|a1=1|t1=niente}} {{t|arn|a1=1|t1=chemnorume}} {{t|mn|a1=1-2|t1=үгүй}} {{t|nl|a1=1|t1=niets}} {{t|pt|a1=1|t1=nada}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|nadar|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;2: {{f.v|nadar|p=2s|t=imperativo}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|g1=ñada}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|natus|alt=rem nātam}}. ==== {{pronombre indefinido|ast}} ==== ;1: {{plm}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=ast|nadar|3s|pres|ind|pron=elli, él}}. ;2: {{f.v|leng=ast|nadar|2s||imp|pron=tu}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|res nata}}, de {{l+|la|res}} + {{l+|la|natus|dif=nātus}}. ==== {{pronombre|osp|indefinido|neutro}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=ca|nadar|3s|pres|ind|pron=ella, ell}}. ;2: {{f.v|leng=ca|nadar|2s||imp|pron=tu}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === Hispanismo. {{etimología|leng=fr|es|nada}}. ==== {{pronombre|fr|indefinido|neutro}} ==== ;1: {{plm|nada}}. {{uso|leng=fr|jergal}} {{sinónimo|leng=fr|keutchi|macache|nib|nibergue|niet|peau de zob|que dalle|que pouic|que tringle|rien|walou}} {{hipónimo|leng=fr|rien du tout}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la|res nata}}, de {{l+|la|res}} + {{l+|la|natus|alt=nātus}}. ==== {{pronombre|roa-opt|indefinido|neutro}} ==== ;1: {{plm}}. {{ejemplo|leng=roa-opt|ſempre a noit e o dia en ſeu coraçon dultaua que alma '''nada''' non era. ſenon uento que paſſaua.|c=libro|t=Cantigas de Santa Maria|u=http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/652.html}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|nada|nada}}, y este {{etim|leng=gl|la|natus}}. ==== {{pronombre|gl|indefinido|neutro}} ==== ;1: {{plm}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=gl|nadar|3s|pres|ind|pron=ela, vostede, el}}. ;2: {{f.v|leng=gl|nadar|2s||imp|pron=ti}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=en-us-nada.ogg|1aunota1=Midland, EE. UU.|1fono1=ˈnɑː.də|ls=2}} === Etimología 1 === Hispanismo. {{etimología|leng=en|es|nada|nada}}, y este {{etim|leng=en|la|natus}}. Doblete de {{l+|en|née}}. ==== {{pronombre indefinido|en}} ==== ;1: {{plm|nada}}. {{uso|leng=en|coloquial}} {{ámbito|leng=en|Estados Unidos}} {{antónimo|leng=en|something}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|nada|nada}}, y este {{etim|leng=lad|la|natus}}. ==== {{pronombre|lad|indefinido|neutro}} ==== ;1: {{plm}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=lad|nadar|3s|pres|ind|pron=yo}}. ;2: {{f.v|leng=lad|nadar|2s||imp|pron=tu}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fono1='na.ðo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc}}. ==== {{sustantivo femenino|oc}} ==== {{oc.sust|f}} ;1: {{plm|natación}}. {{sinónimo|leng=oc|natacion}} == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pap}}. ==== {{sustantivo|pap}} ==== ;1: {{plm|cero}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|nada|nada}}, y este {{etim|leng=pt|la|natus}}. ==== {{pronombre|pt|indefinido|neutro}} ==== ;1: {{plm}}. {{uso|leng=pt|en correlación con {{l+|pt|não}}}} {{ejemplo|leng=pt|Não consigo ver '''nada'''!}} ==== {{adverbio de negación|pt}} ==== ;2: {{plm}}. {{uso|leng=pt|en correlación con {{l+|pt|não}}}} {{antónimo|leng=pt|completamente|totalmente}} {{ejemplo|leng=pt|Não estou '''nada''' feliz com suas ações.}} ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;3: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|inexistência}} ;4 {{csem|leng=pt|Astrofísica|Astronomía}}: {{plm|vacío}}. {{sinónimo|leng=pt|vácuo}} ;5: {{plm|poquito}}. {{ejemplo|leng=pt|Ele colocou um '''nada''' de sal na comida.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} * {{l+|pt|dar em nada}} * {{l+|pt|de nada}} * {{l+|pt|é nada}} * {{l+|pt|nada de}} * {{l+|pt|nada de nada}} * {{l+|pt|nada disso}} * {{l+|pt|nada feito}} * {{l+|pt|por nada}} * {{l+|pt|quando nada}} * {{l+|pt|que nada}}! * {{l+|pt|um nada}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=pt|nadar|3s|pres|ind|pron=ela, ele}}. ;2: {{f.v|leng=pt|nadar|2s||imp|pron=tu}}. == Referencias y notas == <references /> 6d7qcnpl5fmmq3w1edcx0lgig3qlooy negro 0 42808 6369195 6357186 2026-09-02T13:57:38Z PFSV-UY 128755 6369195 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Negro|négro}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-negro.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|negro|negro}}, y este {{etim|la|niger}}. [[Archivo:Kolkrabe.jpg|thumb|right|[1] Los cuervos son negros]] [[File:Sugar Bear ReggaeArtist.jpg|thumb|[2] personas negras]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|sup=negrísimo|sup2=nigérrimo}} ;1 {{csem|colores}}: De [[color]] extremadamente [[oscuro]], propio de los [[cuerpo]]s que no reflejan nada de [[luz]] o de la [[oscuridad]] más absoluta. {{uso|utcm}} ;2: Dicho de un ser humano, perteneciente total o parcialmente por su [[ascendencia]] a los pueblos que habitaban la mayor parte del continente africano, cuya piel tiene una alta concentración de [[melanina]] y un color que va del pardo claro al castaño muy oscuro. Por [[analogía]] con su coloración, se aplica también a algunas poblaciones nativas de Australia y del sudeste asiático. {{uso|utcs|nota=en algunos contextos se considera despectivo y racista}} {{sinónimo|moreno|morocho|prieto|de color|negroide|negrata|nota=México, América Central, Caribe, Venezuela|nota2=Rioplatense|nota3=Cuba, despectivo, México |nota4=eufemismo universal|nota5=en desuso|nota6=despectivo, España}} {{ejemplo|Durante nuestras conversaciones les había hablado de mis dos viajes a la costa de Guinea, del comercio con los '''''negros'''''.|a=Daniel Defoe|c=libro|editorial=Mestas|fecha=2015|fo=1719|páginas=51|título=Robinson Crusoe}} ;3: Propio de la población negra de un país o de las [[cultura]]s africanas. ;4: Dicho de la [[piel]] o de una persona, más oscura que lo habitual entre los [[caucásico]]s. {{sinónimo|moreno|morocho}} ;5: Que ha perdido su color normal, que es [[oscuro]] o ha ennegrecido. {{sinónimo|oscuro}} ;6: Dicho de la piel de la persona, que ha ennegrecido, temporalmente, por haber estado expuesta al [[sol]]. {{sinónimo|quemado|tostado|bronceado}} ;7: Que no está [[limpio]]. {{sinónimo|sucio|mugroso}} {{ejemplo|Los puños de esta camisa están ''negros'', debo cambiármela de inmediato.}} ;8: Que carece de [[iluminación]]. {{sinónimo|sombrío|oscuro}} {{ejemplo|Estaba al fondo de una habitación ''negra'', desde fuera no podía verlo.}} ;9: Relacionado con un gran [[pesar]], tristeza o desgracia. {{uso|literario}} {{sinónimo|aciago|triste|infausto}} {{ejemplo|Cuando murió nuestro padre, fueron días ''negros'' para todos nosotros.}} ;10: Se dice de un género [[literario]] y del cine que explotan las tramas sórdidas y tenebrosas. ;11: Se dice de lo relacionado con la [[hechicería]] y supersticiones que invocan el mal o al [[diablo]]. ;12: Se dice de lo que se hace al margen de la ley. {{sinónimo|clandestino|ilícito|ilegal}} {{ejemplo|En el trabajo ''negro'' no hay protección contra el despido injustificado y los accidentes laborales. Se compró en el mercado ''negro''.}} ;13: Se dice de un tipo de [[tabaco]] que se caracteriza por ser picante y fuerte. Se opone a [[tabaco rubio]]. ;14: Se dice de lo que se ha vuelto complicado, enredado u oscuro de comprender y resolver. {{sinónimo|difícil|confuso}} {{ejemplo|Este asunto se puso ''negro'', no sé qué hacer.}} {{ejemplo|Así es como la escuela prosperó a pesar de las muchas ''negras'' predicciones.|a=Louisa May Alcott|c=libro|editorial=Colicheuque|fecha=1871|páginas=8|título=Hombrecitos}} ;15: Se dice de quien ha bebido en exceso {{cita requerida}}. {{sinónimo|ebrio|borracho|embriagado}} ;16: Que ha perdido la compostura y la paciencia. {{ámbito|España}} {{sinónimo|enfadado|enojado}} {{ejemplo|Su impuntualidad me pone ''negro''.}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;17: {{impropia|Tratamiento de cariño hacia una persona muy cercana y querida}}. {{ámbito|América|España|nota2=Sur}} {{uso|afectuoso}} ;18: Persona que recibe un pago por hacer un trabajo que aparecerá como obra de otra persona. Suele hacerse en medios literarios, para aumentar las ganancias de un autor prestigioso, o para escribir biografías de personalidades públicas carentes de todo don literario. ;19: Persona de piel más oscura que la piel de quien emplea tal epíteto. {{uso|despectivo}} {{ámbito|Argentina|Chile}} {{sinónimo|curiche|nota=Chile}} ;20: Persona pobre, [[indigente]] o que vive en provincias que no son [[Buenos Aires]].<ref>{{Lunfa2000|viñeta=no}}</ref> {{uso|despectivo}} {{ámbito|Argentina}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «negro»}} * [[aguas negras]] * [[agujero negro]] * [[álamo negro]] * [[aliso negro]] * [[ámbar negro]] * [[arma negra]] * [[azúcar negra]] * [[azúcar negro]] * [[bandera negra]] * [[banderilla negra]] * [[beleño negro]] * [[beso negro]] * [[bestia negra]] * [[bilis negra]] * [[bolsa negra]] * [[buitre negro]] * [[cabos negros]] * [[café negro]]: café expreso puro sin leche (Venezuela, coloquial) * [[caja negra]] * [[callampa negra]] * [[calor negro]] * [[camisa negra]] * [[carbón animal]] * [[capilla negra]] * [[carpintero negro]] * [[cigüeña negra]] * [[cine negro]] * [[chocolate negro]]: chocolate tipo ''bitter'' sin leche, de color pardo oscuro y ligeramente amargo de sabor. * [[chopo negro]] * [[chuño negro]] * [[copión en blanco y negro]] * [[cuerpo negro]] * [[cuervo de cabeza negra]] * [[cura negra]] * [[dinero negro]] * [[duraznillo negro]] * [[eléboro negro]] * [[enana negra]] * [[escopeta negra]] * [[espada negra]] * [[espino negro]] * [[estepa negra]] * [[estornino negro]] * [[fletán negro]] * [[garbanzo negro]] * [[género negro]] * [[grabado en negro]] * [[humor negro]] * [[indiano de hilo negro]] * [[jamón de pata negra]] * [[jara negra]] * [[lapa negra]] * [[leyenda negra]] * [[lista negra]] * [[lluvia negra]] * [[luz negra]] * [[magia negra]] * [[maíz negro]] * [[mano negra]] * [[mono negro]] * [[marea negra]] * [[mechoacán negro]] * [[mercado negro]] * [[misa negra]] * [[morera negra]] * [[mostaza negra]] * [[negro animal]] * [[negro de humo]] * [[negro de marfil]] * [[negro spiritual]] * [[novela negra]] * [[nueza negra]] * [[oreja de negro]] * [[oso negro]] * [[oveja negra]] * [[palma negra]] * [[palometa negra]] * [[pan negro]]: pan de centeno. * [[panizo negro]] * [[pantera negra]] * [[papa negro]] * [[pata negra]] * [[pato negro]] * [[peste negra]] * [[pez negra]] * [[pimienta negra]] * [[pino negro]] * [[pozo negro]] * [[punto negro]] * [[radiación de cuerpo negro]] * [[retama negra]] * [[rinoceronte negro]]: tipo de [[rinoceronte]] africano de hocico puntiagudo. * [[roble negro]] * [[salado negro]] * [[salsifí negro]] * [[sangre negra]] * [[Septiembre Negro]] * [[sopa negra]] * [[tabaco negro]] * [[té negro]] * [[tierra negra]] * [[viuda negra]] * [[vómito negro]] * [[voqui negro]] * [[yeso negro]] * [[zapote negro]] * [[boda de negros]] * [[dejar negro]]: Hablar mal de alguien, pelar. * [[en blanco y negro]] * [[en negro]]: Fuera de los cauces legales.(Argentina) * [[esa es más negra]] * [[esa sí que es negra]] * [[eso lo saben hasta los negros]]: Ser algo ampliamente conocido. * [[fundido en negro]] * [[merienda de negros]] * [[negro de la uña]] * [[negro sobre blanco]]: Por escrito. * [[no distinguir lo blanco de lo negro]] * [[no somos negros]] * [[oro negro]] * [[pasarlas negras]]: Pasarlo mal. * [[ponerse negro]] alguien: Enfadarse mucho. * [[ponerse negro]] un asunto: Echarse a perder, tomar mal aspecto. * [[poner negro]] a alguien: Hacerle enfadar mucho. * [[sacar lo que el negro del sermón]]: Sacar poco provecho de algo por no entenderlo. * [[trabajar como un negro]]: Trabajar mucho, especialmente si es en malas condiciones. * [[valer un negro con pito y todo]]: Ser muy caro. * [[valer un negro con su cachimbo]]: Ser muy caro (Venezuela) * [[verlo todo negro]]: Ser o estar muy pesimista. * [[vérselas negras]]: Resultar algo muy difícil. * [[verse negro]] para hacer algo: Resultarle algo muy difícil. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[negra]] * [[prieto]] {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=schwarz}} {{t|sai-all|a1=1|t1=homhomniaḡ}} {{t|ay|t1=ch'iyara}} {{t|az|a1=1|t1=qara}} {{t|bg|t1=черен}} {{t|ca|a1=1-3,5-14,16,18|t1=negre}} {{t|cs|t1=černý}} {{t|cap|a1=1|t1=tsokchi}} {{t|da|t1=sort}} {{t|sl|g1=m|g2=f|g3=n|t1=črn|t2=črna|t3=črno}} {{t|eo|t1=nigra}} {{t|eu|t1=beltz}} {{t|fi|t1=musta}} {{t|fr|t1=noir}} {{t|el|t1=μαύρος}} {{t|gn|t1=hũ}} {{t|haw|t1=ʻeleʻele}} {{t|hu|t1=fekete}} {{t|en|t1=black}} {{t|ga|t1=dubh}} {{t|is|t1=svart}} {{t|it|t1=nero}} {{t|ja|t1=黒い}} {{t|ja|t1=黒}} {{t|alc|a1=1|t1=sáman}} {{t|kuz|a1=1|t1=atchi}} {{t|la|t1=niger}} {{t|mt|t1=iswed}} {{t|arn|a1=1|t1=kurü}} {{t|yua|t1=boox}} {{t|mn|t1=хар}} {{t|nhn|t1=tliltic}} {{t|nci|t1=tliltic}} {{t|nch|t1=yayauik}} {{t|nhe|a1=1|t1=yayawik}} {{t|nl|t1=zwart}} {{t|nov|t1=nigri}} {{t|fa|t1=سیاه}} {{t|pl|t1=czarny}} {{t|pt|t1=preto}} {{t|quz|t1=yana}} {{t|quc|a1=1|t1=q'ëq}} {{t|qwh|t1=yana}} {{t|rap|t1=uriuri}} {{t|ro|t1=negru}} {{t|ru|t1=чёрный}} {{t|sc|a1=1|t1=nigheddu|t2=nieddu}} {{t|so|t1=madaw}} {{t|sv|t1=svart}} {{t|ti|a1=1|t1=ጸሊም}} {{t|tr|t1=siyah}} {{t|yag|a1=1|t1=læmpi}} {{t|yo|a1=1|t1=dúdú}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|niger|negro|alt=nigrum}}. ==== {{adjetivo|osp}} ==== ;1 {{csem|leng=osp|colores}}: {{plm}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|1fone1=ˈne.ɡɾo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la|niger|negro|alt=nigrum}}. ==== {{adjetivo|roa-opt}} ==== ;1 {{csem|leng=roa-opt|colores}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=roa-opt|preto}} {{ejemplo|chus '''negro''' ca pez.|a=Alfonso X de Castilla|c=libro|título=Cantigas de Santa Maria|u=http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/172small.gif}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|gl|d1=negro}} {{d|pt|d1=negro}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|negro|negro}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj}} ;1 {{csem|leng=gl|colores}}: {{plm|negro}}. {{antónimo|leng=gl|albelo|albo|branco}} ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;2 {{csem|leng=gl|colores}}: {{plm|negro}}.<ref name="DRAG">{{DRAG}}</ref> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones de «negro»}} * {{l|gl|buraco negro}}: ''agujero negro'' * {{l|gl|burato negro}}: ''agujero negro'' * {{l|gl|estar negro}} * {{l|gl|fame negra}} * {{l|gl|furado negro}}: ''agujero negro'' * {{l|gl|humor negro}} * {{l|gl|lista negra}} * {{l|gl|negro do ollo}} * {{l|gl|pasalas negras}} * {{l|gl|poñer negro}} * {{l|gl|ter a negra}} / {{l|gl|tocarlle a un a negra}} * {{l|gl|traballar coma un negro}} * {{l|gl|ver negro}} * {{l|gl|verse negro}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-negro.wav|2fono1=ˈniːɡɹəʊ|2pron1=Reino Unido |1fono1=ˈniɡɹoʊ|1pron1=Estados Unidos }} === Etimología === {{etimología|leng=en|es|negro}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|inc}} ;1: {{plm|negro}}, [[negra]]. {{uso|ustcs}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|roa-oit|negro|negro}}, y este {{etim|leng=it|la|niger}}. ==== {{adjetivo|it}} ==== {{it.adj|sup=negrissimo|sup2=nigerrimo}} ;1 {{csem|leng=it|antropología}}: {{plm}}. ;2: {{variante|leng=it|nero}}. {{uso|leng=it|obsoleto}} ==== {{sustantivo|it|masculino}} ==== {{it.sust|m}} ;3 {{csem|leng=it|antropología}}: {{plm}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=it|negriero|negritudine|negroide}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oit|la|niger|negro|alt=nigrum}}. ==== {{adjetivo|roa-oit}} ==== ;1: {{variante|leng=roa-oit|nero}}. == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap|v1=neger}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pap}}. ==== {{sustantivo|pap}} ==== ;1 {{csem|leng=pap|antropología}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|negro|negro}}, y este {{etim|leng=pt|la|niger}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj|sup=negríssimo|sup2=nigérrimo}} ;1 {{csem|leng=pt|colores}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|preto}} ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;2 {{csem|leng=pt|colores}}: {{plm}}. {{antónimo|leng=pt|alvo|branco}} ;3 {{csem|leng=pt|antropología}}: {{plm}}. {{hipónimo|leng=pt|mulato}} {{relacionado|leng=pt|negra}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|negreiro|negrinho|negritude|negrofobia|negrume|negróide|neguinho|negão}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec|g1=négro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vec|la|niger|alt=nigrum}}. ==== {{adjetivo|vec}} ==== ;1 {{csem|leng=vec|colores}}: {{plm}}. ==== {{sustantivo masculino|vec}} ==== ;2 {{csem|leng=vec|colores}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 4b6dve8zc0zdov43spxgiq9z9hm6l1m sefolla 0 44164 6369307 5900338 2026-09-02T15:52:31Z TMCbot 164594 . 6369307 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Grafemario Azümchefe|e2=Alfabeto Unificado}} == {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=azu|1fone1=seˈfo.ʎa|g1=sefoja|g2=sefolla}} === Etimología === {{etimología|leng=arn|es|cebolla}}. === {{sustantivo|arn}} === ;1: {{plm|cebolla}}. == Referencias y notas == <references /> dym1pyt86aky5jg0j2ulut615qvi4rp punta 0 44974 6369238 6357289 2026-09-02T14:49:42Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6369238 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|puncta}} participio pasivo femenino de {{l+|la|pungere}} ("{{l|es|pinchar}}", "{{l|es|picar}}", "{{l|es|aguijonear}}"), usado en Lat. M., punta. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|extremo}} [[afilado]] de un objeto. ;2: Porción angosta de [[tierra]] que se interna en el [[mar]]. {{relacionado|península|promontorio}} ;3: {{plm|colilla}} residual de un [[cigarrillo]] de [[marihuana]] que contiene restos de cannabis. {{ámbito|Uruguay}} {{uso|jerga}} ;4 {{csem|juegos}}: En el truco, modalidad de juego cuando hay seis jugadores en donde se juegan tres manos con enfrentamientos de uno contra uno y luego se suma para cada equipo los puntos que obtuvo individualmente cada jugador. {{sinónimo|punta y hacha|picapica}} {{antónimo|redondo}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «punta»}} * [[a punta de]]: empleando un medio para hacer algo * [[de punta en blanco]]: vestido impecablemente * [[de punta y taco]] * [[mate con punta]]: Infusión de mate que contiene algo de licor. (Chile) * [[pasado para la punta]]: Insolente, procaz. (Chile, coloquial) {{trad-abajo}} === Información adicional === {{cognados|punto|puntuar|compungir|pespuntar|punción|punzón|puntual}} {{derivad|despuntar|repuntar|empuntarse|puntiagudo|puntilla}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=tip|a2=1|t2=point}} {{t|it|a1=1|t1=punta}} {{trad-abajo}} == {{lengua|quz}} == {{pron-graf|leng=quz}} === Etimología === {{etimología|leng=quz}} === {{sustantivo|quz}} === ;1: {{plm|cumbre}}. == Referencias y notas == <references /> d6nczyfyucpii9gzt8819h1pnfay5fr 6369247 6369238 2026-09-02T14:55:37Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6369247 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|puncta}} participio pasivo femenino de {{l+|la|pungere}} ("{{l|es|pinchar}}", "{{l|es|picar}}", "{{l|es|aguijonear}}"), usado en Lat. M., punta. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|extremo}} [[afilado]] de un objeto. ;2: Porción angosta de [[tierra]] que se interna en el [[mar]]. {{relacionado|península|promontorio}} ;3: {{plm|colilla}} residual de un [[cigarrillo]] de [[marihuana]] que contiene restos de cannabis. {{ámbito|Uruguay}} {{uso|jerga}} ;4 {{csem|juegos}}: En el truco, modalidad de juego cuando hay seis jugadores en donde se juegan tres manos con enfrentamientos de uno contra uno y luego se suma para cada equipo los puntos que obtuvo individualmente cada jugador. {{sinónimo|punta y hacha|picapica}} {{antónimo|redondo}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «punta»}} * [[a punta de]]: empleando un medio para hacer algo * [[de punta en blanco]]: vestido impecablemente * [[de punta y taco]] * [[mate con punta]]: Infusión de mate que contiene algo de licor. (Chile) * [[pasado para la punta]]: Insolente, procaz. (Chile, coloquial) {{trad-abajo}} === Información adicional === {{cognados|punto|puntuar|compungir|pespunte|punción|punzón|puntual}} {{derivad|despuntar|repuntar|empuntarse|puntiagudo|puntilla}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=tip|a2=1|t2=point}} {{t|it|a1=1|t1=punta}} {{trad-abajo}} == {{lengua|quz}} == {{pron-graf|leng=quz}} === Etimología === {{etimología|leng=quz}} === {{sustantivo|quz}} === ;1: {{plm|cumbre}}. == Referencias y notas == <references /> th41w0pit18po20zjvgnr8qiw09zjka gayo 0 49660 6369424 6352535 2026-09-02T19:32:39Z Tmagc 158167 6369424 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Gayo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=gallo|hnota1=parónimo si se pronuncia "ll" como /ʎ/|v=gayo}} === Etimología 1 === {{etimología|la-lat|gaius}}, de {{l+|la|Gaius|alt=Cayo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Garrulus glandarius}} Ave del orden de los pájaros, parecida al cuervo, pero más pequeña, de color gris morado, con moño ceniciento, de manchas obscuras y rayas transversales de azul, cuya intensidad varía desde el celeste al de Prusia, en las plumas de las alas. Abunda en Europa, habita en los bosques espesos y se alimenta principalmente de los frutos de diversos árboles. Destruye los nidos de algunas aves canoras, cuya voz imita para sorprenderlas con mayor seguridad, y aprende también a repetir tal cual palabra.<ref>{{DLE1925||arrendajo}}</ref> {{sinónimo|arrendajo|roncella}} === Etimología 2 === {{etimología|oc|gai}} ("[[alegre]]" o "[[festivo]]"), a su vez de etimología {{etim|incierta}}; se estima posible el franco *''[[gehi]]'', así como el latín ''[[gaudium]]'' ("[[gozo]]"). Véase también el nombre latino ''[[Gaius]]'', {{etim|ett|cai}}, "[[ser|soy]] [[feliz]]". Véase también [[gay]]. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: De [[actitud]] [[alegre]] y [[despreocupado|despreocupada]]. {{uso|desusado}} {{sinónimo|pajarero}} {{ejemplo|pues qu'en muchas partes siga,<br>que por todo'l mundo vaya,<br>la que fallare más ''gaya''<br>conocqua ser mi amiga.|a=Juan Torres|f=1993|fo=1440|t=Poesías|l=Salamanca|editorial=Junta de Castilla y León|c=libro}} ;2: De [[colorido]] [[vistoso]] y [[festivo]]. {{uso|desusado}} {{sinónimo|pajarero}} {{ejemplo|otrosy, de adobo de un panno para colorado, o verde ervado, o verde ''gay'', a ochenta maravedís de cada uno.|a=. Anónimo|f=1964|fo=1472|t=Arancel de precios y salarios de Cuenca|l=Salamanca|editorial=Universidad de Salamanca|pasaje=¶3|c=libro}} {{ejemplo|Con verdes y azules alas<br>de ''gaya'' pavonería,<br>al Niño, falto de salas,<br>rodearon a porfía.|c=libro|t=Cancionero general de Hernando del Castillo|a=Cancionero|f=1882|p=96}} ==== Locuciones ==== * [[gaya ciencia]], [[gaya doctrina]], [[gay saber]]: poesía ==== Véase también ==== {{w}} * [[gaya]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=fröhlich}} {{t|ca|a1=1-2|t1=gai}} {{t|eo|a1=1-2|t1=gaja}} {{t|fr|a1=1-2|t1=gay}} {{t|en|a1=1-2|t1=gay}} {{t|it|a1=1-2|t1=gaio}} {{t|nl|a1=1-2|t1=vrolijk}} {{t|pt|a1=1|a2=2|t1=alegre|t2=festivo}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === ;1 {{csem|leng=fr|glotónimos}}: Un idioma particular austronesio. === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g=גאייו}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|gallo|gallo}}, y este del latín {{l+|la|gallus|gallum|glosa=gallo}}. Compárese el español {{l+|es|gallo}}. === {{sustantivo masculino|lad}} === ;1 {{csem|leng=lad|aves}}: {{plm|gallo}}. {{relacionado|leng=lad|gaya}} == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología === {{etimología|leng=pap}}. === {{sustantivo|pap}} === ;1: {{plm|amigo}}. {{sinónimo|leng=pap|amigu|kompai|sosio|tersio}} == {{lengua|zat}} == {{pron-graf|leng=zat}} === Etimología === {{etimología|leng=zat}} === {{adjetivo|zat}} === ;1 {{csem|leng=zat|números}}: {{plm|cinco}}.<ref>{{Castellanos1999}}</ref> {{ámbito|leng=zat|Yojovi}} == Referencias y notas == <references /> pu2akvdainreq7jvocrhdo8sxqt44ze 6369426 6369424 2026-09-02T19:33:15Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo masculino|es}} */ 6369426 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Gayo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=gallo|hnota1=parónimo si se pronuncia "ll" como /ʎ/|v=gayo}} === Etimología 1 === {{etimología|la-lat|gaius}}, de {{l+|la|Gaius|alt=Cayo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Garrulus glandarius}} Ave del orden de los pájaros, parecida al cuervo, pero más pequeña, de color gris morado, con moño ceniciento, de manchas oscuras y rayas transversales de azul, cuya intensidad varía desde el celeste al de Prusia, en las plumas de las alas. Abunda en Europa, habita en los bosques espesos y se alimenta principalmente de los frutos de diversos árboles. Destruye los nidos de algunas aves canoras, cuya voz imita para sorprenderlas con mayor seguridad, y aprende también a repetir tal cual palabra.<ref>{{DLE1925||arrendajo}}</ref> {{sinónimo|arrendajo|roncella}} === Etimología 2 === {{etimología|oc|gai}} ("[[alegre]]" o "[[festivo]]"), a su vez de etimología {{etim|incierta}}; se estima posible el franco *''[[gehi]]'', así como el latín ''[[gaudium]]'' ("[[gozo]]"). Véase también el nombre latino ''[[Gaius]]'', {{etim|ett|cai}}, "[[ser|soy]] [[feliz]]". Véase también [[gay]]. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: De [[actitud]] [[alegre]] y [[despreocupado|despreocupada]]. {{uso|desusado}} {{sinónimo|pajarero}} {{ejemplo|pues qu'en muchas partes siga,<br>que por todo'l mundo vaya,<br>la que fallare más ''gaya''<br>conocqua ser mi amiga.|a=Juan Torres|f=1993|fo=1440|t=Poesías|l=Salamanca|editorial=Junta de Castilla y León|c=libro}} ;2: De [[colorido]] [[vistoso]] y [[festivo]]. {{uso|desusado}} {{sinónimo|pajarero}} {{ejemplo|otrosy, de adobo de un panno para colorado, o verde ervado, o verde ''gay'', a ochenta maravedís de cada uno.|a=. Anónimo|f=1964|fo=1472|t=Arancel de precios y salarios de Cuenca|l=Salamanca|editorial=Universidad de Salamanca|pasaje=¶3|c=libro}} {{ejemplo|Con verdes y azules alas<br>de ''gaya'' pavonería,<br>al Niño, falto de salas,<br>rodearon a porfía.|c=libro|t=Cancionero general de Hernando del Castillo|a=Cancionero|f=1882|p=96}} ==== Locuciones ==== * [[gaya ciencia]], [[gaya doctrina]], [[gay saber]]: poesía ==== Véase también ==== {{w}} * [[gaya]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=fröhlich}} {{t|ca|a1=1-2|t1=gai}} {{t|eo|a1=1-2|t1=gaja}} {{t|fr|a1=1-2|t1=gay}} {{t|en|a1=1-2|t1=gay}} {{t|it|a1=1-2|t1=gaio}} {{t|nl|a1=1-2|t1=vrolijk}} {{t|pt|a1=1|a2=2|t1=alegre|t2=festivo}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === ;1 {{csem|leng=fr|glotónimos}}: Un idioma particular austronesio. === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g=גאייו}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|gallo|gallo}}, y este del latín {{l+|la|gallus|gallum|glosa=gallo}}. Compárese el español {{l+|es|gallo}}. === {{sustantivo masculino|lad}} === ;1 {{csem|leng=lad|aves}}: {{plm|gallo}}. {{relacionado|leng=lad|gaya}} == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología === {{etimología|leng=pap}}. === {{sustantivo|pap}} === ;1: {{plm|amigo}}. {{sinónimo|leng=pap|amigu|kompai|sosio|tersio}} == {{lengua|zat}} == {{pron-graf|leng=zat}} === Etimología === {{etimología|leng=zat}} === {{adjetivo|zat}} === ;1 {{csem|leng=zat|números}}: {{plm|cinco}}.<ref>{{Castellanos1999}}</ref> {{ámbito|leng=zat|Yojovi}} == Referencias y notas == <references /> h8nymbqv6zn8l31j3k4b65p0wtby6wt 6369427 6369426 2026-09-02T19:33:32Z Tmagc 158167 6369427 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Gayo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=gallo|hnota1=parónimo si se pronuncia "ll" como /ʎ/|v=gay}} === Etimología 1 === {{etimología|la-lat|gaius}}, de {{l+|la|Gaius|alt=Cayo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Garrulus glandarius}} Ave del orden de los pájaros, parecida al cuervo, pero más pequeña, de color gris morado, con moño ceniciento, de manchas oscuras y rayas transversales de azul, cuya intensidad varía desde el celeste al de Prusia, en las plumas de las alas. Abunda en Europa, habita en los bosques espesos y se alimenta principalmente de los frutos de diversos árboles. Destruye los nidos de algunas aves canoras, cuya voz imita para sorprenderlas con mayor seguridad, y aprende también a repetir tal cual palabra.<ref>{{DLE1925||arrendajo}}</ref> {{sinónimo|arrendajo|roncella}} === Etimología 2 === {{etimología|oc|gai}} ("[[alegre]]" o "[[festivo]]"), a su vez de etimología {{etim|incierta}}; se estima posible el franco *''[[gehi]]'', así como el latín ''[[gaudium]]'' ("[[gozo]]"). Véase también el nombre latino ''[[Gaius]]'', {{etim|ett|cai}}, "[[ser|soy]] [[feliz]]". Véase también [[gay]]. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: De [[actitud]] [[alegre]] y [[despreocupado|despreocupada]]. {{uso|desusado}} {{sinónimo|pajarero}} {{ejemplo|pues qu'en muchas partes siga,<br>que por todo'l mundo vaya,<br>la que fallare más ''gaya''<br>conocqua ser mi amiga.|a=Juan Torres|f=1993|fo=1440|t=Poesías|l=Salamanca|editorial=Junta de Castilla y León|c=libro}} ;2: De [[colorido]] [[vistoso]] y [[festivo]]. {{uso|desusado}} {{sinónimo|pajarero}} {{ejemplo|otrosy, de adobo de un panno para colorado, o verde ervado, o verde ''gay'', a ochenta maravedís de cada uno.|a=. Anónimo|f=1964|fo=1472|t=Arancel de precios y salarios de Cuenca|l=Salamanca|editorial=Universidad de Salamanca|pasaje=¶3|c=libro}} {{ejemplo|Con verdes y azules alas<br>de ''gaya'' pavonería,<br>al Niño, falto de salas,<br>rodearon a porfía.|c=libro|t=Cancionero general de Hernando del Castillo|a=Cancionero|f=1882|p=96}} ==== Locuciones ==== * [[gaya ciencia]], [[gaya doctrina]], [[gay saber]]: poesía ==== Véase también ==== {{w}} * [[gaya]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=fröhlich}} {{t|ca|a1=1-2|t1=gai}} {{t|eo|a1=1-2|t1=gaja}} {{t|fr|a1=1-2|t1=gay}} {{t|en|a1=1-2|t1=gay}} {{t|it|a1=1-2|t1=gaio}} {{t|nl|a1=1-2|t1=vrolijk}} {{t|pt|a1=1|a2=2|t1=alegre|t2=festivo}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === ;1 {{csem|leng=fr|glotónimos}}: Un idioma particular austronesio. === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g=גאייו}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|gallo|gallo}}, y este del latín {{l+|la|gallus|gallum|glosa=gallo}}. Compárese el español {{l+|es|gallo}}. === {{sustantivo masculino|lad}} === ;1 {{csem|leng=lad|aves}}: {{plm|gallo}}. {{relacionado|leng=lad|gaya}} == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología === {{etimología|leng=pap}}. === {{sustantivo|pap}} === ;1: {{plm|amigo}}. {{sinónimo|leng=pap|amigu|kompai|sosio|tersio}} == {{lengua|zat}} == {{pron-graf|leng=zat}} === Etimología === {{etimología|leng=zat}} === {{adjetivo|zat}} === ;1 {{csem|leng=zat|números}}: {{plm|cinco}}.<ref>{{Castellanos1999}}</ref> {{ámbito|leng=zat|Yojovi}} == Referencias y notas == <references /> c82cox1zmh4n6phpkdw45waufg4nn3w 6369428 6369427 2026-09-02T19:34:00Z Tmagc 158167 /* Etimología 1 */ 6369428 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Gayo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=gallo|hnota1=parónimo si se pronuncia "ll" como /ʎ/|v=gay}} === Etimología 1 === {{etimología|la-lat|gaius}}, de {{l+|la|Gaius|glosa=Cayo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Garrulus glandarius}} Ave del orden de los pájaros, parecida al cuervo, pero más pequeña, de color gris morado, con moño ceniciento, de manchas oscuras y rayas transversales de azul, cuya intensidad varía desde el celeste al de Prusia, en las plumas de las alas. Abunda en Europa, habita en los bosques espesos y se alimenta principalmente de los frutos de diversos árboles. Destruye los nidos de algunas aves canoras, cuya voz imita para sorprenderlas con mayor seguridad, y aprende también a repetir tal cual palabra.<ref>{{DLE1925||arrendajo}}</ref> {{sinónimo|arrendajo|roncella}} === Etimología 2 === {{etimología|oc|gai}} ("[[alegre]]" o "[[festivo]]"), a su vez de etimología {{etim|incierta}}; se estima posible el franco *''[[gehi]]'', así como el latín ''[[gaudium]]'' ("[[gozo]]"). Véase también el nombre latino ''[[Gaius]]'', {{etim|ett|cai}}, "[[ser|soy]] [[feliz]]". Véase también [[gay]]. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: De [[actitud]] [[alegre]] y [[despreocupado|despreocupada]]. {{uso|desusado}} {{sinónimo|pajarero}} {{ejemplo|pues qu'en muchas partes siga,<br>que por todo'l mundo vaya,<br>la que fallare más ''gaya''<br>conocqua ser mi amiga.|a=Juan Torres|f=1993|fo=1440|t=Poesías|l=Salamanca|editorial=Junta de Castilla y León|c=libro}} ;2: De [[colorido]] [[vistoso]] y [[festivo]]. {{uso|desusado}} {{sinónimo|pajarero}} {{ejemplo|otrosy, de adobo de un panno para colorado, o verde ervado, o verde ''gay'', a ochenta maravedís de cada uno.|a=. Anónimo|f=1964|fo=1472|t=Arancel de precios y salarios de Cuenca|l=Salamanca|editorial=Universidad de Salamanca|pasaje=¶3|c=libro}} {{ejemplo|Con verdes y azules alas<br>de ''gaya'' pavonería,<br>al Niño, falto de salas,<br>rodearon a porfía.|c=libro|t=Cancionero general de Hernando del Castillo|a=Cancionero|f=1882|p=96}} ==== Locuciones ==== * [[gaya ciencia]], [[gaya doctrina]], [[gay saber]]: poesía ==== Véase también ==== {{w}} * [[gaya]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=fröhlich}} {{t|ca|a1=1-2|t1=gai}} {{t|eo|a1=1-2|t1=gaja}} {{t|fr|a1=1-2|t1=gay}} {{t|en|a1=1-2|t1=gay}} {{t|it|a1=1-2|t1=gaio}} {{t|nl|a1=1-2|t1=vrolijk}} {{t|pt|a1=1|a2=2|t1=alegre|t2=festivo}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === ;1 {{csem|leng=fr|glotónimos}}: Un idioma particular austronesio. === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g=גאייו}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|gallo|gallo}}, y este del latín {{l+|la|gallus|gallum|glosa=gallo}}. Compárese el español {{l+|es|gallo}}. === {{sustantivo masculino|lad}} === ;1 {{csem|leng=lad|aves}}: {{plm|gallo}}. {{relacionado|leng=lad|gaya}} == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología === {{etimología|leng=pap}}. === {{sustantivo|pap}} === ;1: {{plm|amigo}}. {{sinónimo|leng=pap|amigu|kompai|sosio|tersio}} == {{lengua|zat}} == {{pron-graf|leng=zat}} === Etimología === {{etimología|leng=zat}} === {{adjetivo|zat}} === ;1 {{csem|leng=zat|números}}: {{plm|cinco}}.<ref>{{Castellanos1999}}</ref> {{ámbito|leng=zat|Yojovi}} == Referencias y notas == <references /> rqx5hcuqv45duj1ecxj0pwjkeijfgx5 cambio 0 51118 6369492 6338477 2026-09-02T20:56:22Z PFSV-UY 128755 6369492 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cambió}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-am-lat-cambio.ogg}} {{ampliable}} === Etimología 1 === {{etimología|la-lat|cambium}}, a su vez del galo {{l+|cel-gau|cambion}}.<ref name=drae/> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|cambiar}}.<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimos|modificación|transformación|variación}} {{ejemplo|Sería bueno un cambio de aires.}} ;2: Trueque o permuta de una cosa por otra. {{sinónimos|intercambio|permuta|canje|trueque}} {{ejemplo|He hecho un cambio con mi hermano.}} ;3 {{csem|Comercio}}: El [[dinero]] fraccionario de moneda.<ref name=drae/> {{sinónimos|suelto|menudo|morralla|vuelta}} {{ejemplo|¿Tienes cambio?}} ;4 {{csem|Comercio}}: Entre negociantes, el acto de tomar dinero, obligándose por cierto premio a ponerlo en la parte que se ajusta. {{ejemplo|El cambio entre las dos empresas se realizará mañana.}} ;5 {{csem|Economía}}: El valor oscilante de una moneda relativa a otra. {{sinónimos|cotización|tipo}} {{ejemplo|He leído que los cambios se vienen abajo.}} ;6 {{csem|mecánica|automovilismo}}: Cada uno de los [[engranaje]]s que tiene una [[caja de cambio]]s que determinan la velocidad y el par que desarollará un motor en un determinado instante. {{sinónimo|marcha}} ;7: {{plm|organización}} o {{l|es|centro}} que permite a los clientes cambiar una {{l|es|divisa}} por otra. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|casa de cambio}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «cambio»}} * [[al cambio de]] * [[cambio a la par]] * [[cambio climático]] * [[cambio de divisas]] * [[cambio del día]] * [[cambio flotante]] * [[en cambio de]] * [[ganar en el cambio]] * [[libre cambio]] * [[ofrecer a cambio de]] * [[tipo de cambio central]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[cambista]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=cambéu}} {{t|de|a1=2|t1=Tausch|g1=m|a2=3|t2=Kleingeld|g2=n|t3=Wechselkurs|g3=m}} {{t|az|a1=1,2,3|t1=mübadilədəyişmə}} {{t|ca|t1=canvi}} {{t|fr|a1=1|t1=changement|g1=m|a2=3|t2=monnaie|g2=f|a3=5|t3=change|g3=f|a4=6|t4=bureau de change|g4=m}} {{t|en|a1=1,3|t1=change|a2=2|t2=exchange|a3=5|t3=exchange rate}} {{t|it|a1=1,2|t1=cambio|g1=m|a2=1,2|t2=cambiamento|g2=m|a3=2|t3=scambio|g3=m|a4=3|t4=moneta|g4=f|a5=5|t5=cambio|g5=m|a6=5|t6=corso|g6=m|a7=5|t7=valuta|g7=f}} {{t|ja|a1=3|t1=お釣り}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|cambiar|p=1s|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{sustantivo|it|masculino}} ==== {{it.sust|m}} ;1 {{csem|Comercio|Economía|leng=it}}: {{ucf}}. == Referencias y notas == <references /> fic5l1lk0q3jw0t0mmfg315kvelh1u7 Discusión:gay 1 54273 6369417 6074137 2026-09-02T19:27:57Z Lin linao 852 Sección nueva: /* Plural */ 6369417 wikitext text/x-wiki Gay se aplica al hombre homosexual, no a la mujer (almenos en españa y en la mayoría de paises hispanoparlantes) Como de momento gay se aplica tanto a hombres y mujeres, y en el apartado de sinónimos se dividen los insultos entre hombres y mujeres, coloco la página de insúltos en hipónimos (veáse "heterosexual" para comprender el criterio a seguir).Bueno, por lo visto sinónimos e insultos forman un pack indivisible. Así que lo he borrado directamente para que no se adultere el significado de "sinónimo". Así que el encargado de velar por la ristra de insultos homófobos que lo ponga en hipónimos de momento.--[[Especial:Contributions/80.174.145.247|80.174.145.247]] 15:05 3 mayo 2008 (UTC) == Plural == Hola. "Gais" es el plural de gay, el préstamo adaptado. Pero la entrada actual trata del préstamo sln adaptar ''gay'', que es o ''gays'' o no cambia en plural. Creo que esta clase de casos deberían ir por separado o con explicaciones más detalladas de pronunciación y flexión. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:27 2 sep 2026 (UTC) fz248xpyxo8kjiq4duwnn29ynbdij3f 6369459 6369417 2026-09-02T20:01:38Z Tmagc 158167 /* Plural */ Respuesta 6369459 wikitext text/x-wiki Gay se aplica al hombre homosexual, no a la mujer (almenos en españa y en la mayoría de paises hispanoparlantes) Como de momento gay se aplica tanto a hombres y mujeres, y en el apartado de sinónimos se dividen los insultos entre hombres y mujeres, coloco la página de insúltos en hipónimos (veáse "heterosexual" para comprender el criterio a seguir).Bueno, por lo visto sinónimos e insultos forman un pack indivisible. Así que lo he borrado directamente para que no se adultere el significado de "sinónimo". Así que el encargado de velar por la ristra de insultos homófobos que lo ponga en hipónimos de momento.--[[Especial:Contributions/80.174.145.247|80.174.145.247]] 15:05 3 mayo 2008 (UTC) == Plural == Hola. "Gais" es el plural de gay, el préstamo adaptado. Pero la entrada actual trata del préstamo sln adaptar ''gay'', que es o ''gays'' o no cambia en plural. Creo que esta clase de casos deberían ir por separado o con explicaciones más detalladas de pronunciación y flexión. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:27 2 sep 2026 (UTC) :No encontré fuentes que respalden el uso de "gays". Todas parecen indicar que el plural correcto es "gais". Lo único que nos salvaría acá es el DPD que recomienda, en primer lugar, adaptar la palabra al español y en segundo lugar formar el plural con -s. Como no explica en ningún lugar cómo hay que adaptar una palabra, podría ser ''gay'' -> guei -> gueis. No veo de qué más nos podemos agarrar salvo en argumentos berretas como "con los amigos escribo así", "todo el mundo lo escribe así", etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:01 2 sep 2026 (UTC) 6vgbg9mx0zb31soosz7i47ijaoagk9l rociano 0 57390 6369306 6336027 2026-09-02T15:52:30Z TMCbot 164594 . 6369306 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|religión}}: Se dice del devoto de la Virgen del Rocío- En la actualidad es designado como ''[[rociero]]'', peregrino que hace el camino en la Romería del Rocío. {{sinónimo|rociero}} {{ejemplo|Sirva este pequeño recordatorio de homenaje a un rociano de corazón que quiso irse a las marismas celestes hace ya un lustro, durante el Rocio Chico. |c=blog|t=Rocieros en el Cielo: Rafael Gonzalez Lahera|u=http://umbreterociero.blogspot.com/2007/08/el-recuerdo-cinco-aos-que-nos-dejaste.html|f=2007-8-21|editorial=Umbrete Rociero}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> igg3jc9glp3ayc8x9h422jwzsunpzzt regular 0 64157 6369434 6323263 2026-09-02T19:41:44Z PFSV-UY 128755 6369434 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{definición}} {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-regular.wav|1aunota1=Venezuela}} === Etimología 1 === {{etimología|la|regulāre}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Ajustado y conforme a regla.<ref name="dle1925">{{DLE1925|1040}}</ref> {{ejemplo|«El [[procedimiento]] fue totalmente '''''regular'''''».|t=Wikcionario|c=página}} ;2: {{plm|ajustado}}, medido, arreglado en las acciones y modos de vivir.<ref name="dle1925 /> {{sinónimo|mesurado|metódico|ordenado}} ;3: {{plm|mediano}}.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Le [[servir|sirve]] una [[cantidad]] '''''regular''''' de [[comida]]».|a=[[w:Real Academia Española|Real Academia Española]]|t=Diccionario del Estudiante|c=página}} ;4: Dicho de alguien o de algo: Que vive bajo una regla o instituto religioso, y a lo que pertenece a su estado.<ref name="dle1925 /> {{uso|utcs}} {{ejemplo|«Esta [[carta]] va dirigida al [[clero]] '''''regular''''' y al [[secular]]».|a=[[w:Real Academia Española|Real Academia Española]]|t=Diccionario del Estudiante|c=página}} {{ejemplo|«Los '''''regulares''''' de la {{plm|compañía}} de [[Jesús]]».|a=[[w:Real Academia Española|Real Academia Española]]|t=Diccionario del Estudiante|c=página}} ;5 {{csem|geometría}}: Dicho de un polígono: Que tiene lados y ángulos iguales entre sí; asimismo del poliedro, cuyas caras y ángulos sólidos son también iguales.<ref name="dle1925 /> ;6 {{csem|gramática}}: Dicho de una palabra: Que deriva o está formada por otro vocablo, según la regla de formación seguida generalmente por las de su clase.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«El [[participio]] '''''regular''''' de “[[freír]]” es “freído”, y el [[irregular]], “[[frito]]”».|a=[[w:Real Academia Española|Real Academia Española]]|t=Diccionario del Estudiante|c=página}} {{antónimo|irregular}} ==== {{adverbio de modo|es}} ==== ;5: De modo regular, ni bien ni mal. {{uso|tiende a tener un sentido más negativo que positivo}} {{ejemplo|«La [[sopa]] me salió '''''regular'''''».|a=[[w:Real Academia Española|Real Academia Española]]|t=Diccionario del Estudiante|c=página}} {{sinónimo|medianamente|mediocremente}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;6: En la educación primaria, nota de antiguo sistema de calificación equivalente a un 1 de 10. {{ámbito|Uruguay}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|regulare|diacrítico=regulāre}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|medir}}, [[ajustar]] o [[computar]] una cosa por comparación o deducción.<ref name="dle1925 /> ;2: {{plm|ajustar}}, [[reglar]] o poner en orden alguna cosa.<ref name="dle1925 /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[irregular]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|he|a1=1|t1=בקר|tr=bīkér}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=ˈɹɛɡ.jʊ.lə|1pron1=Received Pronunciation|2fono1=ˈɹɛɡ.jə.lɚ|2pron1=General American|2audio1=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-regular.wav|2aunota1=Connecticut|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-regular.wav|2aunota2=Nueva Jersey|2fone3=ˈɹɛɡ.jɪ̈.lɚ|2audio3=En-us-regular.ogg|2aunota3=California|2fono4=ˈɹɛɡ.l̩ɚ|2fone5=ˈɹɛɡ.l̩ɚ|3fono1=ˈɹɛɡ.jə.lɚ|3pron1=Canadá|3audio1=LL-Q1860 (eng)-Ajshul-regular.wav|4fono1=ˈɹeɡ.jə.lə|4pron1=Australia, Nueva Zelanda|ls=3}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== ;1: {{plm|regular}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== ;2: Un miembro del ejército británico (como opuesto a la reserva). ;3: Un visitante frecuente de un establecimiento. ;4: Un cliente frecuente; parroquiano. ==== {{adverbio|en}} ==== ;5: {{plm|regularmente}}, sobre una base regular. {{uso|arcaico|coloquial}} == Referencias y notas == <references /> 7hg0pprfjpac32rq07482q6to74jjbp puntiagudo 0 66369 6369268 5748844 2026-09-02T15:12:22Z Tmagc 158167 /* Etimología */ 6369268 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|punta|agudo}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que termina o está rematado con una punta aguda === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=pointu}} {{t|en|t1=pointy|t2=sharp}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hzgxzkdzycuuc1i3haq3abj9j6m8j9f excelente 0 68441 6369189 6357896 2026-09-02T13:50:06Z PFSV-UY 128755 6369189 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=excellente|gnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|la|excellens|alt=excellentem}}.<ref name="DRAE">{{DRAE2001}}</ref> [[Archivo:Double excelente 773942.jpg|thumb|[2]]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng|sup=excelentísimo}} ;1: De suprema calidad, extremadamente bueno {{sinónimo|óptimo}} {{hiperónimo|bueno}} {{ejemplo|Fue un excelente trabajo.}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2 {{csem|monedas}}: Moneda de oro de [[España]], que antiguamente valía 2 [[castellano]]s.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;3: En la educación terciara, nota de más alto nivel equivalente a un 10, 11 o 12. {{ámbito|Uruguay ; 5, 6 y 7 por Bueno; y 3 y 4 por Aceptable. En tanto, las notas 1 y 2, pasarán a ser Insuficiente; mientras que el 0 será Muy insuficiente. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=ausgezeichnet}} {{t|en|t1=excellent}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|excellens|alt=excellentem}}. === {{adjetivo|gl}} === {{gl.adj}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt |pron=Brasil|fono=e.se.ˈlẽ.tʃɪ |2pron=Portugal|2fono=iʃ.sɨ.ˈlẽ.tɨ |3pron=Portugal|3fono=ɐjʃ.sɨ.ˈlẽ.tɨ |g=excellente|gnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|excellens|alt=excellentem}}.<ref name="Aulete">{{Aulete}}</ref> === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj|ng|sup=excelentíssimo}} ;1: {{plm}}. {{hiperónimo|leng=pt|bom}} === Información adicional === {{derivad|leng=pt|excelentemente}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=ro|excelent|nominativo|caso2=acusativo|caso3=genitivo|caso4=dativo|plural|femenino}}. == Referencias y notas == <references /> 9cb4hk2eqi3dmh0rx4rhrsoumvq4s41 6369190 6369189 2026-09-02T13:50:16Z PFSV-UY 128755 6369190 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=excellente|gnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|la|excellens|alt=excellentem}}.<ref name="DRAE">{{DRAE2001}}</ref> [[Archivo:Double excelente 773942.jpg|thumb|[2]]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng|sup=excelentísimo}} ;1: De suprema calidad, extremadamente bueno {{sinónimo|óptimo}} {{hiperónimo|bueno}} {{ejemplo|Fue un excelente trabajo.}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2 {{csem|monedas}}: Moneda de oro de [[España]], que antiguamente valía 2 [[castellano]]s.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;3: En la educación terciara, nota de más alto nivel equivalente a un 10, 11 o 12. {{ámbito|Uruguay}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=ausgezeichnet}} {{t|en|t1=excellent}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|excellens|alt=excellentem}}. === {{adjetivo|gl}} === {{gl.adj}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt |pron=Brasil|fono=e.se.ˈlẽ.tʃɪ |2pron=Portugal|2fono=iʃ.sɨ.ˈlẽ.tɨ |3pron=Portugal|3fono=ɐjʃ.sɨ.ˈlẽ.tɨ |g=excellente|gnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|excellens|alt=excellentem}}.<ref name="Aulete">{{Aulete}}</ref> === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj|ng|sup=excelentíssimo}} ;1: {{plm}}. {{hiperónimo|leng=pt|bom}} === Información adicional === {{derivad|leng=pt|excelentemente}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=ro|excelent|nominativo|caso2=acusativo|caso3=genitivo|caso4=dativo|plural|femenino}}. == Referencias y notas == <references /> 5unqevpefckn4bo1jgt5sy4ieiipbcl puri 0 74741 6369305 6359412 2026-09-02T15:52:28Z TMCbot 164594 . 6369305 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kuz|e1=Ortografía de Philippi|e2=Ortografía de San Román|e3=Ortografía de Tschudi|e4=Ortografía de Vaïsse|e5=Ortografía de Vilte}} == {{pron-graf|leng=kuz|v1=puye}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=kuz}}. ==== {{sustantivo|kuz}} ==== ;1 {{csem|leng=kuz|bebida|química}}: {{plm|agua}}.<ref>{{Philippi1860}}</ref><ref>{{SanRomán1890|11}}</ref><ref>{{referencia|editorial=F. A. Brockhaus|u=https://archive.org/stream/reisendurchsdam00tschgoog#page/n353/mode/2up|a=Johan Jakob von Tschudi|t=Reisen durch Südamerika|m=pdf|l=Leipzig|vol=5|p=82|f=1869|c=libro}}</ref><ref>{{Vaïsse1896|28}}</ref><ref>{{Vilte2004|42}}</ref><ref name="Consejo">{{Consejo2021|68}}</ref><ref>{{Consejo2018|36}}</ref> {{sinónimo|leng=kuz|yacko}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|es|d1=Puri Lari|d2=Puritama|dnota1=topónimo|dnota2=topónimo}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=kuz|ckepipuí}} == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:KUZ:Lista Swadesh|150puri]] 0feslh1b1e4sknmiu8do7cstm1owg0t virtue 0 74843 6369448 5845073 2026-09-02T19:53:26Z Adelpine 34679 Agrega hablantes a una transcripción AFI 6369448 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈvɜː.t͡ʃuː|fono2=ˈvɜː.tjuː |2pron=General American, Canadá|2fono=ˈvɝ.t͡ʃu|2audio=en-us-virtue.ogg|2aunota=California|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-virtue.wav|2aunota2=Nueva Jersey }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|vertu}}, y este {{etim|leng=en|fro|vertu}}, y este {{etim|leng=en|la|virtus}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|virtud}}. == Referencias y notas == <references /> 402fz20g4gdqi19stbtmu2go7rxgoht atchi 0 75178 6369276 6359411 2026-09-02T15:51:32Z TMCbot 164594 . 6369276 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kuz|e1=Ortografía de Vaïsse|e2=Ortografía de Vilte}} == {{pron-graf|leng=kuz|v1=h'achi|v2=haatchi|v3=hiachi|v4=nátchi}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=kuz}}. ==== {{adjetivo|kuz}} ==== ;1: {{plm|negro}}.<ref>{{Vaïsse1896|14}}</ref><ref>{{Vilte2004|25}}</ref><ref>{{Consejo2021|26}}</ref> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|es|d1=Larache|dnota1=topónimo}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=kuz|atchimitchi|ckepiatchana|latchiratchi}} == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:KUZ:Colores]] [[Categoría:KUZ:Lista Swadesh|176atchi]] qf0jvde6tel2hwn4z8yp5ywt86h2k0k vidro 0 79330 6369365 5828879 2026-09-02T18:05:21Z PFSV-UY 128755 6369365 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ˈvi.đɾu}} === Etimología === {{etimología|la|vitrum|leng=pt}} === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|vidrio}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|vidră|leng=ro|vocativo}}. == Referencias y notas == <references /> k17egrvx3kqy7duk1hnxk3j1bpm8sep 6369366 6369365 2026-09-02T18:05:36Z PFSV-UY 128755 6369366 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ˈvi.đɾu}} === Etimología === {{etimología|la|vitrum|leng=pt}} === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|vidrio}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|vidră|leng=ro|vocativo singular}}. == Referencias y notas == <references /> 8hghq13fgzjrsxvmyq03ar1iwz7gv4c colmena 0 79961 6369283 6358184 2026-09-02T15:51:47Z TMCbot 164594 . 6369283 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|del hispano-céltico}} *''colmēna'', hecha de paja, derivado de *''colmos'', paja, conservado en el leonés {{l+|ast|cuelmo}} y cognado con el bretonés {{l+|br|kolo}}, tallo. Las colmenas apícolas se hacen tradicionalmente de la paja en el norte de España. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:1989 CPA 6072 mint.jpg|thumb|[[reina]] y obreras en la colmena - [[ilustración]] en un sello ruso]] [[Archivo:Honeycomb plastic base and frame.JPG|thumb|[2] marco [[plástico]] de un apiario]] ;1: {{plm|habitación}} de las [[abeja]]s. ;2: {{plm|apiario}}. ;3: {{plm|colonia}} de [[abeja]]s. {{sinónimo|familia}} {{relacionado|enjambre}} ;3: (''Apis mellifera'') {{plm|insecto}} [[himenóptero]] [[volador]], de color pardo oscuro que vive en grandes [[colonia]]s divididas en [[casta]]s. Poseen un [[aguijón]] capaz de producir una [[picadura]] muy dolorosa. Se alimentan del [[polen]] y del [[néctar]] de las [[flores]], contribuyendo eficazmente a su [[polinización]] y pueden llegar a producir grandes cantidades de [[miel]], [[polen]] y [[cera]], por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos. {{ámbito|sur de Chile}} {{sinónimos|abeja|mosco de miel}} {{hiperónimo|mosco}} {{hipónimo|obrera|reina|zángano}} === Locuciones === * [[colmena Langstroth]] * [[mente colmena]] ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|arn|d1=kormenia}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|colmenar}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Bienenstock}} {{t|ast|a1=1|t1=truébanu|t2=caxellu}} {{t|ca|t1=rusc}} {{t|eu|t1=erlauntz}} {{t|fr|t1=ruche}} {{t|en|t1=hive}} {{t|it|t1=alveare}} {{t|arn|a1=3|t1=diwlliñ|a2=3|t2=diwmeñ|a3=3|t3=kormenia}} {{t|sc|t1=casiddu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lnir4f2excr7j29oxgqn01n6fumqhf8 lontra 0 80006 6369322 6334784 2026-09-02T17:28:45Z PFSV-UY 128755 6369322 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=gl}}: {{plm|nutria}}. {{sinónimo|leng=gl|londra}} === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo femenino|it}} === {{it.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=it}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=ˈłõtrɜ|ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|lutra}}.<ref>{{Priberam}}</ref> === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=pt}}: {{plm|nutria}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 3hfcy6byg0eh1oplst2hfzrlu141tfx 6369326 6369322 2026-09-02T17:32:07Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369326 wikitext text/x-wiki == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co}} === Etimología === {{etimología|leng=co}}. === {{sustantivo femenino|co}} === {{co.sust}} ;1: {{plm|nutria}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=gl}}: {{plm|nutria}}. {{sinónimo|leng=gl|londra}} === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo femenino|it}} === {{it.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=it}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=ˈłõtrɜ|ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|lutra}}.<ref>{{Priberam}}</ref> === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=pt}}: {{plm|nutria}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> e6eko8mrt80x697zjg6qw4us8bbl6sw 6369328 6369326 2026-09-02T17:35:50Z PFSV-UY 128755 /* Corso */ 6369328 wikitext text/x-wiki == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co}} === Etimología === {{etimología|leng=co}}. === {{sustantivo femenino|co}} === {{inflect.sust.sg-pl|lontra|[[lontre]]}} ;1: {{plm|nutria}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=gl}}: {{plm|nutria}}. {{sinónimo|leng=gl|londra}} === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo femenino|it}} === {{it.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=it}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=ˈłõtrɜ|ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|lutra}}.<ref>{{Priberam}}</ref> === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=pt}}: {{plm|nutria}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> axtjqo8a796dsp5rcp6qas6s2ogrf5l 6369329 6369328 2026-09-02T17:36:02Z PFSV-UY 128755 6369329 wikitext text/x-wiki == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co}} === Etimología === {{etimología|leng=co}}. === {{sustantivo femenino|co}} === {{inflect.sust.sg-pl|lontra|[[lontre]]}} ;1: {{plm|nutria}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=gl}}: {{plm|nutria}}. {{sinónimo|leng=gl|londra}} === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo femenino|it}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=it}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=ˈłõtrɜ|ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|lutra}}.<ref>{{Priberam}}</ref> === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=pt}}: {{plm|nutria}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> cwigypmz0pqmsfn0nxk85sudkdtdm72 6369331 6369329 2026-09-02T17:37:39Z PFSV-UY 128755 /* Italiano */ 6369331 wikitext text/x-wiki == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co}} === Etimología === {{etimología|leng=co}}. === {{sustantivo femenino|co}} === {{inflect.sust.sg-pl|lontra|[[lontre]]}} ;1: {{plm|nutria}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=gl}}: {{plm|nutria}}. {{sinónimo|leng=gl|londra}} === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo femenino|it}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=it}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|mt}} == {{pron-graf|leng=mt|}} === Etimología === {{etimología|leng=mt}}. === {{sustantivo femenino|mt}} === {{inflect.sust.sg-pl|lontra|[[lontri]]}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=mt}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=ˈłõtrɜ|ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|lutra}}.<ref>{{Priberam}}</ref> === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=pt}}: {{plm|nutria}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> foe75qnga6i80ofp5h1ntqpj0370gsm 6369332 6369331 2026-09-02T17:38:43Z PFSV-UY 128755 6369332 wikitext text/x-wiki == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co}} === Etimología === {{etimología|leng=co}}. === {{sustantivo femenino|co}} === {{inflect.sust.sg-pl|lontra|[[lontre]]}} ;1: {{plm|nutria}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=gl}}: {{plm|nutria}}. {{sinónimo|leng=gl|londra}} === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo femenino|it}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=it}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|mt}} == {{pron-graf|leng=mt|}} === Etimología === {{etimología|leng=mt}}. === {{sustantivo femenino|mt}} === {{inflect.sust.sg-pl|lontra|[[lontri]]}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=mt}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=ˈłõtrɜ|ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|lutra}}.<ref>{{Priberam}}</ref> === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=pt}}: {{plm|nutria}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo femenino|sc}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=sc}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references /> bo9j4fks0nltsr5af0lrel3ux01ik39 6369333 6369332 2026-09-02T17:38:59Z PFSV-UY 128755 6369333 wikitext text/x-wiki == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co}} === Etimología === {{etimología|leng=co}}. === {{sustantivo femenino|co}} === {{inflect.sust.sg-pl|lontra|[[lontre]]}} ;1: {{plm|nutria}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=gl}}: {{plm|nutria}}. {{sinónimo|leng=gl|londra}} === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo femenino|it}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=it}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|mt}} == {{pron-graf|leng=mt|}} === Etimología === {{etimología|leng=mt}}. === {{sustantivo femenino|mt}} === {{inflect.sust.sg-pl|lontra|[[lontri]]}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=mt}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=ˈłõtrɜ|ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|lutra}}.<ref>{{Priberam}}</ref> === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=pt}}: {{plm|nutria}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == {{lengua|sc}} == {{pron-graf|leng=sc|}} === Etimología === {{etimología|leng=sc}}. === {{sustantivo femenino|sc}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=sc}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references /> mlb9tjoi3b8osij1uauzfie0ilh3vf9 6369334 6369333 2026-09-02T17:39:26Z PFSV-UY 128755 /* Sardo */ 6369334 wikitext text/x-wiki == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co}} === Etimología === {{etimología|leng=co}}. === {{sustantivo femenino|co}} === {{inflect.sust.sg-pl|lontra|[[lontre]]}} ;1: {{plm|nutria}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=gl}}: {{plm|nutria}}. {{sinónimo|leng=gl|londra}} === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo femenino|it}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=it}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|mt}} == {{pron-graf|leng=mt|}} === Etimología === {{etimología|leng=mt}}. === {{sustantivo femenino|mt}} === {{inflect.sust.sg-pl|lontra|[[lontri]]}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=mt}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=ˈłõtrɜ|ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|lutra}}.<ref>{{Priberam}}</ref> === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=pt}}: {{plm|nutria}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == {{lengua|sc}} == {{pron-graf|leng=sc|}} === Etimología === {{etimología|leng=sc}}. === {{sustantivo femenino|sc}} === {{inflect.sc.sust.reg}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=sc}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references /> dnqjlolyo2069p4xha4xqd7ne1xlo9v hero 0 82911 6369407 6359072 2026-09-02T18:53:26Z Adelpine 34679 Corrige los hablantes de algunas transcripciones AFI según [[en:hero]] 6369407 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ˈhɪə.ɹəʊ|1fone2=ˈçɪə.ɹəʊ |2pron1=General American, Canadá|2fono1=ˈhɪɹ.oʊ|2audio1=en-us-hero.ogg|2aunota1=California|2fono2=ˈhiɹ.oʊ |3pron1=Atlántico Medio (EE. UU.)|3fono1=ˈhɛɹ.oʊ }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c|heroes}} ;1: {{plm|héroe}}. === Información adicional === {{derivad|leng=en|heroine|heroic|heroism}} === Véase también === * {{Wikipedia|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> oak9ux03hf17h8yh1mwflsne4xw3rkd universe 0 89823 6369160 5844859 2026-09-02T13:03:22Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI tomadas de [[en:universe]] 6369160 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈjuː.nɪˌvɜːs |2pron=General American, Canadá|2fono=ˈju.nɪˌvɝs|2audio=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-universe.wav|2aunota=Connecticut|2fono2=ˈju.nəˌvɝs|2audio2=en-us-universe.ogg|2aunota2=California|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-universe.wav|2aunota3=Texas |3pron=Australia|3fono=ˈjʉː.nɪˌvɜːs |4pron=Nueva Zelanda|4fono=ˈjʉːnəˌvøːs |5pron=Escocia|5fono=ˈjʉːnɪˌvɛɾs |ls=3 }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|universo}}. == Referencias y notas == <references /> ch067kqdsaqjpwsy3xzokimsqcyvvoh whip 0 89874 6369311 5844475 2026-09-02T15:52:38Z TMCbot 164594 . 6369311 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=en-us-whip.ogg|1fono1=wɪp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|látigo}}. ;2: {{plm|azote}}. ==== {{verbo|en}} ==== ;3: {{plm|azotar}}. ;4: {{plm|batir}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|es|d1=güipe}} {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 4gydbf4po06c4ei91fwbmk9cnujsb0k solve 0 89879 6369509 6043538 2026-09-02T21:46:13Z Adelpine 34679 Precisa los hablantes de algunas transcripciones AFI 6369509 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=sɔlv |2pron1=General American y dialectos, sin la fusión cot-caught|3audio1=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-solve.wav|3aunota1=Connecticut |3fono1=sɑlv|3pron1=General American con la fusión cot-caught, Atlantic Canadian|4fono1=sɒlv |4pron1=Standard Canadian, Boston, Maine. |5pron1=Australia|5fono1=sɔlv|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-solve.wav|1aunota1=Berkshire, Sur de Inglaterra |6pron1=Nueva Zelanda|6fono1=sɒlv|6fono2=sɔ̟lv |1fono1=sɒlv|ls=1|1pron1=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{verbo|en}} === ;1: {{plm|resolver}}, [[solucionar]]. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> qhvj16xkepqyklnq5mfd614g2m9bbin bollén 0 95891 6369409 6058402 2026-09-02T19:12:01Z Genoskill 87116 enlaces 6369409 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=vollén|v1=bollen}} === Etimología 1 === {{etimología}}. [[Archivo:Kageneckia oblonga 3.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Kageneckia oblonga}} {{plm|árbol}} de la familia de las [[rosáceo|rosácea]]s, nativo de la región central de [[Chile]], de [[hábito]] [[arbóreo]] o [[arbustivo]], de hasta 5 m de altura, hojas [[coriáceo|coriáceas]], [[alterno|alternas]], [[glabro|glabras]], [[oblongo|oblongas]], levemente [[serrado|serradas]], [[peciolado|pecioladas]], de hasta 6 cm de largo; flores blancas [[dioico|dioicas]], las masculinas en [[panoja|panojas]] [[axilar|axilares]], las femeninas solitarias o en panojas [[laxo|laxas]]. La [[infusión]] amarga de sus hojas se usan en medicina como remedio [[tónico]], [[emético]], potente [[laxante]], y en pequeñas dosis como [[febrífugo]].<ref>{{referencia|isbn=9561114755|f=2004|c=libro|a=Oroz, Rodolfo|t=Diccionario de la lengua castellana}}</ref><ref name="mosbach">{{referencia|c=libro|a=Ernesto Willhelm de Mösbach|t=Botánica Indígena de Chile|l=Santiago|editorial=Andrés Bello|f=1992|p=82}}</ref> {{sinónimo|huayo|huayo colorado}} {{relacionado|bollenar}} ==== Véase también ==== {{W|Kageneckia oblonga|''Kageneckia oblonga''}} {{Wikispecies|Kageneckia oblonga}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iz1oma33rss7zb07dqtnym70o7rgfn7 punción 0 99314 6369250 6329926 2026-09-02T14:57:04Z Tmagc 158167 6369250 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|punctio}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|punzar|pungir}}. {{ejemplo|Y enla frente con los mandamientos y espinas enlas haldas baxas. porque la ''puncion'' los fiziese acordar delos mandamientos. y estos por la mayor parte eran del tribu de simeon.|a=Rodrigo Fernández de Santaella|f=1992|fo=1499|t=Vocabulario eclesiástico|l=Madison, WI|editorial=Hispanic Seminary of Medieval Studies|c=libro}} {{ejemplo|Todas estas enfermedades comienzan por lesiones, por heridas, que en el primer orden son amplias, de abertura mayor ó menor, pero siempre bien manifiesta; y el segundo, de reducida amplitud: una picadura ó ''punción'', pero que tanto en un caso como en otro, heridas ó ''punciones'', son el principio de desarreglos fisiológicos y morfológicos que, localizados primero en el órgano invadido por el insecto, se reflejan después en la suma orgánica, en la planta, sumiéndola en la enfermedad.|a=Casildo Ascárate y Fernández|f=1893|t=Insectos y criptógamas que invaden los cultivos en España|l=Madrid|editorial=L. Péant e hijos|c=libro}} ;2: {{plm|dolor}} [[intenso]] que se [[iniciar|inicia]] y [[acabar|acaba]] [[repentino|repentinamente]]. {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|punzada}} ;3 {{csem|medicina}}: En especial, punción{{-sub|1}} que se hace con [[fin]]es [[terapéutico]]s o [[diagnóstico]]s. {{ejemplo|Este humor es transparente é incoloro, salado, y más denso que el agua; su cantidad de hecho es mayor que la señalada por Magendie, y se estima por término medio de uno 140 gramos, llegando á casos patológicos á pesar más de 800 gramos; sale fácilmente al exterior cuando se intenta la ''punción'' lumbar de Quinquet sin que se produzcan graves trastornos cuando la cantidad obtenida no pasa de 15 gramos, y produce de reacción alcalina.|c=libro|t=Compendio de anatomía descriptiva y de embriología humanas|a=Julián Calleja y Sánchez|f=1901|p=379}} {{ejemplo|Supónese que el mecanismo de actuación de la heredosífilis es la apoplejía del oído interno y, sobre todo, las lesiones meningoencefalíticas con neuritis secundaria de los nervios vestibular y coclear; la ''punción'' lumbar sistemática puede confirmar, en efecto, la frecuencia de las reacciones meníngeas.|c=libro|t=Manual de diagnóstico etiológico|a=Gregorio Marañón|a2=Alfonso Balcells Gorina|f=1991|isbn=9788423961498|p=10}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «punción»}} * [[punción de Bernard]] * [[punción de Quincke]] * [[punción lumbar]] * [[biopsia por punción]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{cognados|punto|punta|puntuar|compungir|pespunte|punzón|puntual}} ==== Véase también ==== {{W|acupuntura}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1, 3|t1=Punktion|g1=f}} {{t|ca|a1=1, 3|t1=punció|g1=f}} {{t|cs|a1=1, 3|t1=punkce|g1=f}} {{t|da|a1=1, 3|t1=punktur|g1=c}} {{t|en|a1=1, 3|t1=puncture}} {{t|fr|a1=1|t1=piqûre|g1=f|a2=3|t2=ponction|g2=f}} {{t|cy|a1=1, 3|t1=pigiad}} {{t|he|a1=1|t1=ניקור}} {{t|it|a1=1, 3|t1=puntura|g1=f}} {{t|nl|a1=1, 3|t1=punctie|g1=n}} {{t|nb|a1=1, 3|g1=c|t1=punksjon}} {{t|pl|a1=1, 3|t1=nakłucie|g1=f}} {{t|pt|a1=1, 3|t1=punctura|g1=f|a2=3|t2=punção|g2=f}} {{t|ru|a1=1, 3|t1=пункция|tl1=punkiciâ|g1=f}} {{t|sh|a1=1, 3|t1=punkcija|g1=f}} {{t|sv|a1=1, 3|t1=punktion|g1=c}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rb34meuy29lo6fz4f8wks7fij81e1my impuntual 0 99395 6369265 6358467 2026-09-02T15:08:37Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6369265 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|in|puntual}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que carece de [[puntualidad]], que no llega o parte de un lugar a la hora convenida {{antónimo|puntual}} === Información adicional === {{derivad|impuntualidad}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=unpünktlich}} {{t|en|a1=1|t1=unpunctual}} {{t|pt|a1=1|t1=impontual}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rc53u0jembn4gz2nm3lgy8ct7lunbcd puntual 0 101646 6369251 6358298 2026-09-02T14:58:32Z Tmagc 158167 6369251 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|punctualis}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que llega sin [[retraso]]. {{antónimo|impuntual}} {{ejemplo|Ella llega siempre a la hora, es muy ''puntual''.}} ;2: {{adjetivo de sustantivo|los [[punto]]s}}. ;3: Que sucede una o muy pocas veces. {{ejemplo|Aquel error fue ''puntual'' y ya lo solucionamos.}} ;4: {{plm|específico}}, selectivo. ==== Información adicional ==== {{cognados|punta|punto|puntuar|compungir|pespuntar|punción|punzón}} {{derivad|puntualidad|impuntual|impuntualidad|puntualizar}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=ponctuel}} {{t|en|t1=punctual}} {{t|pt|t1=pontual}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7yglbb93eqg2j19i1agc8kjch1g214q cualque 0 111551 6369284 5963181 2026-09-02T15:51:49Z TMCbot 164594 . 6369284 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{plm|alguno}}.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 775</ref> {{uso|obsoleto}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r8x6zhu2xptt0bt9n1idssr4pl0gro8 inform 0 111753 6369161 6100873 2026-09-02T13:13:29Z Adelpine 34679 Agrega una transcripción AFI (elaboración propia) 6369161 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ɪnˈfɔːm |2pron=General American, Canadá|2fono=ɪnˈfoɹm|2audio=en-us-inform.ogg|2aunota=California |3pron=Australia|3fono=ɪnˈfoːm |4pron=Nueva Zelanda|4fono=ənˈfoːm |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;1: {{plm|informar}}. === {{verbo intransitivo|en}} === ;2: {{plm|delatar}}. === {{verbo pronominal|en}} === ;3: {{plm|informarse}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 9ha02n4zc4nmhstw1uwrkeo1ityjmid disculpación 0 111847 6369285 5719983 2026-09-02T15:51:51Z TMCbot 164594 . 6369285 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|disculpa}}.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 956</ref> {{uso|anticuado}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cl3u6te1d5otj7fpvswhbye6jee7gjx punzón 0 113033 6369304 6292335 2026-09-02T15:52:26Z TMCbot 164594 . 6369304 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|punctiōnis}} ("acción de [[punzar]]"). {{plm|doblete}} de ''[[punción]]''. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Instrumento de hierro que [[rematar|remata]] en punta, que sirve para abrir [[ojete]]s y para otros usos.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|849}}</ref> ;2: {{plm|buril}}<ref name="dlc1914" /> (''instrumento para grabar''). {{relacionado|estilete|gubia}} {{ejemplo|se puso a trazar algunos signos misteriosos en una tablilla de arcilla, usando para ello un ''punzón'' afilado.|título=Kengi y la magia de las palabras|editorial=Ediciones SM|páginas=31|c=libro|a=Paolo Lanzotti|fecha=1999}} ;3 {{csem|zoología}}: {{plm|pitón}}<ref name="dlc1914" />{{subíndice|2}} (''cuerno que recién aparece''). ;4: Instrumento de acero algo [[romo]], que en la boca tiene grabada una figura que, aplicándola y dando golpe sobre cualquier materia, deja estampado en ella profundamente lo que en él está de [[realce]].<ref name="dlc1914" />. {{relacionado|martinete|troquel}} ;5: Llave de honor que llevaban en la cartera derecha de la [[casaca]] ciertos empleados de palacio, y de la cual solo se descubría el anillo.<ref name="dlc1914" />. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|arn|d1=ponson}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8o54vd5xj9vcs2fyof4lb3kpsa4pn7u guardapostigo 0 114326 6369287 5963777 2026-09-02T15:51:54Z TMCbot 164594 . 6369287 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: El [[criado]] del [[rufián]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 115</ref> {{ámbito|germanía}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rili623bac4f9e2hsfyrwmymhzxjyt3 despuntar 0 121237 6369261 6357447 2026-09-02T15:06:31Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6369261 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|punta}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Quitar o gastar la [[punta]] de algo.<ref name="dlc1914">{{DLC1914}}</ref> ;2: Cortar las [[cera]]s [[vana]]s de la colmena hasta llegar a las celdillas donde está la cría de abeja.<ref name="dlc1914" /> ;3: {{plm|desapuntar}}.<ref name="dlc1914" /> {{uso|desusado}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;4: Empezar, las plantas y los árboles, a brotar y [[entallecer]].<ref name="dlc1914" /> ;5: Manifestar [[agudeza]] e ingenio.<ref name="dlc1914" /> ;6: Adelantarse, [[descollar]].<ref name="dlc1914" /> ;7: Hablando de la [[aurora]], del alba o del día, empezar a amanecer.de la aurora, del alba o del día: Empezar a manifestarse al amanecer. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=4|t1=sprießen|a2=7|t2=anbrechen}} <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kotuohtz9nf6rj7kky9ns6t385rhp5s 6369262 6369261 2026-09-02T15:06:47Z Tmagc 158167 /* Etimología */ 6369262 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|des|punta|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Quitar o gastar la [[punta]] de algo.<ref name="dlc1914">{{DLC1914}}</ref> ;2: Cortar las [[cera]]s [[vana]]s de la colmena hasta llegar a las celdillas donde está la cría de abeja.<ref name="dlc1914" /> ;3: {{plm|desapuntar}}.<ref name="dlc1914" /> {{uso|desusado}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;4: Empezar, las plantas y los árboles, a brotar y [[entallecer]].<ref name="dlc1914" /> ;5: Manifestar [[agudeza]] e ingenio.<ref name="dlc1914" /> ;6: Adelantarse, [[descollar]].<ref name="dlc1914" /> ;7: Hablando de la [[aurora]], del alba o del día, empezar a amanecer.de la aurora, del alba o del día: Empezar a manifestarse al amanecer. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=4|t1=sprießen|a2=7|t2=anbrechen}} <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rq33ojpl17uwu3ywl9d2j0pdnb5h60l klokan 0 121843 6369386 6305724 2026-09-02T18:20:52Z PFSV-UY 128755 6369386 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|kloakan}} == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|fone=klɔkan}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo|cs|masculino|animado}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=cs}}: {{plm|canguro}}. === Declinación === {{cs.sust|m-an}} === Véase también === {{W|leng=cs}} == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk}} === Etimología === {{etimología|leng=sk}}. === {{sustantivo masculino|sk}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=sk}}: {{plm|canguro}}. === Véase también === {{W|leng=sk}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}}. === {{sustantivo masculino|sl}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=sl}}: {{plm|canguro}}. === Véase también === {{W|leng=sl}} == {{lengua|sh|e=latino}} == {{pron-graf|leng=sh|e=клокан|enota=cirílico}} === Etimología === {{etimología|leng=sh}}. === {{sustantivo masculino|sh}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=sh}}: {{plm|canguro}}. {{ámbito|leng=sh|croata}} === Véase también === {{W|leng=sh}} == Referencias y notas == <references /> j7kxx74f8iezmr2ol3jifz3e2h3v6di aceptable 0 123848 6369211 6288659 2026-09-02T14:05:06Z PFSV-UY 128755 6369211 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|acceptabilis|diacrítico=acceptabĭlis}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que esta en condiciones o cumple con los requisitos para ser [[aceptar|aceptado]]. ;2: {{plm|regular}}, ni bueno ni malo. {{uso|se usa mayormente en el contexto de regular tendiente hacia bueno}} {{sinónimo|aprobado|nota=como apreciación en calificaciones escolares}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;3: En la educación terciara, nota de nivel aceptable, la menor nota que llega a aprobado, equivalente a un 3 o 4 de 12 {{ámbito|Uruguay}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|it|a1=1|t1=accettabile}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pj7jcx44u9iy2jszyre98scn3ca8q29 sote 0 125716 6369184 6289683 2026-09-02T13:45:39Z PFSV-UY 128755 /* Español */ 6369184 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|chb|sote}} ("nigua o pulga pequeña")<ref name="sote">{{referencia|c=pagina|t=:: Muysccubun - Grupo de investigación de la lengua muisca. ::|sitio=cubun.org|url=https://web.archive.org/web/20130302224326/http://cubun.org/}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|insectos}}: {{plm|cría}} de la [[nigua]]. {{ámbito|Colombia}} === Locuciones === * [[Cuando las niguas paren sotes]]: Se dice cuando una situación difícil se pone peor<ref name="sote" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|abreviación|sobresaliente}}. === {{sustantivo masculino|es}} === ;2: En la {{l|es|escuela}}, nota {{l|es|sobresaliente}}, equivalente a un 12 en el sistema antiguo y a un 10 en el sistema nuevo, y a 100% en porcentaje. {{sinónimo|sobresaliente}} {{ámbito|Uruguay}} == {{lengua|enm}} == {{pron-graf|leng=enm}} === Etimología === {{etimología|leng=enm}}. === {{sustantivo|enm}} === ;1: {{variante|leng=enm|swete}}. == Referencias y notas == <references /> 1n6ym1ny61a9pm2l6ntd9jnengsjyv9 6369187 6369184 2026-09-02T13:47:20Z PFSV-UY 128755 6369187 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|chb|sote}} ("nigua o pulga pequeña")<ref name="sote">{{referencia|c=pagina|t=:: Muysccubun - Grupo de investigación de la lengua muisca. ::|sitio=cubun.org|url=https://web.archive.org/web/20130302224326/http://cubun.org/}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|insectos}}: {{plm|cría}} de la [[nigua]]. {{ámbito|Colombia}} === Locuciones === * [[Cuando las niguas paren sotes]]: Se dice cuando una situación difícil se pone peor<ref name="sote" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|abreviación|sobresaliente}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2: En la {{l|es|escuela}}, nota {{l|es|sobresaliente}}, equivalente a un 12 en el sistema antiguo y a un 10 en el sistema nuevo, y a 100% en porcentaje. {{sinónimo|sobresaliente}} {{ámbito|Uruguay}} == {{lengua|enm}} == {{pron-graf|leng=enm}} === Etimología === {{etimología|leng=enm}}. === {{sustantivo|enm}} === ;1: {{variante|leng=enm|swete}}. == Referencias y notas == <references /> 215b4g5kbq60i5xbpol27g8hus9r5ul 6369439 6369187 2026-09-02T19:46:09Z PFSV-UY 128755 6369439 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|chb|sote}} ("nigua o pulga pequeña")<ref name="sote">{{referencia|c=pagina|t=:: Muysccubun - Grupo de investigación de la lengua muisca. ::|sitio=cubun.org|url=https://web.archive.org/web/20130302224326/http://cubun.org/}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|insectos}}: {{plm|cría}} de la [[nigua]]. {{ámbito|Colombia}} === Locuciones === * [[Cuando las niguas paren sotes]]: Se dice cuando una situación difícil se pone peor<ref name="sote" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|abreviación|sobresaliente}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2: En la {{l|es|escuela}}, nota {{l|es|sobresaliente}}, equivalente a un 12 en el sistema antiguo y a un 10 en el sistema nuevo, y a 100% en porcentaje. {{sinónimo|sobresaliente}} {{ámbito|Uruguay}} ;3: Por extensión, cualquier nota máxima obtenida. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Uruguay}} == {{lengua|enm}} == {{pron-graf|leng=enm}} === Etimología === {{etimología|leng=enm}}. === {{sustantivo|enm}} === ;1: {{variante|leng=enm|swete}}. == Referencias y notas == <references /> e4o2dnjau7ms75uy61zekjhuj3e687h puntería 0 125756 6369263 6358342 2026-09-02T15:07:46Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6369263 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|puntero|ía}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|acción}} de [[apuntar]] un [[arma]] [[guiando|guiándola]] [[adecuadamente]] para que el [[proyectil]] [[dar|dé]] en el [[blanco]] u [[objetivo]], al [[momento]] de [[disparar]]. {{sinónimo|encaro}} {{ejemplo|Y luego que fue de día, ya la gente de los enemigos nos comenzaba a combatir muy más reciamente que el día pasado, porque estaba tanta cantidad de ellos, que los artilleros no tenían necesidad de ''puntería'', sino asestar en los escuadrones de los indios.|c=libro|t=Cartas de relación|a=Hernán Cortés|f=2020-06-03|editorial=Editorial Verbum|isbn=9788413372419|p=156}} ;2: {{plm|dirección}} que se le da a un arma [[arrojadizo|arrojadiza]] o de [[fuego]]. {{sinónimo|encaro}} {{ejemplo|De suerte que el buen piloto debe tener muy entendida su ballestilla como el buen arcabucero su arcabuz, que para dar en el blanco sabe la ''puntería'' que le ha de alzar o abajar.|c=libro|t=Itinerario de navegación de los mares y tierras occidentales 1575|a=Juan de Escalante de Mendoza|f=1985-01-01|isbn=9788450509359}} ;3: {{plm|habilidad}} del [[tirador]] para dar en el [[punto]] que [[querer|quiere]] [[tocar]]. {{ejemplo|siendo derecha, asienta mejor en el pecho, hállase más presto el punto sin bajar la cabeza ni torcer el ojo buscándole, cosa de mucha importancia a la buena ''puntería''.|c=libro|t=Discurso sobre la forma de reducir la disciplina militar a mejor y antiguo estado|a=Sancho de Londoño|f=1943|p=31}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «puntería»}} * [[puntería directa]] * [[puntería indirecta]] * [[afinar la puntería]] * [[dirigir la puntería]] * [[poner la puntería]] * [[regla de puntería]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=3|t1=Scharfschießen|g1=n}} {{t|ca|i1=s|t1=punteria|g1=f}} {{t|fr|a1=2|t1=pointage|g1=m|a2=3|t2=adresse|g2=f}} {{t|en|a1=2|t1=aim|a2=3|t2=marksmanship}} {{t|pt|a1=3|t1=pontaria|g1=f}} {{t|vo|a1=3|t1=lejüt}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pwe6cvqrteyzm9mjppd4bllf8e3cu5z furioso 0 128975 6369219 6289166 2026-09-02T14:13:12Z PFSV-UY 128755 6369219 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|furiosus|alt=furiōsus}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|sup=furiosísimo}} [[Archivo:Angry woman.jpg|thumb|[1] Mujer furiosa]] ;1: {{plm|lleno}} de [[ira]] o [[furia]]. {{wikisauro|enojar}} {{ejemplo|España, que teníamos por ensotanada para siempre, inicia un vago movimiento contra la Santa Iglesia. Esto es suficiente a enloquecer al episcopado, ya furioso y prevenido por los últimos acontecimientos|t=Represalias evangélicas|a1=Rafael Barrett|editorial=Wikisource|u=s:Represalias evangélicas|c=libro}} ;2: Que tiene gran [[violencia]] y [[fuerza]]. ;3: Más grande de lo usual, [[excesivo]]. ;4: Con [[ataque]] violento de [[demencia]]. === Locuciones === * [[toro furioso]]: que tiene levantadas agresivamente las patas delanteras ([[rampante]]) [[Categoría:ES:Palabras formadas por sufijación]] [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -oso]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1,2|t1=furiós}} {{t|el|a1=1|t1=μανιασμένος|a2=2|t2=ξέφρενος|tl2=xefrenos}} {{t|fr|a1=1|t1=enragé|t2=forcené}} {{t|fro|a1=1|t1=desvé}} {{t|en|a1=1,2|t1=furious|a2=1|t2=angry|a3=1|t3=mad|nota3=EE.UU.}} {{t|la|a1=1|t1=iratus}} {{t|mg|a1=1|t1=lotika}} {{t|nci|a1=1|t1=cualantoc}} {{t|pt|a1=1,2|t1=furioso}} {{t|quz|a1=1|t1=phiña}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{adjetivo|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> euu1mfsulnsbpuyf33eoouy4jk67xd0 6369221 6369219 2026-09-02T14:13:50Z PFSV-UY 128755 6369221 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|furiosus|alt=furiōsus}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|sup=furiosísimo}} [[Archivo:Angry woman.jpg|thumb|[1] Mujer furiosa]] ;1: {{plm|lleno}} de [[ira]] o [[furia]]. {{wikisauro|enojar}} {{ejemplo|España, que teníamos por ensotanada para siempre, inicia un vago movimiento contra la Santa Iglesia. Esto es suficiente a enloquecer al episcopado, ya furioso y prevenido por los últimos acontecimientos|t=Represalias evangélicas|a1=Rafael Barrett|editorial=Wikisource|u=s:Represalias evangélicas|c=libro}} ;2: Que tiene gran [[violencia]] y [[fuerza]]. ;3: Más grande de lo usual, [[excesivo]]. ;4: Con [[ataque]] violento de [[demencia]]. === Locuciones === * [[toro furioso]]: que tiene levantadas agresivamente las patas delanteras ([[rampante]]) [[Categoría:ES:Palabras formadas por sufijación]] [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -oso]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1,2|t1=furiós}} {{t|el|a1=1|t1=μανιασμένος|a2=2|t2=ξέφρενος|tl2=xefrenos}} {{t|fr|a1=1|t1=enragé|t2=forcené}} {{t|fro|a1=1|t1=desvé}} {{t|en|a1=1,2|t1=furious|a2=1|t2=angry|a3=1|t3=mad|nota3=EE.UU.}} {{t|la|a1=1|t1=iratus}} {{t|mg|a1=1|t1=lotika}} {{t|nci|a1=1|t1=cualantoc}} {{t|pt|a1=1,2|t1=furioso}} {{t|quz|a1=1|t1=phiña}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{adjetivo|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{adjetivo|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> osy8xiq9vzszps2dce0zm6erh99ku5h Urraca 0 129411 6369450 5973793 2026-09-02T19:54:45Z Tmagc 158167 6369450 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|urraca}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1: {{antropónimo femenino}}. {{uso|obsoleto}} ==== Información adicional ==== {{derivad|urraca}} === Etimología 2 === De ''Urdaca'', forma latinizada del árabe ''Urda'' («Rosa»). ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1: {{apellido}} == Referencias y notas == <references /> i728yfxlvsuqulkcx1qdab4jnr5xkr0 puntuación 0 134749 6369255 5721168 2026-09-02T15:02:06Z Tmagc 158167 6369255 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puntuación.wav|aunota=Colombia|v=puntaje}} === Etimología === {{etimología|sufijo|puntuar|ción}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|puntuar}} o escribir los signos necesarios para reconocer diversos aspectos de la [[pronunciación]], [[entonación]] y [[agrupación]] de las palabras. ;2: {{plm|conjunto}} de los signos empleados en la escritura para clarificar el sentido, separando grupos de palabras e indicando otros elementos relacionados con la entonación y la pronunciación. ;3: {{plm|suma}} de los puntos obtenidos en una actividad, competencia o examen. ;4: {{plm|método}} a través del cual se [[asignar|asigna]] la puntuación{{-sub|3}}. === Locuciones === * [[matriz de puntuación]] * [[signo de puntuación]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-2|t1=punctuation|a2=3-4|t2=scoring}} {{t|pt|t1=pontuação|g1=f}} {{t|eu|t1=puntuazio}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> djqgk9s3jkwrg7z06trrvp6u7wz8dly beneficiar 0 145486 6369278 6338761 2026-09-02T15:51:38Z TMCbot 164594 . 6369278 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=veneficiar}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer bien o favorecer a alguien. {{sinónimo|favorecer|}} {{antónimo|perjudicar|}} === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Véase también === * [[beneficiarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=bénéficier}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2332348xdmyduwk8scmep8l8cxfl4ho beneficiarse 0 145487 6369279 6315811 2026-09-02T15:51:39Z TMCbot 164594 . 6369279 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|beneficiar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Obtener [[provecho]] o [[beneficio]] uno mismo de alguna situación. ;2: (a alguien) tener relaciones sexuales con otra persona. {{ámbito|España|}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo|Qué suerte tiene Antonio, lleva una semana beneficiándose a Federica}} === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Véase también === * [[beneficiar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tus8ttqkk8anxyejc38gxujff2w3lm7 bifurcaciones 0 146445 6369499 5274359 2026-09-02T21:11:00Z PFSV-UY 128755 6369499 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|bifurcación}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|bifurcación}}. == Referencias y notas == <references /> 2ym7cv1ouetzd3pupoms5unc6ffwle6 sobresaliente 0 148203 6369186 6329709 2026-09-02T13:46:55Z PFSV-UY 128755 6369186 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[sobresalir|sobresale]], que está fuera de lo corriente. {{sinónimos|extraordinario}} ;2: Nota escolar que está entre el [[notable]] y la [[matrícula de honor]]. Suele equivaler a un 9 sobre 10. {{ámbito|España}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;3: En la {{l|es|escuela}}, nota {{l|es|sobresaliente}}, equivalente a un 12 en el sistema antiguo y a un 10 en el sistema nuevo, y a 100% en porcentaje. {{sinónimo|sote}} {{ámbito|Uruguay}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ecj9zldfnq4qv4lk3q8chh4zjnnr8vs -s 0 154833 6369711 6288531 2026-09-03T07:31:36Z 26agcp 138617 + Maya yucateco 6369711 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|S|s|ſ|Ś|ś|Ŝ|ŝ|Š|š|s-|-s|-s-|s’|’s||š-|$|§|ş|ș|⒮|Ⓢ|ⓢ|𝒮|𝓈|𝔖|𝔰|𝕊|𝕤|𝖲|𝗌|𝘚|𝘴|ʃ|'s|ي|Տ|Ꭶ|Ꮥ|Ꮪ|Ⴢ|𐨡}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=-es}} === Etimología 1 === {{etimología|la|-s}}, marca de plural de [[acusativo]] en la mayor parte de las declinaciones de sustantivos y adjetivos. ==== {{sufijo flexivo|es}} ==== ;1: {{impropia|Forma el plural [[regular]] de [[sustantivos]] y [[adjetivos]] terminados en [[vocal]], de algunas abreviaturas y de ciertos préstamos de otras lenguas terminados en consonantes diferentes de -l, -r, -n, -d, -z, -j, -s, -x, -ch, o en grupos consonánticos (como ''[[gong]]'' → ''[[gongs]]'')}}. {{ejemplo|[[año]]'''''s''''', [[bueno|buena'''''s''''']], [[jefe]]'''''s''''', [[carmesí]]'''''s''''', [[menú]]'''''s''''', [[zigzag]]'''''s''''', [[déficit]]'''''s''''', [[récord]]'''''s''''', [[pág]]'''''s'''''. (de páginas).}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=-s}} {{t|en|t1=-s}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|-s}}, marca de segunda persona en la mayor parte de las conjugaciones. ==== {{sufijo flexivo|es}} ==== ;1: {{impropia|Marca la segunda persona del singular en la mayor parte de los [[tiempo]]s de [[conjugación]] verbal regular (excepto en el imperativo afirmativo).}}. {{ejemplo|(tú/vos) tenía'''''s''''', vivirá'''''s''''', quisiera'''''s'''''; (vos) podé'''''s'''''; (tú) puede'''''s'''''.}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1pron1=siguiendo una consonante sorda (/p, t, k, f, θ/)|1fono1=s|2pron1=posvocálica o siguiendo una consonante sonora (/m, n, ŋ, b, d, ɡ, v, ð, l, ɹ/)|2fono1=z|3pron1=siguiendo una consonante sibilante (/s, z, ʃ, ʒ, tʃ, dʒ/) —usualmente escrita -es|3fono1=ɪz|3fono2=əz|3fnota2=fusión de las vocales débiles|ls=1|h1=-'s|h2='s}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sufijo flexivo|en}} ==== ;1: Marca el plural regular de sustantivos. {{ejemplo|[[computer]] → computer'''s'''.}} ;2: Usado para formar muchas [[plurale tantum|pluralia tantum]]. {{ejemplo|[[scissors|scissor'''s''']], [[jeans|jean'''s''']].}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sufijo flexivo|en}} ==== ;1: Marca la tercera persona del singular (él, ella, usted) del presente de indicativo de los verbos regulares. {{ejemplo|to [[walk]] → he, she, or it walk'''s''' (andar → él o ella anda).}} == {{lengua|alc}} == {{pron-graf|leng=alc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=alc}}. ==== {{sufijo|alc}} ==== ;1: {{impropia|Sufijo posesivo y partitivo}}.<ref>{{Aguilera2001}}</ref> == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sufijo|lfn}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{sufijo|yua}} ==== ;1: {{impropia|Sufijo [[causativo]]. Forma [[verbo transitivo|verbos transitivos]] a partir de la raíz de un [[verbo intransitivo]].}} {{ejemplo|{{l|yua|máan}} → {{l|yua|máans}}}} {{ejemplo|{{l|yua|jóokʼol}} (raíz: jóokʼ) → {{l|yua|jóokʼs}}}} {{ejemplo|{{l|yua|weenel}} (raíz: ween) → {{l|yua|weens}}}} ==== Véase también ==== * {{l|yua|-t}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=s}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{sufijo|yag}} ==== ;1: {{impropia|Sufijo adjetivizador}}.<ref>{{referencia|título=La clasificación de las lenguas patagónicas. Revisión de la tesis del grupo lingüístico "andino meridional" de Joseph Greenberg|volumen=15|c=publicacion|a=J. Pedro Viegas Barros|fecha=1994}}</ref> == Referencias y notas == <references /> tfw5biuupb832rv0e4scao8xn435sy2 purgar 0 158374 6369406 6289557 2026-09-02T18:48:45Z Genoskill 87116 sinónimo, extendido 6369406 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|purgare}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|limpiar}}, [[purificar]] una cosa, quitándole todo cuanto la puede hacer imperfecta o no le conviene.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|850}}</ref> ;2: Eliminar el aire que haya entrado en las cañerías o tuberías, en especial de la calefacción, utilizando para ello los [[purgador]]es de los radiadores.<ref>[https://web.archive.org/web/20160305003941/http://www.bricocanal.com/php/index.php?accion=detalleContenido&codContenido=87 Purgador]</ref> ;3: Satisfacer con una [[pena]] parte o todo lo que uno merecía por su culpa o delito.<ref name="dlc1914" /> ;4 {{csem|religión}}: {{plm|padecer}} el alma las penas del [[purgatorio]] para purificarse de las [[reliquia]]s del pecado y poder entrar en el cielo.<ref name="dlc1914" /> ;5 {{csem|medicina}}: Dar al enfermo la medicina conveniente para [[exonerar]] el [[vientre]] mediante la [[defecación]].<ref name="dlc1914" /> {{uso|utcp}} {{sinónimo|laxante}} ;6: {{plm|evacuar}} un [[humor]], ya sea naturalmente o mediante la medicina que se ha aplicado a este fin.<ref name="dlc1914" /> {{uso|utci}} ;7: {{plm|expiar}}.<ref name="dlc1914" /> ;8: {{plm|purificar}}, [[acrisolar]].<ref name="dlc1914" /> {{uso|figurado}} ;9: {{plm|corregir}}, [[moderar]] las [[pasión|pasiones]].<ref name="dlc1914" /> ;10 {{csem|derecho}}: {{plm|desvanecer}} los [[indicio]]s, [[sospecha]] o [[nota]] que hay contra una persona.<ref name="dlc1914" /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|da|a1=1,8|t1=rense|a2=1,8|t2=udrense}} {{t|gl|t1=purgar}} {{t|en|a1=1|t1=purge}} {{t|pt|t1=purgar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oqlv58t7zbocgpx3bqf97w17wfnug1e cumbia 0 158418 6369446 6356581 2026-09-02T19:50:52Z PFSV-UY 128755 6369446 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=cumbiamba}} [[Archivo:La pollera 2005.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|incierta}}, compárese [[cumbé]], [[cumbancha]], [[cumbiamba]]. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|danza|música}}: {{plm|baile}} folclórico y [[género]] musical de [[Colombia]] y [[Panamá]], de [[ritmo]] alegre y [[compás]] de dos por cuatro. En su versión tradicional, los participantes llevan una vela en la mano, y las mujeres usan una falda amplia llamada [[pollera]]. Originalmente se danza con los pies muy cerca uno del otro y a pasos pequeños, lo que se atribuye a que quienes inventaron este baile traían encadenados los pies. El ritmo está difundido por toda América Latina, con versiones propias en México, El Salvador, Perú, Chile, Venezuela, Bolivia, Argentina y Costa Rica. {{hipónimo|merecumbé|cumbia sonidera|atravesao|fachenda|serrucho|pindín|porro|curacha}} ;2 {{csem|música}}: Abreviatura de cualquier subgénero de la cumbia, como la {{l|es|cumbia norteña}}, {{l|es|cumbia pop}}, {{l|es|cumbia cheta}}, entre otros subgéneros. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Cumbia}} {{t|fr|a1=1|t1=cumbia|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=Cumbia}} {{t|it|a1=1|t1=cumbia|g1=f}} {{t|nl|a1=1|t1=cumbia}} {{t|pl|a1=1|t1=cumbia|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=cumbia|g1=f}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo femenino|it}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo|nl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sustantivo femenino|pl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> bzzs9jhgxkf34m8h3tpsjgtcb31h1to 6369462 6369446 2026-09-02T20:03:35Z PFSV-UY 128755 /* Sustantivo femenino */ Más variación 6369462 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=cumbiamba}} [[Archivo:La pollera 2005.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|incierta}}, compárese [[cumbé]], [[cumbancha]], [[cumbiamba]]. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|danza|música}}: {{plm|baile}} folclórico y [[género]] musical de [[Colombia]] y [[Panamá]], de [[ritmo]] alegre y [[compás]] de dos por cuatro. En su versión tradicional, los participantes llevan una vela en la mano, y las mujeres usan una falda amplia llamada [[pollera]]. Originalmente se danza con los pies muy cerca uno del otro y a pasos pequeños, lo que se atribuye a que quienes inventaron este baile traían encadenados los pies. El ritmo está difundido por toda América Latina, con versiones propias en México, El Salvador, Perú, Chile, Venezuela, Bolivia, Argentina y Costa Rica. {{hipónimo|merecumbé|cumbia sonidera|atravesao|fachenda|serrucho|pindín|porro|curacha}} ;2 {{csem|música}}: Abreviatura de cualquier subgénero de la cumbia, como la {{l|es|cumbia norteña}}, {{l|es|cumbia pop}}, {{l|es|cumbia villera}}, entre otros subgéneros. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Cumbia}} {{t|fr|a1=1|t1=cumbia|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=Cumbia}} {{t|it|a1=1|t1=cumbia|g1=f}} {{t|nl|a1=1|t1=cumbia}} {{t|pl|a1=1|t1=cumbia|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=cumbia|g1=f}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo femenino|it}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo|nl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sustantivo femenino|pl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> m2bje7p24mw31ttvnkdthwscl4imowl determinación 0 166353 6369526 5719948 2026-09-02T23:04:45Z PFSV-UY 128755 6369526 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|determinar|ción}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|determinar}}. ;2: {{plm|actitud}} del que está [[resuelto]] y [[convencido]] sobre lo que debe de hacer. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-2|t1=determination}} {{t|it|a1=1-2|t1=determinazione|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cwkujhpuhql8os9vzb45zvo8nazk480 insuficiente 0 168570 6369213 6347814 2026-09-02T14:05:54Z PFSV-UY 128755 6369213 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-insuficiente.wav|aunota=Venezuela}} [[Categoría:ES:Palabras con el prefijo in-]] === Etimología === {{etimología|la|insufficiens|alt=insufficiens, insufficientis}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que no [[bastar|basta]] o no es [[suficiente]] para lo que se necesita. {{relacionado|corto|deficiente|escaso|falto}} ;2: Que no sabe lo [[necesario]] o no tiene la [[capacidad]] necesaria para algo. {{relacionado|ignorante|incapaz|incompetente|inepto}} ;3: Que ha obtenido en un [[examen]] una [[calificación]] inferior a la de [[aprobar|aprobado]]. {{relacionado|reprobado|suspendido|suspenso}} ;4: En particular, en la educación terciara, nota inferior a la aprobación equivalente a un 1 o 2 de 12 {{ámbito|Uruguay}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=unzureichend}} {{t|ca|a1=1|t1=insuficient}} {{t|cs|a1=1,3|t1=nedostatečný}} {{t|eo|a1=1|t1=nesufiĉa}} {{t|fr|a1=1|t1=insuffisant}} {{t|en|a1=1|t1=insufficient|t2=unsufficient}} {{t|it|a1=1|t1=insufficiente}} {{t|pl|a1=1|t1=niewystarczający}} {{t|pt|a1=1|t1=insuficiente}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hn0fw6nvw2zzmjysphkspoptadstyku puntillosamente 0 168958 6369264 5568062 2026-09-02T15:08:12Z Tmagc 158167 6369264 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|puntilloso|mente}} === {{adverbio de modo|es}} === ;1: {{adverbio de adjetivo|puntilloso}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=punctiliously}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t1vzcbxysitbhjmo39f4fvep6qbx0u4 paros 0 171179 6369171 6051451 2026-09-02T13:29:56Z PFSV-UY 128755 6369171 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{f.s.p|paro}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|paru}}. == Referencias y notas == <references /> hvlh054iq25qs78ijw7lddten9qe3o4 apuntarse 0 179316 6369257 6357678 2026-09-02T15:03:32Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6369257 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|apuntar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|unirse}} a un [[plan]] o [[evento]] organizado. {{uso|coloquial}} ;2: {{plm|escribir}} el nombre de [[uno mismo]] en una [[lista]]. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=join}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e7q6qfkq5y9e0yd2g4cosslj0i9bd49 puntuar 0 179317 6369240 6357516 2026-09-02T14:51:18Z Tmagc 158167 6369240 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-med|punctuo|alt=punctuāre}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|obtener}} algún [[punto]]{{-sub|6-7}} en un [[juego]] o [[competición]] [[deportivo|deportiva]]. === {{verbo transitivo|es}} === ;2: {{plm|valorar}} con [[punto]]s{{-sub|6}} o [[nota]]s{{-sub|9}} un [[examen]] o alguna de sus partes que requieren [[calificación]]. {{sinónimos|calificar}} ;3 {{csem|lingüística}}: Poner en un [[texto]] los [[signo de puntuación|signos de puntuación]] necesarios de acuerdo con la [[ortografía]] de esa lengua, y para su correcta y completa [[comprensión]]. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|punta|punto|compungir|pespuntar|punción|punzón|puntual}} {{derivad|puntuación|puntaje}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=score|a2=3|t2=punctuate}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aj87zhk3m5udwb2ydwby1xwzow1aa60 6369248 6369240 2026-09-02T14:55:54Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6369248 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-med|punctuo|alt=punctuāre}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|obtener}} algún [[punto]]{{-sub|6-7}} en un [[juego]] o [[competición]] [[deportivo|deportiva]]. === {{verbo transitivo|es}} === ;2: {{plm|valorar}} con [[punto]]s{{-sub|6}} o [[nota]]s{{-sub|9}} un [[examen]] o alguna de sus partes que requieren [[calificación]]. {{sinónimos|calificar}} ;3 {{csem|lingüística}}: Poner en un [[texto]] los [[signo de puntuación|signos de puntuación]] necesarios de acuerdo con la [[ortografía]] de esa lengua, y para su correcta y completa [[comprensión]]. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|punta|punto|compungir|pespunte|punción|punzón|puntual}} {{derivad|puntuación|puntaje}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=score|a2=3|t2=punctuate}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pmg7f33brzxm51cv43g8p4q6gidq5cq empuntado 0 179324 6369269 6317435 2026-09-02T15:12:55Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6369269 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|em|punto|ado}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Persona que tiene el [[puntillo]], o que se encuentra ligeramente feliz después de haber [[ingerir|ingerido]] [[alcohol]], sin llegar a estar [[borracho]]. {{ámbito|Andalucía}} {{uso|coloquial}} {{sinónimos|alegre|feliz}} ====Traducciones==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=tipsy}} {{t|it|a1=1|t1=brillo}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|empuntar|pron=s}}. == Referencias y notas == <references /> jj469qwu7s053nb4tk4m0yjh4uj63k7 abako 0 180515 6369669 6296000 2026-09-03T05:54:25Z PFSV-UY 128755 /* Esperanto */ 6369669 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología === {{etimología|leng=eo|la|abacus}}. === {{sustantivo|eo}} === {{eo.sust}} ;1 {{csem|leng=eo|matemáticas}}: {{plm|ábaco}} (calculadora mecánica) ;2 {{csem|leng=eo|arquitectura}}: {{plm|ábaco}} (columna) ;3 {{csem|leng=eo|matemáticas}}: {{plm|ábaco}} (nomograma) === Véase también === {{W|leng=eo|Abako (meĥanika kalkulilo)}} {{W|leng=eo|Abako (kolono)}} {{W|leng=eo|Abako (grafikaĵo)}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu|fono=aˈba.ko}} [[Archivo:Schoty abacus.jpg|thumb|150px|[1] ''abako'']] === Etimología === {{etimología|leng=eu|la|abacus}}. === {{sustantivo inanimado|eu}} === ;1: {{plm|ábaco}}. === Véase también === {{w|leng=eu}} === Declinación === {{eu.sust|inan}} == {{lengua|io}} == {{pron-graf|leng=io|fono=aˈbako}} === Etimología === {{etimología|leng=io}}. === {{sustantivo|io}} === {{io.sust}} ;1: {{plm|ábaco}}. == Referencias y notas == <references /> nwrnk2a7ses1v38gg8nhuz8a05y1qn0 ahtlatl 0 302664 6369275 5564921 2026-09-02T15:51:30Z TMCbot 164594 . 6369275 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología === {{etimología|leng=nci}} === {{sustantivo|nci}} === ;1 {{csem|armamento|leng=nci}}: {{plm|atlatl}}, [[estólica]], [[lanzadardos]], [[lanzavenablos]], [[propulsor]]. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|d1=atlatl}} {{d|en|d1=atlatl}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rpn9ej4ylazt25xg4lyxfw0j80ox686 apuntado 0 362816 6369259 5763124 2026-09-02T15:05:28Z Tmagc 158167 6369259 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|participio|apuntar}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|puntiagudo}}. ;2 {{csem|heráldica}}: Dícese de dos o más figuras o blasones que se tocan por la punta.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;3: {{sustantivo de verbo|apuntar}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== {{es.adj}} ;1:{{participio|apuntar|irregular=|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> or0zti9v91b31w1cdup55a6crsrmfba l'un ou l'autre 0 399612 6369296 6333640 2026-09-02T15:52:10Z TMCbot 164594 . 6369296 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === {{locución adverbial|fr}} === ;1: {{plm|tal o cual}}, [[uno u otro]], [[así o asá]] o [[esto o aquello]]. {{sinónimo|leng=fr|tel ou tel}} == Referencias y notas == <references /> 1nm9outayyi5xztd52rlpach8v5s3x9 bollen 0 447828 6369313 4324723 2026-09-02T16:11:47Z Genoskill 87116 acepción. 6369313 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{grafía|vollen}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|bollar|3p|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2 : {{forma verbo|bollar|p=ustedes|t=imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> 7gz49nrz30ywsbb9n7m1nqux6rovz6q 6369315 6369313 2026-09-02T16:37:20Z Genoskill 87116 referencia 6369315 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{taxón|Kageneckia oblonga}} {{variante|bollén}}.<ref name="mosbach">{{referencia|c=libro|a=Ernesto Willhelm de Mösbach|t=Botánica Indígena de Chile|l=Santiago|editorial=Andrés Bello|f=1992|p=82}}</ref> === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|bollar|3p|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2 : {{forma verbo|bollar|p=ustedes|t=imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> nptnos0kf3qx3lxreov5tndgfinmdpe Plantilla:inflect.sc.sust.reg 10 519573 6369335 5922739 2026-09-02T17:40:56Z PFSV-UY 128755 Aún no hay plantilla modular - Se ha deshecho la revisión [[Special:Diff/5922739|5922739]] de [[Special:Contributions/TMCbot|TMCbot]] ([[User talk:TMCbot|disc.]]) 6369335 wikitext text/x-wiki {{inflect.sc.sust.ad-lib|link={{{link|sí}}}<!-- Singular -->|{{PAGENAME}}<!-- Plural -->|{{{1|{{PAGENAME{{{2|}}}}}}}}{{#switch:{{{2|}}} | u = os | s}}{{#if:{{{partícula|}}}|&nbsp;{{{partícula}}}|}}<!-- fin-->}}<noinclude> {{documentación de plantilla}} </noinclude> 0l7thfioyovgied7c61knqhqg3jx9ck excuser 0 524314 6369157 6369146 2026-09-02T12:56:43Z Tmagc 158167 quito el audio: tiene que conicidir exacto con lo que dice el título de la página 6369157 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|h1=excusai|h2=excusé|h3=excusée|h4=excusées|h5=excusés|h6=excusez}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|excuser}}, y este {{etim|leng=fr|fro|escuser}}, {{etim|leng=fr|la|excusare}}, {{etim|leng=fr|la|causa}}, de origen incierto. ==== {{verbo transitivo|fr}} ==== ;1: {{plm|disculpar}}, [[perdonar]]. {{uso|leng=fr|utcp}} {{sinónimo|leng=fr|dispenser|pardonner}} {{antónimo|leng=fr|refuser}} ==== Conjugación ==== {{fr.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=fr|excusable|excusablement|excuse|excusé|excuseur|inexcusable|inexcusablement}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=frm|fro|escuser}}, y este {{etim|leng=frm|la|excusare}}, {{etim|leng=frm|la|causa}}, de origen incierto. ==== {{verbo transitivo|frm}} ==== ;1: {{plm|disculpar}}, [[perdonar]]. {{sinónimo|leng=frm|dispenser|pardonner}} {{antónimo|leng=frm|refuser}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=excūser}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=la|nopron=x|pas=x|excuso|alt=excūsō|1s|pres|subj}}. == Referencias y notas == <references /> sczsgjyvum5c13ptss5b1ks4xy6rc3d heroism 0 542326 6369405 6348826 2026-09-02T18:48:09Z Adelpine 34679 Cambia la transcripción AFI por las de [[en:heroism]] 6369405 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|1fono1=ˈhɛɹəʊɪzəm |2pron=General American|2fono1=ˈhɛɹoʊɪzəm|2audio1=en-us-heroism.ogg|2aunota1=California|2fono2=ˈhiɹoʊɪzəm }} === Etimología === {{etimología|leng=en|fr|héroïsme}}. Equivalente a: {{l+|en|hero}} + {{l+|en|-ism}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|heroísmo}}. {{relacionado|leng=en|antihero|bravery|hero|heroic|heroica|heroicallyl|heroicly|heroicness|heroicalness|heroics|heroine|heroize|semiheroic|superhero|unheroic}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> m23qevyk0j2o19upcj75959jatisxrs quillay 0 570279 6369508 5725728 2026-09-02T21:43:24Z Genoskill 87116 acepción. 6369508 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Quillay del Alto del Naranjo.jpg|thumb|[1] ''Quillaja saponaria'']] [[Archivo:Quillaja_saponaria12.JPG|200px|thumb|[1] ''Quillaja saponaria'']] === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Quillaja saponaria}} Árbol [[endémico]] del centro de [[Chile]], de 15 a 20 m de alto, [[frondoso]], de tronco grisáceo, hojas [[coriáceo|coriáceas]] [[alterno|alternas]], flores blancas, y fruto en cápsula con forma de estrella. Es buen combustible. Su dura madera se usa para hacer ruedas, y su corteza, entre otros variados usos, se usa como jabón natural para lavar tejidos y el cabello, por ser rica en [[saponina]], también siendo usada como eficaz [[expectorante]] y [[dentífrico]].<ref name="mosbach">{{referencia|c=libro|a=Ernesto Willhelm de Mösbach|t=Botánica Indígena de Chile|l=Santiago|editorial=Andrés Bello|f=1992|p=82}}</ref> {{relacionado|quillaia}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Quillaja-Baum|t2=Seifenrindenbaum}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> leidspdxmdpxapyx57fwavthah3bzi2 6369520 6369508 2026-09-02T22:50:13Z Lin linao 852 +etim, + trad 6369520 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Quillay del Alto del Naranjo.jpg|thumb|[1] ''Quillaja saponaria'']] [[Archivo:Quillaja_saponaria12.JPG|200px|thumb|[1] ''Quillaja saponaria'']] === Etimología === {{etimología|leng=es|arn|küllay}}<ref>{{DiccEtimLenz|Q|1230. QUILLAI}}</ref><ref>{{Aug2017|527|küllay}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Quillaja saponaria}} Árbol [[endémico]] del centro de [[Chile]], de 15 a 20 m de alto, [[frondoso]], de tronco grisáceo, hojas [[coriáceo|coriáceas]] [[alterno|alternas]], flores blancas, y fruto en cápsula con forma de estrella. Es buen combustible. Su dura madera se usa para hacer ruedas, y su corteza, entre otros variados usos, se usa como jabón natural para lavar tejidos y el cabello, por ser rica en [[saponina]], también siendo usada como eficaz [[expectorante]] y [[dentífrico]].<ref name="mosbach">{{referencia|c=libro|a=Ernesto Willhelm de Mösbach|t=Botánica Indígena de Chile|l=Santiago|editorial=Andrés Bello|f=1992|p=82}}</ref> {{relacionado|quillaia}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Quillaja-Baum|t2=Seifenrindenbaum}} {{t|arn|t1=küllay}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qy83apfxrqz6ix52c3y1pz8n0r54h4d compungir 0 584266 6369241 6361422 2026-09-02T14:52:20Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6369241 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|compungo|alt=compungō, compungere}},<ref name="drae" /> derivado de {{l+|la|pungo|pungō, pungere|glosa=punzar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} o [[mover]] a [[sentimiento]]s de [[aflicción]], [[dolor]], [[pena]], [[tristeza]], [[compulsión]] y [[culpa]] por haber cometido una [[falta]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|afligir|apenar|atribular|contristar|entristecer|remorder}} ;2: Referido a la aflicción o desventura de otros, causar [[compasión]], tristeza, [[empatía]] o [[solidaridad]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{relacionado|apiadar|compadecer|condoler|conmover|empatizar|enternecer|solidarizar}} ;3: {{plm|herir}} o [[lesionar]] con la [[punta]] de algo o con un objeto [[puntiagudo]]. {{uso|anticuado|utsf}} {{sinónimo|pinchar|pungir|punzar|puñir|num4=2}} === Conjugación === {{es.v|nota=Defectivo según el DRAE pero se documenta también el uso de todas sus formas. Ejemplo: "Aquella música nos ''compunge'', y para gozar de ella tenemos que llorar". Ortega y Gasset, José (1925): ''[http://books.google.es/books?id=jnm3AAAAIAAJ&q=%22compunge%22 La deshumanización del arte]''}} === Información adicional === {{cognados|punto|compunción|compungido|pungir|punzar|puñir}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pexnbtoxlmeq6n06xof2mgogbcgt4a6 6369249 6369241 2026-09-02T14:56:19Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6369249 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|compungo|alt=compungō, compungere}},<ref name="drae" /> derivado de {{l+|la|pungo|pungō, pungere|glosa=punzar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} o [[mover]] a [[sentimiento]]s de [[aflicción]], [[dolor]], [[pena]], [[tristeza]], [[compulsión]] y [[culpa]] por haber cometido una [[falta]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|afligir|apenar|atribular|contristar|entristecer|remorder}} ;2: Referido a la aflicción o desventura de otros, causar [[compasión]], tristeza, [[empatía]] o [[solidaridad]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{relacionado|apiadar|compadecer|condoler|conmover|empatizar|enternecer|solidarizar}} ;3: {{plm|herir}} o [[lesionar]] con la [[punta]] de algo o con un objeto [[puntiagudo]]. {{uso|anticuado|utsf}} {{sinónimo|pinchar|pungir|punzar|puñir|num4=2}} === Conjugación === {{es.v|nota=Defectivo según el DRAE pero se documenta también el uso de todas sus formas. Ejemplo: "Aquella música nos ''compunge'', y para gozar de ella tenemos que llorar". Ortega y Gasset, José (1925): ''[http://books.google.es/books?id=jnm3AAAAIAAJ&q=%22compunge%22 La deshumanización del arte]''}} === Información adicional === {{cognados|punto|compunción|pungir|punzar|puñir}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rged5qd7ld80moiwsa3ygg7bfouzi0z inserto 0 729995 6369312 5702420 2026-09-02T15:57:08Z Raos10 93688 Formato, faltaban plantilla de flexión y reparafrasear la definición de ámbito cine, era muy parecida a la del DLE, adición de hiperónimo para esa definición 6369312 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|insertó||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|insertus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante|insertado}}. {{ejemplo|¿Por qué el sentido común nos tiene? Porque nosotros creemos que lo tenemos, o sea, creemos que estamos pensando de manera genuina, autónoma, espontánea. Y en realidad, estamos '''insertos''' en un sistema de pensamiento que, casi determinísticamente, ya tiene prevista sus premisas, sus conclusiones, y uno se vuelve parte de un engranaje que necesita que pongamos nuestro cuerpo y nuestra mente a su servicio.|c=av|t=Nadie puede bañarse dos veces en el mismo río|a=Darío Sztajnszrajber|f=2025-2-6|u=https://www.youtube.com/watch?v=rHswsjjD21g|clip=28:00}} ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;2 {{csem|cine}}: Plano complementario que se intercala entre dos tomas para enfatizar un elemento concreto o un detalle relevante de la escena.<ref>{{DLE}}</ref> {{hiperónimo|plano de recurso}} ;3 {{csem|periodismo}}: Sección adicional que en la emisión de un periódico se incluye aparte del diario propiamente dicho.<ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Chile|Ecuador}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|insertar|p=1s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> 1ulo8a9ykqwdaq1xijhn02qq4cubcn0 taenia 0 864084 6369308 6060272 2026-09-02T15:52:33Z TMCbot 164594 . 6369308 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|fone=ˈtaɪ.nɪ.a|pron=clásico|v=tænia|v2=taenea|v3=tænea}} === Etimología === {{etimología|leng=la|grc|ταινία|glosa=cinta|tr=tainia}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|cinta}}.<ref name="ol" /> ;2: {{plm|cuerda}}, [[cordel]], [[cordón]].<ref name="ol" /> ;3: {{plm|venda}}.<ref name="ol" /> ;4: {{plm|tira}} (de cualquier material).<ref name="ol" /> ;5 {{csem|leng=la|arquitectura}}: {{plm|listel}}, [[filete]], [[tenia]].<ref name="ol" /> ;6: {{plm|raya}} en la superficie del mar causada por el hundimiento de un arrecife o por el mismo arrecife.<ref name="ol" /> ;7 {{csem|leng=la|medicina}}: Algún [[gusano]] [[parasitario]] del [[intestino]]: [[lombriz]] [[intestinal]], [[lombriz]] [[solitario|solitaria]], [[gusano]] [[cestodo]], [[tenia]].<ref name="ol" /> === Declinación === {{la.sust|taenia.1}} == Referencias y notas == <references /> n8b1y3bie1uy8p1iqdo5vk0nqmct1ez punzar 0 864141 6369254 6357587 2026-09-02T15:00:58Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6369254 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|punctiare|alt=*punctiāre}}, de {{l+|la|punctus}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Atacar y herir con un objeto terminado en [[punta]].<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimos|pinchar}} ;2: {{plm|agraviar}}. {{wikisauro|agraviar}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;3: Avivarse un dolor de cuando en cuando.<ref name=dle1925 /> ;4: Hacerse sentir interiormente una cosa que aflige el ánimo.<ref name=dle1925 /> {{uso|figurado}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|punto|punzón}} {{derivad|punzada|punzante}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=piquer}} {{t|en|a1=1|nl1=s|t1=to|t2=sting|a3=2|nl3=s|t3=to|t4=hurt}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s1s45q7g7hx7l36csyokjsgnjgx29cy xanım 0 871185 6369696 6309755 2026-09-03T06:20:43Z PFSV-UY 128755 /* Azerí */ 6369696 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az|trk-oat|خانم}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|señora}}. ;2: {{plm|esposa}}. === Información adicional === {{derivad|leng=az|xanımböcəyi}} == Referencias y notas == <references /> 7c9e644qx83r1pj2eyc0ajlpwcy5hiv ağrımaq 0 871482 6369692 6071196 2026-09-03T06:14:55Z PFSV-UY 128755 6369692 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|1fone1=ɑɣrɯˈmɑχ}} === Etimología === {{etimología|leng=az|sufijo|ağri|maq}} === {{verbo intransitivo|az}} === ;1: {{plm|doler}}. == Referencias y notas == <references /> l5dnx0fk49ec93zvuo210qc6jq37bwc puntualizar 0 879927 6369266 5808378 2026-09-02T15:11:19Z Tmagc 158167 6369266 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|puntual|izar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|derecho}}: Dar la última mano a la colocacion de las especies y asegurarlas en la memoria.<ref>{{DLC1780}}</ref> ;2: Referir un suceso o describir una cosa con todas sus circunstancias.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;3: {{plm|precisar}}, [[clarificar]].<ref name="drae" /> {{uso|utci}} ;4: {{plm|perfeccionar}}.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{uso|anticuado}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lc90c2uoj4ojn7zn3z9ga63p4te3mrf mallugarse 0 880907 6369299 5981746 2026-09-02T15:52:15Z TMCbot 164594 . 6369299 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=magullarse|v2=mayugarse|v3=magullarse|v4=mayugarse}} [[Archivo:Sprained foot.jpg|thumb|130px|[1]''Se mallugó'' el pie]] [[Archivo:Bruising on the bottom of a Bartlett pear.jpg|thumb|130px|[2] La pera ''se magulló'']] === Etimología 1 === {{etimología|pronominal|mallugar}}. ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;1: {{plm|recibir}} [[contusión]] o [[hematoma]] en un [[tejido]] [[orgánico]], por [[golpe]], [[succión]] u otra razón, sin que este llegue a [[sangrar]] exteriormente.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia|El Salvador|Guatemala|Honduras|México|Nicaragua|Panamá|República Dominicana|Venezuela}} {{uso|se emplea también como verbo transitivo}} {{sinónimo|contusionarse}} ;2: {{impropia|Dicho de la fruta:}} Recibir [[daño]] o [[adquirir]] [[marca]]s por [[golpe]] o [[maltrato]].<ref name="domin">{{referencia|c=libro|t=Diccionario nacional ó gran diccionario clásico de la lengua Española|url=https://books.google.com.co/books?id=BstKAAAAcAAJ&pg=PT218&dq=mallugar|f=1856|p=1114|a=Ramon Joaquin Domínguez|editorial=Madrid: Calle de Sta Teresa. Num. 8. y del principe, Num. 25. Paris: Rue de A. ?? des Ares. N. 47 y de Provence. N. 12}}</ref> {{uso|se emplea también como verbo transitivo}} {{sinónimo|macarse}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|magulladura|magullar|mayugar}} ==== Véase también ==== {{w|contusión}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1-2|magullar}} == Referencias y notas == <references /> sxk1kc26x2t96q8bfknx7ezh55oj37u voluminoso 0 901669 6369643 5950686 2026-09-03T04:28:47Z PFSV-UY 128755 6369643 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[volumen]]}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: de gran volumen, referido al tamaño. {{sinónimo|abultado|corpulento|enorme|grandioso|grande|inmenso}} {{ejemplo|El ''voluminoso'' vientre del procurador sobresalía por debajo de la coraza, proporcionándole un perfil muy poco caballeresco.|editorial=Planeta|c=libro|a1=Juan José Benítez|t=Caballo de Troya I: Jerusalén|p=357|l=Barcelona|f=1984}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=volumineux}} {{t|en|t1=voluminous|t2=bulky}} {{t|nl|t1=volumineus|t2=omvangrijk}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ci17cxo35o4liqludteue6o8u7xo716 6369644 6369643 2026-09-03T04:28:54Z PFSV-UY 128755 6369644 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[volumen]]}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: De gran volumen, referido al tamaño. {{sinónimo|abultado|corpulento|enorme|grandioso|grande|inmenso}} {{ejemplo|El ''voluminoso'' vientre del procurador sobresalía por debajo de la coraza, proporcionándole un perfil muy poco caballeresco.|editorial=Planeta|c=libro|a1=Juan José Benítez|t=Caballo de Troya I: Jerusalén|p=357|l=Barcelona|f=1984}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=volumineux}} {{t|en|t1=voluminous|t2=bulky}} {{t|nl|t1=volumineus|t2=omvangrijk}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a8wtzukixnfflr0e77e50ccf023umo6 cori 0 913460 6369172 6320335 2026-09-02T13:30:33Z Tmagc 158167 6369172 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Cori|corí}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|coris}}, {{etim|grc|κόρις}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{plm|corazoncillo}} (hierba medicinal). {{sinónimo|corazoncillo|hipérico}} == {{lengua|fur}} == {{pron-graf|leng=fur}} === Etimología === {{etimología|leng=fur|la|curro|correr|alt=currere}}. === {{verbo intransitivo|fur}} === ;1: {{plm|correr}}. === Información adicional === {{derivad|coridôr|coriere|corint|cors|corse|scori}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma sustantiva === ;1: {{f.s.p|leng=it|coro}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=corī}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=la|coris|dativo|singular|caso2=ablativo}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|1fone1=korʲ|v1=cor}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|ru|кор|tr=kor}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> === {{sustantivo masculino|ro}} === ;1 {{csem|leng=ro|enfermedades}}: {{plm|sarampión}}. {{sinónimo|leng=ro|pojar}} === Locuciones === * {{l+|ro|cori de vânt}} == {{lengua|sc}} == {{pron-graf|leng=sc|v1=coro|v2=coru}} === Etimología === {{etimología|leng=sc|la|cor|corazón}}. === {{sustantivo masculino|sc}} === ;1 {{csem|leng=sc|anatomía}}: {{plm|corazón}}. {{ámbito|leng=sc|septentrional}} == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|1fone1=ˈkɔɾɪ}} === Etimología === {{etimología|leng=scn|la|cor|corazón}}. Cognado del italiano {{l+|it|cuore}}. === {{sustantivo masculino|scn}} === ;1 {{csem|leng=scn|anatomía}}: {{plm|corazón}}. ;2: {{plm|dulzura}}, {{l|es|suavidad}}. {{uso|leng=scn|figurado}} == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Forma sustantiva === ;1: {{f.s.p|leng=vec|cor}}. == Referencias y notas == <references /> j15gc3jx47sdwz4q8gn4v4yx5mvmigu Plantilla:inflect.sc.sust.ad-lib 10 914484 6369336 5922738 2026-09-02T17:41:33Z PFSV-UY 128755 Aún no hay plantilla modular - Se ha deshecho la revisión [[Special:Diff/5922738|5922738]] de [[Special:Contributions/TMCbot|TMCbot]] ([[User talk:TMCbot|disc.]]) 6369336 wikitext text/x-wiki {{inflect.sust.sg-pl|leng=sc|link={{{link|}}}|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|{{{2|{{PAGENAME}}s}}}|{{{3|}}}|{{{4|}}}}}<noinclude> {{documentación de plantilla}} <!--{{/doc}}--> <!-- Añade categorías e interwikis en la página de documentación, no aquí--> </noinclude> dy8dx5k0uvep7yfxs4u612k90g4ipd7 waja 0 921603 6369309 5610024 2026-09-02T15:52:35Z TMCbot 164594 . 6369309 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ay}} == {{pron-graf|leng=ay}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ay}}. ==== {{sustantivo|ay}} ==== ;1 {{csem|alimentos|leng=ay}}: {{plm|papa cocida}}. == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=wa.ja|g1=waia|v1=wáea}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{sustantivo|yag}} ==== ;1 {{csem|geografía|leng=yag}}: {{plm|bahía}}.<ref>{{Eissmann315}}</ref> * {{l|alc|Walapatuxwaja}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|es|d1=Ushuaia|dnota1=topónimo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> snieh6uo7qc4yxfnrku3gw5loqmdde7 huayna 0 921752 6369290 5564635 2026-09-02T15:51:59Z TMCbot 164594 . 6369290 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ay}} == {{pron-graf|leng=ay}} === {{sustantivo|ay}} === ;1: {{grafía obsoleta|wayna|leng=ay}}. == {{lengua|qwc}} == {{pron-graf|leng=qwc}} === Etimología === {{etimología|leng=qwc}}. === {{sustantivo|qwc}} === ;1: {{plm|hombre}} [[joven]], [[mozo]], [[muchacho]]. ;2: {{plm|soltero}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|d1=guaina|d2=huaina}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8li8sxr5gop65i6nc7k6dnziw0t233m lefkóija 0 925230 6369297 5602633 2026-09-02T15:52:12Z TMCbot 164594 . 6369297 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=lefˈkoija|v1=lefkéa|v2=lafkéa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{sustantivo|yag}} ==== ;1 {{csem|aves|leng=yag}}: (''Glaucidium nanum'') {{plm|chuncho}}.<ref>{{referencia|isbn=9567189412|a=Ricardo Rozzi|t=Multi-ethnic bird guide of the sub-antarctic: forests of South America|c=libro}}</ref> == Referencias y notas == <references /> pxukxhw64stv1jn3alfy66t1hx81y2l kuxúrhx 0 925245 6369294 5606598 2026-09-02T15:52:06Z TMCbot 164594 . 6369294 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|fone=kuˈxuɻx}} === Etimología === {{etimología|leng=yag|onomatopéyica}} === {{sustantivo|yag}} === ;1 {{csem|aves|leng=yag}}: (''Strix rufipes'') {{plm|concón}}, [[lechuza]] bataraz.<ref> {{referencia|isbn=9567189412|a=Ricardo Rozzi|t=Multi-ethnic bird guide of the sub-antarctic: forests of South America|c=libro}}</ref> == Referencias y notas == <references/> nungyakw89cii6hnm621p4ky8yqvbek jeija 0 925552 6369292 5606694 2026-09-02T15:52:03Z TMCbot 164594 . 6369292 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=ˈjeija|v1=jeja}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{sustantivo|yag}} ==== ;1 {{csem|botánica|leng=yag}}: (''Escallonia virgata'') {{plm|mata negra}}, [[meki]].<ref>{{Vogel2010}}</ref> == Referencias y notas == <references /> rjw79brwqmw3td6vrefyo6o82rcbinq hakachírh 0 925596 6369288 5608811 2026-09-02T15:51:55Z TMCbot 164594 . 6369288 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|fone=ˌhakaˈt͡ɕiɻ}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{sustantivo|yag}} === ;1 {{csem|aves|leng=yag}}: (''Turdus philomelos'') {{plm|zorzal}}.<ref>{{Espinoza1990}}</ref> == Referencias y notas == <references/> 7vz6tah2tyzk8xevqjt3gjhcwn7qhlu hašakúwa 0 925688 6369289 6059761 2026-09-02T15:51:57Z TMCbot 164594 . 6369289 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|fone=haɕaˈkuwa}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{sustantivo|yag}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=yag}}: (''Lontra felina'') {{plm|chungungo}}, [[gato]] [[marino]].<ref>{{Espinoza1990}}</ref> == Referencias y notas == <references/> liv08wp5tbp2pwzjxv9gid265x0qfjo calesa 0 929564 6369210 5728945 2026-09-02T14:05:00Z Tmagc 158167 6369210 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|calèche|carruaje}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[Archivo:Postkutsche brig.jpg|thumb|calesa (1)]] ;1: {{plm|carruaje}} de dos o cuatro [[rueda]]s impulsado por [[caballo]]s, suele ser descubierto donde se sienta el conductor. Los asientos para pasajeros, de dos o cuatro puestos, pueden estar cubiertos o a la [[intemperie]]. ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|he|t1=עגלה|tr=a’galá|g1=f}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|fone|caresa}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Gusanillo que en verano cría la carne manida o el jamón cuando empieza a corromperse. {{ámbito|Salamanca}} == Referencias y notas == <references /> 4btu4rqeyn8m8mrtm8uewep23wpfyuw 6369214 6369210 2026-09-02T14:06:11Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo femenino|es}} */ 6369214 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|calèche|carruaje}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[Archivo:Postkutsche brig.jpg|thumb|calesa (1)]] ;1: {{plm|carruaje}} de dos o cuatro [[rueda]]s impulsado por [[caballo]]s, suele ser descubierto donde se sienta el conductor. Los asientos para pasajeros, de dos o cuatro puestos, pueden estar cubiertos o a la [[intemperie]]. ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|he|t1=עגלה|tr=a’galá|g1=f}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|fone|caresa}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|cresa}} que en verano cría la carne manida o el jamón cuando empieza a corromperse.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{ámbito|Salamanca}} == Referencias y notas == <references /> tisgnxmy7cgv8nw59gqu0fgf9wguezd Onaašáka 0 933132 6369274 5480716 2026-09-02T15:51:28Z TMCbot 164594 . 6369274 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=onaːˈɕaka|v1=onašáka}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag|compuesto|ona|ašáka}}. ==== {{sustantivo propio|yag}} ==== ;1: {{plm|canal}} Beagle, canal [[Onashaga]]. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|es|d1=Onashaga|dnota1=topónimo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9ut1hy0oghnl8l3nslzlm0i6u96w7pp Enzyklopädie 0 934370 6369487 6299738 2026-09-02T20:50:27Z PFSV-UY 128755 6369487 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1=ɛn.tsy.klo.pɛ'di:}} === Etimología === {{etimología|leng=de|}}. === {{sustantivo femenino|de}} === ;1: {{plm|enciclopedia}}. === Véase también === {{w|leng=de}} === Declinación === {{de.sust|f}} == {{lengua|gsw}} == {{pron-graf|leng=gsw|}} === Etimología === {{etimología|leng=gsw}}. === {{sustantivo|gsw}} === ;1: {{plm|enciclopedia}}. == Referencias y notas == <references /> qz8vc6qu0wnnn3b7gxox7f26f7jv0uz mazehuali 0 937644 6369300 5621207 2026-09-02T15:52:17Z TMCbot 164594 . 6369300 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn}} === Etimología === {{etimología|leng=nhn}} === {{sustantivo|nhn}} === ;1: {{plm|gente}} humilde. {{ámbito|leng=nhn|Texcoco}} == Referencias y notas == <references /> lfakucjx8wtm18ok1jq2gk3qhgenyb8 ludificación 0 942424 6369498 5962878 2026-09-02T21:08:23Z PFSV-UY 128755 6369498 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=gamificación}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ludificar|ción}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Uso de elementos propios de los [[juego]]s y el [[ocio]] en actividades no [[recreativa]]s. {{sinónimo|gamificación}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=ludificació}} {{t|fr|t1=ludification}} {{t|gl|t1=ludificación}} {{t|en|t1=gamification}} {{t|it|t1=ludicizzazione}} {{t|pt|t1=ludificação}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2o0kfeh5cxb9dfpir5bg8xxolp48o76 oportunitá 0 954385 6369302 6346383 2026-09-02T15:52:22Z TMCbot 164594 . 6369302 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|opportunità}} == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología === {{etimología|leng=vec}} === {{sustantivo|vec}} === ;1: {{plm|oportunidad}}. {{ámbito|leng=vec|Chipilo}} == Referencias y notas == <references /> f80f5bea79iyd1fbfuq81xufydfgjdv ook'in 0 971581 6369156 6369145 2026-09-02T12:53:28Z Tmagc 158167 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-47553-47|~2026-47553-47]] ([[User talk:~2026-47553-47|disc.]]) a la última edición de [[User:Marrovi|Marrovi]] 4840071 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{adverbio|yua}} === ;1 : {{plm|en la noche}} == Referencias y notas == <references /> gdvk6lqm89yubbjjcggiyhoy09hl7kx aktáan 0 976095 6369679 5649131 2026-09-03T06:05:01Z 26agcp 138617 26agcp trasladó la página [[ak táan]] a [[aktáan]]: Título mal escrito 5649131 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === {{adverbio de lugar|yua}} === ;1 : {{plm|delante}}, [[enfrente]].<ref>{{UADY|a}}</ref> == Referencias y notas == <references /> p2t09k7d2ihfcydbahbs47fhuzyq0pp 6369689 6369679 2026-09-03T06:14:26Z 26agcp 138617 /* {{lengua|yua}} */ + derivado 6369689 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{adverbio|yua|lugar}} ==== ;1 : {{plm|delante}}, {{l|es|enfrente}}.<ref>{{UADY|a}}</ref> ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=yua|aktáant}} == Referencias y notas == <references /> owfmnww59xw509yd8pfft8iaaeqky94 -ism 0 989476 6369387 5911155 2026-09-02T18:21:01Z Adelpine 34679 Corrige las transcripciones AFI 6369387 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ism|ISM|-ism-|ism.}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Canadá, Australia|fono=ɪz.əm|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl--ism.wav|aunota=Berkshire, Sur de Inglaterra|fone2=ɪz.m̩ |2pron=Nueva Zelanda|2fono=əz.əm|2fone2=əz.m̩ }} === Etimología === {{etimología|grc|leng=en|-ισμός|tr=-ismós}}, sufijo que formaba sustantivos de acción a partir de verbos terminados en {{l+|grc|-ίζειν}} (-ízein), o del sufijo relacionado {{l+|grc|-ισμα}} (-isma). === {{sufijo|en|sort=ism}} === ;1: [[-ismo]]. == Referencias y notas == <references /> kcn32v9b05856iee26425vtasw99y9y Katalan 0 989596 6369273 5696948 2026-09-02T15:51:27Z TMCbot 164594 . 6369273 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|katalan}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|catalán}}. == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=kaˈtɑː.lãn}} === Etimología === {{etimología|leng=br}}. === {{sustantivo masculino y femenino|br}} === {{mutacion.br.2col|K|atalan|atalaned}} {{mutacion.br.2col|K|atalanez|atalanezed}} ;1 {{csem|leng=br|gentilicios}}: {{plm|catalán}}. == Referencias y notas == <references /> icf70fshn9hz6cq5uzcsv468ss8aavh Usuario discusión:PFSV-UY 3 1001162 6369408 6367791 2026-09-02T19:05:39Z Tmagc 158167 Sección nueva: /* sardo */ 6369408 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, Pablo Federico Streccia Viera. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:06 16 jun 2021 (UTC).</div> :Pues tienes razón. Sigue sin gustarme porque es demasiado simple y no se aprende realmente nada pero voy a revertirme. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:08 16 jun 2021 (UTC) == Categoría gramatical == ¡Hola! Por favor, indica a qué categoría gramatical (sustantivo, verbo, adjetivo...) corresponden las acepciones que añades. Esta parte es '''fundamental''' para cualquier entrada. Como ejemplo: [[Especial:Diff/5059459]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:42 11 jun 2022 (UTC) :¡Hola! Ahora está mucho mejor, pero hay un detalle más: si una lengua distingue el género, también hay que indicarlo en el encabezamiento. Creo que no es el caso del azerí, pero en [[aerodinamika]] hay varias lenguas en las que este sustantivo funciona en género femenino; en ese caso, usaríamos la plantilla {{ep|sustantivo femenino}}, y de forma similar con los demás géneros. :Otra observación: no utilices, por favor, enwiktionary u otras ediciones de Wikcionario (ni tampoco la Wikipedia) como única fuente para crear o completar las entradas. Esto va en contra de nuestras normas: [[WN:Wikcionario no es una fuente primaria]]. Lo comento porque al revisar la entrada [[arı]] observé que la etimología era un calco de enwikt (utilizaste una plantilla suya que aquí no existe). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:02 12 jun 2022 (UTC) == Protolenguas == Hola, PFSV-UY. Veo que estás añadiendo etimologías y códigos de idioma de protolenguas, pero no estás utilizando lo que ya existe, sino que traes la nomenclatura particular de enwikt. Te sugiero que revises [[Apéndice:Códigos de idioma]] antes de crear nuevos códigos para evitar duplicidades (mira por ejemplo ''trk'' y ''trk-pro''). Te indico dos sugerencias sobre la manera en la que se ha organizado habitualmente en el proyecto: * El prefijo "proto-" no se separa con guion en castellano: "prototúrquico" en lugar de "proto-túrquico" * Habitualmente se ha usado el código de la familia lingüística para asignarlo a la protolengua correspondiente: trk en lugar de trk-pro, ine en lugar de ine-pro, cel en lugar de cel-pro. Esto es simple convención, puedes discutirlo en el [[Wikcionario:Café]]. Un saludo y gracias por las contribuciones. --[[Especial:Contribuciones/79.144.72.128|79.144.72.128]] ([[Usuario discusión:79.144.72.128|discusión]]) 06:26 25 jun 2022 (UTC) :Hola. He borrado la plantilla duplicada y he trasladado las categorías correspondientes. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:08 25 jun 2022 (UTC) ::Acabo de hacer lo mismo con {{ep|cel-bry}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:12 25 jun 2022 (UTC) Hola, gracias por preocuparte, la verdad no sabía de esto, y lo del guión copié de Wikipedia en español (no en inglés), sumado a lo escondida que está esa página de estandarización. Me disculpo, ten un buen día, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:09 25 jun 2022 (UTC) == Calcos y diacríticos en las etimologías == Hola. Estoy encontrando un número considerable y aparentemente sistemático de ediciones tuyas de etimologías que denominas "calco" cuando no lo son en absoluto: tomar una palabra de otra lengua y adaptarla fonéticamente a la nueva lengua es un préstamo de los de toda la vida. Igualmente en las etimologías del ruso y del árabe (y posiblemente de alguna otra lengua... aún no he escudriñado tu largo historial de ediciones), enlazas a formas con tildes (en ruso) y con marcas diacríticas (en árabe, para indicar vocales, ausencia de estas, etc) que no forman parte de los lemas estándar pues son meras anotaciones didácticas sobre la pronunciación de la palabra, como, por ejemplo, los signos diacríticos de vocal breve o larga que a menudo se ponen en las palabras latinas o del griego antiguo para aclarar la longitud de la misma. Por ejemplo: la «ŏ» del término latino «parabŏla» indica que esa «o» se pronunciaba de forma breve, pero la palabra latina que ha de figurar en Wikcionario como artículo es «parabola», sin ninguna marca diacrítica. He aquí dos ejemplos que corregí ayer: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=arti%C5%9Fok&diff=prev&oldid=5108338] y [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=zeytun&diff=5108346&oldid=5059542]. Por favor, en posibles ediciones futuras, no vuelvas a hacer este tipo de cosas porque lo único que dan es un trabajo enorme y/o crean problemas y confusión innecesarias. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 00:42 17 mar 2023 (UTC) == Compuestos en toki pona → locuciones == Hola, de nuevo. Veo también que añadiste más de doscientos términos en toki pona que categorizaste como compuestos porque constaban de dos o más términos en esta lengua artificial ([[:Categoría:TOK:Palabras formadas por composición|ver aquí]], aunque el número irá reduciéndose a medida que sean revisados uno a uno). Pues bien, en toki pona, los componentes de estos términos se mantienen siempre separados, de modo que, más que de compuestos, se trata de locuciones (sustantivas, adjetivas, pronominales o lo que se tercie). He [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ma_suli&diff=5108413&oldid=5079800 aquí uno de los arreglos que he llevado a cabo (con otro arreglo posterior de PBbot)] para dar al artículo la estructura de locución y categorizarlo adecuadamente: o sea, anulando la etimología y añadieno enlaces con '''alt=''' en '''{{ep|pron-graf}}''' y usando la plantilla '''<nowiki>{{locución xxxx}}</nowiki>'''. En caso de que en el futuro añadieras más términos toki pona de este tipo, sería de agradecer que te ciñeras a esa estructura. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 17:15 17 mar 2023 (UTC) == Calco es otra cosa == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B9&diff=5115228&oldid=5115211&diffmode=source Esto no es un calco]. Si vas a continuar añadiendo artículos en masa como antaño, por favor, no añadas cosas así de nuevo. También se agradecería que contribuyeras a corregir algunas de las cosas erróneas que te comenté en los mensajes anteriores. Gracias. - [[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 20:19 5 abr 2023 (UTC) == Pronunciaciones automáticas == Buenas, recuerdo que el otro día me preguntaste sobre mis ediciones en la plantilla <code><nowiki>{{pron-graf}}</nowiki></code>. Estoy viendo tus contribuciones y sos uno de los que más hizo relacionadas a lenguas extranjeras. Si estás al tanto del argumento que presenté en el [[Wikcionario:Café#Agregar_pronunciación_de_forma_automática_en_la_plantilla_pron-graf|Café]], en cuanto a automatizar la pronunciación en idiomas “regulares”. Qusiera preguntarte si añadiste pronunciaciones regulares, es decir, para alguno de [[en:Category:Pronunciation_modules|los idiomas de esta lista]]. Todos los módulos que están ahí van a ser implementados en un futuro, por lo tanto en algún momento algunas de tus contribuciones de pronunciación, si las hiciste, serían revertidas. Si este es el caso, espero que no tengas problema, y de todas formas quisiera pedirte que no agregues más pronunciaciones para ninguno de esos idiomas hasta nuevo aviso. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:24 22 dic 2023 (UTC) == alt == Hola. Estoy viendo que en muchas de tus entradas estás usando el parámetro alt. Actualmente este parámetro está obsoleto. Como está escrito en la documentación de pron-graf, sólo en los idiomas que discriminen grafías según la pronunciación como en el latín o en el hebreo, se puede aclararlo con <nowiki>|fgraf</nowiki> y en <nowiki>|fnota</nowiki> el tipo de palabra o etimología (mirá [[צבוע]], [[live]], etc.). Salvo en estos casos en donde haya que migrar alt a fgraf, en el resto de casos el parémtro alt directamente va a ser blanqueado. En el café está la discusión que no fue hace mucho por si no estás de acuerdo. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:33 2 mar 2024 (UTC) :Hola, yo lo utilizaba con <nowiki>{{l}}</nowiki> en las locuciones para añadir un enlace al artículo de cada palabra, como lo hice en [['amerI'qa' 'ev chan 'ev]] por ejemplo, ¿Cómo se debería hacer ahora? :Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:41 2 mar 2024 (UTC) ::Claro, es que eso es lo que no quiero que hagan porque se termina desvirtuando demasiado. Por un lado, una cantidad excesiva de enlaces distrae demasiado al lector (ni hablar de páginas en donde todas las palabras son enlaces y dan ganas de cliquear todo). Sino conoce la palabra, puede buscarla y ya. Y por el otro lado, es aun peor cuando aprovechan para agregar otra cosa que no sea texto y ponen imágenes gigantes como ocurría en una edición vieja de [[I]] o [[J]]. En suma, ese parámetro estuvo pensado para cambiar la grafía en los idiomas en donde era optativo hacerlo pero no es adecuado crear una entrada (los macrones en el latín, etc.). Pero no para añadir enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:47 2 mar 2024 (UTC) :::Entiendo, ¿entonces ya no se indicará de ningún modo la etimología en locuciones? Empecé a editar así porque un bot, o quizá un usario, no lo recuerdo, eliminó la sección de etimología (había puesto "compuesto de ''palabra 1'' y ''palabra 2''") y agregó los enlaces con <nowiki>{{l}} y {{alt}} a {{pron-graf}}</nowiki>. Sobre las imágenes, ¿eso pasaba en el artículo o dentro de pron-graf?, Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:53 2 mar 2024 (UTC) ::::De ninguna manera. Es decir, está completamente permitido indicar la etimología en locuciones, y hasta agregué la opción <nowiki>{{etimología|suma}}</nowiki> para cuando la etimología es la suma de las partes y no hay un origen claro de la expresión más que ese. La próxima vez que pase eso, avisá. ::::Lo de las imágenes, eso lo hacían en el título de pron-graf, usaban alt para enlazar a una imagen de mediawiki, entonces el título de la tabla se hacía mucho más alto y así arruinaban toda la estética de la página y la armonía con el resto de páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 2 mar 2024 (UTC) :::::Hola, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] y @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las locuciones no son ni compuestos ni la simple suma de sus partes (habitualmente borramos estas últimas por ese mismo motivo). Su procedencia (etimología) normalmente no es tan directa de inferir como en el caso de una palabra aislada; habría que determinar cuándo, cómo y por qué sus componentes se convirtieron en una única entidad. Simplemente enlazarlos no es aportar una etimología, por eso empleamos (o empleábamos) el parámetro "alt" de pron-graf. Asumiendo que sería difícil encontrar la etimología real en la mayoría de los casos, mi bot elimina dicha sección cuando está vacía. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:54 2 mar 2024 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No creo que sea buena idea eliminar la sección de etimología, mi bot las va a volver a agregar. Prefiero que quede la plantilla vacía. Además para el que quiera agregarla, se da a entender que se puede, lo cual no pasa de la otra forma porque ya ves que cuando vean que desapareció esa sección van a creer que está mal ponerla. Entonces, decís que en [[mundo sublunar]] o [[mundo supralunar]] la plantilla debería quedar vacía en lugar de mostrar el “consulte las etimologías de cada palabra”? A eso me refería con la ”suma de las partes“. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:38 3 mar 2024 (UTC) ::::::Lo que no puede ser la suma de las partes es la definición, pero la etimología sí puede ser la “suma de las partes”, a eso es lo que voy. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:52 3 mar 2024 (UTC) :::::::1-¿Y qué pasa en casos donde ver la etimología de las partes no explica del todo el por qué la palabra se formó así, como en "agujero de gusano" o "fiebre amarilla"? :::::::2-¿Y qué hacemos si las palabras por separado no tienen sentido en español, como en {{l|es|Burkina Faso}}? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:42 3 mar 2024 (UTC) ::::::::Tienes razón, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], me estaba refiriendo solo a la morfología y semántica. Hmmm pues no queda mal en [[mundo sublunar]]. Lo que queríamos evitar era que en un número elevado de entradas figurase un "Si puedes, incorpórala (...)" en la sección de etimología, sabiendo que en la mayoría de los casos nunca íbamos a poner nada allí. Pero ese ''placeholder'' que propones no me parece mal sustituto. Luego, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]], en [[agujero de gusano]] sí que tendríamos una etimología como tal (supongo que se origina por calco del inglés [[wormhole]]) y habría que indicarla explícitamente en lugar de <nowiki>{{etimología|suma}}</nowiki>. En [[Burkina Faso]] lógicamente no podemos usar lo segundo, supongo que el "Burkina Faso" español derivará del "Burkina Faso" (o como se escriba) en la lengua origen. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:19 3 mar 2024 (UTC) :::::::::Ya veo, entonces ahora no va a haber una única forma de mostrar la etimología en locuciones, si no que dependerá de cada caso, ¿no? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:47 3 mar 2024 (UTC) ::::::::::Veo tres opciones en base a lo que se ha hablado aquí: ::::::::::# "Etimología" trivial (simple suma). ::::::::::# Etimología real (p. ej. un calco, el étimo original, indicar la datación, etc.). ::::::::::# Sin sección de etimología. ::::::::::Estaríamos descartando la cuarta, que sí ocurre en otros tipos de entradas: sección de etimología con una plantilla vacía incitando a completarla. Propongo abrir un hilo en el Café para darle validez a estas deliberaciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:32 3 mar 2024 (UTC) :::::::::::Sería bueno, es difícil agrupar en una misma categoría a artículos como [[Burkina Faso]] y [[leche de almendras]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:35 4 mar 2024 (UTC) == Klingon == Algo que no aclaré en su momento y que tengo que avisarlo es que {{diff|5300261|no está bueno insertar plantillas dentro de plantillas}}. Porque es un problema para los módulos nuevos y además es un problema más para los bots. Si el mapeo del alfabeto latino al klingon es uno a uno, te ofrezco una plantilla dedicada que vaya abajo del subtítulo de la palabra (donde van las plantillas de flexión) que genere el título en klingon. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Sabés si se puede configurar mw para que renderice los caracteres privados? Porque otra opción es hacer eso y definir un nuevo bloque unicode no estándar pero mepa que no se puede. Si no se puede, lo mejor sería borrar todas las páginas con títulos escritos en klingon y atenernos a la primera propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:01 17 mar 2024 (UTC) :Además pro cierto [[Plantilla:Klingon_Wiki]], el acuerdo es que ninguna plantilla de biblio encapsula los <nowiki><ref></nowiki>. Fijate para la próxima. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:51 17 mar 2024 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esos caracteres Unicode solo se renderizarán bien si la fuente correspondiente está instalada en el sistema de quien nos visite, es decir, esto no depende de nosotros. Por eso en idiomas y alfabetos que no aún tienen buen soporte se suelen emplear imágenes en lugar de caracteres. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:01 18 mar 2024 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Entonces, por lo que veo no es buena idea apoyarnos en los bloques reservados. Lo mejor será una plantilla dedicada que genere una imagen con el título original. O sea, mejor que sólo mantengamos entradas en caracteres latinos y no dupliquemos con las entradas en el otro alfebeto. Por aahí vi que Unicode rechazó en su momento introducir el bloque klingon porque la mayoría de quienes lo hablan usan el alfabeto latino. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:39 18 mar 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, creo que usar solo el alfabeto latino sería lo mejor. De todos modos, de 820 entradas en klingon, solo tenemos cuatro con ese alfabeto no soportado ([[:Categoría:Klingon-Español]]). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:42 18 mar 2024 (UTC) ::::Ok, pero hay que borrarlas sino cualquiera que las vea podría llegar a pensar que es correcto hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:44 18 mar 2024 (UTC) :::::Está bien, no he comentado, pero estoy de acuerdo en todo lo que proponen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:27 23 mar 2024 (UTC) == Plantilla:eadl2 == Hola, no sé que estás intentando hacer con esto. Sólo te aviso que si es para mostrar el código de idioma en la tabla tal como estaba antes, ni lo pienses porque las plantillas de idiomas están de baja hace rato. Lo que hay que hacer es agregarle un par de cosas a mi bot (que actualmente es el que genera la tabla) para que procese las páginas de Módulo:lenguas y agregue toda la información que sea importante. Lo puedo hacer luego, ahora estoy un poco cansado. Pero usar las plantillas de idiomas es muy mala idea. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 23 mar 2024 (UTC) :No era para el código del idioma, si no para la otra función, que coloqué en tu discusión, si quieres podemos quitar esa parte. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:26 23 mar 2024 (UTC) == Lista Swadesh == Hola, en la plantilla {{ep|swadesh}}, el segundo parámetro es la clave de ordenamiento, o sea el orden en el que aparece en la tabla (es ascii estricto, así que ponele dos ceros antes (001, 002, 010, 011, etc.)). Si no lo sabés, no pongas nada. Pero no repitas el código del idioma, mi bot se equivocó por eso es que lo hacía así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:59 14 abr 2024 (UTC) :Entiendo, como en todas estaba así, lo hice así, au [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:33 14 abr 2024 (UTC) == Artículo en árabe == Eso sí, en árabe, el artículo no forma parte de la palabra. Por tanto, el título correcto es "حج". Si, por el contrario, se crea una página sobre el capítulo coránico, el título debe ser 'الحج'. [[Usuario:Àncilu|Àncilu]] ([[Usuario discusión:Àncilu|discusión]]) 16:12 13 jun 2024 (UTC) :Entiendo, gracias por el aviso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:02 14 jun 2024 (UTC) == refs == Hola, cuando crees plantillas para citar no encapsules los tags dentro de la plantilla, agregá los tags en cada página que hagas. Es la convención adoptada. Me refiero a {{ep|szotar.net}} y {{ep|Obastan.com}}. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:30 6 sep 2024 (UTC) :Entiendo, gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:09 6 sep 2024 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Una duda, no tengo mucho conocimiento de la plantilla nueva que le pusiste a las plantillas, ¿pero no debería generar comillas españolas en vez de las inglesas? Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:11 6 sep 2024 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Puede ser, es una cuestión de estilos. Si querés que lo cambie, lo cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:12 6 sep 2024 (UTC) :::No toques nada, ya estoy arreglando todo con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 6 sep 2024 (UTC) ::::Bueno, espero entonces. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:16 6 sep 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] La RAE lo recomienda así (pues son comillas de primer nivel), y así se utilizan en la Wikipedia así que estaría bueno, pero desconozco si hacerlo es muy engorroso, así que lo dejo a tu criterio, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:17 6 sep 2024 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El finde lo reviso. Bueno, ya arreglé esas dos plantillas y {{ep|AzerDict}}, revisá si no hay otra plantilla que hayas creado en donde hayas hecho lo mismo y la hayas usado en el espacio principal, creo que no hay. Saludos [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:20 6 sep 2024 (UTC) :::::Voy a revisar en Xtools, pero no recuerdo haber creado otra. ¡Muchas gracias!, un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:22 6 sep 2024 (UTC) == Extremeño == Buenas, soy @[[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]]. Edito en la Güiquipedia en extremeño y también en el Wiktionario. Vi que hace tiempo te animaste a añadir palabras en extremeño, y quería saber más de ti. Si eres hablante nativo o tienes conocimientos de la lengua, también conocer gente que use la lengua o al menos quiere ayudar. Gracias por editar en extremeño [[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]] ([[Usuario discusión:HackerPunki|discusión]]) 20:02 18 dic 2024 (UTC) == Buyei == Could and should the official name for the Bouyei language (pcc) be "buyei" or "bouyei" in Spanish? Thanks for reading. -- [[Usuario:Apisite|Apisite]] ([[Usuario discusión:Apisite|discusión]]) 22:25 22 feb 2025 (UTC) :In this Wiktionary it is now as bouyei, but I agree that buyei might be more accurate. I don't know much about how to change it tho. