Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.18 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 905 6370316 6357203 2026-09-04T08:10:42Z SSCreader 152010 /* {{lengua|pt}} */ 6370316 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Mexico}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=Méjico|audio=Es-mx-México.ogg|g=Méjico|gnota=poco usada}} === Etimología === {{etimología|nci|Mexihco}}, de significado discutido (véase [[w:Toponimia de México#Etimología|Toponimia de México]]). === {{sustantivo propio|es|masculino}} === [[Archivo:Mexico in its region.svg|thumbnail|[1] Ubicación resaltada en rojo]][[Archivo: Flag of Mexico.svg|240px|miniaturadeimagen|Bandera de México]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} ubicado en {{l|es|Norteamérica}}. {{l|es|colindar|Colinda}} por el norte con los {{l|es|Estados Unidos de América}} y por el sur con {{l|es|Belice}} y {{l|es|Guatemala}}. {{topónimo|abreviatura1=Méx|capital1=Ciudad de México|gentilicio1=mexicano|idioma1=español|iso1=484|iso2=MX|iso3=MEX|moneda1=peso|nombre1=Estados Unidos Mexicanos|símbolo1=🇲🇽}} === Información adicional === {{derivad|mexicanidad|mexicanismo|mexicano|mexicanísimo|mexiquense}} === Véase también === * {{l|es|mexica}} * {{l|es|mexicalense}} * [[:Categoría:México|Categoría:México]] * [[:Categoría:ES:México|Lista de ''mexicanismos'' en ''Wikcionario en español'']] {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikiquote}} {{Wikisource}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba|[1] País de Norteamérica}} {{t|ay|t1=Mïxiku}} {{t|de|t1=Mexiko}} {{t|ar|t1=المكسيك}} {{t|ast|t1=México|t2=Méxicu}} {{t|sh|t1=Meksiko|g1=m}} {{t|br|t1=Mec'hiko}} {{t|bg|t1=Мексико}} {{t|yue|t1=墨西哥}} {{t|ca|t1=Mèxic|g1=m}} {{t|cs|t1=Mexiko}} {{t|ht|t1=Meksik}} {{t|da|t1=Mexico}} {{t|sk|t1=Mexiko}} {{t|sl|t1=Mehika|g1=f}} {{t|eo|t1=Meksiko}} {{t|et|t1=Mehhiko}} {{t|eu|t1=Mexiko}} {{t|fi|t1=Meksiko}} {{t|fr|t1=Mexique|g1=m}} {{t|cy|t1=México}} {{t|gl|t1=México}} {{t|el|t1=Μεξικό}} {{t|gn|t1=Méhiko}} {{t|he|t1=מקסיקו}} {{t|hi|t1=मेक्सिको}} {{t|hus|t1=Labtóm}} {{t|hu|t1=Mexikó}} {{t|io|t1=Mexikia}} {{t|ilo|t1=Mehiko}} {{t|id|t1=Meksiko}} {{t|en|t1=Mexico}} {{t|ia|t1=Mexico}} {{t|ga|t1=Meicsiceo}} {{t|it|t1=Messico|g1=m}} {{t|ja|t1=メキシコ|t2=Mekishiko}} {{t|klb|t1=ʼMaat tay ñiaʼk}} {{t|la|t1=Mexicum}} {{t|lv|t1=Meksika}} {{t|lt|t1=Meksika}} {{t|jbo|t1=mexygu'e}} {{t|mt|t1=Messiku}} {{t|cmn|t1=墨西哥}} {{t|mat|t1=Imtojáti}} {{t|yua|t1=México|t2=Meejiko}} {{t|maz|a1=1|t1=Bʼonrro}} {{t|ms|t1=Mexico}} {{t|mmc|a1=1|t1=Bʼondo}} {{t|mn|a1=1|t1=Мексик}} {{t|nhn|t1=Mexihco}} {{t|nci|a1=1|t1=Mexihco}} {{t|ngu|t1=Mexijko}} {{t|nch|t1=Mexko}} {{t|nhw|t1=Mexko|a1=2|t2=Mexkotlali}} {{t|nhe|t1=Mexko}} {{t|nhv|t1=Mexiko}} {{t|nuz|t1=Mexijko}} {{t|nv|t1=Naakaii Bikéyah}} {{t|nl|t1=Mexico|g1=n}} {{t|nb|t1=Mexico}} {{t|oc|t1=Mexic|g1=m}} {{t|ote|t1=’Monda|t2=M'onda}} {{t|ots|t1=M'undo}} {{t|ppl|t1=Meshijku}} {{t|pl|t1=Meksyk}} {{t|pt|t1=México|g1=m}} {{t|pua|t1=Méjiku}} {{t|ro|t1=Mexic|g1=m}} {{t|ru|t1=Мексика|g1=f}} {{t|scn|t1=Mèssicu|g1=m}} {{t|sv|t1=Mexiko}} {{t|tl|t1=Mehiko}} {{t|tr|a1=1|t1=Meksika}} {{t|vec|t1=Mèsico}} {{t|vi|a1=1|t1=Mexico}} {{t|wym|a1=1|t1=Meksyko}} {{t|vo|a1=1|t1=Mäxikän}} {{t|yi|a1=1|t1=מעקסיקא}} {{t|yo|a1=1|t1=Mẹ́ksíkò}} {{t|zai|a1=1|t1=México}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|es|México}}. === {{sustantivo propio|ast}} === ;1 {{csem|países|leng=ast}}: {{l|es|México}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|es|México}}. === {{sustantivo propio|gl}} === ;1 {{csem|países|leng=gl}}: {{l|es|México}}. == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|ayuda=meejikoj|v=Meejiko}} === Etimología === {{etimología|leng=yua|es|México}}. === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|países|leng=yua}}: {{l|es|México}}.<ref>{{referencia|u=https://www.inali.gob.mx/bicen/pdf/CPEUM_maya.pdf|t=U Almejen Noj Aʼalmajtʼaanil u Múuchʼ Péetluʼumiloʼob México|sitio=Instituto Nacional de Lenguas Indígenas|m=pdf|c=pagina}}</ref> == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ˈmɛ.ʃi.ku|div=mé.xi.co}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|es|México}}. === {{sustantivo propio|pt}} === ;1 {{csem|países|leng=pt}}: {{l|es|México}}. == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología === {{etimología|leng=zai}}. === {{sustantivo|zai}} === ;1 {{csem|países|leng=zai}}: {{plm|México}}. == Referencias y notas == <references /> 7ji897j9mengoghvkrhnt1p12cngxy2 0 6551 6370128 6295484 2026-09-04T02:22:35Z Tmagc 158167 6370128 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=kanji}} == {{pron-graf|leng=ja|e1=いちがつ|e2=ichigatsu|e3=1月|enota1=[[hiragana]]|enota2=[[romaji]]|enota3=forma mixta|1fone1=it͡ɕiɡa̠t͡sɨᵝ}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}} === {{sustantivo|ja}} === ;1 {{csem|leng=ja|meses}}: {{plm|enero}}. {{sinónimo|leng=ja|睦月|正月|nota={{l|ja|むつき}}, {{l|ja|mutsuki}}|nota2={{l|ja|しょうがつ}}, {{l|ja|shōgatsu}}}} === Véase también === {{W|leng=ja}} == {{lengua|cmn}} == {{pron-graf|leng=cmn|1audio1=Zh-yīyuè.ogg|tl1=yi1yue4}} === Etimología === {{etimología|leng=cmn}}. === {{sustantivo|cmn}} === ;1 {{csem|leng=cmn|meses}}: {{plm|enero}}. {{ejemplo|十二月，一月，二月，这三个月是冬季 (shíèryuè, yíyuè, èryuè, zhè sāngè yuè shì dōngjì)|trad=diciembre, enero, febrero, estos tres meses es/son invierno.}} === Véase también === {{W|leng=zh}} == Referencias y notas == <references /> pm6hyny20p4fc6te5h7jgeo3i120vwe 0 7564 6369850 6043866 2026-09-03T17:53:35Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI (elaboración propia) 6369850 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ċomb|comb.}} {{definición}} == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|1fone1=ˈt͡somb}} === Etimología === {{etimología|leng=hu|incierta}}. === {{sustantivo|hu}} === ;1 {{csem|leng=hu|anatomía}}: {{plm|muslo}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=kəʊm |2pron=General American, Standard Canadian|2fono=koʊm|2audio=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-comb.wav|2aunota=Texas |3pron=California|3fono=koʊm|3fone2=kəʊm|3fnota2=California Vowel Shift|3audio2=en-us-comb.ogg|3aunota2=[käɒm]|3fone3=kɛʊm|3fnota3=California Vowel Shift|3fone4=keʊm|3fnota4=California Vowel Shift |4pron1=Australia|4fono1=kəʉm|4fone2=kɐʉm|4fnota2=algunos hablantes |5pron1=Nueva Zelanda|5fono1=kɐʉm |ls=1 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|comb}}, {{etim|leng=en|ang|camb|glosa=peine}}, {{etim|leng=en|gmw-pro|*kamb}}, {{etim|leng=en|gem-pro|*kambaz|glosa=peine}}, {{etim|leng=en|ine-pro|*ǵómbʰos|glosa=diente}}, un doblete de {{l+|en|cam}}. El verbo se derivó del sustantivo y desplazó al verbo más antiguo {{l+|en|kemb}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|utensilios}}: {{plm|peine}}. ;2: {{plm|panal}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;3: {{plm|peinar}}. === Véase también === {{w|leng=en}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 0dyb0yqf5f50usvnekvk029qo71auls 0 8697 6370003 6288979 2026-09-03T22:54:35Z Tmagc 158167 6370003 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=de-sinencia}} === Etimología === {{etimología|la|desinens}} "que acaba", de {{l+|la|desinere}}, "[[acabar]]" === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|lingüística}}: {{plm|morfema}} [[dependiente]] que se añade a la [[raíz]] de una [[palabra]] en las [[lengua]]s [[sintético|sintéticas]] para indicar diversos aspectos [[gramatical]]es, como el [[género]], el [[número]], la [[persona]], el [[caso]], el [[tiempo]] o el [[modo]]. No es necesariamente un [[afijo]], aunque en las lenguas romances así sea habitualmente y de ello derive etimológicamente su nombre. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ko|a1=1|t1=어미|tl1=eomi|nota1=añadida a verbos y adjetivos}} {{t|fr|a1=1|t1=désinence}} {{t|io|a1=1|t1=dezinenco}} {{t|en|a1=1|t1=desinence}} {{t|it|a1=1|t1=desinenza}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4c3nrestrelpwt51p7h7crc8ogix8b8 0 10847 6370132 6357239 2026-09-04T02:33:00Z ~2026-47757-00 184259 /* Sustantivo propio y femenino */ Usar la bandera correcta 6370132 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Colômbia|Colòmbia|Colómbia|colombià}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-Colombia2.oga|p1=Columbia|p2=columbia|audio2 = LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Colombia.wav|aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|epónimo|''Christophorus Columbus''}} ([[w:Cristóbal Colón|Cristóbal Colón]] en latín, la {{l+|es|lingua franca}} de su época). El término ''Colombia'' fue inicialmente empleado por [[w:Francisco de Miranda|Francisco de Miranda]] para designar a [[Hispanoamérica]],<ref>Francisco de Miranda, ''[http://es.wikisource.org/wiki/Proclamaci%C3%B3n_de_Don_Francisco_de_Miranda,_Comandante-General_del_Ex%C3%A9rcito_Colombiano,_%C3%A1_los_pueblos_habitantes_del_Continente_Americo-Colombiano Proclamación de Don Francisco de Miranda, Comandante-General del Exército Colombiano, á los pueblos habitantes del Continente Americo-Colombiano]'' (1806).</ref> siguiendo a [[w:Bartolomé de las Casas|Bartolomé de las Casas]], quien siglos atrás había propuesto nombrar el continente por el almirante que inició su exploración sistemática desde España. El nombre fue adoptado en 1819 por una nueva república independiente, conocida ahora como la ''[[Wikipedia:es:Gran Colombia|Gran Colombia]]'', que agrupaba a los actuales países de Colombia, Ecuador, Panamá y Venezuela. === {{sustantivo|es|propio|femenino}} === [[Archivo:Colombia in its region (San Andres and Providencia).svg|thumb|[1] Ubicación resaltada en rojo]][[Archivo:Flag of Colombia.svg|240px|miniaturadeimagen|Bandera de Colombia]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} {{l|es|localizado}} en la {{l|es|esquina}} {{l|es|noroccidental}} de [[Sudamérica]]. {{l|es|limitar|Limita}} con {{l|es|Venezuela}}, {{l|es|Brasil}}, {{l|es|Perú}}, {{l|es|Ecuador|núm=2}} y {{l|es|Panamá}}. {{topónimo|abreviatura1=Col|capital1=Bogotá|gentilicio1=colombiano|idioma1=español|iso1=170|iso2=COL|iso3=CO|moneda1=peso|nombre1=República de Colombia|símbolo1=🇨🇴}} === Información adicional === {{derivad|colombiano|colombianidad|colombianismo|colombianísimo|colombianista|colombiche}} === Véase también === * [[:Categoría:Colombia|Categoría:Colombia]] * [[:Categoría:ES:Colombia|Lista de ''colombianismos'' en ''Wikcionario en español'']] * [[Wikcionario:Variantes regionales del español#Colombia|Notas sobre la pronunciación del español de Colombia]] {{Wikipedia}} {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikiquote}} {{Wikisource}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=Kolombië}} {{t|de|t1=Kolumbien|g1=n}} {{t|ar|t1=كولومبيا|g1=f}} {{t|ast|t1=Colombia|g1=f}} {{t|bn|t1=কলম্বিয়া}} {{t|sh|t1=Kolumbija|g1=f}} {{t|br|t1=Kolombia}} {{t|bg|t1=Колумбия|g1=f}} {{t|ca|t1=Colòmbia|g1=f}} {{t|cs|t1=Kolumbie|g1=f}} {{t|ko|t1=콜롬비아}} {{t|da|t1=Colombia}} {{t|sk|t1=Kolumbia|g1=f}} {{t|sl|t1=Kolumbija|g1=f}} {{t|eo|t1=Kolombio}} {{t|et|t1=Colombia}} {{t|eu|t1=Kolonbia}} {{t|fi|t1=Kolumbia}} {{t|fr|t1=Colombie|g1=f}} {{t|fy|t1=Kolombia}} {{t|cy|t1=Colombia}} {{t|gl|t1=Colombia|g1=f}} {{t|ka|t1=კოლუმბია}} {{t|el|t1=Κολομβία|g1=f}} {{t|gn|t1=Kolómbia}} {{t|he|t1=קולומביה|g1=f}} {{t|hi|t1=कोलम्बिया}} {{t|hu|t1=Kolumbia}} {{t|id|t1=Kolombia}} {{t|en|t1=Colombia}} {{t|ia|t1=Colombia}} {{t|is|t1=Kólumbía|g1=f}} {{t|it|t1=Colombia}} {{t|ja|t1=コロンビア}} {{t|lt|t1=Kolumbija|g1=f}} {{t|lb|t1=Kolumbien}} {{t|mk|t1=Колумбија|g1=f}} {{t|ms|t1=Colombia}} {{t|zh|t1=哥伦比亚|t2=哥倫比亞|t3=哥伦比亚共和国|t4=哥倫比亞共和国}} {{t|yua|t1=Ecuador}} {{t|mn|t1=Колумб}} {{t|ngu|t1=Colombia}} {{t|nch|t1=Colombia}} {{t|nhw|t1=Colombia}} {{t|nl|t1=Colombia|g1=n}} {{t|nn|t1=Colombia}} {{t|nb|t1=Colombia}} {{t|oc|t1=Colómbia|g1=f}} {{t|ote|t1=Kolombia}} {{t|fa|t1=کلمبیا}} {{t|pl|t1=Kolumbia|g1=f}} {{t|pt|t1=Colômbia|g1=f}} {{t|quz|t1=Kulumbya}} {{t|ro|t1=Columbia|g1=f}} {{t|ru|t1=Колумбия|g1=f}} {{t|sv|t1=Colombia}} {{t|sw|t1=Kolombia}} {{t|tl|t1=Colombia}} {{t|tg|t1=Кулумбия}} {{t|tr|t1=Kolombiya}} {{t|uk|t1=Колумбія}} {{t|yi|t1=קאלאמביע|tl1=Kalambia}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|1fono1=kəˈlʌm.bi.ə|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Soundguys-Colombia.wav|1aunota1=Londres|1audio2=en-us-Colombia.ogg|1aunota2=EE. UU. |h1=Columbia }} === Etimología === {{etimología|es|Colombia|leng=en}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|países|leng=en}}: {{plm}}. {{topónimo|capital1=Bogota|gentilicio1=Colombian|nombre1=Republic of Colombia}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo propio|it}} === ;1 {{csem|países|leng=it}}: {{plm|Colombia}}. {{topónimo|capital1=Bogotà|gentilicio1=colombiano|nombre1=Repubblica di Colombia}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=it}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo|yua}} === ;1 {{csem|países|leng=yua}}: {{plm|Colombia}}. == {{lengua|ngu}} == {{pron-graf|leng=ngu}} === Etimología === {{etimología|leng=ngu}}. === {{sustantivo propio|ngu}} === ;1 {{csem|países|leng=ngu}}: {{plm|Colombia}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|países|leng=nch}}: {{plm|Colombia}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}}. === {{sustantivo propio|nhw}} === ;1 {{csem|países|leng=nhw}}: {{plm|Colombia}}. == {{lengua|nhe}} == {{pron-graf|leng=nhe}} === Etimología === {{etimología|leng=nhe}}. === {{sustantivo propio|nhe}} === ;1 {{csem|países|leng=nhe}}: {{plm|Colombia}}. == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología === {{etimología|leng=zai}}. === {{sustantivo propio|zai}} === ;1 {{csem|países|leng=zai}}: {{plm|Colombia}}. == Referencias y notas == <references /> bdgy4n642782qmj8k94flhj1yoko3t4 4 12034 6370212 6110623 2026-09-04T04:04:37Z Tmagc 158167 6370212 wikitext text/x-wiki {{histórica|nota=Con motivo de los [[w:Freenode#Ownership change and conflict|recientes acontecimientos (mayo de 2021) concernientes a la red Freenode]], los canales y servicios IRC de Wikimedia han sido [[meta:IRC/Migrating to Libera Chat|trasladados a la red Libera.chat]]. Buena parte de la información contenida en esta página debe ser revisada y actualizada.}} {| align=right style="margin: 0em 0em 1em 1em; padding: 1px; width: 200px; font-size: 95%; background-color:#FFF68F; border: #CCCCCC solid 1px;" | colspan=2 style="background-color:#EEE685;" | <center>'''Referencia rápida'''</center> |- | Red: | '''freenode''' |- | Servidor: | '''irc.libera.chat''' |- | Canal: | '''[irc://irc.libera.chat/wiktionary-es #wiktionary-es]''' |} {{atajo|WN:IRC}} Esta página intenta explicar cómo conectarte al '''canal de [[w:IRC|IRC]]''' del Wikcionario en español para poder participar más activamente en el Wikcionario y que otros usuarios puedan ayudarte a solucionar los problemas que puedas encontrar. == Sobre IRC == Se llama [[IRC]] a una red de comunicación en tiempo real en la que puedes hablar con un grupo de usuarios al mismo tiempo. Estos grupos de usuarios están conectados a una de las redes de IRC, existen por ejemplo la red '''libera.chat''' [https://libera.chat/], cuyos grupos de usuarios son sobre proyectos de [[software libre]], la red '''Hispano''' [http://www.irc-hispano.org/], cuyos grupos de usuarios son sobre cualquier tema pero únicamente de la comunidad hispanoparlante, las hay dedicadas a juegos en red o también por idiomas. Los grupos de usuarios se concentran en canales, éstos siempre llevan el signo ''#'' delante del nombre del canal, por ejemplo nuestro canal se llama '''''#wiktionary-es''''' y está dentro de la red '''libera.chat''' cuya dirección es '''''irc.libera.chat'''''. == Obtener un cliente IRC == Para poder participar en un canal de [[IRC]] lo primero que necesitas es un cliente IRC, que simplemente es un programa con el cual conectarse a una de estas redes. Hay muchos clientes, algunos más complicados de utilizar que otros pero con más caracteristicas, los más interesantes son '''X-Chat''' y '''Gaim''', ambos libres, muy sencillos de usar y con versiones para los [[Sistema operativo|sistemas operativos]] más comunes. *[http://www.xchat.org/ Página oficial de X-Chat] *[http://gaim.sourceforge.net/ Página oficial de Gaim] *[http://www.ircreviews.org/clients/ Listado de clientes de IRC ] == Conectarse a la red IRC == Una vez instalado tu cliente IRC tienes que ejecutarlo y es posible que si nunca lo has usado estés un poco perdido, pero es muy sencillo. === X-Chat === Si utilizas [[X-Chat]], al arrancar el programa te aparecerá una ventana con una larga lista de servidores, deberás buscar ''freenode'' y darle a Editar, lo más cómodo es activar la opción para que se conecte automáticamente a esa red al arrancar el programa y en ''Channels to Join'' poner #wiktionary-es. Así, además de conectarse a la red '''freenode''', automáticamente entrarás en el canal del Wikcionario en español. En ''character set'' deberías poner UTF-8 que es la codifícación que se usa en este canal, porque si no, no podrás ver bien los acentos u otros alfabetos. Si no encuentras en la lista la red '''freenode''', puedes añadirla a mano: el servidor es ''irc.freenode.net'' y el puerto ''6667''. ''[[X-Chat]] para usuarios de '''Windows''''', a pesar de ser un programa de software libre, en su versión para windows sólo se permite el uso de éste durante 30 días, por lo cual es mejor descargar uno de los forks gratuitos de este programa, por ejemplo el que encontrarás en esta página http://www.silverex.info/features/ . === Gaim === Si utilizas [[Gaim]], es un poco diferente, este otro cliente tiene la ventaja de que puedes unificar en un mismo programa varios sistemas de mensajería como [[IRC]], [[MSN]], [[Jabber]], [[ICQ]] y otros. El método para conectarse a la red IRC con este cliente sería creando una cuenta, con el protocolo IRC y el nombre de servidor '''irc.freenode.net'''. Una vez hecho esto, tendrás que entrar en el canal de nuestro Wikcionario escribiendo <code>/join wiktionary-es</code> y ya puedes conversar con los usuarios habituales de este canal, que te podrán ayudar con tus dudas. Para conectarse automáticamente al canal, tendrás que pulsar el botón ''Add'' que aparece en la ventana del canal y puedes añadir éste a tu lista de amigos (''buddies''), una vez en la lista de amigos pulsando el botón derecho del ratón sobre el canal puedes activar el ''auto-join''. === Trillian === [[Trillian]] es parecido a Gaim, ya que se pueden utilizar varios sistemas de mensajería a la vez. Igualmente, para conectarse a la red IRC hay que crear una cuenta con el protocolo IRC y el nombre de servidor '''irc.freenode.net'''. Después, basta con conectarse al servidor y entrar en el canal del Wikcionario en Español <code>/join #wiktionary-es</code>. Para que el cliente se conecte automáticamente al canal, hay que pulsar el botón derecho del ratón sobre el protocolo y seleccionar ''Manage my Connections''. Allí hay que pulsar el botón ''Change'' y la sección ''Perform Buffer'' de la pestaña ''Connection'', seleccionar la casilla ''After successful connection...'' y escribir <code>/join #wiktionary-es</code> en el recuadro. Nota: la versión gratuita de Trillian no permite cambiar de idioma, de ahi que los mensajes aparezcan en inglés. === mIRC === Para conectarte a la red '''freenode''' por [[mIRC]], tienes que escribir en la ventana ''Status'' (Estado) el comando <code>/server irc.freenode.net</code>. Una vez conectado, podrás unirte al canal del Wikcionario en español escribiendo <code>/join #wiktionary-es</code>. Ambos comandos también son válidos para otro clientes IRC como Chatzilla y X-Chat. === Opera === A partir de la versión 7.50, el navegador [[Opera]] incluye un cliente IRC. Para poder acceder al canal #wiktionary-es hay que ir a Herramientas > Cuentas de correo y chat. El programa te pedirá que crees una cuenta. Acepta y en la ventana «Elija la clase de cuenta que desea crear», selecciona Chat (IRC). Pulsa Siguiente. En la ventana que aparece se te pide que escribas tu nombre real y una dirección de correo, pero puedes dejar ambas casillas en blanco. Pulsa Siguiente. Ahora se te pide que escribas un Alias. Puedes optar por tu nombre de usuario del Wikcionario u otro cualquiera. Pulsa Siguiente. En esta ventana, «Elegir red IRC o escribir el nombre de servidor», elige un servidor de '''freenode'''. Pulsa Terminar. El programa cargará automáticamente las ''salas'' (canales) del servidor IRC. Ahora sólo tienes que buscar el canal #wiktionary-es (utiliza «¡Buscar ya!») y pulsar el botón Unirse. Para seleccionar la codificación [[UTF-8]], pulsa con el botón derecho del ratón sobre el servidor de '''freenode''' y elige Propiedades. Selecciona la pestaña De salida y, en la casilla Código predeterminado, escoge utf-8. === Chatzilla === Si usas [[Mozilla]] o [[Firefox]], existe un cliente de IRC llamado Chatzilla. [https://addons.mozilla.org/extensions/moreinfo.php?id=16 Aquí] esta la dirección de donde puedes obtenerlo. Una vez que lo hayas instalado tienes todo para conectarte, solo necesitas hacer clic en irc://irc.freenode.net/wikcionario-es y listo. Para que el programa ingrese directamente a <code>#wiktionary-es</code> presiona el botón derecho del mouse sobre la pestaña del canal y escoge '''Open this channel at startup'''. Una vez realizado todo este proceso cada vez que habras Chatzilla el programa se conectará automáticamente con la red freenode e ingresará a <code>#wiktionary-es</code> sin necesidad de hacer otra cosa, además no tendrás problemas con carácteres extraños pues usa utf-8 en la configuracion por defecto. == Comandos típicos de IRC == *<code>/nick nuevo_nombre</code> Cambiamos nuestro nick. *<code>/join #wiktionary-es</code> Entramos en un canal. *<code>/server irc.freenode.net</code> Nos conectamos a una red. *<code>/query usuario</code> Entablamos una conversación privada con un usuario. *<code>/part #canal</code> Salimos del canal. == Registrando tu nombre e identificándote == Si te conectas habitualmente a la red, deberías registrar tu nombre de usuario al igual que lo haces en el Wikcionario para que los demás usuarios puedan identificarte y nadie pueda usurpar tu personalidad. Además existen canales en la que es un requisito estar registrado para poder hablar, aunque este no es nuestro caso. Para obtener ayuda con el sistema de registro de la red '''freenode''' puedes escribir <code>/msg nickserv help register</code> una ayuda que pedirá que escribas lo siguiente <code>/msg nickserv register password</code>. El password que utilices debería ser diferente al que utilizas en la wikipedia porque podrías escribir por error el password en el canal y lo podrían leer todos los usuarios, aunque no es habitual porque la mayoría de los clientes permiten identificarte automáticamente. Para identificarte, habiéndote registrado previamente, simplemente tienes que escribir <code>/msg nickserv identify <password></code>. De todas formas la mayoría de los clientes de irc permiten automáticamente enviar la identificación al servidor nada más conectarse. '''Ver también:''' [http://freenode.net/faq.shtml#registering Freenode FAQ: Registration] == Canales IRC == El canal del Wikcionario en español es '''#wiktionary-es'''. Puedes acceder pulsando [irc://irc.libera.chat/wiktionary-es aquí] o usando los comandos anteriormente descritos. Algunos otros canales de interés son los siguientes. Para una lista completa, véase la página '''''[[meta:IRC channels|IRC channels]]''''' en [[meta:|Meta-Wiki]]. *Para discusiones generales en inglés: **<code>[irc://irc.freenode.net/wiktionary #wiktionary]</code> Canal utilizado por los usuarios del wikcionario en inglés (el inglés es el idioma de comunicación) **<code>#mediawiki</code> para discusiones sobre el programa [[MediaWiki]] **<code>#mediation.wikipedia</code> para asistir en el proceso de [[:en:Wikipedia:Mediation|mediación de la Wikipedia en inglés]] **<code>#oma.wikipedia</code> para discusiones con la [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Office_of_Members%27_Advocates Office of Members' Advocates] **<code>#wiki</code> (un canal menos activo acerca de las [[wiki]]s en general) === Cambios recientes === Existe un canal de cambios recientes para wikis en español, en el que se incluye Wikcionario, es '''#cvn-es-scan'''. Puedes acceder pulsando [irc://irc.freenode.net/cvn-es-scan aquí]. == ¿Tan pocos en el canal? == Comunmente hay 3 a 4 personas conectadas, no te asombras si no hablan mucho, para llamar su atención debes escribir su nombre y muy probablemente llamarás su atención. Somos una comunidad en crecimiento y nuestro canal ya tiene algunos usuarios asiduos. == ¿Qué son esos caracteres raros que veo? (problemas con UTF-8)== En el [[IRC]] utilizamos la codificación [[UTF-8]] para charlar (la misma que utiliza la [[Wikcionario]]). Por desgracia el [[mIRC]] no admite esta codificación, cosa que para los hispanohablantes es un problema notable porque las letras con tilde no se ven bien. Por suerte el mIRC nos da la posibilidad de programarlo mediante un [[lenguaje interpretado|lenguaje script]] propio integrado. Gracias a esta posibilidad a través de internet nos podemos hacer con un script que nos traduce los caracteres UTF-8 a nuestra codificación. Se puede descargar de esta dirección: [http://acko.net/files/mirc-utf8.zip http://acko.net/files/mirc-utf8.zip]. Una vez descargado el archivo lo descomprimimos en la carpeta principal de nuestro mIRC. El mIRC se instala por defecto en el directorio C:/mIRC/. Si no estamos seguros podemos comprobarlo tecleando en una ventana cualquiera del mIRC la siguiente orden: //echo $mircdir el texto que aparezca en pantalla será la ruta donde tenemos instalado el mIRC. Una vez descomprimido lo único que tenemos que hacer es teclear lo siguiente en una ventana cualquiera del mIRC: /load -rs utf-8.mrc y ya está. Hecho esto podremos ver los caracteres UTF-8 correctamente cada vez que abramos el mIRC. Esta solución que que aquí se explica puede ser conflictiva usándola junto a otros scripts (IRcap o similares). Otra posible solución es utilizar algún cliente de IRC que sí soporte codificación UTF-8. Ejemplos de estos clientes son [http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/ Chatzilla] y [http://www.xchat.org/ X-Chat]. ==Enlaces externos== *[http://freenode.net/irc_servers.shtml Lista de servidores de freenode.net] *[http://freenode.net/faq.shtml Preguntas más frecuentes dobre la red freenode] pvma80kunnazc5s7wxq3f0ffdhorqzi 0 12057 6369798 6369291 2026-09-03T14:45:01Z TMCbot 164594 . 6369798 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Internet}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=Internet}} === Etimología === {{etimología|en|internet}}, [[acrónimo]] de {{l+|en|international}} {{l+|en|network}} ("[[red]] [[internacional]]") === {{sustantivo ambiguo|es}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|informática}}: Gran [[red]] [[descentralizar|descentralizada]] de [[ordenador]]es, de [[ámbito]] [[global]] y [[públicamente]] [[accesible]], que proporciona una [[ingente]] cantidad de [[servicio]]s de [[comunicación]] de varios tipos, incluyendo la [[World Wide Web]], el [[correo electrónico]] y muchos otros. Esta red permite compartir información y comunicarse desde y hacia cualquier parte del mundo. [[Categoría:ES:Internet]] === Véase también === {{Wikiquote}} {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=internet}} {{t|ain|t1=インターネット}} {{t|de|t1=Internet}} {{t|am|t1=ድረ ገጽ መረብ}} {{t|ar|t1=إنترنت}} {{t|ast|t1=internet}} {{t|az|t1=internet}} {{t|bn|t1=ইন্টারনেট}} {{t|be|t1=інтэрнэт}} {{t|br|t1=internet}} {{t|bg|t1=интернет}} {{t|ca|a1=1|t1=Internet|a2=1|t2=interxarxa|nota2=poco usual}} {{t|cs|t1=internet}} {{t|sh|t1=internet|t2=интернет}} {{t|yue|t1=互聯網}} {{t|zh|t1=因特网}} {{t|da|t1=internet}} {{t|et|t1=internet}} {{t|el|t1=διαδίκτυο}} {{t|eo|t1=interreto}} {{t|eu|t1=internet}} {{t|fa|t1=اینترنت}} {{t|fo|t1=alnet}} {{t|fr|t1=internet}} {{t|fy|t1=ynternet}} {{t|fur|t1=internet}} {{t|cy|t1=rhyngrwyd}} {{t|ga|t1=idirlíon}} {{t|gl|t1=internet}} {{t|ko|t1=인터넷}} {{t|he|t1=מרשתת|g1=f|t2=אינטרנט|g2=m}} {{t|hi|t1=इंटरनेट}} {{t|ilo|t1=internet}} {{t|id|t1=internet}} {{t|ia|t1=internet}} {{t|iu|t1=ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ}} {{t|os|t1=интернет}} {{t|is|t1=internetið}} {{t|it|t1=internet}} {{t|he|t1=אינטרנט}} {{t|kn|t1=ಅಂತರ್ಜಾಲ}} {{t|ka|t1=ინტერნეტი}} {{t|csb|t1=internet}} {{t|ky|t1=интернет}} {{t|sw|t1=intaneti}} {{t|ku|t1=înternet}} {{t|la|t1=interrete}} {{t|lv|t1=internets}} {{t|lb|t1=internet}} {{t|lt|t1=internetas}} {{t|li|t1=internet}} {{t|hu|t1=internet}} {{t|mk|t1=интернет}} {{t|ms|t1=internet}} {{t|nl|t1=internet}} {{t|ja|t1=インターネット|t2=ネット}} {{t|nb|t1=internett}} {{t|nn|t1=internett}} {{t|nrm|t1=enternette}} {{t|ug|t1=ئخەلقارالىق تور}} {{t|nds-de|t1=internet}} {{t|pap|t1=internet}} {{t|pl|t1=internet}} {{t|pt|t1=internet}} {{t|ro|t1=internet}} {{t|rm|t1=internet}} {{t|ru|t1=интернет}} {{t|sa|t1=आन्तरजालम्}} {{t|scn|t1=internet}} {{t|sk|t1=internet}} {{t|sl|t1=medmrežje}} {{t|so|t1=internet}} {{t|sh|t1=internet}} {{t|su|t1=internét}} {{t|fi|t1=internet}} {{t|sv|t1=internet}} {{t|tl|t1=internet}} {{t|ta|t1=இணையம்}} {{t|tt|t1=päräwez}} {{t|th|t1=อินเทอร์เน็ต}} {{t|vi|t1=internet}} {{t|tpi|t1=intanet}} {{t|tr|t1=internet}} {{t|uk|t1=інтернет}} {{t|ur|t1=شبکہ}} {{t|uz|t1=internet}} {{t|vo|t1=vüresod}} {{t|vro|t1=internet}} {{t|wa|t1=daegntoele}} {{t|vls|t1=internet}} {{t|yi|t1=אינטערנעט}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo|ast}} === ;1: {{plm|internet}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az|en|Internet}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|internet}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|pron=Received Pronunciation|fono=ˈɪn.təˌnɛt|2pron=EE. UU.|2fono=ˈɪn.tɚˌnɛt|2audio=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-internet.wav|2aunota=Connecticut|2fono2=ˈɪɾ̃ɚˌnɛt|2audio2=en-us-internet.ogg|2fono3=ˈɪn.ɚˌnɛt|3pron=Australia|3fono=ˈɪn.təˌnet|ls=3}} === Etimología === {{etimología|leng=en|acrónimo|international|network}} === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm|internet}} == Referencias y notas == <references /> lrmevzfpozd5j4wycxonpddvfz4zyv5 0 13377 6369945 6295190 2026-09-03T21:06:57Z Mirela63 132270 6369945 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|orangé|Orange}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1audio1=De-orange.ogg|1fone1=oˈʀãːʒ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=de|fr|orange}}.<ref>{{DWDS}}</ref> ==== {{adjetivo|de}} ==== ;1: {{plm|naranja}}. ==== Declinación ==== {{de.adj|comp=+|sup=orangest|sup2=orangenst[COL]}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia|Orange (Farbe)|leng=de}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|1fone1=oˈʀaŋʂə}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=da|fr|orange}}.<ref>{{Den Danske Ordbok}}</ref> ==== {{adjetivo|da}} ==== ;1 {{csem|leng=da|colores}}: {{plm|naranja}}. ==== {{sustantivo común|da}} ==== {{arcoiris-da}} ;2 {{csem|leng=da|frutas}}: {{plm|naranja}}. {{sinónimo|leng=da|appelsin}} ==== Declinación ==== {{da.sust|orangen|oranger|orangerne}} ==== Véase también ==== {{W|leng=da}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-orange.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{adjetivo|fr|indeclinable}} ==== {{fr.adj|inv}} ;1 {{csem|leng=fr|colores}}: {{plm|naranja}}. {{sinónimo|leng=fr|orangé}} ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;2 {{csem|leng=fr|frutas}}: {{plm|naranja}}; [[fruta]] cítrica dividida en [[gajo]]s. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;3 {{csem|color}}: {{plm|naranja}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received pronunciation|1fono1=ˈɒɹ.ɪnd͡ʒ|1audio1=En-uk-orange.ogg|1aunota1=Londres|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-ORANGE.wav|1aunota2=Londres|1fono3=ˈɒɹ.ɪnʒ |2pron1=Standard Southern British|2fono1=ˈɒɹ.ɪnd͡ʒ|2fono2=ˈɒɹ.ənd͡ʒ|2fnota2=fusión de las vocales débiles|2fono3=ˈɒɹ.ɪnʒ|2fono4=ˈɒɹ.ənʒ|2fnota4=fusión de las vocales débiles |3pron1=General American, Canadá|3fono1=ˈɔɹ.ənd͡ʒ|3fone2=ˈɔɹ.ənd͡ʒ|3audio2=LL-Q1860 (eng)-Aquild-orange.wav|3aunota2=EE. UU.|3audio3=En-ca-orange.ogg|3aunota3=Canadá, registro popular, [ˈœɹ.ɪnd͡ʒ]|3fone4=ˈɔ.ɹənd͡ʒ|3fono5=ɔɹnd͡ʒ|3fnota5=Según Merriam-Webster: Northern & Midland |4pron1=Costa Este de los EE. UU.|4fono1=ˈɑ.ɹənd͡ʒ|4audio=En-NYC-orange.wav|4aunota=ciudad de Nueva York|4fono2=ˈɑɹəŋʒ |5pron1=dialectos de los EE. UU. como en Nueva Inglaterra|5fono1=ˈɒɹ.ɪnd͡ʒ|5fono2=ˈɒɹ.ənd͡ʒ |6pron=Mid-Atlantic English|6fono=ˈɔɹəŋʒ |7pron=Australia|7fono1=ˈɔɹ.ɪnd͡ʒ |8pron=Nueva Zelanda|8fono=ˈɒɹ.ənd͡ʒ|8fone2=ˈɔ̟ɹ.ənd͡ʒ |9pron1=Filipinas|9fono1=ˈoɹeɪnd͡ʒ |ls=2 |h=Orange }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|fr|orange}}.<ref>{{OED Online}}</ref> ==== {{adjetivo|en}} ==== ;1: {{plm|anaranjado}}, de color {{l|es|naranja}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;2 {{csem|leng=en|frutas}}: {{plm|naranja}} ({{l|es|fruta}} cítrica dividida en {{l|es|gajo|gajos}}). {{ejemplo|I like to eat oranges at three in the morning.|trad=Me gusta comer naranjas a las tres de la madrugada.}} ;3 {{csem|leng=en|colores}}: Color naranja. {{ejemplo|Orange is my favourite colour.|trad=El naranja es mi color favorito.}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia|leng=en}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1audio1=Sv-orange.ogg|1fone1=uˈraŋʃ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|fr|orange}}.<ref>{{SAOB online}}</ref> ==== {{adjetivo|sv}} ==== {{arcoiris-sv}} ;1 {{csem|leng=sv|colores}}: {{plm|naranja}}. ==== {{sustantivo común|sv|indeclinable}} ==== ;2 {{csem|color}}: {{plm|naranja}}. ==== Declinación ==== {{sv.adj|irreg|orange|orange|orange|orange|orange|orangeare|orangeaste|orangeaste|orangeaste|pos_indf_n_sg=orange|pos_indf_n_sg2=orangt|pos_indf_n_sg3=oranget}} == Referencias y notas == <references /> gw7mxndeoqcldu81dba0tq8izh27d6k 6369947 6369945 2026-09-03T21:11:25Z Mirela63 132270 6369947 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|orangé|Orange}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1audio1=De-orange.ogg|1fone1=oˈʀãːʒ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=de|fr|orange}}.<ref>{{DWDS}}</ref> ==== {{adjetivo|de}} ==== ;1: {{plm|naranja}}. ==== Declinación ==== {{de.adj|comp=+|sup=orangest|sup2=orangenst[COL]}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia|Orange (Farbe)|leng=de}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|1fone1=oˈʀaŋʂə}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=da|fr|orange}}.<ref>{{Den Danske Ordbok}}</ref> ==== {{adjetivo|da}} ==== ;1 {{csem|leng=da|colores}}: {{plm|naranja}}. ==== {{sustantivo común|da}} ==== {{arcoiris-da}} ;2 {{csem|leng=da|frutas}}: {{plm|naranja}}. {{sinónimo|leng=da|appelsin}} ==== Declinación ==== {{da.sust|orangen|oranger|orangerne}} ==== Véase también ==== {{W|leng=da}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-orange.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{adjetivo|fr|indeclinable}} ==== {{fr.adj|inv}} ;1 {{csem|leng=fr|colores}}: {{plm|naranja}}. {{sinónimo|leng=fr|orangé}} ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;2 {{csem|leng=fr|frutas}}: {{plm|naranja}}; [[fruta]] cítrica dividida en [[gajo]]s. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;3 {{csem|color}}: {{plm|naranja}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received pronunciation|1fono1=ˈɒɹ.ɪnd͡ʒ|1audio1=En-uk-orange.ogg|1aunota1=Londres|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-ORANGE.wav|1aunota2=Londres|1fono3=ˈɒɹ.ɪnʒ |2pron1=Standard Southern British|2fono1=ˈɒɹ.ɪnd͡ʒ|2fono2=ˈɒɹ.ənd͡ʒ|2fnota2=fusión de las vocales débiles|2fono3=ˈɒɹ.ɪnʒ|2fono4=ˈɒɹ.ənʒ|2fnota4=fusión de las vocales débiles |3pron1=General American, Canadá|3fono1=ˈɔɹ.ənd͡ʒ|3fone2=ˈɔɹ.n̩d͡ʒ|3audio2=LL-Q1860 (eng)-Aquild-orange.wav|3aunota2=EE. UU.|3audio3=En-ca-orange.ogg|3aunota3=Canadá, registro popular, [ˈœɹ.ɪnd͡ʒ]|3fono4=ɔɹnd͡ʒ|3fnota4=Según Merriam-Webster: Northern & Midland |4pron1=Costa Este de los EE. UU.|4fono1=ˈɑ.ɹənd͡ʒ|4audio=En-NYC-orange.wav|4aunota=ciudad de Nueva York|4fono2=ˈɑɹəŋʒ |5pron1=dialectos de los EE. UU. como en Nueva Inglaterra|5fono1=ˈɒɹ.ɪnd͡ʒ|5fono2=ˈɒɹ.ənd͡ʒ |6pron=Mid-Atlantic English|6fono=ˈɔɹəŋʒ |7pron=Australia|7fono1=ˈɔɹ.ɪnd͡ʒ |8pron=Nueva Zelanda|8fono=ˈɒɹ.ənd͡ʒ|8fone2=ˈɔ̟ɹ.ənd͡ʒ |9pron1=Filipinas|9fono1=ˈoɹeɪnd͡ʒ |ls=2 |h=Orange }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|fr|orange}}.<ref>{{OED Online}}</ref> ==== {{adjetivo|en}} ==== ;1: {{plm|anaranjado}}, de color {{l|es|naranja}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;2 {{csem|leng=en|frutas}}: {{plm|naranja}} ({{l|es|fruta}} cítrica dividida en {{l|es|gajo|gajos}}). {{ejemplo|I like to eat oranges at three in the morning.|trad=Me gusta comer naranjas a las tres de la madrugada.}} ;3 {{csem|leng=en|colores}}: Color naranja. {{ejemplo|Orange is my favourite colour.|trad=El naranja es mi color favorito.}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia|leng=en}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1audio1=Sv-orange.ogg|1fone1=uˈraŋʃ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|fr|orange}}.<ref>{{SAOB online}}</ref> ==== {{adjetivo|sv}} ==== {{arcoiris-sv}} ;1 {{csem|leng=sv|colores}}: {{plm|naranja}}. ==== {{sustantivo común|sv|indeclinable}} ==== ;2 {{csem|color}}: {{plm|naranja}}. ==== Declinación ==== {{sv.adj|irreg|orange|orange|orange|orange|orange|orangeare|orangeaste|orangeaste|orangeaste|pos_indf_n_sg=orange|pos_indf_n_sg2=orangt|pos_indf_n_sg3=oranget}} == Referencias y notas == <references /> kt6f9i1xcjuavgludsdihoi77i4htrd 6369948 6369947 2026-09-03T21:12:13Z Mirela63 132270 6369948 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|orangé|Orange}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1audio1=De-orange.ogg|1fone1=oˈʀãːʒ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=de|fr|orange}}.