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:23 22 feb 2025 (UTC) == [[Plantilla:tlh.sust]] == Hola, estoy en proceso de migrar todas las plantillas de flexión a sus versiones modularizadas, por lo que correspondería unificar todas las plantillas existentes para este idioma. Me podrías dar directrices acerca de cómo deberían funcionar, qué parámetros deberían recibir, qué algoritmo se debería aplicar a las palabras, etc? Un ejemplo: [[Wikcionario:Referencia:YUA/Conjugación]] y [[Usuaria discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|las discusiones que tuve en su momento con 26agcp]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:54 13 feb 2026 (UTC) :Solo he desarrollado las de plural. La forma de hacer plural es simple (propia de un conlang) pues solo se agrega un sufijo al final de la palabra, como puedes ver en las plantillas. Hay cinco plantillas y tres tipos de plurales: las que agregan Du' (para partes del cuerpo), pu' (para palabras que hablan de personas, ej. chica, profesor, hombre, mamá) y las que agregan mey, que son todas las demás. Claro que esto sólo se puede hacer de forma manual ya que la palabra en sí no te dice de qué tipo son. Después había hecho una para palabras irregulares, que no siguen esta regla y donde pongo manualmente, y un Pluralia tantum, que no sé cómo gestionarías dichos casos. :Con poner un parámetro con las opciones mey, du, pu, irreg, st, pt, y un segundo parámetro para agregar el texto (en caso de irreg) sería más que suficiente. Más que eso no veo cómo podría automatizarse, ya que el tipo de plural usado sigue una razón semántica y no gramática, fonética o gráfica. :[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:19 13 feb 2026 (UTC) ::Por lo que entonces no habría ningún cambio más que estético en el funcionamiento de la plantilla/módulo, ya que no es automatizable. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:23 13 feb 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sin embargo, supongo que si "todas las demás" son la mayoría, podríamos hacer que sea la opción por defecto. Así, normalmente se llamaría a <nowiki>{{tlh.sust}}</nowiki> a secas para que genere -mey, si es -Du' o -pu' sería <nowiki>{{tlh.sust|du}}</nowiki> o <nowiki>{{tlh.sust|pu}}</nowiki>. Las otras tres serían <nowiki>{{tlh.sust|s}}</nowiki> (sg. tantum), <nowiki>{{tlh.sust|p}}</nowiki> (pl. tantum) y <nowiki>{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}</nowiki>. Si está balanceado preferiría que sea obligatorio especificar el tipo de sustantivo con el primer parámetro. Después, todas las plantillas que vengo haciendo se pueden sobreescribir en sus formas si son irregulares, generalmente se haría escribiendo el parámetro no posicional con el nombre del slot en formato lista. Por lo que, si asignamos '''p''' para el plural, en el último caso sería <nowiki>{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}</nowiki>. Pero, para mayor comodidad puedo mapear además el segundo parámetro posicional a <nowiki>|p1=</nowiki>, el tercero a <nowiki>|p2=</nowiki> y el cuarto a <nowiki>|p3=</nowiki>, con lo que <nowiki>{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}</nowiki> y <nowiki>{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}</nowiki> darían lo mismo. Claro que no puedo hacer un "mapeo infinito", todavía no son tan sofisticados los módulos, pero con mapear los tres primeros parámetros posicionales creo que basta, a menos que sea común encontrar sustantivos con más de tres plurales posibles, vos me dirás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 13 feb 2026 (UTC) :::Hasta ahora no he encontrado sustantivos con más de un plural, lo que hay es que algunas palabras cambian completamente su plural a otra palabra, o siguen otra regla (por ejemplo, locuciones donde se añade el sufijo en la primera palabra, por ende no al final) por eso se necesita esa opción. Pero no hay necesidad real de múltiples plurales. De lo que ya está en Wikcionario, 254 son mey, 60 son Du' y 42 son pu', por lo que por la cantidad y en sí por el número finito de partes del cuerpo o profesiones, podríamos hacer mey por defecto yo creo, pero tú sabes. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:55 13 feb 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Y las locuciones serían por defecto copulativas (flexionar ambas con -mey + -mey o con la opción que se pase en el primer parámetro) o solamente flexionar la primera palabra (o la última) y dejar el resto sin flexionar? Cómo debería funcionar el módulo en esos casos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:19 13 feb 2026 (UTC) :::::En las locuciones sustantivas, en la gran mayoría se agrega el sufijo en la última palabra (al final). Muy rara vez se agrega en una que no sea la última y que yo recuerde nunca más de una vez (por ejemplo en ambas). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:48 13 feb 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Listo. Creé la plantilla. Ejemplos probados en [[lom]], [[nach]], [[vav]], [[mebpa'mey]], [[puH nIl]], [[mang]], [[tamghayQeD]]. Ahorita migro todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:17 16 feb 2026 (UTC) == [[Plantilla:az.sust]] == Cómo funciona este idioma, en el cual también has contribuido bastante ocmo poara preguntarte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:29 16 feb 2026 (UTC) :El azerí tiene un sistema de casos, por lo que tendría que quedar una tabla similar al vasco/euskera. Yo uso una plantilla simplificada casi siempre que solo considera el nominativo plural, ya que es más fácil para mí y es lo que siempre suele aparecer en otras fuentes. :Para el nominativo plural, que es el que domino, si la última vocal es dura (velar) (a, ı, o, u), l plural es -lar, mientras que si la última vocal es suave (palatal) (e, ə, i, ö, u), el plural es -lər. Para las otras declinaciones se sigue una regla similar pero con diferente declinación. Admito que desconozco si existen otras reglas o el funcionamiento exacto de los otros casos, por lo que no soy la fuente más completa, pero podemos averiguar eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:49 16 feb 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eso me da información útil. Si no te molesta, puedo traer [[en:Template:az-decl-noun]], y reemplazar tus invocaciones por las que se hacen en en.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:52 16 feb 2026 (UTC) :::Si funcionan, podemos aplicarlas en este Wikcionario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:58 16 feb 2026 (UTC) == [[φεγγάρι]] == Es correcto el significado de uva? En dónde lo encontraste? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 16 feb 2026 (UTC) :No. Fue una errata. Ya ha sido corregido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 16 feb 2026 (UTC) == Lingua franca nova == ... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:47 19 feb 2026 (UTC) :¿Qué necesitas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:49 19 feb 2026 (UTC) ::Cómo funciona la flexión de sustantivos? Necesito cambiar las plantillas también. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:52 19 feb 2026 (UTC) :::Si termina en vocal, se agrega -s, si termina en consonante, se agrega -es. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:56 19 feb 2026 (UTC) ::::Veo que mechaste las plantillas de mutación del español. Tiene un sistema parecido al del español? Necesito contemplar alternancias ortográficas del estilo c-/qu-? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 19 feb 2026 (UTC) :::::No. En Lingua Franca Nova no hay más reglas que esas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:04 19 feb 2026 (UTC) ::::::De acuerdo, supongo que fue un error tuyo. Ni hay problema, más tarde agrego nuevo módulo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 19 feb 2026 (UTC) :::::::Bueno, gracias. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:22 19 feb 2026 (UTC) == [[antecipado]] == Hola, a menos que tenga acepciones no deducibles, los participios los consideramos como formas flexivas del verbo, independientemente de si se puedan adjetivizar o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 21 feb 2026 (UTC) == Notificación de borrado rápido en «[[:eikö]]» == [[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#forma flexiva mal hecha]] Hola, PFSV-UY. Se ha revisado la página '''«[[:eikö]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#forma flexiva mal hecha|criterios de borrado rápido]], por eso se ha marcado con la plantilla {{ep|destruir}} para que sea borrada de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. Los argumentos de borrado son los siguientes:<br /> :*El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''forma flexiva mal hecha''». Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al <span class=plainlinks>[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=delete&user=&page=eik%C3%B6 administrador]</span> que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así <code><nowiki>[[ejemplo]]</nowiki></code> y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade <nowiki>~~~~</nowiki> al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]]. Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:01 9 ago 2026 (UTC) == Füyemün == Hola. Estoy arreglando las categorías de los verbos en mapudungún y veo que [[füyemün]] aparece en el diccionario de Augusta [https://www.bibliotecanacional.gob.cl/sites/www.bibliotecanacional.gob.cl/files/2022-08/Diccionario-mapudungun-espanol-espanol-mapudungun.pdf p. 52] como [[füyümün]] y que la raíz es füy-. ¿Recuerdas de dónde sacaste la forma con e? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:29 20 ago 2026 (UTC) :Buenas. Ya pasó más de dos años, por lo que no recuerdo bien. Pero si no mal recuerdo, fue de tu misma lista Swadesh de lenguas de Chile, así como la lista swadesh de mapudungun que tú editaste. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 20 ago 2026 (UTC) ::¡Muchas gracias! Tiene que haber sido un error de lectura mío en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Ap%C3%A9ndice%3ALista_Swadesh_del_mapudungun_%28arn%29&diff=4095948&oldid=3032927 esta edición], porque la lista Swadesh de las lenguas de Chile lo tiene como en Augusta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:46 20 ago 2026 (UTC) :::Claro, aunaue en la versión de taller aún está como füyemün [https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Lin_linao/Lista_Swadesh_lenguas_de_Chile (Aquí)]. ¿Quizá ya habías corregido este problema en algún punto? Yo lo construí porque como estaba en ambas listas, pensé era lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:50 20 ago 2026 (UTC) == Definiciones enlace == Hola, después de la discusión intensa que tuvimos parece que llegamos a una suerte de acuerdo pero no retractaste tu voto en contra. Hay alguna razón más que te lleva a oponerte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:48 21 ago 2026 (UTC) :Ah, olvidé hacerlo. Ya lo hago. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:11 21 ago 2026 (UTC) == locución sustantiva masculino == Hola, ciudado estoy viendo que estás creando locuciones en automático con el género puesto en masc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:14 30 ago 2026 (UTC) :Corregido, un descuido. :Eran estas tres únicamente, ¿no? :# [[autenticación en línea persistente]] :# [[protección de copia]] :# [[prevención de copia]] :Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 30 ago 2026 (UTC) == Plantilla:Klingon == Hola, creo que el módulo debería ser llamado por {{ep|tlh.sust}}, pero supongo que habría que hacer otra plantilla genérica {{ep|tlh.translit}} para las demás palabras. Puedo meter mano y reorganizar la estructura? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 30 ago 2026 (UTC) :Sí, no quise tocar tus módulos para no molestar, por lo que lo hice independiente. Por cierto, tengo aún un problema pues q y Q son diferentes y no parece ser case sensitive el módulo actual. Una ayudita en eso también estaría bien, si puedes. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 30 ago 2026 (UTC) ::Listo [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:20 30 ago 2026 (UTC) == sardo == hola, sabés cuáles son las reglas para formar los plurales? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 2 sep 2026 (UTC) 8lci1n366mdfe1q0vjnp8zrvdv357yz 6369415 6369408 2026-09-02T19:26:14Z PFSV-UY 128755 /* sardo */ Respuesta 6369415 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, Pablo Federico Streccia Viera. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:06 16 jun 2021 (UTC).</div> :Pues tienes razón. Sigue sin gustarme porque es demasiado simple y no se aprende realmente nada pero voy a revertirme. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:08 16 jun 2021 (UTC) == Categoría gramatical == ¡Hola! Por favor, indica a qué categoría gramatical (sustantivo, verbo, adjetivo...) corresponden las acepciones que añades. Esta parte es '''fundamental''' para cualquier entrada. Como ejemplo: [[Especial:Diff/5059459]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:42 11 jun 2022 (UTC) :¡Hola! Ahora está mucho mejor, pero hay un detalle más: si una lengua distingue el género, también hay que indicarlo en el encabezamiento. Creo que no es el caso del azerí, pero en [[aerodinamika]] hay varias lenguas en las que este sustantivo funciona en género femenino; en ese caso, usaríamos la plantilla {{ep|sustantivo femenino}}, y de forma similar con los demás géneros. :Otra observación: no utilices, por favor, enwiktionary u otras ediciones de Wikcionario (ni tampoco la Wikipedia) como única fuente para crear o completar las entradas. Esto va en contra de nuestras normas: [[WN:Wikcionario no es una fuente primaria]]. Lo comento porque al revisar la entrada [[arı]] observé que la etimología era un calco de enwikt (utilizaste una plantilla suya que aquí no existe). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:02 12 jun 2022 (UTC) == Protolenguas == Hola, PFSV-UY. Veo que estás añadiendo etimologías y códigos de idioma de protolenguas, pero no estás utilizando lo que ya existe, sino que traes la nomenclatura particular de enwikt. Te sugiero que revises [[Apéndice:Códigos de idioma]] antes de crear nuevos códigos para evitar duplicidades (mira por ejemplo ''trk'' y ''trk-pro''). Te indico dos sugerencias sobre la manera en la que se ha organizado habitualmente en el proyecto: * El prefijo "proto-" no se separa con guion en castellano: "prototúrquico" en lugar de "proto-túrquico" * Habitualmente se ha usado el código de la familia lingüística para asignarlo a la protolengua correspondiente: trk en lugar de trk-pro, ine en lugar de ine-pro, cel en lugar de cel-pro. Esto es simple convención, puedes discutirlo en el [[Wikcionario:Café]]. Un saludo y gracias por las contribuciones. --[[Especial:Contribuciones/79.144.72.128|79.144.72.128]] ([[Usuario discusión:79.144.72.128|discusión]]) 06:26 25 jun 2022 (UTC) :Hola. He borrado la plantilla duplicada y he trasladado las categorías correspondientes. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:08 25 jun 2022 (UTC) ::Acabo de hacer lo mismo con {{ep|cel-bry}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:12 25 jun 2022 (UTC) Hola, gracias por preocuparte, la verdad no sabía de esto, y lo del guión copié de Wikipedia en español (no en inglés), sumado a lo escondida que está esa página de estandarización. Me disculpo, ten un buen día, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:09 25 jun 2022 (UTC) == Calcos y diacríticos en las etimologías == Hola. Estoy encontrando un número considerable y aparentemente sistemático de ediciones tuyas de etimologías que denominas "calco" cuando no lo son en absoluto: tomar una palabra de otra lengua y adaptarla fonéticamente a la nueva lengua es un préstamo de los de toda la vida. Igualmente en las etimologías del ruso y del árabe (y posiblemente de alguna otra lengua... aún no he escudriñado tu largo historial de ediciones), enlazas a formas con tildes (en ruso) y con marcas diacríticas (en árabe, para indicar vocales, ausencia de estas, etc) que no forman parte de los lemas estándar pues son meras anotaciones didácticas sobre la pronunciación de la palabra, como, por ejemplo, los signos diacríticos de vocal breve o larga que a menudo se ponen en las palabras latinas o del griego antiguo para aclarar la longitud de la misma. Por ejemplo: la «ŏ» del término latino «parabŏla» indica que esa «o» se pronunciaba de forma breve, pero la palabra latina que ha de figurar en Wikcionario como artículo es «parabola», sin ninguna marca diacrítica. He aquí dos ejemplos que corregí ayer: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=arti%C5%9Fok&diff=prev&oldid=5108338] y [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=zeytun&diff=5108346&oldid=5059542]. Por favor, en posibles ediciones futuras, no vuelvas a hacer este tipo de cosas porque lo único que dan es un trabajo enorme y/o crean problemas y confusión innecesarias. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 00:42 17 mar 2023 (UTC) == Compuestos en toki pona → locuciones == Hola, de nuevo. Veo también que añadiste más de doscientos términos en toki pona que categorizaste como compuestos porque constaban de dos o más términos en esta lengua artificial ([[:Categoría:TOK:Palabras formadas por composición|ver aquí]], aunque el número irá reduciéndose a medida que sean revisados uno a uno). Pues bien, en toki pona, los componentes de estos términos se mantienen siempre separados, de modo que, más que de compuestos, se trata de locuciones (sustantivas, adjetivas, pronominales o lo que se tercie). He [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ma_suli&diff=5108413&oldid=5079800 aquí uno de los arreglos que he llevado a cabo (con otro arreglo posterior de PBbot)] para dar al artículo la estructura de locución y categorizarlo adecuadamente: o sea, anulando la etimología y añadieno enlaces con '''alt=''' en '''{{ep|pron-graf}}''' y usando la plantilla '''<nowiki>{{locución xxxx}}</nowiki>'''. En caso de que en el futuro añadieras más términos toki pona de este tipo, sería de agradecer que te ciñeras a esa estructura. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 17:15 17 mar 2023 (UTC) == Calco es otra cosa == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B9&diff=5115228&oldid=5115211&diffmode=source Esto no es un calco]. Si vas a continuar añadiendo artículos en masa como antaño, por favor, no añadas cosas así de nuevo. También se agradecería que contribuyeras a corregir algunas de las cosas erróneas que te comenté en los mensajes anteriores. Gracias. - [[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 20:19 5 abr 2023 (UTC) == Pronunciaciones automáticas == Buenas, recuerdo que el otro día me preguntaste sobre mis ediciones en la plantilla <code><nowiki>{{pron-graf}}</nowiki></code>. Estoy viendo tus contribuciones y sos uno de los que más hizo relacionadas a lenguas extranjeras. Si estás al tanto del argumento que presenté en el [[Wikcionario:Café#Agregar_pronunciación_de_forma_automática_en_la_plantilla_pron-graf|Café]], en cuanto a automatizar la pronunciación en idiomas “regulares”. Qusiera preguntarte si añadiste pronunciaciones regulares, es decir, para alguno de [[en:Category:Pronunciation_modules|los idiomas de esta lista]]. Todos los módulos que están ahí van a ser implementados en un futuro, por lo tanto en algún momento algunas de tus contribuciones de pronunciación, si las hiciste, serían revertidas. Si este es el caso, espero que no tengas problema, y de todas formas quisiera pedirte que no agregues más pronunciaciones para ninguno de esos idiomas hasta nuevo aviso. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:24 22 dic 2023 (UTC) == alt == Hola. Estoy viendo que en muchas de tus entradas estás usando el parámetro alt. Actualmente este parámetro está obsoleto. Como está escrito en la documentación de pron-graf, sólo en los idiomas que discriminen grafías según la pronunciación como en el latín o en el hebreo, se puede aclararlo con <nowiki>|fgraf</nowiki> y en <nowiki>|fnota</nowiki> el tipo de palabra o etimología (mirá [[צבוע]], [[live]], etc.). Salvo en estos casos en donde haya que migrar alt a fgraf, en el resto de casos el parémtro alt directamente va a ser blanqueado. En el café está la discusión que no fue hace mucho por si no estás de acuerdo. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:33 2 mar 2024 (UTC) :Hola, yo lo utilizaba con <nowiki>{{l}}</nowiki> en las locuciones para añadir un enlace al artículo de cada palabra, como lo hice en [['amerI'qa' 'ev chan 'ev]] por ejemplo, ¿Cómo se debería hacer ahora? :Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:41 2 mar 2024 (UTC) ::Claro, es que eso es lo que no quiero que hagan porque se termina desvirtuando demasiado. Por un lado, una cantidad excesiva de enlaces distrae demasiado al lector (ni hablar de páginas en donde todas las palabras son enlaces y dan ganas de cliquear todo). Sino conoce la palabra, puede buscarla y ya. Y por el otro lado, es aun peor cuando aprovechan para agregar otra cosa que no sea texto y ponen imágenes gigantes como ocurría en una edición vieja de [[I]] o [[J]]. En suma, ese parámetro estuvo pensado para cambiar la grafía en los idiomas en donde era optativo hacerlo pero no es adecuado crear una entrada (los macrones en el latín, etc.). Pero no para añadir enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:47 2 mar 2024 (UTC) :::Entiendo, ¿entonces ya no se indicará de ningún modo la etimología en locuciones? Empecé a editar así porque un bot, o quizá un usario, no lo recuerdo, eliminó la sección de etimología (había puesto "compuesto de ''palabra 1'' y ''palabra 2''") y agregó los enlaces con <nowiki>{{l}} y {{alt}} a {{pron-graf}}</nowiki>. Sobre las imágenes, ¿eso pasaba en el artículo o dentro de pron-graf?, Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:53 2 mar 2024 (UTC) ::::De ninguna manera. Es decir, está completamente permitido indicar la etimología en locuciones, y hasta agregué la opción <nowiki>{{etimología|suma}}</nowiki> para cuando la etimología es la suma de las partes y no hay un origen claro de la expresión más que ese. La próxima vez que pase eso, avisá. ::::Lo de las imágenes, eso lo hacían en el título de pron-graf, usaban alt para enlazar a una imagen de mediawiki, entonces el título de la tabla se hacía mucho más alto y así arruinaban toda la estética de la página y la armonía con el resto de páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 2 mar 2024 (UTC) :::::Hola, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] y @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las locuciones no son ni compuestos ni la simple suma de sus partes (habitualmente borramos estas últimas por ese mismo motivo). Su procedencia (etimología) normalmente no es tan directa de inferir como en el caso de una palabra aislada; habría que determinar cuándo, cómo y por qué sus componentes se convirtieron en una única entidad. Simplemente enlazarlos no es aportar una etimología, por eso empleamos (o empleábamos) el parámetro "alt" de pron-graf. Asumiendo que sería difícil encontrar la etimología real en la mayoría de los casos, mi bot elimina dicha sección cuando está vacía. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:54 2 mar 2024 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No creo que sea buena idea eliminar la sección de etimología, mi bot las va a volver a agregar. Prefiero que quede la plantilla vacía. Además para el que quiera agregarla, se da a entender que se puede, lo cual no pasa de la otra forma porque ya ves que cuando vean que desapareció esa sección van a creer que está mal ponerla. Entonces, decís que en [[mundo sublunar]] o [[mundo supralunar]] la plantilla debería quedar vacía en lugar de mostrar el “consulte las etimologías de cada palabra”? A eso me refería con la ”suma de las partes“. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:38 3 mar 2024 (UTC) ::::::Lo que no puede ser la suma de las partes es la definición, pero la etimología sí puede ser la “suma de las partes”, a eso es lo que voy. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:52 3 mar 2024 (UTC) :::::::1-¿Y qué pasa en casos donde ver la etimología de las partes no explica del todo el por qué la palabra se formó así, como en "agujero de gusano" o "fiebre amarilla"? :::::::2-¿Y qué hacemos si las palabras por separado no tienen sentido en español, como en {{l|es|Burkina Faso}}? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:42 3 mar 2024 (UTC) ::::::::Tienes razón, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], me estaba refiriendo solo a la morfología y semántica. Hmmm pues no queda mal en [[mundo sublunar]]. Lo que queríamos evitar era que en un número elevado de entradas figurase un "Si puedes, incorpórala (...)" en la sección de etimología, sabiendo que en la mayoría de los casos nunca íbamos a poner nada allí. Pero ese ''placeholder'' que propones no me parece mal sustituto. Luego, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]], en [[agujero de gusano]] sí que tendríamos una etimología como tal (supongo que se origina por calco del inglés [[wormhole]]) y habría que indicarla explícitamente en lugar de <nowiki>{{etimología|suma}}</nowiki>. En [[Burkina Faso]] lógicamente no podemos usar lo segundo, supongo que el "Burkina Faso" español derivará del "Burkina Faso" (o como se escriba) en la lengua origen. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:19 3 mar 2024 (UTC) :::::::::Ya veo, entonces ahora no va a haber una única forma de mostrar la etimología en locuciones, si no que dependerá de cada caso, ¿no? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:47 3 mar 2024 (UTC) ::::::::::Veo tres opciones en base a lo que se ha hablado aquí: ::::::::::# "Etimología" trivial (simple suma). ::::::::::# Etimología real (p. ej. un calco, el étimo original, indicar la datación, etc.). ::::::::::# Sin sección de etimología. ::::::::::Estaríamos descartando la cuarta, que sí ocurre en otros tipos de entradas: sección de etimología con una plantilla vacía incitando a completarla. Propongo abrir un hilo en el Café para darle validez a estas deliberaciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:32 3 mar 2024 (UTC) :::::::::::Sería bueno, es difícil agrupar en una misma categoría a artículos como [[Burkina Faso]] y [[leche de almendras]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:35 4 mar 2024 (UTC) == Klingon == Algo que no aclaré en su momento y que tengo que avisarlo es que {{diff|5300261|no está bueno insertar plantillas dentro de plantillas}}. Porque es un problema para los módulos nuevos y además es un problema más para los bots. Si el mapeo del alfabeto latino al klingon es uno a uno, te ofrezco una plantilla dedicada que vaya abajo del subtítulo de la palabra (donde van las plantillas de flexión) que genere el título en klingon. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Sabés si se puede configurar mw para que renderice los caracteres privados? Porque otra opción es hacer eso y definir un nuevo bloque unicode no estándar pero mepa que no se puede. Si no se puede, lo mejor sería borrar todas las páginas con títulos escritos en klingon y atenernos a la primera propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:01 17 mar 2024 (UTC) :Además pro cierto [[Plantilla:Klingon_Wiki]], el acuerdo es que ninguna plantilla de biblio encapsula los <nowiki><ref></nowiki>. Fijate para la próxima. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:51 17 mar 2024 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esos caracteres Unicode solo se renderizarán bien si la fuente correspondiente está instalada en el sistema de quien nos visite, es decir, esto no depende de nosotros. Por eso en idiomas y alfabetos que no aún tienen buen soporte se suelen emplear imágenes en lugar de caracteres. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:01 18 mar 2024 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Entonces, por lo que veo no es buena idea apoyarnos en los bloques reservados. Lo mejor será una plantilla dedicada que genere una imagen con el título original. O sea, mejor que sólo mantengamos entradas en caracteres latinos y no dupliquemos con las entradas en el otro alfebeto. Por aahí vi que Unicode rechazó en su momento introducir el bloque klingon porque la mayoría de quienes lo hablan usan el alfabeto latino. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:39 18 mar 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, creo que usar solo el alfabeto latino sería lo mejor. De todos modos, de 820 entradas en klingon, solo tenemos cuatro con ese alfabeto no soportado ([[:Categoría:Klingon-Español]]). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:42 18 mar 2024 (UTC) ::::Ok, pero hay que borrarlas sino cualquiera que las vea podría llegar a pensar que es correcto hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:44 18 mar 2024 (UTC) :::::Está bien, no he comentado, pero estoy de acuerdo en todo lo que proponen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:27 23 mar 2024 (UTC) == Plantilla:eadl2 == Hola, no sé que estás intentando hacer con esto. Sólo te aviso que si es para mostrar el código de idioma en la tabla tal como estaba antes, ni lo pienses porque las plantillas de idiomas están de baja hace rato. Lo que hay que hacer es agregarle un par de cosas a mi bot (que actualmente es el que genera la tabla) para que procese las páginas de Módulo:lenguas y agregue toda la información que sea importante. Lo puedo hacer luego, ahora estoy un poco cansado. Pero usar las plantillas de idiomas es muy mala idea. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 23 mar 2024 (UTC) :No era para el código del idioma, si no para la otra función, que coloqué en tu discusión, si quieres podemos quitar esa parte. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:26 23 mar 2024 (UTC) == Lista Swadesh == Hola, en la plantilla {{ep|swadesh}}, el segundo parámetro es la clave de ordenamiento, o sea el orden en el que aparece en la tabla (es ascii estricto, así que ponele dos ceros antes (001, 002, 010, 011, etc.)). Si no lo sabés, no pongas nada. Pero no repitas el código del idioma, mi bot se equivocó por eso es que lo hacía así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:59 14 abr 2024 (UTC) :Entiendo, como en todas estaba así, lo hice así, au [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:33 14 abr 2024 (UTC) == Artículo en árabe == Eso sí, en árabe, el artículo no forma parte de la palabra. Por tanto, el título correcto es "حج". Si, por el contrario, se crea una página sobre el capítulo coránico, el título debe ser 'الحج'. [[Usuario:Àncilu|Àncilu]] ([[Usuario discusión:Àncilu|discusión]]) 16:12 13 jun 2024 (UTC) :Entiendo, gracias por el aviso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:02 14 jun 2024 (UTC) == refs == Hola, cuando crees plantillas para citar no encapsules los tags dentro de la plantilla, agregá los tags en cada página que hagas. Es la convención adoptada. Me refiero a {{ep|szotar.net}} y {{ep|Obastan.com}}. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:30 6 sep 2024 (UTC) :Entiendo, gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:09 6 sep 2024 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Una duda, no tengo mucho conocimiento de la plantilla nueva que le pusiste a las plantillas, ¿pero no debería generar comillas españolas en vez de las inglesas? Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:11 6 sep 2024 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Puede ser, es una cuestión de estilos. Si querés que lo cambie, lo cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:12 6 sep 2024 (UTC) :::No toques nada, ya estoy arreglando todo con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 6 sep 2024 (UTC) ::::Bueno, espero entonces. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:16 6 sep 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] La RAE lo recomienda así (pues son comillas de primer nivel), y así se utilizan en la Wikipedia así que estaría bueno, pero desconozco si hacerlo es muy engorroso, así que lo dejo a tu criterio, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:17 6 sep 2024 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El finde lo reviso. Bueno, ya arreglé esas dos plantillas y {{ep|AzerDict}}, revisá si no hay otra plantilla que hayas creado en donde hayas hecho lo mismo y la hayas usado en el espacio principal, creo que no hay. Saludos [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:20 6 sep 2024 (UTC) :::::Voy a revisar en Xtools, pero no recuerdo haber creado otra. ¡Muchas gracias!, un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:22 6 sep 2024 (UTC) == Extremeño == Buenas, soy @[[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]]. Edito en la Güiquipedia en extremeño y también en el Wiktionario. Vi que hace tiempo te animaste a añadir palabras en extremeño, y quería saber más de ti. Si eres hablante nativo o tienes conocimientos de la lengua, también conocer gente que use la lengua o al menos quiere ayudar. Gracias por editar en extremeño [[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]] ([[Usuario discusión:HackerPunki|discusión]]) 20:02 18 dic 2024 (UTC) == Buyei == Could and should the official name for the Bouyei language (pcc) be "buyei" or "bouyei" in Spanish? Thanks for reading. -- [[Usuario:Apisite|Apisite]] ([[Usuario discusión:Apisite|discusión]]) 22:25 22 feb 2025 (UTC) :In this Wiktionary it is now as bouyei, but I agree that buyei might be more accurate. I don't know much about how to change it tho. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:23 22 feb 2025 (UTC) == [[Plantilla:tlh.sust]] == Hola, estoy en proceso de migrar todas las plantillas de flexión a sus versiones modularizadas, por lo que correspondería unificar todas las plantillas existentes para este idioma. Me podrías dar directrices acerca de cómo deberían funcionar, qué parámetros deberían recibir, qué algoritmo se debería aplicar a las palabras, etc? Un ejemplo: [[Wikcionario:Referencia:YUA/Conjugación]] y [[Usuaria discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|las discusiones que tuve en su momento con 26agcp]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:54 13 feb 2026 (UTC) :Solo he desarrollado las de plural. La forma de hacer plural es simple (propia de un conlang) pues solo se agrega un sufijo al final de la palabra, como puedes ver en las plantillas. Hay cinco plantillas y tres tipos de plurales: las que agregan Du' (para partes del cuerpo), pu' (para palabras que hablan de personas, ej. chica, profesor, hombre, mamá) y las que agregan mey, que son todas las demás. Claro que esto sólo se puede hacer de forma manual ya que la palabra en sí no te dice de qué tipo son. Después había hecho una para palabras irregulares, que no siguen esta regla y donde pongo manualmente, y un Pluralia tantum, que no sé cómo gestionarías dichos casos. :Con poner un parámetro con las opciones mey, du, pu, irreg, st, pt, y un segundo parámetro para agregar el texto (en caso de irreg) sería más que suficiente. Más que eso no veo cómo podría automatizarse, ya que el tipo de plural usado sigue una razón semántica y no gramática, fonética o gráfica. :[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:19 13 feb 2026 (UTC) ::Por lo que entonces no habría ningún cambio más que estético en el funcionamiento de la plantilla/módulo, ya que no es automatizable. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:23 13 feb 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sin embargo, supongo que si "todas las demás" son la mayoría, podríamos hacer que sea la opción por defecto. Así, normalmente se llamaría a <nowiki>{{tlh.sust}}</nowiki> a secas para que genere -mey, si es -Du' o -pu' sería <nowiki>{{tlh.sust|du}}</nowiki> o <nowiki>{{tlh.sust|pu}}</nowiki>. Las otras tres serían <nowiki>{{tlh.sust|s}}</nowiki> (sg. tantum), <nowiki>{{tlh.sust|p}}</nowiki> (pl. tantum) y <nowiki>{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}</nowiki>. Si está balanceado preferiría que sea obligatorio especificar el tipo de sustantivo con el primer parámetro. Después, todas las plantillas que vengo haciendo se pueden sobreescribir en sus formas si son irregulares, generalmente se haría escribiendo el parámetro no posicional con el nombre del slot en formato lista. Por lo que, si asignamos '''p''' para el plural, en el último caso sería <nowiki>{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}</nowiki>. Pero, para mayor comodidad puedo mapear además el segundo parámetro posicional a <nowiki>|p1=</nowiki>, el tercero a <nowiki>|p2=</nowiki> y el cuarto a <nowiki>|p3=</nowiki>, con lo que <nowiki>{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}</nowiki> y <nowiki>{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}</nowiki> darían lo mismo. Claro que no puedo hacer un "mapeo infinito", todavía no son tan sofisticados los módulos, pero con mapear los tres primeros parámetros posicionales creo que basta, a menos que sea común encontrar sustantivos con más de tres plurales posibles, vos me dirás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 13 feb 2026 (UTC) :::Hasta ahora no he encontrado sustantivos con más de un plural, lo que hay es que algunas palabras cambian completamente su plural a otra palabra, o siguen otra regla (por ejemplo, locuciones donde se añade el sufijo en la primera palabra, por ende no al final) por eso se necesita esa opción. Pero no hay necesidad real de múltiples plurales. De lo que ya está en Wikcionario, 254 son mey, 60 son Du' y 42 son pu', por lo que por la cantidad y en sí por el número finito de partes del cuerpo o profesiones, podríamos hacer mey por defecto yo creo, pero tú sabes. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:55 13 feb 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Y las locuciones serían por defecto copulativas (flexionar ambas con -mey + -mey o con la opción que se pase en el primer parámetro) o solamente flexionar la primera palabra (o la última) y dejar el resto sin flexionar? Cómo debería funcionar el módulo en esos casos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:19 13 feb 2026 (UTC) :::::En las locuciones sustantivas, en la gran mayoría se agrega el sufijo en la última palabra (al final). Muy rara vez se agrega en una que no sea la última y que yo recuerde nunca más de una vez (por ejemplo en ambas). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:48 13 feb 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Listo. Creé la plantilla. Ejemplos probados en [[lom]], [[nach]], [[vav]], [[mebpa'mey]], [[puH nIl]], [[mang]], [[tamghayQeD]]. Ahorita migro todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:17 16 feb 2026 (UTC) == [[Plantilla:az.sust]] == Cómo funciona este idioma, en el cual también has contribuido bastante ocmo poara preguntarte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:29 16 feb 2026 (UTC) :El azerí tiene un sistema de casos, por lo que tendría que quedar una tabla similar al vasco/euskera. Yo uso una plantilla simplificada casi siempre que solo considera el nominativo plural, ya que es más fácil para mí y es lo que siempre suele aparecer en otras fuentes. :Para el nominativo plural, que es el que domino, si la última vocal es dura (velar) (a, ı, o, u), l plural es -lar, mientras que si la última vocal es suave (palatal) (e, ə, i, ö, u), el plural es -lər. Para las otras declinaciones se sigue una regla similar pero con diferente declinación. Admito que desconozco si existen otras reglas o el funcionamiento exacto de los otros casos, por lo que no soy la fuente más completa, pero podemos averiguar eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:49 16 feb 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eso me da información útil. Si no te molesta, puedo traer [[en:Template:az-decl-noun]], y reemplazar tus invocaciones por las que se hacen en en.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:52 16 feb 2026 (UTC) :::Si funcionan, podemos aplicarlas en este Wikcionario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:58 16 feb 2026 (UTC) == [[φεγγάρι]] == Es correcto el significado de uva? En dónde lo encontraste? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 16 feb 2026 (UTC) :No. Fue una errata. Ya ha sido corregido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 16 feb 2026 (UTC) == Lingua franca nova == ... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:47 19 feb 2026 (UTC) :¿Qué necesitas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:49 19 feb 2026 (UTC) ::Cómo funciona la flexión de sustantivos? Necesito cambiar las plantillas también. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:52 19 feb 2026 (UTC) :::Si termina en vocal, se agrega -s, si termina en consonante, se agrega -es. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:56 19 feb 2026 (UTC) ::::Veo que mechaste las plantillas de mutación del español. Tiene un sistema parecido al del español? Necesito contemplar alternancias ortográficas del estilo c-/qu-? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 19 feb 2026 (UTC) :::::No. En Lingua Franca Nova no hay más reglas que esas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:04 19 feb 2026 (UTC) ::::::De acuerdo, supongo que fue un error tuyo. Ni hay problema, más tarde agrego nuevo módulo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 19 feb 2026 (UTC) :::::::Bueno, gracias. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:22 19 feb 2026 (UTC) == [[antecipado]] == Hola, a menos que tenga acepciones no deducibles, los participios los consideramos como formas flexivas del verbo, independientemente de si se puedan adjetivizar o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 21 feb 2026 (UTC) == Notificación de borrado rápido en «[[:eikö]]» == [[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#forma flexiva mal hecha]] Hola, PFSV-UY. Se ha revisado la página '''«[[:eikö]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#forma flexiva mal hecha|criterios de borrado rápido]], por eso se ha marcado con la plantilla {{ep|destruir}} para que sea borrada de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. Los argumentos de borrado son los siguientes:<br /> :*El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''forma flexiva mal hecha''». Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al <span class=plainlinks>[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=delete&user=&page=eik%C3%B6 administrador]</span> que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así <code><nowiki>[[ejemplo]]</nowiki></code> y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade <nowiki>~~~~</nowiki> al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]]. Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:01 9 ago 2026 (UTC) == Füyemün == Hola. Estoy arreglando las categorías de los verbos en mapudungún y veo que [[füyemün]] aparece en el diccionario de Augusta [https://www.bibliotecanacional.gob.cl/sites/www.bibliotecanacional.gob.cl/files/2022-08/Diccionario-mapudungun-espanol-espanol-mapudungun.pdf p. 52] como [[füyümün]] y que la raíz es füy-. ¿Recuerdas de dónde sacaste la forma con e? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:29 20 ago 2026 (UTC) :Buenas. Ya pasó más de dos años, por lo que no recuerdo bien. Pero si no mal recuerdo, fue de tu misma lista Swadesh de lenguas de Chile, así como la lista swadesh de mapudungun que tú editaste. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 20 ago 2026 (UTC) ::¡Muchas gracias! Tiene que haber sido un error de lectura mío en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Ap%C3%A9ndice%3ALista_Swadesh_del_mapudungun_%28arn%29&diff=4095948&oldid=3032927 esta edición], porque la lista Swadesh de las lenguas de Chile lo tiene como en Augusta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:46 20 ago 2026 (UTC) :::Claro, aunaue en la versión de taller aún está como füyemün [https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Lin_linao/Lista_Swadesh_lenguas_de_Chile (Aquí)]. ¿Quizá ya habías corregido este problema en algún punto? Yo lo construí porque como estaba en ambas listas, pensé era lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:50 20 ago 2026 (UTC) == Definiciones enlace == Hola, después de la discusión intensa que tuvimos parece que llegamos a una suerte de acuerdo pero no retractaste tu voto en contra. Hay alguna razón más que te lleva a oponerte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:48 21 ago 2026 (UTC) :Ah, olvidé hacerlo. Ya lo hago. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:11 21 ago 2026 (UTC) == locución sustantiva masculino == Hola, ciudado estoy viendo que estás creando locuciones en automático con el género puesto en masc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:14 30 ago 2026 (UTC) :Corregido, un descuido. :Eran estas tres únicamente, ¿no? :# [[autenticación en línea persistente]] :# [[protección de copia]] :# [[prevención de copia]] :Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 30 ago 2026 (UTC) == Plantilla:Klingon == Hola, creo que el módulo debería ser llamado por {{ep|tlh.sust}}, pero supongo que habría que hacer otra plantilla genérica {{ep|tlh.translit}} para las demás palabras. Puedo meter mano y reorganizar la estructura? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 30 ago 2026 (UTC) :Sí, no quise tocar tus módulos para no molestar, por lo que lo hice independiente. Por cierto, tengo aún un problema pues q y Q son diferentes y no parece ser case sensitive el módulo actual. Una ayudita en eso también estaría bien, si puedes. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 30 ago 2026 (UTC) ::Listo [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:20 30 ago 2026 (UTC) == sardo == hola, sabés cuáles son las reglas para formar los plurales? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 2 sep 2026 (UTC) :Simplemente se le agrega -s al final siempre. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:26 2 sep 2026 (UTC) sa183az00vm6xoqo6bjd79ipthaqlk6 6369464 6369415 2026-09-02T20:05:41Z Tmagc 158167 /* sardo */ Respuesta 6369464 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, Pablo Federico Streccia Viera. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:06 16 jun 2021 (UTC).</div> :Pues tienes razón. Sigue sin gustarme porque es demasiado simple y no se aprende realmente nada pero voy a revertirme. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:08 16 jun 2021 (UTC) == Categoría gramatical == ¡Hola! Por favor, indica a qué categoría gramatical (sustantivo, verbo, adjetivo...) corresponden las acepciones que añades. Esta parte es '''fundamental''' para cualquier entrada. Como ejemplo: [[Especial:Diff/5059459]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:42 11 jun 2022 (UTC) :¡Hola! Ahora está mucho mejor, pero hay un detalle más: si una lengua distingue el género, también hay que indicarlo en el encabezamiento. Creo que no es el caso del azerí, pero en [[aerodinamika]] hay varias lenguas en las que este sustantivo funciona en género femenino; en ese caso, usaríamos la plantilla {{ep|sustantivo femenino}}, y de forma similar con los demás géneros. :Otra observación: no utilices, por favor, enwiktionary u otras ediciones de Wikcionario (ni tampoco la Wikipedia) como única fuente para crear o completar las entradas. Esto va en contra de nuestras normas: [[WN:Wikcionario no es una fuente primaria]]. Lo comento porque al revisar la entrada [[arı]] observé que la etimología era un calco de enwikt (utilizaste una plantilla suya que aquí no existe). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:02 12 jun 2022 (UTC) == Protolenguas == Hola, PFSV-UY. Veo que estás añadiendo etimologías y códigos de idioma de protolenguas, pero no estás utilizando lo que ya existe, sino que traes la nomenclatura particular de enwikt. Te sugiero que revises [[Apéndice:Códigos de idioma]] antes de crear nuevos códigos para evitar duplicidades (mira por ejemplo ''trk'' y ''trk-pro''). Te indico dos sugerencias sobre la manera en la que se ha organizado habitualmente en el proyecto: * El prefijo "proto-" no se separa con guion en castellano: "prototúrquico" en lugar de "proto-túrquico" * Habitualmente se ha usado el código de la familia lingüística para asignarlo a la protolengua correspondiente: trk en lugar de trk-pro, ine en lugar de ine-pro, cel en lugar de cel-pro. Esto es simple convención, puedes discutirlo en el [[Wikcionario:Café]]. Un saludo y gracias por las contribuciones. --[[Especial:Contribuciones/79.144.72.128|79.144.72.128]] ([[Usuario discusión:79.144.72.128|discusión]]) 06:26 25 jun 2022 (UTC) :Hola. He borrado la plantilla duplicada y he trasladado las categorías correspondientes. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:08 25 jun 2022 (UTC) ::Acabo de hacer lo mismo con {{ep|cel-bry}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:12 25 jun 2022 (UTC) Hola, gracias por preocuparte, la verdad no sabía de esto, y lo del guión copié de Wikipedia en español (no en inglés), sumado a lo escondida que está esa página de estandarización. Me disculpo, ten un buen día, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:09 25 jun 2022 (UTC) == Calcos y diacríticos en las etimologías == Hola. Estoy encontrando un número considerable y aparentemente sistemático de ediciones tuyas de etimologías que denominas "calco" cuando no lo son en absoluto: tomar una palabra de otra lengua y adaptarla fonéticamente a la nueva lengua es un préstamo de los de toda la vida. Igualmente en las etimologías del ruso y del árabe (y posiblemente de alguna otra lengua... aún no he escudriñado tu largo historial de ediciones), enlazas a formas con tildes (en ruso) y con marcas diacríticas (en árabe, para indicar vocales, ausencia de estas, etc) que no forman parte de los lemas estándar pues son meras anotaciones didácticas sobre la pronunciación de la palabra, como, por ejemplo, los signos diacríticos de vocal breve o larga que a menudo se ponen en las palabras latinas o del griego antiguo para aclarar la longitud de la misma. Por ejemplo: la «ŏ» del término latino «parabŏla» indica que esa «o» se pronunciaba de forma breve, pero la palabra latina que ha de figurar en Wikcionario como artículo es «parabola», sin ninguna marca diacrítica. He aquí dos ejemplos que corregí ayer: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=arti%C5%9Fok&diff=prev&oldid=5108338] y [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=zeytun&diff=5108346&oldid=5059542]. Por favor, en posibles ediciones futuras, no vuelvas a hacer este tipo de cosas porque lo único que dan es un trabajo enorme y/o crean problemas y confusión innecesarias. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 00:42 17 mar 2023 (UTC) == Compuestos en toki pona → locuciones == Hola, de nuevo. Veo también que añadiste más de doscientos términos en toki pona que categorizaste como compuestos porque constaban de dos o más términos en esta lengua artificial ([[:Categoría:TOK:Palabras formadas por composición|ver aquí]], aunque el número irá reduciéndose a medida que sean revisados uno a uno). Pues bien, en toki pona, los componentes de estos términos se mantienen siempre separados, de modo que, más que de compuestos, se trata de locuciones (sustantivas, adjetivas, pronominales o lo que se tercie). He [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ma_suli&diff=5108413&oldid=5079800 aquí uno de los arreglos que he llevado a cabo (con otro arreglo posterior de PBbot)] para dar al artículo la estructura de locución y categorizarlo adecuadamente: o sea, anulando la etimología y añadieno enlaces con '''alt=''' en '''{{ep|pron-graf}}''' y usando la plantilla '''<nowiki>{{locución xxxx}}</nowiki>'''. En caso de que en el futuro añadieras más términos toki pona de este tipo, sería de agradecer que te ciñeras a esa estructura. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 17:15 17 mar 2023 (UTC) == Calco es otra cosa == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B9&diff=5115228&oldid=5115211&diffmode=source Esto no es un calco]. Si vas a continuar añadiendo artículos en masa como antaño, por favor, no añadas cosas así de nuevo. También se agradecería que contribuyeras a corregir algunas de las cosas erróneas que te comenté en los mensajes anteriores. Gracias. - [[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 20:19 5 abr 2023 (UTC) == Pronunciaciones automáticas == Buenas, recuerdo que el otro día me preguntaste sobre mis ediciones en la plantilla <code><nowiki>{{pron-graf}}</nowiki></code>. Estoy viendo tus contribuciones y sos uno de los que más hizo relacionadas a lenguas extranjeras. Si estás al tanto del argumento que presenté en el [[Wikcionario:Café#Agregar_pronunciación_de_forma_automática_en_la_plantilla_pron-graf|Café]], en cuanto a automatizar la pronunciación en idiomas “regulares”. Qusiera preguntarte si añadiste pronunciaciones regulares, es decir, para alguno de [[en:Category:Pronunciation_modules|los idiomas de esta lista]]. Todos los módulos que están ahí van a ser implementados en un futuro, por lo tanto en algún momento algunas de tus contribuciones de pronunciación, si las hiciste, serían revertidas. Si este es el caso, espero que no tengas problema, y de todas formas quisiera pedirte que no agregues más pronunciaciones para ninguno de esos idiomas hasta nuevo aviso. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:24 22 dic 2023 (UTC) == alt == Hola. Estoy viendo que en muchas de tus entradas estás usando el parámetro alt. Actualmente este parámetro está obsoleto. Como está escrito en la documentación de pron-graf, sólo en los idiomas que discriminen grafías según la pronunciación como en el latín o en el hebreo, se puede aclararlo con <nowiki>|fgraf</nowiki> y en <nowiki>|fnota</nowiki> el tipo de palabra o etimología (mirá [[צבוע]], [[live]], etc.). Salvo en estos casos en donde haya que migrar alt a fgraf, en el resto de casos el parémtro alt directamente va a ser blanqueado. En el café está la discusión que no fue hace mucho por si no estás de acuerdo. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:33 2 mar 2024 (UTC) :Hola, yo lo utilizaba con <nowiki>{{l}}</nowiki> en las locuciones para añadir un enlace al artículo de cada palabra, como lo hice en [['amerI'qa' 'ev chan 'ev]] por ejemplo, ¿Cómo se debería hacer ahora? :Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:41 2 mar 2024 (UTC) ::Claro, es que eso es lo que no quiero que hagan porque se termina desvirtuando demasiado. Por un lado, una cantidad excesiva de enlaces distrae demasiado al lector (ni hablar de páginas en donde todas las palabras son enlaces y dan ganas de cliquear todo). Sino conoce la palabra, puede buscarla y ya. Y por el otro lado, es aun peor cuando aprovechan para agregar otra cosa que no sea texto y ponen imágenes gigantes como ocurría en una edición vieja de [[I]] o [[J]]. En suma, ese parámetro estuvo pensado para cambiar la grafía en los idiomas en donde era optativo hacerlo pero no es adecuado crear una entrada (los macrones en el latín, etc.). Pero no para añadir enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:47 2 mar 2024 (UTC) :::Entiendo, ¿entonces ya no se indicará de ningún modo la etimología en locuciones? Empecé a editar así porque un bot, o quizá un usario, no lo recuerdo, eliminó la sección de etimología (había puesto "compuesto de ''palabra 1'' y ''palabra 2''") y agregó los enlaces con <nowiki>{{l}} y {{alt}} a {{pron-graf}}</nowiki>. Sobre las imágenes, ¿eso pasaba en el artículo o dentro de pron-graf?, Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:53 2 mar 2024 (UTC) ::::De ninguna manera. Es decir, está completamente permitido indicar la etimología en locuciones, y hasta agregué la opción <nowiki>{{etimología|suma}}</nowiki> para cuando la etimología es la suma de las partes y no hay un origen claro de la expresión más que ese. La próxima vez que pase eso, avisá. ::::Lo de las imágenes, eso lo hacían en el título de pron-graf, usaban alt para enlazar a una imagen de mediawiki, entonces el título de la tabla se hacía mucho más alto y así arruinaban toda la estética de la página y la armonía con el resto de páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 2 mar 2024 (UTC) :::::Hola, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] y @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las locuciones no son ni compuestos ni la simple suma de sus partes (habitualmente borramos estas últimas por ese mismo motivo). Su procedencia (etimología) normalmente no es tan directa de inferir como en el caso de una palabra aislada; habría que determinar cuándo, cómo y por qué sus componentes se convirtieron en una única entidad. Simplemente enlazarlos no es aportar una etimología, por eso empleamos (o empleábamos) el parámetro "alt" de pron-graf. Asumiendo que sería difícil encontrar la etimología real en la mayoría de los casos, mi bot elimina dicha sección cuando está vacía. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:54 2 mar 2024 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No creo que sea buena idea eliminar la sección de etimología, mi bot las va a volver a agregar. Prefiero que quede la plantilla vacía. Además para el que quiera agregarla, se da a entender que se puede, lo cual no pasa de la otra forma porque ya ves que cuando vean que desapareció esa sección van a creer que está mal ponerla. Entonces, decís que en [[mundo sublunar]] o [[mundo supralunar]] la plantilla debería quedar vacía en lugar de mostrar el “consulte las etimologías de cada palabra”? A eso me refería con la ”suma de las partes“. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:38 3 mar 2024 (UTC) ::::::Lo que no puede ser la suma de las partes es la definición, pero la etimología sí puede ser la “suma de las partes”, a eso es lo que voy. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:52 3 mar 2024 (UTC) :::::::1-¿Y qué pasa en casos donde ver la etimología de las partes no explica del todo el por qué la palabra se formó así, como en "agujero de gusano" o "fiebre amarilla"? :::::::2-¿Y qué hacemos si las palabras por separado no tienen sentido en español, como en {{l|es|Burkina Faso}}? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:42 3 mar 2024 (UTC) ::::::::Tienes razón, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], me estaba refiriendo solo a la morfología y semántica. Hmmm pues no queda mal en [[mundo sublunar]]. Lo que queríamos evitar era que en un número elevado de entradas figurase un "Si puedes, incorpórala (...)" en la sección de etimología, sabiendo que en la mayoría de los casos nunca íbamos a poner nada allí. Pero ese ''placeholder'' que propones no me parece mal sustituto. Luego, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]], en [[agujero de gusano]] sí que tendríamos una etimología como tal (supongo que se origina por calco del inglés [[wormhole]]) y habría que indicarla explícitamente en lugar de <nowiki>{{etimología|suma}}</nowiki>. En [[Burkina Faso]] lógicamente no podemos usar lo segundo, supongo que el "Burkina Faso" español derivará del "Burkina Faso" (o como se escriba) en la lengua origen. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:19 3 mar 2024 (UTC) :::::::::Ya veo, entonces ahora no va a haber una única forma de mostrar la etimología en locuciones, si no que dependerá de cada caso, ¿no? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:47 3 mar 2024 (UTC) ::::::::::Veo tres opciones en base a lo que se ha hablado aquí: ::::::::::# "Etimología" trivial (simple suma). ::::::::::# Etimología real (p. ej. un calco, el étimo original, indicar la datación, etc.). ::::::::::# Sin sección de etimología. ::::::::::Estaríamos descartando la cuarta, que sí ocurre en otros tipos de entradas: sección de etimología con una plantilla vacía incitando a completarla. Propongo abrir un hilo en el Café para darle validez a estas deliberaciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:32 3 mar 2024 (UTC) :::::::::::Sería bueno, es difícil agrupar en una misma categoría a artículos como [[Burkina Faso]] y [[leche de almendras]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:35 4 mar 2024 (UTC) == Klingon == Algo que no aclaré en su momento y que tengo que avisarlo es que {{diff|5300261|no está bueno insertar plantillas dentro de plantillas}}. Porque es un problema para los módulos nuevos y además es un problema más para los bots. Si el mapeo del alfabeto latino al klingon es uno a uno, te ofrezco una plantilla dedicada que vaya abajo del subtítulo de la palabra (donde van las plantillas de flexión) que genere el título en klingon. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Sabés si se puede configurar mw para que renderice los caracteres privados? Porque otra opción es hacer eso y definir un nuevo bloque unicode no estándar pero mepa que no se puede. Si no se puede, lo mejor sería borrar todas las páginas con títulos escritos en klingon y atenernos a la primera propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:01 17 mar 2024 (UTC) :Además pro cierto [[Plantilla:Klingon_Wiki]], el acuerdo es que ninguna plantilla de biblio encapsula los <nowiki><ref></nowiki>. Fijate para la próxima. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:51 17 mar 2024 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esos caracteres Unicode solo se renderizarán bien si la fuente correspondiente está instalada en el sistema de quien nos visite, es decir, esto no depende de nosotros. Por eso en idiomas y alfabetos que no aún tienen buen soporte se suelen emplear imágenes en lugar de caracteres. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:01 18 mar 2024 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Entonces, por lo que veo no es buena idea apoyarnos en los bloques reservados. Lo mejor será una plantilla dedicada que genere una imagen con el título original. O sea, mejor que sólo mantengamos entradas en caracteres latinos y no dupliquemos con las entradas en el otro alfebeto. Por aahí vi que Unicode rechazó en su momento introducir el bloque klingon porque la mayoría de quienes lo hablan usan el alfabeto latino. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:39 18 mar 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, creo que usar solo el alfabeto latino sería lo mejor. De todos modos, de 820 entradas en klingon, solo tenemos cuatro con ese alfabeto no soportado ([[:Categoría:Klingon-Español]]). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:42 18 mar 2024 (UTC) ::::Ok, pero hay que borrarlas sino cualquiera que las vea podría llegar a pensar que es correcto hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:44 18 mar 2024 (UTC) :::::Está bien, no he comentado, pero estoy de acuerdo en todo lo que proponen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:27 23 mar 2024 (UTC) == Plantilla:eadl2 == Hola, no sé que estás intentando hacer con esto. Sólo te aviso que si es para mostrar el código de idioma en la tabla tal como estaba antes, ni lo pienses porque las plantillas de idiomas están de baja hace rato. Lo que hay que hacer es agregarle un par de cosas a mi bot (que actualmente es el que genera la tabla) para que procese las páginas de Módulo:lenguas y agregue toda la información que sea importante. Lo puedo hacer luego, ahora estoy un poco cansado. Pero usar las plantillas de idiomas es muy mala idea. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 23 mar 2024 (UTC) :No era para el código del idioma, si no para la otra función, que coloqué en tu discusión, si quieres podemos quitar esa parte. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:26 23 mar 2024 (UTC) == Lista Swadesh == Hola, en la plantilla {{ep|swadesh}}, el segundo parámetro es la clave de ordenamiento, o sea el orden en el que aparece en la tabla (es ascii estricto, así que ponele dos ceros antes (001, 002, 010, 011, etc.)). Si no lo sabés, no pongas nada. Pero no repitas el código del idioma, mi bot se equivocó por eso es que lo hacía así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:59 14 abr 2024 (UTC) :Entiendo, como en todas estaba así, lo hice así, au [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:33 14 abr 2024 (UTC) == Artículo en árabe == Eso sí, en árabe, el artículo no forma parte de la palabra. Por tanto, el título correcto es "حج". Si, por el contrario, se crea una página sobre el capítulo coránico, el título debe ser 'الحج'. [[Usuario:Àncilu|Àncilu]] ([[Usuario discusión:Àncilu|discusión]]) 16:12 13 jun 2024 (UTC) :Entiendo, gracias por el aviso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:02 14 jun 2024 (UTC) == refs == Hola, cuando crees plantillas para citar no encapsules los tags dentro de la plantilla, agregá los tags en cada página que hagas. Es la convención adoptada. Me refiero a {{ep|szotar.net}} y {{ep|Obastan.com}}. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:30 6 sep 2024 (UTC) :Entiendo, gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:09 6 sep 2024 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Una duda, no tengo mucho conocimiento de la plantilla nueva que le pusiste a las plantillas, ¿pero no debería generar comillas españolas en vez de las inglesas? Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:11 6 sep 2024 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Puede ser, es una cuestión de estilos. Si querés que lo cambie, lo cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:12 6 sep 2024 (UTC) :::No toques nada, ya estoy arreglando todo con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 6 sep 2024 (UTC) ::::Bueno, espero entonces. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:16 6 sep 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] La RAE lo recomienda así (pues son comillas de primer nivel), y así se utilizan en la Wikipedia así que estaría bueno, pero desconozco si hacerlo es muy engorroso, así que lo dejo a tu criterio, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:17 6 sep 2024 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El finde lo reviso. Bueno, ya arreglé esas dos plantillas y {{ep|AzerDict}}, revisá si no hay otra plantilla que hayas creado en donde hayas hecho lo mismo y la hayas usado en el espacio principal, creo que no hay. Saludos [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:20 6 sep 2024 (UTC) :::::Voy a revisar en Xtools, pero no recuerdo haber creado otra. ¡Muchas gracias!, un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:22 6 sep 2024 (UTC) == Extremeño == Buenas, soy @[[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]]. Edito en la Güiquipedia en extremeño y también en el Wiktionario. Vi que hace tiempo te animaste a añadir palabras en extremeño, y quería saber más de ti. Si eres hablante nativo o tienes conocimientos de la lengua, también conocer gente que use la lengua o al menos quiere ayudar. Gracias por editar en extremeño [[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]] ([[Usuario discusión:HackerPunki|discusión]]) 20:02 18 dic 2024 (UTC) == Buyei == Could and should the official name for the Bouyei language (pcc) be "buyei" or "bouyei" in Spanish? Thanks for reading. -- [[Usuario:Apisite|Apisite]] ([[Usuario discusión:Apisite|discusión]]) 22:25 22 feb 2025 (UTC) :In this Wiktionary it is now as bouyei, but I agree that buyei might be more accurate. I don't know much about how to change it tho. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:23 22 feb 2025 (UTC) == [[Plantilla:tlh.sust]] == Hola, estoy en proceso de migrar todas las plantillas de flexión a sus versiones modularizadas, por lo que correspondería unificar todas las plantillas existentes para este idioma. Me podrías dar directrices acerca de cómo deberían funcionar, qué parámetros deberían recibir, qué algoritmo se debería aplicar a las palabras, etc? Un ejemplo: [[Wikcionario:Referencia:YUA/Conjugación]] y [[Usuaria discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|las discusiones que tuve en su momento con 26agcp]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:54 13 feb 2026 (UTC) :Solo he desarrollado las de plural. La forma de hacer plural es simple (propia de un conlang) pues solo se agrega un sufijo al final de la palabra, como puedes ver en las plantillas. Hay cinco plantillas y tres tipos de plurales: las que agregan Du' (para partes del cuerpo), pu' (para palabras que hablan de personas, ej. chica, profesor, hombre, mamá) y las que agregan mey, que son todas las demás. Claro que esto sólo se puede hacer de forma manual ya que la palabra en sí no te dice de qué tipo son. Después había hecho una para palabras irregulares, que no siguen esta regla y donde pongo manualmente, y un Pluralia tantum, que no sé cómo gestionarías dichos casos. :Con poner un parámetro con las opciones mey, du, pu, irreg, st, pt, y un segundo parámetro para agregar el texto (en caso de irreg) sería más que suficiente. Más que eso no veo cómo podría automatizarse, ya que el tipo de plural usado sigue una razón semántica y no gramática, fonética o gráfica. :[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:19 13 feb 2026 (UTC) ::Por lo que entonces no habría ningún cambio más que estético en el funcionamiento de la plantilla/módulo, ya que no es automatizable. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:23 13 feb 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sin embargo, supongo que si "todas las demás" son la mayoría, podríamos hacer que sea la opción por defecto. Así, normalmente se llamaría a <nowiki>{{tlh.sust}}</nowiki> a secas para que genere -mey, si es -Du' o -pu' sería <nowiki>{{tlh.sust|du}}</nowiki> o <nowiki>{{tlh.sust|pu}}</nowiki>. Las otras tres serían <nowiki>{{tlh.sust|s}}</nowiki> (sg. tantum), <nowiki>{{tlh.sust|p}}</nowiki> (pl. tantum) y <nowiki>{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}</nowiki>. Si está balanceado preferiría que sea obligatorio especificar el tipo de sustantivo con el primer parámetro. Después, todas las plantillas que vengo haciendo se pueden sobreescribir en sus formas si son irregulares, generalmente se haría escribiendo el parámetro no posicional con el nombre del slot en formato lista. Por lo que, si asignamos '''p''' para el plural, en el último caso sería <nowiki>{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}</nowiki>. Pero, para mayor comodidad puedo mapear además el segundo parámetro posicional a <nowiki>|p1=</nowiki>, el tercero a <nowiki>|p2=</nowiki> y el cuarto a <nowiki>|p3=</nowiki>, con lo que <nowiki>{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}</nowiki> y <nowiki>{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}</nowiki> darían lo mismo. Claro que no puedo hacer un "mapeo infinito", todavía no son tan sofisticados los módulos, pero con mapear los tres primeros parámetros posicionales creo que basta, a menos que sea común encontrar sustantivos con más de tres plurales posibles, vos me dirás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 13 feb 2026 (UTC) :::Hasta ahora no he encontrado sustantivos con más de un plural, lo que hay es que algunas palabras cambian completamente su plural a otra palabra, o siguen otra regla (por ejemplo, locuciones donde se añade el sufijo en la primera palabra, por ende no al final) por eso se necesita esa opción. Pero no hay necesidad real de múltiples plurales. De lo que ya está en Wikcionario, 254 son mey, 60 son Du' y 42 son pu', por lo que por la cantidad y en sí por el número finito de partes del cuerpo o profesiones, podríamos hacer mey por defecto yo creo, pero tú sabes. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:55 13 feb 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Y las locuciones serían por defecto copulativas (flexionar ambas con -mey + -mey o con la opción que se pase en el primer parámetro) o solamente flexionar la primera palabra (o la última) y dejar el resto sin flexionar? Cómo debería funcionar el módulo en esos casos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:19 13 feb 2026 (UTC) :::::En las locuciones sustantivas, en la gran mayoría se agrega el sufijo en la última palabra (al final). Muy rara vez se agrega en una que no sea la última y que yo recuerde nunca más de una vez (por ejemplo en ambas). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:48 13 feb 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Listo. Creé la plantilla. Ejemplos probados en [[lom]], [[nach]], [[vav]], [[mebpa'mey]], [[puH nIl]], [[mang]], [[tamghayQeD]]. Ahorita migro todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:17 16 feb 2026 (UTC) == [[Plantilla:az.sust]] == Cómo funciona este idioma, en el cual también has contribuido bastante ocmo poara preguntarte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:29 16 feb 2026 (UTC) :El azerí tiene un sistema de casos, por lo que tendría que quedar una tabla similar al vasco/euskera. Yo uso una plantilla simplificada casi siempre que solo considera el nominativo plural, ya que es más fácil para mí y es lo que siempre suele aparecer en otras fuentes. :Para el nominativo plural, que es el que domino, si la última vocal es dura (velar) (a, ı, o, u), l plural es -lar, mientras que si la última vocal es suave (palatal) (e, ə, i, ö, u), el plural es -lər. Para las otras declinaciones se sigue una regla similar pero con diferente declinación. Admito que desconozco si existen otras reglas o el funcionamiento exacto de los otros casos, por lo que no soy la fuente más completa, pero podemos averiguar eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:49 16 feb 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eso me da información útil. Si no te molesta, puedo traer [[en:Template:az-decl-noun]], y reemplazar tus invocaciones por las que se hacen en en.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:52 16 feb 2026 (UTC) :::Si funcionan, podemos aplicarlas en este Wikcionario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:58 16 feb 2026 (UTC) == [[φεγγάρι]] == Es correcto el significado de uva? En dónde lo encontraste? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 16 feb 2026 (UTC) :No. Fue una errata. Ya ha sido corregido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 16 feb 2026 (UTC) == Lingua franca nova == ... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:47 19 feb 2026 (UTC) :¿Qué necesitas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:49 19 feb 2026 (UTC) ::Cómo funciona la flexión de sustantivos? Necesito cambiar las plantillas también. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:52 19 feb 2026 (UTC) :::Si termina en vocal, se agrega -s, si termina en consonante, se agrega -es. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:56 19 feb 2026 (UTC) ::::Veo que mechaste las plantillas de mutación del español. Tiene un sistema parecido al del español? Necesito contemplar alternancias ortográficas del estilo c-/qu-? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 19 feb 2026 (UTC) :::::No. En Lingua Franca Nova no hay más reglas que esas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:04 19 feb 2026 (UTC) ::::::De acuerdo, supongo que fue un error tuyo. Ni hay problema, más tarde agrego nuevo módulo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 19 feb 2026 (UTC) :::::::Bueno, gracias. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:22 19 feb 2026 (UTC) == [[antecipado]] == Hola, a menos que tenga acepciones no deducibles, los participios los consideramos como formas flexivas del verbo, independientemente de si se puedan adjetivizar o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 21 feb 2026 (UTC) == Notificación de borrado rápido en «[[:eikö]]» == [[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#forma flexiva mal hecha]] Hola, PFSV-UY. Se ha revisado la página '''«[[:eikö]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#forma flexiva mal hecha|criterios de borrado rápido]], por eso se ha marcado con la plantilla {{ep|destruir}} para que sea borrada de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. Los argumentos de borrado son los siguientes:<br /> :*El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''forma flexiva mal hecha''». Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al <span class=plainlinks>[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=delete&user=&page=eik%C3%B6 administrador]</span> que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así <code><nowiki>[[ejemplo]]</nowiki></code> y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade <nowiki>~~~~</nowiki> al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]]. Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:01 9 ago 2026 (UTC) == Füyemün == Hola. Estoy arreglando las categorías de los verbos en mapudungún y veo que [[füyemün]] aparece en el diccionario de Augusta [https://www.bibliotecanacional.gob.cl/sites/www.bibliotecanacional.gob.cl/files/2022-08/Diccionario-mapudungun-espanol-espanol-mapudungun.pdf p. 52] como [[füyümün]] y que la raíz es füy-. ¿Recuerdas de dónde sacaste la forma con e? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:29 20 ago 2026 (UTC) :Buenas. Ya pasó más de dos años, por lo que no recuerdo bien. Pero si no mal recuerdo, fue de tu misma lista Swadesh de lenguas de Chile, así como la lista swadesh de mapudungun que tú editaste. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 20 ago 2026 (UTC) ::¡Muchas gracias! Tiene que haber sido un error de lectura mío en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Ap%C3%A9ndice%3ALista_Swadesh_del_mapudungun_%28arn%29&diff=4095948&oldid=3032927 esta edición], porque la lista Swadesh de las lenguas de Chile lo tiene como en Augusta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:46 20 ago 2026 (UTC) :::Claro, aunaue en la versión de taller aún está como füyemün [https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Lin_linao/Lista_Swadesh_lenguas_de_Chile (Aquí)]. ¿Quizá ya habías corregido este problema en algún punto? Yo lo construí porque como estaba en ambas listas, pensé era lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:50 20 ago 2026 (UTC) == Definiciones enlace == Hola, después de la discusión intensa que tuvimos parece que llegamos a una suerte de acuerdo pero no retractaste tu voto en contra. Hay alguna razón más que te lleva a oponerte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:48 21 ago 2026 (UTC) :Ah, olvidé hacerlo. Ya lo hago. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:11 21 ago 2026 (UTC) == locución sustantiva masculino == Hola, ciudado estoy viendo que estás creando locuciones en automático con el género puesto en masc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:14 30 ago 2026 (UTC) :Corregido, un descuido. :Eran estas tres únicamente, ¿no? :# [[autenticación en línea persistente]] :# [[protección de copia]] :# [[prevención de copia]] :Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 30 ago 2026 (UTC) == Plantilla:Klingon == Hola, creo que el módulo debería ser llamado por {{ep|tlh.sust}}, pero supongo que habría que hacer otra plantilla genérica {{ep|tlh.translit}} para las demás palabras. Puedo meter mano y reorganizar la estructura? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 30 ago 2026 (UTC) :Sí, no quise tocar tus módulos para no molestar, por lo que lo hice independiente. Por cierto, tengo aún un problema pues q y Q son diferentes y no parece ser case sensitive el módulo actual. Una ayudita en eso también estaría bien, si puedes. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 30 ago 2026 (UTC) ::Listo [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:20 30 ago 2026 (UTC) == sardo == hola, sabés cuáles son las reglas para formar los plurales? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 2 sep 2026 (UTC) :Simplemente se le agrega -s al final siempre. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:26 2 sep 2026 (UTC) ::O sea que el módulo debería hacer eso siempre. Y para el femenino cómo hago? Cómo determino si la palabra es de una terminación (m y f único sufijo) o de dos? Pregunto porque teníamos varias plantillas pero no sé en qué casos se usaba cada una. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:05 2 sep 2026 (UTC) rmox9z3uu5qn1rvw55cu6rv281rmpnd 6369465 6369464 2026-09-02T20:08:08Z Tmagc 158167 /* sardo */ Respuesta 6369465 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, Pablo Federico Streccia Viera. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:06 16 jun 2021 (UTC).</div> :Pues tienes razón. Sigue sin gustarme porque es demasiado simple y no se aprende realmente nada pero voy a revertirme. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:08 16 jun 2021 (UTC) == Categoría gramatical == ¡Hola! Por favor, indica a qué categoría gramatical (sustantivo, verbo, adjetivo...) corresponden las acepciones que añades. Esta parte es '''fundamental''' para cualquier entrada. Como ejemplo: [[Especial:Diff/5059459]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:42 11 jun 2022 (UTC) :¡Hola! Ahora está mucho mejor, pero hay un detalle más: si una lengua distingue el género, también hay que indicarlo en el encabezamiento. Creo que no es el caso del azerí, pero en [[aerodinamika]] hay varias lenguas en las que este sustantivo funciona en género femenino; en ese caso, usaríamos la plantilla {{ep|sustantivo femenino}}, y de forma similar con los demás géneros. :Otra observación: no utilices, por favor, enwiktionary u otras ediciones de Wikcionario (ni tampoco la Wikipedia) como única fuente para crear o completar las entradas. Esto va en contra de nuestras normas: [[WN:Wikcionario no es una fuente primaria]]. Lo comento porque al revisar la entrada [[arı]] observé que la etimología era un calco de enwikt (utilizaste una plantilla suya que aquí no existe). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:02 12 jun 2022 (UTC) == Protolenguas == Hola, PFSV-UY. Veo que estás añadiendo etimologías y códigos de idioma de protolenguas, pero no estás utilizando lo que ya existe, sino que traes la nomenclatura particular de enwikt. Te sugiero que revises [[Apéndice:Códigos de idioma]] antes de crear nuevos códigos para evitar duplicidades (mira por ejemplo ''trk'' y ''trk-pro''). Te indico dos sugerencias sobre la manera en la que se ha organizado habitualmente en el proyecto: * El prefijo "proto-" no se separa con guion en castellano: "prototúrquico" en lugar de "proto-túrquico" * Habitualmente se ha usado el código de la familia lingüística para asignarlo a la protolengua correspondiente: trk en lugar de trk-pro, ine en lugar de ine-pro, cel en lugar de cel-pro. Esto es simple convención, puedes discutirlo en el [[Wikcionario:Café]]. Un saludo y gracias por las contribuciones. --[[Especial:Contribuciones/79.144.72.128|79.144.72.128]] ([[Usuario discusión:79.144.72.128|discusión]]) 06:26 25 jun 2022 (UTC) :Hola. He borrado la plantilla duplicada y he trasladado las categorías correspondientes. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:08 25 jun 2022 (UTC) ::Acabo de hacer lo mismo con {{ep|cel-bry}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:12 25 jun 2022 (UTC) Hola, gracias por preocuparte, la verdad no sabía de esto, y lo del guión copié de Wikipedia en español (no en inglés), sumado a lo escondida que está esa página de estandarización. Me disculpo, ten un buen día, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:09 25 jun 2022 (UTC) == Calcos y diacríticos en las etimologías == Hola. Estoy encontrando un número considerable y aparentemente sistemático de ediciones tuyas de etimologías que denominas "calco" cuando no lo son en absoluto: tomar una palabra de otra lengua y adaptarla fonéticamente a la nueva lengua es un préstamo de los de toda la vida. Igualmente en las etimologías del ruso y del árabe (y posiblemente de alguna otra lengua... aún no he escudriñado tu largo historial de ediciones), enlazas a formas con tildes (en ruso) y con marcas diacríticas (en árabe, para indicar vocales, ausencia de estas, etc) que no forman parte de los lemas estándar pues son meras anotaciones didácticas sobre la pronunciación de la palabra, como, por ejemplo, los signos diacríticos de vocal breve o larga que a menudo se ponen en las palabras latinas o del griego antiguo para aclarar la longitud de la misma. Por ejemplo: la «ŏ» del término latino «parabŏla» indica que esa «o» se pronunciaba de forma breve, pero la palabra latina que ha de figurar en Wikcionario como artículo es «parabola», sin ninguna marca diacrítica. He aquí dos ejemplos que corregí ayer: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=arti%C5%9Fok&diff=prev&oldid=5108338] y [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=zeytun&diff=5108346&oldid=5059542]. Por favor, en posibles ediciones futuras, no vuelvas a hacer este tipo de cosas porque lo único que dan es un trabajo enorme y/o crean problemas y confusión innecesarias. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 00:42 17 mar 2023 (UTC) == Compuestos en toki pona → locuciones == Hola, de nuevo. Veo también que añadiste más de doscientos términos en toki pona que categorizaste como compuestos porque constaban de dos o más términos en esta lengua artificial ([[:Categoría:TOK:Palabras formadas por composición|ver aquí]], aunque el número irá reduciéndose a medida que sean revisados uno a uno). Pues bien, en toki pona, los componentes de estos términos se mantienen siempre separados, de modo que, más que de compuestos, se trata de locuciones (sustantivas, adjetivas, pronominales o lo que se tercie). He [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ma_suli&diff=5108413&oldid=5079800 aquí uno de los arreglos que he llevado a cabo (con otro arreglo posterior de PBbot)] para dar al artículo la estructura de locución y categorizarlo adecuadamente: o sea, anulando la etimología y añadieno enlaces con '''alt=''' en '''{{ep|pron-graf}}''' y usando la plantilla '''<nowiki>{{locución xxxx}}</nowiki>'''. En caso de que en el futuro añadieras más términos toki pona de este tipo, sería de agradecer que te ciñeras a esa estructura. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 17:15 17 mar 2023 (UTC) == Calco es otra cosa == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B9&diff=5115228&oldid=5115211&diffmode=source Esto no es un calco]. Si vas a continuar añadiendo artículos en masa como antaño, por favor, no añadas cosas así de nuevo. También se agradecería que contribuyeras a corregir algunas de las cosas erróneas que te comenté en los mensajes anteriores. Gracias. - [[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 20:19 5 abr 2023 (UTC) == Pronunciaciones automáticas == Buenas, recuerdo que el otro día me preguntaste sobre mis ediciones en la plantilla <code><nowiki>{{pron-graf}}</nowiki></code>. Estoy viendo tus contribuciones y sos uno de los que más hizo relacionadas a lenguas extranjeras. Si estás al tanto del argumento que presenté en el [[Wikcionario:Café#Agregar_pronunciación_de_forma_automática_en_la_plantilla_pron-graf|Café]], en cuanto a automatizar la pronunciación en idiomas “regulares”. Qusiera preguntarte si añadiste pronunciaciones regulares, es decir, para alguno de [[en:Category:Pronunciation_modules|los idiomas de esta lista]]. Todos los módulos que están ahí van a ser implementados en un futuro, por lo tanto en algún momento algunas de tus contribuciones de pronunciación, si las hiciste, serían revertidas. Si este es el caso, espero que no tengas problema, y de todas formas quisiera pedirte que no agregues más pronunciaciones para ninguno de esos idiomas hasta nuevo aviso. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:24 22 dic 2023 (UTC) == alt == Hola. Estoy viendo que en muchas de tus entradas estás usando el parámetro alt. Actualmente este parámetro está obsoleto. Como está escrito en la documentación de pron-graf, sólo en los idiomas que discriminen grafías según la pronunciación como en el latín o en el hebreo, se puede aclararlo con <nowiki>|fgraf</nowiki> y en <nowiki>|fnota</nowiki> el tipo de palabra o etimología (mirá [[צבוע]], [[live]], etc.). Salvo en estos casos en donde haya que migrar alt a fgraf, en el resto de casos el parémtro alt directamente va a ser blanqueado. En el café está la discusión que no fue hace mucho por si no estás de acuerdo. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:33 2 mar 2024 (UTC) :Hola, yo lo utilizaba con <nowiki>{{l}}</nowiki> en las locuciones para añadir un enlace al artículo de cada palabra, como lo hice en [['amerI'qa' 'ev chan 'ev]] por ejemplo, ¿Cómo se debería hacer ahora? :Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:41 2 mar 2024 (UTC) ::Claro, es que eso es lo que no quiero que hagan porque se termina desvirtuando demasiado. Por un lado, una cantidad excesiva de enlaces distrae demasiado al lector (ni hablar de páginas en donde todas las palabras son enlaces y dan ganas de cliquear todo). Sino conoce la palabra, puede buscarla y ya. Y por el otro lado, es aun peor cuando aprovechan para agregar otra cosa que no sea texto y ponen imágenes gigantes como ocurría en una edición vieja de [[I]] o [[J]]. En suma, ese parámetro estuvo pensado para cambiar la grafía en los idiomas en donde era optativo hacerlo pero no es adecuado crear una entrada (los macrones en el latín, etc.). Pero no para añadir enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:47 2 mar 2024 (UTC) :::Entiendo, ¿entonces ya no se indicará de ningún modo la etimología en locuciones? Empecé a editar así porque un bot, o quizá un usario, no lo recuerdo, eliminó la sección de etimología (había puesto "compuesto de ''palabra 1'' y ''palabra 2''") y agregó los enlaces con <nowiki>{{l}} y {{alt}} a {{pron-graf}}</nowiki>. Sobre las imágenes, ¿eso pasaba en el artículo o dentro de pron-graf?, Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:53 2 mar 2024 (UTC) ::::De ninguna manera. Es decir, está completamente permitido indicar la etimología en locuciones, y hasta agregué la opción <nowiki>{{etimología|suma}}</nowiki> para cuando la etimología es la suma de las partes y no hay un origen claro de la expresión más que ese. La próxima vez que pase eso, avisá. ::::Lo de las imágenes, eso lo hacían en el título de pron-graf, usaban alt para enlazar a una imagen de mediawiki, entonces el título de la tabla se hacía mucho más alto y así arruinaban toda la estética de la página y la armonía con el resto de páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 2 mar 2024 (UTC) :::::Hola, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] y @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las locuciones no son ni compuestos ni la simple suma de sus partes (habitualmente borramos estas últimas por ese mismo motivo). Su procedencia (etimología) normalmente no es tan directa de inferir como en el caso de una palabra aislada; habría que determinar cuándo, cómo y por qué sus componentes se convirtieron en una única entidad. Simplemente enlazarlos no es aportar una etimología, por eso empleamos (o empleábamos) el parámetro "alt" de pron-graf. Asumiendo que sería difícil encontrar la etimología real en la mayoría de los casos, mi bot elimina dicha sección cuando está vacía. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:54 2 mar 2024 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No creo que sea buena idea eliminar la sección de etimología, mi bot las va a volver a agregar. Prefiero que quede la plantilla vacía. Además para el que quiera agregarla, se da a entender que se puede, lo cual no pasa de la otra forma porque ya ves que cuando vean que desapareció esa sección van a creer que está mal ponerla. Entonces, decís que en [[mundo sublunar]] o [[mundo supralunar]] la plantilla debería quedar vacía en lugar de mostrar el “consulte las etimologías de cada palabra”? A eso me refería con la ”suma de las partes“. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:38 3 mar 2024 (UTC) ::::::Lo que no puede ser la suma de las partes es la definición, pero la etimología sí puede ser la “suma de las partes”, a eso es lo que voy. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:52 3 mar 2024 (UTC) :::::::1-¿Y qué pasa en casos donde ver la etimología de las partes no explica del todo el por qué la palabra se formó así, como en "agujero de gusano" o "fiebre amarilla"? :::::::2-¿Y qué hacemos si las palabras por separado no tienen sentido en español, como en {{l|es|Burkina Faso}}? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:42 3 mar 2024 (UTC) ::::::::Tienes razón, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], me estaba refiriendo solo a la morfología y semántica. Hmmm pues no queda mal en [[mundo sublunar]]. Lo que queríamos evitar era que en un número elevado de entradas figurase un "Si puedes, incorpórala (...)" en la sección de etimología, sabiendo que en la mayoría de los casos nunca íbamos a poner nada allí. Pero ese ''placeholder'' que propones no me parece mal sustituto. Luego, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]], en [[agujero de gusano]] sí que tendríamos una etimología como tal (supongo que se origina por calco del inglés [[wormhole]]) y habría que indicarla explícitamente en lugar de <nowiki>{{etimología|suma}}</nowiki>. En [[Burkina Faso]] lógicamente no podemos usar lo segundo, supongo que el "Burkina Faso" español derivará del "Burkina Faso" (o como se escriba) en la lengua origen. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:19 3 mar 2024 (UTC) :::::::::Ya veo, entonces ahora no va a haber una única forma de mostrar la etimología en locuciones, si no que dependerá de cada caso, ¿no? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:47 3 mar 2024 (UTC) ::::::::::Veo tres opciones en base a lo que se ha hablado aquí: ::::::::::# "Etimología" trivial (simple suma). ::::::::::# Etimología real (p. ej. un calco, el étimo original, indicar la datación, etc.). ::::::::::# Sin sección de etimología. ::::::::::Estaríamos descartando la cuarta, que sí ocurre en otros tipos de entradas: sección de etimología con una plantilla vacía incitando a completarla. Propongo abrir un hilo en el Café para darle validez a estas deliberaciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:32 3 mar 2024 (UTC) :::::::::::Sería bueno, es difícil agrupar en una misma categoría a artículos como [[Burkina Faso]] y [[leche de almendras]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:35 4 mar 2024 (UTC) == Klingon == Algo que no aclaré en su momento y que tengo que avisarlo es que {{diff|5300261|no está bueno insertar plantillas dentro de plantillas}}. Porque es un problema para los módulos nuevos y además es un problema más para los bots. Si el mapeo del alfabeto latino al klingon es uno a uno, te ofrezco una plantilla dedicada que vaya abajo del subtítulo de la palabra (donde van las plantillas de flexión) que genere el título en klingon. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Sabés si se puede configurar mw para que renderice los caracteres privados? Porque otra opción es hacer eso y definir un nuevo bloque unicode no estándar pero mepa que no se puede. Si no se puede, lo mejor sería borrar todas las páginas con títulos escritos en klingon y atenernos a la primera propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:01 17 mar 2024 (UTC) :Además pro cierto [[Plantilla:Klingon_Wiki]], el acuerdo es que ninguna plantilla de biblio encapsula los <nowiki><ref></nowiki>. Fijate para la próxima. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:51 17 mar 2024 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esos caracteres Unicode solo se renderizarán bien si la fuente correspondiente está instalada en el sistema de quien nos visite, es decir, esto no depende de nosotros. Por eso en idiomas y alfabetos que no aún tienen buen soporte se suelen emplear imágenes en lugar de caracteres. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:01 18 mar 2024 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Entonces, por lo que veo no es buena idea apoyarnos en los bloques reservados. Lo mejor será una plantilla dedicada que genere una imagen con el título original. O sea, mejor que sólo mantengamos entradas en caracteres latinos y no dupliquemos con las entradas en el otro alfebeto. Por aahí vi que Unicode rechazó en su momento introducir el bloque klingon porque la mayoría de quienes lo hablan usan el alfabeto latino. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:39 18 mar 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, creo que usar solo el alfabeto latino sería lo mejor. De todos modos, de 820 entradas en klingon, solo tenemos cuatro con ese alfabeto no soportado ([[:Categoría:Klingon-Español]]). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:42 18 mar 2024 (UTC) ::::Ok, pero hay que borrarlas sino cualquiera que las vea podría llegar a pensar que es correcto hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:44 18 mar 2024 (UTC) :::::Está bien, no he comentado, pero estoy de acuerdo en todo lo que proponen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:27 23 mar 2024 (UTC) == Plantilla:eadl2 == Hola, no sé que estás intentando hacer con esto. Sólo te aviso que si es para mostrar el código de idioma en la tabla tal como estaba antes, ni lo pienses porque las plantillas de idiomas están de baja hace rato. Lo que hay que hacer es agregarle un par de cosas a mi bot (que actualmente es el que genera la tabla) para que procese las páginas de Módulo:lenguas y agregue toda la información que sea importante. Lo puedo hacer luego, ahora estoy un poco cansado. Pero usar las plantillas de idiomas es muy mala idea. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 23 mar 2024 (UTC) :No era para el código del idioma, si no para la otra función, que coloqué en tu discusión, si quieres podemos quitar esa parte. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:26 23 mar 2024 (UTC) == Lista Swadesh == Hola, en la plantilla {{ep|swadesh}}, el segundo parámetro es la clave de ordenamiento, o sea el orden en el que aparece en la tabla (es ascii estricto, así que ponele dos ceros antes (001, 002, 010, 011, etc.)). Si no lo sabés, no pongas nada. Pero no repitas el código del idioma, mi bot se equivocó por eso es que lo hacía así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:59 14 abr 2024 (UTC) :Entiendo, como en todas estaba así, lo hice así, au [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:33 14 abr 2024 (UTC) == Artículo en árabe == Eso sí, en árabe, el artículo no forma parte de la palabra. Por tanto, el título correcto es "حج". Si, por el contrario, se crea una página sobre el capítulo coránico, el título debe ser 'الحج'. [[Usuario:Àncilu|Àncilu]] ([[Usuario discusión:Àncilu|discusión]]) 16:12 13 jun 2024 (UTC) :Entiendo, gracias por el aviso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:02 14 jun 2024 (UTC) == refs == Hola, cuando crees plantillas para citar no encapsules los tags dentro de la plantilla, agregá los tags en cada página que hagas. Es la convención adoptada. Me refiero a {{ep|szotar.net}} y {{ep|Obastan.com}}. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:30 6 sep 2024 (UTC) :Entiendo, gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:09 6 sep 2024 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Una duda, no tengo mucho conocimiento de la plantilla nueva que le pusiste a las plantillas, ¿pero no debería generar comillas españolas en vez de las inglesas? Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:11 6 sep 2024 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Puede ser, es una cuestión de estilos. Si querés que lo cambie, lo cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:12 6 sep 2024 (UTC) :::No toques nada, ya estoy arreglando todo con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 6 sep 2024 (UTC) ::::Bueno, espero entonces. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:16 6 sep 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] La RAE lo recomienda así (pues son comillas de primer nivel), y así se utilizan en la Wikipedia así que estaría bueno, pero desconozco si hacerlo es muy engorroso, así que lo dejo a tu criterio, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:17 6 sep 2024 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El finde lo reviso. Bueno, ya arreglé esas dos plantillas y {{ep|AzerDict}}, revisá si no hay otra plantilla que hayas creado en donde hayas hecho lo mismo y la hayas usado en el espacio principal, creo que no hay. Saludos [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:20 6 sep 2024 (UTC) :::::Voy a revisar en Xtools, pero no recuerdo haber creado otra. ¡Muchas gracias!, un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:22 6 sep 2024 (UTC) == Extremeño == Buenas, soy @[[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]]. Edito en la Güiquipedia en extremeño y también en el Wiktionario. Vi que hace tiempo te animaste a añadir palabras en extremeño, y quería saber más de ti. Si eres hablante nativo o tienes conocimientos de la lengua, también conocer gente que use la lengua o al menos quiere ayudar. Gracias por editar en extremeño [[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]] ([[Usuario discusión:HackerPunki|discusión]]) 20:02 18 dic 2024 (UTC) == Buyei == Could and should the official name for the Bouyei language (pcc) be "buyei" or "bouyei" in Spanish? Thanks for reading. -- [[Usuario:Apisite|Apisite]] ([[Usuario discusión:Apisite|discusión]]) 22:25 22 feb 2025 (UTC) :In this Wiktionary it is now as bouyei, but I agree that buyei might be more accurate. I don't know much about how to change it tho. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:23 22 feb 2025 (UTC) == [[Plantilla:tlh.sust]] == Hola, estoy en proceso de migrar todas las plantillas de flexión a sus versiones modularizadas, por lo que correspondería unificar todas las plantillas existentes para este idioma. Me podrías dar directrices acerca de cómo deberían funcionar, qué parámetros deberían recibir, qué algoritmo se debería aplicar a las palabras, etc? Un ejemplo: [[Wikcionario:Referencia:YUA/Conjugación]] y [[Usuaria discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|las discusiones que tuve en su momento con 26agcp]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:54 13 feb 2026 (UTC) :Solo he desarrollado las de plural. La forma de hacer plural es simple (propia de un conlang) pues solo se agrega un sufijo al final de la palabra, como puedes ver en las plantillas. Hay cinco plantillas y tres tipos de plurales: las que agregan Du' (para partes del cuerpo), pu' (para palabras que hablan de personas, ej. chica, profesor, hombre, mamá) y las que agregan mey, que son todas las demás. Claro que esto sólo se puede hacer de forma manual ya que la palabra en sí no te dice de qué tipo son. Después había hecho una para palabras irregulares, que no siguen esta regla y donde pongo manualmente, y un Pluralia tantum, que no sé cómo gestionarías dichos casos. :Con poner un parámetro con las opciones mey, du, pu, irreg, st, pt, y un segundo parámetro para agregar el texto (en caso de irreg) sería más que suficiente. Más que eso no veo cómo podría automatizarse, ya que el tipo de plural usado sigue una razón semántica y no gramática, fonética o gráfica. :[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:19 13 feb 2026 (UTC) ::Por lo que entonces no habría ningún cambio más que estético en el funcionamiento de la plantilla/módulo, ya que no es automatizable. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:23 13 feb 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sin embargo, supongo que si "todas las demás" son la mayoría, podríamos hacer que sea la opción por defecto. Así, normalmente se llamaría a <nowiki>{{tlh.sust}}</nowiki> a secas para que genere -mey, si es -Du' o -pu' sería <nowiki>{{tlh.sust|du}}</nowiki> o <nowiki>{{tlh.sust|pu}}</nowiki>. Las otras tres serían <nowiki>{{tlh.sust|s}}</nowiki> (sg. tantum), <nowiki>{{tlh.sust|p}}</nowiki> (pl. tantum) y <nowiki>{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}</nowiki>. Si está balanceado preferiría que sea obligatorio especificar el tipo de sustantivo con el primer parámetro. Después, todas las plantillas que vengo haciendo se pueden sobreescribir en sus formas si son irregulares, generalmente se haría escribiendo el parámetro no posicional con el nombre del slot en formato lista. Por lo que, si asignamos '''p''' para el plural, en el último caso sería <nowiki>{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}</nowiki>. Pero, para mayor comodidad puedo mapear además el segundo parámetro posicional a <nowiki>|p1=</nowiki>, el tercero a <nowiki>|p2=</nowiki> y el cuarto a <nowiki>|p3=</nowiki>, con lo que <nowiki>{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}</nowiki> y <nowiki>{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}</nowiki> darían lo mismo. Claro que no puedo hacer un "mapeo infinito", todavía no son tan sofisticados los módulos, pero con mapear los tres primeros parámetros posicionales creo que basta, a menos que sea común encontrar sustantivos con más de tres plurales posibles, vos me dirás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 13 feb 2026 (UTC) :::Hasta ahora no he encontrado sustantivos con más de un plural, lo que hay es que algunas palabras cambian completamente su plural a otra palabra, o siguen otra regla (por ejemplo, locuciones donde se añade el sufijo en la primera palabra, por ende no al final) por eso se necesita esa opción. Pero no hay necesidad real de múltiples plurales. De lo que ya está en Wikcionario, 254 son mey, 60 son Du' y 42 son pu', por lo que por la cantidad y en sí por el número finito de partes del cuerpo o profesiones, podríamos hacer mey por defecto yo creo, pero tú sabes. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:55 13 feb 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Y las locuciones serían por defecto copulativas (flexionar ambas con -mey + -mey o con la opción que se pase en el primer parámetro) o solamente flexionar la primera palabra (o la última) y dejar el resto sin flexionar? Cómo debería funcionar el módulo en esos casos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:19 13 feb 2026 (UTC) :::::En las locuciones sustantivas, en la gran mayoría se agrega el sufijo en la última palabra (al final). Muy rara vez se agrega en una que no sea la última y que yo recuerde nunca más de una vez (por ejemplo en ambas). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:48 13 feb 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Listo. Creé la plantilla. Ejemplos probados en [[lom]], [[nach]], [[vav]], [[mebpa'mey]], [[puH nIl]], [[mang]], [[tamghayQeD]]. Ahorita migro todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:17 16 feb 2026 (UTC) == [[Plantilla:az.sust]] == Cómo funciona este idioma, en el cual también has contribuido bastante ocmo poara preguntarte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:29 16 feb 2026 (UTC) :El azerí tiene un sistema de casos, por lo que tendría que quedar una tabla similar al vasco/euskera. Yo uso una plantilla simplificada casi siempre que solo considera el nominativo plural, ya que es más fácil para mí y es lo que siempre suele aparecer en otras fuentes. :Para el nominativo plural, que es el que domino, si la última vocal es dura (velar) (a, ı, o, u), l plural es -lar, mientras que si la última vocal es suave (palatal) (e, ə, i, ö, u), el plural es -lər. Para las otras declinaciones se sigue una regla similar pero con diferente declinación. Admito que desconozco si existen otras reglas o el funcionamiento exacto de los otros casos, por lo que no soy la fuente más completa, pero podemos averiguar eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:49 16 feb 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eso me da información útil. Si no te molesta, puedo traer [[en:Template:az-decl-noun]], y reemplazar tus invocaciones por las que se hacen en en.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:52 16 feb 2026 (UTC) :::Si funcionan, podemos aplicarlas en este Wikcionario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:58 16 feb 2026 (UTC) == [[φεγγάρι]] == Es correcto el significado de uva? En dónde lo encontraste? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 16 feb 2026 (UTC) :No. Fue una errata. Ya ha sido corregido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 16 feb 2026 (UTC) == Lingua franca nova == ... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:47 19 feb 2026 (UTC) :¿Qué necesitas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:49 19 feb 2026 (UTC) ::Cómo funciona la flexión de sustantivos? Necesito cambiar las plantillas también. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:52 19 feb 2026 (UTC) :::Si termina en vocal, se agrega -s, si termina en consonante, se agrega -es. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:56 19 feb 2026 (UTC) ::::Veo que mechaste las plantillas de mutación del español. Tiene un sistema parecido al del español? Necesito contemplar alternancias ortográficas del estilo c-/qu-? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 19 feb 2026 (UTC) :::::No. En Lingua Franca Nova no hay más reglas que esas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:04 19 feb 2026 (UTC) ::::::De acuerdo, supongo que fue un error tuyo. Ni hay problema, más tarde agrego nuevo módulo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 19 feb 2026 (UTC) :::::::Bueno, gracias. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:22 19 feb 2026 (UTC) == [[antecipado]] == Hola, a menos que tenga acepciones no deducibles, los participios los consideramos como formas flexivas del verbo, independientemente de si se puedan adjetivizar o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 21 feb 2026 (UTC) == Notificación de borrado rápido en «[[:eikö]]» == [[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#forma flexiva mal hecha]] Hola, PFSV-UY. Se ha revisado la página '''«[[:eikö]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#forma flexiva mal hecha|criterios de borrado rápido]], por eso se ha marcado con la plantilla {{ep|destruir}} para que sea borrada de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. Los argumentos de borrado son los siguientes:<br /> :*El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''forma flexiva mal hecha''». Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al <span class=plainlinks>[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=delete&user=&page=eik%C3%B6 administrador]</span> que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así <code><nowiki>[[ejemplo]]</nowiki></code> y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade <nowiki>~~~~</nowiki> al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]]. Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:01 9 ago 2026 (UTC) == Füyemün == Hola. Estoy arreglando las categorías de los verbos en mapudungún y veo que [[füyemün]] aparece en el diccionario de Augusta [https://www.bibliotecanacional.gob.cl/sites/www.bibliotecanacional.gob.cl/files/2022-08/Diccionario-mapudungun-espanol-espanol-mapudungun.pdf p. 52] como [[füyümün]] y que la raíz es füy-. ¿Recuerdas de dónde sacaste la forma con e? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:29 20 ago 2026 (UTC) :Buenas. Ya pasó más de dos años, por lo que no recuerdo bien. Pero si no mal recuerdo, fue de tu misma lista Swadesh de lenguas de Chile, así como la lista swadesh de mapudungun que tú editaste. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 20 ago 2026 (UTC) ::¡Muchas gracias! Tiene que haber sido un error de lectura mío en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Ap%C3%A9ndice%3ALista_Swadesh_del_mapudungun_%28arn%29&diff=4095948&oldid=3032927 esta edición], porque la lista Swadesh de las lenguas de Chile lo tiene como en Augusta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:46 20 ago 2026 (UTC) :::Claro, aunaue en la versión de taller aún está como füyemün [https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Lin_linao/Lista_Swadesh_lenguas_de_Chile (Aquí)]. ¿Quizá ya habías corregido este problema en algún punto? Yo lo construí porque como estaba en ambas listas, pensé era lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:50 20 ago 2026 (UTC) == Definiciones enlace == Hola, después de la discusión intensa que tuvimos parece que llegamos a una suerte de acuerdo pero no retractaste tu voto en contra. Hay alguna razón más que te lleva a oponerte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:48 21 ago 2026 (UTC) :Ah, olvidé hacerlo. Ya lo hago. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:11 21 ago 2026 (UTC) == locución sustantiva masculino == Hola, ciudado estoy viendo que estás creando locuciones en automático con el género puesto en masc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:14 30 ago 2026 (UTC) :Corregido, un descuido. :Eran estas tres únicamente, ¿no? :# [[autenticación en línea persistente]] :# [[protección de copia]] :# [[prevención de copia]] :Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 30 ago 2026 (UTC) == Plantilla:Klingon == Hola, creo que el módulo debería ser llamado por {{ep|tlh.sust}}, pero supongo que habría que hacer otra plantilla genérica {{ep|tlh.translit}} para las demás palabras. Puedo meter mano y reorganizar la estructura? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 30 ago 2026 (UTC) :Sí, no quise tocar tus módulos para no molestar, por lo que lo hice independiente. Por cierto, tengo aún un problema pues q y Q son diferentes y no parece ser case sensitive el módulo actual. Una ayudita en eso también estaría bien, si puedes. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 30 ago 2026 (UTC) ::Listo [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:20 30 ago 2026 (UTC) == sardo == hola, sabés cuáles son las reglas para formar los plurales? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 2 sep 2026 (UTC) :Simplemente se le agrega -s al final siempre. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:26 2 sep 2026 (UTC) ::O sea que el módulo debería hacer eso siempre. Y para el femenino cómo hago? Cómo determino si la palabra es de una terminación (m y f único sufijo) o de dos? Pregunto porque teníamos varias plantillas pero no sé en qué casos se usaba cada una. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:05 2 sep 2026 (UTC) ::Por lo que estoy viendo las palabras que terminan en -u cambian a -os. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:08 2 sep 2026 (UTC) 9ejw9xcwdypqpqyne14mag6vpv7z2lo 6369467 6369465 2026-09-02T20:17:42Z Tmagc 158167 /* sardo */ Respuesta 6369467 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, Pablo Federico Streccia Viera. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:06 16 jun 2021 (UTC).</div> :Pues tienes razón. Sigue sin gustarme porque es demasiado simple y no se aprende realmente nada pero voy a revertirme. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:08 16 jun 2021 (UTC) == Categoría gramatical == ¡Hola! Por favor, indica a qué categoría gramatical (sustantivo, verbo, adjetivo...) corresponden las acepciones que añades. Esta parte es '''fundamental''' para cualquier entrada. Como ejemplo: [[Especial:Diff/5059459]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:42 11 jun 2022 (UTC) :¡Hola! Ahora está mucho mejor, pero hay un detalle más: si una lengua distingue el género, también hay que indicarlo en el encabezamiento. Creo que no es el caso del azerí, pero en [[aerodinamika]] hay varias lenguas en las que este sustantivo funciona en género femenino; en ese caso, usaríamos la plantilla {{ep|sustantivo femenino}}, y de forma similar con los demás géneros. :Otra observación: no utilices, por favor, enwiktionary u otras ediciones de Wikcionario (ni tampoco la Wikipedia) como única fuente para crear o completar las entradas. Esto va en contra de nuestras normas: [[WN:Wikcionario no es una fuente primaria]]. Lo comento porque al revisar la entrada [[arı]] observé que la etimología era un calco de enwikt (utilizaste una plantilla suya que aquí no existe). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:02 12 jun 2022 (UTC) == Protolenguas == Hola, PFSV-UY. Veo que estás añadiendo etimologías y códigos de idioma de protolenguas, pero no estás utilizando lo que ya existe, sino que traes la nomenclatura particular de enwikt. Te sugiero que revises [[Apéndice:Códigos de idioma]] antes de crear nuevos códigos para evitar duplicidades (mira por ejemplo ''trk'' y ''trk-pro''). Te indico dos sugerencias sobre la manera en la que se ha organizado habitualmente en el proyecto: * El prefijo "proto-" no se separa con guion en castellano: "prototúrquico" en lugar de "proto-túrquico" * Habitualmente se ha usado el código de la familia lingüística para asignarlo a la protolengua correspondiente: trk en lugar de trk-pro, ine en lugar de ine-pro, cel en lugar de cel-pro. Esto es simple convención, puedes discutirlo en el [[Wikcionario:Café]]. Un saludo y gracias por las contribuciones. --[[Especial:Contribuciones/79.144.72.128|79.144.72.128]] ([[Usuario discusión:79.144.72.128|discusión]]) 06:26 25 jun 2022 (UTC) :Hola. He borrado la plantilla duplicada y he trasladado las categorías correspondientes. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:08 25 jun 2022 (UTC) ::Acabo de hacer lo mismo con {{ep|cel-bry}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:12 25 jun 2022 (UTC) Hola, gracias por preocuparte, la verdad no sabía de esto, y lo del guión copié de Wikipedia en español (no en inglés), sumado a lo escondida que está esa página de estandarización. Me disculpo, ten un buen día, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:09 25 jun 2022 (UTC) == Calcos y diacríticos en las etimologías == Hola. Estoy encontrando un número considerable y aparentemente sistemático de ediciones tuyas de etimologías que denominas "calco" cuando no lo son en absoluto: tomar una palabra de otra lengua y adaptarla fonéticamente a la nueva lengua es un préstamo de los de toda la vida. Igualmente en las etimologías del ruso y del árabe (y posiblemente de alguna otra lengua... aún no he escudriñado tu largo historial de ediciones), enlazas a formas con tildes (en ruso) y con marcas diacríticas (en árabe, para indicar vocales, ausencia de estas, etc) que no forman parte de los lemas estándar pues son meras anotaciones didácticas sobre la pronunciación de la palabra, como, por ejemplo, los signos diacríticos de vocal breve o larga que a menudo se ponen en las palabras latinas o del griego antiguo para aclarar la longitud de la misma. Por ejemplo: la «ŏ» del término latino «parabŏla» indica que esa «o» se pronunciaba de forma breve, pero la palabra latina que ha de figurar en Wikcionario como artículo es «parabola», sin ninguna marca diacrítica. He aquí dos ejemplos que corregí ayer: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=arti%C5%9Fok&diff=prev&oldid=5108338] y [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=zeytun&diff=5108346&oldid=5059542]. Por favor, en posibles ediciones futuras, no vuelvas a hacer este tipo de cosas porque lo único que dan es un trabajo enorme y/o crean problemas y confusión innecesarias. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 00:42 17 mar 2023 (UTC) == Compuestos en toki pona → locuciones == Hola, de nuevo. Veo también que añadiste más de doscientos términos en toki pona que categorizaste como compuestos porque constaban de dos o más términos en esta lengua artificial ([[:Categoría:TOK:Palabras formadas por composición|ver aquí]], aunque el número irá reduciéndose a medida que sean revisados uno a uno). Pues bien, en toki pona, los componentes de estos términos se mantienen siempre separados, de modo que, más que de compuestos, se trata de locuciones (sustantivas, adjetivas, pronominales o lo que se tercie). He [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ma_suli&diff=5108413&oldid=5079800 aquí uno de los arreglos que he llevado a cabo (con otro arreglo posterior de PBbot)] para dar al artículo la estructura de locución y categorizarlo adecuadamente: o sea, anulando la etimología y añadieno enlaces con '''alt=''' en '''{{ep|pron-graf}}''' y usando la plantilla '''<nowiki>{{locución xxxx}}</nowiki>'''. En caso de que en el futuro añadieras más términos toki pona de este tipo, sería de agradecer que te ciñeras a esa estructura. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 17:15 17 mar 2023 (UTC) == Calco es otra cosa == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B9&diff=5115228&oldid=5115211&diffmode=source Esto no es un calco]. Si vas a continuar añadiendo artículos en masa como antaño, por favor, no añadas cosas así de nuevo. También se agradecería que contribuyeras a corregir algunas de las cosas erróneas que te comenté en los mensajes anteriores. Gracias. - [[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 20:19 5 abr 2023 (UTC) == Pronunciaciones automáticas == Buenas, recuerdo que el otro día me preguntaste sobre mis ediciones en la plantilla <code><nowiki>{{pron-graf}}</nowiki></code>. Estoy viendo tus contribuciones y sos uno de los que más hizo relacionadas a lenguas extranjeras. Si estás al tanto del argumento que presenté en el [[Wikcionario:Café#Agregar_pronunciación_de_forma_automática_en_la_plantilla_pron-graf|Café]], en cuanto a automatizar la pronunciación en idiomas “regulares”. Qusiera preguntarte si añadiste pronunciaciones regulares, es decir, para alguno de [[en:Category:Pronunciation_modules|los idiomas de esta lista]]. Todos los módulos que están ahí van a ser implementados en un futuro, por lo tanto en algún momento algunas de tus contribuciones de pronunciación, si las hiciste, serían revertidas. Si este es el caso, espero que no tengas problema, y de todas formas quisiera pedirte que no agregues más pronunciaciones para ninguno de esos idiomas hasta nuevo aviso. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:24 22 dic 2023 (UTC) == alt == Hola. Estoy viendo que en muchas de tus entradas estás usando el parámetro alt. Actualmente este parámetro está obsoleto. Como está escrito en la documentación de pron-graf, sólo en los idiomas que discriminen grafías según la pronunciación como en el latín o en el hebreo, se puede aclararlo con <nowiki>|fgraf</nowiki> y en <nowiki>|fnota</nowiki> el tipo de palabra o etimología (mirá [[צבוע]], [[live]], etc.). Salvo en estos casos en donde haya que migrar alt a fgraf, en el resto de casos el parémtro alt directamente va a ser blanqueado. En el café está la discusión que no fue hace mucho por si no estás de acuerdo. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:33 2 mar 2024 (UTC) :Hola, yo lo utilizaba con <nowiki>{{l}}</nowiki> en las locuciones para añadir un enlace al artículo de cada palabra, como lo hice en [['amerI'qa' 'ev chan 'ev]] por ejemplo, ¿Cómo se debería hacer ahora? :Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:41 2 mar 2024 (UTC) ::Claro, es que eso es lo que no quiero que hagan porque se termina desvirtuando demasiado. Por un lado, una cantidad excesiva de enlaces distrae demasiado al lector (ni hablar de páginas en donde todas las palabras son enlaces y dan ganas de cliquear todo). Sino conoce la palabra, puede buscarla y ya. Y por el otro lado, es aun peor cuando aprovechan para agregar otra cosa que no sea texto y ponen imágenes gigantes como ocurría en una edición vieja de [[I]] o [[J]]. En suma, ese parámetro estuvo pensado para cambiar la grafía en los idiomas en donde era optativo hacerlo pero no es adecuado crear una entrada (los macrones en el latín, etc.). Pero no para añadir enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:47 2 mar 2024 (UTC) :::Entiendo, ¿entonces ya no se indicará de ningún modo la etimología en locuciones? Empecé a editar así porque un bot, o quizá un usario, no lo recuerdo, eliminó la sección de etimología (había puesto "compuesto de ''palabra 1'' y ''palabra 2''") y agregó los enlaces con <nowiki>{{l}} y {{alt}} a {{pron-graf}}</nowiki>. Sobre las imágenes, ¿eso pasaba en el artículo o dentro de pron-graf?, Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:53 2 mar 2024 (UTC) ::::De ninguna manera. Es decir, está completamente permitido indicar la etimología en locuciones, y hasta agregué la opción <nowiki>{{etimología|suma}}</nowiki> para cuando la etimología es la suma de las partes y no hay un origen claro de la expresión más que ese. La próxima vez que pase eso, avisá. ::::Lo de las imágenes, eso lo hacían en el título de pron-graf, usaban alt para enlazar a una imagen de mediawiki, entonces el título de la tabla se hacía mucho más alto y así arruinaban toda la estética de la página y la armonía con el resto de páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 2 mar 2024 (UTC) :::::Hola, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] y @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las locuciones no son ni compuestos ni la simple suma de sus partes (habitualmente borramos estas últimas por ese mismo motivo). Su procedencia (etimología) normalmente no es tan directa de inferir como en el caso de una palabra aislada; habría que determinar cuándo, cómo y por qué sus componentes se convirtieron en una única entidad. Simplemente enlazarlos no es aportar una etimología, por eso empleamos (o empleábamos) el parámetro "alt" de pron-graf. Asumiendo que sería difícil encontrar la etimología real en la mayoría de los casos, mi bot elimina dicha sección cuando está vacía. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:54 2 mar 2024 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No creo que sea buena idea eliminar la sección de etimología, mi bot las va a volver a agregar. Prefiero que quede la plantilla vacía. Además para el que quiera agregarla, se da a entender que se puede, lo cual no pasa de la otra forma porque ya ves que cuando vean que desapareció esa sección van a creer que está mal ponerla. Entonces, decís que en [[mundo sublunar]] o [[mundo supralunar]] la plantilla debería quedar vacía en lugar de mostrar el “consulte las etimologías de cada palabra”? A eso me refería con la ”suma de las partes“. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:38 3 mar 2024 (UTC) ::::::Lo que no puede ser la suma de las partes es la definición, pero la etimología sí puede ser la “suma de las partes”, a eso es lo que voy. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:52 3 mar 2024 (UTC) :::::::1-¿Y qué pasa en casos donde ver la etimología de las partes no explica del todo el por qué la palabra se formó así, como en "agujero de gusano" o "fiebre amarilla"? :::::::2-¿Y qué hacemos si las palabras por separado no tienen sentido en español, como en {{l|es|Burkina Faso}}? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:42 3 mar 2024 (UTC) ::::::::Tienes razón, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], me estaba refiriendo solo a la morfología y semántica. Hmmm pues no queda mal en [[mundo sublunar]]. Lo que queríamos evitar era que en un número elevado de entradas figurase un "Si puedes, incorpórala (...)" en la sección de etimología, sabiendo que en la mayoría de los casos nunca íbamos a poner nada allí. Pero ese ''placeholder'' que propones no me parece mal sustituto. Luego, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]], en [[agujero de gusano]] sí que tendríamos una etimología como tal (supongo que se origina por calco del inglés [[wormhole]]) y habría que indicarla explícitamente en lugar de <nowiki>{{etimología|suma}}</nowiki>. En [[Burkina Faso]] lógicamente no podemos usar lo segundo, supongo que el "Burkina Faso" español derivará del "Burkina Faso" (o como se escriba) en la lengua origen. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:19 3 mar 2024 (UTC) :::::::::Ya veo, entonces ahora no va a haber una única forma de mostrar la etimología en locuciones, si no que dependerá de cada caso, ¿no? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:47 3 mar 2024 (UTC) ::::::::::Veo tres opciones en base a lo que se ha hablado aquí: ::::::::::# "Etimología" trivial (simple suma). ::::::::::# Etimología real (p. ej. un calco, el étimo original, indicar la datación, etc.). ::::::::::# Sin sección de etimología. ::::::::::Estaríamos descartando la cuarta, que sí ocurre en otros tipos de entradas: sección de etimología con una plantilla vacía incitando a completarla. Propongo abrir un hilo en el Café para darle validez a estas deliberaciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:32 3 mar 2024 (UTC) :::::::::::Sería bueno, es difícil agrupar en una misma categoría a artículos como [[Burkina Faso]] y [[leche de almendras]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:35 4 mar 2024 (UTC) == Klingon == Algo que no aclaré en su momento y que tengo que avisarlo es que {{diff|5300261|no está bueno insertar plantillas dentro de plantillas}}. Porque es un problema para los módulos nuevos y además es un problema más para los bots. Si el mapeo del alfabeto latino al klingon es uno a uno, te ofrezco una plantilla dedicada que vaya abajo del subtítulo de la palabra (donde van las plantillas de flexión) que genere el título en klingon. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Sabés si se puede configurar mw para que renderice los caracteres privados? Porque otra opción es hacer eso y definir un nuevo bloque unicode no estándar pero mepa que no se puede. Si no se puede, lo mejor sería borrar todas las páginas con títulos escritos en klingon y atenernos a la primera propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:01 17 mar 2024 (UTC) :Además pro cierto [[Plantilla:Klingon_Wiki]], el acuerdo es que ninguna plantilla de biblio encapsula los <nowiki><ref></nowiki>. Fijate para la próxima. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:51 17 mar 2024 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esos caracteres Unicode solo se renderizarán bien si la fuente correspondiente está instalada en el sistema de quien nos visite, es decir, esto no depende de nosotros. Por eso en idiomas y alfabetos que no aún tienen buen soporte se suelen emplear imágenes en lugar de caracteres. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:01 18 mar 2024 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Entonces, por lo que veo no es buena idea apoyarnos en los bloques reservados. Lo mejor será una plantilla dedicada que genere una imagen con el título original. O sea, mejor que sólo mantengamos entradas en caracteres latinos y no dupliquemos con las entradas en el otro alfebeto. Por aahí vi que Unicode rechazó en su momento introducir el bloque klingon porque la mayoría de quienes lo hablan usan el alfabeto latino. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:39 18 mar 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, creo que usar solo el alfabeto latino sería lo mejor. De todos modos, de 820 entradas en klingon, solo tenemos cuatro con ese alfabeto no soportado ([[:Categoría:Klingon-Español]]). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:42 18 mar 2024 (UTC) ::::Ok, pero hay que borrarlas sino cualquiera que las vea podría llegar a pensar que es correcto hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:44 18 mar 2024 (UTC) :::::Está bien, no he comentado, pero estoy de acuerdo en todo lo que proponen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:27 23 mar 2024 (UTC) == Plantilla:eadl2 == Hola, no sé que estás intentando hacer con esto. Sólo te aviso que si es para mostrar el código de idioma en la tabla tal como estaba antes, ni lo pienses porque las plantillas de idiomas están de baja hace rato. Lo que hay que hacer es agregarle un par de cosas a mi bot (que actualmente es el que genera la tabla) para que procese las páginas de Módulo:lenguas y agregue toda la información que sea importante. Lo puedo hacer luego, ahora estoy un poco cansado. Pero usar las plantillas de idiomas es muy mala idea. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 23 mar 2024 (UTC) :No era para el código del idioma, si no para la otra función, que coloqué en tu discusión, si quieres podemos quitar esa parte. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:26 23 mar 2024 (UTC) == Lista Swadesh == Hola, en la plantilla {{ep|swadesh}}, el segundo parámetro es la clave de ordenamiento, o sea el orden en el que aparece en la tabla (es ascii estricto, así que ponele dos ceros antes (001, 002, 010, 011, etc.)). Si no lo sabés, no pongas nada. Pero no repitas el código del idioma, mi bot se equivocó por eso es que lo hacía así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:59 14 abr 2024 (UTC) :Entiendo, como en todas estaba así, lo hice así, au [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:33 14 abr 2024 (UTC) == Artículo en árabe == Eso sí, en árabe, el artículo no forma parte de la palabra. Por tanto, el título correcto es "حج". Si, por el contrario, se crea una página sobre el capítulo coránico, el título debe ser 'الحج'. [[Usuario:Àncilu|Àncilu]] ([[Usuario discusión:Àncilu|discusión]]) 16:12 13 jun 2024 (UTC) :Entiendo, gracias por el aviso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:02 14 jun 2024 (UTC) == refs == Hola, cuando crees plantillas para citar no encapsules los tags dentro de la plantilla, agregá los tags en cada página que hagas. Es la convención adoptada. Me refiero a {{ep|szotar.net}} y {{ep|Obastan.com}}. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:30 6 sep 2024 (UTC) :Entiendo, gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:09 6 sep 2024 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Una duda, no tengo mucho conocimiento de la plantilla nueva que le pusiste a las plantillas, ¿pero no debería generar comillas españolas en vez de las inglesas? Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:11 6 sep 2024 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Puede ser, es una cuestión de estilos. Si querés que lo cambie, lo cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:12 6 sep 2024 (UTC) :::No toques nada, ya estoy arreglando todo con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 6 sep 2024 (UTC) ::::Bueno, espero entonces. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:16 6 sep 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] La RAE lo recomienda así (pues son comillas de primer nivel), y así se utilizan en la Wikipedia así que estaría bueno, pero desconozco si hacerlo es muy engorroso, así que lo dejo a tu criterio, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:17 6 sep 2024 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El finde lo reviso. Bueno, ya arreglé esas dos plantillas y {{ep|AzerDict}}, revisá si no hay otra plantilla que hayas creado en donde hayas hecho lo mismo y la hayas usado en el espacio principal, creo que no hay. Saludos [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:20 6 sep 2024 (UTC) :::::Voy a revisar en Xtools, pero no recuerdo haber creado otra. ¡Muchas gracias!, un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:22 6 sep 2024 (UTC) == Extremeño == Buenas, soy @[[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]]. Edito en la Güiquipedia en extremeño y también en el Wiktionario. Vi que hace tiempo te animaste a añadir palabras en extremeño, y quería saber más de ti. Si eres hablante nativo o tienes conocimientos de la lengua, también conocer gente que use la lengua o al menos quiere ayudar. Gracias por editar en extremeño [[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]] ([[Usuario discusión:HackerPunki|discusión]]) 20:02 18 dic 2024 (UTC) == Buyei == Could and should the official name for the Bouyei language (pcc) be "buyei" or "bouyei" in Spanish? Thanks for reading. -- [[Usuario:Apisite|Apisite]] ([[Usuario discusión:Apisite|discusión]]) 22:25 22 feb 2025 (UTC) :In this Wiktionary it is now as bouyei, but I agree that buyei might be more accurate. I don't know much about how to change it tho. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:23 22 feb 2025 (UTC) == [[Plantilla:tlh.sust]] == Hola, estoy en proceso de migrar todas las plantillas de flexión a sus versiones modularizadas, por lo que correspondería unificar todas las plantillas existentes para este idioma. Me podrías dar directrices acerca de cómo deberían funcionar, qué parámetros deberían recibir, qué algoritmo se debería aplicar a las palabras, etc? Un ejemplo: [[Wikcionario:Referencia:YUA/Conjugación]] y [[Usuaria discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|las discusiones que tuve en su momento con 26agcp]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:54 13 feb 2026 (UTC) :Solo he desarrollado las de plural. La forma de hacer plural es simple (propia de un conlang) pues solo se agrega un sufijo al final de la palabra, como puedes ver en las plantillas. Hay cinco plantillas y tres tipos de plurales: las que agregan Du' (para partes del cuerpo), pu' (para palabras que hablan de personas, ej. chica, profesor, hombre, mamá) y las que agregan mey, que son todas las demás. Claro que esto sólo se puede hacer de forma manual ya que la palabra en sí no te dice de qué tipo son. Después había hecho una para palabras irregulares, que no siguen esta regla y donde pongo manualmente, y un Pluralia tantum, que no sé cómo gestionarías dichos casos. :Con poner un parámetro con las opciones mey, du, pu, irreg, st, pt, y un segundo parámetro para agregar el texto (en caso de irreg) sería más que suficiente. Más que eso no veo cómo podría automatizarse, ya que el tipo de plural usado sigue una razón semántica y no gramática, fonética o gráfica. :[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:19 13 feb 2026 (UTC) ::Por lo que entonces no habría ningún cambio más que estético en el funcionamiento de la plantilla/módulo, ya que no es automatizable. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:23 13 feb 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sin embargo, supongo que si "todas las demás" son la mayoría, podríamos hacer que sea la opción por defecto. Así, normalmente se llamaría a <nowiki>{{tlh.sust}}</nowiki> a secas para que genere -mey, si es -Du' o -pu' sería <nowiki>{{tlh.sust|du}}</nowiki> o <nowiki>{{tlh.sust|pu}}</nowiki>. Las otras tres serían <nowiki>{{tlh.sust|s}}</nowiki> (sg. tantum), <nowiki>{{tlh.sust|p}}</nowiki> (pl. tantum) y <nowiki>{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}</nowiki>. Si está balanceado preferiría que sea obligatorio especificar el tipo de sustantivo con el primer parámetro. Después, todas las plantillas que vengo haciendo se pueden sobreescribir en sus formas si son irregulares, generalmente se haría escribiendo el parámetro no posicional con el nombre del slot en formato lista. Por lo que, si asignamos '''p''' para el plural, en el último caso sería <nowiki>{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}</nowiki>. Pero, para mayor comodidad puedo mapear además el segundo parámetro posicional a <nowiki>|p1=</nowiki>, el tercero a <nowiki>|p2=</nowiki> y el cuarto a <nowiki>|p3=</nowiki>, con lo que <nowiki>{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}</nowiki> y <nowiki>{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}</nowiki> darían lo mismo. Claro que no puedo hacer un "mapeo infinito", todavía no son tan sofisticados los módulos, pero con mapear los tres primeros parámetros posicionales creo que basta, a menos que sea común encontrar sustantivos con más de tres plurales posibles, vos me dirás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 13 feb 2026 (UTC) :::Hasta ahora no he encontrado sustantivos con más de un plural, lo que hay es que algunas palabras cambian completamente su plural a otra palabra, o siguen otra regla (por ejemplo, locuciones donde se añade el sufijo en la primera palabra, por ende no al final) por eso se necesita esa opción. Pero no hay necesidad real de múltiples plurales. De lo que ya está en Wikcionario, 254 son mey, 60 son Du' y 42 son pu', por lo que por la cantidad y en sí por el número finito de partes del cuerpo o profesiones, podríamos hacer mey por defecto yo creo, pero tú sabes. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:55 13 feb 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Y las locuciones serían por defecto copulativas (flexionar ambas con -mey + -mey o con la opción que se pase en el primer parámetro) o solamente flexionar la primera palabra (o la última) y dejar el resto sin flexionar? Cómo debería funcionar el módulo en esos casos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:19 13 feb 2026 (UTC) :::::En las locuciones sustantivas, en la gran mayoría se agrega el sufijo en la última palabra (al final). Muy rara vez se agrega en una que no sea la última y que yo recuerde nunca más de una vez (por ejemplo en ambas). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:48 13 feb 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Listo. Creé la plantilla. Ejemplos probados en [[lom]], [[nach]], [[vav]], [[mebpa'mey]], [[puH nIl]], [[mang]], [[tamghayQeD]]. Ahorita migro todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:17 16 feb 2026 (UTC) == [[Plantilla:az.sust]] == Cómo funciona este idioma, en el cual también has contribuido bastante ocmo poara preguntarte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:29 16 feb 2026 (UTC) :El azerí tiene un sistema de casos, por lo que tendría que quedar una tabla similar al vasco/euskera. Yo uso una plantilla simplificada casi siempre que solo considera el nominativo plural, ya que es más fácil para mí y es lo que siempre suele aparecer en otras fuentes. :Para el nominativo plural, que es el que domino, si la última vocal es dura (velar) (a, ı, o, u), l plural es -lar, mientras que si la última vocal es suave (palatal) (e, ə, i, ö, u), el plural es -lər. Para las otras declinaciones se sigue una regla similar pero con diferente declinación. Admito que desconozco si existen otras reglas o el funcionamiento exacto de los otros casos, por lo que no soy la fuente más completa, pero podemos averiguar eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:49 16 feb 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eso me da información útil. Si no te molesta, puedo traer [[en:Template:az-decl-noun]], y reemplazar tus invocaciones por las que se hacen en en.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:52 16 feb 2026 (UTC) :::Si funcionan, podemos aplicarlas en este Wikcionario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:58 16 feb 2026 (UTC) == [[φεγγάρι]] == Es correcto el significado de uva? En dónde lo encontraste? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 16 feb 2026 (UTC) :No. Fue una errata. Ya ha sido corregido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 16 feb 2026 (UTC) == Lingua franca nova == ... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:47 19 feb 2026 (UTC) :¿Qué necesitas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:49 19 feb 2026 (UTC) ::Cómo funciona la flexión de sustantivos? Necesito cambiar las plantillas también. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:52 19 feb 2026 (UTC) :::Si termina en vocal, se agrega -s, si termina en consonante, se agrega -es. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:56 19 feb 2026 (UTC) ::::Veo que mechaste las plantillas de mutación del español. Tiene un sistema parecido al del español? Necesito contemplar alternancias ortográficas del estilo c-/qu-? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 19 feb 2026 (UTC) :::::No. En Lingua Franca Nova no hay más reglas que esas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:04 19 feb 2026 (UTC) ::::::De acuerdo, supongo que fue un error tuyo. Ni hay problema, más tarde agrego nuevo módulo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 19 feb 2026 (UTC) :::::::Bueno, gracias. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:22 19 feb 2026 (UTC) == [[antecipado]] == Hola, a menos que tenga acepciones no deducibles, los participios los consideramos como formas flexivas del verbo, independientemente de si se puedan adjetivizar o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 21 feb 2026 (UTC) == Notificación de borrado rápido en «[[:eikö]]» == [[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#forma flexiva mal hecha]] Hola, PFSV-UY. Se ha revisado la página '''«[[:eikö]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#forma flexiva mal hecha|criterios de borrado rápido]], por eso se ha marcado con la plantilla {{ep|destruir}} para que sea borrada de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. Los argumentos de borrado son los siguientes:<br /> :*El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''forma flexiva mal hecha''». Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al <span class=plainlinks>[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=delete&user=&page=eik%C3%B6 administrador]</span> que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así <code><nowiki>[[ejemplo]]</nowiki></code> y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade <nowiki>~~~~</nowiki> al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]]. Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:01 9 ago 2026 (UTC) == Füyemün == Hola. Estoy arreglando las categorías de los verbos en mapudungún y veo que [[füyemün]] aparece en el diccionario de Augusta [https://www.bibliotecanacional.gob.cl/sites/www.bibliotecanacional.gob.cl/files/2022-08/Diccionario-mapudungun-espanol-espanol-mapudungun.pdf p. 52] como [[füyümün]] y que la raíz es füy-. ¿Recuerdas de dónde sacaste la forma con e? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:29 20 ago 2026 (UTC) :Buenas. Ya pasó más de dos años, por lo que no recuerdo bien. Pero si no mal recuerdo, fue de tu misma lista Swadesh de lenguas de Chile, así como la lista swadesh de mapudungun que tú editaste. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 20 ago 2026 (UTC) ::¡Muchas gracias! Tiene que haber sido un error de lectura mío en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Ap%C3%A9ndice%3ALista_Swadesh_del_mapudungun_%28arn%29&diff=4095948&oldid=3032927 esta edición], porque la lista Swadesh de las lenguas de Chile lo tiene como en Augusta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:46 20 ago 2026 (UTC) :::Claro, aunaue en la versión de taller aún está como füyemün [https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Lin_linao/Lista_Swadesh_lenguas_de_Chile (Aquí)]. ¿Quizá ya habías corregido este problema en algún punto? Yo lo construí porque como estaba en ambas listas, pensé era lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:50 20 ago 2026 (UTC) == Definiciones enlace == Hola, después de la discusión intensa que tuvimos parece que llegamos a una suerte de acuerdo pero no retractaste tu voto en contra. Hay alguna razón más que te lleva a oponerte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:48 21 ago 2026 (UTC) :Ah, olvidé hacerlo. Ya lo hago. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:11 21 ago 2026 (UTC) == locución sustantiva masculino == Hola, ciudado estoy viendo que estás creando locuciones en automático con el género puesto en masc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:14 30 ago 2026 (UTC) :Corregido, un descuido. :Eran estas tres únicamente, ¿no? :# [[autenticación en línea persistente]] :# [[protección de copia]] :# [[prevención de copia]] :Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 30 ago 2026 (UTC) == Plantilla:Klingon == Hola, creo que el módulo debería ser llamado por {{ep|tlh.sust}}, pero supongo que habría que hacer otra plantilla genérica {{ep|tlh.translit}} para las demás palabras. Puedo meter mano y reorganizar la estructura? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 30 ago 2026 (UTC) :Sí, no quise tocar tus módulos para no molestar, por lo que lo hice independiente. Por cierto, tengo aún un problema pues q y Q son diferentes y no parece ser case sensitive el módulo actual. Una ayudita en eso también estaría bien, si puedes. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 30 ago 2026 (UTC) ::Listo [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:20 30 ago 2026 (UTC) == sardo == hola, sabés cuáles son las reglas para formar los plurales? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 2 sep 2026 (UTC) :Simplemente se le agrega -s al final siempre. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:26 2 sep 2026 (UTC) ::O sea que el módulo debería hacer eso siempre. Y para el femenino cómo hago? Cómo determino si la palabra es de una terminación (m y f único sufijo) o de dos? Pregunto porque teníamos varias plantillas pero no sé en qué casos se usaba cada una. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:05 2 sep 2026 (UTC) ::Por lo que estoy viendo las palabras que terminan en -u cambian a -os. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:08 2 sep 2026 (UTC) ::Las que terminan en -us pasan a -os. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:17 2 sep 2026 (UTC) tpn11zfv6q63fmfa87mxsf6u4t6lik5 6369468 6369467 2026-09-02T20:21:27Z PFSV-UY 128755 /* sardo */ Respuesta 6369468 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, Pablo Federico Streccia Viera. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:06 16 jun 2021 (UTC).</div> :Pues tienes razón. Sigue sin gustarme porque es demasiado simple y no se aprende realmente nada pero voy a revertirme. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:08 16 jun 2021 (UTC) == Categoría gramatical == ¡Hola! Por favor, indica a qué categoría gramatical (sustantivo, verbo, adjetivo...) corresponden las acepciones que añades. Esta parte es '''fundamental''' para cualquier entrada. Como ejemplo: [[Especial:Diff/5059459]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:42 11 jun 2022 (UTC) :¡Hola! Ahora está mucho mejor, pero hay un detalle más: si una lengua distingue el género, también hay que indicarlo en el encabezamiento. Creo que no es el caso del azerí, pero en [[aerodinamika]] hay varias lenguas en las que este sustantivo funciona en género femenino; en ese caso, usaríamos la plantilla {{ep|sustantivo femenino}}, y de forma similar con los demás géneros. :Otra observación: no utilices, por favor, enwiktionary u otras ediciones de Wikcionario (ni tampoco la Wikipedia) como única fuente para crear o completar las entradas. Esto va en contra de nuestras normas: [[WN:Wikcionario no es una fuente primaria]]. Lo comento porque al revisar la entrada [[arı]] observé que la etimología era un calco de enwikt (utilizaste una plantilla suya que aquí no existe). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:02 12 jun 2022 (UTC) == Protolenguas == Hola, PFSV-UY. Veo que estás añadiendo etimologías y códigos de idioma de protolenguas, pero no estás utilizando lo que ya existe, sino que traes la nomenclatura particular de enwikt. Te sugiero que revises [[Apéndice:Códigos de idioma]] antes de crear nuevos códigos para evitar duplicidades (mira por ejemplo ''trk'' y ''trk-pro''). Te indico dos sugerencias sobre la manera en la que se ha organizado habitualmente en el proyecto: * El prefijo "proto-" no se separa con guion en castellano: "prototúrquico" en lugar de "proto-túrquico" * Habitualmente se ha usado el código de la familia lingüística para asignarlo a la protolengua correspondiente: trk en lugar de trk-pro, ine en lugar de ine-pro, cel en lugar de cel-pro. Esto es simple convención, puedes discutirlo en el [[Wikcionario:Café]]. Un saludo y gracias por las contribuciones. --[[Especial:Contribuciones/79.144.72.128|79.144.72.128]] ([[Usuario discusión:79.144.72.128|discusión]]) 06:26 25 jun 2022 (UTC) :Hola. He borrado la plantilla duplicada y he trasladado las categorías correspondientes. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:08 25 jun 2022 (UTC) ::Acabo de hacer lo mismo con {{ep|cel-bry}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:12 25 jun 2022 (UTC) Hola, gracias por preocuparte, la verdad no sabía de esto, y lo del guión copié de Wikipedia en español (no en inglés), sumado a lo escondida que está esa página de estandarización. Me disculpo, ten un buen día, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:09 25 jun 2022 (UTC) == Calcos y diacríticos en las etimologías == Hola. Estoy encontrando un número considerable y aparentemente sistemático de ediciones tuyas de etimologías que denominas "calco" cuando no lo son en absoluto: tomar una palabra de otra lengua y adaptarla fonéticamente a la nueva lengua es un préstamo de los de toda la vida. Igualmente en las etimologías del ruso y del árabe (y posiblemente de alguna otra lengua... aún no he escudriñado tu largo historial de ediciones), enlazas a formas con tildes (en ruso) y con marcas diacríticas (en árabe, para indicar vocales, ausencia de estas, etc) que no forman parte de los lemas estándar pues son meras anotaciones didácticas sobre la pronunciación de la palabra, como, por ejemplo, los signos diacríticos de vocal breve o larga que a menudo se ponen en las palabras latinas o del griego antiguo para aclarar la longitud de la misma. Por ejemplo: la «ŏ» del término latino «parabŏla» indica que esa «o» se pronunciaba de forma breve, pero la palabra latina que ha de figurar en Wikcionario como artículo es «parabola», sin ninguna marca diacrítica. He aquí dos ejemplos que corregí ayer: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=arti%C5%9Fok&diff=prev&oldid=5108338] y [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=zeytun&diff=5108346&oldid=5059542]. Por favor, en posibles ediciones futuras, no vuelvas a hacer este tipo de cosas porque lo único que dan es un trabajo enorme y/o crean problemas y confusión innecesarias. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 00:42 17 mar 2023 (UTC) == Compuestos en toki pona → locuciones == Hola, de nuevo. Veo también que añadiste más de doscientos términos en toki pona que categorizaste como compuestos porque constaban de dos o más términos en esta lengua artificial ([[:Categoría:TOK:Palabras formadas por composición|ver aquí]], aunque el número irá reduciéndose a medida que sean revisados uno a uno). Pues bien, en toki pona, los componentes de estos términos se mantienen siempre separados, de modo que, más que de compuestos, se trata de locuciones (sustantivas, adjetivas, pronominales o lo que se tercie). He [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ma_suli&diff=5108413&oldid=5079800 aquí uno de los arreglos que he llevado a cabo (con otro arreglo posterior de PBbot)] para dar al artículo la estructura de locución y categorizarlo adecuadamente: o sea, anulando la etimología y añadieno enlaces con '''alt=''' en '''{{ep|pron-graf}}''' y usando la plantilla '''<nowiki>{{locución xxxx}}</nowiki>'''. En caso de que en el futuro añadieras más términos toki pona de este tipo, sería de agradecer que te ciñeras a esa estructura. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 17:15 17 mar 2023 (UTC) == Calco es otra cosa == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B9&diff=5115228&oldid=5115211&diffmode=source Esto no es un calco]. Si vas a continuar añadiendo artículos en masa como antaño, por favor, no añadas cosas así de nuevo. También se agradecería que contribuyeras a corregir algunas de las cosas erróneas que te comenté en los mensajes anteriores. Gracias. - [[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 20:19 5 abr 2023 (UTC) == Pronunciaciones automáticas == Buenas, recuerdo que el otro día me preguntaste sobre mis ediciones en la plantilla <code><nowiki>{{pron-graf}}</nowiki></code>. Estoy viendo tus contribuciones y sos uno de los que más hizo relacionadas a lenguas extranjeras. Si estás al tanto del argumento que presenté en el [[Wikcionario:Café#Agregar_pronunciación_de_forma_automática_en_la_plantilla_pron-graf|Café]], en cuanto a automatizar la pronunciación en idiomas “regulares”. Qusiera preguntarte si añadiste pronunciaciones regulares, es decir, para alguno de [[en:Category:Pronunciation_modules|los idiomas de esta lista]]. Todos los módulos que están ahí van a ser implementados en un futuro, por lo tanto en algún momento algunas de tus contribuciones de pronunciación, si las hiciste, serían revertidas. Si este es el caso, espero que no tengas problema, y de todas formas quisiera pedirte que no agregues más pronunciaciones para ninguno de esos idiomas hasta nuevo aviso. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:24 22 dic 2023 (UTC) == alt == Hola. Estoy viendo que en muchas de tus entradas estás usando el parámetro alt. Actualmente este parámetro está obsoleto. Como está escrito en la documentación de pron-graf, sólo en los idiomas que discriminen grafías según la pronunciación como en el latín o en el hebreo, se puede aclararlo con <nowiki>|fgraf</nowiki> y en <nowiki>|fnota</nowiki> el tipo de palabra o etimología (mirá [[צבוע]], [[live]], etc.). Salvo en estos casos en donde haya que migrar alt a fgraf, en el resto de casos el parémtro alt directamente va a ser blanqueado. En el café está la discusión que no fue hace mucho por si no estás de acuerdo. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:33 2 mar 2024 (UTC) :Hola, yo lo utilizaba con <nowiki>{{l}}</nowiki> en las locuciones para añadir un enlace al artículo de cada palabra, como lo hice en [['amerI'qa' 'ev chan 'ev]] por ejemplo, ¿Cómo se debería hacer ahora? :Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:41 2 mar 2024 (UTC) ::Claro, es que eso es lo que no quiero que hagan porque se termina desvirtuando demasiado. Por un lado, una cantidad excesiva de enlaces distrae demasiado al lector (ni hablar de páginas en donde todas las palabras son enlaces y dan ganas de cliquear todo). Sino conoce la palabra, puede buscarla y ya. Y por el otro lado, es aun peor cuando aprovechan para agregar otra cosa que no sea texto y ponen imágenes gigantes como ocurría en una edición vieja de [[I]] o [[J]]. En suma, ese parámetro estuvo pensado para cambiar la grafía en los idiomas en donde era optativo hacerlo pero no es adecuado crear una entrada (los macrones en el latín, etc.). Pero no para añadir enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:47 2 mar 2024 (UTC) :::Entiendo, ¿entonces ya no se indicará de ningún modo la etimología en locuciones? Empecé a editar así porque un bot, o quizá un usario, no lo recuerdo, eliminó la sección de etimología (había puesto "compuesto de ''palabra 1'' y ''palabra 2''") y agregó los enlaces con <nowiki>{{l}} y {{alt}} a {{pron-graf}}</nowiki>. Sobre las imágenes, ¿eso pasaba en el artículo o dentro de pron-graf?, Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:53 2 mar 2024 (UTC) ::::De ninguna manera. Es decir, está completamente permitido indicar la etimología en locuciones, y hasta agregué la opción <nowiki>{{etimología|suma}}</nowiki> para cuando la etimología es la suma de las partes y no hay un origen claro de la expresión más que ese. La próxima vez que pase eso, avisá. ::::Lo de las imágenes, eso lo hacían en el título de pron-graf, usaban alt para enlazar a una imagen de mediawiki, entonces el título de la tabla se hacía mucho más alto y así arruinaban toda la estética de la página y la armonía con el resto de páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 2 mar 2024 (UTC) :::::Hola, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] y @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las locuciones no son ni compuestos ni la simple suma de sus partes (habitualmente borramos estas últimas por ese mismo motivo). Su procedencia (etimología) normalmente no es tan directa de inferir como en el caso de una palabra aislada; habría que determinar cuándo, cómo y por qué sus componentes se convirtieron en una única entidad. Simplemente enlazarlos no es aportar una etimología, por eso empleamos (o empleábamos) el parámetro "alt" de pron-graf. Asumiendo que sería difícil encontrar la etimología real en la mayoría de los casos, mi bot elimina dicha sección cuando está vacía. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:54 2 mar 2024 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No creo que sea buena idea eliminar la sección de etimología, mi bot las va a volver a agregar. Prefiero que quede la plantilla vacía. Además para el que quiera agregarla, se da a entender que se puede, lo cual no pasa de la otra forma porque ya ves que cuando vean que desapareció esa sección van a creer que está mal ponerla. Entonces, decís que en [[mundo sublunar]] o [[mundo supralunar]] la plantilla debería quedar vacía en lugar de mostrar el “consulte las etimologías de cada palabra”? A eso me refería con la ”suma de las partes“. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:38 3 mar 2024 (UTC) ::::::Lo que no puede ser la suma de las partes es la definición, pero la etimología sí puede ser la “suma de las partes”, a eso es lo que voy. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:52 3 mar 2024 (UTC) :::::::1-¿Y qué pasa en casos donde ver la etimología de las partes no explica del todo el por qué la palabra se formó así, como en "agujero de gusano" o "fiebre amarilla"? :::::::2-¿Y qué hacemos si las palabras por separado no tienen sentido en español, como en {{l|es|Burkina Faso}}? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:42 3 mar 2024 (UTC) ::::::::Tienes razón, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], me estaba refiriendo solo a la morfología y semántica. Hmmm pues no queda mal en [[mundo sublunar]]. Lo que queríamos evitar era que en un número elevado de entradas figurase un "Si puedes, incorpórala (...)" en la sección de etimología, sabiendo que en la mayoría de los casos nunca íbamos a poner nada allí. Pero ese ''placeholder'' que propones no me parece mal sustituto. Luego, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]], en [[agujero de gusano]] sí que tendríamos una etimología como tal (supongo que se origina por calco del inglés [[wormhole]]) y habría que indicarla explícitamente en lugar de <nowiki>{{etimología|suma}}</nowiki>. En [[Burkina Faso]] lógicamente no podemos usar lo segundo, supongo que el "Burkina Faso" español derivará del "Burkina Faso" (o como se escriba) en la lengua origen. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:19 3 mar 2024 (UTC) :::::::::Ya veo, entonces ahora no va a haber una única forma de mostrar la etimología en locuciones, si no que dependerá de cada caso, ¿no? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:47 3 mar 2024 (UTC) ::::::::::Veo tres opciones en base a lo que se ha hablado aquí: ::::::::::# "Etimología" trivial (simple suma). ::::::::::# Etimología real (p. ej. un calco, el étimo original, indicar la datación, etc.). ::::::::::# Sin sección de etimología. ::::::::::Estaríamos descartando la cuarta, que sí ocurre en otros tipos de entradas: sección de etimología con una plantilla vacía incitando a completarla. Propongo abrir un hilo en el Café para darle validez a estas deliberaciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:32 3 mar 2024 (UTC) :::::::::::Sería bueno, es difícil agrupar en una misma categoría a artículos como [[Burkina Faso]] y [[leche de almendras]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:35 4 mar 2024 (UTC) == Klingon == Algo que no aclaré en su momento y que tengo que avisarlo es que {{diff|5300261|no está bueno insertar plantillas dentro de plantillas}}. Porque es un problema para los módulos nuevos y además es un problema más para los bots. Si el mapeo del alfabeto latino al klingon es uno a uno, te ofrezco una plantilla dedicada que vaya abajo del subtítulo de la palabra (donde van las plantillas de flexión) que genere el título en klingon. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Sabés si se puede configurar mw para que renderice los caracteres privados? Porque otra opción es hacer eso y definir un nuevo bloque unicode no estándar pero mepa que no se puede. Si no se puede, lo mejor sería borrar todas las páginas con títulos escritos en klingon y atenernos a la primera propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:01 17 mar 2024 (UTC) :Además pro cierto [[Plantilla:Klingon_Wiki]], el acuerdo es que ninguna plantilla de biblio encapsula los <nowiki><ref></nowiki>. Fijate para la próxima. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:51 17 mar 2024 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esos caracteres Unicode solo se renderizarán bien si la fuente correspondiente está instalada en el sistema de quien nos visite, es decir, esto no depende de nosotros. Por eso en idiomas y alfabetos que no aún tienen buen soporte se suelen emplear imágenes en lugar de caracteres. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:01 18 mar 2024 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Entonces, por lo que veo no es buena idea apoyarnos en los bloques reservados. Lo mejor será una plantilla dedicada que genere una imagen con el título original. O sea, mejor que sólo mantengamos entradas en caracteres latinos y no dupliquemos con las entradas en el otro alfebeto. Por aahí vi que Unicode rechazó en su momento introducir el bloque klingon porque la mayoría de quienes lo hablan usan el alfabeto latino. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:39 18 mar 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, creo que usar solo el alfabeto latino sería lo mejor. De todos modos, de 820 entradas en klingon, solo tenemos cuatro con ese alfabeto no soportado ([[:Categoría:Klingon-Español]]). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:42 18 mar 2024 (UTC) ::::Ok, pero hay que borrarlas sino cualquiera que las vea podría llegar a pensar que es correcto hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:44 18 mar 2024 (UTC) :::::Está bien, no he comentado, pero estoy de acuerdo en todo lo que proponen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:27 23 mar 2024 (UTC) == Plantilla:eadl2 == Hola, no sé que estás intentando hacer con esto. Sólo te aviso que si es para mostrar el código de idioma en la tabla tal como estaba antes, ni lo pienses porque las plantillas de idiomas están de baja hace rato. Lo que hay que hacer es agregarle un par de cosas a mi bot (que actualmente es el que genera la tabla) para que procese las páginas de Módulo:lenguas y agregue toda la información que sea importante. Lo puedo hacer luego, ahora estoy un poco cansado. Pero usar las plantillas de idiomas es muy mala idea. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 23 mar 2024 (UTC) :No era para el código del idioma, si no para la otra función, que coloqué en tu discusión, si quieres podemos quitar esa parte. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:26 23 mar 2024 (UTC) == Lista Swadesh == Hola, en la plantilla {{ep|swadesh}}, el segundo parámetro es la clave de ordenamiento, o sea el orden en el que aparece en la tabla (es ascii estricto, así que ponele dos ceros antes (001, 002, 010, 011, etc.)). Si no lo sabés, no pongas nada. Pero no repitas el código del idioma, mi bot se equivocó por eso es que lo hacía así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:59 14 abr 2024 (UTC) :Entiendo, como en todas estaba así, lo hice así, au [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:33 14 abr 2024 (UTC) == Artículo en árabe == Eso sí, en árabe, el artículo no forma parte de la palabra. Por tanto, el título correcto es "حج". Si, por el contrario, se crea una página sobre el capítulo coránico, el título debe ser 'الحج'. [[Usuario:Àncilu|Àncilu]] ([[Usuario discusión:Àncilu|discusión]]) 16:12 13 jun 2024 (UTC) :Entiendo, gracias por el aviso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:02 14 jun 2024 (UTC) == refs == Hola, cuando crees plantillas para citar no encapsules los tags dentro de la plantilla, agregá los tags en cada página que hagas. Es la convención adoptada. Me refiero a {{ep|szotar.net}} y {{ep|Obastan.com}}. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:30 6 sep 2024 (UTC) :Entiendo, gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:09 6 sep 2024 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Una duda, no tengo mucho conocimiento de la plantilla nueva que le pusiste a las plantillas, ¿pero no debería generar comillas españolas en vez de las inglesas? Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:11 6 sep 2024 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Puede ser, es una cuestión de estilos. Si querés que lo cambie, lo cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:12 6 sep 2024 (UTC) :::No toques nada, ya estoy arreglando todo con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 6 sep 2024 (UTC) ::::Bueno, espero entonces. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:16 6 sep 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] La RAE lo recomienda así (pues son comillas de primer nivel), y así se utilizan en la Wikipedia así que estaría bueno, pero desconozco si hacerlo es muy engorroso, así que lo dejo a tu criterio, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:17 6 sep 2024 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El finde lo reviso. Bueno, ya arreglé esas dos plantillas y {{ep|AzerDict}}, revisá si no hay otra plantilla que hayas creado en donde hayas hecho lo mismo y la hayas usado en el espacio principal, creo que no hay. Saludos [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:20 6 sep 2024 (UTC) :::::Voy a revisar en Xtools, pero no recuerdo haber creado otra. ¡Muchas gracias!, un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:22 6 sep 2024 (UTC) == Extremeño == Buenas, soy @[[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]]. Edito en la Güiquipedia en extremeño y también en el Wiktionario. Vi que hace tiempo te animaste a añadir palabras en extremeño, y quería saber más de ti. Si eres hablante nativo o tienes conocimientos de la lengua, también conocer gente que use la lengua o al menos quiere ayudar. Gracias por editar en extremeño [[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]] ([[Usuario discusión:HackerPunki|discusión]]) 20:02 18 dic 2024 (UTC) == Buyei == Could and should the official name for the Bouyei language (pcc) be "buyei" or "bouyei" in Spanish? Thanks for reading. -- [[Usuario:Apisite|Apisite]] ([[Usuario discusión:Apisite|discusión]]) 22:25 22 feb 2025 (UTC) :In this Wiktionary it is now as bouyei, but I agree that buyei might be more accurate. I don't know much about how to change it tho. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:23 22 feb 2025 (UTC) == [[Plantilla:tlh.sust]] == Hola, estoy en proceso de migrar todas las plantillas de flexión a sus versiones modularizadas, por lo que correspondería unificar todas las plantillas existentes para este idioma. Me podrías dar directrices acerca de cómo deberían funcionar, qué parámetros deberían recibir, qué algoritmo se debería aplicar a las palabras, etc? Un ejemplo: [[Wikcionario:Referencia:YUA/Conjugación]] y [[Usuaria discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|las discusiones que tuve en su momento con 26agcp]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:54 13 feb 2026 (UTC) :Solo he desarrollado las de plural. La forma de hacer plural es simple (propia de un conlang) pues solo se agrega un sufijo al final de la palabra, como puedes ver en las plantillas. Hay cinco plantillas y tres tipos de plurales: las que agregan Du' (para partes del cuerpo), pu' (para palabras que hablan de personas, ej. chica, profesor, hombre, mamá) y las que agregan mey, que son todas las demás. Claro que esto sólo se puede hacer de forma manual ya que la palabra en sí no te dice de qué tipo son. Después había hecho una para palabras irregulares, que no siguen esta regla y donde pongo manualmente, y un Pluralia tantum, que no sé cómo gestionarías dichos casos. :Con poner un parámetro con las opciones mey, du, pu, irreg, st, pt, y un segundo parámetro para agregar el texto (en caso de irreg) sería más que suficiente. Más que eso no veo cómo podría automatizarse, ya que el tipo de plural usado sigue una razón semántica y no gramática, fonética o gráfica. :[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:19 13 feb 2026 (UTC) ::Por lo que entonces no habría ningún cambio más que estético en el funcionamiento de la plantilla/módulo, ya que no es automatizable. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:23 13 feb 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sin embargo, supongo que si "todas las demás" son la mayoría, podríamos hacer que sea la opción por defecto. Así, normalmente se llamaría a <nowiki>{{tlh.sust}}</nowiki> a secas para que genere -mey, si es -Du' o -pu' sería <nowiki>{{tlh.sust|du}}</nowiki> o <nowiki>{{tlh.sust|pu}}</nowiki>. Las otras tres serían <nowiki>{{tlh.sust|s}}</nowiki> (sg. tantum), <nowiki>{{tlh.sust|p}}</nowiki> (pl. tantum) y <nowiki>{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}</nowiki>. Si está balanceado preferiría que sea obligatorio especificar el tipo de sustantivo con el primer parámetro. Después, todas las plantillas que vengo haciendo se pueden sobreescribir en sus formas si son irregulares, generalmente se haría escribiendo el parámetro no posicional con el nombre del slot en formato lista. Por lo que, si asignamos '''p''' para el plural, en el último caso sería <nowiki>{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}</nowiki>. Pero, para mayor comodidad puedo mapear además el segundo parámetro posicional a <nowiki>|p1=</nowiki>, el tercero a <nowiki>|p2=</nowiki> y el cuarto a <nowiki>|p3=</nowiki>, con lo que <nowiki>{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}</nowiki> y <nowiki>{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}</nowiki> darían lo mismo. Claro que no puedo hacer un "mapeo infinito", todavía no son tan sofisticados los módulos, pero con mapear los tres primeros parámetros posicionales creo que basta, a menos que sea común encontrar sustantivos con más de tres plurales posibles, vos me dirás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 13 feb 2026 (UTC) :::Hasta ahora no he encontrado sustantivos con más de un plural, lo que hay es que algunas palabras cambian completamente su plural a otra palabra, o siguen otra regla (por ejemplo, locuciones donde se añade el sufijo en la primera palabra, por ende no al final) por eso se necesita esa opción. Pero no hay necesidad real de múltiples plurales. De lo que ya está en Wikcionario, 254 son mey, 60 son Du' y 42 son pu', por lo que por la cantidad y en sí por el número finito de partes del cuerpo o profesiones, podríamos hacer mey por defecto yo creo, pero tú sabes. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:55 13 feb 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Y las locuciones serían por defecto copulativas (flexionar ambas con -mey + -mey o con la opción que se pase en el primer parámetro) o solamente flexionar la primera palabra (o la última) y dejar el resto sin flexionar? Cómo debería funcionar el módulo en esos casos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:19 13 feb 2026 (UTC) :::::En las locuciones sustantivas, en la gran mayoría se agrega el sufijo en la última palabra (al final). Muy rara vez se agrega en una que no sea la última y que yo recuerde nunca más de una vez (por ejemplo en ambas). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:48 13 feb 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Listo. Creé la plantilla. Ejemplos probados en [[lom]], [[nach]], [[vav]], [[mebpa'mey]], [[puH nIl]], [[mang]], [[tamghayQeD]]. Ahorita migro todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:17 16 feb 2026 (UTC) == [[Plantilla:az.sust]] == Cómo funciona este idioma, en el cual también has contribuido bastante ocmo poara preguntarte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:29 16 feb 2026 (UTC) :El azerí tiene un sistema de casos, por lo que tendría que quedar una tabla similar al vasco/euskera. Yo uso una plantilla simplificada casi siempre que solo considera el nominativo plural, ya que es más fácil para mí y es lo que siempre suele aparecer en otras fuentes. :Para el nominativo plural, que es el que domino, si la última vocal es dura (velar) (a, ı, o, u), l plural es -lar, mientras que si la última vocal es suave (palatal) (e, ə, i, ö, u), el plural es -lər. Para las otras declinaciones se sigue una regla similar pero con diferente declinación. Admito que desconozco si existen otras reglas o el funcionamiento exacto de los otros casos, por lo que no soy la fuente más completa, pero podemos averiguar eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:49 16 feb 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eso me da información útil. Si no te molesta, puedo traer [[en:Template:az-decl-noun]], y reemplazar tus invocaciones por las que se hacen en en.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:52 16 feb 2026 (UTC) :::Si funcionan, podemos aplicarlas en este Wikcionario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:58 16 feb 2026 (UTC) == [[φεγγάρι]] == Es correcto el significado de uva? En dónde lo encontraste? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 16 feb 2026 (UTC) :No. Fue una errata. Ya ha sido corregido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 16 feb 2026 (UTC) == Lingua franca nova == ... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:47 19 feb 2026 (UTC) :¿Qué necesitas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:49 19 feb 2026 (UTC) ::Cómo funciona la flexión de sustantivos? Necesito cambiar las plantillas también. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:52 19 feb 2026 (UTC) :::Si termina en vocal, se agrega -s, si termina en consonante, se agrega -es. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:56 19 feb 2026 (UTC) ::::Veo que mechaste las plantillas de mutación del español. Tiene un sistema parecido al del español? Necesito contemplar alternancias ortográficas del estilo c-/qu-? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 19 feb 2026 (UTC) :::::No. En Lingua Franca Nova no hay más reglas que esas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:04 19 feb 2026 (UTC) ::::::De acuerdo, supongo que fue un error tuyo. Ni hay problema, más tarde agrego nuevo módulo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 19 feb 2026 (UTC) :::::::Bueno, gracias. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:22 19 feb 2026 (UTC) == [[antecipado]] == Hola, a menos que tenga acepciones no deducibles, los participios los consideramos como formas flexivas del verbo, independientemente de si se puedan adjetivizar o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 21 feb 2026 (UTC) == Notificación de borrado rápido en «[[:eikö]]» == [[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#forma flexiva mal hecha]] Hola, PFSV-UY. Se ha revisado la página '''«[[:eikö]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#forma flexiva mal hecha|criterios de borrado rápido]], por eso se ha marcado con la plantilla {{ep|destruir}} para que sea borrada de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. Los argumentos de borrado son los siguientes:<br /> :*El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''forma flexiva mal hecha''». Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al <span class=plainlinks>[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=delete&user=&page=eik%C3%B6 administrador]</span> que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así <code><nowiki>[[ejemplo]]</nowiki></code> y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade <nowiki>~~~~</nowiki> al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]]. Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:01 9 ago 2026 (UTC) == Füyemün == Hola. Estoy arreglando las categorías de los verbos en mapudungún y veo que [[füyemün]] aparece en el diccionario de Augusta [https://www.bibliotecanacional.gob.cl/sites/www.bibliotecanacional.gob.cl/files/2022-08/Diccionario-mapudungun-espanol-espanol-mapudungun.pdf p. 52] como [[füyümün]] y que la raíz es füy-. ¿Recuerdas de dónde sacaste la forma con e? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:29 20 ago 2026 (UTC) :Buenas. Ya pasó más de dos años, por lo que no recuerdo bien. Pero si no mal recuerdo, fue de tu misma lista Swadesh de lenguas de Chile, así como la lista swadesh de mapudungun que tú editaste. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 20 ago 2026 (UTC) ::¡Muchas gracias! Tiene que haber sido un error de lectura mío en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Ap%C3%A9ndice%3ALista_Swadesh_del_mapudungun_%28arn%29&diff=4095948&oldid=3032927 esta edición], porque la lista Swadesh de las lenguas de Chile lo tiene como en Augusta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:46 20 ago 2026 (UTC) :::Claro, aunaue en la versión de taller aún está como füyemün [https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Lin_linao/Lista_Swadesh_lenguas_de_Chile (Aquí)]. ¿Quizá ya habías corregido este problema en algún punto? Yo lo construí porque como estaba en ambas listas, pensé era lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:50 20 ago 2026 (UTC) == Definiciones enlace == Hola, después de la discusión intensa que tuvimos parece que llegamos a una suerte de acuerdo pero no retractaste tu voto en contra. Hay alguna razón más que te lleva a oponerte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:48 21 ago 2026 (UTC) :Ah, olvidé hacerlo. Ya lo hago. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:11 21 ago 2026 (UTC) == locución sustantiva masculino == Hola, ciudado estoy viendo que estás creando locuciones en automático con el género puesto en masc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:14 30 ago 2026 (UTC) :Corregido, un descuido. :Eran estas tres únicamente, ¿no? :# [[autenticación en línea persistente]] :# [[protección de copia]] :# [[prevención de copia]] :Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 30 ago 2026 (UTC) == Plantilla:Klingon == Hola, creo que el módulo debería ser llamado por {{ep|tlh.sust}}, pero supongo que habría que hacer otra plantilla genérica {{ep|tlh.translit}} para las demás palabras. Puedo meter mano y reorganizar la estructura? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 30 ago 2026 (UTC) :Sí, no quise tocar tus módulos para no molestar, por lo que lo hice independiente. Por cierto, tengo aún un problema pues q y Q son diferentes y no parece ser case sensitive el módulo actual. Una ayudita en eso también estaría bien, si puedes. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 30 ago 2026 (UTC) ::Listo [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:20 30 ago 2026 (UTC) == sardo == hola, sabés cuáles son las reglas para formar los plurales? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 2 sep 2026 (UTC) :Simplemente se le agrega -s al final siempre. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:26 2 sep 2026 (UTC) ::O sea que el módulo debería hacer eso siempre. Y para el femenino cómo hago? Cómo determino si la palabra es de una terminación (m y f único sufijo) o de dos? Pregunto porque teníamos varias plantillas pero no sé en qué casos se usaba cada una. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:05 2 sep 2026 (UTC) ::Por lo que estoy viendo las palabras que terminan en -u cambian a -os. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:08 2 sep 2026 (UTC) ::Las que terminan en -us pasan a -os. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:17 2 sep 2026 (UTC) :::Puede ser, si bien las fuentes que buscaba ninguna dice esa excepción (por eso no lo mencioné), ejemplos de uso sí lo muestran. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:21 2 sep 2026 (UTC) r91qts9486f8t8pb7uppmc960u7o5gm capitalism 0 1010047 6369414 6045417 2026-09-02T19:26:03Z Adelpine 34679 Corrige las transcripciones AFI 6369414 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ˈkæp.ɪ.tə.lɪz.əm |2pron1=Standard Southern British|2fono=ˈkap.ɪ.tə.lɪz.əm|2audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-capitalism.wav|2aunota=Berkshire|2fone3=ˈkap.ɪ.tə.lɪz.m̩ |3pron1=General American, Canadá, Australia|3fono1=ˈkæp.ɪ.tə.lɪz.əm|3fone2=ˈkæp.ɪ.ɾə.lɪz.m̩ |ls=5 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|fr|capitalisme}}. === {{sustantivo|en}} === ;1 {{csem|economía|leng=en}}: {{plm|capitalismo}}. === Véase también === {{W|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> mzlbfsxem5omsrzwn0h4be356xp5cyx Usuario discusión:Tmagc 3 1016821 6369162 6369070 2026-09-02T13:15:17Z Tmagc 158167 /* Nds -> Bajo alemán */ Respuesta 6369162 wikitext text/x-wiki {{{{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo plantilla}} == Conjugación en inglés == Hola. Encontré unos errores en el módulo de conjugación de verbos en inglés (ej.: [[swim]]): el futuro y condicional simple se muestran con la forma de participio ("will swum", etc.) en lugar de la de infinitivo. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:14 8 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Corregido, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:58 8 ene 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Excelente. Solo que para el verbo [[can]] habría que desactivar esos dos tiempos. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:19 8 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho. Si ves más verbos defectivos así, avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:29 8 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hace falta un parámetro para desactivar el imperativo en verbos como can, shall, must. ::::En otro tema, las formas arcaicas del presente y pretérito de indicativo (terminadas en -est, -st) se usan solo con el pronombre thou. Pero por la forma en que se muestran en la tabla pareciera que se usan con you. No sé si sería mejor moverlas a una nueva columna o agregar una nota para aclarar su uso. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:56 12 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Listo. Ahora con <nowiki>|fut=no, |cond=no, |imper=no</nowiki> se pueden desactivar esos tiempos. En cuanto a las formas arcaicas terminadas en -est, -st, lo mejor sería moverlas a las tablas del inglés medio o inglés antiguo, el día en que se hagan. Mientras tanto, pondría en el encabezado algo como "you (thou)" para salir del paso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:40 13 ene 2026 (UTC) == Usuaria:19Tarrestnom65 == Buenas tardes, Tmagc, muchas gracias por el mensaje. Me preocupaba haberme creado enemigos, cosa que es muy mala cuando intentas editar. Agradezco muchísimo la idea de la base de datos. Yo los vocablos los saco de un libro en el que están puestos en un glosario, con la definición, pero no es un diccionario y por ejemplo no indica mucho más a parte de decir en algunos el posible origen. Trabajamos últimamente sobre zonas donde usan castellano churro que tiene ciertos términos curiosos. De todos modos, aunque no dejo en saco roto tu propuesta, que me gusta, hoy mismo hemos empezado la preparación de un proyecto que tenemos que tener terminado para principios de marzo y durante al menos lo que queda de mes nos centraremos en esto. En febrero miro de elaborar una hoja de cálculo con las palabras, definiciones y demás información que tenga, ¿podría servirte eso? Seguimos en contacto. Muchísimas gracias por la sugerencia y por vuestra dedicación al proyecto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 18:29 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] En principio sí. El proceso de leer y analizar el libro y extraer las palabras es obviamente una tarea demasiado larga pero si te resulta más fácil organizar las palabras de otro modo yo puedo convertirla al formato de este sitio. Deberías contar con, además de las palabras y las definiciones, las marcas gramaticales de clase, género, etc., las marcas de uso o ámbito y opcionalmente la etimología. Cuando tengas un par de decenas avisame así puedo hacer una prueba primero. Y no busco enemigos, lo único que no quiero es que cada usuario nuevo que venga al sitio se convierta en un problema más del que nos tengamos que preocupar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 9 ene 2026 (UTC) == Tiempos compuestos en italiano/francés == Hola de nuevo. Encontré un error en los módulos para estos idiomas. En italiano, cuando se forman los tiempos compuestos con el auxiliar essere, el participio debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo, ''eravamo arrivat'''i'''''. Mientras que cuando se usa avere, el participio es invariante: ''avevamo arrivato''. En francés ocurre lo mismo (debe haber concordancia cuando se usa être): ''nous sommes arrivé'''s'''''. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 12:12 18 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho, creo. Asumo que todos los participios en plural se forman reemplazando la o por la i en el italiano, y concatenando una s final en francés. En cuanto al género, muestro solamente el masculino por una cuestión de economía. Gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:37 18 ene 2026 (UTC) == Plural en locuciones == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Noté que en entradas de locuciones, como [[plot twist]] o [[árbol de Navidad]], en el plural nuevo que añadiste genera los enlaces [[plot]] [[twists]] por separado, en vez de [[plot twists]], que sería lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:05 13 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eliminamos hace tiempo los plurales de locuciones, más que nada para desincentivar el farmeo excesivo e incentivar a que los usuarios se centren en agregar el contenido propiamente dicho, antes que generar automáticamente entradas de formas flexivas en masa sin siquiera revisar nada. Por lo que esa entrada debería ser eliminada. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 13 feb 2026 (UTC) ::¿En todos los casos? Porque en algunos idiomas hay palabras que son técnicamente locuciones porque tienen espacio entre ambos términos, pero que dichos términos por separado no tienen significado alguno (como si Sri Lanka tuviera plural me entiendes). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:16 13 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No eliminamos las locuciones, eliminamos las formas flexivas de locuciones como entradas independientes. [[Sri Lanka]] es una entrada válida que no tiene plural, y por lo tanto la plantilla no generará forma flexiva alguna al invocarse <del><nowiki>{{es.sust|s}}</nowiki></del> (perdón, en español no mostramos la plantilla de flexión para los nombres propios). [[árbol de Navidad]] vale, pero no [[árboles de Navidad]]. Estoy revisando tus contribuciones y veo que agregaste unas cuantas formas flexivas de locuciones en klingon. Cuando implemente la nueva plantilla, recopilaré dichas entradas y le pediré a @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] que las elimine, tal como ocurrió con los demás idiomas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:19 13 feb 2026 (UTC) ::::Pero no entiendes lo que me refiero: hay locuciones que tienen plural en su idioma (imagínate [[palabra1 palabra2-plural]], que no tendría sentido [[palabra1]] [[palabra2-plural]] ya que [[palabra2-plural]] no existe como palabra con dicho plural (o a veces en la locución cambia de tipo de plural, ej. si la locución forma una palabra sobre profesión (plural pu') y la palabra que recibe el plural por separado tiene el plural mey. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 13 feb 2026 (UTC) :::::Considero que la decisión es muy centrada en el español o idiomas indoeuropeos y no considera locuciones como unidad léxica única inseparable, en lugar de locuciones nominales típicas de los idiomas occidentales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si ese es el caso del klingon, optaría por tratar a todas las entradas como sustantivos y no como locuciones para no confundir a los (futuros) bots de mantenimiento que implemente. Y así, puedo configurar la plantilla {{ep|tlh.sust}} para que no fragmente los plurales de las locuciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, somos indoeurocéntricos o romanocéntricos porque fuera de las lenguas romances no tenemos ecosistemas vivos, por lo tanto no puedo esquematizar lo que no conozco. Pero podemos ser flexibles en ese punto, no veo por qué no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:30 13 feb 2026 (UTC) ::::::Creo que tratarlas como sustantivos (aunque técnicamente son locuciones sustantivas) sería un buen punto medio, así no se generan plurales sin sentido que podrían ser engañosos (como el ejemplo que te di). Agradezco la comprensión. Me preguntaba si tu solución es que se mantengan las entradas del plural como si fueran sustantivos normales, o si tu solución es simplemente para que aparezcan en la entrada principal, sin entrada flexiva. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 13 feb 2026 (UTC) == Klingon fonología == El klingon tiene un sistema fonético exacto letra a letra que no cambia en lo absoluto. Entiendo que ahora no estás enfocado tanto en la pronunciación y más en la flexión, pero podríamos incluirlo eventualmente así como incluímos al toki pona en su momento. En [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_klingon#Fonología este artículo] se encuentra la tabla fonética del idioma, suficiente como para poder hacer el módulo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:03 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] veo que la g aparece en los digrafos "gh" y "ng". No puede aparecer sola? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 16 feb 2026 (UTC) :Misma observación para la h. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:14 16 feb 2026 (UTC) ::No, la g sólo aparece en los digrafos, lo mismo pasa con la h (supongo que es una rareza a propósito del conlang), nunca aparecen fuera de esos dígrafos. Si estás preocupado sobre qué pasa si en una entrada la g o h está sola, no te preocupes, es una señal de que esa entrada no debe existir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:30 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Dónde debo acentuar las palabras? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:58 16 feb 2026 (UTC) :: La regla de acentuación es bastante lógica pero depende de si la palabra es un sustantivo o un verbo:<br>* '''Sustantivos''': El acento cae en la última sílaba de la raíz (ignorando sufijos). Sin embargo, si un sufijo termina en ' (el saltillo), el acento se desplaza hacia esa sílaba.<br>* '''Verbos''': El acento cae normalmente en la propia raíz verbal. Pero si hay un sufijo que termina en ' y está separado de la raíz por al menos otro sufijo, ese sufijo con ' también se acentúa.<br>Como tiene estas reglas, no estoy seguro de si sea automatizable. Como opción podríamos hacer un sistema simplificado sin acentuación por el momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 16 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si tenemos una lista con todos los sufijos, se puede automatizar. Sino, podemos hacerlo sin acentuación por el momento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 16 feb 2026 (UTC) ::::[https://klingon.wiki/En/SuffixType Aquí] está la lista de sufijos. Recuerda que solamente vamos a considerar los sufijos que terminan en ', ya que son los únicos que cambian la regla general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 16 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El acento cae en la última sílaba de la raíz, por lo tanto necesito separar los sufijos antes de acentuar. Es decir, no puedo ignorar el resto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 16 feb 2026 (UTC) ::::::Claro. Si es un sufijo sin ', no se cuenta y se acentúa en la última palabra antes de esa, si es con ', esa cuenta como última palabra y se acentúa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:50 16 feb 2026 (UTC) :::::Solo para asegurarme, decime que no tenemos casos de falsos sufijos, análogos a los casos de falsos prefijos en español. Es decir, palabras que terminen con esa secuencia y que superficialmente aparenten llevar el sufijo, pero que no lo lleven en absoluto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 16 feb 2026 (UTC) ::::::No tengo el conocimiento del 100% de las palabras de Klingon, pero no es algo para nada común y no puedo recordar un ejemplo. Si tal caso llegase a existir, se podría simplemente agregar de forma manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:56 16 feb 2026 (UTC) == Latín tardío == Hola. Me preguntaba si se podría añadir «latín tardío» a la lista de ámbitos de Wikcionario:Lista de etiquetas, para que esta pueda ser detectada por el auto cat. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 20 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por ahora, las variantes del latín están consideradas como idiomas aparte. El motivo de no unificarlas es que de ser así debería unificarlas también en la etimología, puesto que todavía no tengo tiempo para crear un nuevo submódulo e importar los códigos de idioma solamente etimológicos, tal como se hizo en en.wikt. Si en el futuro lo hago, se unificaría todo y efectivamente pasarían las variantes a ser consideradas ámbitos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:05 20 feb 2026 (UTC) ::Sí, y me parece bien que estén separados personalmente (claramente no son el mismo idioma), pero no parece haber un código aparte para latín tardío como lo hay con el latín vulgar o el neolatín, por eso preguntaba. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:20 20 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Ya modifiqué tus ediciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:21 20 feb 2026 (UTC) ::::Ya veo. No conocía la etiqueta la-lat. Eso está mucho mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 20 feb 2026 (UTC) == Palabras asturianas acabadas en -au/-eu/-ou == ¡Hola! En principio, y de manera general, las palabras que terminan en asturianu en diptongo decreciente con glide velar, es decir, /aw, ew, ow/ son en general agudas, por lo que ortográficamente llevan acento gráfico en la vocal abierta, -áu, -éu, -óu (excepto si son monosílabos, claro, como llau, prau, feu, mou), y suele corresponderse a las terminaciones castellanas "-ado, -edo/-eo, *-odo/-oo"; este último, /ow/ es muy raro en el asturiano estándar y apenas si aparece en mou (modo), protozóu, y alguna palabra dialectal incorporada al estándar, como fou (bellota) o ḥou (hondonada en el terreno); sí es habitual en el asturiano occidental, básicamente en la terminación de tercera persona singular del pretérito perfecto: falóu, cantóu, comenzóu, etc. (en el estándar y asturiano centrooriental, faló, cantó, comenzó, etc.). Sin ser este diptongo tónico, así a bote pronto sólo me parece que existen palabras acabadas en -eu, como las dichas de gluteu, mediterraneu, contemporaneu, yerbaceu y similares. Quizá pueda existir alguna terminada en -au, muy raro sería en -ou, pero no me parece que haya en ninguno de los dos casos. Todo sería hacer una búsqueda en el DALLA, en la búsqueda avanzada de "que finen en", para encontrar alguna (eso sí, habría que buscar por -bau, -cau, -dau, etc., porque si buscamos directamente por -au, da como respuesta "demasiados resultados" -no diferencia o no tienen en cuenta la acentuación gráfica). Una cosa con respecto a los adjetivos tipo mediterraneu, contemporaneu y similares: aunque esta es la forma estándar y única admitida, hay escritores que usan las formas adaptando la -e- a -i-, es decir, mediterraniu, contemporaniu, yerbaciu, etc. (y lógicamente en toda su flexión: mediterrania, mediterranios...), ya que realmente la pronunciación patrimonial es trasformar esa -e- en una -i- y hacer diptongo con la vocal siguiente (una escritora, Esther Prieto, autora del manual ''Gramática del asturianu. Guía de consulta rápida'' (ISBN: 978-84-10345-75-1), que recientemente viene de publicar su segunda edición, así lo menciona). Cuidado, porque palabras como craniu y llinia son siempre con -i- en asturiano. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 15:49 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Gracias por la información. De momento, solo detecto -eu porque los otros casos me parecerían muy raros, ni siquiera tendrían equivalente etimológico en castellano. El mero hecho de que sean muy raros hace que sea incluso conveniente que haya que completar las formas a mano, por precaución. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 22 feb 2026 (UTC) == Plantillas de pronombres == Hola. Noté que las nuevas plantillas de pronombres ({{ep|es.pron}}, {{ep|la.pron}}, etc.) no se ven bien en la vista móvil: hacen falta las etiquetas al principio de cada renglón (supongo que deberían decir nom., acus., dat., etc.) y ocultar el renglón donde están los encabezados (tal como se hace en los módulos de flexión con <code>class="pc"</code>). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:40 28 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Gracias por avisar. Como veo que será muy poco práctico hacerlo fuera de un módulo, preferiría quitar la doble vista y que quede como funcionaban antes las plantillas de flexión: saliendo de la pantalla y que haya que deslizarse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 28 feb 2026 (UTC) == Pronunciación en portugués == Hola. Por alguna razón, no se genera la pronunciación de las palabras en portugués con la plantilla pron-graf (ej.: [[coração]]), a pesar de que ya estaba implementada. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:19 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Sí, desactivé el módulo porque lo había roto en una gran migración "interna" que hice a finales del año pasado. Como no me gustaba la estructura calcada de en.wikt, reescribí todos los módulos de acuerdo a mi criterio, pero por alguna razón había cosas del portugués y creo que del francés que no terminaban de funcionar igual de bien que como estban. Igual gracias por recordármelo, lo voy a revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Ya restauré el módulo y corregí la mayoría de errores que tenía ([[Módulo:generar-pron/pt/test]]). En esta nueva versión, solamente se generan dos pronunciaciones, una general para Brasil y otra para Portugal. Anteriormente se generaban ocho pronunciaciones (o dieciséis), pero decidí reducirlas porque: 1. es antiestético una tabla de pronunciación tan grande 2. la mayoría de diferencias eran nimias y fonéticas (no fonológicas), mientras que decidí restringirlo a la fonología porque la fonética del portugués es bastante complicada e irregular como para tratarla con un módulo. Quedan algunos detalles con las vocales, sobre todo cuándo deben ser abiertas o cerradas y cuando deben formar diptongo o hiato, que espero corregirlos en un futuro. PEro en lo grueso ya se puede usar. Ahora en un rato corrijo la posición de los audios. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 4 abr 2026 (UTC) == Edición errónea == Hola!, asumiré que fué un error de edición del bot [[Special:Diff/60745321|acá]]. Procedí a revertirla. De tal modo, creo no es apropiado que se editen páginas de usuario, sin antes consultarlo con el usuario en cuestión. Un gran saludo! — <span style="text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif">[[User:Mazbel|ℳazbel]]&nbsp;<sup><nowiki>[</nowiki>[[User talk:Mazbel|Talk]]<nowiki>]</nowiki></sup></span> 17:51 2 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aparte de lo que indica Mazbel, ediciones como [[Especial:Diff/6076166|esta]] o [[Especial:Diff/6076138|esta]] no son simple cosmética, alteran el contenido y/o su presentación. Convendría revisar lo que ha hecho el bot y revertir esos cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] El motivo de las ediciones es simplemente eliminar los [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]], conviene que queden todos o casi todos en 0. Discrepo con lo que dicen, el motivo de retirar los tags es que evidentemente están mal colocados y no tengo tiempo para acomodar cada par, el sistema solamente me dice vagamente qué etiqueta produce el error, no dónde ni cómo. Si tienen una solución mejor, procedan. Pero no reviertan simplemente para volver a dejar los 1k errores de sintaxis que teníamos. Y no me echen ahora la culpa a mí de las irresponsabilidades que cometieron en el pasado, gran favor les estoy haciendo en arreglarlas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: aunque la página especial se llame "errores", generalmente no lo son, raramente tienen repercusión alguna. Si alguien decidió en su día subrayar un texto o formatear una línea de código, tendría sus motivos; no puedes editar arbitrariamente (hasta donde sé, no hay ningún problema en emplear etiquetas &lt;u&gt; o &lt;code&gt;) discusiones pasadas solo con el pretexto de vaciar una lista de mantenimiento. Voy a ignorar tu tono victimista y jactancioso y sí, debes tomarte el tiempo en hacerlo bien, de lo contrario es mejor que no lo hagas, que ya lo revisará otro. En la página de Mazbel eliminaste contenido válido, y a saber cuántas páginas más habrán resultado afectadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:41 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Te faltó mencionar que el problema de la anidación se extendió al espacio principal y muchas páginas de allí se vieron afectadas, sobre todo por no haber cerrado el contenedor de {{ep|trad-arriba}}, aparte de que había también algunos tags mal puestos. Puesto que no hay módulo que arroje error por ello, y que no hay una forma de excluir o limitar los errores de sintaxis a páginas del espacio principal, mantengo mi postura. Tener las listas en 0 sirve como una herramienta adicional para poder traquear errores graves de formato en el espacio principal y en espacios no de discusión, cuando no hay módulo que pueda hacerlo. Obviamente sé que no todos los errores son importantes, si pensara eso hubiese vaciado las páginas que contienen etiquetas obsoletas o hubiese vaciado páginas con el otro error de "Existe una regla de estilo para el color de fondo a nivel de línea sin un color de texto correspondiente", tan bobo no soy. Para el resto, no me queda claro a qué te referís con lo de que lo "revisará otro", quién más hace mantenimiento en el sitio? Veré de revisar un poco pero me parece un disparate: primero revertir todo porque me he metido con cosillas de usuarios que ni siquiera participan del proyecto en pos de facilitar la tarea de mantenimiento (explicado primera frase de la respuesta), segundo que me carguen a mí la responsabilidad de arreglar las PU cuando a los usuarios afectados les llegará la notificación y pueden optar por arreglar ellos el formato de sus propias páginas, pueden colaborar también, no (el usuario que vino ni siquiera se ocupó de revisar los errores de sus PU's, qué fácil es quejarse así)? Y tercero, porque hay errores que a mi juicio son imposibles de solucionar sin eliminar las etiquetas, requeriría ir a buscar a cada uno de los usuarios y preguntarles cuál fue su intención en ese momento de haber usado la etiqueta para saber en dónde hay que cerrarla. Todavía no me termina de cerrar tu propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 2 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: de acuerdo, hay cosas que conviene corregir antes que otras, ahí viene bien que el sistema las categorice por su prioridad. De vez en cuando reviso esas listas en plwiktionary y, francamente, cuando veo resultados en el espacio de usuario (o su discusión), casi siempre los ignoro, que cada cual se haga responsable de poner orden en su propia casa (y si renderiza mal, pues es su problema). Mi observación anterior incidía en el hecho de que borraste etiquetas válidas tratando de corregir otras que no lo eran. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:50 3 abr 2026 (UTC) == re:votación reciente sobre firmas == Hola Tmagc, gracias por el aviso. ¿Podrías reemplazar mis firmas previas por mi firma actual? Ya que ahora la he modificado. Ejecuté el esnípet del artículo de Mediawiki y no me arroja resultados, así que asumo que ahora está corregida ;). — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:34 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Puedo modificar tus firmas. Personalmente me disgusta tu elección porque la combinación de colores queda con poco contraste en el modo oscuro; de ahí el "error" que arroja MediaWiki. La idea es no tapar los escombros con la alfombra porque generalmente cuando salta el error es porque se fuerza un color de fondo que probablemente quedará mal en el otro modo. Pero si eso es lo que querés, así lo voy a hacer. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:39 17 abr 2026 (UTC) :PD: Me desdigo parcialmente, cambié de monitor y no se ve tan mal. Lo que pasa es que en el monitor que trabajo tengo luz cálida xd. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:41 17 abr 2026 (UTC) ::{{ping|Tmagc}} Ahora que la pruebo en el modo oscuro se ve feísima, jaja. No había probado ese modo antes porque mi tema predeterminado es MonoBook, el cual no tiene modo oscuro. Creo que con mi último ajuste ahora estaría aceptable. De todas formas, ignora mi preferencia y reemplaza mis firmas previas con lo que estimes expedito.— <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:01 17 abr 2026 (UTC) == Eliminación de mis entradas. == Hola. Hace unos meses probé a añadir algunas entradas con la ortografía reintegrada del gallego. Fueron eliminadas por ti, y no tengo clara la razón. Fueron suprimidas porque no te gusta el gallego reintegrado, o fue porque el formato era incorrecto? Tengo previsto añadir más entradas con la ortografía reintegrada del gallego y me gustaría que no fuesen eliminadas en el futuro. Gracias. [[Usuario:Kyning|Kyning]] ([[Usuario discusión:Kyning|discusión]]) 14:58 20 may 2026 (UTC) :@[[Usuario:Kyning|Kyning]] Hola, gracias por contactarme antes de seguir adelante. No me queda claro cómo el concepto de "gallego reintegracionista" tendría cabida en un diccionario. Si nos tomamos en serio la postura, no debería ser lo mismo que portugués, ergo, todas las palabras y grafías "reintegracionistas", irían en realidad bajo el código "pt" y no bajo el código "gl"? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:00 20 may 2026 (UTC) == Tumba == Es comprensible que mi agregado de quinta acepción a Tumba, en https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Seguimiento?hidepreviousrevisions=1&hidecategorization=1&hideWikibase=1&hideWikifunctions=1&limit=250&days=3&urlversion=2 te haya parecido una muy mala broma, pero de ninguna manera es el caso. Parece ser tan poco común como acepción que ni siquiera Google la encuentra, pero es rigurosamente así y puedes oír un buen ejemplo en la segunda canción del disco de PANCHO VIERA - Canciones desde el cuartel, que puedes encontrar en Youtube pero no se me permite publicar directamente el enlace externo. En otras circunstancias nadie quiere usar el término, pero el conocimiento es conveniente. [[Usuario:Rafael.amen|Rafael.amen]] ([[Usuario discusión:Rafael.amen|discusión]]) 12:09 21 may 2026 (UTC) == Re: pronunciación == Hola, sí, adelante. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 14:33 21 may 2026 (UTC) :Hola. Sobre las sílabas, la estructura más común es V, VC, CV, CVC. Los grupos consonánticos son raros; VCC es menos común y CVCC casi no aparece. :En cuanto a las secuencias vocálicas, en principio son hiáticas, aunque /i/ y /u/ átonas pueden diptongarse en habla rápida. :Y sobre el acento, lo más frecuente es que sea grave, pero no es totalmente predecible: también hay palabras agudas, esdrújulas e incluso algunas sobreesdrújulas. Las entradas sin tilde en la categoría están asumidas como graves. Según Viegas el acento siempre recae en la penúltima sílaba. :Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:05 21 may 2026 (UTC) ::Hola. Es un tema confuso porque las fuentes no son consistentes. Lo que puedo decir: ::r equivale a /ɾ/ ::rr parece ser /ɾ̥/, aunque en Living Dictionaries transcriban esto como /ɬ/. En el Yagankúta equivale a /ɾ/. Yo sigo el alfabeto de Aguilera, así que rr sería dos r seguidas o una r geminada, si es que existe. ::rh es /ɻ/ (Salas, Wikipedia en inglés) o /ɹ/ (Yagankúta, Aguilera). Ambos símbolos se han usado para el mismo sonido. ::ř solo aparece en el Yagankúta y el Yapimata, y sí, representa algo como /ɻʃ/ o /ɹʃ/. ::La discrepancia entre Wikipedia en español e inglés seguro refleja esa misma inconsistencia entre fuentes. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:57 22 may 2026 (UTC) == Módulo yagán == Hola, encontré un problema con el módulo: trata las consonantes geminadas como dos consonantes separadas. En yagán las consonantes geminadas son frecuentes, así que afecta a muchas entradas. ¿Se puede ajustar? Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 21:55 22 may 2026 (UTC) :Hola. Por ejemplo šönnu o töllúša. En estas palabras las consonantes dobles (nn, ll, mm, pp, tt, kk, ss, šš, ff si es que ocurre) deberían tratarse como geminadas, no como dos sílabas separadas. Por ejemplo, töllúša es /tə.lːu.ɕa/ no /təl.lu.ɕa/" [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 16:37 23 may 2026 (UTC) == Transliteración y diacríticos en etimología == Por un rato ya, he estado viendo cómo implementar en la plantilla de etimología la transliteración automática y la redirección de términos con diacríticos a su forma de diccionario, similar a como se hace en Wiktionary. * <code><nowiki>{{etimología|la|āctor}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etimología|la|actor|diacrítico=āctor}}</nowiki></code> * <code><nowiki>{{etim|ar|قَطِيفَة}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etim|ar|قطيفة|diacrítico=قَطِيفَة|tr=qaṭīfah}}</nowiki></code> (<code>alt=</code> se ignoraría ya que puede ser usado de otras formas) Estaba viendo cómo hacerlo hasta que me di cuenta de que tú ya lo habías hecho, solo que en las tablas de declinación. Entonces quería ver si tú, que ya conoces el código, veías viable su implementación (y si podrías hacerlo). En los ejemplos usé el árabe, pero creo que ese ejemplo aún no se podría realizar, un ejemplo mejor sería el griego antiguo que ya tenemos su transliteración en las tablas de declinación. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 14:56 2 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Pues es un trabajo importante para hacer. En principio unificaria las funciones que haya ahora a submódulos, por ejemplo Módulo:normalizar/xx. El tema es que en varios idiomas las convenciones son las mismas, por ejemplo los idiomas que usan el cirílico suelen escribirse igual que el ruso y entonces podríamos hacer Módulo:normalizar/Cyrl, Módulo:normalizar/Latn, etc. Entonces: si existe función especifica para un idioma, esta debe sobreescribir las funciones fe los scripts. Sino la hay, hay que detectar el script y usar la función de script correspondiente. Habría que estudiar el tema con más profundidad, yo creo que para Cyrl y alfabeto griego podría ser la misma normalización para casi todo. Sin embargo sería mals idea normalizar Latn y habría que hacerlo únicamente a nivel de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 2 jul 2026 (UTC) :Posdata: además en el caso del latín para con las lenguas romances, creo que de todas formas quedaría manual puesto que lo correcto sería mostrar el genitivo/infinitivo (las formas que se heredaron) y enlazar al nominativo/1sp (formas canónicas). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 3 jul 2026 (UTC) ::Una disculpa, había estado algo ocupado. Sí, es un tema que se tiene que premeditar. He continuado tratando de descifrar cómo lo hace Wiktionary y he encontrado que es algo bastante enrevesado, pero supongo que es natural si se busca adaptarse de mejor manera a cada idioma... ::Creo que es mejor crear módulos separados para cada función en vez de agruparlos en un solo módulo (creo que a eso te referías con lo del módulo "normalizar"). Es decir, un módulo para transliterar y otro para separar diacríticos. Así como dijiste, habría módulos por Escritura o Idioma; el de Escritura sería el ''fallback'' por si no hay datos específicos de idioma y el objeto de idioma lo permite. Así como Wiktionary, esos datos y métodos estarían en los objetos de Escrituras e Idiomas; también habría una función que detecte la Escritura, esto sería especialmente útil para idiomas que tengan varias escrituras. ::Para idiomas que tienen reglas más sencillas, Wiktionary pone directamente las reglas en las propiedades del objeto de idioma en vez de tener un módulo completo, creo que esto tiene sentido. Así p. ej., simplemente se dice que los símbolos [´, ¨] se quitan, excepto del carácter [ü]. Y ya el método en el objeto de idioma determina si ejecuta las reglas, llama al módulo específico de Idioma o llama al módulo de la Escritura. Según ellos mismos, tienen muchas casos en que las reglas podrían eliminarse y que simplemente se llame al módulo de la Escritura, así que tal vez deberíamos revisar antes de copiar todo (o no). ::(Tal vez ya lo sabías y estoy repitiendo lo que dijiste, pero es para evitar obviar y me ayuda a tenerlo más claro jaja) ::Sobre lo que dices del latín, sí, lo más correcto sería escribir manualmente la forma de diccionario y utilizar "alt=", pero lo de quitar los diacríticos y transliterar aún estaría habilitado. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 19:31 22 jul 2026 (UTC) == Sobre el borrado de «[[:Plantilla:xib-pron]]» == Hola, he sido notificado por la [[Usuario discusión:CarpetanoComplutense#Notificación de borrado rápido en «Plantilla:xib-pron»|eliminación]] de esta plantilla que creé ayer. Me disculpo por que no cumpliera con la política de borrado; estaba tratando de exportar [https://ca.wiktionary.org/wiki/Plantilla:xib-pron otra plantilla del Wikcionario en catalán] para la interpretación AFI de las palabras en [[:Categoría:Íbero|lengua ibérica]], pero no había contado con que se pudiera integrar perfectamente en ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]''. Resulta que también había pensado en transferir [https://ca.wiktionary.org/wiki/M%C3%B2dul:xib-trans este módulo] para la transliteración a escritura ibérica nororiental, pero también he observado que ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]'' dispone de apartados para [[Plantilla:pron-graf#Transliteraciones|transliteraciones]] y [[Plantilla:pron-graf#Escrituras alternativas|escrituras alternativas]]. En este sentido, para no cometer el mismo error que con la plantilla que creé ayer, ¿debería tratar de integrarlo en uno de esos apartados? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:22 19 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] Ya agregué el módulo [[Módulo:generar-pron/xib]] para que sea invocado automáticamente por [[Módulo:pron-graf]]. {{ep|pron-graf}} es lo que debe usarse para la pronunciación. En cuanto a la transliteración, como no tiene script en Unicode, prefiero que no aparezca dentro de {{ep|pron-graf}}, aunque sería posible crear {{ep|xib.esc}} similar a como se hizo con {{ep|egy.jero}} para cubrir ese propósito como en [[ḫd]]. Por lo demás deberías ver cómo se implementó el resto de módulos para el resto de idiomas y replicarlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:31 19 jul 2026 (UTC) ::Entendido, muchas gracias por la respuesta. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:52 19 jul 2026 (UTC) == Sobre los formadores antroponímicos en lengua ibérica == Hola, he visto que transferiste el elemento ''[[inte-]]'' a una nueva página. Agradezco la modificación, ya que en este caso particular solo ha sido atestiguado al principio de ciertos antropónimos (''Indíbil'' y quizás ''Indortes'', ''Indalecio'' e ''Indalo'') y, por lo tanto, es bastante acertado agregarle un guión en esa posición. Sin embargo, tengo una duda sobre algunas raíces ibéricas que tengo pensado añadir. Existen otras que pueden encontrarse tanto al principio como al final del nombre, como bien puede ser ''bilos'' en ''[[Talskubilos]]'' y ''[[Bilostibaś]]''. ¿Debería crear 2 páginas diferentes (''[[-bilos]]'' y ''[[bilos-]]'') en esos casos? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 21:37 21 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] En principio sí. Si no existe solo ([[bilos]], sin ser parte de compuestos) sería prefijo, infijo, o sufijo. Si no, sería válido agregarlo como raíz. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:27 21 jul 2026 (UTC) ::Efectivamente, hay algunos elementos como este que solo han sido hallados en nombres, nunca por separado. Con lo cual, crearé sendas páginas. Gracias por la aclaración. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 22:50 21 jul 2026 (UTC) == Conjugación en catalán == Hola. Hay un error en este módulo de conjugación: el pretérito perifrástico (tanto en indicativo como en subjuntivo) se debe formar con el auxiliar + la forma de infinitivo (no la del participio). Ejemplos: vaig eixir, vagi eixir, vaja eixir. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:44 26 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Solucionado, gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:11 26 jul 2026 (UTC) == Bot altera el título de una referencia == {{diff|6294204}} le cambió el nombre a una referencia. Ni idea si hay más casos, me salió en la lista de seguimiento por casualidad. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:37 2 ago 2026 (UTC) :Acá no hay nada fortuito, hay parámetros que están en la plantilla pero que no existen. Podés primero leer la documentación de {{ep|referencia}} y después me explicás cuál es el problema con esa edición? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:46 2 ago 2026 (UTC) ::no voy a leer nada. El título del artículo es "Heteroptera de un sabinar de ''Juniperus thurifera'' L. en los Monegros, Zaragoza" y la edición del bot la cortó a "Heteroptera de un sabinar de Juniperus thurifera". Creo que se entiende fácilmente del examen de esa edición por lo que no me pidas que lea nada de esa manera condescendiente. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 12:44 2 ago 2026 (UTC) :::Entonces finalmente lo cambiás para que quede bien (aplausos). Lo hubieras hecho al principio en lugar de revertir a secas y nos ahorrábamos esta discusión. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:43 2 ago 2026 (UTC) ::::El aviso es que tu bot está alterando el contenido de referencias bibliográficas sin supervisión. Para colmo, con flag de bot lo que oculta el cambio. Me parece al menos complejo y deberías detener esa tarea hasta asegurarte de que lo haga bien. Si nos ahorrábamos la discusión no te dabas cuenta nunca. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 16:45 2 ago 2026 (UTC) :::::Te repito: nada de lo que ocurre aquí es fortuito. Soy consciente de cómo edita mi bot, el problema no es el bot ni yo, el problema son los usuarios que no saben usar las plantillas y entonces hacen invocaciones confusas y resulta difícil de entender qué citan. En cuanto a por qué con mi bot, porque no voy a inundar CambiosRecientes con miles de ediciones, necesito que permenezcan ocultas para poder fiscalizar al resto de usuarios. Pero revisá lo que quieras y si tenés dudas con más ediciones similares volvé a preguntar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 2 ago 2026 (UTC) ::::::Si no entiendes el problema deberías revisar cada edición a mano y no automáticamente, alterando el contenido de miles de artículos sin saber el resultado. Acá no hay culpa de ningún usuario, ninguna "invocación confusa", y un título muy claro sin dificultades para entender qué citan. Y aun así alteraste la información de referencia, lo que me parece grave. No voy a revisar cientos de miles de ediciones, no me corresponde (ni a nadie, realmente) fiscalizar lo que hagan otros usuarios. Si no puedes hacerte responsable de todas las ediciones del bot, deberías perder el flag. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:28 3 ago 2026 (UTC) :::::::Entonces ya veo, ese era el problema: no podés esperar a ver el día en que me quiten todos los permisos o incluso me echen del sitio. Qué poca idea te hacés acerca de con quién estás hablando; si todavía tengo el flag es porque la comunidad confía en mí y porque está de acuerdo con lo que hice y hago, no hay más ciencia que esa. No, el resultado sí lo conozco perfectamente porque sé cómo funcionan las plantillas, y qué casualidad que lo sepa si todo lo nuevo que hay de plantillas es gracias a mí. Pero como, diga lo que diga, no vas a entenderlo nunca daré por terminada la discusión. No vuelvas a dirigirme la palabra. Si vas a denunciarme, adelante. Pero vas a necesitar mucho más que una, diez o cien ediciones polémicas de entre más de 800k de ediciones correctas. Buena suerte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:29 4 ago 2026 (UTC) == Categoría Idiomas == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Viendo la categoría mencionada en el título, veo que borraste la tabla de lenguas y su cantidad de entradas. Me preguntaba el porqué y si es posible volver a como estaba antes, ya que ahora no hay página con dichas estadísticas (o si por el contrario la migraste a un nuevo lugar). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:55 12 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Gracias por notarlo. Prefiero que no quede la tabla en el árbol de categorías, en su lugar podríamos revivir [[WN:Estadísticas de lenguas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:02 12 ago 2026 (UTC) ::Claro, respeto la estandarización de las categorías pero también me parecería mal no tener más una página así. Quizá en su lugar [[Wikcionario:Estadísticas actuales de lenguas]] (el último antes de pasar a la categoría), para mantener el histórico sin tocar. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:05 12 ago 2026 (UTC) :::Listo, ya reviví la página con su plantilla. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:14 12 ago 2026 (UTC) == Borrado de una entrada == ¡Hola! Como no estoy seguro de cómo marcarlo, te pregunto a ti: [[xovialidá|la palabra asturiana de esta entrada, *''xovialidá'']], no está registrada en ninguno de los diccionarios principales para el asturiano (en el ''DALLA'', el diccionario normativo de la Academia de la Lengua Asturiana; en el ''DGLA'' ni en el ''DELLA'', de García Arias; tampoco en los diccionarios de Sánchez Vicente), ni tampoco en otros que consulté y tengo a mano. Es creación, a mi parecer, del usuario que creó la entrada, calcándolo del término castellano (el adjetivo "xovial" sí existe, pero no el sustantivo), por lo que considero que debería ser borrada. ¿Qué método habría que utilizar para solicitar su borrado? ¿Borrado rápido o consulta de borrado? Muchas gracias y un saludo. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 19:26 15 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] {{ep|destruir}}, ya dejé la plantilla en la página. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:39 15 ago 2026 (UTC) == Bot elimina referencias == En [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ckori&curid=993190&diff=6314796&oldid=5866985 esta edición] el bot elimina referencias en forma arbitraria. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 20:13 19 ago 2026 (UTC) :En [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tchoron%C3%AD&curid=999740&diff=6323132&oldid=5907544 esta otra] el bot elimina una definición completa. Aunque no cumplía con el formato, tenía información importante que no debió ser borrada. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 20:14 19 ago 2026 (UTC) == Nueva portada == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Veo que reformaste la portada. Preguntaba si aún no has puesto las estadísticas de cantidad de entradas e idiomas por tiempo, o si planeabas eliminar/reubicar eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:08 21 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Lo dejé en "estadísticas" (tercera caja de la derecha). En esta nueva versión quería ocultar cifras porque están infladas y porque no creo que sean relevantes como carta de presentación del proyecto. Me explayé un poco más en la última respuesta que di en el Café. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 21 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Bien, ya te contesté mi opinión, estaría bien que te pasaras a verla. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:30 21 ago 2026 (UTC) == Código de idioma lnj == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Me preguntaba si sabías por qué no detecta al idioma linngithigh (código lnj) como uno válido, o cuál debería usarse en su lugar. Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:09 21 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Actualmente, según [[WN:ID]] el linngithigh se considera dialecto del anguthimri (awg). Podemos cambiarlo, si te interesa. O podés agregar la palabra bajo el código awg con la etiqueta de ámbito <nowiki>{{ámbito|linngithigh}}</nowiki>. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:39 21 ago 2026 (UTC) ::Está bien, agregarlo con la etiqueta de ámbito bajo anguthimri me parece adecuado. Gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:44 21 ago 2026 (UTC) == Eliminar al chino (zh) como idioma válido == Hola Tmagc. Veo que aún tenemos el código "zh", que es "chino", como lenguaje independiente válido. Siendo que en wikcionario en español ya tenemos independientes al cantonés (yue), min nan (nan) (y otros) y, crucialmente, el mandarín mismo (cmn), creo que deberíamos poner como inválido el código zh, o al menos dar un aviso de que "es una macrolengua" (algo así como al inverso del bs, hr, sr). Porque es completamente redunante tener el Chino (zh) como opción teniendo también el Mandarín (cmn). Y confundirá a los que editan basándose en el wikcionario inglés, donde sí tienen al chino como unificado y usan el zh. Chino (zh) tenía únicamente ≈40 entradas (la mayoría mías incluso), y prefiero no pedir automatización, reduciré a 0 manualmente, para así ver caso a caso qué lenguas chinas traía cada término (una automatización simplemente cambiaba de zh a cmn, pero quizá tmb había min nan o cantonés, entre otros). Aunque por otro lado, sí sería útil, si es posible y si quieres, y cuando tengas tiempo, automatizar el reemplazo de zh a cmn en la pestaña de Traducciones. Podríamos hacer que la Categoría:Chino tenga dentro a las categorías de cada lengua china individual, para que no quede vacía. Aunque no sé qué opinas. Te pregunto a ti porque sos quien se encarga de los códigos. Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 22 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] De acuerdo. Quitá a todas las entradas (nivel 2) de zh y avisame así hago la migración zh -> cmn en las traducciones y enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 22 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Ya lo hice, Categoría:Chino está vacía. Cuando puedas, ya puedes hacer la migración zh -> cmn. También estaría bueno que las lenguas chinas (Mandarín, Cantonés, Min nan, etc.) aparezcan dentro de la Categoría:Chino, aunque no sé si te parece bien. Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:41 22 ago 2026 (UTC) :Nota: tené cuidado si alguna no es cmn y corresponde a otro de los dialectos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:54 22 ago 2026 (UTC) ::Sí, sí, por eso mismo decía de hacerlo manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:22 22 ago 2026 (UTC) == Trébol == Hola. Pasaba para preguntarte, ¿cuál fue la razón de eliminar la acepción en el juego de cartas de "trébol" ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tr%C3%A9bol&diff=prev&oldid=5932302 a esto me refiero]). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:42 22 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Los palos de la baraja se usan en plural solamente o casi siempre. Creo que tradicionalmente el DLE ponía que era pluralia tantum entonces lo dejamos como pl. tantum. Se podría volver al singular pero habría que buscar todos los palos de todas las barajas y mover a todos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:10 22 ago 2026 (UTC) ::Es que me parece que yo toda la vida lo dije en singular, y que todos los que conozco en mi región lo dicen en singular, hasta en Wikipedia el artículo es en singular. Y como tú mismo dices, casi siempre, implica que hay veces en singular y hay que incluirlo también. Son 4 palos (quizá 8 si contamos otras versiones) y no tengo problema en recuperar las versiones singulares yo. Quería tu aprobado para no pisar arriba de lo que ya habías borrado nomás. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:19 22 ago 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Creo que tenemos baraja española, francesa y alemana, así que serían 12. De acuerdo, mové todos al singular y dejá la etiqueta <nowiki>{{uso|umep}}</nowiki>. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:02 23 ago 2026 (UTC) == [[Plantilla:Predicativo]] == Hola Tmagc. Estaba creando entradas en azerí. En azerí, hay un puñado de palabras llamadas "predicativos". A diferencia del español donde el predicado es un estado de una palabra de otro tipo, en azerí hay palabras que solamente se categorizan como predicativo y nada más. Referencias: * [https://az.wikipedia.org/wiki/Predikativ_s%C3%B6zl%C9%99r Predikativ - Wikipedia azerí] * [https://en.wiktionary.org/wiki/b%C9%99s bəs - ejemplo de uso en wikcionario en inglés] * [https://dergipark.anas.az/index.php/term/article/view/2592 Predicatives in A.Abdullayev 's Linguistic Research - Investigación sobre el tema en azerí] Quería el permiso y/o ayuda para crear esta nueva categoría de palabras, si te parece bien, e integrarla en todo el sistema de lemas (que aparezca en la categoría de lemas y esas cosas). Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:28 23 ago 2026 (UTC) == Nds -> Bajo alemán == ¿Podemos renombrar el Bajo sajón (nds) como Bajo alemán? [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Caf%C3%A9&oldid=4754469 Ya ha habido una discusión sobre esto], pero se habrá perdido cuando se estandarizó. Ya que ya había consenso creo no hay problema, pero te pregunto pues tú te encargas de esos módulos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:54 2 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Me basé en la resolución que tomaron en [[en:WT:LT|en.wikt]], que consistió en dar de baja nds y dejar solamente los sublectos como idiomas. Creo que lo dejé porque todavía quedan entradas con ese código. Por supuesto que podemos tener nuestro propio criterio, pero deberíamos dejar o solo la macrolengua o solo las sublenguas. En cuanto a la denominación ahora la cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:15 2 sep 2026 (UTC) 9v26ak6ytum99r7vavur9tsofqmel2j 6369166 6369162 2026-09-02T13:23:45Z PFSV-UY 128755 /* Nds -> Bajo alemán */ Respuesta 6369166 wikitext text/x-wiki {{{{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo plantilla}} == Conjugación en inglés == Hola. Encontré unos errores en el módulo de conjugación de verbos en inglés (ej.: [[swim]]): el futuro y condicional simple se muestran con la forma de participio ("will swum", etc.) en lugar de la de infinitivo. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:14 8 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Corregido, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:58 8 ene 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Excelente. Solo que para el verbo [[can]] habría que desactivar esos dos tiempos. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:19 8 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho. Si ves más verbos defectivos así, avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:29 8 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hace falta un parámetro para desactivar el imperativo en verbos como can, shall, must. ::::En otro tema, las formas arcaicas del presente y pretérito de indicativo (terminadas en -est, -st) se usan solo con el pronombre thou. Pero por la forma en que se muestran en la tabla pareciera que se usan con you. No sé si sería mejor moverlas a una nueva columna o agregar una nota para aclarar su uso. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:56 12 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Listo. Ahora con <nowiki>|fut=no, |cond=no, |imper=no</nowiki> se pueden desactivar esos tiempos. En cuanto a las formas arcaicas terminadas en -est, -st, lo mejor sería moverlas a las tablas del inglés medio o inglés antiguo, el día en que se hagan. Mientras tanto, pondría en el encabezado algo como "you (thou)" para salir del paso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:40 13 ene 2026 (UTC) == Usuaria:19Tarrestnom65 == Buenas tardes, Tmagc, muchas gracias por el mensaje. Me preocupaba haberme creado enemigos, cosa que es muy mala cuando intentas editar. Agradezco muchísimo la idea de la base de datos. Yo los vocablos los saco de un libro en el que están puestos en un glosario, con la definición, pero no es un diccionario y por ejemplo no indica mucho más a parte de decir en algunos el posible origen. Trabajamos últimamente sobre zonas donde usan castellano churro que tiene ciertos términos curiosos. De todos modos, aunque no dejo en saco roto tu propuesta, que me gusta, hoy mismo hemos empezado la preparación de un proyecto que tenemos que tener terminado para principios de marzo y durante al menos lo que queda de mes nos centraremos en esto. En febrero miro de elaborar una hoja de cálculo con las palabras, definiciones y demás información que tenga, ¿podría servirte eso? Seguimos en contacto. Muchísimas gracias por la sugerencia y por vuestra dedicación al proyecto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 18:29 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] En principio sí. El proceso de leer y analizar el libro y extraer las palabras es obviamente una tarea demasiado larga pero si te resulta más fácil organizar las palabras de otro modo yo puedo convertirla al formato de este sitio. Deberías contar con, además de las palabras y las definiciones, las marcas gramaticales de clase, género, etc., las marcas de uso o ámbito y opcionalmente la etimología. Cuando tengas un par de decenas avisame así puedo hacer una prueba primero. Y no busco enemigos, lo único que no quiero es que cada usuario nuevo que venga al sitio se convierta en un problema más del que nos tengamos que preocupar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 9 ene 2026 (UTC) == Tiempos compuestos en italiano/francés == Hola de nuevo. Encontré un error en los módulos para estos idiomas. En italiano, cuando se forman los tiempos compuestos con el auxiliar essere, el participio debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo, ''eravamo arrivat'''i'''''. Mientras que cuando se usa avere, el participio es invariante: ''avevamo arrivato''. En francés ocurre lo mismo (debe haber concordancia cuando se usa être): ''nous sommes arrivé'''s'''''. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 12:12 18 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho, creo. Asumo que todos los participios en plural se forman reemplazando la o por la i en el italiano, y concatenando una s final en francés. En cuanto al género, muestro solamente el masculino por una cuestión de economía. Gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:37 18 ene 2026 (UTC) == Plural en locuciones == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Noté que en entradas de locuciones, como [[plot twist]] o [[árbol de Navidad]], en el plural nuevo que añadiste genera los enlaces [[plot]] [[twists]] por separado, en vez de [[plot twists]], que sería lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:05 13 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eliminamos hace tiempo los plurales de locuciones, más que nada para desincentivar el farmeo excesivo e incentivar a que los usuarios se centren en agregar el contenido propiamente dicho, antes que generar automáticamente entradas de formas flexivas en masa sin siquiera revisar nada. Por lo que esa entrada debería ser eliminada. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 13 feb 2026 (UTC) ::¿En todos los casos? Porque en algunos idiomas hay palabras que son técnicamente locuciones porque tienen espacio entre ambos términos, pero que dichos términos por separado no tienen significado alguno (como si Sri Lanka tuviera plural me entiendes). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:16 13 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No eliminamos las locuciones, eliminamos las formas flexivas de locuciones como entradas independientes. [[Sri Lanka]] es una entrada válida que no tiene plural, y por lo tanto la plantilla no generará forma flexiva alguna al invocarse <del><nowiki>{{es.sust|s}}</nowiki></del> (perdón, en español no mostramos la plantilla de flexión para los nombres propios). [[árbol de Navidad]] vale, pero no [[árboles de Navidad]]. Estoy revisando tus contribuciones y veo que agregaste unas cuantas formas flexivas de locuciones en klingon. Cuando implemente la nueva plantilla, recopilaré dichas entradas y le pediré a @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] que las elimine, tal como ocurrió con los demás idiomas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:19 13 feb 2026 (UTC) ::::Pero no entiendes lo que me refiero: hay locuciones que tienen plural en su idioma (imagínate [[palabra1 palabra2-plural]], que no tendría sentido [[palabra1]] [[palabra2-plural]] ya que [[palabra2-plural]] no existe como palabra con dicho plural (o a veces en la locución cambia de tipo de plural, ej. si la locución forma una palabra sobre profesión (plural pu') y la palabra que recibe el plural por separado tiene el plural mey. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 13 feb 2026 (UTC) :::::Considero que la decisión es muy centrada en el español o idiomas indoeuropeos y no considera locuciones como unidad léxica única inseparable, en lugar de locuciones nominales típicas de los idiomas occidentales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si ese es el caso del klingon, optaría por tratar a todas las entradas como sustantivos y no como locuciones para no confundir a los (futuros) bots de mantenimiento que implemente. Y así, puedo configurar la plantilla {{ep|tlh.sust}} para que no fragmente los plurales de las locuciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, somos indoeurocéntricos o romanocéntricos porque fuera de las lenguas romances no tenemos ecosistemas vivos, por lo tanto no puedo esquematizar lo que no conozco. Pero podemos ser flexibles en ese punto, no veo por qué no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:30 13 feb 2026 (UTC) ::::::Creo que tratarlas como sustantivos (aunque técnicamente son locuciones sustantivas) sería un buen punto medio, así no se generan plurales sin sentido que podrían ser engañosos (como el ejemplo que te di). Agradezco la comprensión. Me preguntaba si tu solución es que se mantengan las entradas del plural como si fueran sustantivos normales, o si tu solución es simplemente para que aparezcan en la entrada principal, sin entrada flexiva. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 13 feb 2026 (UTC) == Klingon fonología == El klingon tiene un sistema fonético exacto letra a letra que no cambia en lo absoluto. Entiendo que ahora no estás enfocado tanto en la pronunciación y más en la flexión, pero podríamos incluirlo eventualmente así como incluímos al toki pona en su momento. En [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_klingon#Fonología este artículo] se encuentra la tabla fonética del idioma, suficiente como para poder hacer el módulo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:03 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] veo que la g aparece en los digrafos "gh" y "ng". No puede aparecer sola? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 16 feb 2026 (UTC) :Misma observación para la h. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:14 16 feb 2026 (UTC) ::No, la g sólo aparece en los digrafos, lo mismo pasa con la h (supongo que es una rareza a propósito del conlang), nunca aparecen fuera de esos dígrafos. Si estás preocupado sobre qué pasa si en una entrada la g o h está sola, no te preocupes, es una señal de que esa entrada no debe existir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:30 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Dónde debo acentuar las palabras? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:58 16 feb 2026 (UTC) :: La regla de acentuación es bastante lógica pero depende de si la palabra es un sustantivo o un verbo:<br>* '''Sustantivos''': El acento cae en la última sílaba de la raíz (ignorando sufijos). Sin embargo, si un sufijo termina en ' (el saltillo), el acento se desplaza hacia esa sílaba.<br>* '''Verbos''': El acento cae normalmente en la propia raíz verbal. Pero si hay un sufijo que termina en ' y está separado de la raíz por al menos otro sufijo, ese sufijo con ' también se acentúa.<br>Como tiene estas reglas, no estoy seguro de si sea automatizable. Como opción podríamos hacer un sistema simplificado sin acentuación por el momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 16 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si tenemos una lista con todos los sufijos, se puede automatizar. Sino, podemos hacerlo sin acentuación por el momento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 16 feb 2026 (UTC) ::::[https://klingon.wiki/En/SuffixType Aquí] está la lista de sufijos. Recuerda que solamente vamos a considerar los sufijos que terminan en ', ya que son los únicos que cambian la regla general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 16 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El acento cae en la última sílaba de la raíz, por lo tanto necesito separar los sufijos antes de acentuar. Es decir, no puedo ignorar el resto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 16 feb 2026 (UTC) ::::::Claro. Si es un sufijo sin ', no se cuenta y se acentúa en la última palabra antes de esa, si es con ', esa cuenta como última palabra y se acentúa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:50 16 feb 2026 (UTC) :::::Solo para asegurarme, decime que no tenemos casos de falsos sufijos, análogos a los casos de falsos prefijos en español. Es decir, palabras que terminen con esa secuencia y que superficialmente aparenten llevar el sufijo, pero que no lo lleven en absoluto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 16 feb 2026 (UTC) ::::::No tengo el conocimiento del 100% de las palabras de Klingon, pero no es algo para nada común y no puedo recordar un ejemplo. Si tal caso llegase a existir, se podría simplemente agregar de forma manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:56 16 feb 2026 (UTC) == Latín tardío == Hola. Me preguntaba si se podría añadir «latín tardío» a la lista de ámbitos de Wikcionario:Lista de etiquetas, para que esta pueda ser detectada por el auto cat. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 20 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por ahora, las variantes del latín están consideradas como idiomas aparte. El motivo de no unificarlas es que de ser así debería unificarlas también en la etimología, puesto que todavía no tengo tiempo para crear un nuevo submódulo e importar los códigos de idioma solamente etimológicos, tal como se hizo en en.wikt. Si en el futuro lo hago, se unificaría todo y efectivamente pasarían las variantes a ser consideradas ámbitos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:05 20 feb 2026 (UTC) ::Sí, y me parece bien que estén separados personalmente (claramente no son el mismo idioma), pero no parece haber un código aparte para latín tardío como lo hay con el latín vulgar o el neolatín, por eso preguntaba. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:20 20 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Ya modifiqué tus ediciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:21 20 feb 2026 (UTC) ::::Ya veo. No conocía la etiqueta la-lat. Eso está mucho mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 20 feb 2026 (UTC) == Palabras asturianas acabadas en -au/-eu/-ou == ¡Hola! En principio, y de manera general, las palabras que terminan en asturianu en diptongo decreciente con glide velar, es decir, /aw, ew, ow/ son en general agudas, por lo que ortográficamente llevan acento gráfico en la vocal abierta, -áu, -éu, -óu (excepto si son monosílabos, claro, como llau, prau, feu, mou), y suele corresponderse a las terminaciones castellanas "-ado, -edo/-eo, *-odo/-oo"; este último, /ow/ es muy raro en el asturiano estándar y apenas si aparece en mou (modo), protozóu, y alguna palabra dialectal incorporada al estándar, como fou (bellota) o ḥou (hondonada en el terreno); sí es habitual en el asturiano occidental, básicamente en la terminación de tercera persona singular del pretérito perfecto: falóu, cantóu, comenzóu, etc. (en el estándar y asturiano centrooriental, faló, cantó, comenzó, etc.). Sin ser este diptongo tónico, así a bote pronto sólo me parece que existen palabras acabadas en -eu, como las dichas de gluteu, mediterraneu, contemporaneu, yerbaceu y similares. Quizá pueda existir alguna terminada en -au, muy raro sería en -ou, pero no me parece que haya en ninguno de los dos casos. Todo sería hacer una búsqueda en el DALLA, en la búsqueda avanzada de "que finen en", para encontrar alguna (eso sí, habría que buscar por -bau, -cau, -dau, etc., porque si buscamos directamente por -au, da como respuesta "demasiados resultados" -no diferencia o no tienen en cuenta la acentuación gráfica). Una cosa con respecto a los adjetivos tipo mediterraneu, contemporaneu y similares: aunque esta es la forma estándar y única admitida, hay escritores que usan las formas adaptando la -e- a -i-, es decir, mediterraniu, contemporaniu, yerbaciu, etc. (y lógicamente en toda su flexión: mediterrania, mediterranios...), ya que realmente la pronunciación patrimonial es trasformar esa -e- en una -i- y hacer diptongo con la vocal siguiente (una escritora, Esther Prieto, autora del manual ''Gramática del asturianu. Guía de consulta rápida'' (ISBN: 978-84-10345-75-1), que recientemente viene de publicar su segunda edición, así lo menciona). Cuidado, porque palabras como craniu y llinia son siempre con -i- en asturiano. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 15:49 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Gracias por la información. De momento, solo detecto -eu porque los otros casos me parecerían muy raros, ni siquiera tendrían equivalente etimológico en castellano. El mero hecho de que sean muy raros hace que sea incluso conveniente que haya que completar las formas a mano, por precaución. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 22 feb 2026 (UTC) == Plantillas de pronombres == Hola. Noté que las nuevas plantillas de pronombres ({{ep|es.pron}}, {{ep|la.pron}}, etc.) no se ven bien en la vista móvil: hacen falta las etiquetas al principio de cada renglón (supongo que deberían decir nom., acus., dat., etc.) y ocultar el renglón donde están los encabezados (tal como se hace en los módulos de flexión con <code>class="pc"</code>). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:40 28 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Gracias por avisar. Como veo que será muy poco práctico hacerlo fuera de un módulo, preferiría quitar la doble vista y que quede como funcionaban antes las plantillas de flexión: saliendo de la pantalla y que haya que deslizarse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 28 feb 2026 (UTC) == Pronunciación en portugués == Hola. Por alguna razón, no se genera la pronunciación de las palabras en portugués con la plantilla pron-graf (ej.: [[coração]]), a pesar de que ya estaba implementada. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:19 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Sí, desactivé el módulo porque lo había roto en una gran migración "interna" que hice a finales del año pasado. Como no me gustaba la estructura calcada de en.wikt, reescribí todos los módulos de acuerdo a mi criterio, pero por alguna razón había cosas del portugués y creo que del francés que no terminaban de funcionar igual de bien que como estban. Igual gracias por recordármelo, lo voy a revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Ya restauré el módulo y corregí la mayoría de errores que tenía ([[Módulo:generar-pron/pt/test]]). En esta nueva versión, solamente se generan dos pronunciaciones, una general para Brasil y otra para Portugal. Anteriormente se generaban ocho pronunciaciones (o dieciséis), pero decidí reducirlas porque: 1. es antiestético una tabla de pronunciación tan grande 2. la mayoría de diferencias eran nimias y fonéticas (no fonológicas), mientras que decidí restringirlo a la fonología porque la fonética del portugués es bastante complicada e irregular como para tratarla con un módulo. Quedan algunos detalles con las vocales, sobre todo cuándo deben ser abiertas o cerradas y cuando deben formar diptongo o hiato, que espero corregirlos en un futuro. PEro en lo grueso ya se puede usar. Ahora en un rato corrijo la posición de los audios. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 4 abr 2026 (UTC) == Edición errónea == Hola!, asumiré que fué un error de edición del bot [[Special:Diff/60745321|acá]]. Procedí a revertirla. De tal modo, creo no es apropiado que se editen páginas de usuario, sin antes consultarlo con el usuario en cuestión. Un gran saludo! — <span style="text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif">[[User:Mazbel|ℳazbel]]&nbsp;<sup><nowiki>[</nowiki>[[User talk:Mazbel|Talk]]<nowiki>]</nowiki></sup></span> 17:51 2 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aparte de lo que indica Mazbel, ediciones como [[Especial:Diff/6076166|esta]] o [[Especial:Diff/6076138|esta]] no son simple cosmética, alteran el contenido y/o su presentación. Convendría revisar lo que ha hecho el bot y revertir esos cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] El motivo de las ediciones es simplemente eliminar los [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]], conviene que queden todos o casi todos en 0. Discrepo con lo que dicen, el motivo de retirar los tags es que evidentemente están mal colocados y no tengo tiempo para acomodar cada par, el sistema solamente me dice vagamente qué etiqueta produce el error, no dónde ni cómo. Si tienen una solución mejor, procedan. Pero no reviertan simplemente para volver a dejar los 1k errores de sintaxis que teníamos. Y no me echen ahora la culpa a mí de las irresponsabilidades que cometieron en el pasado, gran favor les estoy haciendo en arreglarlas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: aunque la página especial se llame "errores", generalmente no lo son, raramente tienen repercusión alguna. Si alguien decidió en su día subrayar un texto o formatear una línea de código, tendría sus motivos; no puedes editar arbitrariamente (hasta donde sé, no hay ningún problema en emplear etiquetas &lt;u&gt; o &lt;code&gt;) discusiones pasadas solo con el pretexto de vaciar una lista de mantenimiento. Voy a ignorar tu tono victimista y jactancioso y sí, debes tomarte el tiempo en hacerlo bien, de lo contrario es mejor que no lo hagas, que ya lo revisará otro. En la página de Mazbel eliminaste contenido válido, y a saber cuántas páginas más habrán resultado afectadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:41 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Te faltó mencionar que el problema de la anidación se extendió al espacio principal y muchas páginas de allí se vieron afectadas, sobre todo por no haber cerrado el contenedor de {{ep|trad-arriba}}, aparte de que había también algunos tags mal puestos. Puesto que no hay módulo que arroje error por ello, y que no hay una forma de excluir o limitar los errores de sintaxis a páginas del espacio principal, mantengo mi postura. Tener las listas en 0 sirve como una herramienta adicional para poder traquear errores graves de formato en el espacio principal y en espacios no de discusión, cuando no hay módulo que pueda hacerlo. Obviamente sé que no todos los errores son importantes, si pensara eso hubiese vaciado las páginas que contienen etiquetas obsoletas o hubiese vaciado páginas con el otro error de "Existe una regla de estilo para el color de fondo a nivel de línea sin un color de texto correspondiente", tan bobo no soy. Para el resto, no me queda claro a qué te referís con lo de que lo "revisará otro", quién más hace mantenimiento en el sitio? Veré de revisar un poco pero me parece un disparate: primero revertir todo porque me he metido con cosillas de usuarios que ni siquiera participan del proyecto en pos de facilitar la tarea de mantenimiento (explicado primera frase de la respuesta), segundo que me carguen a mí la responsabilidad de arreglar las PU cuando a los usuarios afectados les llegará la notificación y pueden optar por arreglar ellos el formato de sus propias páginas, pueden colaborar también, no (el usuario que vino ni siquiera se ocupó de revisar los errores de sus PU's, qué fácil es quejarse así)? Y tercero, porque hay errores que a mi juicio son imposibles de solucionar sin eliminar las etiquetas, requeriría ir a buscar a cada uno de los usuarios y preguntarles cuál fue su intención en ese momento de haber usado la etiqueta para saber en dónde hay que cerrarla. Todavía no me termina de cerrar tu propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 2 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: de acuerdo, hay cosas que conviene corregir antes que otras, ahí viene bien que el sistema las categorice por su prioridad. De vez en cuando reviso esas listas en plwiktionary y, francamente, cuando veo resultados en el espacio de usuario (o su discusión), casi siempre los ignoro, que cada cual se haga responsable de poner orden en su propia casa (y si renderiza mal, pues es su problema). Mi observación anterior incidía en el hecho de que borraste etiquetas válidas tratando de corregir otras que no lo eran. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:50 3 abr 2026 (UTC) == re:votación reciente sobre firmas == Hola Tmagc, gracias por el aviso. ¿Podrías reemplazar mis firmas previas por mi firma actual? Ya que ahora la he modificado. Ejecuté el esnípet del artículo de Mediawiki y no me arroja resultados, así que asumo que ahora está corregida ;). — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:34 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Puedo modificar tus firmas. Personalmente me disgusta tu elección porque la combinación de colores queda con poco contraste en el modo oscuro; de ahí el "error" que arroja MediaWiki. La idea es no tapar los escombros con la alfombra porque generalmente cuando salta el error es porque se fuerza un color de fondo que probablemente quedará mal en el otro modo. Pero si eso es lo que querés, así lo voy a hacer. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:39 17 abr 2026 (UTC) :PD: Me desdigo parcialmente, cambié de monitor y no se ve tan mal. Lo que pasa es que en el monitor que trabajo tengo luz cálida xd. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:41 17 abr 2026 (UTC) ::{{ping|Tmagc}} Ahora que la pruebo en el modo oscuro se ve feísima, jaja. No había probado ese modo antes porque mi tema predeterminado es MonoBook, el cual no tiene modo oscuro. Creo que con mi último ajuste ahora estaría aceptable. De todas formas, ignora mi preferencia y reemplaza mis firmas previas con lo que estimes expedito.— <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:01 17 abr 2026 (UTC) == Eliminación de mis entradas. == Hola. Hace unos meses probé a añadir algunas entradas con la ortografía reintegrada del gallego. Fueron eliminadas por ti, y no tengo clara la razón. Fueron suprimidas porque no te gusta el gallego reintegrado, o fue porque el formato era incorrecto? Tengo previsto añadir más entradas con la ortografía reintegrada del gallego y me gustaría que no fuesen eliminadas en el futuro. Gracias. [[Usuario:Kyning|Kyning]] ([[Usuario discusión:Kyning|discusión]]) 14:58 20 may 2026 (UTC) :@[[Usuario:Kyning|Kyning]] Hola, gracias por contactarme antes de seguir adelante. No me queda claro cómo el concepto de "gallego reintegracionista" tendría cabida en un diccionario. Si nos tomamos en serio la postura, no debería ser lo mismo que portugués, ergo, todas las palabras y grafías "reintegracionistas", irían en realidad bajo el código "pt" y no bajo el código "gl"? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:00 20 may 2026 (UTC) == Tumba == Es comprensible que mi agregado de quinta acepción a Tumba, en https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Seguimiento?hidepreviousrevisions=1&hidecategorization=1&hideWikibase=1&hideWikifunctions=1&limit=250&days=3&urlversion=2 te haya parecido una muy mala broma, pero de ninguna manera es el caso. Parece ser tan poco común como acepción que ni siquiera Google la encuentra, pero es rigurosamente así y puedes oír un buen ejemplo en la segunda canción del disco de PANCHO VIERA - Canciones desde el cuartel, que puedes encontrar en Youtube pero no se me permite publicar directamente el enlace externo. En otras circunstancias nadie quiere usar el término, pero el conocimiento es conveniente. [[Usuario:Rafael.amen|Rafael.amen]] ([[Usuario discusión:Rafael.amen|discusión]]) 12:09 21 may 2026 (UTC) == Re: pronunciación == Hola, sí, adelante. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 14:33 21 may 2026 (UTC) :Hola. Sobre las sílabas, la estructura más común es V, VC, CV, CVC. Los grupos consonánticos son raros; VCC es menos común y CVCC casi no aparece. :En cuanto a las secuencias vocálicas, en principio son hiáticas, aunque /i/ y /u/ átonas pueden diptongarse en habla rápida. :Y sobre el acento, lo más frecuente es que sea grave, pero no es totalmente predecible: también hay palabras agudas, esdrújulas e incluso algunas sobreesdrújulas. Las entradas sin tilde en la categoría están asumidas como graves. Según Viegas el acento siempre recae en la penúltima sílaba. :Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:05 21 may 2026 (UTC) ::Hola. Es un tema confuso porque las fuentes no son consistentes. Lo que puedo decir: ::r equivale a /ɾ/ ::rr parece ser /ɾ̥/, aunque en Living Dictionaries transcriban esto como /ɬ/. En el Yagankúta equivale a /ɾ/. Yo sigo el alfabeto de Aguilera, así que rr sería dos r seguidas o una r geminada, si es que existe. ::rh es /ɻ/ (Salas, Wikipedia en inglés) o /ɹ/ (Yagankúta, Aguilera). Ambos símbolos se han usado para el mismo sonido. ::ř solo aparece en el Yagankúta y el Yapimata, y sí, representa algo como /ɻʃ/ o /ɹʃ/. ::La discrepancia entre Wikipedia en español e inglés seguro refleja esa misma inconsistencia entre fuentes. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:57 22 may 2026 (UTC) == Módulo yagán == Hola, encontré un problema con el módulo: trata las consonantes geminadas como dos consonantes separadas. En yagán las consonantes geminadas son frecuentes, así que afecta a muchas entradas. ¿Se puede ajustar? Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 21:55 22 may 2026 (UTC) :Hola. Por ejemplo šönnu o töllúša. En estas palabras las consonantes dobles (nn, ll, mm, pp, tt, kk, ss, šš, ff si es que ocurre) deberían tratarse como geminadas, no como dos sílabas separadas. Por ejemplo, töllúša es /tə.lːu.ɕa/ no /təl.lu.ɕa/" [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 16:37 23 may 2026 (UTC) == Transliteración y diacríticos en etimología == Por un rato ya, he estado viendo cómo implementar en la plantilla de etimología la transliteración automática y la redirección de términos con diacríticos a su forma de diccionario, similar a como se hace en Wiktionary. * <code><nowiki>{{etimología|la|āctor}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etimología|la|actor|diacrítico=āctor}}</nowiki></code> * <code><nowiki>{{etim|ar|قَطِيفَة}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etim|ar|قطيفة|diacrítico=قَطِيفَة|tr=qaṭīfah}}</nowiki></code> (<code>alt=</code> se ignoraría ya que puede ser usado de otras formas) Estaba viendo cómo hacerlo hasta que me di cuenta de que tú ya lo habías hecho, solo que en las tablas de declinación. Entonces quería ver si tú, que ya conoces el código, veías viable su implementación (y si podrías hacerlo). En los ejemplos usé el árabe, pero creo que ese ejemplo aún no se podría realizar, un ejemplo mejor sería el griego antiguo que ya tenemos su transliteración en las tablas de declinación. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 14:56 2 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Pues es un trabajo importante para hacer. En principio unificaria las funciones que haya ahora a submódulos, por ejemplo Módulo:normalizar/xx. El tema es que en varios idiomas las convenciones son las mismas, por ejemplo los idiomas que usan el cirílico suelen escribirse igual que el ruso y entonces podríamos hacer Módulo:normalizar/Cyrl, Módulo:normalizar/Latn, etc. Entonces: si existe función especifica para un idioma, esta debe sobreescribir las funciones fe los scripts. Sino la hay, hay que detectar el script y usar la función de script correspondiente. Habría que estudiar el tema con más profundidad, yo creo que para Cyrl y alfabeto griego podría ser la misma normalización para casi todo. Sin embargo sería mals idea normalizar Latn y habría que hacerlo únicamente a nivel de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 2 jul 2026 (UTC) :Posdata: además en el caso del latín para con las lenguas romances, creo que de todas formas quedaría manual puesto que lo correcto sería mostrar el genitivo/infinitivo (las formas que se heredaron) y enlazar al nominativo/1sp (formas canónicas). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 3 jul 2026 (UTC) ::Una disculpa, había estado algo ocupado. Sí, es un tema que se tiene que premeditar. He continuado tratando de descifrar cómo lo hace Wiktionary y he encontrado que es algo bastante enrevesado, pero supongo que es natural si se busca adaptarse de mejor manera a cada idioma... ::Creo que es mejor crear módulos separados para cada función en vez de agruparlos en un solo módulo (creo que a eso te referías con lo del módulo "normalizar"). Es decir, un módulo para transliterar y otro para separar diacríticos. Así como dijiste, habría módulos por Escritura o Idioma; el de Escritura sería el ''fallback'' por si no hay datos específicos de idioma y el objeto de idioma lo permite. Así como Wiktionary, esos datos y métodos estarían en los objetos de Escrituras e Idiomas; también habría una función que detecte la Escritura, esto sería especialmente útil para idiomas que tengan varias escrituras. ::Para idiomas que tienen reglas más sencillas, Wiktionary pone directamente las reglas en las propiedades del objeto de idioma en vez de tener un módulo completo, creo que esto tiene sentido. Así p. ej., simplemente se dice que los símbolos [´, ¨] se quitan, excepto del carácter [ü]. Y ya el método en el objeto de idioma determina si ejecuta las reglas, llama al módulo específico de Idioma o llama al módulo de la Escritura. Según ellos mismos, tienen muchas casos en que las reglas podrían eliminarse y que simplemente se llame al módulo de la Escritura, así que tal vez deberíamos revisar antes de copiar todo (o no). ::(Tal vez ya lo sabías y estoy repitiendo lo que dijiste, pero es para evitar obviar y me ayuda a tenerlo más claro jaja) ::Sobre lo que dices del latín, sí, lo más correcto sería escribir manualmente la forma de diccionario y utilizar "alt=", pero lo de quitar los diacríticos y transliterar aún estaría habilitado. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 19:31 22 jul 2026 (UTC) == Sobre el borrado de «[[:Plantilla:xib-pron]]» == Hola, he sido notificado por la [[Usuario discusión:CarpetanoComplutense#Notificación de borrado rápido en «Plantilla:xib-pron»|eliminación]] de esta plantilla que creé ayer. Me disculpo por que no cumpliera con la política de borrado; estaba tratando de exportar [https://ca.wiktionary.org/wiki/Plantilla:xib-pron otra plantilla del Wikcionario en catalán] para la interpretación AFI de las palabras en [[:Categoría:Íbero|lengua ibérica]], pero no había contado con que se pudiera integrar perfectamente en ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]''. Resulta que también había pensado en transferir [https://ca.wiktionary.org/wiki/M%C3%B2dul:xib-trans este módulo] para la transliteración a escritura ibérica nororiental, pero también he observado que ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]'' dispone de apartados para [[Plantilla:pron-graf#Transliteraciones|transliteraciones]] y [[Plantilla:pron-graf#Escrituras alternativas|escrituras alternativas]]. En este sentido, para no cometer el mismo error que con la plantilla que creé ayer, ¿debería tratar de integrarlo en uno de esos apartados? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:22 19 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] Ya agregué el módulo [[Módulo:generar-pron/xib]] para que sea invocado automáticamente por [[Módulo:pron-graf]]. {{ep|pron-graf}} es lo que debe usarse para la pronunciación. En cuanto a la transliteración, como no tiene script en Unicode, prefiero que no aparezca dentro de {{ep|pron-graf}}, aunque sería posible crear {{ep|xib.esc}} similar a como se hizo con {{ep|egy.jero}} para cubrir ese propósito como en [[ḫd]]. Por lo demás deberías ver cómo se implementó el resto de módulos para el resto de idiomas y replicarlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:31 19 jul 2026 (UTC) ::Entendido, muchas gracias por la respuesta. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:52 19 jul 2026 (UTC) == Sobre los formadores antroponímicos en lengua ibérica == Hola, he visto que transferiste el elemento ''[[inte-]]'' a una nueva página. Agradezco la modificación, ya que en este caso particular solo ha sido atestiguado al principio de ciertos antropónimos (''Indíbil'' y quizás ''Indortes'', ''Indalecio'' e ''Indalo'') y, por lo tanto, es bastante acertado agregarle un guión en esa posición. Sin embargo, tengo una duda sobre algunas raíces ibéricas que tengo pensado añadir. Existen otras que pueden encontrarse tanto al principio como al final del nombre, como bien puede ser ''bilos'' en ''[[Talskubilos]]'' y ''[[Bilostibaś]]''. ¿Debería crear 2 páginas diferentes (''[[-bilos]]'' y ''[[bilos-]]'') en esos casos? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 21:37 21 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] En principio sí. Si no existe solo ([[bilos]], sin ser parte de compuestos) sería prefijo, infijo, o sufijo. Si no, sería válido agregarlo como raíz. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:27 21 jul 2026 (UTC) ::Efectivamente, hay algunos elementos como este que solo han sido hallados en nombres, nunca por separado. Con lo cual, crearé sendas páginas. Gracias por la aclaración. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 22:50 21 jul 2026 (UTC) == Conjugación en catalán == Hola. Hay un error en este módulo de conjugación: el pretérito perifrástico (tanto en indicativo como en subjuntivo) se debe formar con el auxiliar + la forma de infinitivo (no la del participio). Ejemplos: vaig eixir, vagi eixir, vaja eixir. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:44 26 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Solucionado, gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:11 26 jul 2026 (UTC) == Bot altera el título de una referencia == {{diff|6294204}} le cambió el nombre a una referencia. Ni idea si hay más casos, me salió en la lista de seguimiento por casualidad. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:37 2 ago 2026 (UTC) :Acá no hay nada fortuito, hay parámetros que están en la plantilla pero que no existen. Podés primero leer la documentación de {{ep|referencia}} y después me explicás cuál es el problema con esa edición? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:46 2 ago 2026 (UTC) ::no voy a leer nada. El título del artículo es "Heteroptera de un sabinar de ''Juniperus thurifera'' L. en los Monegros, Zaragoza" y la edición del bot la cortó a "Heteroptera de un sabinar de Juniperus thurifera". Creo que se entiende fácilmente del examen de esa edición por lo que no me pidas que lea nada de esa manera condescendiente. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 12:44 2 ago 2026 (UTC) :::Entonces finalmente lo cambiás para que quede bien (aplausos). Lo hubieras hecho al principio en lugar de revertir a secas y nos ahorrábamos esta discusión. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:43 2 ago 2026 (UTC) ::::El aviso es que tu bot está alterando el contenido de referencias bibliográficas sin supervisión. Para colmo, con flag de bot lo que oculta el cambio. Me parece al menos complejo y deberías detener esa tarea hasta asegurarte de que lo haga bien. Si nos ahorrábamos la discusión no te dabas cuenta nunca. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 16:45 2 ago 2026 (UTC) :::::Te repito: nada de lo que ocurre aquí es fortuito. Soy consciente de cómo edita mi bot, el problema no es el bot ni yo, el problema son los usuarios que no saben usar las plantillas y entonces hacen invocaciones confusas y resulta difícil de entender qué citan. En cuanto a por qué con mi bot, porque no voy a inundar CambiosRecientes con miles de ediciones, necesito que permenezcan ocultas para poder fiscalizar al resto de usuarios. Pero revisá lo que quieras y si tenés dudas con más ediciones similares volvé a preguntar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 2 ago 2026 (UTC) ::::::Si no entiendes el problema deberías revisar cada edición a mano y no automáticamente, alterando el contenido de miles de artículos sin saber el resultado. Acá no hay culpa de ningún usuario, ninguna "invocación confusa", y un título muy claro sin dificultades para entender qué citan. Y aun así alteraste la información de referencia, lo que me parece grave. No voy a revisar cientos de miles de ediciones, no me corresponde (ni a nadie, realmente) fiscalizar lo que hagan otros usuarios. Si no puedes hacerte responsable de todas las ediciones del bot, deberías perder el flag. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:28 3 ago 2026 (UTC) :::::::Entonces ya veo, ese era el problema: no podés esperar a ver el día en que me quiten todos los permisos o incluso me echen del sitio. Qué poca idea te hacés acerca de con quién estás hablando; si todavía tengo el flag es porque la comunidad confía en mí y porque está de acuerdo con lo que hice y hago, no hay más ciencia que esa. No, el resultado sí lo conozco perfectamente porque sé cómo funcionan las plantillas, y qué casualidad que lo sepa si todo lo nuevo que hay de plantillas es gracias a mí. Pero como, diga lo que diga, no vas a entenderlo nunca daré por terminada la discusión. No vuelvas a dirigirme la palabra. Si vas a denunciarme, adelante. Pero vas a necesitar mucho más que una, diez o cien ediciones polémicas de entre más de 800k de ediciones correctas. Buena suerte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:29 4 ago 2026 (UTC) == Categoría Idiomas == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Viendo la categoría mencionada en el título, veo que borraste la tabla de lenguas y su cantidad de entradas. Me preguntaba el porqué y si es posible volver a como estaba antes, ya que ahora no hay página con dichas estadísticas (o si por el contrario la migraste a un nuevo lugar). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:55 12 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Gracias por notarlo. Prefiero que no quede la tabla en el árbol de categorías, en su lugar podríamos revivir [[WN:Estadísticas de lenguas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:02 12 ago 2026 (UTC) ::Claro, respeto la estandarización de las categorías pero también me parecería mal no tener más una página así. Quizá en su lugar [[Wikcionario:Estadísticas actuales de lenguas]] (el último antes de pasar a la categoría), para mantener el histórico sin tocar. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:05 12 ago 2026 (UTC) :::Listo, ya reviví la página con su plantilla. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:14 12 ago 2026 (UTC) == Borrado de una entrada == ¡Hola! Como no estoy seguro de cómo marcarlo, te pregunto a ti: [[xovialidá|la palabra asturiana de esta entrada, *''xovialidá'']], no está registrada en ninguno de los diccionarios principales para el asturiano (en el ''DALLA'', el diccionario normativo de la Academia de la Lengua Asturiana; en el ''DGLA'' ni en el ''DELLA'', de García Arias; tampoco en los diccionarios de Sánchez Vicente), ni tampoco en otros que consulté y tengo a mano. Es creación, a mi parecer, del usuario que creó la entrada, calcándolo del término castellano (el adjetivo "xovial" sí existe, pero no el sustantivo), por lo que considero que debería ser borrada. ¿Qué método habría que utilizar para solicitar su borrado? ¿Borrado rápido o consulta de borrado? Muchas gracias y un saludo. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 19:26 15 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] {{ep|destruir}}, ya dejé la plantilla en la página. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:39 15 ago 2026 (UTC) == Bot elimina referencias == En [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ckori&curid=993190&diff=6314796&oldid=5866985 esta edición] el bot elimina referencias en forma arbitraria. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 20:13 19 ago 2026 (UTC) :En [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tchoron%C3%AD&curid=999740&diff=6323132&oldid=5907544 esta otra] el bot elimina una definición completa. Aunque no cumplía con el formato, tenía información importante que no debió ser borrada. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 20:14 19 ago 2026 (UTC) == Nueva portada == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Veo que reformaste la portada. Preguntaba si aún no has puesto las estadísticas de cantidad de entradas e idiomas por tiempo, o si planeabas eliminar/reubicar eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:08 21 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Lo dejé en "estadísticas" (tercera caja de la derecha). En esta nueva versión quería ocultar cifras porque están infladas y porque no creo que sean relevantes como carta de presentación del proyecto. Me explayé un poco más en la última respuesta que di en el Café. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 21 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Bien, ya te contesté mi opinión, estaría bien que te pasaras a verla. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:30 21 ago 2026 (UTC) == Código de idioma lnj == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Me preguntaba si sabías por qué no detecta al idioma linngithigh (código lnj) como uno válido, o cuál debería usarse en su lugar. Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:09 21 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Actualmente, según [[WN:ID]] el linngithigh se considera dialecto del anguthimri (awg). Podemos cambiarlo, si te interesa. O podés agregar la palabra bajo el código awg con la etiqueta de ámbito <nowiki>{{ámbito|linngithigh}}</nowiki>. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:39 21 ago 2026 (UTC) ::Está bien, agregarlo con la etiqueta de ámbito bajo anguthimri me parece adecuado. Gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:44 21 ago 2026 (UTC) == Eliminar al chino (zh) como idioma válido == Hola Tmagc. Veo que aún tenemos el código "zh", que es "chino", como lenguaje independiente válido. Siendo que en wikcionario en español ya tenemos independientes al cantonés (yue), min nan (nan) (y otros) y, crucialmente, el mandarín mismo (cmn), creo que deberíamos poner como inválido el código zh, o al menos dar un aviso de que "es una macrolengua" (algo así como al inverso del bs, hr, sr). Porque es completamente redunante tener el Chino (zh) como opción teniendo también el Mandarín (cmn). Y confundirá a los que editan basándose en el wikcionario inglés, donde sí tienen al chino como unificado y usan el zh. Chino (zh) tenía únicamente ≈40 entradas (la mayoría mías incluso), y prefiero no pedir automatización, reduciré a 0 manualmente, para así ver caso a caso qué lenguas chinas traía cada término (una automatización simplemente cambiaba de zh a cmn, pero quizá tmb había min nan o cantonés, entre otros). Aunque por otro lado, sí sería útil, si es posible y si quieres, y cuando tengas tiempo, automatizar el reemplazo de zh a cmn en la pestaña de Traducciones. Podríamos hacer que la Categoría:Chino tenga dentro a las categorías de cada lengua china individual, para que no quede vacía. Aunque no sé qué opinas. Te pregunto a ti porque sos quien se encarga de los códigos. Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 22 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] De acuerdo. Quitá a todas las entradas (nivel 2) de zh y avisame así hago la migración zh -> cmn en las traducciones y enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 22 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Ya lo hice, Categoría:Chino está vacía. Cuando puedas, ya puedes hacer la migración zh -> cmn. También estaría bueno que las lenguas chinas (Mandarín, Cantonés, Min nan, etc.) aparezcan dentro de la Categoría:Chino, aunque no sé si te parece bien. Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:41 22 ago 2026 (UTC) :Nota: tené cuidado si alguna no es cmn y corresponde a otro de los dialectos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:54 22 ago 2026 (UTC) ::Sí, sí, por eso mismo decía de hacerlo manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:22 22 ago 2026 (UTC) == Trébol == Hola. Pasaba para preguntarte, ¿cuál fue la razón de eliminar la acepción en el juego de cartas de "trébol" ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tr%C3%A9bol&diff=prev&oldid=5932302 a esto me refiero]). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:42 22 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Los palos de la baraja se usan en plural solamente o casi siempre. Creo que tradicionalmente el DLE ponía que era pluralia tantum entonces lo dejamos como pl. tantum. Se podría volver al singular pero habría que buscar todos los palos de todas las barajas y mover a todos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:10 22 ago 2026 (UTC) ::Es que me parece que yo toda la vida lo dije en singular, y que todos los que conozco en mi región lo dicen en singular, hasta en Wikipedia el artículo es en singular. Y como tú mismo dices, casi siempre, implica que hay veces en singular y hay que incluirlo también. Son 4 palos (quizá 8 si contamos otras versiones) y no tengo problema en recuperar las versiones singulares yo. Quería tu aprobado para no pisar arriba de lo que ya habías borrado nomás. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:19 22 ago 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Creo que tenemos baraja española, francesa y alemana, así que serían 12. De acuerdo, mové todos al singular y dejá la etiqueta <nowiki>{{uso|umep}}</nowiki>. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:02 23 ago 2026 (UTC) == [[Plantilla:Predicativo]] == Hola Tmagc. Estaba creando entradas en azerí. En azerí, hay un puñado de palabras llamadas "predicativos". A diferencia del español donde el predicado es un estado de una palabra de otro tipo, en azerí hay palabras que solamente se categorizan como predicativo y nada más. Referencias: * [https://az.wikipedia.org/wiki/Predikativ_s%C3%B6zl%C9%99r Predikativ - Wikipedia azerí] * [https://en.wiktionary.org/wiki/b%C9%99s bəs - ejemplo de uso en wikcionario en inglés] * [https://dergipark.anas.az/index.php/term/article/view/2592 Predicatives in A.Abdullayev 's Linguistic Research - Investigación sobre el tema en azerí] Quería el permiso y/o ayuda para crear esta nueva categoría de palabras, si te parece bien, e integrarla en todo el sistema de lemas (que aparezca en la categoría de lemas y esas cosas). Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:28 23 ago 2026 (UTC) == Nds -> Bajo alemán == ¿Podemos renombrar el Bajo sajón (nds) como Bajo alemán? [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Caf%C3%A9&oldid=4754469 Ya ha habido una discusión sobre esto], pero se habrá perdido cuando se estandarizó. Ya que ya había consenso creo no hay problema, pero te pregunto pues tú te encargas de esos módulos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:54 2 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Me basé en la resolución que tomaron en [[en:WT:LT|en.wikt]], que consistió en dar de baja nds y dejar solamente los sublectos como idiomas. Creo que lo dejé porque todavía quedan entradas con ese código. Por supuesto que podemos tener nuestro propio criterio, pero deberíamos dejar o solo la macrolengua o solo las sublenguas. En cuanto a la denominación ahora la cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:15 2 sep 2026 (UTC) ::El tema es que nds sí se le llama también Bajo alemán, y no parece haber un código para ese específico. ::[https://iso639-3.sil.org/code/nds] [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_bajo_alem%C3%A1n] ::[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:23 2 sep 2026 (UTC) dfcpwe6ld9ny9uhsbkrvl8natkv5f8e 6369167 6369166 2026-09-02T13:25:12Z Tmagc 158167 /* Nds -> Bajo alemán */ Respuesta 6369167 wikitext text/x-wiki {{{{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo plantilla}} == Conjugación en inglés == Hola. Encontré unos errores en el módulo de conjugación de verbos en inglés (ej.: [[swim]]): el futuro y condicional simple se muestran con la forma de participio ("will swum", etc.) en lugar de la de infinitivo. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:14 8 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Corregido, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:58 8 ene 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Excelente. Solo que para el verbo [[can]] habría que desactivar esos dos tiempos. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:19 8 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho. Si ves más verbos defectivos así, avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:29 8 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hace falta un parámetro para desactivar el imperativo en verbos como can, shall, must. ::::En otro tema, las formas arcaicas del presente y pretérito de indicativo (terminadas en -est, -st) se usan solo con el pronombre thou. Pero por la forma en que se muestran en la tabla pareciera que se usan con you. No sé si sería mejor moverlas a una nueva columna o agregar una nota para aclarar su uso. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:56 12 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Listo. Ahora con <nowiki>|fut=no, |cond=no, |imper=no</nowiki> se pueden desactivar esos tiempos. En cuanto a las formas arcaicas terminadas en -est, -st, lo mejor sería moverlas a las tablas del inglés medio o inglés antiguo, el día en que se hagan. Mientras tanto, pondría en el encabezado algo como "you (thou)" para salir del paso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:40 13 ene 2026 (UTC) == Usuaria:19Tarrestnom65 == Buenas tardes, Tmagc, muchas gracias por el mensaje. Me preocupaba haberme creado enemigos, cosa que es muy mala cuando intentas editar. Agradezco muchísimo la idea de la base de datos. Yo los vocablos los saco de un libro en el que están puestos en un glosario, con la definición, pero no es un diccionario y por ejemplo no indica mucho más a parte de decir en algunos el posible origen. Trabajamos últimamente sobre zonas donde usan castellano churro que tiene ciertos términos curiosos. De todos modos, aunque no dejo en saco roto tu propuesta, que me gusta, hoy mismo hemos empezado la preparación de un proyecto que tenemos que tener terminado para principios de marzo y durante al menos lo que queda de mes nos centraremos en esto. En febrero miro de elaborar una hoja de cálculo con las palabras, definiciones y demás información que tenga, ¿podría servirte eso? Seguimos en contacto. Muchísimas gracias por la sugerencia y por vuestra dedicación al proyecto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 18:29 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] En principio sí. El proceso de leer y analizar el libro y extraer las palabras es obviamente una tarea demasiado larga pero si te resulta más fácil organizar las palabras de otro modo yo puedo convertirla al formato de este sitio. Deberías contar con, además de las palabras y las definiciones, las marcas gramaticales de clase, género, etc., las marcas de uso o ámbito y opcionalmente la etimología. Cuando tengas un par de decenas avisame así puedo hacer una prueba primero. Y no busco enemigos, lo único que no quiero es que cada usuario nuevo que venga al sitio se convierta en un problema más del que nos tengamos que preocupar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 9 ene 2026 (UTC) == Tiempos compuestos en italiano/francés == Hola de nuevo. Encontré un error en los módulos para estos idiomas. En italiano, cuando se forman los tiempos compuestos con el auxiliar essere, el participio debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo, ''eravamo arrivat'''i'''''. Mientras que cuando se usa avere, el participio es invariante: ''avevamo arrivato''. En francés ocurre lo mismo (debe haber concordancia cuando se usa être): ''nous sommes arrivé'''s'''''. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 12:12 18 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho, creo. Asumo que todos los participios en plural se forman reemplazando la o por la i en el italiano, y concatenando una s final en francés. En cuanto al género, muestro solamente el masculino por una cuestión de economía. Gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:37 18 ene 2026 (UTC) == Plural en locuciones == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Noté que en entradas de locuciones, como [[plot twist]] o [[árbol de Navidad]], en el plural nuevo que añadiste genera los enlaces [[plot]] [[twists]] por separado, en vez de [[plot twists]], que sería lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:05 13 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eliminamos hace tiempo los plurales de locuciones, más que nada para desincentivar el farmeo excesivo e incentivar a que los usuarios se centren en agregar el contenido propiamente dicho, antes que generar automáticamente entradas de formas flexivas en masa sin siquiera revisar nada. Por lo que esa entrada debería ser eliminada. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 13 feb 2026 (UTC) ::¿En todos los casos? Porque en algunos idiomas hay palabras que son técnicamente locuciones porque tienen espacio entre ambos términos, pero que dichos términos por separado no tienen significado alguno (como si Sri Lanka tuviera plural me entiendes). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:16 13 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No eliminamos las locuciones, eliminamos las formas flexivas de locuciones como entradas independientes. [[Sri Lanka]] es una entrada válida que no tiene plural, y por lo tanto la plantilla no generará forma flexiva alguna al invocarse <del><nowiki>{{es.sust|s}}</nowiki></del> (perdón, en español no mostramos la plantilla de flexión para los nombres propios). [[árbol de Navidad]] vale, pero no [[árboles de Navidad]]. Estoy revisando tus contribuciones y veo que agregaste unas cuantas formas flexivas de locuciones en klingon. Cuando implemente la nueva plantilla, recopilaré dichas entradas y le pediré a @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] que las elimine, tal como ocurrió con los demás idiomas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:19 13 feb 2026 (UTC) ::::Pero no entiendes lo que me refiero: hay locuciones que tienen plural en su idioma (imagínate [[palabra1 palabra2-plural]], que no tendría sentido [[palabra1]] [[palabra2-plural]] ya que [[palabra2-plural]] no existe como palabra con dicho plural (o a veces en la locución cambia de tipo de plural, ej. si la locución forma una palabra sobre profesión (plural pu') y la palabra que recibe el plural por separado tiene el plural mey. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 13 feb 2026 (UTC) :::::Considero que la decisión es muy centrada en el español o idiomas indoeuropeos y no considera locuciones como unidad léxica única inseparable, en lugar de locuciones nominales típicas de los idiomas occidentales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si ese es el caso del klingon, optaría por tratar a todas las entradas como sustantivos y no como locuciones para no confundir a los (futuros) bots de mantenimiento que implemente. Y así, puedo configurar la plantilla {{ep|tlh.sust}} para que no fragmente los plurales de las locuciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, somos indoeurocéntricos o romanocéntricos porque fuera de las lenguas romances no tenemos ecosistemas vivos, por lo tanto no puedo esquematizar lo que no conozco. Pero podemos ser flexibles en ese punto, no veo por qué no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:30 13 feb 2026 (UTC) ::::::Creo que tratarlas como sustantivos (aunque técnicamente son locuciones sustantivas) sería un buen punto medio, así no se generan plurales sin sentido que podrían ser engañosos (como el ejemplo que te di). Agradezco la comprensión. Me preguntaba si tu solución es que se mantengan las entradas del plural como si fueran sustantivos normales, o si tu solución es simplemente para que aparezcan en la entrada principal, sin entrada flexiva. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 13 feb 2026 (UTC) == Klingon fonología == El klingon tiene un sistema fonético exacto letra a letra que no cambia en lo absoluto. Entiendo que ahora no estás enfocado tanto en la pronunciación y más en la flexión, pero podríamos incluirlo eventualmente así como incluímos al toki pona en su momento. En [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_klingon#Fonología este artículo] se encuentra la tabla fonética del idioma, suficiente como para poder hacer el módulo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:03 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] veo que la g aparece en los digrafos "gh" y "ng". No puede aparecer sola? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 16 feb 2026 (UTC) :Misma observación para la h. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:14 16 feb 2026 (UTC) ::No, la g sólo aparece en los digrafos, lo mismo pasa con la h (supongo que es una rareza a propósito del conlang), nunca aparecen fuera de esos dígrafos. Si estás preocupado sobre qué pasa si en una entrada la g o h está sola, no te preocupes, es una señal de que esa entrada no debe existir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:30 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Dónde debo acentuar las palabras? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:58 16 feb 2026 (UTC) :: La regla de acentuación es bastante lógica pero depende de si la palabra es un sustantivo o un verbo:<br>* '''Sustantivos''': El acento cae en la última sílaba de la raíz (ignorando sufijos). Sin embargo, si un sufijo termina en ' (el saltillo), el acento se desplaza hacia esa sílaba.<br>* '''Verbos''': El acento cae normalmente en la propia raíz verbal. Pero si hay un sufijo que termina en ' y está separado de la raíz por al menos otro sufijo, ese sufijo con ' también se acentúa.<br>Como tiene estas reglas, no estoy seguro de si sea automatizable. Como opción podríamos hacer un sistema simplificado sin acentuación por el momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 16 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si tenemos una lista con todos los sufijos, se puede automatizar. Sino, podemos hacerlo sin acentuación por el momento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 16 feb 2026 (UTC) ::::[https://klingon.wiki/En/SuffixType Aquí] está la lista de sufijos. Recuerda que solamente vamos a considerar los sufijos que terminan en ', ya que son los únicos que cambian la regla general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 16 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El acento cae en la última sílaba de la raíz, por lo tanto necesito separar los sufijos antes de acentuar. Es decir, no puedo ignorar el resto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 16 feb 2026 (UTC) ::::::Claro. Si es un sufijo sin ', no se cuenta y se acentúa en la última palabra antes de esa, si es con ', esa cuenta como última palabra y se acentúa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:50 16 feb 2026 (UTC) :::::Solo para asegurarme, decime que no tenemos casos de falsos sufijos, análogos a los casos de falsos prefijos en español. Es decir, palabras que terminen con esa secuencia y que superficialmente aparenten llevar el sufijo, pero que no lo lleven en absoluto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 16 feb 2026 (UTC) ::::::No tengo el conocimiento del 100% de las palabras de Klingon, pero no es algo para nada común y no puedo recordar un ejemplo. Si tal caso llegase a existir, se podría simplemente agregar de forma manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:56 16 feb 2026 (UTC) == Latín tardío == Hola. Me preguntaba si se podría añadir «latín tardío» a la lista de ámbitos de Wikcionario:Lista de etiquetas, para que esta pueda ser detectada por el auto cat. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 20 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por ahora, las variantes del latín están consideradas como idiomas aparte. El motivo de no unificarlas es que de ser así debería unificarlas también en la etimología, puesto que todavía no tengo tiempo para crear un nuevo submódulo e importar los códigos de idioma solamente etimológicos, tal como se hizo en en.wikt. Si en el futuro lo hago, se unificaría todo y efectivamente pasarían las variantes a ser consideradas ámbitos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:05 20 feb 2026 (UTC) ::Sí, y me parece bien que estén separados personalmente (claramente no son el mismo idioma), pero no parece haber un código aparte para latín tardío como lo hay con el latín vulgar o el neolatín, por eso preguntaba. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:20 20 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Ya modifiqué tus ediciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:21 20 feb 2026 (UTC) ::::Ya veo. No conocía la etiqueta la-lat. Eso está mucho mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 20 feb 2026 (UTC) == Palabras asturianas acabadas en -au/-eu/-ou == ¡Hola! En principio, y de manera general, las palabras que terminan en asturianu en diptongo decreciente con glide velar, es decir, /aw, ew, ow/ son en general agudas, por lo que ortográficamente llevan acento gráfico en la vocal abierta, -áu, -éu, -óu (excepto si son monosílabos, claro, como llau, prau, feu, mou), y suele corresponderse a las terminaciones castellanas "-ado, -edo/-eo, *-odo/-oo"; este último, /ow/ es muy raro en el asturiano estándar y apenas si aparece en mou (modo), protozóu, y alguna palabra dialectal incorporada al estándar, como fou (bellota) o ḥou (hondonada en el terreno); sí es habitual en el asturiano occidental, básicamente en la terminación de tercera persona singular del pretérito perfecto: falóu, cantóu, comenzóu, etc. (en el estándar y asturiano centrooriental, faló, cantó, comenzó, etc.). Sin ser este diptongo tónico, así a bote pronto sólo me parece que existen palabras acabadas en -eu, como las dichas de gluteu, mediterraneu, contemporaneu, yerbaceu y similares. Quizá pueda existir alguna terminada en -au, muy raro sería en -ou, pero no me parece que haya en ninguno de los dos casos. Todo sería hacer una búsqueda en el DALLA, en la búsqueda avanzada de "que finen en", para encontrar alguna (eso sí, habría que buscar por -bau, -cau, -dau, etc., porque si buscamos directamente por -au, da como respuesta "demasiados resultados" -no diferencia o no tienen en cuenta la acentuación gráfica). Una cosa con respecto a los adjetivos tipo mediterraneu, contemporaneu y similares: aunque esta es la forma estándar y única admitida, hay escritores que usan las formas adaptando la -e- a -i-, es decir, mediterraniu, contemporaniu, yerbaciu, etc. (y lógicamente en toda su flexión: mediterrania, mediterranios...), ya que realmente la pronunciación patrimonial es trasformar esa -e- en una -i- y hacer diptongo con la vocal siguiente (una escritora, Esther Prieto, autora del manual ''Gramática del asturianu. Guía de consulta rápida'' (ISBN: 978-84-10345-75-1), que recientemente viene de publicar su segunda edición, así lo menciona). Cuidado, porque palabras como craniu y llinia son siempre con -i- en asturiano. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 15:49 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Gracias por la información. De momento, solo detecto -eu porque los otros casos me parecerían muy raros, ni siquiera tendrían equivalente etimológico en castellano. El mero hecho de que sean muy raros hace que sea incluso conveniente que haya que completar las formas a mano, por precaución. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 22 feb 2026 (UTC) == Plantillas de pronombres == Hola. Noté que las nuevas plantillas de pronombres ({{ep|es.pron}}, {{ep|la.pron}}, etc.) no se ven bien en la vista móvil: hacen falta las etiquetas al principio de cada renglón (supongo que deberían decir nom., acus., dat., etc.) y ocultar el renglón donde están los encabezados (tal como se hace en los módulos de flexión con <code>class="pc"</code>). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:40 28 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Gracias por avisar. Como veo que será muy poco práctico hacerlo fuera de un módulo, preferiría quitar la doble vista y que quede como funcionaban antes las plantillas de flexión: saliendo de la pantalla y que haya que deslizarse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 28 feb 2026 (UTC) == Pronunciación en portugués == Hola. Por alguna razón, no se genera la pronunciación de las palabras en portugués con la plantilla pron-graf (ej.: [[coração]]), a pesar de que ya estaba implementada. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:19 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Sí, desactivé el módulo porque lo había roto en una gran migración "interna" que hice a finales del año pasado. Como no me gustaba la estructura calcada de en.wikt, reescribí todos los módulos de acuerdo a mi criterio, pero por alguna razón había cosas del portugués y creo que del francés que no terminaban de funcionar igual de bien que como estban. Igual gracias por recordármelo, lo voy a revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Ya restauré el módulo y corregí la mayoría de errores que tenía ([[Módulo:generar-pron/pt/test]]). En esta nueva versión, solamente se generan dos pronunciaciones, una general para Brasil y otra para Portugal. Anteriormente se generaban ocho pronunciaciones (o dieciséis), pero decidí reducirlas porque: 1. es antiestético una tabla de pronunciación tan grande 2. la mayoría de diferencias eran nimias y fonéticas (no fonológicas), mientras que decidí restringirlo a la fonología porque la fonética del portugués es bastante complicada e irregular como para tratarla con un módulo. Quedan algunos detalles con las vocales, sobre todo cuándo deben ser abiertas o cerradas y cuando deben formar diptongo o hiato, que espero corregirlos en un futuro. PEro en lo grueso ya se puede usar. Ahora en un rato corrijo la posición de los audios. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 4 abr 2026 (UTC) == Edición errónea == Hola!, asumiré que fué un error de edición del bot [[Special:Diff/60745321|acá]]. Procedí a revertirla. De tal modo, creo no es apropiado que se editen páginas de usuario, sin antes consultarlo con el usuario en cuestión. Un gran saludo! — <span style="text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif">[[User:Mazbel|ℳazbel]]&nbsp;<sup><nowiki>[</nowiki>[[User talk:Mazbel|Talk]]<nowiki>]</nowiki></sup></span> 17:51 2 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aparte de lo que indica Mazbel, ediciones como [[Especial:Diff/6076166|esta]] o [[Especial:Diff/6076138|esta]] no son simple cosmética, alteran el contenido y/o su presentación. Convendría revisar lo que ha hecho el bot y revertir esos cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] El motivo de las ediciones es simplemente eliminar los [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]], conviene que queden todos o casi todos en 0. Discrepo con lo que dicen, el motivo de retirar los tags es que evidentemente están mal colocados y no tengo tiempo para acomodar cada par, el sistema solamente me dice vagamente qué etiqueta produce el error, no dónde ni cómo. Si tienen una solución mejor, procedan. Pero no reviertan simplemente para volver a dejar los 1k errores de sintaxis que teníamos. Y no me echen ahora la culpa a mí de las irresponsabilidades que cometieron en el pasado, gran favor les estoy haciendo en arreglarlas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: aunque la página especial se llame "errores", generalmente no lo son, raramente tienen repercusión alguna. Si alguien decidió en su día subrayar un texto o formatear una línea de código, tendría sus motivos; no puedes editar arbitrariamente (hasta donde sé, no hay ningún problema en emplear etiquetas &lt;u&gt; o &lt;code&gt;) discusiones pasadas solo con el pretexto de vaciar una lista de mantenimiento. Voy a ignorar tu tono victimista y jactancioso y sí, debes tomarte el tiempo en hacerlo bien, de lo contrario es mejor que no lo hagas, que ya lo revisará otro. En la página de Mazbel eliminaste contenido válido, y a saber cuántas páginas más habrán resultado afectadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:41 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Te faltó mencionar que el problema de la anidación se extendió al espacio principal y muchas páginas de allí se vieron afectadas, sobre todo por no haber cerrado el contenedor de {{ep|trad-arriba}}, aparte de que había también algunos tags mal puestos. Puesto que no hay módulo que arroje error por ello, y que no hay una forma de excluir o limitar los errores de sintaxis a páginas del espacio principal, mantengo mi postura. Tener las listas en 0 sirve como una herramienta adicional para poder traquear errores graves de formato en el espacio principal y en espacios no de discusión, cuando no hay módulo que pueda hacerlo. Obviamente sé que no todos los errores son importantes, si pensara eso hubiese vaciado las páginas que contienen etiquetas obsoletas o hubiese vaciado páginas con el otro error de "Existe una regla de estilo para el color de fondo a nivel de línea sin un color de texto correspondiente", tan bobo no soy. Para el resto, no me queda claro a qué te referís con lo de que lo "revisará otro", quién más hace mantenimiento en el sitio? Veré de revisar un poco pero me parece un disparate: primero revertir todo porque me he metido con cosillas de usuarios que ni siquiera participan del proyecto en pos de facilitar la tarea de mantenimiento (explicado primera frase de la respuesta), segundo que me carguen a mí la responsabilidad de arreglar las PU cuando a los usuarios afectados les llegará la notificación y pueden optar por arreglar ellos el formato de sus propias páginas, pueden colaborar también, no (el usuario que vino ni siquiera se ocupó de revisar los errores de sus PU's, qué fácil es quejarse así)? Y tercero, porque hay errores que a mi juicio son imposibles de solucionar sin eliminar las etiquetas, requeriría ir a buscar a cada uno de los usuarios y preguntarles cuál fue su intención en ese momento de haber usado la etiqueta para saber en dónde hay que cerrarla. Todavía no me termina de cerrar tu propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 2 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: de acuerdo, hay cosas que conviene corregir antes que otras, ahí viene bien que el sistema las categorice por su prioridad. De vez en cuando reviso esas listas en plwiktionary y, francamente, cuando veo resultados en el espacio de usuario (o su discusión), casi siempre los ignoro, que cada cual se haga responsable de poner orden en su propia casa (y si renderiza mal, pues es su problema). Mi observación anterior incidía en el hecho de que borraste etiquetas válidas tratando de corregir otras que no lo eran. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:50 3 abr 2026 (UTC) == re:votación reciente sobre firmas == Hola Tmagc, gracias por el aviso. ¿Podrías reemplazar mis firmas previas por mi firma actual? Ya que ahora la he modificado. Ejecuté el esnípet del artículo de Mediawiki y no me arroja resultados, así que asumo que ahora está corregida ;). — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:34 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Puedo modificar tus firmas. Personalmente me disgusta tu elección porque la combinación de colores queda con poco contraste en el modo oscuro; de ahí el "error" que arroja MediaWiki. La idea es no tapar los escombros con la alfombra porque generalmente cuando salta el error es porque se fuerza un color de fondo que probablemente quedará mal en el otro modo. Pero si eso es lo que querés, así lo voy a hacer. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:39 17 abr 2026 (UTC) :PD: Me desdigo parcialmente, cambié de monitor y no se ve tan mal. Lo que pasa es que en el monitor que trabajo tengo luz cálida xd. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:41 17 abr 2026 (UTC) ::{{ping|Tmagc}} Ahora que la pruebo en el modo oscuro se ve feísima, jaja. No había probado ese modo antes porque mi tema predeterminado es MonoBook, el cual no tiene modo oscuro. Creo que con mi último ajuste ahora estaría aceptable. De todas formas, ignora mi preferencia y reemplaza mis firmas previas con lo que estimes expedito.— <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:01 17 abr 2026 (UTC) == Eliminación de mis entradas. == Hola. Hace unos meses probé a añadir algunas entradas con la ortografía reintegrada del gallego. Fueron eliminadas por ti, y no tengo clara la razón. Fueron suprimidas porque no te gusta el gallego reintegrado, o fue porque el formato era incorrecto? Tengo previsto añadir más entradas con la ortografía reintegrada del gallego y me gustaría que no fuesen eliminadas en el futuro. Gracias. [[Usuario:Kyning|Kyning]] ([[Usuario discusión:Kyning|discusión]]) 14:58 20 may 2026 (UTC) :@[[Usuario:Kyning|Kyning]] Hola, gracias por contactarme antes de seguir adelante. No me queda claro cómo el concepto de "gallego reintegracionista" tendría cabida en un diccionario. Si nos tomamos en serio la postura, no debería ser lo mismo que portugués, ergo, todas las palabras y grafías "reintegracionistas", irían en realidad bajo el código "pt" y no bajo el código "gl"? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:00 20 may 2026 (UTC) == Tumba == Es comprensible que mi agregado de quinta acepción a Tumba, en https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Seguimiento?hidepreviousrevisions=1&hidecategorization=1&hideWikibase=1&hideWikifunctions=1&limit=250&days=3&urlversion=2 te haya parecido una muy mala broma, pero de ninguna manera es el caso. Parece ser tan poco común como acepción que ni siquiera Google la encuentra, pero es rigurosamente así y puedes oír un buen ejemplo en la segunda canción del disco de PANCHO VIERA - Canciones desde el cuartel, que puedes encontrar en Youtube pero no se me permite publicar directamente el enlace externo. En otras circunstancias nadie quiere usar el término, pero el conocimiento es conveniente. [[Usuario:Rafael.amen|Rafael.amen]] ([[Usuario discusión:Rafael.amen|discusión]]) 12:09 21 may 2026 (UTC) == Re: pronunciación == Hola, sí, adelante. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 14:33 21 may 2026 (UTC) :Hola. Sobre las sílabas, la estructura más común es V, VC, CV, CVC. Los grupos consonánticos son raros; VCC es menos común y CVCC casi no aparece. :En cuanto a las secuencias vocálicas, en principio son hiáticas, aunque /i/ y /u/ átonas pueden diptongarse en habla rápida. :Y sobre el acento, lo más frecuente es que sea grave, pero no es totalmente predecible: también hay palabras agudas, esdrújulas e incluso algunas sobreesdrújulas. Las entradas sin tilde en la categoría están asumidas como graves. Según Viegas el acento siempre recae en la penúltima sílaba. :Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:05 21 may 2026 (UTC) ::Hola. Es un tema confuso porque las fuentes no son consistentes. Lo que puedo decir: ::r equivale a /ɾ/ ::rr parece ser /ɾ̥/, aunque en Living Dictionaries transcriban esto como /ɬ/. En el Yagankúta equivale a /ɾ/. Yo sigo el alfabeto de Aguilera, así que rr sería dos r seguidas o una r geminada, si es que existe. ::rh es /ɻ/ (Salas, Wikipedia en inglés) o /ɹ/ (Yagankúta, Aguilera). Ambos símbolos se han usado para el mismo sonido. ::ř solo aparece en el Yagankúta y el Yapimata, y sí, representa algo como /ɻʃ/ o /ɹʃ/. ::La discrepancia entre Wikipedia en español e inglés seguro refleja esa misma inconsistencia entre fuentes. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:57 22 may 2026 (UTC) == Módulo yagán == Hola, encontré un problema con el módulo: trata las consonantes geminadas como dos consonantes separadas. En yagán las consonantes geminadas son frecuentes, así que afecta a muchas entradas. ¿Se puede ajustar? Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 21:55 22 may 2026 (UTC) :Hola. Por ejemplo šönnu o töllúša. En estas palabras las consonantes dobles (nn, ll, mm, pp, tt, kk, ss, šš, ff si es que ocurre) deberían tratarse como geminadas, no como dos sílabas separadas. Por ejemplo, töllúša es /tə.lːu.ɕa/ no /təl.lu.ɕa/" [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 16:37 23 may 2026 (UTC) == Transliteración y diacríticos en etimología == Por un rato ya, he estado viendo cómo implementar en la plantilla de etimología la transliteración automática y la redirección de términos con diacríticos a su forma de diccionario, similar a como se hace en Wiktionary. * <code><nowiki>{{etimología|la|āctor}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etimología|la|actor|diacrítico=āctor}}</nowiki></code> * <code><nowiki>{{etim|ar|قَطِيفَة}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etim|ar|قطيفة|diacrítico=قَطِيفَة|tr=qaṭīfah}}</nowiki></code> (<code>alt=</code> se ignoraría ya que puede ser usado de otras formas) Estaba viendo cómo hacerlo hasta que me di cuenta de que tú ya lo habías hecho, solo que en las tablas de declinación. Entonces quería ver si tú, que ya conoces el código, veías viable su implementación (y si podrías hacerlo). En los ejemplos usé el árabe, pero creo que ese ejemplo aún no se podría realizar, un ejemplo mejor sería el griego antiguo que ya tenemos su transliteración en las tablas de declinación. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 14:56 2 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Pues es un trabajo importante para hacer. En principio unificaria las funciones que haya ahora a submódulos, por ejemplo Módulo:normalizar/xx. El tema es que en varios idiomas las convenciones son las mismas, por ejemplo los idiomas que usan el cirílico suelen escribirse igual que el ruso y entonces podríamos hacer Módulo:normalizar/Cyrl, Módulo:normalizar/Latn, etc. Entonces: si existe función especifica para un idioma, esta debe sobreescribir las funciones fe los scripts. Sino la hay, hay que detectar el script y usar la función de script correspondiente. Habría que estudiar el tema con más profundidad, yo creo que para Cyrl y alfabeto griego podría ser la misma normalización para casi todo. Sin embargo sería mals idea normalizar Latn y habría que hacerlo únicamente a nivel de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 2 jul 2026 (UTC) :Posdata: además en el caso del latín para con las lenguas romances, creo que de todas formas quedaría manual puesto que lo correcto sería mostrar el genitivo/infinitivo (las formas que se heredaron) y enlazar al nominativo/1sp (formas canónicas). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 3 jul 2026 (UTC) ::Una disculpa, había estado algo ocupado. Sí, es un tema que se tiene que premeditar. He continuado tratando de descifrar cómo lo hace Wiktionary y he encontrado que es algo bastante enrevesado, pero supongo que es natural si se busca adaptarse de mejor manera a cada idioma... ::Creo que es mejor crear módulos separados para cada función en vez de agruparlos en un solo módulo (creo que a eso te referías con lo del módulo "normalizar"). Es decir, un módulo para transliterar y otro para separar diacríticos. Así como dijiste, habría módulos por Escritura o Idioma; el de Escritura sería el ''fallback'' por si no hay datos específicos de idioma y el objeto de idioma lo permite. Así como Wiktionary, esos datos y métodos estarían en los objetos de Escrituras e Idiomas; también habría una función que detecte la Escritura, esto sería especialmente útil para idiomas que tengan varias escrituras. ::Para idiomas que tienen reglas más sencillas, Wiktionary pone directamente las reglas en las propiedades del objeto de idioma en vez de tener un módulo completo, creo que esto tiene sentido. Así p. ej., simplemente se dice que los símbolos [´, ¨] se quitan, excepto del carácter [ü]. Y ya el método en el objeto de idioma determina si ejecuta las reglas, llama al módulo específico de Idioma o llama al módulo de la Escritura. Según ellos mismos, tienen muchas casos en que las reglas podrían eliminarse y que simplemente se llame al módulo de la Escritura, así que tal vez deberíamos revisar antes de copiar todo (o no). ::(Tal vez ya lo sabías y estoy repitiendo lo que dijiste, pero es para evitar obviar y me ayuda a tenerlo más claro jaja) ::Sobre lo que dices del latín, sí, lo más correcto sería escribir manualmente la forma de diccionario y utilizar "alt=", pero lo de quitar los diacríticos y transliterar aún estaría habilitado. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 19:31 22 jul 2026 (UTC) == Sobre el borrado de «[[:Plantilla:xib-pron]]» == Hola, he sido notificado por la [[Usuario discusión:CarpetanoComplutense#Notificación de borrado rápido en «Plantilla:xib-pron»|eliminación]] de esta plantilla que creé ayer. Me disculpo por que no cumpliera con la política de borrado; estaba tratando de exportar [https://ca.wiktionary.org/wiki/Plantilla:xib-pron otra plantilla del Wikcionario en catalán] para la interpretación AFI de las palabras en [[:Categoría:Íbero|lengua ibérica]], pero no había contado con que se pudiera integrar perfectamente en ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]''. Resulta que también había pensado en transferir [https://ca.wiktionary.org/wiki/M%C3%B2dul:xib-trans este módulo] para la transliteración a escritura ibérica nororiental, pero también he observado que ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]'' dispone de apartados para [[Plantilla:pron-graf#Transliteraciones|transliteraciones]] y [[Plantilla:pron-graf#Escrituras alternativas|escrituras alternativas]]. En este sentido, para no cometer el mismo error que con la plantilla que creé ayer, ¿debería tratar de integrarlo en uno de esos apartados? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:22 19 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] Ya agregué el módulo [[Módulo:generar-pron/xib]] para que sea invocado automáticamente por [[Módulo:pron-graf]]. {{ep|pron-graf}} es lo que debe usarse para la pronunciación. En cuanto a la transliteración, como no tiene script en Unicode, prefiero que no aparezca dentro de {{ep|pron-graf}}, aunque sería posible crear {{ep|xib.esc}} similar a como se hizo con {{ep|egy.jero}} para cubrir ese propósito como en [[ḫd]]. Por lo demás deberías ver cómo se implementó el resto de módulos para el resto de idiomas y replicarlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:31 19 jul 2026 (UTC) ::Entendido, muchas gracias por la respuesta. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:52 19 jul 2026 (UTC) == Sobre los formadores antroponímicos en lengua ibérica == Hola, he visto que transferiste el elemento ''[[inte-]]'' a una nueva página. Agradezco la modificación, ya que en este caso particular solo ha sido atestiguado al principio de ciertos antropónimos (''Indíbil'' y quizás ''Indortes'', ''Indalecio'' e ''Indalo'') y, por lo tanto, es bastante acertado agregarle un guión en esa posición. Sin embargo, tengo una duda sobre algunas raíces ibéricas que tengo pensado añadir. Existen otras que pueden encontrarse tanto al principio como al final del nombre, como bien puede ser ''bilos'' en ''[[Talskubilos]]'' y ''[[Bilostibaś]]''. ¿Debería crear 2 páginas diferentes (''[[-bilos]]'' y ''[[bilos-]]'') en esos casos? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 21:37 21 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] En principio sí. Si no existe solo ([[bilos]], sin ser parte de compuestos) sería prefijo, infijo, o sufijo. Si no, sería válido agregarlo como raíz. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:27 21 jul 2026 (UTC) ::Efectivamente, hay algunos elementos como este que solo han sido hallados en nombres, nunca por separado. Con lo cual, crearé sendas páginas. Gracias por la aclaración. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 22:50 21 jul 2026 (UTC) == Conjugación en catalán == Hola. Hay un error en este módulo de conjugación: el pretérito perifrástico (tanto en indicativo como en subjuntivo) se debe formar con el auxiliar + la forma de infinitivo (no la del participio). Ejemplos: vaig eixir, vagi eixir, vaja eixir. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:44 26 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Solucionado, gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:11 26 jul 2026 (UTC) == Bot altera el título de una referencia == {{diff|6294204}} le cambió el nombre a una referencia. Ni idea si hay más casos, me salió en la lista de seguimiento por casualidad. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:37 2 ago 2026 (UTC) :Acá no hay nada fortuito, hay parámetros que están en la plantilla pero que no existen. Podés primero leer la documentación de {{ep|referencia}} y después me explicás cuál es el problema con esa edición? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:46 2 ago 2026 (UTC) ::no voy a leer nada. El título del artículo es "Heteroptera de un sabinar de ''Juniperus thurifera'' L. en los Monegros, Zaragoza" y la edición del bot la cortó a "Heteroptera de un sabinar de Juniperus thurifera". Creo que se entiende fácilmente del examen de esa edición por lo que no me pidas que lea nada de esa manera condescendiente. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 12:44 2 ago 2026 (UTC) :::Entonces finalmente lo cambiás para que quede bien (aplausos). Lo hubieras hecho al principio en lugar de revertir a secas y nos ahorrábamos esta discusión. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:43 2 ago 2026 (UTC) ::::El aviso es que tu bot está alterando el contenido de referencias bibliográficas sin supervisión. Para colmo, con flag de bot lo que oculta el cambio. Me parece al menos complejo y deberías detener esa tarea hasta asegurarte de que lo haga bien. Si nos ahorrábamos la discusión no te dabas cuenta nunca. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 16:45 2 ago 2026 (UTC) :::::Te repito: nada de lo que ocurre aquí es fortuito. Soy consciente de cómo edita mi bot, el problema no es el bot ni yo, el problema son los usuarios que no saben usar las plantillas y entonces hacen invocaciones confusas y resulta difícil de entender qué citan. En cuanto a por qué con mi bot, porque no voy a inundar CambiosRecientes con miles de ediciones, necesito que permenezcan ocultas para poder fiscalizar al resto de usuarios. Pero revisá lo que quieras y si tenés dudas con más ediciones similares volvé a preguntar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 2 ago 2026 (UTC) ::::::Si no entiendes el problema deberías revisar cada edición a mano y no automáticamente, alterando el contenido de miles de artículos sin saber el resultado. Acá no hay culpa de ningún usuario, ninguna "invocación confusa", y un título muy claro sin dificultades para entender qué citan. Y aun así alteraste la información de referencia, lo que me parece grave. No voy a revisar cientos de miles de ediciones, no me corresponde (ni a nadie, realmente) fiscalizar lo que hagan otros usuarios. Si no puedes hacerte responsable de todas las ediciones del bot, deberías perder el flag. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:28 3 ago 2026 (UTC) :::::::Entonces ya veo, ese era el problema: no podés esperar a ver el día en que me quiten todos los permisos o incluso me echen del sitio. Qué poca idea te hacés acerca de con quién estás hablando; si todavía tengo el flag es porque la comunidad confía en mí y porque está de acuerdo con lo que hice y hago, no hay más ciencia que esa. No, el resultado sí lo conozco perfectamente porque sé cómo funcionan las plantillas, y qué casualidad que lo sepa si todo lo nuevo que hay de plantillas es gracias a mí. Pero como, diga lo que diga, no vas a entenderlo nunca daré por terminada la discusión. No vuelvas a dirigirme la palabra. Si vas a denunciarme, adelante. Pero vas a necesitar mucho más que una, diez o cien ediciones polémicas de entre más de 800k de ediciones correctas. Buena suerte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:29 4 ago 2026 (UTC) == Categoría Idiomas == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Viendo la categoría mencionada en el título, veo que borraste la tabla de lenguas y su cantidad de entradas. Me preguntaba el porqué y si es posible volver a como estaba antes, ya que ahora no hay página con dichas estadísticas (o si por el contrario la migraste a un nuevo lugar). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:55 12 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Gracias por notarlo. Prefiero que no quede la tabla en el árbol de categorías, en su lugar podríamos revivir [[WN:Estadísticas de lenguas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:02 12 ago 2026 (UTC) ::Claro, respeto la estandarización de las categorías pero también me parecería mal no tener más una página así. Quizá en su lugar [[Wikcionario:Estadísticas actuales de lenguas]] (el último antes de pasar a la categoría), para mantener el histórico sin tocar. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:05 12 ago 2026 (UTC) :::Listo, ya reviví la página con su plantilla. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:14 12 ago 2026 (UTC) == Borrado de una entrada == ¡Hola! Como no estoy seguro de cómo marcarlo, te pregunto a ti: [[xovialidá|la palabra asturiana de esta entrada, *''xovialidá'']], no está registrada en ninguno de los diccionarios principales para el asturiano (en el ''DALLA'', el diccionario normativo de la Academia de la Lengua Asturiana; en el ''DGLA'' ni en el ''DELLA'', de García Arias; tampoco en los diccionarios de Sánchez Vicente), ni tampoco en otros que consulté y tengo a mano. Es creación, a mi parecer, del usuario que creó la entrada, calcándolo del término castellano (el adjetivo "xovial" sí existe, pero no el sustantivo), por lo que considero que debería ser borrada. ¿Qué método habría que utilizar para solicitar su borrado? ¿Borrado rápido o consulta de borrado? Muchas gracias y un saludo. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 19:26 15 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] {{ep|destruir}}, ya dejé la plantilla en la página. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:39 15 ago 2026 (UTC) == Bot elimina referencias == En [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ckori&curid=993190&diff=6314796&oldid=5866985 esta edición] el bot elimina referencias en forma arbitraria. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 20:13 19 ago 2026 (UTC) :En [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tchoron%C3%AD&curid=999740&diff=6323132&oldid=5907544 esta otra] el bot elimina una definición completa. Aunque no cumplía con el formato, tenía información importante que no debió ser borrada. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 20:14 19 ago 2026 (UTC) == Nueva portada == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Veo que reformaste la portada. Preguntaba si aún no has puesto las estadísticas de cantidad de entradas e idiomas por tiempo, o si planeabas eliminar/reubicar eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:08 21 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Lo dejé en "estadísticas" (tercera caja de la derecha). En esta nueva versión quería ocultar cifras porque están infladas y porque no creo que sean relevantes como carta de presentación del proyecto. Me explayé un poco más en la última respuesta que di en el Café. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 21 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Bien, ya te contesté mi opinión, estaría bien que te pasaras a verla. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:30 21 ago 2026 (UTC) == Código de idioma lnj == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Me preguntaba si sabías por qué no detecta al idioma linngithigh (código lnj) como uno válido, o cuál debería usarse en su lugar. Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:09 21 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Actualmente, según [[WN:ID]] el linngithigh se considera dialecto del anguthimri (awg). Podemos cambiarlo, si te interesa. O podés agregar la palabra bajo el código awg con la etiqueta de ámbito <nowiki>{{ámbito|linngithigh}}</nowiki>. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:39 21 ago 2026 (UTC) ::Está bien, agregarlo con la etiqueta de ámbito bajo anguthimri me parece adecuado. Gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:44 21 ago 2026 (UTC) == Eliminar al chino (zh) como idioma válido == Hola Tmagc. Veo que aún tenemos el código "zh", que es "chino", como lenguaje independiente válido. Siendo que en wikcionario en español ya tenemos independientes al cantonés (yue), min nan (nan) (y otros) y, crucialmente, el mandarín mismo (cmn), creo que deberíamos poner como inválido el código zh, o al menos dar un aviso de que "es una macrolengua" (algo así como al inverso del bs, hr, sr). Porque es completamente redunante tener el Chino (zh) como opción teniendo también el Mandarín (cmn). Y confundirá a los que editan basándose en el wikcionario inglés, donde sí tienen al chino como unificado y usan el zh. Chino (zh) tenía únicamente ≈40 entradas (la mayoría mías incluso), y prefiero no pedir automatización, reduciré a 0 manualmente, para así ver caso a caso qué lenguas chinas traía cada término (una automatización simplemente cambiaba de zh a cmn, pero quizá tmb había min nan o cantonés, entre otros). Aunque por otro lado, sí sería útil, si es posible y si quieres, y cuando tengas tiempo, automatizar el reemplazo de zh a cmn en la pestaña de Traducciones. Podríamos hacer que la Categoría:Chino tenga dentro a las categorías de cada lengua china individual, para que no quede vacía. Aunque no sé qué opinas. Te pregunto a ti porque sos quien se encarga de los códigos. Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 22 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] De acuerdo. Quitá a todas las entradas (nivel 2) de zh y avisame así hago la migración zh -> cmn en las traducciones y enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 22 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Ya lo hice, Categoría:Chino está vacía. Cuando puedas, ya puedes hacer la migración zh -> cmn. También estaría bueno que las lenguas chinas (Mandarín, Cantonés, Min nan, etc.) aparezcan dentro de la Categoría:Chino, aunque no sé si te parece bien. Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:41 22 ago 2026 (UTC) :Nota: tené cuidado si alguna no es cmn y corresponde a otro de los dialectos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:54 22 ago 2026 (UTC) ::Sí, sí, por eso mismo decía de hacerlo manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:22 22 ago 2026 (UTC) == Trébol == Hola. Pasaba para preguntarte, ¿cuál fue la razón de eliminar la acepción en el juego de cartas de "trébol" ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tr%C3%A9bol&diff=prev&oldid=5932302 a esto me refiero]). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:42 22 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Los palos de la baraja se usan en plural solamente o casi siempre. Creo que tradicionalmente el DLE ponía que era pluralia tantum entonces lo dejamos como pl. tantum. Se podría volver al singular pero habría que buscar todos los palos de todas las barajas y mover a todos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:10 22 ago 2026 (UTC) ::Es que me parece que yo toda la vida lo dije en singular, y que todos los que conozco en mi región lo dicen en singular, hasta en Wikipedia el artículo es en singular. Y como tú mismo dices, casi siempre, implica que hay veces en singular y hay que incluirlo también. Son 4 palos (quizá 8 si contamos otras versiones) y no tengo problema en recuperar las versiones singulares yo. Quería tu aprobado para no pisar arriba de lo que ya habías borrado nomás. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:19 22 ago 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Creo que tenemos baraja española, francesa y alemana, así que serían 12. De acuerdo, mové todos al singular y dejá la etiqueta <nowiki>{{uso|umep}}</nowiki>. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:02 23 ago 2026 (UTC) == [[Plantilla:Predicativo]] == Hola Tmagc. Estaba creando entradas en azerí. En azerí, hay un puñado de palabras llamadas "predicativos". A diferencia del español donde el predicado es un estado de una palabra de otro tipo, en azerí hay palabras que solamente se categorizan como predicativo y nada más. Referencias: * [https://az.wikipedia.org/wiki/Predikativ_s%C3%B6zl%C9%99r Predikativ - Wikipedia azerí] * [https://en.wiktionary.org/wiki/b%C9%99s bəs - ejemplo de uso en wikcionario en inglés] * [https://dergipark.anas.az/index.php/term/article/view/2592 Predicatives in A.Abdullayev 's Linguistic Research - Investigación sobre el tema en azerí] Quería el permiso y/o ayuda para crear esta nueva categoría de palabras, si te parece bien, e integrarla en todo el sistema de lemas (que aparezca en la categoría de lemas y esas cosas). Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:28 23 ago 2026 (UTC) == Nds -> Bajo alemán == ¿Podemos renombrar el Bajo sajón (nds) como Bajo alemán? [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Caf%C3%A9&oldid=4754469 Ya ha habido una discusión sobre esto], pero se habrá perdido cuando se estandarizó. Ya que ya había consenso creo no hay problema, pero te pregunto pues tú te encargas de esos módulos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:54 2 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Me basé en la resolución que tomaron en [[en:WT:LT|en.wikt]], que consistió en dar de baja nds y dejar solamente los sublectos como idiomas. Creo que lo dejé porque todavía quedan entradas con ese código. Por supuesto que podemos tener nuestro propio criterio, pero deberíamos dejar o solo la macrolengua o solo las sublenguas. En cuanto a la denominación ahora la cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:15 2 sep 2026 (UTC) ::El tema es que nds sí se le llama también Bajo alemán, y no parece haber un código para ese específico. ::[https://iso639-3.sil.org/code/nds] [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_bajo_alem%C3%A1n] ::[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:23 2 sep 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] en.wikt usa nds-de para el "bajo alemán alemán" y nds-nl para el "bajo alemán neerlandés". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:25 2 sep 2026 (UTC) a8dea36ckn43rpw2q6xso18uere23lk 6369170 6369167 2026-09-02T13:28:27Z PFSV-UY 128755 /* Nds -> Bajo alemán */ Respuesta 6369170 wikitext text/x-wiki {{{{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo plantilla}} == Conjugación en inglés == Hola. Encontré unos errores en el módulo de conjugación de verbos en inglés (ej.: [[swim]]): el futuro y condicional simple se muestran con la forma de participio ("will swum", etc.) en lugar de la de infinitivo. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:14 8 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Corregido, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:58 8 ene 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Excelente. Solo que para el verbo [[can]] habría que desactivar esos dos tiempos. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:19 8 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho. Si ves más verbos defectivos así, avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:29 8 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hace falta un parámetro para desactivar el imperativo en verbos como can, shall, must. ::::En otro tema, las formas arcaicas del presente y pretérito de indicativo (terminadas en -est, -st) se usan solo con el pronombre thou. Pero por la forma en que se muestran en la tabla pareciera que se usan con you. No sé si sería mejor moverlas a una nueva columna o agregar una nota para aclarar su uso. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:56 12 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Listo. Ahora con <nowiki>|fut=no, |cond=no, |imper=no</nowiki> se pueden desactivar esos tiempos. En cuanto a las formas arcaicas terminadas en -est, -st, lo mejor sería moverlas a las tablas del inglés medio o inglés antiguo, el día en que se hagan. Mientras tanto, pondría en el encabezado algo como "you (thou)" para salir del paso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:40 13 ene 2026 (UTC) == Usuaria:19Tarrestnom65 == Buenas tardes, Tmagc, muchas gracias por el mensaje. Me preocupaba haberme creado enemigos, cosa que es muy mala cuando intentas editar. Agradezco muchísimo la idea de la base de datos. Yo los vocablos los saco de un libro en el que están puestos en un glosario, con la definición, pero no es un diccionario y por ejemplo no indica mucho más a parte de decir en algunos el posible origen. Trabajamos últimamente sobre zonas donde usan castellano churro que tiene ciertos términos curiosos. De todos modos, aunque no dejo en saco roto tu propuesta, que me gusta, hoy mismo hemos empezado la preparación de un proyecto que tenemos que tener terminado para principios de marzo y durante al menos lo que queda de mes nos centraremos en esto. En febrero miro de elaborar una hoja de cálculo con las palabras, definiciones y demás información que tenga, ¿podría servirte eso? Seguimos en contacto. Muchísimas gracias por la sugerencia y por vuestra dedicación al proyecto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 18:29 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] En principio sí. El proceso de leer y analizar el libro y extraer las palabras es obviamente una tarea demasiado larga pero si te resulta más fácil organizar las palabras de otro modo yo puedo convertirla al formato de este sitio. Deberías contar con, además de las palabras y las definiciones, las marcas gramaticales de clase, género, etc., las marcas de uso o ámbito y opcionalmente la etimología. Cuando tengas un par de decenas avisame así puedo hacer una prueba primero. Y no busco enemigos, lo único que no quiero es que cada usuario nuevo que venga al sitio se convierta en un problema más del que nos tengamos que preocupar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 9 ene 2026 (UTC) == Tiempos compuestos en italiano/francés == Hola de nuevo. Encontré un error en los módulos para estos idiomas. En italiano, cuando se forman los tiempos compuestos con el auxiliar essere, el participio debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo, ''eravamo arrivat'''i'''''. Mientras que cuando se usa avere, el participio es invariante: ''avevamo arrivato''. En francés ocurre lo mismo (debe haber concordancia cuando se usa être): ''nous sommes arrivé'''s'''''. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 12:12 18 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho, creo. Asumo que todos los participios en plural se forman reemplazando la o por la i en el italiano, y concatenando una s final en francés. En cuanto al género, muestro solamente el masculino por una cuestión de economía. Gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:37 18 ene 2026 (UTC) == Plural en locuciones == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Noté que en entradas de locuciones, como [[plot twist]] o [[árbol de Navidad]], en el plural nuevo que añadiste genera los enlaces [[plot]] [[twists]] por separado, en vez de [[plot twists]], que sería lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:05 13 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eliminamos hace tiempo los plurales de locuciones, más que nada para desincentivar el farmeo excesivo e incentivar a que los usuarios se centren en agregar el contenido propiamente dicho, antes que generar automáticamente entradas de formas flexivas en masa sin siquiera revisar nada. Por lo que esa entrada debería ser eliminada. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 13 feb 2026 (UTC) ::¿En todos los casos? Porque en algunos idiomas hay palabras que son técnicamente locuciones porque tienen espacio entre ambos términos, pero que dichos términos por separado no tienen significado alguno (como si Sri Lanka tuviera plural me entiendes). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:16 13 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No eliminamos las locuciones, eliminamos las formas flexivas de locuciones como entradas independientes. [[Sri Lanka]] es una entrada válida que no tiene plural, y por lo tanto la plantilla no generará forma flexiva alguna al invocarse <del><nowiki>{{es.sust|s}}</nowiki></del> (perdón, en español no mostramos la plantilla de flexión para los nombres propios). [[árbol de Navidad]] vale, pero no [[árboles de Navidad]]. Estoy revisando tus contribuciones y veo que agregaste unas cuantas formas flexivas de locuciones en klingon. Cuando implemente la nueva plantilla, recopilaré dichas entradas y le pediré a @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] que las elimine, tal como ocurrió con los demás idiomas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:19 13 feb 2026 (UTC) ::::Pero no entiendes lo que me refiero: hay locuciones que tienen plural en su idioma (imagínate [[palabra1 palabra2-plural]], que no tendría sentido [[palabra1]] [[palabra2-plural]] ya que [[palabra2-plural]] no existe como palabra con dicho plural (o a veces en la locución cambia de tipo de plural, ej. si la locución forma una palabra sobre profesión (plural pu') y la palabra que recibe el plural por separado tiene el plural mey. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 13 feb 2026 (UTC) :::::Considero que la decisión es muy centrada en el español o idiomas indoeuropeos y no considera locuciones como unidad léxica única inseparable, en lugar de locuciones nominales típicas de los idiomas occidentales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si ese es el caso del klingon, optaría por tratar a todas las entradas como sustantivos y no como locuciones para no confundir a los (futuros) bots de mantenimiento que implemente. Y así, puedo configurar la plantilla {{ep|tlh.sust}} para que no fragmente los plurales de las locuciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, somos indoeurocéntricos o romanocéntricos porque fuera de las lenguas romances no tenemos ecosistemas vivos, por lo tanto no puedo esquematizar lo que no conozco. Pero podemos ser flexibles en ese punto, no veo por qué no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:30 13 feb 2026 (UTC) ::::::Creo que tratarlas como sustantivos (aunque técnicamente son locuciones sustantivas) sería un buen punto medio, así no se generan plurales sin sentido que podrían ser engañosos (como el ejemplo que te di). Agradezco la comprensión. Me preguntaba si tu solución es que se mantengan las entradas del plural como si fueran sustantivos normales, o si tu solución es simplemente para que aparezcan en la entrada principal, sin entrada flexiva. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 13 feb 2026 (UTC) == Klingon fonología == El klingon tiene un sistema fonético exacto letra a letra que no cambia en lo absoluto. Entiendo que ahora no estás enfocado tanto en la pronunciación y más en la flexión, pero podríamos incluirlo eventualmente así como incluímos al toki pona en su momento. En [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_klingon#Fonología este artículo] se encuentra la tabla fonética del idioma, suficiente como para poder hacer el módulo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:03 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] veo que la g aparece en los digrafos "gh" y "ng". No puede aparecer sola? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 16 feb 2026 (UTC) :Misma observación para la h. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:14 16 feb 2026 (UTC) ::No, la g sólo aparece en los digrafos, lo mismo pasa con la h (supongo que es una rareza a propósito del conlang), nunca aparecen fuera de esos dígrafos. Si estás preocupado sobre qué pasa si en una entrada la g o h está sola, no te preocupes, es una señal de que esa entrada no debe existir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:30 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Dónde debo acentuar las palabras? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:58 16 feb 2026 (UTC) :: La regla de acentuación es bastante lógica pero depende de si la palabra es un sustantivo o un verbo:<br>* '''Sustantivos''': El acento cae en la última sílaba de la raíz (ignorando sufijos). Sin embargo, si un sufijo termina en ' (el saltillo), el acento se desplaza hacia esa sílaba.<br>* '''Verbos''': El acento cae normalmente en la propia raíz verbal. Pero si hay un sufijo que termina en ' y está separado de la raíz por al menos otro sufijo, ese sufijo con ' también se acentúa.<br>Como tiene estas reglas, no estoy seguro de si sea automatizable. Como opción podríamos hacer un sistema simplificado sin acentuación por el momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 16 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si tenemos una lista con todos los sufijos, se puede automatizar. Sino, podemos hacerlo sin acentuación por el momento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 16 feb 2026 (UTC) ::::[https://klingon.wiki/En/SuffixType Aquí] está la lista de sufijos. Recuerda que solamente vamos a considerar los sufijos que terminan en ', ya que son los únicos que cambian la regla general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 16 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El acento cae en la última sílaba de la raíz, por lo tanto necesito separar los sufijos antes de acentuar. Es decir, no puedo ignorar el resto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 16 feb 2026 (UTC) ::::::Claro. Si es un sufijo sin ', no se cuenta y se acentúa en la última palabra antes de esa, si es con ', esa cuenta como última palabra y se acentúa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:50 16 feb 2026 (UTC) :::::Solo para asegurarme, decime que no tenemos casos de falsos sufijos, análogos a los casos de falsos prefijos en español. Es decir, palabras que terminen con esa secuencia y que superficialmente aparenten llevar el sufijo, pero que no lo lleven en absoluto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 16 feb 2026 (UTC) ::::::No tengo el conocimiento del 100% de las palabras de Klingon, pero no es algo para nada común y no puedo recordar un ejemplo. Si tal caso llegase a existir, se podría simplemente agregar de forma manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:56 16 feb 2026 (UTC) == Latín tardío == Hola. Me preguntaba si se podría añadir «latín tardío» a la lista de ámbitos de Wikcionario:Lista de etiquetas, para que esta pueda ser detectada por el auto cat. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 20 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por ahora, las variantes del latín están consideradas como idiomas aparte. El motivo de no unificarlas es que de ser así debería unificarlas también en la etimología, puesto que todavía no tengo tiempo para crear un nuevo submódulo e importar los códigos de idioma solamente etimológicos, tal como se hizo en en.wikt. Si en el futuro lo hago, se unificaría todo y efectivamente pasarían las variantes a ser consideradas ámbitos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:05 20 feb 2026 (UTC) ::Sí, y me parece bien que estén separados personalmente (claramente no son el mismo idioma), pero no parece haber un código aparte para latín tardío como lo hay con el latín vulgar o el neolatín, por eso preguntaba. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:20 20 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Ya modifiqué tus ediciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:21 20 feb 2026 (UTC) ::::Ya veo. No conocía la etiqueta la-lat. Eso está mucho mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 20 feb 2026 (UTC) == Palabras asturianas acabadas en -au/-eu/-ou == ¡Hola! En principio, y de manera general, las palabras que terminan en asturianu en diptongo decreciente con glide velar, es decir, /aw, ew, ow/ son en general agudas, por lo que ortográficamente llevan acento gráfico en la vocal abierta, -áu, -éu, -óu (excepto si son monosílabos, claro, como llau, prau, feu, mou), y suele corresponderse a las terminaciones castellanas "-ado, -edo/-eo, *-odo/-oo"; este último, /ow/ es muy raro en el asturiano estándar y apenas si aparece en mou (modo), protozóu, y alguna palabra dialectal incorporada al estándar, como fou (bellota) o ḥou (hondonada en el terreno); sí es habitual en el asturiano occidental, básicamente en la terminación de tercera persona singular del pretérito perfecto: falóu, cantóu, comenzóu, etc. (en el estándar y asturiano centrooriental, faló, cantó, comenzó, etc.). Sin ser este diptongo tónico, así a bote pronto sólo me parece que existen palabras acabadas en -eu, como las dichas de gluteu, mediterraneu, contemporaneu, yerbaceu y similares. Quizá pueda existir alguna terminada en -au, muy raro sería en -ou, pero no me parece que haya en ninguno de los dos casos. Todo sería hacer una búsqueda en el DALLA, en la búsqueda avanzada de "que finen en", para encontrar alguna (eso sí, habría que buscar por -bau, -cau, -dau, etc., porque si buscamos directamente por -au, da como respuesta "demasiados resultados" -no diferencia o no tienen en cuenta la acentuación gráfica). Una cosa con respecto a los adjetivos tipo mediterraneu, contemporaneu y similares: aunque esta es la forma estándar y única admitida, hay escritores que usan las formas adaptando la -e- a -i-, es decir, mediterraniu, contemporaniu, yerbaciu, etc. (y lógicamente en toda su flexión: mediterrania, mediterranios...), ya que realmente la pronunciación patrimonial es trasformar esa -e- en una -i- y hacer diptongo con la vocal siguiente (una escritora, Esther Prieto, autora del manual ''Gramática del asturianu. Guía de consulta rápida'' (ISBN: 978-84-10345-75-1), que recientemente viene de publicar su segunda edición, así lo menciona). Cuidado, porque palabras como craniu y llinia son siempre con -i- en asturiano. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 15:49 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Gracias por la información. De momento, solo detecto -eu porque los otros casos me parecerían muy raros, ni siquiera tendrían equivalente etimológico en castellano. El mero hecho de que sean muy raros hace que sea incluso conveniente que haya que completar las formas a mano, por precaución. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 22 feb 2026 (UTC) == Plantillas de pronombres == Hola. Noté que las nuevas plantillas de pronombres ({{ep|es.pron}}, {{ep|la.pron}}, etc.) no se ven bien en la vista móvil: hacen falta las etiquetas al principio de cada renglón (supongo que deberían decir nom., acus., dat., etc.) y ocultar el renglón donde están los encabezados (tal como se hace en los módulos de flexión con <code>class="pc"</code>). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:40 28 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Gracias por avisar. Como veo que será muy poco práctico hacerlo fuera de un módulo, preferiría quitar la doble vista y que quede como funcionaban antes las plantillas de flexión: saliendo de la pantalla y que haya que deslizarse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 28 feb 2026 (UTC) == Pronunciación en portugués == Hola. Por alguna razón, no se genera la pronunciación de las palabras en portugués con la plantilla pron-graf (ej.: [[coração]]), a pesar de que ya estaba implementada. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:19 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Sí, desactivé el módulo porque lo había roto en una gran migración "interna" que hice a finales del año pasado. Como no me gustaba la estructura calcada de en.wikt, reescribí todos los módulos de acuerdo a mi criterio, pero por alguna razón había cosas del portugués y creo que del francés que no terminaban de funcionar igual de bien que como estban. Igual gracias por recordármelo, lo voy a revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Ya restauré el módulo y corregí la mayoría de errores que tenía ([[Módulo:generar-pron/pt/test]]). En esta nueva versión, solamente se generan dos pronunciaciones, una general para Brasil y otra para Portugal. Anteriormente se generaban ocho pronunciaciones (o dieciséis), pero decidí reducirlas porque: 1. es antiestético una tabla de pronunciación tan grande 2. la mayoría de diferencias eran nimias y fonéticas (no fonológicas), mientras que decidí restringirlo a la fonología porque la fonética del portugués es bastante complicada e irregular como para tratarla con un módulo. Quedan algunos detalles con las vocales, sobre todo cuándo deben ser abiertas o cerradas y cuando deben formar diptongo o hiato, que espero corregirlos en un futuro. PEro en lo grueso ya se puede usar. Ahora en un rato corrijo la posición de los audios. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 4 abr 2026 (UTC) == Edición errónea == Hola!, asumiré que fué un error de edición del bot [[Special:Diff/60745321|acá]]. Procedí a revertirla. De tal modo, creo no es apropiado que se editen páginas de usuario, sin antes consultarlo con el usuario en cuestión. Un gran saludo! — <span style="text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif">[[User:Mazbel|ℳazbel]]&nbsp;<sup><nowiki>[</nowiki>[[User talk:Mazbel|Talk]]<nowiki>]</nowiki></sup></span> 17:51 2 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aparte de lo que indica Mazbel, ediciones como [[Especial:Diff/6076166|esta]] o [[Especial:Diff/6076138|esta]] no son simple cosmética, alteran el contenido y/o su presentación. Convendría revisar lo que ha hecho el bot y revertir esos cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] El motivo de las ediciones es simplemente eliminar los [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]], conviene que queden todos o casi todos en 0. Discrepo con lo que dicen, el motivo de retirar los tags es que evidentemente están mal colocados y no tengo tiempo para acomodar cada par, el sistema solamente me dice vagamente qué etiqueta produce el error, no dónde ni cómo. Si tienen una solución mejor, procedan. Pero no reviertan simplemente para volver a dejar los 1k errores de sintaxis que teníamos. Y no me echen ahora la culpa a mí de las irresponsabilidades que cometieron en el pasado, gran favor les estoy haciendo en arreglarlas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: aunque la página especial se llame "errores", generalmente no lo son, raramente tienen repercusión alguna. Si alguien decidió en su día subrayar un texto o formatear una línea de código, tendría sus motivos; no puedes editar arbitrariamente (hasta donde sé, no hay ningún problema en emplear etiquetas &lt;u&gt; o &lt;code&gt;) discusiones pasadas solo con el pretexto de vaciar una lista de mantenimiento. Voy a ignorar tu tono victimista y jactancioso y sí, debes tomarte el tiempo en hacerlo bien, de lo contrario es mejor que no lo hagas, que ya lo revisará otro. En la página de Mazbel eliminaste contenido válido, y a saber cuántas páginas más habrán resultado afectadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:41 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Te faltó mencionar que el problema de la anidación se extendió al espacio principal y muchas páginas de allí se vieron afectadas, sobre todo por no haber cerrado el contenedor de {{ep|trad-arriba}}, aparte de que había también algunos tags mal puestos. Puesto que no hay módulo que arroje error por ello, y que no hay una forma de excluir o limitar los errores de sintaxis a páginas del espacio principal, mantengo mi postura. Tener las listas en 0 sirve como una herramienta adicional para poder traquear errores graves de formato en el espacio principal y en espacios no de discusión, cuando no hay módulo que pueda hacerlo. Obviamente sé que no todos los errores son importantes, si pensara eso hubiese vaciado las páginas que contienen etiquetas obsoletas o hubiese vaciado páginas con el otro error de "Existe una regla de estilo para el color de fondo a nivel de línea sin un color de texto correspondiente", tan bobo no soy. Para el resto, no me queda claro a qué te referís con lo de que lo "revisará otro", quién más hace mantenimiento en el sitio? Veré de revisar un poco pero me parece un disparate: primero revertir todo porque me he metido con cosillas de usuarios que ni siquiera participan del proyecto en pos de facilitar la tarea de mantenimiento (explicado primera frase de la respuesta), segundo que me carguen a mí la responsabilidad de arreglar las PU cuando a los usuarios afectados les llegará la notificación y pueden optar por arreglar ellos el formato de sus propias páginas, pueden colaborar también, no (el usuario que vino ni siquiera se ocupó de revisar los errores de sus PU's, qué fácil es quejarse así)? Y tercero, porque hay errores que a mi juicio son imposibles de solucionar sin eliminar las etiquetas, requeriría ir a buscar a cada uno de los usuarios y preguntarles cuál fue su intención en ese momento de haber usado la etiqueta para saber en dónde hay que cerrarla. Todavía no me termina de cerrar tu propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 2 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: de acuerdo, hay cosas que conviene corregir antes que otras, ahí viene bien que el sistema las categorice por su prioridad. De vez en cuando reviso esas listas en plwiktionary y, francamente, cuando veo resultados en el espacio de usuario (o su discusión), casi siempre los ignoro, que cada cual se haga responsable de poner orden en su propia casa (y si renderiza mal, pues es su problema). Mi observación anterior incidía en el hecho de que borraste etiquetas válidas tratando de corregir otras que no lo eran. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:50 3 abr 2026 (UTC) == re:votación reciente sobre firmas == Hola Tmagc, gracias por el aviso. ¿Podrías reemplazar mis firmas previas por mi firma actual? Ya que ahora la he modificado. Ejecuté el esnípet del artículo de Mediawiki y no me arroja resultados, así que asumo que ahora está corregida ;). — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:34 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Puedo modificar tus firmas. Personalmente me disgusta tu elección porque la combinación de colores queda con poco contraste en el modo oscuro; de ahí el "error" que arroja MediaWiki. La idea es no tapar los escombros con la alfombra porque generalmente cuando salta el error es porque se fuerza un color de fondo que probablemente quedará mal en el otro modo. Pero si eso es lo que querés, así lo voy a hacer. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:39 17 abr 2026 (UTC) :PD: Me desdigo parcialmente, cambié de monitor y no se ve tan mal. Lo que pasa es que en el monitor que trabajo tengo luz cálida xd. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:41 17 abr 2026 (UTC) ::{{ping|Tmagc}} Ahora que la pruebo en el modo oscuro se ve feísima, jaja. No había probado ese modo antes porque mi tema predeterminado es MonoBook, el cual no tiene modo oscuro. Creo que con mi último ajuste ahora estaría aceptable. De todas formas, ignora mi preferencia y reemplaza mis firmas previas con lo que estimes expedito.— <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:01 17 abr 2026 (UTC) == Eliminación de mis entradas. == Hola. Hace unos meses probé a añadir algunas entradas con la ortografía reintegrada del gallego. Fueron eliminadas por ti, y no tengo clara la razón. Fueron suprimidas porque no te gusta el gallego reintegrado, o fue porque el formato era incorrecto? Tengo previsto añadir más entradas con la ortografía reintegrada del gallego y me gustaría que no fuesen eliminadas en el futuro. Gracias. [[Usuario:Kyning|Kyning]] ([[Usuario discusión:Kyning|discusión]]) 14:58 20 may 2026 (UTC) :@[[Usuario:Kyning|Kyning]] Hola, gracias por contactarme antes de seguir adelante. No me queda claro cómo el concepto de "gallego reintegracionista" tendría cabida en un diccionario. Si nos tomamos en serio la postura, no debería ser lo mismo que portugués, ergo, todas las palabras y grafías "reintegracionistas", irían en realidad bajo el código "pt" y no bajo el código "gl"? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:00 20 may 2026 (UTC) == Tumba == Es comprensible que mi agregado de quinta acepción a Tumba, en https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Seguimiento?hidepreviousrevisions=1&hidecategorization=1&hideWikibase=1&hideWikifunctions=1&limit=250&days=3&urlversion=2 te haya parecido una muy mala broma, pero de ninguna manera es el caso. Parece ser tan poco común como acepción que ni siquiera Google la encuentra, pero es rigurosamente así y puedes oír un buen ejemplo en la segunda canción del disco de PANCHO VIERA - Canciones desde el cuartel, que puedes encontrar en Youtube pero no se me permite publicar directamente el enlace externo. En otras circunstancias nadie quiere usar el término, pero el conocimiento es conveniente. [[Usuario:Rafael.amen|Rafael.amen]] ([[Usuario discusión:Rafael.amen|discusión]]) 12:09 21 may 2026 (UTC) == Re: pronunciación == Hola, sí, adelante. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 14:33 21 may 2026 (UTC) :Hola. Sobre las sílabas, la estructura más común es V, VC, CV, CVC. Los grupos consonánticos son raros; VCC es menos común y CVCC casi no aparece. :En cuanto a las secuencias vocálicas, en principio son hiáticas, aunque /i/ y /u/ átonas pueden diptongarse en habla rápida. :Y sobre el acento, lo más frecuente es que sea grave, pero no es totalmente predecible: también hay palabras agudas, esdrújulas e incluso algunas sobreesdrújulas. Las entradas sin tilde en la categoría están asumidas como graves. Según Viegas el acento siempre recae en la penúltima sílaba. :Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:05 21 may 2026 (UTC) ::Hola. Es un tema confuso porque las fuentes no son consistentes. Lo que puedo decir: ::r equivale a /ɾ/ ::rr parece ser /ɾ̥/, aunque en Living Dictionaries transcriban esto como /ɬ/. En el Yagankúta equivale a /ɾ/. Yo sigo el alfabeto de Aguilera, así que rr sería dos r seguidas o una r geminada, si es que existe. ::rh es /ɻ/ (Salas, Wikipedia en inglés) o /ɹ/ (Yagankúta, Aguilera). Ambos símbolos se han usado para el mismo sonido. ::ř solo aparece en el Yagankúta y el Yapimata, y sí, representa algo como /ɻʃ/ o /ɹʃ/. ::La discrepancia entre Wikipedia en español e inglés seguro refleja esa misma inconsistencia entre fuentes. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:57 22 may 2026 (UTC) == Módulo yagán == Hola, encontré un problema con el módulo: trata las consonantes geminadas como dos consonantes separadas. En yagán las consonantes geminadas son frecuentes, así que afecta a muchas entradas. ¿Se puede ajustar? Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 21:55 22 may 2026 (UTC) :Hola. Por ejemplo šönnu o töllúša. En estas palabras las consonantes dobles (nn, ll, mm, pp, tt, kk, ss, šš, ff si es que ocurre) deberían tratarse como geminadas, no como dos sílabas separadas. Por ejemplo, töllúša es /tə.lːu.ɕa/ no /təl.lu.ɕa/" [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 16:37 23 may 2026 (UTC) == Transliteración y diacríticos en etimología == Por un rato ya, he estado viendo cómo implementar en la plantilla de etimología la transliteración automática y la redirección de términos con diacríticos a su forma de diccionario, similar a como se hace en Wiktionary. * <code><nowiki>{{etimología|la|āctor}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etimología|la|actor|diacrítico=āctor}}</nowiki></code> * <code><nowiki>{{etim|ar|قَطِيفَة}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etim|ar|قطيفة|diacrítico=قَطِيفَة|tr=qaṭīfah}}</nowiki></code> (<code>alt=</code> se ignoraría ya que puede ser usado de otras formas) Estaba viendo cómo hacerlo hasta que me di cuenta de que tú ya lo habías hecho, solo que en las tablas de declinación. Entonces quería ver si tú, que ya conoces el código, veías viable su implementación (y si podrías hacerlo). En los ejemplos usé el árabe, pero creo que ese ejemplo aún no se podría realizar, un ejemplo mejor sería el griego antiguo que ya tenemos su transliteración en las tablas de declinación. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 14:56 2 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Pues es un trabajo importante para hacer. En principio unificaria las funciones que haya ahora a submódulos, por ejemplo Módulo:normalizar/xx. El tema es que en varios idiomas las convenciones son las mismas, por ejemplo los idiomas que usan el cirílico suelen escribirse igual que el ruso y entonces podríamos hacer Módulo:normalizar/Cyrl, Módulo:normalizar/Latn, etc. Entonces: si existe función especifica para un idioma, esta debe sobreescribir las funciones fe los scripts. Sino la hay, hay que detectar el script y usar la función de script correspondiente. Habría que estudiar el tema con más profundidad, yo creo que para Cyrl y alfabeto griego podría ser la misma normalización para casi todo. Sin embargo sería mals idea normalizar Latn y habría que hacerlo únicamente a nivel de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 2 jul 2026 (UTC) :Posdata: además en el caso del latín para con las lenguas romances, creo que de todas formas quedaría manual puesto que lo correcto sería mostrar el genitivo/infinitivo (las formas que se heredaron) y enlazar al nominativo/1sp (formas canónicas). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 3 jul 2026 (UTC) ::Una disculpa, había estado algo ocupado. Sí, es un tema que se tiene que premeditar. He continuado tratando de descifrar cómo lo hace Wiktionary y he encontrado que es algo bastante enrevesado, pero supongo que es natural si se busca adaptarse de mejor manera a cada idioma... ::Creo que es mejor crear módulos separados para cada función en vez de agruparlos en un solo módulo (creo que a eso te referías con lo del módulo "normalizar"). Es decir, un módulo para transliterar y otro para separar diacríticos. Así como dijiste, habría módulos por Escritura o Idioma; el de Escritura sería el ''fallback'' por si no hay datos específicos de idioma y el objeto de idioma lo permite. Así como Wiktionary, esos datos y métodos estarían en los objetos de Escrituras e Idiomas; también habría una función que detecte la Escritura, esto sería especialmente útil para idiomas que tengan varias escrituras. ::Para idiomas que tienen reglas más sencillas, Wiktionary pone directamente las reglas en las propiedades del objeto de idioma en vez de tener un módulo completo, creo que esto tiene sentido. Así p. ej., simplemente se dice que los símbolos [´, ¨] se quitan, excepto del carácter [ü]. Y ya el método en el objeto de idioma determina si ejecuta las reglas, llama al módulo específico de Idioma o llama al módulo de la Escritura. Según ellos mismos, tienen muchas casos en que las reglas podrían eliminarse y que simplemente se llame al módulo de la Escritura, así que tal vez deberíamos revisar antes de copiar todo (o no). ::(Tal vez ya lo sabías y estoy repitiendo lo que dijiste, pero es para evitar obviar y me ayuda a tenerlo más claro jaja) ::Sobre lo que dices del latín, sí, lo más correcto sería escribir manualmente la forma de diccionario y utilizar "alt=", pero lo de quitar los diacríticos y transliterar aún estaría habilitado. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 19:31 22 jul 2026 (UTC) == Sobre el borrado de «[[:Plantilla:xib-pron]]» == Hola, he sido notificado por la [[Usuario discusión:CarpetanoComplutense#Notificación de borrado rápido en «Plantilla:xib-pron»|eliminación]] de esta plantilla que creé ayer. Me disculpo por que no cumpliera con la política de borrado; estaba tratando de exportar [https://ca.wiktionary.org/wiki/Plantilla:xib-pron otra plantilla del Wikcionario en catalán] para la interpretación AFI de las palabras en [[:Categoría:Íbero|lengua ibérica]], pero no había contado con que se pudiera integrar perfectamente en ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]''. Resulta que también había pensado en transferir [https://ca.wiktionary.org/wiki/M%C3%B2dul:xib-trans este módulo] para la transliteración a escritura ibérica nororiental, pero también he observado que ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]'' dispone de apartados para [[Plantilla:pron-graf#Transliteraciones|transliteraciones]] y [[Plantilla:pron-graf#Escrituras alternativas|escrituras alternativas]]. En este sentido, para no cometer el mismo error que con la plantilla que creé ayer, ¿debería tratar de integrarlo en uno de esos apartados? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:22 19 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] Ya agregué el módulo [[Módulo:generar-pron/xib]] para que sea invocado automáticamente por [[Módulo:pron-graf]]. {{ep|pron-graf}} es lo que debe usarse para la pronunciación. En cuanto a la transliteración, como no tiene script en Unicode, prefiero que no aparezca dentro de {{ep|pron-graf}}, aunque sería posible crear {{ep|xib.esc}} similar a como se hizo con {{ep|egy.jero}} para cubrir ese propósito como en [[ḫd]]. Por lo demás deberías ver cómo se implementó el resto de módulos para el resto de idiomas y replicarlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:31 19 jul 2026 (UTC) ::Entendido, muchas gracias por la respuesta. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:52 19 jul 2026 (UTC) == Sobre los formadores antroponímicos en lengua ibérica == Hola, he visto que transferiste el elemento ''[[inte-]]'' a una nueva página. Agradezco la modificación, ya que en este caso particular solo ha sido atestiguado al principio de ciertos antropónimos (''Indíbil'' y quizás ''Indortes'', ''Indalecio'' e ''Indalo'') y, por lo tanto, es bastante acertado agregarle un guión en esa posición. Sin embargo, tengo una duda sobre algunas raíces ibéricas que tengo pensado añadir. Existen otras que pueden encontrarse tanto al principio como al final del nombre, como bien puede ser ''bilos'' en ''[[Talskubilos]]'' y ''[[Bilostibaś]]''. ¿Debería crear 2 páginas diferentes (''[[-bilos]]'' y ''[[bilos-]]'') en esos casos? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 21:37 21 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] En principio sí. Si no existe solo ([[bilos]], sin ser parte de compuestos) sería prefijo, infijo, o sufijo. Si no, sería válido agregarlo como raíz. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:27 21 jul 2026 (UTC) ::Efectivamente, hay algunos elementos como este que solo han sido hallados en nombres, nunca por separado. Con lo cual, crearé sendas páginas. Gracias por la aclaración. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 22:50 21 jul 2026 (UTC) == Conjugación en catalán == Hola. Hay un error en este módulo de conjugación: el pretérito perifrástico (tanto en indicativo como en subjuntivo) se debe formar con el auxiliar + la forma de infinitivo (no la del participio). Ejemplos: vaig eixir, vagi eixir, vaja eixir. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:44 26 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Solucionado, gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:11 26 jul 2026 (UTC) == Bot altera el título de una referencia == {{diff|6294204}} le cambió el nombre a una referencia. Ni idea si hay más casos, me salió en la lista de seguimiento por casualidad. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:37 2 ago 2026 (UTC) :Acá no hay nada fortuito, hay parámetros que están en la plantilla pero que no existen. Podés primero leer la documentación de {{ep|referencia}} y después me explicás cuál es el problema con esa edición? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:46 2 ago 2026 (UTC) ::no voy a leer nada. El título del artículo es "Heteroptera de un sabinar de ''Juniperus thurifera'' L. en los Monegros, Zaragoza" y la edición del bot la cortó a "Heteroptera de un sabinar de Juniperus thurifera". Creo que se entiende fácilmente del examen de esa edición por lo que no me pidas que lea nada de esa manera condescendiente. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 12:44 2 ago 2026 (UTC) :::Entonces finalmente lo cambiás para que quede bien (aplausos). Lo hubieras hecho al principio en lugar de revertir a secas y nos ahorrábamos esta discusión. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:43 2 ago 2026 (UTC) ::::El aviso es que tu bot está alterando el contenido de referencias bibliográficas sin supervisión. Para colmo, con flag de bot lo que oculta el cambio. Me parece al menos complejo y deberías detener esa tarea hasta asegurarte de que lo haga bien. Si nos ahorrábamos la discusión no te dabas cuenta nunca. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 16:45 2 ago 2026 (UTC) :::::Te repito: nada de lo que ocurre aquí es fortuito. Soy consciente de cómo edita mi bot, el problema no es el bot ni yo, el problema son los usuarios que no saben usar las plantillas y entonces hacen invocaciones confusas y resulta difícil de entender qué citan. En cuanto a por qué con mi bot, porque no voy a inundar CambiosRecientes con miles de ediciones, necesito que permenezcan ocultas para poder fiscalizar al resto de usuarios. Pero revisá lo que quieras y si tenés dudas con más ediciones similares volvé a preguntar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 2 ago 2026 (UTC) ::::::Si no entiendes el problema deberías revisar cada edición a mano y no automáticamente, alterando el contenido de miles de artículos sin saber el resultado. Acá no hay culpa de ningún usuario, ninguna "invocación confusa", y un título muy claro sin dificultades para entender qué citan. Y aun así alteraste la información de referencia, lo que me parece grave. No voy a revisar cientos de miles de ediciones, no me corresponde (ni a nadie, realmente) fiscalizar lo que hagan otros usuarios. Si no puedes hacerte responsable de todas las ediciones del bot, deberías perder el flag. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:28 3 ago 2026 (UTC) :::::::Entonces ya veo, ese era el problema: no podés esperar a ver el día en que me quiten todos los permisos o incluso me echen del sitio. Qué poca idea te hacés acerca de con quién estás hablando; si todavía tengo el flag es porque la comunidad confía en mí y porque está de acuerdo con lo que hice y hago, no hay más ciencia que esa. No, el resultado sí lo conozco perfectamente porque sé cómo funcionan las plantillas, y qué casualidad que lo sepa si todo lo nuevo que hay de plantillas es gracias a mí. Pero como, diga lo que diga, no vas a entenderlo nunca daré por terminada la discusión. No vuelvas a dirigirme la palabra. Si vas a denunciarme, adelante. Pero vas a necesitar mucho más que una, diez o cien ediciones polémicas de entre más de 800k de ediciones correctas. Buena suerte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:29 4 ago 2026 (UTC) == Categoría Idiomas == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Viendo la categoría mencionada en el título, veo que borraste la tabla de lenguas y su cantidad de entradas. Me preguntaba el porqué y si es posible volver a como estaba antes, ya que ahora no hay página con dichas estadísticas (o si por el contrario la migraste a un nuevo lugar). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:55 12 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Gracias por notarlo. Prefiero que no quede la tabla en el árbol de categorías, en su lugar podríamos revivir [[WN:Estadísticas de lenguas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:02 12 ago 2026 (UTC) ::Claro, respeto la estandarización de las categorías pero también me parecería mal no tener más una página así. Quizá en su lugar [[Wikcionario:Estadísticas actuales de lenguas]] (el último antes de pasar a la categoría), para mantener el histórico sin tocar. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:05 12 ago 2026 (UTC) :::Listo, ya reviví la página con su plantilla. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:14 12 ago 2026 (UTC) == Borrado de una entrada == ¡Hola! Como no estoy seguro de cómo marcarlo, te pregunto a ti: [[xovialidá|la palabra asturiana de esta entrada, *''xovialidá'']], no está registrada en ninguno de los diccionarios principales para el asturiano (en el ''DALLA'', el diccionario normativo de la Academia de la Lengua Asturiana; en el ''DGLA'' ni en el ''DELLA'', de García Arias; tampoco en los diccionarios de Sánchez Vicente), ni tampoco en otros que consulté y tengo a mano. Es creación, a mi parecer, del usuario que creó la entrada, calcándolo del término castellano (el adjetivo "xovial" sí existe, pero no el sustantivo), por lo que considero que debería ser borrada. ¿Qué método habría que utilizar para solicitar su borrado? ¿Borrado rápido o consulta de borrado? Muchas gracias y un saludo. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 19:26 15 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] {{ep|destruir}}, ya dejé la plantilla en la página. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:39 15 ago 2026 (UTC) == Bot elimina referencias == En [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ckori&curid=993190&diff=6314796&oldid=5866985 esta edición] el bot elimina referencias en forma arbitraria. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 20:13 19 ago 2026 (UTC) :En [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tchoron%C3%AD&curid=999740&diff=6323132&oldid=5907544 esta otra] el bot elimina una definición completa. Aunque no cumplía con el formato, tenía información importante que no debió ser borrada. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 20:14 19 ago 2026 (UTC) == Nueva portada == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Veo que reformaste la portada. Preguntaba si aún no has puesto las estadísticas de cantidad de entradas e idiomas por tiempo, o si planeabas eliminar/reubicar eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:08 21 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Lo dejé en "estadísticas" (tercera caja de la derecha). En esta nueva versión quería ocultar cifras porque están infladas y porque no creo que sean relevantes como carta de presentación del proyecto. Me explayé un poco más en la última respuesta que di en el Café. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 21 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Bien, ya te contesté mi opinión, estaría bien que te pasaras a verla. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:30 21 ago 2026 (UTC) == Código de idioma lnj == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Me preguntaba si sabías por qué no detecta al idioma linngithigh (código lnj) como uno válido, o cuál debería usarse en su lugar. Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:09 21 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Actualmente, según [[WN:ID]] el linngithigh se considera dialecto del anguthimri (awg). Podemos cambiarlo, si te interesa. O podés agregar la palabra bajo el código awg con la etiqueta de ámbito <nowiki>{{ámbito|linngithigh}}</nowiki>. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:39 21 ago 2026 (UTC) ::Está bien, agregarlo con la etiqueta de ámbito bajo anguthimri me parece adecuado. Gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:44 21 ago 2026 (UTC) == Eliminar al chino (zh) como idioma válido == Hola Tmagc. Veo que aún tenemos el código "zh", que es "chino", como lenguaje independiente válido. Siendo que en wikcionario en español ya tenemos independientes al cantonés (yue), min nan (nan) (y otros) y, crucialmente, el mandarín mismo (cmn), creo que deberíamos poner como inválido el código zh, o al menos dar un aviso de que "es una macrolengua" (algo así como al inverso del bs, hr, sr). Porque es completamente redunante tener el Chino (zh) como opción teniendo también el Mandarín (cmn). Y confundirá a los que editan basándose en el wikcionario inglés, donde sí tienen al chino como unificado y usan el zh. Chino (zh) tenía únicamente ≈40 entradas (la mayoría mías incluso), y prefiero no pedir automatización, reduciré a 0 manualmente, para así ver caso a caso qué lenguas chinas traía cada término (una automatización simplemente cambiaba de zh a cmn, pero quizá tmb había min nan o cantonés, entre otros). Aunque por otro lado, sí sería útil, si es posible y si quieres, y cuando tengas tiempo, automatizar el reemplazo de zh a cmn en la pestaña de Traducciones. Podríamos hacer que la Categoría:Chino tenga dentro a las categorías de cada lengua china individual, para que no quede vacía. Aunque no sé qué opinas. Te pregunto a ti porque sos quien se encarga de los códigos. Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 22 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] De acuerdo. Quitá a todas las entradas (nivel 2) de zh y avisame así hago la migración zh -> cmn en las traducciones y enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 22 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Ya lo hice, Categoría:Chino está vacía. Cuando puedas, ya puedes hacer la migración zh -> cmn. También estaría bueno que las lenguas chinas (Mandarín, Cantonés, Min nan, etc.) aparezcan dentro de la Categoría:Chino, aunque no sé si te parece bien. Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:41 22 ago 2026 (UTC) :Nota: tené cuidado si alguna no es cmn y corresponde a otro de los dialectos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:54 22 ago 2026 (UTC) ::Sí, sí, por eso mismo decía de hacerlo manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:22 22 ago 2026 (UTC) == Trébol == Hola. Pasaba para preguntarte, ¿cuál fue la razón de eliminar la acepción en el juego de cartas de "trébol" ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tr%C3%A9bol&diff=prev&oldid=5932302 a esto me refiero]). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:42 22 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Los palos de la baraja se usan en plural solamente o casi siempre. Creo que tradicionalmente el DLE ponía que era pluralia tantum entonces lo dejamos como pl. tantum. Se podría volver al singular pero habría que buscar todos los palos de todas las barajas y mover a todos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:10 22 ago 2026 (UTC) ::Es que me parece que yo toda la vida lo dije en singular, y que todos los que conozco en mi región lo dicen en singular, hasta en Wikipedia el artículo es en singular. Y como tú mismo dices, casi siempre, implica que hay veces en singular y hay que incluirlo también. Son 4 palos (quizá 8 si contamos otras versiones) y no tengo problema en recuperar las versiones singulares yo. Quería tu aprobado para no pisar arriba de lo que ya habías borrado nomás. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:19 22 ago 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Creo que tenemos baraja española, francesa y alemana, así que serían 12. De acuerdo, mové todos al singular y dejá la etiqueta <nowiki>{{uso|umep}}</nowiki>. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:02 23 ago 2026 (UTC) == [[Plantilla:Predicativo]] == Hola Tmagc. Estaba creando entradas en azerí. En azerí, hay un puñado de palabras llamadas "predicativos". A diferencia del español donde el predicado es un estado de una palabra de otro tipo, en azerí hay palabras que solamente se categorizan como predicativo y nada más. Referencias: * [https://az.wikipedia.org/wiki/Predikativ_s%C3%B6zl%C9%99r Predikativ - Wikipedia azerí] * [https://en.wiktionary.org/wiki/b%C9%99s bəs - ejemplo de uso en wikcionario en inglés] * [https://dergipark.anas.az/index.php/term/article/view/2592 Predicatives in A.Abdullayev 's Linguistic Research - Investigación sobre el tema en azerí] Quería el permiso y/o ayuda para crear esta nueva categoría de palabras, si te parece bien, e integrarla en todo el sistema de lemas (que aparezca en la categoría de lemas y esas cosas). Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:28 23 ago 2026 (UTC) == Nds -> Bajo alemán == ¿Podemos renombrar el Bajo sajón (nds) como Bajo alemán? [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Caf%C3%A9&oldid=4754469 Ya ha habido una discusión sobre esto], pero se habrá perdido cuando se estandarizó. Ya que ya había consenso creo no hay problema, pero te pregunto pues tú te encargas de esos módulos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:54 2 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Me basé en la resolución que tomaron en [[en:WT:LT|en.wikt]], que consistió en dar de baja nds y dejar solamente los sublectos como idiomas. Creo que lo dejé porque todavía quedan entradas con ese código. Por supuesto que podemos tener nuestro propio criterio, pero deberíamos dejar o solo la macrolengua o solo las sublenguas. En cuanto a la denominación ahora la cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:15 2 sep 2026 (UTC) ::El tema es que nds sí se le llama también Bajo alemán, y no parece haber un código para ese específico. ::[https://iso639-3.sil.org/code/nds] [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_bajo_alem%C3%A1n] ::[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:23 2 sep 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] en.wikt usa nds-de para el "bajo alemán alemán" y nds-nl para el "bajo alemán neerlandés". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:25 2 sep 2026 (UTC) ::::Ah bien. Gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:28 2 sep 2026 (UTC) lv6bm076n6gxeg3l4e7nvo04fg9xnil 6369574 6369170 2026-09-03T02:54:53Z PFSV-UY 128755 Sección nueva: /* Álgebra lineal */ 6369574 wikitext text/x-wiki {{{{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo plantilla}} == Conjugación en inglés == Hola. Encontré unos errores en el módulo de conjugación de verbos en inglés (ej.: [[swim]]): el futuro y condicional simple se muestran con la forma de participio ("will swum", etc.) en lugar de la de infinitivo. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:14 8 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Corregido, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:58 8 ene 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Excelente. Solo que para el verbo [[can]] habría que desactivar esos dos tiempos. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:19 8 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho. Si ves más verbos defectivos así, avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:29 8 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hace falta un parámetro para desactivar el imperativo en verbos como can, shall, must. ::::En otro tema, las formas arcaicas del presente y pretérito de indicativo (terminadas en -est, -st) se usan solo con el pronombre thou. Pero por la forma en que se muestran en la tabla pareciera que se usan con you. No sé si sería mejor moverlas a una nueva columna o agregar una nota para aclarar su uso. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:56 12 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Listo. Ahora con <nowiki>|fut=no, |cond=no, |imper=no</nowiki> se pueden desactivar esos tiempos. En cuanto a las formas arcaicas terminadas en -est, -st, lo mejor sería moverlas a las tablas del inglés medio o inglés antiguo, el día en que se hagan. Mientras tanto, pondría en el encabezado algo como "you (thou)" para salir del paso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:40 13 ene 2026 (UTC) == Usuaria:19Tarrestnom65 == Buenas tardes, Tmagc, muchas gracias por el mensaje. Me preocupaba haberme creado enemigos, cosa que es muy mala cuando intentas editar. Agradezco muchísimo la idea de la base de datos. Yo los vocablos los saco de un libro en el que están puestos en un glosario, con la definición, pero no es un diccionario y por ejemplo no indica mucho más a parte de decir en algunos el posible origen. Trabajamos últimamente sobre zonas donde usan castellano churro que tiene ciertos términos curiosos. De todos modos, aunque no dejo en saco roto tu propuesta, que me gusta, hoy mismo hemos empezado la preparación de un proyecto que tenemos que tener terminado para principios de marzo y durante al menos lo que queda de mes nos centraremos en esto. En febrero miro de elaborar una hoja de cálculo con las palabras, definiciones y demás información que tenga, ¿podría servirte eso? Seguimos en contacto. Muchísimas gracias por la sugerencia y por vuestra dedicación al proyecto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 18:29 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] En principio sí. El proceso de leer y analizar el libro y extraer las palabras es obviamente una tarea demasiado larga pero si te resulta más fácil organizar las palabras de otro modo yo puedo convertirla al formato de este sitio. Deberías contar con, además de las palabras y las definiciones, las marcas gramaticales de clase, género, etc., las marcas de uso o ámbito y opcionalmente la etimología. Cuando tengas un par de decenas avisame así puedo hacer una prueba primero. Y no busco enemigos, lo único que no quiero es que cada usuario nuevo que venga al sitio se convierta en un problema más del que nos tengamos que preocupar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 9 ene 2026 (UTC) == Tiempos compuestos en italiano/francés == Hola de nuevo. Encontré un error en los módulos para estos idiomas. En italiano, cuando se forman los tiempos compuestos con el auxiliar essere, el participio debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo, ''eravamo arrivat'''i'''''. Mientras que cuando se usa avere, el participio es invariante: ''avevamo arrivato''. En francés ocurre lo mismo (debe haber concordancia cuando se usa être): ''nous sommes arrivé'''s'''''. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 12:12 18 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho, creo. Asumo que todos los participios en plural se forman reemplazando la o por la i en el italiano, y concatenando una s final en francés. En cuanto al género, muestro solamente el masculino por una cuestión de economía. Gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:37 18 ene 2026 (UTC) == Plural en locuciones == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Noté que en entradas de locuciones, como [[plot twist]] o [[árbol de Navidad]], en el plural nuevo que añadiste genera los enlaces [[plot]] [[twists]] por separado, en vez de [[plot twists]], que sería lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:05 13 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eliminamos hace tiempo los plurales de locuciones, más que nada para desincentivar el farmeo excesivo e incentivar a que los usuarios se centren en agregar el contenido propiamente dicho, antes que generar automáticamente entradas de formas flexivas en masa sin siquiera revisar nada. Por lo que esa entrada debería ser eliminada. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 13 feb 2026 (UTC) ::¿En todos los casos? Porque en algunos idiomas hay palabras que son técnicamente locuciones porque tienen espacio entre ambos términos, pero que dichos términos por separado no tienen significado alguno (como si Sri Lanka tuviera plural me entiendes). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:16 13 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No eliminamos las locuciones, eliminamos las formas flexivas de locuciones como entradas independientes. [[Sri Lanka]] es una entrada válida que no tiene plural, y por lo tanto la plantilla no generará forma flexiva alguna al invocarse <del><nowiki>{{es.sust|s}}</nowiki></del> (perdón, en español no mostramos la plantilla de flexión para los nombres propios). [[árbol de Navidad]] vale, pero no [[árboles de Navidad]]. Estoy revisando tus contribuciones y veo que agregaste unas cuantas formas flexivas de locuciones en klingon. Cuando implemente la nueva plantilla, recopilaré dichas entradas y le pediré a @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] que las elimine, tal como ocurrió con los demás idiomas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:19 13 feb 2026 (UTC) ::::Pero no entiendes lo que me refiero: hay locuciones que tienen plural en su idioma (imagínate [[palabra1 palabra2-plural]], que no tendría sentido [[palabra1]] [[palabra2-plural]] ya que [[palabra2-plural]] no existe como palabra con dicho plural (o a veces en la locución cambia de tipo de plural, ej. si la locución forma una palabra sobre profesión (plural pu') y la palabra que recibe el plural por separado tiene el plural mey. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 13 feb 2026 (UTC) :::::Considero que la decisión es muy centrada en el español o idiomas indoeuropeos y no considera locuciones como unidad léxica única inseparable, en lugar de locuciones nominales típicas de los idiomas occidentales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si ese es el caso del klingon, optaría por tratar a todas las entradas como sustantivos y no como locuciones para no confundir a los (futuros) bots de mantenimiento que implemente. Y así, puedo configurar la plantilla {{ep|tlh.sust}} para que no fragmente los plurales de las locuciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, somos indoeurocéntricos o romanocéntricos porque fuera de las lenguas romances no tenemos ecosistemas vivos, por lo tanto no puedo esquematizar lo que no conozco. Pero podemos ser flexibles en ese punto, no veo por qué no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:30 13 feb 2026 (UTC) ::::::Creo que tratarlas como sustantivos (aunque técnicamente son locuciones sustantivas) sería un buen punto medio, así no se generan plurales sin sentido que podrían ser engañosos (como el ejemplo que te di). Agradezco la comprensión. Me preguntaba si tu solución es que se mantengan las entradas del plural como si fueran sustantivos normales, o si tu solución es simplemente para que aparezcan en la entrada principal, sin entrada flexiva. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 13 feb 2026 (UTC) == Klingon fonología == El klingon tiene un sistema fonético exacto letra a letra que no cambia en lo absoluto. Entiendo que ahora no estás enfocado tanto en la pronunciación y más en la flexión, pero podríamos incluirlo eventualmente así como incluímos al toki pona en su momento. En [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_klingon#Fonología este artículo] se encuentra la tabla fonética del idioma, suficiente como para poder hacer el módulo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:03 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] veo que la g aparece en los digrafos "gh" y "ng". No puede aparecer sola? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 16 feb 2026 (UTC) :Misma observación para la h. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:14 16 feb 2026 (UTC) ::No, la g sólo aparece en los digrafos, lo mismo pasa con la h (supongo que es una rareza a propósito del conlang), nunca aparecen fuera de esos dígrafos. Si estás preocupado sobre qué pasa si en una entrada la g o h está sola, no te preocupes, es una señal de que esa entrada no debe existir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:30 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Dónde debo acentuar las palabras? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:58 16 feb 2026 (UTC) :: La regla de acentuación es bastante lógica pero depende de si la palabra es un sustantivo o un verbo:<br>* '''Sustantivos''': El acento cae en la última sílaba de la raíz (ignorando sufijos). Sin embargo, si un sufijo termina en ' (el saltillo), el acento se desplaza hacia esa sílaba.<br>* '''Verbos''': El acento cae normalmente en la propia raíz verbal. Pero si hay un sufijo que termina en ' y está separado de la raíz por al menos otro sufijo, ese sufijo con ' también se acentúa.<br>Como tiene estas reglas, no estoy seguro de si sea automatizable. Como opción podríamos hacer un sistema simplificado sin acentuación por el momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 16 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si tenemos una lista con todos los sufijos, se puede automatizar. Sino, podemos hacerlo sin acentuación por el momento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 16 feb 2026 (UTC) ::::[https://klingon.wiki/En/SuffixType Aquí] está la lista de sufijos. Recuerda que solamente vamos a considerar los sufijos que terminan en ', ya que son los únicos que cambian la regla general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 16 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El acento cae en la última sílaba de la raíz, por lo tanto necesito separar los sufijos antes de acentuar. Es decir, no puedo ignorar el resto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 16 feb 2026 (UTC) ::::::Claro. Si es un sufijo sin ', no se cuenta y se acentúa en la última palabra antes de esa, si es con ', esa cuenta como última palabra y se acentúa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:50 16 feb 2026 (UTC) :::::Solo para asegurarme, decime que no tenemos casos de falsos sufijos, análogos a los casos de falsos prefijos en español. Es decir, palabras que terminen con esa secuencia y que superficialmente aparenten llevar el sufijo, pero que no lo lleven en absoluto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 16 feb 2026 (UTC) ::::::No tengo el conocimiento del 100% de las palabras de Klingon, pero no es algo para nada común y no puedo recordar un ejemplo. Si tal caso llegase a existir, se podría simplemente agregar de forma manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:56 16 feb 2026 (UTC) == Latín tardío == Hola. Me preguntaba si se podría añadir «latín tardío» a la lista de ámbitos de Wikcionario:Lista de etiquetas, para que esta pueda ser detectada por el auto cat. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 20 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por ahora, las variantes del latín están consideradas como idiomas aparte. El motivo de no unificarlas es que de ser así debería unificarlas también en la etimología, puesto que todavía no tengo tiempo para crear un nuevo submódulo e importar los códigos de idioma solamente etimológicos, tal como se hizo en en.wikt. Si en el futuro lo hago, se unificaría todo y efectivamente pasarían las variantes a ser consideradas ámbitos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:05 20 feb 2026 (UTC) ::Sí, y me parece bien que estén separados personalmente (claramente no son el mismo idioma), pero no parece haber un código aparte para latín tardío como lo hay con el latín vulgar o el neolatín, por eso preguntaba. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:20 20 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Ya modifiqué tus ediciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:21 20 feb 2026 (UTC) ::::Ya veo. No conocía la etiqueta la-lat. Eso está mucho mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 20 feb 2026 (UTC) == Palabras asturianas acabadas en -au/-eu/-ou == ¡Hola! En principio, y de manera general, las palabras que terminan en asturianu en diptongo decreciente con glide velar, es decir, /aw, ew, ow/ son en general agudas, por lo que ortográficamente llevan acento gráfico en la vocal abierta, -áu, -éu, -óu (excepto si son monosílabos, claro, como llau, prau, feu, mou), y suele corresponderse a las terminaciones castellanas "-ado, -edo/-eo, *-odo/-oo"; este último, /ow/ es muy raro en el asturiano estándar y apenas si aparece en mou (modo), protozóu, y alguna palabra dialectal incorporada al estándar, como fou (bellota) o ḥou (hondonada en el terreno); sí es habitual en el asturiano occidental, básicamente en la terminación de tercera persona singular del pretérito perfecto: falóu, cantóu, comenzóu, etc. (en el estándar y asturiano centrooriental, faló, cantó, comenzó, etc.). Sin ser este diptongo tónico, así a bote pronto sólo me parece que existen palabras acabadas en -eu, como las dichas de gluteu, mediterraneu, contemporaneu, yerbaceu y similares. Quizá pueda existir alguna terminada en -au, muy raro sería en -ou, pero no me parece que haya en ninguno de los dos casos. Todo sería hacer una búsqueda en el DALLA, en la búsqueda avanzada de "que finen en", para encontrar alguna (eso sí, habría que buscar por -bau, -cau, -dau, etc., porque si buscamos directamente por -au, da como respuesta "demasiados resultados" -no diferencia o no tienen en cuenta la acentuación gráfica). Una cosa con respecto a los adjetivos tipo mediterraneu, contemporaneu y similares: aunque esta es la forma estándar y única admitida, hay escritores que usan las formas adaptando la -e- a -i-, es decir, mediterraniu, contemporaniu, yerbaciu, etc. (y lógicamente en toda su flexión: mediterrania, mediterranios...), ya que realmente la pronunciación patrimonial es trasformar esa -e- en una -i- y hacer diptongo con la vocal siguiente (una escritora, Esther Prieto, autora del manual ''Gramática del asturianu. Guía de consulta rápida'' (ISBN: 978-84-10345-75-1), que recientemente viene de publicar su segunda edición, así lo menciona). Cuidado, porque palabras como craniu y llinia son siempre con -i- en asturiano. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 15:49 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Gracias por la información. De momento, solo detecto -eu porque los otros casos me parecerían muy raros, ni siquiera tendrían equivalente etimológico en castellano. El mero hecho de que sean muy raros hace que sea incluso conveniente que haya que completar las formas a mano, por precaución. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 22 feb 2026 (UTC) == Plantillas de pronombres == Hola. Noté que las nuevas plantillas de pronombres ({{ep|es.pron}}, {{ep|la.pron}}, etc.) no se ven bien en la vista móvil: hacen falta las etiquetas al principio de cada renglón (supongo que deberían decir nom., acus., dat., etc.) y ocultar el renglón donde están los encabezados (tal como se hace en los módulos de flexión con <code>class="pc"</code>). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:40 28 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Gracias por avisar. Como veo que será muy poco práctico hacerlo fuera de un módulo, preferiría quitar la doble vista y que quede como funcionaban antes las plantillas de flexión: saliendo de la pantalla y que haya que deslizarse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 28 feb 2026 (UTC) == Pronunciación en portugués == Hola. Por alguna razón, no se genera la pronunciación de las palabras en portugués con la plantilla pron-graf (ej.: [[coração]]), a pesar de que ya estaba implementada. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:19 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Sí, desactivé el módulo porque lo había roto en una gran migración "interna" que hice a finales del año pasado. Como no me gustaba la estructura calcada de en.wikt, reescribí todos los módulos de acuerdo a mi criterio, pero por alguna razón había cosas del portugués y creo que del francés que no terminaban de funcionar igual de bien que como estban. Igual gracias por recordármelo, lo voy a revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Ya restauré el módulo y corregí la mayoría de errores que tenía ([[Módulo:generar-pron/pt/test]]). En esta nueva versión, solamente se generan dos pronunciaciones, una general para Brasil y otra para Portugal. Anteriormente se generaban ocho pronunciaciones (o dieciséis), pero decidí reducirlas porque: 1. es antiestético una tabla de pronunciación tan grande 2. la mayoría de diferencias eran nimias y fonéticas (no fonológicas), mientras que decidí restringirlo a la fonología porque la fonética del portugués es bastante complicada e irregular como para tratarla con un módulo. Quedan algunos detalles con las vocales, sobre todo cuándo deben ser abiertas o cerradas y cuando deben formar diptongo o hiato, que espero corregirlos en un futuro. PEro en lo grueso ya se puede usar. Ahora en un rato corrijo la posición de los audios. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 4 abr 2026 (UTC) == Edición errónea == Hola!, asumiré que fué un error de edición del bot [[Special:Diff/60745321|acá]]. Procedí a revertirla. De tal modo, creo no es apropiado que se editen páginas de usuario, sin antes consultarlo con el usuario en cuestión. Un gran saludo! — <span style="text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif">[[User:Mazbel|ℳazbel]]&nbsp;<sup><nowiki>[</nowiki>[[User talk:Mazbel|Talk]]<nowiki>]</nowiki></sup></span> 17:51 2 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aparte de lo que indica Mazbel, ediciones como [[Especial:Diff/6076166|esta]] o [[Especial:Diff/6076138|esta]] no son simple cosmética, alteran el contenido y/o su presentación. Convendría revisar lo que ha hecho el bot y revertir esos cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] El motivo de las ediciones es simplemente eliminar los [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]], conviene que queden todos o casi todos en 0. Discrepo con lo que dicen, el motivo de retirar los tags es que evidentemente están mal colocados y no tengo tiempo para acomodar cada par, el sistema solamente me dice vagamente qué etiqueta produce el error, no dónde ni cómo. Si tienen una solución mejor, procedan. Pero no reviertan simplemente para volver a dejar los 1k errores de sintaxis que teníamos. Y no me echen ahora la culpa a mí de las irresponsabilidades que cometieron en el pasado, gran favor les estoy haciendo en arreglarlas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: aunque la página especial se llame "errores", generalmente no lo son, raramente tienen repercusión alguna. Si alguien decidió en su día subrayar un texto o formatear una línea de código, tendría sus motivos; no puedes editar arbitrariamente (hasta donde sé, no hay ningún problema en emplear etiquetas &lt;u&gt; o &lt;code&gt;) discusiones pasadas solo con el pretexto de vaciar una lista de mantenimiento. Voy a ignorar tu tono victimista y jactancioso y sí, debes tomarte el tiempo en hacerlo bien, de lo contrario es mejor que no lo hagas, que ya lo revisará otro. En la página de Mazbel eliminaste contenido válido, y a saber cuántas páginas más habrán resultado afectadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:41 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Te faltó mencionar que el problema de la anidación se extendió al espacio principal y muchas páginas de allí se vieron afectadas, sobre todo por no haber cerrado el contenedor de {{ep|trad-arriba}}, aparte de que había también algunos tags mal puestos. Puesto que no hay módulo que arroje error por ello, y que no hay una forma de excluir o limitar los errores de sintaxis a páginas del espacio principal, mantengo mi postura. Tener las listas en 0 sirve como una herramienta adicional para poder traquear errores graves de formato en el espacio principal y en espacios no de discusión, cuando no hay módulo que pueda hacerlo. Obviamente sé que no todos los errores son importantes, si pensara eso hubiese vaciado las páginas que contienen etiquetas obsoletas o hubiese vaciado páginas con el otro error de "Existe una regla de estilo para el color de fondo a nivel de línea sin un color de texto correspondiente", tan bobo no soy. Para el resto, no me queda claro a qué te referís con lo de que lo "revisará otro", quién más hace mantenimiento en el sitio? Veré de revisar un poco pero me parece un disparate: primero revertir todo porque me he metido con cosillas de usuarios que ni siquiera participan del proyecto en pos de facilitar la tarea de mantenimiento (explicado primera frase de la respuesta), segundo que me carguen a mí la responsabilidad de arreglar las PU cuando a los usuarios afectados les llegará la notificación y pueden optar por arreglar ellos el formato de sus propias páginas, pueden colaborar también, no (el usuario que vino ni siquiera se ocupó de revisar los errores de sus PU's, qué fácil es quejarse así)? Y tercero, porque hay errores que a mi juicio son imposibles de solucionar sin eliminar las etiquetas, requeriría ir a buscar a cada uno de los usuarios y preguntarles cuál fue su intención en ese momento de haber usado la etiqueta para saber en dónde hay que cerrarla. Todavía no me termina de cerrar tu propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 2 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: de acuerdo, hay cosas que conviene corregir antes que otras, ahí viene bien que el sistema las categorice por su prioridad. De vez en cuando reviso esas listas en plwiktionary y, francamente, cuando veo resultados en el espacio de usuario (o su discusión), casi siempre los ignoro, que cada cual se haga responsable de poner orden en su propia casa (y si renderiza mal, pues es su problema). Mi observación anterior incidía en el hecho de que borraste etiquetas válidas tratando de corregir otras que no lo eran. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:50 3 abr 2026 (UTC) == re:votación reciente sobre firmas == Hola Tmagc, gracias por el aviso. ¿Podrías reemplazar mis firmas previas por mi firma actual? Ya que ahora la he modificado. Ejecuté el esnípet del artículo de Mediawiki y no me arroja resultados, así que asumo que ahora está corregida ;). — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:34 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Puedo modificar tus firmas. Personalmente me disgusta tu elección porque la combinación de colores queda con poco contraste en el modo oscuro; de ahí el "error" que arroja MediaWiki. La idea es no tapar los escombros con la alfombra porque generalmente cuando salta el error es porque se fuerza un color de fondo que probablemente quedará mal en el otro modo. Pero si eso es lo que querés, así lo voy a hacer. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:39 17 abr 2026 (UTC) :PD: Me desdigo parcialmente, cambié de monitor y no se ve tan mal. Lo que pasa es que en el monitor que trabajo tengo luz cálida xd. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:41 17 abr 2026 (UTC) ::{{ping|Tmagc}} Ahora que la pruebo en el modo oscuro se ve feísima, jaja. No había probado ese modo antes porque mi tema predeterminado es MonoBook, el cual no tiene modo oscuro. Creo que con mi último ajuste ahora estaría aceptable. De todas formas, ignora mi preferencia y reemplaza mis firmas previas con lo que estimes expedito.— <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:01 17 abr 2026 (UTC) == Eliminación de mis entradas. == Hola. Hace unos meses probé a añadir algunas entradas con la ortografía reintegrada del gallego. Fueron eliminadas por ti, y no tengo clara la razón. Fueron suprimidas porque no te gusta el gallego reintegrado, o fue porque el formato era incorrecto? Tengo previsto añadir más entradas con la ortografía reintegrada del gallego y me gustaría que no fuesen eliminadas en el futuro. Gracias. [[Usuario:Kyning|Kyning]] ([[Usuario discusión:Kyning|discusión]]) 14:58 20 may 2026 (UTC) :@[[Usuario:Kyning|Kyning]] Hola, gracias por contactarme antes de seguir adelante. No me queda claro cómo el concepto de "gallego reintegracionista" tendría cabida en un diccionario. Si nos tomamos en serio la postura, no debería ser lo mismo que portugués, ergo, todas las palabras y grafías "reintegracionistas", irían en realidad bajo el código "pt" y no bajo el código "gl"? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:00 20 may 2026 (UTC) == Tumba == Es comprensible que mi agregado de quinta acepción a Tumba, en https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Seguimiento?hidepreviousrevisions=1&hidecategorization=1&hideWikibase=1&hideWikifunctions=1&limit=250&days=3&urlversion=2 te haya parecido una muy mala broma, pero de ninguna manera es el caso. Parece ser tan poco común como acepción que ni siquiera Google la encuentra, pero es rigurosamente así y puedes oír un buen ejemplo en la segunda canción del disco de PANCHO VIERA - Canciones desde el cuartel, que puedes encontrar en Youtube pero no se me permite publicar directamente el enlace externo. En otras circunstancias nadie quiere usar el término, pero el conocimiento es conveniente. [[Usuario:Rafael.amen|Rafael.amen]] ([[Usuario discusión:Rafael.amen|discusión]]) 12:09 21 may 2026 (UTC) == Re: pronunciación == Hola, sí, adelante. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 14:33 21 may 2026 (UTC) :Hola. Sobre las sílabas, la estructura más común es V, VC, CV, CVC. Los grupos consonánticos son raros; VCC es menos común y CVCC casi no aparece. :En cuanto a las secuencias vocálicas, en principio son hiáticas, aunque /i/ y /u/ átonas pueden diptongarse en habla rápida. :Y sobre el acento, lo más frecuente es que sea grave, pero no es totalmente predecible: también hay palabras agudas, esdrújulas e incluso algunas sobreesdrújulas. Las entradas sin tilde en la categoría están asumidas como graves. Según Viegas el acento siempre recae en la penúltima sílaba. :Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:05 21 may 2026 (UTC) ::Hola. Es un tema confuso porque las fuentes no son consistentes. Lo que puedo decir: ::r equivale a /ɾ/ ::rr parece ser /ɾ̥/, aunque en Living Dictionaries transcriban esto como /ɬ/. En el Yagankúta equivale a /ɾ/. Yo sigo el alfabeto de Aguilera, así que rr sería dos r seguidas o una r geminada, si es que existe. ::rh es /ɻ/ (Salas, Wikipedia en inglés) o /ɹ/ (Yagankúta, Aguilera). Ambos símbolos se han usado para el mismo sonido. ::ř solo aparece en el Yagankúta y el Yapimata, y sí, representa algo como /ɻʃ/ o /ɹʃ/. ::La discrepancia entre Wikipedia en español e inglés seguro refleja esa misma inconsistencia entre fuentes. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:57 22 may 2026 (UTC) == Módulo yagán == Hola, encontré un problema con el módulo: trata las consonantes geminadas como dos consonantes separadas. En yagán las consonantes geminadas son frecuentes, así que afecta a muchas entradas. ¿Se puede ajustar? Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 21:55 22 may 2026 (UTC) :Hola. Por ejemplo šönnu o töllúša. En estas palabras las consonantes dobles (nn, ll, mm, pp, tt, kk, ss, šš, ff si es que ocurre) deberían tratarse como geminadas, no como dos sílabas separadas. Por ejemplo, töllúša es /tə.lːu.ɕa/ no /təl.lu.ɕa/" [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 16:37 23 may 2026 (UTC) == Transliteración y diacríticos en etimología == Por un rato ya, he estado viendo cómo implementar en la plantilla de etimología la transliteración automática y la redirección de términos con diacríticos a su forma de diccionario, similar a como se hace en Wiktionary. * <code><nowiki>{{etimología|la|āctor}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etimología|la|actor|diacrítico=āctor}}</nowiki></code> * <code><nowiki>{{etim|ar|قَطِيفَة}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etim|ar|قطيفة|diacrítico=قَطِيفَة|tr=qaṭīfah}}</nowiki></code> (<code>alt=</code> se ignoraría ya que puede ser usado de otras formas) Estaba viendo cómo hacerlo hasta que me di cuenta de que tú ya lo habías hecho, solo que en las tablas de declinación. Entonces quería ver si tú, que ya conoces el código, veías viable su implementación (y si podrías hacerlo). En los ejemplos usé el árabe, pero creo que ese ejemplo aún no se podría realizar, un ejemplo mejor sería el griego antiguo que ya tenemos su transliteración en las tablas de declinación. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 14:56 2 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Pues es un trabajo importante para hacer. En principio unificaria las funciones que haya ahora a submódulos, por ejemplo Módulo:normalizar/xx. El tema es que en varios idiomas las convenciones son las mismas, por ejemplo los idiomas que usan el cirílico suelen escribirse igual que el ruso y entonces podríamos hacer Módulo:normalizar/Cyrl, Módulo:normalizar/Latn, etc. Entonces: si existe función especifica para un idioma, esta debe sobreescribir las funciones fe los scripts. Sino la hay, hay que detectar el script y usar la función de script correspondiente. Habría que estudiar el tema con más profundidad, yo creo que para Cyrl y alfabeto griego podría ser la misma normalización para casi todo. Sin embargo sería mals idea normalizar Latn y habría que hacerlo únicamente a nivel de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 2 jul 2026 (UTC) :Posdata: además en el caso del latín para con las lenguas romances, creo que de todas formas quedaría manual puesto que lo correcto sería mostrar el genitivo/infinitivo (las formas que se heredaron) y enlazar al nominativo/1sp (formas canónicas). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 3 jul 2026 (UTC) ::Una disculpa, había estado algo ocupado. Sí, es un tema que se tiene que premeditar. He continuado tratando de descifrar cómo lo hace Wiktionary y he encontrado que es algo bastante enrevesado, pero supongo que es natural si se busca adaptarse de mejor manera a cada idioma... ::Creo que es mejor crear módulos separados para cada función en vez de agruparlos en un solo módulo (creo que a eso te referías con lo del módulo "normalizar"). Es decir, un módulo para transliterar y otro para separar diacríticos. Así como dijiste, habría módulos por Escritura o Idioma; el de Escritura sería el ''fallback'' por si no hay datos específicos de idioma y el objeto de idioma lo permite. Así como Wiktionary, esos datos y métodos estarían en los objetos de Escrituras e Idiomas; también habría una función que detecte la Escritura, esto sería especialmente útil para idiomas que tengan varias escrituras. ::Para idiomas que tienen reglas más sencillas, Wiktionary pone directamente las reglas en las propiedades del objeto de idioma en vez de tener un módulo completo, creo que esto tiene sentido. Así p. ej., simplemente se dice que los símbolos [´, ¨] se quitan, excepto del carácter [ü]. Y ya el método en el objeto de idioma determina si ejecuta las reglas, llama al módulo específico de Idioma o llama al módulo de la Escritura. Según ellos mismos, tienen muchas casos en que las reglas podrían eliminarse y que simplemente se llame al módulo de la Escritura, así que tal vez deberíamos revisar antes de copiar todo (o no). ::(Tal vez ya lo sabías y estoy repitiendo lo que dijiste, pero es para evitar obviar y me ayuda a tenerlo más claro jaja) ::Sobre lo que dices del latín, sí, lo más correcto sería escribir manualmente la forma de diccionario y utilizar "alt=", pero lo de quitar los diacríticos y transliterar aún estaría habilitado. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 19:31 22 jul 2026 (UTC) == Sobre el borrado de «[[:Plantilla:xib-pron]]» == Hola, he sido notificado por la [[Usuario discusión:CarpetanoComplutense#Notificación de borrado rápido en «Plantilla:xib-pron»|eliminación]] de esta plantilla que creé ayer. Me disculpo por que no cumpliera con la política de borrado; estaba tratando de exportar [https://ca.wiktionary.org/wiki/Plantilla:xib-pron otra plantilla del Wikcionario en catalán] para la interpretación AFI de las palabras en [[:Categoría:Íbero|lengua ibérica]], pero no había contado con que se pudiera integrar perfectamente en ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]''. Resulta que también había pensado en transferir [https://ca.wiktionary.org/wiki/M%C3%B2dul:xib-trans este módulo] para la transliteración a escritura ibérica nororiental, pero también he observado que ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]'' dispone de apartados para [[Plantilla:pron-graf#Transliteraciones|transliteraciones]] y [[Plantilla:pron-graf#Escrituras alternativas|escrituras alternativas]]. En este sentido, para no cometer el mismo error que con la plantilla que creé ayer, ¿debería tratar de integrarlo en uno de esos apartados? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:22 19 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] Ya agregué el módulo [[Módulo:generar-pron/xib]] para que sea invocado automáticamente por [[Módulo:pron-graf]]. {{ep|pron-graf}} es lo que debe usarse para la pronunciación. En cuanto a la transliteración, como no tiene script en Unicode, prefiero que no aparezca dentro de {{ep|pron-graf}}, aunque sería posible crear {{ep|xib.esc}} similar a como se hizo con {{ep|egy.jero}} para cubrir ese propósito como en [[ḫd]]. Por lo demás deberías ver cómo se implementó el resto de módulos para el resto de idiomas y replicarlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:31 19 jul 2026 (UTC) ::Entendido, muchas gracias por la respuesta. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:52 19 jul 2026 (UTC) == Sobre los formadores antroponímicos en lengua ibérica == Hola, he visto que transferiste el elemento ''[[inte-]]'' a una nueva página. Agradezco la modificación, ya que en este caso particular solo ha sido atestiguado al principio de ciertos antropónimos (''Indíbil'' y quizás ''Indortes'', ''Indalecio'' e ''Indalo'') y, por lo tanto, es bastante acertado agregarle un guión en esa posición. Sin embargo, tengo una duda sobre algunas raíces ibéricas que tengo pensado añadir. Existen otras que pueden encontrarse tanto al principio como al final del nombre, como bien puede ser ''bilos'' en ''[[Talskubilos]]'' y ''[[Bilostibaś]]''. ¿Debería crear 2 páginas diferentes (''[[-bilos]]'' y ''[[bilos-]]'') en esos casos? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 21:37 21 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] En principio sí. Si no existe solo ([[bilos]], sin ser parte de compuestos) sería prefijo, infijo, o sufijo. Si no, sería válido agregarlo como raíz. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:27 21 jul 2026 (UTC) ::Efectivamente, hay algunos elementos como este que solo han sido hallados en nombres, nunca por separado. Con lo cual, crearé sendas páginas. Gracias por la aclaración. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 22:50 21 jul 2026 (UTC) == Conjugación en catalán == Hola. Hay un error en este módulo de conjugación: el pretérito perifrástico (tanto en indicativo como en subjuntivo) se debe formar con el auxiliar + la forma de infinitivo (no la del participio). Ejemplos: vaig eixir, vagi eixir, vaja eixir. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:44 26 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Solucionado, gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:11 26 jul 2026 (UTC) == Bot altera el título de una referencia == {{diff|6294204}} le cambió el nombre a una referencia. Ni idea si hay más casos, me salió en la lista de seguimiento por casualidad. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:37 2 ago 2026 (UTC) :Acá no hay nada fortuito, hay parámetros que están en la plantilla pero que no existen. Podés primero leer la documentación de {{ep|referencia}} y después me explicás cuál es el problema con esa edición? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:46 2 ago 2026 (UTC) ::no voy a leer nada. El título del artículo es "Heteroptera de un sabinar de ''Juniperus thurifera'' L. en los Monegros, Zaragoza" y la edición del bot la cortó a "Heteroptera de un sabinar de Juniperus thurifera". Creo que se entiende fácilmente del examen de esa edición por lo que no me pidas que lea nada de esa manera condescendiente. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 12:44 2 ago 2026 (UTC) :::Entonces finalmente lo cambiás para que quede bien (aplausos). Lo hubieras hecho al principio en lugar de revertir a secas y nos ahorrábamos esta discusión. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:43 2 ago 2026 (UTC) ::::El aviso es que tu bot está alterando el contenido de referencias bibliográficas sin supervisión. Para colmo, con flag de bot lo que oculta el cambio. Me parece al menos complejo y deberías detener esa tarea hasta asegurarte de que lo haga bien. Si nos ahorrábamos la discusión no te dabas cuenta nunca. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 16:45 2 ago 2026 (UTC) :::::Te repito: nada de lo que ocurre aquí es fortuito. Soy consciente de cómo edita mi bot, el problema no es el bot ni yo, el problema son los usuarios que no saben usar las plantillas y entonces hacen invocaciones confusas y resulta difícil de entender qué citan. En cuanto a por qué con mi bot, porque no voy a inundar CambiosRecientes con miles de ediciones, necesito que permenezcan ocultas para poder fiscalizar al resto de usuarios. Pero revisá lo que quieras y si tenés dudas con más ediciones similares volvé a preguntar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 2 ago 2026 (UTC) ::::::Si no entiendes el problema deberías revisar cada edición a mano y no automáticamente, alterando el contenido de miles de artículos sin saber el resultado. Acá no hay culpa de ningún usuario, ninguna "invocación confusa", y un título muy claro sin dificultades para entender qué citan. Y aun así alteraste la información de referencia, lo que me parece grave. No voy a revisar cientos de miles de ediciones, no me corresponde (ni a nadie, realmente) fiscalizar lo que hagan otros usuarios. Si no puedes hacerte responsable de todas las ediciones del bot, deberías perder el flag. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:28 3 ago 2026 (UTC) :::::::Entonces ya veo, ese era el problema: no podés esperar a ver el día en que me quiten todos los permisos o incluso me echen del sitio. Qué poca idea te hacés acerca de con quién estás hablando; si todavía tengo el flag es porque la comunidad confía en mí y porque está de acuerdo con lo que hice y hago, no hay más ciencia que esa. No, el resultado sí lo conozco perfectamente porque sé cómo funcionan las plantillas, y qué casualidad que lo sepa si todo lo nuevo que hay de plantillas es gracias a mí. Pero como, diga lo que diga, no vas a entenderlo nunca daré por terminada la discusión. No vuelvas a dirigirme la palabra. Si vas a denunciarme, adelante. Pero vas a necesitar mucho más que una, diez o cien ediciones polémicas de entre más de 800k de ediciones correctas. Buena suerte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:29 4 ago 2026 (UTC) == Categoría Idiomas == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Viendo la categoría mencionada en el título, veo que borraste la tabla de lenguas y su cantidad de entradas. Me preguntaba el porqué y si es posible volver a como estaba antes, ya que ahora no hay página con dichas estadísticas (o si por el contrario la migraste a un nuevo lugar). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:55 12 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Gracias por notarlo. Prefiero que no quede la tabla en el árbol de categorías, en su lugar podríamos revivir [[WN:Estadísticas de lenguas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:02 12 ago 2026 (UTC) ::Claro, respeto la estandarización de las categorías pero también me parecería mal no tener más una página así. Quizá en su lugar [[Wikcionario:Estadísticas actuales de lenguas]] (el último antes de pasar a la categoría), para mantener el histórico sin tocar. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:05 12 ago 2026 (UTC) :::Listo, ya reviví la página con su plantilla. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:14 12 ago 2026 (UTC) == Borrado de una entrada == ¡Hola! Como no estoy seguro de cómo marcarlo, te pregunto a ti: [[xovialidá|la palabra asturiana de esta entrada, *''xovialidá'']], no está registrada en ninguno de los diccionarios principales para el asturiano (en el ''DALLA'', el diccionario normativo de la Academia de la Lengua Asturiana; en el ''DGLA'' ni en el ''DELLA'', de García Arias; tampoco en los diccionarios de Sánchez Vicente), ni tampoco en otros que consulté y tengo a mano. Es creación, a mi parecer, del usuario que creó la entrada, calcándolo del término castellano (el adjetivo "xovial" sí existe, pero no el sustantivo), por lo que considero que debería ser borrada. ¿Qué método habría que utilizar para solicitar su borrado? ¿Borrado rápido o consulta de borrado? Muchas gracias y un saludo. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 19:26 15 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] {{ep|destruir}}, ya dejé la plantilla en la página. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:39 15 ago 2026 (UTC) == Bot elimina referencias == En [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ckori&curid=993190&diff=6314796&oldid=5866985 esta edición] el bot elimina referencias en forma arbitraria. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 20:13 19 ago 2026 (UTC) :En [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tchoron%C3%AD&curid=999740&diff=6323132&oldid=5907544 esta otra] el bot elimina una definición completa. Aunque no cumplía con el formato, tenía información importante que no debió ser borrada. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 20:14 19 ago 2026 (UTC) == Nueva portada == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Veo que reformaste la portada. Preguntaba si aún no has puesto las estadísticas de cantidad de entradas e idiomas por tiempo, o si planeabas eliminar/reubicar eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:08 21 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Lo dejé en "estadísticas" (tercera caja de la derecha). En esta nueva versión quería ocultar cifras porque están infladas y porque no creo que sean relevantes como carta de presentación del proyecto. Me explayé un poco más en la última respuesta que di en el Café. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 21 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Bien, ya te contesté mi opinión, estaría bien que te pasaras a verla. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:30 21 ago 2026 (UTC) == Código de idioma lnj == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Me preguntaba si sabías por qué no detecta al idioma linngithigh (código lnj) como uno válido, o cuál debería usarse en su lugar. Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:09 21 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Actualmente, según [[WN:ID]] el linngithigh se considera dialecto del anguthimri (awg). Podemos cambiarlo, si te interesa. O podés agregar la palabra bajo el código awg con la etiqueta de ámbito <nowiki>{{ámbito|linngithigh}}</nowiki>. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:39 21 ago 2026 (UTC) ::Está bien, agregarlo con la etiqueta de ámbito bajo anguthimri me parece adecuado. Gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:44 21 ago 2026 (UTC) == Eliminar al chino (zh) como idioma válido == Hola Tmagc. Veo que aún tenemos el código "zh", que es "chino", como lenguaje independiente válido. Siendo que en wikcionario en español ya tenemos independientes al cantonés (yue), min nan (nan) (y otros) y, crucialmente, el mandarín mismo (cmn), creo que deberíamos poner como inválido el código zh, o al menos dar un aviso de que "es una macrolengua" (algo así como al inverso del bs, hr, sr). Porque es completamente redunante tener el Chino (zh) como opción teniendo también el Mandarín (cmn). Y confundirá a los que editan basándose en el wikcionario inglés, donde sí tienen al chino como unificado y usan el zh. Chino (zh) tenía únicamente ≈40 entradas (la mayoría mías incluso), y prefiero no pedir automatización, reduciré a 0 manualmente, para así ver caso a caso qué lenguas chinas traía cada término (una automatización simplemente cambiaba de zh a cmn, pero quizá tmb había min nan o cantonés, entre otros). Aunque por otro lado, sí sería útil, si es posible y si quieres, y cuando tengas tiempo, automatizar el reemplazo de zh a cmn en la pestaña de Traducciones. Podríamos hacer que la Categoría:Chino tenga dentro a las categorías de cada lengua china individual, para que no quede vacía. Aunque no sé qué opinas. Te pregunto a ti porque sos quien se encarga de los códigos. Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 22 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] De acuerdo. Quitá a todas las entradas (nivel 2) de zh y avisame así hago la migración zh -> cmn en las traducciones y enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 22 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Ya lo hice, Categoría:Chino está vacía. Cuando puedas, ya puedes hacer la migración zh -> cmn. También estaría bueno que las lenguas chinas (Mandarín, Cantonés, Min nan, etc.) aparezcan dentro de la Categoría:Chino, aunque no sé si te parece bien. Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:41 22 ago 2026 (UTC) :Nota: tené cuidado si alguna no es cmn y corresponde a otro de los dialectos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:54 22 ago 2026 (UTC) ::Sí, sí, por eso mismo decía de hacerlo manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:22 22 ago 2026 (UTC) == Trébol == Hola. Pasaba para preguntarte, ¿cuál fue la razón de eliminar la acepción en el juego de cartas de "trébol" ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tr%C3%A9bol&diff=prev&oldid=5932302 a esto me refiero]). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:42 22 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Los palos de la baraja se usan en plural solamente o casi siempre. Creo que tradicionalmente el DLE ponía que era pluralia tantum entonces lo dejamos como pl. tantum. Se podría volver al singular pero habría que buscar todos los palos de todas las barajas y mover a todos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:10 22 ago 2026 (UTC) ::Es que me parece que yo toda la vida lo dije en singular, y que todos los que conozco en mi región lo dicen en singular, hasta en Wikipedia el artículo es en singular. Y como tú mismo dices, casi siempre, implica que hay veces en singular y hay que incluirlo también. Son 4 palos (quizá 8 si contamos otras versiones) y no tengo problema en recuperar las versiones singulares yo. Quería tu aprobado para no pisar arriba de lo que ya habías borrado nomás. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:19 22 ago 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Creo que tenemos baraja española, francesa y alemana, así que serían 12. De acuerdo, mové todos al singular y dejá la etiqueta <nowiki>{{uso|umep}}</nowiki>. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:02 23 ago 2026 (UTC) == [[Plantilla:Predicativo]] == Hola Tmagc. Estaba creando entradas en azerí. En azerí, hay un puñado de palabras llamadas "predicativos". A diferencia del español donde el predicado es un estado de una palabra de otro tipo, en azerí hay palabras que solamente se categorizan como predicativo y nada más. Referencias: * [https://az.wikipedia.org/wiki/Predikativ_s%C3%B6zl%C9%99r Predikativ - Wikipedia azerí] * [https://en.wiktionary.org/wiki/b%C9%99s bəs - ejemplo de uso en wikcionario en inglés] * [https://dergipark.anas.az/index.php/term/article/view/2592 Predicatives in A.Abdullayev 's Linguistic Research - Investigación sobre el tema en azerí] Quería el permiso y/o ayuda para crear esta nueva categoría de palabras, si te parece bien, e integrarla en todo el sistema de lemas (que aparezca en la categoría de lemas y esas cosas). Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:28 23 ago 2026 (UTC) == Nds -> Bajo alemán == ¿Podemos renombrar el Bajo sajón (nds) como Bajo alemán? [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Caf%C3%A9&oldid=4754469 Ya ha habido una discusión sobre esto], pero se habrá perdido cuando se estandarizó. Ya que ya había consenso creo no hay problema, pero te pregunto pues tú te encargas de esos módulos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:54 2 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Me basé en la resolución que tomaron en [[en:WT:LT|en.wikt]], que consistió en dar de baja nds y dejar solamente los sublectos como idiomas. Creo que lo dejé porque todavía quedan entradas con ese código. Por supuesto que podemos tener nuestro propio criterio, pero deberíamos dejar o solo la macrolengua o solo las sublenguas. En cuanto a la denominación ahora la cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:15 2 sep 2026 (UTC) ::El tema es que nds sí se le llama también Bajo alemán, y no parece haber un código para ese específico. ::[https://iso639-3.sil.org/code/nds] [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_bajo_alem%C3%A1n] ::[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:23 2 sep 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] en.wikt usa nds-de para el "bajo alemán alemán" y nds-nl para el "bajo alemán neerlandés". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:25 2 sep 2026 (UTC) ::::Ah bien. Gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:28 2 sep 2026 (UTC) == Álgebra lineal == Hola Tmagc. Si es posible, me preguntaba si podemos integrar "álgebra lineal" como campo semántico válido en csem para que el auto cat lo detecte y se categorice bien (con la categoría homónima dentro de Álgebra). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:54 3 sep 2026 (UTC) a358w3bpfwmrpo485ey67qtvt6osm7r 6369576 6369574 2026-09-03T02:59:47Z Tmagc 158167 /* Álgebra lineal */ Respuesta 6369576 wikitext text/x-wiki {{{{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo plantilla}} == Conjugación en inglés == Hola. Encontré unos errores en el módulo de conjugación de verbos en inglés (ej.: [[swim]]): el futuro y condicional simple se muestran con la forma de participio ("will swum", etc.) en lugar de la de infinitivo. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:14 8 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Corregido, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:58 8 ene 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Excelente. Solo que para el verbo [[can]] habría que desactivar esos dos tiempos. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:19 8 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho. Si ves más verbos defectivos así, avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:29 8 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hace falta un parámetro para desactivar el imperativo en verbos como can, shall, must. ::::En otro tema, las formas arcaicas del presente y pretérito de indicativo (terminadas en -est, -st) se usan solo con el pronombre thou. Pero por la forma en que se muestran en la tabla pareciera que se usan con you. No sé si sería mejor moverlas a una nueva columna o agregar una nota para aclarar su uso. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:56 12 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Listo. Ahora con <nowiki>|fut=no, |cond=no, |imper=no</nowiki> se pueden desactivar esos tiempos. En cuanto a las formas arcaicas terminadas en -est, -st, lo mejor sería moverlas a las tablas del inglés medio o inglés antiguo, el día en que se hagan. Mientras tanto, pondría en el encabezado algo como "you (thou)" para salir del paso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:40 13 ene 2026 (UTC) == Usuaria:19Tarrestnom65 == Buenas tardes, Tmagc, muchas gracias por el mensaje. Me preocupaba haberme creado enemigos, cosa que es muy mala cuando intentas editar. Agradezco muchísimo la idea de la base de datos. Yo los vocablos los saco de un libro en el que están puestos en un glosario, con la definición, pero no es un diccionario y por ejemplo no indica mucho más a parte de decir en algunos el posible origen. Trabajamos últimamente sobre zonas donde usan castellano churro que tiene ciertos términos curiosos. De todos modos, aunque no dejo en saco roto tu propuesta, que me gusta, hoy mismo hemos empezado la preparación de un proyecto que tenemos que tener terminado para principios de marzo y durante al menos lo que queda de mes nos centraremos en esto. En febrero miro de elaborar una hoja de cálculo con las palabras, definiciones y demás información que tenga, ¿podría servirte eso? Seguimos en contacto. Muchísimas gracias por la sugerencia y por vuestra dedicación al proyecto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 18:29 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] En principio sí. El proceso de leer y analizar el libro y extraer las palabras es obviamente una tarea demasiado larga pero si te resulta más fácil organizar las palabras de otro modo yo puedo convertirla al formato de este sitio. Deberías contar con, además de las palabras y las definiciones, las marcas gramaticales de clase, género, etc., las marcas de uso o ámbito y opcionalmente la etimología. Cuando tengas un par de decenas avisame así puedo hacer una prueba primero. Y no busco enemigos, lo único que no quiero es que cada usuario nuevo que venga al sitio se convierta en un problema más del que nos tengamos que preocupar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 9 ene 2026 (UTC) == Tiempos compuestos en italiano/francés == Hola de nuevo. Encontré un error en los módulos para estos idiomas. En italiano, cuando se forman los tiempos compuestos con el auxiliar essere, el participio debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo, ''eravamo arrivat'''i'''''. Mientras que cuando se usa avere, el participio es invariante: ''avevamo arrivato''. En francés ocurre lo mismo (debe haber concordancia cuando se usa être): ''nous sommes arrivé'''s'''''. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 12:12 18 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho, creo. Asumo que todos los participios en plural se forman reemplazando la o por la i en el italiano, y concatenando una s final en francés. En cuanto al género, muestro solamente el masculino por una cuestión de economía. Gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:37 18 ene 2026 (UTC) == Plural en locuciones == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Noté que en entradas de locuciones, como [[plot twist]] o [[árbol de Navidad]], en el plural nuevo que añadiste genera los enlaces [[plot]] [[twists]] por separado, en vez de [[plot twists]], que sería lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:05 13 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eliminamos hace tiempo los plurales de locuciones, más que nada para desincentivar el farmeo excesivo e incentivar a que los usuarios se centren en agregar el contenido propiamente dicho, antes que generar automáticamente entradas de formas flexivas en masa sin siquiera revisar nada. Por lo que esa entrada debería ser eliminada. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 13 feb 2026 (UTC) ::¿En todos los casos? Porque en algunos idiomas hay palabras que son técnicamente locuciones porque tienen espacio entre ambos términos, pero que dichos términos por separado no tienen significado alguno (como si Sri Lanka tuviera plural me entiendes). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:16 13 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No eliminamos las locuciones, eliminamos las formas flexivas de locuciones como entradas independientes. [[Sri Lanka]] es una entrada válida que no tiene plural, y por lo tanto la plantilla no generará forma flexiva alguna al invocarse <del><nowiki>{{es.sust|s}}</nowiki></del> (perdón, en español no mostramos la plantilla de flexión para los nombres propios). [[árbol de Navidad]] vale, pero no [[árboles de Navidad]]. Estoy revisando tus contribuciones y veo que agregaste unas cuantas formas flexivas de locuciones en klingon. Cuando implemente la nueva plantilla, recopilaré dichas entradas y le pediré a @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] que las elimine, tal como ocurrió con los demás idiomas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:19 13 feb 2026 (UTC) ::::Pero no entiendes lo que me refiero: hay locuciones que tienen plural en su idioma (imagínate [[palabra1 palabra2-plural]], que no tendría sentido [[palabra1]] [[palabra2-plural]] ya que [[palabra2-plural]] no existe como palabra con dicho plural (o a veces en la locución cambia de tipo de plural, ej. si la locución forma una palabra sobre profesión (plural pu') y la palabra que recibe el plural por separado tiene el plural mey. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 13 feb 2026 (UTC) :::::Considero que la decisión es muy centrada en el español o idiomas indoeuropeos y no considera locuciones como unidad léxica única inseparable, en lugar de locuciones nominales típicas de los idiomas occidentales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si ese es el caso del klingon, optaría por tratar a todas las entradas como sustantivos y no como locuciones para no confundir a los (futuros) bots de mantenimiento que implemente. Y así, puedo configurar la plantilla {{ep|tlh.sust}} para que no fragmente los plurales de las locuciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, somos indoeurocéntricos o romanocéntricos porque fuera de las lenguas romances no tenemos ecosistemas vivos, por lo tanto no puedo esquematizar lo que no conozco. Pero podemos ser flexibles en ese punto, no veo por qué no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:30 13 feb 2026 (UTC) ::::::Creo que tratarlas como sustantivos (aunque técnicamente son locuciones sustantivas) sería un buen punto medio, así no se generan plurales sin sentido que podrían ser engañosos (como el ejemplo que te di). Agradezco la comprensión. Me preguntaba si tu solución es que se mantengan las entradas del plural como si fueran sustantivos normales, o si tu solución es simplemente para que aparezcan en la entrada principal, sin entrada flexiva. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 13 feb 2026 (UTC) == Klingon fonología == El klingon tiene un sistema fonético exacto letra a letra que no cambia en lo absoluto. Entiendo que ahora no estás enfocado tanto en la pronunciación y más en la flexión, pero podríamos incluirlo eventualmente así como incluímos al toki pona en su momento. En [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_klingon#Fonología este artículo] se encuentra la tabla fonética del idioma, suficiente como para poder hacer el módulo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:03 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] veo que la g aparece en los digrafos "gh" y "ng". No puede aparecer sola? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 16 feb 2026 (UTC) :Misma observación para la h. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:14 16 feb 2026 (UTC) ::No, la g sólo aparece en los digrafos, lo mismo pasa con la h (supongo que es una rareza a propósito del conlang), nunca aparecen fuera de esos dígrafos. Si estás preocupado sobre qué pasa si en una entrada la g o h está sola, no te preocupes, es una señal de que esa entrada no debe existir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:30 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Dónde debo acentuar las palabras? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:58 16 feb 2026 (UTC) :: La regla de acentuación es bastante lógica pero depende de si la palabra es un sustantivo o un verbo:<br>* '''Sustantivos''': El acento cae en la última sílaba de la raíz (ignorando sufijos). Sin embargo, si un sufijo termina en ' (el saltillo), el acento se desplaza hacia esa sílaba.<br>* '''Verbos''': El acento cae normalmente en la propia raíz verbal. Pero si hay un sufijo que termina en ' y está separado de la raíz por al menos otro sufijo, ese sufijo con ' también se acentúa.<br>Como tiene estas reglas, no estoy seguro de si sea automatizable. Como opción podríamos hacer un sistema simplificado sin acentuación por el momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 16 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si tenemos una lista con todos los sufijos, se puede automatizar. Sino, podemos hacerlo sin acentuación por el momento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 16 feb 2026 (UTC) ::::[https://klingon.wiki/En/SuffixType Aquí] está la lista de sufijos. Recuerda que solamente vamos a considerar los sufijos que terminan en ', ya que son los únicos que cambian la regla general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 16 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El acento cae en la última sílaba de la raíz, por lo tanto necesito separar los sufijos antes de acentuar. Es decir, no puedo ignorar el resto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 16 feb 2026 (UTC) ::::::Claro. Si es un sufijo sin ', no se cuenta y se acentúa en la última palabra antes de esa, si es con ', esa cuenta como última palabra y se acentúa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:50 16 feb 2026 (UTC) :::::Solo para asegurarme, decime que no tenemos casos de falsos sufijos, análogos a los casos de falsos prefijos en español. Es decir, palabras que terminen con esa secuencia y que superficialmente aparenten llevar el sufijo, pero que no lo lleven en absoluto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 16 feb 2026 (UTC) ::::::No tengo el conocimiento del 100% de las palabras de Klingon, pero no es algo para nada común y no puedo recordar un ejemplo. Si tal caso llegase a existir, se podría simplemente agregar de forma manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:56 16 feb 2026 (UTC) == Latín tardío == Hola. Me preguntaba si se podría añadir «latín tardío» a la lista de ámbitos de Wikcionario:Lista de etiquetas, para que esta pueda ser detectada por el auto cat. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 20 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por ahora, las variantes del latín están consideradas como idiomas aparte. El motivo de no unificarlas es que de ser así debería unificarlas también en la etimología, puesto que todavía no tengo tiempo para crear un nuevo submódulo e importar los códigos de idioma solamente etimológicos, tal como se hizo en en.wikt. Si en el futuro lo hago, se unificaría todo y efectivamente pasarían las variantes a ser consideradas ámbitos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:05 20 feb 2026 (UTC) ::Sí, y me parece bien que estén separados personalmente (claramente no son el mismo idioma), pero no parece haber un código aparte para latín tardío como lo hay con el latín vulgar o el neolatín, por eso preguntaba. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:20 20 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Ya modifiqué tus ediciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:21 20 feb 2026 (UTC) ::::Ya veo. No conocía la etiqueta la-lat. Eso está mucho mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 20 feb 2026 (UTC) == Palabras asturianas acabadas en -au/-eu/-ou == ¡Hola! En principio, y de manera general, las palabras que terminan en asturianu en diptongo decreciente con glide velar, es decir, /aw, ew, ow/ son en general agudas, por lo que ortográficamente llevan acento gráfico en la vocal abierta, -áu, -éu, -óu (excepto si son monosílabos, claro, como llau, prau, feu, mou), y suele corresponderse a las terminaciones castellanas "-ado, -edo/-eo, *-odo/-oo"; este último, /ow/ es muy raro en el asturiano estándar y apenas si aparece en mou (modo), protozóu, y alguna palabra dialectal incorporada al estándar, como fou (bellota) o ḥou (hondonada en el terreno); sí es habitual en el asturiano occidental, básicamente en la terminación de tercera persona singular del pretérito perfecto: falóu, cantóu, comenzóu, etc. (en el estándar y asturiano centrooriental, faló, cantó, comenzó, etc.). Sin ser este diptongo tónico, así a bote pronto sólo me parece que existen palabras acabadas en -eu, como las dichas de gluteu, mediterraneu, contemporaneu, yerbaceu y similares. Quizá pueda existir alguna terminada en -au, muy raro sería en -ou, pero no me parece que haya en ninguno de los dos casos. Todo sería hacer una búsqueda en el DALLA, en la búsqueda avanzada de "que finen en", para encontrar alguna (eso sí, habría que buscar por -bau, -cau, -dau, etc., porque si buscamos directamente por -au, da como respuesta "demasiados resultados" -no diferencia o no tienen en cuenta la acentuación gráfica). Una cosa con respecto a los adjetivos tipo mediterraneu, contemporaneu y similares: aunque esta es la forma estándar y única admitida, hay escritores que usan las formas adaptando la -e- a -i-, es decir, mediterraniu, contemporaniu, yerbaciu, etc. (y lógicamente en toda su flexión: mediterrania, mediterranios...), ya que realmente la pronunciación patrimonial es trasformar esa -e- en una -i- y hacer diptongo con la vocal siguiente (una escritora, Esther Prieto, autora del manual ''Gramática del asturianu. Guía de consulta rápida'' (ISBN: 978-84-10345-75-1), que recientemente viene de publicar su segunda edición, así lo menciona). Cuidado, porque palabras como craniu y llinia son siempre con -i- en asturiano. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 15:49 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Gracias por la información. De momento, solo detecto -eu porque los otros casos me parecerían muy raros, ni siquiera tendrían equivalente etimológico en castellano. El mero hecho de que sean muy raros hace que sea incluso conveniente que haya que completar las formas a mano, por precaución. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 22 feb 2026 (UTC) == Plantillas de pronombres == Hola. Noté que las nuevas plantillas de pronombres ({{ep|es.pron}}, {{ep|la.pron}}, etc.) no se ven bien en la vista móvil: hacen falta las etiquetas al principio de cada renglón (supongo que deberían decir nom., acus., dat., etc.) y ocultar el renglón donde están los encabezados (tal como se hace en los módulos de flexión con <code>class="pc"</code>). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:40 28 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Gracias por avisar. Como veo que será muy poco práctico hacerlo fuera de un módulo, preferiría quitar la doble vista y que quede como funcionaban antes las plantillas de flexión: saliendo de la pantalla y que haya que deslizarse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 28 feb 2026 (UTC) == Pronunciación en portugués == Hola. Por alguna razón, no se genera la pronunciación de las palabras en portugués con la plantilla pron-graf (ej.: [[coração]]), a pesar de que ya estaba implementada. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:19 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Sí, desactivé el módulo porque lo había roto en una gran migración "interna" que hice a finales del año pasado. Como no me gustaba la estructura calcada de en.wikt, reescribí todos los módulos de acuerdo a mi criterio, pero por alguna razón había cosas del portugués y creo que del francés que no terminaban de funcionar igual de bien que como estban. Igual gracias por recordármelo, lo voy a revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Ya restauré el módulo y corregí la mayoría de errores que tenía ([[Módulo:generar-pron/pt/test]]). En esta nueva versión, solamente se generan dos pronunciaciones, una general para Brasil y otra para Portugal. Anteriormente se generaban ocho pronunciaciones (o dieciséis), pero decidí reducirlas porque: 1. es antiestético una tabla de pronunciación tan grande 2. la mayoría de diferencias eran nimias y fonéticas (no fonológicas), mientras que decidí restringirlo a la fonología porque la fonética del portugués es bastante complicada e irregular como para tratarla con un módulo. Quedan algunos detalles con las vocales, sobre todo cuándo deben ser abiertas o cerradas y cuando deben formar diptongo o hiato, que espero corregirlos en un futuro. PEro en lo grueso ya se puede usar. Ahora en un rato corrijo la posición de los audios. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 4 abr 2026 (UTC) == Edición errónea == Hola!, asumiré que fué un error de edición del bot [[Special:Diff/60745321|acá]]. Procedí a revertirla. De tal modo, creo no es apropiado que se editen páginas de usuario, sin antes consultarlo con el usuario en cuestión. Un gran saludo! — <span style="text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif">[[User:Mazbel|ℳazbel]]&nbsp;<sup><nowiki>[</nowiki>[[User talk:Mazbel|Talk]]<nowiki>]</nowiki></sup></span> 17:51 2 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aparte de lo que indica Mazbel, ediciones como [[Especial:Diff/6076166|esta]] o [[Especial:Diff/6076138|esta]] no son simple cosmética, alteran el contenido y/o su presentación. Convendría revisar lo que ha hecho el bot y revertir esos cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] El motivo de las ediciones es simplemente eliminar los [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]], conviene que queden todos o casi todos en 0. Discrepo con lo que dicen, el motivo de retirar los tags es que evidentemente están mal colocados y no tengo tiempo para acomodar cada par, el sistema solamente me dice vagamente qué etiqueta produce el error, no dónde ni cómo. Si tienen una solución mejor, procedan. Pero no reviertan simplemente para volver a dejar los 1k errores de sintaxis que teníamos. Y no me echen ahora la culpa a mí de las irresponsabilidades que cometieron en el pasado, gran favor les estoy haciendo en arreglarlas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: aunque la página especial se llame "errores", generalmente no lo son, raramente tienen repercusión alguna. Si alguien decidió en su día subrayar un texto o formatear una línea de código, tendría sus motivos; no puedes editar arbitrariamente (hasta donde sé, no hay ningún problema en emplear etiquetas &lt;u&gt; o &lt;code&gt;) discusiones pasadas solo con el pretexto de vaciar una lista de mantenimiento. Voy a ignorar tu tono victimista y jactancioso y sí, debes tomarte el tiempo en hacerlo bien, de lo contrario es mejor que no lo hagas, que ya lo revisará otro. En la página de Mazbel eliminaste contenido válido, y a saber cuántas páginas más habrán resultado afectadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:41 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Te faltó mencionar que el problema de la anidación se extendió al espacio principal y muchas páginas de allí se vieron afectadas, sobre todo por no haber cerrado el contenedor de {{ep|trad-arriba}}, aparte de que había también algunos tags mal puestos. Puesto que no hay módulo que arroje error por ello, y que no hay una forma de excluir o limitar los errores de sintaxis a páginas del espacio principal, mantengo mi postura. Tener las listas en 0 sirve como una herramienta adicional para poder traquear errores graves de formato en el espacio principal y en espacios no de discusión, cuando no hay módulo que pueda hacerlo. Obviamente sé que no todos los errores son importantes, si pensara eso hubiese vaciado las páginas que contienen etiquetas obsoletas o hubiese vaciado páginas con el otro error de "Existe una regla de estilo para el color de fondo a nivel de línea sin un color de texto correspondiente", tan bobo no soy. Para el resto, no me queda claro a qué te referís con lo de que lo "revisará otro", quién más hace mantenimiento en el sitio? Veré de revisar un poco pero me parece un disparate: primero revertir todo porque me he metido con cosillas de usuarios que ni siquiera participan del proyecto en pos de facilitar la tarea de mantenimiento (explicado primera frase de la respuesta), segundo que me carguen a mí la responsabilidad de arreglar las PU cuando a los usuarios afectados les llegará la notificación y pueden optar por arreglar ellos el formato de sus propias páginas, pueden colaborar también, no (el usuario que vino ni siquiera se ocupó de revisar los errores de sus PU's, qué fácil es quejarse así)? Y tercero, porque hay errores que a mi juicio son imposibles de solucionar sin eliminar las etiquetas, requeriría ir a buscar a cada uno de los usuarios y preguntarles cuál fue su intención en ese momento de haber usado la etiqueta para saber en dónde hay que cerrarla. Todavía no me termina de cerrar tu propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 2 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: de acuerdo, hay cosas que conviene corregir antes que otras, ahí viene bien que el sistema las categorice por su prioridad. De vez en cuando reviso esas listas en plwiktionary y, francamente, cuando veo resultados en el espacio de usuario (o su discusión), casi siempre los ignoro, que cada cual se haga responsable de poner orden en su propia casa (y si renderiza mal, pues es su problema). Mi observación anterior incidía en el hecho de que borraste etiquetas válidas tratando de corregir otras que no lo eran. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:50 3 abr 2026 (UTC) == re:votación reciente sobre firmas == Hola Tmagc, gracias por el aviso. ¿Podrías reemplazar mis firmas previas por mi firma actual? Ya que ahora la he modificado. Ejecuté el esnípet del artículo de Mediawiki y no me arroja resultados, así que asumo que ahora está corregida ;). — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:34 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Puedo modificar tus firmas. Personalmente me disgusta tu elección porque la combinación de colores queda con poco contraste en el modo oscuro; de ahí el "error" que arroja MediaWiki. La idea es no tapar los escombros con la alfombra porque generalmente cuando salta el error es porque se fuerza un color de fondo que probablemente quedará mal en el otro modo. Pero si eso es lo que querés, así lo voy a hacer. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:39 17 abr 2026 (UTC) :PD: Me desdigo parcialmente, cambié de monitor y no se ve tan mal. Lo que pasa es que en el monitor que trabajo tengo luz cálida xd. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:41 17 abr 2026 (UTC) ::{{ping|Tmagc}} Ahora que la pruebo en el modo oscuro se ve feísima, jaja. No había probado ese modo antes porque mi tema predeterminado es MonoBook, el cual no tiene modo oscuro. Creo que con mi último ajuste ahora estaría aceptable. De todas formas, ignora mi preferencia y reemplaza mis firmas previas con lo que estimes expedito.— <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:01 17 abr 2026 (UTC) == Eliminación de mis entradas. == Hola. Hace unos meses probé a añadir algunas entradas con la ortografía reintegrada del gallego. Fueron eliminadas por ti, y no tengo clara la razón. Fueron suprimidas porque no te gusta el gallego reintegrado, o fue porque el formato era incorrecto? Tengo previsto añadir más entradas con la ortografía reintegrada del gallego y me gustaría que no fuesen eliminadas en el futuro. Gracias. [[Usuario:Kyning|Kyning]] ([[Usuario discusión:Kyning|discusión]]) 14:58 20 may 2026 (UTC) :@[[Usuario:Kyning|Kyning]] Hola, gracias por contactarme antes de seguir adelante. No me queda claro cómo el concepto de "gallego reintegracionista" tendría cabida en un diccionario. Si nos tomamos en serio la postura, no debería ser lo mismo que portugués, ergo, todas las palabras y grafías "reintegracionistas", irían en realidad bajo el código "pt" y no bajo el código "gl"? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:00 20 may 2026 (UTC) == Tumba == Es comprensible que mi agregado de quinta acepción a Tumba, en https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Seguimiento?hidepreviousrevisions=1&hidecategorization=1&hideWikibase=1&hideWikifunctions=1&limit=250&days=3&urlversion=2 te haya parecido una muy mala broma, pero de ninguna manera es el caso. Parece ser tan poco común como acepción que ni siquiera Google la encuentra, pero es rigurosamente así y puedes oír un buen ejemplo en la segunda canción del disco de PANCHO VIERA - Canciones desde el cuartel, que puedes encontrar en Youtube pero no se me permite publicar directamente el enlace externo. En otras circunstancias nadie quiere usar el término, pero el conocimiento es conveniente. [[Usuario:Rafael.amen|Rafael.amen]] ([[Usuario discusión:Rafael.amen|discusión]]) 12:09 21 may 2026 (UTC) == Re: pronunciación == Hola, sí, adelante. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 14:33 21 may 2026 (UTC) :Hola. Sobre las sílabas, la estructura más común es V, VC, CV, CVC. Los grupos consonánticos son raros; VCC es menos común y CVCC casi no aparece. :En cuanto a las secuencias vocálicas, en principio son hiáticas, aunque /i/ y /u/ átonas pueden diptongarse en habla rápida. :Y sobre el acento, lo más frecuente es que sea grave, pero no es totalmente predecible: también hay palabras agudas, esdrújulas e incluso algunas sobreesdrújulas. Las entradas sin tilde en la categoría están asumidas como graves. Según Viegas el acento siempre recae en la penúltima sílaba. :Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:05 21 may 2026 (UTC) ::Hola. Es un tema confuso porque las fuentes no son consistentes. Lo que puedo decir: ::r equivale a /ɾ/ ::rr parece ser /ɾ̥/, aunque en Living Dictionaries transcriban esto como /ɬ/. En el Yagankúta equivale a /ɾ/. Yo sigo el alfabeto de Aguilera, así que rr sería dos r seguidas o una r geminada, si es que existe. ::rh es /ɻ/ (Salas, Wikipedia en inglés) o /ɹ/ (Yagankúta, Aguilera). Ambos símbolos se han usado para el mismo sonido. ::ř solo aparece en el Yagankúta y el Yapimata, y sí, representa algo como /ɻʃ/ o /ɹʃ/. ::La discrepancia entre Wikipedia en español e inglés seguro refleja esa misma inconsistencia entre fuentes. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:57 22 may 2026 (UTC) == Módulo yagán == Hola, encontré un problema con el módulo: trata las consonantes geminadas como dos consonantes separadas. En yagán las consonantes geminadas son frecuentes, así que afecta a muchas entradas. ¿Se puede ajustar? Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 21:55 22 may 2026 (UTC) :Hola. Por ejemplo šönnu o töllúša. En estas palabras las consonantes dobles (nn, ll, mm, pp, tt, kk, ss, šš, ff si es que ocurre) deberían tratarse como geminadas, no como dos sílabas separadas. Por ejemplo, töllúša es /tə.lːu.ɕa/ no /təl.lu.ɕa/" [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 16:37 23 may 2026 (UTC) == Transliteración y diacríticos en etimología == Por un rato ya, he estado viendo cómo implementar en la plantilla de etimología la transliteración automática y la redirección de términos con diacríticos a su forma de diccionario, similar a como se hace en Wiktionary. * <code><nowiki>{{etimología|la|āctor}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etimología|la|actor|diacrítico=āctor}}</nowiki></code> * <code><nowiki>{{etim|ar|قَطِيفَة}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etim|ar|قطيفة|diacrítico=قَطِيفَة|tr=qaṭīfah}}</nowiki></code> (<code>alt=</code> se ignoraría ya que puede ser usado de otras formas) Estaba viendo cómo hacerlo hasta que me di cuenta de que tú ya lo habías hecho, solo que en las tablas de declinación. Entonces quería ver si tú, que ya conoces el código, veías viable su implementación (y si podrías hacerlo). En los ejemplos usé el árabe, pero creo que ese ejemplo aún no se podría realizar, un ejemplo mejor sería el griego antiguo que ya tenemos su transliteración en las tablas de declinación. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 14:56 2 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Pues es un trabajo importante para hacer. En principio unificaria las funciones que haya ahora a submódulos, por ejemplo Módulo:normalizar/xx. El tema es que en varios idiomas las convenciones son las mismas, por ejemplo los idiomas que usan el cirílico suelen escribirse igual que el ruso y entonces podríamos hacer Módulo:normalizar/Cyrl, Módulo:normalizar/Latn, etc. Entonces: si existe función especifica para un idioma, esta debe sobreescribir las funciones fe los scripts. Sino la hay, hay que detectar el script y usar la función de script correspondiente. Habría que estudiar el tema con más profundidad, yo creo que para Cyrl y alfabeto griego podría ser la misma normalización para casi todo. Sin embargo sería mals idea normalizar Latn y habría que hacerlo únicamente a nivel de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 2 jul 2026 (UTC) :Posdata: además en el caso del latín para con las lenguas romances, creo que de todas formas quedaría manual puesto que lo correcto sería mostrar el genitivo/infinitivo (las formas que se heredaron) y enlazar al nominativo/1sp (formas canónicas). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 3 jul 2026 (UTC) ::Una disculpa, había estado algo ocupado. Sí, es un tema que se tiene que premeditar. He continuado tratando de descifrar cómo lo hace Wiktionary y he encontrado que es algo bastante enrevesado, pero supongo que es natural si se busca adaptarse de mejor manera a cada idioma... ::Creo que es mejor crear módulos separados para cada función en vez de agruparlos en un solo módulo (creo que a eso te referías con lo del módulo "normalizar"). Es decir, un módulo para transliterar y otro para separar diacríticos. Así como dijiste, habría módulos por Escritura o Idioma; el de Escritura sería el ''fallback'' por si no hay datos específicos de idioma y el objeto de idioma lo permite. Así como Wiktionary, esos datos y métodos estarían en los objetos de Escrituras e Idiomas; también habría una función que detecte la Escritura, esto sería especialmente útil para idiomas que tengan varias escrituras. ::Para idiomas que tienen reglas más sencillas, Wiktionary pone directamente las reglas en las propiedades del objeto de idioma en vez de tener un módulo completo, creo que esto tiene sentido. Así p. ej., simplemente se dice que los símbolos [´, ¨] se quitan, excepto del carácter [ü]. Y ya el método en el objeto de idioma determina si ejecuta las reglas, llama al módulo específico de Idioma o llama al módulo de la Escritura. Según ellos mismos, tienen muchas casos en que las reglas podrían eliminarse y que simplemente se llame al módulo de la Escritura, así que tal vez deberíamos revisar antes de copiar todo (o no). ::(Tal vez ya lo sabías y estoy repitiendo lo que dijiste, pero es para evitar obviar y me ayuda a tenerlo más claro jaja) ::Sobre lo que dices del latín, sí, lo más correcto sería escribir manualmente la forma de diccionario y utilizar "alt=", pero lo de quitar los diacríticos y transliterar aún estaría habilitado. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 19:31 22 jul 2026 (UTC) == Sobre el borrado de «[[:Plantilla:xib-pron]]» == Hola, he sido notificado por la [[Usuario discusión:CarpetanoComplutense#Notificación de borrado rápido en «Plantilla:xib-pron»|eliminación]] de esta plantilla que creé ayer. Me disculpo por que no cumpliera con la política de borrado; estaba tratando de exportar [https://ca.wiktionary.org/wiki/Plantilla:xib-pron otra plantilla del Wikcionario en catalán] para la interpretación AFI de las palabras en [[:Categoría:Íbero|lengua ibérica]], pero no había contado con que se pudiera integrar perfectamente en ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]''. Resulta que también había pensado en transferir [https://ca.wiktionary.org/wiki/M%C3%B2dul:xib-trans este módulo] para la transliteración a escritura ibérica nororiental, pero también he observado que ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]'' dispone de apartados para [[Plantilla:pron-graf#Transliteraciones|transliteraciones]] y [[Plantilla:pron-graf#Escrituras alternativas|escrituras alternativas]]. En este sentido, para no cometer el mismo error que con la plantilla que creé ayer, ¿debería tratar de integrarlo en uno de esos apartados? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:22 19 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] Ya agregué el módulo [[Módulo:generar-pron/xib]] para que sea invocado automáticamente por [[Módulo:pron-graf]]. {{ep|pron-graf}} es lo que debe usarse para la pronunciación. En cuanto a la transliteración, como no tiene script en Unicode, prefiero que no aparezca dentro de {{ep|pron-graf}}, aunque sería posible crear {{ep|xib.esc}} similar a como se hizo con {{ep|egy.jero}} para cubrir ese propósito como en [[ḫd]]. Por lo demás deberías ver cómo se implementó el resto de módulos para el resto de idiomas y replicarlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:31 19 jul 2026 (UTC) ::Entendido, muchas gracias por la respuesta. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:52 19 jul 2026 (UTC) == Sobre los formadores antroponímicos en lengua ibérica == Hola, he visto que transferiste el elemento ''[[inte-]]'' a una nueva página. Agradezco la modificación, ya que en este caso particular solo ha sido atestiguado al principio de ciertos antropónimos (''Indíbil'' y quizás ''Indortes'', ''Indalecio'' e ''Indalo'') y, por lo tanto, es bastante acertado agregarle un guión en esa posición. Sin embargo, tengo una duda sobre algunas raíces ibéricas que tengo pensado añadir. Existen otras que pueden encontrarse tanto al principio como al final del nombre, como bien puede ser ''bilos'' en ''[[Talskubilos]]'' y ''[[Bilostibaś]]''. ¿Debería crear 2 páginas diferentes (''[[-bilos]]'' y ''[[bilos-]]'') en esos casos? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 21:37 21 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] En principio sí. Si no existe solo ([[bilos]], sin ser parte de compuestos) sería prefijo, infijo, o sufijo. Si no, sería válido agregarlo como raíz. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:27 21 jul 2026 (UTC) ::Efectivamente, hay algunos elementos como este que solo han sido hallados en nombres, nunca por separado. Con lo cual, crearé sendas páginas. Gracias por la aclaración. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 22:50 21 jul 2026 (UTC) == Conjugación en catalán == Hola. Hay un error en este módulo de conjugación: el pretérito perifrástico (tanto en indicativo como en subjuntivo) se debe formar con el auxiliar + la forma de infinitivo (no la del participio). Ejemplos: vaig eixir, vagi eixir, vaja eixir. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:44 26 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Solucionado, gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:11 26 jul 2026 (UTC) == Bot altera el título de una referencia == {{diff|6294204}} le cambió el nombre a una referencia. Ni idea si hay más casos, me salió en la lista de seguimiento por casualidad. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:37 2 ago 2026 (UTC) :Acá no hay nada fortuito, hay parámetros que están en la plantilla pero que no existen. Podés primero leer la documentación de {{ep|referencia}} y después me explicás cuál es el problema con esa edición? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:46 2 ago 2026 (UTC) ::no voy a leer nada. El título del artículo es "Heteroptera de un sabinar de ''Juniperus thurifera'' L. en los Monegros, Zaragoza" y la edición del bot la cortó a "Heteroptera de un sabinar de Juniperus thurifera". Creo que se entiende fácilmente del examen de esa edición por lo que no me pidas que lea nada de esa manera condescendiente. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 12:44 2 ago 2026 (UTC) :::Entonces finalmente lo cambiás para que quede bien (aplausos). Lo hubieras hecho al principio en lugar de revertir a secas y nos ahorrábamos esta discusión. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:43 2 ago 2026 (UTC) ::::El aviso es que tu bot está alterando el contenido de referencias bibliográficas sin supervisión. Para colmo, con flag de bot lo que oculta el cambio. Me parece al menos complejo y deberías detener esa tarea hasta asegurarte de que lo haga bien. Si nos ahorrábamos la discusión no te dabas cuenta nunca. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 16:45 2 ago 2026 (UTC) :::::Te repito: nada de lo que ocurre aquí es fortuito. Soy consciente de cómo edita mi bot, el problema no es el bot ni yo, el problema son los usuarios que no saben usar las plantillas y entonces hacen invocaciones confusas y resulta difícil de entender qué citan. En cuanto a por qué con mi bot, porque no voy a inundar CambiosRecientes con miles de ediciones, necesito que permenezcan ocultas para poder fiscalizar al resto de usuarios. Pero revisá lo que quieras y si tenés dudas con más ediciones similares volvé a preguntar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 2 ago 2026 (UTC) ::::::Si no entiendes el problema deberías revisar cada edición a mano y no automáticamente, alterando el contenido de miles de artículos sin saber el resultado. Acá no hay culpa de ningún usuario, ninguna "invocación confusa", y un título muy claro sin dificultades para entender qué citan. Y aun así alteraste la información de referencia, lo que me parece grave. No voy a revisar cientos de miles de ediciones, no me corresponde (ni a nadie, realmente) fiscalizar lo que hagan otros usuarios. Si no puedes hacerte responsable de todas las ediciones del bot, deberías perder el flag. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:28 3 ago 2026 (UTC) :::::::Entonces ya veo, ese era el problema: no podés esperar a ver el día en que me quiten todos los permisos o incluso me echen del sitio. Qué poca idea te hacés acerca de con quién estás hablando; si todavía tengo el flag es porque la comunidad confía en mí y porque está de acuerdo con lo que hice y hago, no hay más ciencia que esa. No, el resultado sí lo conozco perfectamente porque sé cómo funcionan las plantillas, y qué casualidad que lo sepa si todo lo nuevo que hay de plantillas es gracias a mí. Pero como, diga lo que diga, no vas a entenderlo nunca daré por terminada la discusión. No vuelvas a dirigirme la palabra. Si vas a denunciarme, adelante. Pero vas a necesitar mucho más que una, diez o cien ediciones polémicas de entre más de 800k de ediciones correctas. Buena suerte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:29 4 ago 2026 (UTC) == Categoría Idiomas == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Viendo la categoría mencionada en el título, veo que borraste la tabla de lenguas y su cantidad de entradas. Me preguntaba el porqué y si es posible volver a como estaba antes, ya que ahora no hay página con dichas estadísticas (o si por el contrario la migraste a un nuevo lugar). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:55 12 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Gracias por notarlo. Prefiero que no quede la tabla en el árbol de categorías, en su lugar podríamos revivir [[WN:Estadísticas de lenguas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:02 12 ago 2026 (UTC) ::Claro, respeto la estandarización de las categorías pero también me parecería mal no tener más una página así. Quizá en su lugar [[Wikcionario:Estadísticas actuales de lenguas]] (el último antes de pasar a la categoría), para mantener el histórico sin tocar. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:05 12 ago 2026 (UTC) :::Listo, ya reviví la página con su plantilla. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:14 12 ago 2026 (UTC) == Borrado de una entrada == ¡Hola! Como no estoy seguro de cómo marcarlo, te pregunto a ti: [[xovialidá|la palabra asturiana de esta entrada, *''xovialidá'']], no está registrada en ninguno de los diccionarios principales para el asturiano (en el ''DALLA'', el diccionario normativo de la Academia de la Lengua Asturiana; en el ''DGLA'' ni en el ''DELLA'', de García Arias; tampoco en los diccionarios de Sánchez Vicente), ni tampoco en otros que consulté y tengo a mano. Es creación, a mi parecer, del usuario que creó la entrada, calcándolo del término castellano (el adjetivo "xovial" sí existe, pero no el sustantivo), por lo que considero que debería ser borrada. ¿Qué método habría que utilizar para solicitar su borrado? ¿Borrado rápido o consulta de borrado? Muchas gracias y un saludo. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 19:26 15 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] {{ep|destruir}}, ya dejé la plantilla en la página. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:39 15 ago 2026 (UTC) == Bot elimina referencias == En [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ckori&curid=993190&diff=6314796&oldid=5866985 esta edición] el bot elimina referencias en forma arbitraria. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 20:13 19 ago 2026 (UTC) :En [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tchoron%C3%AD&curid=999740&diff=6323132&oldid=5907544 esta otra] el bot elimina una definición completa. Aunque no cumplía con el formato, tenía información importante que no debió ser borrada. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 20:14 19 ago 2026 (UTC) == Nueva portada == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Veo que reformaste la portada. Preguntaba si aún no has puesto las estadísticas de cantidad de entradas e idiomas por tiempo, o si planeabas eliminar/reubicar eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:08 21 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Lo dejé en "estadísticas" (tercera caja de la derecha). En esta nueva versión quería ocultar cifras porque están infladas y porque no creo que sean relevantes como carta de presentación del proyecto. Me explayé un poco más en la última respuesta que di en el Café. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 21 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Bien, ya te contesté mi opinión, estaría bien que te pasaras a verla. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:30 21 ago 2026 (UTC) == Código de idioma lnj == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Me preguntaba si sabías por qué no detecta al idioma linngithigh (código lnj) como uno válido, o cuál debería usarse en su lugar. Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:09 21 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Actualmente, según [[WN:ID]] el linngithigh se considera dialecto del anguthimri (awg). Podemos cambiarlo, si te interesa. O podés agregar la palabra bajo el código awg con la etiqueta de ámbito <nowiki>{{ámbito|linngithigh}}</nowiki>. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:39 21 ago 2026 (UTC) ::Está bien, agregarlo con la etiqueta de ámbito bajo anguthimri me parece adecuado. Gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:44 21 ago 2026 (UTC) == Eliminar al chino (zh) como idioma válido == Hola Tmagc. Veo que aún tenemos el código "zh", que es "chino", como lenguaje independiente válido. Siendo que en wikcionario en español ya tenemos independientes al cantonés (yue), min nan (nan) (y otros) y, crucialmente, el mandarín mismo (cmn), creo que deberíamos poner como inválido el código zh, o al menos dar un aviso de que "es una macrolengua" (algo así como al inverso del bs, hr, sr). Porque es completamente redunante tener el Chino (zh) como opción teniendo también el Mandarín (cmn). Y confundirá a los que editan basándose en el wikcionario inglés, donde sí tienen al chino como unificado y usan el zh. Chino (zh) tenía únicamente ≈40 entradas (la mayoría mías incluso), y prefiero no pedir automatización, reduciré a 0 manualmente, para así ver caso a caso qué lenguas chinas traía cada término (una automatización simplemente cambiaba de zh a cmn, pero quizá tmb había min nan o cantonés, entre otros). Aunque por otro lado, sí sería útil, si es posible y si quieres, y cuando tengas tiempo, automatizar el reemplazo de zh a cmn en la pestaña de Traducciones. Podríamos hacer que la Categoría:Chino tenga dentro a las categorías de cada lengua china individual, para que no quede vacía. Aunque no sé qué opinas. Te pregunto a ti porque sos quien se encarga de los códigos. Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 22 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] De acuerdo. Quitá a todas las entradas (nivel 2) de zh y avisame así hago la migración zh -> cmn en las traducciones y enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 22 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Ya lo hice, Categoría:Chino está vacía. Cuando puedas, ya puedes hacer la migración zh -> cmn. También estaría bueno que las lenguas chinas (Mandarín, Cantonés, Min nan, etc.) aparezcan dentro de la Categoría:Chino, aunque no sé si te parece bien. Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:41 22 ago 2026 (UTC) :Nota: tené cuidado si alguna no es cmn y corresponde a otro de los dialectos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:54 22 ago 2026 (UTC) ::Sí, sí, por eso mismo decía de hacerlo manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:22 22 ago 2026 (UTC) == Trébol == Hola. Pasaba para preguntarte, ¿cuál fue la razón de eliminar la acepción en el juego de cartas de "trébol" ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tr%C3%A9bol&diff=prev&oldid=5932302 a esto me refiero]). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:42 22 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Los palos de la baraja se usan en plural solamente o casi siempre. Creo que tradicionalmente el DLE ponía que era pluralia tantum entonces lo dejamos como pl. tantum. Se podría volver al singular pero habría que buscar todos los palos de todas las barajas y mover a todos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:10 22 ago 2026 (UTC) ::Es que me parece que yo toda la vida lo dije en singular, y que todos los que conozco en mi región lo dicen en singular, hasta en Wikipedia el artículo es en singular. Y como tú mismo dices, casi siempre, implica que hay veces en singular y hay que incluirlo también. Son 4 palos (quizá 8 si contamos otras versiones) y no tengo problema en recuperar las versiones singulares yo. Quería tu aprobado para no pisar arriba de lo que ya habías borrado nomás. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:19 22 ago 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Creo que tenemos baraja española, francesa y alemana, así que serían 12. De acuerdo, mové todos al singular y dejá la etiqueta <nowiki>{{uso|umep}}</nowiki>. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:02 23 ago 2026 (UTC) == [[Plantilla:Predicativo]] == Hola Tmagc. Estaba creando entradas en azerí. En azerí, hay un puñado de palabras llamadas "predicativos". A diferencia del español donde el predicado es un estado de una palabra de otro tipo, en azerí hay palabras que solamente se categorizan como predicativo y nada más. Referencias: * [https://az.wikipedia.org/wiki/Predikativ_s%C3%B6zl%C9%99r Predikativ - Wikipedia azerí] * [https://en.wiktionary.org/wiki/b%C9%99s bəs - ejemplo de uso en wikcionario en inglés] * [https://dergipark.anas.az/index.php/term/article/view/2592 Predicatives in A.Abdullayev 's Linguistic Research - Investigación sobre el tema en azerí] Quería el permiso y/o ayuda para crear esta nueva categoría de palabras, si te parece bien, e integrarla en todo el sistema de lemas (que aparezca en la categoría de lemas y esas cosas). Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:28 23 ago 2026 (UTC) == Nds -> Bajo alemán == ¿Podemos renombrar el Bajo sajón (nds) como Bajo alemán? [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Caf%C3%A9&oldid=4754469 Ya ha habido una discusión sobre esto], pero se habrá perdido cuando se estandarizó. Ya que ya había consenso creo no hay problema, pero te pregunto pues tú te encargas de esos módulos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:54 2 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Me basé en la resolución que tomaron en [[en:WT:LT|en.wikt]], que consistió en dar de baja nds y dejar solamente los sublectos como idiomas. Creo que lo dejé porque todavía quedan entradas con ese código. Por supuesto que podemos tener nuestro propio criterio, pero deberíamos dejar o solo la macrolengua o solo las sublenguas. En cuanto a la denominación ahora la cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:15 2 sep 2026 (UTC) ::El tema es que nds sí se le llama también Bajo alemán, y no parece haber un código para ese específico. ::[https://iso639-3.sil.org/code/nds] [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_bajo_alem%C3%A1n] ::[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:23 2 sep 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] en.wikt usa nds-de para el "bajo alemán alemán" y nds-nl para el "bajo alemán neerlandés". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:25 2 sep 2026 (UTC) ::::Ah bien. Gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:28 2 sep 2026 (UTC) == Álgebra lineal == Hola Tmagc. Si es posible, me preguntaba si podemos integrar "álgebra lineal" como campo semántico válido en csem para que el auto cat lo detecte y se categorice bien (con la categoría homónima dentro de Álgebra). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:54 3 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sí, podrías hacerlo. Solamente hay que agregar en [[Módulo:contexto/csem]] una línea con el nombre detectado, el nombre canónico (normalizado) y los ancestros inmediatos. Empezaría con "Algebra lineal" y "Álgebra lineal" y categorizaría directamente en "Matemática". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:59 3 sep 2026 (UTC) oabzkabwgqkvzl7sxfc9f274l47e39b 6369578 6369576 2026-09-03T03:00:06Z Tmagc 158167 /* Álgebra lineal */ Respuesta 6369578 wikitext text/x-wiki {{{{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo plantilla}} == Conjugación en inglés == Hola. Encontré unos errores en el módulo de conjugación de verbos en inglés (ej.: [[swim]]): el futuro y condicional simple se muestran con la forma de participio ("will swum", etc.) en lugar de la de infinitivo. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:14 8 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Corregido, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:58 8 ene 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Excelente. Solo que para el verbo [[can]] habría que desactivar esos dos tiempos. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:19 8 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho. Si ves más verbos defectivos así, avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:29 8 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hace falta un parámetro para desactivar el imperativo en verbos como can, shall, must. ::::En otro tema, las formas arcaicas del presente y pretérito de indicativo (terminadas en -est, -st) se usan solo con el pronombre thou. Pero por la forma en que se muestran en la tabla pareciera que se usan con you. No sé si sería mejor moverlas a una nueva columna o agregar una nota para aclarar su uso. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:56 12 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Listo. Ahora con <nowiki>|fut=no, |cond=no, |imper=no</nowiki> se pueden desactivar esos tiempos. En cuanto a las formas arcaicas terminadas en -est, -st, lo mejor sería moverlas a las tablas del inglés medio o inglés antiguo, el día en que se hagan. Mientras tanto, pondría en el encabezado algo como "you (thou)" para salir del paso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:40 13 ene 2026 (UTC) == Usuaria:19Tarrestnom65 == Buenas tardes, Tmagc, muchas gracias por el mensaje. Me preocupaba haberme creado enemigos, cosa que es muy mala cuando intentas editar. Agradezco muchísimo la idea de la base de datos. Yo los vocablos los saco de un libro en el que están puestos en un glosario, con la definición, pero no es un diccionario y por ejemplo no indica mucho más a parte de decir en algunos el posible origen. Trabajamos últimamente sobre zonas donde usan castellano churro que tiene ciertos términos curiosos. De todos modos, aunque no dejo en saco roto tu propuesta, que me gusta, hoy mismo hemos empezado la preparación de un proyecto que tenemos que tener terminado para principios de marzo y durante al menos lo que queda de mes nos centraremos en esto. En febrero miro de elaborar una hoja de cálculo con las palabras, definiciones y demás información que tenga, ¿podría servirte eso? Seguimos en contacto. Muchísimas gracias por la sugerencia y por vuestra dedicación al proyecto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 18:29 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] En principio sí. El proceso de leer y analizar el libro y extraer las palabras es obviamente una tarea demasiado larga pero si te resulta más fácil organizar las palabras de otro modo yo puedo convertirla al formato de este sitio. Deberías contar con, además de las palabras y las definiciones, las marcas gramaticales de clase, género, etc., las marcas de uso o ámbito y opcionalmente la etimología. Cuando tengas un par de decenas avisame así puedo hacer una prueba primero. Y no busco enemigos, lo único que no quiero es que cada usuario nuevo que venga al sitio se convierta en un problema más del que nos tengamos que preocupar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 9 ene 2026 (UTC) == Tiempos compuestos en italiano/francés == Hola de nuevo. Encontré un error en los módulos para estos idiomas. En italiano, cuando se forman los tiempos compuestos con el auxiliar essere, el participio debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo, ''eravamo arrivat'''i'''''. Mientras que cuando se usa avere, el participio es invariante: ''avevamo arrivato''. En francés ocurre lo mismo (debe haber concordancia cuando se usa être): ''nous sommes arrivé'''s'''''. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 12:12 18 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho, creo. Asumo que todos los participios en plural se forman reemplazando la o por la i en el italiano, y concatenando una s final en francés. En cuanto al género, muestro solamente el masculino por una cuestión de economía. Gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:37 18 ene 2026 (UTC) == Plural en locuciones == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Noté que en entradas de locuciones, como [[plot twist]] o [[árbol de Navidad]], en el plural nuevo que añadiste genera los enlaces [[plot]] [[twists]] por separado, en vez de [[plot twists]], que sería lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:05 13 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eliminamos hace tiempo los plurales de locuciones, más que nada para desincentivar el farmeo excesivo e incentivar a que los usuarios se centren en agregar el contenido propiamente dicho, antes que generar automáticamente entradas de formas flexivas en masa sin siquiera revisar nada. Por lo que esa entrada debería ser eliminada. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 13 feb 2026 (UTC) ::¿En todos los casos? Porque en algunos idiomas hay palabras que son técnicamente locuciones porque tienen espacio entre ambos términos, pero que dichos términos por separado no tienen significado alguno (como si Sri Lanka tuviera plural me entiendes). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:16 13 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No eliminamos las locuciones, eliminamos las formas flexivas de locuciones como entradas independientes. [[Sri Lanka]] es una entrada válida que no tiene plural, y por lo tanto la plantilla no generará forma flexiva alguna al invocarse <del><nowiki>{{es.sust|s}}</nowiki></del> (perdón, en español no mostramos la plantilla de flexión para los nombres propios). [[árbol de Navidad]] vale, pero no [[árboles de Navidad]]. Estoy revisando tus contribuciones y veo que agregaste unas cuantas formas flexivas de locuciones en klingon. Cuando implemente la nueva plantilla, recopilaré dichas entradas y le pediré a @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] que las elimine, tal como ocurrió con los demás idiomas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:19 13 feb 2026 (UTC) ::::Pero no entiendes lo que me refiero: hay locuciones que tienen plural en su idioma (imagínate [[palabra1 palabra2-plural]], que no tendría sentido [[palabra1]] [[palabra2-plural]] ya que [[palabra2-plural]] no existe como palabra con dicho plural (o a veces en la locución cambia de tipo de plural, ej. si la locución forma una palabra sobre profesión (plural pu') y la palabra que recibe el plural por separado tiene el plural mey. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 13 feb 2026 (UTC) :::::Considero que la decisión es muy centrada en el español o idiomas indoeuropeos y no considera locuciones como unidad léxica única inseparable, en lugar de locuciones nominales típicas de los idiomas occidentales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si ese es el caso del klingon, optaría por tratar a todas las entradas como sustantivos y no como locuciones para no confundir a los (futuros) bots de mantenimiento que implemente. Y así, puedo configurar la plantilla {{ep|tlh.sust}} para que no fragmente los plurales de las locuciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, somos indoeurocéntricos o romanocéntricos porque fuera de las lenguas romances no tenemos ecosistemas vivos, por lo tanto no puedo esquematizar lo que no conozco. Pero podemos ser flexibles en ese punto, no veo por qué no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:30 13 feb 2026 (UTC) ::::::Creo que tratarlas como sustantivos (aunque técnicamente son locuciones sustantivas) sería un buen punto medio, así no se generan plurales sin sentido que podrían ser engañosos (como el ejemplo que te di). Agradezco la comprensión. Me preguntaba si tu solución es que se mantengan las entradas del plural como si fueran sustantivos normales, o si tu solución es simplemente para que aparezcan en la entrada principal, sin entrada flexiva. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 13 feb 2026 (UTC) == Klingon fonología == El klingon tiene un sistema fonético exacto letra a letra que no cambia en lo absoluto. Entiendo que ahora no estás enfocado tanto en la pronunciación y más en la flexión, pero podríamos incluirlo eventualmente así como incluímos al toki pona en su momento. En [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_klingon#Fonología este artículo] se encuentra la tabla fonética del idioma, suficiente como para poder hacer el módulo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:03 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] veo que la g aparece en los digrafos "gh" y "ng". No puede aparecer sola? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 16 feb 2026 (UTC) :Misma observación para la h. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:14 16 feb 2026 (UTC) ::No, la g sólo aparece en los digrafos, lo mismo pasa con la h (supongo que es una rareza a propósito del conlang), nunca aparecen fuera de esos dígrafos. Si estás preocupado sobre qué pasa si en una entrada la g o h está sola, no te preocupes, es una señal de que esa entrada no debe existir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:30 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Dónde debo acentuar las palabras? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:58 16 feb 2026 (UTC) :: La regla de acentuación es bastante lógica pero depende de si la palabra es un sustantivo o un verbo:<br>* '''Sustantivos''': El acento cae en la última sílaba de la raíz (ignorando sufijos). Sin embargo, si un sufijo termina en ' (el saltillo), el acento se desplaza hacia esa sílaba.<br>* '''Verbos''': El acento cae normalmente en la propia raíz verbal. Pero si hay un sufijo que termina en ' y está separado de la raíz por al menos otro sufijo, ese sufijo con ' también se acentúa.<br>Como tiene estas reglas, no estoy seguro de si sea automatizable. Como opción podríamos hacer un sistema simplificado sin acentuación por el momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 16 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si tenemos una lista con todos los sufijos, se puede automatizar. Sino, podemos hacerlo sin acentuación por el momento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 16 feb 2026 (UTC) ::::[https://klingon.wiki/En/SuffixType Aquí] está la lista de sufijos. Recuerda que solamente vamos a considerar los sufijos que terminan en ', ya que son los únicos que cambian la regla general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 16 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El acento cae en la última sílaba de la raíz, por lo tanto necesito separar los sufijos antes de acentuar. Es decir, no puedo ignorar el resto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 16 feb 2026 (UTC) ::::::Claro. Si es un sufijo sin ', no se cuenta y se acentúa en la última palabra antes de esa, si es con ', esa cuenta como última palabra y se acentúa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:50 16 feb 2026 (UTC) :::::Solo para asegurarme, decime que no tenemos casos de falsos sufijos, análogos a los casos de falsos prefijos en español. Es decir, palabras que terminen con esa secuencia y que superficialmente aparenten llevar el sufijo, pero que no lo lleven en absoluto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 16 feb 2026 (UTC) ::::::No tengo el conocimiento del 100% de las palabras de Klingon, pero no es algo para nada común y no puedo recordar un ejemplo. Si tal caso llegase a existir, se podría simplemente agregar de forma manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:56 16 feb 2026 (UTC) == Latín tardío == Hola. Me preguntaba si se podría añadir «latín tardío» a la lista de ámbitos de Wikcionario:Lista de etiquetas, para que esta pueda ser detectada por el auto cat. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 20 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por ahora, las variantes del latín están consideradas como idiomas aparte. El motivo de no unificarlas es que de ser así debería unificarlas también en la etimología, puesto que todavía no tengo tiempo para crear un nuevo submódulo e importar los códigos de idioma solamente etimológicos, tal como se hizo en en.wikt. Si en el futuro lo hago, se unificaría todo y efectivamente pasarían las variantes a ser consideradas ámbitos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:05 20 feb 2026 (UTC) ::Sí, y me parece bien que estén separados personalmente (claramente no son el mismo idioma), pero no parece haber un código aparte para latín tardío como lo hay con el latín vulgar o el neolatín, por eso preguntaba. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:20 20 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Ya modifiqué tus ediciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:21 20 feb 2026 (UTC) ::::Ya veo. No conocía la etiqueta la-lat. Eso está mucho mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 20 feb 2026 (UTC) == Palabras asturianas acabadas en -au/-eu/-ou == ¡Hola! En principio, y de manera general, las palabras que terminan en asturianu en diptongo decreciente con glide velar, es decir, /aw, ew, ow/ son en general agudas, por lo que ortográficamente llevan acento gráfico en la vocal abierta, -áu, -éu, -óu (excepto si son monosílabos, claro, como llau, prau, feu, mou), y suele corresponderse a las terminaciones castellanas "-ado, -edo/-eo, *-odo/-oo"; este último, /ow/ es muy raro en el asturiano estándar y apenas si aparece en mou (modo), protozóu, y alguna palabra dialectal incorporada al estándar, como fou (bellota) o ḥou (hondonada en el terreno); sí es habitual en el asturiano occidental, básicamente en la terminación de tercera persona singular del pretérito perfecto: falóu, cantóu, comenzóu, etc. (en el estándar y asturiano centrooriental, faló, cantó, comenzó, etc.). Sin ser este diptongo tónico, así a bote pronto sólo me parece que existen palabras acabadas en -eu, como las dichas de gluteu, mediterraneu, contemporaneu, yerbaceu y similares. Quizá pueda existir alguna terminada en -au, muy raro sería en -ou, pero no me parece que haya en ninguno de los dos casos. Todo sería hacer una búsqueda en el DALLA, en la búsqueda avanzada de "que finen en", para encontrar alguna (eso sí, habría que buscar por -bau, -cau, -dau, etc., porque si buscamos directamente por -au, da como respuesta "demasiados resultados" -no diferencia o no tienen en cuenta la acentuación gráfica). Una cosa con respecto a los adjetivos tipo mediterraneu, contemporaneu y similares: aunque esta es la forma estándar y única admitida, hay escritores que usan las formas adaptando la -e- a -i-, es decir, mediterraniu, contemporaniu, yerbaciu, etc. (y lógicamente en toda su flexión: mediterrania, mediterranios...), ya que realmente la pronunciación patrimonial es trasformar esa -e- en una -i- y hacer diptongo con la vocal siguiente (una escritora, Esther Prieto, autora del manual ''Gramática del asturianu. Guía de consulta rápida'' (ISBN: 978-84-10345-75-1), que recientemente viene de publicar su segunda edición, así lo menciona). Cuidado, porque palabras como craniu y llinia son siempre con -i- en asturiano. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 15:49 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Gracias por la información. De momento, solo detecto -eu porque los otros casos me parecerían muy raros, ni siquiera tendrían equivalente etimológico en castellano. El mero hecho de que sean muy raros hace que sea incluso conveniente que haya que completar las formas a mano, por precaución. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 22 feb 2026 (UTC) == Plantillas de pronombres == Hola. Noté que las nuevas plantillas de pronombres ({{ep|es.pron}}, {{ep|la.pron}}, etc.) no se ven bien en la vista móvil: hacen falta las etiquetas al principio de cada renglón (supongo que deberían decir nom., acus., dat., etc.) y ocultar el renglón donde están los encabezados (tal como se hace en los módulos de flexión con <code>class="pc"</code>). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:40 28 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Gracias por avisar. Como veo que será muy poco práctico hacerlo fuera de un módulo, preferiría quitar la doble vista y que quede como funcionaban antes las plantillas de flexión: saliendo de la pantalla y que haya que deslizarse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 28 feb 2026 (UTC) == Pronunciación en portugués == Hola. Por alguna razón, no se genera la pronunciación de las palabras en portugués con la plantilla pron-graf (ej.: [[coração]]), a pesar de que ya estaba implementada. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:19 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Sí, desactivé el módulo porque lo había roto en una gran migración "interna" que hice a finales del año pasado. Como no me gustaba la estructura calcada de en.wikt, reescribí todos los módulos de acuerdo a mi criterio, pero por alguna razón había cosas del portugués y creo que del francés que no terminaban de funcionar igual de bien que como estban. Igual gracias por recordármelo, lo voy a revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Ya restauré el módulo y corregí la mayoría de errores que tenía ([[Módulo:generar-pron/pt/test]]). En esta nueva versión, solamente se generan dos pronunciaciones, una general para Brasil y otra para Portugal. Anteriormente se generaban ocho pronunciaciones (o dieciséis), pero decidí reducirlas porque: 1. es antiestético una tabla de pronunciación tan grande 2. la mayoría de diferencias eran nimias y fonéticas (no fonológicas), mientras que decidí restringirlo a la fonología porque la fonética del portugués es bastante complicada e irregular como para tratarla con un módulo. Quedan algunos detalles con las vocales, sobre todo cuándo deben ser abiertas o cerradas y cuando deben formar diptongo o hiato, que espero corregirlos en un futuro. PEro en lo grueso ya se puede usar. Ahora en un rato corrijo la posición de los audios. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 4 abr 2026 (UTC) == Edición errónea == Hola!, asumiré que fué un error de edición del bot [[Special:Diff/60745321|acá]]. Procedí a revertirla. De tal modo, creo no es apropiado que se editen páginas de usuario, sin antes consultarlo con el usuario en cuestión. Un gran saludo! — <span style="text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif">[[User:Mazbel|ℳazbel]]&nbsp;<sup><nowiki>[</nowiki>[[User talk:Mazbel|Talk]]<nowiki>]</nowiki></sup></span> 17:51 2 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aparte de lo que indica Mazbel, ediciones como [[Especial:Diff/6076166|esta]] o [[Especial:Diff/6076138|esta]] no son simple cosmética, alteran el contenido y/o su presentación. Convendría revisar lo que ha hecho el bot y revertir esos cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] El motivo de las ediciones es simplemente eliminar los [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]], conviene que queden todos o casi todos en 0. Discrepo con lo que dicen, el motivo de retirar los tags es que evidentemente están mal colocados y no tengo tiempo para acomodar cada par, el sistema solamente me dice vagamente qué etiqueta produce el error, no dónde ni cómo. Si tienen una solución mejor, procedan. Pero no reviertan simplemente para volver a dejar los 1k errores de sintaxis que teníamos. Y no me echen ahora la culpa a mí de las irresponsabilidades que cometieron en el pasado, gran favor les estoy haciendo en arreglarlas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: aunque la página especial se llame "errores", generalmente no lo son, raramente tienen repercusión alguna. Si alguien decidió en su día subrayar un texto o formatear una línea de código, tendría sus motivos; no puedes editar arbitrariamente (hasta donde sé, no hay ningún problema en emplear etiquetas &lt;u&gt; o &lt;code&gt;) discusiones pasadas solo con el pretexto de vaciar una lista de mantenimiento. Voy a ignorar tu tono victimista y jactancioso y sí, debes tomarte el tiempo en hacerlo bien, de lo contrario es mejor que no lo hagas, que ya lo revisará otro. En la página de Mazbel eliminaste contenido válido, y a saber cuántas páginas más habrán resultado afectadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:41 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Te faltó mencionar que el problema de la anidación se extendió al espacio principal y muchas páginas de allí se vieron afectadas, sobre todo por no haber cerrado el contenedor de {{ep|trad-arriba}}, aparte de que había también algunos tags mal puestos. Puesto que no hay módulo que arroje error por ello, y que no hay una forma de excluir o limitar los errores de sintaxis a páginas del espacio principal, mantengo mi postura. Tener las listas en 0 sirve como una herramienta adicional para poder traquear errores graves de formato en el espacio principal y en espacios no de discusión, cuando no hay módulo que pueda hacerlo. Obviamente sé que no todos los errores son importantes, si pensara eso hubiese vaciado las páginas que contienen etiquetas obsoletas o hubiese vaciado páginas con el otro error de "Existe una regla de estilo para el color de fondo a nivel de línea sin un color de texto correspondiente", tan bobo no soy. Para el resto, no me queda claro a qué te referís con lo de que lo "revisará otro", quién más hace mantenimiento en el sitio? Veré de revisar un poco pero me parece un disparate: primero revertir todo porque me he metido con cosillas de usuarios que ni siquiera participan del proyecto en pos de facilitar la tarea de mantenimiento (explicado primera frase de la respuesta), segundo que me carguen a mí la responsabilidad de arreglar las PU cuando a los usuarios afectados les llegará la notificación y pueden optar por arreglar ellos el formato de sus propias páginas, pueden colaborar también, no (el usuario que vino ni siquiera se ocupó de revisar los errores de sus PU's, qué fácil es quejarse así)? Y tercero, porque hay errores que a mi juicio son imposibles de solucionar sin eliminar las etiquetas, requeriría ir a buscar a cada uno de los usuarios y preguntarles cuál fue su intención en ese momento de haber usado la etiqueta para saber en dónde hay que cerrarla. Todavía no me termina de cerrar tu propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 2 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: de acuerdo, hay cosas que conviene corregir antes que otras, ahí viene bien que el sistema las categorice por su prioridad. De vez en cuando reviso esas listas en plwiktionary y, francamente, cuando veo resultados en el espacio de usuario (o su discusión), casi siempre los ignoro, que cada cual se haga responsable de poner orden en su propia casa (y si renderiza mal, pues es su problema). Mi observación anterior incidía en el hecho de que borraste etiquetas válidas tratando de corregir otras que no lo eran. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:50 3 abr 2026 (UTC) == re:votación reciente sobre firmas == Hola Tmagc, gracias por el aviso. ¿Podrías reemplazar mis firmas previas por mi firma actual? Ya que ahora la he modificado. Ejecuté el esnípet del artículo de Mediawiki y no me arroja resultados, así que asumo que ahora está corregida ;). — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:34 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Puedo modificar tus firmas. Personalmente me disgusta tu elección porque la combinación de colores queda con poco contraste en el modo oscuro; de ahí el "error" que arroja MediaWiki. La idea es no tapar los escombros con la alfombra porque generalmente cuando salta el error es porque se fuerza un color de fondo que probablemente quedará mal en el otro modo. Pero si eso es lo que querés, así lo voy a hacer. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:39 17 abr 2026 (UTC) :PD: Me desdigo parcialmente, cambié de monitor y no se ve tan mal. Lo que pasa es que en el monitor que trabajo tengo luz cálida xd. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:41 17 abr 2026 (UTC) ::{{ping|Tmagc}} Ahora que la pruebo en el modo oscuro se ve feísima, jaja. No había probado ese modo antes porque mi tema predeterminado es MonoBook, el cual no tiene modo oscuro. Creo que con mi último ajuste ahora estaría aceptable. De todas formas, ignora mi preferencia y reemplaza mis firmas previas con lo que estimes expedito.— <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:01 17 abr 2026 (UTC) == Eliminación de mis entradas. == Hola. Hace unos meses probé a añadir algunas entradas con la ortografía reintegrada del gallego. Fueron eliminadas por ti, y no tengo clara la razón. Fueron suprimidas porque no te gusta el gallego reintegrado, o fue porque el formato era incorrecto? Tengo previsto añadir más entradas con la ortografía reintegrada del gallego y me gustaría que no fuesen eliminadas en el futuro. Gracias. [[Usuario:Kyning|Kyning]] ([[Usuario discusión:Kyning|discusión]]) 14:58 20 may 2026 (UTC) :@[[Usuario:Kyning|Kyning]] Hola, gracias por contactarme antes de seguir adelante. No me queda claro cómo el concepto de "gallego reintegracionista" tendría cabida en un diccionario. Si nos tomamos en serio la postura, no debería ser lo mismo que portugués, ergo, todas las palabras y grafías "reintegracionistas", irían en realidad bajo el código "pt" y no bajo el código "gl"? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:00 20 may 2026 (UTC) == Tumba == Es comprensible que mi agregado de quinta acepción a Tumba, en https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Seguimiento?hidepreviousrevisions=1&hidecategorization=1&hideWikibase=1&hideWikifunctions=1&limit=250&days=3&urlversion=2 te haya parecido una muy mala broma, pero de ninguna manera es el caso. Parece ser tan poco común como acepción que ni siquiera Google la encuentra, pero es rigurosamente así y puedes oír un buen ejemplo en la segunda canción del disco de PANCHO VIERA - Canciones desde el cuartel, que puedes encontrar en Youtube pero no se me permite publicar directamente el enlace externo. En otras circunstancias nadie quiere usar el término, pero el conocimiento es conveniente. [[Usuario:Rafael.amen|Rafael.amen]] ([[Usuario discusión:Rafael.amen|discusión]]) 12:09 21 may 2026 (UTC) == Re: pronunciación == Hola, sí, adelante. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 14:33 21 may 2026 (UTC) :Hola. Sobre las sílabas, la estructura más común es V, VC, CV, CVC. Los grupos consonánticos son raros; VCC es menos común y CVCC casi no aparece. :En cuanto a las secuencias vocálicas, en principio son hiáticas, aunque /i/ y /u/ átonas pueden diptongarse en habla rápida. :Y sobre el acento, lo más frecuente es que sea grave, pero no es totalmente predecible: también hay palabras agudas, esdrújulas e incluso algunas sobreesdrújulas. Las entradas sin tilde en la categoría están asumidas como graves. Según Viegas el acento siempre recae en la penúltima sílaba. :Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:05 21 may 2026 (UTC) ::Hola. Es un tema confuso porque las fuentes no son consistentes. Lo que puedo decir: ::r equivale a /ɾ/ ::rr parece ser /ɾ̥/, aunque en Living Dictionaries transcriban esto como /ɬ/. En el Yagankúta equivale a /ɾ/. Yo sigo el alfabeto de Aguilera, así que rr sería dos r seguidas o una r geminada, si es que existe. ::rh es /ɻ/ (Salas, Wikipedia en inglés) o /ɹ/ (Yagankúta, Aguilera). Ambos símbolos se han usado para el mismo sonido. ::ř solo aparece en el Yagankúta y el Yapimata, y sí, representa algo como /ɻʃ/ o /ɹʃ/. ::La discrepancia entre Wikipedia en español e inglés seguro refleja esa misma inconsistencia entre fuentes. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:57 22 may 2026 (UTC) == Módulo yagán == Hola, encontré un problema con el módulo: trata las consonantes geminadas como dos consonantes separadas. En yagán las consonantes geminadas son frecuentes, así que afecta a muchas entradas. ¿Se puede ajustar? Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 21:55 22 may 2026 (UTC) :Hola. Por ejemplo šönnu o töllúša. En estas palabras las consonantes dobles (nn, ll, mm, pp, tt, kk, ss, šš, ff si es que ocurre) deberían tratarse como geminadas, no como dos sílabas separadas. Por ejemplo, töllúša es /tə.lːu.ɕa/ no /təl.lu.ɕa/" [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 16:37 23 may 2026 (UTC) == Transliteración y diacríticos en etimología == Por un rato ya, he estado viendo cómo implementar en la plantilla de etimología la transliteración automática y la redirección de términos con diacríticos a su forma de diccionario, similar a como se hace en Wiktionary. * <code><nowiki>{{etimología|la|āctor}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etimología|la|actor|diacrítico=āctor}}</nowiki></code> * <code><nowiki>{{etim|ar|قَطِيفَة}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etim|ar|قطيفة|diacrítico=قَطِيفَة|tr=qaṭīfah}}</nowiki></code> (<code>alt=</code> se ignoraría ya que puede ser usado de otras formas) Estaba viendo cómo hacerlo hasta que me di cuenta de que tú ya lo habías hecho, solo que en las tablas de declinación. Entonces quería ver si tú, que ya conoces el código, veías viable su implementación (y si podrías hacerlo). En los ejemplos usé el árabe, pero creo que ese ejemplo aún no se podría realizar, un ejemplo mejor sería el griego antiguo que ya tenemos su transliteración en las tablas de declinación. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 14:56 2 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Pues es un trabajo importante para hacer. En principio unificaria las funciones que haya ahora a submódulos, por ejemplo Módulo:normalizar/xx. El tema es que en varios idiomas las convenciones son las mismas, por ejemplo los idiomas que usan el cirílico suelen escribirse igual que el ruso y entonces podríamos hacer Módulo:normalizar/Cyrl, Módulo:normalizar/Latn, etc. Entonces: si existe función especifica para un idioma, esta debe sobreescribir las funciones fe los scripts. Sino la hay, hay que detectar el script y usar la función de script correspondiente. Habría que estudiar el tema con más profundidad, yo creo que para Cyrl y alfabeto griego podría ser la misma normalización para casi todo. Sin embargo sería mals idea normalizar Latn y habría que hacerlo únicamente a nivel de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 2 jul 2026 (UTC) :Posdata: además en el caso del latín para con las lenguas romances, creo que de todas formas quedaría manual puesto que lo correcto sería mostrar el genitivo/infinitivo (las formas que se heredaron) y enlazar al nominativo/1sp (formas canónicas). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 3 jul 2026 (UTC) ::Una disculpa, había estado algo ocupado. Sí, es un tema que se tiene que premeditar. He continuado tratando de descifrar cómo lo hace Wiktionary y he encontrado que es algo bastante enrevesado, pero supongo que es natural si se busca adaptarse de mejor manera a cada idioma... ::Creo que es mejor crear módulos separados para cada función en vez de agruparlos en un solo módulo (creo que a eso te referías con lo del módulo "normalizar"). Es decir, un módulo para transliterar y otro para separar diacríticos. Así como dijiste, habría módulos por Escritura o Idioma; el de Escritura sería el ''fallback'' por si no hay datos específicos de idioma y el objeto de idioma lo permite. Así como Wiktionary, esos datos y métodos estarían en los objetos de Escrituras e Idiomas; también habría una función que detecte la Escritura, esto sería especialmente útil para idiomas que tengan varias escrituras. ::Para idiomas que tienen reglas más sencillas, Wiktionary pone directamente las reglas en las propiedades del objeto de idioma en vez de tener un módulo completo, creo que esto tiene sentido. Así p. ej., simplemente se dice que los símbolos [´, ¨] se quitan, excepto del carácter [ü]. Y ya el método en el objeto de idioma determina si ejecuta las reglas, llama al módulo específico de Idioma o llama al módulo de la Escritura. Según ellos mismos, tienen muchas casos en que las reglas podrían eliminarse y que simplemente se llame al módulo de la Escritura, así que tal vez deberíamos revisar antes de copiar todo (o no). ::(Tal vez ya lo sabías y estoy repitiendo lo que dijiste, pero es para evitar obviar y me ayuda a tenerlo más claro jaja) ::Sobre lo que dices del latín, sí, lo más correcto sería escribir manualmente la forma de diccionario y utilizar "alt=", pero lo de quitar los diacríticos y transliterar aún estaría habilitado. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 19:31 22 jul 2026 (UTC) == Sobre el borrado de «[[:Plantilla:xib-pron]]» == Hola, he sido notificado por la [[Usuario discusión:CarpetanoComplutense#Notificación de borrado rápido en «Plantilla:xib-pron»|eliminación]] de esta plantilla que creé ayer. Me disculpo por que no cumpliera con la política de borrado; estaba tratando de exportar [https://ca.wiktionary.org/wiki/Plantilla:xib-pron otra plantilla del Wikcionario en catalán] para la interpretación AFI de las palabras en [[:Categoría:Íbero|lengua ibérica]], pero no había contado con que se pudiera integrar perfectamente en ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]''. Resulta que también había pensado en transferir [https://ca.wiktionary.org/wiki/M%C3%B2dul:xib-trans este módulo] para la transliteración a escritura ibérica nororiental, pero también he observado que ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]'' dispone de apartados para [[Plantilla:pron-graf#Transliteraciones|transliteraciones]] y [[Plantilla:pron-graf#Escrituras alternativas|escrituras alternativas]]. En este sentido, para no cometer el mismo error que con la plantilla que creé ayer, ¿debería tratar de integrarlo en uno de esos apartados? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:22 19 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] Ya agregué el módulo [[Módulo:generar-pron/xib]] para que sea invocado automáticamente por [[Módulo:pron-graf]]. {{ep|pron-graf}} es lo que debe usarse para la pronunciación. En cuanto a la transliteración, como no tiene script en Unicode, prefiero que no aparezca dentro de {{ep|pron-graf}}, aunque sería posible crear {{ep|xib.esc}} similar a como se hizo con {{ep|egy.jero}} para cubrir ese propósito como en [[ḫd]]. Por lo demás deberías ver cómo se implementó el resto de módulos para el resto de idiomas y replicarlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:31 19 jul 2026 (UTC) ::Entendido, muchas gracias por la respuesta. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:52 19 jul 2026 (UTC) == Sobre los formadores antroponímicos en lengua ibérica == Hola, he visto que transferiste el elemento ''[[inte-]]'' a una nueva página. Agradezco la modificación, ya que en este caso particular solo ha sido atestiguado al principio de ciertos antropónimos (''Indíbil'' y quizás ''Indortes'', ''Indalecio'' e ''Indalo'') y, por lo tanto, es bastante acertado agregarle un guión en esa posición. Sin embargo, tengo una duda sobre algunas raíces ibéricas que tengo pensado añadir. Existen otras que pueden encontrarse tanto al principio como al final del nombre, como bien puede ser ''bilos'' en ''[[Talskubilos]]'' y ''[[Bilostibaś]]''. ¿Debería crear 2 páginas diferentes (''[[-bilos]]'' y ''[[bilos-]]'') en esos casos? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 21:37 21 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] En principio sí. Si no existe solo ([[bilos]], sin ser parte de compuestos) sería prefijo, infijo, o sufijo. Si no, sería válido agregarlo como raíz. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:27 21 jul 2026 (UTC) ::Efectivamente, hay algunos elementos como este que solo han sido hallados en nombres, nunca por separado. Con lo cual, crearé sendas páginas. Gracias por la aclaración. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 22:50 21 jul 2026 (UTC) == Conjugación en catalán == Hola. Hay un error en este módulo de conjugación: el pretérito perifrástico (tanto en indicativo como en subjuntivo) se debe formar con el auxiliar + la forma de infinitivo (no la del participio). Ejemplos: vaig eixir, vagi eixir, vaja eixir. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:44 26 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Solucionado, gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:11 26 jul 2026 (UTC) == Bot altera el título de una referencia == {{diff|6294204}} le cambió el nombre a una referencia. Ni idea si hay más casos, me salió en la lista de seguimiento por casualidad. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:37 2 ago 2026 (UTC) :Acá no hay nada fortuito, hay parámetros que están en la plantilla pero que no existen. Podés primero leer la documentación de {{ep|referencia}} y después me explicás cuál es el problema con esa edición? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:46 2 ago 2026 (UTC) ::no voy a leer nada. El título del artículo es "Heteroptera de un sabinar de ''Juniperus thurifera'' L. en los Monegros, Zaragoza" y la edición del bot la cortó a "Heteroptera de un sabinar de Juniperus thurifera". Creo que se entiende fácilmente del examen de esa edición por lo que no me pidas que lea nada de esa manera condescendiente. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 12:44 2 ago 2026 (UTC) :::Entonces finalmente lo cambiás para que quede bien (aplausos). Lo hubieras hecho al principio en lugar de revertir a secas y nos ahorrábamos esta discusión. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:43 2 ago 2026 (UTC) ::::El aviso es que tu bot está alterando el contenido de referencias bibliográficas sin supervisión. Para colmo, con flag de bot lo que oculta el cambio. Me parece al menos complejo y deberías detener esa tarea hasta asegurarte de que lo haga bien. Si nos ahorrábamos la discusión no te dabas cuenta nunca. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 16:45 2 ago 2026 (UTC) :::::Te repito: nada de lo que ocurre aquí es fortuito. Soy consciente de cómo edita mi bot, el problema no es el bot ni yo, el problema son los usuarios que no saben usar las plantillas y entonces hacen invocaciones confusas y resulta difícil de entender qué citan. En cuanto a por qué con mi bot, porque no voy a inundar CambiosRecientes con miles de ediciones, necesito que permenezcan ocultas para poder fiscalizar al resto de usuarios. Pero revisá lo que quieras y si tenés dudas con más ediciones similares volvé a preguntar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 2 ago 2026 (UTC) ::::::Si no entiendes el problema deberías revisar cada edición a mano y no automáticamente, alterando el contenido de miles de artículos sin saber el resultado. Acá no hay culpa de ningún usuario, ninguna "invocación confusa", y un título muy claro sin dificultades para entender qué citan. Y aun así alteraste la información de referencia, lo que me parece grave. No voy a revisar cientos de miles de ediciones, no me corresponde (ni a nadie, realmente) fiscalizar lo que hagan otros usuarios. Si no puedes hacerte responsable de todas las ediciones del bot, deberías perder el flag. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:28 3 ago 2026 (UTC) :::::::Entonces ya veo, ese era el problema: no podés esperar a ver el día en que me quiten todos los permisos o incluso me echen del sitio. Qué poca idea te hacés acerca de con quién estás hablando; si todavía tengo el flag es porque la comunidad confía en mí y porque está de acuerdo con lo que hice y hago, no hay más ciencia que esa. No, el resultado sí lo conozco perfectamente porque sé cómo funcionan las plantillas, y qué casualidad que lo sepa si todo lo nuevo que hay de plantillas es gracias a mí. Pero como, diga lo que diga, no vas a entenderlo nunca daré por terminada la discusión. No vuelvas a dirigirme la palabra. Si vas a denunciarme, adelante. Pero vas a necesitar mucho más que una, diez o cien ediciones polémicas de entre más de 800k de ediciones correctas. Buena suerte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:29 4 ago 2026 (UTC) == Categoría Idiomas == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Viendo la categoría mencionada en el título, veo que borraste la tabla de lenguas y su cantidad de entradas. Me preguntaba el porqué y si es posible volver a como estaba antes, ya que ahora no hay página con dichas estadísticas (o si por el contrario la migraste a un nuevo lugar). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:55 12 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Gracias por notarlo. Prefiero que no quede la tabla en el árbol de categorías, en su lugar podríamos revivir [[WN:Estadísticas de lenguas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:02 12 ago 2026 (UTC) ::Claro, respeto la estandarización de las categorías pero también me parecería mal no tener más una página así. Quizá en su lugar [[Wikcionario:Estadísticas actuales de lenguas]] (el último antes de pasar a la categoría), para mantener el histórico sin tocar. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:05 12 ago 2026 (UTC) :::Listo, ya reviví la página con su plantilla. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:14 12 ago 2026 (UTC) == Borrado de una entrada == ¡Hola! Como no estoy seguro de cómo marcarlo, te pregunto a ti: [[xovialidá|la palabra asturiana de esta entrada, *''xovialidá'']], no está registrada en ninguno de los diccionarios principales para el asturiano (en el ''DALLA'', el diccionario normativo de la Academia de la Lengua Asturiana; en el ''DGLA'' ni en el ''DELLA'', de García Arias; tampoco en los diccionarios de Sánchez Vicente), ni tampoco en otros que consulté y tengo a mano. Es creación, a mi parecer, del usuario que creó la entrada, calcándolo del término castellano (el adjetivo "xovial" sí existe, pero no el sustantivo), por lo que considero que debería ser borrada. ¿Qué método habría que utilizar para solicitar su borrado? ¿Borrado rápido o consulta de borrado? Muchas gracias y un saludo. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 19:26 15 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] {{ep|destruir}}, ya dejé la plantilla en la página. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:39 15 ago 2026 (UTC) == Bot elimina referencias == En [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ckori&curid=993190&diff=6314796&oldid=5866985 esta edición] el bot elimina referencias en forma arbitraria. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 20:13 19 ago 2026 (UTC) :En [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tchoron%C3%AD&curid=999740&diff=6323132&oldid=5907544 esta otra] el bot elimina una definición completa. Aunque no cumplía con el formato, tenía información importante que no debió ser borrada. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 20:14 19 ago 2026 (UTC) == Nueva portada == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Veo que reformaste la portada. Preguntaba si aún no has puesto las estadísticas de cantidad de entradas e idiomas por tiempo, o si planeabas eliminar/reubicar eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:08 21 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Lo dejé en "estadísticas" (tercera caja de la derecha). En esta nueva versión quería ocultar cifras porque están infladas y porque no creo que sean relevantes como carta de presentación del proyecto. Me explayé un poco más en la última respuesta que di en el Café. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 21 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Bien, ya te contesté mi opinión, estaría bien que te pasaras a verla. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:30 21 ago 2026 (UTC) == Código de idioma lnj == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Me preguntaba si sabías por qué no detecta al idioma linngithigh (código lnj) como uno válido, o cuál debería usarse en su lugar. Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:09 21 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Actualmente, según [[WN:ID]] el linngithigh se considera dialecto del anguthimri (awg). Podemos cambiarlo, si te interesa. O podés agregar la palabra bajo el código awg con la etiqueta de ámbito <nowiki>{{ámbito|linngithigh}}</nowiki>. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:39 21 ago 2026 (UTC) ::Está bien, agregarlo con la etiqueta de ámbito bajo anguthimri me parece adecuado. Gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:44 21 ago 2026 (UTC) == Eliminar al chino (zh) como idioma válido == Hola Tmagc. Veo que aún tenemos el código "zh", que es "chino", como lenguaje independiente válido. Siendo que en wikcionario en español ya tenemos independientes al cantonés (yue), min nan (nan) (y otros) y, crucialmente, el mandarín mismo (cmn), creo que deberíamos poner como inválido el código zh, o al menos dar un aviso de que "es una macrolengua" (algo así como al inverso del bs, hr, sr). Porque es completamente redunante tener el Chino (zh) como opción teniendo también el Mandarín (cmn). Y confundirá a los que editan basándose en el wikcionario inglés, donde sí tienen al chino como unificado y usan el zh. Chino (zh) tenía únicamente ≈40 entradas (la mayoría mías incluso), y prefiero no pedir automatización, reduciré a 0 manualmente, para así ver caso a caso qué lenguas chinas traía cada término (una automatización simplemente cambiaba de zh a cmn, pero quizá tmb había min nan o cantonés, entre otros). Aunque por otro lado, sí sería útil, si es posible y si quieres, y cuando tengas tiempo, automatizar el reemplazo de zh a cmn en la pestaña de Traducciones. Podríamos hacer que la Categoría:Chino tenga dentro a las categorías de cada lengua china individual, para que no quede vacía. Aunque no sé qué opinas. Te pregunto a ti porque sos quien se encarga de los códigos. Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 22 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] De acuerdo. Quitá a todas las entradas (nivel 2) de zh y avisame así hago la migración zh -> cmn en las traducciones y enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 22 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Ya lo hice, Categoría:Chino está vacía. Cuando puedas, ya puedes hacer la migración zh -> cmn. También estaría bueno que las lenguas chinas (Mandarín, Cantonés, Min nan, etc.) aparezcan dentro de la Categoría:Chino, aunque no sé si te parece bien. Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:41 22 ago 2026 (UTC) :Nota: tené cuidado si alguna no es cmn y corresponde a otro de los dialectos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:54 22 ago 2026 (UTC) ::Sí, sí, por eso mismo decía de hacerlo manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:22 22 ago 2026 (UTC) == Trébol == Hola. Pasaba para preguntarte, ¿cuál fue la razón de eliminar la acepción en el juego de cartas de "trébol" ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tr%C3%A9bol&diff=prev&oldid=5932302 a esto me refiero]). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:42 22 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Los palos de la baraja se usan en plural solamente o casi siempre. Creo que tradicionalmente el DLE ponía que era pluralia tantum entonces lo dejamos como pl. tantum. Se podría volver al singular pero habría que buscar todos los palos de todas las barajas y mover a todos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:10 22 ago 2026 (UTC) ::Es que me parece que yo toda la vida lo dije en singular, y que todos los que conozco en mi región lo dicen en singular, hasta en Wikipedia el artículo es en singular. Y como tú mismo dices, casi siempre, implica que hay veces en singular y hay que incluirlo también. Son 4 palos (quizá 8 si contamos otras versiones) y no tengo problema en recuperar las versiones singulares yo. Quería tu aprobado para no pisar arriba de lo que ya habías borrado nomás. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:19 22 ago 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Creo que tenemos baraja española, francesa y alemana, así que serían 12. De acuerdo, mové todos al singular y dejá la etiqueta <nowiki>{{uso|umep}}</nowiki>. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:02 23 ago 2026 (UTC) == [[Plantilla:Predicativo]] == Hola Tmagc. Estaba creando entradas en azerí. En azerí, hay un puñado de palabras llamadas "predicativos". A diferencia del español donde el predicado es un estado de una palabra de otro tipo, en azerí hay palabras que solamente se categorizan como predicativo y nada más. Referencias: * [https://az.wikipedia.org/wiki/Predikativ_s%C3%B6zl%C9%99r Predikativ - Wikipedia azerí] * [https://en.wiktionary.org/wiki/b%C9%99s bəs - ejemplo de uso en wikcionario en inglés] * [https://dergipark.anas.az/index.php/term/article/view/2592 Predicatives in A.Abdullayev 's Linguistic Research - Investigación sobre el tema en azerí] Quería el permiso y/o ayuda para crear esta nueva categoría de palabras, si te parece bien, e integrarla en todo el sistema de lemas (que aparezca en la categoría de lemas y esas cosas). Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:28 23 ago 2026 (UTC) == Nds -> Bajo alemán == ¿Podemos renombrar el Bajo sajón (nds) como Bajo alemán? [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Caf%C3%A9&oldid=4754469 Ya ha habido una discusión sobre esto], pero se habrá perdido cuando se estandarizó. Ya que ya había consenso creo no hay problema, pero te pregunto pues tú te encargas de esos módulos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:54 2 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Me basé en la resolución que tomaron en [[en:WT:LT|en.wikt]], que consistió en dar de baja nds y dejar solamente los sublectos como idiomas. Creo que lo dejé porque todavía quedan entradas con ese código. Por supuesto que podemos tener nuestro propio criterio, pero deberíamos dejar o solo la macrolengua o solo las sublenguas. En cuanto a la denominación ahora la cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:15 2 sep 2026 (UTC) ::El tema es que nds sí se le llama también Bajo alemán, y no parece haber un código para ese específico. ::[https://iso639-3.sil.org/code/nds] [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_bajo_alem%C3%A1n] ::[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:23 2 sep 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] en.wikt usa nds-de para el "bajo alemán alemán" y nds-nl para el "bajo alemán neerlandés". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:25 2 sep 2026 (UTC) ::::Ah bien. Gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:28 2 sep 2026 (UTC) == Álgebra lineal == Hola Tmagc. Si es posible, me preguntaba si podemos integrar "álgebra lineal" como campo semántico válido en csem para que el auto cat lo detecte y se categorice bien (con la categoría homónima dentro de Álgebra). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:54 3 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sí, podrías hacerlo. Solamente hay que agregar en [[Módulo:contexto/csem]] una línea con el nombre detectado, el nombre canónico (normalizado) y los ancestros inmediatos. Empezaría con "Algebra lineal" y "Álgebra lineal" y categorizaría directamente en "Matemática". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:59 3 sep 2026 (UTC) :En lo posible mantené el orden alfabético. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:00 3 sep 2026 (UTC) fpws4bs323d0fs203ajef78bzuqevi4 abunə 0 1027099 6369704 6309769 2026-09-03T06:25:59Z PFSV-UY 128755 6369704 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|1fone1=ɑbuˈnæ}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ota|آبونه}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|suscripción}}. === Información adicional === {{derivad|leng=az|abunəçi}} == Referencias y notas == <references /> kfdiuymqnt30xwafhgny6xxnk27upet Usuario:PFSV-UY/Estadísticas de lenguas romances 2 1027300 6369501 5920596 2026-09-02T21:13:29Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369501 wikitext text/x-wiki {| class='wikitable sortable autonumber mw-datatable' align='center' cellpadding='3' rules='all' style='border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse: collapse; text-align: right;' |+ TOP idiomas europeos por número entradas ! Nombre ! # |- |[[:Categoría:Español|Español]] |{{PAGESINCATEGORY:Español|R}} |- |[[:Categoría:Francés|Francés]] |{{PAGESINCATEGORY:Francés|R}} |- |[[:Categoría:Italiano|Italiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Italiano|R}} |- |[[:Categoría:Latín|Latín]] |{{PAGESINCATEGORY:Latín|R}} |- |[[:Categoría:Portugués|Portugués]] |{{PAGESINCATEGORY:Portugués|R}} |- |[[:Categoría:Catalán|Catalán]] |{{PAGESINCATEGORY:Catalán|R}} |- |[[:Categoría:Gallego|Gallego]] |{{PAGESINCATEGORY:Gallego|R}} |- |[[:Categoría:Rumano|Rumano]] |{{PAGESINCATEGORY:Rumano|R}} |- |[[:Categoría:Asturiano|Asturiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Asturiano|R}} |- |[[:Categoría:Judeoespañol|Judeoespañol]] |{{PAGESINCATEGORY:Judeoespañol|R}} |- |[[:Categoría:Occitano|Occitano]] |{{PAGESINCATEGORY:Occitano|R}} |- |[[:Categoría:Francés medio|Francés medio]] |{{PAGESINCATEGORY:Francés medio|R}} |- |[[:Categoría:Francés antiguo|Francés antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Francés antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Aragonés|Aragonés]] |{{PAGESINCATEGORY:Aragonés|R}} |- |[[:Categoría:Castellano antiguo|Castellano antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Castellano antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Maltés|Maltés]] |{{PAGESINCATEGORY:Maltés|R}} |- |[[:Categoría:Véneto|Véneto]] |{{PAGESINCATEGORY:Véneto|R}} |- |[[:Categoría:Galaicoportugués|Galaicoportugués]] |{{PAGESINCATEGORY:Galaicoportugués|R}} |- |[[:Categoría:Búlgaro|Búlgaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Búlgaro|R}} |- |[[:Categoría:Estonio|Estonio]] |{{PAGESINCATEGORY:Estonio|R}} |- |[[:Categoría:Griego antiguo|Griego antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Griego antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Extremeño|Extremeño]] |{{PAGESINCATEGORY:Extremeño|R}} |- |[[:Categoría:Córnico|Córnico]] |{{PAGESINCATEGORY:Córnico|R}} |- |[[:Categoría:Interlingua|Interlingua]] |{{PAGESINCATEGORY:Interlingua|R}} |- |[[:Categoría:Ucraniano|Ucraniano]] |{{PAGESINCATEGORY:Ucraniano|R}} |- |[[:Categoría:Provenzal antiguo|Provenzal antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Provenzal antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Romanche|Romanche]] |{{PAGESINCATEGORY:Romanche|R}} |} ot3k38aoc45gbp1hct29p6gmcyns6mw 6369502 6369501 2026-09-02T21:14:46Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369502 wikitext text/x-wiki {| class='wikitable sortable autonumber mw-datatable' align='center' cellpadding='3' rules='all' style='border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse: collapse; text-align: right;' |+ TOP idiomas europeos por número entradas ! Nombre ! # |- |[[:Categoría:Español|Español]] |{{PAGESINCATEGORY:Español|R}} |- |[[:Categoría:Francés|Francés]] |{{PAGESINCATEGORY:Francés|R}} |- |[[:Categoría:Italiano|Italiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Italiano|R}} |- |[[:Categoría:Latín|Latín]] |{{PAGESINCATEGORY:Latín|R}} |- |[[:Categoría:Portugués|Portugués]] |{{PAGESINCATEGORY:Portugués|R}} |- |[[:Categoría:Catalán|Catalán]] |{{PAGESINCATEGORY:Catalán|R}} |- |[[:Categoría:Gallego|Gallego]] |{{PAGESINCATEGORY:Gallego|R}} |- |[[:Categoría:Rumano|Rumano]] |{{PAGESINCATEGORY:Rumano|R}} |- |[[:Categoría:Asturiano|Asturiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Asturiano|R}} |- |[[:Categoría:Judeoespañol|Judeoespañol]] |{{PAGESINCATEGORY:Judeoespañol|R}} |- |[[:Categoría:Occitano|Occitano]] |{{PAGESINCATEGORY:Occitano|R}} |- |[[:Categoría:Francés medio|Francés medio]] |{{PAGESINCATEGORY:Francés medio|R}} |- |[[:Categoría:Francés antiguo|Francés antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Francés antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Aragonés|Aragonés]] |{{PAGESINCATEGORY:Aragonés|R}} |- |[[:Categoría:Castellano antiguo|Castellano antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Castellano antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Maltés|Maltés]] |{{PAGESINCATEGORY:Maltés|R}} |- |[[:Categoría:Véneto|Véneto]] |{{PAGESINCATEGORY:Véneto|R}} |- |[[:Categoría:Galaicoportugués|Galaicoportugués]] |{{PAGESINCATEGORY:Galaicoportugués|R}} |- |[[:Categoría:Extremeño|Extremeño]] |{{PAGESINCATEGORY:Extremeño|R}} |- |[[:Categoría:Provenzal antiguo|Provenzal antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Provenzal antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Romanche|Romanche]] |{{PAGESINCATEGORY:Romanche|R}} |} gi8sja9bo6derxuahcdlw015zoylirn 6369503 6369502 2026-09-02T21:15:39Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369503 wikitext text/x-wiki {| class='wikitable sortable autonumber mw-datatable' align='center' cellpadding='3' rules='all' style='border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse: collapse; text-align: right;' |+ TOP idiomas romances por número entradas ! Nombre ! # |- |[[:Categoría:Español|Español]] |{{PAGESINCATEGORY:Español|R}} |- |[[:Categoría:Francés|Francés]] |{{PAGESINCATEGORY:Francés|R}} |- |[[:Categoría:Italiano|Italiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Italiano|R}} |- |[[:Categoría:Latín|Latín]] |{{PAGESINCATEGORY:Latín|R}} |- |[[:Categoría:Portugués|Portugués]] |{{PAGESINCATEGORY:Portugués|R}} |- |[[:Categoría:Catalán|Catalán]] |{{PAGESINCATEGORY:Catalán|R}} |- |[[:Categoría:Gallego|Gallego]] |{{PAGESINCATEGORY:Gallego|R}} |- |[[:Categoría:Rumano|Rumano]] |{{PAGESINCATEGORY:Rumano|R}} |- |[[:Categoría:Asturiano|Asturiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Asturiano|R}} |- |[[:Categoría:Judeoespañol|Judeoespañol]] |{{PAGESINCATEGORY:Judeoespañol|R}} |- |[[:Categoría:Occitano|Occitano]] |{{PAGESINCATEGORY:Occitano|R}} |- |[[:Categoría:Francés medio|Francés medio]] |{{PAGESINCATEGORY:Francés medio|R}} |- |[[:Categoría:Francés antiguo|Francés antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Francés antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Aragonés|Aragonés]] |{{PAGESINCATEGORY:Aragonés|R}} |- |[[:Categoría:Castellano antiguo|Castellano antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Castellano antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Maltés|Maltés]] |{{PAGESINCATEGORY:Maltés|R}} |- |[[:Categoría:Véneto|Véneto]] |{{PAGESINCATEGORY:Véneto|R}} |- |[[:Categoría:Galaicoportugués|Galaicoportugués]] |{{PAGESINCATEGORY:Galaicoportugués|R}} |- |[[:Categoría:Extremeño|Extremeño]] |{{PAGESINCATEGORY:Extremeño|R}} |- |[[:Categoría:Provenzal antiguo|Provenzal antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Provenzal antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Romanche|Romanche]] |{{PAGESINCATEGORY:Romanche|R}} |} q22rrev3g35czyq4i7jhsw7fywu25hl qüllə 0 1027447 6369475 6072500 2026-09-02T20:31:38Z PFSV-UY 128755 /* Azerí */ 6369475 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|قُلَّة‎|tr=qulla}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|torre}}. {{sinónimo|leng=az|bürc|qala}} == Referencias y notas == <references /> 7kuxpu7dcaswpajt8pyd5hlvlwasglc Módulo:lenguas/idiomas/n 828 1028657 6369163 5404039 2026-09-02T13:16:15Z Tmagc 158167 6369163 Scribunto text/plain local u = mw.ustring.char local m_langdata = require("Módulo:lenguas/idiomas/puntuacion") local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared local m = {} m["naa"] = { "namla", 3508760, "paa-pau", "Latn", } m["nab"] = { "nambikuara", 2068190, "sai-nmk", "Latn", otherNames = {"nambiquara", "nambicuara", "nambikuara meridional"}, } m["nac"] = { "narak", 6965295, "ngf", "Latn", } m["nae"] = { "naka'ela", 6960073, "poz", "Latn", } m["naf"] = { "nabak", 11732491, "ngf", "Latn", } m["nag"] = { "criollo nagamés", 3503454, "crp", "Latn", ancestors = "as", } m["nah"] = { "náhuatl", 13300, "azc-nah", "Latn", } m["naj"] = { "nalu", 36026, "alv-nal", "Latn", } m["nak"] = { "nakanai", 6528669, "poz-ocw", "Latn", } m["nal"] = { "nalik", 3335387, "poz-ocw", "Latn", } m["nam"] = { "nangikurrunggurr", 3298041, "aus-dal", "Latn", otherNames = {"ngan'gi"}, } m["nan"] = { "min nan", 36495, "zhx-min-hai", "Hani, Hant, Hans, Latn, Bopo, Kana", wikimedia_codes = "zh-min-nan", generate_forms = "generarformas/zh", sort_key = { Hani = "sortkey/Hani", Kana = "sortkey/Kana" }, otherNames = {"taiwanés"}, } m["nao"] = { "naaba", 11883865, "sit", "Zyyy", ancestors = "xct", otherNames = {"naapa", "nawa sherpa"}, } m["nap"] = { "napolitano", 33845, "roa-itd", "Latn", } m["naq"] = { "nama de Namibia", 13301, "khi-khk", "Latn", otherNames = {"hottentot", "khoekhoegowab", "damara", "namagowab"}, } m["nar"] = { "iguta", 5621686, "nic-jer", "Latn", } m["nas"] = { "naasioi", 56772, "paa-sbo", "Latn", otherNames = {"nasioi", "kieta", "aunge"}, } m["nat"] = { "hungworo", 3914395, "nic-kmk", "Latn", } m["naw"] = { "nawuri", 35906, "alv-gng", "Latn", } m["nax"] = { "nakwi", 3504178, "qfa-mal", "Latn", } m["nay"] = { "ngarinyeri", 7022091, "aus-pam", "Latn", otherNames = {"yaraldi"}, } m["naz"] = { "náhuatl de Coatepec", 5138605, "azc-nah", "Latn", } m["nba"] = { "nyemba", 3346655, "bnt-clu", "Latn", ancestors = "lch", } m["nbb"] = { "ekoide", 36134, "nic-eko", "Latn", } m["nbc"] = { "chang", 5071694, "sit-kch", "Latn", } m["nbd"] = { "ngbinda", 11132859, "bnt-boa", "Latn", } m["nbe"] = { "naga konyak", 6430448, "sit-kch", "Latn", } m["nbg"] = { "nagarchal", 13299, "dra-gon", "Zyyy", } m["nbh"] = { "ngamo", 3438705, "cdc-wst", "Latn", } m["nbi"] = { "naga mao", 12952905, "tbq-anp", "Latn", } m["nbj"] = { "ngarinmano", 10600380, "qfa-mis", "Latn", } m["nbk"] = { "nake", 11732496, "ngf-mad", "Latn", } m["nbm"] = { "ngbaka ma'bo", 3915331, "nic-nkm", "Latn", } m["nbn"] = { "kuri", 3200540, "poz", "Latn", otherNames = {"nabi"}, } m["nbo"] = { "nkukoli", 3914482, "nic-uce", "Latn", } m["nbp"] = { "nnam", 36138, "nic-eko", "Latn", } m["nbq"] = { "nggem", 12952956, "ngf", "Latn", } m["nbr"] = { "numana", 5529310, "nic-nin", "Latn", otherNames = {"ningye", "numana-nunku-gbantu-numbu"}, } m["nbs"] = { "lengua de señas namibia", 6961792, "sgn", "Latn, Sgnw", } m["nbt"] = { "na", 12952895, "sit-tan", "Deva, Latn", otherNames = {"bangni"}, } m["nbu"] = { "naga rongmei", 12952912, "sit-zem", "Latn", } m["nbv"] = { "ngamambo", 11129694, "nic-mom", "Latn", } m["nbw"] = { "ngabandi meridional", 17522635, "nic-ngd", "Latn", } m["nby"] = { "ningera", 11732524, "paa-brd", "Latn", } m["nca"] = { "iyo de Finisterre", 6101336, "ngf-fin", "Latn", } m["ncb"] = { "nicobarés central", 3335553, "aav-nic", "Deva, Latn", otherNames = {"nancowry", "nankwari", "camorta", "kamorta", "katchal", "tehnu"}, } m["ncc"] = { "ponam", 3396122, "poz-aay", "Latn", } m["ncd"] = { "nachering", 6957144, "sit-kic", "Deva", } m["nce"] = { "yale", 2992915, "paa", "Latn", } m["ncf"] = { "notsi", 3344784, "poz-ocw", "Latn", } m["ncg"] = { "nisga'a", 3342138, "nai-tsi", "Latn", } m["nch"] = { "náhuatl de la Huasteca central", 2194290, "azc-nah", "Latn", } m["nci"] = { "náhuatl clásico", 559242, "azc-nah", "Latn", entry_name = {remove_diacritics = c.macron}, } m["ncj"] = { "náhuatl del norte de Puebla", 15705671, "azc-nah", "Latn", } m["nck"] = { "nakara", 6960662, "aus-arn", "Latn", } m["ncl"] = { "náhuatl de Michoacán", 2896217, "azc-nah", "Latn", } m["ncm"] = { "nambo", 42173731, "qfa-mis", "Latn", } m["ncn"] = { "umbra", 3337158, "poz-aay", "Latn", } m["nco"] = { "sibe", 56806, "paa-sbo", "Latn", } m["ncr"] = { "ncane", 11297920, "nic-bbe", "Latn", ancestors = "nhu", } m["ncs"] = { "lengua de señas nicaragüense", 33765, "sgn", "Latn, Sgnw", } m["nct"] = { "naga chothe", 5105385, "tbq-kuk", "Beng, Latn", otherNames = {"chothe"}, } m["ncu"] = { "chumburung", 35198, "alv-gng", "Latn", } m["ncx"] = { "náhuatl de Puebla central", 5061727, "azc-nah", "Latn", } m["ncz"] = { "natchez", 3111838, "qfa-mis", "Latn", } m["nda"] = { "ndasa", 35904, "bnt-kel", "Latn", } m["ndb"] = { "nsei", 7067553, "nic-rnn", "Latn", } m["ndc"] = { "ndau", 13311, "bnt-sho", "Latn", } m["ndd"] = { "nde-nsele-nta", 36131, "nic-eko", "Latn", } m["ndf"] = { "nadruviano", 6957967, "qfa-und", "Latn", } m["ndg"] = { "ndengereko", 6983726, "bnt-mbi", "Latn", } m["ndh"] = { "ndali", 6983678, "bnt-run", "Latn", } m["ndi"] = { "chamba", 36381, "alv-lek", "Latn", otherNames = {"samba", "leko chamba", "leko samba"}, } m["ndj"] = { "ndamba", 6983684, "bnt-kil", "Latn", } m["ndk"] = { "ndaka", 11164947, "bnt-nya", "Latn", } m["ndl"] = { "ndolo", 6983788, "bnt-zbi", "Latn", ancestors = "lse", } m["ndm"] = { "ndam", 56283, "cdc-est", "Latn", } m["ndn"] = { "ngundi", 35916, "bnt-ngn", "Latn", } m["ndp"] = { "ndo", 6983774, "csu-mle", "Latn", } m["ndq"] = { "ndombe", 6983792, "bnt-swb", "Latn", } m["ndr"] = { "ndoola", 35837, "nic-mmb", "Latn", } m["nds"] = { "bajo alemán", 25433, "gmw-lgm", "Latn", ancestors = "gml", otherNames = {"bajo sajón"}, } m["ndt"] = { "ndunga", 6983857, "nic-mbc", "Latn", } m["ndu"] = { "dugun", 11015189, "alv-dur", "Latn", } m["ndv"] = { "ndut", 36028, "alv-cng", "Latn", } m["ndw"] = { "ndobo", 11008568, "bnt-ngn", "Latn", } m["ndx"] = { "nduga", 6983833, "qfa-und", "Latn", } m["ndy"] = { "lutos", 6705910, "csu-val", "Latn", } m["ndz"] = { "ndogo", 35983, "nic-ser", "Latn", } m["nea"] = { "ngadha", 12473454, "poz-cet", "Zyyy", } m["neb"] = { "toura", 7853636, "dmn-mda", "Latn", } m["nec"] = { "nedebang", 4925378, "ngf", "Zyyy", } m["ned"] = { "nde-gbite", 11010279, "nic-grf", "Zyyy", } m["nee"] = { "kumak", 3347266, "poz-cln", "Latn", otherNames = {"nêlêmwa-nixumwak", "nenema"}, } m["nef"] = { "nefamés", 6987002, "crp", "Zyyy", } m["neg"] = { "negidal", 33676, "tuw-ewe", "Cyrl", } m["neh"] = { "nyenkha", 3695185, "sit-ebo", "Tibt, Latn", translit = {Tibt = "translit/Tibt"}, override_translit = true, display_text = {Tibt = s["mostrartexto/Tibt"]}, entry_name = {Tibt = s["nombentrada/Tibt"]}, sort_key = {Tibt = "sortkey/Tibt"}, otherNames = {"nyen", "henka", "mangsdekha", "phobjip", "mangdep", "mangde", "hen kha", "henkha", "mandebi-kha", "nehan", "phobjikha", "chutobikha"}, } m["nej"] = { "neko", 6989840, "ngf-fin", "Latn", } m["nek"] = { "neku", 14916900, "poz-cln", "Zyyy", } m["nem"] = { "nemi", 3338008, "poz-cln", "Latn", } m["nen"] = { "nengone", 3338052, "poz-occ", "Latn", } m["neo"] = { "ná-meo", 15977293, "hmn", "Zyyy", } m["neq"] = { "mixe centro-septentrional", 25559729, "nai-miz", "Latn", } m["ner"] = { "yahadiano", 8046778, "paa", "Latn", } m["nes"] = { "kinnauri bhoti", 21179921, "sit-las", "Zyyy", } m["net"] = { "nete", 6998869, "paa-eng", "Zyyy", } m["neu"] = { "neo", 606917, "art", "Latn", } m["nev"] = { "nyaheun", 7070801, "mkh-ban", "Zyyy", } m["new"] = { "newari", 33979, "sit-new", "Deva, Newa, Ranj", ancestors = "nwx", translit = { Deva = "translit/new", Newa = "translit/new-Newa", }, otherNames = {"nepal bhasa"}, } m["nex"] = { "neme", 12952941, "paa-yam", "Zyyy", } m["ney"] = { "neyo", 36410, "kro", "Zyyy", } m["nez"] = { "nez percé", 3339226, "nai-shp", "Latn", otherNames = {"nimipuutímt", "numipu"}, } m["nfa"] = { "dhao", 2053828, "poz", "Zyyy", } m["nfd"] = { "ahwai", 3913957, "nic-plt", "Latn", } m["nfl"] = { "äiwoo", 56742, "poz-oce", "Latn", } m["nfr"] = { "nafaanra", 13297, "alv-snf", "Latn", } m["nfu"] = { "mfumte", 6826794, "nic-nka", "Latn", } m["nga"] = { "ngbaka congoleño", 36022, "alv-gbf", "Latn", otherNames = {"ngbaka del Congo", "ngbaka gbaya", "ngbaka minagende"}, } m["ngb"] = { "ngabandi septentrional", 17522631, "nic-ngd", "Latn", } m["ngc"] = { "ngombe del Congo", 3123524, "bnt-bun", "Zyyy", otherNames = {"lingombe", "ngombe congoleño"}, } m["ngd"] = { "ngando de la República Centroafricana", 35910, "bnt-ngn", "Zyyy", otherNames = {"bagandou", "bangandou"}, } m["nge"] = { "ngemba", 6750551, "nic-nge", "Latn", } m["ngg"] = { "ngbaka manza", 11033316, "alv-gbf", "Latn", } m["ngh"] = { "nǀu", 2618974, "khi-tuu", "Latn", otherNames = {"nǁng"}, } m["ngi"] = { "ngizim", 3914924, "cdc-wst", "Latn", } m["ngj"] = { "ngie", 36361, "nic-mom", "Latn", } m["ngk"] = { "ngalkbun", 3913790, "aus-gun", "Latn", } m["ngl"] = { "lomwe", 35824, "bnt-mak", "Latn", } m["ngm"] = { "criollo de Ngatik", 36400, "crp", "Zyyy", ancestors = "en, pon", otherNames = {"criollo de Sapwuahfik", "criollo de las Islas Carolina"}, } m["ngn"] = { "ngwo", 36051, "nic-mom", "Latn", } m["ngo"] = { "ngoni", 7022547, "bnt-ngu", "Latn", otherNames = {"ngoni de Tanzania", "ngoni de Mozambique"}, } m["ngp"] = { "ngulu", 7193332, "bnt-seu", "Latn", } m["ngq"] = { "ngoreme", 7022573, "bnt-lok", "Latn", } m["ngr"] = { "nagu", 3063524, "poz-oce", "Latn", } m["ngs"] = { "gvoko", 3441188, "cdc-cbm", "Latn", } m["ngt"] = { "ngeq", 25559548, "mkh-kat", "Zyyy", otherNames = {"kriang", "ngkriang"}, } m["ngu"] = { "náhuatl de Guerrero", 5614980, "azc-nah", "Latn", } m["ngv"] = { "nagumi", 35842, "nic-jrn", "Zyyy", } m["ngw"] = { "ngwaba", 3440480, "cdc-cbm", "Latn", } m["ngx"] = { "nggwahyi", 56265, "cdc-cbm", "Latn", } m["ngy"] = { "tibea", 36598, "bnt-baf", "Latn", } m["nha"] = { "nhanda", 3339380, "aus-psw", "Latn", } m["nhb"] = { "beng", 3913311, "dmn-nbe", "Latn", } m["nhc"] = { "náhuatl de Tabasco", 6047326, "azc-nah", "Latn", } m["nhd"] = { "chiripá", 2873230, "tup-gua", "Zyyy", ancestors = "gn", otherNames = {"guaraní ava", "guaraní chiripá", "nhandéva"}, } m["nhe"] = { "náhuatl de la Huasteca oriental", 4358289, "azc-nah", "Latn", } m["nhf"] = { "nhuwala", 10600396, "aus-nga", "Latn", } m["nhg"] = { "náhuatl de Tetelcingo", 3450252, "azc-nah", "Latn", } m["nhh"] = { "nahari", 6583560, "inc-eas", "Zyyy", ancestors = "pra", } m["nhi"] = { "náhuatl de Zacatlán", 12953764, "azc-nah", "Latn", otherNames = {"náhuatl de Tenango", "náhuatl de Ahuacatlán", "náhuatl de Tepetzintla", "náhuatl de Tlalitzlipa"}, } m["nhk"] = { "náhuatl de Cosoleacaque", 12953757, "azc-nah", "Latn", otherNames = {"náhuatl del Istmo Cosoleacaque"}, } m["nhm"] = { "náhuatl de Morelos", 4800819, "azc-nah", "Latn", } m["nhn"] = { "náhuatl central", 6047309, "azc-nah", "Latn", } m["nho"] = { "takuu", 3409818, "poz-pnp", "Latn", } m["nhp"] = { "náhuatl de Pajapan", 12953760, "azc-nah", "Latn", otherNames = {"náhuatl del Istmo"}, } m["nhq"] = { "náhuatl de Huaxcaleca", 12953758, "azc-nah", "Latn", } m["nhr"] = { "naro", 2164778, "khi-kal", "Latn", } m["nht"] = { "náhuatl de Ometepec", 7090132, "azc-nah", "Latn", } m["nhu"] = { "noone", 36072, "nic-bbe", "Latn", } m["nhv"] = { "náhuatl de Temascaltepec", 2379405, "azc-nah", "Latn", } m["nhw"] = { "náhuatl de la Huasteca occidental", 2678840, "azc-nah", "Latn", } m["nhx"] = { "náhuatl de Mecayapan", 12953756, "azc-nah", "Latn", otherNames = {"náhuatl de Tatahuicapan", "náhuatl del Istmo Mecayapan"}, } m["nhy"] = { "náhuatl de Oaxaca", 12953763, "azc-nah", "Latn", } m["nhz"] = { "náhuatl de Santa María La Alta", 15705753, "azc-nah", "Latn", } m["nia"] = { "nias", 2407831, "poz-nws", "Latn", } m["nib"] = { "nakame", 11732495, "ngf-fin", "Latn", } m["nid"] = { "ngandi", 7021977, "aus-arn", "Latn", } m["nie"] = { "niellim", 33662, "alv-bua", "Zyyy", } m["nif"] = { "nek", 6989781, "ngf-fin", "Latn", } m["nig"] = { "nalakano", 3913796, "aus-gun", "Latn", } m["nih"] = { "nyiha", 11128374, "bnt-mby", "Latn", otherNames = {"nyiha de Tanzania", "nyiha de Malawi", "nyiha de Zambia"} } m["nii"] = { "nii", 35237, "ngf", "Latn", } m["nij"] = { "ngaju", 2992872, "poz-brw", "Latn", } m["nik"] = { "nicobarés meridional", 7570194, "aav-nic", "Zyyy", } m["nil"] = { "nila", 7036821, "poz-tim", "Zyyy", } m["nim"] = { "nilamba", 4121200, "bnt-tkm", "Latn", } m["nin"] = { "ninzo", 3914021, "nic-nin", "Zyyy", } m["nio"] = { "nganasano", 36743, "syd", "Cyrl", } m["niq"] = { "nandi", 6956591, "sdv-nma", "Zyyy", } m["nir"] = { "namblong", 301116, "paa-nim", "Zyyy", } m["nis"] = { "nimi", 11732523, "ngf-fin", "Latn", } m["nit"] = { "kolami sudoriental", 56767, "dra-knk", "Deva, Telu", translit = { Telu = "translit/te" }, otherNames = {"naiki"}, } m["niu"] = { "niuano", 33790, "poz-pol", "Latn", } m["niv"] = { "nivejí", 36464, "qfa-iso", "Cyrl", translit = "translit/niv", entry_name = { from = {"['’]"}, to = {"ʼ"} }, sort_key = "sortkey/niv", } m["niw"] = { "nimo", 3504126, "paa-asa", "Zyyy", } m["nix"] = { "hema", 5710904, "bnt-nyg", "Latn", } m["niy"] = { "ngiti", 7022396, "csu-lnd", "Latn", } m["niz"] = { "ningil", 11732527, "qfa-tor", "Zyyy", } m["nja"] = { "nzanyi", 3441299, "cdc-cbm", "Latn", } m["njb"] = { "naga nocte", 7046410, "sit-tno", "Zyyy", } m["njh"] = { "naga lotha", 33590, "sit-aao", "Zyyy", } m["nji"] = { "gudanji", 3915692, "aus-mir", "Zyyy", } m["njj"] = { "njen", 36112, "nic-mom", "Latn", } m["njl"] = { "njalgulgule", 7071229, "sdv-daj", "Zyyy", } m["njm"] = { "angami", 56761, "tbq-anp", "Zyyy", } m["njn"] = { "naga liangmai", 14194500, "sit-zem", "Zyyy", } m["njo"] = { "ao", 28433, "sit-aao", "Latn", otherNames = {"mongsen ao", "ao naga"}, } m["njr"] = { "njerep", 35844, "nic-mmb", "Latn", } m["njs"] = { "nisa", 13593518, "paa-egb", "Zyyy", } m["njt"] = { "pidgin de Ndyuka y Trio", 13591205, "crp", "Zyyy", ancestors = "djk, tri", } m["nju"] = { "ngadjunmaya", 7021846, "aus-pam", "Zyyy", } m["njx"] = { "kunyi", 3196559, "bnt-kng", "Latn", } m["njy"] = { "njyem", 35898, "bnt-ndb", "Latn", } m["njz"] = { "nyishi", 56870, "sit-tan", "Latn", otherNames = {"nishi", "nyshi", "nisi", "nissi", "nishing", "nyising", "bangni", "dafla", "daphla", "lel"}, } m["nka"] = { "nkoya", 7042633, "bnt-lbn", "Latn", } m["nkb"] = { "naga khoibu", 21481876, "sit-mar", "Zyyy", } m["nkc"] = { "nkongho", 35863, "bnt-saw", "Latn", } m["nkd"] = { "koireng", 6426342, "sit-zem", "Zyyy", } m["nke"] = { "duke", 3041075, "poz-ocw", "Zyyy", } m["nkf"] = { "naga inpui", 21481817, "sit-zem", "Zyyy", } m["nkg"] = { "nekgini", 11732509, "ngf-fin", "Latn", } m["nkh"] = { "kuzhami", 6401519, "tbq-anp", "Zyyy", } m["nki"] = { "naga thangal", 56374, "sit-zem", "Zyyy", } m["nkj"] = { "nakai", 14916897, "ngf-okk", "Latn", } m["nkk"] = { "nokuku", 7048122, "poz-vnc", "Zyyy", } m["nkm"] = { "namat", 15634505, "qfa-mis", "Zyyy", } m["nko"] = { "nkonya", 35867, "alv-gng", "Latn", } m["nkp"] = { "niuatoputapu", 3399095, "poz-pnp", "Zyyy", } m["nkq"] = { "nkami", 7042522, "alv-gng", "Latn", } m["nkr"] = { "nukuoro", 2635961, "poz-pnp", "Latn", } m["nks"] = { "asmat septentrional", 11732049, "qfa-mis", "Zyyy", } m["nkt"] = { "nyika", 16917497, "bnt-mwi", "Latn", otherNames = {"nyiha", "kinyika", "kinyiha", "nyixa", "chinyika"}, } m["nku"] = { "bouna kulango", 20668241, "alv-kul", "Zyyy", } m["nkw"] = { "nkutu", 7193313, "bnt-tet", "Latn", } m["nkx"] = { "nkoroo", 36000, "ijo", "Zyyy", } m["nkz"] = { "nkari", 11130307, "nic-ief", "Zyyy", ancestors = "ibr", } m["nla"] = { "ngombale", 36292, "bai", "Latn", } m["nlc"] = { "nalca", 6960839, "ngf", "Latn", otherNames = {"hmanggona", "hmonono", "kimjal"}, } m["nle"] = { "nyala oriental", 25559347, "bnt-msl", "Latn", ancestors = "luy", otherNames = {"nyala occidental"} --tengo entendido que el código incluye a ambos } m["nlg"] = { "gela", 3063531, "poz-sls", "Latn", } m["nli"] = { "grangali", 3444203, "inc-kun", "Zyyy", otherNames = {"nangalami"}, } m["nlj"] = { "nyali", 7070830, "bnt-nya", "Latn", } m["nlk"] = { "yali ninia", 12953310, "qfa-mis", "Zyyy", } m["nll"] = { "nihali", 33904, "qfa-iso", "Deva, Latn", } m["nlm"] = { "mankiyali", 47522426, "inc-koh", "Zyyy", otherNames = {"tarawara", "tarawari", "trawara"}, } m["nlo"] = { "ngul", 35894, "bnt-bdz", "Latn", } m["nlq"] = { "naga lao", 63283609, "sit-tno", "Zyyy", } m["nlu"] = { "nchumbulu", 36143, "alv-gng", "Latn", } m["nlv"] = { "náhuatl de Orizaba", 3086050, "azc-nah", "Latn", } m["nlw"] = { "walangama", 7961277, "qfa-und", "Zyyy", } m["nlx"] = { "nahali", 33361, "inc-bhi", "Zyyy", } m["nly"] = { "nyamal", 7070837, "aus-nga", "Latn", } m["nlz"] = { "nalögo", 20527138, "poz-oce", "Zyyy", } m["nma"] = { "naga maram", 56378, "sit-zem", "Zyyy", } m["nmb"] = { "vanen taut", 2902304, "poz-vnc", "Zyyy", otherNames = {"big nambas"} --exónimo } m["nmc"] = { "ngam", 3915446, "csu-sar", "Latn", } m["nmd"] = { "ndumu", 35901, "bnt-mbt", "Latn", } m["nme"] = { "naga mzieme", 6949473, "sit-zem", "Zyyy", } m["nmf"] = { "naga tangkhul de la India", 7682992, "sit-tng", "Latn", } m["nmg"] = { "kwasio", 34098, "bnt-mnj", "Latn", } m["nmh"] = { "naga monsang", 6902496, "qfa-und", "Zyyy", } m["nmi"] = { "nyam", 3438738, "cdc-wst", "Latn", } m["nmj"] = { "ngombe centroafricano", 3913949, "alv-gbs", "Zyyy", otherNames = {"bagando-ngombe", "ngombe-kaka", "bangando-ngombe", "ngombe de la República Centroafricana"}, } m["nmk"] = { "namakura", 3335410, "poz-vnc", "Zyyy", } m["nml"] = { "ndemli", 36089, "nic-grf", "Latn", } m["nmm"] = { "manangba", 6746900, "sit-tam", "Tibt, Deva", translit = {Tibt = "translit/Tibt"}, override_translit = true, display_text = {Tibt = s["mostrartexto/Tibt"]}, entry_name = {Tibt = s["nombentrada/Tibt"]}, sort_key = {Tibt = "sortkey/Tibt"}, otherNames = {"manang", "manange", "manang ke", "nyishang", "nyishangte", "nyishangba"}, } m["nmn"] = { "ǃxóõ", 13229, "khi-tuu", "Latn", otherNames = {"xoo", "taa"}, } m["nmo"] = { "naga moyon", 6927748, "tbq-kuk", "Zyyy", } m["nmp"] = { "nimanbur", 16891606, "aus-nyu", "Zyyy", } m["nmq"] = { "shón", 11008869, "bnt-sho", "Latn", } m["nmr"] = { "nimbari", 36069, "alv-lni", "Zyyy", } m["nms"] = { "letemboi", 3236886, "poz-vnc", "Zyyy", } m["nmt"] = { "namonuito", 12908815, "poz-mic", "Zyyy", } m["nmu"] = { "maidu nororiental", 3278074, "nai-mdu", "Latn", } m["nmv"] = { "ngamini", 7021944, "aus-kar", "Latn", } m["nmw"] = { "nimoa", 7037729, "poz-ocw", "Zyyy", otherNames = {"rifao"}, } m["nmx"] = { "nama de Papúa Nueva Guinea", 20812287, "paa-yam", "Latn", } m["nmy"] = { "namuyi", 56844, "sit-nax", "Latn", } m["nmz"] = { "nawdm", 36085, "nic-yon", "Latn", } m["nna"] = { "nyangumarta", 33653, "qfa-und", "Zyyy", } m["nnb"] = { "nande", 3196953, "bnt-glb", "Latn", } m["nnc"] = { "nancere", 3140491, "cdc-est", "Latn", } m["nnd"] = { "omba occidental", 2841479, "poz-vnc", "Latn", } m["nne"] = { "ngandyera", 10961003, "bnt-ova", "Latn", } m["nnf"] = { "ngaing", 11732510, "ngf-fin", "Latn", otherNames = {"mailang", "sor"}, } m["nng"] = { "naga maring", 12952908, "sit-mar", "Zyyy", } m["nnh"] = { "ngiemboon", 36286, "bai", "Latn", } m["nni"] = { "nuaulu septentrional", 12952968, "poz-cma", "Zyyy", } m["nnj"] = { "nyangatom", 4662604, "sdv-ttu", "Zyyy", } m["nnk"] = { "nankina", 11732502, "ngf-fin", "Latn", } m["nnl"] = { "ntenyi septentrional", 7067615, "tbq-anp", "Zyyy", } m["nnm"] = { "namia", 56363, "paa-spk", "Latn", } m["nnn"] = { "ngete", 56625, "cdc-mas", "Latn", } m["nnp"] = { "naga wancho", 7967085, "sit-kch", "Wcho, Deva, Latn", } m["nnq"] = { "ngindo", 7022366, "bnt-mbi", "Latn", } m["nnr"] = { "narungga", 13591127, "aus-pam", "Zyyy", } m["nnt"] = { "nanticoke", 3915517, "alg-eas", "Latn", } m["nnu"] = { "dwang", 35258, "alv-gng", "Latn", } m["nnv"] = { "thura-yura", 10604066, "qfa-und", "Zyyy", } m["nnw"] = { "nuni meridional", 11152248, "nic-gnn", "Latn", } m["nnx"] = { "ngong", 12952915, "qfa-und", "Zyyy", } m["nny"] = { "nyangga", 10604331, "aus-tnk", "Latn", } m["nnz"] = { "nda'nda'", 36016, "bai", "Latn", } m["noa"] = { "wounaano", 3111873, "sai-chc", "Latn", } m["noc"] = { "nuk", 11732534, "ngf-fin", "Latn", } m["nod"] = { "tailandés septentrional", 565110, "tai-swe", "Lana, Thai", entry_name = {remove_diacritics = c.ZWNJ}, sort_key = "sortkey/nod", otherNames = {"tailandés noroccidental", "kam mueang", "kam muang", "lanna"}, } m["noe"] = { "nimadi", 3502294, "inc-wes", "Deva", ancestors = "raj", translit = "translit/hi", } m["nof"] = { "nomane", 11732531, "qfa-und", "Zyyy", } m["nog"] = { "nogai", 33871, "trk-kno", "Cyrl, Arab, Latn", translit = "translit/nog", override_translit = true, otherNames = {"nogay", "nogai tatar"}, } m["noh"] = { "nomu", 11732532, "qfa-und", "Zyyy", } m["noi"] = { "noiri", 12953774, "inc-bhi", "Zyyy", } m["noj"] = { "nonuya", 5372139, "sai-wit", "Latn", } m["nok"] = { "nooksack", 3343396, "qfa-mis", "Zyyy", } m["nol"] = { "nomlaki", 3343229, "nai-wtq", "Latn", } m["nom"] = { "nocamán", 7046289, "sai-pan", "Latn", } m["non"] = { "nórdico antiguo", 35505, "gmq", "Latn, Runr", translit = {Runr = "translit/Runr"}, otherNames = {"islandés antiguo", "noruego antiguo"}, -- note: old swedish and old danish have their own codes } m["nop"] = { "numanggang", 7069052, "ngf-fin", "Latn", } m["nos"] = { "nisu oriental", 25559419, "tbq-lol", "Zyyy", } m["not"] = { "nomatsiguenga", 3342992, "awd", "Latn", } m["nou"] = { "ewage", 5418860, "qfa-und", "Zyyy", } m["nov"] = { "novial", 36738, "art", "Latn", } m["now"] = { "nyambo", 4967930, "bnt-haj", "Latn", } m["noy"] = { "noy", 36321, "alv-bua", "Zyyy", } m["noz"] = { "nayi", 3183349, "omv-diz", "Zyyy", } m["npa"] = { "nar phu", 4926353, "sit-tam", "Zyyy", } m["npb"] = { "nupbikha", 3695201, "sit-ebo", "Zyyy", } m["npg"] = { "ponyo", 7228475, "sit-kch", "Zyyy", otherNames = {"ponyo-gongwang", "ponyo-gongwang naga"}, } m["nph"] = { "naga phom", 7187109, "sit-kch", "Zyyy", } m["npl"] = { "náhuatl del sudeste de Puebla", 4632950, "azc-nah", "Latn", } m["npn"] = { "mondropolon", 3320594, "poz-aay", "Zyyy", } m["npo"] = { "pochuri", 7206342, "tbq-anp", "Zyyy", } m["nps"] = { "nipsano", 11732528, "qfa-mis", "Zyyy", } m["npx"] = { "noipx", 63283617, "poz-oce", "Zyyy", } m["npy"] = { "napu", 12953768, "qfa-mis", "Zyyy", } m["nqg"] = { "ede nago", 12952408, "alv-ede", "Zyyy", } m["nqk"] = { "ede kura nago", 12952409, "alv-ede", "Zyyy", } m["nql"] = { "ngendelengo", 63283693, "bnt-swb", "Latn", } m["nqm"] = { "ndom", 6983791, "ngf", "Latn", } m["nqn"] = { "nen papú", 20816352, "paa-yam", "Zyyy", otherNames = {"nen de Papúa"}, } m["nqo"] = { "n'ko", 18546266, "dmn-man", "Nkoo", } m["nqq"] = { "naga kyan-karyaw", 63283784, "sit-tno", "Zyyy", } m["nqt"] = { "nteng", 48813273, "cdc-wst", "Latn", } m["nqy"] = { "naga akyaung ari", 4702035, "sit-tng", "Zyyy", } m["nra"] = { "ngom", 36087, "bnt-kel", "Latn", } m["nrb"] = { "nara", 36179, "sdv-nes", "Latn", } m["nrc"] = { "nórico", 37023, "cel-con", "Ital", } m["nre"] = { "rengma meridional", 7313205, "tbq-anp", "Zyyy", } m["nrf"] = { "normando", 33850, "roa-oil", "Latn", wikimedia_codes = "nrm", ancestors = "frm", sort_key = s["sortkey/roa-oil"], otherNames = {"francés normando", "jerseyés", "guerneseyés", "cauchois", "augeron", "sercquiais", "auregnais", "cotentinais", "brayon", "roumois"}, } m["nrg"] = { "narango", 12952929, "poz-vnc", "Zyyy", } m["nri"] = { "chokri", 5104247, "tbq-anp", "Zyyy", } m["nrk"] = { "ngarla", 3915860, "aus-nga", "Latn", } m["nrl"] = { "ngarluma", 7022078, "aus-nga", "Latn", } m["nrm"] = { "narom", 3336135, "poz-swa", "Latn", } m["nrn"] = { "norn", 36708, "gmq-ins", "Latn", } m["nrp"] = { "piceno septentrional", 430138, "qfa-und", "Ital", translit = "translit/Ital", otherNames = {"picénico septentrional", "piceno de Novilara"} } m["nrt"] = { "kalapuya septentrional", 3192121, "nai-klp", "Zyyy", } m["nru"] = { "narua", 21658869, "sit-nax", "Latn", } m["nrx"] = { "ngurmbur", 2591251, "qfa-und", "Zyyy", } m["nrz"] = { "ram moderno", 6480151, "poz-ocw", "Zyyy", } m["nsa"] = { "naga sangtam", 7418144, "sit-aao", "Zyyy", } m["nsb"] = { "bajo nossob", 6693681, "khi-tuu", "Latn", otherNames = {"ǀʼauni", "ǀʼauo", "ǀʼau", "ǀhaasi"}, } m["nsc"] = { "nshi", 11129508, "nic-rnn", "Latn", } m["nsd"] = { "nisu meridional", 63284284, "tbq-lol", "Zyyy", } m["nse"] = { "nsenga", 3081996, "bnt-sna", "Latn", } m["nsf"] = { "nisu noroccidental", 42310421, "tbq-lol", "Zyyy", } m["nsg"] = { "ngasa", 56345, "sdv-lma", "Zyyy", } m["nsh"] = { "ngoshie", 7022582, "nic-mom", "Latn", } m["nsi"] = { "lengua de señas nigeriana", 7033021, "sgn", "Latn, Sgnw", } m["nsk"] = { "naskapi", 1704302, "alg", "Cans", ancestors = "cr", translit = "translit/nsk", } m["nsl"] = { "lengua de señas noruega", 1781613, "sgn", "Latn, Sgnw", } m["nsm"] = { "sema", 3478238, "tbq-anp", "Zyyy", } m["nsn"] = { "nehano", 3337774, "poz-ocw", "Zyyy", } m["nso"] = { "sotho norteño", 33890, "bnt-sts", "Latn", } m["nsp"] = { "lengua de señas nepalesa", 3915492, "sgn", "Latn, Sgnw", } m["nsq"] = { "miwok de la Sierra del Norte", 3344226, "nai-utn", "Latn", } m["nsr"] = { "lengua de señas de las provincias marítimas", 3915483, "sgn", "Latn, Sgnw", } m["nss"] = { "nali", 3335385, "poz-aay", "Zyyy", } m["nst"] = { "naga tase", 56350, "sit-tno", "Latn, Tnsa", } m["nsu"] = { "náhuatl de la Sierra Negra", 63284326, "azc-nah", "Latn", } m["nsw"] = { "navut", 3337327, "poz-vnc", "Zyyy", } m["nsx"] = { "nsongo", 7067577, "bnt-tmb", "Latn", } m["nsy"] = { "nasal", 6966574, "qfa-mis", "Zyyy", } m["nsz"] = { "niseno", 33665, "nai-mdu", "Latn", } m["ntd"] = { "tidong septentrional", 63214972, "poz-san", "Zyyy", otherNames = {"tidong sesayap", "tidung septentrional", "tidung sesayap"}, } m["nte"] = { "nathembo", 11030947, "bnt-mak", "Zyyy", otherNames = {"sakati"}, } m["ntg"] = { "ngantangarra", 33060509, "qfa-mis", "Zyyy", } m["nti"] = { "natioro", 36140, "alv-wan", "Zyyy", } m["ntj"] = { "ngaanyatjarra", 3915409, "aus-pam", "Latn", } m["ntk"] = { "ikoma", 5996114, "bnt-lok", "Latn", } m["ntm"] = { "nateni", 3070731, "nic-grm", "Latn", } m["nto"] = { "ntomba", 11130292, "bnt-mon", "Latn", } m["ntp"] = { "tepehuano septentrional", 15615651, "azc", "Latn", sort_key = {remove_diacritics = c.acute}, } m["ntr"] = { "delo", 35195, "nic-gne", "Latn", } m["nts"] = { "natagaima", 6967931, "qfa-und", "Zyyy", otherNames = {"duplicado del pijao?"}, } m["ntu"] = { "natügu", 63308082, "poz-oce", "Zyyy", } m["ntw"] = { "nottoway", 3344791, "iro-nor", "Zyyy", } m["ntx"] = { "naga tangkhul de Myanmar", 7560536, "sit-tng", "Zyyy", otherNames = {"tangkhul somra"}, } m["nty"] = { "mantsi", 56878, "sit-mnz", "Zyyy", } m["nua"] = { "yuanga", 3573088, "poz-cln", "Latn", } m["nuc"] = { "nukuini", 3346231, "sai-pan", "Zyyy", } m["nud"] = { "ngala", 7021893, "paa-spk", "Latn", } m["nue"] = { "ngundu", 12952953, "bad-cnt", "Latn", } m["nuf"] = { "nusu", 56413, "tbq-lol", "Zyyy", } m["nug"] = { "nungali", 7069826, "aus-mir", "Zyyy", } m["nuh"] = { "ndunda", 3913968, "nic-mmb", "Latn", } m["nui"] = { "kombe", 36459, "bnt-yko", "Zyyy", } m["nuj"] = { "nyole ugandés", 3739448, "bnt-msl", "Latn", otherNames = {"lonyole", "lunyole", "nyuli"}, } m["nuk"] = { "nootka", 2992876, "wak", "Latn", otherNames = {"nuu-chah-nulth", "nuuchahnulth", "t'aat'aaqsapa"}, } m["nul"] = { "nusa laut", 7070332, "poz-cma", "Zyyy", } m["num"] = { "niuafo'ou", 36173, "poz-pol", "Latn", } m["nun"] = { "anong", 2748232, "sit-nng", "Zyyy", otherNames = {"nung"}, -- also mistakenly assigned the name "ayi" by the iso } m["nuo"] = { "nguôn", 3915785, "mkh-vie", "Latn", sort_key = "sortkey/vi", } m["nup"] = { "nupe", 36720, "alv-ngb", "Latn", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.macron .. c.caron}, sort_key = "sortkey/nup", otherNames = {"nupe-nupe-tako"}, } m["nuq"] = { "nukumanu", 12909019, "poz-pnp", "Zyyy", } m["nur"] = { "nuguria", 7068910, "poz-pnp", "Zyyy", otherNames = {"nukuria"}, } m["nus"] = { "nuer", 33675, "sdv-dnu", "Latn", } m["nut"] = { "nung", 72695, "tai", "Latn, Hani", sort_key = {Hani = "sortkey/Hani"}, } m["nuu"] = { "ngbundu", 11126081, "bad", "Latn", } m["nuv"] = { "nuni septentrional", 11016572, "nic-gnn", "Latn", } m["nuw"] = { "nguluwano", 6528643, "poz-oce", "Zyyy", } m["nux"] = { "mehek", 6809452, "paa-spk", "Latn", } m["nuy"] = { "nunggubuyu", 1747811, "aus-arn", "Zyyy", otherNames = {"wubuy"}, } m["nuz"] = { "náhuatl de Tlamacazapa", 2073277, "azc-nah", "Latn", } m["nvh"] = { "nasariano", 6966614, "poz-vnc", "Zyyy", } m["nvm"] = { "namiae", 12952922, "qfa-und", "Zyyy", } m["nvo"] = { "nyo'o", 19573407, "nic-mbw", "Latn", } m["nwa"] = { "atsina-arapaho", 6982892, "alg-ara", "Latn", } m["nwb"] = { "nyabwa", 33664, "kro-wee", "Zyyy", } m["nwc"] = { "newari clásico", 5128301, "sit-new", "Zyyy", otherNames = {"newari antiguo"}, } m["nwe"] = { "ngwe", 36181, "bai", "Latn", } m["nwg"] = { "ngayawung", 16920653, "aus-pam", "Latn", } m["nwi"] = { "tanna sudoccidental", 3504488, "qfa-mis", "Zyyy", } m["nwm"] = { "nyamusa-molo", 12747951, "csu-bbk", "Zyyy", } m["nwo"] = { "nauo", 6981305, "aus-pam", "Latn", otherNames = {"nawo"}, } m["nwr"] = { "nawaru", 12638166, "ngf", "Zyyy", otherNames = {"sirio"}, } m["nww"] = { "ndwewe", 110737014, "bnt-mbi", "Latn", } m["nwx"] = { "nevarí medieval", 65455877, "sit-new", "Deva, Newa, Ranj", ancestors = "nwc", otherNames = {"newari medio"}, } m["nwy"] = { "nottoway-meherrin", 65455878, "iro-nor", "Zyyy", } m["nxa"] = { "nauete", 6981095, "poz-tim", "Zyyy", } m["nxd"] = { "ngando del Congo", 3913277, "bnt-ske", "Zyyy", otherNames = {"longandu", "ngando congoleño"}, } m["nxe"] = { "nage", 2295569, "poz-cet", "Zyyy", } m["nxg"] = { "ngad'a", 1516651, "poz-cet", "Latn", otherNames = {"ngad'a"}, } m["nxi"] = { "nindi", 7038230, "bnt-mbi", "Latn", } m["nxk"] = { "koki naga", 16910249, "sit", "Zyyy", } m["nxl"] = { "nuaulu meridional", 18544857, "poz-cma", "Zyyy", } m["nxm"] = { "numídico", 35761, "afa", "Tfng, Latn", } m["nxn"] = { "ngawun", 3915711, "aus-pam", "Latn", } m["nxo"] = { "ndambomo", 6983681, "bnt-kel", "Latn", } m["nxq"] = { "naxi", 2478711, "sit-nax", "Nkdb, Nkgb, Latn, Lisu", } m["nxr"] = { "ninggerum", 11732526, "ngf-okk", "Latn", } m["nxu"] = { "kaure-kapori", 6965452, "ngf", "Latn", } m["nxx"] = { "nafri", 6958211, "paa-sen", "Latn", } m["nyb"] = { "nyangbo", 36256, "alv-ktg", "Latn", } m["nyc"] = { "nyanga-li", 7070876, "bnt-boa", "Latn", } m["nyd"] = { "nyole keniano", 7071227, "bnt-msl", "Latn", otherNames = {"nyore", "olunyole", "lunyole", "lunyore", "nyoole", "olunyore"}, } m["nye"] = { "nyengo", 7071068, "bnt-clu", "Latn", } m["nyf"] = { "giryama", 3107606, "bnt-mij", "Latn", } m["nyg"] = { "nyindu", 11030685, "bnt-shh", "Latn", } m["nyh"] = { "nyikina", 3913780, "aus-nyu", "Latn", } m["nyi"] = { "ama del Sudán", 34846, "sdv-nyi", "Latn", otherNames = {"ama sudanés"}, } m["nyj"] = { "nyanga del Congo", 7070879, "bnt-nyb", "Latn", otherNames = {"kinyanga", "nyanga congoleño"}, } m["nyk"] = { "nyaneka", 10962298, "bnt-swb", "Latn", } m["nyl"] = { "nyeu", 3033578, "mkh-kat", "Zyyy", } m["nym"] = { "nyamwezi", 4121131, "bnt-tkm", "Latn", } m["nyn"] = { "nyankole", 13207, "bnt-nyg", "Latn", otherNames = {"nkore-kiga", "runyankore", "runyankore-rukiga", "nkore", "kiga", "chiga", "nyankore", "ankole", "banyankole", "lunyankole", "rukiga"}, } m["nyo"] = { "runyoro", 33794, "bnt-nyg", "Latn", } m["nyp"] = { "nyang'i", 7070894, "ssa-klk", "Zyyy", } m["nys"] = { "nyunga", 7049771, "aus-pam", "Latn", otherNames = {"noongar", "nyuunga"}, } m["nyt"] = { "nyawaygi", 3915783, "aus-dyb", "Zyyy", } m["nyu"] = { "nyungwe", 7071318, "bnt-sna", "Latn", } m["nyv"] = { "nyulnyulano", 3442732, "aus-nyu", "Latn", } m["nyw"] = { "nyaw", 26425602, "tai", "Thai, Latn", sort_key = "sortkey/Thai", -- no effect on Latn } m["nyx"] = { "anewano", 3913800, "aus-cww", "Latn", } m["nyy"] = { "nyakyusa", 3272620, "bnt-run", "Latn", otherNames = {"kinyakyusa", "nyakyusa-ngonde"}, } m["nza"] = { "tigon mbembe", 36518, "nic-jkn", "Latn", } m["nzb"] = { "njebi", 35923, "bnt-nze", "Latn", } m["nzd"] = { "nzadi", 17152586, "bnt-bdz", "Latn", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.caron}, otherNames = {"ngiemba", "lensibun", "ndzé ntaa"}, } m["nzi"] = { "nzema", 36337, "alv-ctn", "Latn", otherNames = {"appolo"}, } m["nzk"] = { "nzakara", 3913339, "znd", "Latn", } m["nzm"] = { "naga zeme", 21491053, "sit-zem", "Zyyy", } m["nzs"] = { "lengua de señas neozelandesa", 36239, "sgn", "Latn, Sgnw", } m["nzy"] = { "nzakambay", 36374, "alv-mbm", "Latn", } m["nzz"] = { "nanga dama", 6963443, "nic-nwa", "Zyyy", } return m ecpz8ypsm7qiss92k0pq3h4khqfrydb Módulo:lenguas/nombre a cod 828 1029401 6369164 5925166 2026-09-02T13:18:07Z Tmagc 158167 6369164 Scribunto text/plain local m = {} m["'are'are"] = "alu" m["'auhelawa"] = "kud" m["---idioma desconocido---"] = "und" m["---idioma sin codificar---"] = "mis" m["---n/a---"] = "zxx" m["a'ou"] = "aou" m["a-hmao"] = "hmd" m["a-hmo"] = "hrm" m["a-hmyo"] = "hml" m["aari"] = "aiw" m["aasáx"] = "aas" m["aba"] = "utp" m["abaga"] = "abg" m["abai"] = "poz-abi" m["abanyom"] = "abm" m["abau"] = "aau" m["abaza"] = "abq" m["abellen"] = "abp" m["abenaki"] = "abe" m["abidji"] = "abi" m["abinomn"] = "bsa" m["abipón"] = "axb" m["abjasio"] = "ab" m["abom"] = "aob" m["abu'"] = "aah" m["abua"] = "abn" m["abui"] = "abz" m["abun"] = "kgr" m["abung"] = "abl" m["abureni"] = "mgj" m["aburé"] = "abu" m["abé"] = "aba" m["abón"] = "abo" m["acadio"] = "akk" m["acayo"] = "eka" m["achagua"] = "aca" m["achang"] = "acn" m["ache"] = "yif" m["achenés"] = "ace" m["acheron"] = "acz" m["acholi"] = "ach" m["achomi"] = "lrl" m["achomi sudoccidental"] = "fay" m["achuar"] = "acu" m["achumawi"] = "acv" m["aché"] = "guq" m["achí"] = "acr" m["acipa oriental"] = "acp" m["aclano"] = "akl" m["acroá"] = "acs" m["adai"] = "xad" m["adang"] = "adn" m["adangbe"] = "adq" m["adangme"] = "ada" m["adap"] = "adp" m["adele"] = "ade" m["adhola"] = "adh" m["adi (macrolengua)"] = "adi" m["adigués"] = "ady" m["adithinngithigh"] = "dth" m["adjora"] = "ado" m["adnyamathanha"] = "adt" m["adonara"] = "adr" m["adyukru"] = "adj" m["adzera"] = "adz" m["aeka"] = "aez" m["aekyom"] = "awi" m["aer"] = "aeq" m["afade"] = "aal" m["afar"] = "aa" m["afenmai"] = "ets" m["afitti"] = "aft" m["afra"] = "ulf" m["afrihili"] = "afh" m["afrikáans"] = "af" m["agarabi"] = "agd" m["agatu"] = "agc" m["agavotaguerra"] = "avo" m["agawam"] = "alg-aga" m["aghem"] = "agq" m["aghu"] = "ahh" m["aghu-tharnggala"] = "gtu" m["aghul"] = "agx" m["aghwan"] = "xag" m["agi"] = "aif" m["agoi"] = "ibm" m["agta cagayan central"] = "agt" m["agta de Cagayán"] = "duo" m["agta de Casiguran"] = "dgc" m["agta de Dinapigue"] = "phi-din" m["agta de Isarog"] = "agk" m["agta de Nagtipunan"] = "phi-nag" m["agta de Umiray"] = "due" m["agta de la Isla Alabat"] = "dul" m["agta del Monte Iraya"] = "atl" m["agta del Monte Iriga"] = "agz" m["agta del Río Dicamay"] = "duy" m["agta pahanan"] = "apf" m["aguacateco"] = "agu" m["aguano"] = "aga" m["aguaruna"] = "agr" m["aguna"] = "aug" m["agutaíno"] = "agn" m["agwagwune"] = "yay" m["ahanta"] = "aha" m["aheu"] = "thm" m["ahom"] = "aho" m["ahtna"] = "aht" m["ahwai"] = "nfd" m["ai-cham"] = "aih" m["aigon"] = "aix" m["aikaná"] = "tba" m["aiklep"] = "mwg" m["aimara"] = "ay" m["aimele"] = "ail" m["aimol"] = "aim" m["ainbai"] = "aic" m["ainu"] = "ain" m["aiome"] = "aki" m["airoran"] = "air" m["aisi"] = "mmq" m["aiton"] = "aio" m["aja de Benín"] = "ajg" m["aja del Sudán"] = "aja" m["ajawa"] = "ajw" m["ajië"] = "aji" m["ak"] = "akq" m["aka de Ubangui"] = "axk" m["aka del Sudán"] = "soh" m["aka-bo"] = "akm" m["akan"] = "ak" m["akaselem"] = "aks" m["akateco"] = "knj" m["akawaio"] = "ake" m["ake"] = "aik" m["akebu"] = "keu" m["akei"] = "tsr" m["akeu"] = "aeu" m["akha"] = "ahk" m["akhvakh"] = "akv" m["akkala sami"] = "sia" m["akolet"] = "akt" m["akoose"] = "bss" m["akoye"] = "miw" m["akpa"] = "akf" m["akpes"] = "ibe" m["akrukay"] = "afi" m["akuku"] = "ayk" m["akum"] = "aku" m["akuntsu"] = "aqz" m["akurio"] = "ako" m["akuwagel"] = "bey" m["akwa"] = "akw" m["alaba"] = "alw" m["alabama"] = "akz" m["alago"] = "ala" m["alagwa"] = "wbj" m["alak"] = "alk" m["alamblak"] = "amp" m["alamuti"] = "goz" m["alangano"] = "alj" m["alapmunte"] = "apv" m["alawa"] = "alh" m["alazapa"] = "nai-ala" m["albanés"] = "sq" m["alchuka"] = "tuw-alk" m["alege"] = "alf" m["alekano"] = "gah" m["alemán"] = "de" m["alemán antiguo"] = "goh" m["alemán centro-oriental"] = "gmw-ecg" m["alemán coloniero"] = "gct" m["alemán de Pensilvania"] = "pdc" m["alemán del Volga"] = "gmw-vog" m["alemán huterita"] = "geh" m["alemán medio"] = "gmh" m["alemánico"] = "gsw" m["aleutiano"] = "ale" m["algonquiano de Carolina"] = "crr" m["algonquino"] = "alq" m["algonquino occidental"] = "ojw" m["ali"] = "aiy" m["alladiano"] = "ald" m["allar"] = "all" m["allentiac"] = "sai-all" m["alor"] = "aol" m["alseano"] = "aes" m["alto chehalis"] = "cjh" m["alto coquille"] = "coq" m["alto kinabatangan"] = "dmg" m["alto sórabo"] = "hsb" m["alto ta'oih"] = "tth" m["alto taromi"] = "tov" m["alto umpqua"] = "xup" m["alto valyrio"] = "art-vlh" m["altái meridional"] = "alt" m["altái septentrional"] = "atv" m["alu"] = "mte" m["alugu"] = "aub" m["alumu"] = "aab" m["alune"] = "alp" m["alungul"] = "aus-alu" m["aluo"] = "yna" m["alur"] = "alz" m["alutiiq"] = "ems" m["alviri-vidari"] = "avd" m["alyawarr"] = "aly" m["ama"] = "amm" m["ama del Sudán"] = "nyi" m["amahai"] = "amq" m["amahuaca"] = "amc" m["amaimon"] = "ali" m["amal"] = "aad" m["amami"] = "tkn" m["amami meridional"] = "ams" m["amami septentrional"] = "ryn" m["amanab"] = "amn" m["amanayé"] = "ama" m["amara"] = "aie" m["amarakaeri"] = "amr" m["amarasi"] = "aaz" m["amarizana"] = "awd-ama" m["amasi"] = "alv-ama" m["amazig marroquí"] = "zgh" m["amba"] = "rwm" m["ambai"] = "amk" m["ambakich"] = "aew" m["ambala"] = "abc" m["ambalau"] = "amv" m["ambele"] = "ael" m["amberbaken"] = "akc" m["amblong"] = "alm" m["ambo"] = "amb" m["ambrak"] = "aag" m["ambrym septentrional"] = "mmg" m["ambrym sudoriental"] = "tvk" m["ambul"] = "apo" m["ambulas"] = "abt" m["amdang"] = "amj" m["amele"] = "aey" m["amerindio"] = "bvl" m["ami"] = "amy" m["amis"] = "ami" m["ammonita"] = "sem-amm" m["amo"] = "amo" m["amorrita"] = "sem-amo" m["ampanang"] = "apg" m["amto"] = "amt" m["amundava"] = "adw" m["amurdak"] = "amg" m["amuzgo de Guerrero"] = "amu" m["amuzgo de Ipalpa"] = "azm" m["amuzgo de San Pedro"] = "azg" m["amárico"] = "am" m["anaang"] = "anw" m["anakalangu"] = "akg" m["anam"] = "pda" m["anambé"] = "aan" m["anamgura"] = "imi" m["anauyá"] = "awd-ana" m["andai"] = "afd" m["andajin"] = "ajn" m["andaquí"] = "ana" m["andarum"] = "aod" m["andegerebinha"] = "adg" m["andh"] = "anr" m["andi"] = "ani" m["andio"] = "bzb" m["andjingith"] = "aus-and" m["andoa"] = "anb" m["andoque"] = "ano" m["andoquero"] = "sai-and" m["andra-hus"] = "anx" m["aneityum"] = "aty" m["aneme wake"] = "aby" m["anewano"] = "nyx" m["anfillo"] = "myo" m["angaataha"] = "agm" m["angaité"] = "aqt" m["angal"] = "age" m["angal enen"] = "aoe" m["angal heneng"] = "akh" m["angami"] = "njm" m["angevino"] = "roa-ang" m["angkamuthi"] = "avm" m["angkola"] = "akb" m["angkula"] = "aus-ang" m["anglorromaní"] = "rme" m["angor"] = "agg" m["angoram"] = "aog" m["anguthimri"] = "awg" m["anii"] = "blo" m["animere"] = "anf" m["anindilyakwa"] = "aoi" m["aninka"] = "aqk" m["anjam"] = "boj" m["ankave"] = "aak" m["anmatyerre"] = "amx" m["anong"] = "nun" m["anor"] = "anj" m["anserma"] = "ans" m["ansus"] = "and" m["antakarinya"] = "ant" m["anu"] = "anl" m["anuak"] = "anu" m["anufo"] = "cko" m["anuki"] = "aui" m["anus"] = "auq" m["anuta"] = "aud" m["anyi"] = "any" m["anyin morofo"] = "mtb" m["anêm"] = "anz" m["anāl"] = "anm" m["ao"] = "njo" m["aoheng"] = "pni" m["aoma"] = "ema" m["aore"] = "aor" m["ap ma"] = "kbx" m["apabhramsa gurjar"] = "inc-gup" m["apabhramsa takka"] = "inc-tak" m["apabhramsa vracada"] = "inc-vra" m["apabhramsa śauraseni"] = "inc-sap" m["apache de las llanuras"] = "apk" m["apache occidental"] = "apw" m["apalachee"] = "xap" m["apalaí"] = "apy" m["apali"] = "ena" m["apatani"] = "apt" m["apiacá"] = "api" m["apinayé"] = "apn" m["apma"] = "app" m["apolista"] = "awd-apo" m["apro"] = "ahp" m["apurinã"] = "apu" m["aputai"] = "apx" m["aquitano"] = "xaq" m["arabana"] = "ard" m["arabela"] = "arl" m["aragonés"] = "an" m["araki"] = "akr" m["aralle-tabulahan"] = "atq" m["arameo"] = "arc" m["arameo antiguo"] = "oar" m["arameo babilonio judío clásico-medieval"] = "tmr" m["arameo judeo-palestino"] = "jpa" m["arameo samaritano"] = "sam" m["arammba"] = "stk" m["aranama-tamique"] = "xrt" m["arandai"] = "jbj" m["arapajó"] = "arp" m["arapaso"] = "arj" m["ararandewára"] = "xaj" m["arará"] = "aap" m["arawak"] = "arw" m["araweté"] = "awt" m["arawum"] = "awm" m["araón"] = "aro" m["arbore"] = "arv" m["archi"] = "aqc" m["are"] = "mwc" m["areba"] = "aea" m["arem"] = "aem" m["argobba"] = "agj" m["arguni"] = "agf" m["arhuaco"] = "arh" m["arhâ"] = "aqr" m["arhö"] = "aok" m["aribwatsa"] = "laz" m["aribwaung"] = "ylu" m["arifama-miniafia"] = "aai" m["arigidi"] = "aqg" m["arikapú"] = "ark" m["arikara"] = "ari" m["arikem"] = "ait" m["aringa"] = "luc" m["arino"] = "xrn" m["aritinngithigh"] = "rrt" m["armenio"] = "hy" m["armenio antiguo"] = "xcl" m["armenio medio"] = "axm" m["armázico"] = "xrm" m["arop-lokep"] = "apr" m["arop-sissano"] = "aps" m["arosi"] = "aia" m["arracanés"] = "rki" m["arrernte occidental"] = "are" m["arrernte oriental"] = "aer" m["arrumano"] = "rup" m["arta"] = "atz" m["aruamu"] = "msy" m["aruek"] = "aur" m["aruop"] = "lsr" m["arutani"] = "atx" m["aruá del centro brasilero"] = "arx" m["aruá del norte brasilero"] = "aru" m["arára"] = "axg" m["arí"] = "aac" m["as"] = "asz" m["asamés"] = "as" m["asamés antiguo"] = "inc-oas" m["asamés medio"] = "inc-mas" m["asan"] = "xss" m["asaro'o"] = "mtv" m["ashkun"] = "ask" m["ashraaf"] = "cus-ash" m["asháninca"] = "cni" m["ashéninka de Apurucayali"] = "cpc" m["ashéninka de Perené"] = "prq" m["ashéninka de Pichis"] = "cpu" m["ashéninka de Ucayali-Yurúa"] = "cpb" m["ashéninka del Pajonal"] = "cjo" m["ashéninka del sur de Ucayali"] = "cpy" m["asilulu"] = "asl" m["askopan"] = "eiv" m["asmat de Yaosakor"] = "asy" m["asmat de la Costa Casuarina"] = "asc" m["asmat septentrional"] = "nks" m["asmat-kamoro central"] = "cns" m["asoa"] = "asv" m["assangori"] = "sjg" m["assiniboine"] = "asb" m["asturiano"] = "ast" m["asu de Tanzania"] = "asa" m["asu nigeriano"] = "aum" m["asumboa"] = "aua" m["asuriní"] = "asu" m["asurí"] = "asr" m["ata"] = "atm" m["atampaya"] = "amz" m["atayal"] = "tay" m["atemble"] = "ate" m["ateso"] = "teo" m["athpariya"] = "aph" m["ati"] = "atk" m["aticum"] = "uam" m["atikamekw"] = "atj" m["atohwaim"] = "aqm" m["atong"] = "ato" m["atong de la India"] = "aot" m["atorada"] = "aox" m["atruahí"] = "atr" m["atsahuaca"] = "atc" m["atsam"] = "cch" m["atsina"] = "ats" m["atsina-arapaho"] = "nwa" m["atsugé"] = "atw" m["atta de Cagayán"] = "att" m["atta de Pudtol"] = "atp" m["atta del Faire"] = "azt" m["attié"] = "ati" m["atákapa"] = "aqp" m["au"] = "avt" m["aui"] = "kop" m["aulua"] = "aul" m["aurá"] = "aux" m["aushi"] = "auh" m["aushiri"] = "avs" m["australés"] = "aut" m["auwe"] = "smf" m["auyana"] = "auy" m["auye"] = "auu" m["auyokawa"] = "auo" m["ava"] = "gui" m["avar"] = "av" m["avar clásico"] = "oav" m["avatime"] = "avn" m["avau"] = "avb" m["aveteián"] = "dix" m["avikam"] = "avi" m["avokaya"] = "avu" m["avá canoero"] = "avv" m["avéstico"] = "ae" m["avéstico gatha"] = "avg" m["awa de China"] = "vwa" m["awabakal"] = "awk" m["awad bing"] = "bcu" m["awadhi"] = "awa" m["awaiya"] = "jal" m["awar"] = "aya" m["awara"] = "awx" m["aweer"] = "bob" m["awera"] = "awr" m["awetí"] = "awe" m["awing"] = "azo" m["awjila"] = "auj" m["awngi"] = "awn" m["awngthim"] = "gwm" m["awu de Luxi"] = "yiu" m["awun"] = "aww" m["awyi"] = "auw" m["awyu asue"] = "psa" m["awyu edera"] = "awy" m["awyu jair"] = "awv" m["awyu septentrional"] = "yir" m["awyu-dumut central"] = "awu" m["awyu-dumut meridional"] = "aws" m["awá papú"] = "awb" m["awá pit"] = "kwi" m["axamb"] = "ahb" m["axi"] = "yix" m["ayabadhu"] = "ayd" m["ayapaneco"] = "zoq" m["ayere-ahan"] = "aye" m["ayerrerenge"] = "axe" m["ayi papú"] = "ayq" m["ayizi"] = "yyz" m["ayizo"] = "ayb" m["ayomán"] = "sai-ayo" m["ayoreo"] = "ayo" m["ayu"] = "ayu" m["azerí"] = "az" m["azha"] = "aza" m["azhe"] = "yiz" m["añú"] = "pbg" m["baa"] = "kwb" m["baalesi"] = "koe" m["baan"] = "bvj" m["baangi"] = "bqx" m["baba"] = "bbw" m["babango"] = "bbm" m["babanki"] = "bbk" m["babar septentrional"] = "bcd" m["babar sudoriental"] = "vbb" m["babatana"] = "baa" m["babbel"] = "bvx" m["babine-carrier"] = "bcr" m["babungo"] = "bav" m["babuza"] = "bzg" m["bacairí"] = "bkq" m["bacama"] = "bcy" m["bactriano"] = "xbc" m["bada de Indonesia"] = "bhz" m["badaga"] = "bfq" m["bade"] = "bde" m["bade-warji"] = "wji" m["badeshi"] = "bdz" m["badimaya"] = "bia" m["baduy"] = "bac" m["badyara"] = "pbp" m["badyiri"] = "jbi" m["baeggu"] = "bvd" m["baekje"] = "pkc" m["baeleleo"] = "bvc" m["baenã"] = "sai-bae" m["baetora"] = "btr" m["bafanji"] = "bfj" m["bafaw-balong"] = "bwt" m["bafia camerunés"] = "ksf" m["bafut"] = "bfd" m["baga koga"] = "bgo" m["baga mandari"] = "bmd" m["baga sitemu"] = "bsp" m["bagirmi"] = "bmi" m["bago-kusuntu"] = "bqg" m["bagri"] = "bgq" m["bagupi"] = "bpi" m["bagusa"] = "bqb" m["bagvalal"] = "kva" m["bagüino"] = "sai-bag" m["baha"] = "yha" m["baham"] = "bdw" m["bahau"] = "bhv" m["bahinemo"] = "bjh" m["bahing"] = "bhj" m["bahnar"] = "bdq" m["bahonsuai"] = "bsu" m["bai"] = "bdj" m["bai central"] = "bca" m["bai meridional"] = "bfs" m["bai septentrional"] = "bfc" m["baibai"] = "bbf" m["baikeno"] = "bkx" m["baima"] = "bqh" m["baimak"] = "bmx" m["bainouk-gunyaamolo"] = "bcz" m["bainouk-gunyuño"] = "bab" m["baiot"] = "bda" m["baiso"] = "bsw" m["bajan"] = "bjs" m["bajau de Indonesia"] = "bdl" m["bajau de la costa occidental"] = "bdr" m["bajelani"] = "bjm" m["bajjika"] = "vjk" m["bajo alemán medio"] = "gml" m["bajo alemán menonita"] = "pdt" m["bajo burdekin"] = "xbb" m["bajo chehalis"] = "cea" m["bajo nossob"] = "nsb" m["bajo alemán"] = "nds" m["bajo sajón alemán"] = "nds-de" m["bajo sajón neerlandés"] = "nds-nl" m["bajo sórabo"] = "dsb" m["bajo ta'oih"] = "tto" m["bajtiari"] = "bqi" m["baka de Camerún"] = "bkc" m["baka de Sudán del Sur"] = "bdh" m["bakaka"] = "bqz" m["bakati"] = "bei" m["baki"] = "bki" m["bakoko"] = "bkh" m["bakole"] = "kme" m["bakpinka"] = "bbs" m["bakulung"] = "bbu" m["bakumpai"] = "bkr" m["bakung"] = "xkl" m["bakwé"] = "bjw" m["bala"] = "tuw-bal" m["balaesang"] = "bls" m["balaibalan"] = "zba" m["balangao"] = "blw" m["balanta-ganja"] = "bjt" m["balanta-kentohe"] = "ble" m["balantak"] = "blz" m["balau"] = "blg" m["baldemu"] = "bdn" m["bale"] = "acl" m["balengue"] = "bxc" m["bali de Demsa"] = "bcn" m["bali del Congo"] = "bcp" m["baliledo"] = "poz-bal" m["balinés"] = "ban" m["balo"] = "bqo" m["baloi"] = "biz" m["balong"] = "bnt-bal" m["balti"] = "bft" m["baluan-pam"] = "blq" m["baluchi"] = "bal" m["bamali"] = "bbq" m["bamayo"] = "xdy" m["bambalang"] = "bmo" m["bambam"] = "ptu" m["bambara"] = "bm" m["bambassi"] = "myf" m["bambili-bambui"] = "baw" m["bamenyam"] = "bce" m["bamu"] = "bcf" m["bamukumbit"] = "bqt" m["bamunka"] = "bvm" m["bamwe"] = "bmg" m["bamún"] = "bax" m["bana"] = "bcw" m["banaro"] = "byz" m["banda centro-meridional"] = "bjo" m["banda centro-occidental"] = "bbp" m["banda de Indonesia"] = "bnd" m["banda meridional central"] = "lnl" m["banda togbo-vara"] = "tor" m["banda-bambari"] = "liy" m["banda-banda"] = "bpd" m["banda-mbrès"] = "bqk" m["banda-ndélé"] = "bfl" m["banda-yangere"] = "yaj" m["bandi"] = "bza" m["bandial"] = "bqj" m["bangalo"] = "bxg" m["bangandu"] = "bgf" m["bangba"] = "bbe" m["banggai"] = "bgz" m["banggarla"] = "bjb" m["bangime"] = "dba" m["bangka"] = "mfb" m["bangolan"] = "bgj" m["bangubangu"] = "bnx" m["bangui"] = "bni" m["bangwinji"] = "bsj" m["baniva"] = "bvv" m["baniwa"] = "bwi" m["banjar"] = "bjn" m["banjarés"] = "bvu" m["banka"] = "bxw" m["bankon"] = "abb" m["banliku"] = "bzy" m["bannoni"] = "bcm" m["bantawa"] = "bap" m["bantayanon"] = "bfx" m["bantik"] = "bnq" m["bantoanon"] = "bno" m["banyumasan"] = "map-bms" m["baoulé"] = "bci" m["baraamu"] = "brd" m["barai"] = "bbb" m["barakai"] = "baj" m["barama"] = "bbg" m["barambu"] = "brm" m["baramu"] = "bmz" m["barapasi"] = "brp" m["baras"] = "brs" m["barasana"] = "bsn" m["barbareño"] = "boi" m["bardi"] = "bcj" m["barein"] = "bva" m["barem"] = "buq" m["bargam"] = "mlp" m["bari"] = "bfa" m["bariai"] = "bch" m["bariba"] = "bba" m["bariji"] = "bjc" m["barikewa"] = "jbk" m["barok"] = "bjk" m["barombi"] = "bbi" m["barranbinya"] = "aus-bra" m["baruga"] = "bjz" m["barunggam"] = "aus-brm" m["baruya"] = "byr" m["barzani"] = "bjf" m["baré"] = "bae" m["barí"] = "mot" m["basa camerunés"] = "bas" m["basa de Nigeria"] = "bzw" m["basa-gumna"] = "bsl" m["basa-gurmana"] = "buj" m["basa-kontagora"] = "bsr" m["basap"] = "bdb" m["basay"] = "byq" m["bashkardi"] = "bsg" m["basketo"] = "bst" m["baskir"] = "ba" m["bassa"] = "bsq" m["bassari"] = "bsc" m["bata"] = "bta" m["batac"] = "bya" m["batak alas-kluet"] = "btz" m["batak del lago Toba"] = "bbc" m["batak karo"] = "btx" m["batak mandailing"] = "btm" m["batak simalungun"] = "bts" m["batanga"] = "bnm" m["batek"] = "btq" m["bateri"] = "btv" m["bathari"] = "bhm" m["bati camerunés"] = "btc" m["bati de Indonesia"] = "bvt" m["batu"] = "btu" m["batui"] = "zbt" m["batuley"] = "bay" m["batyala"] = "xby" m["bau"] = "bbd" m["bau bidayuh"] = "sne" m["bauchi"] = "bsf" m["bauni"] = "bpe" m["bauria"] = "bge" m["bauro"] = "bxa" m["bauré"] = "brg" m["bauwaki"] = "bwk" m["bauzi"] = "bvz" m["bayali"] = "bjy" m["baybay"] = "bvi" m["baybayanon"] = "bvy" m["bayogoula"] = "nai-bay" m["bayono"] = "byl" m["bayono-awbono"] = "awh" m["bayungu"] = "bxj" m["bazigar"] = "bfr" m["baïnounk gubëeher"] = "alv-bgu" m["beami"] = "beo" m["beba"] = "bfp" m["bebe"] = "bzv" m["bebele"] = "beb" m["bebeli"] = "bek" m["bebil"] = "bxp" m["bedik"] = "tnr" m["bedjond"] = "bjv" m["bedoanas"] = "bed" m["beeke"] = "bkf" m["beezen"] = "bnz" m["befang"] = "bby" m["begbere-ejar"] = "bqv" m["beginci"] = "ebc" m["behoa"] = "bep" m["beigo"] = "byg" m["bekwarra"] = "bkv" m["bekwel"] = "bkw" m["belait"] = "beg" m["belanda bor"] = "bxb" m["belhare"] = "byw" m["beli del Sudán"] = "blm" m["bellari"] = "brw" m["belning"] = "glb" m["bemba de Zambia"] = "bem" m["bena"] = "yun" m["bena de Tanzania"] = "bez" m["benabeno"] = "bef" m["bench"] = "bcq" m["bende"] = "bdp" m["bendi"] = "bct" m["beneraf"] = "bnv" m["beng"] = "nhb" m["benga"] = "bng" m["bengalí"] = "bn" m["bengalí antiguo"] = "inc-obn" m["bengalí medio"] = "inc-mbn" m["benggoi"] = "bgy" m["beno-kinga"] = "pbr" m["bentong"] = "bnu" m["benyadu"] = "byd" m["beo"] = "abj" m["beothuk"] = "bue" m["bepour"] = "bie" m["bera"] = "brf" m["beraku"] = "bxv" m["berber tunecino"] = "sds" m["bereber ghomari"] = "gho" m["bergish"] = "gmw-bgh" m["berik"] = "bkl" m["berinomo"] = "bit" m["berom"] = "bom" m["berta"] = "wti" m["berti"] = "byt" m["besme"] = "bes" m["betaf"] = "bfe" m["betawi"] = "bew" m["bete-bendi"] = "btt" m["beti marfileño"] = "eot" m["betoi"] = "sai-bet" m["beté"] = "byf" m["beté de Gagnoa"] = "btg" m["beya"] = "bej" m["bezhta"] = "kap" m["bhadarwahi"] = "bhd" m["bharia"] = "bha" m["bhatri"] = "bgw" m["bhattiyali"] = "bht" m["bhaya"] = "bhe" m["bhele"] = "bhy" m["bhilali"] = "bhi" m["bhili"] = "bhb" m["bhojpuri"] = "bho" m["bhujel"] = "byh" m["bhunjia"] = "bhu" m["bhutio"] = "sip" m["biafada"] = "bif" m["biak"] = "bhw" m["biali"] = "beh" m["biangai"] = "big" m["biao"] = "byk" m["biao min"] = "bje" m["biao mon"] = "bmt" m["biatah"] = "bth" m["biate"] = "biu" m["bibulman"] = "xbp" m["bicolano buhi'non"] = "ubl" m["bicolano central"] = "bcl" m["bicolano de Libon"] = "lbl" m["bicolano de Miraya"] = "rbl" m["bicolano de Rinconada"] = "bto" m["bicolano meridional"] = "bln" m["bicolano occidental"] = "fbl" m["bidayuh bukar-sadung"] = "sdo" m["bidiyo"] = "bid" m["bidyara"] = "bym" m["bielorruso"] = "be" m["biem"] = "bmc" m["bierebo"] = "bnk" m["biga"] = "bhc" m["bigambal"] = "xbe" m["bih"] = "ibh" m["bihari"] = "bh" m["bijago"] = "bjg" m["bijori"] = "bix" m["bikya"] = "byb" m["bila"] = "bip" m["bilakura"] = "bql" m["bilaspuri"] = "kfs" m["bilba"] = "bpz" m["bile"] = "bil" m["bilibil"] = "brz" m["biloxi"] = "bll" m["bilua"] = "blb" m["bilur"] = "bxf" m["bilán de Koronadal"] = "bpr" m["bilán de Sarangani"] = "bps" m["bilín"] = "byn" m["bima"] = "bhp" m["bimin"] = "bhl" m["bimoba"] = "bim" m["bina papú"] = "bmn" m["binahari"] = "bxz" m["binanderano"] = "bhg" m["binawa"] = "byj" m["bindal"] = "xbd" m["bine"] = "bon" m["bininj kunwok"] = "gup" m["binji"] = "bpj" m["bintauna"] = "bne" m["bintulu"] = "bny" m["bipi"] = "biq" m["birao"] = "brr" m["birgid"] = "brk" m["birgit"] = "btf" m["birhor"] = "biy" m["biri"] = "bzr" m["birifor de Malba"] = "bfo" m["birifor meridional"] = "biv" m["biritai"] = "bqq" m["birmano"] = "my" m["birmano clásico"] = "obr" m["birri"] = "bvq" m["birrpayi"] = "xbj" m["birwa"] = "brl" m["bisaya"] = "bsb" m["biseni"] = "ije" m["bishnupriya manipuri"] = "bpy" m["bishuo"] = "bwh" m["bisis"] = "bnw" m["bislama"] = "bi" m["bisorio"] = "bir" m["bissa"] = "bib" m["bisu"] = "bzi" m["bit"] = "bgk" m["bitare"] = "brt" m["bitur"] = "mcc" m["biwat"] = "bwm" m["biyo"] = "byo" m["biyom"] = "bpm" m["blablanga"] = "blp" m["blafe"] = "bfh" m["blagar"] = "beu" m["blang"] = "blr" m["blissymbols"] = "zbl" m["bo de Laos"] = "bgl" m["bo-rukul"] = "mae" m["bo-ung"] = "mux" m["boano de Célebes"] = "bzl" m["boano de Maluku"] = "bzn" m["bobo meridional"] = "bwq" m["bobongko"] = "bgb" m["bobot"] = "bty" m["bodo centroafricano"] = "boy" m["bodo parja"] = "bdv" m["bofi"] = "bff" m["boga"] = "bvw" m["boghom"] = "bux" m["boguru"] = "bqu" m["boikin"] = "bzf" m["bokar"] = "sit-bok" m["bokha"] = "ybk" m["boko de Benín"] = "bqc" m["bokobaru"] = "bus" m["bokoto"] = "bdt" m["bokyi"] = "bky" m["bola"] = "bnp" m["bolak"] = "art-blk" m["bolango"] = "bld" m["bole"] = "bol" m["bolgo"] = "bvo" m["bolia"] = "bli" m["bolon"] = "bof" m["bolondo"] = "bzm" m["bolyu"] = "ply" m["bolé-tangalé"] = "tan" m["bolínao"] = "smk" m["bom"] = "bmf" m["boma de Sudán"] = "bnt-sbo" m["boma nkuu"] = "bnt-bon" m["boma yumu"] = "bnt-boy" m["bomboli"] = "bml" m["bomboma"] = "bws" m["bomitaba"] = "zmx" m["bomu"] = "bmq" m["bomwali"] = "bmw" m["bon gul"] = "glc" m["bonda"] = "bfw" m["bondoukou kulango"] = "kzc" m["bondéi"] = "bou" m["bonerate"] = "bna" m["bonggi"] = "bdg" m["bonggo"] = "bpg" m["bongili"] = "bui" m["bongo"] = "bot" m["bongu"] = "bpu" m["bonjo"] = "bok" m["bonkeng"] = "bvg" m["bonkiman"] = "bop" m["bontoc central"] = "lbk" m["bontoc meridional"] = "obk" m["bontoc oriental"] = "ebk" m["bontoc septentrional"] = "rbk" m["bontoc sudoccidental"] = "vbk" m["bonán"] = "peh" m["bookan"] = "bnb" m["boon"] = "bnl" m["boor"] = "bvf" m["bora"] = "boa" m["borbonés-berrichón"] = "roa-bbn" m["borgoñón"] = "roa-brg" m["boro de Ghana"] = "xxb" m["boro de la India"] = "brx" m["borong"] = "ksr" m["bororo"] = "bor" m["boruca"] = "brn" m["boselewa"] = "bwf" m["bosngun"] = "bqs" m["bote-majhi"] = "bmj" m["botlij"] = "bph" m["botolan sambal"] = "sbl" m["bouna kulango"] = "nku" m["bouni"] = "suo" m["bozaba"] = "bzo" m["bozo hainyaxo"] = "bzx" m["bozo jenaama"] = "bze" m["bozo tiemacèwè"] = "boo" m["bozo tiéyaxo"] = "boz" m["bragat"] = "aof" m["brahui"] = "brh" m["breri"] = "brq" m["bretón"] = "br" m["bretón antiguo"] = "obt" m["bretón medio"] = "xbm" m["bribri"] = "bzd" m["brijbhasha"] = "bra" m["brithenig"] = "bzt" m["brokkat"] = "bro" m["brokpake"] = "sgt" m["brokskat"] = "bkk" m["bru"] = "bru" m["bu"] = "jid" m["bu-nao"] = "bwx" m["bua"] = "bub" m["buamu"] = "box" m["bubi ecuatoguineano"] = "bvb" m["budibud"] = "btp" m["budong-budong"] = "bdx" m["budu"] = "buu" m["budukh"] = "bdk" m["budza"] = "bja" m["bugan"] = "bbh" m["bugawac"] = "buk" m["buglere"] = "sab" m["bugotu"] = "bgt" m["buguinés"] = "bug" m["bugun"] = "bgg" m["buhid"] = "bku" m["buhutu"] = "bxh" m["bukat"] = "bvk" m["bukid"] = "bkd" m["bukitan"] = "bkn" m["bukiyip"] = "ape" m["buksa"] = "tkb" m["bukusu"] = "bxk" m["bulgar"] = "xbo" m["bulgebi"] = "bmp" m["buli de Indonesia"] = "bzq" m["buli ghanés"] = "bwu" m["bullom so"] = "buy" m["bulu camerunés"] = "bum" m["bulu papú"] = "bjl" m["bulungano"] = "blj" m["bum"] = "bmv" m["bumaji"] = "byp" m["bumang"] = "bvp" m["bumbita"] = "aon" m["bumthangkha"] = "kjz" m["bun"] = "buv" m["buna"] = "bvn" m["bunak"] = "bfn" m["bunama"] = "bdd" m["bundeli"] = "bns" m["bung"] = "bqd" m["bungain"] = "but" m["bungandidj"] = "xbg" m["bungku"] = "bkz" m["bungu"] = "wun" m["bunuba"] = "bck" m["bunun"] = "bnn" m["buol"] = "blf" m["bura mabang"] = "mde" m["bura-marghi"] = "bwr" m["burak"] = "bys" m["buraka"] = "bkg" m["burarra"] = "bvr" m["burate"] = "bti" m["burduna"] = "bxn" m["bure"] = "bvh" m["burgundio"] = "gem-bur" m["buriato"] = "bua" m["burji"] = "bji" m["burmbar"] = "vrt" m["burmeso"] = "bzu" m["buru de Indonesia"] = "mhs" m["buru nigeriano"] = "bqw" m["burui"] = "bry" m["burum"] = "bmu" m["burumakok"] = "aip" m["burun"] = "bdi" m["burunge"] = "bds" m["burushaski"] = "bsk" m["burusu"] = "bqr" m["buruwai"] = "asi" m["busa nigeriano"] = "bqp" m["busa papú"] = "bhf" m["busam"] = "bxs" m["busami"] = "bsm" m["bushoong"] = "buf" m["busoa"] = "bup" m["bussa"] = "dox" m["busuu"] = "bju" m["butmas-tur"] = "bnr" m["butuano"] = "btw" m["buwal"] = "bhs" m["buyang e'ma"] = "yzg" m["buyang langnian"] = "yln" m["buyei"] = "pcc" m["buyeo"] = "xpy" m["buyu"] = "byi" m["bwa"] = "bww" m["bwaidoka"] = "bwd" m["bwala"] = "bnt-bwa" m["bwanabwana"] = "tte" m["bwatoo"] = "bwa" m["bwela"] = "bwl" m["bwile"] = "bwc" m["bwisi"] = "bwz" m["byangsi"] = "bee" m["byep"] = "mkk" m["bácico"] = "bbl" m["bávaro"] = "bar" m["béte de Daloa"] = "bev" m["bété de Guibéroua"] = "bet" m["bódico"] = "zkr" m["bújaro"] = "bhh" m["búlgaro"] = "bg" m["caac"] = "msq" m["cabaliano"] = "cbw" m["cabardino"] = "kbd" m["cabilio"] = "kab" m["cabiyarí"] = "cbb" m["caboverdiano"] = "kea" m["cabre"] = "awd-cav" m["cabécar"] = "cjp" m["cacaopera"] = "ccr" m["cachemiro"] = "ks" m["cachiquel"] = "cak" m["cacán"] = "sai-cac" m["caddo"] = "cad" m["caduveo"] = "kbc" m["cafundó"] = "ccd" m["cagayano"] = "cgc" m["cahuarano"] = "cah" m["cahuilla"] = "chl" m["cáingang"] = "kgp" m["cáingang de São Paulo"] = "zkp" m["caka"] = "ckx" m["cakfem-mushere"] = "cky" m["calamián"] = "tbk" m["caldeo"] = "cld" m["callawalla"] = "caw" m["calmuco"] = "xal" m["calusa"] = "nai-cal" m["caluyano"] = "clu" m["caló"] = "rmq" m["caló finés"] = "rmf" m["camling"] = "rab" m["campalagian"] = "cml" m["camsá"] = "kbh" m["camtho"] = "cmt" m["camúnico"] = "xcc" m["candoshi"] = "cbu" m["canela"] = "ram" m["canichana"] = "caz" m["cantonés"] = "yue" m["cao lan"] = "mlc" m["cao miao"] = "cov" m["capanahua"] = "kaq" m["capiznon"] = "cps" m["caquinte"] = "cot" m["car nicobarés"] = "caq" m["cara"] = "cfd" m["carabayo"] = "cby" m["caramanta"] = "crf" m["caranqui"] = "sai-caq" m["carelio"] = "krl" m["cari"] = "aci" m["cariaí"] = "awd-kar" m["carib"] = "car" m["carijona"] = "cbd" m["cario"] = "xcr" m["carolano"] = "kyn" m["carolino"] = "cal" m["carquín"] = "krb" m["cashinahua"] = "cbs" m["casita"] = "und-kas" m["castellano antiguo"] = "osp" m["casubio"] = "csb" m["catabwa"] = "chc" m["catacao"] = "sai-cat" m["catalán"] = "ca" m["catalán antiguo"] = "roa-oca" m["catanduanés"] = "cts" m["catuquinarú"] = "sai-ctq" m["catío"] = "cba-cat" m["cavineño"] = "cav" m["cawishana"] = "awd-kaw" m["caxcán"] = "azc-caz" m["cayubaba"] = "cyb" m["cayuga"] = "cay" m["cayuse"] = "xcy" m["cañar-puruhá"] = "sai-prh" m["cañari"] = "sai-cnr" m["cebaara"] = "sef" m["cebuano"] = "ceb" m["celta galaico"] = "cel-gal" m["celtíbero"] = "xce" m["cemuhî"] = "cam" m["central maewo"] = "mwo" m["centúúm"] = "cet" m["cerma"] = "cme" m["chabacano"] = "cbk" m["chachi"] = "cbi" m["chacobo"] = "cao" m["chacriabá"] = "xkr" m["chadong"] = "cdy" m["chagatay"] = "chg" m["chaha"] = "sem-cha" m["chaima"] = "ciy" m["chairel"] = "sit-cha" m["chak"] = "ckh" m["chakali"] = "cli" m["chakato"] = "jrt" m["chakma"] = "ccp" m["chala"] = "cll" m["chali"] = "tgf" m["cham antiguo"] = "ocm" m["cham occidental"] = "cja" m["cham oriental"] = "cjm" m["chamacoco"] = "ceg" m["chamalal"] = "cji" m["chamba"] = "ndi" m["chamba daka"] = "ccg" m["chambeali"] = "cdh" m["chambri"] = "can" m["chamicuro"] = "ccc" m["chamorro"] = "ch" m["champañés"] = "roa-cha" m["chang"] = "nbc" m["changriwa"] = "cga" m["changthang"] = "cna" m["chantyal"] = "chx" m["chaná"] = "sai-chn" m["chané"] = "caj" m["chaouis"] = "shy" m["chapacura"] = "sai-chp" m["chara"] = "cra" m["charrúa"] = "sai-chr" m["chatino central"] = "ctp" m["chatino de Nopala"] = "cya" m["chatino de San Juan"] = "ctp-san" m["chatino de Tataltepec"] = "cta" m["chatino de Teojomulco"] = "omq-teo" m["chatino de Zacatepec"] = "ctz" m["chatino de Zenzontepec"] = "czn" m["chatino oriental"] = "cly" m["chatisgarí"] = "hne" m["chaudangsi"] = "cdn" m["chaura"] = "crv" m["che"] = "ruk" m["checheno"] = "ce" m["checo"] = "cs" m["checo antiguo"] = "zlw-ocs" m["cheke holo"] = "mrn" m["chen"] = "cen" m["chenap"] = "cjn" m["chenchu"] = "cde" m["chepang"] = "cdm" m["chepya"] = "ycp" m["cherepon"] = "cpn" m["cheroqui"] = "chr" m["chesu"] = "ych" m["cheti maundada"] = "cty" m["chetti wayanada"] = "ctt" m["chewa"] = "ny" m["chewong"] = "cwg" m["cheyene"] = "chy" m["chiapaneco"] = "cip" m["chibcha"] = "chb" m["chicasaw"] = "cic" m["chichimeca jonaz"] = "pei" m["chichonyi-chidzihana-chikauma"] = "coh" m["chicomuselteco"] = "cob" m["chiduruma"] = "dug" m["chilcotin"] = "clc" m["chilisso"] = "clh" m["chilunda"] = "lun" m["chimaku"] = "xch" m["chimariko"] = "cid" m["chimbu-wahgi septentrional"] = "whg" m["chimila"] = "cbg" m["chimwiini"] = "bnt-cmw" m["chin asho"] = "csh" m["chin bawm"] = "bgr" m["chin bualkhaw"] = "cbl" m["chin chinbon"] = "cnb" m["chin daai"] = "dao" m["chin ekai"] = "cey" m["chin khumi"] = "cnk" m["chin mara"] = "mrh" m["chin mro-khimi"] = "cmr" m["chin ngawn"] = "cnw" m["chin senthang"] = "sez" m["chin siyin"] = "csy" m["chin songlai"] = "csj" m["chin sumtu"] = "csv" m["chin tawr"] = "tcp" m["chin tedim"] = "ctd" m["chin thado"] = "tcz" m["chin thaiphum"] = "cth" m["chin zotung"] = "czt" m["chin zyphe"] = "zyp" m["chinali"] = "cih" m["chinanteco de Chiltepec"] = "csa" m["chinanteco de Lalana"] = "cnl" m["chinanteco de Lealao"] = "cle" m["chinanteco de Ojitlán"] = "chj" m["chinanteco de Ozumacín"] = "chz" m["chinanteco de Palantla"] = "cpa" m["chinanteco de Quiotepec"] = "chq" m["chinanteco de Sochiapan"] = "cso" m["chinanteco de Tepetotutla"] = "cnt" m["chinanteco de Tepinapa"] = "cte" m["chinanteco de Tlacoatzintepec"] = "ctl" m["chinanteco de Usila"] = "cuc" m["chinanteco del Valle Nacional"] = "cvn" m["chinanteco serrano"] = "cco" m["chino"] = "zh" m["chino clásico"] = "och" m["chino hui"] = "czh" m["chino jìn"] = "cjy" m["chino literario"] = "lzh" m["chino medieval"] = "ltc" m["chino wu"] = "wuu" m["chintang"] = "ctn" m["chinukano"] = "chh" m["chipaya"] = "cap" m["chippewa"] = "ciw" m["chiquimulilla"] = "nai-chi" m["chiquitano"] = "cax" m["chiricahua"] = "apm" m["chirino"] = "sai-chi" m["chiripá"] = "nhd" m["chiru"] = "cdf" m["chitimacha"] = "ctm" m["chittagonio"] = "ctg" m["chitumbuka"] = "tum" m["chiwere"] = "iow" m["chocangacakha"] = "cgk" m["chocho"] = "coz" m["choctaw"] = "cho" m["chode"] = "acd" m["chodri"] = "cdi" m["chokri"] = "nri" m["chokwe"] = "cjk" m["chol"] = "ctu" m["choltí"] = "myn-chl" m["cholón"] = "cht" m["chong"] = "cog" m["chono"] = "sai-cno" m["chopi"] = "cce" m["chorote"] = "crq" m["chorotego"] = "mom" m["chortí"] = "caa" m["chrau"] = "crw" m["chru"] = "cje" m["chuan"] = "za" m["chuanqiandian, clúster miao"] = "cqd" m["chuave"] = "cjv" m["chug"] = "cvg" m["chuj"] = "cac" m["chuka"] = "cuh" m["chukchi"] = "ckt" m["chukoto-kamchatka"] = "alr" m["chukwa"] = "cuw" m["chulung"] = "cur" m["chulym"] = "clw" m["chumburung"] = "ncu" m["churahi"] = "cdj" m["churoya"] = "sai-chu" m["chut"] = "scb" m["chuvano"] = "xcv" m["chuvasio"] = "cv" m["chuwabu"] = "chw" m["chúquico"] = "chk" m["cibak"] = "ckl" m["cicipu"] = "awc" m["ciguayo"] = "nai-cig" m["cimbriano"] = "cim" m["cinda-regi-tiyal"] = "cdr" m["cineni"] = "cie" m["cingalés"] = "si" m["cinta larga"] = "cin" m["cio-cio"] = "cia" m["cishingini"] = "asg" m["citak"] = "txt" m["ciwogai"] = "tgd" m["canaánico"] = "czk" m["coahuilteco"] = "xcw" m["cocama"] = "cod" m["cochimí"] = "coj" m["coeruna"] = "sai-coe" m["coeur d'alene"] = "crd" m["cofán"] = "con" m["cogui"] = "kog" m["col"] = "liw" m["columbia-wenatchi"] = "col" m["colán"] = "sai-col" m["comanche"] = "com" m["comechingón"] = "sai-cmg" m["comecrudo"] = "xcm" m["communicationssprache"] = "art-com" m["como karim"] = "cfg" m["comorense de Maore"] = "swb" m["comorense de Mwali"] = "wlc" m["comorense de Ndzwani"] = "wni" m["comorense de Ngazidja"] = "zdj" m["comox"] = "coo" m["común túrquico"] = "trk-cmn" m["coni"] = "cda" m["coos"] = "csz" m["copallén"] = "sai-cop" m["copto"] = "cop" m["cora"] = "crn" m["corasmio persa"] = "xco" m["corasmio túrquico"] = "zkh" m["coreano"] = "ko" m["coreano antiguo"] = "oko" m["coreano medio"] = "okm" m["coreano moderno temprano"] = "ko-ear" m["coreguaje"] = "coe" m["corso"] = "co" m["cotoname"] = "xcn" m["cowlitz"] = "cow" m["coyaima"] = "coy" m["cree"] = "cr" m["cree de Moose"] = "crm" m["cree de las llanuras"] = "crk" m["cree del Bosque"] = "cwd" m["cree meridional"] = "crj" m["cree septentrional"] = "crl" m["cree swampy"] = "csw" m["criollo afrosemínola"] = "afs" m["criollo angoleño"] = "aoa" m["criollo annobonés"] = "fab" m["criollo australiano"] = "rop" m["criollo bahameño-inglés"] = "bah" m["criollo barbudeño-inglés"] = "aig" m["criollo beliceño"] = "bzj" m["criollo belter"] = "art-bel" m["criollo ceilanés-malayo"] = "sci" m["criollo chinukano"] = "chn" m["criollo de Berbice"] = "brc" m["criollo de Bidau, Dili y Timor"] = "tvy" m["criollo de Guadalupe"] = "gcf" m["criollo de Guinea-Bisáu"] = "pov" m["criollo de Korlai"] = "vkp" m["criollo de Malaca"] = "mcm" m["criollo de Ngatik"] = "ngm" m["criollo de Rabaul"] = "uln" m["criollo de San Andrés"] = "icr" m["criollo de San Miguel"] = "scf" m["criollo de Santa Lucía"] = "acf" m["criollo de Yilan"] = "ycr" m["criollo de la Guayana Francesa"] = "gcr" m["criollo del Esequibo"] = "skw" m["criollo del Estrecho de Torres"] = "tcs" m["criollo granadino-inglés"] = "gcl" m["criollo gurindiyi"] = "gjr" m["criollo guyanés-inglés"] = "gyn" m["criollo haitiano"] = "ht" m["criollo hawaiano"] = "hwc" m["criollo hindi-andamano"] = "hca" m["criollo jamaiquino"] = "jam" m["criollo liberiano"] = "lir" m["criollo luisianés"] = "lou" m["criollo malayo-malacano"] = "ccm" m["criollo mauriciano"] = "mfe" m["criollo nagamés"] = "nag" m["criollo negerhollands"] = "dcr" m["criollo nicaragüense-inglés"] = "bzk" m["criollo reunionés"] = "rcf" m["criollo santotomense"] = "cri" m["criollo seychelense"] = "crs" m["criollo sierraleonés"] = "kri" m["criollo tobaguense"] = "tgh" m["criollo trinitense"] = "trf" m["criollo turcocaiqueño"] = "tch" m["criollo vicentino"] = "svc" m["criollo virgenense"] = "vic" m["crow"] = "cro" m["cruzeño"] = "crz" m["cua"] = "cua" m["cubeo"] = "cub" m["cucapá"] = "coc" m["cueva"] = "sai-cva" m["cuiba"] = "cui" m["cuicateco de Tepeuxila"] = "cux" m["cuicateco de Teutila"] = "cut" m["cuitlateco"] = "cuy" m["culina"] = "cul" m["culli"] = "sai-cul" m["cumanagoto"] = "cuo" m["cumano"] = "qwm" m["cun"] = "cuq" m["cung"] = "cnq" m["cupeño"] = "cup" m["curonio"] = "xcu" m["curripaco"] = "kpc" m["curuj"] = "kru" m["custenaú"] = "awd-kus" m["cuvok"] = "cuv" m["cuyono"] = "cyo" m["cwi bwamu"] = "bwy" m["córnico"] = "kw" m["córnico antiguo"] = "oco" m["córnico medio"] = "cnx" m["côông"] = "cnc" m["cúmbrico"] = "xcb" m["daakaka"] = "bpa" m["daantanai'"] = "lni" m["daasanach"] = "dsh" m["daats'iin"] = "dtn" m["daba"] = "dbq" m["dabarre"] = "dbr" m["dabe"] = "dbe" m["dacio"] = "xdc" m["dadanítico"] = "sem-dad" m["dadi dadi"] = "dda" m["dadibi"] = "mps" m["dadiya"] = "dbd" m["daga"] = "dgz" m["dagaare"] = "dgd" m["dagaare meridional"] = "dga" m["dagaare septentrional"] = "dgi" m["dagba"] = "dgk" m["dagbani"] = "dag" m["dagik"] = "dec" m["dagomo"] = "dgn" m["dahalik"] = "dlk" m["dahalo"] = "dal" m["daho-doo"] = "das" m["dai"] = "dij" m["dair"] = "drb" m["dakelh"] = "crx" m["dakelh meridional"] = "caf" m["dakka"] = "dkk" m["dakota"] = "dak" m["dakpa"] = "dka" m["dama de Nigeria"] = "dmm" m["dama de Sierra Leona"] = "dmn-dam" m["damakawa"] = "dam" m["damal"] = "uhn" m["damar occidental"] = "drn" m["dambi"] = "dac" m["dameli"] = "dml" m["dampelas"] = "dms" m["dan"] = "dnj" m["danaru"] = "dnr" m["danau"] = "dnu" m["dane-zaa"] = "bea" m["dangaléat"] = "daa" m["dani del Alto Valle de Bailem"] = "dna" m["dani del Bajo Valle de Bailem"] = "dni" m["dani del Valle Central de Bailem"] = "dnt" m["dani occidental"] = "dnw" m["dano"] = "aso" m["danu"] = "dnv" m["danwar"] = "dhw" m["danés"] = "da" m["danés clásico"] = "gmq-oda" m["dao"] = "daz" m["daonda"] = "dnd" m["dar daju daju"] = "djc" m["dar fur daju"] = "daj" m["darai"] = "dry" m["darguano"] = "dar" m["darlong"] = "dln" m["darmiya"] = "drd" m["daro-matu"] = "dro" m["darrkinyung"] = "xda" m["darumbal"] = "xgm" m["dass"] = "dot" m["datooga"] = "tcc" m["daungwurrung"] = "dgw" m["daur"] = "dta" m["davaoeño"] = "daw" m["dawawa"] = "dww" m["dawera-daweloor"] = "ddw" m["dawro"] = "dwr" m["day"] = "dai" m["dayi"] = "dax" m["daylami"] = "ira-day" m["dazaga"] = "dzg" m["dazawa"] = "dzd" m["decani"] = "dcc" m["dedua"] = "ded" m["defaka"] = "afn" m["deg"] = "mzw" m["deg xinag"] = "ing" m["degema"] = "deg" m["degenan"] = "dge" m["dehwari"] = "deh" m["dela-oenale"] = "row" m["delo"] = "ntr" m["dem"] = "dem" m["dema"] = "dmx" m["demisa"] = "dei" m["dena'ina"] = "tfn" m["dendi"] = "ddn" m["dendi de la República Centroafricana"] = "deq" m["denesuliné"] = "chp" m["dengese"] = "dez" m["dengka"] = "dnk" m["deno"] = "dbb" m["denya"] = "anv" m["dení"] = "dny" m["deori"] = "der" m["dera de Nigeria"] = "kna" m["dera neoguineano"] = "kbv" m["derung"] = "duu" m["desa kolok"] = "bqy" m["desano"] = "des" m["desia"] = "dso" m["dewoin"] = "dee" m["deyah"] = "dun" m["dezfuli"] = "def" m["dghwede"] = "dgh" m["dhalandji"] = "dhl" m["dhangu"] = "dhg" m["dhanki"] = "dhn" m["dhao"] = "nfa" m["dharug"] = "xdk" m["dhauwurd wurrung"] = "gjm" m["dhimal"] = "dhi" m["dhivehi"] = "dv" m["dhodia"] = "dho" m["dhudhuroa"] = "ddr" m["dhurga"] = "dhu" m["dhuwal"] = "dwu" m["dhuwaya"] = "dwy" m["dia"] = "dia" m["dialecto de Jamtland"] = "gmq-jmk" m["dialecto escano"] = "gmq-scy" m["dialecto sathmarisch"] = "gmw-stm" m["dialecto varhadí"] = "vah" m["dialectos del prácrito"] = "pra" m["dibiyaso"] = "dby" m["dibo"] = "dio" m["dida de Lakota"] = "dic" m["didinga"] = "did" m["digaro-mishmi"] = "mhu" m["digo"] = "dig" m["dii"] = "dur" m["dijim-bwilim"] = "cfa" m["dilling"] = "dil" m["dima papú"] = "jma" m["dimasa"] = "dis" m["dimbong"] = "dii" m["dime"] = "dim" m["dinak'i"] = "kuu" m["ding"] = "diz" m["dinka"] = "din" m["dinka meridional"] = "dib" m["dinka noroccidental"] = "diw" m["dinka nororiental"] = "dip" m["dinka sudoccidental"] = "dik" m["dinka sudoriental"] = "dks" m["diodio"] = "ddi" m["diri"] = "dwa" m["diriku"] = "diu" m["dirim"] = "dir" m["disa"] = "dsi" m["ditammari"] = "tbz" m["ditidaht"] = "dtd" m["diula"] = "dyu" m["diuwe"] = "diy" m["diyari"] = "dif" m["dizi"] = "mdx" m["djabwurrung"] = "tjw" m["djadjawurrung"] = "dja" m["djambarrpuyngu"] = "djr" m["djangun"] = "djf" m["djaru"] = "ddj" m["djimini"] = "dyi" m["djinang"] = "dji" m["djinba"] = "djb" m["dobel"] = "kvo" m["doberai-sentani"] = "mej" m["dobu"] = "dob" m["dobu-duau"] = "dva" m["doe"] = "doe" m["doga"] = "dgg" m["doghoro"] = "dgx" m["dogoso"] = "dgs" m["dogosé"] = "dos" m["dogri"] = "doi" m["dogrib"] = "dgr" m["dogrí"] = "dgo" m["dogón ampari"] = "aqd" m["dogón ana tinga"] = "dti" m["dogón bankan tey"] = "dbw" m["dogón ben tey"] = "dbt" m["dogón bondum"] = "dbu" m["dogón bunoge"] = "dgb" m["dogón dogul"] = "dbg" m["dogón donno so"] = "dds" m["dogón duleri"] = "tde" m["dogón jamsay"] = "djm" m["dogón mombo"] = "dmb" m["dogón tebul ure"] = "dtu" m["dogón tene kan"] = "dtk" m["dogón tommo so"] = "dto" m["dogón tomo kan"] = "dtm" m["dogón toro so"] = "dts" m["dogón toro tegu"] = "dtt" m["dogón yanda"] = "dym" m["doka"] = "dbi" m["doko-uyanga"] = "uya" m["dolgán"] = "dlg" m["dom"] = "doa" m["domaaki"] = "dmk" m["domarí"] = "rmt" m["dombe"] = "dov" m["dompo"] = "doy" m["domu"] = "dof" m["domung"] = "dev" m["dondo"] = "dok" m["dong"] = "doh" m["dongo"] = "doo" m["dongotono"] = "ddd" m["dongshanba lalo"] = "yik" m["dongxiang"] = "sce" m["doondo"] = "dde" m["dorasque"] = "cba-dor" m["dori'o"] = "dor" m["dorig"] = "wwo" m["doromu-koki"] = "kqc" m["dorze"] = "doz" m["doso"] = "dol" m["doteli"] = "dty" m["dothraki"] = "art-dtk" m["doura"] = "don" m["doutai"] = "tds" m["doyayo"] = "dow" m["drhu"] = "dhv" m["drubea"] = "duf" m["duala"] = "dua" m["duan"] = "hld" m["duano"] = "dup" m["dubli"] = "dub" m["dugun"] = "ndu" m["duguri"] = "dbm" m["dugwor"] = "dme" m["duhwa"] = "kbz" m["duit"] = "cba-dui" m["duke"] = "nke" m["dulbu"] = "dbo" m["duli"] = "duz" m["duma"] = "dma" m["dumaítico"] = "sem-dum" m["dumi"] = "dus" m["dumpas"] = "dmv" m["dumun"] = "dui" m["duna"] = "duc" m["duna-pogayo"] = "boq" m["dungaloo"] = "dhx" m["dungano"] = "dng" m["dungmali"] = "raa" m["dungra bhil"] = "duh" m["dungu"] = "dbv" m["dura"] = "drq" m["duri"] = "mvp" m["duriankere"] = "dbn" m["duruwa"] = "pci" m["dusner"] = "dsn" m["dusun central"] = "dtp" m["dusun de Tempasuk"] = "tdu" m["dusun sugut"] = "kzs" m["dusun tambuno"] = "kzt" m["dusun witu"] = "duw" m["dutton motez"] = "dws" m["duun"] = "dux" m["duupa"] = "dae" m["duvle"] = "duv" m["duwai"] = "dbp" m["duwet"] = "gve" m["dwang"] = "nnu" m["dyabugay"] = "dyy" m["dyan"] = "dya" m["dyangadi"] = "dyn" m["dyirbal"] = "dbl" m["dyugun"] = "dyd" m["dza"] = "jen" m["dzala"] = "dzl" m["dzando"] = "dzn" m["dzao min"] = "bpn" m["dzongkha"] = "dz" m["dzuun"] = "dnn" m["dálmata"] = "dlm" m["dárdico septentrional"] = "glh" m["dâw"] = "kwa" m["e'ñapa woromaipu"] = "pbh" m["ebira"] = "igb" m["eblaíta"] = "xeb" m["ebrié"] = "ebr" m["ebughu"] = "ebg" m["ecuo"] = "xae" m["ede Ica"] = "ica" m["ede Ije"] = "ijj" m["ede de Cabe"] = "cbj" m["ede idaca"] = "idd" m["ede kura nago"] = "nqk" m["ede nago"] = "nqg" m["edimala"] = "aqn" m["edo"] = "bin" m["edolo"] = "etr" m["edomita"] = "xdm" m["edopi"] = "dbf" m["efai"] = "efa" m["efaté meridional"] = "erk" m["efaté septentrional"] = "llp" m["efe"] = "efe" m["efik"] = "efi" m["efutop"] = "ofu" m["efutu"] = "afu" m["ega"] = "ega" m["eggon"] = "ego" m["egipcio antiguo"] = "egy" m["egipcio demótico"] = "egx-dem" m["ehueun"] = "ehu" m["eipomek"] = "eip" m["eitep"] = "eit" m["ejagham"] = "etu" m["ejamat"] = "eja" m["ekari"] = "ekg" m["ekele"] = "khy" m["eki"] = "eki" m["ekit"] = "eke" m["eklenhui"] = "crt" m["ekoide"] = "nbb" m["ekoti"] = "eko" m["ekpeye"] = "ekp" m["el hugeirat"] = "elh" m["el molo"] = "elo" m["elamita"] = "elx" m["eleme"] = "elm" m["elepi"] = "ele" m["elip"] = "ekm" m["elkei"] = "elk" m["eloi"] = "art-elo" m["eloyi"] = "afo" m["elseng"] = "mrf" m["elu"] = "elu" m["emae"] = "mmw" m["eman"] = "emn" m["embaloh"] = "emb" m["emberá septentrional"] = "emp" m["emberá-baudó"] = "bdc" m["emberá-catío"] = "cto" m["emberá-chamí"] = "cmi" m["emberá-tadó"] = "tdc" m["embu"] = "ebu" m["emem"] = "enr" m["emiliano-romañol"] = "eml" m["emplawas"] = "emw" m["en"] = "enc" m["enawené-nawé"] = "unk" m["ende"] = "end" m["enets del bosque"] = "enf" m["enga"] = "enq" m["engano"] = "eno" m["engenni"] = "enn" m["enlhet"] = "enl" m["enrekang"] = "ptt" m["enu"] = "enu" m["enwan de Edo"] = "env" m["enwang"] = "enw" m["enxet"] = "enx" m["enya"] = "gey" m["epena"] = "sja" m["epi"] = "brj" m["epi-olmec"] = "xep" m["epie"] = "epi" m["eranada"] = "aaf" m["eravallo"] = "era" m["erave"] = "kjy" m["ere"] = "twp" m["erie"] = "iro-ere" m["eritai"] = "ert" m["erokwanas"] = "erw" m["erre"] = "err" m["erromintxela"] = "emx" m["ersu"] = "ers" m["eruwa"] = "erh" m["erzya"] = "myv" m["escito-sármato clásico"] = "oos" m["escocés"] = "sco" m["ese"] = "mcq" m["ese eja"] = "ese" m["eshtehardi"] = "esh" m["esimbi"] = "ags" m["eskayano"] = "esy" m["eslavo eclesiástico antiguo"] = "cu" m["eslavo meridional"] = "svm" m["eslovaco"] = "sk" m["eslovaco antiguo"] = "zlw-osk" m["esloveno"] = "sl" m["eslovincio"] = "zlw-slv" m["esmeralda"] = "sai-esm" m["español"] = "es" m["esperanto"] = "eo" m["esselen"] = "esq" m["estonio"] = "et" m["esuma"] = "esm" m["etchemin"] = "etc" m["etebi"] = "etb" m["eten"] = "etx" m["eteochiprioto"] = "ecy" m["eteocretense"] = "ecr" m["etkywan"] = "ich" m["eton de Camerún"] = "eto" m["eton de Vanuatu"] = "etn" m["etrusco"] = "ett" m["etulo"] = "utr" m["evant"] = "bzz" m["even"] = "eve" m["evenki"] = "evn" m["ewage"] = "nou" m["ewarhuyana"] = "sai-ewa" m["ewe"] = "ee" m["ewondo"] = "ewo" m["ewé"] = "kef" m["extremeño"] = "ext" m["eyak"] = "eya" m["ezaa"] = "eza" m["fagani"] = "faf" m["fagauveo occidental"] = "uve" m["faifi"] = "fif" m["faiwol"] = "fai" m["fala"] = "fax" m["falam"] = "cfm" m["fali camerunés meridional"] = "fal" m["fali camerunés septentrional"] = "fll" m["fali de Baissa"] = "fah" m["fali nigeriano de Mubi"] = "fli" m["falisco"] = "xfa" m["fam"] = "fam" m["fanagalo"] = "fng" m["fanamaket"] = "bjp" m["fanbak"] = "fnb" m["fang de Camerún"] = "fak" m["fang ecuatoguineano"] = "fan" m["fania"] = "fni" m["farefare"] = "gur" m["fas"] = "fqs" m["fasu"] = "faa" m["fataluco"] = "ddg" m["fayu"] = "fau" m["fe'fe'"] = "fmp" m["fembe"] = "agl" m["feni"] = "hrw" m["fenicio"] = "phn" m["fer"] = "kah" m["feroés"] = "fo" m["fier"] = "fie" m["filisteo"] = "und-phi" m["fingalio"] = "gmw-fin" m["finongo"] = "fag" m["finés"] = "fi" m["fipa"] = "fip" m["firan"] = "fir" m["fiyiano"] = "fj" m["fiyiano occidental"] = "wyy" m["flamenco occidental"] = "vls" m["foau"] = "flh" m["fogaha"] = "ber-fog" m["foi"] = "foi" m["foia foia"] = "ffi" m["folopa"] = "ppo" m["foma"] = "fom" m["fon"] = "fon" m["fongoro"] = "fgr" m["foodo"] = "fod" m["forak"] = "frq" m["fordata"] = "frd" m["fore"] = "for" m["fortsenal"] = "frt" m["fox"] = "sac" m["franco-comtés"] = "fc" m["franconio oriental"] = "vmf" m["francoprovenzal"] = "frp" m["francés"] = "fr" m["francés antiguo"] = "fro" m["francés medio"] = "frm" m["frigio"] = "xpg" m["frisón"] = "fy" m["frisón antiguo"] = "ofs" m["frisón de Saterland"] = "stq" m["frisón oriental"] = "frs" m["frisón septentrional"] = "frr" m["friulano"] = "fur" m["fráncico"] = "frk" m["fráncico moselano"] = "gmw-cfr" m["fráncico renano"] = "gmw-rfr" m["fula"] = "ff" m["fuliiru"] = "flr" m["fulniô-yatê"] = "fun" m["fum"] = "fum" m["fungwa"] = "ula" m["fur"] = "fvr" m["furu"] = "fuu" m["futuna-aniwa"] = "fut" m["futuniano"] = "fud" m["fuyug"] = "fuy" m["fwe"] = "fwe" m["fwâi"] = "fwa" m["fyam"] = "pym" m["ga"] = "gaa" m["ga'anda"] = "gqa" m["ga'dang"] = "gdg" m["gaa"] = "ttb" m["gaam"] = "tbi" m["gabadi"] = "kbt" m["gabi-gabi"] = "gbw" m["gabogbo"] = "gie" m["gabri de Chad"] = "gab" m["gabrielino-fernandeño"] = "xgf" m["gadang"] = "gdk" m["gaddang"] = "gad" m["gaddi"] = "gbk" m["gade"] = "ged" m["gadjerawang"] = "gdh" m["gadsup"] = "gaj" m["gafat"] = "gft" m["gagaúzo"] = "gag" m["gahri"] = "bfu" m["gaikundi"] = "gbf" m["gail"] = "gic" m["gaina"] = "gcn" m["gal"] = "gap" m["galaicoportugués"] = "roa-opt" m["galambu"] = "glo" m["galela"] = "gbi" m["galeya"] = "gar" m["galindio"] = "xgl" m["gallego"] = "gl" m["gallong"] = "adl" m["gallurés"] = "sdn" m["galo"] = "cel-gau" m["galoitálico de Basilicata"] = "roa-gib" m["galoitálico de Sicilia"] = "roa-gis" m["galoli"] = "gal" m["galés"] = "cy" m["galés antiguo"] = "owl" m["galés medio"] = "wlm" m["galís"] = "gce" m["galó"] = "roa-gal" m["gambera"] = "gma" m["gamela"] = "sai-gam" m["gamilaraay"] = "kld" m["gamit"] = "gbl" m["gamkonora"] = "gak" m["gamo"] = "gmv" m["gamo-ningi"] = "bte" m["gana"] = "gnq" m["ganang"] = "gne" m["gane"] = "gzn" m["ganggalida"] = "gcd" m["ganglau"] = "ggl" m["gangte"] = "gnb" m["gangulu"] = "gnl" m["gants"] = "gao" m["ganza"] = "gza" m["ganzi"] = "gnz" m["gao"] = "gga" m["gapapaiwa"] = "pwg" m["gapun"] = "gpn" m["garadyari"] = "gbd" m["garasia adiwasi"] = "gas" m["garasia rajput"] = "gra" m["garawa"] = "wrk" m["garhwali"] = "gbm" m["garingbal"] = "xgi" m["garo"] = "grt" m["garre"] = "gex" m["garus"] = "gyb" m["garza"] = "xgr" m["garífuna"] = "cab" m["gashowu"] = "nai-gsy" m["gathang"] = "kda" m["gavak"] = "dmc" m["gavar"] = "gou" m["gavión de Jiparaná"] = "gvo" m["gawar-bati"] = "gwt" m["gawri"] = "gwc" m["gawwada"] = "gwd" m["gayil"] = "gyl" m["gayo"] = "gay" m["gayón"] = "sai-gay" m["gaélico clásico"] = "ghc" m["gaélico escocés"] = "gd" m["gbagyi"] = "gbr" m["gban"] = "ggu" m["gbanu"] = "gbv" m["gbanziri"] = "gbg" m["gbari"] = "gby" m["gbaya centroafricano (macrolengua)"] = "gba" m["gbaya del Sudán"] = "krs" m["gbaya noroccidental"] = "gya" m["gbaya sudoccidental"] = "gso" m["gbaya-bossangoa"] = "gbp" m["gbaya-bozom"] = "gbq" m["gbaya-mbodomo"] = "gmm" m["gbayi"] = "gyg" m["gbe ci"] = "cib" m["gbe defi"] = "gbh" m["gbe kotafon"] = "kqk" m["gbe maxi"] = "mxl" m["gbe saxwe"] = "sxw" m["gbe tofin"] = "tfi" m["gbe waci"] = "wci" m["gbe weme"] = "wem" m["gbe xwela"] = "xwe" m["gbesi"] = "gbs" m["gbii"] = "ggb" m["gbin"] = "xgb" m["gbiri-niragu"] = "grh" m["ge"] = "hmj" m["ge'ez"] = "gez" m["gebe"] = "gei" m["gedaged"] = "gdd" m["gedeo"] = "drs" m["geji"] = "gji" m["geko"] = "ghk" m["gela"] = "nlg" m["gele'"] = "sbc" m["geme"] = "geq" m["gen"] = "gej" m["gende"] = "gaf" m["georgiano"] = "ka" m["georgiano clásico"] = "oge" m["gepo"] = "ygp" m["gera"] = "gew" m["gerai"] = "gef" m["geruma"] = "gea" m["geser"] = "ges" m["getsogo"] = "tsv" m["gha-mu"] = "sfm" m["ghadamés"] = "gha" m["ghale meridional"] = "ghe" m["ghale septentrional"] = "ghh" m["ghanongga"] = "ghn" m["ghari"] = "gri" m["ghayavi"] = "bmk" m["ghera"] = "ghr" m["ghomálá"] = "bbj" m["ghotuo"] = "aaa" m["gidar"] = "gid" m["gilima"] = "gix" m["gimi de Eastern Highlands"] = "gim" m["gimi de la Nueva Bretaña Occidental"] = "gip" m["gimme"] = "kmp" m["gimnime"] = "gmn" m["ginuman"] = "gnm" m["ginyanga de Togo"] = "ayg" m["girawa"] = "bbr" m["girirra"] = "gii" m["giryama"] = "nyf" m["githabul"] = "gih" m["gitua"] = "ggt" m["gitxsan"] = "git" m["giyug"] = "giy" m["giziga meridional"] = "giz" m["giziga