<ref>{{DWDS}}</ref> ==== {{adjetivo|de}} ==== ;1: {{plm|naranja}}. ==== Declinación ==== {{de.adj|comp=+|sup=orangest|sup2=orangenst[COL]}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia|Orange (Farbe)|leng=de}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|1fone1=oˈʀaŋʂə}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=da|fr|orange}}.<ref>{{Den Danske Ordbok}}</ref> ==== {{adjetivo|da}} ==== ;1 {{csem|leng=da|colores}}: {{plm|naranja}}. ==== {{sustantivo común|da}} ==== {{arcoiris-da}} ;2 {{csem|leng=da|frutas}}: {{plm|naranja}}. {{sinónimo|leng=da|appelsin}} ==== Declinación ==== {{da.sust|orangen|oranger|orangerne}} ==== Véase también ==== {{W|leng=da}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-orange.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{adjetivo|fr|indeclinable}} ==== {{fr.adj|inv}} ;1 {{csem|leng=fr|colores}}: {{plm|naranja}}. {{sinónimo|leng=fr|orangé}} ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;2 {{csem|leng=fr|frutas}}: {{plm|naranja}}; [[fruta]] cítrica dividida en [[gajo]]s. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;3 {{csem|color}}: {{plm|naranja}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received pronunciation|1fono1=ˈɒɹ.ɪnd͡ʒ|1audio1=En-uk-orange.ogg|1aunota1=Londres|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-ORANGE.wav|1aunota2=Londres|1fono3=ˈɒɹ.ɪnʒ |2pron1=Standard Southern British|2fono1=ˈɒɹ.ɪnd͡ʒ|2fono2=ˈɒɹ.ənd͡ʒ|2fnota2=fusión de las vocales débiles|2fono3=ˈɒɹ.ɪnʒ|2fono4=ˈɒɹ.ənʒ|2fnota4=fusión de las vocales débiles |3pron1=General American, Canadá|3fono1=ˈɔɹ.ənd͡ʒ|3fone2=ˈɔɹ.n̩d͡ʒ|3audio2=LL-Q1860 (eng)-Aquild-orange.wav|3aunota2=EE. UU.|3audio3=En-ca-orange.ogg|3aunota3=Canadá, registro popular, [ˈœɹ.ɪnd͡ʒ]|3fono4=ɔɹnd͡ʒ|3fnota4=Según Merriam-Webster: Northern & Midland |4pron1=Costa Este de los EE. UU.|4fono1=ˈɑɹ.ənd͡ʒ|4audio=En-NYC-orange.wav|4aunota=ciudad de Nueva York|4fono2=ˈɑɹ.əŋʒ |5pron1=dialectos de los EE. UU. como en Nueva Inglaterra|5fono1=ˈɒɹ.ɪnd͡ʒ|5fono2=ˈɒɹ.ənd͡ʒ |6pron=Mid-Atlantic English|6fono=ˈɔɹəŋʒ |7pron=Australia|7fono1=ˈɔɹ.ɪnd͡ʒ |8pron=Nueva Zelanda|8fono=ˈɒɹ.ənd͡ʒ|8fone2=ˈɔ̟ɹ.ənd͡ʒ |9pron1=Filipinas|9fono1=ˈoɹeɪnd͡ʒ |ls=2 |h=Orange }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|fr|orange}}.<ref>{{OED Online}}</ref> ==== {{adjetivo|en}} ==== ;1: {{plm|anaranjado}}, de color {{l|es|naranja}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;2 {{csem|leng=en|frutas}}: {{plm|naranja}} ({{l|es|fruta}} cítrica dividida en {{l|es|gajo|gajos}}). {{ejemplo|I like to eat oranges at three in the morning.|trad=Me gusta comer naranjas a las tres de la madrugada.}} ;3 {{csem|leng=en|colores}}: Color naranja. {{ejemplo|Orange is my favourite colour.|trad=El naranja es mi color favorito.}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia|leng=en}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1audio1=Sv-orange.ogg|1fone1=uˈraŋʃ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|fr|orange}}.<ref>{{SAOB online}}</ref> ==== {{adjetivo|sv}} ==== {{arcoiris-sv}} ;1 {{csem|leng=sv|colores}}: {{plm|naranja}}. ==== {{sustantivo común|sv|indeclinable}} ==== ;2 {{csem|color}}: {{plm|naranja}}. ==== Declinación ==== {{sv.adj|irreg|orange|orange|orange|orange|orange|orangeare|orangeaste|orangeaste|orangeaste|pos_indf_n_sg=orange|pos_indf_n_sg2=orangt|pos_indf_n_sg3=oranget}} == Referencias y notas == <references /> mc1kcjawky2ykqe0pt8m4m9tlmwuv3r 3 14292 6370144 6362547 2026-09-04T03:04:40Z Tmagc 158167 Sección nueva: /* dobles puntos */ 6370144 wikitext text/x-wiki :'''Archivo de mensajes:''' :*'''2006:''' [[Usuario Discusión:Lin linao/Archivo 2006|Archivo 2006]] :*'''2007:''' [[Usuario Discusión:Lin linao/Archivo 2007 (enero - junio)|enero-junio]] [[Usuario Discusión:Lin linao/Archivo 2007 (julio - diciembre)|julio-diciembre]] :*'''2008:''' [[Usuario Discusión:Lin linao/Archivo 2008 (enero - junio)|enero-junio]] [[Usuario Discusión:Lin linao/Archivo 2008 (julio - diciembre)|julio-diciembre]] :*'''2009:''' [[Usuario Discusión:Lin linao/Archivo 2009|Archivo 2009]] :*'''2010:''' [[Usuario Discusión:Lin linao/Archivo 2010|Archivo 2010]] :*'''2011:''' [[Usuario Discusión:Lin linao/Archivo 2011|Archivo 2011]] :*'''2012:''' [[Usuario discusión:Lin linao/Archivo 2012|Archivo 2012]] :*'''2013:''' [[Usuario discusión:Lin linao/Archivo 2013|Archivo 2013]] Bienvenido al Wikci. Nos conocemos de Wikipedia ;-). Te edito tu página de usuario simplemente para evitar que usurpen tu identidad (estamos teniendo problemas). Después lo borras y escribes lo que quieras. Un saludo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 11:43 12 mar 2006 (UTC) {| style="font-size:95%;" class=wikitable | '''Lin linao''', te damos la [[Wikcionario:Bienvenido|bienvenida]] al '''Wikcionario''': ésta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de [[wikipedista]]s que quieran contactarse contigo. Además, tienes tu '''[[Usuario:{{PAGENAME}}|página de usuario]]''', donde puedes poner tus datos, intereses, [[Ayuda:Babel|los idiomas que hablas]], [[Ayuda:Ubicación|el país del que procedes]], etcétera. Si tienes dudas consulta: * [[Wikcionario:Introducción|Introducción a Wikcionario]]; * [[Wikcionario:Tutorial|Tutorial de Wikcionario]]; * [[Wikcionario:Ayuda|Ayuda]]; * [[Ayuda:Cómo se edita una página|Cómo se edita una página]]; * [[Wikcionario:Acerca de|Sobre Wikcionario]] * Ten en cuenta [[Wikcionario:Lo que el Wikcionario no es|lo que el Wikcionario no es]] En el '''[[Wikcionario:Mapa|Mapa del Wikcionario]]''' tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas. Tienes el [[Wikcionario:Café|Café del Wikcionario]], donde puedes poner tus sugerencias o comentarios. Para responder a un mensaje de un wikipedista tienes que hacerlo en '''su''' página de discusión, si no, no le saldrá el mensaje de «Tienes mensajes nuevos» y es muy posible que no se entere de tu respuesta. Déjala al final de la página para que sea más fácil de encontrar. Por favor, no olvides [[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]. Algunos enlaces que pueden resultarte de interés: "[[Wikcionario:Convenciones_para_nombrar_entradas|convenciones para nombrar entradas]]", "[[Wikcionario:Estructura|estructura]]", "[[Wikcionario:Estilo|estilo]]", "[[Wikcionario:Tildes_y_sus_problemas|tildes y sus problemas]]". Saludos muy cordiales [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|<small> Habla con Alhen</small>]] 00:03 13 mar 2006 (UTC). |} == Tepojal == Lin linao. El contenido aún está siendo editado. Favor no borrar. == ¿? == ¿Qué es un [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=seedling&diff=266034&oldid=266024 speedling]? [[Usuario:Ultimateria|'''Ultimateria''']]|[[Usuario discusión:Ultimateria|discusión]] 06:08 12 ene 2014 (UTC) == Paragua == Hola, Lin. ¿Cómo va? Acabo de ver tu edición en [[paragua]] y te agradezco, pero me surgió una duda en cuanto al uso. Si bien yo lo había notado como "jergal" (vocabulario y giros específicos del idioma que utilizan los miembros de una profesión u otro grupo social, para entenderse entre ellos de forma encubierta, dificultando la comprensión de aquellos que no pertenecen al grupo) vos lo corregiste por "coloquial" (forma de expresión relajada en la que se admiten ciertas incorrecciones siempre y cuando no lleguen al nivel de expresión vulgar). No quiero sonar arrogante, soy nuevo y tengo mucho por aprender todavía, pero a mi entender lo correcto es que es un término jergal ya que es bastante específico en cuanto a consumidores de cannabis y no es una palabra que se oiga al común de la gente. Sin embargo, entiendo que vivimos en distintos países y la situación del otro lado de los Andes bien podría ser diferente a la argentina, en cuyo caso, podríamos definir el uso como coloquial y jergal. Corregime si me equivoco y no es mi intención sonar maleducado. ¡Saludos! --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 18:27 20 ene 2014 (UTC) :¡Genial! Entonces ahora lo edito para incluir ambos usos, ya que, según la región puede estar más "coloquializado" o más "jergalizado". Saludos. --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 19:40 20 ene 2014 (UTC) == Plurales == Bien, para tenerlo en cuenta. No he creado ninguna plantilla ni hablo lenguas americanas. Corregí unas entradas que no tenían sentido porque indicaban que xochimeh era el plural de "flor", etc. Si sabes lo que hace falta, ¿por qué no echas una mano? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:33 4 feb 2014 (UTC) :Hola. Lo de las plantillas de plurales y la cátedra, lo dejo para que conversen tú y {{u|Marrovi}}. Por favor hagan la conversación ustedes, porque yo no sé nada de estas lenguas, aunque aprecio mucho que estén incluidas en ''Wikcionario''. Por ahora, lo importante es usar bien la plantilla de {{ep|f.s.p}} en la definición, de manera que queden en la categoría correcta y con un formato decente. Gracias y saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:39 5 feb 2014 (UTC) == Tamizight del Marruecos Central == Tamizight del Marruecos Central es muy largo, siempre hay que buscar la forma más corta, pero su quieres, preferiría Tamizight del Atlas Central, también estoy colocando palabras de Tamizight insular, mejor conocido como Guanche. Saludos.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 14:46 12 feb 2014 (UTC) == Las casualidades no existen :P == La verdad nunca supe como se llamaba, pero google transalte y google imágenes me tira que se llama cortapernos. Ahí separé etimologías, si bien no se la de la herramienta seguro es distinta, y me surgió la duda sobre si ese campo semántico es correcto, osea no es una profesión o actividad--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 03:50 14 feb 2014 (UTC) == Náhuatl == Hola Roberto; Este idioma cada vez tiene más y más palabras en todas sus variantes, pero muchos idiomas han adoptado palabras náhuatl como el caso del español, el tagalo, el navajo otras lenguas de México. Para eso estará esta sección de categoría [[:Categoría:Palabras de origen náhuatl]] donde emplearemos el código nah. Otro tema es el de las tablas de plural, pero ya hableremos de ello después, saludos.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 16:21 2 mar 2014 (UTC) :El náhuatl clásico siempre es una referencia básica para poder entender cualquier lengua náhuatl de nuestro tiempo, pero se me hace un tanto extraño decir ''palabra que proviene del náhuatl clásico'' (a pesar de estar bien dicho), yo prefiero que diga: ''proviene del náhuatl''. Aunque soy fiel defensor de las lenguas nahuas, no es posible saber el origen exacta de las palabras nahuas por región o pueblo, por ello es más cómodo generalizar una macro-lengua en vez de una lengua en particular. Es muy notorio que quien quiere estudiar náhuatl, de entrada suele pensar que es una sola lengua, la gran decepción empieza cuando se encuentra con muchas lenguas nahuas en vez de una sola, como el caso del español, francés, japonés, inglés, etc. :Como tu lo dices, las palabras del náhuatl de idiomas extranjeros provienen del castellano, pero no es el caso de todas las lenguas del mundo; muchos pueblos tuvieron contacto directo con nahuatlatos o nahuaparlantes y dejaron influencia del idioma mexicano, tal es el caso del maya yucateco, del lenca, del otomí, el navajo entre otras lenguas habladas anteriormente a la conquista española, pero las lenguas no americanas que entraron en contacto con el náhuatl de manera directa fueron el castellano y el tagalo. Como puedes saber, para que los españoles pudieran conquistar Las Filipinas, llevaron a miles de mexicanos en sus barcos para enfrentarse contra los indígenas asiáticos (una estrategia que emplearon los conquistadores con los indígenas del Norte de la Nueva España para expandir sus dominios, en tierras que hoy conocemos como Nuevo México, Arizona, Texas, California y Oregón), palabras de aquellos nahuas que ya nunca regresaron a su tierra y que tuvieron que integrarse en aquellas islas, una historia que pocos saben, sobre la relación de Las Filipinas con la Nueva España. Por ello, no podemos generalizar todos los casos. :Por dar un ejemplo; el náhuatl central es la lengua viva más parecida al náhuatl clásico del imperio colonial y el imperio mexicano, pero la lengua náhuatl central a su vez tiene variantes y dialectos, que para algunos lingüistas son lenguas distintas y para otros son solo pequeños dialectos de la variante central.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 05:00 3 mar 2014 (UTC) :::En el tema del plural nahua es bastante complejo, en especial quien estudia náhuatl clásico; la palabra [[itzcuintli]] tienes las formas posibles de pluralizar esta palabra según su posición gramatical, ya sea en su forma absoluta o poseída, pero la tabla solo funciona para palabras terminadas en -tli. No hay tablas para palabras como coyotl, la cual sería cocoyoh como reduplicación o coyomeh con la forma más sencilla de pluralizar; o bien, el plural de gentilicios o personas como el caso de tlacatl, tlacah, cihuatl, cihuah, mixtecatl, mixtecah, etc. El plural de chapolli o clapolin, es chapoltin, el plural de michin, es mimichtin son solo una forma propia del náhuatl clásico que no se conoce en muchas variedades modernas. Hay otro plural como el caso de las palabras chaneh que es chanequeh y mazahuah, mazahuaqueh, o el caso de cuicani, por cuicanih. Aquí en el plural del clásico podemos distinguir que el plural se usa solo para seres animados como personas o animales, las cosas o plantas en el náhuatl clásico no suelen pluralizarse, solo algunas excepciones como xochimeh o cuicameh.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 05:20 3 mar 2014 (UTC) ::El otro tema que quiero tratar, es sobre el origen de las palabras del náhuatl en todas sus variantes, de entrada en muchas palabras debemos quitarle la plantillas de etimología; en las lenguas nahuas tenemos dos tipos de sustantivos, los palabras primitivas como el caso de la palabra [[atl]] o [[etl]] y las palabras derivadas que son aquellas que están aglutinadas como las palabras como [[acalli]] (atl+ calli) o [[etamalli]] (etl+tamalli), pero la aglutinación también se usa en algunos adjetivos, adverbios y verbos. Las locuciones son las palabras como [[cenca cualli]] o [[cualli tonalli]]. Debido a que las lenguas nahuas son aglutinantes, es necesario hacer notar esa particularidad. Saludos y nos mantenemos en contacto.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 05:28 3 mar 2014 (UTC) == RE:Vietnamita == Las palabras de [[cúc la mã]] y [[hoa cúc la mã]] las he traducido, puse ''[[manzanilla]]'' en el [http://translate.google.es/#es/vi/manzanilla traductor], la traducí en vietnamita, y me aparecieron las mayúsculas "La Mã". Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Thegastiinthedark]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 00:40 10 mar 2014 (UTC) :A mí, sin embargo, siguiendo el enlace que te dejó Thegastiinthedark arriba, el traductor me dice que "manzanilla" en vietnamita es "một giống cúc", no "cúc la mã" ni "hoa cúc La Mã"... Por cierto, "manzanilla" es una palabra que se refiere a bastantes más cosas que la planta y su infusión... --[[Especial:Contribuciones/95.20.47.56|95.20.47.56]] 01:28 11 mar 2014 (UTC) == RE:Vietnamita y afrikáans == Es el traductor, yo nada más traduzco y el traductor me traduce mal, a mí nadie me cree lo que digo, siempre hago mal las entradas :( [[Usuario:Thegastiinthedark|Thegastiinthedark]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 19:00 12 mar 2014 (UTC) == RE:jetimología == ¡Me alegra que alguien lo encuentre útil! Me falta poner al día la documentación (lo haré otro día). Hay un parámetro en esas dos (acortamiento y alteración fonética) que es nota=. Con ella se puede poner entre paréntesis el tipo de acortamiento, como síncopa, etc., si se desea. La idea es que tarde o temprano se cree una Categoría:Palabras formadas por alteración fonética, dentro de la cual estarán las metátesis, síncopas, epéntesis, aféresis, sindéresis y timéresis. :) Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 06:18 15 mar 2014 (UTC) ::Una duda. Cuando puedas, por favor mira "[[calofriarse]]". ¿Te parece mejor ponerlo como "acortamiento" o como "alteración fonética" (en ambos casos con síncopa entre paréntesis) de calosfriarse? En fin, no estoy seguro. Saludo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 07:03 15 mar 2014 (UTC) == tecatecatl == Hola, gracias por los arreglos. ¿No te parece que igual debería mantenerse ''[[-tēcatl]]'' como [[elemento compositivo]]? Sé que sabes de estas lenguas (obviamente muchísimo más que yo, que no sé nada), pero no he visto referencias que apoyen lo que estás proponiendo (confío en tu criterio, pero ''[[-tēcatl]]'' sí que tenía referencias y ejemplos). Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:32 25 mar 2014 (UTC) == Gracias == Fabuloso, entonces, gracias. --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 22:14 14 feb 2015 (UTC) == Una pregunta == ¡Hola! :-) Hace solo unas semanas que empecé a editar en el wikcionario, por lo que no tengo todavía mucha experiencia. Quería hacerte una pregunta con respecto al estilo de las traducciones de las palabras. Cuando aparece la lista desplegable de las traducciones, ¿es preferible poner todas las traducciones en una misma línea o en líneas separadas? Por ejemplo, en la edición de manopla, está: Inglés: [1] mitten (en), [2] gauntlet (en), [5] brass knuckles (en) Y también: Alemán: [1] Fäustling (de) Alemán: [2] Panzerhandschuh (de) Alemán: [3] Peitsche (de) ¿Cuál de las dos ediciones es la más recomendable o la estándar? Lo digo para dejarlo todo igual, para que quede la edición más uniforme y bueno... para hacerlo bien siempre. :-) Por cierto muchas gracias por las aportaciones que has hecho al artículo que comencé. Ahora está mucho mejor. :-) Un saludo, --[[Usuario:Wordy|Wordy]] ([[Usuario discusión:Wordy|discusión]]) 16:22 13 mar 2015 (UTC) == inglés americano == el trabajo del lexicógrafo se funda en la observación, recolectamos el sentido y uso de las palabras tal y como se usan. no está en nosotros seleccionar que es lo que nos gusta o parece correcto, y mucho menos imponer reglas de lo que se puede decir y lo que no (porque lo aprendimos así o lo que fuere). ya me gustaría que el continente en el que nací no llevara el nombre de aquel sinvergüenza. pero así como ''América'' hoy refiere a todo el continente, ''inglés americano'' refiere solo al inglés hablado en los Estados Unidos de América. luego están el inglés canadiense (ey! ;P), el inglés jamaiquino (ya, man! ^^), etc. está en el autor elegir el sinónimo que mejor le parezca, puede ser inglés estadounidense, americano o norteamericano. yo prefiero americano, porque es el que menos espacio ocupa. saludos --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:51 24 mar 2015 (UTC) :también podríamos referir directamente al territorio: Reino Unido, Estados Unidos, Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica, etc. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:50 28 mar 2015 (UTC) == [[aguay]] y [[aguaí]] == Hola yo también quedé inconforme porque no aparecía con la plantilla de etimología "compuesto del guaraní" pero noté que usandolá se categorizaba en [[:Categoría:GN:Palabras formadas por composición]], otra cosa que no me quedó clara son los apóstrofes tipo fonética eso es así en guaraní ? saludos y gracias por estar atento--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 08:05 13 abr 2015 (UTC) == Names of Wikimedia languages == Dear Lin linao, we are initiating a long needed action - we would like to '''translate names of all Wikimedia languages to all Wikimedia languages''' in the next two months. We have noticed that you are very active on Wiktionary and that is the reason why we are taking liberty to contact you. We hope that you would be interesting to help us in our endeavor - To make this action easier we have already prepared the list of all [[:meta:Names of Wikimedia languages|Wikimedia languages]], and for each language we have already prepared the page with existing and missing translations. So when you go to the page for your language you would have two tasks - to check whether existing translations are OK and to fill in the missing one. The more detailed instruction are on the language page. What are the benefits of this work? * We believe it is about time to have all Wikimedia languages translated to all Wikimedia languages :) * Translated languages will be parsed into Wiktionary and the resulting number of Wiktionary entries will be significant for each language. That could significantly increase the number of entries for less developed Wiktionaries, and improve the quality of entries in general. * Wikidata - this would be great contribution to Wikidata. * All other projects could benefit from this list (Wiki Travel :)), as we believe that certain amount of terms has to be properly translated to all languages. We are gathered around the project [[meta:Grants:PEG/Interglider.ORG/Wiktionary_Meets_Matica_Srpska|Wiktionary Meets Matica Srpska]] and we hope that you would be interesting in working with us! If you have any questions you can ask them on the Names of Wikimedia languages [[meta:Talk:Names_of_Wikimedia_languages|discussion page]] or via personal emails. ''Important notice: The data are licensed under CC0, as they should be incorporated into Wikidata at the end of the process.'' If you '''don’t want''' to receive future announcement about the project, please leave a note on [[meta:Talk:Names_of_Wikimedia_languages|discussion page]]. Thank you and looking forward to hear from you! Interglider.org team *[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Senka_Latinovi%C4%87 Senka Latinović] *[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Godzzzilica Godzzzilica] *[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Millosh Millosh] [[Usuario:Senka Latinović|Senka Latinović]] ([[Usuario discusión:Senka Latinović|discusión]]) 15:10 22 abr 2015 (UTC) == mitote - mitotl == Apreciable Lin linao: Muy cierta tu observación de la entrada [[mitote]]; el origen es ''mitotl'', pero debido a un error de dedazo repetí la palabra derivada como la de origen. Ya quedó corregido ese dato. Gracias y saludos. == RE: Seseo == Hola. Tienes toda la razón; cuando estaba escribiéndolo me di cuenta de que la división «Estándar/Seseo» era etnocéntrica por mi parte (soy español), pero la dejé provisionalmente hasta encontrar otra alternativa. Me gusta más tu idea de dividir entre «Seseo/Sin seseo», así que a partir de ahora lo voy a hacer así. Gracias y un saludo [[Usuario:Saul_ip|Saul_ip]] ([[Usuario Discusión:Saul_ip|discusión]]) 22:42 20 jun 2015 (UTC) == Re:Definiciones == Siempre tuve esa duda, de si es conveniente copiar la definición en todos los sinónimos como también si lo es ponerlas en los masculinos como en los femeninos pero no lo estaba haciendo. En los femeninos simplemente uso "forma adjetiva" y la plantilla que redirige al masculino--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 20:05 14 ago 2015 (UTC) == Gracias == Hola, Lin. Pos aquí ando, un ratito. La verdad que el trabajo me tiene muy agobiado y no había tenido ni un tiempito para editar durante un período muy largo, pero de vez en cuando apareceré por aquí. Tengo la intención de engordar el diccionario español-mixteco, a ver si lo hago bien. Saludos [[Usuario:Yavidaxiu|Yavidaxiu]] ([[Usuario discusión:Yavidaxiu|discusión]]) 02:28 23 ago 2015 (UTC) == Ad:Categoría:QU:Palabras_de_origen_mapuche == ;[https://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:QU:Palabras_de_origen_mapuche?diff=cur&oldid=1094541#bodyContent Ad:Categoría:QU:Palabras_de_origen_mapuche] ¡Hola! En un principio, el hecho de que ahora esté vacía no implica que vaya a estarlo así siempre. ¿Es imposible que una palabra en quechua derive del mapuche? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:17 5 sep 2015 (UTC) : Gracias por la explicación, ya he borrado la categoría. Me extrañó bastante aquel motivo de borrado, tal vez hubiera sido más afortunado algo como ''Etimología improbable'' para este caso :). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:20 5 sep 2015 (UTC) == Siriono == Hola, Has mostrado tu interés por el proyecto Siriono, y vengo a ver eso con vos. Si estas con gaña de viajar a Bolivia para hacer ese proyecto, estas bienvenido. Mi idea ahora es de hacerlo junio y julio 2016, pero podemos decidir junto si quieres que sea antes o después. Es tiempo de vacaciones escolar en Francia y por eso, mejor para mi, pero puede ser movido un poco. Si puedes tener dos meses libre para ese proyecto, puedes buscar un vuelo para tener una idea del costo, lo integramos en el presupuesto y seamos listo. No va a ver sueldo mensual en la forma que lo escribí, pero podemos cambiar eso si es una necesidad par vos. Para animarte, te puedo indicar el [http://sirionaute.blogspot.com blog] que escribo en francés sobre mi proyecto desde 2011. Es muy largo y no todo es interesante, integra también un viaje a Belém, Brasil. Creo que el mas llamativo son [http://sirionaute.blogspot.com/2014/05/ibiato-itondaru-mose.html esas fotos del pueblo], incluyendo la vivienda donde nos vamos a quedar. Te dejo pensarlo bien, pero si quieres, seria con mucho gusto que seas parte de eso! [[Usuario:Eölen|Eölen]] ([[Usuario discusión:Eölen|discusión]]) 12:37 27 sep 2015 (UTC) :El problema es que no encontré ni un boliviano que manera Wikcionario. Lo que se necesita por este proyecto, no va a ser un lingüista mas pero una persona que conoce bien la estructura del Wikcionario y que quiere capacitar a un grupo campesino boliviano. No quiero que vengan para cargar los bultos! Es interesante, en el pueblo donde estoy, dicen [[pilcha]] por los bultos, y nunca escuche el otro termino! Bueno, con serio, el mas complicado sera de aguantar a eso modo de vida campesino que no es de trabajar con la computadora. La vida en el pueblo no es vacaciones pero es interesante. Voy a seguir la consulta para ver si habrá una persona mas calificada, pero no estoy seguro de encontrar a ni una, porque la comunidad de Wikcionario (cual que sea la lengua) no esta muy metida en la capacitación cuando no pasa por internet. Con unos cuantos de mi ciudad en Francia hemos empezado de organizar un encuentro mensual pero es muy nuevo y no sabemos bien como formar las gentes. Lo veo como una experiencia y una oportunidad para juntar las fuerzas de personas que tienen competencias y ánimos diferentes. Te dejo pensarlo, voy a necesitar que concluir el borrador del proyecto antes de mañana, y voy a indicar por ahora que seguimos buscando la persona adecuada. Si te animas, bien. Si no, voy a escribir otra vez en el café. [[Usuario:Eölen|Eölen]] ([[Usuario discusión:Eölen|discusión]]) 19:12 28 sep 2015 (UTC) == Alcahuetería == De cierta forma alcahuetería y prostitución tienen vínculo, ya que en la última palabra no significa sólo tener relaciones sexuales por dinero sino también el hecho de hacer cosas contrarias a la ética. == Abantal == Gracias por el comentario. Ya está incorporado.--[[Usuario:Juenti el toju|Juenti el toju]] ([[Usuario discusión:Juenti el toju|discusión]]) 20:02 9 dic 2015 (UTC) == re: solo sinónimos en lemas == Si es cierto ya me lo habías dicho, y lo pensé al crearla esta vez simplemente me ganó el desgano. Gracias por el aviso :D y el control de calidad--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 07:35 3 feb 2016 (UTC) == re:Razas == Hola Lin. Yo al comienzo iba solo a cambiar «leches» por «leche», pero luego de pensarlo y buscar me surgieron las mismas dudas. No sé si es un adjetivo, un sustantivo o una locución («raza normanda»). Pero es que también buscando algún ejemplo para ponerlo como referencia, encontré que en muchos textos hablan es de «raza normando», lo cual no parece ser correcto gramaticalmente, pero aumentó mis dudas. Por eso ante tantas preguntas opté por revertirte, ya que no sé en que parte hay que poner esa acepción. Una posibilidad que se me ocurre es que en Chile digan «raza normanda» y en Colombia «raza normando» (expresión que puedes ver en estos enlaces: [http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-783075], [http://www.larepublica.co/normando-una-raza-doble-prop%C3%B3sito-que-se-adapta-cualquier-clima_115501], [http://www.lapatria.com/campo/el-normando-funciona-bien-en-pastoreo-11812]), pero es solo una conjetura. Así que luego de esto, hasta que hayan referencias que clarifiquen el asunto (algún libro de zootecnia o veterinaria, o algún diccionario si se da la fortuna de haberlo), me parece que la mejor solución es poner esa acepción en «[[normando]]» como adjetivo, de manera que cubra locuciones como «vaca normanda», «toro normando», «raza normanda» o ««raza normando»?». Quedo a la espera de tu opinión, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 06:00 8 jul 2016 (UTC) == Paraguas == Lin, pasé tu amable respuesta a [[Discusión:paraguas]], así unificamos. ¿Te parece bien? Puse mi devolución ahí. ¿Si?--[[Usuario:Roblespepe|Roblespepe]] ([[Usuario discusión:Roblespepe|discusión]]) 02:49 3 ago 2016 (UTC) == parecer vs. hechos == así no funciona esto, lin. que algo nos parezca dudoso no es argumento. nos debemos basar en hechos y no en lo que nos parece.<br /> para rechazar una fuente tenés la obligación de presentar otra fuente que rechace específica o contundentemente a la primera (y que sea posterior y no un siglo más antiguo). más allá de eso: el diccionario que presentás no rechaza la etimología propuesta por cárdenas, sino que desacuerda con el significado de uno de los dos étimos (o no incluye una de sus extensiones).<br /> de otro modo regiría el [[Wikcionario:Punto_de_vista_neutral|punto de vista neutral]] y deberíamos incluir todas las propuestas.<br /> igual me queda muy claro que tus intenciones son buenas! ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:25 11 ago 2016 (UTC) : verdad que se trata de un descuido importante afirmar que ''cochino'' (presente en textos españoles desde principios del 1300) derivase del mapuche. tanto que me resulta difícil creerlo (no me pasarías una cita del texto original?). : de todas maneras esto no es una ciencia exacta y lo que cuenta es la mayoría de aciertos, que si vamos a juzgar a nuestras fuentes por sus errores (y/o barbaridades) nos vamos a quedar sin fuentes. : sobre el significado de los étimos propuestos en el texto de cárdenas se pueden incluir los del diccionario que mencionás (si nuestra plantillita de {{ep|etimología}} nos lo permite... :/). y también se puede actualizar la escritura (hacemos lo mismo con las etimologías del DRAE, por ej. con los diacríticos de étimos latinos). : saludos y PD: gracias por la data del diccionario mapuche de augusta! --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:26 12 ago 2016 (UTC) :: bueno, no diría que se trata de un cruce de cables. fijate que entre "el mensaje del sol", "la intención del sol" (o "la voluntad del sol" → la voluntad de dios), el significado es básicamente el mismo, hay una idea de transmitir, traer o ser un comunicado o mandamiento del sol (por cierto, la alternativa, mucho menos pretenciosa, "la necesidad o urgencia del sol" podría entenderse de forma bastante sucia ^^). :: luego hay que subrayar lo que reconoce de augusta modestamente en el prólogo de su obra, de tratarse solo de una ínfima parte del vocabulario mapuche contemporáneo a la edición de la obra (I. Deficiencia relativa de nuestro diccionario) y que solo contempla 2 de los tantos dialectos (III. Dialectos). :: teniendo eso en cuenta, al estudiar la alta productividad de ''duam'' en derivados y compuestos expuestos en el augusteano, se encuentra el verbo ''duamn'' «¶ [duam]n, tr., querer, desear, necesitar, hacer caso de algo o de alguien», que insinúa que el sustantivo también podría haber significado, aparte de "intención, necesidad o urgencia", "deseo u obligación". :: la definición "causa, razón o motivo que lleva un individuo a alguna parte" en el vocabulario veliche de cañas ("estudios de la lengua veliche") también indica un vocablo usado para diversas situaciones en aquel dialecto. y si se busca un rato en su obra (y hay que buscar por la alfabetización parcial) se encuentra el verbo ''duamn'' que define como "noticiar, pensar" (pág. 271, el vocablo ante penúltimo), así ''duam'' con el significado de "noticia, comunicado, mensaje" es enteramente posible. :: en definitiva, podemos dejar la etimología como está. cárdenas nos sirve como fuente de los componentes ''duam'' y ''antü'', mientras de augusta nos permite expandir con más significados. :: saludos y PD: gracias por las otras obras también, especialmente los "estudios de la lengua veliche" de cañas es bastante bueno y no se queda tan atrás del de augusta (sí, dificulta el desorden alfabético, molestan algunos comentarios condescendientes o racistas (aunque me imagino que para su época deben haber sido más bien progresistas), y no le puso tanto detalle a la fonética, pero las definiciones son muy buenas, y se nota el cuidado que les dio. :: --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:25 14 ago 2016 (UTC) ::: ¿estás seguro que todo lo que decís de cañas es así? ¿existen estudios que comprueben que mezcla dialectos? ¿existe una traducción alternativa de los "collags" que colectó Necul? ¿o algún otro testimonio? ::: sobre las probabilidades de incluir errores cañas es muy sincero en su introducción al vocabulario. por cierto, algo natural a la traducción, que adelanta también de Augusta, que no todas las palabras se dejan traducir con facilidad (luego de horas de discusión), que de los tres intérpretes que trabajaron con de Augusta solo uno dominaba bien el español. por su parte cañas, que habla muy bien de su colaborador e intérprete Juan Elías Necul (alias Carreras), se olvida de comentar sobre sus capacidades castellanas (que no es una buena señal). ::: pero en general ninguna de las dos obras da motivos para creer que la información que brinda sea falsa (excepto los mencionados errores de traducción que pueden ocurrir en este tipo de trabajos). ::: --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:39 15 ago 2016 (UTC) == Re: Redirecciones == Buenas. Gracias por la aclaración. Las he marcado para su borrado y tendré en cuenta lo dicho para la próxima. Saludos. --[[user:Ks-M9|Ks-M]][[User talk:ks-M9|9]] 22:39 15 ago 2016 (UTC). == Re:Historial == ;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Peter_Bowman&curid=910740&diff=4102151&oldid=4094186#Historial Re:Historial] Hecho, disculpa la tardanza. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:36 27 ago 2016 (UTC) == Saludos, amigo == Sólo eso quería, darte un abrazo y desearte felicidad. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 17:47 27 ago 2016 (UTC) == Re: Cálmate == Gracias por escribir, Lin linao, aunque también espero que Peter Bowman se calme. Date cuenta que eso ya se discutió y creí que el asunto ya había sido superado, de hecho, no había editado en Wikcionario desde hacía mucho tiempo. A lo mejor sí conviene retirarme un tiempo y no editar como me dices, y si lees bien no cometo faltas a la etiqueta pues no me meto con nadie, aunque sí pueden tomarse a diversas interpretaciones habiendo un hilo delgado. Date cuenta que Peter Bowman defiende el argumento de otro usuario, yo defiendo el mío propio, teniendo ambos derecho a plasmar nuestras posturas. Solamente te recuerdo que él también me calificó como ignorante diciendo: ''Si tienes dudas respecto a ello, podría ayudarte con algunos ejemplos'' como si yo necesitara ayuda ¿acaso él no?, y hasta eso, yo no lo tomo ofensivo, espero que lo que le dije tampoco se lo tome como ofensa. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 20:28 14 sep 2016 (UTC) :Ya pasaron más de tres días, volveré a editar, a pesar de no haber violado las reglas de etiqueta seguí tu consejo. Analiza bien lo que escribo, así como las reglas de etiqueta. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 20:18 18 sep 2016 (UTC) == Huayna / wayna == Hola. Le dejé [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3APeter_Bowman&type=revision&diff=4192767&oldid=4191027 este mensaje] a Peter Bowman. La ortografía "hu" por "w" sí que aparece en textos antiguos en y sobre el quechua y el aimara. Una opción sería etiquetarla como obsoleta o histórica. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.96.233|87.222.96.233]] 17:06 15 ene 2017 (UTC) == Re: æpux y sæpaim == Hola. Ya cambié el nombre científico de æpux, pero quedé en duda respecto a cual de las dos nutrias fueguinas se le llama æpux, por lo que agregé dos nombres. En el diccionario de Bridges anota sαpɯk y ɤihlαf, así que puede que los yaganaes diferenciaran las dos especies de nutrias o solo tuviesen dos formas de llamarlas. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:06 21 abr 2017 (UTC) == Re: [[Ñandu Pysã]] == Hola. ¿Sabes si el nombre de la constelación se refiere a una araña o a un [[ñandú]]? Yo pensaría lo segundo, porque su forma se asemeja a la pata de un ñandú (en mapuche se llama [[Pünon Choyke]], "rastro de ñandú"), pero no sé guaraní, así que no sé si el ñandú lleva "apellido" o si [[pysã]] es una pata, un dedo o qué. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:44 6 may 2017 (UTC) :Pues la verdad es que no lo sé con certeza. En principio pensé en la araña y que tal vez "pysã" significara pata al referirse a bichos (se pueden conectar las estrellas formando una especie de semicírculo) pero la primera búsqueda que acabo de hacer dice algo similar a lo que [http://www.portalguarani.com/1187_blas_antonio_servin_bernal/11528_astronomia_guarani.html comentas del mapudungun] pero no sabría decir hasta qué punto es así o no. Convendría investigar más al respecto con fuentes de fiar. Dejo aquí tu mensaje porque mi IP a veces cambia cuando quiere. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.109.153|87.222.109.153]] ([[Usuario discusión:87.222.109.153|discusión]]) 09:31 7 may 2017 (UTC) == Re: Swadesh == Hola. Qué bueno que estés haciendo la lista Swadesh del yagán. Si no fuera mucha molestia, ¿podrías separar la lista Swadesh del yagán por fuente? Por ejemplo, el alfabeto oficial de Aguilera usa tildes en las sílabas acentuadas (salvo ae y ö), pero una publicación previa suya o una de Ana María Guerra tal vez tiene las mismas palabras sin tilde. Y hay muchas diferencias en las vocales (sospecho del oyente), pero solo Bridges tiene diferencias significativas de consonantes, porque parece que en su época había consonantes sonoras. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:04 3 jun 2017 (UTC) :Te refieres a separar las ortografías en columnas diferentes ¿no? No sé si hoy voy a poder hacerlo porque tengo un día un tanto ajetreado y lo mío no son las tablas (yo soy más bien de reutilizar lo que hay) aunque imagino que podré apañarme. Luego veré qué puedo hacer. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.70.124|95.20.70.124]] ([[Usuario discusión:95.20.70.124|discusión]]) 08:58 4 jun 2017 (UTC) ::Sí, me refería a eso. Si no entorpece lo que estás haciendo, puedo crear la separación en columnas y te dejo la parte de asignar cada término. ¿Qué opinas? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:23 4 jun 2017 (UTC) :::Perfecto. Eso sería de gran ayuda. A ver si mañana puedo ponerme a ello porque ahora, la verdad, solo estoy haciendo labores mínimas por aquí a modo de descanso de lo que ando haciendo (interesante a ratos pero principalmente agotador y repetitivo... una [[lata]], la verdad). Muchas gracias. --[[Especial:Contribuciones/95.20.70.124|95.20.70.124]] ([[Usuario discusión:95.20.70.124|discusión]]) 19:28 4 jun 2017 (UTC) ::::Hecho. Puse las cuatro fuentes principales que hay en el Wikcionario. La ausencia de Bridges es clamorosa, a la espera de Unicode para el [[:en:w:English_Phonotypic_Alphabet|EPA]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:16 4 jun 2017 (UTC) :::::Muchas gracias. Mañana o pasado mañana me empapo en las ortografías y me pongo a ello.--[[Especial:Contribuciones/95.20.70.124|95.20.70.124]] ([[Usuario discusión:95.20.70.124|discusión]]) 22:31 4 jun 2017 (UTC) Al final se me complicó la semana de forma imprevista. Intento ponerme a ello ahora. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.70.124|95.20.70.124]] ([[Usuario discusión:95.20.70.124|discusión]]) 23:31 9 jun 2017 (UTC) :De momento [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Ap%C3%A9ndice:Lista_Swadesh_del_yag%C3%A1n_(yag)&curid=926670&diff=4694877&oldid=4694874 he añadido una nueva columna provisional llamada «aún por catalogar»] para aquellos vocablos de los que, de momento, no tengo información o tengo dudas. --[[Especial:Contribuciones/95.20.70.124|95.20.70.124]] ([[Usuario discusión:95.20.70.124|discusión]]) 00:13 10 jun 2017 (UTC) == ¿Migración hacia una transcripción fonológica? == Hola, Lin. Soy nuevo en Wikcionario. Estuve observando que sos un usuario activo y quería invitarte a que discutamos las posibilidades de migrar hacia un sistema de transcripción fonológico como expongo [[Usuario:Ombú6/Nueva representación fonológica|aquí]]. Comprendo que el proceso de migración sería complejo y largo, pero entiendo que Wikcionario marcha en la dirección equivocada con respecto a la transcripción de la pronunciación y que se podría beneficiar con la migración hacia este sistema. La idea es discutir esta posibilidad con los demás usuarios y construir sobre la propuesto que esbocé (que por supuesto no es definitiva). Espero que podamos discutir al respecto. --[[Usuario:Ombú6|Ombú6]] ([[Usuario discusión:Ombú6|discusión]]) 23:27 8 jun 2017 (UTC) == Re:canaca == Hola Lin. La forma masculina la registran tanto el [http://dle.rae.es/?id=71vQWzJ ''DLE''] como el [https://books.google.com.co/books?id=LajMjp6mz24C&lpg=PA125&dq=%22canacas%22&pg=PA125#v=onepage&q=%22canaco%22&f=false ''Diccionario de dudas''] de Antonio Fernández. Según el ''DLE'' viene del portugués, donde me imagino que se formó por la adaptación de esa palabra polinesia a la forma de los adjetivos que tiene el portugués, que es semejante a la del castellano. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 02:40 14 jun 2017 (UTC) == Sustantivo guajiro == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=uchii&curid=928151&diff=4698051&oldid=4698045 Cierto]. Cosas que se cuelan del corta-pega. ¡Gracias! --[[Especial:Contribuciones/95.20.69.103|95.20.69.103]] ([[Usuario discusión:95.20.69.103|discusión]]) 22:57 28 jun 2017 (UTC) ==Respuesta a la discusión de Lin Linao== Lin, yo creo las categorías como están en el Wikcionario en portugués, como es el caso de '''XX:Plantilla''', <nowiki>[[:Categoría:!Plantilla por idioma|!Plantilla por idioma]]</nowiki> y <nowiki>[[:Categoría:!Plantilla|!Plantilla]]</nowiki>. Ahora la [[:Categoría:Plantilla para los libros de la Biblia]] yo puse sin el punto de exclamación porqué cada Wikcionario es diferente en su idioma. En el Wikcionario en portugués no tiene la categoria "XX:Biblia". El personal sustituye "Biblia" por las categorías '''XX:Plantilla''' (Predefinição ''(idioma)'') y '''Plantilla para los libros de la Biblia''' (!Predefinição para os livros da Bíblia). [[Usuario:Leonardo José Raimundo|Leonardo José Ramón]] ([[Usuario discusión:Leonardo José Raimundo|discusión]]) 14:17 27 ago 2017 (UTC) == Re:Chaná == Muchas gracias por la información sobre el chaná. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.78.48|95.20.78.48]] ([[Usuario discusión:95.20.78.48|discusión]]) 09:22 5 oct 2017 (UTC) == Traslado historial == Hola Lin linao: Gracias por la bienvenida, ¿te importaría trasladar el historial de este [https://es.wikipedia.org/wiki/Webketing artículo] de Wikipedia a [https://es.wiktionary.org/wiki/webketing esta entrada] de este sitio? Ya comprobé que no era un plagio. Muchísimas gracias--[[Usuario:MONUMENTA|MONUMENTA]] ([[Usuario discusión:MONUMENTA|discusión]]) 12:26 5 oct 2017 (UTC) Muchísimas gracias, se lo pedí Peter Browman tras comprobar que el termino existía y me lo trasladó.--[[Usuario:MONUMENTA|MONUMENTA]] ([[Usuario discusión:MONUMENTA|discusión]]) 22:24 5 oct 2017 (UTC) == re == Gracias por la bienvenida y por las correcciones, sí sirven bastante para ver cómo va esto poco a poco. Curiosidad más que nada, que había editado en casi tós laos menos aquí. Sí parece ''tranquilo'' esto. Saludos. [[Usuario:Strakhov|Strakhov]] ([[Usuario discusión:Strakhov|discusión]]) 02:11 17 nov 2017 (UTC) == qwh == Lin linao he cambiado el nombvr e que pusiste quechua de huaraz por Anqash qichwa que significa quechua de ancash--[[Usuario:Michael junior obregon pozo|Michael junior obregon pozo]] ([[Usuario discusión:Michael junior obregon pozo|discusión]]) 21:27 15 feb 2018 (UTC) ==Quechua ancashino== Hola Lin linao el código qwh es el código de quechua de Huaylas, en incubator es usado como código para quechua ancashino ya que son variedades mutuamente inteligibles *[[Incubator:wt/qwh|Wikcionario quechua ancashino]] -[[Usuario:Michael junior obregon pozo|Michael junior obregon pozo]] ([[Usuario discusión:Michael junior obregon pozo|discusión]]) 01:04 16 feb 2018 (UTC) ==Re:c'== Hola. Gracias por hacermelo notar, juraba que el kawésqar tenía el fonema /c/, pero ahora que me lo haces notar me di cuenta de que no es así. Sobre los materiales, me sería de gran ayuda si me pasases el manual de nivel intermedio. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 03:40 20 feb 2018 (UTC) == Re:Pia == Sí, tenés razón, la verdad es que figuraba en Apendice:Personas y nombres de mujeres, si hay errores en éste apéndice (en la lista de nombres), corrijan los errores y listo, a propósito, en el apéndice había un nombre que decía Zoé, pero lo corregí por Zoe, a esto quiero ir yo, yo no sabía que existía el nombre [[Pia]], mil disculpas.--[[Usuario:Turbospeed523|♧♤TurboSpeed523♤♧]] ([[Usuario discusión:Turbospeed523|discusión]]) 21:20 24 feb 2018 (UTC) ==Feliz Pascua== Deseo a usted y a todos los usuarios del Wikcionario una Feliz Pascua. [[Usuario:Leonardo José Raimundo|Leonardo José Ramón]] ([[Usuario discusión:Leonardo José Raimundo|discusión]]) 22:12 1 abr 2018 (UTC) == ¿Cehacheí? == Hola, Lin linao. En [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Chile&type=revision&diff=4718838&oldid=4718792 una edición tuya] añadiste *cehacheí. La palabra es "ceacheí" (según lo recogido por la Academia Chilena de la Lengua en el ''Diccionario del uso de español de Chile''; no hay registro de la palabra como *cehacheí). Saludos. [[Usuario:Alpinu|Alpinu]] ([[Usuario discusión:Alpinu|discusión]]) 07:01 14 abr 2018 (UTC) :Hola. Como la idea es mostrar los distintos puntos de vista, he añadido una nota y ref's al artículo ([https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ceache%C3%AD&type=revision&diff=107038877&oldid=104878643]). Saludos. [[Usuario:Alpinu|Alpinu]] ([[Usuario discusión:Alpinu|discusión]]) 00:54 15 abr 2018 (UTC) == De nada == Llevo muy poco tiempo con el aprendizaje del mapudungun y la edición del wiki, y cualquier corrección es bienvenida. Lemoria. == Discusión de la portada - Fonética == Buenas, soy novato en cuanto a edición, pero uso un montón Wiktionary y Wiktionnaire y es una lástima que la versión en español vaya por detrás. Podría ser de ayuda, pero lo primero que me llama la atención es la fonética seseante en la portada. Obviamente no es un ningún error, como le constestaste al troll en la página de discusión (y que es como te he encontrado... ¿ya no se puede participar en la página de discusión?), sin embargo creo que la fonética no seseante debería estar reflejada, como ya ocurre en las entradas. El número de hablantes seseantes, que efectivamente son aplastante mayoría, no me parece excusa suficiente como para excluir la fonética más extendida en España y proveniente de la región donde nació la lengua. Desconozco si tienes permisos de edición de portada, pero igual puedes indicarme quién los tiene o cómo iniciar una propuesta en torno a esto en condiciones. Me gustaría ver neutralidad antes de plantearme contribuir considerablemente. Gracias y un saludo. --[[Usuario:Tloon|Tloon]] ([[Usuario discusión:Tloon|discusión]]) 11:18 15 jul 2018 (UTC) == RE:Bajo alemán == ¡Hola Lin! ¿cómo estás? El tema de la categorización entre [[bajo alemán]] y el [[bajo sajón]] es complejo. Este mismo Wikcionario los pone como sinónimos, como puedes ver en los enlaces; aunque más estrictamente, el bajo sajón es clasificado como una variante o conjunto de dialectos del bajo alemán. La decisión de hacer la redirección la tomé por un criterio más de clasificación que de lingüística: por la tenue barrera entre ambos, resulta que tienen el mismo código ISO: ''[https://iso639-3.sil.org/code/nds nds]''. Cualquiera que use ese código en la plantilla {{ep|etimología}} tendrá la página clasificada como de origen «bajo sajón», por lo que me pareció necesaria la redirección. Ahora, pensando en lo que planteas, de las varias formas que tiene el bajo alemán y la duda sobre de cuál de ellas provienen la palabra en la categoría [[:Categoría:SV:Palabras de origen bajo alemán]], estoy considerando la posibilidad de que quizás sea menos ambiguo hacer que la plantilla {{ep|nds}} denote al «bajo alemán», borrar todas las categorías referentes al «bajo sajón» y en su lugar crear plantillas y categorías para todas las variedades que sí tienen código ISO, como el westfaliano (wep), groningués (gos), bajo sajón neerlandés (denominado aquí {{ep|nds-nl}}, que no sé de dónde salió, porque los códigos ISO son de tres letras), etc. Esto requiere muchos más cambios y varias decisiones importantes, por lo quizás sea prudente que pidamos más asesoría en el café. Me cuentas qué opinas. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 05:14 20 jul 2018 (UTC) == No digas cosas que nunca dije == Hola Lin linao: Yo JAMÁS dije que [[tinto]] era un sustantivo, al contrario, siempre defendí que es un adjetivo ya que es un color y los colores son adjetivos. El decir "de color" es una redacción errónea porque es como si se dijera que la cosa de ese color es el tinto y no el color en sí. No inventes cosas que jamás he dicho. No le había tomado importancia a lo que dijiste en el café porque me dediqué a editar más en Wikipedia y descuidé el Wikcionario. Ahora, yo te pregunto con toda franqueza ¿tú sí sabes la diferencia entre adjetivo y sustantivo?. Saludos y sí me encuentro molesto contigo, pero no pierdo la calma. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 23:12 23 ago 2018 (UTC) :Bueno sí, la verdad a estas alturas ya no tiene importancia, y más que las definiciones de ciertos artículos, creo que desgraciadamente a estas alturas se está editando mucho menos que antes en el Wikcionario y me parece que esa es una crisis, aún nos faltan entradas. Necesitamos promover a Wikcionario más y recuperar lo que éramos. Saludos Lin linao y aunque no lo creas, es un gusto muy grande para mí leerte. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 19:11 24 ago 2018 (UTC) == invunchar == Hola, Lin linao. En el proceso de crear algunos verbos relacionados con hechizar (como [[entundar]]), me encontré "[[invunche]]" e "[[invunchar]]" y vi que tú habías tenido que ver con su edición hace unos años. Vi también que las formas conjugadas no se han creado, entonces me puse a consultar, y vi que las grafías "[https://www.google.com/search?tbm=bks&ei=2X6aW6XTCM6UzwLe56GQBw&q=imbunchar imbunchar]" e [http://lema.rae.es/damer/?key=imbunche imbunche] parecen ser más comunes. Incluso existe "[[imbunchismo]]". Pienso crear pronto la entrada para "[[imbunchar]]" como grafía alternativa. ¿Le pido a Grillitus que también genere las entradas de formas conjugadas para "invunchar", o es una grafía demasiado poco común? Saludos, --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 16:12 13 sep 2018 (UTC) :Ya veo, gracias. Aún así, ¿le pido a Grillitus que también genere las entradas de formas conjugadas para "invunchar", o no vale la pena? Feliz tarde, --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 21:19 15 sep 2018 (UTC) == Re: Categoría granjería == Es una lástima que ya no pueda borrar páginas, si gustas pide tú el borrado. Esa categoría de granjería ya existía, yo solamente las puse en otras lenguas y ya. Que a lo mejor lo que más conviene es que también se integre a economía, pues según lo que dice el DRAE es una ganancia. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 23:01 18 sep 2018 (UTC) :A esa categoría también entran las categorías de "ganadería" y "apicultura", creo que conviene dejarla. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 23:09 18 sep 2018 (UTC) ::Si gustas, echa un vistazo a la entrada de [[granjería]]. La definición la tomé de un diccionario enciclopédico que tengo aquí en casa, es una edición de la editorial española Éverest (no sé cómo referenciar el dato). Aclaro que no plagié la definición, me basé de ahí y del DRAE, es más, creo que la primera definición que pone el DRAE es la segunda que yo he colocado. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 21:54 19 sep 2018 (UTC) == Países en lenguas nahuas. == Hola Lin linao; aquí ay un link de que los países se dicen igual que en español en las lenguas nahuas modernas (en este caso el náhuatl huasteco) [https://www.jw.org/ncx/itlaixpantijkauan-jehova/tlen-kichiuaj/amatlajkuilolmej/tlajtolkuepaj-espanol-espana/], por ese lado no tenemos problema alguno con las lenguas nahuas modernas; donde hay mayor problema, es mencionar los países en el náhuatl clásico; al ser una lengua muerta, se puede caer en anacronismos, no son muchas las naciones que se mensionan en náhuatl clásico. Saludos.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 23:26 20 sep 2018 (UTC) == agandallarse == Hola, vi que añadiste ese verbo como derivado de [[gandalla]]. Estaba a punto de hacerlo yo, pero solo tenemos y solo encontré ''[[agandallar]]'' [http://lema.rae.es/damer/?key=agandallar]. ¿Tienes referencias para el reflexivo? ¿sería algo así como "apropiarse o aprovecharse" de alguien? Gracias, --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 19:33 21 sep 2018 (UTC) :Perfecto, muy buena la fuente que mandaste, gracias. Voy a crear el reflexivo. Quería también avisarte que en ''[[gandalla]]'' voy a mover el derivado desde "Información adicional" a la acepción mexicana, pues me parece que el derivado corresponde allí. Saludos, --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 23:49 21 sep 2018 (UTC) == A petición tuya == Hola, acabo de leer mensaje, pero no es Akapochtli, es lo que venimos haciendo Peter y tu servidor hace mesesal borrar una cantidad de palabras que no son del náhuatl clásico, eso es porque en inglés si se estila trabajar así para que el lector observe una cantidad de formas diferentes de escribir las lenguas nahuas; pues de las variantes no te preocupes, cada variante dialectal tiene su propia ortografía. A mi me quedó claro lo que dijo el propio autor Paul de Wolf, que en realidad la duplicación de las vocales largas era porque algunos autores usan una barra horizontal, pero no importa que tengamos 10 ortografías diferentes, me agrada tu idea, lo que nunca ha existido es una ortografía oficial o estandarizada, eso es de parvos. Yo suelo usar la forma simplificada (sin macrones y sin transliteraciones antiguas), pero es por comodidad en la forma de escribir. Tu idea va aumentar el número de formas escritas de una sola palabra, pero no me desagrada la idea, así la gente se convence de que no existe tal ortografía estandarizada. Manos a la obra, me gustó tu idea. Saludos.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 06:56 14 oct 2018 (UTC) :Lamento mucho que usted haya caído en la trampa del señor Akapochtli, no existe la ortografía con macrones modernizada ni la ortografía náhuatl estandarizada, es una lástima que se haya dejado llevar; o tal vez le mandaron correo en otra cuenta para que defienda a Akapochtli, debe usted saber que el señor está rastreado permanentemente por diversos usuarios sobre lo que escribe cuando usa la palabra marrovi a mis espaldas.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 07:39 14 oct 2018 (UTC) #cōcóyô (ortografía de Carochi) #cōcoyoh (ortografía con macrones) #kōkoyoh (ortografía con macrones modernizada). #cocoyoh (ortografía nahuatl estandarizada). :::Otro ejemplo: #huēhuèxolô (ortografía de Carochi) #huēhuehxoloh (ortografía con macrones) #wēwehxoloh (ortografía con macrones modernizada). #huehuexoloh (ortografía nahuatl estandarizada) Yo no he encontrado ningún diccionario que hable de la (ortografía con macrones modernizada) esto suena a '''bulo''', necesitamos conocer un autor que hable de la ortografía con macrones modernizada.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 07:22 14 oct 2018 (UTC) Yo asistí a clases en la UNAM y fuí alumno de náhuatl en esta institución, aquí jamás se ha argumentado sobre la existencia de una ''(ortografía nahuatl estandarizada)'' para el náhuatl clásico.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 07:25 14 oct 2018 (UTC) == Leufumán == ¿Podrías echar un vistazo a [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Leufum%C3%A1n&type=revision&diff=4806285&oldid=4806283 esta etimología] y corregirla o borrarla según proceda? Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.150|188.76.241.150]] ([[Usuario discusión:188.76.241.150|discusión]]) 23:57 26 oct 2018 (UTC) == Celebremos en 2019 el año internacional de las lenguas indígenas. == [[File:Wikcionario 2019, año internacional de las lenguas indígenas.png|right|frameless]] Este año, oficialmente fue declarado por la ONU, como el año internacional de las lenguas indígenas; el cual consiste en el conocimiento, difusión, equidad y rescate de las lenguas originarias de las naciones del planeta. En este proyecto, también nos unimos a la celebración mundial de los derechos lingüísticos de los pueblos indígenas; ya que no es fácil dar a conocer y publicar todo el conocimiento primitivo de los pueblos originarios de las naciones modernas debido a que muchas lenguas están en el habla oral, escasamente escritas y con hablantes maternos, que en su mayoría son adultos mayores. Lamentablemente, muchas lenguas nativas de cada país mueren cada día; se estima que en el año 2050; se pueden extinguir más de la mitad de las lenguas del planeta, las más vulnerables son las lenguas indígenas. En este proyecto, se busca el apoyo de los usuarios para la publicación de palabras de origen primitivo y de origen indígena. Es un compromiso, con los pueblos indígenas de los cinco continentes, ayudar a revitalizar y usar las lenguas nativas de cada país en la vida cotidiana; así como el aprendizaje de las mismas; ya que es necesario conocer las lenguas indígenas para poder contribuir con su difusión y uso en todos los ámbitos de la política, de la educación y de los espacios virtuales con el objetivo de mantenerlas vigentes en la red global. Con motivo de la conmemoración, nos gustaría que adoptes una lengua indígena dentro de este proyecto para poder contribuir con su vitalidad por muchos años más. Gracias.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 23:35 13 ene 2019 (UTC) == AFI de Botamanga == ¡Hola! En español, una vocal entre dos sonidos nasales se pronuncia nasalizado, y la tilde (~) indica una vocal nasalizada. Puedes leer más [[w:Nasalización|aquí]] o contactarme si tienes más preguntas. [[Usuario:Owain2002|Owain2002]] ([[Usuario discusión:Owain2002|discusión]]) 15:55 1 ago 2019 (UTC) :¡Hola Lin! Estoy de viaje ahora mismo, pero te doy unas referencias cuando regrese. [[Usuario:Owain2002|Owain2002]] ([[Usuario discusión:Owain2002|discusión]]) 05:35 8 ago 2019 (UTC) == RE: Canguil == Muchas gracias Lin linao por la ayuda con esa plantilla. --[[Usuario:Xatufan|Xatufan]] ([[Usuario discusión:Xatufan|discusión]]) 18:05 1 ago 2019 (UTC) == Categoría:Wikcionario:Lista de palabras por idioma == Hola Lin linao; He creado una nueva categoría, sobre los índices o glosarios de otros idiomas distintos al castellano, esta nueva categoría servirá de mucho para las lenguas originarias de América, de las cuales existe gran ignorancia en otros wikiproyectos, los índices sirven para aclarar muchas dudas a personas que intentan adentrarse al mundo de las lenguas americanas. Un abrazo.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 14:01 19 ago 2019 (UTC) :En náhuatl clásico lo estoy usando para colocar las palabras rectificadas, referenciadas, ampliadas y mejoradas; pero creo que es necesario abrir un índice para para colocar neologismos, regionalismos, palabras extraviadas, palabras dudosas, palabras sin referencia o con sospecha de ser parte de la lengua mencionada. Así se determinaría mayores criterios, para su conservación o su eliminación. Ese fue el criterio que tomamos en wikcionario alemán, por eso se hizo un índice de palabras en náhuatl clásico, así les es más fácil identificar palabras propias de cada idioma. Saludos.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 04:37 20 ago 2019 (UTC) ::Creo que Génesis tiene razón, un buen comienzo es hacer pequeños vocabularios para principiantes, así si tiene utilidad, yo te muestro como lo estoy haciendo en alemán. Recordemos que nuestras lenguas originarias están en peligro de desaparecer, urge que más gente conozca las lenguas indígenas. Saludos Lin linao.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 22:55 21 ago 2019 (UTC) Mira; ya mejoré el listado, tiene mucho más sentido leer las categorías y aprender vocabulario, que leer un simple listado de palabras [[Wikcionario:Náhuatl clásico:Lista de palabras]].--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 00:03 22 ago 2019 (UTC) == Re: máma == Pues si son consistentemente considerados como un solo verbo con dos raíces, podríamos hacer algo equivalente a lo que ocurre por ejemplo con el polaco [[:en:człowiek#Polish|człowiek]] (con una raíz para las formas singulares y otra diferente para los plurales... o sea, como el inglés person/people pero con mucha más flexión) en en.wikt, o sea, cuando menos deberían constar ambas raíces (con sus correspondientes explicaciones) en el lema canónico (el singular... ¿supongo?) --[[Especial:Contribuciones/37.35.185.155|37.35.185.155]] ([[Usuario discusión:37.35.185.155|discusión]]) 22:52 14 oct 2019 (UTC) == Revisión de una etimología == ¿Podrías por favor echar un vistazo a [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Co%C3%B1oman&curid=154093&diff=4882634&oldid=4882630 esta edición mía]? (no estoy muy seguro de que [https://issuu.com/araucaniasinfronteras/docs/significado_apellidos_mapuches_rev_/8 esta] sea la mejor fuente de referencia posible). A su vez, la edición anterior de otr@ usuari@ tal vez tenga algo de validez en lo que dice... Gracias de antemano. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.207|37.11.121.207]] ([[Usuario discusión:37.11.121.207|discusión]]) 23:22 13 nov 2019 (UTC) :Gracias. De momento voy a cambiarla a incierta aunque de origen mapuche y dejar esa como una posiblilidad. Por cierto, ¿es Coñoman, Coñomán o ambos? --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.207|37.11.121.207]] ([[Usuario discusión:37.11.121.207|discusión]]) 12:28 14 nov 2019 (UTC) == Voces chilenas de los reinos animal y vegetal == No sé si recuerdas, pero hace unos meses vine a pasar el dato de que estaba transcribiendo un pequeño diccionario en wikisource, las [[s:Voces chilenas de los reinos animal y vegetal|Voces chilenas de los reinos animal y vegetal]]... Como fuiste el único que pescó, te aviso. Ya lo terminé hace tiempo, pero ahora extraje los términos que ahí revisa, y también un dump desorganizado de todas las palabras que coloca en cursiva (mucha etimología y harta cosa inútil, pero por ahí algo interesante). Lo dejaré en [[Usuario:Ninovolador/taller|mi taller]]. [[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 03:17 8 dic 2019 (UTC) == Por favor no haga un cambio innecesario == En el sincopa peyorativo de fascismo (facho) usted aclara "anteriormente era mas exacto" lo que no se considera una respuesta con argumentos, lo que esta ahora puesto es general y una defincion total hacia la etimología de la palabra, inclusive es la definición aceptada por los wikipedistas en el adjetivo (fascista) así que le pido no use autoritaria mente por gustos personales. Recordar que el fascismo no es de derecha o extrema derecha, es una ideología de tercera vía con que se implicaba acciones que no son visibles de estos bandos políticos (como acabar totalmente contra el liberalismo clásico, en si capitalismo) no le daré clases de fascismo pero usted debe utilizar wikipedia por fines intermedios, no partidistas. <templatestyles src="nofirmado/styles.css" /><span class="nofirmado">El comentario anterior es obra de {{u|Seba tatan1234}} [[Especial:DeletedContributions/Seba tatan1234|°]], quien no lo firmó. {{#if:[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:36 26 dic 2019 (UTC)| [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:36 26 dic 2019 (UTC)|}}</span> : Hola, {{u2|Seba tatan1234}}. Por favor, no copies contenido de la Wikipedia sin citar, pues es ilegal, pero ante todo no trates todo lo que dicen ahí como verdad absoluta. Debemos contrastar cualquier información con fuentes verificables, entre las cuales no puede encontrarse ningún proyecto de tipo wiki llevado por internautas ([[WN:REF]]). Voy a bloquear la entrada durante una semana, durante la cual pido llegar a un consenso en la página de discusión ([[Discusión:facho]]). Es de esperar, por cierto, que aportes buenas razones para justificar este cambio en la definición, pues eres tú quien está decidido a alterarla (al contrario de lo que indicas en el título de esta sección). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:36 26 dic 2019 (UTC) == Tu voto == Lin linao la verdad sí me siento triste porque no he visto tu voto en mi candidatura en Wikipedia, ve, vota, aunque sea en mi contra :) Bueno, como gustes, compañero. Te mando un abrazo virtual. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 00:12 2 abr 2020 (UTC) == Apellidos en México == Hola; te mando saludos. Este tema es complejo, cuando hablamos de Náhuatl clásico, no solo nos referimos a la lengua de Tenochtitlán anterior a la conquista, ya esta lengua prolongó su existencia hasta el periodo colonial español con la escrituración latina del náhuatl clásico. Si existen apellidos nahuas o náhuatl que conservan muchos mexicanos [https://www.lajornadadeoriente.com.mx/puebla/linguista-recupera-y-nombra-los-apellidos-nahuas-de-puebla-que-siguen-vivos-y-en-uso/], también existen apellidos mexicanos de origen maya, zapoteco, mixteco, otomí, apache, yumano, purépecha o seri; pero estamos en una acuerdo; anteriormente a la conquista de México-Tenochtitlán solo algunos distinguidos nobles de Tlaxcala o Tenochtitlán tenían un linaje familiar que ellos llamaron ''nahuatocaitl'' (linaje o nombramiento nahua) [https://heraldicamesoamericana.wordpress.com/2011/06/14/nombres-y-apellidos-aztecas/]. La mayoría de los indígenas mexicanos recibieron su apellido en el bautismo, pero no solían ser bautizados con apellidos como Hernández, Rodríguez, Pérez o Juárez, ya que el colono español o portugués [http://www.revistas.unam.mx/index.php/ehn/article/view/3625] [https://www.enlacejudio.com/2017/11/30/los-judios-secretos-en-mexico-s-xvii-xviii/] que se afincó en la Nueva España era celoso de sus apellidos, por eso los frailes bautizaban a los indígenas con otros apellidos. Si el amo ibérico que recibió encomiendas o tierras indígenas se llamaba Juan, Cipriano, Miguel, Anastacio, Pánfilo, Pedro, José o Manuel, el indígena era bautizado con el nombre del español propietario de las tierras donde vivía, pero no recibía el apellido español ya que ese solo lo obtenían los hijos naturales o ilegítimos del ibérico. Si el padrino de bautizo era un fraile, este apellidaba a los ahijados indígenas con apellidos como De la Cruz, Cruz, Santa Cruz, Santiago o San Pedro. Otros apellidos que empezaron a aparecer entre los bautizos de indígenas, eran los objetos o plantas como Nopal, Penca, Cardón o Palo o nombres indígenas de sus antepasados como Xochimic, Cuatepotzo, Moctezuma, Cuaúhtemoc o Zacatontli, otros apellidos eran animales como Coltzin, Mazatzin, Coatzin o Tototzin y el último grupo de apellidos indígenas eran el lugar de origen de los bautizados como Cuautlatzingo, Apango, Zacatlán, Nealtican, Momoxco [https://sipse.com/opinion/apellidos-de-origen-nahua-en-yucatan-72947.html]. Fue la misma estrategia que usaron los viejos cristianos para asignarles un apellido a los judeoconversos o musulmanes en la Vieja España.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 00:57 10 may 2020 (UTC) == Marrovi == Hola, buenos días, vi tu comentario. Me gustaría saber por qué consideras que mi entradas son destructivas?. Ya que ese es el argumento Taichí para tener la paja del incendio. Tú crees que es destructivo que los lectores conozcan más 60 lenguas originarias de México y su variantes?, además el trabajo ha sido elogiado en otros idiomas, muchos usuarios están contentos de conocer la diversidad lingüística de los pueblos indígenas americanos y no creo que sea justo que por un comentario, un buen trabajo ya no tenga seguimiento. Lo más lamentable es que el editor soy yo, una persona que le ha mostrado al mundo que náhuatl clásico no es la lengua náhuatl viva, sino que la lengua náhuatl viva son sus lenguas nahuas o variantes, que va del pochuteco al pipil, del náhuatl de huasteco al náhuatl del sur; esa es la verdad de la ue no quieren hablar y que ya se les salió de las manos, solo porque hace 10 años un editor pensó que el náhuatl era un ISO de (nah) y se le olvidó que es una macrolengua y no es una lengua unificada.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 13:31 12 jul 2020 (UTC) Taichí está molesto porque su amigo mexicano no logró convencer a nadie de que lo escrito aquí [https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_en_n%C3%A1huatl Wikipedia en Náhuatl] [https://es.wikipedia.org/wiki/Discusi%C3%B3n:Wikipedia_en_n%C3%A1huatl Discusión] es obra propia del usuario que ahora encabeza Huiquipedia, busca a como de lugar, lograr su objetivo, tal vez como un reto personal de Taichí de que yo soy lo peor, por eso dice que Lourdes Cardenal ya le dijo que ese es el argumento de expulsión, pero no vemos el argumento de Lourdes de forma pública, lo que muestra más la misma artimaña de la expulsión de hace años. Realmente no es el buen trabajo lo que les molesta, es que un usuario de mala reputación ha tenido un buen trabajo y buen desempeño.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 13:43 12 jul 2020 (UTC) ::Lin Linao; Agradezco tu opinión, gracias por saber de tu propia voz, que opinión tiene hacia mi trabajo y mi persona, en lo personal no tengo nada en contra tuya y me pareces una gran persona, ojalá no te prestes a juegos sucios, pero si me he puesto molesto por lo escrito que mi trabajo es destructivo y constructivo, lo cual es un arma que ellos buscan para lograr su objetivo final, nunca supe en verdad que ha sido tu molestia hacia mi, aquí hay usuarios que han hecho peores ediciones que las mías y no tienes la misma opinión de ellos, solo es en especial mis ediciones. Tuve figuraciones mentales propias de que te molesta la riqueza lingüística y cultural de México, lo cual ocupa un gran almacenamiento de datos en comparación a las lenguas de países como Chile o Cuba, en este caso, Wikcionario en español tiene el mayor número de datos almacenados en lenguas de México y España, que por lógica son los países que tienen el mayor número de ediciones porque son los más poblados en el mundo en cuanto a pa+ises de lengua española y sus lenguas nacionales, al final solo son mis pensamientos, que nada tiene que ver con lo que tu pienses respecto a mi país y a mi persona; mi comportamiento nunca ha sido para dañar el proyecto, en eso estamos de acuerdo los dos porque sabes que mi trabajo es bueno.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 16:25 12 jul 2020 (UTC) :::Pues sí, tienes mucha razón, así a sido lo bueno y lo malo de mis ediciones, pero ya no tenemos tantos errores como al principio, ahora hay mucha bibliografía disponible, lo cual no existía antes de mis ediciones; eso me agrada saberlo porque sé que eres buen editor, pero si les das la opinión a los que siempre me han atacado, por lógica, nunca van votar a mi favor, su objetivo es excluirme del proyecto a como de lugar, ellos siempre argumentarán que todo lo he hecho está mal y eso les basta para encender discusiones, las lenguas indígenas les importa un bledo, su objetivo es tener evidencias para expulsarme, a eso me refiero a que no te prestes a sus argumentos. Si les das leña y paja, por lógica van hacer un incendio con en único fin de perjudicarme. Afortunadamente muchos usuarios ya conocen mi caso y no se dejan llevar por el canto de las sirenas, por eso me mantengo siempre en alerta ante cualquier acusación o ataque. No van descansar, te lo aseguro, su ego de expulsores en los proyectos es mayor a querer darle seguimiento a buenos proyectos, Taichi no está atacando solo, atrás de él, en las penumbras, hay más editores discretos que les molesta mi trabajo y que no quieren verse en la escena directa del ataque porque saben que eso echaría abajo el plan de mi baneo general de todos los proyectos, que es su objetivo central.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 17:48 12 jul 2020 (UTC) :::::Amigo, lamentablemente a las lenguas indígenas ya no les queda mucho tiempo de vida, muchas van a desaparecer sin haberlas conocido o mencionado, solo quedarán vivas (otros años más) esas lenguas como aymara, lenguas nahuas, lenguas quechuas, guaraní, maya yucateco, cherokee, groenlandés, cree o navajo; el resto de las lenguas americanas van a contra reloj y tal vez esa sea la causa de la velocidad de mis ediciones y de mis errores de edición que se efectúan por dicha velocidad; pero nada tiene que ver con dañar el proyecto o que esto sea nocivo al proyecto, porque si bien, también yo corrijo errores de otros usuarios en cualquier idioma sin buscar una excusa o argumento para una expulsión de ellos, al contrario, aquí hemos aprendido todos a trabajar en conjunto, a diferencia de las horrendas batallas que se generan en Wikipedia en español. Nadie está inventando idiomas nuevos, todas las palabras indígenas aquí editadas salen de esas lenguas que alguna vez fueron publicadas en libros y no descarto que alguna palabra inexistente se haya colado, pero gran parte de mi trabajo y del trabajo de Peter fue eliminar todas esas palabras nahuas y quechuas inexistentes que salieron de las Wikipedias en náhuatl y la Wikipedia en quechua por copia y no de un verdadero libro o diccionario.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 18:08 12 jul 2020 (UTC) == Referencias y unificar categorías. == Más o menos he pensado en este tema, voy intentar con las plantillas para las referencias, pero necesito ayuda para acomodar este asunto, además hay otro tema que necesita unidad, algunos idiomas ya tienen una unificación de escritura y por ende, hay categorías que lo indican; aunque haya palabras de libro que hacen referencia a ciertos idiomas, debido a los años de estudio, ya hay alfabetos unificados; por ejemplo: [[:Categoría:NCI:Grafía normalizada]] y el caso del mapuche [[:Categoría:ARN:Alfabeto Unificado]]. Estamos en contacto.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 19:49 12 jul 2020 (UTC) == Re:Quilamán == ;[{{fullurl:Usuario_discusión:Peter_Bowman|oldid=4939357}}#Quilamán Re:Quilamán] Hola, Lin, muchas gracias por la información. Sin tener ninguna noción del mapuche, lo primero que noto al encontrarme una edición así es que aporta entre poco y nada, sin el étimo de poco sirve conocer la (hipotética) traducción. Seguiré revirtiendo tales cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:24 21 jul 2020 (UTC) == RE:Plantilla de Román == Hola Lin linao. No se hacer eso de las plantillas, pero voy a intentarlo! Son varios tomos, así que voy a tener que programar condicionales que tal vez me fallen la primera vez ¿Entonces, cómo puedo hacer pruebas de plantillas que aún no existen? Saludos. -- — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 01:31 23 jul 2020 (UTC) :Gracias Lin Linao. Voy a probar para aprender y para luego colaborar con la plantilla que ya fue creada (gracias {{ping|Peter_Bowman}}). -- — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:37 23 jul 2020 (UTC) == Dudas == Hola! Como chileno y devenido experto en lingüística, etc., quería saber si me puedes echar una mano con dos entradas que publiqué hace poco: [[curagua]] y [[curagüilla]]. Con ambos tengo la duda de cuál será la flexión correcta. ¿Serán invariantes? Sería raro decir "dos curaguas". En la segunda tengo la duda de cómo colocar correctamente que curagüilla es derivado de "curado" en el sentido de borracho, con un juego de palabras. Espero tu respuesta! Saludos, --[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 02:03 23 ago 2020 (UTC) == Agüela == Estimado Lin linao, espero que estés muy bien, como siempre amigo, yo de lo único que puedo presumir es de mi ignorancia, solo he puesto lo que encontré navegando en Internet, pero por favor eres libre de modificar como juzgues conveniente si agüela es usado aun en algunas partes podemos poner por ejemplo <nowiki>{{ambito}} </nowiki> y la lista de lugres donde es usado y al final una nota, desusado en otros lados por ejemplo pero solo es una sugerencia por favor si tienes tiempo y ganas, sorprendeme jajaj, te mando un abrazo desde México --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 20:14 23 ago 2020 (UTC) == RE: Ejemplos en idioma original == [[Archivo:Hod_(PSF).png|thumb|''hod'']] Gracias por el aviso! Que tengas un buen año también, y gracias por el reconocimiento. Yo también prefiero ejemplos no traducidos, pero te explicaré porqué lo hago. En Wikcionario yo no creo nuevas entradas o nuevas acepciones a las que luego le busco un ejemplo de uso. No busco ejemplos en absoluto. Lo que yo hago es que cuando termino de leer un libro en la vida real, este queda con muchas palabras subrayadas, y cada una es una palabra que no conozco bien o nada; luego voy a Wikcionario, busco cada palabra, y le agrego como ejemplo la frase que contenga la palabra (solo si ayuda a entenderla mejor y si no es larga). Entonces, agrego ejemplos sin buscarlos (pero los discrimino) porque los tengo frente a mí. Y ésta es la única razón por la que los agrego (motivado por "con ejemplo es mejor que sin ejemplo"). Si alguno de ellos consideras que no vale la pena dejar, que no sirve, o incluso confunde, o que la traducción le da uso incorrecto, elimínalo sin problemas, porque aunque yo lo haya creído bueno, también puedo estar equivocado. ¿Los albañiles usan capazos? ¿se usan para la argamasa? ¿existen capazos de madera o metal? honestamente, ¡no lo sé! jajaja. -- — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 17:28 31 dic 2020 (UTC) : Hola Lin, si tiene relación con "capacho". Descubrí que los albañiles si usan capazos, y si los usan para la argamasa, pero son hechos de goma, y creo que decirles "capazo" es un regionalismo de España. El texto que cité dio mal uso de esa palabra, porque en tal momento del libro, Robinson tenía solo madera a su disposición, y un "capazo" de madera es algo que no encontré en ningún diccionario. {{plm|cuezo}} o [[gaveta]] hubieran sido mejores palabras (incluso ''caja'' hubiera tenido más sentido, jaja), aún así ninguna de ellas es un ''hod''. Un ''hod'' de madera, por otra parte, tiene perfecto sentido. -- — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:51 3 ene 2021 (UTC) == RE: "No fregués" == Lo desconocía por completo. Muchas gracias por hacérmelo saber. Esa es una de las cosas que me gusta de este sitio: aprender. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 01:28 9 ene 2021 (UTC) == Re:Origen mapuche == ;[{{fullurl:Usuario_discusión:Peter_Bowman|oldid=4983856}}#Origen_mapuche Re:Origen mapuche] Hola, gracias por el apunte. Entiendo que es un caso similar al del "origen vasco francés". Lo tendré en cuenta. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:38 7 feb 2021 (UTC) :Lo mismo digo [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:37.11.122.76&diff=cur de esto]. La verdad es que andaba un poco escaso de tiempo para hacer una mínima comprobación y opté por marcarlo sin referencias por la posible duda. Muchas gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 23:48 11 mar 2021 (UTC) == [[cachativa]] == gracias por la cachativa en ese error. Esa entrada salió de una experiencia super interesante que hicimos ayer en la tarde. [https://www.youtube.com/watch?v=BHoA9hgzzDM Acá en yutú]. Saludos! [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 17:18 14 sep 2022 (UTC) == Chum == Hola! Una pregunta: eres usuario del ''chum paentro''? Y qué variedades hai encontrado? Hay una gastronómica, una delictual, una sexual, al menos lo que se me viene a la mente. Tengo mis dudas con la grafía. Saludos [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 13:27 6 nov 2022 (UTC) [[chun padentro]] entonces? Y tú dices que el [[chun]] viene del [[chum]]? Qué interesante!! [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 14:33 7 nov 2022 (UTC) Voy a revisar y te voy a robar la definición 😸 [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 15:34 7 nov 2022 (UTC) == maricón a la vela == Creo que nunca había escuchado ese término. Lo busqué y parece que significa algo muy específico que no puedo descifrar. [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 04:06 20 nov 2022 (UTC) Lo que me molesta es la "infame" portada del The Clinic con Alamand como protagonista, que no lo veo como un ejemplo clásico. Tengo la impresión de que tiene más que ver con el significado de traidor, mala clase. [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 05:23 22 nov 2022 (UTC) == [[baha'i]] == Hola. Todas las palabras son distintas. Definir una palabra por completo no es una necesidad ni una regla. Esa palabra y [[bahaísmo]] tienen una acepción para describir exactamente lo mismo, la misma religión, de la misma forma. La razón para reemplazarla por un enlace no tiene nada que ver con ahorrar espacio, ni con forzar costumbres de diccionario de papel. Tiene que ver con reducir la redundancia y duplicación (triplicación, etc.) de datos como '''problema digital''', porque si una de las palabras con acepción idéntica a otra o otras se mejorase, el resto quedaría distinta y desactualizada, en un estado más pobre que las otras. Y además, dependiendo de a qué palabra un usuario llegue primero, modificará aquella, y así harán otros usuarios con las distintas palabras sinónimas a ellas (hablo de sinónimo exacto, donde el objeto es exactamente el mismo) y entonces una 'cosa' que tenía varios nombres tendrá diferentes definiciones, unas peores que otras (esto ya es un problema grande), llegando a ser posible de que un futuro "lector común" dude que tal y tal palabra estén describiendo lo mismo. Y la solución no es dedicarse a realizar un 'trabajo de mantención de diccionario' e ir copipegando en cada sinónimo exacto la mejor definición de dicha 'cosa' que algún usuario reciente acaba de mejorar, para que todas las palabras tengan exactamente la misma y mejorada definición. Tal tarea es lo opuesto a lo práctico, y siendo realistas nadie lo haría, aparte de que esta wiki está carente de editores en extremo, y lo más importante: este problema de redundancia, un sistema informático como las wikis lo soluciona perfectamente y elegantemente. El libro no te lleva instantáneamente a la referencia, la wiki sí. Un enlace como reemplazo a una definición larga no es un detrimento para el lector, sino nuevo conocimiento inmediato (de sinónimo), y el acceso al contenido del enlace es instantáneo. Además, es posible que se ahorre tiempo y no haga click en el enlace, porque el sinónimo mismo ya lo conoce, con lo cual su duda queda aclarada, cierra la pestaña y se ahorra una lectura. Otra cosa, cuando hice dicho cambio en [[baha'i]], dejé una acepción mejor en [[bahaísmo]]. Con la reversión ahora ''baha'i'' tiene una acepción peor que la de ''bahaísmo''. Aparte de esto, es posible que ''baha'i'' ni siquiera signifique lo que está escrito en ''baha'i'', sino "seguidor del bahaísmo". -- — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 16:25 7 dic 2022 (UTC) * {{ping|Lin linao}} Gracias por responder. Si bien estoy a favor de definir palabras con un sinónimo exacto (especialmente cuando la definición es largas), también apoyo la idea de acompañar esa acepción con una micro-definición entre paréntesis, que aparte de entregar una definición vaga permite identificar la definición completa en la página del sinónimo. : Para establecer una entrada primaria, se me ocurren varios criterios y métodos, que podría contar en otro momento. Si una entrada primaria cambiase en el futuro, lo considero un problema pequeño, porque el lector tendrá que hacer más clicks en enlaces, pero no se quedará sin definición completa. : Me interesa saber qué razón tuvieron para decidir nunca definir con sinónimos, y qué problema de neutralidad había. Y también por qué lo consideras una virtud, e importante. : Sería interesante saber qué opinan los usuarios sobre esto, y te estaría agradecido si lo planteas tú, para que desarrolles tu perspectiva histórica sobre la convención de no usar sinónimos ("en tal momento y situación de decidió esto y esto otro, por tal razón, se actualizó tal política, desde ese momento han pasado tales cosas, etc.", ¿me entiendes?), para luego preguntar si se prefiere cambiar o mantener tal convención. -- — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 15:25 9 dic 2022 (UTC) == Rimas == Hola! Lin Linao, estaba haciendo unas entradas y noté que en la sección de las rimas la rima no coincide con la pronunciación afi, ¿hay manera de modificar la rima? La palabra es [[totomoxtle]] y también lo noté en [[Texas]]. [[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 20:58 21 jun 2025 (UTC) :@[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] Lin Linao no tiene la culpa. Por favor, leé la documentación de la plantilla para ver cómo tratamos las palabras irregulares. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:39 21 jun 2025 (UTC) ::Ah claro, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], no lo estaba culpando 😅, solo me sentí en confianza para preguntarle, cruzamos palabras en Wikipedia hace unos días y por eso estoy por acá, ¡gracias por resolver mi duda! Estuve ojeando la documentación y como estaba ojeando no pensé que 'ayuda' fuera la ''ayuda'' que necesitaba. Saludos [[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 22:51 21 jun 2025 (UTC) == hacer gneñío == Hola, te aviso por si acaso: puesto que el dígrafo ''gn'' no es patrimonial, normalizo la entrada que creaste como ''hacer ñeñío'', entendiendo que ''gn'' equivale a ''ñ''. Si equivale a ''n'', debería trasladarse a ''hacer neñío''. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:47 13 nov 2025 (UTC) == Conjugación mapuche == Hola, estoy en proceso de trasladar las plantillas de flexión a sus respectivos módulos y ya le va tocando al mapuche. En este caso, ya hay plantillas preexistentes pero poca documentación veo, así que, aunque desearía que escribas [[Wikcionario:Referencia/ARN/Conjugación]], eso dependerá del tiempo que tengas. Comencemos por imaginar una nueva plantilla {{ep|arn.v}} que pueda conjugar cualquier verbo. Lo que necesitaría saber es: # Cuál es la forma canónica con la que se cataloga un verbo. # Qué cosas puedo deducir meramente de la morfología, como la raíz y el sufijo. Vi que generalmente terminan en -n, pero también hay algunos en -ün. Variaciones regulares en general, que sean análogas a lo que ocurre en español, por ejemplo casos, si los hay, como los de -zar, -gar o -car que tienen cambios regulares. # Información mínima adicional que necesite para conjugar un verbo, como si es transitivo o no, u otras cosas que son relevantes en ciertos idiomas. # Para los verbos irregulares, qué tipos de irregularidades pueden darse y si hay formas de conjugarlos sin tener que sobreescribir manualmente cada celda. Me refiero a núcleos compartidos entre distintas formas, y cosas como esas. Si son muchos los verbos irregulares, dónde puedo encontrarlos. Como ayuda: una búsqueda rápida me arroja las plantillas {{ep|arn.v.conj.reg}}, {{ep|arn.v.conj-a}}, {{ep|arn.v.conj-cons}}, {{ep|arn.v.conj-cons.f}}, {{ep|arn.v.conj-i}}, {{ep|arn.v.conj-l}}, {{ep|arn.v.conj-e.o.u.ü}}, {{ep|arn.v.conj-cons.l}}. Vos me explicarás para qué sirve cada una y si esas plantillas contemplan todos los casos posibles o si hay casos que faltarían ser contemplados. Aguardo tu respuesta para comenzar a elaborar el módulo. Atentamente, [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:14 11 dic 2025 (UTC) == Flexión rapanuí == Hola, te aviso que elimino las plantillas de flexión de este idioma {{ep|inflect.rap.sust.reg}} y {{ep|inflect.rap.v}}, porque corre una suerte similar al caso del mapuche. Si no hay casos irregulares y puesto que no hacemos entradas con formas compuestas, no tiene sentido agregar dichas plantillas en el espacio principal, deberían estar en el subespacio de referencia. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 07:09 15 dic 2025 (UTC) == Re: Referencias == Hola, gracias. Me parece bien la sugerencia. No tengo mucha experiencia creando plantillas. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 22:32 19 may 2026 (UTC) == Calcos == Sobre [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=digital&oldid=6344909&diff=6344967 esto]: Puede ser al revés, si tu quieres. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:02 17 ago 2026 (UTC) :No detecto un problema de neutralidad, no percibo enlaces como señal de mejor/peor ni superior/inferior. Tampoco veo alguna ventaja en los calcos, más bien problemas. Si revertiste inmediatamente, asumo que se debe a algo escrito y aprobado: me gustaría leerlo. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:26 17 ago 2026 (UTC) ::{{ping|Lin linao}} Ok, Lin. El artículo "Wikcionario no es de papel" no aplica a este caso, porque mis razones no tienen que ver con eso. El artículo de punto de vista neutral no menciona sobre como resolver este tipo de situaciones; habla sobre varios casos en los que es importante ser neutral, pero no dice nada de este. Lo de guion y guión no afectó en nada el propósito de la sección ''Redirecciones'', ya que no realicé redirección; y si la plantilla de grafía todavía existe, asumo que su uso ha ganado y que es correcto su propósito. ::Mi razón para dejar dedalera con definición tradicional fue que ''dedalera'' no tenía acepciones extra, relacionadas a otras cosas. No es el mejor sistema, pero mis motivos no tenían que ver con mi ''punto de vista'' ni con cual es el ''mejor'' nombre. ::Si tu ves la definición con sinónimos como un problema de neutralidad, yo tengo fe en que es posible crear una serie de reglas que, siguiéndolas, la mayoría de las personas lograrán llegar a la misma solución, en cuanto a qué palabra dejar con definición tradicional. Esto resulta en neutralidad. Cuáles son esas reglas, no lo sé, pero se puede partir con algo, y mejorarlas en el camino. Porque esto de los calcos realmente no puede seguir: no puede ser aceptable, mirando hacia el futuro, que un usuario '''mejore''' una definición y que todo el resto de los sinónimos exactos (son exactos, he ahí la justificación del calco) se queden atrás y que la solución actual sea "editar uno por uno el resto de los artículos". Ningún usuario debería jamás pasar por eso, ni pensar en eso, ni que nadie se lo pida y ni siquiera que se le sugiera, jamás. ::Voy a publicar una invitación para votar sobre esto, quizás mañana. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 15:25 18 ago 2026 (UTC) == dobles puntos == Hola, ahora las plantillas de ítems agregan punto automáticamente. Revisá que no queden dobles puntos y si necesitás aclarar algo más usá los parámetros de nota. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:04 4 sep 2026 (UTC) pw9l6bqk0n93u7efllnxe12lz8pmbhe 0 14750 6369921 6318806 2026-09-03T20:00:18Z PFSV-UY 128755 /* Sustantivo femenino */ 6369921 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|juguete}}.<ref>{{Lunfa2000}}</ref> {{ámbito|Argentina|Chile|Uruguay}} ;2: Cosa pequeña, bonita y de fina hechura. ;3 {{csem|anatomía}}: {{plm|pechos}} de la [[mujer]]. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina|Bolivia|Andes|Guatemala|México}} ;4: Cosas que pueden llegar a ser utilizables, que son de pequeño porte y baratas. ;5: {{plm|adorno}} [[navideño]], usualmente [[esférico]], que se cuelga del [[árbol de Navidad]]. ;6: Cosa muy bien cuidada. {{ámbito|Chile}} {{uso|figurado|coloquial}} {{ejemplo|Generalmente, nos pasaba un par de insectos de juguete y esos autos rascas que venían como de a veinte en una caja. El Omega Supreme nunca. Ese era su ''chiche''."|editorial=El Diario de Concepción|c=libro|u=http://www.diarioconcepcion.cl/deportes/2017/01/09/el-nino-egoista-que-no-quiere-pasar-su-juguete.html|a1=Pablo Inostroza|fc=2017-09-27|t=El nilo egoísta que no quiere pasar su juguete|m=html|f=2017-01-09|l=Concepción, Chile}} === Locuciones === * [[chiche bombón]] === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7k1dxpnjncwucgkhv7cwdlh20qleh0z 6369922 6369921 2026-09-03T20:02:23Z PFSV-UY 128755 /* Sustantivo masculino */ 6369922 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|juguete}}.<ref>{{Lunfa2000}}</ref> {{ámbito|Argentina|Chile|Uruguay}} ;2: Cosa pequeña, bonita y de fina hechura. ;3: Cosas que pueden llegar a ser utilizables, que son de pequeño porte y baratas. ;4: {{plm|adorno}} [[navideño]], usualmente [[esférico]], que se cuelga del [[árbol de Navidad]]. ;5: Cosa muy bien cuidada. {{ámbito|Chile}} {{uso|figurado|coloquial}} {{ejemplo|Generalmente, nos pasaba un par de insectos de juguete y esos autos rascas que venían como de a veinte en una caja. El Omega Supreme nunca. Ese era su ''chiche''."|editorial=El Diario de Concepción|c=libro|u=http://www.diarioconcepcion.cl/deportes/2017/01/09/el-nino-egoista-que-no-quiere-pasar-su-juguete.html|a1=Pablo Inostroza|fc=2017-09-27|t=El nilo egoísta que no quiere pasar su juguete|m=html|f=2017-01-09|l=Concepción, Chile}} === {{sustantivo femenino|es}} === ;6 {{csem|anatomía}}: {{plm|pechos}} de la [[mujer]]. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina|Bolivia|Andes|Guatemala|México}} {{sinónimo|chichi}} === Locuciones === * [[chiche bombón]] === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a32g7fud70e186vq6etmfjkgwx925pn 6369923 6369922 2026-09-03T20:02:33Z PFSV-UY 128755 6369923 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|juguete}}.<ref>{{Lunfa2000}}</ref> {{ámbito|Argentina|Chile|Uruguay}} ;2: Cosa pequeña, bonita y de fina hechura. ;3: Cosas que pueden llegar a ser utilizables, que son de pequeño porte y baratas. ;4: {{plm|adorno}} [[navideño]], usualmente [[esférico]], que se cuelga del [[árbol de Navidad]]. ;5: Cosa muy bien cuidada. {{ámbito|Chile}} {{uso|figurado|coloquial}} {{ejemplo|Generalmente, nos pasaba un par de insectos de juguete y esos autos rascas que venían como de a veinte en una caja. El Omega Supreme nunca. Ese era su ''chiche''."|editorial=El Diario de Concepción|c=libro|u=http://www.diarioconcepcion.cl/deportes/2017/01/09/el-nino-egoista-que-no-quiere-pasar-su-juguete.html|a1=Pablo Inostroza|fc=2017-09-27|t=El nilo egoísta que no quiere pasar su juguete|m=html|f=2017-01-09|l=Concepción, Chile}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{en.sust}} ;6 {{csem|anatomía}}: {{plm|pechos}} de la [[mujer]]. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina|Bolivia|Andes|Guatemala|México}} {{sinónimo|chichi}} === Locuciones === * [[chiche bombón]] === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fng746ebw9absfj9mpkh8zg3jzxefhh 6369924 6369923 2026-09-03T20:02:41Z PFSV-UY 128755 /* Sustantivo femenino */ 6369924 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|juguete}}.<ref>{{Lunfa2000}}</ref> {{ámbito|Argentina|Chile|Uruguay}} ;2: Cosa pequeña, bonita y de fina hechura. ;3: Cosas que pueden llegar a ser utilizables, que son de pequeño porte y baratas. ;4: {{plm|adorno}} [[navideño]], usualmente [[esférico]], que se cuelga del [[árbol de Navidad]]. ;5: Cosa muy bien cuidada. {{ámbito|Chile}} {{uso|figurado|coloquial}} {{ejemplo|Generalmente, nos pasaba un par de insectos de juguete y esos autos rascas que venían como de a veinte en una caja. El Omega Supreme nunca. Ese era su ''chiche''."|editorial=El Diario de Concepción|c=libro|u=http://www.diarioconcepcion.cl/deportes/2017/01/09/el-nino-egoista-que-no-quiere-pasar-su-juguete.html|a1=Pablo Inostroza|fc=2017-09-27|t=El nilo egoísta que no quiere pasar su juguete|m=html|f=2017-01-09|l=Concepción, Chile}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{en.sust|f}} ;6 {{csem|anatomía}}: {{plm|pechos}} de la [[mujer]]. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina|Bolivia|Andes|Guatemala|México}} {{sinónimo|chichi}} === Locuciones === * [[chiche bombón]] === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 81o4lqplvnxblervis94fr7t84vky6w 0 14767 6370039 6339934 2026-09-03T23:55:30Z PFSV-UY 128755 /* Sustantivo femenino */ 6370039 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|femenino|remero}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|zoología}}: {{plm|pluma}} de las [[ala]]s de las [[ave]]s [[volador]]as que sirven para darle [[sustentación]] y [[empuje]] al [[volar]]. {{sinónimo|rémige}} ;2 {{csem|vestimenta}}: {{plm|prenda}} de [[vestir]] para el [[torso]] y los [[hombro]]s, de [[tela]] ligera y sin [[abotonadura]]s, que se lleva como [[ropa interior]] o como vestimenta [[informal]]. {{ámbito|Argentina|Paraguay|Uruguay}} {{sinónimo|camiseta|nota1=Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Uruguay, España, México, Puerto Rico|camisola|nota2=Nicaragua|chemas|nota3=Costa Rica|franela|nota4=Venezuela|playera|nota5=Guatemala, Honduras, México|polera|nota6=Bolivia, Chile|polo|nota7=Perú}} ;3 {{csem|vestimenta}}: {{plm|camiseta}} de [[piqué]] u otra tela, con [[cuello]] y [[botonadura]] [[delantero|delantera]] de dos o tres [[botón|botones]] {{ámbito|Uruguay}} {{sinónimo|polo|chomba|guayabera|polo con cuello|polón|nota1=Argentina|nota2=Venezuela|nota4=Perú}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[camiseta]], [[franela]], [[playera]], [[polera]], [[polo]], [[suéter]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0opgqaymguxpzdpd4cheuxgvwo0dr9v 0 15110 6369900 6121054 2026-09-03T19:48:10Z PFSV-UY 128755 /* Sustantivo femenino */ 6369900 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|negro|ada}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;1: Conjunto de negros.<ref name=l>{{Lunfa2000}}</ref> {{uso|despectivo}} {{ámbito|Argentina|Uruguay}} ;2: Dicho o hecho descomedido, imprudente o grosero.<ref name=l /> {{uso|despectivo}} {{ámbito|Argentina}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kasglxhj6v2zr3peui6kmtqu8n2v4g9 0 19888 6370046 6324901 2026-09-04T00:02:10Z Tmagc 158167 6370046 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Se dice del movimiento en sentido de las agujas del reloj. {{antónimo|levógiro}} {{ejemplo|El remolino del cuero cabelludo es dextrógiro.}} {{uso|puede funcionar también como substantivo}} ;2 {{csem|óptica}}: Dicho de una sustancia: que desvía hacia la derecha el plano de la luz polarizada. {{antónimo|levógiro}} ;3: {{plm|diestro}} (hábil con la derecha).{{cita requerida}} {{uso|puede funcionar también como substantivo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=dextrogyre}} {{t|en|t1=dextrorotatory}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6zmk3etevrvn9k74c1vqikyyq6p0jfq 6370048 6370046 2026-09-04T00:03:14Z Tmagc 158167 /* Etimología 1 */ 6370048 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|dextro|giro}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Se dice del movimiento en sentido de las agujas del reloj. {{antónimo|levógiro}} {{ejemplo|El remolino del cuero cabelludo es dextrógiro.}} {{uso|puede funcionar también como substantivo}} ;2 {{csem|óptica}}: Dicho de una sustancia: que desvía hacia la derecha el plano de la luz polarizada. {{antónimo|levógiro}} ;3: {{plm|diestro}} (hábil con la derecha).{{cita requerida}} {{uso|puede funcionar también como substantivo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=dextrogyre}} {{t|en|t1=dextrorotatory}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> culvel6qm8vx3vcgdqm9ufd9nwfecqq 0 25845 6370213 6301340 2026-09-04T04:05:38Z PFSV-UY 128755 /* Adjetivo cardinal */ 6370213 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=zinc}} === Etimología === {{etimología|de|Zink}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|elementos químicos}}: {{grafía|zinc}}. === Traducciones === {{trad-véase|1|zinc}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|de|Zink}} === {{sustantivo masculino|ast}} === ;1 {{csem|elementos químicos|metalurgia|leng=ast}}: {{plm}}, [[zinc]]. === Véase también === {{w|leng=ast}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|la|quinque|cinco|leng=ca}} === {{adjetivo cardinal|ca}} === ;1: {{plm|cinco}} === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|f}} ;2: {{plm|cinco}}. == {{lengua|fur}} == {{pron-graf|leng=fur}} === Etimología === {{etimología|la|quinque|cinco|leng=fur}} === {{adjetivo cardinal|fur}} === ;1: {{plm|cinco}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{sustantivo masculino|gl}} === ;1: {{plm}}, [[zinc]]. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|la|quinque|cinco|leng=oc}} === {{adjetivo cardinal|oc}} === ;1: {{plm|cinco}} == Referencias y notas == <references /> 0j0so0hthnhqroa3feckauzerkw2m0j 0 30253 6369716 6369694 2026-09-03T12:19:58Z Tmagc 158167 6369716 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Coro}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|chorus}}, a su vez {{etim|grc|χορός}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Conjunto de [[persona]]s que [[cantar|cantan]] conjuntamente una [[pieza]] [[musical]], sea de manera puntual o habitual. ;2: {{plm|composición}} musical escrita para varias [[voz|voces]]. ;3 {{csem|teatro}}: En el teatro antiguo, conjunto de [[actor]]es que proporcionaban [[contraste]] e [[interlocución]] a los [[personaje]]s [[principales]], representando por lo general a la [[gente]] [[común]]. [[Archivo:Santa Isabel - coro bajo 20260822a.jpg|thumb|(3) Coro bajo, detrás de la reja, de la iglesia del convento de Santa Isabel (Valladolid).]] ;4 {{csem|arquitectura}}: Lugar o [[recinto]] de las [[iglesia]]s cristianas, en especial católicas, donde se ubican los [[religioso]]s para el canto diario. Puede estar colocado en altura y a los pies del edificio o en la nave central a partir de la nave del crucero, ocupando el espacio de uno o dos tramos. ;5 {{csem|religión}}: Cada una de las nueve [[orden|órdenes]] o [[grupo]]s de [[ángel]]es que distingue la [[tradición]] [[judeocristiano|judeocristiana]]. ==== Locuciones ==== * [[a coro]]: a la vez * [[de coro]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-4|t1=Chor|g1=m}} {{t|fr|a1=1|t1=chœur}} {{t|eo|a1=1,2,3|t1=ĥoro|a2=1|t2=koruso}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|corus}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Unidad de capacidad empleada en el Antiguo Testamento para líquidos, equivalente a 10 [[bato]]s o a 370 litros.{{cita requerida}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kor}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bgcw6yb04w5172kxrrl6r0tohxsndk1 0 30895 6370060 6085373 2026-09-04T00:29:20Z Tmagc 158167 /* Etimología */ 6370060 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=diop-tría}} === Etimología === {{etimología|sufijo|dioptra|ía}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|óptica}}: Unidad que expresa el poder de [[refracción]] de una [[lente]] o el poder de [[reflexión]] un [[espejo]], y que equivale al valor inverso de su [[longitud focal]] expresada en [[metro]]s. Los valores positivos corresponde a los [[sistema óptico|sistemas ópticos]] [[convergente]]s, y los negativos a los [[divergente]]s. === Véase también === {{Wikipedia}} <br> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Dioptrie}} {{t|fi|t1=dioptri}} {{t|fr|t1=dioptrie}} {{t|en|t1=diopter}} {{t|is|t1=ljósbrotseining}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gnszuiqk5snb8ptcsrtp5wipcyw09se 0 32537 6369793 5929504 2026-09-03T14:41:14Z PFSV-UY 128755 6369793 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|fone=iː}} === Etimología === {{etimología|leng=ga}} === {{sustantivo masculino|ga}} === {{inflect.sust.sg-pl|aoi|aíonna}} ;1: {{plm|huésped}} == {{lengua|ja|escritura=Romaji}} == {{pron-graf|leng=ja|fone= a̠o̞i|e=青い|e2=あおい|enota=mixta|enota2=hiragana}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}} === {{adjetivo|ja}} === ;1: Azul verdoso, [[azul]] ;2: En sentido figurado, [[verde]], [[inexperto]]. == Referencias y notas == <references /> iap7shmlmytenfqucgua49c5y9r4lnp 0 32962 6369742 5949177 2026-09-03T13:30:44Z PFSV-UY 128755 6369742 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|cmn|維吾|transcripción=wéiwú}} === {{adjetivo|es}} === [[Archivo:Khotan-melikawat-chicas-d02.jpg|thumb|Joven uigur]] {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|gentilicios}}: Propio de o relativo a una [[etnia]] [[túrquico|túrquica]] del Asia Central, hoy una de las cincuentena de etnias que conforman la población de [[China]]. {{uso|utcs}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2 {{csem|glotónimos}}: Lengua de este pueblo. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Uigur}} {{t|ar|a1=1|t1=يوغور}} {{t|ast|a1=1|t1=uigur}} {{t|az|a1=1|t1=اویغور}} {{t|bg|a1=1|t1=уйгури}} {{t|ca|a1=1|t1=uigur}} {{t|cmn|a1=1|t1=维吾尔}} {{t|ko|a1=1|t1=위구르족}} {{t|da|a1=1|t1=uighur}} {{t|eo|a1=1|t1=ujguro}} {{t|fi|a1=1|t1=uiguur}} {{t|fr|a1=1|t1=ouïghour}} {{t|id|a1=1|t1=uighur}} {{t|en|a1=1|t1=uyghur}} {{t|it|a1=1|t1=uigur}} {{t|ja|a1=1|t1=ウイグル}} {{t|nl|a1=1|t1=oejgoer}} {{t|nb|a1=1|t1=uighur}} {{t|pl|a1=1|t1=ujgur}} {{t|tr|a1=1|t1=uygur}} {{t|ug|a1=1|t1=ئۇيغۇر}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 80sa0hf1m8cj93o29e78sxbq61crwed 0 35002 6370047 6324988 2026-09-04T00:02:59Z Tmagc 158167 6370047 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|levo|giro}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[girar|gira]] en sentido [[opuesto]] a las [[manecilla]]s del [[reloj]]. {{antónimo|dextrógiro}} ;2 {{csem|bioquímica|óptica}}: dícese del [[enantiomero]] cuya [[disolución]] provoca el giro a la izquierda del plano de la luz [[polarizado|polarizada]]. {{antónimo|dextrógiro}} === Véase también === {{w}} * [[isomería]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=lévogyre}} {{t|en|t1=levorotatory}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jnmb7ekqrfu8tun9bh4bvzzv4kvww32 0 35916 6370024 6292421 2026-09-03T23:40:23Z Tmagc 158167 6370024 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Sena|senà|seña|señá|senā|šena|seną|sen-a}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=sen}} === Etimología 1 === {{etimología|la-neo|sene}}, {{etim|ar|سنا|alt=سَنَا|tl=sana}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arbustos}}: {{plm|arbusto}} del Levante, de la familia de las [[papilonácea]]s, parecido a la [[casia]], y cuyas hojas se usan en infusión como [[purgante]]s.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|931}}</ref> ==== Véase también ==== {{w|Sena_(desambiguación)}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Conjunto de [[seis]] [[punto]]s señalados en una de las caras del [[dado]].<ref name="dlc1914" /> ==== Véase también ==== * [[senas]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|mt}} == {{pron-graf|leng=mt}} === Etimología === {{etimología|leng=mt}} === {{sustantivo|mt}} === ;1: {{plm|año}}. == Referencias y notas == <references /> m1agxh12clom12meqb4ualkiurck1ag 6370025 6370024 2026-09-03T23:41:15Z Tmagc 158167 6370025 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Sena|senà|seña|señá|senā|šena|seną|sen-a}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=sen}} === Etimología 1 === {{etimología|la-neo|Senna}}, {{etim|ar|سنا|alt=سَنَا|tl=sana}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arbustos}}: {{taxón|Senna}} {{plm|arbusto}} del Levante, de la familia de las [[papilonácea]]s, parecido a la [[casia]], y cuyas hojas se usan en infusión como [[purgante]]s.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|931}}</ref> ==== Véase también ==== {{w|Sena_(desambiguación)}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Conjunto de [[seis]] [[punto]]s señalados en una de las caras del [[dado]].<ref name="dlc1914" /> ==== Véase también ==== * [[senas]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|mt}} == {{pron-graf|leng=mt}} === Etimología === {{etimología|leng=mt}} === {{sustantivo|mt}} === ;1: {{plm|año}}. == Referencias y notas == <references /> r8gp36ddkzak7rzc9it12v1awvw0rl8 0 36451 6369835 6357698 2026-09-03T16:48:11Z Tbm 139368 /* {{lengua|sw}} */ Agregar etimología 6369835 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|.fi|FI|Fi|fi-|fí|fi|ffi}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|phi|fi}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|φῖ|tr=phĩ}}. === {{sustantivo|es|femenino}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|Tipografía}}: Vigésima primera letra del alfabeto griego ([[Φ]], [[φ]]), que se convierte en ''[[ph]]'' en el alfabeto latino y en ''[[f]]'' y también en ''ph'' en las lenguas derivadas del [[latín]]. === Véase también === {{w}} {{alfabeto griego}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Phi}} {{t|ast|t1=fi}} {{t|bg|t1=Фи}} {{t|ca|t1=fi}} {{t|eo|t1=fio}} {{t|eu|t1=phi}} {{t|fr|t1=phi}} {{t|gl|t1=fi}} {{t|en|t1=phi}} {{t|it|t1=phi}} {{t|ja|t1=ファイ}} {{t|nl|t1=phi}} {{t|pl|t1=phi}} {{t|pt|t1=fi}} {{trad-abajo}} == {{lengua|roa-brg}} == {{pron-graf|leng=roa-brg}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-brg}} === {{sustantivo masculino|roa-brg}} === ;1: {{plm|hijo}}. === Información adicional === {{trad-arriba}} * {{l+|roa-brg|filleu}} * {{l+|roa-brg|fillôt}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone=fi}} ==== Etimología 1 ==== {{etimología|leng=ca|la|finis|fin|alt=fīnem}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1: {{plm|fin}}. ==== Etimología 2 ==== {{etimología|leng=ca|fro|fin||pro|fin}}, y estos del latín {{l+|la|finitus|fīnītum}}. ==== {{adjetivo|ca}} ==== {{ca.adj|irreg|f=fina|fp=fines}} ;2: {{plm|fino}}. ;3: {{plm|suave}}. ;4: {{plm|afilado}}, {{l|es|filoso}} o {{l|es|puntiagudo}}. ==== Etimología 3 ==== {{etimología|leng=ca|la|phi|fi}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|irreg|fis}} ;5 {{csem|leng=ca|Tipografía}}: {{plm}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|ca|en fi}} * {{l+|ca|per fi}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|ht}} == {{pron-graf|leng=ht}} === Etimología === {{etimología|leng=ht|fr|fille|hija}}. === {{sustantivo|ht}} === ;1: {{plm|chica}}. ;2: {{plm|hija}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=Fr-Paris--fi.ogg|fone=fi|h=fie|h2=fient|h3=fies|h4=fis|h5=fit|h6=fît|h7=phi|pron=París}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{interjección|fr}} === ;1: ¡{{plm|bah}}! ¡{{plm|puf}}! {{uso|leng=fr|anticuado}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|fr|faire fi}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|g=fit|g2=fy}} === Etimología === {{etimología|leng=fro|la|fidus|alt=fidum}}. === {{adjetivo|fro}} === ;1: {{plm|cierto}}.<ref name="Godefroy">{{Godefroy}}</ref> == {{lengua|fur}} == {{pron-graf|leng=fur}} === Etimología === {{etimología|leng=fur|la|filius|hijo|alt=fīlium}}. === {{sustantivo|fur|masculino}} === ;1: {{plm|hijo}}. {{relacionado|leng=fur|fie|fioç}} == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === De la declinación {{l+|ine-pro|*me}} {{etim|leng=cy|ine-pro|*éǵ}}. === {{pronombre|cy|personal}} === ;1: {{plm|yo}} {{sinónimo|leng=cy|i|mi}} [[Categoría:CY:Lista Swadesh|001fi]] == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|phi|fi}}. === {{sustantivo|gl|masculino}} === ;1 {{csem|leng=gl|Tipografía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|ruo}} == {{pron-graf|leng=ruo}} === Etimología === {{etimología|leng=ruo|la|*fui||la|*fire}}. === {{verbo|ruo|intransitivo}} === ;1: {{plm|ser}}. == {{lengua|lld}} == {{pron-graf|leng=lld}} === Etimología === {{etimología|leng=lld|la|filius|hijo|alt=fīlium}}. === {{sustantivo|lld|masculino}} === ;1: {{plm|hijo}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=la|facio|2s|pres|imp|alt=faciō|pas=x|pron=tu}}. === {{interjección|la}} === ;2: ¡{{plm|bah}}! ¡{{plm|puf}}! {{ejemplo|'''Fi''', '''fi''' fetet!