septentrional"] = "gis" m["gizrra"] = "tof" m["glaro-twabo"] = "glr" m["glavda"] = "glw" m["glio-oubi"] = "oub" m["glosa"] = "igs" m["gnau"] = "gnu" m["goa'uld"] = "art-gld" m["gobasi"] = "goi" m["gobu"] = "gox" m["godié"] = "god" m["godoberi"] = "gdo" m["goemai"] = "ank" m["gofa"] = "gof" m["gogo"] = "gog" m["gogodala"] = "ggw" m["goguryeo"] = "zkg" m["gokana"] = "gkn" m["gokhy"] = "sit-gkh" m["gola"] = "gol" m["golin"] = "gvf" m["golpa"] = "lja" m["gondi"] = "gon" m["gone dau"] = "goo" m["gong"] = "ugo" m["gongduk"] = "goe" m["gonja"] = "gjn" m["goo"] = "gov" m["gooniyandi"] = "gni" m["gor"] = "gqr" m["gorakor"] = "goc" m["gorani"] = "hac" m["gorap"] = "goq" m["goreng"] = "xgg" m["gorgani"] = "ira-gor" m["gorontalo"] = "gor" m["gorovu"] = "grq" m["gorowa"] = "gow" m["gottscherés"] = "gmw-gts" m["goundo"] = "goy" m["gowar"] = "aus-guw" m["gowro"] = "gwf" m["gran andamanés mixto"] = "gac" m["grangali"] = "nli" m["grebo (macrolengua)"] = "grb" m["grebo central"] = "grv" m["grebo de Barclayville"] = "gry" m["grebo gboloo"] = "gec" m["grebo meridional"] = "grj" m["grebo septentrional"] = "gbo" m["grecocalabrés"] = "grk-cal" m["grecoitálico"] = "grk-ita" m["grecorromaní"] = "rge" m["gresi"] = "grs" m["griego"] = "el" m["griego antiguo"] = "grc" m["griego arcadio"] = "grc-arc" m["griego arcadochipriota"] = "grc-arp" m["griego capadocio"] = "cpg" m["griego cretence antiguo"] = "grc-kre" m["griego de Mariupol"] = "grk-mar" m["griego dórico"] = "grc-dor" m["griego jónico"] = "grc-ion" m["griego medieval"] = "gmi" m["griego micénico"] = "gmy" m["griego panfilo"] = "grc-pam" m["griego ático"] = "grc-att" m["groenlandés"] = "kl" m["groma"] = "gro" m["gta’"] = "gaq" m["gua"] = "gwx" m["guaicura"] = "nai-wai" m["guaicurú"] = "tgc" m["guaiquerí"] = "sai-gua" m["guajajara"] = "gub" m["guajá"] = "gvj" m["guambiano"] = "gum" m["guamo"] = "sai-gmo" m["guanano"] = "gvc" m["guanche"] = "gnc" m["guanyinqiao"] = "jiq" m["guaraní"] = "gn" m["guaraní clásico"] = "gn-cls" m["guaraní oriental boliviano"] = "tpj" m["guaraní paraguayo"] = "gug" m["guarayú"] = "gyr" m["guarequena"] = "gae" m["guarijío"] = "var" m["malecu"] = "gut" m["guató"] = "gta" m["guayabero"] = "guo" m["guazacapán"] = "nai-guz" m["gudang"] = "xgd" m["gudanji"] = "nji" m["gude"] = "gde" m["gudu"] = "gdu" m["guduf-gava"] = "gdf" m["gugadj"] = "ggd" m["gugu badhun"] = "gdc" m["gugu warra"] = "wrw" m["guhu-samane"] = "ghs" m["guilakí"] = "glk" m["guinau"] = "awd-gnu" m["guiqiong"] = "gqi" m["gujari"] = "gju" m["gula centroafricano"] = "kcm" m["gula de Chad"] = "glu" m["gula'alaa"] = "gmb" m["gulay"] = "gvl" m["gule"] = "gly" m["gulfano"] = "ghl" m["gulá"] = "gul" m["gumalu"] = "gmu" m["gumatj"] = "gnn" m["gumawana"] = "gvs" m["gumuz"] = "guk" m["gun"] = "guw" m["guna de San Blas"] = "cuk" m["guna de la frontera"] = "kvn" m["gundi"] = "gdi" m["gundungurra"] = "xrd" m["gungabula"] = "gyf" m["gungu"] = "rub" m["guntai"] = "gnt" m["gunu"] = "yas" m["gunya"] = "gyy" m["gupa-abawa"] = "gpa" m["gupapuyngu"] = "guf" m["guramalum"] = "grz" m["gurara"] = "grr" m["gureng gureng"] = "gnr" m["gurgula"] = "ggg" m["guriaso"] = "grx" m["gurindji"] = "gue" m["gurmanchema"] = "gux" m["gurmano"] = "gvm" m["guro"] = "goa" m["gurr-goni"] = "gge" m["gurung"] = "ggn" m["gurung occidental"] = "gvr" m["guruntum-mbaaru"] = "grd" m["gusii"] = "guz" m["gusilay"] = "gsl" m["gutob"] = "gbj" m["guugu yimidir"] = "kky" m["guwa"] = "xgw" m["guwamu"] = "gwu" m["guya"] = "gka" m["guyani"] = "gvy" m["guyaratí"] = "gu" m["guyaratí antiguo"] = "inc-ogu" m["guyaratí medio"] = "inc-mgu" m["guéré meridional"] = "gxx" m["guéré occidental"] = "wec" m["gvoko"] = "ngs" m["gwa"] = "gwb" m["gwahatike"] = "dah" m["gwak"] = "jgk" m["gwara"] = "alv-gwa" m["gweda"] = "grw" m["gweno"] = "gwe" m["gwere"] = "gwr" m["gyalsumdo"] = "gyo" m["gyele"] = "gyi" m["gyem"] = "gye" m["gàn"] = "gan" m["gálata"] = "xga" m["gótico"] = "got" m["gótico de Crimea"] = "gme-cgo" m["gútnico"] = "gmq-gut" m["gútnico antiguo"] = "gmq-ogt" m["güenoa"] = "sai-gue" m["gāndhārī"] = "pgd" m["gǀwi"] = "gwj" m["habun"] = "hbu" m["hadiyya"] = "hdy" m["hadothi"] = "hoj" m["hadrami"] = "xhd" m["hadza"] = "hts" m["haeke"] = "aek" m["hahon"] = "hah" m["haida"] = "hai" m["haida meridional"] = "hax" m["haida septentrional"] = "hdn" m["haigwai"] = "hgw" m["haisla"] = "has" m["haiǁom"] = "hgm" m["haji"] = "hji" m["hajong"] = "haj" m["hakei"] = "giq" m["hakka"] = "hak" m["hakö"] = "hao" m["halang"] = "hal" m["halbi"] = "hlb" m["halia"] = "hla" m["halkomelem"] = "hur" m["hamap"] = "hmu" m["hamba"] = "hba" m["hamer"] = "amf" m["hamtai"] = "hmt" m["hanga"] = "hag" m["hanga hundi"] = "wos" m["hani"] = "hni" m["hanunuo"] = "hnn" m["harami"] = "xha" m["harari"] = "har" m["harayo"] = "krj" m["haraza"] = "nub-har" m["haroi"] = "hro" m["harsusi"] = "hss" m["haruai"] = "tmd" m["haruku"] = "hrk" m["haryanví"] = "bgc" m["harzani"] = "hrz" m["hasaítico"] = "sem-has" m["hasha"] = "ybj" m["hassanía"] = "mey" m["hatam-mansim"] = "had" m["hatang kayi"] = "agv" m["hatti"] = "xht" m["hausa"] = "ha" m["haush"] = "sai-hau" m["hauso"] = "gib" m["hauso-gwandara"] = "gwn" m["havasupai-walapai-yavapai"] = "yuf" m["haveke"] = "hvk" m["havu"] = "hav" m["hawaiano"] = "haw" m["haya"] = "hay" m["hdi"] = "xed" m["hebreo"] = "he" m["hebreo antiguo"] = "hbo" m["hebreo samaritano"] = "smp" m["hehe"] = "heh" m["heibano"] = "hbn" m["heilchuco"] = "hei" m["helong"] = "heg" m["hema"] = "nix" m["hemba"] = "hem" m["herdé"] = "hed" m["herero"] = "hz" m["hermita"] = "llf" m["hertevino"] = "hrt" m["hewa"] = "ham" m["heyo"] = "auk" m["hibito-cholón"] = "hib" m["hidatsa"] = "hid" m["higaonon"] = "mba" m["hijuk"] = "hij" m["hiligainón"] = "hil" m["himba"] = "sbw" m["hindi"] = "hi" m["hindi antiguo"] = "inc-ohi" m["hindi de Fiyi"] = "hif" m["hindko meridional"] = "hnd" m["hindko septentrional"] = "hno" m["hinduri"] = "hii" m["hindustaní caribeño"] = "hns" m["hinukh"] = "gin" m["hiri motu"] = "ho" m["hismaico"] = "sem-his" m["hitchiti-mikasuki"] = "nai-hit" m["hitita"] = "hit" m["hitnü"] = "mbn" m["hitu"] = "htu" m["hiw"] = "hiw" m["hixkaryána"] = "hix" m["hlai"] = "lic" m["hlersu"] = "hle" m["hmar"] = "hmr" m["hmong daw"] = "mww" m["hmong del norte de Guiyang"] = "huj" m["hmong del sur de Guiyang"] = "hmy" m["hmong don"] = "hmf" m["hmong dô"] = "hmv" m["hmong guiyang sudoriental"] = "hmg" m["hmong njua"] = "hnj" m["hmong shua"] = "hmz" m["hmu meridional"] = "hms" m["hmu oriental"] = "hmq" m["hmu septentrional"] = "hea" m["hmwaveke"] = "mrk" m["ho"] = "hoc" m["hoavo"] = "hoa" m["hobyot"] = "hoh" m["hodi"] = "hti" m["hoia hoia"] = "hhi" m["holandés de Jersey"] = "gmw-jdt" m["holikachuk"] = "hoi" m["holiya"] = "hoy" m["holma"] = "hod" m["holoholo"] = "hoo" m["holu"] = "hol" m["homa"] = "hom" m["hone"] = "juh" m["honi"] = "how" m["hopi"] = "hop" m["horo"] = "hor" m["horom"] = "hoe" m["horpa"] = "ero" m["hote"] = "hot" m["hoti"] = "yau" m["hovongan"] = "hov" m["hoyahoya"] = "hhy" m["hozo"] = "hoz" m["hpon"] = "hpo" m["hrangkhol"] = "hra" m["hre"] = "hre" m["hruso"] = "hru" m["hu"] = "huo" m["huachipaeri"] = "hug" m["huambisa"] = "hub" m["huaorani"] = "auc" m["huasteco"] = "hus" m["huaulu"] = "hud" m["huave"] = "huv" m["huba"] = "hbb" m["huetar"] = "cba-hue" m["huichol"] = "hch" m["huilliche"] = "huh" m["huishui miao central"] = "hmc" m["huishui miao oriental"] = "hme" m["huishui miao septentrional"] = "hmi" m["huishui miao sudoccidental"] = "hmh" m["huitoto murui"] = "huu" m["hukumina"] = "huw" m["hula"] = "hul" m["hulaulá"] = "huy" m["huli"] = "hui" m["hulung"] = "huk" m["humeme"] = "huf" m["hun"] = "uth" m["hunde"] = "hke" m["hung"] = "hnu" m["hungana"] = "hum" m["hungworo"] = "nat" m["hunjara"] = "hkk" m["huno"] = "xhc" m["hunsrik"] = "hrx" m["hunzib"] = "huz" m["hupa"] = "hup" m["hupla"] = "hap" m["hurrita"] = "xhu" m["hurón"] = "wya" m["hwana"] = "hwo" m["hya"] = "hya" m["hyam"] = "jab" m["hän"] = "haa" m["húngaro"] = "hu" m["húngaro clásico"] = "ohu" m["i'saka"] = "ksi" m["i-wak"] = "iwk" m["iaai"] = "iai" m["iamalele"] = "yml" m["iatmul"] = "ian" m["iau"] = "tmu" m["ibali teke"] = "tek" m["ibaloi"] = "ibl" m["iban"] = "iba" m["ibanag"] = "ibg" m["ibani"] = "iby" m["ibembe"] = "bmb" m["íbero"] = "xib" m["ibibio"] = "ibb" m["ibino"] = "ibn" m["iboko"] = "bkp" m["ibu"] = "ibu" m["ibuoro"] = "ibr" m["iceve-maci"] = "bec" m["ida'an"] = "dbj" m["idakho-isukha-tiriki"] = "ida" m["idaté"] = "idt" m["idere"] = "ide" m["idesa"] = "ids" m["idi"] = "idi" m["idioma de la Isla de Flinders"] = "fln" m["idioma de los nómadas daneses"] = "rmd" m["idioma de los nómadas escoceses"] = "trl" m["idioma de los nómadas noruegos"] = "rmg" m["ido"] = "io" m["idoma"] = "idu" m["idong"] = "idc" m["idu mishmi"] = "clk" m["idun"] = "ldb" m["iduna"] = "viv" m["ifo"] = "iff" m["ifugao amganad"] = "ifa" m["ifugao batad"] = "ifb" m["ifugao mayoyao"] = "ifu" m["ifugao tuwali"] = "ifk" m["ifè"] = "ife" m["igala"] = "igl" m["igana"] = "igg" m["igbo"] = "ig" m["igede"] = "ige" m["igo"] = "ahl" m["iguta"] = "nar" m["igwe"] = "igw" m["iha"] = "ihp" m["ija-zuba"] = "vki" m["ik"] = "ikx" m["ika"] = "ikk" m["ikarranggal"] = "ikr" m["ikhin"] = "ikh" m["ikizu"] = "ikz" m["iko"] = "iki" m["ikobi-mena"] = "meb" m["ikoma"] = "ntk" m["ikpeng"] = "txi" m["ikpeshi"] = "ikp" m["ikposo"] = "kpo" m["iku-gora-ankwa"] = "ikv" m["ikulu"] = "ikl" m["ikwere"] = "ikw" m["ikwo"] = "iqw" m["ila"] = "ilb" m["ile ape"] = "ila" m["ilgar"] = "ilg" m["ili'uun"] = "ilu" m["ilirio"] = "xil" m["ilocano"] = "ilo" m["ilongot"] = "ilk" m["ilue"] = "ilv" m["ilwana"] = "mlk" m["imbongu"] = "imo" m["imonda"] = "imn" m["imroing"] = "imr" m["inabacnum"] = "abx" m["inapang"] = "mzu" m["indanga"] = "bnt-ind" m["indoario central"] = "bfy" m["indoario insular"] = "ved" m["indonesio"] = "id" m["indonesio peranaquense"] = "pea" m["indoportugués"] = "idb" m["indri"] = "idr" m["indus kohistani"] = "mvy" m["ineseño"] = "inz" m["inga"] = "inb" m["inga de la jungla"] = "inj" m["inglés"] = "en" m["inglés antiguo"] = "ang" m["inglés medio"] = "enm" m["ingusetio"] = "inh" m["inoke-yate"] = "ino" m["inor"] = "ior" m["interlingua"] = "ia" m["interlingue (occidental)"] = "ie" m["intha"] = "int" m["inuinnaqtun"] = "esx-inq" m["inuktitut"] = "iu" m["inuktitut canadiense occidental"] = "ikt" m["inuktitut canadiense oriental"] = "ike" m["inuktun"] = "esx-ink" m["ipai"] = "nai-ipa" m["ipiko"] = "ipo" m["ipili"] = "ipi" m["ipulo"] = "ass" m["iquito"] = "iqu" m["irantxe"] = "irn" m["iranun"] = "ill" m["iraqw"] = "irk" m["irarutu"] = "irh" m["iraya"] = "iry" m["iresim"] = "ire" m["irlandés"] = "ga" m["irlandés antiguo"] = "sga" m["irlandés medio"] = "mga" m["irlandés primitivo"] = "pgl" m["irula"] = "iru" m["isabi"] = "isa" m["isanzu"] = "isn" m["isanés"] = "tts" m["isaurio"] = "und-isa" m["isconahua"] = "isc" m["isebe"] = "igo" m["ishan"] = "ish" m["ishkashimi"] = "isk" m["isinai"] = "inn" m["isirawa"] = "srl" m["islandés"] = "is" m["isnag"] = "isd" m["isnag adasen"] = "tiu" m["isoko"] = "iso" m["istriano"] = "ist" m["istriorrumano"] = "ruo" m["isu"] = "isu" m["isubu"] = "szv" m["italiano"] = "it" m["italiano antiguo"] = "roa-oit" m["itawit"] = "itv" m["itelmen"] = "itl" m["itene"] = "ite" m["iteri"] = "itr" m["itik"] = "itx" m["itneg banao"] = "bjx" m["itneg binongan"] = "itb" m["itneg inlaod"] = "iti" m["itneg maeng"] = "itt" m["itneg masadiit"] = "tis" m["itneg moyadan"] = "ity" m["ito"] = "itw" m["itonama"] = "ito" m["itsekiri"] = "its" m["itu mbon uzo"] = "itm" m["itzá"] = "itz" m["iu mien"] = "ium" m["iuruna"] = "jur" m["ivatan"] = "ivv" m["ivatan de la Isla Babuyan"] = "ivb" m["iwaidja"] = "ibd" m["iwal"] = "kbm" m["iwam de Sepik"] = "iws" m["iwam del río May"] = "iwm" m["iwur"] = "iwo" m["ixcateco"] = "ixc" m["ixil"] = "ixl" m["iyayu"] = "iya" m["iyive"] = "uiv" m["iyo centro-occidental"] = "ijc" m["iyo de Finisterre"] = "nca" m["iyo sudoriental"] = "ijs" m["izere"] = "izr" m["izi"] = "izz" m["izora"] = "cbo" m["izoriano"] = "izh" m["iñapari"] = "inp" m["iñeri"] = "crb" m["iñupiaq"] = "ik" m["jabem"] = "jae" m["jabirr jabirr"] = "dyb" m["jacalteco"] = "jac" m["jacaru"] = "jqr" m["jad"] = "jda" m["jadgali"] = "jdg" m["jah hut"] = "jah" m["jahanka"] = "jad" m["jakas"] = "kjh" m["jakati"] = "jat" m["jalaj"] = "klj" m["jalkunan"] = "bxl" m["jamamadí"] = "jaa" m["jamingano"] = "ykh" m["jandavra"] = "jnd" m["jandeshi"] = "khn" m["jangkang"] = "djo" m["jangshung"] = "jna" m["janji"] = "jni" m["janti"] = "kca" m["japhug"] = "sit-jap" m["japonés"] = "ja" m["japonés antiguo"] = "ojp" m["japrería"] = "jru" m["jara"] = "jaf" m["jarai"] = "jra" m["jarawa"] = "anq" m["jaria"] = "khr" m["jasí"] = "kha" m["jaunsari"] = "jns" m["javanés"] = "jv" m["javanés caledonio moderno"] = "jas" m["javanés caribeño"] = "jvn" m["javindo"] = "jvd" m["jawe"] = "jaz" m["jawi"] = "djw" m["jawoyn"] = "djn" m["jaya"] = "jyy" m["je silbado"] = "bjr" m["jebero"] = "jeb" m["jedek"] = "mnq" m["jeh"] = "jeh" m["jehai"] = "jhi" m["jeju"] = "jje" m["jemer"] = "km" m["jemer antiguo"] = "okz" m["jemer medio"] = "xhm" m["jemer septentrional"] = "kxm" m["jemez"] = "tow" m["jeng"] = "jeg" m["jere"] = "jer" m["jeri kuo"] = "jek" m["jeru"] = "akj" m["jerung"] = "jee" m["jiamao"] = "jio" m["jiba"] = "juo" m["jibu"] = "jib" m["jicaque occidental"] = "und-wji" m["jicarilla"] = "apj" m["jiiddu"] = "jii" m["jijili"] = "uji" m["jilbe"] = "jie" m["jili"] = "mgi" m["jilim"] = "jil" m["jimi nigeriano"] = "jmi" m["jimjimen"] = "jim" m["jina"] = "jia" m["jingulu"] = "jig" m["jinuo buyuan"] = "jiy" m["jinuo youle"] = "jiu" m["jiongnai bunu"] = "pnu" m["jirajarano"] = "sai-jrj" m["jirel"] = "jul" m["jiru"] = "jrr" m["jita"] = "jit" m["jiwarli"] = "dze" m["jié de China"] = "qfa-yen-jie" m["jju"] = "kaj" m["joba"] = "job" m["jofotek-bromnya"] = "jbr" m["jola-fonyi"] = "dyo" m["jola-kasa"] = "csk" m["joloano"] = "tsg" m["jonkor bourmataguil"] = "jeu" m["jorasán"] = "kmz" m["jorá"] = "jor" m["jotanés"] = "kho" m["jowulu"] = "jow" m["ju"] = "juu" m["juang"] = "jun" m["judeo-bereber"] = "jbe" m["judeo-tat"] = "jdt" m["judeoespañol"] = "lad" m["judeogriego"] = "yej" m["judeoitaliano"] = "itk" m["judeopersa"] = "jpr" m["judeoárabe"] = "jrb" m["judpa"] = "jup" m["judía"] = "jct" m["jukude"] = "xak" m["jukun takum"] = "jbu" m["jumaytepeque"] = "nai-jum" m["jumjum"] = "jum" m["jumli"] = "jml" m["jupda"] = "yab" m["jur mödö"] = "bex" m["juray"] = "juy" m["jutiapa"] = "nai-jtp" m["juto"] = "jut" m["juwal"] = "mwb" m["juwoi"] = "okj" m["jvarshi"] = "khv" m["jwira-pepesa"] = "jwi" m["jíbaro"] = "jiv" m["júma"] = "jua" m["k'chò"] = "mwq" m["kaamba"] = "xku" m["kaang"] = "ckn" m["kaansa"] = "gna" m["kaba (macrolengua)"] = "ksp" m["kaba náà"] = "kwv" m["kaba sara"] = "sbz" m["kabalai"] = "kvf" m["kabatei"] = "xkp" m["kabba-laka"] = "lap" m["kabishiana"] = "tup-kab" m["kabiyé"] = "kbp" m["kabola"] = "klz" m["kabras"] = "lkb" m["kaburi"] = "uka" m["kabutra"] = "kbu" m["kabwa"] = "cwa" m["kabwari"] = "kcw" m["kachama-ganjule"] = "kcx" m["kachari"] = "xac" m["kachchi"] = "kfr" m["kachi koli"] = "gjk" m["kachín"] = "kac" m["kaco'"] = "xkk" m["kadai"] = "kzd" m["kadar"] = "kej" m["kadara"] = "kad" m["kadaru"] = "kdu" m["kadazan oriental"] = "dtb" m["kadazano de Coastal"] = "kzj" m["kadazano del río Klias"] = "kqt" m["kado de Myanmar"] = "zkd" m["kadugli"] = "xtc" m["kaduo"] = "ktp" m["kaera"] = "jka" m["kafa"] = "kbr" m["kafoa"] = "kpu" m["kagate"] = "syw" m["kagoma"] = "kdm" m["kagoro"] = "xkg" m["kagulu"] = "kki" m["kahe"] = "hka" m["kahua"] = "agw" m["kaibobo"] = "kzb" m["kaidipang"] = "kzp" m["kaiep"] = "kbw" m["kaikadi"] = "kep" m["kaike"] = "kzq" m["kaiku"] = "kkq" m["kaili da'a"] = "kzf" m["kaili ledo"] = "lew" m["kaili unde"] = "unz" m["kaimbulawa"] = "zka" m["kaimbé"] = "xai" m["kairak"] = "ckr" m["kairiru"] = "kxa" m["kairui-midiki"] = "krd" m["kais"] = "kzm" m["kaivi"] = "kce" m["kaiwá"] = "kgk" m["kaiy"] = "tcq" m["kajakse"] = "ckq" m["kajali"] = "xkj" m["kakabai"] = "kqf" m["kakabe"] = "kke" m["kakadju"] = "gbu" m["kakanda"] = "kka" m["kaki ae"] = "tbd" m["kakwa"] = "keo" m["kala"] = "kcl" m["kalaamaya"] = "lkm" m["kalabakano"] = "kve" m["kalabari"] = "ijn" m["kalabra"] = "kzz" m["kalagano"] = "kqe" m["kalagano de Kagan"] = "kll" m["kalagano de Tagakaulu"] = "klg" m["kalaktang monpa"] = "kkf" m["kalali"] = "gll" m["kalam"] = "kmh" m["kalam-kobon"] = "kpw" m["kalamsé"] = "knz" m["kalanadi"] = "wkl" m["kalanga"] = "kck" m["kalanguya de Tinoc"] = "tne" m["kalanguyo"] = "ify" m["kalao"] = "kly" m["kalapuya"] = "kyl" m["kalapuya meridional"] = "sxk" m["kalapuya septentrional"] = "nrt" m["kalarko"] = "kba" m["kalasha"] = "kls" m["kaligi"] = "fer" m["kalinga de Butbut"] = "kyb" m["kalinga de Lubuagan"] = "knb" m["kalinga de Tanudan"] = "kml" m["kalinga limos"] = "kmk" m["kalinga madukayang"] = "kmd" m["kalinga meridional"] = "ksc" m["kalings del valle Mabaka"] = "kkg" m["kalkatungu"] = "ktg" m["kalkoti"] = "xka" m["kalou"] = "ywa" m["kaluli"] = "bco" m["kalumpang"] = "kli" m["kalāsuri"] = "xme-kls" m["kam"] = "kdx" m["kam meridional"] = "kmc" m["kam septentrional"] = "doc" m["kamakã"] = "vkm" m["kamano"] = "kbq" m["kamantano"] = "kci" m["kamar"] = "keq" m["kamara"] = "jmr" m["kamariano"] = "kzx" m["kamaru"] = "kgx" m["kamasa"] = "klp" m["kamasau"] = "kms" m["kamasiano"] = "xas" m["kamayo"] = "kyk" m["kamayurá"] = "kay" m["kamba"] = "dhs" m["kambaata"] = "ktb" m["kambaira"] = "kyy" m["kambera"] = "xbr" m["kamberau"] = "irx" m["kambiwá"] = "xbw" m["kami"] = "kmi" m["kamkato-viri"] = "bsh" m["kamo"] = "kcq" m["kamoro"] = "kgq" m["kamta"] = "rkt" m["kamta antiguo"] = "inc-ork" m["kamu"] = "xmu" m["kamula"] = "xla" m["kamwe"] = "hig" m["kanakanabu"] = "xnb" m["kanalguyo de Kayapa"] = "kak" m["kanamarí"] = "knm" m["kanan"] = "zkn" m["kanashi"] = "xns" m["kanasi"] = "soq" m["kanauji"] = "bjj" m["kandas"] = "kqw" m["kandawo"] = "gam" m["kande"] = "kbs" m["kanga"] = "kcp" m["kangeanés"] = "kkv" m["kanggape"] = "igm" m["kangjia"] = "kxs" m["kango de Bas-Uélé"] = "kty" m["kango-sua"] = "kzy" m["kangri"] = "xnr" m["kaniet"] = "ktk" m["kanikkaran"] = "kev" m["kaningdon-nindem"] = "kdp" m["kaningi"] = "kzo" m["kaningra"] = "knr" m["kaninuwa"] = "wat" m["kanite"] = "kmu" m["kanjari"] = "kft" m["kanjobal"] = "kjb" m["kanju"] = "kbe" m["kankanaey"] = "kne" m["kankanay septentrional"] = "xnn" m["kankuí"] = "cba-ata" m["kannada"] = "kn" m["kannada clásico"] = "dra-okn" m["kannada medio"] = "dra-mkn" m["kanowita"] = "kxn" m["kanoé"] = "kxo" m["kansa"] = "ksk" m["kantosi"] = "xkt" m["kanu"] = "khx" m["kanufi"] = "kni" m["kanum bädi"] = "khd" m["kanum ngkâlmpw"] = "kcd" m["kanum smärky"] = "kxq" m["kanum sota"] = "krz" m["kanuri"] = "kr" m["kanyok"] = "kny" m["kao"] = "kax" m["kaonde"] = "kqn" m["kap"] = "ykm" m["kapin"] = "tbx" m["kapinawá"] = "xpn" m["kapingamarangi"] = "kpg" m["kapori"] = "khp" m["kapriman"] = "dju" m["kaptiau"] = "kbi" m["kapya"] = "klo" m["kara de Tanzania"] = "reg" m["kara papú"] = "leu" m["karaboro occidental"] = "kza" m["karaboro oriental"] = "xrb" m["karachayo-bálkaro"] = "krc" m["karaga mandaya"] = "mry" m["karaim"] = "kdr" m["karakalpako"] = "kaa" m["karami"] = "xar" m["karamojong"] = "kdj" m["karang"] = "kzr" m["karanga"] = "kth" m["karankawa"] = "zkk" m["karao"] = "kyj" m["karapaná"] = "cbc" m["karas"] = "kgv" m["karata"] = "kpt" m["karawa"] = "xrw" m["karayá"] = "kpj" m["karbi"] = "ajz" m["karbí"] = "mjw" m["kare centroafricano"] = "kbn" m["kare de Papúa"] = "kmf" m["karekare"] = "kai" m["karey"] = "kyd" m["kari"] = "kbj" m["karingani"] = "kgn" m["karipuna"] = "kuq" m["karirí"] = "kzw" m["karitiâna"] = "ktn" m["kariya"] = "kil" m["kariyarra"] = "vka" m["karkar"] = "yuj" m["karko"] = "kko" m["karnai"] = "bbv" m["karo"] = "kxh" m["karok"] = "kyh" m["karon"] = "krx" m["karon dori"] = "kgw" m["karore"] = "xkx" m["karranga"] = "xrq" m["karuwali"] = "rxw" m["karénico bwe"] = "bwe" m["karénico geba"] = "kvq" m["karénico lahta"] = "kvt" m["karénico manumanaw"] = "kxf" m["karénico mobua"] = "jkm" m["karénico pa'o"] = "blk" m["karénico paku"] = "jkp" m["karénico pwo occidental"] = "pwo" m["karénico pwo oriental"] = "kjp" m["karénico pwo phrae"] = "kjt" m["karénico pwo septentrional"] = "pww" m["karénico sgaw"] = "ksw" m["karénico wewaw"] = "wea" m["karénico yinbaw"] = "kvu" m["karénico yintale"] = "kvy" m["karénico zayein"] = "kxk" m["kasanga"] = "ccj" m["kasem"] = "xsm" m["kashaya"] = "kju" m["kashibo"] = "cbr" m["kasiguranin"] = "ksn" m["kaska"] = "kkz" m["kaskihá"] = "gva" m["kassonké"] = "kao" m["kasua"] = "khs" m["kataang"] = "kgd" m["katabaga"] = "ktq" m["katawixí"] = "xat" m["katbol"] = "tmb" m["katembrí"] = "sai-kat" m["kathlamet"] = "nai-kat" m["kathu"] = "ykt" m["katkari"] = "kfu" m["katla"] = "kcr" m["kato"] = "ktw" m["katso"] = "kaf" m["katu occidental"] = "kuf" m["katu oriental"] = "ktv" m["katua"] = "kta" m["katukina"] = "kav" m["katukina panoano"] = "knt" m["kaulong"] = "pss" m["kaur"] = "vkk" m["kaure"] = "bpp" m["kaure-kapori"] = "nxu" m["kauwera"] = "xau" m["kavalan"] = "ckv" m["kavet"] = "krv" m["kawacha"] = "kcb" m["kawaiisu"] = "xaw" m["kawe"] = "kgb" m["kawi"] = "kaw" m["kawésqar"] = "alc" m["kaxararí"] = "ktx" m["kaxuyana"] = "kbb" m["kaya"] = "zra" m["kayabí"] = "kyz" m["kayagar"] = "kyt" m["kayah occidental"] = "kyu" m["kayah oriental"] = "eky" m["kayaman"] = "kag" m["kayan"] = "kct" m["kayan de Borneo"] = "bfg" m["kayan de Rejang"] = "ree" m["kayan de Wahau"] = "whu" m["kayan del río Kayan"] = "xkn" m["kayan mahakam"] = "xay" m["kayan mendalam"] = "xkd" m["kayano de Baram"] = "kys" m["kayardild"] = "gyd" m["kayaw"] = "kvl" m["kayeli"] = "kzl" m["kayong"] = "kxy" m["kaytetye"] = "gbb" m["kayupulau"] = "kzu" m["kazajo"] = "kk" m["kazukuru"] = "kzk" m["ke'o"] = "xxk" m["keak"] = "keh" m["keapara"] = "khz" m["kedang"] = "ksx" m["kede"] = "akx" m["keder"] = "kdy" m["kehu"] = "khh" m["kei"] = "kei" m["keiga"] = "kec" m["kein"] = "bmh" m["keiyo"] = "eyo" m["kekchí"] = "kek" m["kela del Congo"] = "kel" m["kelabit"] = "kzi" m["keliko"] = "kbo" m["kelo"] = "xel" m["kelon"] = "kyo" m["kemak"] = "kem" m["kemberano"] = "bzp" m["kembra"] = "xkw" m["kemedzung"] = "dmo" m["kemi sami"] = "sjk" m["kemiehua"] = "kfj" m["kemtuik"] = "kmt" m["kenaboi"] = "xbn" m["kenati"] = "gat" m["kendeje"] = "klf" m["kendem"] = "kvm" m["kenga"] = "kyq" m["keningau murut"] = "kxi" m["keninjal"] = "knl" m["kensiu"] = "kns" m["kenyang"] = "ken" m["kenyi"] = "lke" m["kenzi-dongolawi"] = "kzh" m["keoru-ahia"] = "xeu" m["kepkiriwát"] = "kpn" m["kepo'"] = "kuk" m["kera"] = "ker" m["kerak"] = "hhr" m["kereho"] = "xke" m["kerek"] = "krk" m["keresano occidental"] = "kjq" m["keresano oriental"] = "kee" m["kerewe"] = "ked" m["kerewo"] = "kxz" m["kerinci"] = "kvr" m["kermánico"] = "xme-ker" m["kesawai"] = "xes" m["ket"] = "ket" m["kete"] = "kcv" m["ketengban"] = "xte" m["ketum"] = "ktt" m["kewa occidental"] = "kew" m["kewa oriental"] = "kjs" m["keyagana"] = "kyg" m["kgalagadi"] = "xkv" m["khaling"] = "klr" m["kham del este de Parbate"] = "kif" m["kham del oeste de Parbate"] = "kjl" m["kham gamal"] = "kgj" m["kham sheshi"] = "kip" m["khamti"] = "kht" m["khamyang"] = "ksu" m["khana"] = "ogo" m["khao"] = "xao" m["kharia thar"] = "ksy" m["khayo"] = "lko" m["khazar"] = "zkz" m["khe"] = "kqg" m["khehek"] = "tlx" m["khengkha"] = "xkf" m["khetrani"] = "xhe" m["khinalug"] = "kjj" m["khirwar"] = "kwx" m["khisa"] = "kqm" m["khlula"] = "ykl" m["khmu"] = "kjg" m["khoini"] = "xkc" m["kholok"] = "ktc" m["kholosi"] = "inc-kho" m["khonso"] = "kxc" m["khowar"] = "khw" m["khuen"] = "khf" m["kháng"] = "kjm" m["khün"] = "kkh" m["kibala"] = "blv" m["kibembe"] = "beq" m["kibet"] = "kie" m["kija"] = "gia" m["kikai"] = "kzg" m["kikamba"] = "kam" m["kikami"] = "kcu" m["kikapú"] = "kic" m["kikongo"] = "kg" m["kikuyu"] = "ki" m["kildin sami"] = "sjd" m["kilit"] = "xme-klt" m["kilivila"] = "kij" m["kiliwa"] = "klb" m["kilmeri"] = "kih" m["kim"] = "kia" m["kim mun"] = "mji" m["kimaghima"] = "kig" m["kimaragang"] = "kqr" m["kimbu"] = "kiv" m["kimbundu"] = "kmb" m["kimeru"] = "mer" m["kimki"] = "sbt" m["kimré"] = "kqp" m["kinalakna"] = "kco" m["kinga"] = "zga" m["kinikinao"] = "gqn" m["kinnauri"] = "kfk" m["kinnauri bhoti"] = "nes" m["kinnauri de Chitkul"] = "cik" m["kinnauri pahari"] = "kjo" m["kintaq"] = "knq" m["kinuku"] = "kkd" m["kioko"] = "ues" m["kiong"] = "kkm" m["kiorr"] = "xko" m["kiowa"] = "kio" m["kipfokomo"] = "pkb" m["kipsigis"] = "sgc" m["kiput"] = "kyi" m["kir-balar"] = "kkr" m["kire"] = "geb" m["kirfi"] = "kks" m["kirguís"] = "ky" m["kiribatiano"] = "gil" m["kirike"] = "okr" m["kirikiri"] = "kiy" m["kirya-konzel"] = "fkk" m["kis"] = "kis" m["kisa"] = "lks" m["kisar"] = "kje" m["kisi"] = "kiz" m["kissi meridional"] = "kss" m["kissi septentrional"] = "kqs" m["kistane"] = "gru" m["kitanemuk"] = "azc-ktn" m["kitembo"] = "tbt" m["kitsai"] = "kii" m["kituba"] = "ktu" m["kitán"] = "zkt" m["kiunum"] = "wei" m["kiwai meridional"] = "kjd" m["kiwai nororiental"] = "kiw" m["kla"] = "lda" m["klallam"] = "clm" m["klamath-modoc"] = "kla" m["klao"] = "klu" m["klata"] = "bgi" m["klingon"] = "tlh" m["ko"] = "fuj" m["koalib"] = "kib" m["koasati"] = "cku" m["koba"] = "kpd" m["kobiana"] = "kcj" m["kobo"] = "okc" m["kobol"] = "kgu" m["koch"] = "kdq" m["koda"] = "cdz" m["kodaku"] = "ksz" m["kodava"] = "kfa" m["kodeoha"] = "vko" m["kodi"] = "kod" m["kodia"] = "kwp" m["koenoem"] = "kcs" m["kofei"] = "kpi" m["kofyar"] = "kwl" m["kohin"] = "kkx" m["kohistani shina"] = "plk" m["koho"] = "kpm" m["kohumono"] = "bcs" m["koi"] = "kkt" m["koiali de la montaña"] = "bdf" m["koiari de las llanuras"] = "kbk" m["koiari de las montañas"] = "kpx" m["koibal"] = "zkb" m["koireng"] = "nkd" m["koitabu"] = "kqi" m["koiwat"] = "kxt" m["kok nar"] = "gko" m["kokata"] = "ktd" m["kokborok"] = "trp" m["koke"] = "kou" m["koki naga"] = "nxk" m["koko babangk"] = "okg" m["koko-bera"] = "kkp" m["kokoda"] = "xod" m["kokola"] = "kzn" m["kokoto"] = "kkk" m["kol de Bangladés"] = "ekl" m["kol de Camerún"] = "biw" m["kol de la Isla Andamán"] = "aky" m["kol moderno de Nueva Bretaña"] = "kol" m["kola"] = "kvv" m["kolami noroccidental"] = "kfb" m["kolami sudoriental"] = "nit" m["kolbila"] = "klc" m["koluwawa"] = "klx" m["kom de Camerún"] = "bkm" m["kom de la India"] = "kmm" m["koma"] = "kmy" m["komba"] = "kpf" m["kombai"] = "tyn" m["kombe"] = "nui" m["kombio"] = "xbi" m["komering"] = "kge" m["komi"] = "kv" m["komi clásico"] = "urj-koo" m["komi permio"] = "koi" m["komi yazva"] = "urj-kya" m["komi ziriano"] = "kpv" m["kominimung"] = "xoi" m["komo del Sudán"] = "xom" m["komodo"] = "kvh" m["kompano"] = "kvp" m["komyandaret"] = "kzv" m["kon keu"] = "kkn" m["konabéré"] = "bbo" m["konai"] = "kxw" m["konda"] = "knd" m["konda-dora"] = "kfc" m["kondekor"] = "gau" m["koneraw"] = "kdw" m["konjo costero"] = "kjc" m["konjo del monte"] = "kjk" m["konkani (macrolengua)"] = "kok" m["konkomba"] = "xon" m["konni"] = "kma" m["kono de Nigeria"] = "klk" m["kono de Sierra Leona"] = "kno" m["konomalo"] = "koa" m["konomihu"] = "nai-knm" m["konongo-ruwila"] = "kcz" m["konsoide"] = "gdl" m["konyaka"] = "mku" m["konzo"] = "koo" m["koonzime"] = "ozm" m["kopar"] = "xop" m["kopkaka"] = "opk" m["kora"] = "ack" m["korafe-yegha"] = "kpr" m["korak"] = "koz" m["korana"] = "kqz" m["korandje"] = "kcy" m["koresh-e rostam"] = "okh" m["korku"] = "kfq" m["koro"] = "jkr" m["koro de Nueva Guinea"] = "kxr" m["koro de Vanuatu"] = "krf" m["koro jula"] = "kfo" m["koro nulu"] = "vkn" m["koro zuba"] = "vkz" m["koromfé"] = "kfz" m["koromira"] = "kqj" m["koroni"] = "xkq" m["korop"] = "krp" m["koropó"] = "xxr" m["koroshi"] = "ktl" m["korowai"] = "khe" m["korra koraga"] = "kfd" m["korubo"] = "xor" m["korupun-sela"] = "kpq" m["korwa"] = "kfp" m["koryak"] = "kpy" m["kosare"] = "kiq" m["kosarek yale"] = "kkl" m["kosena"] = "kze" m["koshin"] = "kid" m["kosraeano"] = "kos" m["kota de Gabón"] = "koq" m["kota de la India"] = "kfe" m["kota marudu tinagas"] = "ktr" m["kotava"] = "avk" m["kott"] = "zko" m["kou"] = "snz" m["kouya"] = "kyf" m["kovai"] = "kqb" m["kove"] = "kvc" m["kowaki"] = "xow" m["kowiai"] = "kwh" m["koy sanjaq surat"] = "kqd" m["koya"] = "kff" m["koyaga jula"] = "kga" m["koyo"] = "koh" m["koyra chiini"] = "khq" m["koyraboro senni"] = "ses" m["koyukón"] = "koy" m["kpagua"] = "kuw" m["kpala"] = "kpl" m["kpan"] = "kpk" m["kpasam"] = "pbn" m["kpati"] = "koc" m["kpee"] = "cpo" m["kpelle"] = "kpe" m["kpelle de Guinea"] = "gkp" m["kplang"] = "kph" m["kpwe"] = "bri" m["krache"] = "kye" m["krahn occidental"] = "krw" m["krahn oriental"] = "kqo" m["krahô"] = "xra" m["kraol"] = "rka" m["krenak"] = "kqq" m["krevin"] = "zkv" m["kreye"] = "xre" m["krikati-timbira"] = "xri" m["krim"] = "krm" m["krobu"] = "kxb" m["krongo"] = "kgo" m["kru oriental"] = "gud" m["kru plapo"] = "ktj" m["kru pye"] = "pye" m["kru tepo"] = "ted" m["kryts"] = "kry" m["krüng"] = "krr" m["kua"] = "tyu" m["kua-nsi"] = "ykn" m["kuamasi"] = "yku" m["kuanhua"] = "uan" m["kuanyama"] = "kj" m["kube"] = "kgf" m["kubi"] = "kof" m["kubo"] = "jko" m["kubu"] = "kvb" m["kucong"] = "lkc" m["kudiya"] = "kfg" m["kudu-camo"] = "kov" m["kugama"] = "kow" m["kugbo"] = "kes" m["kugu-muminh"] = "xmh" m["kui de Indonesia"] = "kvd" m["kui de la India"] = "uki" m["kuijau"] = "dkr" m["kuikúro"] = "kui" m["kujarge"] = "vkj" m["kuk"] = "kfn" m["kukatja"] = "kux" m["kukele"] = "kez" m["kukkuzi"] = "urj-kuk" m["kukna"] = "kex" m["kuku"] = "ukv" m["kuku-mu'inh"] = "xmp" m["kuku-ugbanh"] = "ugb" m["kuku-uwanh"] = "uwa" m["kuku-yalanji"] = "gvn" m["kukuya"] = "kkw" m["kula"] = "tpg" m["kulaal"] = "glj" m["kulere"] = "kul" m["kulfa"] = "kxj" m["kulina"] = "xpk" m["kulisusu"] = "vkl" m["kulon"] = "uon" m["kulung de Nepal"] = "kle" m["kumak"] = "nee" m["kumalu"] = "ksl" m["kumam"] = "kdi" m["kuman de Nueva Guinea"] = "kue" m["kumaoni"] = "kfy" m["kumarbhag paharia"] = "kmj" m["kumba"] = "ksm" m["kumbainggar"] = "kgs" m["kumbaran"] = "wkb" m["kumbewaha"] = "xks" m["kumhali"] = "kra" m["kumiai"] = "nai-kum" m["kumu"] = "kmw" m["kumukio"] = "kuo" m["kumyko"] = "kum" m["kumzari"] = "zum" m["kunama"] = "kun" m["kunbarlang"] = "wlg" m["kunda"] = "kdn" m["kundal shahi"] = "shd" m["kunduvadi"] = "wku" m["kung"] = "kfl" m["kungarakany"] = "ggk" m["kungardutyi"] = "gdt" m["kunggari"] = "kgl" m["kungkari"] = "lku" m["kuni"] = "kse" m["kuni-boazi"] = "kvg" m["kunigami"] = "xug" m["kunimaipa"] = "kup" m["kunja"] = "pep" m["kunjen"] = "kjn" m["kunyi"] = "njx" m["kunza"] = "kuz" m["kuo"] = "xuo" m["kuot"] = "kto" m["kupa"] = "kug" m["kupia"] = "key" m["kupsabiny"] = "kpz" m["kur"] = "kuv" m["kurama"] = "krh" m["kuranko"] = "knk" m["kurdo (macrolengua)"] = "ku" m["kurdo central"] = "ckb" m["kurdo meridional"] = "sdh" m["kurdo septentrional"] = "kmr" m["kuri"] = "nbn" m["kuria"] = "kuj" m["kurichiya"] = "kfh" m["kurmali"] = "kyw" m["kurmukar"] = "kfv" m["kurnay"] = "unn" m["kurrama"] = "vku" m["kursav"] = "faj" m["kurti"] = "ktm" m["kurtjar"] = "gdj" m["kurtokha"] = "xkz" m["kuruaya"] = "kyr" m["kurudu"] = "kjr" m["kurumba alu"] = "xua" m["kurumba attapady"] = "pkr" m["kurumba betta"] = "xub" m["kurumba jennu"] = "xuj" m["kurumba mullu"] = "kpb" m["kurux kisan"] = "xis" m["kusaal"] = "kus" m["kusaghe"] = "ksg" m["kushi"] = "kuh" m["kusu"] = "ksv" m["kusunda"] = "kgg" m["kutang"] = "ght" m["kutchín"] = "gwi" m["kutenai"] = "kut" m["kutep"] = "kub" m["kuthant"] = "xut" m["kutto"] = "kpa" m["kutu"] = "kdc" m["kutubuano oriental"] = "fiw" m["kuturmi"] = "khj" m["kuuk thaayorre"] = "thd" m["kuuk yak"] = "uky" m["kuuku-ya'u"] = "kuy" m["kuvale"] = "olu" m["kuvi"] = "kxv" m["kuwaa"] = "blh" m["kuwani"] = "paa-kwn" m["kuwatay"] = "cwt" m["kuy"] = "kdt" m["kuzhami"] = "nkh" m["kven"] = "fkv" m["kw'adza"] = "wka" m["kwa'"] = "bko" m["kwaami"] = "ksq" m["kwadi"] = "kwz" m["kwaio"] = "kwd" m["kwaja"] = "kdz" m["kwak"] = "kwq" m["kwak'wala"] = "kwk" m["kwakum"] = "kwu" m["kwalhioqua-tlatskanai"] = "qwt" m["kwama"] = "kmq" m["kwambi"] = "kwm" m["kwamera"] = "tnk" m["kwami"] = "ktf" m["kwang"] = "kvi" m["kwanga"] = "kwj" m["kwanja"] = "knp" m["kwanka"] = "bij" m["kwara'ae"] = "kwf" m["kwasio"] = "nmg" m["kwaya"] = "kya" m["kwazá"] = "xwa" m["kwegu"] = "xwg" m["kwer"] = "kwr" m["kwerba"] = "kwe" m["kwerba mamberamo"] = "xwr" m["kwere"] = "cwe" m["kwerisa"] = "kkb" m["kwese"] = "kws" m["kwesten"] = "kwt" m["kwini"] = "gww" m["kwinsu"] = "kuc" m["kwinti"] = "kww" m["kwisi oriental"] = "dmr" m["kwomtari"] = "kwo" m["kxoe"] = "xuu" m["kyak"] = "bka" m["kyaka"] = "kyc" m["kyakala"] = "tuw-kkl" m["kyanga"] = "tye" m["kyenele"] = "kql" m["kyerung"] = "kgy" m["kyoli"] = "cry" m["káskeo"] = "zsk" m["kâte"] = "kmg" m["kãkwã"] = "cbv" m["kélé"] = "keb" m["kómnzo"] = "paa-kom" m["la lengua negra"] = "art-bsp" m["la'bi"] = "lbi" m["laal"] = "gdm" m["laalaa"] = "cae" m["laba"] = "lau" m["label"] = "lbb" m["labir"] = "jku" m["labo"] = "mwi" m["laboya"] = "lmy" m["labu"] = "lbu" m["lacandón"] = "lac" m["lachi"] = "lbt" m["lachi blanco"] = "lwh" m["ladakhi"] = "lbj" m["ladino dolomita"] = "lld" m["laeko-libuat"] = "lkl" m["lafofa"] = "laf" m["laghu"] = "lgb" m["laghuu"] = "lgh" m["lagwan"] = "kot" m["laha de Indonesia"] = "lhh" m["laha vietnamita"] = "lha" m["lahanano"] = "lhn" m["lahu"] = "lhu" m["lahu shi"] = "lhi" m["lahul lohar"] = "lhl" m["lai"] = "cnh" m["laimbue"] = "lmx" m["laitu"] = "clj" m["laiyolo"] = "lji" m["lak"] = "lbe" m["laka nigeriano"] = "lak" m["lakalei"] = "lka" m["lakha"] = "lkh" m["laki"] = "lki" m["lakkia"] = "lbc" m["lakondê"] = "lkd" m["lakono"] = "lkn" m["lakota"] = "lkt" m["lakurumau"] = "lxm" m["lala de Sudáfrica"] = "bnt-lal" m["lala-bisa"] = "leb" m["lala-roba"] = "lla" m["lalia"] = "lal" m["lalo occidental"] = "ywl" m["lalo oriental"] = "yit" m["lama de Togo"] = "las" m["lamaholot"] = "slp" m["lamalera"] = "lmr" m["lamap"] = "psw" m["lamatuka"] = "lmq" m["lamba"] = "lam" m["lambadi"] = "lmn" m["lambya"] = "lai" m["lame"] = "bma" m["lamenu"] = "lmu" m["lamet"] = "lbn" m["lamja-dengsa-tola"] = "ldh" m["lamkang"] = "lmk" m["lamma"] = "lev" m["lamnso"] = "lns" m["lamogai"] = "lmg" m["lampung api"] = "ljp" m["lamu"] = "llh" m["lamu-lamu"] = "lby" m["lanas lobu"] = "ruu" m["lanc-patuá"] = "kmv" m["landoma"] = "ldm" m["langam"] = "lnm" m["langbashe"] = "lna" m["langi"] = "lag" m["lango de Sudán del Sur"] = "lgo" m["lango de Uganda"] = "laj" m["lanima"] = "lnw" m["lanoh"] = "lnh" m["lao"] = "lo" m["laomiano"] = "lwm" m["lapine"] = "art-lap" m["laragia"] = "lrg" m["lardil"] = "lbz" m["larevat"] = "lrv" m["laro"] = "lro" m["larteh"] = "lar" m["laru"] = "lan" m["lasalimu"] = "llm" m["lasgerdi"] = "lsa" m["lashi"] = "lsi" m["lasi"] = "lss" m["latgaliano"] = "ltg" m["latji latji"] = "llj" m["latu"] = "ltu" m["latundê"] = "ltn" m["latín"] = "la" m["latín antiguo"] = "itc-ola" m["latín clásico"] = "la-cla" m["latín contemporáneo"] = "la-con" m["latín eclesiástico"] = "la-ecc" m["latín medieval"] = "la-med" m["latín medieval inicial"] = "la-eme" m["latín renacentista"] = "la-ren" m["latín tardío"] = "la-lat" m["latín vulgar"] = "la-vul" m["lau de Malaita"] = "llu" m["laua"] = "luf" m["lauense"] = "llx" m["lauje"] = "law" m["laura"] = "lur" m["laurenciano"] = "lre" m["lautu"] = "clt" m["lavatbura-lamusong"] = "lbv" m["lave"] = "brb" m["laven"] = "lbo" m["lavukaleve"] = "lvk" m["lawa occidental"] = "lcp" m["lawa oriental"] = "lwl" m["lawangano"] = "lbx" m["lawi"] = "lvi" m["lawu"] = "lwu" m["lawunuio"] = "tgi" m["layakha"] = "lya" m["laz"] = "lzz" m["laze"] = "tbq-laz" m["leco"] = "lec" m["leelau"] = "ldk" m["lefa"] = "lfa" m["lega-mwenga"] = "lgm" m["lega-shabunda"] = "lea" m["legbo"] = "agb" m["legenyem"] = "lcc" m["lehali"] = "tql" m["leipon"] = "lek" m["leizhou"] = "zhx-lui" m["lela"] = "dri" m["lelak"] = "llk" m["lele de Chad"] = "lln" m["lele de Guinea"] = "llc" m["lele del Congo"] = "lel" m["lele papú"] = "lle" m["lelemi"] = "lef" m["lelepa"] = "lpa" m["lembata meridional"] = "lmf" m["lembata occidental"] = "lmj" m["lembena"] = "leq" m["lemerig"] = "lrz" m["lemio"] = "lei" m["lemnio"] = "xle" m["lemolang"] = "ley" m["lemoro"] = "ldj" m["lenakel"] = "tnl" m["lenca"] = "len" m["lendu"] = "led" m["lengilu"] = "lgi" m["lengo"] = "lgr" m["lengola"] = "lej" m["lengua de la cultura vudú haitiana"] = "hvc" m["lengua de señas Auslan"] = "asf" m["lengua de señas Urubú-Kaapor"] = "uks" m["lengua de señas adamorobe"] = "ads" m["lengua de señas afgana"] = "afg" m["lengua de señas albana"] = "sqk" m["lengua de señas alemana"] = "gsg" m["lengua de señas argelina"] = "asp" m["lengua de señas argentina"] = "aed" m["lengua de señas armenia"] = "aen" m["lengua de señas austríaca"] = "asq" m["lengua de señas bengalí occidental"] = "wbs" m["lengua de señas birmana"] = "ysm" m["lengua de señas bisauguineana"] = "lgs" m["lengua de señas boruca"] = "rnb" m["lengua de señas brasilera"] = "bzs" m["lengua de señas bribri"] = "rib" m["lengua de señas británica"] = "bfi" m["lengua de señas burundesa"] = "lsb" m["lengua de señas búlgara"] = "bqn" m["lengua de señas camboyana"] = "csx" m["lengua de señas catalana"] = "csc" m["lengua de señas ceilanesa"] = "sqs" m["lengua de señas chadiana"] = "cds" m["lengua de señas checa"] = "cse" m["lengua de señas chiangami"] = "csd" m["lengua de señas chilena"] = "csg" m["lengua de señas china"] = "csl" m["lengua de señas colombiana"] = "csn" m["lengua de señas coreana"] = "kvk" m["lengua de señas costarricense"] = "csr" m["lengua de señas croata"] = "csq" m["lengua de señas cubana"] = "csf" m["lengua de señas danesa"] = "dsl" m["lengua de señas de Al-Sayyid Bedouin"] = "syy" m["lengua de señas de Albarradas"] = "lsc" m["lengua de señas de Amami Koniya"] = "jks" m["lengua de señas de Bamako"] = "bog" m["lengua de señas de Ban Khor"] = "bfk" m["lengua de señas de Ghandruk"] = "gds" m["lengua de señas de Haiphong"] = "haf" m["lengua de señas de Ho Chi Minh"] = "hos" m["lengua de señas de Jhankot"] = "jhs" m["lengua de señas de Jumla"] = "jus" m["lengua de señas de Kafr Qasem"] = "sqx" m["lengua de señas de Kent antigua"] = "okl" m["lengua de señas de Mardin"] = "dsz" m["lengua de señas de Martha's Vineyard"] = "mre" m["lengua de señas de Miyakubo"] = "ehs" m["lengua de señas de Penang"] = "psg" m["lengua de señas de Providencia"] = "prz" m["lengua de señas de Selangor"] = "kgi" m["lengua de señas de las planicies indias"] = "psd" m["lengua de señas de las provincias marítimas"] = "nsr" m["lengua de señas de los nativos australianos"] = "asw" m["lengua de señas de los nativos jamaiquinos"] = "jcs" m["lengua de señas dominicana"] = "doq" m["lengua de señas ecuatoriana"] = "ecs" m["lengua de señas egipcia"] = "esl" m["lengua de señas eslovaca"] = "svk" m["lengua de señas española"] = "ssp" m["lengua de señas esquimal"] = "iks" m["lengua de señas estadounidense"] = "ase" m["lengua de señas estonia"] = "eso" m["lengua de señas etíope"] = "eth" m["lengua de señas filipina"] = "psp" m["lengua de señas finesa"] = "fse" m["lengua de señas finesa-sueca"] = "fss" m["lengua de señas flamenca"] = "vgt" m["lengua de señas francesa"] = "fsl" m["lengua de señas franco-belga"] = "sfb" m["lengua de señas franco-suiza"] = "ssr" m["lengua de señas ghanesa"] = "gse" m["lengua de señas griega"] = "gss" m["lengua de señas guatemalteca"] = "gsm" m["lengua de señas guineana"] = "gus" m["lengua de señas hanoiense"] = "hab" m["lengua de señas hausá"] = "hsl" m["lengua de señas hondureña"] = "hds" m["lengua de señas hongkonesa"] = "hks" m["lengua de señas húngara"] = "hsh" m["lengua de señas india"] = "ins" m["lengua de señas indonesia"] = "inl" m["lengua de señas internacional"] = "ils" m["lengua de señas irlandesa"] = "isg" m["lengua de señas islandesa"] = "icl" m["lengua de señas israelí"] = "isr" m["lengua de señas italiana"] = "ise" m["lengua de señas italosuiza"] = "slf" m["lengua de señas jamaiquina"] = "jls" m["lengua de señas japonesa"] = "jsl" m["lengua de señas jordana"] = "jos" m["lengua de señas judeoargelina"] = "ajs" m["lengua de señas keniata"] = "xki" m["lengua de señas laosiana"] = "lso" m["lengua de señas letona"] = "lsl" m["lengua de señas libia"] = "lbs" m["lengua de señas lituana"] = "lls" m["lengua de señas malauí"] = "lws" m["lengua de señas malaya"] = "xml" m["lengua de señas malgache"] = "mzc" m["lengua de señas maltesa"] = "mdl" m["lengua de señas marroquí"] = "xms" m["lengua de señas mauritana"] = "lsy" m["lengua de señas mexicana"] = "mfs" m["lengua de señas miriwoong"] = "rsm" m["lengua de señas moldava"] = "vsi" m["lengua de señas mongola"] = "msr" m["lengua de señas monástica"] = "mzg" m["lengua de señas mozambiqueña"] = "mzy" m["lengua de señas namibia"] = "nbs" m["lengua de señas neerlandesa"] = "dse" m["lengua de señas neozelandesa"] = "nzs" m["lengua de señas nepalesa"] = "nsp" m["lengua de señas nicaragüense"] = "ncs" m["lengua de señas nigeriana"] = "nsi" m["lengua de señas noruega"] = "nsl" m["lengua de señas pakistaní"] = "pks" m["lengua de señas panameña"] = "lsp" m["lengua de señas papuana"] = "pgz" m["lengua de señas paraguaya"] = "pys" m["lengua de señas persa"] = "psc" m["lengua de señas peruana"] = "prl" m["lengua de señas polaca"] = "pso" m["lengua de señas portuguesa"] = "psr" m["lengua de señas puertorriqueña"] = "psl" m["lengua de señas quebequense"] = "fcs" m["lengua de señas ruandesa"] = "rsn" m["lengua de señas rumana"] = "rms" m["lengua de señas rusa"] = "rsl" m["lengua de señas salomonense"] = "szs" m["lengua de señas salvadoreña"] = "esn" m["lengua de señas saudita"] = "sdl" m["lengua de señas seychelense"] = "lsw" m["lengua de señas sierraleonesa"] = "sgx" m["lengua de señas singapurense"] = "sls" m["lengua de señas siviana"] = "lsv" m["lengua de señas sudafricana"] = "sfs" m["lengua de señas sueca"] = "swl" m["lengua de señas suizo-germana"] = "sgg" m["lengua de señas tailandesa"] = "tsq" m["lengua de señas taiwanesa"] = "tss" m["lengua de señas tanzana"] = "tza" m["lengua de señas tebul"] = "tsy" m["lengua de señas tibetana"] = "lsn" m["lengua de señas trinitense"] = "lst" m["lengua de señas tunecina"] = "tse" m["lengua de señas turca"] = "tsm" m["lengua de señas ucraniana"] = "ukl" m["lengua de señas ugandesa"] = "ugn" m["lengua de señas uruguaya"] = "ugy" m["lengua de señas valenciana"] = "vsv" m["lengua de señas venezolana"] = "vsl" m["lengua de señas yan-nhaŋu"] = "yhs" m["lengua de señas yolngu"] = "ygs" m["lengua de señas yucateca"] = "msd" m["lengua de señas yugoslava"] = "ysl" m["lengua de señas zambiana"] = "zsl" m["lengua de señas zimbabuense"] = "zib" m["lengua del Valle del Indo"] = "xiv" m["lenguas abenaki-penobscot"] = "alg-abp" m["lenguas abjasias-abazas"] = "cau-abz" m["lenguas adamawa"] = "alv-ada" m["lenguas afroasiáticas"] = "afa" m["lenguas aimaraicas"] = "sai-aym" m["lenguas aisladas"] = "qfa-iso" m["lenguas aizi"] = "kro-aiz" m["lenguas alacalufes"] = "aqa" m["lenguas albanesas"] = "sqj" m["lenguas algonquesas orientales"] = "alg-eas" m["lenguas algonquianas"] = "alg" m["lenguas almoras"] = "sit-alm" m["lenguas alúmicas"] = "nic-alu" m["lenguas anatolias"] = "ine-ana" m["lenguas andamanesas"] = "qfa-adm" m["lenguas andamanesas centrales"] = "qfa-adc" m["lenguas andamanesas meridionales"] = "qfa-ads" m["lenguas andamanesas septentrionales"] = "qfa-adn" m["lenguas angami-pochuri"] = "tbq-anp" m["lenguas anganas"] = "qfa-ong" m["lenguas anglofrisonas"] = "gmw-afr" m["lenguas apaches"] = "apa" m["lenguas arafundi"] = "paa-arf" m["lenguas arahuacas"] = "awd" m["lenguas arai"] = "qfa-mal" m["lenguas arai-samaia"] = "paa-asa" m["lenguas arameas"] = "sem-ara" m["lenguas arameas del sureste"] = "sem-ase" m["lenguas arameas occidentales"] = "sem-arw" m["lenguas arameas orientales"] = "sem-are" m["lenguas arauanas"] = "auf" m["lenguas araucanas"] = "sai-ara" m["lenguas armenias"] = "hyx" m["lenguas arnhem"] = "aus-arn" m["lenguas aroides"] = "omv-aro" m["lenguas artificiales"] = "art" m["lenguas arábigas"] = "sem-arb" m["lenguas arábigas meridionales antiguas"] = "sem-osa" m["lenguas arábigas meridionales modernas"] = "sem-sar" m["lenguas arándicas"] = "aus-rnd" m["lenguas atabascanas"] = "ath" m["lenguas atabascanas de la costa del Pacífico"] = "ath-pco" m["lenguas atabascanas septentrionales"] = "ath-nor" m["lenguas atayálicas"] = "map-ata" m["lenguas atsina-arapajó"] = "alg-ara" m["lenguas australianas"] = "aus" m["lenguas austroasiáticas"] = "aav" m["lenguas austronesias"] = "map" m["lenguas avaro-andi"] = "cau-ava" m["lenguas awokanak"] = "den" m["lenguas ayere-Ahanas"] = "alv-aah" m["lenguas bafia"] = "bnt-baf" m["lenguas bafo-bonkengas"] = "bnt-bbo" m["lenguas baga"] = "alv-bag" m["lenguas bagírmicas"] = "csu-bgr" m["lenguas bahnáricas"] = "mkh-ban" m["lenguas bahnáricas septentrionales"] = "mkh-nbn" m["lenguas baining"] = "paa-bng" m["lenguas bak"] = "alv-bak" m["lenguas baka"] = "nic-nkb" m["lenguas bambúquicas"] = "alv-bam" m["lenguas bamileké"] = "bai" m["lenguas banda"] = "bad" m["lenguas banda centrales"] = "bad-cnt" m["lenguas bangi-moi"] = "bnt-bmo" m["lenguas bangi-ntomba"] = "bnt-bnm" m["lenguas bangi-tetela"] = "bnt-bte" m["lenguas bantoides"] = "nic-bod" m["lenguas bantoides Cross"] = "nic-bcr" m["lenguas bantoides bendi"] = "nic-ben" m["lenguas bantoides meridionales"] = "nic-bds" m["lenguas bantoides septentrionales"] = "nic-bdn" m["lenguas bantú"] = "bnt" m["lenguas bantú de la costa noreste"] = "bnt-ncb" m["lenguas bantú de los Grandes Lagos"] = "bnt-glb" m["lenguas bantú de los pastizales"] = "nic-grf" m["lenguas bantú de los pastizales orientales"] = "nic-gre" m["lenguas bantú de los pastizales sudoccidentales"] = "nic-grs" m["lenguas bantú del Kavango sudoccidental"] = "bnt-ksb" m["lenguas bantú del noreste"] = "bnt-bne" m["lenguas bantú del suroeste"] = "bnt-swb" m["lenguas bantú meridionales"] = "bnt-bso" m["lenguas banyum"] = "alv-bny" m["lenguas barbacoanas"] = "sai-bar" m["lenguas bari (familia)"] = "sdv-bri" m["lenguas barito occidentales"] = "poz-brw" m["lenguas barito orientales"] = "poz-bre" m["lenguas basa"] = "nic-bas" m["lenguas basaa"] = "bnt-bsa" m["lenguas batak"] = "btk" m["lenguas bati-angba"] = "bnt-bta" m["lenguas be"] = "qfa-onb" m["lenguas be-tai"] = "qfa-bet" m["lenguas beboides"] = "nic-beb" m["lenguas beboides orientales"] = "nic-bbe" m["lenguas bekwílicas"] = "bnt-bek" m["lenguas bena-kinga"] = "bnt-bki" m["lenguas berber"] = "ber" m["lenguas berómicas"] = "nic-beo" m["lenguas beti"] = "bnt-btb" m["lenguas bhil"] = "inc-bhi" m["lenguas bicolanas"] = "bik" m["lenguas bikwin-Jen"] = "alv-bwj" m["lenguas birri-kresh"] = "csu-bkr" m["lenguas bisa-busa"] = "dmn-bbu" m["lenguas boan"] = "bnt-boa" m["lenguas bodo-garo"] = "tbq-bdg" m["lenguas boma-dzing"] = "bnt-bdz" m["lenguas bongo-bagirmi"] = "csu-bba" m["lenguas bongo-baka"] = "csu-bbk" m["lenguas bontoc"] = "bnc" m["lenguas boranas"] = "sai-bor" m["lenguas borneas septentrionales"] = "poz-bnn" m["lenguas borneo-filipinas"] = "poz-bop" m["lenguas botatwe"] = "bnt-bot" m["lenguas bougainville Norte"] = "paa-nbo" m["lenguas bougainville Sur"] = "paa-sbo" m["lenguas bretónicas"] = "cel-bry" m["lenguas bretónicas occidentales"] = "cel-brw" m["lenguas bretónicas sudoccidentales"] = "cel-brs" m["lenguas buaicas"] = "alv-bua" m["lenguas buja-ngombe"] = "bnt-bun" m["lenguas buli-koma"] = "nic-buk" m["lenguas bungku-tolaki"] = "poz-btk" m["lenguas bunubanas"] = "aus-bub" m["lenguas burmo-qiángicas"] = "tbq-buq" m["lenguas bushoonganas"] = "bnt-bsh" m["lenguas buyang"] = "qfa-buy" m["lenguas bwamu"] = "nic-bwa" m["lenguas bálticas"] = "bat" m["lenguas bálticas occidentales"] = "bat-wes" m["lenguas bálticas orientales"] = "bat-eas" m["lenguas bálticas-eslavas"] = "ine-bsl" m["lenguas bété"] = "kro-bet" m["lenguas bódicas"] = "sit-bdi" m["lenguas bódicas orientales"] = "sit-ebo" m["lenguas búrmicas"] = "tbq-brm" m["lenguas cachemiras"] = "inc-kas" m["lenguas caddoanas"] = "cdd" m["lenguas cahuapanas"] = "sai-cah" m["lenguas cananeas"] = "sem-can" m["lenguas canarésicas"] = "dra-kan" m["lenguas cangin"] = "alv-cng" m["lenguas caribes"] = "sai-car" m["lenguas caribeñas venezolanas"] = "sai-ven" m["lenguas caspias"] = "ira-csp" m["lenguas catacoanas"] = "sai-ctc" m["lenguas catawban"] = "nai-cat" m["lenguas catuquinas"] = "sai-ktk" m["lenguas caucásicas del Norte"] = "ccn" m["lenguas caucásicas del noroeste"] = "cau-nwc" m["lenguas caucásicas nororientales"] = "cau-nec" m["lenguas celtas"] = "cel" m["lenguas celtas continentales"] = "cel-con" m["lenguas celtas insulares"] = "cel-ins" m["lenguas celébicas"] = "poz-clb" m["lenguas cerrado"] = "sai-cer" m["lenguas chaga"] = "bnt-chg" m["lenguas chaga-taita"] = "bnt-cht" m["lenguas chapacuras"] = "sai-cpc" m["lenguas charrúas"] = "sai-crn" m["lenguas chatinas"] = "omq-cha" m["lenguas chibchas"] = "cba" m["lenguas chimakuan"] = "chi" m["lenguas chinantecas"] = "omq-chi" m["lenguas chinukanas"] = "nai-ckn" m["lenguas chitrali"] = "inc-chi" m["lenguas chocó"] = "sai-chc" m["lenguas chokwe-luchazi"] = "bnt-clu" m["lenguas chon"] = "sai-cho" m["lenguas chukotkan"] = "qfa-ckn" m["lenguas chukotko-kamchatkan"] = "qfa-cka" m["lenguas chumashan"] = "nai-chu" m["lenguas chádicas"] = "cdc" m["lenguas chádicas centrales"] = "cdc-cbm" m["lenguas chádicas occidentales"] = "cdc-wst" m["lenguas chádicas orientales"] = "cdc-est" m["lenguas chámicas"] = "cmc" m["lenguas circasianas"] = "cau-cir" m["lenguas comoras"] = "bnt-com" m["lenguas coosanas"] = "nai-coo" m["lenguas coreánicas"] = "qfa-kor" m["lenguas criollas o pidgins"] = "crp" m["lenguas cuicatecas"] = "omq-cui" m["lenguas cupanas"] = "azc-cup" m["lenguas cushita orientales"] = "cus-eas" m["lenguas cushitas"] = "cus" m["lenguas cushitas centrales"] = "cus-cen" m["lenguas cushitas del Sur"] = "cus-sou" m["lenguas cusíticas oriental de las tierras altas"] = "cus-hec" m["lenguas cúquicas"] = "tbq-kuk" m["lenguas dagbánicas"] = "nic-dag" m["lenguas daju"] = "sdv-daj" m["lenguas dakoides"] = "nic-dak" m["lenguas dakoteñas"] = "sio-dkt" m["lenguas daly"] = "aus-dal" m["lenguas dargwa"] = "cau-drg" m["lenguas dayacas"] = "day" m["lenguas de Doberai (South Bird's Head)"] = "ngf-sbh" m["lenguas de Finisterre"] = "ngf-fin" m["lenguas de Nigeria Central"] = "nic-pla" m["lenguas de Sepik"] = "paa-spk" m["lenguas de Sulawesi Sunda"] = "poz-sus" m["lenguas de Sulawesi meridionales"] = "poz-ssw" m["lenguas de Vanuatu centroseptentrional"] = "poz-vnc" m["lenguas de la frontera Norte"] = "paa-brd" m["lenguas de la llanura de los Lagos"] = "paa-lkp" m["lenguas de la meseta de Nigeria"] = "nic-plt" m["lenguas de la meseta de Nigeria centrales"] = "nic-plc" m["lenguas de la meseta de Nigeria meridionales"] = "nic-pls" m["lenguas de la meseta de Nigeria orientales"] = "nic-ple" m["lenguas de la meseta penutiense"] = "nai-plp" m["lenguas de las islas del Almirantazgo"] = "poz-aay" m["lenguas de los Montes Torricelli"] = "qfa-tor" m["lenguas de origen desconocido"] = "qfa-und" m["lenguas de oïl"] = "roa-oil" m["lenguas de señas"] = "sgn" m["lenguas de señas alemanas"] = "sgn-gsl" m["lenguas de señas francesas"] = "sgn-fsl" m["lenguas de señas japonesas"] = "sgn-jsl" m["lenguas del Alto Río Cross"] = "nic-ucr" m["lenguas del Benue-Congo"] = "nic-bco" m["lenguas del Congo Atlántico"] = "alv" m["lenguas del Delta Central"] = "nic-cde" m["lenguas del Gran Magárico"] = "sit-gma" m["lenguas del Gran Siángico"] = "sit-gsi" m["lenguas del Volta-Congo"] = "nic-vco" m["lenguas del Volta-Níger"] = "alv-von" m["lenguas del alto Sepik"] = "paa-usp" m["lenguas del alto alemán"] = "gmw-hgm" m["lenguas del bajo Río Cross"] = "nic-lcr" m["lenguas del bajo Sepik"] = "paa-lsp" m["lenguas del bajo franconio"] = "gmw-frk" m["lenguas del bajo sajón"] = "gmw-lgm" m["lenguas del centro de Nueva Gales del Sur"] = "aus-cww" m["lenguas del cinturón"] = "nic-rng" m["lenguas del cinturón centrales"] = "nic-rnc" m["lenguas del cinturón occidentales"] = "nic-rnw" m["lenguas del cinturón septentrionales"] = "nic-rnn" m["lenguas del escarpe de Dogón"] = "nic-dge" m["lenguas del este de la bahía Geelvink"] = "paa-egb" m["lenguas del este-oeste del Alto Río Cross"] = "nic-uce" m["lenguas del golfo de Papúa"] = "paa-pag" m["lenguas del norte-sur Alto Río Cross"] = "nic-ucn" m["lenguas del río Cross"] = "nic-cri" m["lenguas del río Senu"] = "paa-kwm" m["lenguas del sudoeste de Pama-Ñunga"] = "aus-psw" m["lenguas del suroeste iraní"] = "ira-swi" m["lenguas dené-yeniseicas"] = "qfa-dny" m["lenguas dhegihan"] = "sio-dhe" m["lenguas dhimálicas"] = "sit-dhi" m["lenguas dida"] = "kro-did" m["lenguas diegueñas"] = "dih" m["lenguas dinka-nuer"] = "sdv-dnu" m["lenguas diola"] = "alv-jol" m["lenguas dizoides"] = "omv-diz" m["lenguas dogón"] = "dog" m["lenguas dogón de la Meseta del Norte"] = "nic-npd" m["lenguas dogón de la llanura"] = "nic-pld" m["lenguas dogón occidentales"] = "nic-dgw" m["lenguas dravídicas"] = "dra" m["lenguas dravídicas centrales"] = "dra-cen" m["lenguas dravídicas centromeridionales"] = "dra-scn" m["lenguas dravídicas meridionales"] = "dra-sou" m["lenguas dravídicas septentrionales"] = "dra-nor" m["lenguas duru"] = "alv-dur" m["lenguas dyirbálicas"] = "aus-dyb" m["lenguas dárdicas"] = "inc-dar" m["lenguas dárdicas orientales"] = "inc-dre" m["lenguas ede"] = "alv-ede" m["lenguas edekiri"] = "alv-edk" m["lenguas edo-esan-ora"] = "alv-eeo" m["lenguas edoides"] = "alv-edo" m["lenguas edoides centroseptentrionales"] = "alv-nce" m["lenguas edoides del Delta"] = "alv-dlt" m["lenguas edoides noroccidentales"] = "alv-nwd" m["lenguas edoides suroccidentales"] = "alv-swd" m["lenguas egipcias"] = "egx" m["lenguas ekoid"] = "nic-eko" m["lenguas enganas"] = "paa-eng" m["lenguas escandinavas insulares"] = "gmq-ins" m["lenguas escandinavas occidentales"] = "gmq-wes" m["lenguas escandinavas orientales"] = "gmq-eas" m["lenguas escitas"] = "xsc" m["lenguas eslavas"] = "sla" m["lenguas eslavas meridionales"] = "zls" m["lenguas eslavas occidentales"] = "zlw" m["lenguas eslavas orientales"] = "zle" m["lenguas esquimo"] = "esx-esk" m["lenguas esquimo-aleutas"] = "esx" m["lenguas evénicas"] = "tuw-ewe" m["lenguas fali"] = "alv-fli" m["lenguas filipinas"] = "phi" m["lenguas finobálticas"] = "urj-fin" m["lenguas frisonas"] = "gmw-fri" m["lenguas fula-wolof"] = "alv-fwo" m["lenguas furus"] = "nic-fru" m["lenguas fúricas"] = "ssa-fur" m["lenguas ga-dangme"] = "alv-gda" m["lenguas galoitálicas"] = "roa-git" m["lenguas garawan"] = "aus-gar" m["lenguas gaélicas"] = "cel-gae" m["lenguas gbanzíricas"] = "nic-nkg" m["lenguas gbaya meridionales"] = "alv-gbs" m["lenguas gbaya occidentales"] = "alv-gbw" m["lenguas gbaya orientales"] = "alv-gbf" m["lenguas gbaya-manza-ngbaka"] = "alv-gba" m["lenguas gbe"] = "alv-gbe" m["lenguas gelao"] = "qfa-gel" m["lenguas georgianas-zan"] = "ccs-gzn" m["lenguas germánicas"] = "gem" m["lenguas germánicas occidentales"] = "gmw" m["lenguas germánicas orientales"] = "gme" m["lenguas germánicas septentrionales"] = "gmq" m["lenguas gialróngicas"] = "jya" m["lenguas gondi-kui"] = "dra-gki" m["lenguas gonga"] = "omv-gon" m["lenguas grebo"] = "kro-grb" m["lenguas guahibanas"] = "sai-guh" m["lenguas guaicuruanas"] = "sai-guc" m["lenguas guang"] = "alv-gng" m["lenguas guayanesas"] = "sai-gui" m["lenguas gunwinyguanas"] = "aus-gun" m["lenguas gur"] = "nic-gur" m["lenguas gurma"] = "nic-grm" m["lenguas gurunsi"] = "nic-gns" m["lenguas gurunsi occidentales"] = "nic-gnw" m["lenguas gurunsi orientales"] = "nic-gne" m["lenguas gurunsi septentrionales"] = "nic-gnn" m["lenguas góndicas"] = "dra-gon" m["lenguas halmahera septentrionales"] = "paa-nha" m["lenguas halmahera-cenderawasih"] = "poz-hce" m["lenguas harákmbut"] = "sai-har" m["lenguas harákmbut-katukinan"] = "sai-hkt" m["lenguas haya-jita"] = "bnt-haj" m["lenguas heibanas"] = "alv-hei" m["lenguas helénicas"] = "grk" m["lenguas himalayas occidentales"] = "sit-whm" m["lenguas hindi occidentales"] = "inc-hiw" m["lenguas hindi orientales"] = "inc-hie" m["lenguas hindustaníes"] = "inc-hnd" m["lenguas hispano-celtas"] = "cel-his" m["lenguas hlaicas"] = "qfa-lic" m["lenguas hmong"] = "hmn" m["lenguas hmong-mien"] = "hmx" m["lenguas hokanas"] = "hok" m["lenguas hruso-dammai-bangru"] = "sit-hrs" m["lenguas huarpe"] = "sai-hrp" m["lenguas hurro-urartianas"] = "qfa-hur" m["lenguas huzhu"] = "mjg" m["lenguas ibibio-efik"] = "nic-ief" m["lenguas ibéricas occidentales"] = "roa-ibe" m["lenguas idomoides"] = "alv-ido" m["lenguas igboides"] = "alv-igb" m["lenguas indoarias"] = "inc" m["lenguas indoarias antiguas"] = "inc-old" m["lenguas indoarias centrales"] = "inc-cen" m["lenguas indoarias del noroeste"] = "inc-nwe" m["lenguas indoarias del norte"] = "inc-nor" m["lenguas indoarias del sur"] = "inc-sou" m["lenguas indoarias insulares"] = "inc-ins" m["lenguas indoarias medias"] = "inc-mid" m["lenguas indoarias occidentales"] = "inc-wes" m["lenguas indoarias orientales"] = "inc-eas" m["lenguas indoeuropeas"] = "ine" m["lenguas indoiranias"] = "iir" m["lenguas inglesas"] = "gmw-ang" m["lenguas inuit"] = "esx-inu" m["lenguas iranias"] = "ira" m["lenguas iranias antiguas"] = "ira-old" m["lenguas iranias centrales"] = "ira-cen" m["lenguas iranias medievales"] = "ira-mid" m["lenguas iranias noroccidentales"] = "ira-nwi" m["lenguas iranias nororientales"] = "ira-nei" m["lenguas iranias occidentales"] = "ira-wes" m["lenguas iranias sudorientales"] = "ira-sei" m["lenguas irlandesas anglonormandas"] = "gmw-ian" m["lenguas iroquesas"] = "iro" m["lenguas iroquesas del norte"] = "iro-nor" m["lenguas irula-muduga"] = "dra-imd" m["lenguas italodálmatas"] = "roa-itd" m["lenguas itálicas"] = "itc" m["lenguas iwaidjanas"] = "aus-wdj" m["lenguas iwam"] = "paa-iwm" m["lenguas iyoides"] = "ijo" m["lenguas japónicas"] = "jpx" m["lenguas jarawanas"] = "nic-jrn" m["lenguas jarawas"] = "nic-jrw" m["lenguas jarrakanas"] = "aus-jar" m["lenguas jebel orientales"] = "sdv-eje" m["lenguas jeméricas"] = "mkh-kmr" m["lenguas jeras"] = "nic-jer" m["lenguas jirajaranas"] = "sai-jir" m["lenguas jivaroanas"] = "sai-jiv" m["lenguas jogo-jeri"] = "dmn-jje" m["lenguas jola-felupe"] = "alv-jfe" m["lenguas jukunoides"] = "nic-jkn" m["lenguas jurquénicas"] = "tuw-jrc" m["lenguas jásicas"] = "aav-khs" m["lenguas ka-togo"] = "alv-ktg" m["lenguas kaba"] = "csu-kab" m["lenguas kachin-luicas"] = "sit-jpl" m["lenguas kado"] = "kdv" m["lenguas kadu del Sudán"] = "qfa-kad" m["lenguas kaili-pamona"] = "poz-kal" m["lenguas kainantu-goroka"] = "paa-kag" m["lenguas kainji"] = "nic-knj" m["lenguas kainji noroccidentales"] = "nic-knn" m["lenguas kainji orientales"] = "nic-kne" m["lenguas kako"] = "bnt-kak" m["lenguas kalahari Khoe"] = "khi-kal" m["lenguas kalamianas"] = "phi-kal" m["lenguas kalapuyanas"] = "nai-klp" m["lenguas kalenjin"] = "sdv-kln" m["lenguas kam-sui"] = "qfa-kms" m["lenguas kambari"] = "nic-kam" m["lenguas kamuku"] = "nic-kmk" m["lenguas karaboro"] = "alv-krb" m["lenguas karluk"] = "trk-kar" m["lenguas kartvelianas"] = "ccs" m["lenguas karénicas"] = "kar" m["lenguas katloides"] = "nic-ktl" m["lenguas katúicas"] = "mkh-kat" m["lenguas kauru"] = "nic-kau" m["lenguas kavango"] = "bnt-kav" m["lenguas kele"] = "bnt-kel" m["lenguas kele-tsogo"] = "bnt-kts" m["lenguas keresanas"] = "nai-ker" m["lenguas kham"] = "sit-kha" m["lenguas kho-bwa"] = "sit-khb" m["lenguas khoe"] = "khi-kho" m["lenguas khoe-kwadi"] = "khi-kkw" m["lenguas khoekhoe"] = "khi-khk" m["lenguas kikuyu-kamba"] = "bnt-kka" m["lenguas kilombero"] = "bnt-kil" m["lenguas kimuicas"] = "mkh-khm" m["lenguas kimánicas"] = "alv-kim" m["lenguas kináuricas"] = "sit-kin" m["lenguas kiowa-tanoanas"] = "nai-kta" m["lenguas kipchak"] = "trk-kip" m["lenguas kipchak-bulgar"] = "trk-kbu" m["lenguas kipchak-cumanas"] = "trk-kcu" m["lenguas kipchak-nogai"] = "trk-kno" m["lenguas kiranti"] = "sit-kir" m["lenguas kiranti centrales"] = "sit-kic" m["lenguas kiranti occidentales"] = "sit-kiw" m["lenguas kiranti orientales"] = "sit-kie" m["lenguas kissi"] = "alv-kis" m["lenguas kiwai"] = "paa-kiw" m["lenguas kodagu"] = "dra-kod" m["lenguas kohistani"] = "inc-koh" m["lenguas kolami-naiki"] = "dra-knk" m["lenguas komanas"] = "ssa-kom" m["lenguas komisenianas"] = "ira-kms" m["lenguas komo-bira"] = "bnt-kbi" m["lenguas konda-kui"] = "dra-kki" m["lenguas kongo"] = "bnt-kng" m["lenguas konyak"] = "sit-kon" m["lenguas konyak-chang"] = "sit-kch" m["lenguas koraga"] = "dra-kor" m["lenguas kpalaicas"] = "nic-nkk" m["lenguas kra"] = "qfa-kra" m["lenguas kra-dai"] = "qfa-tak" m["lenguas kru"] = "kro" m["lenguas kru occidentales"] = "kro-wkr" m["lenguas kru orientales"] = "kro-ekr" m["lenguas kuikuroanas"] = "sai-kui" m["lenguas kulango"] = "alv-kul" m["lenguas kuliak"] = "ssa-klk" m["lenguas kunar"] = "inc-kun" m["lenguas kurdo"] = "kur" m["lenguas kurukh-malto"] = "dra-kml" m["lenguas kutubuanas"] = "paa-kut" m["lenguas kwa"] = "alv-kwa" m["lenguas kx'a"] = "khi-kxa" m["lenguas kyirong-kagate"] = "sit-kyk" m["lenguas kárnicas"] = "aus-kar" m["lenguas lacustres"] = "alv-lag" m["lenguas ladakhi-balti"] = "sit-lab" m["lenguas lahuli-spiti"] = "sit-las" m["lenguas lalo"] = "tbq-lal" m["lenguas lampúngicas"] = "poz-lgx" m["lenguas lebonya"] = "bnt-leb" m["lenguas lega-binja"] = "bnt-lgb" m["lenguas leko"] = "alv-lek" m["lenguas leko-nimbari"] = "alv-lni" m["lenguas lenape"] = "del" m["lenguas lendúicas"] = "csu-lnd" m["lenguas lequíticas"] = "zlw-lch" m["lenguas lezguias"] = "cau-lzg" m["lenguas limba"] = "alv-lim" m["lenguas logooli-kuria"] = "bnt-lok" m["lenguas lolo-birmanas"] = "tbq-lob" m["lenguas loloicas"] = "tbq-lol" m["lenguas lotuko-maa"] = "sdv-lma" m["lenguas luba"] = "bnt-lub" m["lenguas lubas"] = "bnt-lbn" m["lenguas luicas"] = "sit-luu" m["lenguas lunda"] = "bnt-lun" m["lenguas lúo"] = "sdv-luo" m["lenguas lúo del Norte"] = "sdv-lon" m["lenguas lúo del Sur"] = "sdv-los" m["lenguas lúvicas"] = "ine-luw" m["lenguas macro-bai"] = "zhx-gba" m["lenguas macro-yê"] = "sai-mje" m["lenguas macrochibchanas"] = "qfa-mch" m["lenguas madang"] = "ngf-mad" m["lenguas madiya"] = "dra-mdy" m["lenguas maidu"] = "nai-mdu" m["lenguas mairásicas"] = "paa-mai" m["lenguas makaa-njem"] = "bnt-mnj" m["lenguas makaaicas"] = "bnt-mka" m["lenguas makua"] = "bnt-mak" m["lenguas malabáricas"] = "dra-mal" m["lenguas malayo-chamánicas"] = "poz-mcm" m["lenguas malayo-polinesias orientales"] = "pqe" m["lenguas malayo-polinesio centro-orientales"] = "poz-cet" m["lenguas malayo-sumbawanas"] = "poz-msa" m["lenguas malayopolinesias"] = "poz" m["lenguas malto"] = "dra-mlo" m["lenguas maluku centrales"] = "poz-cma" m["lenguas maláyicas"] = "poz-mly" m["lenguas mambiloides"] = "nic-mmb" m["lenguas mamfe"] = "nic-mam" m["lenguas mande"] = "dmn" m["lenguas mande centrales"] = "dmn-mdc" m["lenguas mande del Noroeste"] = "dmn-mnw" m["lenguas mande occidentales"] = "dmn-mdw" m["lenguas mande orientales"] = "dmn-mde" m["lenguas mande sudoccidentales"] = "dmn-msw" m["lenguas mande sudorientales"] = "dmn-mse" m["lenguas manding occidentales"] = "dmn-wmn" m["lenguas manding orientales"] = "dmn-emn" m["lenguas manding-jogo"] = "dmn-mjo" m["lenguas manding-mokole"] = "dmn-mmo" m["lenguas manding-vai"] = "dmn-mva" m["lenguas mandingas"] = "dmn-man" m["lenguas manenguba"] = "bnt-mne" m["lenguas mangbetu-asoa"] = "csu-maa" m["lenguas mangbutu-lese"] = "csu-mle" m["lenguas maninka"] = "dmn-mnk" m["lenguas mano-dan"] = "dmn-mda" m["lenguas manobo"] = "mno" m["lenguas mantarta"] = "djl" m["lenguas mao"] = "omv-mao" m["lenguas mapoyanas"] = "sai-map" m["lenguas mari"] = "chm" m["lenguas maríngicas"] = "sit-mar" m["lenguas masa"] = "cdc-mas" m["lenguas masaba-luhya"] = "bnt-msl" m["lenguas mascoyanas"] = "sai-mas" m["lenguas mataco-guaicuru"] = "sai-mgc" m["lenguas matacoanas"] = "sai-mtc" m["lenguas mayenses"] = "myn" m["lenguas mazanderani-shahmirzadi"] = "ira-msh" m["lenguas mazatecas"] = "omq-maz" m["lenguas mbaicas"] = "nic-mbc" m["lenguas mbaka"] = "nic-nkm" m["lenguas mbam"] = "nic-mba" m["lenguas mbam occidentales"] = "nic-mbw" m["lenguas mbete"] = "bnt-mbt" m["lenguas mbeya"] = "bnt-mby" m["lenguas mbinga"] = "bnt-mbi" m["lenguas mbole-enya"] = "bnt-mbe" m["lenguas mboshi"] = "bnt-mbo" m["lenguas mboshi-buja"] = "bnt-mbb" m["lenguas mbugwe-rangi"] = "bnt-mra" m["lenguas mbum-day"] = "alv-mbd" m["lenguas mbundu septentrionales"] = "bnt-kmb" m["lenguas mbúmbicas"] = "alv-mbm" m["lenguas medas"] = "xme" m["lenguas medo-partas"] = "ira-mpr" m["lenguas mel"] = "alv-mel" m["lenguas micronesias"] = "poz-mic" m["lenguas midzu"] = "sit-mdz" m["lenguas mien"] = "hmx-mie" m["lenguas mijikenda"] = "bnt-mij" m["lenguas min"] = "zhx-min" m["lenguas min costeras"] = "zhx-min-hai" m["lenguas min del Interior"] = "zhx-min-shn" m["lenguas mirndi"] = "aus-mir" m["lenguas misumalpanas"] = "nai-min" m["lenguas mixezoqueanas"] = "nai-miz" m["lenguas mixtas"] = "qfa-mix" m["lenguas mixtecanas"] = "omq-mix" m["lenguas mixtecas"] = "omq-mxt" m["lenguas mokole"] = "dmn-mok" m["lenguas momo"] = "nic-mom" m["lenguas mon-jémer"] = "mkh" m["lenguas mongo-bolia"] = "bnt-mon" m["lenguas mongólicas"] = "xgn" m["lenguas mongólicas centrales"] = "xgn-cen" m["lenguas mongólicas meridionales"] = "xgn-sou" m["lenguas monja"] = "nic-nun" m["lenguas mordvínicas"] = "urj-mdv" m["lenguas moru-madi"] = "csu-mma" m["lenguas moré"] = "nic-mre" m["lenguas mru–hkongso"] = "sit-mru" m["lenguas mumuye-yendang"] = "alv-mye" m["lenguas mumuyenses"] = "alv-mum" m["lenguas muna-buton"] = "poz-mun" m["lenguas munda"] = "mun" m["lenguas munji-yidgha"] = "ira-mny" m["lenguas muranas"] = "sai-mur" m["lenguas muria"] = "dra-mur" m["lenguas muskogeanas"] = "nai-mus" m["lenguas mwika"] = "bnt-mwi" m["lenguas mángicas"] = "mkh-mng" m["lenguas míricas"] = "sit-tan" m["lenguas móndzicas"] = "sit-mnz" m["lenguas mónicas"] = "mkh-mnc" m["lenguas n/a"] = "qfa-zxx" m["lenguas na-dené"] = "xnd" m["lenguas na-togo"] = "alv-ntg" m["lenguas nadahup"] = "sai-nad" m["lenguas naga ao"] = "sit-aao" m["lenguas nahuas"] = "azc-nah" m["lenguas naicas"] = "sit-nax" m["lenguas nakh"] = "cau-nkh" m["lenguas nalúicas"] = "alv-nal" m["lenguas nambicuranas"] = "sai-nmk" m["lenguas nanaicas"] = "tuw-nan" m["lenguas nandi-markweta"] = "sdv-nma" m["lenguas nanga-walo"] = "nic-nwa" m["lenguas nawiki"] = "awd-nwk" m["lenguas ndzem-bomwali"] = "bnt-ndb" m["lenguas neoarameas centrales"] = "sem-cna" m["lenguas neoarameas nororientales"] = "sem-nna" m["lenguas neocaledonias"] = "poz-cln" m["lenguas newáricas"] = "sit-new" m["lenguas ngayarda"] = "aus-nga" m["lenguas ngbaka"] = "nic-ngk" m["lenguas ngbaka occidentales"] = "nic-nkw" m["lenguas ngbaka orientales"] = "nic-nke" m["lenguas ngbandi"] = "nic-ngd" m["lenguas ngembaicas"] = "nic-nge" m["lenguas ngondi-ngiri"] = "bnt-ngn" m["lenguas nguni"] = "bnt-ngu" m["lenguas nicobaresas"] = "aav-nic" m["lenguas nigerocongolesas"] = "nic" m["lenguas nilo-saharianas"] = "ssa" m["lenguas nilóticas"] = "sdv-nil" m["lenguas nilóticas meridionales"] = "sdv-nis" m["lenguas nilóticas occidentales"] = "sdv-niw" m["lenguas nilóticas orientales"] = "sdv-nie" m["lenguas nimboranas"] = "paa-nim" m["lenguas nkambe"] = "nic-nka" m["lenguas nubias"] = "nub" m["lenguas nubias del monte"] = "nub-hil" m["lenguas nupe-gbagyi"] = "alv-ngb" m["lenguas nupoides"] = "alv-nup" m["lenguas nuristaní meridionales"] = "nur-sou" m["lenguas nuristaní septentrionales"] = "nur-nor" m["lenguas nuristaníes"] = "iir-nur" m["lenguas nwa-beng"] = "dmn-nbe" m["lenguas nyanga-buyi"] = "bnt-nyb" m["lenguas nyasa"] = "bnt-nys" m["lenguas nyima"] = "sdv-nyi" m["lenguas nyoro-ganda"] = "bnt-nyg" m["lenguas nyálicas"] = "bnt-nya" m["lenguas nyúngicas"] = "alv-nyn" m["lenguas nzebi"] = "bnt-nze" m["lenguas nínzicas"] = "nic-nin" m["lenguas númicas"] = "azc-num" m["lenguas núngicas"] = "sit-nng" m["lenguas occitanorromances"] = "roa-ocr" m["lenguas oceánicas"] = "poz-oce" m["lenguas oceánicas centro-orientales"] = "poz-occ" m["lenguas oceánicas occidentales"] = "poz-ocw" m["lenguas oghur"] = "trk-ogr" m["lenguas oghuz"] = "trk-ogz" m["lenguas ogonoides"] = "nic-ogo" m["lenguas ok"] = "ngf-okk" m["lenguas ometo"] = "omv-ome" m["lenguas ometo occidentales"] = "omv-eom" m["lenguas ometo septentrionales"] = "omv-nom" m["lenguas omóticas"] = "omv" m["lenguas ormuri-parachi"] = "ira-orp" m["lenguas osco-umbrianas"] = "itc-sbl" m["lenguas oti-volta"] = "nic-ovo" m["lenguas oti-volta occidentales"] = "nic-wov" m["lenguas oti-volta orientales"] = "nic-eov" m["lenguas oto-mangueanas"] = "omq" m["lenguas oto-pameanas"] = "omq-otp" m["lenguas otomaco-taparita"] = "sai-otm" m["lenguas otomíes"] = "oto-otm" m["lenguas otomianas"] = "oto" m["lenguas ovambo"] = "bnt-ova" m["lenguas pahari"] = "inc-pah" m["lenguas pahari occidental"] = "him" m["lenguas pakawanas"] = "nai-pak" m["lenguas pakánicas"] = "mkh-pkn" m["lenguas palaihnihanas"] = "nai-pal" m["lenguas paláungicas"] = "mkh-pal" m["lenguas pama-ñunganas"] = "aus-pam" m["lenguas pamanas"] = "aus-pmn" m["lenguas pano"] = "sai-pan" m["lenguas pano-tacananas"] = "sai-pat" m["lenguas panyabí-lahnda"] = "inc-pan" m["lenguas papel"] = "alv-pap" m["lenguas papúas occidentales"] = "paa-wpa" m["lenguas papús"] = "paa" m["lenguas paramongólicas"] = "qfa-xgx" m["lenguas pare"] = "bnt-par" m["lenguas parji-gadaba"] = "dra-pgd" m["lenguas parukotoanas"] = "sai-prk" m["lenguas pashayi"] = "inc-pas" m["lenguas pathan"] = "ira-pat" m["lenguas pauwasi"] = "paa-pau" m["lenguas pekodianas"] = "sai-pek" m["lenguas pemonganas"] = "sai-pem" m["lenguas pende"] = "bnt-pen" m["lenguas peáricas"] = "mkh-pea" m["lenguas phla-pherá"] = "alv-pph" m["lenguas pinghua"] = "zhx-pin" m["lenguas pnar-jasi-lyngngam"] = "aav-pkl" m["lenguas polinesias"] = "poz-pol" m["lenguas polinesias nucleares"] = "poz-pnp" m["lenguas polinesias orientales"] = "poz-pep" m["lenguas pomeranias"] = "zlw-pom" m["lenguas pomo-bomwali"] = "bnt-pob" m["lenguas pomoanas"] = "nai-pom" m["lenguas popolocanas"] = "omq-pop" m["lenguas potou-tano"] = "alv-ptn" m["lenguas pérmicas"] = "urj-prm" m["lenguas qiángicas"] = "sit-qia" m["lenguas quechua I"] = "qwe-qwu" m["lenguas quechua II"] = "qwe-qwd" m["lenguas quechua IIA"] = "qwd-aaa" m["lenguas quechua IIB"] = "qwd-bbb" m["lenguas quechua IIC"] = "qwd-ccc" m["lenguas quechuas"] = "qwe" m["lenguas ramu"] = "paa-ram" m["lenguas rashad"] = "nic-ras" m["lenguas retorromances"] = "roa-rhe" m["lenguas romances"] = "roa" m["lenguas romances orientales"] = "roa-eas" m["lenguas romaníes"] = "inc-rom" m["lenguas rufiji-ruvuma"] = "bnt-rur" m["lenguas rukwa"] = "bnt-ruk" m["lenguas rungwe"] = "bnt-run" m["lenguas ruto-vale"] = "csu-val" m["lenguas ruvu"] = "bnt-ruv" m["lenguas ruvuma"] = "bnt-rvm" m["lenguas ryukyuanas"] = "jpx-ryu" m["lenguas sabahan"] = "poz-san" m["lenguas sabaki"] = "bnt-sab" m["lenguas sabi"] = "bnt-sbi" m["lenguas sabánicas"] = "alv-sav" m["lenguas sac-fox-kickapoo"] = "alg-sfk" m["lenguas sahaptianas"] = "nai-shp" m["lenguas saharianas"] = "ssa-sah" m["lenguas saka-wakhi"] = "xsc-skw" m["lenguas sakanas"] = "xsc-sak" m["lenguas sal"] = "tbq-bkj" m["lenguas salishanas"] = "sal" m["lenguas saluan-banggai"] = "poz-slb" m["lenguas sama-bajaw"] = "poz-sbj" m["lenguas sami"] = "smi" m["lenguas samo burkinesas"] = "dmn-sam" m["lenguas samogo"] = "dmn-smg" m["lenguas samoyédicas"] = "syd" m["lenguas samur"] = "cau-sam" m["lenguas samur meridionales"] = "cau-ssm" m["lenguas samur occidentales"] = "cau-wsm" m["lenguas samur orientales"] = "cau-esm" m["lenguas sanglechi-ishkashimi"] = "ira-sgi" m["lenguas sapa-tai sudoccidentales"] = "tai-sap" m["lenguas sara de Chad"] = "csu-sar" m["lenguas sarawakas del Norte"] = "poz-swa" m["lenguas sawabantu"] = "bnt-saw" m["lenguas selkup"] = "sel" m["lenguas semitas orientales"] = "sem-eas" m["lenguas semíticas"] = "sem" m["lenguas semíticas centrales"] = "sem-cen" m["lenguas semíticas etíopes"] = "sem-eth" m["lenguas semíticas noroccidentales"] = "sem-nwe" m["lenguas semíticas occidentales"] = "sem-wes" m["lenguas senari"] = "alv-snr" m["lenguas senegambias"] = "alv-sng" m["lenguas sentánicas"] = "paa-sen" m["lenguas senufo"] = "alv-snf" m["lenguas serbiomongólicas"] = "qfa-xgs" m["lenguas sere-ndogo"] = "nic-ser" m["lenguas seuta"] = "bnt-seu" m["lenguas shastanas"] = "nai-shs" m["lenguas shi-havu"] = "bnt-shh" m["lenguas shinaicas"] = "inc-shn" m["lenguas shirongólicas"] = "xgn-shr" m["lenguas shiroro"] = "nic-shi" m["lenguas shughni-yazghulami"] = "ira-shy" m["lenguas shughni-yazghulami-munji"] = "ira-sym" m["lenguas shónicas"] = "bnt-sho" m["lenguas sin codificar"] = "qfa-mis" m["lenguas sino-tibetanas"] = "sit" m["lenguas siníticas"] = "zhx" m["lenguas siouanas"] = "sio" m["lenguas siouanas-catawbanas"] = "nai-sca" m["lenguas sira-punu"] = "bnt-sir" m["lenguas sisaala"] = "nic-sis" m["lenguas siux del río Misuri"] = "sio-mor" m["lenguas siux del valle del Mississippi"] = "sio-msv" m["lenguas siux del valle del Ohio"] = "sio-ohv" m["lenguas sko"] = "paa-msk" m["lenguas sogdianas"] = "ira-sgc" m["lenguas sogdo-bactrianas"] = "ira-sbc" m["lenguas soko-kele"] = "bnt-ske" m["lenguas solomónicas sudorientales"] = "poz-sls" m["lenguas somaloides"] = "cus-som" m["lenguas songay"] = "son" m["lenguas soninke-bobo"] = "dmn-snb" m["lenguas sotho-tswana"] = "bnt-sts" m["lenguas suajilis"] = "bnt-swh" m["lenguas substratos"] = "qfa-sub" m["lenguas sudánicas Centrales"] = "csu" m["lenguas sudánicas centrorientales"] = "csu-ecs" m["lenguas sudánicas nororientales"] = "sdv-nes" m["lenguas sudánicas orientales"] = "sdv" m["lenguas sumatras noroccidentales"] = "poz-nws" m["lenguas suppire-mamara"] = "alv-sma" m["lenguas susu-yalunka"] = "dmn-sya" m["lenguas sénicas"] = "bnt-sna" m["lenguas síndhicas"] = "inc-snd" m["lenguas sórabas"] = "wen" m["lenguas ta-arahuacas"] = "awd-taa" m["lenguas tacananas"] = "sai-tac" m["lenguas tagwana-djimini"] = "alv-tdj" m["lenguas tai asiáticas"] = "tai" m["lenguas tai centrales"] = "tai-cen" m["lenguas tai chongzuo"] = "tai-cho" m["lenguas tai septentrionales"] = "tai-nor" m["lenguas tai sudoccidentales"] = "tai-swe" m["lenguas takama"] = "bnt-tkm" m["lenguas talodi-heibanas"] = "alv-the" m["lenguas talodíes"] = "alv-tal" m["lenguas tamanas"] = "sdv-tmn" m["lenguas tamil-kannada"] = "dra-tkn" m["lenguas tamil-kodagu"] = "dra-tkd" m["lenguas tamil-malabar"] = "dra-tml" m["lenguas tamiloides"] = "dra-tam" m["lenguas tamángicas"] = "sit-tam" m["lenguas tangjúlicas"] = "sit-tng" m["lenguas tangkhul-maring"] = "sit-tma" m["lenguas tangsa-nocte"] = "sit-tno" m["lenguas tano Centrales"] = "alv-ctn" m["lenguas taracahítas"] = "azc-trc" m["lenguas taranoanas"] = "sai-tar" m["lenguas tarokoides"] = "nic-tar" m["lenguas tati"] = "xme-ttc" m["lenguas teke"] = "bnt-tek" m["lenguas teke centrales"] = "bnt-tkc" m["lenguas teke-mbede"] = "bnt-tmb" m["lenguas teluguicas"] = "dra-tel" m["lenguas tenda"] = "alv-ten" m["lenguas tequistlatecas"] = "nai-tqn" m["lenguas teso-turkana"] = "sdv-ttu" m["lenguas tetela"] = "bnt-tet" m["lenguas tibetanas"] = "sit-tib" m["lenguas tibeto-birmanas"] = "tbq" m["lenguas ticuna-yuri"] = "sai-tyu" m["lenguas timor-alor-pantar"] = "qfa-tap" m["lenguas timóricas"] = "poz-tim" m["lenguas tirsénicas"] = "qfa-tyn" m["lenguas tivoides"] = "nic-tiv" m["lenguas tivoides centrales"] = "nic-tvc" m["lenguas tivoides septentrionales"] = "nic-tvn" m["lenguas tocarias"] = "ine-toc" m["lenguas toda-kota"] = "dra-tkt" m["lenguas togolesas centrales"] = "alv-gtm" m["lenguas tomini-tolitoli"] = "poz-tot" m["lenguas tor-kwerba"] = "paa-tkw" m["lenguas totonacanas"] = "nai-ttn" m["lenguas totozoqueanas"] = "nai-tot" m["lenguas trans-neoguineanas"] = "ngf" m["lenguas trique"] = "omq-tri" m["lenguas tshangla-kalaktang"] = "sit-tsk" m["lenguas tsimshiánicas"] = "nai-tsi" m["lenguas tsogo"] = "bnt-tso" m["lenguas tswa-ronga"] = "bnt-tsr" m["lenguas tsézicas"] = "cau-tsz" m["lenguas tsézicas occidentales"] = "cau-wts" m["lenguas tsézicas orientales"] = "cau-ets" m["lenguas tucanoanas"] = "sai-tuc" m["lenguas tujia"] = "sit-tja" m["lenguas tulu-koraga"] = "dra-tlk" m["lenguas tungúsicas"] = "tuw" m["lenguas tupí"] = "tup" m["lenguas tupí-guaraní"] = "tup-gua" m["lenguas turcosiberianas"] = "trk-sib" m["lenguas tuu"] = "khi-tuu" m["lenguas tákicas"] = "azc-tak" m["lenguas tángkicas"] = "aus-tnk" m["lenguas túrquicas"] = "trk" m["lenguas ubangianas"] = "nic-ubg" m["lenguas udegueicas"] = "tuw-udg" m["lenguas uru-chipaya"] = "sai-ucp" m["lenguas urálicas"] = "urj" m["lenguas utianas"] = "nai-utn" m["lenguas uto-aztecas"] = "azc" m["lenguas vai-kono"] = "dmn-vak" m["lenguas vainakh"] = "cau-vay" m["lenguas vascas"] = "euq" m["lenguas viéticas"] = "mkh-vie" m["lenguas waja-kam"] = "alv-wjk" m["lenguas wakash"] = "wak" m["lenguas wara-natyoro"] = "alv-wan" m["lenguas wee"] = "kro-wee" m["lenguas wenma-tai sudoccidentales"] = "tai-wen" m["lenguas wichí"] = "sai-wic" m["lenguas wintuanas"] = "nai-wtq" m["lenguas witotoanas"] = "sai-wit" m["lenguas worrorranas"] = "aus-wor" m["lenguas wotu-wolio"] = "poz-wot" m["lenguas xincas"] = "xin" m["lenguas yaka"] = "bnt-yak" m["lenguas yam"] = "paa-yam" m["lenguas yambasa"] = "nic-ymb" m["lenguas yangmánicas"] = "aus-yng" m["lenguas yanomami"] = "sai-ynm" m["lenguas yasa-kombe"] = "bnt-yko" m["lenguas yekhee-ghotuo"] = "alv-yek" m["lenguas yeniseicas"] = "qfa-yen" m["lenguas yeniseicas meridionales"] = "qfa-yso" m["lenguas yeniseicas septentrionales"] = "qfa-yno" m["lenguas yidínicas"] = "aus-yid" m["lenguas yingfoicas"] = "sit-jnp" m["lenguas yok-utianas"] = "nai-you" m["lenguas yokut"] = "yok" m["lenguas yolngu"] = "aus-yol" m["lenguas yom-nawdm"] = "nic-yon" m["lenguas yorubas"] = "alv-yor" m["lenguas yoruboides"] = "alv-yrd" m["lenguas yuat"] = "paa-yua" m["lenguas yuin-Kúricas"] = "aus-yuk" m["lenguas yukaguiras"] = "qfa-yuk" m["lenguas yukpa-japreria"] = "sai-yuk" m["lenguas yukubénicas"] = "nic-ykb" m["lenguas yumanas-cochimíes"] = "nai-yuc" m["lenguas yungur"] = "alv-yun" m["lenguas yupik"] = "ypk" m["lenguas yê"] = "sai-jee" m["lenguas yê centrales"] = "sai-cje" m["lenguas yê meridionales"] = "sai-sje" m["lenguas yê septentrionales"] = "sai-nje" m["lenguas zamba-binza"] = "bnt-zbi" m["lenguas zamucoanas"] = "sai-zam" m["lenguas zan"] = "ccs-zan" m["lenguas zandeanas"] = "znd" m["lenguas zaparoanas"] = "sai-zap" m["lenguas zapotecanas"] = "omq-zap" m["lenguas zapotecas"] = "zap" m["lenguas zaza-gorani"] = "ira-zgr" m["lenguas zeme"] = "sit-zem" m["lenguas álgicas"] = "aql" m["lenguas ándicas"] = "cau-and" m["lenguas áslicas"] = "mkh-asl" m["lenguas ñulñulanas"] = "aus-nyu" m["lenguas úgricas"] = "urj-ugr" m["lenje"] = "leh" m["lenkau"] = "ler" m["lenyima"] = "ldg" m["leonés"] = "roa-leo" m["leonés antiguo"] = "roa-ole" m["lepcha"] = "lep" m["lepki"] = "lpe" m["lepóntico"] = "xlp" m["lere"] = "gnh" m["lese"] = "les" m["lesguiano"] = "lez" m["lesing-gelimi"] = "let" m["letemboi"] = "nms" m["leti de Camerún"] = "leo" m["leti de Indonesia"] = "lti" m["letón"] = "lv" m["levuka"] = "lvu" m["lewo"] = "lww" m["lewo eleng"] = "lwe" m["lewotobi"] = "lwt" m["leyigha"] = "ayi" m["lhao vo"] = "mhx" m["lhokpu"] = "lhp" m["li'o"] = "ljl" m["liabuku"] = "lix" m["liana-seti"] = "ste" m["liberia kpelle"] = "xpe" m["libido"] = "liq" m["libinza"] = "liz" m["libo"] = "ldl" m["liburnio"] = "xli" m["licio"] = "xlc" m["lidio"] = "xld" m["lidzonka"] = "add" m["ligbi"] = "lig" m["ligenza"] = "lgz" m["ligur"] = "lij" m["ligur antiguo"] = "xlg" m["lihir"] = "lih" m["lika"] = "lik" m["liki"] = "lio" m["likila"] = "lie" m["likuba"] = "kxx" m["likum"] = "lib" m["likwala"] = "kwc" m["lilau"] = "lll" m["lillooet"] = "lil" m["limassa"] = "bme" m["limba centro-occidental"] = "lia" m["limba oriental"] = "lma" m["limbu"] = "lif" m["limbum"] = "lmp" m["limburgués"] = "li" m["limi"] = "ylm" m["limilngano"] = "lmc" m["lindu"] = "klw" m["lineal A"] = "lab" m["lingala"] = "ln" m["lingao"] = "onb" m["lingua franca nova"] = "lfn" m["lipo"] = "lpo" m["lipán"] = "apl" m["lisabata-nuniali"] = "lcs" m["lisela"] = "lcl" m["lish"] = "lsh" m["lishana deni"] = "lsd" m["lishanid noshan"] = "aij" m["lishán didán"] = "trg" m["lisu"] = "lis" m["lituano"] = "lt" m["lituano antiguo"] = "olt" m["litzlitz"] = "lzl" m["livonio"] = "liv" m["livvi"] = "olo" m["lizu"] = "sit-liz" m["lo-toga"] = "lht" m["lobala"] = "loq" m["lobi"] = "lob" m["lodhi"] = "lbm" m["logba"] = "lgq" m["logo"] = "log" m["logol"] = "lof" m["logorik"] = "liu" m["lojban"] = "jbo" m["lokaa"] = "yaz" m["loki"] = "bkt" m["loko"] = "lok" m["lokoya"] = "lky" m["lola"] = "lcd" m["lolak"] = "llq" m["lole"] = "llg" m["lolo"] = "llb" m["lolo de Sichuán"] = "ii" m["loloda"] = "loa" m["lolopo"] = "ycl" m["lomaiviti"] = "lmv" m["lomakka"] = "loi" m["lomavren"] = "rmi" m["lombardo"] = "lmo" m["lombi"] = "lmi" m["lombo"] = "loo" m["lomwe"] = "ngl" m["loncong"] = "lce" m["long wat"] = "ttw" m["longobardo"] = "lng" m["longto"] = "wok" m["longuda"] = "lnu" m["loniu"] = "los" m["lonwolwol"] = "crc" m["loo"] = "ldo" m["looma"] = "lom" m["lopa"] = "lop" m["lopit"] = "lpx" m["lorang"] = "lrn" m["lorediakarkar"] = "lnn" m["lorenés"] = "roa-lor" m["lorung meridional"] = "lrr" m["lorung septentrional"] = "lbr" m["lote"] = "uvl" m["lotud"] = "dtr" m["lotuko"] = "lot" m["lou"] = "loj" m["loun"] = "lox" m["loup A"] = "xlo" m["loup B"] = "xlb" m["lovono"] = "vnk" m["luang"] = "lex" m["luba-kasai"] = "lua" m["lubila"] = "kcc" m["lubu"] = "lcf" m["luchazi"] = "lch" m["lucumí"] = "luq" m["lufu"] = "ldq" m["luganda"] = "lg" m["lugbara"] = "lgg" m["luguru"] = "ruf" m["luhu"] = "lcq" m["luilang"] = "kae" m["luimbi"] = "lum" m["luiseño"] = "lui" m["lukpa"] = "dop" m["lule"] = "ule" m["lulogooli"] = "rag" m["lumbu"] = "lup" m["lumun"] = "lmd" m["lun bawang"] = "lnd" m["luna"] = "luj" m["lunanakha"] = "luk" m["lungga"] = "lga" m["luo"] = "luo" m["luri meridional"] = "luz" m["luri septentrional"] = "lrc" m["lusai"] = "lus" m["lusengo"] = "lse" m["lushootseed"] = "lut" m["lusi"] = "khl" m["lusitano"] = "xls" m["lutachoni"] = "lts" m["lutos"] = "ndy" m["luvale"] = "lue" m["luvenda"] = "ve" m["luvita"] = "xlu" m["luwati"] = "luv" m["luwo"] = "lwo" m["luxemburgués"] = "lb" m["luyana"] = "lyn" m["luyia"] = "luy" m["lwalu"] = "lwa" m["lwel"] = "lvl" m["lyase"] = "bga" m["lyngngam"] = "lyg" m["lyélé"] = "lee" m["láadano"] = "ldn" m["láá láá bwamu"] = "bwj" m["löyöp"] = "urr" m["lúdico"] = "lud" m["ma del Congo"] = "msj" m["ma manda"] = "skc" m["ma papú"] = "mjn" m["ma'anyan"] = "mhy" m["ma'di"] = "mhi" m["ma'di meridional"] = "snm" m["ma'ya"] = "slz" m["maa"] = "cma" m["maaka"] = "mew" m["maale"] = "mdy" m["maba de Indonesia"] = "mqa" m["mabaale"] = "mmz" m["mabaano"] = "mfz" m["mabire"] = "muj" m["maca"] = "mca" m["macaguaje"] = "mcl" m["macanés"] = "mzs" m["macasar"] = "mak" m["macedonio"] = "mk" m["macedonio antiguo"] = "xmk" m["machame"] = "jmc" m["machiguenga"] = "mcb" m["machinere"] = "mpd" m["macorís"] = "nai-mac" m["macro"] = "pmu" m["macuna"] = "myy" m["macushí"] = "mbc" m["mada de Camerún"] = "mxu" m["mada de Nigeria"] = "mda" m["madak"] = "mmx" m["maden"] = "xmx" m["madhi-madhi"] = "dmd" m["madi"] = "grg" m["madngele"] = "zml" m["madurés"] = "mad" m["mae"] = "mme" m["maek"] = "hmk" m["mafa"] = "maf" m["mafea"] = "mkv" m["mag-anchi ayta"] = "sgb" m["mag-indi"] = "blx" m["magadi"] = "mag" m["magahat"] = "mtw" m["magar occidental"] = "mrd" m["magar oriental"] = "mgp" m["magi de Madang"] = "gkd" m["magiyi"] = "gmg" m["magoma"] = "gmx" m["magori"] = "zgr" m["maguindánao"] = "mdh" m["mah meri"] = "mhe" m["mahongwe"] = "mhb" m["mahou"] = "mxx" m["mai-mai"] = "ymm" m["maia"] = "sks" m["maiadomu"] = "mzz" m["maiani"] = "tnh" m["maidu del valle"] = "vmv" m["maidu noroccidental"] = "mjd" m["maidu nororiental"] = "nmu" m["maii"] = "mmm" m["maijuna"] = "ore" m["mailu"] = "mgu" m["maindo"] = "cwb" m["maipure"] = "awd-mpr" m["mairasi"] = "zrs" m["maisin"] = "mbq" m["maitili"] = "mai" m["maiwa de Indonesia"] = "wmm" m["maiwa de Papúa Nueva Guinea"] = "mti" m["maiwala"] = "mum" m["majang"] = "mpe" m["majera"] = "xmj" m["majhi"] = "mjz" m["majhwar"] = "mmj" m["mak de China"] = "mkg" m["mak de Nigeria"] = "pbl" m["makaa"] = "mcp" m["makah"] = "myh" m["makalero"] = "mjb" m["makasae"] = "mkz" m["makayam"] = "aup" m["makhuwa"] = "vmw" m["makhuwa-marrevone"] = "xmc" m["makhuwa-meetto"] = "mgh" m["makhuwa-moniga"] = "mhm" m["makhuwa-saka"] = "xsq" m["makhuwa-shirima"] = "vmk" m["maklew"] = "mgf" m["makolkol"] = "zmh" m["makonde"] = "kde" m["maku'a"] = "lva" m["makuráp"] = "mpu" m["makwe"] = "ymk" m["mal"] = "mlf" m["mal paharia"] = "mkb" m["mala de Nigeria"] = "ruy" m["mala malasar"] = "ima" m["mala papú"] = "ped" m["malalamai"] = "mmt" m["malalí"] = "sai-mal" m["malang"] = "duq" m["malango"] = "mln" m["malankuravano"] = "mjo" m["malapandaram"] = "mjp" m["malaryano"] = "mjq" m["malas"] = "mkr" m["malasanga"] = "mqz" m["malasar"] = "ymr" m["malavedano"] = "mjr" m["malawi lomwe"] = "lon" m["malayalam"] = "ml" m["malaynon"] = "mlz" m["malayo"] = "ms" m["malayo ambonés"] = "abs" m["malayo antiguo"] = "omy" m["malayo bacanés"] = "btj" m["malayo balinés"] = "mhp" m["malayo central"] = "pse" m["malayo de Baba"] = "mbf" m["malayo de Berau"] = "bve" m["malayo de Brunei"] = "kxd" m["malayo de Jambi"] = "jax" m["malayo de Kedah"] = "meo" m["malayo de Kupang"] = "mkn" m["malayo de Kutai"] = "mqg" m["malayo de Larantuka"] = "lrt" m["malayo de Makassar"] = "mfp" m["malayo de Manado"] = "xmm" m["malayo de Negeri Sembilan"] = "zmi" m["malayo de Pattani"] = "mfa" m["malayo de Sabah"] = "msi" m["malayo de Sarawak"] = "poz-sml" m["malayo de Tenggarong"] = "vkt" m["malayo de Terengganu"] = "poz-ter" m["malayo de las Islas Banda"] = "bpq" m["malayo de las Islas Cocos"] = "coa" m["malayo molucano septentrional"] = "max" m["malayo papuano"] = "pmy" m["malaíta meridional"] = "ora" m["malaíta septentrional"] = "far" m["malaíta-san cristóbal"] = "mlu" m["male"] = "mdc" m["maleng"] = "pkt" m["maleu-kilenge"] = "mgl" m["malgache"] = "mg" m["malgana"] = "vml" m["malgbe"] = "mxf" m["mali"] = "gcc" m["malibú"] = "sai-mlb" m["malila"] = "mgq" m["malimba"] = "mzd" m["malimpung"] = "mli" m["maliseet-passamaquoddy"] = "pqm" m["malol"] = "mbk" m["maltés"] = "mt" m["malua bay"] = "mll" m["malvi"] = "mup" m["mam"] = "mam" m["mama"] = "mma" m["mamaa"] = "mhf" m["mamaindé"] = "wmd" m["mamanoá"] = "mmn" m["mamara"] = "myk" m["mamasa"] = "mqj" m["mambae"] = "mgm" m["mambai"] = "mcs" m["mambila de Camerún"] = "mcu" m["mambila de Nigeria"] = "mzk" m["mamboru"] = "mvd" m["mambwe-lungu"] = "mgr" m["mampelle"] = "maw" m["mamuju"] = "mqx" m["mamulique"] = "emm" m["mamusi"] = "kdf" m["mamvu"] = "mdi" m["man met"] = "mml" m["manam"] = "mva" m["manambu"] = "mle" m["manangba"] = "nmm" m["manangkari"] = "znk" m["manao"] = "awd-man" m["manchú"] = "mnc" m["manda de Australia"] = "zma" m["manda de Tanzania"] = "mgs" m["manda de la India"] = "mha" m["mandahuaco"] = "mht" m["mandalorio"] = "art-man" m["mandandanyi"] = "zmk" m["mandano"] = "mhq" m["mandar"] = "mdr" m["mandara"] = "tbf" m["mandara-lamang"] = "hia" m["mandari"] = "mqu" m["mandarín"] = "cmn" m["mandeali"] = "mjl" m["mandenká de Sankara"] = "msc" m["mandeo"] = "mid" m["mandeo clásico"] = "myz" m["mander"] = "mqr" m["mandingo (macrolengua)"] = "man" m["mandinká"] = "mnk" m["mandjak"] = "mfv" m["mandobo"] = "aax" m["mandobo de Bawah"] = "bwp" m["mandé central"] = "knu" m["mandé suroccidental"] = "zil" m["manem"] = "jet" m["mang"] = "zng" m["mangala"] = "mem" m["mangarayi"] = "mpc" m["mangarevano"] = "mrv" m["mangarla"] = "dgt" m["mangas"] = "zns" m["mangayat"] = "myj" m["mangbetu"] = "mdj" m["mangbutu"] = "mdk" m["mangerr"] = "zme" m["mangga buang"] = "mmo" m["manggarai"] = "mqy" m["mangghuer"] = "xgn-mgr" m["mango"] = "mge" m["mangole"] = "mqc" m["mangseng"] = "mbh" m["manide"] = "abd" m["manigri-kambolé ede Nago"] = "xkb" m["maninka kita"] = "mwk" m["maninka occidental"] = "mlq" m["maninka oriental"] = "emk" m["manipa"] = "mqp" m["manipuri"] = "mni" m["manipurí clásico"] = "omp" m["mankanya"] = "knf" m["mankiyali"] = "nlm" m["manna-dora"] = "mju" m["mannano"] = "mjv" m["mano"] = "mev" m["manobo agusan"] = "msm" m["manobo ata"] = "atd" m["manobo bukido occidental"] = "mbb" m["manobo cinamiguin"] = "mkx" m["manobo cotabato"] = "mta" m["manobo dibabawon"] = "mbd" m["manobo ilianen"] = "mbi" m["manobo matigsalug"] = "mbt" m["manobo rajah kabunsuwan"] = "mqk" m["manobo sarangani"] = "mbs" m["manombai"] = "woo" m["mansaka"] = "msk" m["mansi"] = "mns" m["mansoanka"] = "msw" m["manta"] = "myg" m["mantsi"] = "nty" m["manusela"] = "wha" m["manya de Liberia"] = "mzj" m["manyaku"] = "pbo" m["manyawa"] = "mny" m["manza"] = "mzv" m["manés"] = "gv" m["maonano"] = "mmd" m["maorí"] = "mi" m["maorí de las Islas Cook"] = "rar" m["mape"] = "mlh" m["mapena"] = "mnm" m["mapia"] = "mpy" m["mapos"] = "bzh" m["mapoyo"] = "mcg" m["mapuche"] = "arn" m["mapun"] = "sjm" m["mara"] = "mec" m["maraghei"] = "vmh" m["maragus"] = "mrs" m["marama"] = "lrm" m["maranao"] = "mrw" m["marangis"] = "wax" m["maranungku"] = "zmr" m["mararit"] = "mgb" m["marati clásico"] = "omr" m["maratino"] = "sai-mar" m["maratí"] = "mr" m["marau"] = "mvr" m["marawán"] = "awd-mar" m["marba"] = "mpg" m["maremgi"] = "mrx" m["marenje"] = "vmr" m["marfa"] = "mvu" m["margany"] = "zmc" m["marghi meridional"] = "mfm" m["margi"] = "mrt" m["margu"] = "mhg" m["mari de Madang"] = "hob" m["mari del este de Sepik"] = "mbx" m["mari occidental"] = "mrj" m["mari oriental"] = "mhr" m["maria dandami"] = "daq" m["maria garhchiroli"] = "mrr" m["maria papú"] = "mds" m["mariaté"] = "awd-mrt" m["maricopa"] = "mrc" m["maridan"] = "zmd" m["maridjabin"] = "zmj" m["marik"] = "dad" m["marimanindji"] = "zmm" m["marind"] = "mrz" m["marind noroccidental"] = "bpv" m["maring"] = "mbw" m["maringarr"] = "zmt" m["marino"] = "mrb" m["mariri"] = "mqi" m["maritsauá"] = "msp" m["mariveleño"] = "ayt" m["mariyedi"] = "zmy" m["marka"] = "rkm" m["markwet"] = "enb" m["marma"] = "rmz" m["maroon jamaicano"] = "cpe-mar" m["maropo"] = "rey" m["marovo"] = "mvo" m["marquesano del norte"] = "mrq" m["marquesano del sur"] = "mqm" m["marrgu-wurrugu"] = "wur" m["marriammu"] = "xru" m["marrithiel"] = "mfr" m["marrucino"] = "umc" m["marshalés"] = "mh" m["marsiano"] = "ims" m["marti ke"] = "zmg" m["martu wangka"] = "mpj" m["martuthunira"] = "vma" m["marvari"] = "mwr" m["marúbo"] = "mzr" m["masaba"] = "myx" m["masakará"] = "sai-msk" m["masalit"] = "mls" m["masana"] = "mcn" m["masbateño"] = "msb" m["masela central"] = "mxz" m["masela occidental"] = "mss" m["masela oriental"] = "vme" m["mashan miao central"] = "hmm" m["mashan miao meridional"] = "hma" m["mashan miao occidental"] = "hmw" m["mashan miao septentrional"] = "hmp" m["mashco piro"] = "cuj" m["mashi"] = "mho" m["masimasi"] = "ism" m["masiwang"] = "bnf" m["maskoki"] = "mus" m["maslam"] = "msv" m["masmaje"] = "mes" m["masqan"] = "mvz" m["masquelinés"] = "klv" m["massachusett"] = "wam" m["massalat"] = "mdg" m["massep"] = "mvs" m["masuriano"] = "zlw-mas" m["masái"] = "mas" m["matagalpa"] = "mtn" m["matal"] = "mfh" m["matbat"] = "xmt" m["matengo"] = "mgv" m["matepi"] = "mqe" m["mateq"] = "xem" m["matipuhy"] = "mzo" m["matlatzinca"] = "mat" m["mato"] = "met" m["mator"] = "mtm" m["matsés"] = "mcf" m["mattole"] = "mvb" m["matu"] = "hlt" m["matukar"] = "mjk" m["matumbi"] = "mgw" m["matya samo"] = "stj" m["matís"] = "mpq" m["maung"] = "mph" m["mauwake"] = "mhl" m["mawa de Chad"] = "mcw" m["mawak"] = "mjj" m["mawano"] = "mcz" m["mawayana"] = "mzx" m["mawayano"] = "mpw" m["mawchi"] = "mke" m["mawes"] = "mgk" m["mawé"] = "mav" m["maxakalí"] = "mbl" m["maya cauqué"] = "ckz" m["maya clásico"] = "emy" m["maya samo"] = "sym" m["maya yucateco"] = "yua" m["mayangna"] = "yan" m["mayawali"] = "yxa" m["maybrat"] = "ayz" m["mayeka"] = "myc" m["mayi-kulan"] = "mnt" m["mayi-kutuna"] = "xmy" m["maynas"] = "sai-mys" m["mayo"] = "mfy" m["mayogo"] = "mdm" m["mazagway"] = "dkx" m["mazahua central"] = "maz" m["mazahua de Michoacán"] = "mmc" m["mazandaraní"] = "mzn" m["mazateco de Ayautla"] = "vmy" m["mazateco de Chiquihuitlán"] = "maq" m["mazateco de Huautla"] = "mau" m["mazateco de Ixcatlán"] = "mzi" m["mazateco de Jalapa De Díaz"] = "maj" m["mazateco de Mazatlán"] = "vmz" m["mazateco de Puebla y del Noroeste"] = "pbm" m["mazateco de Soyaltepec"] = "vmp" m["mazateco de Tecóatl"] = "maa" m["mba"] = "mfc" m["mbabaram"] = "vmb" m["mbala"] = "mdp" m["mbalanhu"] = "lnb" m["mbamba bay"] = "mjh" m["mbandja"] = "zmz" m["mbangalo"] = "mxg" m["mbangi"] = "mgn" m["mbangwe"] = "zmn" m["mbara de Chad"] = "mpk" m["mbara-yanga"] = "mvl" m["mbariman-gudhinma"] = "zmv" m["mbat"] = "bau" m["mbati"] = "mdn" m["mbato"] = "gwa" m["mbay"] = "myb" m["mbe"] = "mfo" m["mbe'"] = "mtk" m["mbelime"] = "mql" m["mbembe del río Cross"] = "mfn" m["mbere"] = "mdt" m["mbesa"] = "zms" m["mbessa"] = "emz" m["mbiywom"] = "aus-mbi" m["mbo de Camerún"] = "mbo" m["mbo del Congo"] = "zmw" m["mboi"] = "moi" m["mboko"] = "mdu" m["mbole"] = "mdq" m["mbonga"] = "xmb" m["mbongno"] = "bgu" m["mbore"] = "gai" m["mbosi"] = "mdw" m["mboteni"] = "bcg" m["mbowe"] = "mxo" m["mbre"] = "mka" m["mbu'"] = "muc" m["mbudum"] = "xmd" m["mbugu"] = "mhd" m["mbugwe"] = "mgz" m["mbuk"] = "bpc" m["mbuko"] = "mqb" m["mbukushu"] = "mhw" m["mbula"] = "mna" m["mbula-bwazza"] = "mbu" m["mbule"] = "mlb" m["mbulungish"] = "mbv" m["mbum"] = "mdd" m["mbunda"] = "mck" m["mbunga"] = "mgy" m["mburku"] = "bbt" m["mbuun"] = "zmp" m["mbwela"] = "mfu" m["mbyá"] = "gun" m["me'en"] = "mym" m["mea"] = "meg" m["medebur"] = "mjm" m["medefaidrín"] = "dmf" m["mednyj aleut"] = "mud" m["medo clásico"] = "xme-old" m["medo medieval"] = "xme-mid" m["medumba"] = "byv" m["mefele"] = "mfj" m["megam"] = "mef" m["meglenorrumano"] = "ruq" m["megreliano"] = "xmf" m["mehek"] = "nux" m["mehinaku"] = "mmh" m["mehri"] = "gdq" m["mekeo"] = "mek" m["mekmek"] = "mvk" m["mekwei neoguineano"] = "msf" m["mel-khaonh"] = "hkn" m["melanau"] = "mel" m["mele-fila"] = "mxe" m["melo"] = "mfx" m["melpa"] = "med" m["memoni"] = "mby" m["mendankwe-nkwen"] = "mfd" m["mende"] = "men" m["mengaka"] = "xmg" m["mengen"] = "mee" m["menién"] = "sai-men" m["menka"] = "mea" m["menominee"] = "mez" m["mentawai"] = "mwv" m["menya"] = "mcr" m["meohang occidental"] = "raf" m["meohang oriental"] = "emg" m["meoswar"] = "mvx" m["mer"] = "mnu" m["meramera"] = "mxm" m["merei"] = "lmb" m["merey"] = "meq" m["meriam"] = "ulk" m["meroítico"] = "xmr" m["meryam mir"] = "mwp" m["mesaka"] = "iyo" m["mesapio"] = "cms" m["mese"] = "mci" m["mesme"] = "zim" m["mesmes"] = "mys" m["meta'"] = "mgo" m["mewati"] = "wtm" m["meänkieli"] = "fit" m["mfinu"] = "zmf" m["mfumte"] = "nfu" m["mgbo"] = "gmz" m["miami"] = "mia" m["mian"] = "mpt" m["miani"] = "pla" m["michif"] = "crg" m["michigamea"] = "cmm" m["micmac"] = "mic" m["midob"] = "mei" m["migaama"] = "mmy" m["migabac"] = "mpp" m["migum"] = "klm" m["miji"] = "sjl" m["miju"] = "mxj" m["mikasuki"] = "mik" m["milang"] = "und-mil" m["mili"] = "ymh" m["miliaco"] = "imy" m["millcayac"] = "sai-mil" m["miltu"] = "mlj" m["miluk"] = "iml" m["mimi de Decorse"] = "und-mmd" m["mimi de Nachtigal"] = "und-mmn" m["min bei"] = "mnp" m["min dong"] = "cdo" m["min nan"] = "nan" m["mina camerunés"] = "hna" m["minang"] = "xrg" m["minangkabau"] = "min" m["minanibai"] = "mcv" m["minaveha"] = "mvn" m["minderico"] = "drc" m["mindiri"] = "mpn" m["mingang doso"] = "mko" m["mingo"] = "iro-min" m["minica"] = "hto" m["minigir"] = "vmg" m["minjungbal"] = "xjb" m["minkin"] = "xxm" m["minoico"] = "omn" m["minokok"] = "mqq" m["mintil"] = "mzt" m["minzhong"] = "czo" m["miqie"] = "yiq" m["mirandés"] = "mwl" m["mire"] = "mvh" m["mirgan"] = "zrg" m["miriti"] = "mmv" m["miriwoong"] = "mep" m["mirning"] = "gmr" m["miship"] = "mjs" m["misima-paneati"] = "mpx" m["mising"] = "mrg" m["misio"] = "yms" m["miskito"] = "miq" m["mittu"] = "mwu" m["mituku"] = "zmq" m["miu"] = "mpo" m["miwa"] = "vmi" m["miwok costense"] = "csi" m["miwok de la Sierra Central"] = "csm" m["miwok de la Sierra del Norte"] = "nsq" m["miwok de la Sierra del Sur"] = "skd" m["miwok de la bahía"] = "mkq" m["miwok de las llanuras"] = "pmw" m["miwok del lago"] = "lmw" m["mixe centro-septentrional"] = "neq" m["mixe de Coatlán"] = "mco" m["mixe de Juquila"] = "mxq" m["mixe de Mazatlán"] = "mzl" m["mixe de Tlahuitoltepec"] = "mxp" m["mixe de Totontepec"] = "mto" m["mixe del Itsmo"] = "mir" m["mixifore"] = "mfg" m["media lengua"] = "mue" m["mixteco de Alcozauca"] = "xta" m["mixteco de Amoltepec"] = "mbz" m["mixteco de Atatláhuca"] = "mib" m["mixteco de Ayutla"] = "miy" m["mixteco de Cacaloxtepec"] = "miu" m["mixteco de Chayuco"] = "mih" m["mixteco de Chazumba"] = "xtb" m["mixteco de Chigmecatitlán"] = "mii" m["mixteco de Coatzóspam"] = "miz" m["mixteco de Cuyamecalco"] = "xtu" m["mixteco de Diuxi-Tilantongo"] = "xtd" m["mixteco de Guerrero central alto"] = "mim" m["mixteco de Itundujia"] = "mce" m["mixteco de Ixtayutla"] = "vmj" m["mixteco de Juxtlahuaca"] = "vmc" m["mixteco de Magdalena Peñasco"] = "xtm" m["mixteco de Metlatónoc"] = "mxv" m["mixteco de Mitlatongo"] = "vmm" m["mixteco de Mixtepec"] = "mix" m["mixteco de Ocotepec"] = "mie" m["mixteco de San Antonio Huitepec"] = "mxs" m["mixteco de San Antonio Sinicahua"] = "xti" m["mixteco de San Bartolomé Yucuañe"] = "mvg" m["mixteco de San Juan Colorado"] = "mjc" m["mixteco de San Juan Tamazola"] = "vmx" m["mixteco de San Juan Teita"] = "xtj" m["mixteco de San Luis Acatlán"] = "xty" m["mixteco de San Miguel Piedras"] = "xtp" m["mixteco de San Pedro Tidaá"] = "mtx" m["mixteco de Santa Lucía Monteverde"] = "mdv" m["mixteco de Santa María Peñoles"] = "mil" m["mixteco de Santiago Jamiltepec"] = "mxt" m["mixteco de Silacayoapan"] = "mks" m["mixteco de Sindihui"] = "xts" m["mixteco de Soyaltepec"] = "vmq" m["mixteco de Tacahua"] = "xtt" m["mixteco de Teposcolula"] = "omq-tel" m["mixteco de Tezoatlán"] = "mxb" m["mixteco de Tijaltepec"] = "xtl" m["mixteco de Yosondúa"] = "mpm" m["mixteco de Yutanduchi"] = "mab" m["mixteco de la Villa de Tututepec"] = "mtu" m["mixteco de los Valles Centrales"] = "mqh" m["mixteco del noreste"] = "mip" m["mixteco del noroeste de Oaxaca"] = "mxa" m["mixteco del norte de Tlaxiaco"] = "xtn" m["mixteco del oeste de Juxtlahuaca"] = "jmx" m["mixteco del oeste de la costa"] = "mio" m["mixteco del sudeste de Nochixtlán"] = "mxy" m["mixteco del sudoeste de Tlaxiaco"] = "meh" m["mixteco del sur bajo"] = "mig" m["mixteco del sur de Puebla"] = "mit" m["miya"] = "mkf" m["miyako"] = "mvi" m["miyobe"] = "soy" m["mkako"] = "kkj" m["mlabri"] = "mra" m["mlahsö"] = "lhs" m["mlap"] = "kja" m["mlomp"] = "mlo" m["mmaala"] = "mmu" m["mmen"] = "bfm" m["mnong meridional"] = "mnn" m["mnong oriental"] = "mng" m["mo"] = "wkd" m["mo'da"] = "gbn" m["moabite"] = "obm" m["moba"] = "mfq" m["mobu"] = "ahm" m["mocaná"] = "sai-mcn" m["mochi"] = "old" m["mochica"] = "omc" m["mochó"] = "mhc" m["mocoví"] = "moc" m["modang"] = "mxd" m["modole"] = "mqo" m["moere"] = "mvq" m["mofu septentrional"] = "mfk" m["mofu-gudur"] = "mif" m["mogholi"] = "mhj" m["mogum"] = "mou" m["mohawk"] = "moh" m["mohawk antiguo"] = "iro-omo" m["mohegan-pequot"] = "xpq" m["mohicano"] = "mjy" m["moi"] = "mqs" m["moi de Indonesia"] = "mxn" m["moi del Congo"] = "mow" m["moikodi"] = "mkp" m["moingi"] = "mwz" m["mojave"] = "mov" m["moji"] = "ymi" m["mojo trinitario"] = "trn" m["mok"] = "mqt" m["mokati"] = "wnb" m["moken"] = "mwt" m["mokerang"] = "mft" m["mokilés"] = "mkj" m["moklen"] = "mkm" m["mokole de Benín"] = "mkl" m["moksha"] = "mdf" m["mol"] = "alx" m["molale"] = "mbe" m["molbog"] = "pwm" m["molima"] = "mox" m["molo"] = "zmo" m["molof"] = "msl" m["moloko"] = "mlw" m["mom jango"] = "ver" m["moma"] = "myl" m["momare"] = "msz" m["mombum"] = "mso" m["momina"] = "mmb" m["momuna"] = "mqf" m["mon"] = "mnw" m["mon clásico"] = "omx" m["mon medio"] = "mkh-mmn" m["mon tailandés"] = "mnw-tha" m["mon-jemer central"] = "cmo" m["mondropolon"] = "npn" m["mondé"] = "mnd" m["mongghul"] = "xgn-mgl" m["mongo"] = "lol" m["mongol"] = "mn" m["mongol antiguo"] = "cmg" m["mongol medio"] = "xng" m["mongol papú"] = "mgt" m["mongondow"] = "mog" m["moni"] = "mnz" m["mono de California"] = "mnr" m["mono de Camerún"] = "mru" m["mono del Congo"] = "mnh" m["monom"] = "moo" m["montañés"] = "moe" m["montol"] = "mtl" m["monumbo"] = "mxk" m["monzombo"] = "moj" m["moo"] = "gwg" m["mopán"] = "mop" m["mor de Nueva Guinea"] = "moq" m["mor de las islas Mor"] = "mhz" m["moraid"] = "msg" m["morawa"] = "mze" m["morerebi"] = "xmo" m["moresada"] = "msx" m["mori atas"] = "mzq" m["mori bawah"] = "xmz" m["morigi"] = "mdb" m["moro"] = "mor" m["morokodo"] = "mgc" m["morom"] = "bdo" m["moronene"] = "mqn" m["morori"] = "mok" m["morouas"] = "mrp" m["mortlockés"] = "mrl" m["moru"] = "mgd" m["morān"] = "sit-mor" m["moseteno"] = "cas" m["mosimo"] = "mqv" m["moskona"] = "mtj" m["mossi"] = "mos" m["mota"] = "mtt" m["motembo"] = "tmv" m["motu"] = "meu" m["mouk-aria"] = "mwh" m["mouwase"] = "jmw" m["movima"] = "mzp" m["moxo ignaciano"] = "ign" m["mozárabe"] = "mxi" m["mpade"] = "mpi" m["mpalitjanh"] = "xpj" m["mpi"] = "mpz" m["mpiemo"] = "mcx" m["mpiin"] = "bnt-mpi" m["mpinda"] = "pnd" m["mpoto"] = "mpa" m["mpotovoro"] = "mvt" m["mpumpong"] = "mgg" m["mpuono"] = "bnt-mpu" m["mru"] = "mro" m["mser"] = "kqx" m["muak sa-aak"] = "ukk" m["mualang"] = "mtd" m["muano"] = "moa" m["mubami"] = "tsx" m["mubi"] = "mub" m["mucuchí"] = "sai-muc" m["muda"] = "ymd" m["mudu koraga"] = "vmd" m["muduga"] = "udg" m["muellama"] = "sai-mue" m["muerta"] = "hir" m["muher"] = "sem-mhr" m["muhiang"] = "aoj" m["muinane"] = "bmr" m["muji de Qila"] = "ymq" m["muji meridional"] = "ymc" m["muji septentrional"] = "ymx" m["mukha-dora"] = "mmk" m["mukulu"] = "moz" m["mulaha"] = "mfw" m["mulam"] = "mlm" m["mulao de Guizhou"] = "giu" m["mullukmulluk"] = "mpb" m["muluridyi"] = "vmu" m["mum"] = "kqa" m["mumuye"] = "mzm" m["muna"] = "mnb" m["munda meridional"] = "kts" m["munda septentrional"] = "kti" m["mundabli"] = "boe" m["mundang"] = "mua" m["mundani"] = "mnf" m["mundari"] = "unr" m["mundat"] = "mmf" m["mundolinco"] = "art-mun" m["mundurucú"] = "myu" m["mungaka"] = "mhk" m["mungbam"] = "mij" m["munggui"] = "mth" m["mungkip"] = "mpv" m["muniche"] = "myr" m["munit"] = "mtc" m["munji"] = "mnj" m["munsee"] = "umu" m["muong"] = "mtq" m["mur pano"] = "tkv" m["mura-pirahã-matanawí"] = "sai-mat" m["muratayak"] = "asx" m["muria occidental"] = "mut" m["muria occidental lejano"] = "fmu" m["muria oriental"] = "emu" m["murik"] = "mtf" m["murik de Malasia"] = "mxr" m["murkim"] = "rmh" m["murle"] = "mur" m["murrinh-patha"] = "mwf" m["mursi"] = "muz" m["murupi"] = "mqw" m["muruwari"] = "zmu" m["musar"] = "mmi" m["musasa"] = "smm" m["musey"] = "mse" m["musgu"] = "mug" m["musi"] = "mui" m["muskum"] = "mje" m["musom"] = "msu" m["mussau-emira"] = "emi" m["mutu"] = "tuc" m["mutumui"] = "bpt" m["mutuvano"] = "muv" m["muya"] = "mvm" m["muyang"] = "muy" m["muyuw"] = "myw" m["muzi"] = "ymz" m["muzo"] = "sai-muz" m["mvanip"] = "mcj" m["mvuba"] = "mxh" m["mwaghavul"] = "sur" m["mwani"] = "wmw" m["mwatebu"] = "mwa" m["mwera"] = "mwe" m["mwerlap"] = "mrm" m["mwimbi-muthambi"] = "mws" m["mwotlap"] = "mlv" m["myene"] = "mye" m["mzab-wargla septentrional"] = "mzb" m["mághdì"] = "gmd" m["mócheno"] = "mhn" m["mündü"] = "muh" m["mẽbêngôkre"] = "txu" m["n'ko"] = "nqo" m["na"] = "nbt" m["na'vi"] = "art-nav" m["na-meo"] = "inm" m["naaba"] = "nao" m["naasioi"] = "nas" m["naba"] = "mne" m["nabak"] = "naf" m["nabesna"] = "tau" m["nabi"] = "mty" m["nachering"] = "ncd" m["nadruviano"] = "ndf" m["nadëb"] = "mbj" m["nafaanra"] = "nfr" m["nafi"] = "srf" m["nafri"] = "nxx" m["nafusi"] = "jbn" m["naga akyaung ari"] = "nqy" m["naga chothe"] = "nct" m["naga inpui"] = "nkf" m["naga kharam"] = "kfw" m["naga khiamniungan"] = "kix" m["naga khoibu"] = "nkb" m["naga konyak"] = "nbe" m["naga kyan-karyaw"] = "nqq" m["naga lao"] = "nlq" m["naga leinong"] = "lzn" m["naga liangmai"] = "njn" m["naga long phuri"] = "lpn" m["naga lotha"] = "njh" m["naga makuri"] = "jmn" m["naga makyan"] = "umn" m["naga mao"] = "nbi" m["naga maram"] = "nma" m["naga maring"] = "nng" m["naga monsang"] = "nmh" m["naga moyon"] = "nmo" m["naga mzieme"] = "nme" m["naga nocte"] = "njb" m["naga para"] = "pzn" m["naga phom"] = "nph" m["naga rongmei"] = "nbu" m["naga sangtam"] = "nsa" m["naga tangkhul de Myanmar"] = "ntx" m["naga tangkhul de la India"] = "nmf" m["naga tase"] = "nst" m["naga thangal"] = "nki" m["naga tutsa"] = "tvt" m["naga wancho"] = "nnp" m["naga yimchungru"] = "yim" m["naga zeme"] = "nzm" m["nagarchal"] = "nbg" m["nage"] = "nxe" m["nagu"] = "ngr" m["nagumi"] = "ngv" m["naha'ai"] = "mlx" m["nahali"] = "nlx" m["nahari"] = "nhh" m["nahavaq"] = "sns" m["nai"] = "bio" m["naka'ela"] = "nae" m["nakai"] = "nkj" m["nakame"] = "nib" m["nakanai"] = "nak" m["nakara"] = "nck" m["nake"] = "nbk" m["naki"] = "mff" m["nakwi"] = "nax" m["nalakano"] = "nig" m["nalca"] = "nlc" m["nali"] = "nss" m["nalik"] = "nal" m["nalu"] = "naj" m["nalögo"] = "nlz" m["nama de Namibia"] = "naq" m["nama de Papúa Nueva Guinea"] = "nmx" m["namakura"] = "nmk" m["namat"] = "nkm" m["nambikuara"] = "nab" m["namblong"] = "nir" m["nambo"] = "ncm" m["namia"] = "nnm" m["namiae"] = "nvm" m["namla"] = "naa" m["namo"] = "mxw" m["namonuito"] = "nmt" m["namosi-naitasiri-serua"] = "bwb" m["namuyi"] = "nmy" m["nanai"] = "gld" m["nancere"] = "nnc" m["nande"] = "nnb" m["nandi"] = "niq" m["nanerigé"] = "sen" m["nanga dama"] = "nzz" m["nangikurrunggurr"] = "nam" m["nankina"] = "nnk" m["nanticoke"] = "nnt" m["nanubae"] = "afk" m["naolán"] = "nai-nao" m["napolitano"] = "nap" m["napu"] = "npy" m["nar phu"] = "npa" m["nara"] = "nrb" m["narak"] = "nac" m["narango"] = "nrg" m["nararapi"] = "xse" m["narim"] = "loh" m["naro"] = "nhr" m["narom"] = "nrm" m["narragansett"] = "xnt" m["narua"] = "nru" m["narungga"] = "nnr" m["naruo"] = "ylo" m["nasa yuwe"] = "pbb" m["nasal"] = "nsy" m["nasariano"] = "nvh" m["naskapi"] = "nsk" m["nasu"] = "ywq" m["nasu wumeng"] = "ywu" m["natagaima"] = "nts" m["natchez"] = "ncz" m["nateni"] = "ntm" m["nathembo"] = "nte" m["natioro"] = "nti" m["natú"] = "sai-nat" m["natügu"] = "ntu" m["naucano"] = "ynk" m["nauete"] = "nxa" m["nauo"] = "nwo" m["nauruano"] = "na" m["navajo"] = "nv" m["navarro-aragonés"] = "roa-oan" m["navut"] = "nsw" m["nawaru"] = "nwr" m["nawdm"] = "nmz" m["nawuri"] = "naw" m["naxi"] = "nxq" m["nayi"] = "noz" m["ncane"] = "ncr" m["nchumbulu"] = "nlu" m["nda'nda'"] = "nnz" m["ndai"] = "gke" m["ndaka"] = "ndk" m["ndali"] = "ndh" m["ndam"] = "ndm" m["ndamba"] = "ndj" m["ndambomo"] = "nxo" m["ndasa"] = "nda" m["ndau"] = "ndc" m["nde-gbite"] = "ned" m["nde-nsele-nta"] = "ndd" m["ndebele meridional"] = "nr" m["ndemli"] = "nml" m["ndendeule"] = "dne" m["ndengereko"] = "ndg" m["nding"] = "eli" m["ndjébbana"] = "djj" m["ndo"] = "ndp" m["ndobo"] = "ndw" m["ndogo"] = "ndz" m["ndolo"] = "ndl" m["ndom"] = "nqm" m["ndombe"] = "ndq" m["ndonga"] = "ng" m["ndoola"] = "ndr" m["ndrulo"] = "dno" m["nduga"] = "ndx" m["ndumu"] = "nmd" m["ndunda"] = "nuh" m["ndunga"] = "ndt" m["ndut"] = "ndv" m["ndwewe"] = "nww" m["ndyuka"] = "djk" m["nedebang"] = "nec" m["neerlandés"] = "nl" m["neerlandés antiguo"] = "odt" m["neerlandés medio"] = "dum" m["nefamés"] = "nef" m["negidal"] = "neg" m["nehano"] = "nsn" m["nek"] = "nif" m["nekgini"] = "nkg" m["neko"] = "nej" m["neku"] = "nek" m["nema"] = "gsn" m["neme"] = "nex" m["nemi"] = "nem" m["nen camerunés"] = "tvu" m["nen papú"] = "nqn" m["nend"] = "anh" m["nenets"] = "yrk" m["nenets del bosque"] = "syd-fne" m["nengone"] = "nen" m["neo"] = "neu" m["neoarameo asirio"] = "aii" m["neoarameo de Botan"] = "bhn" m["neoarameo occidental"] = "amw" m["neolatín"] = "la-neo" m["nepali kurux"] = "kxl" m["nepalí"] = "ne" m["nete"] = "net" m["nevarí medieval"] = "nwx" m["neverver"] = "lgk" m["newari"] = "new" m["newari clásico"] = "nwc" m["neyo"] = "ney" m["nez percé"] = "nez" m["ngaanyatjarra"] = "ntj" m["ngabandi meridional"] = "nbw" m["ngabandi septentrional"] = "ngb" m["ngabere"] = "gym" m["ngad'a"] = "nxg" m["ngadha"] = "nea" m["ngadjunmaya"] = "nju" m["ngadjuri"] = "jui" m["ngaing"] = "nnf" m["ngaju"] = "nij" m["ngala"] = "nud" m["ngaliwurru"] = "djd" m["ngalkbun"] = "ngk" m["ngalum"] = "szb" m["ngam"] = "nmc" m["ngamambo"] = "nbv" m["ngambay"] = "sba" m["ngamini"] = "nmv" m["ngamo"] = "nbh" m["nganakarti"] = "xnk" m["nganasano"] = "nio" m["ngandi"] = "nid" m["ngando de la República Centroafricana"] = "ngd" m["ngando del Congo"] = "nxd" m["ngandyera"] = "nne" m["ngangam"] = "gng" m["ngantangarra"] = "ntg" m["ngardi"] = "rxd" m["ngarigo"] = "xni" m["ngarinmano"] = "nbj" m["ngarinyeri"] = "nay" m["ngarinyin"] = "ung" m["ngarla"] = "nrk" m["ngarluma"] = "nrl" m["ngas"] = "anc" m["ngasa"] = "nsg" m["ngawun"] = "nxn" m["ngayawung"] = "nwg" m["ngbaka congoleño"] = "nga" m["ngbaka ma'bo"] = "nbm" m["ngbaka manza"] = "ngg" m["ngbee"] = "jgb" m["ngbinda"] = "nbd" m["ngbundu"] = "nuu" m["ngelima"] = "agh" m["ngemba"] = "nge" m["ngen de Djonkro"] = "gnj" m["ngendelengo"] = "nql" m["ngeq"] = "ngt" m["ngete"] = "nnn" m["nggem"] = "nbq" m["nggwahyi"] = "ngx" m["ngie"] = "ngj" m["ngiemboon"] = "nnh" m["ngile"] = "jle" m["ngindo"] = "nnq" m["ngiti"] = "niy" m["ngiyambaa"] = "wyb" m["ngizim"] = "ngi" m["ngkoth"] = "aus-ngk" m["ngochang"] = "tbq-ngo" m["ngom"] = "nra" m["ngomba"] = "jgo" m["ngombale"] = "nla" m["ngombe centroafricano"] = "nmj" m["ngombe del Congo"] = "ngc" m["ngong"] = "nnx" m["ngoni"] = "ngo" m["ngoreme"] = "ngq" m["ngoshie"] = "nsh" m["ngul"] = "nlo" m["ngulu"] = "ngp" m["nguluwano"] = "nuw" m["ngumbarl"] = "xnm" m["ngumbin"] = "dmw" m["ngundi"] = "ndn" m["ngundu"] = "nue" m["ngunnawal"] = "xul" m["ngurmbur"] = "nrx" m["nguôn"] = "nuo" m["ngwaba"] = "ngw" m["ngwe"] = "nwe" m["ngwo"] = "ngn" m["nhanda"] = "nha" m["nhirrpi"] = "hrp" m["nhuwala"] = "nhf" m["nias"] = "nia" m["nicobarés central"] = "ncb" m["nicobarés meridional"] = "nik" m["nicola"] = "ath-nic" m["niellim"] = "nie" m["nihali"] = "nll" m["nii"] = "nii" m["niksek"] = "gbe" m["nila"] = "nil" m["nilamba"] = "nim" m["nimadi"] = "noe" m["nimanbur"] = "nmp" m["nimbari"] = "nmr" m["nimi"] = "nis" m["nimo"] = "niw" m["nimoa"] = "nmw" m["nindi"] = "nxi" m["ningera"] = "nby" m["ninggerum"] = "nxr" m["ningil"] = "niz" m["ninzo"] = "nin" m["nipode"] = "hux" m["nipsano"] = "nps" m["nisa"] = "njs" m["niseno"] = "nsz" m["nisga'a"] = "ncg" m["nisi"] = "yso" m["nisu meridional"] = "nsd" m["nisu noroccidental"] = "nsf" m["nisu oriental"] = "nos" m["nisu septentrional"] = "yiv" m["niuafo'ou"] = "num" m["niuano"] = "niu" m["niuatoputapu"] = "nkp" m["nivaclé"] = "cag" m["nivejí"] = "niv" m["niwer mil"] = "hrc" m["njalgulgule"] = "njl" m["njebi"] = "nzb" m["njen"] = "njj" m["njerep"] = "njr" m["njyem"] = "njy" m["nkami"] = "nkq" m["nkari"] = "nkz" m["nkem-nkum"] = "isi" m["nkhumbi"] = "khu" m["nkongho"] = "nkc" m["nkonya"] = "nko" m["nkoroo"] = "nkx" m["nkoya"] = "nka" m["nkukoli"] = "nbo" m["nkutu"] = "nkw" m["nnam"] = "nbp" m["nobonob"] = "gaw" m["nocamán"] = "nom" m["nogai"] = "nog" m["noipx"] = "npx" m["noiri"] = "noi" m["nokuku"] = "nkk" m["nomaande"] = "lem" m["nomane"] = "nof" m["nomatsiguenga"] = "not" m["nomlaki"] = "nol" m["nomu"] = "noh" m["nonuya"] = "noj" m["nooksack"] = "nok" m["noon"] = "snf" m["noone"] = "nhu" m["nootka"] = "nuk" m["normando"] = "nrf" m["norn"] = "nrn" m["noruego bokmål"] = "nb" m["noruego medio"] = "gmq-mno" m["noruego nynorsk"] = "nn" m["notre"] = "bly" m["notsi"] = "ncf" m["nottoway"] = "ntw" m["nottoway-meherrin"] = "nwy" m["novgorodiano antiguo"] = "zle-ono" m["novial"] = "nov" m["noy"] = "noy" m["nsari"] = "asj" m["nsei"] = "ndb" m["nsenga"] = "nse" m["nshi"] = "nsc" m["nsongo"] = "nsx" m["ntcham"] = "bud" m["nteng"] = "nqt" m["ntenyi septentrional"] = "nnl" m["ntomba"] = "nto" m["nuaulu meridional"] = "nxl" m["nuaulu septentrional"] = "nni" m["nubaca"] = "baf" m["nubi"] = "kcn" m["nubiano"] = "fia" m["nubio clásico"] = "onw" m["nuer"] = "nus" m["nuguria"] = "nur" m["nuk"] = "noc" m["nukak"] = "mbr" m["nukna"] = "klt" m["nukuini"] = "nuc" m["nukuma"] = "kmo" m["nukumanu"] = "nuq" m["nukuoro"] = "nkr" m["numana"] = "nbr" m["numanggang"] = "nop" m["numbami"] = "sij" m["nume"] = "tgs" m["numee"] = "kdk" m["numídico"] = "nxm" m["nung"] = "nut" m["nungali"] = "nug" m["nunggubuyu"] = "nuy" m["nungu"] = "rin" m["nungón"] = "paa-nun" m["nuni meridional"] = "nnw" m["nuni septentrional"] = "nuv" m["nunukul"] = "xnu" m["nupbikha"] = "npb" m["nupe"] = "nup" m["nusa laut"] = "nul" m["nusu"] = "nuf" m["nutabe"] = "cba-nut" m["nuxalk"] = "blc" m["nyabwa"] = "nwb" m["nyah kur"] = "cbn" m["nyaheun"] = "nev" m["nyakyusa"] = "nyy" m["nyala oriental"] = "nle" m["nyali"] = "nlj" m["nyam"] = "nmi" m["nyamal"] = "nly" m["nyambo"] = "now" m["nyamusa-molo"] = "nwm" m["nyamwanga"] = "mwn" m["nyamwezi"] = "nym" m["nyaneka"] = "nyk" m["nyang'i"] = "nyp" m["nyanga del Congo"] = "nyj" m["nyanga-li"] = "nyc" m["nyangatom"] = "nnj" m["nyangbo"] = "nyb" m["nyangga"] = "nny" m["nyangumarta"] = "nna" m["nyankole"] = "nyn" m["nyankpa"] = "yes" m["nyarafolo"] = "sev" m["nyaturu"] = "rim" m["nyaw"] = "nyw" m["nyawaygi"] = "nyt" m["nyelâyu"] = "yly" m["nyemba"] = "nba" m["nyengo"] = "nye" m["nyenkha"] = "neh" m["nyeu"] = "nyl" m["nyiha"] = "nih" m["nyika"] = "nkt" m["nyikina"] = "nyh" m["nyindrou"] = "lid" m["nyindu"] = "nyg" m["nyishi"] = "njz" m["nyiyaparli"] = "xny" m["nyo'o"] = "nvo" m["nyole keniano"] = "nyd" m["nyole ugandés"] = "nuj" m["nyong"] = "muo" m["nyulnyulano"] = "nyv" m["nyunga"] = "nys" m["nyungwe"] = "nyu" m["nzadi"] = "nzd" m["nzakambay"] = "nzy" m["nzakara"] = "nzk" m["nzanyi"] = "nja" m["nzema"] = "nzi" m["ná-meo"] = "neo" m["náhuatl"] = "nah" m["náhuatl central"] = "nhn" m["náhuatl clásico"] = "nci" m["náhuatl de Coatepec"] = "naz" m["náhuatl de Cosoleacaque"] = "nhk" m["náhuatl de Durango"] = "azd" m["náhuatl de Guerrero"] = "ngu" m["náhuatl de Huaxcaleca"] = "nhq" m["náhuatl de Mecayapan"] = "nhx" m["náhuatl de Michoacán"] = "ncl" m["náhuatl de Morelos"] = "nhm" m["náhuatl de Nayarit"] = "azn" m["náhuatl de Oaxaca"] = "nhy" m["náhuatl de Ometepec"] = "nht" m["náhuatl de Orizaba"] = "nlv" m["náhuatl de Pajapan"] = "nhp" m["náhuatl de Puebla central"] = "ncx" m["náhuatl de Santa María La Alta"] = "nhz" m["náhuatl de Tabasco"] = "nhc" m["náhuatl de Temascaltepec"] = "nhv" m["náhuatl de Tetelcingo"] = "nhg" m["náhuatl de Tlamacazapa"] = "nuz" m["náhuatl de Zacatlán"] = "nhi" m["náhuatl de la Huasteca central"] = "nch" m["náhuatl de la Huasteca occidental"] = "nhw" m["náhuatl de la Huasteca oriental"] = "nhe" m["náhuatl de la Sierra Negra"] = "nsu" m["náhuatl de la Sierra de Puebla"] = "azz" m["náhuatl del norte de Puebla"] = "ncj" m["náhuatl del sudeste de Puebla"] = "npl" m["nórdico antiguo"] = "non" m["nórdico groenlandés"] = "gmq-grn" m["nórico"] = "nrc" m["nǀu"] = "ngh" m["o'chi'chi'"] = "xoc" m["o'du"] = "tyh" m["o'odham"] = "ood" m["obi-ugrio"] = "url" m["obispeño"] = "obi" m["oblo"] = "obl" m["obo"] = "obo" m["obokuitai"] = "afz" m["obolo"] = "ann" m["obulom"] = "obu" m["ocaina"] = "oca" m["occitano"] = "oc" m["od"] = "odk" m["odia"] = "or" m["odoodee"] = "kkc" m["odual"] = "odu" m["ofayé"] = "opy" m["ofo"] = "ofo" m["ogbah"] = "ogc" m["ogbia"] = "ogb" m["ogbogolo"] = "ogg" m["ogbronuagum"] = "ogu" m["ogea"] = "eri" m["ohlone meridional"] = "css" m["ohlone septentrional"] = "cst" m["oirato"] = "oia" m["ojibua"] = "oj" m["ojibwa"] = "ojs" m["ojibwa central"] = "ojc" m["ojibwa noroccidental"] = "ojb" m["ojibwa oriental"] = "ojg" m["okanagan"] = "oka" m["oki-no-erabu"] = "okn" m["okiek"] = "oki" m["okinawense"] = "ryu" m["oko-eni-osayen"] = "oks" m["okobo"] = "okb" m["okodia"] = "okd" m["okolod"] = "kqv" m["okpamheri"] = "opa" m["okpe del noroeste de Edo"] = "okx" m["okpe del sureste de Edo"] = "oke" m["okpela"] = "atg" m["oksapmin"] = "opm" m["oku"] = "oku" m["okwanuchu"] = "nai-okw" m["olekha"] = "ole" m["ollari"] = "gdb" m["olo"] = "ong" m["oloma"] = "olm" m["olu'bo"] = "lul" m["olukumi"] = "ulb" m["olulumo-ikom"] = "iko" m["olumarachi"] = "lri" m["oluteco"] = "plo" m["olutsotso"] = "lto" m["omagua"] = "omg" m["omaha"] = "oma" m["omba occidental"] = "nnd" m["omba oriental"] = "omb" m["ombamba"] = "mbm" m["ombo"] = "oml" m["omi"] = "omi" m["omok"] = "omk" m["omurano"] = "omu" m["omótico"] = "omt" m["ona"] = "ona" m["one de Inebu"] = "oin" m["one de Kabore"] = "onk" m["one de Kwamtim"] = "okk" m["one de Molmo"] = "aun" m["one meridional"] = "osu" m["one septentrional"] = "onr" m["oneida"] = "one" m["ong"] = "oog" m["ongoto"] = "bxe" m["onhan"] = "loc" m["onin"] = "oni" m["onjob"] = "onj" m["ono"] = "ons" m["onobasulu"] = "onn" m["onondaga"] = "ono" m["onondaga antiguo"] = "iro-oon" m["ontong java"] = "ojv" m["oorlams"] = "oor" m["opao"] = "opo" m["opata"] = "opt" m["opón"] = "sai-opo" m["orang kanaq"] = "orn" m["orang selétar"] = "ors" m["oring"] = "org" m["oriya antiguo"] = "inc-oor" m["oriya medio"] = "inc-mor" m["orleanesado"] = "roa-orl" m["ormu"] = "orz" m["ormuri"] = "oru" m["oro"] = "orx" m["oro win"] = "orw" m["oroch"] = "oac" m["orok"] = "oaa" m["orokaiva"] = "okv" m["oroko"] = "bdu" m["orokolo"] = "oro" m["oromo"] = "om" m["oroqen"] = "orh" m["orowe"] = "bpk" m["oruma"] = "orr" m["orya"] = "ury" m["osage"] = "osa" m["osamayi"] = "syx" m["osatu"] = "ost" m["osco"] = "osc" m["oseta"] = "os" m["osing"] = "osi" m["ososo"] = "oso" m["ot danum"] = "otd" m["otank"] = "uta" m["otetela"] = "tll" m["oti"] = "oti" m["otomaco"] = "sai-oto" m["otomí central"] = "ots" m["otomí de Ixtenco"] = "otz" m["otomí de Querétaro"] = "otq" m["otomí de Temoaya"] = "ott" m["otomí de la Sierra"] = "otm" m["otomí del Valle del Mezquital"] = "ote" m["otoro"] = "otr" m["ottawa"] = "otw" m["otuke"] = "otu" m["ouargli"] = "oua" m["ouma"] = "oum" m["oune"] = "oue" m["owa"] = "stn" m["owenia"] = "wsr" m["owiniga"] = "owi" m["oy"] = "oyb" m["oya'oya"] = "oyy" m["oyda"] = "oyd" m["pa"] = "ppt" m["pa di"] = "pdi" m["pa'a"] = "pqa" m["pa-hng"] = "pha" m["paakantyi"] = "drl" m["paama"] = "pma" m["paasaal"] = "sig" m["pacahuara"] = "pcp" m["pacoh"] = "pac" m["padaung"] = "pdu" m["padoe"] = "pdo" m["pagi"] = "pgi" m["pagibete"] = "pae" m["pagu"] = "pgu" m["pahari de Nepal"] = "phj" m["pahari kullu"] = "kfx" m["pahari mahasu"] = "bfz" m["pahari-potwari"] = "phr" m["pahi"] = "lgt" m["pahlavani"] = "phv" m["pahoturi"] = "kit" m["pai-lang"] = "tbq-plg" m["paiconeca"] = "awd-pai" m["paicî"] = "pri" m["paipai"] = "ppi" m["paite"] = "pck" m["paiute septentrional"] = "pao" m["paiwano"] = "pwn" m["pak-tong"] = "pkg" m["pakanha"] = "pkn" m["pakpak"] = "btd" m["paku"] = "pku" m["pal"] = "abw" m["palaico"] = "plq" m["palaiyar"] = "pcf" m["palaka"] = "plr" m["palauano"] = "pau" m["paleni"] = "pnl" m["palenquero"] = "pln" m["sorotáptico"] = "sxo" m["palewyami"] = "nai-ply" m["pali"] = "pi" m["palikur"] = "plu" m["pallanganmiddang"] = "pmd" m["palor"] = "fap" m["palta"] = "sai-pal" m["palu'e"] = "ple" m["paluano"] = "plz" m["palya"] = "bpx" m["pam"] = "pmn" m["pambia"] = "pmb" m["pame central"] = "pbs" m["pame meridional"] = "pmz" m["pame norteño"] = "pmq" m["pamlico"] = "pmk" m["pamona"] = "pmf" m["pamosu"] = "hih" m["pampango"] = "pam" m["pana centroafricano"] = "pnz" m["pana de Burkina Faso"] = "pnq" m["panará"] = "kre" m["panasuano"] = "psn" m["panawa"] = "pwb" m["pancana"] = "pnp" m["panchpargania"] = "tdb" m["pande"] = "bkj" m["pangasinán"] = "pag" m["pangseng"] = "pgs" m["pangwali"] = "pgg" m["panim"] = "pnr" m["paniya"] = "pcg" m["pankararé"] = "pax" m["pankararú"] = "paz" m["pankhu"] = "pkh" m["pannei"] = "pnc" m["panyabí"] = "pa" m["panyabí antiguo"] = "inc-opa" m["panyabí pakistaní"] = "pnb" m["panytyima"] = "pnw" m["panzaleo"] = "sai-pnz" m["pao"] = "ppa" m["papabuco"] = "zpw" m["papapana"] = "ppn" m["papar"] = "dpp" m["papasena"] = "pas" m["papi"] = "ppe" m["papiamento"] = "pap" m["papora"] = "ppu" m["papuma"] = "ppm" m["parachi"] = "prc" m["paraguano"] = "plw" m["paraguano central"] = "plc" m["paraguano meridional"] = "plv" m["parakanã"] = "pak" m["paranano"] = "prf" m["paranawát"] = "paf" m["paratió"] = "sai-par" m["parauk"] = "prk" m["parawen"] = "prw" m["pardhano"] = "pch" m["pardhi"] = "pcl" m["parecí"] = "pab" m["parenga"] = "pcj" m["parkari koli"] = "kvx" m["parkwa"] = "pbi" m["parto"] = "xpr" m["parya"] = "paq" m["pará gavião"] = "gvp" m["pashai nororiental"] = "aee" m["pashayi sudoccidental"] = "psh" m["pashayi sudoriental"] = "psi" m["pasi"] = "psq" m["pastún"] = "ps" m["pasé"] = "awd-pas" m["patagón"] = "sai-ptg" m["patamona"] = "pbc" m["patani"] = "ptn" m["patashó"] = "pth" m["patep"] = "ptp" m["pathiya"] = "pty" m["patpatar"] = "gfk" m["pattani"] = "lae" m["pattapu"] = "ptq" m["patwin"] = "pwi" m["paulohi"] = "plh" m["paumarí"] = "pad" m["paunaka"] = "pnk" m["pauri"] = "bfb" m["pauserna"] = "psm" m["pawaia"] = "pwa" m["pawnee"] = "paw" m["payaguá"] = "sai-pyg" m["paynamar"] = "pmr" m["pazeh"] = "pzh" m["paí tavyterá"] = "pta" m["pdgin de las plantaciones samoanas"] = "cpe-spp" m["pe"] = "pai" m["pear"] = "pcb" m["pech"] = "pay" m["pecheneg"] = "xpc" m["peerapper"] = "xpw" m["peere"] = "pfe" m["pehnpeiano"] = "pon" m["pei"] = "ppq" m["pekal"] = "pel" m["pela"] = "bxd" m["pele-ato"] = "ata" m["peligno"] = "pgn" m["pemón"] = "aoc" m["penan occidental"] = "pne" m["penan oriental"] = "pez" m["penchal"] = "pek" m["pendau"] = "ums" m["pengo"] = "peg" m["penobscot"] = "aaq" m["penrhyn"] = "pnh" m["pentlatch"] = "ptw" m["peonio"] = "ine-pae" m["perai"] = "wet" m["peramangk"] = "zku" m["pericú"] = "nai-per" m["pero"] = "pip" m["persa"] = "fa" m["persa antiguo"] = "peo" m["persa medio"] = "pal" m["pertame meridional"] = "axl" m["petats"] = "pex" m["petjo"] = "pey" m["phake"] = "phk" m["phala"] = "ypa" m["phalura"] = "phl" m["phana'"] = "phq" m["phende"] = "pem" m["phimbi"] = "phm" m["phola"] = "ypg" m["phola alo"] = "ypo" m["pholo"] = "yip" m["phong-kniang"] = "pnx" m["phowa ani"] = "ypn" m["phowa hlepho"] = "yhl" m["phowa labo"] = "ypb" m["phu thai"] = "pht" m["phuano"] = "phu" m["phudagi"] = "phd" m["phuie"] = "pug" m["phukha"] = "phh" m["phuma"] = "ypm" m["phunoi"] = "pho" m["phuong"] = "phg" m["phupa"] = "ypp" m["phupha"] = "yph" m["phuthi"] = "bnt-phu" m["phuza"] = "ypz" m["piamatsina"] = "ptr" m["piame"] = "pin" m["piamontés"] = "pms" m["piapoco"] = "pio" m["piaroa"] = "pid" m["picardo"] = "pcd" m["piceno meridional"] = "spx" m["piceno septentrional"] = "nrp" m["pichinglis"] = "fpe" m["picto"] = "xpi" m["picuris"] = "nai-pic" m["pidgin barikanchi"] = "bxo" m["pidgin broome pearling lugger"] = "bpl" m["pidgin camerunés-inglés"] = "wes" m["pidgin de Ndyuka y Trio"] = "njt" m["pidgin de Onin"] = "onx" m["pidgin de señas hawaiano"] = "hps" m["pidgin delaware"] = "dep" m["pidgin ghanés-inglés"] = "gpe" m["pidgin groenlandés occidental"] = "crp-gep" m["pidgin iha"] = "ihb" m["pidgin inglés-chino"] = "cpi" m["pidgin macaoportugués"] = "crp-mpp" m["pidgin melanesio-inglés"] = "tpi" m["pidgin mobilian"] = "mod" m["pidgin nigeriano"] = "pcm" m["pidgin ruso-taimyr"] = "crp-tpr" m["pidgin salomonense"] = "pis" m["pidgin tây bồi"] = "tas" m["pidgin vasco-islandés"] = "crp-bip" m["pie negro"] = "bla" m["pijao"] = "pij" m["pije"] = "piz" m["pilagá"] = "plg" m["pileni"] = "piv" m["pima bajo"] = "pia" m["pimbwe"] = "piw" m["pinai-hagahai"] = "pnn" m["ping meridional"] = "csp" m["ping septentrional"] = "cnp" m["pingelapés"] = "pif" m["pinigura"] = "pnv" m["pinjarup"] = "pnj" m["pintupí"] = "piu" m["pinyin"] = "pny" m["pinzi"] = "pic" m["pipil"] = "ppl" m["pirahã"] = "myp" m["piratapuyo"] = "pir" m["pirlatapa"] = "bxi" m["piro"] = "pie" m["pirriya"] = "xpa" m["piscataway"] = "psy" m["pisidio"] = "xps" m["pitcairnés"] = "pih" m["piti"] = "pcn" m["pitjantjatjara"] = "pjt" m["pitta-pitta"] = "pit" m["piu"] = "pix" m["piya-kwonci"] = "piy" m["pnar"] = "pbv" m["pochuri"] = "npo" m["pochuteco"] = "xpo" m["podena"] = "pdn" m["pogali"] = "hkh" m["pogolo"] = "poy" m["poitevino-santongés"] = "roa-poi" m["poke"] = "pof" m["pol"] = "pmm" m["polabo"] = "pox" m["polaco"] = "pl" m["polaco antiguo"] = "zlw-opl" m["polari"] = "pld" m["polci"] = "plj" m["polonombauk"] = "plb" m["pom"] = "pmo" m["pomo central"] = "poo" m["pomo meridional"] = "peq" m["pomo nororiental"] = "pef" m["pomo oriental"] = "peb" m["pomo septentrional"] = "pej" m["pomo sudoriental"] = "pom" m["ponam"] = "ncc" m["pongu"] = "png" m["ponosakano"] = "pns" m["ponyo"] = "npg" m["popoluca de Coyotepec"] = "pbf" m["popoluca de Mezontla"] = "pbe" m["popoluca de San Felipe Otlaltepec"] = "pow" m["popoluca de San Juan Atzingo"] = "poe" m["popoluca de San Luis Temalacayuca"] = "pps" m["popoluca de Santa Inés Ahuatempan"] = "pca" m["popoluca de Soteapan"] = "poi" m["popoluca de Tlacoyalco"] = "pls" m["popoluco"] = "poq" m["poqomam"] = "poc" m["poqomchí"] = "poh" m["porohanon"] = "prh" m["porome"] = "prm" m["port vato"] = "ptv" m["portugués"] = "pt" m["potawatomi"] = "pot" m["pouye"] = "bye" m["powari"] = "pwr" m["powhatán"] = "pim" m["poyanáwa"] = "pyn" m["prai"] = "prt" m["prasuni"] = "prn" m["preindoeuropeo"] = "sxc" m["principense"] = "pre" m["proto-amuesha-chamicuro"] = "awd-amc-pro" m["proto-asháninca"] = "awd-kmp-pro" m["proto-avar-andi"] = "cau-ava-pro" m["proto-batak"] = "btk-pro" m["proto-be"] = "qfa-onb-pro" m["proto-be-tai"] = "qfa-bet-pro" m["proto-benue-congo"] = "nic-bco-pro" m["proto-bodo-garo"] = "tbq-bdg-pro" m["proto-bongo-bagirmi"] = "csu-bba-pro" m["proto-bora"] = "sai-bor-pro" m["proto-bua"] = "alv-bua-pro" m["proto-bungku-tolaki"] = "poz-btk-pro" m["proto-cangin"] = "alv-cng-pro" m["proto-chimaku"] = "chi-pro" m["proto-chon"] = "sai-cho-pro" m["proto-chukoto-kamchatka"] = "qfa-cka-pro" m["proto-cross"] = "nic-ucr-pro" m["proto-daju"] = "sdv-daj-pro" m["proto-daly"] = "aus-dal-pro" m["proto-edequiri"] = "alv-edk-pro" m["proto-esquimo"] = "esx-esk-pro" m["proto-esquimo-aleutiano"] = "esx-pro" m["proto-fali"] = "alv-fli-pro" m["proto-gbe"] = "alv-gbe-pro" m["proto-guang"] = "alv-gng-pro" m["proto-gur"] = "nic-gur-pro" m["proto-halmahera"] = "paa-nha-pro" m["proto-halmaherano-cenderawasih"] = "poz-hce-pro" m["proto-hlai"] = "qfa-lic-pro" m["proto-hmong"] = "hmn-pro" m["proto-hmong-mien"] = "hmx-pro" m["proto-hruso"] = "sit-hrs-pro" m["proto-hurrito-urartiano"] = "qfa-hur-pro" m["proto-inuit"] = "esx-inu-pro" m["proto-jebel oriental"] = "sdv-eje-pro" m["proto-järawa"] = "qfa-ong-pro" m["proto-kadu"] = "qfa-kad-pro" m["proto-kalapuya"] = "nai-klp-pro" m["proto-kam-sui"] = "qfa-kms-pro" m["proto-kham"] = "sit-kha-pro" m["proto-kra"] = "qfa-kra-pro" m["proto-kra-dai"] = "qfa-tak-pro" m["proto-kru"] = "kro-pro" m["proto-kuki-chin"] = "tbq-kuk-pro" m["proto-kuliak"] = "ssa-klk-pro" m["proto-kwa"] = "alv-kwa-pro" m["proto-kxoe"] = "khi-kho-pro" m["proto-lalo"] = "tbq-lal-pro" m["proto-lolo"] = "tbq-lol-pro" m["proto-lolo-búrmico"] = "tbq-lob-pro" m["proto-luish"] = "sit-luu-pro" m["proto-maidu"] = "nai-mdu-pro" m["proto-mandé"] = "dmn-pro" m["proto-mandé occidental"] = "dmn-mdw-pro" m["proto-mangbetu"] = "csu-maa-pro" m["proto-mari"] = "chm-pro" m["proto-masa"] = "cdc-mas-pro" m["proto-medo-parto"] = "ira-mpr-pro" m["proto-mien"] = "hmx-mie-pro" m["proto-min"] = "zhx-min-pro" m["proto-mixe-zoque"] = "nai-miz-pro" m["proto-mon-jemer"] = "mkh-pro" m["proto-mumuye"] = "alv-mum-pro" m["proto-munda"] = "mun-pro" m["proto-munji-yidgha"] = "ira-mny-pro" m["proto-na-dené"] = "xnd-pro" m["proto-nakh"] = "cau-nkh-pro" m["proto-nawiki"] = "awd-nwk-pro" m["proto-nguni"] = "bnt-ngu-pro" m["proto-nyima"] = "sdv-nyi-pro" m["proto-oghuz"] = "trk-ogz-pro" m["proto-ogoni"] = "nic-ogo-pro" m["proto-oti-volta"] = "nic-ovo-pro" m["proto-oti-volta oriental"] = "nic-eov-pro" m["proto-oto-mangueano"] = "omq-pro" m["proto-otomí"] = "oto-otm-pro" m["proto-paresí-waurá"] = "awd-prw-pro" m["proto-pastún"] = "ira-pat-pro" m["proto-rukai"] = "dru-pro" m["proto-saka"] = "xsc-sak-pro" m["proto-saka-wakhi"] = "xsc-skw-pro" m["proto-sanglechi-ishkashimi"] = "ira-sgi-pro" m["proto-sara"] = "csu-sar-pro" m["proto-sarawak septentrional"] = "poz-swa-pro" m["proto-selkup"] = "sel-pro" m["proto-semnaní"] = "ira-kms-pro" m["proto-shughni-roshani"] = "ira-shr-pro" m["proto-shughni-yazghulami"] = "ira-shy-pro" m["proto-shughni-yazghulami-munji"] = "ira-sym-pro" m["proto-siux"] = "sio-pro" m["proto-siux-catabwa"] = "nai-sca-pro" m["proto-songhay"] = "son-pro" m["proto-sotho-tswana"] = "bnt-sts-pro" m["proto-sulawesi meridional"] = "poz-ssw-pro" m["proto-sunda-sulawesi"] = "poz-sus-pro" m["proto-ta-arahuaco"] = "awd-taa-pro" m["proto-tai"] = "tai-pro" m["proto-tai suroccidental"] = "tai-swe-pro" m["proto-togo central"] = "alv-gtm-pro" m["proto-torresbanks"] = "vra" m["proto-triqui"] = "omq-tri-pro" m["proto-tupí-guaraní"] = "tup-gua-pro" m["proto-ubangui"] = "nic-ubg-pro" m["proto-uti"] = "nai-utn-pro" m["proto-volta-congo"] = "nic-vco-pro" m["proto-yoruba"] = "alv-yor-pro" m["proto-yupik"] = "ypk-pro" m["proto-yê"] = "sai-jee-pro" m["proto-yê central"] = "sai-cje-pro" m["proto-yê meridional"] = "sai-sje-pro" m["proto-yê septentrional"] = "sai-nje-pro" m["proto-zaza-gorani"] = "ira-zgr-pro" m["protoabjasio"] = "cau-abz-pro" m["protoafroasiático"] = "afa-pro" m["protoalbanés"] = "sqj-pro" m["protoalgonquiano"] = "alg-pro" m["protoanatolio"] = "ine-ana-pro" m["protoandamanés"] = "qfa-adm-pro" m["protoapacheano"] = "apa-pro" m["protoarahuaco"] = "awd-pro" m["protoarauano"] = "auf-pro" m["protoarmenio"] = "hyx-pro" m["protoaroide"] = "omv-aro-pro" m["protoatabascano"] = "ath-pro" m["protoatayálico"] = "map-ata-pro" m["protoatlánticocongolés"] = "alv-pro" m["protoaustroasiático"] = "aav-pro" m["protoaustronesio"] = "map-pro" m["protobahnárico"] = "mkh-ban-pro" m["protobaltoeslavo"] = "ine-bsl-pro" m["protobantoide"] = "nic-bod-pro" m["protobantú"] = "bnt-pro" m["protobantú de los pastizales"] = "nic-grf-pro" m["protobereber"] = "ber-pro" m["protobretónico"] = "cel-bry-pro" m["protobáltico"] = "bat-pro" m["protocaddoano"] = "cdd-pro" m["protocaribeño"] = "sai-car-pro" m["protocaucásico noroccidental"] = "cau-nwc-pro" m["protocaucásico nororiental"] = "cau-nec-pro" m["protocaucásico septentrional"] = "ccn-pro" m["protocerrado"] = "sai-cer-pro" m["protochatino"] = "omq-cha-pro" m["protochibchense"] = "cba-pro" m["protochinukano"] = "nai-ckn-pro" m["protochumashano"] = "nai-chu-pro" m["protochádico"] = "cdc-pro" m["protochádico central"] = "cdc-cbm-pro" m["protochámico"] = "cmc-pro" m["protocircasiano"] = "cau-cir-pro" m["protocoreánico"] = "qfa-kor-pro" m["protocupeño"] = "azc-cup-pro" m["protocushita"] = "cus-pro" m["protocushita meridional"] = "cus-sou-pro" m["protocushita oriental"] = "cus-hec-pro" m["protocéltico"] = "cel-pro" m["protodarguano"] = "cau-drg-pro" m["protodizoide"] = "omv-diz-pro" m["protodravídico"] = "dra-pro" m["protoedoide"] = "alv-edo-pro" m["protoescitosármato"] = "xsc-pro" m["protoeslavo"] = "sla-pro" m["protofilipino"] = "phi-pro" m["protofinobáltico"] = "urj-fin-pro" m["protogeorgiano"] = "ccs-gzn-pro" m["protogermánico"] = "gem-pro" m["protogermánico occidental"] = "gmw-pro" m["protogunwiñwano"] = "aus-arn-pro" m["protogurunsi"] = "nic-gns-pro" m["protoheibano"] = "alv-hei-pro" m["protohelénico"] = "grk-pro" m["protohuitotoano"] = "sai-wit-pro" m["protoidomoide"] = "alv-ido-pro" m["protoigboide"] = "alv-igb-pro" m["protoijoide"] = "ijo-pro" m["protoindoario"] = "inc-pro" m["protoindoario central"] = "inc-cen-pro" m["protoindoeuropeo"] = "ine-pro" m["protoindoiranio"] = "iir-pro" m["protoiranio"] = "ira-pro" m["protoiroqués"] = "iro-pro" m["protoiroqués septentrional"] = "iro-nor-pro" m["protoitálico"] = "itc-pro" m["protoiwaidjano"] = "aus-wdj-pro" m["protojapónico"] = "jpx-pro" m["protojemérico"] = "mkh-kmr-pro" m["protojmuico"] = "mkh-khm-pro" m["protojukunoide"] = "nic-jkn-pro" m["protojásico"] = "aav-khs-pro" m["protokalamiano"] = "phi-kal-pro" m["protokartveliano"] = "ccs-pro" m["protokarénico"] = "kar-pro" m["protokomano"] = "ssa-kom-pro" m["protokurdo"] = "ku-pro" m["protokátuico"] = "mkh-kat-pro" m["protolampúngico"] = "poz-lgx-pro" m["protolezguiano"] = "cau-lzg-pro" m["protomalayopolinesio"] = "poz-pro" m["protomalayopolinesio centro-oriental"] = "poz-cet-pro" m["protomalayopolinesio oriental"] = "pqe-pro" m["protomaláyico"] = "poz-mly-pro" m["protomaláyico chámico"] = "poz-mcm-pro" m["protomaláyico sumbawano"] = "poz-msa-pro" m["protomaya"] = "myn-pro" m["protomazateco"] = "omq-maz-pro" m["protomixtecano"] = "omq-mix-pro" m["protomixteco"] = "omq-mxt-pro" m["protomongólico"] = "xgn-pro" m["protomordvínico"] = "urj-mdv-pro" m["protomuskogueano"] = "nai-mus-pro" m["protomónico"] = "mkh-mnc-pro" m["protomótico"] = "omv-pro" m["protonahua"] = "azc-nah-pro" m["protonicobarés"] = "aav-nic-pro" m["protonigerocongolés"] = "nic-pro" m["protonigerovoltense"] = "alv-von-pro" m["protonilosahariano"] = "ssa-pro" m["protonilótico"] = "sdv-nil-pro" m["protonubiano"] = "nub-pro" m["protonupoide"] = "alv-nup-pro" m["protonuristaní"] = "iir-nur-pro" m["protonyulnyulano"] = "aus-nyu-pro" m["protonórdico"] = "gmq-pro" m["protonúmico"] = "azc-num-pro" m["protooboloibiboide"] = "nic-lcr-pro" m["protooceánico"] = "poz-oce-pro" m["protoosetio"] = "os-pro" m["protootomiano"] = "oto-pro" m["protootopameano"] = "omq-otp-pro" m["protopakánico"] = "mkh-pkn-pro" m["protopaláunguico"] = "mkh-pal-pro" m["protopamañungano"] = "aus-pam-pro" m["protopenutí"] = "nai-plp-pro" m["protopeárico"] = "mkh-pea-pro" m["protoplatoide nigeriano"] = "nic-plt-pro" m["protopnarjásico"] = "aav-pkl-pro" m["protopolinesio"] = "poz-pol-pro" m["protopolinesio nuclear"] = "poz-pnp-pro" m["protopolinesio oriental"] = "poz-pep-pro" m["protopomeraniano"] = "zlw-pom-pro" m["protopomoano"] = "nai-pom-pro" m["protopérmico"] = "urj-prm-pro" m["protoquechua"] = "qwe-pro" m["protoryukyuense"] = "jpx-ryu-pro" m["protosalishano"] = "sal-pro" m["protosamoyeda"] = "syd-pro" m["protosemítico"] = "sem-pro" m["protosemítico occidental"] = "sem-wes-pro" m["protosinotibetano"] = "sit-pro" m["protosogdiano"] = "ira-sgc-pro" m["protosomaloide"] = "cus-som-pro" m["protosudánico central"] = "csu-pro" m["protosámico"] = "smi-pro" m["prototamano"] = "sdv-tmn-pro" m["prototani"] = "sit-tan-pro" m["prototaranoano"] = "sai-tar-pro" m["prototibetobirmano"] = "tbq-pro" m["prototocario"] = "ine-toc-pro" m["protototozoqueano"] = "nai-tot-pro" m["prototransneoguineano"] = "ngf-pro" m["prototsimshiánico"] = "nai-tsi-pro" m["prototsézico"] = "cau-tsz-pro" m["prototungúsico"] = "tuw-pro" m["prototupí"] = "tup-pro" m["prototákico"] = "azc-tak-pro" m["prototático"] = "xme-ttc-pro" m["prototúrquico"] = "trk-pro" m["protourálico"] = "urj-pro" m["protovasco"] = "euq-pro" m["protoviético"] = "mkh-vie-pro" m["protowiradhúrico"] = "aus-cww-pro" m["protoyeniseico"] = "qfa-yen-pro" m["protoyoruboide"] = "alv-yrd-pro" m["protoyucaguira"] = "qfa-yuk-pro" m["protoyucatecano"] = "yua-pro" m["protoyutoazteca"] = "azc-pro" m["protozapotecano"] = "omq-zap-pro" m["protozapoteco"] = "zap-pro" m["protoálgico"] = "aql-pro" m["protoáslico"] = "mkh-asl-pro" m["protoúgrico"] = "urj-ugr-pro" m["provenzal antiguo"] = "pro" m["prusiano antiguo"] = "prg" m["prácrito ashokan"] = "inc-ash" m["prácrito kamarupi"] = "inc-kam" m["prácrito niya"] = "inc-niy" m["psikye"] = "kvj" m["puare"] = "pux" m["pucapucari"] = "cox" m["pucikwar"] = "apq" m["puelche"] = "pue" m["puinave"] = "pui" m["puiron"] = "sit-prn" m["pukapukano"] = "pkp" m["pulabu"] = "pup" m["puluwat"] = "puw" m["puma"] = "pum" m["pumi meridional"] = "pmj" m["pumi septentrional"] = "pmi" m["pumpokol"] = "xpm" m["pumé"] = "yae" m["punan aput"] = "pud" m["punan bah-biau"] = "pna" m["punan batu"] = "pnm" m["punan merah"] = "puf" m["punan merap"] = "puc" m["punan tubu"] = "puj" m["punu"] = "puu" m["puoc"] = "puo" m["puquina"] = "puq" m["puragi"] = "pru" m["purari"] = "iar" m["puri"] = "prr" m["purik"] = "prx" m["purisimeño"] = "puy" m["puroik"] = "suv" m["puruborá"] = "pur" m["purukotó"] = "sai-pur" m["purum"] = "pub" m["purépecha"] = "pua" m["purí"] = "sai-crd" m["putai"] = "mfl" m["putian"] = "cpx" m["putukwam"] = "afe" m["puyo-paekche"] = "xpp" m["puyuma"] = "pyu" m["pwaamei"] = "pme" m["pwapwâ"] = "pop" m["pyapun"] = "pcw" m["pyemmairrener"] = "xpb" m["pyen"] = "pyy" m["pykobjê"] = "sai-pyk" m["pyu de Myanmar"] = "pyx" m["pyu papú"] = "pby" m["pááfang"] = "pfa" m["päri"] = "lkr" m["pémono"] = "pev" m["pévé"] = "lme" m["póntico"] = "pnt" m["pökoot"] = "pko" m["púnico"] = "xpu" m["qabiao"] = "laq" m["qaqet"] = "byx" m["qatabanita"] = "xqt" m["qau"] = "gqu" m["qiang septentrional"] = "cng" m["qimant"] = "ahg" m["quapaw"] = "qua" m["quechua"] = "qu" m["quechua ayacuchano"] = "quy" m["quechua chileno"] = "cqu" m["quechua chimboracense"] = "qug" m["quechua clásico"] = "qwc" m["quechua cuzqueño"] = "quz" m["quechua de Arequipa-La Unión"] = "qxu" m["quechua de Cajamarca"] = "qvc" m["quechua de Calderón"] = "qud" m["quechua de Chachapoyas"] = "quk" m["quechua de Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco"] = "qvh" m["quechua de Huaylas Ancash"] = "qwh" m["quechua de Huaylla Wanca"] = "qvw" m["quechua de Jauja Wanca"] = "qxw" m["quechua de Lambayeque"] = "quf" m["quechua de Loja"] = "qvj" m["quechua de Margos-Yarowilca-Lauricocha"] = "qvm" m["quechua de Napo"] = "qvo" m["quechua de Pacaraos"] = "qvp" m["quechua de Panao Huánuco"] = "qxh" m["quechua de San Martín"] = "qvs" m["quechua de Santa Ana de Tusi Pasco"] = "qxt" m["quechua de Yanahuanca Pasco"] = "qur" m["quechua de Yauyos"] = "qux" m["quechua del Ambo-Pasco"] = "qva" m["quechua del Ancash Chiquián"] = "qxa" m["quechua del Ancash Conchucos meridional"] = "qxo" m["quechua del Ancash Conchucos septentrional"] = "qxn" m["quechua del Ancash Corongo"] = "qwa" m["quechua del Ancash Sihuas"] = "qws" m["quechua del Apurímac oriental"] = "qve" m["quechua del Cajatambo Norte"] = "qvl" m["quechua del Cañar"] = "qxr" m["quechua del Chincha"] = "qxc" m["quechua del Huallaga"] = "qub" m["quechua del Pastaza"] = "qup" m["quechua del bajo de Tena"] = "quw" m["quechua del norte boliviano"] = "qul" m["quechua del norte de Junín"] = "qvn" m["quechua del norte de Pastaza"] = "qvz" m["quechua del sur boliviano"] = "quh" m["quechua imbabureño"] = "qvi" m["quechua puneño"] = "qxp" m["quechua salasaca"] = "qxl" m["quechua santiagueño"] = "qus" m["quenya"] = "qya" m["queyu"] = "qvy" m["quiang meridional"] = "qxs" m["quiché"] = "quc" m["quileute"] = "qui" m["quimbaya"] = "sai-qmb" m["quinault"] = "qun" m["quinigua"] = "nai-qng" m["quinqui"] = "quq" m["quiripi"] = "qyp" m["quitemo"] = "sai-qtm" m["rabha"] = "rah" m["rabona"] = "sai-rab" m["rade"] = "rad" m["raga"] = "lml" m["rahambuu"] = "raz" m["rai de Dewas"] = "dwz" m["rajbanshi"] = "rjs" m["raji"] = "rji" m["rajong"] = "rjg" m["ralte"] = "ral" m["ram"] = "kmn" m["ram moderno"] = "nrz" m["rama"] = "rma" m["ramano"] = "sai-ram" m["ramarama"] = "arr" m["ramoaaina"] = "rai" m["ramopa"] = "kjx" m["rampi"] = "lje" m["rang"] = "rax" m["rangkas"] = "rgk" m["ranglong"] = "rnl" m["rao"] = "rao" m["rapa"] = "ray" m["rapanuí"] = "rap" m["rapoisi"] = "kyx" m["rapting"] = "rpt" m["rara bakati'"] = "lra" m["rarotongano"] = "rkh" m["rarámuri sudoccidental"] = "twr" m["rarámuri sudoriental"] = "tcu" m["rasawa"] = "rac" m["ratagnon"] = "btn" m["rathawi"] = "rtw" m["rathwi"] = "bgd" m["raute"] = "rau" m["ravula"] = "yea" m["rawa"] = "rwo" m["rawang"] = "raw" m["rawat"] = "jnl" m["rawo"] = "rwa" m["rayastaní"] = "raj" m["razajerdi"] = "rat" m["reang"] = "ria" m["reel"] = "atu" m["rejang"] = "rej" m["reli"] = "rei" m["rema"] = "bow" m["rembarunga"] = "rmb" m["rembong"] = "reb" m["remo"] = "rem" m["rempi"] = "rmp" m["remun"] = "lkj" m["rendille"] = "rel" m["renelés"] = "mnv" m["rengao"] = "ren" m["rengma meridional"] = "nre" m["repanbitip"] = "rpn" m["rer bare"] = "rer" m["rerau"] = "rea" m["rerep"] = "pgk" m["reshe"] = "res" m["resígaro"] = "rgr" m["retta"] = "ret" m["riang lang"] = "ril" m["riantana"] = "ran" m["ribun"] = "rir" m["rigwe"] = "iri" m["rikbaktsá"] = "rkb" m["ringgou"] = "rgu" m["ririo"] = "rri" m["ritarungo"] = "rit" m["riung"] = "riu" m["roglai de Cacgia"] = "roc" m["roglai meridional"] = "rgs" m["roglai septentrional"] = "rog" m["rogo"] = "rod" m["roma"] = "rmm" m["romam"] = "rmx" m["romanche"] = "rm" m["romanova"] = "rmv" m["romaní (macrolengua)"] = "rom" m["romaní balcánico"] = "rmn" m["romaní báltico"] = "rml" m["romaní de Tavringer"] = "rmu" m["romaní de los Cárpatos"] = "rmc" m["romaní galés"] = "rmw" m["romaní sinte"] = "rmo" m["romaní valaco"] = "rmy" m["romblomano"] = "rol" m["rombo"] = "rof" m["romkun"] = "rmk" m["ron"] = "cla" m["ronga"] = "rng" m["rongga"] = "ror" m["rongpo"] = "rnp" m["ronji"] = "roe" m["roon"] = "rnn" m["roria"] = "rga" m["roro"] = "rro" m["rotoka"] = "roo" m["rotumano"] = "rtm" m["roviana"] = "rug" m["ruaingá"] = "rhg" m["ruandés"] = "rw" m["ruanruan"] = "qfa-xgx-rou" m["ruching palaung"] = "pce" m["rudbari"] = "rdb" m["ruga"] = "ruh" m["rukai"] = "dru" m["rukiga"] = "cgg" m["rukwangali"] = "kwn" m["ruma"] = "ruz" m["rumai palaung"] = "rbb" m["rumano"] = "ro" m["rumu"] = "klq" m["runga"] = "rou" m["rungtu"] = "rtc" m["rungus"] = "drg" m["rungwa"] = "rnw" m["runyoro"] = "nyo" m["rusino"] = "rue" m["ruso"] = "ru" m["russenorsk"] = "crp-rsn" m["ruteno"] = "rsk" m["ruteno antiguo"] = "orv" m["ruteno clásico"] = "zle-ort" m["rutul"] = "rut" m["ruuli"] = "ruc" m["ruwund"] = "rnd" m["rwa"] = "rwk" m["rético"] = "xrr" m["sa"] = "sax" m["sa'ban"] = "snv" m["sa'och"] = "scq" m["saa"] = "apb" m["saafi-saafi"] = "sav" m["saam"] = "raq" m["saami pite"] = "sje" m["saamia"] = "lsm" m["saare"] = "uss" m["saaroa"] = "sxr" m["saba"] = "saa" m["sabah bisaya"] = "bsy" m["sabanê"] = "sae" m["sabaot"] = "spy" m["sabeo"] = "xsa" m["sabino"] = "sbv" m["sabir"] = "pml" m["sabu"] = "hvn" m["sabüm"] = "sbo" m["sacapulteco"] = "quv" m["sadri"] = "sck" m["sadri oraon"] = "sdr" m["saek"] = "skb" m["saep"] = "spd" m["safaliba"] = "saf" m["safaítico"] = "sem-saf" m["safeyoka"] = "apz" m["safwa"] = "sbk" m["sagala"] = "sbm" m["sagalla"] = "tga" m["sahaptin"] = "nai-spt" m["saho"] = "ssy" m["sahu"] = "saj" m["saisiyat"] = "xsy" m["sajau basap"] = "sjb" m["sajón antiguo"] = "osx" m["sajón de Transilvania"] = "gmw-tsx" m["sakachep"] = "sch" m["sakam"] = "skm" m["sakao"] = "sku" m["sakata"] = "skt" m["sake"] = "sak" m["sakirabiá"] = "skf" m["sakizaya"] = "szy" m["sala"] = "shq" m["salako"] = "knx" m["salampasu"] = "slx" m["salar"] = "slr" m["salas"] = "sgu" m["saleman"] = "sau" m["saliba de Nueva Guinea"] = "sbe" m["salinero"] = "sln" m["salish de la costa meridional"] = "slh" m["salishano de Montana"] = "fla" m["salishano de Thompson"] = "thp" m["salomonense sudoriental"] = "lgu" m["salt-yui"] = "sll" m["saluan"] = "loe" m["salumá"] = "slj" m["sam"] = "snx" m["sama"] = "smd" m["sama central"] = "sml" m["sama de Bangingh"] = "sse" m["sama de Pangutaran"] = "slm" m["sama meridional"] = "ssb" m["samareño"] = "war" m["samarokeno"] = "tmj" m["samatao"] = "ysd" m["sambal"] = "xsb" m["sambe"] = "xab" m["samberigi"] = "ssx" m["samburu"] = "saq" m["samei"] = "smh" m["sami inari"] = "smn" m["sami lule"] = "smj" m["sami meridional"] = "sma" m["sami septentrional"] = "se" m["sami skolt"] = "sms" m["samish de los estrechos septentrionales"] = "str" m["samo meridional"] = "sbd" m["samo papú"] = "smq" m["samoano"] = "sm" m["samogitiano"] = "sgs" m["samosa"] = "swm" m["sampang"] = "rav" m["samre"] = "sxm" m["samtao"] = "stu" m["samvedi"] = "smv" m["sanapaná"] = "spn" m["sanavirón"] = "sai-san" m["sandavés"] = "sad" m["sanemá"] = "xsu" m["sanga del Congo"] = "sng" m["sanga nigeriano"] = "xsn" m["sanggau"] = "scg" m["sangil"] = "snl" m["sangir"] = "sxn" m["sangisari"] = "sgr" m["sangkong"] = "sgk" m["sanglechi"] = "sgy" m["sango"] = "sg" m["sango riverain"] = "snj" m["sangu de Gabón"] = "snq" m["sangu de Tanzania"] = "sbp" m["sanhajo de Srair"] = "sjs" m["sani"] = "ysn" m["sanie"] = "ysy" m["saniyo-hiyewe"] = "sny" m["sansi"] = "ssi" m["santa teresa cora"] = "cok" m["santali"] = "mjx" m["santalí"] = "sat" m["sapa"] = "tys" m["saparua"] = "spr" m["sapará"] = "sai-sap" m["sapo"] = "krn" m["saponi"] = "spi" m["saposa"] = "sps" m["sapé"] = "spc" m["sar"] = "mwm" m["sara de Indonesia"] = "sre" m["sara kaba deme"] = "kwg" m["saraiki"] = "skr" m["saramacano"] = "srm" m["sarasira"] = "zsa" m["saraveca"] = "sar" m["sarawaka septentrional"] = "lod" m["sardo"] = "sc" m["sarikoli"] = "srh" m["sarli"] = "sdf" m["sarsi"] = "srs" m["sartang"] = "onp" m["sarua"] = "swy" m["sarudu"] = "sdu" m["saruga"] = "sra" m["sasak"] = "sas" m["sasaru"] = "sxs" m["sasarés"] = "sdc" m["satawalés"] = "stw" m["saurashtra"] = "saz" m["sauri"] = "srt" m["sauria paharia"] = "mjt" m["sause"] = "sao" m["sausi"] = "ssj" m["savi"] = "sdg" m["savosavo"] = "svs" m["sawai"] = "szw" m["saweru"] = "swr" m["sawi"] = "saw" m["sawila"] = "swt" m["sawknah"] = "swn" m["saya"] = "say" m["sayulteco"] = "pos" m["seba"] = "kdg" m["sebat bet gurage"] = "sgw" m["seberuang"] = "sbx" m["sebop"] = "sib" m["sebuyau"] = "snb" m["sechelt"] = "sec" m["sechura"] = "sai-sec" m["secoya"] = "sey" m["sedang"] = "sed" m["sedoa"] = "tvw" m["seeku"] = "sos" m["segai"] = "sge" m["segeju"] = "seg" m["seget"] = "sbg" m["sehwi"] = "sfw" m["seim"] = "sim" m["seimat"] = "ssg" m["seit-kaitetu"] = "hik" m["sekani"] = "sek" m["sekapano"] = "skp" m["sekar"] = "skz" m["seke"] = "skj" m["seki"] = "syi" m["seko padang"] = "skx" m["seko tengah"] = "sko" m["sekpele"] = "lip" m["selaru"] = "slu" m["selayar"] = "sly" m["selee"] = "snw" m["selepet"] = "spl" m["selkup meridional"] = "sel-sou" m["selkup septentrional"] = "sel-nor" m["selonio"] = "sxl" m["selungai murut"] = "slg" m["seluwasano"] = "sws" m["sema"] = "nsm" m["semai"] = "sea" m["semandang"] = "sdq" m["semaq beri"] = "szc" m["sembakung murut"] = "sbr" m["semelai"] = "sza" m["semigaliano"] = "xzm" m["semimi"] = "etz" m["semnam"] = "ssm" m["semnani"] = "smy" m["sena"] = "seh" m["senara"] = "seq" m["senaya"] = "syn" m["sene"] = "sej" m["seneca"] = "see" m["sengele"] = "szg" m["sengo"] = "spk" m["sengseng"] = "ssz" m["sensi"] = "sni" m["sentani"] = "set" m["sentinelés"] = "std" m["sepa de Indonesia"] = "spb" m["sepa papú"] = "spe" m["sepen"] = "spm" m["sepuar"] = "spu" m["sera"] = "sry" m["serbio-romaní"] = "rsb" m["serbocroata"] = "sh" m["sere"] = "swf" m["serere"] = "srr" m["seri"] = "sei" m["serili"] = "sve" m["seroa"] = "kqu" m["serrano"] = "ser" m["seru"] = "szd" m["serua"] = "srw" m["serudung"] = "srk" m["serui-laut"] = "seu" m["sesoto"] = "st" m["seta"] = "stf" m["setaman"] = "stm" m["seti"] = "sbi" m["setsuana"] = "tn" m["sewa bay"] = "sew" m["seze"] = "sze" m["sha"] = "scw" m["shabak"] = "sdb" m["shabo"] = "sbf" m["shahmirzadi"] = "srz" m["shahrudi"] = "shm" m["shall-zwall"] = "sha" m["shama-sambuga"] = "sqa" m["shamang"] = "xsh" m["shambala"] = "ksb" m["shanenawa"] = "swo" m["shanga"] = "sho" m["shangzhai"] = "jih" m["shaozhou tuhua"] = "zhx-sht" m["sharanahua"] = "mcd" m["shark bay"] = "ssv" m["sharwa"] = "swq" m["shasta"] = "sht" m["shasta de New River"] = "nai-nrs" m["shatt"] = "shj" m["shau"] = "sqh" m["shawi"] = "cbt" m["shawnee"] = "sjw" m["she"] = "shx" m["shebayo"] = "awd-she" m["shehri"] = "shv" m["shekkacho"] = "moy" m["sheko"] = "she" m["shelta"] = "sth" m["shendu"] = "shl" m["sheni"] = "scv" m["shenwa"] = "cnu" m["sherbro"] = "bun" m["sherdukpen"] = "sdp" m["sherpa"] = "xsr" m["shi"] = "shr" m["shiki"] = "gua" m["shilluk"] = "shk" m["shina"] = "scl" m["shinasha"] = "bwo" m["shipibo-conibo"] = "shp" m["shixing"] = "sxg" m["sholaga"] = "sle" m["shom peng"] = "sii" m["shona"] = "sn" m["shoo-minda-nye"] = "bcv" m["shor"] = "cjs" m["shoshoni"] = "shh" m["shua"] = "shg" m["shuba"] = "cbq" m["shumashti"] = "sts" m["shumcho"] = "scu" m["shuswap"] = "shs" m["shuwa-zamani"] = "ksa" m["shwai"] = "shw" m["shwe palaung"] = "pll" m["shón"] = "nmq" m["sialum"] = "slw" m["siamou"] = "sif" m["sian"] = "spg" m["siane"] = "snp" m["siang"] = "sya" m["siar-lak"] = "sjr" m["siawi"] = "mmp" m["sibe"] = "nco" m["sibu melanau"] = "sdx" m["sicel"] = "scx" m["siciliano"] = "scn" m["sidamo"] = "sid" m["sidético"] = "xsd" m["sie"] = "erg" m["sighu"] = "sxe" m["sihan"] = "snr" m["sika"] = "ski" m["sikaiana"] = "sky" m["sikaritai"] = "tty" m["sikiana"] = "sik" m["sikuani"] = "guh" m["sikuani playero"] = "gob" m["sikule"] = "skh" m["sila de Vietnam y Laos"] = "slt" m["sila del Chad"] = "dau" m["sileibi"] = "sbq" m["silesio"] = "szl" m["silimo"] = "wul" m["siliput"] = "mkc" m["silopi"] = "xsp" m["silozi"] = "loz" m["silt'e"] = "stv" m["simaa"] = "sie" m["simba boliviano"] = "gnw" m["simbali"] = "smg" m["simbari"] = "smb" m["simbo"] = "sbb" m["simeku"] = "smz" m["simeulue"] = "smr" m["simte"] = "smt" m["sinacantán"] = "nai-sin" m["sinagen"] = "siu" m["sinasina"] = "sst" m["sinaugoro"] = "snc" m["sindarin"] = "sjn" m["sindebele"] = "nd" m["sindhi"] = "sd" m["sindhi bhil"] = "sbn" m["singa"] = "sgm" m["singpho"] = "sgp" m["sininkere"] = "skq" m["sinotibetano clásico"] = "otb" m["sinyar"] = "sys" m["sinúfano"] = "sai-sin" m["sio"] = "xsi" m["siona"] = "snn" m["sipacapense"] = "qum" m["sira"] = "swj" m["siraya"] = "fos" m["sirenik"] = "ysr" m["siri"] = "sir" m["siriano"] = "sri" m["sirionó"] = "srq" m["sirmauri"] = "srx" m["siroi"] = "ssd" m["siríaco clásico"] = "syc" m["sisaala occidental"] = "ssl" m["sisaala tumulung"] = "sil" m["sissala"] = "sld" m["sissano"] = "sso" m["situ"] = "sit-sit" m["siuslaw"] = "sis" m["sivandi"] = "siy" m["siwai"] = "siw" m["siwi"] = "siz" m["siwu"] = "akp" m["skalviano"] = "svx" m["ske"] = "ske" m["skou"] = "skv" m["slavey meridional"] = "xsl" m["slavey septentrional"] = "scs" m["so'a"] = "ssq" m["sobei"] = "sob" m["socotrí"] = "sqt" m["soga"] = "xog" m["sogdiano"] = "sog" m["sok"] = "skk" m["soko"] = "soc" m["sokoro"] = "sok" m["solano"] = "xso" m["soli"] = "sby" m["solon"] = "tuw-sol" m["solong"] = "aaw" m["solos"] = "sol" m["som"] = "smc" m["somalí"] = "so" m["somrai"] = "sor" m["somray"] = "smu" m["somyev"] = "kgt" m["sonaga"] = "ysg" m["sonde"] = "shc" m["songe"] = "sop" m["songhay humburi senni"] = "hmb" m["songo"] = "soo" m["songomeno"] = "soe" m["songoora"] = "sod" m["sonha"] = "soi" m["sonia"] = "siq" m["soninke"] = "snk" m["sonsorol"] = "sov" m["soo"] = "teu" m["sop"] = "urw" m["sopvoma"] = "pmx" m["sora"] = "srb" m["sori-harengano"] = "sbh" m["sorkhei"] = "sqo" m["sorsogano meridional"] = "srv" m["sorsogano septentrional"] = "bks" m["sos kundi"] = "sdk" m["sosi"] = "bsi" m["sotho norteño"] = "nso" m["sou"] = "sqq" m["sougb"] = "mnx" m["sowa"] = "sww" m["sowanda"] = "sow" m["sowari"] = "dmy" m["spiti bhoti"] = "spt" m["spokane"] = "spo" m["squamish"] = "squ" m["sranan tongo"] = "srn" m["stieng budeh"] = "stt" m["stieng bulo"] = "sti" m["stod bhoti"] = "sbu" m["stoney"] = "sto" m["suabo"] = "szp" m["suabo alemán"] = "swg" m["suajili"] = "sw" m["suarmin"] = "seo" m["suau"] = "swp" m["suba"] = "sxb" m["suba-simbiti"] = "ssc" m["subanon central"] = "syb" m["subanon de Kolibuga"] = "skn" m["subanon de Lapuyan"] = "laa" m["subanon occidental"] = "suc" m["subanon oriental"] = "sfe" m["subanon septentrional"] = "stb" m["subi"] = "xsj" m["subiya"] = "sbs" m["sudarábigo antiguo"] = "rzh" m["sudest"] = "tgo" m["sudovio"] = "xsv" m["sueco"] = "sv" m["sueco antiguo"] = "gmq-osw" m["suena"] = "sue" m["suga"] = "sgi" m["suganga"] = "sug" m["sugní"] = "sgh" m["sui"] = "swi" m["suki"] = "sui" m["suku"] = "sub" m["sukuma"] = "suk" m["sukur"] = "syk" m["sukurum"] = "zsu" m["sula"] = "szn" m["sulka"] = "sua" m["sulod"] = "srg" m["suma"] = "sqm" m["sumagat kabuloano"] = "agy" m["sumariup"] = "siv" m["sumau"] = "six" m["sumbawa"] = "smw" m["sumbwa"] = "suw" m["sumerio"] = "sux" m["sunam"] = "ssk" m["sundanés"] = "su" m["sundanés antiguo"] = "osn" m["sungai"] = "abf" m["sunwar"] = "suz" m["suoy"] = "syo" m["supyire"] = "spp" m["sur"] = "tdl" m["surbakhal"] = "sbj" m["suri"] = "suq" m["surigaense"] = "sgd" m["surjapuri"] = "sjp" m["sursurunga"] = "sgz" m["suruahá"] = "swx" m["surubu"] = "sde" m["suruí"] = "sru" m["suruí do pará"] = "mdz" m["susquehannock"] = "sqn" m["susu"] = "sus" m["susuami"] = "ssu" m["sutiaba"] = "sut" m["suundi"] = "sdj" m["suwawa"] = "swu" m["suyá"] = "suy" m["svano"] = "sva" m["swahili de Kutchi"] = "ccl" m["swazi"] = "ss" m["swo"] = "sox" m["sylheti"] = "syl" m["sácata"] = "sai-sac" m["sáliba"] = "slc" m["sánscrito"] = "sa" m["sìcìté"] = "sep" m["sículoárabe"] = "sqr" m["t'apo"] = "lgn" m["t'en"] = "tct" m["taabwa"] = "tap" m["taba"] = "mky" m["tabancale"] = "sai-tab" m["tabaru"] = "tby" m["tabasaro"] = "tab" m["tabla"] = "tnm" m["tabo"] = "knv" m["tabriak"] = "tzx" m["tacana"] = "tna" m["tacuate"] = "mza" m["tadaksahak"] = "dsq" m["tadyawan"] = "tdy" m["tae'"] = "rob" m["tafi"] = "tcd" m["tafreshi"] = "xme-taf" m["tagabawa"] = "bgs" m["tagal murut"] = "mvv" m["tagalaka"] = "tgz" m["tagalo"] = "tl" m["tagbanuá central"] = "tgt" m["tagbanwa"] = "tbw" m["tagbu"] = "tbm" m["tagin"] = "tgj" m["tagish"] = "tgx" m["tagoi"] = "tag" m["tagwana"] = "tgw" m["tahitiano"] = "ty" m["tahltan"] = "tht" m["tahoua"] = "tda" m["tai daeng"] = "tyr" m["tai dam"] = "blt" m["tai do"] = "tyj" m["tai dón"] = "twh" m["tai hang tong"] = "thc" m["tai hongjin"] = "tiz" m["tai laing"] = "tjl" m["tai loi"] = "tlq" m["tai long"] = "thi" m["tai lü"] = "khb" m["tai nüa"] = "tdd" m["tai pao"] = "tpo" m["tai papú"] = "taw" m["tai shai"] = "shn" m["tai thanh"] = "tmm" m["tai ya"] = "cuu" m["taikat"] = "aos" m["tailandés"] = "th" m["tailandés meridional"] = "sou" m["tailandés septentrional"] = "nod" m["taimanítico"] = "sem-tay" m["tainae"] = "ago" m["tairora meridional"] = "omw" m["tairora septentrional"] = "tbg" m["tairuma"] = "uar" m["taishanés"] = "zhx-tai" m["taita"] = "dav" m["taivoano"] = "tvx" m["taje"] = "pee" m["tajio"] = "tdj" m["tajuasohn"] = "tja" m["takelma"] = "tkm" m["takestaní"] = "tks" m["takia"] = "tbc" m["takua"] = "tkz" m["takuu"] = "nho" m["takwane"] = "tke" m["tal"] = "tal" m["tala"] = "tak" m["talantang de Kota Marudu"] = "grm" m["talaud"] = "tld" m["taliabu"] = "tlv" m["talieng"] = "tdf" m["talinga-bwisi"] = "tlj" m["talise"] = "tlr" m["talish"] = "tly" m["tallán-sechura"] = "sai-tal" m["talodi"] = "tlo" m["taloki"] = "tlk" m["talondo'"] = "tln" m["talosano"] = "tzl" m["talu"] = "yta" m["tama de Chad"] = "tma" m["tama de Colombia"] = "ten" m["tamagario"] = "tcg" m["tamambo"] = "mla" m["taman de Indonesia"] = "tmn" m["taman de Myanmar"] = "tcl" m["tamanaco"] = "tmz" m["tamang gorkha oriental"] = "tge" m["tamang noroccidental"] = "tmk" m["tamang occidental"] = "tdg" m["tamang oriental"] = "taj" m["tamang sudoccidental"] = "tsf" m["tamazight del Atlas Central"] = "tzm" m["tambas"] = "tdk" m["tambora"] = "xxt" m["tambotalo"] = "tls" m["tami"] = "tmy" m["tamil"] = "ta" m["tamil clásico"] = "oty" m["tamki"] = "tax" m["tamnim citak"] = "tml" m["tampias lobu"] = "low" m["tampuano"] = "tpu" m["tampulma"] = "tpm" m["tanacross"] = "tcb" m["tanahmerah"] = "tcm" m["tanana"] = "taa" m["tanapag"] = "tpv" m["tanchangya"] = "tnv" m["tandagano"] = "tgn" m["tandia"] = "tni" m["tanema"] = "tnx" m["tangam"] = "sit-tgm" m["tanggu"] = "tgu" m["tangko"] = "tkx" m["tanglang"] = "ytl" m["tangoa"] = "tgp" m["tanguat"] = "tbs" m["tangut"] = "txg" m["tangwang"] = "crp-tnw" m["tanimbili"] = "tbe" m["tanimuca-retuarã"] = "tnc" m["tanna septentrional"] = "tnn" m["tanna sudoccidental"] = "nwi" m["tapachulteco"] = "nai-tap" m["taparita"] = "sai-tpr" m["tapayuna"] = "sai-tap" m["tapei"] = "afp" m["tapirapé"] = "taf" m["tarahumara central"] = "tar" m["tarahumara del norte"] = "thh" m["tarahumara occidental"] = "tac" m["tarairiú"] = "sai-trr" m["tarangano occidental"] = "txn" m["tarangano oriental"] = "tre" m["tarao"] = "tro" m["tareng"] = "tgr" m["tarentino"] = "roa-tar" m["tariana"] = "tae" m["tarifit"] = "rif" m["tarjumo"] = "txj" m["tarok"] = "yer" m["taroko"] = "trv" m["tarpia"] = "tpf" m["tartésico"] = "txr" m["taruma"] = "tdm" m["tasawaq"] = "twq" m["tashelhit"] = "shi" m["tasmano"] = "xtz" m["tasmano de Bruny Island"] = "xpz" m["tasmano de Port Sorell"] = "xpl" m["tasmano de la bahía Oyster"] = "xpd" m["tasmano oriental"] = "aus-lsw" m["tasmano sudoriental"] = "xpf" m["tasmate"] = "tmt" m["tatana"] = "txx" m["tataviam"] = "azc-tat" m["tati antiguo"] = "xme-ott" m["tati del Cáucaso"] = "ttt" m["tatuyo"] = "tav" m["tauade"] = "ttd" m["taulil"] = "tuh" m["taungyo"] = "tco" m["taupota"] = "tpa" m["tause"] = "tad" m["taushiro"] = "trr" m["tauya"] = "tya" m["taveta"] = "tvs" m["tavoyano"] = "tvn" m["tawala"] = "tbo" m["tawandê"] = "xtw" m["tawasa"] = "nai-taw" m["tawbuid occidental"] = "twb" m["tawbuid oriental"] = "bnj" m["taworta"] = "tbp" m["tawoyano"] = "twy" m["tay khang"] = "tnu" m["tayiko"] = "tg" m["tayo"] = "cks" m["taíno"] = "tnq" m["tboli"] = "tbl" m["tchitchege"] = "tck" m["tchumbuli"] = "bqa" m["te'un"] = "tve" m["teanu"] = "tkw" m["tebi"] = "dmu" m["tectiteco"] = "ttc" m["tedaga"] = "tuq" m["tee"] = "tkq" m["tefaro"] = "tfo" m["tegali"] = "ras" m["tehit"] = "kps" m["tehuelche"] = "teh" m["teke central"] = "tkc" m["teke septentrional"] = "boh" m["teke-fuumu"] = "ifm" m["teke-laali"] = "lli" m["teke-tege"] = "teg" m["teke-tsaayi"] = "tyi" m["teke-tyee"] = "tyx" m["tekiraka"] = "ash" m["teko"] = "eme" m["tela-masbuar"] = "tvm" m["telefol"] = "tlf" m["telue"] = "giw" m["telugú"] = "te" m["teluti"] = "tlt" m["tem"] = "kdh" m["tembé"] = "tqb" m["teme"] = "tdo" m["temein-tese"] = "teq" m["temi"] = "soz" m["temiar"] = "tea" m["temné"] = "tem" m["temoq"] = "tmo" m["temuano"] = "tmw" m["ten'edn"] = "tnz" m["otomí de Tenango"] = "otn" m["tengerés"] = "tes" m["tenharim"] = "pah" m["tenino"] = "tqn" m["tenis"] = "tns" m["tennet"] = "tex" m["teochew"] = "zhx-teo" m["teop"] = "tio" m["teor"] = "tev" m["tepecano"] = "tep" m["tepehua de Huehuetla"] = "tee" m["tepehua de Pisaflores"] = "tpp" m["tepehua de Tlachichilco"] = "tpt" m["tepehuano septentrional"] = "ntp" m["tepehuano sudoccidental"] = "tla" m["tepehuano sureño"] = "stp" m["tequistlateco"] = "nai-teq" m["tequistlateco alto"] = "chd" m["tequistlateco bajo"] = "clo" m["ter sami"] = "sjt" m["tera"] = "ttr" m["terebu"] = "trb" m["terei"] = "buo" m["terena"] = "ter" m["teressa"] = "tef" m["tereweng"] = "twg" m["teribe"] = "tfr" m["terik"] = "tec" m["termanu"] = "twu" m["ternate"] = "tft" m["ternateño"] = "tmg" m["tese"] = "keg" m["teshenawa"] = "twc" m["tetepare"] = "tqu" m["tetserret"] = "tez" m["tetun dili"] = "tdt" m["teushen"] = "sai-teu" m["tewa"] = "tew" m["tewa de Indonesia"] = "twe" m["otomí de Texcatepec"] = "otx" m["tha"] = "thy" m["thachanadan"] = "thn" m["thai song"] = "soa" m["thakali"] = "ths" m["thangmi"] = "thf" m["thao"] = "ssf" m["tharaka"] = "thk" m["tharawal"] = "tbh" m["tharrgari"] = "dhr" m["tharu chitwania"] = "the" m["tharu dangaura"] = "thl" m["tharu kathoriya"] = "tkt" m["tharu kochila"] = "thq" m["tharu rana"] = "thr" m["thawa"] = "xtv" m["thaypan"] = "typ" m["thiin"] = "iin" m["tho"] = "tou" m["thopho"] = "ytp" m["thulung"] = "tdh" m["thura-yura"] = "nnv" m["thuri"] = "thu" m["tiagba"] = "ahi" m["tiale"] = "mnl" m["tiang"] = "tbj" m["tibea"] = "ngy" m["tibetano"] = "bo" m["tibetano clásico"] = "xct" m["ticuna"] = "tca" m["tidikelt"] = "tia" m["tidong meridional"] = "itd" m["tidong septentrional"] = "ntd" m["tidore"] = "tvo" m["tiene"] = "tii" m["tifal"] = "tif" m["tigon mbembe"] = "nza" m["tigre"] = "tig" m["tigriña"] = "ti" m["tigua norteño"] = "twf" m["tii"] = "txq" m["tikar"] = "tik" m["tikopia"] = "tkp" m["otomí de Tilapa"] = "otl" m["tillamook"] = "til" m["tilung"] = "tij" m["tima"] = "tms" m["timbe"] = "tim" m["timbisha"] = "par" m["timote-cuico"] = "sai-tim" m["timucua"] = "tjm" m["timugon murut"] = "tih" m["tinani"] = "lbf" m["tindi"] = "tin" m["tinigua"] = "tit" m["tinigua-pamigua"] = "sai-pam" m["tinputz"] = "tpz" m["tipay"] = "nai-tip" m["tira"] = "tic" m["tirahi"] = "tra" m["tiriyó"] = "tri" m["tiruray"] = "tiy" m["tita"] = "tdq" m["titan"] = "ttv" m["tiv"] = "tiv" m["tiví"] = "tiw" m["tiwa"] = "lax" m["tiwa meridional"] = "tix" m["tiéfo"] = "tiq" m["tjupany"] = "tjp" m["tjurruru"] = "tju" m["tlahuica"] = "ocu" m["tlapaneco de Azoyú"] = "tpc" m["tlapaneco de Malinaltepec"] = "tcf" m["tlapeneco de Acatepec"] = "tpx" m["tlapeneco de Tlacoapa"] = "tpl" m["tlingit"] = "tli" m["to"] = "toz" m["toaripi"] = "tqo" m["toba"] = "tmf" m["toba qom"] = "tob" m["tobanga"] = "tng" m["tobati"] = "tti" m["tobelo"] = "tlb" m["tobiano"] = "tox" m["tobilung"] = "tgb" m["tobo"] = "tbv" m["tocario A"] = "xto" m["tocario B"] = "txb" m["tocho"] = "taz" m["toda"] = "tcx" m["todrah"] = "tdr" m["tofa"] = "kim" m["tofamna"] = "tlg" m["togoyo"] = "tgy" m["tojolabal"] = "toj" m["tokano"] = "zuh" m["tokelauano"] = "tkl" m["toki pona"] = "tok" m["tol"] = "jic" m["tolai"] = "ksd" m["tolaki"] = "lbw" m["tolomako"] = "tlm" m["tolowa"] = "tol" m["toma"] = "tod" m["tomadino"] = "tdi" m["tombelala"] = "ttp" m["tombonuo"] = "txa" m["tombulu"] = "tom" m["tomini"] = "txm" m["tommeginne"] = "xpv" m["tomoip"] = "tqp" m["tondano"] = "tdn" m["tondi songway kiini"] = "tst" m["tonga de Zambia"] = "toi" m["tonga mozambiqueño"] = "toh" m["tongano"] = "to" m["tongwe"] = "tny" m["tonjon"] = "tjn" m["tonsawang"] = "tnw" m["tonsea"] = "txs" m["tontemboano"] = "tnt" m["toogee"] = "xpx" m["tooro"] = "ttj" m["topoiyo"] = "toy" m["toposa"] = "toq" m["toraja-sa'dan"] = "sda" m["toram"] = "trj" m["toratán"] = "rth" m["torau"] = "ttu" m["toro"] = "tdv" m["toromono"] = "tno" m["torona"] = "tqr" m["torres-banks"] = "olr" m["torricelli"] = "tei" m["torwali"] = "trw" m["torá"] = "trz" m["tosu"] = "sit-tos" m["totela"] = "ttl" m["toto"] = "txo" m["totoli"] = "txe" m["totonaco de Coyutla"] = "toc" m["totonaco de Filomena Mata"] = "tlp" m["totonaco de Misantla"] = "tlc" m["totonaco de Papantla"] = "top" m["totonaco de Tecpatlán"] = "tcw" m["totonaco de Xicotepec de Juárez"] = "too" m["totonaco del alto Necaxa"] = "tku" m["totonaco de la sierra"] = "tos" m["totonaco (macrolengua)"] = "tot" m["totonaco de Ozumatlán"] = "tqt" m["totoró"] = "ttk" m["toupuori"] = "tui" m["toura"] = "neb" m["towei"] = "ttn" m["tracio"] = "txh" m["translingüístico"] = "mul" m["tregami"] = "trm" m["tremembé"] = "tme" m["trieng"] = "stg" m["trimuris"] = "tip" m["tring"] = "tgq" m["tringgus"] = "trx" m["tripuri"] = "tpe" m["tripuri antiguo"] = "xtr" m["triqui de Chicahuaxtla"] = "trs" m["triqui de Copala"] = "trc" m["triqui de San Martín Itunyoso"] = "trq" m["truká"] = "tka" m["trumaí"] = "tpy" m["ts'ün-lao"] = "tsl" m["tsaangi"] = "tsa" m["tsafiki"] = "cof" m["tsajur"] = "tkr" m["tsakonio"] = "tsd" m["tsakwambo"] = "kvz" m["tsamai"] = "tsb" m["tsat"] = "huq" m["tseltal"] = "tzh" m["tsetsaut"] = "txc" m["tsez"] = "ddo" m["tshangla"] = "tsj" m["tshiluba katanga"] = "lu" m["tshobdun"] = "sit-tsh" m["tshwa"] = "hio" m["tsikimba"] = "kdl" m["tsimshiano"] = "tsi" m["tsishingini"] = "tsw" m["tso"] = "ldp" m["tsotsil"] = "tzo" m["tsotsitaal"] = "fly" m["tsou"] = "tsu" m["tsum"] = "ttz" m["tsuvadi"] = "tvd" m["tsuvano"] = "tsh" m["tswa"] = "tsc" m["tswapong"] = "two" m["tuamotuano"] = "pmt" m["tuareg"] = "tmh" m["tubar"] = "tbu" m["tucano"] = "tuo" m["tugeno"] = "tuy" m["tugun"] = "tzn" m["tugurt"] = "tjo" m["tugutil"] = "tuj" m["tujia meridional"] = "tjs" m["tujia septentrional"] = "tji" m["tukang besi meridional"] = "bhq" m["tukang besi septentrional"] = "khc" m["tuki"] = "bag" m["tukpa"] = "tpq" m["tukudede"] = "tkd" m["tukumanféd"] = "tkf" m["tula"] = "tul" m["tulehu"] = "tlu" m["tulishi"] = "tey" m["tulu"] = "tcy" m["tulu-bohuai"] = "rak" m["tulua"] = "aus-tul" m["tuma-irumu"] = "iou" m["tumak"] = "tmc" m["tumi"] = "kku" m["tumleo"] = "tmq" m["tumshuqués"] = "xtq" m["tumtum"] = "tbr" m["tunebo central"] = "tuf" m["tunebo de Angosturas"] = "tnd" m["tunebo occidental"] = "tnb" m["tunebo oriental"] = "tbn" m["tungag"] = "lcm" m["tunggare"] = "trt" m["tunia"] = "tug" m["tunica"] = "tun" m["tunjung"] = "tjg" m["tunni"] = "tqq" m["tunumiit"] = "esx-tut" m["tunzu"] = "dza" m["tuoba"] = "qfa-xgx-tuo" m["tuotomb"] = "ttf" m["tuparí"] = "tpr" m["tupinambá"] = "tpn" m["tupiniquim"] = "tpk" m["turaka"] = "trh" m["turco"] = "tr" m["turco anatolio clásico"] = "trk-oat" m["turco balcánico"] = "bgx" m["turco de Dukhan"] = "trk-dkh" m["turco khaqani"] = "xqa" m["turco otomano"] = "ota" m["turcomano"] = "tk" m["turi"] = "trd" m["turiwára"] = "twt" m["turka"] = "tuz" m["turkana"] = "tuv" m["turoyo"] = "tru" m["turrubul"] = "yxg" m["turumsa"] = "tqm" m["turung"] = "try" m["tuscarora"] = "tus" m["tusio meridional"] = "wib" m["tusio septentrional"] = "tsp" m["tutchone meridional"] = "tce" m["tutchone septentrional"] = "ttm" m["tutelo"] = "tta" m["tutong"] = "ttg" m["tutuba"] = "tmi" m["tututni"] = "tuu" m["tuvaluano"] = "tvl" m["tuvano"] = "tyv" m["tuwari"] = "tww" m["tuwuli"] = "bov" m["tuxináwa"] = "tux" m["tuxá"] = "tud" m["tuyuco"] = "tue" m["tuyuhun"] = "qfa-xgx-tuh" m["twana"] = "twa" m["twendi"] = "twn" m["tyap"] = "kcg" m["tyaraity"] = "woa" m["tyerrenoterpanner"] = "xph" m["tày"] = "tyz" m["tày tac"] = "tyt" m["tártaro"] = "tt" m["tártaro de Crimea"] = "crh" m["tártaro de Siberio"] = "sty" m["télugu clásico"] = "dra-ote" m["tétum"] = "tet" m["téén"] = "lor" m["tîrî"] = "cir" m["tónkawa"] = "tqw" m["túrquico oriental antiguo"] = "otk" m["tübatulabal"] = "tub" m["u"] = "uuu" m["uab meto"] = "aoz" m["uare"] = "ksj" m["ubagara"] = "byc" m["ubang"] = "uba" m["ubi"] = "ubi" m["ubijé"] = "uby" m["ubir"] = "ubr" m["ucraniano"] = "uk" m["uda"] = "uda" m["udege"] = "ude" m["udmurto"] = "udm" m["uduk"] = "udu" m["udí"] = "udi" m["ufim"] = "ufi" m["ugarítico"] = "uga" m["ughele"] = "uge" m["uhami"] = "uha" m["ili"] = "ili" m["uigur"] = "ug" m["uigur antiguo"] = "oui" m["uisai"] = "uis" m["ujir"] = "udj" m["ukaan"] = "kcf" m["ukhwejo"] = "ukh" m["ukit"] = "umi" m["ukpe-bayobiri"] = "ukp" m["ukpet-ehom"] = "akd" m["ukue"] = "uku" m["ukuriguma"] = "ukg" m["ukwa"] = "ukq" m["ukwuani-aboh-ndoni"] = "ukw" m["ulau-suain"] = "svb" m["ulch"] = "ulc" m["uldeme"] = "udl" m["ulithiano"] = "uli" m["ullatano"] = "ull" m["ulumanda'"] = "ulm" m["ulwa"] = "ulw" m["uma"] = "ppk" m["uma' lasan"] = "xky" m["uma' lung"] = "ulu" m["umanakaina"] = "gdn" m["umatilla"] = "uma" m["umbra"] = "ncn" m["umbro"] = "xum" m["umbu-ungu"] = "ubu" m["umbugarla"] = "umr" m["umbundu"] = "umb" m["umbuygamu"] = "umg" m["ume sami"] = "sju" m["umeda"] = "upi" m["umiida"] = "xud" m["umon"] = "umm" m["umotina"] = "umo" m["umpila"] = "ump" m["umpithamu"] = "umd" m["una"] = "mtg" m["unami"] = "unm" m["unas"] = "art-una" m["uneapa"] = "bbn" m["uneme"] = "une" m["unggaranggu"] = "xun" m["unggumi"] = "xgu" m["uni"] = "uni" m["unua"] = "onu" m["unubahe"] = "unu" m["uokha"] = "uok" m["ura de Vanuatu"] = "uur" m["ura papú"] = "uro" m["uradhi"] = "urf" m["urak lawoi'"] = "urk" m["urapmin"] = "urm" m["urarina"] = "ura" m["urartiano"] = "xur" m["urat"] = "urt" m["urdu"] = "ur" m["urhobo"] = "urh" m["uri"] = "uvh" m["urigina"] = "urg" m["urim"] = "uri" m["urimo"] = "urx" m["uripiv"] = "upv" m["urningangg"] = "urc" m["urrumano"] = "uum" m["uru"] = "ure" m["uru-eu-wau-wau"] = "urz" m["uru-pa-in"] = "urp" m["uruangnirin"] = "urn" m["uruavo"] = "urv" m["urubú-kaapor"] = "urb" m["urumi"] = "uru" m["usaghade"] = "usk" m["usarufa"] = "usa" m["ushojo"] = "ush" m["uspanteco"] = "usp" m["usui"] = "usi" m["utarmbung"] = "omo" m["ute"] = "ute" m["utu"] = "utu" m["uvbie"] = "evh" m["uwinymil"] = "aus-uwi" m["uya"] = "usu" m["uyajitaya"] = "duk" m["uzbeco"] = "uz" m["uzekwe"] = "eze" m["u̠t-ma'in"] = "gel" m["vaagri booli"] = "vaa" m["vaghri"] = "vgr" m["vaghua"] = "tva" m["vagla"] = "vag" m["vai"] = "vai" m["vaiphei"] = "vap" m["vale"] = "vae" m["valman"] = "van" m["valpei"] = "vlp" m["valón"] = "wa" m["vamale"] = "mkt" m["vame"] = "mlr" m["vanchi"] = "ira-wnj" m["vandu"] = "gir" m["vanen taut"] = "nmb" m["vangunu"] = "mpr" m["vanimo"] = "vam" m["vanuma"] = "vau" m["vao"] = "vao" m["varisi"] = "vrs" m["varli"] = "vav" m["vasavi"] = "vas" m["vasco"] = "eu" m["vayu"] = "vay" m["vehes"] = "val" m["vemgo-mabas"] = "vem" m["ventureño"] = "veo" m["venético"] = "xve" m["vepsio"] = "vep" m["vestino"] = "xvs" m["vidunda"] = "vid" m["viemo"] = "vig" m["vietnamita"] = "vi" m["vietnamita medio"] = "mkh-mvi" m["viid"] = "snu" m["vilamoviciano"] = "wym" m["vilela"] = "vil" m["vili"] = "vif" m["vinmavis"] = "vnm" m["vishavan"] = "vis" m["viti"] = "vit" m["vitou"] = "vto" m["vitu"] = "wiv" m["viya"] = "gev" m["vo"] = "wbm" m["volapuk"] = "vo" m["volsco"] = "xvo" m["vono"] = "kch" m["voro"] = "vor" m["votio"] = "vot" m["vove"] = "buw" m["vumbu"] = "vum" m["vunapu"] = "vnp" m["vunjo"] = "vun" m["vurës"] = "msn" m["vute"] = "vut" m["vándalo"] = "xvn" m["véneto"] = "vec" m["võro"] = "vro" m["wa'ema"] = "wag" m["waama"] = "wwa" m["waamwang"] = "wmn" m["wab"] = "wab" m["wabo"] = "wbb" m["waboda"] = "kmx" m["wachi"] = "ahs" m["wadaginam"] = "wdg" m["waddar"] = "wbq" m["wadi-wadi"] = "xwd" m["wadiyara koli"] = "kxp" m["wadjabangayi"] = "wdy" m["wadjigu"] = "wdu" m["wadyiginy"] = "wdj" m["wae rana"] = "wrx" m["waffa"] = "waj" m["wagawaga"] = "wgb" m["wagaya"] = "wga" m["wagdi"] = "wbr" m["wagi"] = "fad" m["wagiman"] = "waq" m["wahau kenyah"] = "whk" m["wahgi"] = "wgi" m["waigali"] = "wbk" m["waigeo"] = "wgo" m["wailaki"] = "wlk" m["wailapa"] = "wlr" m["waima'a"] = "wmh" m["waimajã"] = "bao" m["wainumá"] = "awd-wai" m["waioli"] = "wli" m["waitaká"] = "sai-wai" m["waiwai"] = "waw" m["waja"] = "wja" m["wajarri"] = "wbv" m["wajuk"] = "xwj" m["waka"] = "wav" m["wakasihu"] = "alo" m["wakawaka"] = "wkw" m["wakhi"] = "wbl" m["wakoná"] = "waf" m["wala"] = "lgl" m["walak"] = "wlw" m["walangama"] = "nlw" m["wali de Ghana"] = "wlx" m["wali del Sudán"] = "wll" m["waling"] = "wly" m["walio-papi"] = "wla" m["walisiano"] = "wls" m["walla walla"] = "waa" m["walmajarri"] = "wmt" m["wam"] = "wmo" m["wamas"] = "wmc" m["wambaya"] = "wmb" m["wambon"] = "wms" m["wambule"] = "wme" m["wamey"] = "cou" m["wamin"] = "wmi" m["wampar"] = "lbq" m["wampur"] = "waz" m["wan"] = "wan" m["wanap"] = "wnp" m["wanda"] = "wbh" m["wandalo"] = "mfi" m["wandarang"] = "wnd" m["wandji"] = "wdd" m["waneci"] = "wne" m["wanga"] = "lwg" m["wanggamala"] = "wnm" m["wangganguru"] = "wgg" m["wanggom"] = "wng" m["wangkatha"] = "pti" m["wangkayutyuru"] = "wky" m["wangkumara"] = "xwk" m["wanji"] = "wbi" m["wannu"] = "jub" m["wano"] = "wno" m["wantoat"] = "wnc" m["wanukaka"] = "wnk" m["wanuma"] = "wnu" m["wanyi"] = "wny" m["wané"] = "hwa" m["wapan"] = "juk" m["wapishana"] = "wap" m["wappo"] = "wao" m["war"] = "aml" m["wara"] = "wbf" m["warao"] = "wba" m["warapu"] = "wra" m["wardaman"] = "wrr" m["wardandi"] = "wxw" m["warembori"] = "wsa" m["wari'"] = "pav" m["waripano"] = "pno" m["waris"] = "wrs" m["waritai"] = "wbe" m["wariyangga"] = "wri" m["warkay-bipim"] = "bgv" m["warlmanpa"] = "wrl" m["warlpiri"] = "wbp" m["warluwara"] = "wrb" m["warnang"] = "wrn" m["warnman"] = "wbt" m["waropen"] = "wrp" m["warray"] = "wrz" m["warrgamay"] = "wgy" m["warrungu"] = "wrg" m["warrwa"] = "wwr" m["waru"] = "wru" m["warumungu"] = "wrm" m["waruna"] = "wrv" m["wasa"] = "wss" m["wasco-wishram"] = "wac" m["wasembo"] = "gsp" m["washo"] = "was" m["waskia"] = "wsk" m["wasu"] = "wsu" m["watakataui"] = "wtk" m["wathaurong"] = "wth" m["watiwa"] = "wtf" m["watubela"] = "wah" m["watut central"] = "mpl" m["watut meridional"] = "mcy" m["watut septentrional"] = "una" m["waurá"] = "wau" m["wauyai"] = "wuy" m["wawa"] = "www" m["wawonii"] = "wow" m["waxianghua"] = "wxa" m["wayampi"] = "oym" m["wayana"] = "way" m["wayoró"] = "wyr" m["wayumará"] = "sai-way" m["wayuu"] = "guc" m["wañam"] = "sai-wnm" m["wedau"] = "wed" m["weh"] = "weh" m["wejewa"] = "wew" m["welaun"] = "wlh" m["weliki"] = "klh" m["wemale"] = "weo" m["wemba-wemba"] = "xww" m["wendat"] = "wdt" m["wendat antiguo"] = "iro-ohu" m["weri"] = "wer" m["wersing"] = "kvw" m["whitesands"] = "tnp" m["wiaki"] = "wii" m["wiarumo"] = "tua" m["wichita"] = "wic" m["wichí lhamtés güisnay"] = "mzh" m["wichí lhamtés nocten"] = "mtp" m["wichí lhamtés vejoz"] = "wlv" m["wik-epa"] = "wie" m["wik-iiyanh"] = "wij" m["wik-keyangan"] = "wif" m["wik-me'anha"] = "wih" m["wik-mungkan"] = "wim" m["wik-ngathan"] = "wig" m["wik-ngatharr"] = "wik" m["wikngenchera"] = "wua" m["wilawila"] = "wil" m["winnebago"] = "win" m["wintu"] = "wnw" m["winyé"] = "kst" m["wipi"] = "gdr" m["wiradhuri"] = "wrh" m["wiraféd"] = "wir" m["wirangu"] = "wgu" m["wiru"] = "wiu" m["wirö"] = "wpc" m["wiwa"] = "mbp" m["wiyot"] = "wiy" m["woccon"] = "xwc" m["wogamusin"] = "wog" m["wogeo"] = "woc" m["woi"] = "wbw" m["woisika"] = "woi" m["woiwurrung"] = "wyi" m["wojenaka"] = "jod" m["wolaita"] = "wal" m["wolane"] = "wle" m["wolani"] = "wod" m["wolayta"] = "kqy" m["woleyano"] = "woe" m["wolio"] = "wlo" m["wolof"] = "wo" m["wom nigeriano"] = "wom" m["womo"] = "wmx" m["wondama"] = "wad" m["wong-gie"] = "aus-won" m["wongo"] = "won" m["woria"] = "wor" m["worodougou"] = "jud" m["worora"] = "wro" m["wotapuri-katarqalai"] = "wsv" m["wotu"] = "wtw" m["wounaano"] = "noa" m["written oirat"] = "xwo" m["wudu"] = "wud" m["wuhuan"] = "qfa-xgx-wuh" m["wulguru"] = "aus-wul" m["wuliwuli"] = "wlu" m["wulna"] = "wux" m["wumboko"] = "bqm" m["wumbvu"] = "wum" m["wunai"] = "bwn" m["wunambal"] = "wub" m["wusa nasu"] = "yig" m["wuse"] = "eee" m["wushi"] = "bse" m["wusi"] = "wsi" m["wutung"] = "wut" m["wutunhua"] = "wuh" m["wuvulu"] = "wuv" m["wára"] = "tci" m["wãpha"] = "juw" m["wè septentrional"] = "wob" m["xamtanga"] = "xan" m["xavante"] = "xav" m["xerénte"] = "xer" m["xetá"] = "xet" m["xhosa"] = "xh" m["xianbei"] = "qfa-xgx-xbi" m["xiang"] = "hsn" m["xiangxi miao occidental"] = "mmr" m["xiangxi miao oriental"] = "muq" m["xibe"] = "sjo" m["xingú"] = "asn" m["xipaya"] = "xiy" m["xiri"] = "xii" m["xiriâna"] = "xir" m["xishanba lalo"] = "ywt" m["xitsonga"] = "ts" m["xitsonga de Malawi"] = "tog" m["xocó"] = "sai-xoc" m["xokléng"] = "xok" m["xukurú"] = "xoo" m["xwla occidental"] = "xwl" m["xwla oriental"] = "gbx" m["xârâcùù"] = "ane" m["xârâgurè"] = "axx" m["yaa"] = "iyx" m["yaaku"] = "muu" m["yabarana"] = "yar" m["yabaâna"] = "ybn" m["yaben"] = "ybm" m["yabong"] = "ybo" m["yabula-yabula"] = "yxy" m["yabutí"] = "jbt" m["yace"] = "ekr" m["yaeyama"] = "rys" m["yafi"] = "wfg" m["yagaria"] = "ygr" m["yagnobi"] = "yai" m["yagomi"] = "ygm" m["yagua"] = "yad" m["yagwoia"] = "ygw" m["yagán"] = "yag" m["yahadiano"] = "ner" m["yahang"] = "rhp" m["yaikó"] = "sai-jko" m["yaka del Congo"] = "yaf" m["yakaikeke"] = "ykk" m["yakan"] = "yka" m["yakima"] = "yak" m["yakkha"] = "ybh" m["yakoma"] = "yky" m["yakuto"] = "sah" m["yakún"] = "jak" m["yala"] = "yba" m["yalakalore"] = "xyl" m["yalarnnga"] = "ylr" m["yale"] = "nce" m["yaleba"] = "ylb" m["yali angguruk"] = "yli" m["yali del valle"] = "yac" m["yali ninia"] = "nlk" m["yalunka"] = "yal" m["yamap"] = "ymp" m["yamba"] = "yam" m["yambes"] = "ymb" m["yambeta"] = "yat" m["yamdena"] = "jmd" m["yameo"] = "yme" m["yami"] = "tao" m["yaminahua"] = "yaa" m["yamna"] = "ymn" m["yamongeri"] = "ymg" m["yamphu"] = "ybi" m["yan-nhangu"] = "jay" m["yana"] = "ynn" m["yanam"] = "shb" m["yanda"] = "yda" m["yandai"] = "jan" m["yandjibara"] = "xyb" m["yandruwandha"] = "ynd" m["yanesha"] = "ame" m["yangben"] = "yav" m["yangkaal"] = "aus-ynk" m["yangkam"] = "bsx" m["yangmánico"] = "jng" m["yango"] = "yng" m["yangulam"] = "ynl" m["yangum dey"] = "yde" m["yangum gel"] = "ygl" m["yangum mon"] = "ymo" m["yankunytjatjara"] = "kdd" m["yanomamö"] = "guu" m["yanomámi"] = "wca" m["yansi"] = "yns" m["yanyuwa"] = "jao" m["yao africano"] = "yao" m["yao trinitense"] = "sai-yao" m["yaouré"] = "yre" m["yapunda"] = "yev" m["yapés"] = "yap" m["yaqay"] = "jaq" m["yaqui"] = "yaq" m["yarawata"] = "yrw" m["yardliyawarra"] = "yxl" m["yareba"] = "yrb" m["yarluyandi"] = "yry" m["yaroamë"] = "yro" m["yarumá"] = "sai-yar" m["yasa"] = "yko" m["yatay"] = "yty" m["yau de Morobe"] = "yuw" m["yau de Sandaun"] = "yyu" m["yaul"] = "yla" m["yauna"] = "ynu" m["yaur"] = "jau" m["yavitero"] = "yvt" m["yawa"] = "yva" m["yawalapití"] = "yaw" m["yawanawa"] = "ywn" m["yawarawarga"] = "yww" m["yaweyuha"] = "yby" m["yawijibaya"] = "jbw" m["yawiyo"] = "ybx" m["yawuru"] = "ywr" m["yaygir"] = "xya" m["yazgulyam"] = "yah" m["yebu"] = "awo" m["yedina"] = "bdm" m["yei"] = "jei" m["yekora"] = "ykr" m["yekuana"] = "mch" m["yelmek"] = "jel" m["yelogu"] = "ylg" m["yemba"] = "ybb" m["yemsa"] = "jnj" m["yendang"] = "yen" m["yeni"] = "yei" m["yeniche"] = "yec" m["yerakai"] = "yra" m["yeretuar"] = "gop" m["yerong"] = "yrn" m["yerukula"] = "yeu" m["yessan-mayo"] = "yss" m["yetfa"] = "yet" m["yeyi"] = "yey" m["yidgha"] = "ydg" m["yidiny"] = "yii" m["yil"] = "yll" m["yima"] = "yee" m["yinchia"] = "yin" m["yindjibarndi"] = "yij" m["yindjilandji"] = "yil" m["yine"] = "pib" m["yinggarda"] = "yia" m["yinhawangka"] = "ywg" m["yiningayi"] = "ygi" m["yinwum"] = "yxm" m["yir-yoront"] = "yiy" m["yirandali"] = "ljw" m["yis"] = "yis" m["yitha-yitha"] = "xth" m["yiwom"] = "gek" m["yoba"] = "yob" m["yogad"] = "yog" m["yoidik"] = "ydk" m["yoke"] = "yki" m["yokot'an"] = "chf" m["yokuts de Buena Vista"] = "nai-bvy" m["yokuts del delta"] = "nai-dly" m["yokuts del río Kings"] = "nai-kry" m["yokuts del valle meridional"] = "nai-svy" m["yokuts del valle norteño"] = "nai-nvy" m["yokuts tule-kaweah"] = "nai-tky" m["yola"] = "yol" m["yolmo"] = "scp" m["yom"] = "pil" m["yonaguni"] = "yoi" m["yong"] = "yno" m["yongkom"] = "yon" m["yopno"] = "yut" m["yora"] = "mts" m["yoron"] = "yox" m["yorta yorta"] = "xyy" m["yoruba"] = "yo" m["younuo"] = "buh" m["yout wam"] = "ytw" m["yoy"] = "yoy" m["yuanga"] = "nua" m["yucaguira meridional"] = "yux" m["yucaguira septentrional"] = "ykg" m["yuchi"] = "yuc" m["yucuna"] = "ycn" m["yug"] = "yug" m["yugambal"] = "yub" m["yugambeh-bundjalung"] = "bdy" m["yugul"] = "ygu" m["yugur occidental"] = "ybe" m["yugur oriental"] = "yuy" m["yuki"] = "yuk" m["yukpa"] = "yup" m["yukuben"] = "ybl" m["yulu"] = "yul" m["yuma"] = "yum" m["yumana"] = "awd-yum" m["yupano"] = "nai-yup" m["yupik alasqueño central"] = "esu" m["yupik siberiano central"] = "ess" m["yupuá"] = "sai-yup" m["yuqui"] = "yuq" m["yuracaré"] = "yuz" m["yurats"] = "enh" m["yurchen"] = "juc" m["yuri"] = "sai-yri" m["yurok"] = "yur" m["yuru"] = "ljx" m["yurumanguí"] = "sai-yur" m["yurutí"] = "yui" m["yuyu"] = "yxu" m["yásico"] = "ysc" m["yélî dnye"] = "yle" m["zabana"] = "kji" m["zagaua"] = "zag" m["zaiwa"] = "atb" m["zamúdico"] = "sem-tha" m["zan gula"] = "zna" m["zanaki"] = "zak" m["zande"] = "zne" m["zangskari"] = "zau" m["zangwal"] = "zah" m["zapoteco arcaico"] = "xzp" m["zapoteco de Aloápam"] = "zaq" m["zapoteco de Amatlán"] = "zpo" m["zapoteco de Ayoquesco"] = "zaf" m["zapoteco de Cajonos"] = "zad" m["zapoteco de Chichicapa"] = "zpv" m["zapoteco de Choapan"] = "zpc" m["zapoteco de Coatecas Altas"] = "zca" m["zapoteco de Coatlán"] = "zps" m["zapoteco de El Alto"] = "zpp" m["zapoteco de Elotepec"] = "zte" m["zapoteco de Guevea de Humboldt"] = "zpg" m["zapoteco de Güilá"] = "ztu" m["zapoteco de Lachiguiri"] = "zpa" m["zapoteco de Lachixío"] = "zpl" m["zapoteco de Lapaguía-Guivini"] = "ztl" m["zapoteco de Las Delicias"] = "zcd" m["zapoteco de Loxicha"] = "ztp" m["zapoteco de Mahuatlán Central"] = "zam" m["zapoteco de Mazaltepec"] = "zpy" m["zapoteco de Mitla"] = "zaw" m["zapoteco de Mixtepec"] = "zpm" m["zapoteco de Mixtepec Asunción"] = "zoo" m["zapoteco de Mixtepec San Agustín"] = "ztm" m["zapoteco de Ocotlán"] = "zac" m["zapoteco de Ozolotepec"] = "zao" m["zapoteco de Petapa"] = "zpe" m["zapoteco de Quiavicuzas"] = "zpj" m["zapoteco de Quioquitani-Quierí"] = "ztq" m["zapoteco de Rincón"] = "zar" m["zapoteco de San Baltazar Loxicha"] = "zpx" m["zapoteco de San Pedro Quiatoni"] = "zpf" m["zapoteco de San Vicente"] = "zpt" m["zapoteco de Santa Catarina Albarradas"] = "ztn" m["zapoteco de Santa Inés Yatzechi"] = "zpn" m["zapoteco de Santa María Quiegolani"] = "zpi" m["zapoteco de Santiago Xanica"] = "zpr" m["zapoteco de Santo Domingo Albarradas"] = "zas" m["zapoteco de Tabaá"] = "zat" m["zapoteco de Tejalapan"] = "ztt" m["zapoteco de Texmelucan"] = "zpz" m["zapoteco de Tilquiapan"] = "zts" m["zapoteco de Tlacolulita"] = "zpk" m["zapoteco de Totomachapan"] = "zph" m["zapoteco de Xadani"] = "zax" m["zapoteco de Xanaguía"] = "ztg" m["zapoteco de Yalálag"] = "zpu" m["zapoteco de Yareni"] = "zae" m["zapoteco de Yatee"] = "zty" m["zapoteco de Yatzachi"] = "zav" m["zapoteco de Yautepec"] = "zpb" m["zapoteco de Zaachila"] = "ztx" m["zapoteco de Zoogocho"] = "zpq" m["zapoteco de la Sierra de Juárez"] = "zaa" m["zapoteco del sudeste de Ixtlán"] = "zpd" m["zapoteco del sur de Rincón"] = "zsr" m["zapoteco del valle de Tlacolula Oeste"] = "zab" m["zapoteco istmeño"] = "zai" m["zaramo"] = "zaj" m["zari"] = "zaz" m["zarma"] = "dje" m["zauzou"] = "zal" m["zay"] = "zwa" m["zayse-zergulla"] = "zay" m["zazaki"] = "zza" m["zazao"] = "jaj" m["zbu"] = "sit-zbu" m["zeem"] = "zem" m["zelandés"] = "zea" m["zemba"] = "dhm" m["zemiaki"] = "iir-zem" m["zenag"] = "zeg" m["zenaga"] = "zen" m["zerenkel"] = "zrn" m["zhaba"] = "zhb" m["zhang-zhung"] = "xzh" m["zhire"] = "zhi" m["zhoa"] = "zhw" m["zhár"] = "jjr" m["zia"] = "zia" m["zigula"] = "ziw" m["zimakani"] = "zik" m["zimba"] = "zmb" m["zinza"] = "zin" m["zire"] = "sih" m["ziriya"] = "zir" m["zizilivaka"] = "ziz" m["zo'é"] = "pto" m["zokhuo"] = "yzk" m["zoque chiapaneco"] = "zoc" m["zoque de Chimalapa"] = "zoh" m["zoque de Francisco León"] = "zos" m["zoque de Rayón"] = "zor" m["zou"] = "zom" m["zulgo-gemzek"] = "gnd" m["zulú"] = "zu" m["zumaya"] = "zuy" m["zumbun"] = "jmb" m["zutujil"] = "tzj" m["zuwara"] = "ber-zuw" m["zuñi"] = "zun" m["záparo"] = "zro" m["zípser"] = "gmw-zps" m["ààhàn"] = "ahn" m["áncá"] = "acb" m["ánguico"] = "anp" m["árabe"] = "ar" m["árabe argelino"] = "arq" m["árabe bareiní"] = "abv" m["árabe bedawi de Egipto oriental"] = "avl" m["árabe chadiano"] = "shu" m["árabe chipriota"] = "acy" m["árabe de Juba"] = "pga" m["árabe del Golfo"] = "afb" m["árabe del Sahara argelino"] = "aao" m["árabe dhofarí"] = "adf" m["árabe egipcio"] = "arz" m["árabe hadramí"] = "ayh" m["árabe hispánico"] = "xaa" m["árabe hiyazí"] = "acw" m["árabe iraquí"] = "acm" m["árabe judeoiraquí"] = "yhd" m["árabe judeomarroquí"] = "aju" m["árabe judeotripoliano"] = "yud" m["árabe judeoyemení"] = "jye" m["árabe levantino meridional"] = "ajp" m["árabe levantino septentrional"] = "apc" m["árabe libio"] = "ayl" m["árabe marroquí"] = "ary" m["árabe meridional clásico"] = "sem-srb" m["árabe mesopotámico septentrional"] = "ayp" m["árabe najdi"] = "ars" m["árabe omaní"] = "acx" m["árabe saidi"] = "aec" m["árabe septentrional clásico"] = "xna" m["árabe shiji"] = "ssh" m["árabe sudanés"] = "apd" m["árabe ta'izzi-adeni"] = "acq" m["árabe tayiko"] = "abh" m["árabe tunecino"] = "aeb" m["árabe uzbeko"] = "auz" m["árabe yemení"] = "ayn" m["äiwoo"] = "nfl" m["äynú"] = "aib" m["élimo"] = "xly" m["érnico"] = "xhr" m["ídish"] = "yi" m["ñeengatú"] = "yrl" m["ömie"] = "aom" m["önge"] = "oon" m["övdaliano"] = "ovd" m["ǀxam"] = "xam" m["ǁani"] = "hnh" m["ǁgana"] = "gnk" m["ǁxegwi"] = "xeg" m["ǂ'amkoe"] = "huc" m["ǃkung"] = "khi-kun" m["ǃxóõ"] = "nmn" m["ɓeele"] = "bxq" return m 3usspphrk3fmv873b3sct7gmf6mbylv Usuario:PFSV-UY/Estadísticas de lenguas artificiales 2 1029982 6369504 6114114 2026-09-02T21:17:50Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369504 wikitext text/x-wiki {| class='wikitable sortable autonumber mw-datatable' align='center' cellpadding='3' rules='all' style='border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse: collapse; text-align: right;' |+ TOP idiomas romances por número entradas ! Nombre ! # |- |[[:Categoría:Esperanto|Esperanto]] |{{PAGESINCATEGORY:Esperanto|R}} |- |[[:Categoría:Toki pona|Toki pona]] |{{PAGESINCATEGORY:Toki pona|R}} |- |[[:Categoría:Klingon|Klingon]] |{{PAGESINCATEGORY:Klingon|R}} |- |[[:Categoría:Ido|Ido]] |{{PAGESINCATEGORY:Ido|R}} |- |[[:Categoría:Interlingua|Interlingua]] |{{PAGESINCATEGORY:Interlingua|R}} |- |[[:Categoría:Volapuk|Volapuk]] |{{PAGESINCATEGORY:Volapuk|R}} |- |[[:Categoría:Eskayano|Eskayanao]] |{{PAGESINCATEGORY:Eskayano|R}} |- nzd6cbgz2ya07sgl8c4lip5yg0ijxw2 6369505 6369504 2026-09-02T21:18:10Z PFSV-UY 128755 6369505 wikitext text/x-wiki {| class='wikitable sortable autonumber mw-datatable' align='center' cellpadding='3' rules='all' style='border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse: collapse; text-align: right;' |+ TOP idiomas artificiales por número entradas ! Nombre ! # |- |[[:Categoría:Esperanto|Esperanto]] |{{PAGESINCATEGORY:Esperanto|R}} |- |[[:Categoría:Toki pona|Toki pona]] |{{PAGESINCATEGORY:Toki pona|R}} |- |[[:Categoría:Klingon|Klingon]] |{{PAGESINCATEGORY:Klingon|R}} |- |[[:Categoría:Ido|Ido]] |{{PAGESINCATEGORY:Ido|R}} |- |[[:Categoría:Interlingua|Interlingua]] |{{PAGESINCATEGORY:Interlingua|R}} |- |[[:Categoría:Volapuk|Volapuk]] |{{PAGESINCATEGORY:Volapuk|R}} |- |[[:Categoría:Eskayano|Eskayanao]] |{{PAGESINCATEGORY:Eskayano|R}} |- 892dn12e02g1uj8o3yii8a2wct5kwnp 6369506 6369505 2026-09-02T21:18:25Z PFSV-UY 128755 6369506 wikitext text/x-wiki {| class='wikitable sortable autonumber mw-datatable' align='center' cellpadding='3' rules='all' style='border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse: collapse; text-align: right;' |+ TOP idiomas artificiales por número de entradas ! Nombre ! # |- |[[:Categoría:Esperanto|Esperanto]] |{{PAGESINCATEGORY:Esperanto|R}} |- |[[:Categoría:Toki pona|Toki pona]] |{{PAGESINCATEGORY:Toki pona|R}} |- |[[:Categoría:Klingon|Klingon]] |{{PAGESINCATEGORY:Klingon|R}} |- |[[:Categoría:Ido|Ido]] |{{PAGESINCATEGORY:Ido|R}} |- |[[:Categoría:Interlingua|Interlingua]] |{{PAGESINCATEGORY:Interlingua|R}} |- |[[:Categoría:Volapuk|Volapuk]] |{{PAGESINCATEGORY:Volapuk|R}} |- |[[:Categoría:Eskayano|Eskayanao]] |{{PAGESINCATEGORY:Eskayano|R}} |- 87jd9fcloyvswtma1j3ixmjrcc30cnt puntazo 0 1031564 6369267 5714152 2026-09-02T15:11:51Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo masculino|es}} */ 6369267 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|aumentativo|punta}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|fútbol}}: Acción de pegarle a la pelota con la punta del botín, en lugar de hacerlo con la parte interna que es la forma recomendada. {{uso|generalmente con la expresión “pegarle de puntazo”}} {{sinónimo|puntín|puntilla}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k787hvp28bisn23k3xfwga1miqrgm13 Módulo:contexto/csem 828 1033517 6369581 6363780 2026-09-03T03:02:18Z PFSV-UY 128755 6369581 Scribunto text/plain local m = {} m["Aeronáutica"] = {"Aeronáutica", "Deporte", "Transporte"} m["Agricultura"] = {"Agricultura", "Cultura", "Sociedad"} m["Ajedrez"] = {"Ajedrez", "Deporte", "Juegos"} m["Alga"] = {"Algas", "Protistas", "Ficología"} m["Algas"] = {"Algas", "Protistas", "Ficología"} m["Alimento"] = {"Alimentos", "Gastronomía"} m["Alimentos"] = {"Alimentos", "Gastronomía"} m["Alpinismo"] = {"Alpinismo", "Deporte"} m["Alquimia"] = {"Alquimia", "Ciencia", "Oficios"} m["Anatomía"] = {"Anatomía", "Medicina"} m["Anfibio"] = {"Anfibios", "Animales", "Vertebrados"} m["Anfibios"] = {"Anfibios", "Animales", "Vertebrados"} m["Angiología"] = {"Angiología", "Medicina"} m["Animal"] = {"Animales", "Zoología", "Reinos biológicos"} m["Animales"] = {"Animales", "Zoología", "Reinos biológicos"} m["Animal extinto"] = {"Animales extintos", "Animales", "Paleontología"} m["Animales extintos"] = {"Animales extintos", "Animales", "Paleontología"} m["Antropología"] = {"Antropología", "Ciencia"} m["Antropotomía"] = {"Antropotomía", "Ciencia"} m["Antropónimos"] = {"Antropónimos", "Cultura"} m["Anélidos"] = {"Anélidos", "Animales", "Invertebrados"} m["Apellido"] = {"Apellidos", "Antropónimos"} m["Apellidos"] = {"Apellidos", "Antropónimos"} m["Apicultura"] = {"Apicultura", "Ciencia"} m["Arbusto"] = {"Arbustos", "Plantas", "Botánica"} m["Arbustos"] = {"Arbustos", "Plantas", "Botánica"} m["Aritmética"] = {"Aritmética", "Matemáticas"} m["Arma"] = {"Armas", "Milicia", "Utensilios"} m["Armamento"] = {"Armas", "Milicia", "Utensilios"} m["Armas"] = {"Armas", "Milicia", "Utensilios"} m["Arqueología"] = {"Arqueología", "Ciencia"} m["Arquitectura"] = {"Arquitectura", "Arte", "Ciencia"} m["Arte"] = {"Arte", "Cultura", "Humanidades"} m["Artes"] = {"Arte", "Cultura", "Humanidades"} m["Arte marcial"] = {"Artes marciales", "Deporte", "Oficios", "Milicia"} m["Artes marciales"] = {"Artes marciales", "Deporte", "Oficios", "Milicia"} m["Artrópodos"] = {"Artrópodos", "Animales", "Invertebrados"} m["Arácnidos"] = {"Arácnidos", "Animales", "Artrópodos"} m["Astrofísica"] = {"Astrofísica", "Astronomía", "Física"} m["Astrología"] = {"Astrología", "Cultura"} m["Astronomía"] = {"Astronomía", "Ciencia", "Física"} m["Atletismo"] = {"Atletismo", "Deporte"} m["Audiología"] = {"Audiología", "Ciencia"} m["Automovilismo"] = {"Automovilismo", "Deporte", "Transporte"} m["Aves"] = {"Aves", "Animales", "Vertebrados"} m["Bacteria"] = {"Bacterias", "Reinos biológicos"} m["Bacterias"] = {"Bacterias", "Reinos biológicos"} m["Baloncesto"] = {"Baloncesto", "Deporte"} m["Baño"] = {"Baño", "Casa"} m["Barrios"] = {"Barrios", "Topónimos"} m["Básquet"] = {"Baloncesto", "Deporte"} m["Básquetbol"] = {"Baloncesto", "Deporte"} m["Balonmano"] = {"Balonmano", "Deporte"} m["Hándbol"] = {"Balonmano", "Deporte"} m["Batería de cocina"] = {"Batería de cocina", "Herramientas", "Casa"} m["Cocina"] = {"Batería de cocina", "Herramientas"} m["Bebida"] = {"Bebidas", "Gastronomía", "Alimentos", "Líquidos"} m["Bebidas"] = {"Bebidas", "Gastronomía", "Alimentos", "Líquidos"} m["Billar"] = {"Billar", "Deporte", "Juegos"} m["Biología"] = {"Biología", "Ciencia"} m["Bioquímica"] = {"Bioquímica", "Biología", "Química"} m["Bolos"] = {"Bolos", "Deporte", "Juegos"} m["Botánica"] = {"Botánica", "Biología"} m["Beisbol"] = {"Béisbol", "Deporte"} m["Béisbol"] = {"Béisbol", "Deporte"} m["Budismo"] = {"Budismo", "Religión"} m["Campamento"] = {"Campamento", "Deporte"} m["Camping"] = {"Campamento", "Deporte"} m["Cardiología"] = {"Cardiología", "Medicina"} m["Carpintería"] = {"Carpintería", "Oficios"} m["Casa"] = {"Casa"} m["Casos gramatical"] = {"Casos gramaticales", "Gramática", "Lingüística"} m["Casos gramaticales"] = {"Casos gramaticales", "Gramática", "Lingüística"} m["Catolicismo"] = {"Catolicismo", "Cristianismo", "Religión"} m["Cacería"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Caza"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Cetrería"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Cinegética"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Monteria"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Montería"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Volateria"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Volatería"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Cereal"] = {"Cereales", "Plantas", "Alimentos"} m["Cereales"] = {"Cereales", "Plantas", "Alimentos"} m["Cerrajería"] = {"Cerrajería", "Oficios"} m["Ciclismo"] = {"Ciclismo", "Deporte", "Transporte"} m["Ciencia"] = {"Ciencia"} m["Ciencia ficción"] = {"Ciencia ficción", "Literatura", "Cine", "Historieta", "Arte"} m["Cine"] = {"Cine", "Arte", "Humanidades"} m["Cinematografía"] = {"Cinematografía", "Arte", "Humanidades"} m["Cinología"] = {"Cinología", "Ciencia"} m["Cirugía"] = {"Cirugía", "Medicina"} m["Citología"] = {"Citología", "Ciencia"} m["Ciudad"] = {"Ciudades", "Geografía", "Topónimos", "Poblaciones"} m["Ciudades"] = {"Ciudades", "Geografía", "Topónimos", "Poblaciones"} m["Cnidario"] = {"Cnidarios", "Animales", "Invertebrados"} m["Cnidarios"] = {"Cnidarios", "Animales", "Invertebrados"} m["Color"] = {"Colores", "Óptica", "Naturaleza"} m["Colores"] = {"Colores", "Óptica", "Naturaleza"} m["Comercio"] = {"Comercio", "Sociedad", "Economía"} m["Comunicación"] = {"Comunicación", "Ciencia"} m["Condimento"] = {"Condimentos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Condimentos"] = {"Condimentos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Constelaciones"] = {"Constelaciones", "Astronomía"} m["Albañilería"] = {"Construcción", "Oficios"} m["Construcción"] = {"Construcción", "Oficios"} m["Contabilidad"] = {"Contabilidad", "Economía"} m["Continentes"] = {"Continentes", "Geografía", "Topónimos"} m["Cordilleras"] = {"Cordilleras", "Geografía", "Topónimos"} m["Correos"] = {"Correos", "Telecomunicación"} m["Cosmetología"] = {"Cosmetología", "Ciencia"} m["Cosmología"] = {"Cosmología", "Física"} m["Cosmética"] = {"Cosmética", "Vestimenta", "Estética"} m["Costura"] = {"Costura", "Arte", "Vestimenta"} m["Criptografía"] = {"Criptografía", "Informática"} m["Cristianismo"] = {"Cristianismo", "Religión"} m["Cronología"] = {"Cronología", "Ciencia", "Tiempo"} m["Crustáceo"] = {"Crustáceos", "Animales", "Artrópodos"} m["Crustáceos"] = {"Crustáceos", "Animales", "Artrópodos"} m["Cubertería"] = {"Cubertería", "Utensilios", "Mobiliario", "Cultura"} m["Cultura"] = {"Cultura"} m["Baile"] = {"Danza", "Arte", "Cultura"} m["Bailes"] = {"Danza", "Arte", "Cultura"} m["Danza"] = {"Danza", "Arte", "Cultura"} m["Demografía"] = {"Demografía", "Geografía"} m["Deporte"] = {"Deporte", "Cultura"} m["Deportes"] = {"Deporte", "Cultura"} m["Derecho"] = {"Derecho", "Política", "Ciencia"} m["Legal"] = {"Derecho", "Política", "Ciencia"} m["Dermatología"] = {"Dermatología", "Medicina"} m["Dibujo"] = {"Dibujo", "Arte"} m["Dinosaurio"] = {"Dinosaurios", "Reptiles", "Animales extintos"} m["Dinosaurios"] = {"Dinosaurios", "Reptiles", "Animales extintos"} m["Dios"] = {"Dioses", "Religión"} m["Dioses"] = {"Dioses", "Religión"} m["Disciplinas"] = {"Disciplinas"} m["Diseño"] = {"Diseño", "Estética", "Oficios"} m["Días"] = {"Días de la semana", "Tiempo"} m["Días de la semana"] = {"Días de la semana", "Tiempo"} m["Ecología"] = {"Ecología", "Biología"} m["Econ."] = {"Economía", "Sociedad", "Ciencia"} m["Economía"] = {"Economía", "Sociedad", "Ciencia"} m["Edafología"] = {"Edafología", "Ciencia"} m["Educación"] = {"Educación", "Sociedad", "Cultura"} m["Electricidad"] = {"Electricidad", "Física"} m["Electromagnetismo"] = {"Electromagnetismo", "Física"} m["Electrónica"] = {"Electrónica", "Física", "Ingeniería"} m["Elementos químicos"] = {"Elementos químicos", "Química"} m["Embriología"] = {"Embriología", "Medicina", "Ciencia"} m["Emoji"] = {"Emojis", "Sociedad"} m["Emojis"] = {"Emojis", "Sociedad"} m["Emoticonos"] = {"Emoticonos", "Sociedad"} m["Enfermedad"] = {"Enfermedades", "Medicina"} m["Enfermedades"] = {"Enfermedades", "Medicina"} m["Enología"] = {"Enología", "Cultura", "Gastronomía", "Industria", "Tecnología"} m["Enología"] = {"Enología", "Cultura", "Gastronomía", "Industria", "Tecnología"} m["Enseñanza"] = {"Enseñanza", "Oficios"} m["Entomología"] = {"Entomología", "Ciencia"} m["Epistemología"] = {"Epistemología", "Filosofía", "Ciencia"} m["Equinodermos"] = {"Equinodermos", "Animales", "Invertebrados"} m["Equitación"] = {"Equitación", "Deporte", "Transporte"} m["Hípica"] = {"Equitación", "Deporte", "Transporte"} m["Eras históricas"] = {"Eras históricas", "Historia", "Tiempo"} m["Escultura"] = {"Escultura", "Arte"} m["Esgrima"] = {"Esgrima", "Deporte"} m["Esoterismo"] = {"Esoterismo", "Pseudociencia"} m["Especias"] = {"Especias", "Botánica", "Gastronomía"} m["Estaciones"] = {"Estaciones", "Tiempo", "Meteorología"} m["Estadística"] = {"Estadística", "Matemáticas"} m["Estomatología"] = {"Estomatología", "Medicina"} m["Estética"] = {"Estética", "Arte"} m["Fabril"] = {"Fabril", "Oficios"} m["Fantasía"] = {"Fantasía", "Literatura", "Cine", "Historieta", "Arte"} m["Farmacia"] = {"Farmacia", "Salud"} m["Farmacología"] = {"Farmacología", "Bioquímica", "Medicina"} m["Feminismo"] = {"Feminismo", "Sociedad", "Sociología"} m["Fenomenología"] = {"Fenomenología", "Filosofía"} m["Festejo"] = {"Festividades", "Sociedad"} m["Festejos"] = {"Festividades", "Sociedad"} m["Festividad"] = {"Festividades", "Sociedad"} m["Festividades"] = {"Festividades", "Sociedad"} m["Ficción"] = {"Ficción", "Literatura", "Cine", "Historieta", "Arte"} m["Ficción fantástica"] = {"Ficción fantástica", "Literatura", "Cine", "Historieta", "Arte"} m["Ficología"] = {"Ficología", "Biología"} m["Filatelia"] = {"Filatelia", "Correos"} m["Filosofía"] = {"Filosofía", "Humanidades"} m["Finanzas"] = {"Finanzas", "Economía"} m["Fisiología"] = {"Fisiología", "Biología"} m["Flores"] = {"Flores", "Botánica"} m["Fobia"] = {"Fobias", "Psicología"} m["Fobias"] = {"Fobias", "Psicología"} m["Folclore"] = {"Folclore", "Cultura", "Sociedad"} m["Fonética"] = {"Fonología", "Lingüística"} m["Fonología"] = {"Fonología", "Lingüística"} m["Formas"] = {"Formas", "Geometría"} m["Fotografía"] = {"Fotografía", "Arte"} m["Fraccionario"] = {"Fraccionarios", "Matemáticas"} m["Fraccionarios"] = {"Fraccionarios", "Matemáticas"} m["Fruta"] = {"Frutas", "Frutos", "Alimentos"} m["Frutas"] = {"Frutas", "Frutos", "Alimentos"} m["Frutos"] = {"Frutos", "Botánica"} m["Fármacos"] = {"Fármacos", "Farmacología"} m["Física"] = {"Física", "Ciencia"} m["Fútbol"] = {"Fútbol", "Deporte"} m["Ganadería"] = {"Ganadería", "Cultura", "Sociedad"} m["Gastronomía"] = {"Gastronomía", "Cultura", "Nutrición"} m["Gentilicio"] = {"Gentilicios", "Geografía", "Adjetivos"} m["Gentilicios"] = {"Gentilicios", "Geografía", "Adjetivos"} m["Genética"] = {"Genética", "Biología"} m["Geografía"] = {"Geografía", "Ciencia"} m["Geología"] = {"Geología", "Ciencia"} m["Geometría"] = {"Geometría", "Matemáticas"} m["Gimnasia"] = {"Gimnasia", "Deporte"} m["Glotónimo"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Glotónimos"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Idioma"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Idiomas"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Lengua"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Lenguas"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Gnoseología"] = {"Gnoseología", "Ciencia"} m["Golf"] = {"Golf", "Deporte"} m["Gramática"] = {"Gramática", "Lingüística"} m["Granja"] = {"Granjería", "Cultura", "Sociedad"} m["Granjería"] = {"Granjería", "Cultura", "Sociedad"} m["Guarismos"] = {"Guarismos", "Matemáticas"} m["Halconería"] = {"Halconería", "Caza"} m["Helechos"] = {"Helechos", "Plantas", "Botánica"} m["Herramientas"] = {"Herramientas", "Utensilios"} m["Blasón"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Blasones"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Blasoneria"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Blasonería"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Heraldica"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Heráldica"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Hidrología"] = {"Hidrología", "Geología"} m["Hidráulica"] = {"Hidráulica", "Mecánica"} m["Hierba"] = {"Hierbas", "Plantas"} m["Hierbas"] = {"Hierbas", "Plantas"} m["Yerba"] = {"Hierbas", "Plantas"} m["Yerbas"] = {"Hierbas", "Plantas"} m["Higiene"] = {"Higiene", "Medicina"} m["Hipocorísticos"] = {"Hipocorísticos", "Antropónimos"} m["Historia"] = {"Historia", "Ciencia", "Cultura"} m["Historieta"] = {"Historieta", "Arte"} m["Hockey sobre césped"] = {"Hockey sobre césped", "Deporte"} m["Hongo"] = {"Hongos", "Micología", "Reinos biológicos"} m["Hongos"] = {"Hongos", "Micología", "Reinos biológicos"} m["Horticultura"] = {"Horticultura", "Oficios"} m["Hostelería"] = {"Hostelería", "Oficios"} m["Hueso"] = {"Huesos", "Anatomía"} m["Huesos"] = {"Huesos", "Anatomía"} m["Humanidades"] = {"Humanidades", "Cultura"} m["Ictiología"] = {"Ictiología", "Ciencia"} m["Persona"] = {"Identidad"} m["Personas"] = {"Identidad"} m["Identidad"] = {"Identidad"} m["Imprenta"] = {"Imprenta", "Oficios"} m["Industria"] = {"Industria", "Ciencia", "Sociedad", "Tecnología"} m["Informática"] = {"Informática", "Ciencia"} m["Ingeniería"] = {"Ingeniería", "Ciencia"} m["Inmunología"] = {"Inmunología", "Medicina"} m["Insecto"] = {"Insectos", "Animales", "Artrópodos"} m["Insectos"] = {"Insectos", "Animales", "Artrópodos"} m["Instrumentos de medición"] = {"Instrumentos de medición", "Metrología", "Herramientas"} m["Instrumentos"] = {"Instrumentos musicales", "Música"} m["Instrumentos musicales"] = {"Instrumentos musicales", "Música"} m["GUI"] = {"Interfaz gráfica de usuario", "Informática"} m["Interfaz gráfica de usuario"] = {"Interfaz gráfica de usuario", "Informática"} m["Internet"] = {"Internet", "Informática"} m["Invertebrados"] = {"Invertebrados", "Animales"} m["Islam"] = {"Islam", "Religión"} m["Islas"] = {"Islas", "Geografía", "Topónimos"} m["Jardinería"] = {"Jardinería", "Casa"} m["Judaísmo"] = {"Judaísmo", "Religión"} m["Juego"] = {"Juegos", "Sociedad"} m["Juegos"] = {"Juegos", "Sociedad"} m["Juguete"] = {"Juguetes", "Utensilios"} m["Juguetes"] = {"Juguetes", "Utensilios"} m["LGTB"] = {"LGBT", "Sexualidad", "Sociedad"} m["Lgtb"] = {"LGBT", "Sexualidad", "Sociedad"} m["LGBT"] = {"LGBT", "Sexualidad", "Sociedad"} m["Lgbt"] = {"LGBT", "Sexualidad", "Sociedad"} m["Lago"] = {"Lagos", "Geografía", "Topónimos"} m["Lagos"] = {"Lagos", "Geografía", "Topónimos"} m["Lexicografía"] = {"Lexicografía", "Oficios"} m["Lingüística"] = {"Lingüística", "Ciencia", "Comunicación", "Humanidades"} m["Literatura"] = {"Literatura", "Humanidades", "Arte"} m["Logística"] = {"Logística", "Sociedad", "Economía"} m["Lucha"] = {"Lucha", "Deporte"} m["Limpieza"] = {"Limpieza"} m["Líquido"] = {"Líquidos", "Química"} m["Líquidos"] = {"Líquidos", "Química"} m["Lógica"] = {"Lógica"} m["Malabarismo"] = {"Malabarismo", "Juegos"} m["Mamífero"] = {"Mamíferos", "Animales", "Vertebrados"} m["Mamíferos"] = {"Mamíferos", "Animales", "Vertebrados"} m["Mares"] = {"Mares", "Geografía", "Topónimos"} m["Mat."] = {"Matemáticas", "Ciencia"} m["Matemática"] = {"Matemáticas", "Ciencia"} m["Matemáticas"] = {"Matemáticas", "Ciencia"} m["Materia"] = {"Materia", "Química"} m["Materiales"] = {"Materiales", "Materia", "Tecnología"} m["Mecánica"] = {"Mecánica", "Ingeniería", "Física"} m["Medicina"] = {"Medicina", "Ciencia"} m["Mes"] = {"Meses", "Tiempo"} m["Meses"] = {"Meses", "Tiempo"} m["Metal"] = {"Metales", "Química", "Elementos químicos", "Metalurgia"} m["Metales"] = {"Metales", "Química", "Elementos químicos", "Metalurgia"} m["Metalurgia"] = {"Metalurgia", "Tecnología"} m["Meteorología"] = {"Meteorología", "Ciencia"} m["Metrología"] = {"Metrología", "Física"} m["Micología"] = {"Micología", "Biología"} m["Microbiología"] = {"Microbiología", "Ciencia", "Biología"} m["Milicia"] = {"Milicia", "Sociedad"} m["Minerales"] = {"Minerales", "Mineralogía"} m["Mineralogía"] = {"Mineralogía", "Ciencia"} m["Minería"] = {"Minería", "Geología", "Tecnología"} m["Mitología"] = {"Mitología", "Religión"} m["Mobiliario"] = {"Mobiliario", "Utensilios", "Cultura"} m["Mueble"] = {"Mobiliario", "Utensilios", "Cultura"} m["Muebles"] = {"Mobiliario", "Utensilios", "Cultura"} m["Molusco"] = {"Moluscos", "Animales", "Invertebrados"} m["Moluscos"] = {"Moluscos", "Animales", "Invertebrados"} m["Moneda"] = {"Monedas", "Economía", "Numismática"} m["Monedas"] = {"Monedas", "Economía", "Numismática"} m["Moneras"] = {"Moneras", "Reinos biológicos"} m["Montañas"] = {"Montañas", "Geografía"} m["Música"] = {"Música", "Arte", "Cultura"} m["Naipes"] = {"Naipes", "Juegos"} m["Natación"] = {"Natación", "Deporte"} m["Naturaleza"] = {"Naturaleza", "Ciencia"} m["Nemátodos"] = {"Nemátodos", "Invertebrados"} m["Neumática"] = {"Neumática", "Mecánica"} m["Neurología"] = {"Neurología", "Ciencia"} m["Numismática"] = {"Numismática", "Economía"} m["Nutrición"] = {"Nutrición", "Medicina"} m["Marina"] = {"Náutica", "Deporte", "Transporte"} m["Marinería"] = {"Náutica", "Deporte", "Transporte"} m["Náutica"] = {"Náutica", "Deporte", "Transporte"} m["Numeral"] = {"Números", "Matemáticas"} m["Numerales"] = {"Números", "Matemáticas"} m["Número"] = {"Números", "Matemáticas"} m["Números"] = {"Números", "Matemáticas"} m["Objeto"] = {"Objetos"} m["Objetos"] = {"Objetos"} m["Ocultismo"] = {"Ocultismo", "Cultura", "Religión"} m["Ocultismo"] = {"Ocultismo", "Cultura", "Religión"} m["Ocupación"] = {"Ocupaciones", "Sociedad"} m["Ocupaciones"] = {"Ocupaciones", "Sociedad"} m["Océanografía"] = {"Océanografía", "Geografía"} m["Océano"] = {"Océanos", "Geografía", "Topónimos"} m["Océanos"] = {"Océanos", "Geografía", "Topónimos"} m["Ocio"] = {"Ocio"} m["Entretenimiento"] = {"Ocio"} m["Odontología"] = {"Odontología", "Estomatología", "Medicina"} m["Oficio"] = {"Oficios", "Sociedad"} m["Oficios"] = {"Oficios", "Sociedad"} m["Oftalmología"] = {"Oftalmología", "Medicina"} m["Oratoria"] = {"Oratoria"} m["Orfebrería"] = {"Orfebrería", "Oficios", "Arte"} m["Ornitología"] = {"Ornitología", "Ciencia"} m["Paleontología"] = {"Paleontología", "Ciencia", "Biología", "Geología"} m["Panadería"] = {"Panadería", "Oficios"} m["Parapsicología"] = {"Parapsicología", "Pseudociencia"} m["Parapsicología"] = {"Parapsicología", "Pseudociencia"} m["Familia"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Familiar"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Familiares"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Familiaridad"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Genealogía"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Parentesco"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Partes del día"] = {"Partes del día", "Tiempo"} m["País"] = {"Países", "Geografía", "Topónimos"} m["Países"] = {"Países", "Geografía", "Topónimos"} m["Peces"] = {"Peces", "Animales", "Vertebrados"} m["Pez"] = {"Peces", "Animales", "Vertebrados"} m["Península"] = {"Penínsulas", "Geografía"} m["Penínsulas"] = {"Penínsulas", "Geografía"} m["Periodismo"] = {"Periodismo", "Ocupaciones", "Disciplinas"} m["Perros"] = {"Perros", "Mamíferos"} m["Personajes bíblicos"] = {"Personajes bíblicos", "Personajes históricos", "Personajes ficticios"} m["Personajes ficticios"] = {"Personajes ficticios", "Antropónimos"} m["Personajes históricos"] = {"Personajes históricos", "Historia", "Antropónimos"} m["Pesca"] = {"Pesca", "Deporte", "Cultura"} m["Pesos y medidas"] = {"Pesos y medidas", "Física", "Matemáticas"} m["Petrografía"] = {"Petrografía", "Geografía"} m["Pintura"] = {"Pintura", "Arte"} m["Planeta"] = {"Planetas", "Astronomía"} m["Planetas"] = {"Planetas", "Astronomía"} m["Cactos"] = {"Plantas", "Botánica", "Reinos biológicos"} m["Cactus"] = {"Plantas", "Botánica", "Reinos biológicos"} m["Planta"] = {"Plantas", "Botánica", "Reinos biológicos"} m["Plantas"] = {"Plantas", "Botánica", "Reinos biológicos"} m["Platelmintos"] = {"Platelmintos", "Invertebrados"} m["Plato"] = {"Platos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Platos"] = {"Platos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Porno"] = {"Pornografía"} m["Pornografia"] = {"Pornografía"} m["Pornografía"] = {"Pornografía"} m["Receta"] = {"Platos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Recetas"] = {"Platos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Rock"] = {"Rock", "Música"} m["Poblaciones"] = {"Poblaciones", "Geografía", "Topónimos", "Ciudades"} m["Metrica"] = {"Poesía", "Literatura", "Arte"} m["Métrica"] = {"Poesía", "Literatura", "Arte"} m["Poesia"] = {"Poesía", "Literatura", "Arte"} m["Poesía"] = {"Poesía", "Literatura", "Arte"} m["Política"] = {"Política", "Sociedad", "Ciencia"} m["Pragmática"] = {"Pragmática", "Filosofía"} m["Prehistoria"] = {"Prehistoria", "Historia", "Eras históricas"} m["Primatología"] = {"Primatología", "Ciencia"} m["Profesión"] = {"Profesiones", "Sociedad"} m["Profesiones"] = {"Profesiones", "Sociedad"} m["Protistas"] = {"Protistas", "Reinos biológicos"} m["Provincia"] = {"Provincias", "Topónimos"} m["Provincias"] = {"Provincias", "Topónimos"} m["Pseudociencia"] = {"Pseudociencia"} m["Pseudociencias"] = {"Pseudociencia"} m["Psicología"] = {"Psicología", "Ciencia", "Medicina"} m["Psicoanálisis"] = {"Psicoanálisis", "Psicología", "Ciencia"} m["Psiquiatría"] = {"Psiquiatría", "Ciencia"} m["Química"] = {"Química", "Ciencia"} m["Química orgánica"] = {"Química orgánica", "Química"} m["Radiocomunicación"] = {"Radiocomunicación", "Oficios"} m["Región"] = {"Regiones", "Topónimos"} m["Regiones"] = {"Regiones", "Topónimos"} m["Reinos biológicos"] = {"Reinos biológicos", "Ciencia"} m["Religión"] = {"Religión", "Cultura"} m["Relojería"] = {"Relojería", "Oficios"} m["Reptil"] = {"Reptiles", "Animales", "Vertebrados"} m["Reptiles"] = {"Reptiles", "Animales", "Vertebrados"} m["Restaurantes"] = {"Restaurantes", "Cultura", "Comercio"} m["Retórica"] = {"Retórica", "Lingüística", "Literatura"} m["Rugby"] = {"Rugby", "Deporte"} m["Río"] = {"Ríos", "Topónimos"} m["Ríos"] = {"Ríos", "Topónimos"} m["Sabor"] = {"Sabores", "Sentidos"} m["Sabores"] = {"Sabores", "Sentidos"} m["Salud"] = {"Salud", "Ciencia"} m["Saludos"] = {"Saludos", "Comunicación"} m["Satelite"] = {"Satélites", "Astronomía"} m["Satelites"] = {"Satélites", "Astronomía"} m["Satélite"] = {"Satélites", "Astronomía"} m["Satélites"] = {"Satélites", "Astronomía"} m["Seguridad"] = {"Seguridad"} m["Semiología"] = {"Semiología", "Ciencia"} m["Semiótica"] = {"Semiótica", "Ciencia"} m["Sentidos"] = {"Sentidos"} m["Sentimientos"] = {"Sentimientos", "Psicología", "Humanidades"} m["Serpiente"] = {"Serpientes", "Animales", "Reptiles", "Vertebrados"} m["Serpientes"] = {"Serpientes", "Animales", "Reptiles", "Vertebrados"} m["Sexualidad"] = {"Sexualidad", "Humanidades"} m["Signo"] = {"Signos"} m["Signos"] = {"Signos"} m["Signos ortográficos"] = {"Signos ortográficos", "Signos"} m["Silvicultura"] = {"Silvicultura", "Oficios"} m["Sintoísmo"] = {"Sintoísmo", "Religión"} m["Sociedad"] = {"Sociedad", "Ciencia"} m["Sociología"] = {"Sociología", "Ciencia", "Cultura"} m["Símbolo"] = {"Símbolos"} m["Símbolos"] = {"Símbolos"} m["Símbolos alquímicos"] = {"Símbolos alquímicos", "Símbolos"} m["Símbolos astronómicos"] = {"Símbolos astronómicos", "Símbolos"} m["Símbolos de unidades monetarias"] = {"Símbolos de unidades monetarias", "Símbolos"} m["Skinhead"] = {"Skinhead", "Tribus urbanas"} m["Tauromaquia"] = {"Tauromaquia", "Oficios"} m["Taxonomía"] = {"Taxonomía", "Ciencia"} m["Teatro"] = {"Teatro", "Arte", "Literatura"} m["Tecnología"] = {"Tecnología", "Ciencia"} m["Telecomunicaciones"] = {"Telecomunicaciones", "Ciencia"} m["Telecomunicación"] = {"Telecomunicación", "Electrónica"} m["Tenis"] = {"Tenis", "Deporte"} m["Teología"] = {"Teología"} m["Termodinámica"] = {"Termodinámica", "Ciencia"} m["Tela"] = {"Textiles", "Vestimenta", "Industria"} m["Telas"] = {"Textiles", "Vestimenta", "Industria"} m["Textil"] = {"Textiles", "Vestimenta", "Industria"} m["Textiles"] = {"Textiles", "Vestimenta", "Industria"} m["Tiempo"] = {"Tiempo"} m["Tipografía"] = {"Tipografía", "Arte"} m["Topografía"] = {"Topografía", "Geografía"} m["Topónimo"] = {"Topónimos", "Geografía"} m["Topónimos"] = {"Topónimos", "Geografía"} m["Transporte"] = {"Transporte", "Ciencia"} m["Tribus urbanas"] = {"Tribus urbanas", "Sociedad"} m["Turismo"] = {"Turismo", "Economía", "Sociedad"} m["Unidades de tiempo"] = {"Unidades de tiempo", "Tiempo"} m["Urbanismo"] = {"Urbanismo", "Arquitectura", "Sociedad", "Cultura", "Ciencia"} m["Utensilios"] = {"Utensilios"} m["Vegetal"] = {"Vegetales", "Plantas", "Alimentos"} m["Vegetales"] = {"Vegetales", "Plantas", "Alimentos"} m["Vehículo"] = {"Vehículos", "Transporte"} m["Vehículos"] = {"Vehículos", "Transporte"} m["Verdura"] = {"Verduras", "Alimentos"} m["Verduras"] = {"Verduras", "Alimentos"} m["Vertebrado"] = {"Vertebrados", "Animales"} m["Vertebrados"] = {"Vertebrados", "Animales"} m["Calzado"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Prenda"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Prendas"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Ropa"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Vestimenta"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Veterinaria"] = {"Veterinaria", "Ciencia"} m["Videojuegos"] = {"Videojuegos", "Juegos"} m["Gaming"] = {"Videojuegos", "Juegos"} m["Virtud"] = {"Virtudes", "Humanidades"} m["Virtudes"] = {"Virtudes", "Humanidades"} m["Vivienda"] = {"Vivienda", "Arquitectura"} m["Voley"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Volibol"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Vóleibol"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Vóley"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Vólibol"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Waterpolo"] = {"Waterpolo", "Deporte"} m["Wiki"] = {"Wiki", "Internet"} m["Zoología"] = {"Zoología", "Biología"} m["Zootomía"] = {"Zootomía", "Anatomía", "Zoología"} m["Álgebra"] = {"Álgebra", "Matemáticas"} m["Álgebra lineal"] = {"Algebra lineal", "Álgebra"} m["Árbol"] = {"Árboles", "Plantas", "Botánica"} m["Árboles"] = {"Árboles", "Plantas", "Botánica"} m["Ética"] = {"Ética", "Filosofía", "Humanidades", "Sociedad"} m["Moral"] = {"Ética", "Filosofía", "Humanidades", "Sociedad"} m["Óptica"] = {"Óptica", "Física"} return m 4pqt0l6j9zzifhhtjm204npdn1nhxac 6369583 6369581 2026-09-03T03:04:45Z PFSV-UY 128755 6369583 Scribunto text/plain local m = {} m["Aeronáutica"] = {"Aeronáutica", "Deporte", "Transporte"} m["Agricultura"] = {"Agricultura", "Cultura", "Sociedad"} m["Ajedrez"] = {"Ajedrez", "Deporte", "Juegos"} m["Alga"] = {"Algas", "Protistas", "Ficología"} m["Algas"] = {"Algas", "Protistas", "Ficología"} m["Alimento"] = {"Alimentos", "Gastronomía"} m["Alimentos"] = {"Alimentos", "Gastronomía"} m["Alpinismo"] = {"Alpinismo", "Deporte"} m["Alquimia"] = {"Alquimia", "Ciencia", "Oficios"} m["Anatomía"] = {"Anatomía", "Medicina"} m["Anfibio"] = {"Anfibios", "Animales", "Vertebrados"} m["Anfibios"] = {"Anfibios", "Animales", "Vertebrados"} m["Angiología"] = {"Angiología", "Medicina"} m["Animal"] = {"Animales", "Zoología", "Reinos biológicos"} m["Animales"] = {"Animales", "Zoología", "Reinos biológicos"} m["Animal extinto"] = {"Animales extintos", "Animales", "Paleontología"} m["Animales extintos"] = {"Animales extintos", "Animales", "Paleontología"} m["Antropología"] = {"Antropología", "Ciencia"} m["Antropotomía"] = {"Antropotomía", "Ciencia"} m["Antropónimos"] = {"Antropónimos", "Cultura"} m["Anélidos"] = {"Anélidos", "Animales", "Invertebrados"} m["Apellido"] = {"Apellidos", "Antropónimos"} m["Apellidos"] = {"Apellidos", "Antropónimos"} m["Apicultura"] = {"Apicultura", "Ciencia"} m["Arbusto"] = {"Arbustos", "Plantas", "Botánica"} m["Arbustos"] = {"Arbustos", "Plantas", "Botánica"} m["Aritmética"] = {"Aritmética", "Matemáticas"} m["Arma"] = {"Armas", "Milicia", "Utensilios"} m["Armamento"] = {"Armas", "Milicia", "Utensilios"} m["Armas"] = {"Armas", "Milicia", "Utensilios"} m["Arqueología"] = {"Arqueología", "Ciencia"} m["Arquitectura"] = {"Arquitectura", "Arte", "Ciencia"} m["Arte"] = {"Arte", "Cultura", "Humanidades"} m["Artes"] = {"Arte", "Cultura", "Humanidades"} m["Arte marcial"] = {"Artes marciales", "Deporte", "Oficios", "Milicia"} m["Artes marciales"] = {"Artes marciales", "Deporte", "Oficios", "Milicia"} m["Artrópodos"] = {"Artrópodos", "Animales", "Invertebrados"} m["Arácnidos"] = {"Arácnidos", "Animales", "Artrópodos"} m["Astrofísica"] = {"Astrofísica", "Astronomía", "Física"} m["Astrología"] = {"Astrología", "Cultura"} m["Astronomía"] = {"Astronomía", "Ciencia", "Física"} m["Atletismo"] = {"Atletismo", "Deporte"} m["Audiología"] = {"Audiología", "Ciencia"} m["Automovilismo"] = {"Automovilismo", "Deporte", "Transporte"} m["Aves"] = {"Aves", "Animales", "Vertebrados"} m["Bacteria"] = {"Bacterias", "Reinos biológicos"} m["Bacterias"] = {"Bacterias", "Reinos biológicos"} m["Baloncesto"] = {"Baloncesto", "Deporte"} m["Baño"] = {"Baño", "Casa"} m["Barrios"] = {"Barrios", "Topónimos"} m["Básquet"] = {"Baloncesto", "Deporte"} m["Básquetbol"] = {"Baloncesto", "Deporte"} m["Balonmano"] = {"Balonmano", "Deporte"} m["Hándbol"] = {"Balonmano", "Deporte"} m["Batería de cocina"] = {"Batería de cocina", "Herramientas", "Casa"} m["Cocina"] = {"Batería de cocina", "Herramientas"} m["Bebida"] = {"Bebidas", "Gastronomía", "Alimentos", "Líquidos"} m["Bebidas"] = {"Bebidas", "Gastronomía", "Alimentos", "Líquidos"} m["Billar"] = {"Billar", "Deporte", "Juegos"} m["Biología"] = {"Biología", "Ciencia"} m["Bioquímica"] = {"Bioquímica", "Biología", "Química"} m["Bolos"] = {"Bolos", "Deporte", "Juegos"} m["Botánica"] = {"Botánica", "Biología"} m["Beisbol"] = {"Béisbol", "Deporte"} m["Béisbol"] = {"Béisbol", "Deporte"} m["Budismo"] = {"Budismo", "Religión"} m["Campamento"] = {"Campamento", "Deporte"} m["Camping"] = {"Campamento", "Deporte"} m["Cardiología"] = {"Cardiología", "Medicina"} m["Carpintería"] = {"Carpintería", "Oficios"} m["Casa"] = {"Casa"} m["Casos gramatical"] = {"Casos gramaticales", "Gramática", "Lingüística"} m["Casos gramaticales"] = {"Casos gramaticales", "Gramática", "Lingüística"} m["Catolicismo"] = {"Catolicismo", "Cristianismo", "Religión"} m["Cacería"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Caza"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Cetrería"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Cinegética"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Monteria"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Montería"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Volateria"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Volatería"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Cereal"] = {"Cereales", "Plantas", "Alimentos"} m["Cereales"] = {"Cereales", "Plantas", "Alimentos"} m["Cerrajería"] = {"Cerrajería", "Oficios"} m["Ciclismo"] = {"Ciclismo", "Deporte", "Transporte"} m["Ciencia"] = {"Ciencia"} m["Ciencia ficción"] = {"Ciencia ficción", "Literatura", "Cine", "Historieta", "Arte"} m["Cine"] = {"Cine", "Arte", "Humanidades"} m["Cinematografía"] = {"Cinematografía", "Arte", "Humanidades"} m["Cinología"] = {"Cinología", "Ciencia"} m["Cirugía"] = {"Cirugía", "Medicina"} m["Citología"] = {"Citología", "Ciencia"} m["Ciudad"] = {"Ciudades", "Geografía", "Topónimos", "Poblaciones"} m["Ciudades"] = {"Ciudades", "Geografía", "Topónimos", "Poblaciones"} m["Cnidario"] = {"Cnidarios", "Animales", "Invertebrados"} m["Cnidarios"] = {"Cnidarios", "Animales", "Invertebrados"} m["Color"] = {"Colores", "Óptica", "Naturaleza"} m["Colores"] = {"Colores", "Óptica", "Naturaleza"} m["Comercio"] = {"Comercio", "Sociedad", "Economía"} m["Comunicación"] = {"Comunicación", "Ciencia"} m["Condimento"] = {"Condimentos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Condimentos"] = {"Condimentos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Constelaciones"] = {"Constelaciones", "Astronomía"} m["Albañilería"] = {"Construcción", "Oficios"} m["Construcción"] = {"Construcción", "Oficios"} m["Contabilidad"] = {"Contabilidad", "Economía"} m["Continentes"] = {"Continentes", "Geografía", "Topónimos"} m["Cordilleras"] = {"Cordilleras", "Geografía", "Topónimos"} m["Correos"] = {"Correos", "Telecomunicación"} m["Cosmetología"] = {"Cosmetología", "Ciencia"} m["Cosmología"] = {"Cosmología", "Física"} m["Cosmética"] = {"Cosmética", "Vestimenta", "Estética"} m["Costura"] = {"Costura", "Arte", "Vestimenta"} m["Criptografía"] = {"Criptografía", "Informática"} m["Cristianismo"] = {"Cristianismo", "Religión"} m["Cronología"] = {"Cronología", "Ciencia", "Tiempo"} m["Crustáceo"] = {"Crustáceos", "Animales", "Artrópodos"} m["Crustáceos"] = {"Crustáceos", "Animales", "Artrópodos"} m["Cubertería"] = {"Cubertería", "Utensilios", "Mobiliario", "Cultura"} m["Cultura"] = {"Cultura"} m["Baile"] = {"Danza", "Arte", "Cultura"} m["Bailes"] = {"Danza", "Arte", "Cultura"} m["Danza"] = {"Danza", "Arte", "Cultura"} m["Demografía"] = {"Demografía", "Geografía"} m["Deporte"] = {"Deporte", "Cultura"} m["Deportes"] = {"Deporte", "Cultura"} m["Derecho"] = {"Derecho", "Política", "Ciencia"} m["Legal"] = {"Derecho", "Política", "Ciencia"} m["Dermatología"] = {"Dermatología", "Medicina"} m["Dibujo"] = {"Dibujo", "Arte"} m["Dinosaurio"] = {"Dinosaurios", "Reptiles", "Animales extintos"} m["Dinosaurios"] = {"Dinosaurios", "Reptiles", "Animales extintos"} m["Dios"] = {"Dioses", "Religión"} m["Dioses"] = {"Dioses", "Religión"} m["Disciplinas"] = {"Disciplinas"} m["Diseño"] = {"Diseño", "Estética", "Oficios"} m["Días"] = {"Días de la semana", "Tiempo"} m["Días de la semana"] = {"Días de la semana", "Tiempo"} m["Ecología"] = {"Ecología", "Biología"} m["Econ."] = {"Economía", "Sociedad", "Ciencia"} m["Economía"] = {"Economía", "Sociedad", "Ciencia"} m["Edafología"] = {"Edafología", "Ciencia"} m["Educación"] = {"Educación", "Sociedad", "Cultura"} m["Electricidad"] = {"Electricidad", "Física"} m["Electromagnetismo"] = {"Electromagnetismo", "Física"} m["Electrónica"] = {"Electrónica", "Física", "Ingeniería"} m["Elementos químicos"] = {"Elementos químicos", "Química"} m["Embriología"] = {"Embriología", "Medicina", "Ciencia"} m["Emoji"] = {"Emojis", "Sociedad"} m["Emojis"] = {"Emojis", "Sociedad"} m["Emoticonos"] = {"Emoticonos", "Sociedad"} m["Enfermedad"] = {"Enfermedades", "Medicina"} m["Enfermedades"] = {"Enfermedades", "Medicina"} m["Enología"] = {"Enología", "Cultura", "Gastronomía", "Industria", "Tecnología"} m["Enología"] = {"Enología", "Cultura", "Gastronomía", "Industria", "Tecnología"} m["Enseñanza"] = {"Enseñanza", "Oficios"} m["Entomología"] = {"Entomología", "Ciencia"} m["Epistemología"] = {"Epistemología", "Filosofía", "Ciencia"} m["Equinodermos"] = {"Equinodermos", "Animales", "Invertebrados"} m["Equitación"] = {"Equitación", "Deporte", "Transporte"} m["Hípica"] = {"Equitación", "Deporte", "Transporte"} m["Eras históricas"] = {"Eras históricas", "Historia", "Tiempo"} m["Escultura"] = {"Escultura", "Arte"} m["Esgrima"] = {"Esgrima", "Deporte"} m["Esoterismo"] = {"Esoterismo", "Pseudociencia"} m["Especias"] = {"Especias", "Botánica", "Gastronomía"} m["Estaciones"] = {"Estaciones", "Tiempo", "Meteorología"} m["Estadística"] = {"Estadística", "Matemáticas"} m["Estomatología"] = {"Estomatología", "Medicina"} m["Estética"] = {"Estética", "Arte"} m["Fabril"] = {"Fabril", "Oficios"} m["Fantasía"] = {"Fantasía", "Literatura", "Cine", "Historieta", "Arte"} m["Farmacia"] = {"Farmacia", "Salud"} m["Farmacología"] = {"Farmacología", "Bioquímica", "Medicina"} m["Feminismo"] = {"Feminismo", "Sociedad", "Sociología"} m["Fenomenología"] = {"Fenomenología", "Filosofía"} m["Festejo"] = {"Festividades", "Sociedad"} m["Festejos"] = {"Festividades", "Sociedad"} m["Festividad"] = {"Festividades", "Sociedad"} m["Festividades"] = {"Festividades", "Sociedad"} m["Ficción"] = {"Ficción", "Literatura", "Cine", "Historieta", "Arte"} m["Ficción fantástica"] = {"Ficción fantástica", "Literatura", "Cine", "Historieta", "Arte"} m["Ficología"] = {"Ficología", "Biología"} m["Filatelia"] = {"Filatelia", "Correos"} m["Filosofía"] = {"Filosofía", "Humanidades"} m["Finanzas"] = {"Finanzas", "Economía"} m["Fisiología"] = {"Fisiología", "Biología"} m["Flores"] = {"Flores", "Botánica"} m["Fobia"] = {"Fobias", "Psicología"} m["Fobias"] = {"Fobias", "Psicología"} m["Folclore"] = {"Folclore", "Cultura", "Sociedad"} m["Fonética"] = {"Fonología", "Lingüística"} m["Fonología"] = {"Fonología", "Lingüística"} m["Formas"] = {"Formas", "Geometría"} m["Fotografía"] = {"Fotografía", "Arte"} m["Fraccionario"] = {"Fraccionarios", "Matemáticas"} m["Fraccionarios"] = {"Fraccionarios", "Matemáticas"} m["Fruta"] = {"Frutas", "Frutos", "Alimentos"} m["Frutas"] = {"Frutas", "Frutos", "Alimentos"} m["Frutos"] = {"Frutos", "Botánica"} m["Fármacos"] = {"Fármacos", "Farmacología"} m["Física"] = {"Física", "Ciencia"} m["Fútbol"] = {"Fútbol", "Deporte"} m["Ganadería"] = {"Ganadería", "Cultura", "Sociedad"} m["Gastronomía"] = {"Gastronomía", "Cultura", "Nutrición"} m["Gentilicio"] = {"Gentilicios", "Geografía", "Adjetivos"} m["Gentilicios"] = {"Gentilicios", "Geografía", "Adjetivos"} m["Genética"] = {"Genética", "Biología"} m["Geografía"] = {"Geografía", "Ciencia"} m["Geología"] = {"Geología", "Ciencia"} m["Geometría"] = {"Geometría", "Matemáticas"} m["Gimnasia"] = {"Gimnasia", "Deporte"} m["Glotónimo"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Glotónimos"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Idioma"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Idiomas"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Lengua"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Lenguas"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Gnoseología"] = {"Gnoseología", "Ciencia"} m["Golf"] = {"Golf", "Deporte"} m["Gramática"] = {"Gramática", "Lingüística"} m["Granja"] = {"Granjería", "Cultura", "Sociedad"} m["Granjería"] = {"Granjería", "Cultura", "Sociedad"} m["Guarismos"] = {"Guarismos", "Matemáticas"} m["Halconería"] = {"Halconería", "Caza"} m["Helechos"] = {"Helechos", "Plantas", "Botánica"} m["Herramientas"] = {"Herramientas", "Utensilios"} m["Blasón"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Blasones"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Blasoneria"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Blasonería"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Heraldica"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Heráldica"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Hidrología"] = {"Hidrología", "Geología"} m["Hidráulica"] = {"Hidráulica", "Mecánica"} m["Hierba"] = {"Hierbas", "Plantas"} m["Hierbas"] = {"Hierbas", "Plantas"} m["Yerba"] = {"Hierbas", "Plantas"} m["Yerbas"] = {"Hierbas", "Plantas"} m["Higiene"] = {"Higiene", "Medicina"} m["Hipocorísticos"] = {"Hipocorísticos", "Antropónimos"} m["Historia"] = {"Historia", "Ciencia", "Cultura"} m["Historieta"] = {"Historieta", "Arte"} m["Hockey sobre césped"] = {"Hockey sobre césped", "Deporte"} m["Hongo"] = {"Hongos", "Micología", "Reinos biológicos"} m["Hongos"] = {"Hongos", "Micología", "Reinos biológicos"} m["Horticultura"] = {"Horticultura", "Oficios"} m["Hostelería"] = {"Hostelería", "Oficios"} m["Hueso"] = {"Huesos", "Anatomía"} m["Huesos"] = {"Huesos", "Anatomía"} m["Humanidades"] = {"Humanidades", "Cultura"} m["Ictiología"] = {"Ictiología", "Ciencia"} m["Persona"] = {"Identidad"} m["Personas"] = {"Identidad"} m["Identidad"] = {"Identidad"} m["Imprenta"] = {"Imprenta", "Oficios"} m["Industria"] = {"Industria", "Ciencia", "Sociedad", "Tecnología"} m["Informática"] = {"Informática", "Ciencia"} m["Ingeniería"] = {"Ingeniería", "Ciencia"} m["Inmunología"] = {"Inmunología", "Medicina"} m["Insecto"] = {"Insectos", "Animales", "Artrópodos"} m["Insectos"] = {"Insectos", "Animales", "Artrópodos"} m["Instrumentos de medición"] = {"Instrumentos de medición", "Metrología", "Herramientas"} m["Instrumentos"] = {"Instrumentos musicales", "Música"} m["Instrumentos musicales"] = {"Instrumentos musicales", "Música"} m["GUI"] = {"Interfaz gráfica de usuario", "Informática"} m["Interfaz gráfica de usuario"] = {"Interfaz gráfica de usuario", "Informática"} m["Internet"] = {"Internet", "Informática"} m["Invertebrados"] = {"Invertebrados", "Animales"} m["Islam"] = {"Islam", "Religión"} m["Islas"] = {"Islas", "Geografía", "Topónimos"} m["Jardinería"] = {"Jardinería", "Casa"} m["Judaísmo"] = {"Judaísmo", "Religión"} m["Juego"] = {"Juegos", "Sociedad"} m["Juegos"] = {"Juegos", "Sociedad"} m["Juguete"] = {"Juguetes", "Utensilios"} m["Juguetes"] = {"Juguetes", "Utensilios"} m["LGTB"] = {"LGBT", "Sexualidad", "Sociedad"} m["Lgtb"] = {"LGBT", "Sexualidad", "Sociedad"} m["LGBT"] = {"LGBT", "Sexualidad", "Sociedad"} m["Lgbt"] = {"LGBT", "Sexualidad", "Sociedad"} m["Lago"] = {"Lagos", "Geografía", "Topónimos"} m["Lagos"] = {"Lagos", "Geografía", "Topónimos"} m["Lexicografía"] = {"Lexicografía", "Oficios"} m["Lingüística"] = {"Lingüística", "Ciencia", "Comunicación", "Humanidades"} m["Literatura"] = {"Literatura", "Humanidades", "Arte"} m["Logística"] = {"Logística", "Sociedad", "Economía"} m["Lucha"] = {"Lucha", "Deporte"} m["Limpieza"] = {"Limpieza"} m["Líquido"] = {"Líquidos", "Química"} m["Líquidos"] = {"Líquidos", "Química"} m["Lógica"] = {"Lógica"} m["Malabarismo"] = {"Malabarismo", "Juegos"} m["Mamífero"] = {"Mamíferos", "Animales", "Vertebrados"} m["Mamíferos"] = {"Mamíferos", "Animales", "Vertebrados"} m["Mares"] = {"Mares", "Geografía", "Topónimos"} m["Mat."] = {"Matemáticas", "Ciencia"} m["Matemática"] = {"Matemáticas", "Ciencia"} m["Matemáticas"] = {"Matemáticas", "Ciencia"} m["Materia"] = {"Materia", "Química"} m["Materiales"] = {"Materiales", "Materia", "Tecnología"} m["Mecánica"] = {"Mecánica", "Ingeniería", "Física"} m["Medicina"] = {"Medicina", "Ciencia"} m["Mes"] = {"Meses", "Tiempo"} m["Meses"] = {"Meses", "Tiempo"} m["Metal"] = {"Metales", "Química", "Elementos químicos", "Metalurgia"} m["Metales"] = {"Metales", "Química", "Elementos químicos", "Metalurgia"} m["Metalurgia"] = {"Metalurgia", "Tecnología"} m["Meteorología"] = {"Meteorología", "Ciencia"} m["Metrología"] = {"Metrología", "Física"} m["Micología"] = {"Micología", "Biología"} m["Microbiología"] = {"Microbiología", "Ciencia", "Biología"} m["Milicia"] = {"Milicia", "Sociedad"} m["Minerales"] = {"Minerales", "Mineralogía"} m["Mineralogía"] = {"Mineralogía", "Ciencia"} m["Minería"] = {"Minería", "Geología", "Tecnología"} m["Mitología"] = {"Mitología", "Religión"} m["Mobiliario"] = {"Mobiliario", "Utensilios", "Cultura"} m["Mueble"] = {"Mobiliario", "Utensilios", "Cultura"} m["Muebles"] = {"Mobiliario", "Utensilios", "Cultura"} m["Molusco"] = {"Moluscos", "Animales", "Invertebrados"} m["Moluscos"] = {"Moluscos", "Animales", "Invertebrados"} m["Moneda"] = {"Monedas", "Economía", "Numismática"} m["Monedas"] = {"Monedas", "Economía", "Numismática"} m["Moneras"] = {"Moneras", "Reinos biológicos"} m["Montañas"] = {"Montañas", "Geografía"} m["Música"] = {"Música", "Arte", "Cultura"} m["Naipes"] = {"Naipes", "Juegos"} m["Natación"] = {"Natación", "Deporte"} m["Naturaleza"] = {"Naturaleza", "Ciencia"} m["Nemátodos"] = {"Nemátodos", "Invertebrados"} m["Neumática"] = {"Neumática", "Mecánica"} m["Neurología"] = {"Neurología", "Ciencia"} m["Numismática"] = {"Numismática", "Economía"} m["Nutrición"] = {"Nutrición", "Medicina"} m["Marina"] = {"Náutica", "Deporte", "Transporte"} m["Marinería"] = {"Náutica", "Deporte", "Transporte"} m["Náutica"] = {"Náutica", "Deporte", "Transporte"} m["Numeral"] = {"Números", "Matemáticas"} m["Numerales"] = {"Números", "Matemáticas"} m["Número"] = {"Números", "Matemáticas"} m["Números"] = {"Números", "Matemáticas"} m["Objeto"] = {"Objetos"} m["Objetos"] = {"Objetos"} m["Ocultismo"] = {"Ocultismo", "Cultura", "Religión"} m["Ocultismo"] = {"Ocultismo", "Cultura", "Religión"} m["Ocupación"] = {"Ocupaciones", "Sociedad"} m["Ocupaciones"] = {"Ocupaciones", "Sociedad"} m["Océanografía"] = {"Océanografía", "Geografía"} m["Océano"] = {"Océanos", "Geografía", "Topónimos"} m["Océanos"] = {"Océanos", "Geografía", "Topónimos"} m["Ocio"] = {"Ocio"} m["Entretenimiento"] = {"Ocio"} m["Odontología"] = {"Odontología", "Estomatología", "Medicina"} m["Oficio"] = {"Oficios", "Sociedad"} m["Oficios"] = {"Oficios", "Sociedad"} m["Oftalmología"] = {"Oftalmología", "Medicina"} m["Oratoria"] = {"Oratoria"} m["Orfebrería"] = {"Orfebrería", "Oficios", "Arte"} m["Ornitología"] = {"Ornitología", "Ciencia"} m["Paleontología"] = {"Paleontología", "Ciencia", "Biología", "Geología"} m["Panadería"] = {"Panadería", "Oficios"} m["Parapsicología"] = {"Parapsicología", "Pseudociencia"} m["Parapsicología"] = {"Parapsicología", "Pseudociencia"} m["Familia"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Familiar"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Familiares"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Familiaridad"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Genealogía"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Parentesco"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Partes del día"] = {"Partes del día", "Tiempo"} m["País"] = {"Países", "Geografía", "Topónimos"} m["Países"] = {"Países", "Geografía", "Topónimos"} m["Peces"] = {"Peces", "Animales", "Vertebrados"} m["Pez"] = {"Peces", "Animales", "Vertebrados"} m["Península"] = {"Penínsulas", "Geografía"} m["Penínsulas"] = {"Penínsulas", "Geografía"} m["Periodismo"] = {"Periodismo", "Ocupaciones", "Disciplinas"} m["Perros"] = {"Perros", "Mamíferos"} m["Personajes bíblicos"] = {"Personajes bíblicos", "Personajes históricos", "Personajes ficticios"} m["Personajes ficticios"] = {"Personajes ficticios", "Antropónimos"} m["Personajes históricos"] = {"Personajes históricos", "Historia", "Antropónimos"} m["Pesca"] = {"Pesca", "Deporte", "Cultura"} m["Pesos y medidas"] = {"Pesos y medidas", "Física", "Matemáticas"} m["Petrografía"] = {"Petrografía", "Geografía"} m["Pintura"] = {"Pintura", "Arte"} m["Planeta"] = {"Planetas", "Astronomía"} m["Planetas"] = {"Planetas", "Astronomía"} m["Cactos"] = {"Plantas", "Botánica", "Reinos biológicos"} m["Cactus"] = {"Plantas", "Botánica", "Reinos biológicos"} m["Planta"] = {"Plantas", "Botánica", "Reinos biológicos"} m["Plantas"] = {"Plantas", "Botánica", "Reinos biológicos"} m["Platelmintos"] = {"Platelmintos", "Invertebrados"} m["Plato"] = {"Platos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Platos"] = {"Platos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Porno"] = {"Pornografía"} m["Pornografia"] = {"Pornografía"} m["Pornografía"] = {"Pornografía"} m["Receta"] = {"Platos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Recetas"] = {"Platos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Rock"] = {"Rock", "Música"} m["Poblaciones"] = {"Poblaciones", "Geografía", "Topónimos", "Ciudades"} m["Metrica"] = {"Poesía", "Literatura", "Arte"} m["Métrica"] = {"Poesía", "Literatura", "Arte"} m["Poesia"] = {"Poesía", "Literatura", "Arte"} m["Poesía"] = {"Poesía", "Literatura", "Arte"} m["Política"] = {"Política", "Sociedad", "Ciencia"} m["Pragmática"] = {"Pragmática", "Filosofía"} m["Prehistoria"] = {"Prehistoria", "Historia", "Eras históricas"} m["Primatología"] = {"Primatología", "Ciencia"} m["Profesión"] = {"Profesiones", "Sociedad"} m["Profesiones"] = {"Profesiones", "Sociedad"} m["Protistas"] = {"Protistas", "Reinos biológicos"} m["Provincia"] = {"Provincias", "Topónimos"} m["Provincias"] = {"Provincias", "Topónimos"} m["Pseudociencia"] = {"Pseudociencia"} m["Pseudociencias"] = {"Pseudociencia"} m["Psicología"] = {"Psicología", "Ciencia", "Medicina"} m["Psicoanálisis"] = {"Psicoanálisis", "Psicología", "Ciencia"} m["Psiquiatría"] = {"Psiquiatría", "Ciencia"} m["Química"] = {"Química", "Ciencia"} m["Química orgánica"] = {"Química orgánica", "Química"} m["Radiocomunicación"] = {"Radiocomunicación", "Oficios"} m["Región"] = {"Regiones", "Topónimos"} m["Regiones"] = {"Regiones", "Topónimos"} m["Reinos biológicos"] = {"Reinos biológicos", "Ciencia"} m["Religión"] = {"Religión", "Cultura"} m["Relojería"] = {"Relojería", "Oficios"} m["Reptil"] = {"Reptiles", "Animales", "Vertebrados"} m["Reptiles"] = {"Reptiles", "Animales", "Vertebrados"} m["Restaurantes"] = {"Restaurantes", "Cultura", "Comercio"} m["Retórica"] = {"Retórica", "Lingüística", "Literatura"} m["Rugby"] = {"Rugby", "Deporte"} m["Río"] = {"Ríos", "Topónimos"} m["Ríos"] = {"Ríos", "Topónimos"} m["Sabor"] = {"Sabores", "Sentidos"} m["Sabores"] = {"Sabores", "Sentidos"} m["Salud"] = {"Salud", "Ciencia"} m["Saludos"] = {"Saludos", "Comunicación"} m["Satelite"] = {"Satélites", "Astronomía"} m["Satelites"] = {"Satélites", "Astronomía"} m["Satélite"] = {"Satélites", "Astronomía"} m["Satélites"] = {"Satélites", "Astronomía"} m["Seguridad"] = {"Seguridad"} m["Semiología"] = {"Semiología", "Ciencia"} m["Semiótica"] = {"Semiótica", "Ciencia"} m["Sentidos"] = {"Sentidos"} m["Sentimientos"] = {"Sentimientos", "Psicología", "Humanidades"} m["Serpiente"] = {"Serpientes", "Animales", "Reptiles", "Vertebrados"} m["Serpientes"] = {"Serpientes", "Animales", "Reptiles", "Vertebrados"} m["Sexualidad"] = {"Sexualidad", "Humanidades"} m["Signo"] = {"Signos"} m["Signos"] = {"Signos"} m["Signos ortográficos"] = {"Signos ortográficos", "Signos"} m["Silvicultura"] = {"Silvicultura", "Oficios"} m["Sintoísmo"] = {"Sintoísmo", "Religión"} m["Sociedad"] = {"Sociedad", "Ciencia"} m["Sociología"] = {"Sociología", "Ciencia", "Cultura"} m["Símbolo"] = {"Símbolos"} m["Símbolos"] = {"Símbolos"} m["Símbolos alquímicos"] = {"Símbolos alquímicos", "Símbolos"} m["Símbolos astronómicos"] = {"Símbolos astronómicos", "Símbolos"} m["Símbolos de unidades monetarias"] = {"Símbolos de unidades monetarias", "Símbolos"} m["Skinhead"] = {"Skinhead", "Tribus urbanas"} m["Tauromaquia"] = {"Tauromaquia", "Oficios"} m["Taxonomía"] = {"Taxonomía", "Ciencia"} m["Teatro"] = {"Teatro", "Arte", "Literatura"} m["Tecnología"] = {"Tecnología", "Ciencia"} m["Telecomunicaciones"] = {"Telecomunicaciones", "Ciencia"} m["Telecomunicación"] = {"Telecomunicación", "Electrónica"} m["Tenis"] = {"Tenis", "Deporte"} m["Teología"] = {"Teología"} m["Termodinámica"] = {"Termodinámica", "Ciencia"} m["Tela"] = {"Textiles", "Vestimenta", "Industria"} m["Telas"] = {"Textiles", "Vestimenta", "Industria"} m["Textil"] = {"Textiles", "Vestimenta", "Industria"} m["Textiles"] = {"Textiles", "Vestimenta", "Industria"} m["Tiempo"] = {"Tiempo"} m["Tipografía"] = {"Tipografía", "Arte"} m["Topografía"] = {"Topografía", "Geografía"} m["Topónimo"] = {"Topónimos", "Geografía"} m["Topónimos"] = {"Topónimos", "Geografía"} m["Transporte"] = {"Transporte", "Ciencia"} m["Tribus urbanas"] = {"Tribus urbanas", "Sociedad"} m["Turismo"] = {"Turismo", "Economía", "Sociedad"} m["Unidades de tiempo"] = {"Unidades de tiempo", "Tiempo"} m["Urbanismo"] = {"Urbanismo", "Arquitectura", "Sociedad", "Cultura", "Ciencia"} m["Utensilios"] = {"Utensilios"} m["Vegetal"] = {"Vegetales", "Plantas", "Alimentos"} m["Vegetales"] = {"Vegetales", "Plantas", "Alimentos"} m["Vehículo"] = {"Vehículos", "Transporte"} m["Vehículos"] = {"Vehículos", "Transporte"} m["Verdura"] = {"Verduras", "Alimentos"} m["Verduras"] = {"Verduras", "Alimentos"} m["Vertebrado"] = {"Vertebrados", "Animales"} m["Vertebrados"] = {"Vertebrados", "Animales"} m["Calzado"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Prenda"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Prendas"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Ropa"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Vestimenta"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Veterinaria"] = {"Veterinaria", "Ciencia"} m["Videojuegos"] = {"Videojuegos", "Juegos"} m["Gaming"] = {"Videojuegos", "Juegos"} m["Virtud"] = {"Virtudes", "Humanidades"} m["Virtudes"] = {"Virtudes", "Humanidades"} m["Vivienda"] = {"Vivienda", "Arquitectura"} m["Voley"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Volibol"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Vóleibol"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Vóley"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Vólibol"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Waterpolo"] = {"Waterpolo", "Deporte"} m["Wiki"] = {"Wiki", "Internet"} m["Zoología"] = {"Zoología", "Biología"} m["Zootomía"] = {"Zootomía", "Anatomía", "Zoología"} m["Álgebra"] = {"Álgebra", "Matemáticas"} m["Álgebra lineal"] = {"Algebra lineal", "Matemáticas"} m["Árbol"] = {"Árboles", "Plantas", "Botánica"} m["Árboles"] = {"Árboles", "Plantas", "Botánica"} m["Ética"] = {"Ética", "Filosofía", "Humanidades", "Sociedad"} m["Moral"] = {"Ética", "Filosofía", "Humanidades", "Sociedad"} m["Óptica"] = {"Óptica", "Física"} return m 2qv065cgv77oiwvxvtai6u2dsb95t0w 6369584 6369583 2026-09-03T03:10:02Z PFSV-UY 128755 6369584 Scribunto text/plain local m = {} m["Aeronáutica"] = {"Aeronáutica", "Deporte", "Transporte"} m["Agricultura"] = {"Agricultura", "Cultura", "Sociedad"} m["Ajedrez"] = {"Ajedrez", "Deporte", "Juegos"} m["Alga"] = {"Algas", "Protistas", "Ficología"} m["Algas"] = {"Algas", "Protistas", "Ficología"} m["Alimento"] = {"Alimentos", "Gastronomía"} m["Alimentos"] = {"Alimentos", "Gastronomía"} m["Alpinismo"] = {"Alpinismo", "Deporte"} m["Alquimia"] = {"Alquimia", "Ciencia", "Oficios"} m["Anatomía"] = {"Anatomía", "Medicina"} m["Anfibio"] = {"Anfibios", "Animales", "Vertebrados"} m["Anfibios"] = {"Anfibios", "Animales", "Vertebrados"} m["Angiología"] = {"Angiología", "Medicina"} m["Animal"] = {"Animales", "Zoología", "Reinos biológicos"} m["Animales"] = {"Animales", "Zoología", "Reinos biológicos"} m["Animal extinto"] = {"Animales extintos", "Animales", "Paleontología"} m["Animales extintos"] = {"Animales extintos", "Animales", "Paleontología"} m["Antropología"] = {"Antropología", "Ciencia"} m["Antropotomía"] = {"Antropotomía", "Ciencia"} m["Antropónimos"] = {"Antropónimos", "Cultura"} m["Anélidos"] = {"Anélidos", "Animales", "Invertebrados"} m["Apellido"] = {"Apellidos", "Antropónimos"} m["Apellidos"] = {"Apellidos", "Antropónimos"} m["Apicultura"] = {"Apicultura", "Ciencia"} m["Arbusto"] = {"Arbustos", "Plantas", "Botánica"} m["Arbustos"] = {"Arbustos", "Plantas", "Botánica"} m["Aritmética"] = {"Aritmética", "Matemáticas"} m["Arma"] = {"Armas", "Milicia", "Utensilios"} m["Armamento"] = {"Armas", "Milicia", "Utensilios"} m["Armas"] = {"Armas", "Milicia", "Utensilios"} m["Arqueología"] = {"Arqueología", "Ciencia"} m["Arquitectura"] = {"Arquitectura", "Arte", "Ciencia"} m["Arte"] = {"Arte", "Cultura", "Humanidades"} m["Artes"] = {"Arte", "Cultura", "Humanidades"} m["Arte marcial"] = {"Artes marciales", "Deporte", "Oficios", "Milicia"} m["Artes marciales"] = {"Artes marciales", "Deporte", "Oficios", "Milicia"} m["Artrópodos"] = {"Artrópodos", "Animales", "Invertebrados"} m["Arácnidos"] = {"Arácnidos", "Animales", "Artrópodos"} m["Astrofísica"] = {"Astrofísica", "Astronomía", "Física"} m["Astrología"] = {"Astrología", "Cultura"} m["Astronomía"] = {"Astronomía", "Ciencia", "Física"} m["Atletismo"] = {"Atletismo", "Deporte"} m["Audiología"] = {"Audiología", "Ciencia"} m["Automovilismo"] = {"Automovilismo", "Deporte", "Transporte"} m["Aves"] = {"Aves", "Animales", "Vertebrados"} m["Bacteria"] = {"Bacterias", "Reinos biológicos"} m["Bacterias"] = {"Bacterias", "Reinos biológicos"} m["Baloncesto"] = {"Baloncesto", "Deporte"} m["Baño"] = {"Baño", "Casa"} m["Barrios"] = {"Barrios", "Topónimos"} m["Básquet"] = {"Baloncesto", "Deporte"} m["Básquetbol"] = {"Baloncesto", "Deporte"} m["Balonmano"] = {"Balonmano", "Deporte"} m["Hándbol"] = {"Balonmano", "Deporte"} m["Batería de cocina"] = {"Batería de cocina", "Herramientas", "Casa"} m["Cocina"] = {"Batería de cocina", "Herramientas"} m["Bebida"] = {"Bebidas", "Gastronomía", "Alimentos", "Líquidos"} m["Bebidas"] = {"Bebidas", "Gastronomía", "Alimentos", "Líquidos"} m["Billar"] = {"Billar", "Deporte", "Juegos"} m["Biología"] = {"Biología", "Ciencia"} m["Bioquímica"] = {"Bioquímica", "Biología", "Química"} m["Bolos"] = {"Bolos", "Deporte", "Juegos"} m["Botánica"] = {"Botánica", "Biología"} m["Beisbol"] = {"Béisbol", "Deporte"} m["Béisbol"] = {"Béisbol", "Deporte"} m["Budismo"] = {"Budismo", "Religión"} m["Campamento"] = {"Campamento", "Deporte"} m["Camping"] = {"Campamento", "Deporte"} m["Cardiología"] = {"Cardiología", "Medicina"} m["Carpintería"] = {"Carpintería", "Oficios"} m["Casa"] = {"Casa"} m["Casos gramatical"] = {"Casos gramaticales", "Gramática", "Lingüística"} m["Casos gramaticales"] = {"Casos gramaticales", "Gramática", "Lingüística"} m["Catolicismo"] = {"Catolicismo", "Cristianismo", "Religión"} m["Cacería"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Caza"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Cetrería"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Cinegética"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Monteria"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Montería"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Volateria"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Volatería"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Cereal"] = {"Cereales", "Plantas", "Alimentos"} m["Cereales"] = {"Cereales", "Plantas", "Alimentos"} m["Cerrajería"] = {"Cerrajería", "Oficios"} m["Ciclismo"] = {"Ciclismo", "Deporte", "Transporte"} m["Ciencia"] = {"Ciencia"} m["Ciencia ficción"] = {"Ciencia ficción", "Literatura", "Cine", "Historieta", "Arte"} m["Cine"] = {"Cine", "Arte", "Humanidades"} m["Cinematografía"] = {"Cinematografía", "Arte", "Humanidades"} m["Cinología"] = {"Cinología", "Ciencia"} m["Cirugía"] = {"Cirugía", "Medicina"} m["Citología"] = {"Citología", "Ciencia"} m["Ciudad"] = {"Ciudades", "Geografía", "Topónimos", "Poblaciones"} m["Ciudades"] = {"Ciudades", "Geografía", "Topónimos", "Poblaciones"} m["Cnidario"] = {"Cnidarios", "Animales", "Invertebrados"} m["Cnidarios"] = {"Cnidarios", "Animales", "Invertebrados"} m["Color"] = {"Colores", "Óptica", "Naturaleza"} m["Colores"] = {"Colores", "Óptica", "Naturaleza"} m["Comercio"] = {"Comercio", "Sociedad", "Economía"} m["Comunicación"] = {"Comunicación", "Ciencia"} m["Condimento"] = {"Condimentos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Condimentos"] = {"Condimentos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Constelaciones"] = {"Constelaciones", "Astronomía"} m["Albañilería"] = {"Construcción", "Oficios"} m["Construcción"] = {"Construcción", "Oficios"} m["Contabilidad"] = {"Contabilidad", "Economía"} m["Continentes"] = {"Continentes", "Geografía", "Topónimos"} m["Cordilleras"] = {"Cordilleras", "Geografía", "Topónimos"} m["Correos"] = {"Correos", "Telecomunicación"} m["Cosmetología"] = {"Cosmetología", "Ciencia"} m["Cosmología"] = {"Cosmología", "Física"} m["Cosmética"] = {"Cosmética", "Vestimenta", "Estética"} m["Costura"] = {"Costura", "Arte", "Vestimenta"} m["Criptografía"] = {"Criptografía", "Informática"} m["Cristianismo"] = {"Cristianismo", "Religión"} m["Cronología"] = {"Cronología", "Ciencia", "Tiempo"} m["Crustáceo"] = {"Crustáceos", "Animales", "Artrópodos"} m["Crustáceos"] = {"Crustáceos", "Animales", "Artrópodos"} m["Cubertería"] = {"Cubertería", "Utensilios", "Mobiliario", "Cultura"} m["Cultura"] = {"Cultura"} m["Baile"] = {"Danza", "Arte", "Cultura"} m["Bailes"] = {"Danza", "Arte", "Cultura"} m["Danza"] = {"Danza", "Arte", "Cultura"} m["Demografía"] = {"Demografía", "Geografía"} m["Deporte"] = {"Deporte", "Cultura"} m["Deportes"] = {"Deporte", "Cultura"} m["Derecho"] = {"Derecho", "Política", "Ciencia"} m["Legal"] = {"Derecho", "Política", "Ciencia"} m["Dermatología"] = {"Dermatología", "Medicina"} m["Dibujo"] = {"Dibujo", "Arte"} m["Dinosaurio"] = {"Dinosaurios", "Reptiles", "Animales extintos"} m["Dinosaurios"] = {"Dinosaurios", "Reptiles", "Animales extintos"} m["Dios"] = {"Dioses", "Religión"} m["Dioses"] = {"Dioses", "Religión"} m["Disciplinas"] = {"Disciplinas"} m["Diseño"] = {"Diseño", "Estética", "Oficios"} m["Días"] = {"Días de la semana", "Tiempo"} m["Días de la semana"] = {"Días de la semana", "Tiempo"} m["Ecología"] = {"Ecología", "Biología"} m["Econ."] = {"Economía", "Sociedad", "Ciencia"} m["Economía"] = {"Economía", "Sociedad", "Ciencia"} m["Edafología"] = {"Edafología", "Ciencia"} m["Educación"] = {"Educación", "Sociedad", "Cultura"} m["Electricidad"] = {"Electricidad", "Física"} m["Electromagnetismo"] = {"Electromagnetismo", "Física"} m["Electrónica"] = {"Electrónica", "Física", "Ingeniería"} m["Elementos químicos"] = {"Elementos químicos", "Química"} m["Embriología"] = {"Embriología", "Medicina", "Ciencia"} m["Emoji"] = {"Emojis", "Sociedad"} m["Emojis"] = {"Emojis", "Sociedad"} m["Emoticonos"] = {"Emoticonos", "Sociedad"} m["Enfermedad"] = {"Enfermedades", "Medicina"} m["Enfermedades"] = {"Enfermedades", "Medicina"} m["Enología"] = {"Enología", "Cultura", "Gastronomía", "Industria", "Tecnología"} m["Enología"] = {"Enología", "Cultura", "Gastronomía", "Industria", "Tecnología"} m["Enseñanza"] = {"Enseñanza", "Oficios"} m["Entomología"] = {"Entomología", "Ciencia"} m["Epistemología"] = {"Epistemología", "Filosofía", "Ciencia"} m["Equinodermos"] = {"Equinodermos", "Animales", "Invertebrados"} m["Equitación"] = {"Equitación", "Deporte", "Transporte"} m["Hípica"] = {"Equitación", "Deporte", "Transporte"} m["Eras históricas"] = {"Eras históricas", "Historia", "Tiempo"} m["Escultura"] = {"Escultura", "Arte"} m["Esgrima"] = {"Esgrima", "Deporte"} m["Esoterismo"] = {"Esoterismo", "Pseudociencia"} m["Especias"] = {"Especias", "Botánica", "Gastronomía"} m["Estaciones"] = {"Estaciones", "Tiempo", "Meteorología"} m["Estadística"] = {"Estadística", "Matemáticas"} m["Estomatología"] = {"Estomatología", "Medicina"} m["Estética"] = {"Estética", "Arte"} m["Fabril"] = {"Fabril", "Oficios"} m["Fantasía"] = {"Fantasía", "Literatura", "Cine", "Historieta", "Arte"} m["Farmacia"] = {"Farmacia", "Salud"} m["Farmacología"] = {"Farmacología", "Bioquímica", "Medicina"} m["Feminismo"] = {"Feminismo", "Sociedad", "Sociología"} m["Fenomenología"] = {"Fenomenología", "Filosofía"} m["Festejo"] = {"Festividades", "Sociedad"} m["Festejos"] = {"Festividades", "Sociedad"} m["Festividad"] = {"Festividades", "Sociedad"} m["Festividades"] = {"Festividades", "Sociedad"} m["Ficción"] = {"Ficción", "Literatura", "Cine", "Historieta", "Arte"} m["Ficción fantástica"] = {"Ficción fantástica", "Literatura", "Cine", "Historieta", "Arte"} m["Ficología"] = {"Ficología", "Biología"} m["Filatelia"] = {"Filatelia", "Correos"} m["Filosofía"] = {"Filosofía", "Humanidades"} m["Finanzas"] = {"Finanzas", "Economía"} m["Fisiología"] = {"Fisiología", "Biología"} m["Flores"] = {"Flores", "Botánica"} m["Fobia"] = {"Fobias", "Psicología"} m["Fobias"] = {"Fobias", "Psicología"} m["Folclore"] = {"Folclore", "Cultura", "Sociedad"} m["Fonética"] = {"Fonología", "Lingüística"} m["Fonología"] = {"Fonología", "Lingüística"} m["Formas"] = {"Formas", "Geometría"} m["Fotografía"] = {"Fotografía", "Arte"} m["Fraccionario"] = {"Fraccionarios", "Matemáticas"} m["Fraccionarios"] = {"Fraccionarios", "Matemáticas"} m["Fruta"] = {"Frutas", "Frutos", "Alimentos"} m["Frutas"] = {"Frutas", "Frutos", "Alimentos"} m["Frutos"] = {"Frutos", "Botánica"} m["Fármacos"] = {"Fármacos", "Farmacología"} m["Física"] = {"Física", "Ciencia"} m["Fútbol"] = {"Fútbol", "Deporte"} m["Ganadería"] = {"Ganadería", "Cultura", "Sociedad"} m["Gastronomía"] = {"Gastronomía", "Cultura", "Nutrición"} m["Gentilicio"] = {"Gentilicios", "Geografía", "Adjetivos"} m["Gentilicios"] = {"Gentilicios", "Geografía", "Adjetivos"} m["Genética"] = {"Genética", "Biología"} m["Geografía"] = {"Geografía", "Ciencia"} m["Geología"] = {"Geología", "Ciencia"} m["Geometría"] = {"Geometría", "Matemáticas"} m["Gimnasia"] = {"Gimnasia", "Deporte"} m["Glotónimo"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Glotónimos"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Idioma"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Idiomas"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Lengua"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Lenguas"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Gnoseología"] = {"Gnoseología", "Ciencia"} m["Golf"] = {"Golf", "Deporte"} m["Gramática"] = {"Gramática", "Lingüística"} m["Granja"] = {"Granjería", "Cultura", "Sociedad"} m["Granjería"] = {"Granjería", "Cultura", "Sociedad"} m["Guarismos"] = {"Guarismos", "Matemáticas"} m["Halconería"] = {"Halconería", "Caza"} m["Helechos"] = {"Helechos", "Plantas", "Botánica"} m["Herramientas"] = {"Herramientas", "Utensilios"} m["Blasón"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Blasones"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Blasoneria"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Blasonería"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Heraldica"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Heráldica"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Hidrología"] = {"Hidrología", "Geología"} m["Hidráulica"] = {"Hidráulica", "Mecánica"} m["Hierba"] = {"Hierbas", "Plantas"} m["Hierbas"] = {"Hierbas", "Plantas"} m["Yerba"] = {"Hierbas", "Plantas"} m["Yerbas"] = {"Hierbas", "Plantas"} m["Higiene"] = {"Higiene", "Medicina"} m["Hipocorísticos"] = {"Hipocorísticos", "Antropónimos"} m["Historia"] = {"Historia", "Ciencia", "Cultura"} m["Historieta"] = {"Historieta", "Arte"} m["Hockey sobre césped"] = {"Hockey sobre césped", "Deporte"} m["Hongo"] = {"Hongos", "Micología", "Reinos biológicos"} m["Hongos"] = {"Hongos", "Micología", "Reinos biológicos"} m["Horticultura"] = {"Horticultura", "Oficios"} m["Hostelería"] = {"Hostelería", "Oficios"} m["Hueso"] = {"Huesos", "Anatomía"} m["Huesos"] = {"Huesos", "Anatomía"} m["Humanidades"] = {"Humanidades", "Cultura"} m["Ictiología"] = {"Ictiología", "Ciencia"} m["Persona"] = {"Identidad"} m["Personas"] = {"Identidad"} m["Identidad"] = {"Identidad"} m["Imprenta"] = {"Imprenta", "Oficios"} m["Industria"] = {"Industria", "Ciencia", "Sociedad", "Tecnología"} m["Informática"] = {"Informática", "Ciencia"} m["Ingeniería"] = {"Ingeniería", "Ciencia"} m["Inmunología"] = {"Inmunología", "Medicina"} m["Insecto"] = {"Insectos", "Animales", "Artrópodos"} m["Insectos"] = {"Insectos", "Animales", "Artrópodos"} m["Instrumentos de medición"] = {"Instrumentos de medición", "Metrología", "Herramientas"} m["Instrumentos"] = {"Instrumentos musicales", "Música"} m["Instrumentos musicales"] = {"Instrumentos musicales", "Música"} m["GUI"] = {"Interfaz gráfica de usuario", "Informática"} m["Interfaz gráfica de usuario"] = {"Interfaz gráfica de usuario", "Informática"} m["Internet"] = {"Internet", "Informática"} m["Invertebrados"] = {"Invertebrados", "Animales"} m["Islam"] = {"Islam", "Religión"} m["Islas"] = {"Islas", "Geografía", "Topónimos"} m["Jardinería"] = {"Jardinería", "Casa"} m["Judaísmo"] = {"Judaísmo", "Religión"} m["Juego"] = {"Juegos", "Sociedad"} m["Juegos"] = {"Juegos", "Sociedad"} m["Juguete"] = {"Juguetes", "Utensilios"} m["Juguetes"] = {"Juguetes", "Utensilios"} m["LGTB"] = {"LGBT", "Sexualidad", "Sociedad"} m["Lgtb"] = {"LGBT", "Sexualidad", "Sociedad"} m["LGBT"] = {"LGBT", "Sexualidad", "Sociedad"} m["Lgbt"] = {"LGBT", "Sexualidad", "Sociedad"} m["Lago"] = {"Lagos", "Geografía", "Topónimos"} m["Lagos"] = {"Lagos", "Geografía", "Topónimos"} m["Lexicografía"] = {"Lexicografía", "Oficios"} m["Lingüística"] = {"Lingüística", "Ciencia", "Comunicación", "Humanidades"} m["Literatura"] = {"Literatura", "Humanidades", "Arte"} m["Logística"] = {"Logística", "Sociedad", "Economía"} m["Lucha"] = {"Lucha", "Deporte"} m["Limpieza"] = {"Limpieza"} m["Líquido"] = {"Líquidos", "Química"} m["Líquidos"] = {"Líquidos", "Química"} m["Lógica"] = {"Lógica"} m["Malabarismo"] = {"Malabarismo", "Juegos"} m["Mamífero"] = {"Mamíferos", "Animales", "Vertebrados"} m["Mamíferos"] = {"Mamíferos", "Animales", "Vertebrados"} m["Mares"] = {"Mares", "Geografía", "Topónimos"} m["Mat."] = {"Matemáticas", "Ciencia"} m["Matemática"] = {"Matemáticas", "Ciencia"} m["Matemáticas"] = {"Matemáticas", "Ciencia"} m["Materia"] = {"Materia", "Química"} m["Materiales"] = {"Materiales", "Materia", "Tecnología"} m["Mecánica"] = {"Mecánica", "Ingeniería", "Física"} m["Medicina"] = {"Medicina", "Ciencia"} m["Mes"] = {"Meses", "Tiempo"} m["Meses"] = {"Meses", "Tiempo"} m["Metal"] = {"Metales", "Química", "Elementos químicos", "Metalurgia"} m["Metales"] = {"Metales", "Química", "Elementos químicos", "Metalurgia"} m["Metalurgia"] = {"Metalurgia", "Tecnología"} m["Meteorología"] = {"Meteorología", "Ciencia"} m["Metrología"] = {"Metrología", "Física"} m["Micología"] = {"Micología", "Biología"} m["Microbiología"] = {"Microbiología", "Ciencia", "Biología"} m["Milicia"] = {"Milicia", "Sociedad"} m["Minerales"] = {"Minerales", "Mineralogía"} m["Mineralogía"] = {"Mineralogía", "Ciencia"} m["Minería"] = {"Minería", "Geología", "Tecnología"} m["Mitología"] = {"Mitología", "Religión"} m["Mobiliario"] = {"Mobiliario", "Utensilios", "Cultura"} m["Mueble"] = {"Mobiliario", "Utensilios", "Cultura"} m["Muebles"] = {"Mobiliario", "Utensilios", "Cultura"} m["Molusco"] = {"Moluscos", "Animales", "Invertebrados"} m["Moluscos"] = {"Moluscos", "Animales", "Invertebrados"} m["Moneda"] = {"Monedas", "Economía", "Numismática"} m["Monedas"] = {"Monedas", "Economía", "Numismática"} m["Moneras"] = {"Moneras", "Reinos biológicos"} m["Montañas"] = {"Montañas", "Geografía"} m["Música"] = {"Música", "Arte", "Cultura"} m["Naipes"] = {"Naipes", "Juegos"} m["Natación"] = {"Natación", "Deporte"} m["Naturaleza"] = {"Naturaleza", "Ciencia"} m["Nemátodos"] = {"Nemátodos", "Invertebrados"} m["Neumática"] = {"Neumática", "Mecánica"} m["Neurología"] = {"Neurología", "Ciencia"} m["Numismática"] = {"Numismática", "Economía"} m["Nutrición"] = {"Nutrición", "Medicina"} m["Marina"] = {"Náutica", "Deporte", "Transporte"} m["Marinería"] = {"Náutica", "Deporte", "Transporte"} m["Náutica"] = {"Náutica", "Deporte", "Transporte"} m["Numeral"] = {"Números", "Matemáticas"} m["Numerales"] = {"Números", "Matemáticas"} m["Número"] = {"Números", "Matemáticas"} m["Números"] = {"Números", "Matemáticas"} m["Objeto"] = {"Objetos"} m["Objetos"] = {"Objetos"} m["Ocultismo"] = {"Ocultismo", "Cultura", "Religión"} m["Ocultismo"] = {"Ocultismo", "Cultura", "Religión"} m["Ocupación"] = {"Ocupaciones", "Sociedad"} m["Ocupaciones"] = {"Ocupaciones", "Sociedad"} m["Océanografía"] = {"Océanografía", "Geografía"} m["Océano"] = {"Océanos", "Geografía", "Topónimos"} m["Océanos"] = {"Océanos", "Geografía", "Topónimos"} m["Ocio"] = {"Ocio"} m["Entretenimiento"] = {"Ocio"} m["Odontología"] = {"Odontología", "Estomatología", "Medicina"} m["Oficio"] = {"Oficios", "Sociedad"} m["Oficios"] = {"Oficios", "Sociedad"} m["Oftalmología"] = {"Oftalmología", "Medicina"} m["Oratoria"] = {"Oratoria"} m["Orfebrería"] = {"Orfebrería", "Oficios", "Arte"} m["Ornitología"] = {"Ornitología", "Ciencia"} m["Paleontología"] = {"Paleontología", "Ciencia", "Biología", "Geología"} m["Panadería"] = {"Panadería", "Oficios"} m["Parapsicología"] = {"Parapsicología", "Pseudociencia"} m["Parapsicología"] = {"Parapsicología", "Pseudociencia"} m["Familia"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Familiar"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Familiares"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Familiaridad"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Genealogía"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Parentesco"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Partes del día"] = {"Partes del día", "Tiempo"} m["País"] = {"Países", "Geografía", "Topónimos"} m["Países"] = {"Países", "Geografía", "Topónimos"} m["Peces"] = {"Peces", "Animales", "Vertebrados"} m["Pez"] = {"Peces", "Animales", "Vertebrados"} m["Península"] = {"Penínsulas", "Geografía"} m["Penínsulas"] = {"Penínsulas", "Geografía"} m["Periodismo"] = {"Periodismo", "Ocupaciones", "Disciplinas"} m["Perros"] = {"Perros", "Mamíferos"} m["Personajes bíblicos"] = {"Personajes bíblicos", "Personajes históricos", "Personajes ficticios"} m["Personajes ficticios"] = {"Personajes ficticios", "Antropónimos"} m["Personajes históricos"] = {"Personajes históricos", "Historia", "Antropónimos"} m["Pesca"] = {"Pesca", "Deporte", "Cultura"} m["Pesos y medidas"] = {"Pesos y medidas", "Física", "Matemáticas"} m["Petrografía"] = {"Petrografía", "Geografía"} m["Pintura"] = {"Pintura", "Arte"} m["Planeta"] = {"Planetas", "Astronomía"} m["Planetas"] = {"Planetas", "Astronomía"} m["Cactos"] = {"Plantas", "Botánica", "Reinos biológicos"} m["Cactus"] = {"Plantas", "Botánica", "Reinos biológicos"} m["Planta"] = {"Plantas", "Botánica", "Reinos biológicos"} m["Plantas"] = {"Plantas", "Botánica", "Reinos biológicos"} m["Platelmintos"] = {"Platelmintos", "Invertebrados"} m["Plato"] = {"Platos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Platos"] = {"Platos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Porno"] = {"Pornografía"} m["Pornografia"] = {"Pornografía"} m["Pornografía"] = {"Pornografía"} m["Receta"] = {"Platos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Recetas"] = {"Platos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Rock"] = {"Rock", "Música"} m["Poblaciones"] = {"Poblaciones", "Geografía", "Topónimos", "Ciudades"} m["Metrica"] = {"Poesía", "Literatura", "Arte"} m["Métrica"] = {"Poesía", "Literatura", "Arte"} m["Poesia"] = {"Poesía", "Literatura", "Arte"} m["Poesía"] = {"Poesía", "Literatura", "Arte"} m["Política"] = {"Política", "Sociedad", "Ciencia"} m["Pragmática"] = {"Pragmática", "Filosofía"} m["Prehistoria"] = {"Prehistoria", "Historia", "Eras históricas"} m["Primatología"] = {"Primatología", "Ciencia"} m["Profesión"] = {"Profesiones", "Sociedad"} m["Profesiones"] = {"Profesiones", "Sociedad"} m["Protistas"] = {"Protistas", "Reinos biológicos"} m["Provincia"] = {"Provincias", "Topónimos"} m["Provincias"] = {"Provincias", "Topónimos"} m["Pseudociencia"] = {"Pseudociencia"} m["Pseudociencias"] = {"Pseudociencia"} m["Psicología"] = {"Psicología", "Ciencia", "Medicina"} m["Psicoanálisis"] = {"Psicoanálisis", "Psicología", "Ciencia"} m["Psiquiatría"] = {"Psiquiatría", "Ciencia"} m["Química"] = {"Química", "Ciencia"} m["Química orgánica"] = {"Química orgánica", "Química"} m["Radiocomunicación"] = {"Radiocomunicación", "Oficios"} m["Región"] = {"Regiones", "Topónimos"} m["Regiones"] = {"Regiones", "Topónimos"} m["Reinos biológicos"] = {"Reinos biológicos", "Ciencia"} m["Religión"] = {"Religión", "Cultura"} m["Relojería"] = {"Relojería", "Oficios"} m["Reptil"] = {"Reptiles", "Animales", "Vertebrados"} m["Reptiles"] = {"Reptiles", "Animales", "Vertebrados"} m["Restaurantes"] = {"Restaurantes", "Cultura", "Comercio"} m["Retórica"] = {"Retórica", "Lingüística", "Literatura"} m["Rugby"] = {"Rugby", "Deporte"} m["Río"] = {"Ríos", "Topónimos"} m["Ríos"] = {"Ríos", "Topónimos"} m["Sabor"] = {"Sabores", "Sentidos"} m["Sabores"] = {"Sabores", "Sentidos"} m["Salud"] = {"Salud", "Ciencia"} m["Saludos"] = {"Saludos", "Comunicación"} m["Satelite"] = {"Satélites", "Astronomía"} m["Satelites"] = {"Satélites", "Astronomía"} m["Satélite"] = {"Satélites", "Astronomía"} m["Satélites"] = {"Satélites", "Astronomía"} m["Seguridad"] = {"Seguridad"} m["Semiología"] = {"Semiología", "Ciencia"} m["Semiótica"] = {"Semiótica", "Ciencia"} m["Sentidos"] = {"Sentidos"} m["Sentimientos"] = {"Sentimientos", "Psicología", "Humanidades"} m["Serpiente"] = {"Serpientes", "Animales", "Reptiles", "Vertebrados"} m["Serpientes"] = {"Serpientes", "Animales", "Reptiles", "Vertebrados"} m["Sexualidad"] = {"Sexualidad", "Humanidades"} m["Signo"] = {"Signos"} m["Signos"] = {"Signos"} m["Signos ortográficos"] = {"Signos ortográficos", "Signos"} m["Silvicultura"] = {"Silvicultura", "Oficios"} m["Sintoísmo"] = {"Sintoísmo", "Religión"} m["Sociedad"] = {"Sociedad", "Ciencia"} m["Sociología"] = {"Sociología", "Ciencia", "Cultura"} m["Símbolo"] = {"Símbolos"} m["Símbolos"] = {"Símbolos"} m["Símbolos alquímicos"] = {"Símbolos alquímicos", "Símbolos"} m["Símbolos astronómicos"] = {"Símbolos astronómicos", "Símbolos"} m["Símbolos de unidades monetarias"] = {"Símbolos de unidades monetarias", "Símbolos"} m["Skinhead"] = {"Skinhead", "Tribus urbanas"} m["Tauromaquia"] = {"Tauromaquia", "Oficios"} m["Taxonomía"] = {"Taxonomía", "Ciencia"} m["Teatro"] = {"Teatro", "Arte", "Literatura"} m["Tecnología"] = {"Tecnología", "Ciencia"} m["Telecomunicaciones"] = {"Telecomunicaciones", "Ciencia"} m["Telecomunicación"] = {"Telecomunicación", "Electrónica"} m["Tenis"] = {"Tenis", "Deporte"} m["Teología"] = {"Teología"} m["Termodinámica"] = {"Termodinámica", "Ciencia"} m["Tela"] = {"Textiles", "Vestimenta", "Industria"} m["Telas"] = {"Textiles", "Vestimenta", "Industria"} m["Textil"] = {"Textiles", "Vestimenta", "Industria"} m["Textiles"] = {"Textiles", "Vestimenta", "Industria"} m["Tiempo"] = {"Tiempo"} m["Tipografía"] = {"Tipografía", "Arte"} m["Topografía"] = {"Topografía", "Geografía"} m["Topónimo"] = {"Topónimos", "Geografía"} m["Topónimos"] = {"Topónimos", "Geografía"} m["Transporte"] = {"Transporte", "Ciencia"} m["Tribus urbanas"] = {"Tribus urbanas", "Sociedad"} m["Turismo"] = {"Turismo", "Economía", "Sociedad"} m["Unidades de tiempo"] = {"Unidades de tiempo", "Tiempo"} m["Urbanismo"] = {"Urbanismo", "Arquitectura", "Sociedad", "Cultura", "Ciencia"} m["Utensilios"] = {"Utensilios"} m["Vegetal"] = {"Vegetales", "Plantas", "Alimentos"} m["Vegetales"] = {"Vegetales", "Plantas", "Alimentos"} m["Vehículo"] = {"Vehículos", "Transporte"} m["Vehículos"] = {"Vehículos", "Transporte"} m["Verdura"] = {"Verduras", "Alimentos"} m["Verduras"] = {"Verduras", "Alimentos"} m["Vertebrado"] = {"Vertebrados", "Animales"} m["Vertebrados"] = {"Vertebrados", "Animales"} m["Calzado"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Prenda"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Prendas"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Ropa"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Vestimenta"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Veterinaria"] = {"Veterinaria", "Ciencia"} m["Videojuegos"] = {"Videojuegos", "Juegos"} m["Gaming"] = {"Videojuegos", "Juegos"} m["Virtud"] = {"Virtudes", "Humanidades"} m["Virtudes"] = {"Virtudes", "Humanidades"} m["Vivienda"] = {"Vivienda", "Arquitectura"} m["Voley"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Volibol"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Vóleibol"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Vóley"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Vólibol"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Waterpolo"] = {"Waterpolo", "Deporte"} m["Wiki"] = {"Wiki", "Internet"} m["Zoología"] = {"Zoología", "Biología"} m["Zootomía"] = {"Zootomía", "Anatomía", "Zoología"} m["Álgebra"] = {"Álgebra", "Matemáticas"} m["Álgebra lineal"] = {"Álgebra lineal", "Matemáticas"} m["Árbol"] = {"Árboles", "Plantas", "Botánica"} m["Árboles"] = {"Árboles", "Plantas", "Botánica"} m["Ética"] = {"Ética", "Filosofía", "Humanidades", "Sociedad"} m["Moral"] = {"Ética", "Filosofía", "Humanidades", "Sociedad"} m["Óptica"] = {"Óptica", "Física"} return m 1pznybqlw7cdna0k4r13st0e80ppaml lenguaje inclusivo 0 1037000 6369500 6369111 2026-09-02T21:13:20Z 26agcp 138617 /* {{locución sustantiva|es}} */ mejor ejemplo 6369500 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> === {{locución sustantiva|es}} === ;1 {{csem|lingüística}}: Conjunto de estrategias lingüísticas y discursivas para evitar favorecer a un género, que usualmente consiste en introducir artículos o pronombres neutros pero también abarca otros recursos como la omisión de los pronombres o los sustantivos epicenos. {{ejemplo|"Me dijo que sí" en lugar de "él/ella me dijo que sí".}} {{ejemplo|"Las personas afectadas" en lugar de "los afectados".}} {{ejemplo|"Les alumnes" en lugar de "los alumnos".}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> j17tyzvu3meabx1k6q5bqqxoenkv7tb addım-addım 0 1037856 6369699 5488028 2026-09-03T06:23:10Z PFSV-UY 128755 /* Azerí */ 6369699 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az|compuesto|addım|addım}}. === {{adverbio|az}} === ;1: {{plm|paso a paso}}. {{sinónimo|leng=az|mərhələ-mərhələ|tədricən}} == Referencias y notas == <references /> 4ihq3zkztw6m7x0yzzrcfbq3um1tmku mərhələ-mərhələ 0 1037857 6369700 5488029 2026-09-03T06:23:39Z PFSV-UY 128755 /* Azerí */ 6369700 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az|compuesto|mərhələ|mərhələ}}. === {{adverbio|az}} === ;1: {{plm|paso a paso}}. {{sinónimo|leng=az|addım-addım|tədricən}} == Referencias y notas == <references /> 56vyn7tyelqh7i6icex77ux7flvtrht más perdido que el teniente Bello 0 1042159 6369628 5622840 2026-09-03T04:16:59Z PFSV-UY 128755 6369628 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{locución|es|adjetivo}} ==== <!--¿flexión?: mira en Categoría:Plantillas de flexión --> <!-- definiciones: borrar todo lo que no sea necesario --> ;1: Dícese de una persona a la cual no se ha visto en mucho tiempo. {{ámbito|Colombia}} {{uso|coloquial}} ;2: Por extensión aplícase a las personas que son distraídas, equivocadas o confundidas en la vida. {{ámbito|Colombia}} {{uso|coloquial}} <!--;2: explicación de lo que significa otra acepción de la palabra, siempre y cuando la etimología y el tipo de palabra sea el mismo --> <!-- OBSERVACIÓN: si pertenece a uno o varios campos semánticos (ver Wikcionario:Lista de etiquetas), inclúyelo entre el número y los dos puntos, p. ej. ;1 {{csem|música}}: o ;1 {{csem|política|economía}} --> <!-- puedes incluir uno o más de los siguientes campos debajo de cada acepción. Ver indicaciones y otros en Wikcionario:Estructura --> <!--{{ámbito|<ÁMBITO 1>|<ÁMBITO2>}} (zonas donde se entiende o usa esta acepción, como un regionalismo) (ver Wikcionario:Lista de etiquetas) --> <!--{{uso|}}(coloquial, obsoleto, malsonante, etc. (ver Wikcionario:Lista de etiquetas)--> <!--{{sinónimo|<SINÓNIMO 1>|<SINÓNIMO 2>}}--> <!--{{relacionado|<1>|<2>}}--> <!--{{ejemplo|<oración, con la palabra del lema en ''cursiva''>|... (cita de la fuente, si la hay: vea Plantilla:ejemplo)}}--> <!-- Puedes también incluir las siguientes secciones; si no hay, borra todo esto: ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[primera locución]] * [[segunda locución]] {{trad-abajo}}--> <!-- enlace al artículo de Wikipedia con el mismo título que esta página (agréguelo sólo si es relevante) ==== Véase también ==== {{w}} --> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> t1yhdixrgoxyh3pzemu7qr5rou4k80h 6369629 6369628 2026-09-03T04:17:06Z PFSV-UY 128755 6369629 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{locución|es|adjetivo}} ==== <!--¿flexión?: mira en Categoría:Plantillas de flexión --> <!-- definiciones: borrar todo lo que no sea necesario --> ;1: Dícese de una persona a la cual no se ha visto en mucho tiempo. {{ámbito|Colombia}} {{uso|coloquial}} ;2: Por extensión aplícase a las personas que son distraídas, equivocadas o confundidas en la vida. {{ámbito|Colombia}} {{uso|coloquial}} <!--;2: explicación de lo que significa otra acepción de la palabra, siempre y cuando la etimología y el tipo de palabra sea el mismo --> <!-- OBSERVACIÓN: si pertenece a uno o varios campos semánticos (ver Wikcionario:Lista de etiquetas), inclúyelo entre el número y los dos puntos, p. ej. ;1 {{csem|música}}: o ;1 {{csem|política|economía}} --> <!-- puedes incluir uno o más de los siguientes campos debajo de cada acepción. Ver indicaciones y otros en Wikcionario:Estructura --> <!--{{ámbito|<ÁMBITO 1>|<ÁMBITO2>}} (zonas donde se entiende o usa esta acepción, como un regionalismo) (ver Wikcionario:Lista de etiquetas) --> <!--{{uso|}}(coloquial, obsoleto, malsonante, etc. (ver Wikcionario:Lista de etiquetas)--> <!--{{sinónimo|<SINÓNIMO 1>|<SINÓNIMO 2>}}--> <!--{{relacionado|<1>|<2>}}--> <!--{{ejemplo|<oración, con la palabra del lema en ''cursiva''>|... (cita de la fuente, si la hay: vea Plantilla:ejemplo)}}--> <!-- Puedes también incluir las siguientes secciones; si no hay, borra todo esto: ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[primera locución]] * [[segunda locución]] {{trad-abajo}}--> <!-- enlace al artículo de Wikipedia con el mismo título que esta página (agréguelo sólo si es relevante) ==== Véase también ==== {{w}} --> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> pane8ajkcwfnk57ky99p87hmggt57n8 transformación lineal 0 1044546 6369575 5671266 2026-09-03T02:57:48Z PFSV-UY 128755 6369575 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{locución sustantiva|es}} ==== ;1 {{csem|matemática|álgebra lineal}}: Función que aplica elementos de un espacio vectorial hacia otro espacio vectorial y que cumple con las propiedades de [[aditividad]] y [[homogeneidad]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> lfvuu6b2kd4c3n7fyg9allbleunydw7 6369586 6369575 2026-09-03T03:15:33Z PFSV-UY 128755 6369586 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{locución sustantiva|es}} ==== ;1 {{csem|matemática|álgebra lineal}}: Función que aplica elementos de un espacio vectorial hacia otro espacio vectorial y que cumple con las propiedades de [[aditividad]] y [[homogeneidad]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 7mujjzj0a8frg8yz3zcgr3oijc5f2xu 6369587 6369586 2026-09-03T03:16:00Z PFSV-UY 128755 6369587 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{locución sustantiva|es}} ==== ;1 {{csem|matemática|álgebra lineal}}: Función que aplica elementos de un espacio vectorial hacia otro espacio vectorial y que cumple con las propiedades de [[aditividad]] y [[homogeneidad]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> r9p6bkg8pslw3a727qt7dn65dp795oj corbatita 0 1045345 6369676 5747849 2026-09-03T05:58:18Z PFSV-UY 128755 /* Sustantivo femenino */ 6369676 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|dimi|corbata}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: (''Sporophila telasco'') Especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Sporophila, nativa de la costa del Pacífico y adyacencias del oeste de Sudamérica. {{sinónimo|semillero gorjicastaño|espiguero pechiblancho|espiguero de garganta castaña|corbatita|espiguero corbatón}} ;2: Fideo en forma de corbata. == Referencias y notas == <references /> o3y4j0t5s9sf5n3l933xk2ayssi8ft0 6369677 6369676 2026-09-03T05:58:27Z PFSV-UY 128755 6369677 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|dimi|corbata}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: (''Sporophila telasco'') Especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Sporophila, nativa de la costa del Pacífico y adyacencias del oeste de Sudamérica. {{sinónimo|semillero gorjicastaño|espiguero pechiblancho|espiguero de garganta castaña|espiguero corbatón}} ;2: Fideo en forma de corbata. == Referencias y notas == <references /> 5gv8mqfsmjc7bkgqji2xfmk2i59ptwn streamer 0 1047763 6369561 5718296 2026-09-03T01:19:59Z 26agcp 138617 /* {{lengua|es}} */ plantillizo categoría, corrijo plural 6369561 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=estrímer}} === Etimología === {{etimología|en|streamer}}. {{préstamo}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|ng|p=streamers}} ;1 {{csem|internet}}: Persona que se dedica a hacer emisiones en directo ([[streaming]]) o en diferido en determinada plataforma o servicio. {{uso|neologismo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 8xip3bqj13miuw1bil8ptip8f62yuur 6369562 6369561 2026-09-03T01:22:35Z 26agcp 138617 /* {{sustantivo|es|masculino|femenino}} */ 6369562 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=estrímer}} === Etimología === {{etimología|en|streamer}}. {{préstamo}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|ng|s=s}} ;1 {{csem|internet}}: Persona que se dedica a hacer emisiones en directo ([[streaming]]) o en diferido en determinada plataforma o servicio. {{uso|neologismo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> skq5ig2fsnqctznhcunyph9m06tymdb 6369564 6369562 2026-09-03T02:43:32Z Tmagc 158167 6369564 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=estrímer}} === Etimología === {{etimología|en|streamer}}. {{préstamo}} ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|ng|s=s}} ;1 {{csem|internet}}: Persona que se dedica a hacer emisiones en directo ([[streaming]]) o en diferido en determinada plataforma o servicio. {{uso|neologismo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> d2zqiruw0351qaaxlt2g9i1h2mu0hts repetidor 0 1053583 6369440 5817523 2026-09-02T19:47:20Z PFSV-UY 128755 /* Adjetivo */ No hay jerarquía 6369440 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=repitente}} === Etimología === {{etimología|sufijo|repetir|dor}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|repetir|repite}}.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;2 {{csem|educación}}: Dicho de una persona, que repite de año). {{uso|utcs}} {{sinónimo|recursante|repitiente}} {{ejemplo|Qué barbaridad<br>Lo barato sale caro, lo normal es lo raro<br>¿Estaré sonado?<br>Me visto despacio, si estoy apurado<br>Amo ser odiado, y tener la facha de un '''repetidor'''<br>Y la nota de un aprobado|c=canción|t=Lo malo de ser bueno|a=El Cuarteto de Nos|f=2012}} ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;3: Persona que repasa a otro la lección que leyó o explicó el maestro, o el que toma primero a otro la lección que le fué señalada.<ref name=dle1925 /> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;4 {{csem|telecomunicaciones}}: Dispositivo electrónico que recibe una señal y la vuelve a retransmitir amplificada. ;5 {{csem|náutica}}: Dispositivo que ofrece una interfaz para poder visualizar los datos obtenidos de los sensores desde diferentes lugares de la embarcación. ;6 {{csem|náutica}}: {{plm|ángulo de pala}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q214xx7byzx1jwj83gmlyn1nfgd394c 6369441 6369440 2026-09-02T19:47:27Z PFSV-UY 128755 6369441 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=repitente}} === Etimología === {{etimología|sufijo|repetir|dor}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|repetir|repite}}.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;2 {{csem|educación}}: Dicho de una persona, que repite de año. {{uso|utcs}} {{sinónimo|recursante|repitiente}} {{ejemplo|Qué barbaridad<br>Lo barato sale caro, lo normal es lo raro<br>¿Estaré sonado?<br>Me visto despacio, si estoy apurado<br>Amo ser odiado, y tener la facha de un '''repetidor'''<br>Y la nota de un aprobado|c=canción|t=Lo malo de ser bueno|a=El Cuarteto de Nos|f=2012}} ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;3: Persona que repasa a otro la lección que leyó o explicó el maestro, o el que toma primero a otro la lección que le fué señalada.<ref name=dle1925 /> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;4 {{csem|telecomunicaciones}}: Dispositivo electrónico que recibe una señal y la vuelve a retransmitir amplificada. ;5 {{csem|náutica}}: Dispositivo que ofrece una interfaz para poder visualizar los datos obtenidos de los sensores desde diferentes lugares de la embarcación. ;6 {{csem|náutica}}: {{plm|ángulo de pala}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mrgg0vv7oeyeuxqegx77h6q4iiq1mlv 6369442 6369441 2026-09-02T19:48:47Z PFSV-UY 128755 6369442 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=repitente}} === Etimología === {{etimología|sufijo|repetir|dor}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|repetir|repite}}.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;2 {{csem|educación}}: Dicho de una persona, que repite de año. {{uso|utcs}} {{sinónimo|recursante|repitiente}} {{ejemplo|Qué barbaridad<br>Lo barato sale caro, lo normal es lo raro<br>¿Estaré sonado?<br>Me visto despacio, si estoy apurado<br>Amo ser odiado, y tener la facha de un '''repetidor'''<br>Y la nota de un aprobado|c=canción|t=Lo malo de ser bueno|a=El Cuarteto de Nos|f=2012}} ;3 {{csem|educación}}: Por extensión, persona que ha repetido alguna vez de año, por más que no sea en este año actual. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;3: Persona que repasa a otro la lección que leyó o explicó el maestro, o el que toma primero a otro la lección que le fué señalada.<ref name=dle1925 /> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;4 {{csem|telecomunicaciones}}: Dispositivo electrónico que recibe una señal y la vuelve a retransmitir amplificada. ;5 {{csem|náutica}}: Dispositivo que ofrece una interfaz para poder visualizar los datos obtenidos de los sensores desde diferentes lugares de la embarcación. ;6 {{csem|náutica}}: {{plm|ángulo de pala}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dzoq9gby218hlppeqaumpz7fd1m15po 6369443 6369442 2026-09-02T19:49:03Z PFSV-UY 128755 6369443 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=repitente}} === Etimología === {{etimología|sufijo|repetir|dor}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|repetir|repite}}.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;2 {{csem|educación}}: Dicho de una persona, que repite de año. {{uso|utcs}} {{sinónimo|recursante|repitiente}} {{ejemplo|Qué barbaridad<br>Lo barato sale caro, lo normal es lo raro<br>¿Estaré sonado?<br>Me visto despacio, si estoy apurado<br>Amo ser odiado, y tener la facha de un '''repetidor'''<br>Y la nota de un aprobado|c=canción|t=Lo malo de ser bueno|a=El Cuarteto de Nos|f=2012}} ;3 {{csem|educación}}: Por extensión, persona que ha repetido alguna vez de año, por más que no sea en este año actual. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;4: Persona que repasa a otro la lección que leyó o explicó el maestro, o el que toma primero a otro la lección que le fué señalada.<ref name=dle1925 /> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;4 {{csem|telecomunicaciones}}: Dispositivo electrónico que recibe una señal y la vuelve a retransmitir amplificada. ;5 {{csem|náutica}}: Dispositivo que ofrece una interfaz para poder visualizar los datos obtenidos de los sensores desde diferentes lugares de la embarcación. ;6 {{csem|náutica}}: {{plm|ángulo de pala}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mp8cyjp0tejgrtufvpbmi21m6r9f8t1 6369444 6369443 2026-09-02T19:49:15Z PFSV-UY 128755 6369444 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=repitente}} === Etimología === {{etimología|sufijo|repetir|dor}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|repetir|repite}}.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;2 {{csem|educación}}: Dicho de una persona, que repite de año. {{uso|utcs}} {{sinónimo|recursante|repitiente}} {{ejemplo|Qué barbaridad<br>Lo barato sale caro, lo normal es lo raro<br>¿Estaré sonado?<br>Me visto despacio, si estoy apurado<br>Amo ser odiado, y tener la facha de un '''repetidor'''<br>Y la nota de un aprobado|c=canción|t=Lo malo de ser bueno|a=El Cuarteto de Nos|f=2012}} ;3 {{csem|educación}}: Por extensión, persona que ha repetido alguna vez de año, por más que no sea en este año actual. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;4: Persona que repasa a otro la lección que leyó o explicó el maestro, o el que toma primero a otro la lección que le fué señalada.<ref name=dle1925 /> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;5 {{csem|telecomunicaciones}}: Dispositivo electrónico que recibe una señal y la vuelve a retransmitir amplificada. ;6 {{csem|náutica}}: Dispositivo que ofrece una interfaz para poder visualizar los datos obtenidos de los sensores desde diferentes lugares de la embarcación. ;7 {{csem|náutica}}: {{plm|ángulo de pala}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k4okuccm346om1mugcpmxtunmmp47mu Usuario:PFSV-UY/Azerí 2 1057380 6369683 6365928 2026-09-03T06:07:25Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369683 wikitext text/x-wiki [[:Categoría:Azerí]] [[en:User:PFSV-UY/Azerí]] Wikcionarios por mayor cantidad de entradas en azerí. # [[https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Azerbaijani lemmas|Inglés]] 11 856 # Malgache 9942 # Ruso 8972 # Azerí 5364 # Español 2325 # Francés 2107 # Polaco 2011 # Uzbeko 1150 # Alemán 594 # Estonio 594 aqlmt6ff2cgw8oml2mju8ajse657l8e 6369684 6369683 2026-09-03T06:07:34Z PFSV-UY 128755 6369684 wikitext text/x-wiki [[:Categoría:Azerí]] [[en:User:PFSV-UY/Azerí]] Wikcionarios por mayor cantidad de entradas en azerí. # [[https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Azerbaijani_lemmas|Inglés]] 11 856 # Malgache 9942 # Ruso 8972 # Azerí 5364 # Español 2325 # Francés 2107 # Polaco 2011 # Uzbeko 1150 # Alemán 594 # Estonio 594 qv0tl0hgz17bbioecu4uzdu9ssxpwah 6369685 6369684 2026-09-03T06:07:51Z PFSV-UY 128755 6369685 wikitext text/x-wiki [[:Categoría:Azerí]] [[en:User:PFSV-UY/Azerí]] Wikcionarios por mayor cantidad de entradas en azerí. # [https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Azerbaijani_lemmas Inglés] 11 856 # Malgache 9942 # Ruso 8972 # Azerí 5364 # Español 2325 # Francés 2107 # Polaco 2011 # Uzbeko 1150 # Alemán 594 # Estonio 594 djb0vgdptkofjs2vfenqaj27sdetioj 6369686 6369685 2026-09-03T06:08:05Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369686 wikitext text/x-wiki [[:Categoría:Azerí]] [[en:User:PFSV-UY/Azerí]] Wikcionarios por mayor cantidad de entradas en azerí. # [https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Azerbaijani_lemmas Inglés] 11 870 # Malgache 9942 # Ruso 8972 # Azerí 5364 # Español 2325 # Francés 2107 # Polaco 2011 # Uzbeko 1150 # Alemán 594 # Estonio 594 6il1b5tn9pwvhbuj68r50yrgfp31yek 6369687 6369686 2026-09-03T06:08:52Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369687 wikitext text/x-wiki [[:Categoría:Azerí]] [[en:User:PFSV-UY/Azerí]] Wikcionarios por mayor cantidad de entradas en azerí. # [https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Azerbaijani_lemmas Inglés] 11 870 # Malgache 9942 # Ruso 8972 # Azerí 5364 # Español 2393 # Francés 2107 # Polaco 2011 # Uzbeko 1150 # Alemán 594 # Estonio 594 idyfovrpym4j0303hpa0s104vkjo85g 6369688 6369687 2026-09-03T06:09:14Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369688 wikitext text/x-wiki [[:Categoría:Azerí]] [[en:User:PFSV-UY/Azerí]] Wikcionarios por mayor cantidad de entradas en azerí. # [https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Azerbaijani_lemmas Inglés] 11 870 # Malgache 10 019 # Ruso 8972 # Azerí 5364 # Español 2393 # Francés 2107 # Polaco 2011 # Uzbeko 1150 # Alemán 594 # Estonio 594 rty8ogqo0s1scnsrqnr2wv4kp0t1258 viravira 0 1062588 6369234 6369003 2026-09-02T14:38:57Z Genoskill 87116 miniatura 6369234 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|qu|wira wira|nl=s}}, de [[wira]] ('robusto'). [[Archivo:Achyrocline bogotensis 459266756.jpg|thumb|[1] ''Achyrocline bogotensis'']] [[Archivo:Macela.JPG|thumb|[2] ''Achyrocline saturejoides'']] [[Archivo:Gnaphalium_viravira_(8468204845).jpg|thumb|[3] ''Pseudognaphalium viravira'']] ==== {{sustantivo ambiguo|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arbustos}}: {{taxón|Achyrocline bogotensis}} Especie de la familia de las compuestas, endémica de Colombia. Plantas de tallos herbáceos. Tallos con indumento [[piloso]]-[[seríceo]], [[canescente]]. Hojas alternas, [[sésil]]es, lámina linear, base [[decurrente]], ápice agudo; margen entera; con indumento piloso verde en el haz y piloso-serícea canescente por el [[envés]]. Sin florescencia, un corimbo de glomérulos compactos. Capítulos sésiles, disciformes. Capítulos de 5 flores, 3 femeninas, 2 hermafroditas. {{plm|pappus}} piloso, cerdas escabras. {{sinónimo|cenizo}} ;2 {{csem|arbustos}}: {{taxón|Achyrocline saturejoides}} {{plm|marcela}}.{{cita requerida}} ;3 {{csem|hierba}}: {{taxón|Pseudognaphalium viravira|Gnaphalium viravira}} Hierba perenne de la familia de las [[compuesto|compuestas]], nativa de Sudamérica, de 10 a 50 cm de alto, cubierta de vello lanudo, de flores blancas o amarillentas en [[cabezuela]]. Por ser famosa [[vulnerario|vulneraria]], [[febrífugo|febrífuga]], [[sudorífico|sudorífica]] y [[expectorante]] se llama también "hierba de la vida".<ref name="dvichrl">{{referencia|c=libro|a=Rodolfo Lenz|f=1904|t=[http://archive.org/details/diccionarioetimo00lenzuoft Diccionario Etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indijenas americanas]|editorial=Imprenta Cervantes|p=769|l=Santiago de Chile}}</ref><ref name="mosbach">{{referencia|c=libro|a=Ernesto Willhelm de Mösbach|t=Botánica Indígena de Chile|l=Santiago|editorial=Andrés Bello|f=1992|p=111}}</ref> {{sinónimo|bálsamo del campo|hierba de la diuca|hierba de la vida}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jw5d5p7nv20jfj3r975w6iblx5m1z34 euro- 0 1064497 6369616 6119041 2026-09-03T04:05:56Z PFSV-UY 128755 6369616 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{prefijo|es}} ==== ;1: {{plm|Europa}}, de [[Europa]]. ;2: Relacionado a [[w:Eurovisión|Eurovisión]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dwa5tfumouw8eaa2xc4mjeins9b4wcm 6369618 6369616 2026-09-03T04:06:51Z PFSV-UY 128755 /* Español */ 6369618 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{prefijo|es}} ==== ;1: {{plm|Europa}}, de [[Europa]]. ;2: Relacionado a la [[Unión Europea]]. ;3: Relacionado a [[w:Eurovisión|Eurovisión]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i05c8ornup0nc3a0c5ljtqqdurywqx0 baggage 0 1065882 6369712 6364809 2026-09-03T09:07:04Z Mirela63 132270 6369712 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono=ˈbæɡ.ɪd͡ʒ}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: [[bagaje]], [[equipaje]]. {{sinónimo|leng=en|luggage}} ;2: [[carga]] emocional. == Referencias y notas == <references /> 9rduoj46vey67hwe0nm8ncvo75qd084 Wikcionario:Café/2026 07 4 1065943 6369533 6365634 2026-09-02T23:20:44Z MABot 70592 Bot: archivo de 1 hilo procedente de [[Wikcionario:Café]] 6369533 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} == Noticias técnicas: 2026-28 == <section begin="technews-2026-W28"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:34}} {{PLURAL:34|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema por el que los resultados en la barra de búsqueda de Wikidata se mostraban en inglés en lugar de usar el idioma correcto para los usuarios con variantes de idiomas. Las sugerencias de búsqueda ahora siguen la cadena de idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * En preparación para [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|la campaña Celebrate Women]] planeada para marzo de 2027, el [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|equipo de Habilitación de Contenidos]] de la Fundación Wikimedia lanzó una encuesta de 22 preguntas para comprender mejor las contribuciones técnicas realizadas por mujeres+ (cualquier persona que se identifique como mujer) en los proyectos Wikimedia. La encuesta toma entre 15 y 20 minutos en ser contestada y se mantendrá abierta hasta el 20 de julio de 2026. Las [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|preguntas]] también están disponibles en la wiki para que se revisen anticipadamente. * La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|extensión Score]] ahora soporta el renderizado de partituras musicales en SVG, además de PNG, implementando una [[:phab:T49578|solicitud de mejora]] bastante antigua y resolviendo, además, los problemas de calidad de imagen. Ambos formatos se proveen a los clientes con PNG en el atributo <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>src</nowiki></code></bdi> y SVG en el atributo <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>srcset</nowiki></code></bdi>. * El nuevo parser [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|continúa su implementación en wikis adicionales]], lo que facilita añadir nuevas funciones de lectura y edición. Fue habilitado en la Wikipedia en francés, dejando el progreso total en un 78,9 % de las visitas a Wikipedia. El lanzamiento de la versión de escritorio en la Wikipedia en inglés se realizará esta semana. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]] '''A fondo''' * El [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|post de recapitulación]] de la Wikimedia Hackathon 2026 ya está disponible. En él se resumen los proyectos, las sesiones y las actividades sociales del evento de este año y se comparten los planes iniciales para la Wikimedia Hackathon de 2027. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W28"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13:57 6 jul 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30773578 --> == Noticias técnicas: 2026-29 == <section begin="technews-2026-W29"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Revisión de Tono]] ayuda a personas recién llegadas a identificar pasajes de los artículos de Wikipedia que podrían contener lenguaje no enciclopédico y les anima a revisar el tono. La funcionalidad fue probada mediante [[w:en:A/B_testing|una prueba A/B]] en las Wikipedias en árabe, inglés, francés y portugués, donde la tasa de finalización de edición [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|aumentó en un 38,7 %]] en comparación con las tareas de Copyedit, sin que se detectara una disminución en la calidad de la edición. La prueba finalizó el 9 de julio y la funcionalidad estará disponible para todas las personas de esas wikis, configurable mediante la Configuración Comunitaria. [[phab:T426364|El plan]] es lanzar la Revisión de Tono en más wikis. * La Configuración Comunitaria que permite la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|eliminación automática de mentores inactivos]] basada en criterios configurables se habilitará el jueves 16 en [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|algunas wikis]] para mantener actualizadas las listas de mentores. Los mentores son editores experimentados que se autoincluyen en una lista para ayudar a usuarios nuevos en la wiki mediante las [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|características de Crecimiento]]. Los administradores pueden preparar la configuración en [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Special:CommunityConfiguration/Mentorship]]; tendrá efecto a partir del jueves. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:38}} {{PLURAL:38|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en el que algunos usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android se desconectaban inmediatamente después de iniciar sesión, lo que impedía que permanecieran conectados y editaran páginas. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Editar una página mediante scripts o gadgets de usuario hacía que las etiquetas de la lista de vigilancia que el usuario había asignado a esa página se restablecieran. Esto ya ha sido arreglado. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778] * Para evitar un fallo en Safari (revisa [[phab:T425211]]), en las wikis con Parsoid habilitado, los href de los wikienlaces usando urls absolutas en lugar de urls relativas de protocolo. La salida de la API REST se mantendrá sin cambios y continuará usando las urls relativas de protocolo. Los accesorios, scripts de usuarios, bots y CSS podrían necesitar adaptación si necesitan la presencia de urls relativas de protocolo en los href de los wikienlaces. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]] '''A fondo''' * El equipo de Experimentos de Plataforma de la Fundación Wikimedia publicó un post que muestra su primer año de experimentación estructurada. Revisan los experimentos exitosos, como la Comprobación de Pegado, Comprobación de Referencias y Comprobación de Tono, los cuales han mejorado las ediciones y han sido desplegados a más usuarios, así como los experimentos que no han sido implementados. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Lee más]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W29"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:11 13 jul 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30804401 --> == No funciona el buscador de anagramas == Desde este viernes el buscador de anagramas lanza, al hacer cualquier búsqueda, el siguiente error: <code>Lo sentimos, hubo un error en el servidor :(</code>--[[Usuario:Jemily1|Jemily1]] ([[Usuario discusión:Jemily1|discusión]]) 11:53 18 jul 2026 (UTC) :Solucionado, por ahora. La tarea se volverá a ejecutar en un mes, así que tendremos que estar atentos si vuelve a fallar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:08 18 jul 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-30 == <section begin="technews-2026-W30"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectores]] incorporó la retroalimentación de la comunidad acerca de la posición de la estrella y los botones de la lista de seguimiento para la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|función beta de Listas de Lectura]], la que permite guardar artículos para leerlos más tarde — un elemento de la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|lista de deseos]] que lleva la funcionalidad a la web. Los editores están invitados a habilitar esta funcionalidad beta para probarla y [[phab:T426453|compartir sus ideas]]. * El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de Sugerencia]] ofrece sugerencias de edición en el Editor Visual para mejorar los artículos de Wikipedia. [[Special:EditChecks|Todas las sugerencias]] son [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|configurables por la comunidad]]. La función [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] es una forma para que los voluntarios puedan crear sugerencias locales. La funcionalidad busca en el artículo cadenas de texto y ahora incluye expresiones regulares. Esto da mayor flexibilidad a los voluntarios sobre los tipos de sugerencias locales que pueden crear. Nota: Las sugerencias [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|pueden ser dirigidas]] a usuarios basados en el contador de ediciones, así como a aspectos de la página. Pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|encontrar ejemplos de otras comunidades]] para inspirarse que incluyen el uso de TextMatch: errores de tipeo, errores gramaticales, potenciales anuncios, clichés, usos incorrectos de guiones, palabras poco específicas en ciertos contextos temporales, nombres desactualizados y más. Cualquier [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|retroalimentación]] es apreciada. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual la herramienta de traducción de SVG (SVG Translate) podía utilizar una versión desactualizada de un archivo, lo que provocaba que las traducciones existentes se sobrescribieran al subir nuevas versiones; esto ahora [[phab:T430577|ha sido corregido]]. En general, durante el último trimestre (de abril a junio de 2026), la Fundación Wikimedia resolvió cerca de 337 tareas comunitarias. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * En las wikis con Parsoid habilitado, Parsoid ahora procesa un máximo de 1250 imágenes por página. Pronto estará disponible una nueva categoría de seguimiento, «media-limit-reached», para identificar las páginas donde se alcance este límite, lo que facilitará la localización de contenidos cuyo despliegue de archivos multimedia haya sido restringido durante el renderizado. Consulta [[phab:T430854]] para obtener más información y dejar sus comentarios. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W30"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 05:46 21 jul 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30836091 --> == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 12:25 24 jul 2026 (UTC) </bdi> <!-- Mensaje enviado por Usuario:DreamRimmer@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Noticias técnicas: 2026-31 == <section begin="technews-2026-W31"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Traducción de contenidos]] ahora cuenta con soporte para el modo oscuro, cumpliendo así con una solicitud de la [[m:Community Wishlist/W544|Lista de deseos de la comunidad]]. Esto alinea la herramienta con las funciones de accesibilidad disponibles en los temas Vector 2022 y Minerva, ayudando a reducir la fatiga visual de los usuarios que traducen contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077] * El modo de código fuente de Herramientas de Discusión (DiscussionTools) y el editor de wikitexto de 2017 ofrecerán ahora autocompletado para enlaces (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>[[</nowiki></code></bdi>), plantillas (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{</nowiki></code></bdi>), etiquetas HTML y de analizador sintáctico (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><</nowiki></code></bdi>), y palabras mágicas (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__</nowiki></code></bdi>). Esto facilitará y agilizará la inserción de enlaces, plantillas y otros marcadores wiki durante la edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400] * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|equipo de Crecimiento de la Lectura]] ha concluido su experimento con las previsualizaciones de páginas en la web móvil y no desplegará esta función. Las previsualizaciones de páginas consistían en un panel inferior desplegable que aparecía cuando los lectores tocaban un enlace azul, mostrando una miniatura, el párrafo introductorio y la opción de abrir el artículo. El experimento reflejó una retención plana y métricas de indicadores negativas, lo que sugiere que los lectores de la web móvil prefieren navegar directamente a los artículos vinculados en lugar de utilizar las previsualizaciones. * El equipo de Experiencia de Lectura ha obtenido resultados preliminares alentadores con la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|función de listas de lectura]], en la que el 93 % de los usuarios participantes la calificaron como útil. Las listas de lectura ayudan a los lectores activos a guardar artículos para leer posteriormente y respaldan sus objetivos de aprendizaje en los proyectos Wikimedia. El equipo planea implementar mejoras adicionales antes de extender la herramienta a más usuarios. * La iniciativa de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|renovación del feed Explorar]] fue probada con lectores nuevos y ocasionales de la aplicación de Wikipedia. El feed renovado ayuda a los lectores a descubrir contenidos nuevos y relevantes. Tras registrar un incremento del 10,5 % en la interacción con el feed, el equipo de Aplicaciones de Wikimedia ha decidido trasladar el rediseño del feed de Inicio a iOS, aplicando los aprendizajes obtenidos tras el lanzamiento en Android. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los nombres de las materias en la función de guía de artículos se mostraban con una capitalización incorrecta en la Wikipedia en francés. Ahora, los nombres de las materias seguirán las reglas de mayúsculas y minúsculas correspondientes a cada idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Tras llevar a cabo varios [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos en la creación de cuentas]] para mejorar las tasas de registro completado, se ha desplegado una nueva versión del campo de nombre de usuario en [[Special:CreateAccount|Crear una cuenta]]. Esta incluye [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|una ventana emergente que resume la política sobre nombres de usuario]] para ofrecer una orientación más clara durante el registro. Como parte de este cambio, los mensajes <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-helpusername</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-help</nowiki></code></bdi> que varias comunidades habían configurado ya no se utilizarán. Si las comunidades desean personalizar la guía que se muestra en la nueva ventana emergente, pueden editar en su lugar los siguientes mensajes: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet1</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet2</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet3</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604] * A finales de esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltador de sintaxis CodeMirror]] ofrecerá [[w:es:Tema (informática)|temas visuales]]. Los temas se podrán seleccionar desde un menú desplegable en el cuadro de diálogo completo de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|preferencias de CodeMirror]]. Para el wikitexto, los temas disponibles son: predeterminado, apto para daltonismo (que anteriormente era la opción de preferencia para daltonismo en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) y sin resaltado. Para lenguajes de programación (como CSS, JavaScript, JSON, Vue y Lua), hay varios temas disponibles. Con el tiempo, estos mismos temas también estarán disponibles para el wikitexto. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533] * A partir de ahora, las wikis pueden restringir el espacio de nombres "Usuario" solamente a los dueños de las páginas y a ciertos grupos de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lee la documentación de la configuración]] para aprender más. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W31"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:49 27 jul 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30856308 --> l1kjyvlg7dhu3f4ivafv9zn25e7h8a5 -t 0 1067064 6369710 6365666 2026-09-03T07:17:24Z 26agcp 138617 /* {{lengua|az}} */ + maya yucateco 6369710 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. ==== {{sufijo|az}} ==== ;1: {{impropia|Sufijo [[causativo]].}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{sufijo|yua}} ==== ;1: {{impropia|Forma [[verbo transitivo|verbos transitivos]] a partir de [[verbo intransitivo|verbos intransitivos]] o sustantivos, así como a partir de verbos españoles.}} {{ejemplo|{{l|yua|kaxan}} → {{l|yua|kaxant}}}} {{ejemplo|{{l|yua|aalakʼ}} → {{l|yua|aalakʼt}}}} {{ejemplo|{{l|es|seguir}} → {{l|yua|seguert}}}} ==== Véase también ==== * {{l|yua|-s}} == Referencias y notas == <references /> 44dtpw6i8kb679ba5tp4onuv7hzc3qy contrapozo 0 1068585 6369158 2026-09-02T12:59:22Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|contra|pozo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|milicia}}: Hornillo o fogata que el minador establece contra la galería del enemigo.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6369158 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|contra|pozo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|milicia}}: Hornillo o fogata que el minador establece contra la galería del enemigo.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> thny3swnkbm7ziq183kiaf1ms6lkgdw contraír 0 1068586 6369159 2026-09-02T13:02:10Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|contraeo|alt=contraīre}}; {{etim|leng=osp|prefijo|contra|ir}}. ==== {{verbo transitivo|osp}} ==== ;1: {{plm|oponerse}}. == Referencias y notas == <references />» 6369159 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|contraeo|alt=contraīre}}; {{etim|leng=osp|prefijo|contra|ir}}. ==== {{verbo transitivo|osp}} ==== ;1: {{plm|oponerse}}. == Referencias y notas == <references /> g11eajxnctbwrcl53mj9eoma02xm9cv coona 0 1068587 6369165 2026-09-02T13:23:11Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Planta venenosa con cuyo jugo enherbolaban sus flechas los indios.<ref name=d>{{DLE1925}}</ref> ;2: Hoja de dicha planta.<ref name=d /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6369165 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Planta venenosa con cuyo jugo enherbolaban sus flechas los indios.<ref name=d>{{DLE1925}}</ref> ;2: Hoja de dicha planta.<ref name=d /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pcre88it5dnahlws9jbk1c4gqd40jw8 copín 0 1068588 6369168 2026-09-02T13:27:36Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|pesos y medidas}}: {{plm|copino}} (unidad de medida). {{ámbito|Asturias}} == Referencias y notas == <references />» 6369168 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|pesos y medidas}}: {{plm|copino}} (unidad de medida). {{ámbito|Asturias}} == Referencias y notas == <references /> jo5b9ias4czpueayfuoszexobuzljzt 6369169 6369168 2026-09-02T13:28:14Z Tmagc 158167 6369169 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|pesos y medidas}}: {{variante|copino}} (unidad de medida). {{ámbito|Asturias}} == Referencias y notas == <references /> l5exm82cvy7eet4olna0t4qd1d7bcwc corí 0 1068589 6369173 2026-09-02T13:32:39Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|cori|Cori}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|car|curi}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{plm|conejillo de Indias}} (mamífero roedor). {{sinónimo|cobayo|curiel|cavia|cuy}} == Referencias y notas == <references />» 6369173 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cori|Cori}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|car|curi}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{plm|conejillo de Indias}} (mamífero roedor). {{sinónimo|cobayo|curiel|cavia|cuy}} == Referencias y notas == <references /> lg9biemx4k05zxil48dk78l418snvcw cospe 0 1068590 6369174 2026-09-02T13:34:25Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Cada uno de los cortes de hacha o azuela que se hacen a trechos en una pieza gruesa de madera, para facilitar el desbaste de ella.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6369174 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Cada uno de los cortes de hacha o azuela que se hacen a trechos en una pieza gruesa de madera, para facilitar el desbaste de ella.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lzslua7kcyv41hwzff6rcbcn6vjv530 costil 0 1068591 6369178 2026-09-02T13:41:29Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|costilla|il}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{adjetivo de sustantivo|[[costilla]]s|a las}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6369178 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|costilla|il}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{adjetivo de sustantivo|[[costilla]]s|a las}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r5cgr4x06iodchhe6kllk1fx8459g3b Categoría:AST:Rimas:a.ɾos 14 1068592 6369179 2026-09-02T13:41:45Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369179 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:Rimas:a.ɾos 14 1068593 6369180 2026-09-02T13:42:10Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369180 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx cotí 0 1068594 6369181 2026-09-02T13:42:45Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|textiles}}: {{variante|cutí}} (tela). == Referencias y notas == <references />» 6369181 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|textiles}}: {{variante|cutí}} (tela). == Referencias y notas == <references /> 3meh0b4zac0bglrahowjcjh3zgx21oe Categoría:ES:Rimas:eks.to 14 1068595 6369182 2026-09-02T13:42:56Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369182 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx coya 0 1068596 6369183 2026-09-02T13:44:36Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|qu|quya}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Título que recibía la señora soberana del Imperio incaico para distinguirla de las otras mujeres de la familia imperial.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6369183 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|qu|quya}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Título que recibía la señora soberana del Imperio incaico para distinguirla de las otras mujeres de la familia imperial.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a2i1hiw9laae6wj87wx4u2gb5iimqby cran 0 1068597 6369185 2026-09-02T13:46:31Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|cran}}, {{etim|la|crena|muesca}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|imprenta}}: {{plm|muesca}} que tiene cada letra de imprenta para que, al colocarla en el componedor, pueda el cajista conocer si ha quedado en la posición conveniente.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <reference…» 6369185 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|cran}}, {{etim|la|crena|muesca}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|imprenta}}: {{plm|muesca}} que tiene cada letra de imprenta para que, al colocarla en el componedor, pueda el cajista conocer si ha quedado en la posición conveniente.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> imesdvh94gwp3dz8tikt8envycy54ea 6369188 6369185 2026-09-02T13:48:22Z Tmagc 158167 /* Etimología */ 6369188 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|cran}}, {{etim|la|crena|alt=crēna|muesca}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|imprenta}}: {{plm|muesca}} que tiene cada letra de imprenta para que, al colocarla en el componedor, pueda el cajista conocer si ha quedado en la posición conveniente.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> psoi9gd3wv74tsqp6xzn0ngr30ob0db muy bueno 0 1068598 6369191 2026-09-02T13:52:29Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369191 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: En la educación terciara, nota de buen nivel equivalente a un 8 o 9 de 12 {{ámbito|Uruguay}} ;2: En un sentido literal, {{l|es|muy}} {{l|es|bueno}}. == Referencias y notas == <references /> ddcww9w9ts27thjw9j1zha87ic5z6d5 6369207 6369191 2026-09-02T14:01:23Z PFSV-UY 128755 /* Español */ 6369207 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|irr=muy buenos}} ;1: En la educación terciara, nota de buen nivel equivalente a un 8 o 9 de 12 {{ámbito|Uruguay}} ;2: En un sentido literal, {{l|es|muy}} {{l|es|bueno}}. == Referencias y notas == <references /> bknls05cdh2fnavbmzn7ftslokaf1m4 6369208 6369207 2026-09-02T14:01:52Z PFSV-UY 128755 /* Español */ 6369208 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|irreg|muy buenos}} ;1: En la educación terciara, nota de buen nivel equivalente a un 8 o 9 de 12 {{ámbito|Uruguay}} ;2: En un sentido literal, {{l|es|muy}} {{l|es|bueno}}. == Referencias y notas == <references /> ltum6trrfyy011sec5997af879mkrao 6369429 6369208 2026-09-02T19:36:07Z PFSV-UY 128755 6369429 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|irreg|muy buenos}} ;1: En la educación terciara, nota de buen nivel equivalente a un 8 o 9 de 12 {{ámbito|Uruguay}} ;2: En la educación primaria, nota de antiguo sistema de calificación equivalente a un 7 de 10. {{ámbito|Uruguay}} ;3: En un sentido literal, {{l|es|muy}} {{l|es|bueno}}. == Referencias y notas == <references /> 3c9y4olyecfd25totc982i69vahnhye Categoría:ES:Rimas:e.gɾo 14 1068599 6369192 2026-09-02T13:56:22Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369192 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:GL:Rimas:e.gɾo 14 1068600 6369193 2026-09-02T13:56:46Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369193 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:GL:Rimas:e.ħɾo 14 1068601 6369194 2026-09-02T13:57:05Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369194 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:Rimas:e.gɾo 14 1068602 6369196 2026-09-02T13:57:58Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369196 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx cresa 0 1068603 6369197 2026-09-02T13:58:15Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|síncopa|queresa}}, de origen incierto. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: El conjunto de huevos puestos por la reina de las abejas.<ref name=d>{{DLE1925}}</ref> ;2: El conjunto de huevos que ponen las moscas sobre la carne. ;3: Larva de ciertos dípteros, que se alimenta principalmente de materias orgánicas en descomposición.<ref name=d /> ;4: Gusanillo que…» 6369197 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|síncopa|queresa}}, de origen incierto. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: El conjunto de huevos puestos por la reina de las abejas.<ref name=d>{{DLE1925}}</ref> ;2: El conjunto de huevos que ponen las moscas sobre la carne. ;3: Larva de ciertos dípteros, que se alimenta principalmente de materias orgánicas en descomposición.<ref name=d /> ;4: Gusanillo que en verano cría la carne manida o el jamón cuando empieza a corromperse.<ref name=d /> ==== Información adicional ==== {{cognados|careixa|nota=gallego|careja|nota2=portugués}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sezovi4h3edu5hp0vtnw1slv59e2bif 6369206 6369197 2026-09-02T14:00:23Z Tmagc 158167 6369206 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=queresa|v2=caresa}} === Etimología === {{etimología|síncopa|queresa}}, de origen incierto. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: El conjunto de huevos puestos por la reina de las abejas.<ref name=d>{{DLE1925}}</ref> ;2: El conjunto de huevos que ponen las moscas sobre la carne. ;3: Larva de ciertos dípteros, que se alimenta principalmente de materias orgánicas en descomposición.<ref name=d /> ;4: Gusanillo que en verano cría la carne manida o el jamón cuando empieza a corromperse.<ref name=d /> ==== Información adicional ==== {{cognados|careixa|nota=gallego|careja|nota2=portugués}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8p50rtt02mqe7o0kwywhc2es5cvn34a 6369212 6369206 2026-09-02T14:05:35Z Tmagc 158167 6369212 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=queresa|v2=caresa}} === Etimología === {{etimología|síncopa|queresa}}, de origen incierto. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: El conjunto de huevos puestos por la reina de las abejas.<ref name=d>{{DLE1925}}</ref> ;2: El conjunto de huevos que ponen las moscas sobre la carne. ;3: Larva de ciertos dípteros, que se alimenta principalmente de materias orgánicas en descomposición.<ref name=d /> ==== Información adicional ==== {{cognados|careixa|nota=gallego|careja|nota2=portugués}} ==== Véase también ==== * [[calesa]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r3b825d4cg3f5x0osv3m48gx5qjhw8d Categoría:IT:Rimas:ɛ.gɾo 14 1068604 6369198 2026-09-02T13:58:20Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369198 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:PT:Rimas:ɛ.gɾu 14 1068605 6369199 2026-09-02T13:58:35Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369199 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:PT:Rimas:e.gɾu 14 1068606 6369200 2026-09-02T13:58:51Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369200 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:ES:Rimas:e.gɾos 14 1068607 6369201 2026-09-02T13:59:08Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369201 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx queresa 0 1068608 6369202 2026-09-02T13:59:12Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|cresa}}. == Referencias y notas == <references />» 6369202 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|cresa}}. == Referencias y notas == <references /> 8yxpi93zzu6zyxin82u9i8aixjxowdv caresa 0 1068609 6369204 2026-09-02T14:00:05Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|cresa}}. == Referencias y notas == <references />» 6369204 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|cresa}}. == Referencias y notas == <references /> 8yxpi93zzu6zyxin82u9i8aixjxowdv Categoría:ES:Rimas:e.dɾas 14 1068610 6369205 2026-09-02T14:00:17Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369205 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx muy insuficiente 0 1068611 6369215 2026-09-02T14:07:09Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369215 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|irreg|muy insuficientes}} ;1: En la educación terciara, nota inferior al aprobado, la más baja que se puede conseguir, equivalente a un 0 de 12 {{ámbito|Uruguay}} == Referencias y notas == <references /> la16rbkb136s76n9xpv5p0me42ute4p crista 0 1068612 6369216 2026-09-02T14:08:24Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|crista|cresta}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|heráldica}}: {{variante|crestón}} (parte de la celada).<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6369216 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|crista|cresta}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|heráldica}}: {{variante|crestón}} (parte de la celada).<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c1dcuzg2ku3573gkltpaxkz04l9ykkm crup 0 1068613 6369218 2026-09-02T14:10:58Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|croup}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades}}: {{plm|difteria}}, [[garrotillo]].<ref>{{DLE}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6369218 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|croup}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades}}: {{plm|difteria}}, [[garrotillo]].