}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|en|d1=fy|d2=fie|niv=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=fi|g=phi|gnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|phi|fi}}. === {{sustantivo|pt|masculino}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|Tipografía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|v=fia|v2=fiac|v3=fieu|v4=fiug|v5=fö|vnota=subsilvano|vnota2=subsilvano|vnota3=grisón|vnota4=sursilvano|vnota5=alto engadino, bajo engadino}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|focus|alt=focum}}. === {{sustantivo|rm|masculino}} === ;1: {{plm|fuego}}. {{sinónimo|leng=rm|surmirano}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fone=fi|g=фи}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|la|*fui||la|*fire}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> El latín {{l+|la|sum|*essere}} proporciona los tiempos presente e imperfectivo. === {{verbo|ro|intransitivo}} === ;1: {{plm|ser}}. ;2: {{plm|estar}}. {{hipónimo|leng=ro|rămâne|sta}} === {{verbo|ro|auxiliar}} === ;3: {{plm|ser}}. === Conjugación === {{ro.v|ger=fiind|part=fost|pres1=sunt|pres2=ești|pres3=este;e|pres4=suntem|pres5=sunteți|pres6=sunt|imp1=eram|imp2=erai|imp3=era|imp4=eram|imp5=erați|imp6=erau|perf1=fusei;fui|perf2=fuseși;fuși|perf3=fuse;fu|perf4=fuserăm;furăm|perf5=fuserăți;furăți|perf6=fuseră;fură|pluperf1=fusesem|pluperf2=fuseseși|pluperf3=fusese|pluperf4=fuseserăm|pluperf5=fuseserăți|pluperf6=fuseseră|imper2=fii}} === Información adicional === {{derivad|leng=ro|ființă|fiindcă|fire}} == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw|ar|في|tr=fī}} === {{preposición|sw}} === ;1: {{plm|en}}. == {{lengua|wa}} == {{pron-graf|leng=wa}} ==== Etimología 1 ==== {{etimología|leng=wa}}. ==== {{sustantivo|wa|masculino}} ==== ;1: {{plm|chico}} o {{l|es|muchacho}}. {{sinónimo|leng=wa|gamén|valet}} ==== Etimología 2 ==== {{etimología|leng=wa}} ==== {{sustantivo|wa|masculino}} ==== ;2: {{plm|alambre}} o {{l|es|hilo}}. == Referencias y notas == <references /> ep4w8vb4nzuudkpv14w8aiu5n9e2jjy 0 37123 6369799 6369293 2026-09-03T14:45:03Z TMCbot 164594 . 6369799 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|kuru|kūru|-kuru}} == {{lengua|arn|e1=Grafemario Azümchefe|e2=Alfabeto Unificado}} == {{swadesh|arn|176kurü}} {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=azu|1fone1=kuˈɹɨ|1fone2=ˈku.ɹə|g1=kurv|gnota1=grafemario Raguileo|v1=kudü}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{adjetivo|arn}} ==== ;1 {{csem|colores|leng=arn}}: {{plm|negro}}. ;2: {{plm|oscuro}}. ==== Locuciones ==== * [[kurü che]] * [[kurü kawiñ]] * [[kurü waywen]] ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=arn|kurün}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|es|d1=curiche|d2=Curihuentro|nota2=apellido|d3=Currihuinca|nota3=apellido|d4=Curi Leivú|d5=Curruhué|nota4=topónimo|nota5=topónimo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qj309n1x84hqpayk7lujrg8kajdj6ok 0 37132 6369797 6369282 2026-09-03T14:44:54Z TMCbot 164594 . 6369797 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe}} == {{pron-graf|leng=arn|1fone1=ˈtʃiʎ.ko|g1=cijko|gnota1=grafemario Raguileo|ayudaextra=amu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sustantivo inanimado|arn}} ==== ;1 {{csem|leng=arn|arbustos}}: (''Fuchsia magellanica''): {{plm|aljaba}}, [[chilco]], [[chilcón]], [[jazmín del Papa]]. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|es|d1=chilco|d2=chilcón|d3=Puchilco|nota3=topónimo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h4mmkfzwhk20gdq2eyna3g4et6wjxc7 0 39085 6369881 5847073 2026-09-03T18:54:05Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI (elaboración propia) 6369881 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Reino Unido|fono=wuːm |2pron=Estados Unidos, Canadá|2fono=wum|2fone2=wʉm|2fnota2=goose fronting|2audio2=en-us-womb.ogg|2aunota2=California |3pron=Australia, Nueva Zelanda|3fono=wʉːm }} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|útero}}. ;2: {{plm|vientre}}. {{ejemplo|Before I formed you in the '''womb''' I knew you; Before you were born I sanctified you; I ordained you a prophet to the nations|c=libro|pasaje=Jeremiah 1:5 |t=Bible|trad=Antes que te formara en el '''vientre''', te conocí, y antes que nacieras, te santifiqué, te di por profeta a las naciones|tradc=libro|tradpasaje=Jeremías 1:5|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Jeremiah+1&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Jeremiah+1&version=NKJV|v=New King James}} == Referencias y notas == <references /> sm0rn2m60uldqyacrtr68k94rcc1uql 0 39557 6369726 4549236 2026-09-03T13:17:58Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI elaboradas a partir de las de [[moral]] + [[-ly]] 6369726 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈmɒɹ.ə.li |2pron=General American, Canadá|2fono1=ˈmoɹ.ə.li|2audio1=LL-Q1860 (eng)-Vininn126-morally.wav|2aunota1=Colorado |3pron=ciudad de Nueva York, Filadelfia|3fono=ˈmɑ.ɹə.li |4pron=Este de Nueva Inglaterra sin la fusión father-bother|4fono=ˈmɒɹə.li |6pron1=Nueva Zelanda|6fone1=ˈmɞ̠ɹ.ə.li|6fone2=ˈmɔ̟ɹ.ə.li |7pron=Escocia|7fono=ˈmɔɾə.li |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{adverbio de modo|en}} === {{en.adv|l}} ;1: {{plm|moralmente}}. == Referencias y notas == <references /> 625g5fbrbblom607xo4qs54c673nh7m 0 41006 6370102 5731126 2026-09-04T01:26:16Z Tmagc 158167 6370102 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=dría|v2=dríada}} === Etimología === {{etimología|la|Dryas|alt=Dryādis}}, {{etim|grc|Δρῠᾰ́ς}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|mitología}}: {{plm|ninfa}} del [[bosque]] [[vincular|vinculada]] con un [[árbol]]. {{ejemplo|ÉRASE una vez una infancia que no acaba nunca, poblada de historias de grifones sentimentales y gaiteros que envejecen, pero que rescatan ''[[dríade]]s'' que se aburren mortalmente en sus árboles, de gigantes con un alto sentido práctico, que declaran la guerra al príncipe a punto de casarse, para mantenerlo entretenido, y así hacer tiempo para que la joven princesa pueda tener todos sus modelitos terminados…|c=libro|t=La colcha del gigante y otros cuentos|a=Frank Stockton}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=dryade}} {{t|en|t1=dryad}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cksjt1naaterbe6q14prbeo1h7svjzc 0 41206 6369879 6342853 2026-09-03T18:45:34Z Ignacio Rodríguez 5322 /* Español */ 6369879 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Toni}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=tony}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Actor que pintarrajeado y disfrazado divierte al público [[circense]] con sus bromas y acrobacias. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|payaso}} {{ejemplo|El ''toni'' Caluga fue el artista de circo más destacado del siglo XX.}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|mpm}} == {{pron-graf|leng=mpm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mpm}}. ==== {{interjección|mpm}} ==== ;1 : {{plm|hola}}. == Referencias y notas == <references /> c2tnuor1wy7tj66m43b59yblkm68os0 0 42103 6369800 6369295 2026-09-03T14:45:05Z TMCbot 164594 . 6369800 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|kula|küla}} == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado}} == {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=amu|1fone1=kəˈļa|1fone2=ˈkɨ.ļa|g1=külha|gnota1=grafemario Azümchfe|g2=kvba|gnota2=grafemario Raguileo|p1=küla}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sustantivo inanimado|arn}} ==== ;1 {{csem|arbustos|leng=arn}}: (''Chusquea quila'') {{plm|quila}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|es|d1=quila|d2=Auquilda|nota2=topónimo|d3=Quildaco|nota3=topónimo}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=arn|küḻantu}} == Referencias y notas == <references /> 6bpxhelf21ki83dxwpowozebt6pt495 0 42204 6369801 6369298 2026-09-03T14:45:06Z TMCbot 164594 . 6369801 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado}} == {{swadesh|arn|072longko}} {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=amu|1fone1=ˈloŋ.ko|g1=logko|gnota1=grafemario Azümchefe y grafemario Raguileo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sustantivo inanimado|arn}} ==== ;1 {{csem|anatomía|leng=arn}}: {{plm|cabeza}}. ;2 {{csem|anatomía|leng=arn}}: {{plm|cabello}}, [[pelo]]s de la cabeza. {{sinónimo|kaḻ longko}} {{derivad|leng=arn|longkotun}} ==== {{sustantivo animado|arn}} ==== ;3 {{csem|política|leng=arn}}: {{plm|cacique}}, [[lonco]], autoridad tradicional en una comunidad [[mapuche]]. ==== Información adicional ==== {{trad-arriba|Compuestos con «longko»}} * [[chafalongko]] * [[kümelongko]] * [[longko kachilla]] * [[longko moyo]] * [[longko pünün]] * [[pirulongko]] {{trad-abajo}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|es|d1=lonco|d2=Loncomilla|d3=Loncón|d4=Millalonco|d5=Loncoche|nota2=apellido|nota3=apellido|nota4=apellido|nota5=topónimo}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[toki#Mapuche|toki]] == Referencias y notas == <references /> 9p7kzt8pzxcwmnxoa17ex6ld6yylm39 0 56737 6370023 6339768 2026-09-03T23:38:38Z Tmagc 158167 6370023 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sén}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|leng=es|v=sena}} === Etimología 1 === {{etimología|masculino|sena|én}}, {{etim|la-neo|sene}}, {{etim|ar|سنا|alt=سَنَا|tl=sana}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arbustos}}: {{taxón|Senna}} Arbusto del Levante, de la familia de las [[papilonácea]]s, parecido a la [[casia]], y cuyas hojas se usan en infusión como purgantes.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Información adicional ==== {{derivad|diasén}} === Etimología 2 === {{etimología|ja|銭}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|divisas}}: La centésima parte de un [[yen]]. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la-vul|*sennus}}, {{etim|leng=ast|la|sēnsus}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1: {{plm|sentido}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=ast|véase|senu}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust|irreg|senos}} ;1 {{csem|anatomía|leng=ast}}: {{variante|leng=ast|senu}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la-vul|*sennus}}, {{etim|leng=osp|la|sēnsus}}. ==== {{sustantivo masculino|osp}} ==== ;1: {{plm|sentido}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=osp}}. ==== {{preposición|osp}} ==== ;1: {{plm|sin}}. == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{pronombre personal|fi}} === ;1: {{forma|leng=fi|se|Genitivo singular de|tipo=pronombre}} ;2: {{forma|leng=fi|se|Acusativo singular de|tipo=pronombre}} ''en frases en voz activa'' == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|sine}} ==== {{preposición|gl}} ==== ;1: {{plm|sin}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=gl}} ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|anatomía}}: {{plm|sien}} {{sinónimo|leng=gl|tempa|vidalla}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: Conjunto de huevos o larvas puestos por los insectos. {{uso|leng=gl|umep}} == {{lengua|sga}} == {{pron-graf|leng=sga|p1=sén}} === Etimología === {{etimología|leng=sga}} === {{adjetivo|sga}} === [[Categoría:SGA:Lista Swadesh|184sen]] ;1: {{plm|viejo}}, [[antiguo]] {{antónimo|leng=sga|núa}} ;2: {{plm|anciano}} === {{sustantivo masculino|sga}} === ;3: {{plm|anciano}} ;4: {{plm|ancestro}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|gd|d1=sean}} {{d|ga|d1=sean}} {{d|gv|d1=shenn}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aslrz4658bdjln4pbefffu7wwbmdydi 6370026 6370023 2026-09-03T23:41:29Z Tmagc 158167 6370026 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sén}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|leng=es|v=sena}} === Etimología 1 === {{etimología|masculino|sena|én}}, {{etim|la-neo|Senna}}, {{etim|ar|سنا|alt=سَنَا|tl=sana}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arbustos}}: {{taxón|Senna}} Arbusto del Levante, de la familia de las [[papilonácea]]s, parecido a la [[casia]], y cuyas hojas se usan en infusión como purgantes.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Información adicional ==== {{derivad|diasén}} === Etimología 2 === {{etimología|ja|銭}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|divisas}}: La centésima parte de un [[yen]]. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la-vul|*sennus}}, {{etim|leng=ast|la|sēnsus}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1: {{plm|sentido}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=ast|véase|senu}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust|irreg|senos}} ;1 {{csem|anatomía|leng=ast}}: {{variante|leng=ast|senu}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la-vul|*sennus}}, {{etim|leng=osp|la|sēnsus}}. ==== {{sustantivo masculino|osp}} ==== ;1: {{plm|sentido}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=osp}}. ==== {{preposición|osp}} ==== ;1: {{plm|sin}}. == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{pronombre personal|fi}} === ;1: {{forma|leng=fi|se|Genitivo singular de|tipo=pronombre}} ;2: {{forma|leng=fi|se|Acusativo singular de|tipo=pronombre}} ''en frases en voz activa'' == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|sine}} ==== {{preposición|gl}} ==== ;1: {{plm|sin}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=gl}} ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|anatomía}}: {{plm|sien}} {{sinónimo|leng=gl|tempa|vidalla}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: Conjunto de huevos o larvas puestos por los insectos. {{uso|leng=gl|umep}} == {{lengua|sga}} == {{pron-graf|leng=sga|p1=sén}} === Etimología === {{etimología|leng=sga}} === {{adjetivo|sga}} === [[Categoría:SGA:Lista Swadesh|184sen]] ;1: {{plm|viejo}}, [[antiguo]] {{antónimo|leng=sga|núa}} ;2: {{plm|anciano}} === {{sustantivo masculino|sga}} === ;3: {{plm|anciano}} ;4: {{plm|ancestro}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|gd|d1=sean}} {{d|ga|d1=sean}} {{d|gv|d1=shenn}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8v0hbbru7sp8hh0030gkv1wp6ddrn9s 4 59994 6370236 6115169 2026-09-04T04:35:55Z Tmagc 158167 6370236 wikitext text/x-wiki {{histórica|nota=Fue la primera portada, desde el 1 may 2005 hasta el 1 ene 2005}} __NOTOC__ <center> [[Today|Hoy]] es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] {{CURRENTYEAR}} ([[UTC]])<br>En formato [[w:ISO 8601|ISO 8601]] {{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}-{{CURRENTDAY}}<br> </center> <table> <tr> <td align="left" valign="top" style="background:#f3f3f3; padding:8px"> [[Bienvenido nuevo visitante|Bienvenido]] a '''[[Wiktionary]]''', un proyecto colaborativo para producir un diccionario multilingüe libre en cada lengua, son significados, etimologías y pronunciaciones, en aquellas lenguas en las que sea necesario. Wiktionary es el acompañante léxico al contenido abierto de la enciclopaedia [http://www.wikipedia.org Wikipedia]. Hemos comenzamos el 12 de [[diciembre]] de 2002 y tenemos ya {{NUMBEROFARTICLES}} entradas en la versión inglesa. Cualquiera puede salvar-editar cualquier definición; el identificarse es opcional. Vease [[Ayuda:Preguntas frecuentes|Wiktionary FAQ]] para más información sobre el proyecto, y la página de ayuda con información sobre como utilizar y contribuir a Wiktionary. El contenido de Wiktionary está cubierto por [[GNU Free Documentation License]], lo que significa que es libre y así permanecerá para siempre. Vease [[Wiktionary:Copyrights]] para más detalles. </td></tr></table> <!-- Cualquier cosa que añada a esta página DEBERÁ ADAPTARSE a una pantalla de 800x600 --> <div style="clear: both; border: 2px solid #ffe2e2; margin: 0em; background-color: #fff5f5; padding-bottom 0.5em;"> <div style="background: #ffe2e2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger; width: 100%">'''Entradas Escogidas'''</div> <div style="padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.3em;"><table border=0 align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr> <td valign="top align="right">'''[[Special:Newpages|Nuevas Entradas]]''':&nbsp;</td><td> <!-- añada nuevos artículos al principio, borrense, según haga falta, los del final --> [[real]] - [[hook]] - [[omega]] - [[omnibus]] - [[tool]] - [[spade]] - [[eponym]] - [[inch]] - [[jet]] - [[gut]] - [[half]] - [[sole]] - [[moonrise]] - [[Lombardy]] - [[Tuscany]] - [[Phocis]] - [[Po]] - [[Boeotia]] - [[Attica]] </td></tr></table> </div></div> <table> <tr> <td align="left" valign="top" style="background:#FFFFE0; padding:8px"> == Artículos == [[By Alphabetical Order]] - [[Wiktionary:By topic|By topic]] - [[Wiktionary:By word length (longest)|By word length]] - [[Wiktionary:By part of speech|By part of speech]] - [[Wiktionary:Idioms|Idioms]] - [[Wiktionary:List of acronyms and abbreviations|List of acronyms and abbreviations]] - [[Swadesh List]] - [[Wiktionary:Swadesh_template|Swadesh template]] - [[Wiktionary:Basic_English_template|Basic English template]] - [[Wiktionary:Frequency lists|Frequency lists]] - [[Wiktionary:Roget_Thesaurus_Classification|By Roget's Thesaurus Classification]] - [[Wiktionary:Neologisms|Neologisms]] - [[Alternative Categorization Schemes]] - == Apendices == [[Wiktionary Appendix:Colours|Colours]] - [[Wiktionary Appendix:Countries of the world|Countries of the World]] - [[Wiktionary Appendix:Days of the Week|Days of the Week]] - [[Wiktionary Appendix:Elements|Elements]] - [[Wiktionary Appendix:First names|First names]] - [[Wiktionary Appendix:Numbers|Numbers]] - [[Wiktionary Appendix:Place Names|Place Names]] - [[Wiktionary Appendix:Surnames|Surnames]] == Palabras Generales == [[Wiktionary:Beer parlour|Beer parlour]] - [[Wiktionary:Tea room|Tea room]] - [[Wiktionary:Wiktionarians|Wiktionarians]] == Ficheros de ayuda == [[Wiktionary:Wiktionary Definition Standards|Wiktionary Definition Standards]] - [[Wiktionary:Pictures in Wiktionary|Pictures in Wiktionary]] - [[Wiktionary:Criteria for inclusion|Criteria for inclusion]] - [[Wiktionary:Thesaurus considerations|Thesaurus considerations]] - [[Wiktionary:Idiom dictionary considerations|Idiom dictionary considerations]] - [[Wiktionary:Quotations|Quotations]] - [[Wiktionary:Template|Template]] - [[Wiktionary:Inflection Templates|Inflection Templates]] == [http://wikibooks.org/ Cursos de idiomas] == == Asuntos multilingüísticos == [[Wiktionary:Index of language indexes|Index of language indexes]] - [[Wiktionary:List of languages|List of languages]] - [[Wiktionary:Wiktionary language considerations|Wiktionary language considerations]] - [[Wiktionary:Translators Sources|Translators Sources]] == Licencia == [[Wiktionary:License discussion|License discussion]] - [[Wiktionary:Using public domain works as a base|Using public domain works as a base]] </td></tr></table> ==Otras Lenguas== <small>[[Hauptseite|Deutsch]] [http://de.wiktionary.org] ? (coming soon) - [[Accueil|fran&ccedil;ais]] [http://fr.wiktionary.org] (coming soon) - [[English]] [http://www.wiktionary.org] - [[Cxefpagxo|Esperanto]]] [http://eo.wiktionary.org] (coming soon) - [[onthaalpagina|Nederlands]] [http://nl.wiktionary.org] (coming soon) - [[Pagina principal&#259;|Român&#259;]] [http://ro.wiktionary.org] (coming soon) -[http://vi.wiktionary.org] (coming soon) - [[&#39318;&#39029;|&#20013;&#25991;]] [http://zh.wiktionary.org] (coming soon)</small> ==Otros Wikis== <small>[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] - [http://wikipedia.org Wikipedia] - '''Wiktionary''' - [http://wikibooks.org Wikibooks] - [http://wikiquote.org Wikiquote] - [http://sources.wikipedia.org Wikisource]</small> id0ro9euou3awl6y7safj7nltp09wmj 6370243 6370236 2026-09-04T04:40:49Z Tmagc 158167 6370243 wikitext text/x-wiki {{histórica|nota=Fue la primera portada, desde el 1 may 2004 hasta el 1 ene 2005 (captura del 1 may 2004).}} __NOTOC__ <center> [[Today|Hoy]] es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] {{CURRENTYEAR}} ([[UTC]])<br>En formato [[w:ISO 8601|ISO 8601]] {{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}-{{CURRENTDAY}}<br> </center> <table> <tr> <td align="left" valign="top" style="background:#f3f3f3; padding:8px"> [[Bienvenido nuevo visitante|Bienvenido]] a '''[[Wiktionary]]''', un proyecto colaborativo para producir un diccionario multilingüe libre en cada lengua, son significados, etimologías y pronunciaciones, en aquellas lenguas en las que sea necesario. Wiktionary es el acompañante léxico al contenido abierto de la enciclopaedia [http://www.wikipedia.org Wikipedia]. Hemos comenzamos el 12 de [[diciembre]] de 2002 y tenemos ya {{NUMBEROFARTICLES}} entradas en la versión inglesa. Cualquiera puede salvar-editar cualquier definición; el identificarse es opcional. Vease [[Ayuda:Preguntas frecuentes|Wiktionary FAQ]] para más información sobre el proyecto, y la página de ayuda con información sobre como utilizar y contribuir a Wiktionary. El contenido de Wiktionary está cubierto por [[GNU Free Documentation License]], lo que significa que es libre y así permanecerá para siempre. Vease [[Wiktionary:Copyrights]] para más detalles. </td></tr></table> <!-- Cualquier cosa que añada a esta página DEBERÁ ADAPTARSE a una pantalla de 800x600 --> <div style="clear: both; border: 2px solid #ffe2e2; margin: 0em; background-color: #fff5f5; padding-bottom 0.5em;"> <div style="background: #ffe2e2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger; width: 100%">'''Entradas Escogidas'''</div> <div style="padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.3em;"><table border=0 align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr> <td valign="top align="right">'''[[Special:Newpages|Nuevas Entradas]]''':&nbsp;</td><td> <!-- añada nuevos artículos al principio, borrense, según haga falta, los del final --> [[real]] - [[hook]] - [[omega]] - [[omnibus]] - [[tool]] - [[spade]] - [[eponym]] - [[inch]] - [[jet]] - [[gut]] - [[half]] - [[sole]] - [[moonrise]] - [[Lombardy]] - [[Tuscany]] - [[Phocis]] - [[Po]] - [[Boeotia]] - [[Attica]] </td></tr></table> </div></div> <table> <tr> <td align="left" valign="top" style="background:#FFFFE0; padding:8px"> == Artículos == [[By Alphabetical Order]] - [[Wiktionary:By topic|By topic]] - [[Wiktionary:By word length (longest)|By word length]] - [[Wiktionary:By part of speech|By part of speech]] - [[Wiktionary:Idioms|Idioms]] - [[Wiktionary:List of acronyms and abbreviations|List of acronyms and abbreviations]] - [[Swadesh List]] - [[Wiktionary:Swadesh_template|Swadesh template]] - [[Wiktionary:Basic_English_template|Basic English template]] - [[Wiktionary:Frequency lists|Frequency lists]] - [[Wiktionary:Roget_Thesaurus_Classification|By Roget's Thesaurus Classification]] - [[Wiktionary:Neologisms|Neologisms]] - [[Alternative Categorization Schemes]] - == Apendices == [[Wiktionary Appendix:Colours|Colours]] - [[Wiktionary Appendix:Countries of the world|Countries of the World]] - [[Wiktionary Appendix:Days of the Week|Days of the Week]] - [[Wiktionary Appendix:Elements|Elements]] - [[Wiktionary Appendix:First names|First names]] - [[Wiktionary Appendix:Numbers|Numbers]] - [[Wiktionary Appendix:Place Names|Place Names]] - [[Wiktionary Appendix:Surnames|Surnames]] == Palabras Generales == [[Wiktionary:Beer parlour|Beer parlour]] - [[Wiktionary:Tea room|Tea room]] - [[Wiktionary:Wiktionarians|Wiktionarians]] == Ficheros de ayuda == [[Wiktionary:Wiktionary Definition Standards|Wiktionary Definition Standards]] - [[Wiktionary:Pictures in Wiktionary|Pictures in Wiktionary]] - [[Wiktionary:Criteria for inclusion|Criteria for inclusion]] - [[Wiktionary:Thesaurus considerations|Thesaurus considerations]] - [[Wiktionary:Idiom dictionary considerations|Idiom dictionary considerations]] - [[Wiktionary:Quotations|Quotations]] - [[Wiktionary:Template|Template]] - [[Wiktionary:Inflection Templates|Inflection Templates]] == [http://wikibooks.org/ Cursos de idiomas] == == Asuntos multilingüísticos == [[Wiktionary:Index of language indexes|Index of language indexes]] - [[Wiktionary:List of languages|List of languages]] - [[Wiktionary:Wiktionary language considerations|Wiktionary language considerations]] - [[Wiktionary:Translators Sources|Translators Sources]] == Licencia == [[Wiktionary:License discussion|License discussion]] - [[Wiktionary:Using public domain works as a base|Using public domain works as a base]] </td></tr></table> ==Otras Lenguas== <small>[[Hauptseite|Deutsch]] [http://de.wiktionary.org] ? (coming soon) - [[Accueil|fran&ccedil;ais]] [http://fr.wiktionary.org] (coming soon) - [[English]] [http://www.wiktionary.org] - [[Cxefpagxo|Esperanto]]] [http://eo.wiktionary.org] (coming soon) - [[onthaalpagina|Nederlands]] [http://nl.wiktionary.org] (coming soon) - [[Pagina principal&#259;|Român&#259;]] [http://ro.wiktionary.org] (coming soon) -[http://vi.wiktionary.org] (coming soon) - [[&#39318;&#39029;|&#20013;&#25991;]] [http://zh.wiktionary.org] (coming soon)</small> ==Otros Wikis== <small>[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] - [http://wikipedia.org Wikipedia] - '''Wiktionary''' - [http://wikibooks.org Wikibooks] - [http://wikiquote.org Wikiquote] - [http://sources.wikipedia.org Wikisource]</small> k8h9819iki2088dst5nt47fff1gsr5u 0 60134 6370005 6009823 2026-09-03T22:54:52Z Tmagc 158167 6370005 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=de-sinencial}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que pertenece o esta relacionado con la [[desinencia]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=désinentiel}} {{t|en|t1=desinential}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kxxe7z4k1m0t85h1bmrplt6h8y74910 4 60196 6370164 6365564 2026-09-04T03:27:09Z Tmagc 158167 identificadores duplicados 6370164 wikitext text/x-wiki {{histórica|nota=Fue una propuesta de portada que nunca fue implementada.}} __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ <!--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bienvenido al Wikcionario---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> <div style="padding:10px; font-size:101%; background-color:#E9E9FF; -moz-border-radius:10px" > <div align="left" class="plainlinks"> <small> <span class="plainlinks"> [http://es.wiktionary.7val.com/ <span style="color:Black; background-color: Blue; background-image: none !important; border-color: Black; border-style: outset; text-decoration: none !important; padding-left: 0.2em; padding-right: 0.2em; border-width: 0.15em; font-size: 90%; line-height: 90%; font-family: verdana, sans-serif; font-weight: bold;" title="Acceso WAP de Wikisource">Acceso WAP</span>] </span> </small> </div> <div align="right" class="plainlinks"><small><span class="plainlinks"> [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=purge}} <span style="color: #FFFFFF; background-color: DarkCyan; background-image: none !important; border-color: DarkCyan; border-style: outset; text-decoration: none !important; padding-left: 0.2em; padding-right: 0.2em; border-width: 0.15em; font-size: 90%; line-height: 90%; font-family: verdana, sans-serif; font-weight: bold;" title="Refresca la portada">Refresca la portada</span>]</span></small></div> <h1 style="text-align: center; font-family: 'Traditional Arabic', sans-serif; font-size: 400%; margin-bottom: 15px; border-bottom: none;"> ¡Bienvenido al Wikcionario! </h1> <div style="text-align: center; font-size: 100%; margin-bottom: 5px;"> El diccionario de contenido libre que [[Ayuda:Tutorial|todos pueden editar]]. <br/> Hoy es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} de [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] de {{CURRENTYEAR}} ([[Tiempo Universal Coordinado|UTC]]) y estamos trabajando en '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' entradas en más de [[:Categoría:Idiomas|291 idiomas]].</div> <div style="width: 50%; text-align: center; margin-left: auto; margin-right: auto;"> {|style="background-color:#E9E9FF;" |[[Archivo:Nuvola apps xmag.png|32px|baseline]] |<inputbox> type=search2 buttonlabel=Buscar width=30 break=no bgcolor=#ffffff </inputbox> |&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; |[[Archivo:Nuvola apps kate.png|32px|baseline]] |<inputbox> type=create width=17 bgcolor=#E9E9FF break=no preload=Plantilla:Plantilla_Otros </inputbox> |} </div> <div align="center" style="margin-top: 1em;"> <small> ''Wikcionario distingue entre mayúsculas y minúsculas. Al hacer búsquedas deberás escribir los términos en minúsculas (por ejemplo: [[araña]]), salvo que se trate de un nombre propio (por ejemplo: [[María]]) o un acrónimo (por ejemplo: [[RAE]]).'' </small> </div> </div> <!------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Columna Izquierda-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> {|style="margin:4px 0px 0px 0px; background:none;" |class="MainPageBG" style="width:60%; border:1px solid #cedff2; background:#ffffff; vertical-align:top; color:#000; -moz-border-radius:4px"| {|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#ffffff;" <!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Navegar por el Wikcionario---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> ! <div style="float:right; margin:2px 2px 0px 0px;">[[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]]</div><h2 style="margin:0; background:#E6ECFF; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px">[[Archivo:Gnome-mime-application-rtf.png|50px]] Navegar por el [[Wikcionario]]</h2> |- |style="color:#000; font-size:100%;"|<!---Texto---> |- <!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ártículos--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> ! <div style="float:right; margin:2px 2px 0px 0px;">[[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]]</div><h2 style="margin:0; background:#DCFFD1; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px">[[Archivo:Nuvola apps edu miscellaneous.png|50px]] Artículos <nowiki>([[:Categoría:Índice de categorías|Índice de categorías]])</nowiki></h2> |- |style="color:#000; font-size:100%; padding:5px; padding-top:10px; padding-bottom:10px"| *[[Wikcionario:Por orden alfabético|Por orden alfabético]] *[[:Categoría:Palabras por número de letras|Por extensión de la palabra]] *Wikcionario:Sentencias *[[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]] *[[Esquemas de categorización alternativos]] |- <!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Apéndices según campos semánticos--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> ! <div style="float:right; margin:2px 2px 0px 0px;">[[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]]</div><h2 style="margin:0; background:#FFE6F9; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px">[[Archivo:Nuvola apps edu languages.svg|50px]] [[:Categoría:Apéndices|Apéndices]] según [[:Categoría:Campos semánticos|campos semánticos]]</h2> |- |style="color:#000; font-size:100%;"| *[[Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]] *[[Apéndice:Acrónimos|Acrónimos y siglas]] *[[Apéndice:Colores|Colores]] *[[Apéndice:Vehículos|Vehículos]] *[[Apéndice:Cronologías|Cronología]] *[[Apéndice:Elementos|Elementos]] *[[Apéndice:Números|Números]] *[[Apéndice:Formas|Formas]] *[[Apéndice:Minerales|Minerales]] *[[Apéndice:Animales|Animales]] *[[Apéndice:Plantas|Plantas]] *[[Apéndice:Lugares|Lugares]] *[[Apéndice:Personas|Personas]] *[[Apéndice:Armamento|Armamento]] *[[Apéndice:Historia|Términos históricos]] *[[Apéndice:Términos marineros|Términos marineros]] *[[Apéndice:Heráldica|Heráldica]] |- <!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Otros Apéndices--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> ! <div style="float:right; margin:2px 2px 0px 0px;">[[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]]</div><h2 style="margin:0; background:#FFEDCC; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px">[[Archivo:User-desktop Gion.svg]] Otros apéndices</h2> |- |style="color:#000; font-size:100%;"| *[[Wikcionario:Anagramas|Anagramas]] *[[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]] |- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ayuda----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> ! <div style="float:right; margin:2px 2px 0px 0px;">[[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]]</div><h2 style="margin:0; background:#FFFCE6; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px">[[Archivo:Nuvola actions help.svg|50px]] Ayuda</h2> |- |style="color:#000; font-size:100%;"| *[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de Ayuda]] *[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|convenciones]] *[[Wikcionario:Estructura|estructura]], [[Wikcionario:Estilo|estilo]] *[[Wikcionario:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]] *[[:Categoría:Tesauro|Tesauro]] *[[Wikcionario:Imágenes en el Wikcionario|Imágenes]] *[[Ayuda:Plantillas|Plantillas]] *Wikcionario:Gramática |- |} <!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Termina columna izquierda----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Inicia Columna Derecha---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> |class="MainPageBG" style="width:40%; border:1px solid #cef2e0; background:#f5faff; vertical-align:top; -moz-border-radius:4px"| <!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Palabra de la semana---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> <div style="border: solid #cccccc 1px; background-color:#f9f9fb; padding:10px;"> <div style="border-bottom: 1px solid #AAAAAA;font-size:150%;padding-bottom:2px"><span style="float:left;margin-top:-22px;margin-left:-12px;">[[Archivo:Plume pen w.png|62px]]</span>Palabra de la semana <font size="2"> • Semana&nbsp;{{CURRENTWEEK}}</font></div> {| cellspacing="0" style="id="ImagenPortada" style="background-repeat: no-repeat; background-color: #f9f9fb; color: black; border:none; padding: 7px; width:100%;padding:10px;" |- |'''[[carácter|<span id="WOTD-rss-title">carácter</span>]]''' |- | colspan="2" valign="top" | {| cellpadding="0" style="background-color: transparent; margin-left: 0.5em;" | Clase de palabra: | style="padding-left: 3px;" | [[sustantivo]] masculino | rowspan="3"|&nbsp; | rowspan="3" style="padding-top: 8px; vertical-align: top;"| <div style="width:54px;border: 2px solid #AABBDD">[[Imagen:1NumberOneInCircle whitebackground.png|54px]]</div> |- | Flexión: | style="padding-left: 3px;" | carácter, caracteres |- | style="vertical-align: top;" | Traducción al inglés: | style="padding-left: 3px;vertical-align: top;" | character |} |- | colspan="2" valign="top" style="font-size:80%; text-align:center" | [[Wikcionario:Palabra de la semana|Palabra de la semana]] — [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas|Propuestas]] |}</div> {| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:none;" <!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Índice rápido----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> ! <h2 style="margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px"> [[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]] Índice rápido [[Archivo:Logo book2.png]] </h2> |- |style="color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;"| <div style="padding:10px; font-size:101%; background-color:#E9E9FF; -moz-border-radius:10px" > <h1 style="text-align: center; font-family: 'Calibri (Body)', sans-serif; font-size: 200%; margin-bottom: 15px; border-bottom: none;">[[Imagen:Logo book2.png|52px]] Índice Rápido</h1> <div style="text-align: center;"> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=a a] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=b b] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=c c] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=d d] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=e e] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=f f] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=g g] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=h h] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=i i] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=j j] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=k k] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=l l] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=m m] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=n n] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ñ ñ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=o o] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=p p] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=q q] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=r r] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=s s] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=t t] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=u u] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=v v] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=w w] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=x x] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=y y] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=z z] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=A A] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=B B] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=C C] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=D D] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=E E] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=F F] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=G G] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=H H] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=I I] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=J J] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=K K] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=L L] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=M M] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=N N] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Ñ Ñ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=O O] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=P P] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Q Q] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=R R] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=S S] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=T T] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=U U] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=V V] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=W W] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=X X] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Y Y] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Z Z] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=á á] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=é é] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=í í] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ó ó] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ú ú] — [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Á Á] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=É É] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Í Í] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Ó Ó] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Ú Ú] </div> </div> |- <!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Idiomas-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> ! <h2 style="margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px"> [[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]] Idiomas [[Archivo:TOTW.png|50px]] </h2> |- |style="color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;"| '''Puede buscar palabras según su idioma:''' **[[:Categoría:Español|palabras en español]] **[[:Categoría:Inglés|palabras en inglés]] **[[:Categoría:Mandarín|palabras en chino mandarín]] **[[:Categoría:Japonés|palabras en japonés]] **[[:Categoría:Quechua|palabras en quechua]] **[[:Categoría:Idiomas|palabras en otro idioma]] |- <!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Referencias de idioma--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> ! <h2 style="margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px"> [[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]] Referencias del idioma [[Archivo:Globe of letters.svg|50px]] </h2> |- |style="color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;"| *'''[[Apéndice:DE:Referencia|Referencia del alemán]]'''<br /> *'''[[Apéndice:ES:Referencia|Referencia del español]]''' **[[Apéndice:ES:Referencia/Ortografía|ortografía]] **[[Apéndice:ES:Referencia/Gramática|gramática]] **[[Apéndice:ES:Referencia/Pronunciación|pronunciación]], **[[Wikcionario:Variantes regionales del español|variantes regionales]], **[[Apéndice:ES:Referencia/Morfología|morfología]] **[[Apéndice:ES:Referencia/Conjugación|conjugación]] **[[Apéndice:ES:Referencia/Tesauro|tesauro]]<br /> *'''[[Apéndice:PT:Referencia|Referencia del portugués]]''' **[[Apéndice:PT:Referencia/Ortografía|ortografía]] **[[Apéndice:PT:Referencia/Gramática|gramática]] **[[Apéndice:PT:Referencia/Pronunciación|pronunciación]] **[[Wikcionario:Variantes regionales del portugués|variantes regionales]], **[[Apéndice:PT:Referencia/Morfología|morfología]] **[[Apéndice:PT:Referencia/Conjugación|conjugación]] **[[Apéndice:PT:Referencia/Tesauro|tesauro]]<br /> *'''[[Apéndice:EN:Referencia|Referencia del inglés]]''' **[[Apéndice:EN:Referencia/Ortografía|ortografía]] **[[Apéndice:EN:Referencia/Gramática|gramática]] **[[Apéndice:EN:Referencia/Pronunciación|pronunciación]] **[[Apéndice:EN:Referencia/Morfología|morfología]] **[[Apéndice:EN:Referencia/Conjugación|conjugación]] **[[Apéndice:EN:Referencia/Tesauro|tesauro]]<br /> *'''[[Apéndice:QU:Referencia|Referencia del quechua]]''' **[[Apéndice:QU:Referencia/Ortografía|ortografía]] **[[Apéndice:QU:Referencia/Gramática|gramática]] **[[Apéndice:QU:Referencia/Pronunciación|pronunciación]] **[[Apéndice:QU:Referencia/Morfología|morfología]] **[[Apéndice:QU:Referencia/Conjugación|conjugación]] **[[Apéndice:QU:Referencia/Tesauro|tesauro]]<br /> *'''[[Apéndice:Referencia|Referencias de otros idiomas]]''' |- <!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Otros recursos idiomáticos---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> ! <h2 style="margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px"> [[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]] Otros recursos idiomáticos [[Archivo:Icono de traducción.svg|50px]] </h2> |- |style="color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;"| *[[Wikcionario:Lista de lenguas|Lista de lenguas]] *[[Wikcionario:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]] *[[Wikcionario:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]] |- |} |} <!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Termina columna derecha------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> <!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Inicia pie de portada--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> <div style="clear: both; font-size: larger; padding-top: 1em; text-align: center"> <!--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Enlaces---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> <div style="padding:10px; font-size:101%; background-color:#E9E9FF; -moz-border-radius:10px" > <h1 style="text-align: center; font-family: 'Calibri (Body)', sans-serif; font-size: 200%; margin-bottom: 15px; border-bottom: none;">[[Image:Wikimedia-logo.svg|50px]] Proyectos de WikiMedia [[Image:Wikimedia-logo.svg|50px]] </h1></div> <!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wikcionarios--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> <div style="padding:10px; font-size:101%; background-color:#E9E9FF; -moz-border-radius:10px" > {| style="border:10px solid #E9E9FF; border-left:10px solid #E9E9FF; border-right:10px solid #E9E9FF; margin-top:1em" align=center width=100% cellspacing=0 cellpadding=6 | |- align=center | [[Archivo:Wiktionary-logo-en.svg|100px|Vínculo:Wikcionario:Otras lenguas]] | <h1 style="text-align: center; font-family: 'Traditional Arabic', sans-serif; font-size: 400%; margin-bottom: 15px; border-bottom: none;">[[Wikcionario:Otras lenguas|Otros Wikcionarios]]</h1> | [[Archivo:WiktionaryKo.svg|100px|Vínculo:Wikcionario:Otras lenguas]] |}<noinclude> </noinclude> </div> <!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Otros proyectos de Wikimedia-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> <div class="plainlinks"> {| align="center" cellpadding="2" width="100%" | [[Image:Wikimedia_Community_Logo.svg|center|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[m:es/Portada|'''Meta-Wiki''']]<br />Coordinación entre los proyectos de Wikimedia | [[Image:Wikipedia-logo.png|center|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[w:es:Wikipedia:Portada|'''Wikipedia''']]<br />La enciclopedia libre | [[Image:Commons-logo.svg|center|35px|<nowiki></nowiki>]] |class=plainlinks| [[commons:Portada|'''Commons''']]<br />Depósito de medios compartidos | [[Image:Wikibooks-logo.svg|center|35px|<nowiki></nowiki>]] |class=plainlinks| [[b:|'''Wikilibros''']]<br />Libros y manuales libres |- | [[Image:Wikiquote-logo.png|center|35px|<nowiki></nowiki>]] |class=plainlinks| [[q:|'''Wikiquote''']]<br />Colección de citas y máximas | [[Imagen:Wikispecies-logo.png|center|35px|<nowiki></nowiki>]] |class=plainlinks| [http://species.wikimedia.org/wiki/Portada '''Wikiespecies''']<br />Directorio de especies | [[Image:Wikisource-logo.png|center|35px|<nowiki></nowiki>]] |class=plainlinks| [[s:|'''Wikisource''']]<br />Fuentes documentales libres | [[Image:Wikinews-logo.png|center|35px|<nowiki></nowiki>]] |class=plainlinks| [[n:Portada|'''Wikinoticias''']]<br />Fuente de noticias de contenido libre |} </div> <!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Termina pie de Portada-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> <span style="position:absolute;top:-30px;left:-155px;z-index:-3">[[Imagen:Wiktprintable without text.svg|150px]]</span> </div> 7joiwyam3fvhqnf151j392kcvu0rrew 4 60327 6370165 6365565 2026-09-04T03:27:49Z Tmagc 158167 x2 6370165 wikitext text/x-wiki {{histórica|nota=Fue una propuesta de portada que nunca fue implementada.}} __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ <div id="toc" style="padding:10px; font-size:101%; background-color:#E9E9FF; -moz-border-radius:10px" > <div align="left" class="plainlinks"> <small> <span class="plainlinks"> [http://es.wiktionary.7val.com/ <span style="color:Black; background-color: Blue; background-image: none !important; border-color: Black; border-style: outset; text-decoration: none !important; padding-left: 0.2em; padding-right: 0.2em; border-width: 0.15em; font-size: 90%; line-height: 90%; font-family: verdana, sans-serif; font-weight: bold;" title="Acceso WAP de Wikisource">Acceso WAP</span>] </span> </small> </div> <div align="right" class="plainlinks"><small><span class="plainlinks"> [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=purge}} <span style="color: #FFFFFF; background-color: DarkCyan; background-image: none !important; border-color: DarkCyan; border-style: outset; text-decoration: none !important; padding-left: 0.2em; padding-right: 0.2em; border-width: 0.15em; font-size: 90%; line-height: 90%; font-family: verdana, sans-serif; font-weight: bold;" title="Refresca la portada">Refresca la portada</span>]</span></small></div> <h1 style="text-align: center; font-family: 'Traditional Arabic', sans-serif; font-size: 400%; margin-bottom: 15px; border-bottom: none;"> ¡Bienvenido al Wikcionario! </h1> <div style="text-align: center; font-size: 100%; margin-bottom: 5px;"> El diccionario de contenido libre que [[Ayuda:Tutorial|todos pueden editar]]. <br/> Hoy es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} de [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] de {{CURRENTYEAR}} ([[Tiempo Universal Coordinado|UTC]]) y estamos trabajando en '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' entradas en más de [[:Categoría:Idiomas|291 idiomas]].</div> <div style="width: 50%; text-align: center; margin-left: auto; margin-right: auto;"> {|style="background-color:#E9E9FF;" |[[Archivo:Nuvola apps xmag.png|32px|baseline]] |<inputbox> type=search2 buttonlabel=Buscar width=30 break=no bgcolor=#ffffff </inputbox> |&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; |[[Archivo:Nuvola apps kate.png|32px|baseline]] |<inputbox> type=create width=17 bgcolor=#E9E9FF break=no preload=Plantilla:Plantilla_Otros </inputbox> |} </div> <div align="center" style="margin-top: 1em;"> <small> ''Wikcionario distingue entre mayúsculas y minúsculas. Al hacer búsquedas deberás escribir los términos en minúsculas (por ejemplo: [[araña]]), salvo que se trate de un nombre propio (por ejemplo: [[María]]) o un acrónimo (por ejemplo: [[RAE]]).'' </small> </div> </div> {|style="margin:4px 0px 0px 0px; background:none;" |class="MainPageBG" style="width:60%; border:1px solid #cedff2; background:#ffffff; vertical-align:top; color:#000; -moz-border-radius:4px"| {|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#ffffff;" ! <div style="float:right; margin:2px 2px 0px 0px;">[[Imagen:Wiki.png|60px]]</div><h2 style="margin:0; background:#E6ECFF; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px">[[Imagen:Gnome-mime-application-rtf.png|50px]] Navegar por el [[Wikcionario]]</h2> |- |style="color:#000; font-size:100%;"|---Texto--- |- ! <div style="float:right; margin:2px 2px 0px 0px;">[[Imagen:Wiki.png|60px]]</div><h2 style="margin:0; background:#DCFFD1; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px">[[Imagen:Nuvola apps edu miscellaneous.png|50px]] Artículos <nowiki>([[:Categoría:Índice de categorías|Índice de categorías]])</nowiki></h2> |- |style="color:#000; font-size:100%; padding:5px; padding-top:10px; padding-bottom:10px"| *[[Wikcionario:Por orden alfabético|Por orden alfabético]] *[[:Categoría:Palabras por número de letras|Por extensión de la palabra]] *Wikcionario:Sentencias *[[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]] *[[Esquemas de categorización alternativos]] |- ! <div style="float:right; margin:2px 2px 0px 0px;">[[Imagen:Wiki.png|60px]]</div><h2 style="margin:0; background:#FFE6F9; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px">[[Imagen:Nuvola apps edu languages.svg|50px]] [[:Categoría:Apéndices|Apéndices]] según [[:Categoría:Campos semánticos|campos semánticos]]</h2> |- |style="color:#000; font-size:100%;"| *[[Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]] *[[Apéndice:Acrónimos|Acrónimos y siglas]] *[[Apéndice:Colores|Colores]] *[[Apéndice:Vehículos|Vehículos]] *[[Apéndice:Cronologías|Cronología]] *[[Apéndice:Elementos|Elementos]] *[[Apéndice:Números|Números]] *[[Apéndice:Formas|Formas]] *[[Apéndice:Minerales|Minerales]] *[[Apéndice:Animales|Animales]] *[[Apéndice:Plantas|Plantas]] *[[Apéndice:Lugares|Lugares]] *[[Apéndice:Personas|Personas]] *[[Apéndice:Armamento|Armamento]] *[[Apéndice:Historia|Términos históricos]] *[[Apéndice:Términos marineros|Términos marineros]] *[[Apéndice:Heráldica|Heráldica]] |- ! <div style="float:right; margin:2px 2px 0px 0px;">[[Imagen:Wiki.png|60px]]</div><h2 style="margin:0; background:#E6F2EF; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px">[[Imagen:Icon tools.svg|50px]] Apéndices según categorías gramaticales</h2> |- ! <div style="float:right; margin:2px 2px 0px 0px;">[[Imagen:Wiki.png|60px]]</div><h2 style="margin:0; background:#FFEDCC; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px">[[Imagen:User-desktop Gion.svg]] Otros apéndices</h2> |- |style="color:#000; font-size:100%;"| *[[Wikcionario:Anagramas|Anagramas]] *[[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]] |- ! <div style="float:right; margin:2px 2px 0px 0px;">[[Imagen:Wiki.png|60px]]</div><h2 style="margin:0; background:#FFFCE6; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px">[[Imagen:Nuvola actions help.svg|50px]] Ayuda</h2> |- |style="color:#000; font-size:100%;"| *[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de Ayuda]] *[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|convenciones]] *[[Wikcionario:Estructura|estructura]], [[Wikcionario:Estilo|estilo]]) *[[Wikcionario:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]] *[[:Categoría:Tesauro|Tesauro]] *[[Wikcionario:Imágenes en el Wikcionario|Imágenes]] *[[Ayuda:Plantillas|Plantillas]] *Wikcionario:Gramática |- |} |class="MainPageBG" style="width:40%; border:1px solid #cef2e0; background:#f5faff; vertical-align:top; -moz-border-radius:4px"| <div style="border: solid #cccccc 1px; background-color:#f9f9fb; padding:10px;"> <div style="border-bottom: 1px solid #AAAAAA;font-size:150%;padding-bottom:2px"><span style="float:left;margin-top:-22px;margin-left:-12px;">[[Archivo:Plume pen w.png|62px]]</span>Palabra de la semana <font size="2"> • Semana&nbsp;{{CURRENTWEEK}}</font></div> {| cellspacing="0" style="id="ImagenPortada" style="background-repeat: no-repeat; background-color: #f9f9fb; color: black; border:none; padding: 7px; width:100%;padding:10px;" |- |'''[[carácter|<span id="WOTD-rss-title">carácter</span>]]''' |- | colspan="2" valign="top" | {| cellpadding="0" style="background-color: transparent; margin-left: 0.5em;" | Clase de palabra: | style="padding-left: 3px;" | [[sustantivo]] masculino | rowspan="3"|&nbsp; | rowspan="3" style="padding-top: 8px; vertical-align: top;"| <div style="width:54px;border: 2px solid #AABBDD">[[Imagen:1NumberOneInCircle whitebackground.png|54px]]</div> |- | Flexión: | style="padding-left: 3px;" | carácter, caracteres |- | style="vertical-align: top;" | Traducción al inglés: | style="padding-left: 3px;vertical-align: top;" | character |} |- | colspan="2" valign="top" style="font-size:80%; text-align:center" | [[Wikcionario:Palabra de la semana|Palabra de la semana]] — [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas|Propuestas]] |}</div> {| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:none;" ! <h2 style="margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px"> [[Imagen:Wiki.png|60px]] Índice rápido [[Imagen:Logo book2.png]] </h2> |- |style="color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;"| <div style="padding:10px; font-size:101%; background-color:#E9E9FF; -moz-border-radius:10px" > <h1 style="text-align: center; font-family: 'Calibri (Body)', sans-serif; font-size: 200%; margin-bottom: 15px; border-bottom: none;">[[Imagen:Logo book2.png|52px]] Índice Rápido</h1> <div style="text-align: center;"> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=a a] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=b b] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=c c] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=d d] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=e e] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=f f] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=g g] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=h h] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=i i] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=j j] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=k k] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=l l] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=m m] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=n n] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ñ ñ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=o o] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=p p] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=q q] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=r r] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=s s] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=t t] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=u u] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=v v] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=w w] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=x x] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=y y] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=z z] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=A A] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=B B] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=C C] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=D D] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=E E] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=F F] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=G G] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=H H] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=I I] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=J J] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=K K] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=L L] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=M M] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=N N] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Ñ Ñ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=O O] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=P P] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Q Q] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=R R] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=S S] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=T T] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=U U] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=V V] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=W W] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=X X] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Y Y] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Z Z] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=á á] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=é é] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=í í] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ó ó] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ú ú] — [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Á Á] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=É É] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Í Í] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Ó Ó] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Ú Ú] </div> </div> |- ! <h2 style="margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px"> [[Imagen:Wiki.png|60px]] Idiomas [[Imagen:TOTW.png|50px]] </h2> |- |style="color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;"| '''Puede buscar palabras según su idioma:''' **[[:Categoría:Español|palabras en español]] **[[:Categoría:Inglés|palabras en inglés]] **[[:Categoría:Mandarín|palabras en chino mandarín]] **[[:Categoría:Japonés|palabras en japonés]] **[[:Categoría:Quechua|palabras en quechua]] **[[:Categoría:Idiomas|palabras en otro idioma]] |- ! <h2 style="margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px"> [[Imagen:Wiki.png|60px]] Referencias del idioma [[Imagen:Globe of letters.svg|50px]] </h2> |- |style="color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;"| *'''[[Apéndice:DE:Referencia|Referencia del alemán]]'''<br /> *'''[[Apéndice:ES:Referencia|Referencia del español]]''' **[[Apéndice:ES:Referencia/Ortografía|ortografía]] **[[Apéndice:ES:Referencia/Gramática|gramática]] **[[Apéndice:ES:Referencia/Pronunciación|pronunciación]], **[[Wikcionario:Variantes regionales del español|variantes regionales]], **[[Apéndice:ES:Referencia/Morfología|morfología]] **[[Apéndice:ES:Referencia/Conjugación|conjugación]] **[[Apéndice:ES:Referencia/Tesauro|tesauro]]<br /> *'''[[Apéndice:PT:Referencia|Referencia del portugués]]''' **[[Apéndice:PT:Referencia/Ortografía|ortografía]] **[[Apéndice:PT:Referencia/Gramática|gramática]] **[[Apéndice:PT:Referencia/Pronunciación|pronunciación]] **[[Wikcionario:Variantes regionales del portugués|variantes regionales]], **[[Apéndice:PT:Referencia/Morfología|morfología]] **[[Apéndice:PT:Referencia/Conjugación|conjugación]] **[[Apéndice:PT:Referencia/Tesauro|tesauro]]<br /> *'''[[Apéndice:EN:Referencia|Referencia del inglés]]''' **[[Apéndice:EN:Referencia/Ortografía|ortografía]] **[[Apéndice:EN:Referencia/Gramática|gramática]] **[[Apéndice:EN:Referencia/Pronunciación|pronunciación]] **[[Apéndice:EN:Referencia/Morfología|morfología]] **[[Apéndice:EN:Referencia/Conjugación|conjugación]] **[[Apéndice:EN:Referencia/Tesauro|tesauro]]<br /> *'''[[Apéndice:QU:Referencia|Referencia del quechua]]''' **[[Apéndice:QU:Referencia/Ortografía|ortografía]] **[[Apéndice:QU:Referencia/Gramática|gramática]] **[[Apéndice:QU:Referencia/Pronunciación|pronunciación]] **[[Apéndice:QU:Referencia/Morfología|morfología]] **[[Apéndice:QU:Referencia/Conjugación|conjugación]] **[[Apéndice:QU:Referencia/Tesauro|tesauro]]<br /> *'''[[Apéndice:Referencia|Referencias de otros idiomas]]''' |- ! <h2 style="margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px"> [[Imagen:Wiki.png|60px]] Otros recursos idiomáticos [[Imagen:Icono de traducción.svg|50px]] </h2> |- |style="color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;"| *[[Wikcionario:Lista de lenguas|Lista de lenguas]] *[[Wikcionario:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]] *[[Wikcionario:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]] |} |} <div style="clear: both; font-size: larger; padding-top: 1em; text-align: center"> <h1 style="text-align: center; font-family: 'Calibri (Body)', sans-serif; font-size: 200%; margin-bottom: 15px; border-bottom: none;">[[Wikcionario:Café|Café]] • [[Wikcionario:Consultas|Consultas]] • [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]] • [[Wikcionario:Votaciones|Votaciones]]</h1> {| style="border:10px solid #E9E9FF; border-left:10px solid #E9E9FF; border-right:10px solid #E9E9FF; margin-top:1em" align=center width=100% cellspacing=0 cellpadding=6 | |- align=center | [[Archivo:Wiktionary-logo-v2.svg|100px|Vínculo:Wikcionario:Otras lenguas]] | <h1 style="text-align: center; font-family: 'Traditional Arabic', sans-serif; font-size: 400%; margin-bottom: 15px; border-bottom: none;">[[Wikcionario:Otras lenguas|Otros Wikcionarios]]</h1> | [[Archivo:WiktionaryKo.svg|100px|Vínculo:Wikcionario:Otras lenguas]] |} <div style="padding:10px; font-size:101%; background-color:#E9E9FF; -moz-border-radius:10px" > <h1 style="text-align: center; font-family: 'Calibri (Body)', sans-serif; font-size: 200%; margin-bottom: 15px; border-bottom: none;">[[Image:Wikimedia-logo.svg|50px]] Proyectos de WikiMedia [[Image:Wikimedia-logo.svg|50px]] </h1> <div class="plainlinks"> {| align="center" cellpadding="2" width="100%" | [[Image:Wikimedia_Community_Logo.svg|center|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[m:es/Portada|'''Meta-Wiki''']]<br />Coordinación entre los proyectos de Wikimedia | [[Image:Wikipedia-logo.png|center|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[w:es:Wikipedia:Portada|'''Wikipedia''']]<br />La enciclopedia libre | [[Image:Commons-logo.svg|center|35px|<nowiki></nowiki>]] |class=plainlinks| [[commons:Portada|'''Commons''']]<br />Depósito de medios compartidos | [[Image:Wikibooks-logo.svg|center|35px|<nowiki></nowiki>]] |class=plainlinks| [[b:|'''Wikilibros''']]<br />Libros y manuales libres |- | [[Image:Wikiquote-logo.png|center|35px|<nowiki></nowiki>]] |class=plainlinks| [[q:|'''Wikiquote''']]<br />Colección de citas y máximas | [[Imagen:Wikispecies-logo.png|center|35px|<nowiki></nowiki>]] |class=plainlinks| [http://species.wikimedia.org/wiki/Portada '''Wikiespecies''']<br />Directorio de especies | [[Image:Wikisource-logo.png|center|35px|<nowiki></nowiki>]] |class=plainlinks| [[s:|'''Wikisource''']]<br />Fuentes documentales libres | [[Image:Wikinews-logo.png|center|35px|<nowiki></nowiki>]] |class=plainlinks| [[n:Portada|'''Wikinoticias''']]<br />Fuente de noticias de contenido libre |} </div> </div> </div> c8exvwzpelm72q8eycu2kz6kdj33yyc 0 62157 6370171 6292783 2026-09-04T03:29:24Z Tmagc 158167 6370171 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=s}} [[Archivo:Conic Sections.svg|thumb|Secciones cónicas]] ;1 {{csem|matemáticas}}: {{plm|curva}} formada por la [[intersección]] de un [[cono]] con un [[plano]] que no pasa por su [[vértice]]. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=conique}} {{t|en|t1=conic section}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fip17kpp3sua4r42pjojaylcr98jufi 0 62697 6370052 6339928 2026-09-04T00:17:01Z Tmagc 158167 anglicismo? 6370052 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ratio|cálculo}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|matemática}}: {{plm|razón}} (cociente entre dos múmeros que refleja su proporción). {{sinónimo|razón}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «ratio»}} *[[ratio de endeudamiento]]: Refleja la cantidad de recursos ajenos que una empresa necesita para llevar a cabo su actividad. *[[ratio de autonomía financiera]]: por la que podemos calcular la relación entre los recursos propios y el pasivo exigible. *[[ratio de rentabilidad económica]]: indica el rendimiento que tiene una empresa como consecuencia de la inversión que ha realizado en sus activos. *[[ratio de rentabilidad financiera]]: indica el rendimiento que tiene una empresa mediante su actividad, a partir de los fondos propios. {{trad-abajo}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=ràtio}} {{t|fr|t1=ratio}} {{t|en|t1=ratio}} {{t|eu|t1=ratio}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8pbja5r3e58skbaogmv7561ktsupgf1 4 63296 6370167 6365594 2026-09-04T03:28:26Z Tmagc 158167 x3 6370167 wikitext text/x-wiki {{histórica|nota=Fue una propuesta de portada que nunca fue implementada.}} __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ <!---- Header ---> <div id="toc" style="padding:10px; font-size:101%; background-color:#E9E9FF; -moz-border-radius:10px" > <div align="left" class="plainlinks"> <small> <span class="plainlinks"> [http://es.wiktionary.7val.com/ <span style="color:Black; background-color: Blue; background-image: none !important; border-color: Black; border-style: outset; text-decoration: none !important; padding-left: 0.2em; padding-right: 0.2em; border-width: 0.15em; font-size: 90%; line-height: 90%; font-family: verdana, sans-serif; font-weight: bold;" title="Acceso WAP de Wikisource">Acceso WAP</span>] </span> </small> </div> <div align="right" class="plainlinks"><small><span class="plainlinks"> [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=purge}} <span style="color: #FFFFFF; background-color: DarkCyan; background-image: none !important; border-color: DarkCyan; border-style: outset; text-decoration: none !important; padding-left: 0.2em; padding-right: 0.2em; border-width: 0.15em; font-size: 90%; line-height: 90%; font-family: verdana, sans-serif; font-weight: bold;" title="Refresca la portada">Refresca la portada</span>]</span></small></div> <h1 style="text-align: center; font-family: 'Traditional Arabic', sans-serif; font-size: 400%; margin-bottom: 15px; border-bottom: none;"> ¡Bienvenido al Wikcionario! </h1> <div style="text-align: center; font-size: 100%; margin-bottom: 5px;"> El diccionario de contenido libre que [[Ayuda:Tutorial|todos pueden editar]]. <br/> Hoy es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} de [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] de {{CURRENTYEAR}} ([[Tiempo Universal Coordinado|UTC]]) y estamos trabajando en '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' entradas en más de [[:Categoría:Idiomas|291 idiomas]].</div> <div style="width: 50%; text-align: center; margin-left: auto; margin-right: auto;"> {|style="background-color:#E9E9FF;" |[[Archivo:Nuvola apps xmag.png|32px|baseline]] |<inputbox> type=search2 buttonlabel=Buscar width=30 break=no bgcolor=#ffffff </inputbox> |&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; |[[Archivo:Nuvola apps kate.png|32px|baseline]] |<inputbox> type=create width=17 bgcolor=#E9E9FF break=no preload=Plantilla:Plantilla_Otros </inputbox> |} </div> <div align="center" style="margin-top: 1em;"> <small> ''Wikcionario distingue entre mayúsculas y minúsculas. Al hacer búsquedas deberás escribir los términos en minúsculas (por ejemplo: [[araña]]), salvo que se trate de un nombre propio (por ejemplo: [[María]]) o un acrónimo (por ejemplo: [[RAE]]).'' </small> </div> </div> <div style="padding:10px; font-size:101%; background-color:#E9E9FF; -moz-border-radius:10px" > <h1 style="text-align: center; font-family: 'Calibri (Body)', sans-serif; font-size: 200%; margin-bottom: 15px; border-bottom: none;">Navegar por el [[Wikcionario]]</h1> </div> <!---- Inicia Columna Izquierda ------> {|style="margin:4px 0px 0px 0px; background:none;" |class="MainPageBG" style="width:60%; border:1px solid #cedff2; background:none; vertical-align:top; color:#000; -moz-border-radius:4px"| {|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:none;" |<div style="border: solid #cccccc 1px; background-color:#f9f9fb; padding:10px;"> <div style="border-bottom: 1px solid #AAAAAA;font-size:150%;padding-bottom:2px"><span style="float:left;margin-top:-22px;margin-left:-12px;">[[Archivo:Plume pen w.png|62px]]</span>Palabra de la semana <font size="2"> • Semana&nbsp;{{CURRENTWEEK}}</font></div> {| cellspacing="0" style="id="ImagenPortada" style="background-repeat: no-repeat; background-color: #f9f9fb; color: black; border:none; padding: 7px; width:100%;padding:10px;" |- |'''[[carácter|<span id="WOTD-rss-title">carácter</span>]]''' |- | colspan="2" valign="top" | {| cellpadding="0" style="background-color: transparent; margin-left: 0.5em;" | Clase de palabra: | style="padding-left: 3px;" | [[sustantivo]] masculino | rowspan="3"|&nbsp; | rowspan="3" style="padding-top: 8px; vertical-align: top;"| <div style="width:54px;border: 2px solid #AABBDD">[[Imagen:1NumberOneInCircle whitebackground.png|54px]]</div> |- | Flexión: | style="padding-left: 3px;" | carácter, caracteres |- | style="vertical-align: top;" | Traducción al inglés: | style="padding-left: 3px;vertical-align: top;" | character |} |- | colspan="2" valign="top" style="font-size:80%; text-align:center" | [[Wikcionario:Palabra de la semana|Palabra de la semana]] — [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas|Propuestas]] |}</div> |- ! <div style="float:right; margin:2px 2px 0px 0px;"><!--[[:Archivo:Wiktprintable without text.svg|por determinar]]--></div><h2 style="margin:0; background:#E9E9FF; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px">[[Archivo:Nuvola apps edu miscellaneous.png|50px]] Índice de categorías</h2> |- |style="color:#000; font-size:100%;"| *[[Apéndice:Lemario|Lemario del español]] *[[Wikcionario:Por orden alfabético|Por orden alfabético]] *[[Wikcionario:Por tema|Por tema]] *[[:Categoría:Palabras por número de letras|Por extensión de la palabra]] *[[Wikcionario:Sentencias|Sentencias]] *[[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]] *[[Esquemas de categorización alternativos]] |- ! <div style="float:right; margin:2px 2px 0px 0px;"><!--[[:Archivo:Wiktprintable without text.svg|por determinar]]--></div><h2 style="margin:0; background:#E9E9FF; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px">[[Archivo:Nuvola apps edu languages.svg|50px]] Apéndices según campos semánticos</h2> |- |style="color:#000; font-size:100%;"| *[[Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]] *[[Apéndice:Acrónimos|Acrónimos y siglas]] *[[Apéndice:Colores|Colores]] *[[Apéndice:Vehículos|Vehículos]] *[[Apéndice:Cronologías|Cronología]] *[[Apéndice:Elementos|Elementos]] *[[Apéndice:Números|Números]] *[[Apéndice:Formas|Formas]] *[[Apéndice:Minerales|Minerales]] *[[Apéndice:Animales|Animales]] *[[Apéndice:Plantas|Plantas]] *[[Apéndice:Lugares|Lugares]] *[[Apéndice:Personas|Personas]] *[[Apéndice:Armamento|Armamento]] *[[Apéndice:Historia|Términos históricos]] *[[Apéndice:Términos marineros|Términos marineros]] *[[Apéndice:Heráldica|Heráldica]] *[[Apéndice:Vocabularios populares de España|Vocabularios populares de España]] |- ! <div style="float:right; margin:2px 2px 0px 0px;"><!--[[:Archivo:Wiktprintable without text.svg|por determinar]]--></div><h2 style="margin:0; background:#E9E9FF; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px">[[Archivo:Icon tools.svg|50px]] Apéndices según categorías gramaticales</h2> |- |style="color:#000; font-size:100%;"| *[[Wikcionario:Índice de verbos españoles|Verbos españoles (listado incompleto)]] |- ! <div style="float:right; margin:2px 2px 0px 0px;"><!--[[:Archivo:Wiktprintable without text.svg|por determinar]]--></div><h2 style="margin:0; background:#E9E9FF; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px">[[Archivo:User-desktop Gion.svg|50px]] Otros apéndices </h2> |- |style="color:#000; font-size:100%;"| *[[Wikcionario:Anagramas|Anagramas]] *[[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]] *[[Apéndice:Enlaces sin formato|Enlaces sin formato]] |- ! <div style="float:right; margin:2px 2px 0px 0px;"><!--[[:Archivo:Wiktprintable without text.svg|por determinar]]--></div><h2 style="margin:0; background:#E9E9FF; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px">[[Archivo:Nuvola actions help.svg|50px]] Ayuda </h2> |- |style="color:#000; font-size:100%;"| *[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de Ayuda]] *[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|convenciones]] *[[Wikcionario:Estructura|estructura]], [[Wikcionario:Estilo|estilo]] *[[Wikcionario:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]] *[[Wikcionario:Tesauro|Tesauro]] *[[Wikcionario:Imágenes en el Wikcionario|Imágenes]] *[[Wikcionario:Plantillas|Plantillas]] *[[Wikcionario:Gramática|Gramática]] |} |class="MainPageBG" style="width:60%; border:1px solid #cef2e0; background:none; vertical-align:top; -moz-border-radius:4px"| {| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:none;" |- |<div style="padding:10px; font-size:101%; background-color:#E9E9FF; -moz-border-radius:10px" > <h1 style="text-align: center; font-family: 'Calibri (Body)', sans-serif; font-size: 200%; margin-bottom: 15px; border-bottom: none;">[[Imagen:Logo book2.png|52px]] Índice Rápido</h1> <div style="text-align: center;"> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=a a] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=b b] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=c c] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=d d] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=e e] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=f f] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=g g] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=h h] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=i i] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=j j] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=k k] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=l l] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=m m] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=n n] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ñ ñ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=o o] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=p p] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=q q] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=r r] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=s s] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=t t] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=u u] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=v v] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=w w] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=x x] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=y y] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=z z] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=A A] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=B B] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=C C] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=D D] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=E E] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=F F] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=G G] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=H H] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=I I] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=J J] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=K K] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=L L] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=M M] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=N N] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Ñ Ñ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=O O] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=P P] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Q Q] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=R R] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=S S] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=T T] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=U U] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=V V] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=W W] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=X X] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Y Y] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Z Z] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=á á] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=é é] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=í í] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ó ó] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ú ú] — [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Á Á] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=É É] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Í Í] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Ó Ó] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Ú Ú] </div> </div> |- ! <h2 style="margin:0; background:#E9E9FF; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px"> <!--[[:Archivo:Wiktprintable without text.svg|por determinar]]-->[[Archivo:TOTW.png|50px]] Idiomas </h2> |- |style="color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;"| '''Puede buscar palabras según su idioma:''' *'''[[Wikcionario:Índice/Por idioma|índices de lenguas]]''' **[[:Categoría:Español|palabras en español]] **[[:Categoría:Inglés|palabras en inglés]] **[[:Categoría:Mandarín|palabras en chino mandarín]] **[[:Categoría:Japonés|palabras en japonés]] **[[:Categoría:Quechua|palabras en quechua]] **[[:Categoría:Idiomas|palabras en otro idioma]] |- ! <h2 style="margin:0; background:#E9E9FF; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px"> <!--[[:Archivo:Wiktprintable without text.svg|por determinar]]-->[[Archivo:Globe of letters.svg|50px]] Referencias del idioma </h2> |- |style="color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;"| *'''[[Wikcionario:Referencia/DE|Referencia del alemán]]'''<br /> *'''[[Wikcionario:Referencia/ES|Referencia del español]]''' **[[Wikcionario:Referencia/ES/Ortografía|ortografía]] **[[Wikcionario:Referencia/ES/Gramática|gramática]] **[[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación|pronunciación]], **[[Wikcionario:Variantes regionales del español|variantes regionales]], **[[Wikcionario:Referencia/ES/Morfología|morfología]] **[[Wikcionario:Referencia/ES/Conjugación|conjugación]] **[[Wikcionario:Referencia/ES/Tesauro|tesauro]]<br /> *'''[[Wikcionario:Referencia/PT|Referencia del portugués]]''' **[[Wikcionario:Referencia/PT/Ortografía|ortografía]] **[[Wikcionario:Referencia/PT/Gramática|gramática]] **[[Wikcionario:Referencia/PT/Pronunciación|pronunciación]] **[[Wikcionario:Variantes regionales del portugués|variantes regionales]], **[[Wikcionario:Referencia/PT/Morfología|morfología]] **[[Wikcionario:Referencia/PT/Conjugación|conjugación]] **[[Wikcionario:Referencia/PT/Tesauro|tesauro]]<br /> *'''[[Wikcionario:Referencia/EN|Referencia del inglés]]''' **[[Wikcionario:Referencia/EN/Ortografía|ortografía]] **[[Wikcionario:Referencia/EN/Gramática|gramática]] **[[Wikcionario:Referencia/EN/Pronunciación|pronunciación]] **[[Wikcionario:Referencia/EN/Morfología|morfología]] **[[Wikcionario:Referencia/EN/Conjugación|conjugación]] **[[Wikcionario:Referencia/EN/Tesauro|tesauro]]<br /> *'''[[Wikcionario:Referencia/QU|Referencia del quechua]]''' **[[Wikcionario:Referencia/QU/Ortografía|ortografía]] **[[Wikcionario:Referencia/QU/Gramática|gramática]] **[[Wikcionario:Referencia/QU/Pronunciación|pronunciación]] **[[Wikcionario:Referencia/QU/Morfología|morfología]] **[[Wikcionario:Referencia/QU/Conjugación|conjugación]] **[[Wikcionario:Referencia/QU/Tesauro|tesauro]]<br /> *'''[[Wikcionario:Referencia|Referencias de otros idiomas]]''' |- ! <h2 style="margin:0; background:#E9E9FF; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px"> <!--[[:Archivo:Wiktprintable without text.svg|por determinar]]-->[[Archivo:Icono de traducción.svg|50px]] Otros recursos idiomáticos </h2> |- |style="color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;"| *[[Wikcionario:Lista de lenguas|Lista de lenguas]] *[[Wikcionario:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]] *[[Wikcionario:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]] |} |} <!------ Termina la columna derecha -----> <div style="clear: both; font-size: larger; padding-top: 1em; text-align: center"> <h1 style="text-align: center; font-family: 'Calibri (Body)', sans-serif; font-size: 200%; margin-bottom: 15px; border-bottom: none;">[[Wikcionario:Café|Café]] • [[Wikcionario:Consultas|Consultas]] • [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]] • [[Wikcionario:Votaciones|Votaciones]] </h1> {| style="border:10px solid #E9E9FF; border-left:10px solid #E9E9FF; border-right:10px solid #E9E9FF; margin-top:1em" align=center width=100% cellspacing=0 cellpadding=6 | |- align=center | [[Archivo:Wiktionary-logo-en.svg|100px|Vínculo:Wikcionario:Otras lenguas]] | <h1 style="text-align: center; font-family: 'Traditional Arabic', sans-serif; font-size: 400%; margin-bottom: 15px; border-bottom: none;">[[Wikcionario:Otras lenguas|Otros Wikcionarios]]</h1> | [[Archivo:WiktionaryKo.svg|100px|Vínculo:Wikcionario:Otras lenguas]] |} <div style="padding:10px; font-size:90%; background-color:#E9E9FF; -moz-border-radius:10px" > <h1 style="text-align: center; font-family: 'Calibri (Body)', sans-serif; font-size: 400%; margin-bottom: 15px; border-bottom: none;">[[Archivo:Wikimedia-logo.svg|80px]] Proyectos de WikiMedia [[Archivo:Wikimedia-logo.svg|80px]] </h1> <div class="plainlinks"> {| align="center" cellpadding="2" width="100%" | [[Archivo:Wikimedia_Community_Logo.svg|center|35px]] | [[m:es/Portada|'''Meta-Wiki''']]<br />Coordinación entre los proyectos de Wikimedia | [[Archivo:Wikipedia-logo.png|center|35px]] | [[w:es:Wikipedia:Portada|'''Wikipedia''']]<br />La enciclopedia libre | [[Archivo:Commons-logo.svg|center|35px]] |class=plainlinks| [[commons:Portada|'''Commons''']]<br />Depósito de medios compartidos | [[Archivo:Wikibooks-logo.svg|center|35px]] |class=plainlinks| [[b:|'''Wikilibros''']]<br />Libros libres para un mundo libre |- | [[Archivo:Wikiquote-logo.png|center|35px]] |class=plainlinks| [[q:|'''Wikiquote''']]<br />Colección de citas y máximas | [[Archivo:Wikispecies-logo.png|center|35px]] |class=plainlinks| [http://species.wikimedia.org/wiki/Portada '''Wikiespecies''']<br />Directorio de especies | [[Archivo:Wikisource-logo.png|center|35px]] |class=plainlinks| [[s:|'''Wikisource''']]<br />Fuentes documentales libres | [[Archivo:Wikinews-logo.png|center|35px]] |class=plainlinks| [[n:Portada|'''Wikinoticias''']]<br />Fuente de noticias de contenido libre |} </div> </div> </div> 5196zpd0zhhbz4hd8e00nzjkl224ekh 4 67067 6370240 6365553 2026-09-04T04:38:31Z Tmagc 158167 6370240 wikitext text/x-wiki {{histórica|nota=Fue la portada desde el 12 may 2008 hasta el 23 sep 2008 (captura del 12 may 2008).}} <div style="display:none"> [[Spanish dictionary]] [[diccionario]] [[diccionario español]] [[Spanish]] [[free Spanish online dictionary]] [[Wikcionario]] [[Wiktionary]] [[diccionario libre]] [[Spanish online dictionary]] [[wiki dictionary]] [[multilingual dictionary]] </div> <!-- ^para los "meta-tags" no borrar por favor^ --> __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ <!-- Cualquier cosa que añada a esta página DEBERÁ ADAPTARSE a una pantalla de 800x600 --> {| cellpadding="2" style="border:0px; empty-cells:show;" <!-- (insane in the) main*frame* --> | colspan="2" | <!-- ----- Sección 2: Texto de bienvenida ----- --> {| width="100%" style="background:#eee7de;padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em;border:0px;border-spacing:0px" |- style="background:#DECEBC" | <big>¡[[Wikcionario:Bienvenido nuevo visitante|Bienvenido]] al '''Wikcionario'''!</big> |style="text-align:right"|<!-- ----- Sección 1: Se muestra fecha y hora ----- --> <span style="font-size:95%">[[hoy|Hoy]] es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} de [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] del {{CURRENTYEAR}} ([[w:UTC|UTC]])</span> |- |colspan="2"|El [[Wikcionario]] es un proyecto colaborativo para producir un diccionario multilingüe gratuito en cada lengua, con significados, etimologías y pronunciaciones, en aquellas lenguas en las que sea necesario. Wikcionario es el acompañante léxico al contenido abierto de la enciclopedia [[w:Wikipedia|Wikipedia]]. Comenzamos el 1 de [[mayo]] de 2004 y en la versión en español ya tenemos '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] ^{([[Wikcionario:Estadísticas|+]])}''' entradas pertenecientes a más de [[:Categoría:Idiomas|287 idiomas]]. Cualquiera puede guardar-editar cualquier definición; el identificarse es opcional. Véase el '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial]]''' con información sobre cómo utilizar y contribuir al Wikcionario. El contenido de Wikcionario está cubierto por la [[w:GNU FDL| Licencia de documentación libre GNU]], lo que significa que es libre y así permanecerá para siempre. En el Wikcionario no se deben incluir textos con [[w:Copyright| Derechos de Autor]] tales como definiciones extraídas de otros diccionarios. |} <!-- ----- Sección 3: Artículos, apéndices e índice rápido ----- --> {| style="padding:0px;" |! style="background: #e2e2ff; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;"|'''Navegar por el Wikcionario''' |! style="background: #faf9b2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;"|'''Índice rápido''' |- |style="background:#f2f2ff"| ''Recuerda que el wikcionario distingue entre mayúsculas y minúsculas, por lo que al hacer las búsquedas deberás escribir los términos en minúsculas (por ejemplo, [[araña]]), salvo que se trate de un nombre propio (llevará la primera letra mayúscula, por ejemplo, [[Ignacio]]) o un acrónimo (todo en mayúsculas, por ejemplo, [[RAE]]).'' === Artículos <nowiki>([[:Categoría:Índice de categorías|Índice de categorías]])</nowiki> === [[Wikcionario:Por orden alfabético|Por orden alfabético]] — [[:Categoría:Palabras por número de letras|Por extensión de la palabra]] — Wikcionario:Sentencias — [[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]]<!-- - [[Esquemas de categorización alternativos]]--> === [[:Categoría:Apéndices|Apéndices]] según [[:Categoría:Campos semánticos|campos semánticos]] === [[Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]] — <!--[[Apéndice:Acrónimos|Acrónimos y siglas]] — -->[[Apéndice:Colores|Colores]] — [[Apéndice:Vehículos|Vehículos]] — [[Apéndice:Cronologías|Cronología]] — [[Apéndice:Elementos|Elementos]] — [[Apéndice:Números|Números]] — [[Apéndice:Formas|Formas]] — [[Apéndice:Minerales|Minerales]] — [[Apéndice:Animales|Animales]] — [[Apéndice:Plantas|Plantas]] — [[Apéndice:Lugares|Lugares]] — [[Apéndice:Personas|Personas]] — [[Apéndice:Armamento|Armamento]] — [[Apéndice:Historia|Términos históricos]] — [[Apéndice:Términos marineros|Términos marineros]] — [[Apéndice:Heráldica|Heráldica]] ===Otros apéndices=== [[Wikcionario:Anagramas|Anagramas]] — [[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]] — <div style="background: #FAFAFA; border: 1px solid #ccc; padding: 5px 5px 5px 5px; margin-bottom: 10px;"> <div style="clear: both; background-color: #EBEBEB; padding: 5px 5px 5px 5px; border: #B8B8B8 1px solid;"><inputbox>type=create width=45 preload=Plantilla:Plantilla PáginaPrincipal</inputbox><hr /><div style="font-size:90%; line-height: 110%;">'''<center>Aquí puede crear una nueva entrada</center>'''</br>'''''Advertencia:''''' Utiliza esta herramienta si no encuentras el artículo. Úsalo sabiamente.</div> </div></div> <!-- Caja de índice rápido --> |class="plainlinks" valign="top" style="background:#ffffec"| Palabras&nbsp;que&nbsp;empiezan&nbsp;por:<br> <center><b> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=a a] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=b b] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=c c] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=d d] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=e e] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=f f] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=g g] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=h h] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=i i] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=j j] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=k k] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=l l] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=m m] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=n n]<br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ñ ñ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=o o] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=p p] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=q q] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=r r] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=s s] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=t t] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=u u] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=v v] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=w w] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=x x] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=y y] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=z z] <br><br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=A A] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=B B] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=C C] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=D D] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=E E] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=F F] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=G G] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=H H] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=I I]<br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=J J] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=K K] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=L L] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=M M] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=N N] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Ñ Ñ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=O O] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=P P] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Q Q]<br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=R R] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=S S] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=T T] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=U U] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=V V] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=W W] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=X X] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Y Y] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Z Z] <br><br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=á á] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=é é] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=í í] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ó ó] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ú ú] — [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Á Á] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=É É] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Í Í] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Ó Ó] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Ú Ú] </b></center> <center>Otras grafías:<br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=א א] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=أ أ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=अ अ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ო ო] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=あ あ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=む む] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=亍 亍] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=偣 偣]<br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=恣 恣] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=灣 灣] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=나 나] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=&#9824; &#9824;] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=அ அ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Đ Đ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ก ก] </center> |} <!-- ----- Sección 4: índices por idioma ----- --> {| style="padding:0px;" width=100% |! style="background: #ffd2d2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;"|'''Idiomas''' |- |style="background:#ffe5e5"| '''Puede buscar palabras según su idioma:''' [[:Categoría:Español|palabras en español]] — [[:Categoría:Inglés|palabras en inglés]] — [[:Categoría:Mandarín|palabras en chino mandarín]] — [[:Categoría:Japonés|palabras en japonés]] — [[:Categoría:Quechua|palabras en quechua]] — [[:Categoría:Idiomas|palabras en otro idioma]] === Referencias del idioma === '''[[Apéndice:DE:Referencia|Referencia del alemán]]'''<br> '''[[Apéndice:ES:Referencia|Referencia del español]]''': [[Apéndice:ES:Referencia/Ortografía|ortografía]], [[Apéndice:ES:Referencia/Gramática|gramática]], [[Apéndice:ES:Referencia/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Variantes regionales del español|variantes regionales]], [[Apéndice:ES:Referencia/Morfología|morfología]], [[Apéndice:ES:Referencia/Conjugación|conjugación]], [[Apéndice:ES:Referencia/Tesauro|tesauro]]<br> '''[[Apéndice:PT:Referencia|Referencia del portugués]]''': [[Apéndice:PT:Referencia/Ortografía|ortografía]], [[Apéndice:PT:Referencia/Gramática|gramática]], [[Apéndice:PT:Referencia/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Variantes regionales del portugués|variantes regionales]], [[Apéndice:PT:Referencia/Morfología|morfología]], [[Apéndice:PT:Referencia/Conjugación|conjugación]], [[Apéndice:PT:Referencia/Tesauro|tesauro]]<br> '''[[Apéndice:EN:Referencia|Referencia del inglés]]''': [[Apéndice:EN:Referencia/Ortografía|ortografía]], [[Apéndice:EN:Referencia/Gramática|gramática]], [[Apéndice:EN:Referencia/Pronunciación|pronunciación]], [[Apéndice:EN:Referencia/Morfología|morfología]], [[Apéndice:EN:Referencia/Conjugación|conjugación]], [[Apéndice:EN:Referencia/Tesauro|tesauro]]<br> '''[[Apéndice:QU:Referencia|Referencia del quechua]]''': [[Apéndice:QU:Referencia/Ortografía|ortografía]], [[Apéndice:QU:Referencia/Gramática|gramática]], [[Apéndice:QU:Referencia/Pronunciación|pronunciación]], [[Apéndice:QU:Referencia/Morfología|morfología]], [[Apéndice:QU:Referencia/Conjugación|conjugación]], [[Apéndice:QU:Referencia/Tesauro|tesauro]]<br> '''[[Apéndice:Referencia|Referencias de otros idiomas]]''' === Otros recursos idiomáticos === [[Wikcionario:Lista de lenguas|Lista de lenguas]] — [[Wikcionario:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]] — [[Wikcionario:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]] |} <!-- ----- Sección 5: comunidad ----- --> {| style="padding:0px; width: 100%" |! style="background: #ddd7cd; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size:larger;"|'''Comunidad''' |- |style="background:#eee7de"| === Común === Charla con nosotros en el [[{{ns:4}}:Café|Café]] [[Imagen:Bullet red.png|7px]] Mira quiénes somos los [[Especial:Listusers|Usuarios del Wikcionario]] y quiénes son [[Especial:Listadmins|Administradores]] [[Imagen:Bullet red.png|7px]] Discute el [[Wikcionario:Logo|Logo]] del Wikcionario === Editar === ¿Quieres colaborar creando un artículo y no sabes cómo? Visita estas páginas, te serán de mucha ayuda: * [[Ayuda:Mapa de ayuda|'''Ayuda general''']] * [[Wikcionario:Convenciones del Wikcionario|Convenciones del Wikcionario]] * [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|Convenciones para nombrar entradas]] * [[Wikcionario:Estructura|'''Estructura''' para las entradas]] * [[Wikcionario:Estilo|'''Estilo''' para las entradas]] * [[Wikcionario:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]] === Páginas de ayuda === [[:Categoría:Tesauro|Tesauro]] — [[Wikcionario:Imágenes en el Wikcionario|Imágenes en el Wikcionario]] — [[Ayuda:Plantillas|Plantillas]] — Wikcionario:Gramática === Consultas y solicitudes === [[Wikcionario:Consultas|Consultas]] — [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]] === Asuntos legales === [[Wikcionario:Uso de textos de dominio público|Uso de textos de dominio público]] |} <!-- ----- Sección 6b: Otros proyectos ----- --> <!--{| style="padding:0px;" width=100% |! style="background: #dddddd; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size:larger;"|'''Otros proyectos Wikimedia''' |- |style="background:#eeeeee"| <center> {{proyectoswikimedia}} </center><br> |}--> |- | heigth="2px" bgcolor='#CDCDCD' colspan="2" | |- |Wikcionario es una parte de la fundación sin ánimo de lucro [[w:Wikimedia|Wikimedia]]. Dentro de Wikimedia funcionan otros proyectos [[w:Wikipedia:Coordinación plurilingüe|plurilingües]] y de [[w:Wikipedia:Copyrights|contenido libre]]: <div class="plainlinks"> {| border="0" align="center" cellpadding="2" |<center><ImageMap> Imagen:Wikipedia-logo.png|35px default [[w:|Wikipedia]] desc none </ImageMap></center> |<center><ImageMap> Imagen:Wikibooks-logo.svg|35px default [[b:|Wikilibros]] desc none </ImageMap></center> |<center><ImageMap> Imagen:Wikiquote-logo.svg|35px default [[q:|Wikiquote]] desc none </ImageMap></center> |<center><ImageMap> Imagen:Wikisource-logo.svg|35px default [[s:|Wikisource]] desc none </ImageMap></center> |<center><ImageMap> Imagen:Wikispecies-logo.svg|35px default [[Wikispecies:Portada|Wikiespecies]] desc none </ImageMap></center> |<center><ImageMap> Imagen:Wikinews-logo.svg|35px default [[n:Portada|Wikinoticias]] desc none </ImageMap></center> |<center><ImageMap> Imagen:Commons-logo.svg|35px default [[commons:Portada|Commons]] desc none </ImageMap></center> |<center><ImageMap> Imagen:Wikimedia-logo.svg|35px default [[m:es/Portada|Meta-Wiki]] desc none </ImageMap></center> |<center><ImageMap> Imagen:Wikiversity-logo.svg|35px default [[v:Portada|Wikiversidad]] desc none </ImageMap></center> |- |<center>[[w:|'''Wikipedia''']]</center><br /><center>Enciclopedia</center> |<center>[[b:|'''Wikilibros''']]</center><br /><center>Libros de texto y manuales</center> |<center>[[q:|'''Wikiquote''']]</center><br /><center>Colección<br>de citas</center> |<center>[[s:|'''Wikisource''']]</center><br /><center>Documentos originales</center> |<center>[[Wikispecies:Portada|'''Wikiespecies''']]</center><br /><center>Directorio de especies</center> |<center>[[n:Portada|'''Wikinews''']]</center><br /><center>Noticias libres</center> |<center>[[commons:Portada|'''Commons''']]</center><br /><center>Imágenes y multimedia</center> |<center>[[m:es/Portada|'''Meta-Wiki''']]</center><br /><center>Coordinación de proyectos</center> |<center>[[v:Portada|'''Wikiversidad''']]</center><br /><center>Aprendizaje libre</center> |} </div> |- | heigth="2px" bgcolor='#CDCDCD' colspan="2" | |- <!--{{categoriawikcionario}}--> |} 81dwofhldfs7u4u4o099j2f9xppjq41 0 67804 6369999 6359141 2026-09-03T22:49:21Z Adelpine 34679 Agrega una transcripción AFI (elaboración propia) y precisa los hablantes de otras 6369999 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|còst}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|1fone1=ˈkɔst}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la-vul|*costo|alt=*costare}}, y este del latín {{l+|la|consto|cōnstāre}}, de {{l+|la|con-}} con {{l+|la|sto|stāre|glosa=estar de pie}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sta|glosa=estar de pie}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|costo}}. {{sinónimo|leng=ca|preu}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l|ca|cost de la vida}} * {{l|ca|preu de cost}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === Etimología === {{etimología|leng=fro|la-vul|*costo|alt=*costare}}, y este del latín {{l+|la|consto|cōnstāre}}, de {{l+|la|con-}} con {{l+|la|sto|stāre|glosa=estar de pie}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sta|glosa=estar de pie}}. === {{sustantivo masculino|fro}} === {{inflect.fro.sust.m|co|st}} ;1: {{plm|costo}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2fono1=kɔst|2pron1=dialectos de los EE. UU. con lot-cloth split|3audio1=en-us-cost.ogg|3audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-cost.wav|3audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-cost.wav|3aunota1=California|3aunota2=Texas|3aunota3=Connecticut|3fono1=kɑst|3pron1=General American con la fusión cot-caught, Atlantic Canadian|4fono1=kɒst|4pron1=Standard Canadian, Boston, Maine|5fono1=kɔst|5pron1=Australia|6pron1=Nueva Zelanda|6fono1=kɒst|6fone2=kɔ̟st|1audio1=En-uk-to cost.ogg|1aunota1=Londres|1fono1=kɒst|ls=1|1pron1=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|costen}}, {{etim|leng=en|fro|coster}}, {{l+|fro|couster|glosa=costar}}, {{etim|leng=en|la-med|costo|alt=cōstō}}, {{etim|leng=en|la-vul|*costo|alt=*costare}}, y este {{etim|leng=en|la|consto|alt=cōnstāre}}, de {{l+|la|con-}} + {{l+|la|sto|stāre|glosa=estar de pie}}, {{etim|leng=en|ine-pro|*sta|glosa=estar de pie}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|costo}}. === {{verbo|en}} === ;2: {{plm|costar}}. ;3: {{plm|costear}}. === Conjugación === {{en.v}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología === {{etimología|leng=pro}} === {{sustantivo masculino|pro}} === ;1 {{csem|leng=pro|botánica}}: {{plm|planta}} {{l|es|aromático|aromática}}. ;2 {{csem|leng=pro|botánica}}: {{plm|costo}}. === Información adicional === {{derivad|leng=pro|costa|costatge|costar|decostamen}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|1fone1=kost}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|acort|costa}}. === {{sustantivo neutro|ro}} === ;1: {{plm|costo}}.<ref name=dex>{{dexonline}}</ref> === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l|ro|A vinde în cost}} * {{l|ro|a vinde sub cost}} * {{l|ro|costul vieții}} * {{l|ro|preț de cost}} {{trad-abajo}} === Declinación === {{ro.sust|n|num=sg}} == Referencias y notas == <references /> b496q70e04uutq3rfelg8cxhf8nll0v 0 72249 6370079 6109437 2026-09-04T00:55:53Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI (elaboración propia) 6370079 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=kəʊst |2pron=General American, Canadá|2fono=koʊst|2fone2=kəʊst|2fnota2=goose-fronting|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-coast.wav|2aunota2=Texas|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-coast.wav|2aunota3=Connecticut, [kɘʊst]|2audio4=LL-Q1860 (eng)-AcornFrog-coast.wav|2aunota4=Jacksonville, Florida |3pron=California|3fono=koʊst|3fone2=kəʊst|3fnota2=California Vowel Shift|3audio2=en-us-coast.ogg|3aunota2=[kɵʉst]|3fone3=kɛʊst|3fnota3=California Vowel Shift|3fone4=keʊst|3fnota4=California Vowel Shift |4pron=Australia|4fono=kəʉst |5pron1=Nueva Zelanda|5fono1=kɐʉst |ls=1 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|coste}},<ref>{{MED Online|entry=cō̆ste|pos=n|id=MED9894}}</ref> {{etim|leng=en|fro|coste}} ("costilla; lado de un objeto; costa") (cognado moderno {{l+|fr|côte}} ("costilla; costa; colina, pendiente"), {{etim|leng=en|la|costa}} ("costilla; lado, pared"),<ref>{{OED Online|entry=coast|pos=n|id=35135|nodot=1|fecha=2021-3}}</ref> {{etim|leng=en|ine-pro|*kost-}}. Doblete de {{l+|en|costa}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|costa}}. === {{verbo|en}} === ;2: [[deslizar|Deslizarse]]. ;3: {{plm|desplazarse}} o moverse sin esfuerzo si consumir energía o combustible. ;4: {{plm|navegar}} o desplazarse a lo largo de la costa. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 51ehrhwgyrjk5ijmul8l42dw6l6scw9 0 74701 6369933 5846820 2026-09-03T20:49:07Z Mirela63 132270 /* Inglés */ 6369933 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio=en-us-cupboard.ogg|2aunota=EE. UU. |2fono=ˈkʌb.ɚd|2pron=General American, Canadá|3audio=En-au-cupboard.ogg|3aunota=Queensland |3fono=ˈkɐb.əd|3pron=Australia, Nueva Zelanda|audio=en-uk-cupboard.ogg|aunota=Londres |fono=ˈkʌb.əd|ls=2|pron=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|cuppeborde}}, {{l+|enm|cupbord}}. Equivalente a {{l+|en|cup|glosa=taza}} + {{l+|en|board|glosa=balda}}. Las variantes fonéticas muestran que la /p/ en las formas originales se había asimilado a la /b/ actual en el siglo XVI; Sin embargo, la ortografía etimológica ha dominado desde el siglo XVIII. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|mobiliario}}: {{plm|armario}}, [[alacena]]. == Referencias y notas == <references /> j7wdkk7xmplb8uyq2rgcjkew46d9h73 0 74741 6369803 6369305 2026-09-03T14:45:09Z TMCbot 164594 . 6369803 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kuz|e1=Ortografía de Philippi|e2=Ortografía de San Román|e3=Ortografía de Tschudi|e4=Ortografía de Vaïsse|e5=Ortografía de Vilte}} == {{pron-graf|leng=kuz|v1=puye}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=kuz}}. ==== {{sustantivo|kuz}} ==== ;1 {{csem|leng=kuz|bebida|química}}: {{plm|agua}}.<ref>{{Philippi1860}}</ref><ref>{{SanRomán1890|11}}</ref><ref>{{referencia|editorial=F. A. Brockhaus|u=https://archive.org/stream/reisendurchsdam00tschgoog#page/n353/mode/2up|a=Johan Jakob von Tschudi|t=Reisen durch Südamerika|m=pdf|l=Leipzig|vol=5|p=82|f=1869|c=libro}}</ref><ref>{{Vaïsse1896|28}}</ref><ref>{{Vilte2004|42}}</ref><ref name="Consejo">{{Consejo2021|68}}</ref><ref>{{Consejo2018|36}}</ref> {{sinónimo|leng=kuz|yacko}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|es|d1=Puri Lari|d2=Puritama|nota1=topónimo|nota2=topónimo}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=kuz|ckepipuí}} == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:KUZ:Lista Swadesh|150puri]] 0z12tklcnlnj17cdf6osjxg2ou3yjet 4 74777 6369717 6367489 2026-09-03T13:05:08Z TMCbot 164594 Actualización del ranking 6369717 wikitext text/x-wiki La siguiente tabla muestra el ranking de los '''200 usuarios con más ediciones''' de Wikcionario, a partir de la base de datos de MediaWiki (véase [[mw:Manual:Database layout|Manual:Database layout]]). Estos datos son orientativos y pueden diferir con los proporcionados por otros contadores de ediciones. Recuerda que el [[:meta:Edit counting|número de ediciones]], por sí mismo, no determina el valor de un usuario en particular. La plantilla {{ep|ediciones}} devuelve el número de tus ediciones, siempre y cuando la ubiques dentro de tu página de usuario. Las plantillas {{ep|ranking de ediciones}} y {{ep|ranking de ediciones recientes}} devuelven el top 10 de usuarios por ediciones realizadas. <center> {| class='wikitable sortable' style='text-align:center;' ! # ! Usuario ! Ediciones |- | 1 || [[Usuario:Ivanics|Ivanics]] || [[Especial:Contribuciones/Ivanics|72877]] |- | 2 || [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] || [[Especial:Contribuciones/Tmagc|62891]] |- | 3 || [[Usuario:Marrovi|<span style="color:gray">Marrovi</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Marrovi|52422]] |- | 4 || [[Usuario:Edgefield|<span style="color:gray">Edgefield</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Edgefield|36781]] |- | 5 || [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] (admin) || [[Especial:Contribuciones/Peter Bowman|36475]] |- | 6 || [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] || [[Especial:Contribuciones/PFSV-UY|31581]] |- | 7 || [[Usuario:Kvdrgeus|<span style="color:gray">Kvdrgeus</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Kvdrgeus|30835]] |- | 8 || [[Usuario:Cvmontuy|<span style="color:gray">Cvmontuy</span>]] (admin) || [[Especial:Contribuciones/Cvmontuy|22384]] |- | 9 || [[Usuario:Juan renombrado|<span style="color:gray">Juan renombrado</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Juan renombrado|18448]] |- | 10 || [[Usuario:Vubo|<span style="color:gray">Vubo</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Vubo|18210]] |- | 11 || [[Usuario:Ninud|<span style="color:gray">Ninud</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Ninud|16977]] |- | 12 || [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] || [[Especial:Contribuciones/Adelpine|16919]] |- | 13 || [[Usuario:Romanophile|<span style="color:gray">Romanophile</span>]] (admin) || [[Especial:Contribuciones/Romanophile|16768]] |- | 14 || [[Usuario:Piolinfax|<span style="color:gray">Piolinfax</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Piolinfax|16092]] |- | 15 || [[Usuario:Alakrano|<span style="color:gray">Alakrano</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Alakrano|14727]] |- | 16 || [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] || [[Especial:Contribuciones/Lin linao|14269]] |- | 17 || [[Usuario:Taba1964|<span style="color:gray">Taba1964</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Taba1964|11520]] |- | 18 || [[Usuario:Penarc|<span style="color:gray">Penarc</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Penarc|11303]] |- | 19 || [[Usuario:Dschehhutimes Aleksander|<span style="color:gray">Dschehhutimes Aleksander</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Dschehhutimes Aleksander|9839]] |- | 20 || [[Usuario:Siete|<span style="color:gray">Siete</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Siete|9418]] |- | 21 || [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] || [[Especial:Contribuciones/Genoskill|9040]] |- | 22 || [[Usuario:Taragui|<span style="color:gray">Taragui</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Taragui|8420]] |- | 23 || [[Usuario:Λεξικόφιλος|<span style="color:gray">Λεξικόφιλος</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Λεξικόφιλος|7996]] |- | 24 || [[Usuario:SUPERFLUO15|<span style="color:gray">SUPERFLUO15</span>]] || [[Especial:Contribuciones/SUPERFLUO15|6371]] |- | 25 || [[Usuario:Tom 144|<span style="color:gray">Tom 144</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Tom 144|5871]] |- | 26 || [[Usuario:MULTI LENGUAS|<span style="color:gray">MULTI LENGUAS</span>]] || [[Especial:Contribuciones/MULTI LENGUAS|5844]] |- | 27 || [[Usuario:Mazbel|<span style="color:gray">Mazbel</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Mazbel|5658]] |- | 28 || [[Usuario:Egaina|Egaina]] || [[Especial:Contribuciones/Egaina|5530]] |- | 29 || [[Usuario:Thegastiinthedark|<span style="color:gray">Thegastiinthedark</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Thegastiinthedark|5402]] |- | 30 || [[Usuario:26agcp|26agcp]] || [[Especial:Contribuciones/26agcp|5345]] |- | 31 || [[Usuario:Raos10|Raos10]] || [[Especial:Contribuciones/Raos10|5299]] |- | 32 || [[Usuario:Pacostein|Pacostein]] (admin) || [[Especial:Contribuciones/Pacostein|4910]] |- | 33 || [[Usuario:Esceptic0|<span style="color:gray">Esceptic0</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Esceptic0|4461]] |- | 34 || [[Usuario:Ppfk|<span style="color:gray">Ppfk</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Ppfk|4207]] |- | 35 || [[Usuario:Fabulante|<span style="color:gray">Fabulante</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Fabulante|4063]] |- | 36 || [[Usuario:Spanier|<span style="color:gray">Spanier</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Spanier|3956]] |- | 37 || [[Usuario:Ahoraes|<span style="color:gray">Ahoraes</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Ahoraes|3778]] |- | 38 || [[Usuario:First jumper|<span style="color:gray">First jumper</span>]] || [[Especial:Contribuciones/First jumper|3684]] |- | 39 || [[Usuario:Taichi|<span style="color:gray">Taichi</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Taichi|3548]] |- | 40 || [[Usuario:Shooke|<span style="color:gray">Shooke</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Shooke|3482]] |- | 41 || [[Usuario:Spacebirdy|<span style="color:gray">Spacebirdy</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Spacebirdy|3312]] |- | 42 || [[Usuario:Jemily1|Jemily1]] || [[Especial:Contribuciones/Jemily1|3304]] |- | 43 || [[Usuario:Saul ip|<span style="color:gray">Saul ip</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Saul ip|2950]] |- | 44 || [[Usuario:Fernán De Soto|<span style="color:gray">Fernán De Soto</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Fernán De Soto|2890]] |- | 45 || [[Usuario:Fernando Suárez|<span style="color:gray">Fernando Suárez</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Fernando Suárez|2727]] |- | 46 || [[Usuario:Turbospeed523|<span style="color:gray">Turbospeed523</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Turbospeed523|2711]] |- | 47 || [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] || [[Especial:Contribuciones/Ignacio Rodríguez|2647]] |- | 48 || [[Usuario:Capitán Adhoc|<span style="color:gray">Capitán Adhoc</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Capitán Adhoc|2639]] |- | 49 || [[Usuario:MARCEL|<span style="color:gray">MARCEL</span>]] || [[Especial:Contribuciones/MARCEL|2635]] |- | 50 || [[Usuario:Charlyfar|Charlyfar]] || [[Especial:Contribuciones/Charlyfar|2472]] |- | 51 || [[Usuario:Der Künstler|<span style="color:gray">Der Künstler</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Der Künstler|2425]] |- | 52 || [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] || [[Especial:Contribuciones/Limotecariu|2391]] |- | 53 || [[Usuario:Marquetto|<span style="color:gray">Marquetto</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Marquetto|2293]] |- | 54 || [[Usuario:Lourdes Cardenal|<span style="color:gray">Lourdes Cardenal</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Lourdes Cardenal|2208]] |- | 55 || [[Usuario:Renamed user 23o2iqy4ewqoiudh|<span style="color:gray">Renamed user 23o2iqy4ewqoiudh</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Renamed user 23o2iqy4ewqoiudh|1946]] |- | 56 || [[Usuario:Olybrius|<span style="color:gray">Olybrius</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Olybrius|1942]] |- | 57 || [[Usuario:Bequw|<span style="color:gray">Bequw</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Bequw|1934]] |- | 58 || [[Usuario:Alois6|<span style="color:gray">Alois6</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Alois6|1931]] |- | 59 || [[Usuario:Calq|<span style="color:gray">Calq</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Calq|1891]] |- | 60 || [[Usuario:Ryou14|<span style="color:gray">Ryou14</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Ryou14|1847]] |- | 61 || [[Usuario:Simolke2|<span style="color:gray">Simolke2</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Simolke2|1609]] |- | 62 || [[Usuario:HackerPunki|<span style="color:gray">HackerPunki</span>]] || [[Especial:Contribuciones/HackerPunki|1588]] |- | 63 || [[Usuario:Apisite|Apisite]] || [[Especial:Contribuciones/Apisite|1476]] |- | 64 || [[Usuario:JPDAMAY|JPDAMAY]] || [[Especial:Contribuciones/JPDAMAY|1341]] |- | 65 || [[Usuario:Rodrigo5260|<span style="color:gray">Rodrigo5260</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Rodrigo5260|1334]] |- | 66 || [[Usuario:Uaxuctum|<span style="color:gray">Uaxuctum</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Uaxuctum|1325]] |- | 67 || [[Usuario:Entalpia2|<span style="color:gray">Entalpia2</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Entalpia2|1321]] |- | 68 || [[Usuario:Green Mostaza|<span style="color:gray">Green Mostaza</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Green Mostaza|1290]] |- | 69 || [[Usuario:Cyrax|<span style="color:gray">Cyrax</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Cyrax|1270]] |- | 70 || [[Usuario:Alhen|<span style="color:gray">Alhen</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Alhen|1200]] |- | 71 || [[Usuario:SuperBraulio13|<span style="color:gray">SuperBraulio13</span>]] || [[Especial:Contribuciones/SuperBraulio13|1137]] |- | 72 || [[Usuario:Salanbrito88 2|<span style="color:gray">Salanbrito88 2</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Salanbrito88 2|1135]] |- | 73 || [[Usuario:Frank C. Müller|<span style="color:gray">Frank C. Müller</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Frank C. Müller|1131]] |- | 74 || [[Usuario:Hasley|<span style="color:gray">Hasley</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Hasley|975]] |- | 75 || [[Usuario:Leonardo José Raimundo|<span style="color:gray">Leonardo José Raimundo</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Leonardo José Raimundo|968]] |- | 76 || [[Usuario:Arath|<span style="color:gray">Arath</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Arath|932]] |- | 77 || [[Usuario:Richiski|<span style="color:gray">Richiski</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Richiski|930]] |- | 78 || [[Usuario:Pedro Vagabundo|<span style="color:gray">Pedro Vagabundo</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Pedro Vagabundo|917]] |- | 79 || [[Usuario:Javier Carro|<span style="color:gray">Javier Carro</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Javier Carro|904]] |- | 80 || [[Usuario:Ana Ca|<span style="color:gray">Ana Ca</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Ana Ca|898]] |- | 81 || [[Usuario:DaddyCell|DaddyCell]] || [[Especial:Contribuciones/DaddyCell|895]] |- | 82 || [[Usuario:BicScope|<span style="color:gray">BicScope</span>]] || [[Especial:Contribuciones/BicScope|886]] |- | 83 || [[Usuario:Diamondland|<span style="color:gray">Diamondland</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Diamondland|857]] |- | 84 || [[Usuario:Todoslosnombresestánenuso|<span style="color:gray">Todoslosnombresestánenuso</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Todoslosnombresestánenuso|848]] |- | 85 || [[Usuario:Trymir|<span style="color:gray">Trymir</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Trymir|846]] |- | 86 || [[Usuario:Penquista|<span style="color:gray">Penquista</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Penquista|820]] |- | 87 || [[Usuario:Hprmedina|<span style="color:gray">Hprmedina</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Hprmedina|803]] |- | 88 || [[Usuario:Ecelan|<span style="color:gray">Ecelan</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Ecelan|750]] |- | 89 || [[Usuario:Wordy|<span style="color:gray">Wordy</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Wordy|747]] |- | 90 || [[Usuario:Mirela63|Mirela63]] || [[Especial:Contribuciones/Mirela63|741]] |- | 91 || [[Usuario:Kzman|<span style="color:gray">Kzman</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Kzman|735]] |- | 92 || [[Usuario:Paiste|<span style="color:gray">Paiste</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Paiste|724]] |- | 93 || [[Usuario:Keine Macht den Doofen|<span style="color:gray">Keine Macht den Doofen</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Keine Macht den Doofen|724]] |- | 94 || [[Usuario:Dorieo|<span style="color:gray">Dorieo</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Dorieo|688]] |- | 95 || [[Usuario:Hameryko|<span style="color:gray">Hameryko</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Hameryko|687]] |- | 96 || [[Usuario:Santi Gomà|<span style="color:gray">Santi Gomà</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Santi Gomà|668]] |- | 97 || [[Usuario:BoldLuis|<span style="color:gray">BoldLuis</span>]] || [[Especial:Contribuciones/BoldLuis|663]] |- | 98 || [[Usuario:Kwamikagami|<span style="color:gray">Kwamikagami</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Kwamikagami|660]] |- | 99 || [[Usuario:Ilidir|<span style="color:gray">Ilidir</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Ilidir|654]] |- | 100 || [[Usuario:Stïnger|<span style="color:gray">Stïnger</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Stïnger|612]] |- | 101 || [[Usuario:Galahad|<span style="color:gray">Galahad</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Galahad|609]] |- | 102 || [[Usuario:Kotavusik|<span style="color:gray">Kotavusik</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Kotavusik|608]] |- | 103 || [[Usuario:Bedsten|<span style="color:gray">Bedsten</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Bedsten|603]] |- | 104 || [[Usuario:UTF-8|<span style="color:gray">UTF-8</span>]] || [[Especial:Contribuciones/UTF-8|600]] |- | 105 || [[Usuario:Torvalu4|<span style="color:gray">Torvalu4</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Torvalu4|598]] |- | 106 || [[Usuario:Alexan~eswiktionary|<span style="color:gray">Alexan~eswiktionary</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Alexan~eswiktionary|588]] |- | 107 || [[Usuario:Frank sin Otra|<span style="color:gray">Frank sin Otra</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Frank sin Otra|586]] |- | 108 || [[Usuario:Renamed user f26394dcb19bd7bdad78f0d752896653|<span style="color:gray">Renamed user f26394dcb19bd7bdad78f0d752896653</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Renamed user f26394dcb19bd7bdad78f0d752896653|568]] |- | 109 || [[Usuario:Matthias Buchmeier|<span style="color:gray">Matthias Buchmeier</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Matthias Buchmeier|564]] |- | 110 || [[Usuario:Rodelar|<span style="color:gray">Rodelar</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Rodelar|563]] |- | 111 || [[Usuario:Dalma Huerta Mercado Calderón|<span style="color:gray">Dalma Huerta Mercado Calderón</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Dalma Huerta Mercado Calderón|557]] |- | 112 || [[Usuario:Jopronzolillo|<span style="color:gray">Jopronzolillo</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Jopronzolillo|555]] |- | 113 || [[Usuario:Korocotta~eswiktionary|<span style="color:gray">Korocotta~eswiktionary</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Korocotta~eswiktionary|551]] |- | 114 || [[Usuario:JackPotte|<span style="color:gray">JackPotte</span>]] || [[Especial:Contribuciones/JackPotte|542]] |- | 115 || [[Usuario:Luckas Blade|<span style="color:gray">Luckas Blade</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Luckas Blade|542]] |- | 116 || [[Usuario:Ikatz~eswiktionary|<span style="color:gray">Ikatz~eswiktionary</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Ikatz~eswiktionary|541]] |- | 117 || [[Usuario:Savh|<span style="color:gray">Savh</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Savh|541]] |- | 118 || [[Usuario:LlamaAl|<span style="color:gray">LlamaAl</span>]] || [[Especial:Contribuciones/LlamaAl|536]] |- | 119 || [[Usuario:Quinlan83|<span style="color:gray">Quinlan83</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Quinlan83|527]] |- | 120 || [[Usuario:Jeuwre|<span style="color:gray">Jeuwre</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Jeuwre|526]] |- | 121 || [[Usuario:JaimeDes|<span style="color:gray">JaimeDes</span>]] || [[Especial:Contribuciones/JaimeDes|520]] |- | 122 || [[Usuario:Ascánder|<span style="color:gray">Ascánder</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Ascánder|513]] |- | 123 || [[Usuario:Jeuax|<span style="color:gray">Jeuax</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Jeuax|469]] |- | 124 || [[Usuario:MSchoentgen|<span style="color:gray">MSchoentgen</span>]] || [[Especial:Contribuciones/MSchoentgen|462]] |- | 125 || [[Usuario:CrisArielAyala|<span style="color:gray">CrisArielAyala</span>]] || [[Especial:Contribuciones/CrisArielAyala|458]] |- | 126 || [[Usuario:Svartava|<span style="color:gray">Svartava</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Svartava|458]] |- | 127 || [[Usuario:Jofrigerio|<span style="color:gray">Jofrigerio</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Jofrigerio|447]] |- | 128 || [[Usuario:Ñimbirimpots|<span style="color:gray">Ñimbirimpots</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Ñimbirimpots|443]] |- | 129 || [[Usuario:GerardM|<span style="color:gray">GerardM</span>]] || [[Especial:Contribuciones/GerardM|442]] |- | 130 || [[Usuario:Amfeli|<span style="color:gray">Amfeli</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Amfeli|440]] |- | 131 || [[Usuario:NEBIRE|<span style="color:gray">NEBIRE</span>]] || [[Especial:Contribuciones/NEBIRE|439]] |- | 132 || [[Usuario:Cheke|<span style="color:gray">Cheke</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Cheke|432]] |- | 133 || [[Usuario:Felino Volador|<span style="color:gray">Felino Volador</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Felino Volador|430]] |- | 134 || [[Usuario:RadiX|<span style="color:gray">RadiX</span>]] || [[Especial:Contribuciones/RadiX|422]] |- | 135 || [[Usuario:Lagoset|<span style="color:gray">Lagoset</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Lagoset|419]] |- | 136 || [[Usuario:Yorusti|<span style="color:gray">Yorusti</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Yorusti|409]] |- | 137 || [[Usuario:Vivaelcelta|<span style="color:gray">Vivaelcelta</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Vivaelcelta|408]] |- | 138 || [[Usuario:Elyisus2021|<span style="color:gray">Elyisus2021</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Elyisus2021|405]] |- | 139 || [[Usuario:Pathoschild|<span style="color:gray">Pathoschild</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Pathoschild|397]] |- | 140 || [[Usuario:Faiq Əsgər|<span style="color:gray">Faiq Əsgər</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Faiq Əsgər|390]] |- | 141 || [[Usuario:Bona fides wiki|<span style="color:gray">Bona fides wiki</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Bona fides wiki|389]] |- | 142 || [[Usuario:Adrien~eswiktionary|<span style="color:gray">Adrien~eswiktionary</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Adrien~eswiktionary|388]] |- | 143 || [[Usuario:Josemoya|<span style="color:gray">Josemoya</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Josemoya|385]] |- | 144 || [[Usuario:Xdango|<span style="color:gray">Xdango</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Xdango|383]] |- | 145 || [[Usuario:Rotlink|<span style="color:gray">Rotlink</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Rotlink|362]] |- | 146 || [[Usuario:CriMaNaPe|<span style="color:gray">CriMaNaPe</span>]] || [[Especial:Contribuciones/CriMaNaPe|360]] |- | 147 || [[Usuario:JLVwiki|<span style="color:gray">JLVwiki</span>]] || [[Especial:Contribuciones/JLVwiki|359]] |- | 148 || [[Usuario:CrisAyala423|<span style="color:gray">CrisAyala423</span>]] || [[Especial:Contribuciones/CrisAyala423|352]] |- | 149 || [[Usuario:Fernando2812l|<span style="color:gray">Fernando2812l</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Fernando2812l|349]] |- | 150 || [[Usuario:LadyInGrey|<span style="color:gray">LadyInGrey</span>]] || [[Especial:Contribuciones/LadyInGrey|349]] |- | 151 || [[Usuario:AlvaroMolina|<span style="color:gray">AlvaroMolina</span>]] || [[Especial:Contribuciones/AlvaroMolina|349]] |- | 152 || [[Usuario:JulioW4rrior00|<span style="color:gray">JulioW4rrior00</span>]] || [[Especial:Contribuciones/JulioW4rrior00|343]] |- | 153 || [[Usuario:Erreka~eswiktionary|<span style="color:gray">Erreka~eswiktionary</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Erreka~eswiktionary|340]] |- | 154 || [[Usuario:Ftiercel|<span style="color:gray">Ftiercel</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Ftiercel|340]] |- | 155 || [[Usuario:Morita9000|<span style="color:gray">Morita9000</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Morita9000|337]] |- | 156 || [[Usuario:Theo.phonchana|<span style="color:gray">Theo.phonchana</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Theo.phonchana|337]] |- | 157 || [[Usuario:Doctor seisdedos|<span style="color:gray">Doctor seisdedos</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Doctor seisdedos|334]] |- | 158 || [[Usuario:Discanto|<span style="color:gray">Discanto</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Discanto|329]] |- | 159 || [[Usuario:Syum90|<span style="color:gray">Syum90</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Syum90|322]] |- | 160 || [[Usuario:Andy85719|<span style="color:gray">Andy85719</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Andy85719|314]] |- | 161 || [[Usuario:Malafaya|<span style="color:gray">Malafaya</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Malafaya|307]] |- | 162 || [[Usuario:Intolerable situation|Intolerable situation]] || [[Especial:Contribuciones/Intolerable situation|304]] |- | 163 || [[Usuario:Pybalo|<span style="color:gray">Pybalo</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Pybalo|299]] |- | 164 || [[Usuario:Tinker Bell|<span style="color:gray">Tinker Bell</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Tinker Bell|299]] |- | 165 || [[Usuario:Nicolás Martín P|<span style="color:gray">Nicolás Martín P</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Nicolás Martín P|296]] |- | 166 || [[Usuario:IASturgeon42|<span style="color:gray">IASturgeon42</span>]] || [[Especial:Contribuciones/IASturgeon42|296]] |- | 167 || [[Usuario:JOAN|<span style="color:gray">JOAN</span>]] || [[Especial:Contribuciones/JOAN|295]] |- | 168 || [[Usuario:Too Classy for This World|<span style="color:gray">Too Classy for This World</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Too Classy for This World|294]] |- | 169 || [[Usuario:Rrmsjp|<span style="color:gray">Rrmsjp</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Rrmsjp|294]] |- | 170 || [[Usuario:Varlaam|<span style="color:gray">Varlaam</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Varlaam|293]] |- | 171 || [[Usuario:Ferbrunnen|<span style="color:gray">Ferbrunnen</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Ferbrunnen|287]] |- | 172 || [[Usuario:Airelle|<span style="color:gray">Airelle</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Airelle|283]] |- | 173 || [[Usuario:Mtarch11|<span style="color:gray">Mtarch11</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Mtarch11|282]] |- | 174 || [[Usuario:MathXplore|<span style="color:gray">MathXplore</span>]] || [[Especial:Contribuciones/MathXplore|278]] |- | 175 || [[Usuario:Jotzun|<span style="color:gray">Jotzun</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Jotzun|278]] |- | 176 || [[Usuario:Almanbet Janışev|<span style="color:gray">Almanbet Janışev</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Almanbet Janışev|278]] |- | 177 || [[Usuario:Isa2012|<span style="color:gray">Isa2012</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Isa2012|272]] |- | 178 || [[Usuario:Poniol60|<span style="color:gray">Poniol60</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Poniol60|270]] |- | 179 || [[Usuario:Locutus Borg~eswiktionary|<span style="color:gray">Locutus Borg~eswiktionary</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Locutus Borg~eswiktionary|270]] |- | 180 || [[Usuario:Brzoskajerzy|<span style="color:gray">Brzoskajerzy</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Brzoskajerzy|269]] |- | 181 || [[Usuario:Tyskeren|<span style="color:gray">Tyskeren</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Tyskeren|265]] |- | 182 || [[Usuario:Libertad y Saber|<span style="color:gray">Libertad y Saber</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Libertad y Saber|263]] |- | 183 || [[Usuario:Mr.Ajedrez|<span style="color:gray">Mr.Ajedrez</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Mr.Ajedrez|263]] |- | 184 || [[Usuario:Tatakua|<span style="color:gray">Tatakua</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Tatakua|261]] |- | 185 || [[Usuario:BAICAN XXX|<span style="color:gray">BAICAN XXX</span>]] || [[Especial:Contribuciones/BAICAN XXX|259]] |- | 186 || [[Usuario:FerdinandKlawitter|FerdinandKlawitter]] || [[Especial:Contribuciones/FerdinandKlawitter|258]] |- | 187 || [[Usuario:Günther Frager|<span style="color:gray">Günther Frager</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Günther Frager|255]] |- | 188 || [[Usuario:Chuchipro|<span style="color:gray">Chuchipro</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Chuchipro|255]] |- | 189 || [[Usuario:Kipmaster|<span style="color:gray">Kipmaster</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Kipmaster|254]] |- | 190 || [[Usuario:Succha|<span style="color:gray">Succha</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Succha|254]] |- | 191 || [[Usuario:Emijrp|Emijrp]] || [[Especial:Contribuciones/Emijrp|251]] |- | 192 || [[Usuario:Huhsunqu|<span style="color:gray">Huhsunqu</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Huhsunqu|245]] |- | 193 || [[Usuario:Tegel|<span style="color:gray">Tegel</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Tegel|242]] |- | 194 || [[Usuario:Bankster|<span style="color:gray">Bankster</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Bankster|242]] |- | 195 || [[Usuario:Matiia|<span style="color:gray">Matiia</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Matiia|240]] |- | 196 || [[Usuario:Resped|<span style="color:gray">Resped</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Resped|235]] |- | 197 || [[Usuario:L'Américain|<span style="color:gray">L'Américain</span>]] || [[Especial:Contribuciones/L'Américain|234]] |- | 198 || [[Usuario:Mark248|<span style="color:gray">Mark248</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Mark248|232]] |- | 199 || [[Usuario:Xurde|<span style="color:gray">Xurde</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Xurde|231]] |- | 200 || [[Usuario:Frodlekis|<span style="color:gray">Frodlekis</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Frodlekis|230]] |}</center> ---- <small>Los usuarios que no han editado en los últimos 30 días <span style="color:gray">aparecen en gris</span>.</small> <br> <small>Esta página fue actualizada por última vez el {{#time:j "de" F "de" Y|{{REVISIONYEAR}}-{{REVISIONMONTH}}-{{REVISIONDAY}}}} por {{u|{{REVISIONUSER}}}}.</small> [[Categoría:Estadísticas]] pmen79lqcpv6zvp1r1d5aglmwbkx7ni 0 75178 6369796 6369276 2026-09-03T14:44:52Z TMCbot 164594 . 6369796 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kuz|e1=Ortografía de Vaïsse|e2=Ortografía de Vilte}} == {{pron-graf|leng=kuz|v1=h'achi|v2=haatchi|v3=hiachi|v4=nátchi}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=kuz}}. ==== {{adjetivo|kuz}} ==== ;1: {{plm|negro}}.<ref>{{Vaïsse1896|14}}</ref><ref>{{Vilte2004|25}}</ref><ref>{{Consejo2021|26}}</ref> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|es|d1=Larache|nota1=topónimo}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=kuz|atchimitchi|ckepiatchana|latchiratchi}} == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:KUZ:Colores]] [[Categoría:KUZ:Lista Swadesh|176atchi]] 9vc0xxf4b5gqp0gpuk1e8ox1a9blcms 0 77721 6369996 6119526 2026-09-03T22:08:00Z Adelpine 34679 Mejora una transcripción AFI y agrega otra (elaboración propia) 6369996 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=klaɪmd|1audio1=en-us-climbed.ogg|1aunota1=California |2pron1=Australia|2fono1=klɑemd |3pron1=Nueva Zelanda|3fone1=klɑe̯md |ls=1 }} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo-en|climb|pasado}}. ;2: {{forma verbo-en|climb|participio pasado}}. == Referencias y notas == <references /> ig95h0n3jqewpfls9eqg12jhebbmah7 0 79836 6369942 6044909 2026-09-03T21:01:10Z Adelpine 34679 Elimina algunas transcripciones AFI (obsoletas) y mejora otras 6369942 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈpɹəʊ.təˌkɒl|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-protocol.wav|aunota=Berkshire, Sur de Inglaterra |2pron=General American sin la fusión cot-caught|2fono=ˈpɹoʊ.təˌkɔl|2fono2=ˈpɹoʊ.təˌkoʊl |3pron=General American con la fusión cot-caught, Atlantic Canadian|3fono=ˈpɹoʊ.təˌkɑl|3audio=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-protocol.wav|3aunota=Texas |4pron=Standard Canadian, Boston, Maine|4fono=ˈpɹoʊ.təˌkɒl |5pron=Australia|5fono=ˈpɹəʉ.təˌkɔl|5fone2=ˈpɹɐʉ.təˌkɔl|5fnota2=algunos hablantes |6pron=Nueva Zelanda|6fono=ˈpɹɐʉ.təˌkɒl|6fone2=ˈpɹɐʉ.təˌkɔ̟l |ls=3 }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|protocolo}}. == Referencias y notas == <references /> 3rzte87iow8eout21cvhs40mgl6lnev 0 80006 6369769 6369334 2026-09-03T14:03:52Z Tmagc 158167 6369769 wikitext text/x-wiki == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co}} === Etimología === {{etimología|leng=co}}. === {{sustantivo femenino|co}} === {{inflect.sust.sg-pl|lontra|[[lontre]]}} ;1: {{plm|nutria}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=gl}}: {{plm|nutria}}. {{sinónimo|leng=gl|londra}} === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo femenino|it}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=it}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|mt}} == {{pron-graf|leng=mt|}} === Etimología === {{etimología|leng=mt}}. === {{sustantivo femenino|mt}} === {{inflect.sust.sg-pl|lontra|[[lontri]]}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=mt}}: {{plm|nutria}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=ˈłõtrɜ|ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|lutra}}.<ref>{{Priberam}}</ref> === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=pt}}: {{plm|nutria}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == {{lengua|sc}} == {{pron-graf|leng=sc|}} === Etimología === {{etimología|leng=sc}}. === {{sustantivo femenino|sc}} === {{sc.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=sc}}: {{plm|nutria}}. == Referencias y notas == <references /> 10k8mlxb9sk4af76g34sfmz81thjagb 0 86100 6370149 6320342 2026-09-04T03:17:19Z Tmagc 158167 6370149 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=mejicalense}} === Etimología === {{etimología|}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{gentilicio|[[Mexicali]], Baja California, México}}. {{uso|utcs}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s2cdwu658r3p4xrtsfm4if9suuy37cj 0 86363 6370008 5742400 2026-09-03T23:05:51Z Tmagc 158167 6370008 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|mantissa|añadidura}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|matemática|aritmética}}: Número formado con la secuencia de cifras que aparece después del [[separador decimal]] de algún otro número. {{sinónimo|parte decimal}} {{ejemplo|La mantisa de <math>1234.56</math> es <math>0.56</math>.}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> roe9nbktp3ikusv5d44ldbbjedg4yhd 0 89808 6370088 6065854 2026-09-04T01:09:03Z Adelpine 34679 Agrega la etimología tomada de [[en:scarce]] 6370088 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|1fono1=skɛəs |2pron=General American, Canadá|2fono=skɛɹs|2audio1=en-us-scarce.ogg|2aunota=California |3pron=Australia|3fono1=skeːs |4pron=Nueva Zelanda|4fono=skeəs|4fnota=sin la fusión cheer–chair|4fono2=skiəs|4fnota2=con la fusión cheer–chair |5pron=Escocia|5fono1=skeɹs |6pron=Lancashire con la fusión fair–fur|6fono=skɜː(ɹ)s |ls=1 }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|scars}}, {{l+|enm|scarse}}, {{etim|leng=en|fro|scars}}, {{l+|fro|escars}} ("parco, mezquino, parsimonioso, avaro, pobre"). ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|c}} ;1: {{plm|escaso}}. == Referencias y notas == <references /> 90gtqdzkllstli1usjv2av3ao1rjoz2 0 89810 6369886 5846794 2026-09-03T19:24:31Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI tomadas de [[en:tomb]] 6369886 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, Gales|fono=tuːm |2pron=Standard Southern British|2fono=tʉwm |3pron=EE. UU., Canadá|3fono=tum|3audio=en-us-tomb.ogg|3aunota=California |4pron=Australia|4fono=tʉːm |5pron=Escocia, Irlanda del Norte|5fono=tʉm |6pron=Sur de Asia|6fono=ʈumb |ls=1 |g=tombe|gnota=obsoleta }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|tumbe|alt=tumbe, toumbe}}, préstamo {{etim|leng=en|fro|tombe}}, {{etim|leng=en|la-lat|tumba}}, {{etim|leng=en|grc|τύμβος|glosa=túmulo|tr=týmbos}}<ref>{{OED}}</ref>, {{etim|leng=en|ine-pro|*tumk-|glosa=engrosar}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|tumba}}. == Referencias y notas == <references /> qrjuw1py1o3v3hj1jogrgvcbk6t4iy5 0 91760 6370136 5738155 2026-09-04T02:49:19Z Tmagc 158167 6370136 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|intérvalo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|intervallum}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Espacio o distancia que hay de un tiempo a otro o de un lugar a otro. ;2 {{csem|música}}: Diferencia de tono entre los sonidos de dos notas musicales. ;3 {{csem|matemática}}: Rango de valores que puede tomar una variable. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Intervall}} {{t|ca|t1=interval}} {{t|fr|t1=intervalle}} {{t|en|t1=interval}} {{t|it|t1=intervallo}} {{t|pt|t1=intervalo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0x5fmjjru37zbaqw00b4afy5ep2v4cu 6370139 6370136 2026-09-04T02:50:49Z Tmagc 158167 6370139 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|intérvalo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|intervallum}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Espacio o distancia que hay de un tiempo a otro o de un lugar a otro.<ref name=d>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|intersticio|lapso|espacio|distancia}} ;2 {{csem|música}}: Diferencia de tono entre los sonidos de dos notas musicales. ;3 {{csem|matemática}}: Rango de valores que puede tomar una variable. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Intervall}} {{t|ca|t1=interval}} {{t|fr|t1=intervalle}} {{t|en|t1=interval}} {{t|it|t1=intervallo}} {{t|pt|t1=intervalo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9m2w3vk0fwmm9c2bnrnu1g93zkyl6p7 0 92425 6369888 6347083 2026-09-03T19:38:05Z PFSV-UY 128755 /* Conjunción */ Sigue habiendo uso, aunque sea proscrito. No es obsoleto 6369888 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|o|Ó|O|ò|ö|ø|ο|ό|Ο|Ό|о|О|0|º}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;1: {{plm|o}} con [[acento]]. == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{conjunción|es}} ==== ;1: {{grafía|o}} ([[conjunción adversativa]]).<ref>{{referencia|c=pagina|t=La conjunción o siempre sin tilde, incluso entre cifras|sitio=RAE|u=http://rae.es/consultas/la-conjuncion-o-siempre-sin-tilde-incluso-entre-cifras}}</ref> {{uso|subestándar|solía usarse en textos manuscritos para eliminar la ambigüedad con el cero (0), pero con la llegada de las computadoras su uso fue perdiendo sentido}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|g1=ao}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=gl|a|o|c1=preposición|c2=artículo}}: {{l*|es|a}} {{l*|es|el}} ({{l*|es|al}}). == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|1fone1=oː|2fone1=oː|h1=ó|h2=Ó|h3=ó|h4=Ó}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|ó}}. ==== {{preposición|ga}} ==== ;1: {{plm|desde}}, [[de]]; ''denota origen espacial o temporal''. {{antónimo|leng=ga|go}} {{ejemplo|''ó'' tá m'athair fachta bás agus gur dh'fhág sé mo dhóthain do shaibhreas an tsaoil agamsa, is maith liom mé féin agus an saibhreas san do thabhairt don gcaptaen óg led thoilse.|c=libro|título=Iníon an Cheannaí|u=http://wikisource.org/wiki/In%C3%ADon_an_Cheanna%C3%AD}} ;2: {{plm|de}}, [[por]]; ''denota razón o causa''. ;3: ''Denota necesidad o querencia''. ;4 {{csem|leng=ga|matemáticas}}: {{plm|menos}}, restado de. {{uso|leng=ga|el sustraendo antes de la preposición|el minuendo tras ella}} {{relacionado|leng=ga|is|móide}} ==== Información adicional ==== :* '''Mutaciones:''' Provoca mutación suave. ==== Véase también ==== * {{l|ga|óna}}, contracción de '''ó''' y la partícula numeral {{l+|ga|a}} ==== Inflexión ==== {{inflect.ga.prep.vocal|1pl=uainn|1plpos=ónar|1sg=uaim|1sgem=uaimse|2pl=uaibh|2sg=uait|2sgem=uaitse|3pl=uathu|3plpos=óna|3sgf=uaithi|3sgfpos=óna|3sgm=uaidh|3sgmem=uaidhsean|3sgmpos=óna|artsg=ón|cop.pa=ónar|cop.pa.v=ónarbh|cop.pr=ónar|cop.pr.v=ónarb|rel.pa=ónar|rel.pr=óna}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ga|onomatopeya}}. ==== {{interjección|ga}} ==== ;1: {{plm|oh}}. == {{lengua|sga}} == {{pron-graf|leng=sga|v1=ua|v2=úa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sga|cel-pro|*ava}}, a su vez {{etim|leng=sga|ine-pro|*apo}}. Compárese con el galés {{l+|cy|o}}, el latín {{l+|la|ab}}, el gótico {{l+|got|𐌰𐍆}} (af), o el inglés {{l+|en|of}}.<ref>{{eDIL}}</ref><ref>{{MacBain}}</ref><ref>{{Nikolayev}}</ref> ==== {{preposición|sga}} ==== ;1: {{plm|desde}}, [[de]]; ''denota origen espacial o temporal''. == Referencias y notas == <references /> ati76nvghyyvfhko8ldqgwwqrlp8hia 6369898 6369888 2026-09-03T19:44:07Z PFSV-UY 128755 6369898 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|o|Ó|O|ò|ö|ø|ο|ό|Ο|Ό|о|О|0|º}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;1: {{plm|o}} con [[acento]]. == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{conjunción|es}} ==== ;1: {{grafía|o}} ([[conjunción adversativa]]).<ref>{{referencia|c=pagina|t=La conjunción o siempre sin tilde, incluso entre cifras|sitio=RAE|u=http://rae.es/consultas/la-conjuncion-o-siempre-sin-tilde-incluso-entre-cifras}}</ref> {{uso|subestándar|se usa en textos manuscritos para eliminar la ambigüedad con el cero (0)}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|g1=ao}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=gl|a|o|c1=preposición|c2=artículo}}: {{l*|es|a}} {{l*|es|el}} ({{l*|es|al}}). == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|1fone1=oː|2fone1=oː|h1=ó|h2=Ó|h3=ó|h4=Ó}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|ó}}. ==== {{preposición|ga}} ==== ;1: {{plm|desde}}, [[de]]; ''denota origen espacial o temporal''. {{antónimo|leng=ga|go}} {{ejemplo|''ó'' tá m'athair fachta bás agus gur dh'fhág sé mo dhóthain do shaibhreas an tsaoil agamsa, is maith liom mé féin agus an saibhreas san do thabhairt don gcaptaen óg led thoilse.|c=libro|título=Iníon an Cheannaí|u=http://wikisource.org/wiki/In%C3%ADon_an_Cheanna%C3%AD}} ;2: {{plm|de}}, [[por]]; ''denota razón o causa''. ;3: ''Denota necesidad o querencia''. ;4 {{csem|leng=ga|matemáticas}}: {{plm|menos}}, restado de. {{uso|leng=ga|el sustraendo antes de la preposición|el minuendo tras ella}} {{relacionado|leng=ga|is|móide}} ==== Información adicional ==== :* '''Mutaciones:''' Provoca mutación suave. ==== Véase también ==== * {{l|ga|óna}}, contracción de '''ó''' y la partícula numeral {{l+|ga|a}} ==== Inflexión ==== {{inflect.ga.prep.vocal|1pl=uainn|1plpos=ónar|1sg=uaim|1sgem=uaimse|2pl=uaibh|2sg=uait|2sgem=uaitse|3pl=uathu|3plpos=óna|3sgf=uaithi|3sgfpos=óna|3sgm=uaidh|3sgmem=uaidhsean|3sgmpos=óna|artsg=ón|cop.pa=ónar|cop.pa.v=ónarbh|cop.pr=ónar|cop.pr.v=ónarb|rel.pa=ónar|rel.pr=óna}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ga|onomatopeya}}. ==== {{interjección|ga}} ==== ;1: {{plm|oh}}. == {{lengua|sga}} == {{pron-graf|leng=sga|v1=ua|v2=úa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sga|cel-pro|*ava}}, a su vez {{etim|leng=sga|ine-pro|*apo}}. Compárese con el galés {{l+|cy|o}}, el latín {{l+|la|ab}}, el gótico {{l+|got|𐌰𐍆}} (af), o el inglés {{l+|en|of}}.<ref>{{eDIL}}</ref><ref>{{MacBain}}</ref><ref>{{Nikolayev}}</ref> ==== {{preposición|sga}} ==== ;1: {{plm|desde}}, [[de]]; ''denota origen espacial o temporal''. == Referencias y notas == <references /> 8n9grnj2lr66le18q7kk1dixwg2fs5z 6369899 6369898 2026-09-03T19:47:49Z Tmagc 158167 no es necesario que todo el mundo la deje de usar para marcarla como obsoleta, basta con que deje de ser reconocida por todas las academias 6369899 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|o|Ó|O|ò|ö|ø|ο|ό|Ο|Ό|о|О|0|º}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;1: {{plm|o}} con [[acento]]. == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{conjunción|es}} ==== ;1: {{grafía obsoleta|o}} ([[conjunción adversativa]]), que se usaba para distingurla del cero (0).<ref>{{referencia|c=pagina|t=La conjunción o siempre sin tilde, incluso entre cifras|sitio=RAE|u=http://rae.es/consultas/la-conjuncion-o-siempre-sin-tilde-incluso-entre-cifras}}</ref> == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|g1=ao}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=gl|a|o|c1=preposición|c2=artículo}}: {{l*|es|a}} {{l*|es|el}} ({{l*|es|al}}). == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|1fone1=oː|2fone1=oː|h1=ó|h2=Ó|h3=ó|h4=Ó}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|ó}}. ==== {{preposición|ga}} ==== ;1: {{plm|desde}}, [[de]]; ''denota origen espacial o temporal''. {{antónimo|leng=ga|go}} {{ejemplo|''ó'' tá m'athair fachta bás agus gur dh'fhág sé mo dhóthain do shaibhreas an tsaoil agamsa, is maith liom mé féin agus an saibhreas san do thabhairt don gcaptaen óg led thoilse.|c=libro|título=Iníon an Cheannaí|u=http://wikisource.org/wiki/In%C3%ADon_an_Cheanna%C3%AD}} ;2: {{plm|de}}, [[por]]; ''denota razón o causa''. ;3: ''Denota necesidad o querencia''. ;4 {{csem|leng=ga|matemáticas}}: {{plm|menos}}, restado de. {{uso|leng=ga|el sustraendo antes de la preposición|el minuendo tras ella}} {{relacionado|leng=ga|is|móide}} ==== Información adicional ==== :* '''Mutaciones:''' Provoca mutación suave. ==== Véase también ==== * {{l|ga|óna}}, contracción de '''ó''' y la partícula numeral {{l+|ga|a}} ==== Inflexión ==== {{inflect.ga.prep.vocal|1pl=uainn|1plpos=ónar|1sg=uaim|1sgem=uaimse|2pl=uaibh|2sg=uait|2sgem=uaitse|3pl=uathu|3plpos=óna|3sgf=uaithi|3sgfpos=óna|3sgm=uaidh|3sgmem=uaidhsean|3sgmpos=óna|artsg=ón|cop.pa=ónar|cop.pa.v=ónarbh|cop.pr=ónar|cop.pr.v=ónarb|rel.pa=ónar|rel.pr=óna}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ga|onomatopeya}}. ==== {{interjección|ga}} ==== ;1: {{plm|oh}}. == {{lengua|sga}} == {{pron-graf|leng=sga|v1=ua|v2=úa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sga|cel-pro|*ava}}, a su vez {{etim|leng=sga|ine-pro|*apo}}. Compárese con el galés {{l+|cy|o}}, el latín {{l+|la|ab}}, el gótico {{l+|got|𐌰𐍆}} (af), o el inglés {{l+|en|of}}.<ref>{{eDIL}}</ref><ref>{{MacBain}}</ref><ref>{{Nikolayev}}</ref> ==== {{preposición|sga}} ==== ;1: {{plm|desde}}, [[de]]; ''denota origen espacial o temporal''. == Referencias y notas == <references /> 1x4q0v15m3u6ydyatpzl98jz0io5je6 0 95685 6370133 6044360 2026-09-04T02:33:57Z Genoskill 87116 acepción. 6370133 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|desconcertar|dura}}. [[Categoría:ES:Palabras formadas por prefijación]][[Categoría:ES:Palabras con el prefijo des-]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|desconcertar|desconcertarse}}. ;2 {{csem|fisiología}}: {{plm|inflamación}} causada por dislocación o por daño a algún hueso o músculo. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pcv3uxccbhm5jzlq5670uyvjygnt1u0 0 97392 6370320 6347954 2026-09-04T09:25:54Z PFSV-UY 128755 6370320 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|occlusĭōnis|cerrado}}, [[caso]] [[genitivo]] de [[occlusĭo]]. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|ocluir}}. {{sinónimo|obstrucción|obturación|taponamiento}} ;2 {{csem|medicina}}: {{plm|cierre}} del [[flujo]] [[sanguíneo]]s en ([[arteria]]s o en [[vena]]s). {{relacionado|ateroma|caterización coronaria|estenosis|oclusión arterial}} ;3 {{csem|audiología}}: {{plm|obstrucción}} del [[canal]] [[auditivo]] en personas con [[audición]] [[normal]]. ;4 {{csem|odontología}}: {{plm|manera}} en que los [[diente]]s [[maxilar]]es y [[mandíbula|mandibulares]] se juntan cuando la [[boca]] está cerrada. ;5 {{csem|psicología}}: {{plm|fenómeno}} [[vinculado]] con el [[objeto]] del [[bloqueo]] en la [[memoria]]. ;6 {{csem|meteorología}}: {{plm|estructura}} [[frontal]] [[compleja]] generada cuando un [[frente frío]] choca contra un [[frente cálido]]. ;7: {{plm|manera}} como se cierra un objeto [[gráfico]] [[cercano]] a la ''viewport mask''. ;8 '