<ref>{{DLE}}</ref> == Referencias y notas == <references /> amny6g2wryh6i7qm1edti87tzdg21zs cuache 0 1068614 6369220 2026-09-02T14:13:38Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|cuate}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|mellizo}} (nacido del mismo parto). {{uso|utcs}} {{ámbito|Guatemala}} ;2: Se dice de las cosas que tienen dos partes simétricas, como las escopetas de doble cañón. {{ámbito|Guatemala}} == Referencias y notas == <references />» 6369220 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|cuate}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|mellizo}} (nacido del mismo parto). {{uso|utcs}} {{ámbito|Guatemala}} ;2: Se dice de las cosas que tienen dos partes simétricas, como las escopetas de doble cañón. {{ámbito|Guatemala}} == Referencias y notas == <references /> fvje23112ujr5nvmjg5e0pvddrfucrf cuamil 0 1068615 6369222 2026-09-02T14:15:30Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|nci|cuahuitl|árbol|nci|milli|heredad}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|agro}}: {{plm|sementera}}. {{ámbito|México}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6369222 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|nci|cuahuitl|árbol|nci|milli|heredad}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|agro}}: {{plm|sementera}}. {{ámbito|México}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> enzefduettbhggrcd83b45rhil5u48d 6369223 6369222 2026-09-02T14:15:51Z Tmagc 158167 6369223 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=coamil}} === Etimología === {{etimología|nci|cuahuitl|árbol|nci|milli|heredad}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|agro}}: {{plm|sementera}}. {{ámbito|México}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 58j3hxzsywk5gkcxpn4nxlshxor2q6s curiel 0 1068616 6369224 2026-09-02T14:18:01Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|car|curi}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{plm|conejillo de Indias}}. {{ámbito|Cuba}} == Referencias y notas == <references />» 6369224 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|car|curi}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{plm|conejillo de Indias}}. {{ámbito|Cuba}} == Referencias y notas == <references /> 62vqyocw2rbplggtf9s72x40jeb65yv kultrún 0 1068617 6369227 2026-09-02T14:19:36Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=cultrún}} === Etimología === {{etimología|arn|kultrung}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|intrumentos musicales}}: Cierta especie de [[tambor]] usado en los rituales mapuches. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6369227 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=cultrún}} === Etimología === {{etimología|arn|kultrung}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|intrumentos musicales}}: Cierta especie de [[tambor]] usado en los rituales mapuches. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nf4hup1pny7g9klbpyty1yp816hv5a5 6369230 6369227 2026-09-02T14:21:52Z Tmagc 158167 /* Etimología */ 6369230 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=cultrún}} === Etimología === {{etimología|arn|kulthrun}}. [[File:Cultrun.png|thumb|(1)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|intrumentos musicales}}: Cierta especie de [[tambor]] usado en los rituales mapuches. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ge54qx2sd4ubm5deiohe3tau0ydvrh4 6369252 6369230 2026-09-02T14:58:54Z Lin linao 852 /* Etimología */ etim. en una ort. estandarizada 6369252 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=cultrún}} === Etimología === {{etimología|arn|kultrun}}. [[File:Cultrun.png|thumb|(1)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|intrumentos musicales}}: Cierta especie de [[tambor]] usado en los rituales mapuches. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lf2yj2dts1fe4t49k3n1375y5f533iy 6369271 6369252 2026-09-02T15:19:33Z Tmagc 158167 6369271 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=cultrún}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|intrumentos musicales}}: {{grafía|cultrún}}. == Referencias y notas == <references /> 0hpgol5ktdsyo24yjd1ry9nmfty1sg6 cultrún 0 1068618 6369228 2026-09-02T14:19:59Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|instrumentos musicales}}: {{grafía|cultrún}}. == Referencias y notas == <references />» 6369228 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|instrumentos musicales}}: {{grafía|cultrún}}. == Referencias y notas == <references /> bojiwtf626o4yt092aema260ywlky9q 6369229 6369228 2026-09-02T14:20:10Z Tmagc 158167 6369229 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|instrumentos musicales}}: {{grafía|kultrún}}. == Referencias y notas == <references /> 4ka5og6ucrq95j207c26xnc3ykt1gcd 6369237 6369229 2026-09-02T14:49:09Z Lin linao 852 /* Sustantivo masculino */ defino aquí, en castellano se escribe con c 6369237 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|instrumentos musicales}}: {{plm|tambor}} semiesférico con cuerpo de madera y [[membrana]] de [[cuero]] que se utiliza en la música [[mapuche]], sobre todo en contextos [[ritual]]es. {{sinónimo|cultrunca|nota=obsoleto}}. == Referencias y notas == <references /> 16rq6s2q3onl849lvk3ykndybtk0gv4 6369244 6369237 2026-09-02T14:53:38Z Lin linao 852 /* Etimología */ 6369244 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|leng=es|arn}}.<ref>,{{DiccEtimLenz|C|268. CULTRUN}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|instrumentos musicales}}: {{plm|tambor}} semiesférico con cuerpo de madera y [[membrana]] de [[cuero]] que se utiliza en la música [[mapuche]], sobre todo en contextos [[ritual]]es. {{sinónimo|cultrunca|nota=obsoleto}}. == Referencias y notas == <references /> tve61nnw18lmrs32yydmpgfwvjyte2i 6369272 6369244 2026-09-02T15:20:20Z Tmagc 158167 6369272 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=kultrún|v=cultrunca}} === Etimología === {{etimología|leng=es|arn|kultrun}}.<ref>{{DiccEtimLenz|C|268. CULTRUN}}</ref> [[File:Cultrun.png|thumb|(1)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|instrumentos musicales}}: {{plm|tambor}} semiesférico con cuerpo de madera y [[membrana]] de [[cuero]] que se utiliza en la música [[mapuche]], sobre todo en contextos [[ritual]]es. == Referencias y notas == <references /> 6n87na2gviv1vckp32terw39jca6bky cursor 0 1068619 6369231 2026-09-02T14:27:56Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|cursor|alt=cursōris|corredor}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|oficios}}: {{plm|escribano}} de diligencias.<ref name=d>{{DLE}}</ref> {{uso|obsoleto}} ;2 {{csem|oficios}}: {{plm|cartero}}.<ref name=d /> {{uso|obsoleto}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;3 {{csem|mecánica}}: Pieza pequeña deslizante encastrada so…» 6369231 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|cursor|alt=cursōris|corredor}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|oficios}}: {{plm|escribano}} de diligencias.<ref name=d>{{DLE}}</ref> {{uso|obsoleto}} ;2 {{csem|oficios}}: {{plm|cartero}}.<ref name=d /> {{uso|obsoleto}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;3 {{csem|mecánica}}: Pieza pequeña deslizante encastrada sobre otra mayor.<ref name=d /> ;4 {{csem|instrumentos de medición}}: {{plm|indicador}} (elemento visual que indica la intensidad de una magnitud medida).<ref name=d /> ;5 {{csem|informática}}: {{plm|puntero}} (símbolo gráfico que indica la posición en la que está situado el mouse). ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q45zf3pbzpwc500fgv8xev080snekfa compungivo 0 1068620 6369242 2026-09-02T14:52:54Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|compungir|ivo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|punzar|punza}}. == Referencias y notas == <references />» 6369242 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|compungir|ivo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|punzar|punza}}. == Referencias y notas == <references /> aen5a6ylic3khyhpldy6k43dbc0y1ja pungimiento 0 1068621 6369243 2026-09-02T14:53:23Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|pungir|miento}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|pungir}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6369243 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|pungir|miento}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|pungir}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lt9ms9dd26qeyzvq0mfu7sc2ylj48lb pungitivo 0 1068622 6369245 2026-09-02T14:53:54Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|pungir|tivo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|pungir|punge}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6369245 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|pungir|tivo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|pungir|punge}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hs9py5vwmkaqj5fknrjo2li4xneg8ys Discusión:curiel 1 1068623 6369258 2026-09-02T15:03:48Z Lin linao 852 Sección nueva: /* ¿Regionalismo? */ 6369258 wikitext text/x-wiki == ¿Regionalismo? == Hola. Según la idea de enlazar al término más extendido, ¿no debería ser a [[cuy]]? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:03 2 sep 2026 (UTC) dezhocka8z52vbn84o7sa7ltnc8yz9e 6369270 6369258 2026-09-02T15:16:50Z Tmagc 158167 /* ¿Regionalismo? */ Respuesta 6369270 wikitext text/x-wiki == ¿Regionalismo? == Hola. Según la idea de enlazar al término más extendido, ¿no debería ser a [[cuy]]? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:03 2 sep 2026 (UTC) :cuy es más usado que conejillo de Indias? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:16 2 sep 2026 (UTC) 2v50vs8uq06sgmntvwegvrqzrnytjy0 6369314 6369270 2026-09-02T16:29:00Z Lin linao 852 /* ¿Regionalismo? */ Respuesta 6369314 wikitext text/x-wiki == ¿Regionalismo? == Hola. Según la idea de enlazar al término más extendido, ¿no debería ser a [[cuy]]? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:03 2 sep 2026 (UTC) :cuy es más usado que conejillo de Indias? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:16 2 sep 2026 (UTC) ::Ni idea, eres tú el que puso el enlace :) Yo pregunto, porque me parece raro que este término, seguramente español, tenga más uso que el principal en los países donde está lleno de cuyes. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:29 2 sep 2026 (UTC) c78f7uy8ijtp0q508l0pilv0pcwofqb 6369318 6369314 2026-09-02T17:06:04Z Tmagc 158167 /* ¿Regionalismo? */ Respuesta 6369318 wikitext text/x-wiki == ¿Regionalismo? == Hola. Según la idea de enlazar al término más extendido, ¿no debería ser a [[cuy]]? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:03 2 sep 2026 (UTC) :cuy es más usado que conejillo de Indias? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:16 2 sep 2026 (UTC) ::Ni idea, eres tú el que puso el enlace :) Yo pregunto, porque me parece raro que este término, seguramente español, tenga más uso que el principal en los países donde está lleno de cuyes. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:29 2 sep 2026 (UTC) :::Las únicas palabras que conozco son cobayo y conejillo de Indias. Hasta donde sé, la primera es un regionalismo de Argentina y la segunda está globalmente aceptada y reconocida, y por lo tanto lo que corresponde es enlazar todos los sinónimos a la segunda. Volvé cuando tengas alguna prueba que demuestre lo contrario. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:06 2 sep 2026 (UTC) dldq90jhxohlkis47vo2zujd8jff7vx 6369319 6369318 2026-09-02T17:17:47Z Lin linao 852 /* ¿Regionalismo? */ Respuesta 6369319 wikitext text/x-wiki == ¿Regionalismo? == Hola. Según la idea de enlazar al término más extendido, ¿no debería ser a [[cuy]]? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:03 2 sep 2026 (UTC) :cuy es más usado que conejillo de Indias? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:16 2 sep 2026 (UTC) ::Ni idea, eres tú el que puso el enlace :) Yo pregunto, porque me parece raro que este término, seguramente español, tenga más uso que el principal en los países donde está lleno de cuyes. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:29 2 sep 2026 (UTC) :::Las únicas palabras que conozco son cobayo y conejillo de Indias. Hasta donde sé, la primera es un regionalismo de Argentina y la segunda está globalmente aceptada y reconocida, y por lo tanto lo que corresponde es enlazar todos los sinónimos a la segunda. Volvé cuando tengas alguna prueba que demuestre lo contrario. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:06 2 sep 2026 (UTC) ::::Es un principio regular de todos estos proyectos con "NFP" que si <u>pones</u> algo tienes que ser capaz de sostenerlo. Como tú consideraste ''obvio'' que esta ¿variante de cuy? debería estar enlazada a [[conejillo de Indias]], eres tú el que tiene que justificar tu edición. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:17 2 sep 2026 (UTC) qyiy9xi15ly6fuu3x17ah0929hh2mw8 vollen 0 1068624 6369316 2026-09-02T16:49:39Z Genoskill 87116 nueva palabra. 6369316 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{taxón|Kageneckia oblonga}} {{variante|bollén}}.<ref name="mosbach">{{referencia|c=libro|a=Ernesto Willhelm de Mösbach|t=Botánica Indígena de Chile|l=Santiago|editorial=Andrés Bello|f=1992|p=82}}</ref> == Referencias y notas == <references /> i54zy63fnhj2u99ml3hwtu5acjd2okk vollén 0 1068625 6369317 2026-09-02T16:53:21Z Genoskill 87116 nueva palabra. 6369317 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{taxón|Kageneckia oblonga}} {{grafía|bollén}}.<ref name="dvichrl">{{referencia|c=libro|a=Rodolfo Lenz|f=1904|t=[http://archive.org/details/diccionarioetimo00lenzuoft Diccionario Etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indijenas americanas]|editorial=Imprenta Cervantes|p=771|l=Santiago de Chile}}</ref> == Referencias y notas == <references /> dgupwcd6kh34ntql4ew01xoec3jxfcp ενυδρίδα 0 1068626 6369320 2026-09-02T17:26:45Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|el}} == {{pron-graf|leng=el|}} === Etimología === {{etimología|leng=el}}. === {{sustantivo|el}} === ;1: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references />» 6369320 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf|leng=el|}} === Etimología === {{etimología|leng=el}}. === {{sustantivo|el}} === ;1: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references /> d9d1y47tmwcpy69r3tyenm82lia4xsl 6369321 6369320 2026-09-02T17:27:10Z PFSV-UY 128755 6369321 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf|leng=el|}} === Etimología === {{etimología|leng=el}}. === {{sustantivo femenino|el}} === ;1: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references /> p6zza41y7q90oslp5cqj2w3g1z1j6j8 Categoría:GL:Rimas:on.tɾa 14 1068627 6369323 2026-09-02T17:29:01Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369323 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:ES:Rimas:on.tɾa 14 1068628 6369324 2026-09-02T17:30:01Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369324 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:IT:Rimas:ɔn.tɾa 14 1068629 6369325 2026-09-02T17:30:42Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369325 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:CO:Lemas 14 1068630 6369327 2026-09-02T17:33:44Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369327 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx lontras 0 1068631 6369337 2026-09-02T17:42:55Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|lontra}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|lontra}}. == {{lengua|sc}} == {{pron-graf|leng=sc}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=sc|lontra}}. == Referencias y notas == <references />» 6369337 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|lontra}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|lontra}}. == {{lengua|sc}} == {{pron-graf|leng=sc}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=sc|lontra}}. == Referencias y notas == <references /> t1kkej2krip73ouulh98n1t6tvlyd4z lutro 0 1068632 6369338 2026-09-02T17:44:58Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|}} === Etimología === {{etimología|leng=eo}}. === {{sustantivo|eo}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=eo}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references />» 6369338 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|}} === Etimología === {{etimología|leng=eo}}. === {{sustantivo|eo}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=eo}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references /> qig6s672a6ig97kmfjxh0t7bi27jlnl Categoría:EO:Rimas:u.tro 14 1068633 6369339 2026-09-02T17:45:22Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369339 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Oter 0 1068634 6369340 2026-09-02T17:46:30Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|}} === Etimología === {{etimología|leng=de}}. === {{sustantivo|de}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=de}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references />» 6369340 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|}} === Etimología === {{etimología|leng=de}}. === {{sustantivo|de}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=de}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references /> neq9hwjf34ikcqfadn5fnnua11wp1sl lontre 0 1068635 6369341 2026-09-02T17:48:09Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=co|lontra}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|lontra}}. == Referencias y notas == <references />» 6369341 wikitext text/x-wiki == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=co|lontra}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|lontra}}. == Referencias y notas == <references /> 4oa132uqu9wf6cte8rmmapsiswx51ih Categoría:IT:Rimas:ɔn.tɾe 14 1068636 6369342 2026-09-02T17:48:32Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369342 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx lontri 0 1068637 6369343 2026-09-02T17:49:00Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mt}} == {{pron-graf|leng=mt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=mt|lontra}}. == Referencias y notas == <references />» 6369343 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mt}} == {{pron-graf|leng=mt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=mt|lontra}}. == Referencias y notas == <references /> 78foyzynye5nm8gjnj73wg3v818h9s7 plano de recurso 0 1068638 6369344 2026-09-02T17:52:10Z Raos10 93688 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|cine}}: {{plm|plano}} breve que se filma como material de apoyo, sin estar necesariamente previsto en el guion, para intercalarlo en el montaje con el fin de enriquecer la narrativa visual, cubrir errores de continuidad o facilitar las transiciones entre tomas. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Tradu…» 6369344 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|cine}}: {{plm|plano}} breve que se filma como material de apoyo, sin estar necesariamente previsto en el guion, para intercalarlo en el montaje con el fin de enriquecer la narrativa visual, cubrir errores de continuidad o facilitar las transiciones entre tomas. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t=pla de recurs}} {{t|en|t=cutaway}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0jfcvhtfiepxwv62beeenxfk2ujhn99 6369347 6369344 2026-09-02T17:54:16Z Raos10 93688 6369347 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|cine}}: {{plm|plano}} breve que se filma como material de apoyo, sin estar necesariamente previsto en el guion, para intercalarlo en el montaje con el fin de enriquecer la narrativa visual, cubrir errores de continuidad o facilitar las transiciones entre tomas.<ref>{{DLE}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t=pla de recurs}} {{t|en|t=cutaway}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5klyaqp6375n0d6wb8ej3hfa8fl3dch vidra 0 1068639 6369345 2026-09-02T17:52:34Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo|ro}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ro}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references />» 6369345 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo|ro}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ro}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references /> kc3q8x0k1t51eb2elwvmrpczkgvu1o0 6369346 6369345 2026-09-02T17:54:10Z PFSV-UY 128755 6369346 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}}. === {{sustantivo|hu}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=hu}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|vidră|leng=ro|definitivo nominativo-acusativo singular}}. == Referencias y notas == <references /> == Referencias y notas == <references /> pbcxjj7icnw82mf6gthmgeb8ifbzcn5 6369348 6369346 2026-09-02T17:54:34Z PFSV-UY 128755 6369348 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}}. === {{sustantivo|hu}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=hu}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|vidră|leng=ro|definitivo nominativo-acusativo singular}}. == {{lengua|sh}} == {{pron-graf|leng=sh}} === Etimología === {{etimología|leng=sh}}. === {{sustantivo|sh}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=sh}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references /> == Referencias y notas == <references /> nrgcqgoigocdz3dk4ojq7ibfmhcbcvv 6369349 6369348 2026-09-02T17:54:43Z PFSV-UY 128755 6369349 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}}. === {{sustantivo|hu}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=hu}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|vidră|leng=ro|definitivo nominativo-acusativo singular}}. == {{lengua|sh}} == {{pron-graf|leng=sh}} === Etimología === {{etimología|leng=sh}}. === {{sustantivo|sh}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=sh}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references /> h7v2a1susrhoo0jy1mt9xl8whb6c6ma 6369350 6369349 2026-09-02T17:55:30Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369350 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl|}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}}. === {{sustantivo femenino|sl}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=sl}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}}. === {{sustantivo|hu}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=hu}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|vidră|leng=ro|definitivo nominativo-acusativo singular}}. == {{lengua|sh}} == {{pron-graf|leng=sh}} === Etimología === {{etimología|leng=sh}}. === {{sustantivo|sh}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=sh}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references /> pje7kjiblv91arzp0vxnx6hqsmgk4fs 6369353 6369350 2026-09-02T17:58:28Z PFSV-UY 128755 6369353 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl|}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}}. === {{sustantivo femenino|sl}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=sl}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}}. === {{sustantivo|hu}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=hu}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|vidră|leng=ro|nominativo-acusativo definido singular}}. == {{lengua|sh}} == {{pron-graf|leng=sh}} === Etimología === {{etimología|leng=sh}}. === {{sustantivo|sh}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=sh}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references /> q6l5gjdfxoanlenv66bqarrnkzs5zoe 6369368 6369353 2026-09-02T18:07:28Z PFSV-UY 128755 6369368 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl|}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}}. === {{sustantivo femenino|sl}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=sl}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}}. === {{sustantivo|hu}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=hu}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|vidră|leng=ro|nominativo-acusativo definido singular}}. == {{lengua|sh|e=latino}} == {{pron-graf|leng=sh|e=|enota=cirílico}} === Etimología === {{etimología|leng=sh}}. === {{sustantivo|sh}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=sh}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references /> 6pv53vgk7mxhpvk7txvbwbi8zsnol96 6369369 6369368 2026-09-02T18:07:52Z PFSV-UY 128755 6369369 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl|}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}}. === {{sustantivo femenino|sl}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=sl}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}}. === {{sustantivo|hu}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=hu}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|vidră|leng=ro|nominativo-acusativo definido singular}}. == {{lengua|sh|e=latino}} == {{pron-graf|leng=sh|e=видра|enota=cirílico}} === Etimología === {{etimología|leng=sh}}. === {{sustantivo|sh}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=sh}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references /> szdyd7gd8jmbba4vyx499v01we0hfx4 6369370 6369369 2026-09-02T18:08:21Z PFSV-UY 128755 6369370 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl|}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}}. === {{sustantivo femenino|sl}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=sl}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}}. === {{sustantivo|hu}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=hu}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|vidră|leng=ro|nominativo-acusativo definido singular}}. == {{lengua|sh|e=latino}} == {{pron-graf|leng=sh|e=видра|enota=cirílico}} === Etimología === {{etimología|leng=sh}}. === {{sustantivo femenino|sh}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=sh}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references /> ia67mpi0hb69fysdhd9xdlk1djyeb54 vidră 0 1068640 6369351 2026-09-02T17:56:30Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{desambiguación|vidra}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo femenino|ro}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ro}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references />» 6369351 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|vidra}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo femenino|ro}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ro}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references /> g64bwdtqcwll5fotm0g9jmrwsgk74rd 6369352 6369351 2026-09-02T17:56:52Z PFSV-UY 128755 6369352 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|vidra}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo femenino|ro}} === {{ro.sust|f}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=ro}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references /> h1qx1zsnv5woribtgy96oaw5ucqj0wt vidre 0 1068641 6369354 2026-09-02T17:59:10Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|vidră|leng=ro|nominativo-acusativo indefinido plural}}. == Referencias y notas == <references />» 6369354 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|vidră|leng=ro|nominativo-acusativo indefinido plural}}. == Referencias y notas == <references /> syb0locih32eu2pevi0v8m20472yr5h 6369356 6369354 2026-09-02T18:00:14Z PFSV-UY 128755 6369356 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|vidră|leng=ro|nominativo-acusativo indefinido plural}}. ;2: {{forma sustantivo|vidră|leng=ro|generativo-dativo indefinido singular}}. == Referencias y notas == <references /> ge16ooif7g8ruqy10flq8qfbvjrdznj 6369357 6369356 2026-09-02T18:00:33Z PFSV-UY 128755 6369357 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|vidră|leng=ro|nominativo-acusativo indefinido plural}}. ;2: {{forma sustantivo|vidră|leng=ro|generativo-dativo indefinido singular}}. ;2: {{forma sustantivo|vidră|leng=ro|generativo-dativo indefinido plural}}. == Referencias y notas == <references /> smxvzcinci27xoiyxqk9eyxumc1atbd 6369358 6369357 2026-09-02T18:01:15Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369358 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|vitrum}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|f}} ;1: {{plm|vidrio}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|vidră|leng=ro|nominativo-acusativo indefinido plural}}. ;2: {{forma sustantivo|vidră|leng=ro|generativo-dativo indefinido singular}}. ;2: {{forma sustantivo|vidră|leng=ro|generativo-dativo indefinido plural}}. == Referencias y notas == <references /> hcbw6ngvdolhnt50l5v045w2qw02414 vidrele 0 1068642 6369355 2026-09-02T17:59:31Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|vidră|leng=ro|nominativo-acusativo definido plural}}. == Referencias y notas == <references />» 6369355 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|vidră|leng=ro|nominativo-acusativo definido plural}}. == Referencias y notas == <references /> tc2esmtmublxps4tniv1rarm4ybnk1n vitrum 0 1068643 6369359 2026-09-02T18:01:58Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{sustantivo neutro|la}} === ;1: {{plm|vidrio}}. {{sinónimo|leng=la|hyalus}} == Referencias y notas == <references />» 6369359 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{sustantivo neutro|la}} === ;1: {{plm|vidrio}}. {{sinónimo|leng=la|hyalus}} == Referencias y notas == <references /> jzfryq1gj2ggdw9cqxdgnb5xuqv1j60 6369361 6369359 2026-09-02T18:03:12Z PFSV-UY 128755 6369361 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|vitrum}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm|vidrio}}. {{uso|leng=en|obsoleto}} {{sinónimo|leng=en|glass}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{sustantivo neutro|la}} === ;1: {{plm|vidrio}}. {{sinónimo|leng=la|hyalus}} == Referencias y notas == <references /> k2c1xofcrjrg98t7slyyj0kyvilbbao Categoría:LA:Rimas:i.trum 14 1068644 6369360 2026-09-02T18:02:09Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369360 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx hyalus 0 1068645 6369362 2026-09-02T18:04:01Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{sustantivo masculino|la}} === ;1: {{plm|vidrio}} (especialmente el verdoso). {{sinónimo|leng=la|vitrum}} == Referencias y notas == <references />» 6369362 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{sustantivo masculino|la}} === ;1: {{plm|vidrio}} (especialmente el verdoso). {{sinónimo|leng=la|vitrum}} == Referencias y notas == <references /> 8smh6wyotmc5igpayil2tcs2yn5erq9 Categoría:LA:Rimas:y.a.lus 14 1068646 6369363 2026-09-02T18:04:22Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369363 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:LA:Rimas:i.a.lus 14 1068647 6369364 2026-09-02T18:04:38Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369364 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx vidrelor 0 1068648 6369367 2026-09-02T18:06:19Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|vidră|leng=ro|generativo-dativo definido plural}}. ;2: {{forma sustantivo|vidră|leng=ro|vocativo plural}}. == Referencias y notas == <references />» 6369367 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|vidră|leng=ro|generativo-dativo definido plural}}. ;2: {{forma sustantivo|vidră|leng=ro|vocativo plural}}. == Referencias y notas == <references /> 32tr4aocnv2x33yt9uc1ryjfl09dcxn видра 0 1068649 6369371 2026-09-02T18:08:43Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|sh|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=sh|e=vidra|enota=latino}} === Etimología === {{etimología|leng=sh}}. === {{sustantivo femenino|sh}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=sh}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references />» 6369371 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sh|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=sh|e=vidra|enota=latino}} === Etimología === {{etimología|leng=sh}}. === {{sustantivo femenino|sh}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=sh}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references /> d6lxv70soxyc9spwbht8zyf6tnjz0l5 6369372 6369371 2026-09-02T18:09:24Z PFSV-UY 128755 6369372 wikitext text/x-wiki == {{lengua|bg}} == {{pron-graf|leng=bg}} === Etimología === {{etimología|leng=bg}}. === {{sustantivo femenino|bg}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=bg}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|sh|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=sh|e=vidra|enota=latino}} === Etimología === {{etimología|leng=sh}}. === {{sustantivo femenino|sh}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=sh}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references /> h57513rices9wqhkxsknb3aaplhbvfm 6369373 6369372 2026-09-02T18:09:54Z PFSV-UY 128755 6369373 wikitext text/x-wiki == {{lengua|bg}} == {{pron-graf|leng=bg}} === Etimología === {{etimología|leng=bg}}. === {{sustantivo femenino|bg}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=bg}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|mk}} == {{pron-graf|leng=mk}} === Etimología === {{etimología|leng=mk}}. === {{sustantivo femenino|mk}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=mk}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|sh|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=sh|e=vidra|enota=latino}} === Etimología === {{etimología|leng=sh}}. === {{sustantivo femenino|sh}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=sh}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references /> gfzq7jfqc1v59ttspbc9dsyyh2vqhug 6369374 6369373 2026-09-02T18:10:47Z PFSV-UY 128755 6369374 wikitext text/x-wiki == {{lengua|bg}} == {{pron-graf|leng=bg}} === Etimología === {{etimología|leng=bg}}. === {{sustantivo femenino|bg}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=bg}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|mk}} == {{pron-graf|leng=mk}} === Etimología === {{etimología|leng=mk}}. === {{sustantivo femenino|mk}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=mk}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|rsk}} == {{pron-graf|leng=rsk}} === Etimología === {{etimología|leng=rsk}}. === {{sustantivo femenino|rsk}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=rsk}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|sh|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=sh|e=vidra|enota=latino}} === Etimología === {{etimología|leng=sh}}. === {{sustantivo femenino|sh}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=sh}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references /> 649q8nh66y0ugznlmot7qpbqtfp7apg 6369375 6369374 2026-09-02T18:11:23Z PFSV-UY 128755 6369375 wikitext text/x-wiki == {{lengua|bg}} == {{pron-graf|leng=bg}} === Etimología === {{etimología|leng=bg}}. === {{sustantivo femenino|bg}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=bg}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|mk}} == {{pron-graf|leng=mk}} === Etimología === {{etimología|leng=mk}}. === {{sustantivo femenino|mk}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=mk}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|rsk}} == {{pron-graf|leng=rsk}} === Etimología === {{etimología|leng=rsk}}. === {{sustantivo femenino|rsk}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=rsk}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|sh|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=sh|e=vidra|enota=latino}} === Etimología === {{etimología|leng=sh}}. === {{sustantivo femenino|sh}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=sh}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|uk}} == {{pron-graf|leng=uk}} === Etimología === {{etimología|leng=uk}}. === {{sustantivo femenino|uk}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=uk}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references /> m4tz84h0ocu34qir9yanwtkieg5uyfp Categoría:UK:Lemas 14 1068650 6369376 2026-09-02T18:15:37Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369376 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:MK:Lemas 14 1068651 6369377 2026-09-02T18:15:51Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369377 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:MK:Verbos 14 1068652 6369378 2026-09-02T18:16:09Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369378 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:MK:Adjetivos 14 1068653 6369379 2026-09-02T18:16:32Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369379 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:MK:Pronombres 14 1068654 6369380 2026-09-02T18:16:56Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369380 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:MK:Mamíferos 14 1068655 6369381 2026-09-02T18:17:23Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369381 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:BG:Lemas 14 1068656 6369382 2026-09-02T18:17:44Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369382 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:SH:Adverbios 14 1068657 6369383 2026-09-02T18:18:15Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369383 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:SH:Pronombres 14 1068658 6369384 2026-09-02T18:18:32Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369384 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:SH:Pronombres personales 14 1068659 6369385 2026-09-02T18:19:14Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369385 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx клокан 0 1068660 6369388 2026-09-02T18:21:24Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|sh|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=sh|e=klokan|enota=latino}} === Etimología === {{etimología|leng=sh}}. === {{sustantivo masculino|sh}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=sh}}: {{plm|canguro}}. {{ámbito|leng=sh|croata}} === Véase también === {{W|leng=sh}} == Referencias y notas == <references />» 6369388 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sh|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=sh|e=klokan|enota=latino}} === Etimología === {{etimología|leng=sh}}. === {{sustantivo masculino|sh}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=sh}}: {{plm|canguro}}. {{ámbito|leng=sh|croata}} === Véase también === {{W|leng=sh}} == Referencias y notas == <references /> f4o2092isilpg7dd8o74yu6rbl2h8o0 выдра 0 1068661 6369389 2026-09-02T18:26:18Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|be}} == {{pron-graf|leng=be|}} === Etimología === {{etimología|leng=be}}. === {{sustantivo|be}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=be}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru}} === Etimología === {{etimología|leng=ru}}. === {{sustantivo femenino|ru}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ru}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references />» 6369389 wikitext text/x-wiki == {{lengua|be}} == {{pron-graf|leng=be|}} === Etimología === {{etimología|leng=be}}. === {{sustantivo|be}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=be}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru}} === Etimología === {{etimología|leng=ru}}. === {{sustantivo femenino|ru}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ru}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references /> 39gkt9b6ckihn1e0cuilwaxajj1iz8i 6369390 6369389 2026-09-02T18:26:49Z PFSV-UY 128755 6369390 wikitext text/x-wiki == {{lengua|be}} == {{pron-graf|leng=be|}} === Etimología === {{etimología|leng=be}}. === {{sustantivo|be}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=be}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=вы́дра}} === Etimología === {{etimología|leng=ru}}. === {{sustantivo femenino|ru}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ru}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references /> cy6nk06usnk3midx1gcidxmj57h0fe5 6369392 6369390 2026-09-02T18:27:12Z PFSV-UY 128755 6369392 wikitext text/x-wiki == {{lengua|be}} == {{pron-graf|leng=be|}} === Etimología === {{etimología|leng=be}}. === {{sustantivo femenino|be}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=be}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=вы́дра}} === Etimología === {{etimología|leng=ru}}. === {{sustantivo femenino|ru}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ru}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references /> 5pyxkicztsdr5turwn60dz2qdlxwnfz Categoría:RU:Rimas:ɨdrə 14 1068662 6369391 2026-09-02T18:27:02Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369391 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx lundërza 0 1068663 6369393 2026-09-02T18:28:28Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq|}} === Etimología === {{etimología|leng=sq}}. === {{sustantivo|sq}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=sq}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references />» 6369393 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq|}} === Etimología === {{etimología|leng=sq}}. === {{sustantivo|sq}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=sq}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references /> canimly3xv5qzgc2hzuxsx8tnpn42ac Categoría:SC:Mamíferos 14 1068664 6369394 2026-09-02T18:29:22Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369394 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:SC:Zoología 14 1068665 6369395 2026-09-02T18:29:39Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369395 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:SC:Animales 14 1068666 6369396 2026-09-02T18:29:55Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369396 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx llóndriga 0 1068667 6369397 2026-09-02T18:37:55Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo femenino|ast}} === ;1: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references />» 6369397 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo femenino|ast}} === ;1: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references /> 2upyuhmops93sa350q0lsecfd4q224c 6369398 6369397 2026-09-02T18:38:29Z PFSV-UY 128755 /* Sustantivo femenino */ 6369398 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references /> l5w5gazxtvagy8rahp3qve9ck8xe3ke llóndrigues 0 1068668 6369399 2026-09-02T18:38:45Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|llóndriga}}. == Referencias y notas == <references />» 6369399 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|llóndriga}}. == Referencias y notas == <references /> 2bxhk7udlgma5zbt8e8blwj2wvn7dtx odder 0 1068669 6369400 2026-09-02T18:39:28Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|}} === Etimología === {{etimología|leng=da}}. === {{sustantivo femenino|da}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=da}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references />» 6369400 wikitext text/x-wiki == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|}} === Etimología === {{etimología|leng=da}}. === {{sustantivo femenino|da}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=da}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references /> tbuit6ilvmfm3fdwy27y6sjwy654o4h 6369401 6369400 2026-09-02T18:39:52Z PFSV-UY 128755 6369401 wikitext text/x-wiki == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|}} === Etimología === {{etimología|leng=da}}. === {{sustantivo común|da}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=da}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references /> hv3eczjnl67i4bfv5vtze6zckalz8of 6369402 6369401 2026-09-02T18:40:23Z PFSV-UY 128755 /* Danés */ 6369402 wikitext text/x-wiki == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|}} === Etimología === {{etimología|leng=da}}. === {{sustantivo común|da}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=da}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|odd|er}}. === {{adjetivo|en}} === ;1: {{comparativo|leng=en|odd||def=x}}. == Referencias y notas == <references /> k8fjdj9w819zdcrw54z480bns1axl91 oddest 0 1068670 6369403 2026-09-02T18:40:59Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|odd|est}}. === {{adjetivo|en}} === ;1: {{superlativo|leng=en|odd||def=x}}. == Referencias y notas == <references />» 6369403 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|odd|est}}. === {{adjetivo|en}} === ;1: {{superlativo|leng=en|odd||def=x}}. == Referencias y notas == <references /> 17u43ajtf93k2ta2nfv7zkcxs5e9vei LGB 0 1068671 6369404 2026-09-02T18:44:56Z DaddyCell 68790 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología === {{etimología}} === {{sigla|es}} === ;1 {{csem|sexualidad}}: {{plm|sigla}} de [[lesbianas]], [[gais]] y [[bisexuales]]. {{uso|exclusivo para referirse a orientaciones sexuales, excluyendo identidad de género u otras características}} === Véase también === * [[LGBTI]] {{w|leng=es}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=LGB}} {{t|fr|t1=LGB}} {{t|gl|t1=LGB}} {{t|en|t1=LGB}} {{t|it|t1=LGB}} {{t…» 6369404 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología === {{etimología}} === {{sigla|es}} === ;1 {{csem|sexualidad}}: {{plm|sigla}} de [[lesbianas]], [[gais]] y [[bisexuales]]. {{uso|exclusivo para referirse a orientaciones sexuales, excluyendo identidad de género u otras características}} === Véase también === * [[LGBTI]] {{w|leng=es}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=LGB}} {{t|fr|t1=LGB}} {{t|gl|t1=LGB}} {{t|en|t1=LGB}} {{t|it|t1=LGB}} {{t|pt|t1=LGB}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hdmmd1ecl107nstrb7bt82300gamx49 6369410 6369404 2026-09-02T19:13:37Z Tmagc 158167 6369410 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología === {{etimología}} === {{sigla|es}} === ;1 {{csem|sexualidad}}: {{plm|sigla}} de [[lesbianas]], [[gais]] y [[bisexuales]] (excluyendo a [[transexuales]]). === Véase también === * [[LGBT]] * [[LGBTI]] {{w|leng=es}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=LGB}} {{t|fr|t1=LGB}} {{t|gl|t1=LGB}} {{t|en|t1=LGB}} {{t|it|t1=LGB}} {{t|pt|t1=LGB}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8yhzle61ul9rrdtk5mqpfre8xo81e1r 6369460 6369410 2026-09-02T20:02:26Z PFSV-UY 128755 6369460 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología === {{etimología}} === {{sigla|es}} === ;1 {{csem|sexualidad|LGBT}}: {{plm|sigla}} de [[lesbianas]], [[gais]] y [[bisexuales]] (excluyendo a [[transexuales]]). === Véase también === * [[LGBT]] * [[LGBTI]] {{w|leng=es}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=LGB}} {{t|fr|t1=LGB}} {{t|gl|t1=LGB}} {{t|en|t1=LGB}} {{t|it|t1=LGB}} {{t|pt|t1=LGB}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 58uzvc2l99sscqpbgkh9zagoho60vhj 6369461 6369460 2026-09-02T20:02:42Z PFSV-UY 128755 6369461 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología === {{etimología}} === {{sigla|es}} === ;1 {{csem|LGBT|sexualidad}}: {{plm|sigla}} de [[lesbianas]], [[gais]] y [[bisexuales]] (excluyendo a [[transexuales]]). === Véase también === * [[LGBT]] * [[LGBTI]] {{w|leng=es}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=LGB}} {{t|fr|t1=LGB}} {{t|gl|t1=LGB}} {{t|en|t1=LGB}} {{t|it|t1=LGB}} {{t|pt|t1=LGB}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6h7fs25qh8udmzcw3rc49vg4horqsou 6369511 6369461 2026-09-02T22:11:30Z DaddyCell 68790 Uso 6369511 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología === {{etimología}} === {{sigla|es}} === ;1 {{csem|sexualidad}}: {{plm|sigla}} de [[lesbianas]], [[gais]] y [[bisexuales]]. {{uso|exclusivo para referirse a orientaciones sexuales, excluyendo identidad de género u otras características}} === Véase también === * [[LGBTI]] {{w|leng=es}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=LGB}} {{t|fr|t1=LGB}} {{t|gl|t1=LGB}} {{t|en|t1=LGB}} {{t|it|t1=LGB}} {{t|pt|t1=LGB}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hdmmd1ecl107nstrb7bt82300gamx49 6369517 6369511 2026-09-02T22:39:24Z Tmagc 158167 rv - no está pensada para eso la plantilla, explica tus motivos en la discusión 6369517 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología === {{etimología}} === {{sigla|es}} === ;1 {{csem|LGBT|sexualidad}}: {{plm|sigla}} de [[lesbianas]], [[gais]] y [[bisexuales]] (excluyendo a [[transexuales]]). === Véase también === * [[LGBT]] * [[LGBTI]] {{w|leng=es}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=LGB}} {{t|fr|t1=LGB}} {{t|gl|t1=LGB}} {{t|en|t1=LGB}} {{t|it|t1=LGB}} {{t|pt|t1=LGB}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6h7fs25qh8udmzcw3rc49vg4horqsou 6369649 6369517 2026-09-03T05:24:35Z DaddyCell 68790 No forma parte de la definición 6369649 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología === {{etimología}} === {{sigla|es}} === ;1 {{csem|LGBT|sexualidad}}: {{plm|sigla}} de [[lesbianas]], [[gais]] y [[bisexuales]]. === Véase también === * [[LGBT]] * [[LGBTI]] {{w|leng=es}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=LGB}} {{t|fr|t1=LGB}} {{t|gl|t1=LGB}} {{t|en|t1=LGB}} {{t|it|t1=LGB}} {{t|pt|t1=LGB}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> inwmgodfn599lv07fed3v071r80ioqa llúdria 0 1068672 6369416 2026-09-02T19:27:52Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === ;1: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references />» 6369416 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === ;1: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references /> 9ia3j6q299fl6hfgs433eem0jzzynad 6369418 6369416 2026-09-02T19:28:12Z PFSV-UY 128755 6369418 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === {{ca.sust}} ;1: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references /> rx3r51b0c593u7fujiywp7k2tfvkxdu 6369419 6369418 2026-09-02T19:28:18Z PFSV-UY 128755 6369419 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === {{ca.sust|f}} ;1: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references /> 10on35z3vhf5nh2v05ndhkmegargqnu llúdries 0 1068673 6369420 2026-09-02T19:28:45Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ca|llúdria}}. == Referencias y notas == <references />» 6369420 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ca|llúdria}}. == Referencias y notas == <references /> i49rthpo83z3d3oif9ot4xa8jni5l2o Categoría:AR:Palabras por número de sílabas 14 1068674 6369421 2026-09-02T19:32:02Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369421 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:ARN:Palabras por número de sílabas 14 1068675 6369422 2026-09-02T19:32:19Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369422 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:AN:Palabras por número de sílabas 14 1068676 6369423 2026-09-02T19:32:33Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369423 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:AN:Palabras bisílabas 14 1068677 6369425 2026-09-02T19:32:59Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369425 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx muy bueno bueno 0 1068678 6369430 2026-09-02T19:37:26Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369430 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|irreg|muy bueno buenos}} ;1: En la educación primaria, nota de antiguo sistema de calificación equivalente a un 6 de 10. {{ámbito|Uruguay}} == Referencias y notas == <references /> gt7bqhewul0fqysr9l2y08u5n1ythgr bueno muy bueno 0 1068679 6369431 2026-09-02T19:38:02Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369431 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|irreg|bueno muy buenos}} ;1: En la educación primaria, nota de antiguo sistema de calificación equivalente a un 5 de 10. {{ámbito|Uruguay}} == Referencias y notas == <references /> 3r3pul4mqfz9h2z6hxrl7zeogzdlz7u bueno regular 0 1068680 6369432 2026-09-02T19:39:42Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369432 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|irreg|bueno regulares}} ;1: En la educación primaria, nota de antiguo sistema de calificación equivalente a un 3 de 10. {{ámbito|Uruguay}} == Referencias y notas == <references /> 5pdcfztkkzr3rys033fi3vdmcrxpmpo regular bueno 0 1068681 6369433 2026-09-02T19:40:11Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369433 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|irreg|regular buenos}} ;1: En la educación primaria, nota de antiguo sistema de calificación equivalente a un 2 de 10. {{ámbito|Uruguay}} == Referencias y notas == <references /> 56manz11l3qb6c1r31bmmqs7yurlqf8 sote muy bueno 0 1068682 6369435 2026-09-02T19:43:12Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369435 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|irreg|sote muy buenos}} ;1: En la educación primaria, nota de antiguo sistema de calificación equivalente a un 9 de 10. {{sinónimo|sobresaliente muy bueno}} {{ámbito|Uruguay}} == Referencias y notas == <references /> 0as30jl4uv57r0qapq5p3cpl6c8zioy sobresaliente muy bueno 0 1068683 6369436 2026-09-02T19:43:43Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|irreg|sobresaliente muy buenos}} ;1: En la educación primaria, nota de antiguo sistema de calificación equivalente a un 9 de 10. {{sinónimo|sote muy bueno}} {{ámbito|Uruguay}} == Referencias y notas == <references />» 6369436 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|irreg|sobresaliente muy buenos}} ;1: En la educación primaria, nota de antiguo sistema de calificación equivalente a un 9 de 10. {{sinónimo|sote muy bueno}} {{ámbito|Uruguay}} == Referencias y notas == <references /> d48i347izob9saazopzvt1ofngfbo6r muy bueno sote 0 1068684 6369437 2026-09-02T19:44:23Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369437 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|irreg|muy bueno sotes}} ;1: En la educación primaria, nota de antiguo sistema de calificación equivalente a un 8 de 10. {{sinónimo|muy bueno sobresaliente}} {{ámbito|Uruguay}} == Referencias y notas == <references /> iuhjtfrymhp7emgs68gheazrnqrt9of muy bueno sobresaliente 0 1068685 6369438 2026-09-02T19:45:26Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|irreg|muy bueno sobresalientes}} ;1: En la educación primaria, nota de antiguo sistema de calificación equivalente a un 8 de 10. {{sinónimo|muy bueno sote}} {{ámbito|Uruguay}} == Referencias y notas == <references />» 6369438 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|irreg|muy bueno sobresalientes}} ;1: En la educación primaria, nota de antiguo sistema de calificación equivalente a un 8 de 10. {{sinónimo|muy bueno sote}} {{ámbito|Uruguay}} == Referencias y notas == <references /> 8dk8cmr9sms266vyzr7px6kgpp5wzee Categoría:ES:Rimas:um.bja 14 1068686 6369445 2026-09-02T19:49:35Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369445 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx cumbia pop 0 1068687 6369447 2026-09-02T19:52:41Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|femenino}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|música}}: Subgénero de la {{l|es|cumbia}} surgido en {{l|es|Uruguay}} que combina dicho género con elementos del {{l|es|pop}}. {{hiperónimo|cumbia}} {{relacionado|cumbia cheta}} == Referencias y notas == <references />» 6369447 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|femenino}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|música}}: Subgénero de la {{l|es|cumbia}} surgido en {{l|es|Uruguay}} que combina dicho género con elementos del {{l|es|pop}}. {{hiperónimo|cumbia}} {{relacionado|cumbia cheta}} == Referencias y notas == <references /> g7pq1zomjvwjd4icbxs3hkylcoaysr2 6369449 6369447 2026-09-02T19:53:48Z PFSV-UY 128755 6369449 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|femenino}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|música}}: Subgénero de la {{l|es|cumbia}} surgido en {{l|es|Uruguay}} que combina dicho género con elementos del {{l|es|pop}}, normalmente del {{l|es|pop latino}} y usualmente incorporando también elementos electrónicos. {{hiperónimo|cumbia}} {{relacionado|cumbia cheta}} == Referencias y notas == <references /> hwl3sswhh2qzu5v177q2n0j7xml4jm4 6369451 6369449 2026-09-02T19:54:45Z PFSV-UY 128755 6369451 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|femenino}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|música}}: Subgénero de la {{l|es|cumbia}} surgido en {{l|es|Uruguay}} que combina dicho género con elementos del {{l|es|pop}}, normalmente del {{l|es|pop latino}} y usualmente incorporando también elementos electrónicos. {{sinónimo|cumbia cheta}} {{hiperónimo|cumbia}} == Referencias y notas == <references /> 1nxgbrmk95ejosjz027ncxsgs5yzufv 6369456 6369451 2026-09-02T19:57:05Z PFSV-UY 128755 6369456 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|femenino}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|música}}: Subgénero de la {{l|es|cumbia}} surgido en {{l|es|Argentina}} y {{l|es|Uruguay}} que combina dicho género con elementos del {{l|es|pop}}, normalmente del {{l|es|pop latino}} y usualmente incorporando también elementos electrónicos. {{sinónimo|cumbia cheta}} {{hiperónimo|cumbia}} == Referencias y notas == <references /> 6n8qjnxqcjyagtaofaxmbgglftopjux cumbia cheta 0 1068688 6369454 2026-09-02T19:56:07Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}, debido a que quienes producían y escuchaban este género solían venir de clases media-alta y alta, es decir, {{l|es|cheto|chetos}}. === {{locución sustantiva|es|femenino}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|música}}: Subgénero de la {{l|es|cumbia}} surgido en {{l|es|Uruguay}} que combina dicho género con elementos del {{l|es|pop}}, normalmente del {{l|es|pop latino}} y usualmente incorporando tamb…» 6369454 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}, debido a que quienes producían y escuchaban este género solían venir de clases media-alta y alta, es decir, {{l|es|cheto|chetos}}. === {{locución sustantiva|es|femenino}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|música}}: Subgénero de la {{l|es|cumbia}} surgido en {{l|es|Uruguay}} que combina dicho género con elementos del {{l|es|pop}}, normalmente del {{l|es|pop latino}} y usualmente incorporando también elementos electrónicos. {{uso|inicialmente despectivo}} {{sinónimo|cumbia pop}} {{hiperónimo|cumbia}} == Referencias y notas == <references /> a51qsyk2f7qah7ttx2azqj40n16j16y 6369455 6369454 2026-09-02T19:56:52Z PFSV-UY 128755 6369455 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}, debido a que quienes producían y escuchaban este género solían venir de clases media-alta y alta, es decir, {{l|es|cheto|chetos}}. === {{locución sustantiva|es|femenino}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|música}}: Subgénero de la {{l|es|cumbia}} surgido en {{l|es|Argentina}} y {{l|es|Uruguay}} que combina dicho género con elementos del {{l|es|pop}}, normalmente del {{l|es|pop latino}} y usualmente incorporando también elementos electrónicos. {{uso|inicialmente despectivo}} {{sinónimo|cumbia pop}} {{hiperónimo|cumbia}} == Referencias y notas == <references /> b6pn7womqnjyhniw23qom6vv8z360yh cumbia villera 0 1068689 6369457 2026-09-02T19:59:42Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369457 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|femenino}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|música}}: Subgénero de la {{l|es|cumbia}} surgido en {{l|es|Argentina}} originado en las villas miserias (asentamientos informales) del Área Metropolitana de Buenos Aires en el contexto de una profunda crisis socioeconómica. Surgió como la voz de los sectores populares marginados, reflejando la realidad de la pobreza, el desempleo y la exclusión de la época. Utilizan jerga de barrio, lunfardo y un lenguaje muy coloquial. {{hiperónimo|cumbia}} == Referencias y notas == <references /> ip99kgrc5vplpamxh8ku26br7ubgcqr 6369458 6369457 2026-09-02T20:00:20Z PFSV-UY 128755 6369458 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|femenino}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|música}}: Subgénero de la {{l|es|cumbia}} surgido en {{l|es|Argentina}} originado en las {{l|es|villa miseria|villas miserias}} (asentamientos informales) del Área Metropolitana de Buenos Aires en el contexto de una profunda crisis socioeconómica. Surgió como la voz de los sectores populares marginados, reflejando la realidad de la pobreza, el desempleo y la exclusión de la época. Utilizan jerga de barrio, lunfardo y un lenguaje muy coloquial. {{hiperónimo|cumbia}} == Referencias y notas == <references /> ar15co8c39zu4c8n9mo8rz07njufocc Categoría:ES:Rimas:eb 14 1068690 6369463 2026-09-02T20:05:35Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369463 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx página azul 0 1068691 6369466 2026-09-02T20:08:42Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369466 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|femenino}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|pornografía}}: [[w:OnlyFans|OnlyFans]] {{uso|eufemismo|coloquial}} == Referencias y notas == <references /> jx73n1k3h9hzprx1i69was4ckf9v17f 6369507 6369466 2026-09-02T21:20:50Z Tmagc 158167 6369507 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|femenino}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|internet|pornografía}}: [[w:OnlyFans|OnlyFans]] {{uso|eufemismo|coloquial}} == Referencias y notas == <references /> 7l24e1f1kalqn56vrfbrfnzu0rtaiwf həsr etmək 0 1068692 6369469 2026-09-02T20:24:33Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{verbo ditransitivo|az}} === ;1: {{plm|dedicar}}. {{sinónimo|leng=az|sərf etmək}} == Referencias y notas == <references />» 6369469 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{verbo ditransitivo|az}} === ;1: {{plm|dedicar}}. {{sinónimo|leng=az|sərf etmək}} == Referencias y notas == <references /> mor66s3zupdxnn3fq03vzmcknlgg8o4 Categoría:AZ:Verbos bitransitivos 14 1068693 6369470 2026-09-02T20:25:00Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369470 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:Verbos bitransitivos 14 1068694 6369471 2026-09-02T20:25:18Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369471 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx həsr 0 1068695 6369472 2026-09-02T20:28:36Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|dedicación}}.<ref>{{azleks}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6369472 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|dedicación}}.<ref>{{azleks}}</ref> == Referencias y notas == <references /> sopn7vnpcveu21c4yqgzqyqjuph7t33 Categoría:AZ:Rimas:æsɾ 14 1068696 6369473 2026-09-02T20:30:58Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369473 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:AZ:Rimas:yɾd͡ʑ 14 1068697 6369474 2026-09-02T20:31:19Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369474 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx əlamətdar 0 1068698 6369476 2026-09-02T20:34:37Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369476 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az|sufijo|əlamət|dar}}. === {{adjetivo|az}} === ;1: {{plm|significativo}}. ;2: {{plm|notable}}. == Referencias y notas == <references /> 7qdn17dehzxa4dp1xc7w7e21mg8ht42 6369477 6369476 2026-09-02T20:35:12Z PFSV-UY 128755 /* Azerí */ 6369477 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az|sufijo|əlamət|dar}}. === {{adjetivo|az}} === ;1: {{plm|significativo}}. ;2: {{plm|notable}}. ;3: {{plm|portentoso}}. == Referencias y notas == <references /> m1n8up2o3vfchdlw8if7btuu9187tsr əlamət 0 1068699 6369478 2026-09-02T20:36:13Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|señal}}. ;2: {{plm|indicación}}. ;3: {{plm|síntoma}}. == Referencias y notas == <references />» 6369478 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|señal}}. ;2: {{plm|indicación}}. ;3: {{plm|síntoma}}. == Referencias y notas == <references /> jz4d7uzk70cugusypfefcpuho9l8axz 6369480 6369478 2026-09-02T20:37:56Z PFSV-UY 128755 6369480 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|fa|علامت}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|señal}}. ;2: {{plm|indicación}}. ;3: {{plm|síntoma}}. == Referencias y notas == <references /> 6f0h2qodybfjcyajnh5sdnmqj5gzl85 əlamətlər 0 1068700 6369479 2026-09-02T20:37:08Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|əlamət|leng=az|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references />» 6369479 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|əlamət|leng=az|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> kz0khl2ex8ay9v2jwflc2wewgy2fndg علامت 0 1068701 6369481 2026-09-02T20:42:45Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fa}} == {{pron-graf|leng=fa|}} === Etimología === {{etimología|leng=fa}}. === {{sustantivo|fa}} === ;1: {{plm|señal}}. ;2: {{plm|símbolo}}. == Referencias y notas == <references />» 6369481 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fa}} == {{pron-graf|leng=fa|}} === Etimología === {{etimología|leng=fa}}. === {{sustantivo|fa}} === ;1: {{plm|señal}}. ;2: {{plm|símbolo}}. == Referencias y notas == <references /> lgvz2r32ww6tg8f3d8c468lymu8bw5f موسوعة 0 1068702 6369482 2026-09-02T20:48:05Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo|ar}} === ;1: {{plm|enciclopedia}}. == Referencias y notas == <references />» 6369482 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo|ar}} === ;1: {{plm|enciclopedia}}. == Referencias y notas == <references /> 2h8rpa8wcosxy0gyk7k2vjnar56hmbh 6369483 6369482 2026-09-02T20:48:36Z PFSV-UY 128755 6369483 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo femenino|ar}} === ;1: {{plm|enciclopedia}}. {{sinónimo|leng=ar|دائرة معارف}} == Referencias y notas == <references /> 3gefo6bp2csw50w9wdregtjcug1f6kz دائرة معارف 0 1068703 6369484 2026-09-02T20:49:27Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{locución sustantiva|ar}} === ;1: {{plm|enciclopedia}}. {{uso|leng=ar|anticuado}} {{sinónimo|leng=ar|موسوعة}} == Referencias y notas == <references />» 6369484 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{locución sustantiva|ar}} === ;1: {{plm|enciclopedia}}. {{uso|leng=ar|anticuado}} {{sinónimo|leng=ar|موسوعة}} == Referencias y notas == <references /> 0spf8ngvdmk017241l5eb14u1ycljld 6369485 6369484 2026-09-02T20:49:42Z PFSV-UY 128755 6369485 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{locución sustantiva|ar|femenino}} === ;1: {{plm|enciclopedia}}. {{uso|leng=ar|anticuado}} {{sinónimo|leng=ar|موسوعة}} == Referencias y notas == <references /> m4422e159eynmgpmfwi2kr8l9k48mca casa de cambio 0 1068704 6369490 2026-09-02T20:54:41Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369490 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|femenino}} === {{es.sust|s}} ;1: {{plm|organización}} o {{l|es|centro}} que permite a los clientes cambiar una {{l|es|divisa}} por otra. {{sinónimo|cambio}} {{relacionado|cambista}} == Referencias y notas == <references /> idnrvowcs6cx1il0sbakc43d0spbj12 Categoría:ES:Rimas:am.bjo 14 1068705 6369491 2026-09-02T20:55:05Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369491 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx tercermundismo 0 1068706 6369493 2026-09-02T20:57:12Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|tercer|mundo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: == Referencias y notas == <references />» 6369493 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|tercer|mundo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: == Referencias y notas == <references /> 9qkspij2wiqq1rdy8h1m9i4d7zhsckv 6369494 6369493 2026-09-02T20:57:47Z PFSV-UY 128755 6369494 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|tercer|mundo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Condición de {{l|es|tercermundista}}. == Referencias y notas == <references /> 9y6bwlhzk5q0sy7gq1iocc4w15io59r 6369495 6369494 2026-09-02T20:59:25Z PFSV-UY 128755 6369495 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|tercer|mundo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|política}}: {{l|es|corriente política}} e {{l|es|ideología}} surgida durante la {{l|es|Guerra Fría}} que defendía la autonomía y el desarrollo de los {{l|es|países no alineados}} ni con el bloque {{l|es|capitalista}} (EE. UU.) ni con el {{l|es|comunista}} (URSS). ;2: Actitud de países en vías de desarrollo. == Referencias y notas == <references /> 6agdz17aefc0oxikvwqsekz137pu5qp 6369496 6369495 2026-09-02T20:59:41Z PFSV-UY 128755 6369496 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|tercer|mundo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|política}}: Corriente política e {{l|es|ideología}} surgida durante la {{l|es|Guerra Fría}} que defendía la autonomía y el desarrollo de los {{l|es|países no alineados}} ni con el bloque {{l|es|capitalista}} (EE. UU.) ni con el {{l|es|comunista}} (URSS). ;2: Actitud de países en vías de desarrollo. == Referencias y notas == <references /> csgppgthrnqny1jkxooe5s11z64od2f 6369497 6369496 2026-09-02T21:00:06Z PFSV-UY 128755 6369497 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|tercer|mundo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|política}}: Corriente política e {{l|es|ideología}} surgida durante la {{l|es|Guerra Fría}} que defendía la autonomía y el desarrollo de los {{l|es|países no alineados}} ni con el bloque {{l|es|capitalista}} (EE. UU.) ni con el {{l|es|comunista}} (URSS). ;2: Actitud de países en vías de desarrollo o subdesarrollados. == Referencias y notas == <references /> 5gco7badmm799d298g9ijui2420jtp6 Categoría:ES:Rimas:uʃ.ka 14 1068707 6369510 2026-09-02T21:53:13Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369510 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx diagonal principal 0 1068708 6369512 2026-09-02T22:26:29Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|femenino}} === {{es.sust|cop=1}} ;1 {{csem|álgebra lineal}}: Línea de elementos de una {{l|es|matriz cuadrada}} que va desde la esquina superior izquierda hasta la esquina inferior derecha. == Referencias y notas == <references />» 6369512 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|femenino}} === {{es.sust|cop=1}} ;1 {{csem|álgebra lineal}}: Línea de elementos de una {{l|es|matriz cuadrada}} que va desde la esquina superior izquierda hasta la esquina inferior derecha. == Referencias y notas == <references /> 5jhv8d95dsx0u3ugvt5ai69m4bnlz37 6369513 6369512 2026-09-02T22:28:41Z PFSV-UY 128755 6369513 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|femenino}} === {{es.sust|cop=1}} ;1 {{csem|álgebra lineal}}: Línea de elementos de una {{l|es|matriz cuadrada}} que va desde la esquina superior izquierda hasta la esquina inferior derecha. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{locución sustantiva|pt|femenino}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|álgebra lineal}}: {{plm}} == Referencias y notas == <references /> rapnuff5mifjd47ku42fjb1r7mkgmbc 6369514 6369513 2026-09-02T22:29:21Z PFSV-UY 128755 6369514 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|femenino}} === {{es.sust|cop=1}} ;1 {{csem|álgebra lineal}}: Línea de elementos de una {{l|es|matriz cuadrada}} que va desde la esquina superior izquierda hasta la esquina inferior derecha. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{locución sustantiva|pt|femenino}} === {{pt.sust|cop=1}} ;1 {{csem|álgebra lineal}}: {{plm}} == Referencias y notas == <references /> 5r9g99kvgy557qa6kzrfygxffzdqu6b 6369588 6369514 2026-09-03T03:16:55Z PFSV-UY 128755 6369588 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|femenino}} === {{es.sust|cop=1}} ;1 {{csem|álgebra lineal}}: Línea de elementos de una {{l|es|matriz cuadrada}} que va desde la esquina superior izquierda hasta la esquina inferior derecha. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{locución sustantiva|pt|femenino}} === {{pt.sust|cop=1}} ;1 {{csem|álgebra lineal}}: {{plm}} == Referencias y notas == <references /> 2cxcjn3x3j8l6b0uydowg874alcnotm 6369595 6369588 2026-09-03T03:25:54Z PFSV-UY 128755 6369595 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|femenino}} === {{es.sust|cop=1}} ;1 {{csem|álgebra lineal}}: Línea de elementos de una {{l|es|matriz cuadrada}} que va desde la esquina superior izquierda hasta la esquina inferior derecha. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{locución sustantiva|pt|femenino}} === {{pt.sust|cop=1}} ;1 {{csem|álgebralineal}}: {{plm}} == Referencias y notas == <references /> rjnp3w945dhdqcqkc96wm7dy8t63s1n 6369596 6369595 2026-09-03T03:25:59Z PFSV-UY 128755 6369596 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|femenino}} === {{es.sust|cop=1}} ;1 {{csem|álgebra lineal}}: Línea de elementos de una {{l|es|matriz cuadrada}} que va desde la esquina superior izquierda hasta la esquina inferior derecha. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{locución sustantiva|pt|femenino}} === {{pt.sust|cop=1}} ;1 {{csem|álgebra lineal}}: {{plm}} == Referencias y notas == <references /> 2cxcjn3x3j8l6b0uydowg874alcnotm Categoría:PT:Rimas:al 14 1068709 6369515 2026-09-02T22:29:33Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369515 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:Rimas:al 14 1068710 6369516 2026-09-02T22:29:48Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369516 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx somnolencia postprandial 0 1068711 6369518 2026-09-02T22:48:40Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369518 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|femenino}} === {{es.sust|s}} ;1: {{plm|somnolencia}} o pesadez que aparece justo después de terminar de comer. {{sinónimo|mal del puerco|marea alcalina}} {{hiperónimo|somnolencia}} == Referencias y notas == <references /> l28f0vzptwm1lo4l7n5vsj9mgpjyoe1 marea alcalina 0 1068712 6369519 2026-09-02T22:49:46Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|femenino}} === {{es.sust|s}} ;1: {{plm|somnolencia}} o pesadez que aparece justo después de terminar de comer. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|mal del puerco|somnolencia postprandial}} == Referencias y notas == <references />» 6369519 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|femenino}} === {{es.sust|s}} ;1: {{plm|somnolencia}} o pesadez que aparece justo después de terminar de comer. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|mal del puerco|somnolencia postprandial}} == Referencias y notas == <references /> heefvtfw0u5nqh4whoaipyhjawhcazf mal del puerco 0 1068713 6369521 2026-09-02T22:50:20Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust|s}} ;1: {{plm|somnolencia}} o pesadez que aparece justo después de terminar de comer. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|somnolencia postprandial|marea alcalina}} == Referencias y notas == <references />» 6369521 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust|s}} ;1: {{plm|somnolencia}} o pesadez que aparece justo después de terminar de comer. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|somnolencia postprandial|marea alcalina}} == Referencias y notas == <references /> 70a81o14dkrid37rcdavqmenwgwtnq6 Categoría:ES:Rimas:eɾ.ko 14 1068714 6369522 2026-09-02T22:50:54Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369522 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx ecuación característica 0 1068715 6369523 2026-09-02T23:00:13Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369523 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|femenino}} === {{es.sust|cop=1}} ;1 {{csem|álgebra lineal}}: {{plm|polinomio característico}} igualado a cero. == Referencias y notas == <references /> 52q5xuzp3fiockibnbfyes3083gflwh determinazione 0 1068716 6369524 2026-09-02T23:02:09Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo|it}} === ;1: {{plm|determinación}}. == Referencias y notas == <references />» 6369524 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo|it}} === ;1: {{plm|determinación}}. == Referencias y notas == <references /> 1dj2zwlpvnl2liuml6hm5mx4rc25dlf 6369525 6369524 2026-09-02T23:02:38Z PFSV-UY 128755 6369525 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo femenino|it}} === ;1: {{plm|determinación}}. ;2: {{plm|decisión}}. == Referencias y notas == <references /> i17afngwitwl38gcrce4ww5gokqzhn6 Categoría:ES:Rimas:a.til 14 1068717 6369527 2026-09-02T23:05:26Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369527 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:ES:Rimas:ak.til 14 1068718 6369528 2026-09-02T23:05:44Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369528 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:ES:Rimas:u.beɾ 14 1068719 6369530 2026-09-02T23:11:32Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369530 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Usuario:PFSV-UY/Introducción a Wikcionario 2 1068720 6369532 2026-09-02T23:20:22Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369532 wikitext text/x-wiki Palabras introducidas al español en Wikcionario por año == 2026 == * [[mal del puerco]] * [[somnolencia postprandial]] * [[subportátil]] fh7tbj2av3uw14t7q4y0dirp0jqop9s 6369534 6369532 2026-09-02T23:20:47Z PFSV-UY 128755 6369534 wikitext text/x-wiki Palabras introducidas al español en Wikcionario por año == 2026 == * [[mal del puerco]] * [[marea alcalina]] * [[somnolencia postprandial]] * [[subportátil]] 7gan5xvnei9bfaoinqtxa58l1ndtlir 6369537 6369534 2026-09-02T23:22:28Z PFSV-UY 128755 6369537 wikitext text/x-wiki Palabras introducidas al español en Wikcionario por año == 2026 == * [[bueno muy bueno]] * [[bueno regular]] * [[comité de base]] * [[frenteamplista]] * [[mal del puerco]] * [[marea alcalina]] * [[muy bueno]] * [[muy bueno bueno]] * [[muy bueno sobresaliente]] * [[muy bueno sote]] * [[regular bueno]] * [[sobresaliente muy bueno]] * [[sote muy bueno]] * [[somnolencia postprandial]] * [[sote muy bueno]] * [[subportátil]] 4n0nogcsk8eqhcm2wl33lhzym5gnpxp 6369538 6369537 2026-09-02T23:23:05Z PFSV-UY 128755 6369538 wikitext text/x-wiki Palabras introducidas al español en Wikcionario por año == 2026 == * [[bueno muy bueno]] * [[bueno regular]] * [[comité de base]] * [[diagonal principal]] * [[ecuación característica]] * [[frenteamplista]] * [[mal del puerco]] * [[marea alcalina]] * [[muy bueno]] * [[muy bueno bueno]] * [[muy bueno sobresaliente]] * [[muy bueno sote]] * [[regular bueno]] * [[sobresaliente muy bueno]] * [[sote muy bueno]] * [[somnolencia postprandial]] * [[sote muy bueno]] * [[subportátil]] nl9bizz982m7thzf00vsf3fgytr16x9 6369539 6369538 2026-09-02T23:23:28Z PFSV-UY 128755 6369539 wikitext text/x-wiki Palabras introducidas al español en Wikcionario por año == 2026 == * [[bueno muy bueno]] * [[bueno regular]] * [[casa de cambio]] * [[comité de base]] * [[diagonal principal]] * [[ecuación característica]] * [[frenteamplista]] * [[mal del puerco]] * [[marea alcalina]] * [[muy bueno]] * [[muy bueno bueno]] * [[muy bueno sobresaliente]] * [[muy bueno sote]] * [[regular bueno]] * [[sobresaliente muy bueno]] * [[sote muy bueno]] * [[somnolencia postprandial]] * [[sote muy bueno]] * [[subportátil]] * [[tercermundismo]] 9f86x3dh3unizq3sysjnduzkorlp2ja 6369540 6369539 2026-09-02T23:24:04Z PFSV-UY 128755 6369540 wikitext text/x-wiki Palabras introducidas al español en Wikcionario por año == 2026 == * [[bueno muy bueno]] * [[bueno regular]] * [[casa de cambio]] * [[comité de base]] * [[cumbia cheta]] * [[cumbia pop]] * [[cumbia villera]] * [[diagonal principal]] * [[ecuación característica]] * [[frenteamplista]] * [[mal del puerco]] * [[marea alcalina]] * [[muy bueno]] * [[muy bueno bueno]] * [[muy bueno sobresaliente]] * [[muy bueno sote]] * [[página azul]] * [[regular bueno]] * [[sobresaliente muy bueno]] * [[sote muy bueno]] * [[somnolencia postprandial]] * [[sote muy bueno]] * [[subportátil]] * [[tercermundismo]] lg1oy13quc2sxclr5quixs1u49mldk6 6369541 6369540 2026-09-02T23:24:56Z PFSV-UY 128755 6369541 wikitext text/x-wiki Palabras introducidas al español en Wikcionario por año == 2026 == * [[bueno muy bueno]] * [[bueno regular]] * [[casa de cambio]] * [[comité de base]] * [[cumbia cheta]] * [[cumbia pop]] * [[cumbia villera]] * [[diagonal principal]] * [[ecuación característica]] * [[frenteamplista]] * [[mal del puerco]] * [[marea alcalina]] * [[muy bueno]] * [[muy bueno bueno]] * [[muy bueno sobresaliente]] * [[muy bueno sote]] * [[muy insuficiente]] * [[página azul]] * [[regular bueno]] * [[sobresaliente muy bueno]] * [[sote muy bueno]] * [[somnolencia postprandial]] * [[sote muy bueno]] * [[subportátil]] * [[tercermundismo]] kfy9n6gvorc6rj7qlakyn9ssbpr4nn2 6369542 6369541 2026-09-02T23:26:32Z PFSV-UY 128755 6369542 wikitext text/x-wiki Palabras introducidas al español en Wikcionario por año == 2026 == * [[bueno muy bueno]] * [[bueno regular]] * [[casa de cambio]] * [[capitalismo tardío]] * [[comité de base]] * [[cumbia cheta]] * [[cumbia pop]] * [[cumbia villera]] * [[diagonal principal]] * [[ecuación característica]] * [[femcel]] * [[frenteamplista]] * [[graffiti]] * [[incel]] * [[mal del puerco]] * [[marea alcalina]] * [[muy bueno]] * [[muy bueno bueno]] * [[muy bueno sobresaliente]] * [[muy bueno sote]] * [[muy insuficiente]] * [[página azul]] * [[regular bueno]] * [[sobresaliente muy bueno]] * [[sote muy bueno]] * [[somnolencia postprandial]] * [[sote muy bueno]] * [[subportátil]] * [[tardocapitalismo]] * [[tercermundismo]] * [[trifosfato]] i0xt9jsk1fre3mukcx55xbwa9rmbk20 6369543 6369542 2026-09-02T23:27:18Z PFSV-UY 128755 6369543 wikitext text/x-wiki Palabras introducidas al español en Wikcionario por año == 2026 == * [[bueno muy bueno]] * [[bueno regular]] * [[casa de cambio]] * [[capitalismo tardío]] * [[comité de base]] * [[cumbia cheta]] * [[cumbia pop]] * [[cumbia villera]] * [[diagonal principal]] * [[ecuación característica]] * [[feijoada]] * [[femcel]] * [[frenteamplista]] * [[graffiti]] * [[incel]] * [[judiada]] * [[mal del puerco]] * [[marea alcalina]] * [[muy bueno]] * [[muy bueno bueno]] * [[muy bueno sobresaliente]] * [[muy bueno sote]] * [[muy insuficiente]] * [[página azul]] * [[regular bueno]] * [[sobresaliente muy bueno]] * [[sote muy bueno]] * [[somnolencia postprandial]] * [[sote muy bueno]] * [[subportátil]] * [[tardocapitalismo]] * [[tercermundismo]] * [[trifosfato]] k5zb2n2r7pnz2vdfcq6u0k4fnskhi1x 6369544 6369543 2026-09-02T23:27:47Z PFSV-UY 128755 6369544 wikitext text/x-wiki Palabras introducidas al español en Wikcionario por año == 2026 == * [[bueno muy bueno]] * [[bueno regular]] * [[casa de cambio]] * [[capitalismo tardío]] * [[comité de base]] * [[cumbia cheta]] * [[cumbia pop]] * [[cumbia villera]] * [[diagonal principal]] * [[ecuación característica]] * [[feijoada]] * [[femcel]] * [[frenteamplista]] * [[graffiti]] * [[incel]] * [[judiada]] * [[mal del puerco]] * [[marea alcalina]] * [[muy bueno]] * [[muy bueno bueno]] * [[muy bueno sobresaliente]] * [[muy bueno sote]] * [[muy insuficiente]] * [[página azul]] * [[regular bueno]] * [[sicología inversa]] * [[sobresaliente muy bueno]] * [[sote muy bueno]] * [[somnolencia postprandial]] * [[sote muy bueno]] * [[subportátil]] * [[tardocapitalismo]] * [[tercermundismo]] * [[trifosfato]] qufwcw9ym0g56g60da1vuplq0867op2 6369545 6369544 2026-09-02T23:29:41Z PFSV-UY 128755 6369545 wikitext text/x-wiki Palabras introducidas al español en Wikcionario por año == 2026 == * [[autenticación en línea persistente]] * [[bueno muy bueno]] * [[bueno regular]] * [[casa de cambio]] * [[capitalismo tardío]] * [[comité de base]] * [[cumbia cheta]] * [[cumbia pop]] * [[cumbia villera]] * [[derecho de autor]] * [[diagonal principal]] * [[DRM siempre activo]] * [[ecuación característica]] * [[feijoada]] * [[femcel]] * [[frenteamplista]] * [[gestión de derechos digitales]] * [[gestión de restricciones digitales]] * [[graffiti]] * [[incel]] * [[judiada]] * [[mal del puerco]] * [[marea alcalina]] * [[mostachol]] * [[muy bueno]] * [[muy bueno bueno]] * [[muy bueno sobresaliente]] * [[muy bueno sote]] * [[muy insuficiente]] * [[página azul]] * [[prevención de copia]] * [[protección de copia]] * [[regular bueno]] * [[sicología inversa]] * [[sobresaliente muy bueno]] * [[sote muy bueno]] * [[somnolencia postprandial]] * [[sote muy bueno]] * [[subportátil]] * [[tardocapitalismo]] * [[tercermundismo]] * [[trifosfato]] e51bjb6zxyhl58x3nbpn6qgwholkari 6369546 6369545 2026-09-02T23:29:54Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369546 wikitext text/x-wiki Palabras introducidas al español en Wikcionario por año por mí == 2026 == * [[autenticación en línea persistente]] * [[bueno muy bueno]] * [[bueno regular]] * [[casa de cambio]] * [[capitalismo tardío]] * [[comité de base]] * [[cumbia cheta]] * [[cumbia pop]] * [[cumbia villera]] * [[derecho de autor]] * [[diagonal principal]] * [[DRM siempre activo]] * [[ecuación característica]] * [[feijoada]] * [[femcel]] * [[frenteamplista]] * [[gestión de derechos digitales]] * [[gestión de restricciones digitales]] * [[graffiti]] * [[incel]] * [[judiada]] * [[mal del puerco]] * [[marea alcalina]] * [[mostachol]] * [[muy bueno]] * [[muy bueno bueno]] * [[muy bueno sobresaliente]] * [[muy bueno sote]] * [[muy insuficiente]] * [[página azul]] * [[prevención de copia]] * [[protección de copia]] * [[regular bueno]] * [[sicología inversa]] * [[sobresaliente muy bueno]] * [[sote muy bueno]] * [[somnolencia postprandial]] * [[sote muy bueno]] * [[subportátil]] * [[tardocapitalismo]] * [[tercermundismo]] * [[trifosfato]] 9sulxlektkkgupwbxzy519uvk2rhsiq 6369547 6369546 2026-09-02T23:33:28Z PFSV-UY 128755 6369547 wikitext text/x-wiki Palabras introducidas al español en Wikcionario por año por mí == 2026 == * [[antisemita]] * [[autenticación en línea persistente]] * [[bueno muy bueno]] * [[bueno regular]] * [[casa de cambio]] * [[capitalismo tardío]] * [[comité de base]] * [[cumbia cheta]] * [[cumbia pop]] * [[cumbia villera]] * [[derecho de autor]] * [[diagonal principal]] * [[DRM siempre activo]] * [[ecuación característica]] * [[evaluación McCarthy]] * [[evaluación perezosa]] * [[feijoada]] * [[femcel]] * [[frenteamplista]] * [[gestión de derechos digitales]] * [[gestión de restricciones digitales]] * [[goyslop]] * [[graffiti]] * [[hibridismo]] * [[incel]] * [[judiada]] * [[mal del puerco]] * [[marea alcalina]] * [[mostachol]] * [[muy bueno]] * [[muy bueno bueno]] * [[muy bueno sobresaliente]] * [[muy bueno sote]] * [[muy insuficiente]] * [[página azul]] * [[prevención de copia]] * [[programación defensiva]] * [[protección de copia]] * [[regular bueno]] * [[sicología inversa]] * [[siempre en línea]] * [[shovelware]] * [[sobresaliente muy bueno]] * [[sote muy bueno]] * [[somnolencia postprandial]] * [[sote muy bueno]] * [[subportátil]] * [[tardocapitalismo]] * [[tercermundismo]] * [[teriano]] * [[trifosfato]] 6ultbe8ab9wyseptvwqiwztf81jec6y 6369548 6369547 2026-09-02T23:35:30Z PFSV-UY 128755 6369548 wikitext text/x-wiki Palabras introducidas al español en Wikcionario por año por mí == 2026 == * [[antisemita]] * [[autenticación en línea persistente]] * [[bueno muy bueno]] * [[bueno regular]] * [[casa de cambio]] * [[capitalismo tardío]] * [[circuito corto]] * [[comité de base]] * [[corto circuito]] * [[corto-circuito]] * [[cumbia cheta]] * [[cumbia pop]] * [[cumbia villera]] * [[derecho de autor]] * [[diagonal principal]] * [[DRM siempre activo]] * [[ecuación característica]] * [[evaluación de circuito corto]] * [[evaluación de corto circuito]] * [[evaluación de corto-circuito]] * [[evaluación de cortocircuito]] * [[evaluación McCarthy]] * [[evaluación mínima]] * [[evaluación perezosa]] * [[feijoada]] * [[femcel]] * [[frenteamplista]] * [[gestión de derechos digitales]] * [[gestión de restricciones digitales]] * [[goyslop]] * [[graffiti]] * [[hibridismo]] * [[incel]] * [[judiada]] * [[mal del puerco]] * [[marea alcalina]] * [[mostachol]] * [[muy bueno]] * [[muy bueno bueno]] * [[muy bueno sobresaliente]] * [[muy bueno sote]] * [[muy insuficiente]] * [[página azul]] * [[prevención de copia]] * [[programación defensiva]] * [[protección de copia]] * [[regular bueno]] * [[sicología inversa]] * [[siempre en línea]] * [[shovelware]] * [[sobresaliente muy bueno]] * [[sote muy bueno]] * [[somnolencia postprandial]] * [[sote muy bueno]] * [[subportátil]] * [[tardocapitalismo]] * [[tercermundismo]] * [[teriano]] * [[trifosfato]] mqlr7x863gn7ocrq76anzxv1d9favha 6369549 6369548 2026-09-02T23:37:05Z PFSV-UY 128755 /* 2026 */ 6369549 wikitext text/x-wiki Palabras introducidas al español en Wikcionario por año por mí == 2026 == * [[antisemita]] * [[autenticación en línea persistente]] * [[bueno muy bueno]] * [[bueno regular]] * [[casa de cambio]] * [[capitalismo tardío]] * [[circuito corto]] * [[comité de base]] * [[corto circuito]] * [[corto-circuito]] * [[cumbia cheta]] * [[cumbia pop]] * [[cumbia villera]] * [[derecho de autor]] * [[diagonal principal]] * [[DRM siempre activo]] * [[ecuación característica]] * [[evaluación de circuito corto]] * [[evaluación de corto circuito]] * [[evaluación de corto-circuito]] * [[evaluación de cortocircuito]] * [[evaluación McCarthy]] * [[evaluación mínima]] * [[evaluación perezosa]] * [[feijoada]] * [[femcel]] * [[frenteamplista]] * [[gestión de derechos digitales]] * [[gestión de restricciones digitales]] * [[goyslop]] * [[graffiti]] * [[hibridismo]] * [[holocubierta]] * [[incel]] * [[judiada]] * [[juego sucio]] * [[jugar sucio]] * [[mal del puerco]] * [[marea alcalina]] * [[mostachol]] * [[muy bueno]] * [[muy bueno bueno]] * [[muy bueno sobresaliente]] * [[muy bueno sote]] * [[muy insuficiente]] * [[página azul]] * [[prevención de copia]] * [[programación defensiva]] * [[protección de copia]] * [[regular bueno]] * [[separatismo]] * [[sicología inversa]] * [[siempre en línea]] * [[shovelware]] * [[sobresaliente muy bueno]] * [[sote muy bueno]] * [[somnolencia postprandial]] * [[sote muy bueno]] * [[subportátil]] * [[tardocapitalismo]] * [[tercermundismo]] * [[teriano]] * [[trifosfato]] bc7k32epa3y4wvomwm30wciixdvuy10 6369550 6369549 2026-09-02T23:38:50Z PFSV-UY 128755 /* 2026 */ 6369550 wikitext text/x-wiki Palabras introducidas al español en Wikcionario por año por mí == 2026 == * [[antisemita]] * [[autenticación en línea persistente]] * [[bueno muy bueno]] * [[bueno regular]] * [[casa de cambio]] * [[capitalismo tardío]] * [[circuito corto]] * [[comité de base]] * [[corto circuito]] * [[corto-circuito]] * [[cumbia cheta]] * [[cumbia pop]] * [[cumbia villera]] * [[derecho de autor]] * [[diagonal principal]] * [[DRM siempre activo]] * [[ecuación característica]] * [[evaluación de circuito corto]] * [[evaluación de corto circuito]] * [[evaluación de corto-circuito]] * [[evaluación de cortocircuito]] * [[evaluación McCarthy]] * [[evaluación mínima]] * [[evaluación perezosa]] * [[feijoada]] * [[femcel]] * [[fragmentismo]] * [[frenteamplista]] * [[gestión de derechos digitales]] * [[gestión de restricciones digitales]] * [[goyslop]] * [[graffiti]] * [[hibridismo]] * [[holocubierta]] * [[incel]] * [[judiada]] * [[juego sucio]] * [[jugar sucio]] * [[mal del puerco]] * [[marea alcalina]] * [[migajero]] * [[mostachol]] * [[muy bueno]] * [[muy bueno bueno]] * [[muy bueno sobresaliente]] * [[muy bueno sote]] * [[muy insuficiente]] * [[página azul]] * [[prevención de copia]] * [[programación defensiva]] * [[protección de copia]] * [[regular bueno]] * [[revisionismo]] * [[separatismo]] * [[sicología inversa]] * [[siempre en línea]] * [[shovelware]] * [[sobresaliente muy bueno]] * [[sote muy bueno]] * [[somnolencia postprandial]] * [[sote muy bueno]] * [[subportátil]] * [[tardocapitalismo]] * [[tercermundismo]] * [[teriano]] * [[trifosfato]] b6pzbizahyojgbsqhyhjha5zlv1c2gn 6369551 6369550 2026-09-02T23:41:04Z PFSV-UY 128755 6369551 wikitext text/x-wiki Palabras introducidas al español en Wikcionario por año por mí == 2026 == * [[antisemita]] * [[autenticación en línea persistente]] * [[bueno muy bueno]] * [[bueno regular]] * [[casa de cambio]] * [[capitalismo tardío]] * [[ceibalita]] * [[circuito corto]] * [[comité de base]] * [[computador portátil]] * [[computador subportátil]] * [[computadora portátil]] * [[computadora subportatil]] * [[corto circuito]] * [[corto-circuito]] * [[cumbia cheta]] * [[cumbia pop]] * [[cumbia villera]] * [[derecho de autor]] * [[diagonal principal]] * [[DRM siempre activo]] * [[ecuación característica]] * [[evaluación de circuito corto]] * [[evaluación de corto circuito]] * [[evaluación de corto-circuito]] * [[evaluación de cortocircuito]] * [[evaluación McCarthy]] * [[evaluación mínima]] * [[evaluación perezosa]] * [[feijoada]] * [[femcel]] * [[fragmentismo]] * [[frenteamplista]] * [[gestión de derechos digitales]] * [[gestión de restricciones digitales]] * [[goyslop]] * [[graffiti]] * [[hibridismo]] * [[holocubierta]] * [[incel]] * [[judiada]] * [[juego sucio]] * [[jugar sucio]] * [[mal del puerco]] * [[marea alcalina]] * [[migajero]] * [[mostachol]] * [[muy bueno]] * [[muy bueno bueno]] * [[muy bueno sobresaliente]] * [[muy bueno sote]] * [[muy insuficiente]] * [[ordenador portátil]] * [[ordenador subportátil]] * [[página azul]] * [[prevención de copia]] * [[programación defensiva]] * [[protección de copia]] * [[regular bueno]] * [[revisionismo]] * [[separatismo]] * [[sicología inversa]] * [[siempre en línea]] * [[shovelware]] * [[sobresaliente muy bueno]] * [[sote muy bueno]] * [[somnolencia postprandial]] * [[sote muy bueno]] * [[subportátil]] * [[tardocapitalismo]] * [[tercermundismo]] * [[teriano]] * [[trifosfato]] 330si9v9g3557e4euf7e9ew5ddwnua8 6369552 6369551 2026-09-02T23:41:46Z PFSV-UY 128755 6369552 wikitext text/x-wiki Palabras introducidas al español en Wikcionario por año por mí == 2026 == * [[antisemita]] * [[autenticación en línea persistente]] * [[bueno muy bueno]] * [[bueno regular]] * [[casa de cambio]] * [[capitalismo tardío]] * [[ceibalita]] * [[circuito corto]] * [[comité de base]] * [[computador subportátil]] * [[computadora portátil]] * [[computadora subportátil]] * [[corto circuito]] * [[corto-circuito]] * [[cumbia cheta]] * [[cumbia pop]] * [[cumbia villera]] * [[derecho de autor]] * [[diagonal principal]] * [[DRM siempre activo]] * [[ecuación característica]] * [[evaluación de circuito corto]] * [[evaluación de corto circuito]] * [[evaluación de corto-circuito]] * [[evaluación de cortocircuito]] * [[evaluación McCarthy]] * [[evaluación mínima]] * [[evaluación perezosa]] * [[feijoada]] * [[femcel]] * [[fragmentismo]] * [[frenteamplista]] * [[gestión de derechos digitales]] * [[gestión de restricciones digitales]] * [[goyslop]] * [[graffiti]] * [[hibridismo]] * [[holocubierta]] * [[incel]] * [[judiada]] * [[juego sucio]] * [[jugar sucio]] * [[mal del puerco]] * [[marea alcalina]] * [[migajero]] * [[mostachol]] * [[muy bueno]] * [[muy bueno bueno]] * [[muy bueno sobresaliente]] * [[muy bueno sote]] * [[muy insuficiente]] * [[ordenador portátil]] * [[ordenador subportátil]] * [[página azul]] * [[prevención de copia]] * [[programación defensiva]] * [[protección de copia]] * [[regular bueno]] * [[revisionismo]] * [[separatismo]] * [[sicología inversa]] * [[siempre en línea]] * [[shovelware]] * [[sobresaliente muy bueno]] * [[sote muy bueno]] * [[somnolencia postprandial]] * [[sote muy bueno]] * [[subportátil]] * [[tardocapitalismo]] * [[tercermundismo]] * [[teriano]] * [[trifosfato]] r3023jvrnxccm25r414murif7ynm44m 6369553 6369552 2026-09-02T23:42:47Z PFSV-UY 128755 6369553 wikitext text/x-wiki Palabras introducidas al español en Wikcionario por año por mí == 2026 == * [[antisemita]] * [[autenticación en línea persistente]] * [[bueno muy bueno]] * [[bueno regular]] * [[casa de cambio]] * [[capitalismo tardío]] * [[ceibalita]] * [[circuito corto]] * [[comité de base]] * [[computador subportátil]] * [[computadora portátil]] * [[computadora subportátil]] * [[corto circuito]] * [[corto-circuito]] * [[cumbia cheta]] * [[cumbia pop]] * [[cumbia villera]] * [[derecho de autor]] * [[diagonal principal]] * [[DRM siempre activo]] * [[ecuación característica]] * [[evaluación de circuito corto]] * [[evaluación de corto circuito]] * [[evaluación de corto-circuito]] * [[evaluación de cortocircuito]] * [[evaluación McCarthy]] * [[evaluación mínima]] * [[evaluación perezosa]] * [[falsa dicotomía]] * [[feijoada]] * [[femcel]] * [[fragmentismo]] * [[frenteamplista]] * [[gestión de derechos digitales]] * [[gestión de restricciones digitales]] * [[goyslop]] * [[graffiti]] * [[hibridismo]] * [[holocubierta]] * [[incel]] * [[judiada]] * [[juego sucio]] * [[jugar sucio]] * [[mal del puerco]] * [[marea alcalina]] * [[migajero]] * [[mostachol]] * [[muy bueno]] * [[muy bueno bueno]] * [[muy bueno sobresaliente]] * [[muy bueno sote]] * [[muy insuficiente]] * [[ordenador portátil]] * [[ordenador subportátil]] * [[página azul]] * [[prevención de copia]] * [[programación defensiva]] * [[protección de copia]] * [[regular bueno]] * [[revisionismo]] * [[separatismo]] * [[sicología inversa]] * [[siempre en línea]] * [[shovelware]] * [[sobresaliente muy bueno]] * [[sote muy bueno]] * [[somnolencia postprandial]] * [[sote muy bueno]] * [[subportátil]] * [[tardocapitalismo]] * [[teoría conspiranoica]] * [[teoría conspirativa]] * [[teoría de la conspiración]] * [[tercermundismo]] * [[teriano]] * [[trifosfato]] ms0ibo77rddjidns0jvzur2cpqo2lz0 6369554 6369553 2026-09-02T23:43:18Z PFSV-UY 128755 6369554 wikitext text/x-wiki Palabras introducidas al español en Wikcionario por año por mí == 2026 == * [[antisemita]] * [[autenticación en línea persistente]] * [[bueno muy bueno]] * [[bueno regular]] * [[casa de cambio]] * [[capitalismo tardío]] * [[ceibalita]] * [[circuito corto]] * [[comité de base]] * [[computador subportátil]] * [[computadora portátil]] * [[computadora subportátil]] * [[corticoide]] * [[cortina de humo]] * [[corto circuito]] * [[corto-circuito]] * [[cumbia cheta]] * [[cumbia pop]] * [[cumbia villera]] * [[derecho de autor]] * [[diagonal principal]] * [[DRM siempre activo]] * [[ecuación característica]] * [[evaluación de circuito corto]] * [[evaluación de corto circuito]] * [[evaluación de corto-circuito]] * [[evaluación de cortocircuito]] * [[evaluación McCarthy]] * [[evaluación mínima]] * [[evaluación perezosa]] * [[falsa dicotomía]] * [[feijoada]] * [[femcel]] * [[fragmentismo]] * [[frenteamplista]] * [[gestión de derechos digitales]] * [[gestión de restricciones digitales]] * [[goyslop]] * [[graffiti]] * [[hibridismo]] * [[holocubierta]] * [[incel]] * [[judiada]] * [[juego sucio]] * [[jugar sucio]] * [[mal del puerco]] * [[marea alcalina]] * [[migajero]] * [[mostachol]] * [[muy bueno]] * [[muy bueno bueno]] * [[muy bueno sobresaliente]] * [[muy bueno sote]] * [[muy insuficiente]] * [[ordenador portátil]] * [[ordenador subportátil]] * [[página azul]] * [[prevención de copia]] * [[programación defensiva]] * [[protección de copia]] * [[regular bueno]] * [[revisionismo]] * [[separatismo]] * [[sicología inversa]] * [[siempre en línea]] * [[shovelware]] * [[sobresaliente muy bueno]] * [[sote muy bueno]] * [[somnolencia postprandial]] * [[sote muy bueno]] * [[subportátil]] * [[tardocapitalismo]] * [[teoría conspiranoica]] * [[teoría conspirativa]] * [[teoría de la conspiración]] * [[tercermundismo]] * [[teriano]] * [[trifosfato]] ee9r167hodc4ywf5emfi2c3pqiyq968 6369555 6369554 2026-09-02T23:43:38Z PFSV-UY 128755 6369555 wikitext text/x-wiki Palabras introducidas al español en Wikcionario por año por mí == 2026 == * [[antisemita]] * [[autenticación en línea persistente]] * [[bueno muy bueno]] * [[bueno regular]] * [[casa de cambio]] * [[capitalismo tardío]] * [[ceibalita]] * [[circuito corto]] * [[comité de base]] * [[computador subportátil]] * [[computadora portátil]] * [[computadora subportátil]] * [[corticoide]] * [[cortina de humo]] * [[corto circuito]] * [[corto-circuito]] * [[cumbia cheta]] * [[cumbia pop]] * [[cumbia villera]] * [[derecho de autor]] * [[diagonal principal]] * [[DRM siempre activo]] * [[ecuación característica]] * [[evaluación de circuito corto]] * [[evaluación de corto circuito]] * [[evaluación de corto-circuito]] * [[evaluación de cortocircuito]] * [[evaluación McCarthy]] * [[evaluación mínima]] * [[evaluación perezosa]] * [[falsa dicotomía]] * [[feijoada]] * [[femcel]] * [[fragmentismo]] * [[frenteamplista]] * [[gestión de derechos digitales]] * [[gestión de restricciones digitales]] * [[goyslop]] * [[graffiti]] * [[hibridismo]] * [[holocubierta]] * [[incel]] * [[judiada]] * [[juego sucio]] * [[jugar sucio]] * [[mal del puerco]] * [[marea alcalina]] * [[migajero]] * [[mostachol]] * [[muy bueno]] * [[muy bueno bueno]] * [[muy bueno sobresaliente]] * [[muy bueno sote]] * [[muy insuficiente]] * [[ordenador portátil]] * [[ordenador subportátil]] * [[página azul]] * [[prevención de copia]] * [[programación defensiva]] * [[protección de copia]] * [[regular bueno]] * [[revisionismo]] * [[separatismo]] * [[sicología inversa]] * [[siempre en línea]] * [[shovelware]] * [[sobresaliente muy bueno]] * [[sote muy bueno]] * [[somnolencia postprandial]] * [[sote muy bueno]] * [[subportátil]] * [[tardocapitalismo]] * [[teoría conspiranoica]] * [[teoría conspirativa]] * [[teoría de la conspiración]] * [[tercermundismo]] * [[teriano]] * [[tienda de aplicaciones]] * [[trifosfato]] pkjxcxpwylm78lk5m49a71mkjvaeawh 6369556 6369555 2026-09-02T23:45:17Z PFSV-UY 128755 6369556 wikitext text/x-wiki Palabras introducidas al español en Wikcionario por año por mí == 2026 == * [[abjasiano]] * [[antisemita]] * [[autenticación en línea persistente]] * [[bueno muy bueno]] * [[bueno regular]] * [[casa de cambio]] * [[capitalismo tardío]] * [[ceibalita]] * [[circuito corto]] * [[comité de base]] * [[computador subportátil]] * [[computadora portátil]] * [[computadora subportátil]] * [[corticoide]] * [[cortina de humo]] * [[corto circuito]] * [[corto-circuito]] * [[cumbia cheta]] * [[cumbia pop]] * [[cumbia villera]] * [[derecho de autor]] * [[diagonal principal]] * [[DRM siempre activo]] * [[ecuación característica]] * [[evaluación de circuito corto]] * [[evaluación de corto circuito]] * [[evaluación de corto-circuito]] * [[evaluación de cortocircuito]] * [[evaluación McCarthy]] * [[evaluación mínima]] * [[evaluación perezosa]] * [[falsa dicotomía]] * [[feijoada]] * [[femcel]] * [[fragmentismo]] * [[frenteamplista]] * [[gestión de derechos digitales]] * [[gestión de restricciones digitales]] * [[goyslop]] * [[graffiti]] * [[hibridismo]] * [[holocubierta]] * [[incel]] * [[judiada]] * [[juego sucio]] * [[jugar sucio]] * [[mal del puerco]] * [[marea alcalina]] * [[mayoría silenciosa]] * [[migajero]] * [[minoría ruidosa]] * [[minoría vocal]] * [[mostachol]] * [[muy bueno]] * [[muy bueno bueno]] * [[muy bueno sobresaliente]] * [[muy bueno sote]] * [[muy insuficiente]] * [[notariado]] * [[ordenador portátil]] * [[ordenador subportátil]] * [[página azul]] * [[prevención de copia]] * [[programación defensiva]] * [[protección de copia]] * [[regular bueno]] * [[revisionismo]] * [[secreto a voces]] * [[separatismo]] * [[sicología inversa]] * [[siempre en línea]] * [[shovelware]] * [[sobresaliente muy bueno]] * [[sote muy bueno]] * [[somnolencia postprandial]] * [[sote muy bueno]] * [[subportátil]] * [[tardocapitalismo]] * [[teoría conspiranoica]] * [[teoría conspirativa]] * [[teoría de la conspiración]] * [[tercermundismo]] * [[teriano]] * [[tienda de aplicaciones]] * [[trifosfato]] o5jimb1j4l0do1l4uti5fe8z7ssfkwu 6369557 6369556 2026-09-02T23:46:14Z PFSV-UY 128755 /* 2026 */ 6369557 wikitext text/x-wiki Palabras introducidas al español en Wikcionario por año por mí == 2026 == * [[abjasiano]] * [[antisemita]] * [[autenticación en línea persistente]] * [[brainrot]] * [[bueno muy bueno]] * [[bueno regular]] * [[casa de cambio]] * [[capitalismo tardío]] * [[ceibalita]] * [[circuito corto]] * [[comité de base]] * [[computador subportátil]] * [[computadora portátil]] * [[computadora subportátil]] * [[corticoide]] * [[cortina de humo]] * [[corto circuito]] * [[corto-circuito]] * [[cumbia cheta]] * [[cumbia pop]] * [[cumbia villera]] * [[derecho de autor]] * [[diagonal principal]] * [[DRM siempre activo]] * [[ecuación característica]] * [[evaluación de circuito corto]] * [[evaluación de corto circuito]] * [[evaluación de corto-circuito]] * [[evaluación de cortocircuito]] * [[evaluación McCarthy]] * [[evaluación mínima]] * [[evaluación perezosa]] * [[falsa dicotomía]] * [[feijoada]] * [[femcel]] * [[fragmentismo]] * [[frenteamplista]] * [[gestión de derechos digitales]] * [[gestión de restricciones digitales]] * [[goyslop]] * [[graffiti]] * [[hibridismo]] * [[holocubierta]] * [[incel]] * [[judiada]] * [[juego sucio]] * [[jugar sucio]] * [[mal del puerco]] * [[marea alcalina]] * [[mayoría silenciosa]] * [[migajero]] * [[minoría ruidosa]] * [[minoría vocal]] * [[mostachol]] * [[muy bueno]] * [[muy bueno bueno]] * [[muy bueno sobresaliente]] * [[muy bueno sote]] * [[muy insuficiente]] * [[notariado]] * [[ordenador portátil]] * [[ordenador subportátil]] * [[página azul]] * [[podredumbre cerebral]] * [[prevención de copia]] * [[programación defensiva]] * [[protección de copia]] * [[regular bueno]] * [[revisionismo]] * [[secreto a voces]] * [[separatismo]] * [[sicología inversa]] * [[siempre en línea]] * [[shovelware]] * [[sobresaliente muy bueno]] * [[sote muy bueno]] * [[somnolencia postprandial]] * [[sote muy bueno]] * [[subportátil]] * [[tardocapitalismo]] * [[teoría conspiranoica]] * [[teoría conspirativa]] * [[teoría de la conspiración]] * [[tercermundismo]] * [[teriano]] * [[tienda de aplicaciones]] * [[trifosfato]] gdu785szqk5rl38h2zkp7rqqdr2uudm Wikcionario:Café/2026 08 4 1068721 6369535 2026-09-02T23:20:54Z MABot 70592 Bot: archivo de 1 hilo procedente de [[Wikcionario:Café]] 6369535 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} == Noticias técnicas: 2026-32 == <section begin="technews-2026-W32"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] ha desarrollado una [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&uselang=de demostración] que colapsa la barra de herramientas de la página en dos líneas cuando no hay suficiente espacio horizontal para todos los botones. Esto busca reducir la aglomeración en la barra de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas Wikipedias con ciertos anchos de pantalla. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518] * El equipo de Experiencia de Lectura planea lanzar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de Lecturas]], un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|elemento de la Lista de deseos de la comunidad]] que se encuentra en beta actualmente, como versión definitiva en septiembre. Antes de ello, se requiere la ayuda de traductores voluntarios que [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-readinglists&filter=&action=translate traduzcan cadenas] en cierto número de idiomas. La funcionalidad apoya la lectura y las metas de aprendizaje en Wikipedia. * La próxima semana, la tabla de contenidos de las páginas de archivos de Wikimedia Commons se mejorará al consolidar la tabla de contenidos de la página de archivos con la tabla de contenidos de la página. Esto facilitará la comprensión de la estructura de una página de archivo, la navegación a secciones específicas y el compartir enlaces a secciones individuales. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que ciertas imágenes [[:w:TIFF|TIFF]] fallaban al cargar después de hacer clic en la miniatura, provocando que se mostrara una imagen rota en lugar de la imagen de tamaño completo. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El selector de variables y funciones en AbuseFilter se ha actualizado para soportar la búsqueda y el autocompletado. Permitirá a los mantenedores de filtros encontrar la variable o función deseada más rápidamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698] * Los formatos MJPEG y VP8 se eliminan del reproductor de vídeo. En su lugar se agrega el formato MP4 (MPEG-4 Parte 2) que proporciona videos de mayor calidad a los dispositivos iPhone más antiguos. Puede tomar unas semanas actualizar retroactivamente todos los vídeos existentes. El formato predeterminado para los dispositivos modernos se mantiene igual (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W32"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:46 3 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30872536 --> au0118vaivbsqqprox7vzkzbnotc90v subespacio 0 1068722 6369558 2026-09-03T00:01:38Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369558 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|sub|espacio}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|álgebra lineal}}: {{plm|conjunto}} de {{l|es|vector|vectores}} dentro de un {{l|es|espacio vectorial}} más grande que satisface la definición de espacio vectorial. {{sinónimo|subespacio vectorial}} == Referencias y notas == <references /> i2t3j19wogyn6qdfsf588h2jdoxf4gg 6369567 6369558 2026-09-03T02:49:21Z Tmagc 158167 6369567 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=sub-espacio}} === Etimología === {{etimología|prefijo|sub|espacio}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|álgebra lineal}}: {{plm|conjunto}} de {{l|es|vector|vectores}} dentro de un {{l|es|espacio vectorial}} más grande que satisface la definición de espacio vectorial. {{sinónimo|subespacio vectorial}} == Referencias y notas == <references /> 81il462tlz37q4jsk5jqhjcij0c3udc subespacio vectorial 0 1068723 6369559 2026-09-03T00:09:55Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust|cop=1}} ;1 {{csem|álgebra lineal}}: {{plm|conjunto}} de {{l|es|vector|vectores}} dentro de un {{l|es|espacio vectorial}} más grande que satisface la definición de espacio vectorial. {{sinónimo|subespacio}} == Referencias y notas == <references />» 6369559 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust|cop=1}} ;1 {{csem|álgebra lineal}}: {{plm|conjunto}} de {{l|es|vector|vectores}} dentro de un {{l|es|espacio vectorial}} más grande que satisface la definición de espacio vectorial. {{sinónimo|subespacio}} == Referencias y notas == <references /> bjufo9mdy17qy5moqas7j6ui53jvuu1 6369570 6369559 2026-09-03T02:50:02Z Tmagc 158167 6369570 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=sub-espacio vectorial}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust|cop=1}} ;1 {{csem|álgebra lineal}}: {{plm|conjunto}} de {{l|es|vector|vectores}} dentro de un {{l|es|espacio vectorial}} más grande que satisface la definición de espacio vectorial. {{sinónimo|subespacio}} == Referencias y notas == <references /> 6zg4ukm5cxo31u4h1xxg4vsr8vs20qs subespacios 0 1068724 6369560 2026-09-03T00:24:04Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|subespacio}}. == Referencias y notas == <references />» 6369560 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|subespacio}}. == Referencias y notas == <references /> 2fy4kmgd7g7t7v08o1xghhnzyglfzb9 6369569 6369560 2026-09-03T02:49:45Z Tmagc 158167 6369569 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=sub-espacios}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|subespacio}}. == Referencias y notas == <references /> hhh52uqg49idcs4bx9b2b6bipdxvc25 huilmo 0 1068725 6369565 2026-09-03T02:48:38Z Genoskill 87116 nueva palabra. 6369565 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. [[Archivo:Wedelia_glauca_2.JPG|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|hierba}}: {{taxón|Pascalia glauca|sin. Wadalia glauca|nl2=si}} Hierba [[perenne]] nativa de [[Sudamérica]], de la familia de las [[compuesto|compuestas]], de 30 a 80 cm de alto, de hojas opuestas y pocas flores, las cuales son amarillas. Es intensamente tóxica para el hígado de [[bovino]]s, [[equino]]s, [[ovino]]s, cerdos, y [[caprino]]s, llegando a ser letal si se consumen muchas hojas. Ha sido usada como [[abortivo]].<ref>{{referencia|c=libro|título=Folclor Médico Chileno|a=Oreste Plath|f=2009|editorial=Copesa|isbn=9789563132151|p=22}}</ref> {{sinónimo|huilmo copiapino|sunchillo}} {{relacionado|wedeliósido}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ip37zzxodqbwp6fodv6vgevmwmkmxxq 6369612 6369565 2026-09-03T04:03:08Z Genoskill 87116 acepciones 6369612 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. [[Archivo:Wedelia_glauca_2.JPG|thumb|[1]]] [[Archivo:Sisyrinchium arenarium kz01.jpg|thumb|[2] ]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|hierba}}: {{taxón|Pascalia glauca|sin. Wadalia glauca|nl2=si}} Hierba [[perenne]] nativa de [[Sudamérica]], de la familia de las [[compuesto|compuestas]], de 30 a 80 cm de alto, de hojas opuestas y pocas flores, las cuales son amarillas. Es intensamente tóxica para el hígado de [[bovino]]s, [[equino]]s, [[ovino]]s, cerdos, y [[caprino]]s, llegando a ser letal si se consumen muchas hojas. Ha sido usada como [[abortivo]].<ref>{{referencia|c=libro|título=Folclor Médico Chileno|a=Oreste Plath|f=2009|editorial=Copesa|isbn=9789563132151|p=22}}</ref> {{sinónimo|huilmo copiapino|sunchillo}} {{relacionado|wedeliósido}} ;2 {{csem|hierba}}: {{taxón|Olsynium|Sisyrinchium|alt2=Sisyrinchium spp.|alt1=Olsynium spp.}} Cualquiera de algunas hierbas [[iridáceo|iridáceas]] de la tribu ''Sisyrinchieae'' que habitan en [[Chile]], las cuales poseen hojas [[equitante]]s que asemejan al [[césped]]. Algunas como el ''huilmo junco'' {{taxón|Olsynium junceum}} pueden envenenar e incluso matar a algunos animales que la comen junto con las raíces [[rizomado|rizomadas]].<ref name="mosbach">{{referencia|c=libro|a=Ernesto Willhelm de Mösbach|t=Botánica Indígena de Chile|l=Santiago|editorial=Andrés Bello|f=1992|p=70}}</ref> {{sinónimo|ñuño}} ;3 {{csem|hierba}}: {{taxón|Conyza spiculosa|sin. Erigeron spiculosus|nl2=si}} Hierba perenne del centro de Chile, de la familia de las compuestas, [[tomentoso|tomentosa]], de [[cabezuela]]s abundantes y chicas.<ref name="vmb">{{referencia|c=libro|a=Victor Manuel Baeza|t=Los Nombres Vulgares de las Plantas Silvestres de Chile y su concordancia con los nombres científicos|l=Santiago|editorial=El Globo|f=1930|p=115}}</ref> ==== Véase también ==== {{w|Pascalia glauca}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mjdzul4bs9fk83ijeqspave1h58iczm subespacio invariante 0 1068726 6369566 2026-09-03T02:49:02Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369566 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust|cop=1}} ;1 {{csem|álgebra lineal}}: {{plm|subespacio vectorial}} {{sinónimo|subespacio t-invariante}} == Referencias y notas == <references /> 2ahc3t0epbmujq5oq9rz03n8ya4lr9x 6369568 6369566 2026-09-03T02:49:36Z PFSV-UY 128755 6369568 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust|cop=1}} ;1 {{csem|álgebra lineal}}: {{plm|subespacio vectorial}} que se queda "dentro de sí mismo" al aplicarle una transformación lineal. Es decir, {{sinónimo|subespacio t-invariante}} == Referencias y notas == <references /> dhnj0pi2b9a9ica9ravekwfym2os7wv 6369571 6369568 2026-09-03T02:50:54Z PFSV-UY 128755 /* Locución sustantiva masculina */ 6369571 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust|cop=1}} ;1 {{csem|álgebra lineal}}: {{plm|subespacio vectorial}} que se queda "dentro de sí mismo" al aplicarle una {{l|es|transformación lineal}}. Es decir, sea V un espacio vectorial y T: V → V un operador (transformación) lineal. Un subespacio W de V es invariante si para cualquier vector w dentro de W, el resultado de aplicar la transformación T(w) también pertenece a W. En otras palabras: T(W) ⊆ W. {{sinónimo|subespacio t-invariante|subespacio T-invariante}} == Referencias y notas == <references /> iitzage274ge4e3bhy7hbud923rto7y 6369573 6369571 2026-09-03T02:52:57Z PFSV-UY 128755 /* Español */ 6369573 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=sub-espacio invariante}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust|cop=1}} ;1 {{csem|álgebra lineal}}: {{plm|subespacio vectorial}} que se queda "dentro de sí mismo" al aplicarle una {{l|es|transformación lineal}}. Es decir, sea V un espacio vectorial y T: V → V un operador (transformación) lineal. Un subespacio W de V es invariante si para cualquier vector w dentro de W, el resultado de aplicar la transformación T(w) también pertenece a W. En otras palabras: T(W) ⊆ W. {{sinónimo|subespacio t-invariante|subespacio T-invariante}} == Referencias y notas == <references /> 9dxduuxsbxx42vzx3qatma4q1k6k982 Categoría:ES:Álgebra lineal 14 1068727 6369572 2026-09-03T02:52:20Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369572 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx subespacio t-invariante 0 1068728 6369577 2026-09-03T02:59:58Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=sub-espacio t-invariante}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust|cop=1}} ;1 {{csem|álgebra lineal}}: {{plm|subespacio vectorial}} que se queda "dentro de sí mismo" al aplicarle una {{l|es|transformación lineal}}. Es decir, sea V un espacio vectorial y T: V → V un operador (transformación) lineal. Un subespacio W de V es t-invariante si para cualquier vector w dentro de…» 6369577 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=sub-espacio t-invariante}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust|cop=1}} ;1 {{csem|álgebra lineal}}: {{plm|subespacio vectorial}} que se queda "dentro de sí mismo" al aplicarle una {{l|es|transformación lineal}}. Es decir, sea V un espacio vectorial y T: V → V un operador (transformación) lineal. Un subespacio W de V es t-invariante si para cualquier vector w dentro de W, el resultado de aplicar la transformación T(w) también pertenece a W. En otras palabras: T(W) ⊆ W. {{sinónimo|subespacio invariante|subespacio T-invariante}} == Referencias y notas == <references /> cuipbk7kmunlbtj6lurbidl9wwmkft4 6369579 6369577 2026-09-03T03:01:25Z Tmagc 158167 el guion lo detecta como un espacio, así que no queda otra que agregarlo a mano 6369579 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=sub-espacio te invariante}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust|irreg|subespacios t-invariantes}} ;1 {{csem|álgebra lineal}}: {{plm|subespacio vectorial}} que se queda "dentro de sí mismo" al aplicarle una {{l|es|transformación lineal}}. Es decir, sea V un espacio vectorial y T: V → V un operador (transformación) lineal. Un subespacio W de V es t-invariante si para cualquier vector w dentro de W, el resultado de aplicar la transformación T(w) también pertenece a W. En otras palabras: T(W) ⊆ W. {{sinónimo|subespacio invariante|subespacio T-invariante}} == Referencias y notas == <references /> mulh54awxjg2ej3xivss4havinrd60r 6369580 6369579 2026-09-03T03:01:50Z Tmagc 158167 tónica 6369580 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=sub-espacio té invariante}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust|irreg|subespacios t-invariantes}} ;1 {{csem|álgebra lineal}}: {{plm|subespacio vectorial}} que se queda "dentro de sí mismo" al aplicarle una {{l|es|transformación lineal}}. Es decir, sea V un espacio vectorial y T: V → V un operador (transformación) lineal. Un subespacio W de V es t-invariante si para cualquier vector w dentro de W, el resultado de aplicar la transformación T(w) también pertenece a W. En otras palabras: T(W) ⊆ W. {{sinónimo|subespacio invariante|subespacio T-invariante}} == Referencias y notas == <references /> des9j69wpr9u2wr482diewqkls14vux 6369582 6369580 2026-09-03T03:02:45Z Tmagc 158167 6369582 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=subespacio T-invariante|ayuda=sub-espacio té invariante}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust|irreg|subespacios t-invariantes}} ;1 {{csem|álgebra lineal}}: {{plm|subespacio vectorial}} que se queda "dentro de sí mismo" al aplicarle una {{l|es|transformación lineal}}. Es decir, sea V un espacio vectorial y T: V → V un operador (transformación) lineal. Un subespacio W de V es t-invariante si para cualquier vector w dentro de W, el resultado de aplicar la transformación T(w) también pertenece a W. En otras palabras: T(W) ⊆ W. {{sinónimo|subespacio invariante}} == Referencias y notas == <references /> ffbs8tbcmxjoxqyzjtfbbzzymxrrkcz subespacio T-invariante 0 1068729 6369585 2026-09-03T03:13:14Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=subespacio t-invariante|ayuda=sub-espacio té invariante}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust|irreg|subespacios T-invariantes}} ;1 {{csem|álgebra lineal}}: {{plm|subespacio vectorial}} que se queda "dentro de sí mismo" al aplicarle una {{l|es|transformación lineal}}. Es decir, sea V un espacio vectorial y T: V → V un operador (transformación) lineal. Un subespacio W de…» 6369585 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=subespacio t-invariante|ayuda=sub-espacio té invariante}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust|irreg|subespacios T-invariantes}} ;1 {{csem|álgebra lineal}}: {{plm|subespacio vectorial}} que se queda "dentro de sí mismo" al aplicarle una {{l|es|transformación lineal}}. Es decir, sea V un espacio vectorial y T: V → V un operador (transformación) lineal. Un subespacio W de V es T-invariante si para cualquier vector w dentro de W, el resultado de aplicar la transformación T(w) también pertenece a W. En otras palabras: T(W) ⊆ W. {{sinónimo|subespacio invariante}} == Referencias y notas == <references /> 1w8abu44ilhe7c2za9nmzvqntiit3ci 6369600 6369585 2026-09-03T03:33:09Z Tmagc 158167 6369600 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=subespacio t-invariante|ayuda=sub-espacio té invariante}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust|irreg|subespacios T-invariantes}} ;1 {{csem|álgebra lineal}}: {{grafía|subespacio t-invariante}}. {{sinónimo|subespacio invariante}} == Referencias y notas == <references /> h037551p63mnyrzcvq8u70fmjiwwovi 6369601 6369600 2026-09-03T03:34:54Z PFSV-UY 128755 No hay necesariamente una grafía superior en uso - Se ha deshecho la revisión [[Special:Diff/6369600|6369600]] de [[Special:Contributions/Tmagc|Tmagc]] ([[User talk:Tmagc|disc.]]) 6369601 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=subespacio t-invariante|ayuda=sub-espacio té invariante}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust|irreg|subespacios T-invariantes}} ;1 {{csem|álgebra lineal}}: {{plm|subespacio vectorial}} que se queda "dentro de sí mismo" al aplicarle una {{l|es|transformación lineal}}. Es decir, sea V un espacio vectorial y T: V → V un operador (transformación) lineal. Un subespacio W de V es T-invariante si para cualquier vector w dentro de W, el resultado de aplicar la transformación T(w) también pertenece a W. En otras palabras: T(W) ⊆ W. {{sinónimo|subespacio invariante}} == Referencias y notas == <references /> 1w8abu44ilhe7c2za9nmzvqntiit3ci Categoría:PT:Álgebra lineal 14 1068730 6369589 2026-09-03T03:17:46Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369589 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 6369597 6369589 2026-09-03T03:26:56Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369597 wikitext text/x-wiki {{auto cat}}. met5rva7zo4nftmjcfp8p2i2n8sotoa 6369598 6369597 2026-09-03T03:27:00Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369598 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:Álgebra lineal 14 1068731 6369590 2026-09-03T03:18:03Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369590 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:ES:Rimas:o.pjo 14 1068732 6369591 2026-09-03T03:19:20Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369591 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:ES:Rimas:itθ 14 1068733 6369592 2026-09-03T03:21:12Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369592 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:ES:Rimas:its 14 1068734 6369593 2026-09-03T03:21:31Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369593 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:EN:Álgebra lineal 14 1068735 6369594 2026-09-03T03:24:30Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369594 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:Álgebra 14 1068736 6369599 2026-09-03T03:28:35Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369599 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx caif 0 1068737 6369602 2026-09-03T03:38:12Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369602 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=caíf|g=CAIF}} === Etimología === {{etimología|sigla|Centros de Atención a la Infancia y la Familia}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|centros}} socioeducativos que brindan atención integral a niños y niñas desde la gestación hasta los 3 años de edad. {{ámbito|Uruguay}} == Referencias y notas == <references /> 7v5dzd8tkm9ccqy635tho03z2xjwfwl 6369603 6369602 2026-09-03T03:39:18Z PFSV-UY 128755 6369603 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=caíf|g=CAIF}} === Etimología === {{etimología|sigla|Centros de Atención a la Infancia y la Familia}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|centros}} socioeducativos que brindan atención integral a niños y niñas desde la gestación hasta los 3 años de edad. {{ámbito|Uruguay}} == {{lengua|sco}} == {{pron-graf|leng=sco}} === Etimología === {{etimología|leng=sco}}. === {{adjetivo|sco}} === ;1: {{plm|manso}} (particularmente cuando se refiere a aves). == Referencias y notas == <references /> dfdi5j75xwzgtrqwpccba2enugi4719 6369604 6369603 2026-09-03T03:39:46Z PFSV-UY 128755 6369604 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=caíf|g=CAIF}} === Etimología === {{etimología|sigla|Centros de Atención a la Infancia y la Familia}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|centros}} socioeducativos que brindan atención integral a niños y niñas desde la gestación hasta los 3 años de edad. {{ámbito|Uruguay}} == {{lengua|sco}} == {{pron-graf|leng=sco}} === Etimología === {{etimología|leng=sco}}. === {{adjetivo|sco}} === ;1: {{plm|manso}} (particularmente cuando se refiere a aves). {{uso|leng=sco|arcaico}} == Referencias y notas == <references /> 8fts5jppczajl7ci07b6ymu5efosret 6369634 6369604 2026-09-03T04:20:36Z Tmagc 158167 sin evidencia suficiente, traslado a sigla 6369634 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sco}} == {{pron-graf|leng=sco}} === Etimología === {{etimología|leng=sco}}. === {{adjetivo|sco}} === ;1: {{plm|manso}} (particularmente cuando se refiere a aves). {{uso|leng=sco|arcaico}} == Referencias y notas == <references /> 9quisn4tsm21mmaae7s4u960tv5h67s 6369636 6369634 2026-09-03T04:20:48Z Tmagc 158167 6369636 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|CAIF}} == {{lengua|sco}} == {{pron-graf|leng=sco}} === Etimología === {{etimología|leng=sco}}. === {{adjetivo|sco}} === ;1: {{plm|manso}} (particularmente cuando se refiere a aves). {{uso|leng=sco|arcaico}} == Referencias y notas == <references /> 8k7gqwanqz357mlojshm7q5gbkh9acv Discusión:caif 1 1068738 6369608 2026-09-03T03:45:58Z Tmagc 158167 Sección nueva: /* grafía */ 6369608 wikitext text/x-wiki == grafía == @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] es sigla o sustantivo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:45 3 sep 2026 (UTC) qze3cidqfrp1v5wmmx3q1njgpk4591l 6369609 6369608 2026-09-03T03:48:17Z PFSV-UY 128755 /* grafía */ Respuesta 6369609 wikitext text/x-wiki == grafía == @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] es sigla o sustantivo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:45 3 sep 2026 (UTC) :Originalmente sigla, aunque la creada es su evolución a sustantivo común (como {{l|es|láser}} u [[ovni]]). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:48 3 sep 2026 (UTC) axxkcdxjqmrwf9ack0pf98w3m45hql3 6369610 6369609 2026-09-03T03:49:28Z Tmagc 158167 /* grafía */ Respuesta 6369610 wikitext text/x-wiki == grafía == @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] es sigla o sustantivo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:45 3 sep 2026 (UTC) :Originalmente sigla, aunque la creada es su evolución a sustantivo común (como {{l|es|láser}} u [[ovni]]). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:48 3 sep 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No estoy encontrando ejemplos, los tenés? Además, debería trasladarse a [[caíf]] si esa es su pronunciación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:49 3 sep 2026 (UTC) 3gu1ja03s94xfalhbiwhth0vunwkcv4 6369611 6369610 2026-09-03T03:57:33Z PFSV-UY 128755 /* grafía */ Respuesta 6369611 wikitext text/x-wiki == grafía == @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] es sigla o sustantivo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:45 3 sep 2026 (UTC) :Originalmente sigla, aunque la creada es su evolución a sustantivo común (como {{l|es|láser}} u [[ovni]]). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:48 3 sep 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No estoy encontrando ejemplos, los tenés? Además, debería trasladarse a [[caíf]] si esa es su pronunciación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:49 3 sep 2026 (UTC) :::Encontré algunas que ya no están como CAIF (nótese en algunas como INAU sí está en mayúsculas, evidenciando no ser una falla del formato): [https://www.eltelegrafo.com/2022/11/participacion-multidisciplinaria-en-jornada-academica-el-tiempo-del-bebe-es-ahora/][https://mediospublicos.uy/inau-preve-inaugurar-30-centros-caif-en-segundo-semestre-de-2024/][https://www.salto.gub.uy/noticias/evento-beneficio-del-caif-rio-uruguay] :::Aunque sí noto ahora que aún la forma de siglas es bastante más usada. Sobre "caíf", en teoría debería ser así, sí, pero como imaginarás no existe ninguna fuente que lo escriba así dado que muchos aún imitan la escritura de la sigla. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:57 3 sep 2026 (UTC) 0y7iizck8z4kjtzf6mwimlsdbcjda00 6369614 6369611 2026-09-03T04:05:13Z Tmagc 158167 /* grafía */ Respuesta 6369614 wikitext text/x-wiki == grafía == @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] es sigla o sustantivo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:45 3 sep 2026 (UTC) :Originalmente sigla, aunque la creada es su evolución a sustantivo común (como {{l|es|láser}} u [[ovni]]). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:48 3 sep 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No estoy encontrando ejemplos, los tenés? Además, debería trasladarse a [[caíf]] si esa es su pronunciación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:49 3 sep 2026 (UTC) :::Encontré algunas que ya no están como CAIF (nótese en algunas como INAU sí está en mayúsculas, evidenciando no ser una falla del formato): [https://www.eltelegrafo.com/2022/11/participacion-multidisciplinaria-en-jornada-academica-el-tiempo-del-bebe-es-ahora/][https://mediospublicos.uy/inau-preve-inaugurar-30-centros-caif-en-segundo-semestre-de-2024/][https://www.salto.gub.uy/noticias/evento-beneficio-del-caif-rio-uruguay] :::Aunque sí noto ahora que aún la forma de siglas es bastante más usada. Sobre "caíf", en teoría debería ser así, sí, pero como imaginarás no existe ninguna fuente que lo escriba así dado que muchos aún imitan la escritura de la sigla. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:57 3 sep 2026 (UTC) ::::Prefiero que quede como sigla con utcs, viendo que tampoco pluraliza a ''caifs'' como se esperaría las fuentes parecen más bien, o errores ortográficos, o en algunos casos arreglos estéticos para armonizar con el resto de las palabras en su uso como nombre propio. No hay evidencia suficiente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:05 3 sep 2026 (UTC) 7phxmhpjuvf5e20lxwknp0n4g8dzm4l eurovisivo 0 1068739 6369613 2026-09-03T04:03:41Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369613 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|euro|televisivo}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|[[w:Eurovisión|Eurovisión]]}}. == Referencias y notas == <references /> 86smislqi99crr6xtsuh9phii889qm9 eurodrama 0 1068740 6369615 2026-09-03T04:05:23Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369615 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|euro|drama}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|drama}} relacionado a [[w:Eurovisión|Eurovisión]]. == Referencias y notas == <references /> io40w4kue7t9byzhartcncfc6m5cyxn Categoría:ES:Rimas:ew.ɾo 14 1068741 6369617 2026-09-03T04:06:05Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369617 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx eurofán 0 1068742 6369619 2026-09-03T04:07:54Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369619 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|euro|fan}}. === {{sustantivo masculino|es|femenino}} === {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|fan}} de [[w:Eurovisión|Eurovisión]]. == Referencias y notas == <references /> t4isauyqakcirn0ko9mgb7pvhlucxsy 6369620 6369619 2026-09-03T04:08:30Z PFSV-UY 128755 PFSV-UY trasladó la página [[eurofan]] a [[eurofán]] 6369619 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|euro|fan}}. === {{sustantivo masculino|es|femenino}} === {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|fan}} de [[w:Eurovisión|Eurovisión]]. == Referencias y notas == <references /> t4isauyqakcirn0ko9mgb7pvhlucxsy 6369622 6369620 2026-09-03T04:09:17Z PFSV-UY 128755 6369622 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|euro|fan}}. === {{sustantivo masculino|es|femenino}} === {{es.sust|inv}} ;1: {{plm|fan}} de [[w:Eurovisión|Eurovisión]]. == Referencias y notas == <references /> 8zkqxdatyl3vss1mn3usety561e11mh 6369623 6369622 2026-09-03T04:09:24Z PFSV-UY 128755 6369623 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|euro|fan}}. === {{sustantivo masculino|es|femenino}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|fan}} de [[w:Eurovisión|Eurovisión]]. == Referencias y notas == <references /> 75zcpr3t0wob1lbbo51s0eud2i7tqz4 6369624 6369623 2026-09-03T04:10:22Z PFSV-UY 128755 6369624 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|euro|fan}}. === {{sustantivo masculino|es|femenino}} === {{es.sust|irreg|p=eurofanes|p2=eurofans}} ;1: {{plm|fan}} de [[w:Eurovisión|Eurovisión]]. == Referencias y notas == <references /> 26jd3fwnnl91pe8vi7vwtltg0sxo1yh eurofan 0 1068743 6369621 2026-09-03T04:08:30Z PFSV-UY 128755 PFSV-UY trasladó la página [[eurofan]] a [[eurofán]] 6369621 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[eurofán]] 81lu2e0wif9e95q7m08k4y7l7szio06 6369641 6369621 2026-09-03T04:26:30Z Tmagc 158167 Se eliminó la redirección hacia [[eurofán]] 6369641 wikitext text/x-wiki {{destruir}} #REDIRECCIÓN [[eurofán]] gnl9gmcydcv98oh9om3lo8ix7uu1pnt 6369646 6369641 2026-09-03T05:21:50Z PFSV-UY 128755 /* */ Reutilizando, no será necesario destruir 6369646 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo|ca}} === ;1: {{plm|eurofán}}. == Referencias y notas == <references /> rtoeqku5fe8t2wtpexr83bzkguz857q 6369647 6369646 2026-09-03T05:22:54Z PFSV-UY 128755 6369647 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca|femenino}} === {{en.sust}} ;1: {{plm|eurofán}}. == Referencias y notas == <references /> gim3v9mvzt5xp0m4p7vojn3gb9civsc 6369648 6369647 2026-09-03T05:23:02Z PFSV-UY 128755 /* Sustantivo masculino y femenino */ 6369648 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca|femenino}} === {{en.sust|n}} ;1: {{plm|eurofán}}. == Referencias y notas == <references /> aqf3xb7apb9pbkh8ynodogdgkpi6rqe un reloj roto da la hora correcta dos veces al día 0 1068744 6369627 2026-09-03T04:16:20Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369627 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{refrán|es}} === ;1: Incluso una persona que siempre se equivoca o que no tiene capacidad puede acertar alguna vez por pura casualidad, sin que eso signifique que sea experta o que tenga la razón de forma constante. == Referencias y notas == <references /> buddxr5v5iojhqh0xigocplxl1y2pty más perdido que ciego en tiroteo 0 1068745 6369630 2026-09-03T04:18:15Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369630 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=más perdido que ciego en un tiroteo}} === Etimología === {{etimología}}. === {{refrán|es}} === ;1: Estar completamente desorientado y no entender nada de lo que pasa a tu alrededor. == Referencias y notas == <references /> j92m976md23irs9yazvxen442arcc76 más perdido que ciego en un tiroteo 0 1068746 6369631 2026-09-03T04:18:34Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=más perdido que ciego en tiroteo}} === Etimología === {{etimología}}. === {{refrán|es}} === ;1: Estar completamente desorientado y no entender nada de lo que pasa a tu alrededor. == Referencias y notas == <references />» 6369631 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=más perdido que ciego en tiroteo}} === Etimología === {{etimología}}. === {{refrán|es}} === ;1: Estar completamente desorientado y no entender nada de lo que pasa a tu alrededor. == Referencias y notas == <references /> 86ymzkabyah3jen3b0s3fovyaz18rej Módulo:flex/sc 828 1068747 6369632 2026-09-03T04:19:00Z Tmagc 158167 Página creada con «-- Módulo para flexión de sustantivos, adjetivos y verbos -- Autor: Tmagc local export = {} local unpack = unpack or table.unpack local insert = table.insert local concat = table.concat local m_table = require("Módulo:tabla") local deepequals = m_table.deepEquals local m_str = require("Módulo:string") local find = m_str.find local gsub = m_str.gsub local match = m_str.match local sub = m_str.sub local m_flex = require("Módulo:flex") local f = m_flex.f local…» 6369632 Scribunto text/plain -- Módulo para flexión de sustantivos, adjetivos y verbos -- Autor: Tmagc local export = {} local unpack = unpack or table.unpack local insert = table.insert local concat = table.concat local m_table = require("Módulo:tabla") local deepequals = m_table.deepEquals local m_str = require("Módulo:string") local find = m_str.find local gsub = m_str.gsub local match = m_str.match local sub = m_str.sub local m_flex = require("Módulo:flex") local f = m_flex.f local f_links = m_flex.f_links local combinar_copulativa = m_flex.combinar_copulativa local sobreescribir_formas = m_flex.sobreescribir_formas local renderizar_encabezado = m_flex.renderizar_encabezado local vocal = "aeiouAEIOU" local vocal_tildada = "áéíóúÁÉÍÓÚàèìòùÀÈÌÒÙ" local vocales = vocal .. vocal_tildada local consonantes = "bcdfghjklmnpqrstvwxyzBCDFGHJKLMNPQRSTVWXYZ" local V = "[" .. vocales .. "]" local C = "[" .. consonantes .. "]" local espacios = "%-‐%s" local guion = "%-" local ESPACIO = "["..espacios.."]" local LETRA = "[^"..espacios.."]" local quitar_tilde = { ["à"] = "a", ["è"] = "e", ["ì"] = "i", ["ò"] = "o", ["ù"] = "u", ["á"] = "a", ["é"] = "e", ["í"] = "i", ["ó"] = "o", ["ú"] = "u", ["a"] = "a", ["e"] = "e", ["i"] = "i", ["o"] = "o", ["u"] = "u", ["À"] = "A", ["È"] = "E", ["Ì"] = "I", ["Ò"] = "O", ["Ù"] = "U", ["Á"] = "A", ["É"] = "E", ["Í"] = "I", ["Ó"] = "O", ["Ú"] = "U", ["A"] = "A", ["E"] = "E", ["I"] = "I", ["O"] = "O", ["U"] = "U", } local function try(p, nexo, m, pl, f, fpl, g) if g == "m" or g == "mf" then local r, n, mascu r, n, mascu = match(p, "^(.-)("..nexo..")("..m..")$") if n then if type(n) ~= "string" then n = "" end r = gsub(r, "["..vocal_tildada.."]", quitar_tilde) -- quito tildes para que genere los enlaces correctos n = gsub(n, "["..vocal_tildada.."]", quitar_tilde) if not pl then return {m={r.."~"..n..mascu.."~"}, p={}, f={}, fp={}} elseif g == "mf" and (f ~= m or fpl ~= pl) then return {m={r.."~"..n..mascu.."~"}, p={r.."~"..n..pl.."~"}, f={r.."~"..n..f.."~"}, fp={r.."~"..n..fpl.."~"}} else -- g == m return {m={r.."~"..n..mascu.."~"}, p={r.."~"..n..pl.."~"}, f={}, fp={}} end end else -- g == "f" local r, n, feme r, n, feme = match(p, "^(.-)("..nexo..")("..f..")$") if n then if type(n) ~= "string" then n = "" end r = gsub(r, "["..vocal_tildada.."]", quitar_tilde) -- quito tildes para que genere los enlaces correctos n = gsub(n, "["..vocal_tildada.."]", quitar_tilde) if not fpl then return {m={r.."~"..n..feme.."~"}, p={}, f={}, fp={}} else return {m={r.."~"..n..feme.."~"}, p={r.."~"..n..fpl.."~"}, f={}, fp={}} end end end return nil end local function flexionar_palabra(p, g) local changed = try(p, "", "u", "os", "a", "as", g) or try(p, "", "us", "os", "a", "as", g) or try(p, "s", "", nil, "", nil, g) or try(p, "", "s", nil, "s", nil, g) if g == "m" or g == "f" or g == "mf" or g == "ng" then assert(changed, "No se pudo determinar la flexión de la palabra") else changed = changed or {m={p}, p={}, f={}, fp={}} end return changed end local function flexion_sust_adj(palabras, g, copulativa) local a, separador, b = match(palabras, "^("..LETRA.."+)("..ESPACIO..")("..LETRA.."+)$") if b then if copulativa == nil then error("Especifique si la estructura es copulativa o no usando el parámetro booleano \"cop\"") end local flex1 = flexionar_palabra(a, g) local flex2 = copulativa and flexionar_palabra(b, g) or {m={b}, p={}, f={}, fp={}} flex1.p = flex1.p[1] and flex1.p or flex1.m flex1.f = flex1.f[1] and flex1.f or flex1.m flex1.fp = flex1.fp[1] and flex1.fp or flex1.p flex2.p = flex2.p[1] and flex2.p or flex2.m flex2.f = flex2.f[1] and flex2.f or flex2.m flex2.fp = flex2.fp[1] and flex2.fp or flex2.p local flex = combinar_copulativa(flex1, flex2, separador) if deepequals(flex.fp, flex.p) and deepequals(flex.f, flex.m) then flex.f = {} flex.fp = {} if deepequals(flex.p, flex.m) then flex.p = {} end end flex.n = {} return flex elseif copulativa == true then error("Solo se admiten estructuras copulativas de exactamente dos palabras") end -- sino, flexiono solo la primera palabra local p, resto = match(palabras, "^("..guion.."?"..LETRA.."+)(.-)$") local flex = flexionar_palabra(p, g) for _,arr in pairs(flex) do for i,e in ipairs(arr) do arr[i] = e..resto end end flex.n = {} return flex end local function formatear_sust_adj(frame, title, ns, args, cat_pref) local modo = args[1] local cats = {} if not args["ayuda"] then args["ayuda"] = title end local enc if modo then if find(modo, "^inv") then enc = "invariable" insert(cats, cat_pref.." invariables") elseif sub(modo, 1, 1) == "s" then enc = "singularia tantum" insert(cats, cat_pref.." solo en singular") elseif sub(modo, 1, 1) == "p" then enc = "pluralia tantum" insert(cats, cat_pref.." solo en plural") end if enc then return renderizar_encabezado( frame, args["alt"] or title, enc, args["nota"], {{"comparativo", args["comp"], args["compnota"]}, {"superlativo", args["sup"], args["supnota"]}}, ns == 0 and cats or {} ) end end local cop -- = modo == "irreg" and false or args["cop"] falla... if modo == "irreg" then cop = false else cop = args["cop"] end local flex_ = flexion_sust_adj(args["ayuda"], modo, cop) local flex, irr = sobreescribir_formas(flex_, args, true) if not flex.p[1] and not flex.f[1] and not flex.fp[1] then enc = "invariable" insert(cats, cat_pref.." invariables") elseif irr then enc = f("#irregular#") insert(cats, cat_pref.." irregulares") elseif modo and sub(modo, 1, 1) == "n" then flex.f = {} flex.fp = {} enc = "invariable en género" insert(cats, cat_pref.." invariables en género") --insert(cats, cat_pref.." irregulares") elseif (not flex.f[1] and not flex.fp[1] and modo == "mf") then enc = "invariable en género" insert(cats, cat_pref.." invariables en género") --insert(cats, cat_pref.." regulares") elseif find(args["ayuda"], LETRA..ESPACIO..LETRA) then if args["cop"] then enc = "copulativa" insert(cats, cat_pref.." copulativas") else enc = "no copulativa" insert(cats, cat_pref.." no copulativas") end else insert(cats, cat_pref.." regulares") end return renderizar_encabezado( frame, args["alt"] or f(flex.m[1]), enc, args["nota"], {{"plural", flex.p, args["pnota"]}, {"femenino", flex.f, args["fnota"]}, {"femenino plural", flex.fp, args["fpnota"]}, {"neutro", flex.n, args["nnota"]}, {"comparativo", args["comp"], args["compnota"]}, {"superlativo", args["sup"], args["supnota"]}}, ns == 0 and cats or {} ) end function export.sust(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {}, [2] = {alias_de="p"}, [3] = {alias_de="f"}, [4] = {alias_de="fp"}, ["ayuda"] = {}, ["alt"] = {alias_de = "ayuda"}, ["nota"] = {}, ["cop"] = {tipo = "bool"}, ["copulativa"] = {alias_de = "cop"}, ["h"] = {tipo = "bool"}, ["m"] = {lista = true}, ["mnota"] = {lista = true}, ["masculino"] = {alias_de = "m"}, ["p"] = {lista = true}, ["pnota"] = {lista = true}, ["plural"] = {alias_de = "p"}, ["f"] = {lista = true}, ["fnota"] = {lista = true}, ["femenino"] = {alias_de = "f"}, ["fp"] = {lista = true}, ["fpnota"] = {lista = true}, ["femeninoplural"] = {alias_de = "fp"}, ["n"] = {lista = true}, ["nnota"] = {lista = true}, ["neutro"] = {alias_de = "n"}, ["comp"] = {lista = true}, ["compnota"] = {lista = true}, ["comparativo"] = {alias_de = "comp"}, ["sup"] = {lista = true}, ["supnota"] = {lista = true}, ["superlativo"] = {alias_de = "sup"}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) args[1] = args[1] or "m" return formatear_sust_adj(frame, title, ns, args, find(title, LETRA..ESPACIO..LETRA) and "SC:Locuciones sustantivas" or "SC:Sustantivos") end function export.adj(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {}, [2] = {alias_de="p"}, [3] = {alias_de="f"}, [4] = {alias_de="fp"}, ["ayuda"] = {}, ["alt"] = {alias_de = "ayuda"}, ["nota"] = {}, ["cop"] = {tipo = "bool"}, ["copulativa"] = {alias_de = "cop"}, ["h"] = {tipo = "bool"}, ["m"] = {lista = true}, ["mnota"] = {lista = true}, ["masculino"] = {alias_de = "m"}, ["p"] = {lista = true}, ["pnota"] = {lista = true}, ["plural"] = {alias_de = "p"}, ["f"] = {lista = true}, ["fnota"] = {lista = true}, ["femenino"] = {alias_de = "f"}, ["fp"] = {lista = true}, ["fpnota"] = {lista = true}, ["femeninoplural"] = {alias_de = "fp"}, ["n"] = {lista = true}, ["nnota"] = {lista = true}, ["neutro"] = {alias_de = "n"}, ["comp"] = {lista = true}, ["compnota"] = {lista = true}, ["comparativo"] = {alias_de = "comp"}, ["sup"] = {lista = true}, ["supnota"] = {lista = true}, ["superlativo"] = {alias_de = "sup"}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) args[1] = args[1] or "mf" return formatear_sust_adj(frame, title, ns, args, find(title, LETRA..ESPACIO..LETRA) and "SC:Locuciones adjetivas" or "SC:Adjetivos") end return export gly2sv56u70fcp06i6xqq1fybnh90h4 la culpa no es del marrano, sino del que le da de comer 0 1068748 6369633 2026-09-03T04:20:20Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{refrán|es}} ==== ;1: Dicho que recalca la responsabilidad de quien permite que se haga un mal. {{relacionado|la culpa no es del indio, sino del que lo hace compadre|nota1=México}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6369633 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{refrán|es}} ==== ;1: Dicho que recalca la responsabilidad de quien permite que se haga un mal. {{relacionado|la culpa no es del indio, sino del que lo hace compadre|nota1=México}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n69iq9n8nlast9dkah2z72d68vdr42z la culpa no es del indio, sino del que lo hace compadre 0 1068749 6369635 2026-09-03T04:20:48Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{refrán|es}} ==== ;1: Dicho que recalca la responsabilidad de quien permite que se haga un mal. {{ámbito|México}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6369635 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{refrán|es}} ==== ;1: Dicho que recalca la responsabilidad de quien permite que se haga un mal. {{ámbito|México}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5pul0rw5oxcio44mwcsdi68nejq5rca la culpa no es del chancho, sino del que le rasca el lomo 0 1068750 6369637 2026-09-03T04:21:35Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369637 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{refrán|es}} ==== ;1: Dicho que recalca la responsabilidad de quien permite que se haga un mal. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3ct5d3lygvrgmuoejavkdvam25tanr8 la culpa no es del chancho, sino de quien le rasca el lomo 0 1068751 6369638 2026-09-03T04:21:49Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369638 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{refrán|es}} ==== ;1: Dicho que recalca la responsabilidad de quien permite que se haga un mal. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3ct5d3lygvrgmuoejavkdvam25tanr8 CAIF 0 1068752 6369639 2026-09-03T04:22:13Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|caif}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología === {{etimología|sigla|Centro de Atención a la Infancia y la Familia|nl=s}}. === {{sigla|es|sustantiva}} === ;1: {{plm|centro}} socioeducativo que brinda atención integral a niños desde la gestación hasta los 3 años de edad. {{ámbito|Uruguay}} == Referencias y notas == <references />» 6369639 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|caif}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología === {{etimología|sigla|Centro de Atención a la Infancia y la Familia|nl=s}}. === {{sigla|es|sustantiva}} === ;1: {{plm|centro}} socioeducativo que brinda atención integral a niños desde la gestación hasta los 3 años de edad. {{ámbito|Uruguay}} == Referencias y notas == <references /> h6qcrbshbd6pb109awhmjvx8r2fz032 sincrocomer 0 1068753 6369642 2026-09-03T04:27:16Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369642 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hábito de comer los distintos ingredientes de un plato o varios platos a la vez, cuidando las proporciones para que ninguno se acabe antes y el último bocado contenga todos los sabores juntos. == Referencias y notas == <references /> 0a1oa16bctr84c7trbe12mpdps2y3rr 6369645 6369642 2026-09-03T04:55:12Z Tmagc 158167 6369645 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|sincro|comer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Comer los distintos ingredientes de un plato a la vez, cuidando las proporciones para que ninguno se acabe antes y que el último bocado contenga todos los sabores juntos. === Conjugación === {{es.v}} == Referencias y notas == <references /> gdgtcehphya6tkx9lrmyywqasno8lvm həşt 0 1068754 6369650 2026-09-03T05:25:51Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369650 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{adjetivo|az}} === ;1: {{plm|ocho}}. {{ámbito|leng=az|azerí clásico}} == {{lengua|tly}} == {{pron-graf|leng=tly|}} === Etimología === {{etimología|leng=tly}}. === {{adjetivo|tly}} === ;1: {{plm|ocho}}. == Referencias y notas == <references /> hdn6hndmuhzhmpnbh0lktlqbo114x7o 6369653 6369650 2026-09-03T05:27:07Z PFSV-UY 128755 6369653 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{adjetivo cardinal|az}} === ;1 {{csem|números|leng=az}}: {{plm|ocho}}. {{ámbito|leng=az|azerí clásico}} == {{lengua|tly}} == {{pron-graf|leng=tly|}} === Etimología === {{etimología|leng=tly}}. === {{adjetivo|tly}} === ;1: {{plm|ocho}}. == Referencias y notas == <references /> r2lwthehdze190jftyiur3m6zqs18w9 6369654 6369653 2026-09-03T05:27:22Z PFSV-UY 128755 6369654 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{adjetivo cardinal|az}} === ;1 {{csem|números|leng=az}}: {{plm|ocho}}. {{ámbito|leng=az|azerí clásico}} == {{lengua|tly}} == {{pron-graf|leng=tly|}} === Etimología === {{etimología|leng=tly}}. === {{adjetivo cardinal|tly}} === ;1 {{csem|números|leng=tly}}: {{plm|ocho}}. == Referencias y notas == <references /> jrf6to1pyp7pc6u8avq8y4cn55nxft4 Categoría:AZ:Rimas:æʃt 14 1068755 6369651 2026-09-03T05:26:10Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369651 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:AZ:Rimas:iz 14 1068756 6369652 2026-09-03T05:26:41Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369652 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:TLY:Números 14 1068757 6369655 2026-09-03T05:27:56Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369655 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:TLY:Matemáticas 14 1068758 6369656 2026-09-03T05:28:11Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369656 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:EO:Rimas:u.to 14 1068759 6369658 2026-09-03T05:33:08Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369658 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx mascarpones 0 1068760 6369659 2026-09-03T05:34:31Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|mascarpone}}. == Referencias y notas == <references />» 6369659 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|mascarpone}}. == Referencias y notas == <references /> i8manm8gqfhnra8n1ue85iiebpknl4g qanaxma 0 1068761 6369660 2026-09-03T05:41:48Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369660 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|sangría}}. == Referencias y notas == <references /> pnd0hjtsgplx19dz7rmaeil27iw7euj 6369661 6369660 2026-09-03T05:42:18Z PFSV-UY 128755 /* Azerí */ 6369661 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|compuesto|qan|axma}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|sangría}}. == Referencias y notas == <references /> iexk3m6uyhh97y9q0znkfgxe4hhv9pw qanaxmalar 0 1068762 6369662 2026-09-03T05:45:28Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369662 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|qanaxma|leng=az|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> 6ykw7ew4yqx34izn1mxjktoarg6u6wm Categoría:ES:Rimas:um.ba 14 1068763 6369663 2026-09-03T05:51:18Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369663 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:PL:Rimas:um.ba 14 1068764 6369664 2026-09-03T05:51:46Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369664 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:Rimas:um.ba 14 1068765 6369665 2026-09-03T05:52:01Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369665 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:EO:Rimas:a.ron 14 1068766 6369666 2026-09-03T05:53:23Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369666 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:ES:Rimas:a.ron 14 1068767 6369667 2026-09-03T05:53:47Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369667 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:Rimas:a.ron 14 1068768 6369668 2026-09-03T05:54:03Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369668 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:EO:Rimas:a.ko 14 1068769 6369670 2026-09-03T05:54:37Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369670 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:Rimas:a.ko 14 1068770 6369671 2026-09-03T05:54:56Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369671 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:EO:Rimas:o.ni 14 1068771 6369672 2026-09-03T05:55:33Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369672 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:Rimas:o.ni 14 1068772 6369673 2026-09-03T05:55:49Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369673 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:ES:Rimas:o.ni 14 1068773 6369674 2026-09-03T05:56:18Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369674 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:ES:Rimas:u.ne.bɾe 14 1068774 6369678 2026-09-03T06:03:25Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369678 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 潮土油 0 1068776 6369681 2026-09-03T06:05:31Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|cmn}} == {{pron-graf|leng=cmn}} === Etimología === {{etimología|leng=cmn}}. === {{sustantivo|cmn}} === ;1: {{plm|petricor}}. == Referencias y notas == <references />» 6369681 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cmn}} == {{pron-graf|leng=cmn}} === Etimología === {{etimología|leng=cmn}}. === {{sustantivo|cmn}} === ;1: {{plm|petricor}}. == Referencias y notas == <references /> dqjwg8sek7os9dteiiwnvxyjlndaznt Categoría:AZ:Palabras con el sufijo -maq 14 1068777 6369690 2026-09-03T06:14:28Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369690 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:YUA:Adverbios de lugar 14 1068778 6369691 2026-09-03T06:14:55Z 26agcp 138617 Página creada con «{{auto cat}}» 6369691 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:YUA:Rimas:áːn 14 1068779 6369693 2026-09-03T06:15:07Z 26agcp 138617 Página creada con «{{auto cat}}» 6369693 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:AZ:Rimas:ɯm 14 1068780 6369695 2026-09-03T06:20:09Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369695 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx böcək 0 1068781 6369697 2026-09-03T06:22:17Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369697 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|trk-cmn-pro|*bȫgček}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|escarabajo}}. == Referencias y notas == <references /> jkd5jw3dp03flrl4sacco1us736q8vm 6369698 6369697 2026-09-03T06:22:26Z PFSV-UY 128755 6369698 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|trk-pro|*bȫgček}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|escarabajo}}. == Referencias y notas == <references /> 0mc59hb0rbbxujwkbp2eibd5gklryng mərhələ 0 1068782 6369701 2026-09-03T06:24:18Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|etapa}}. ;2: {{plm|fase}}. == Referencias y notas == <references />» 6369701 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|etapa}}. ;2: {{plm|fase}}. == Referencias y notas == <references /> fsh5dlaoxgtdp09f6lq9ltw8irl5lc1 6369702 6369701 2026-09-03T06:24:42Z PFSV-UY 128755 6369702 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|مرحلة}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|etapa}}. ;2: {{plm|fase}}. == Referencias y notas == <references /> k665zl691wbiy8ifmsursj3is6njzj2 مرحلة 0 1068783 6369703 2026-09-03T06:25:12Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo|ar}} === ;1: {{plm|fase}}. ;2: {{plm|etapa}}. == Referencias y notas == <references />» 6369703 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo|ar}} === ;1: {{plm|fase}}. ;2: {{plm|etapa}}. == Referencias y notas == <references /> 0ges2f7cxjhc08tzn46n5fqfan5s7uu آبونه 0 1068784 6369705 2026-09-03T06:26:35Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ota}} == {{pron-graf|leng=ota}} === Etimología === {{etimología|leng=ota}}. === {{sustantivo|ota}} === ;1: {{plm|suscriptor}}. ;2: {{plm|suscripción}} == Referencias y notas == <references />» 6369705 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ota}} == {{pron-graf|leng=ota}} === Etimología === {{etimología|leng=ota}}. === {{sustantivo|ota}} === ;1: {{plm|suscriptor}}. ;2: {{plm|suscripción}} == Referencias y notas == <references /> btky4xtt27bpedowg659cz6es870epp aktáant 0 1068785 6369706 2026-09-03T06:28:03Z 26agcp 138617 Página creada con «== {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua|sufijo|aktáan|t}}. ==== {{verbo|yua|transitivo}} ==== ;1: {{plm|guiar}}, {{l|es|conducir}}, {{l|es|arrear}}.<ref>{{ALMY 2007|p=5|cita=AKTÁANT}}</ref> ==== Conjugación ==== {{yua.v|t1}} == Referencias y notas == <references />» 6369706 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua|sufijo|aktáan|t}}. ==== {{verbo|yua|transitivo}} ==== ;1: {{plm|guiar}}, {{l|es|conducir}}, {{l|es|arrear}}.<ref>{{ALMY 2007|p=5|cita=AKTÁANT}}</ref> ==== Conjugación ==== {{yua.v|t1}} == Referencias y notas == <references /> r7x5d6vryxo2p3cpdnqq26ea6qimt5v 6369709 6369706 2026-09-03T07:02:10Z 26agcp 138617 /* {{verbo|yua|transitivo}} */ 6369709 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua|sufijo|aktáan|t}}. ==== {{verbo|yua|transitivo}} ==== ;1: {{plm|guiar}}, {{l|es|conducir}}, {{l|es|arrear}}.<ref>{{ALMY 2007|p=5|cita=AKTÁANT}}</ref> ;2: {{plm|enfrentar}}. ==== Conjugación ==== {{yua.v|t1}} == Referencias y notas == <references /> 6h3p1zttyq08stp21vok6ientdt6wrv Categoría:AZ:Palabras provenientes del turco otomano 14 1068786 6369707 2026-09-03T06:29:02Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369707 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:AZ:Palabras provenientes del turco anatolio clásico 14 1068787 6369708 2026-09-03T06:32:08Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369708 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx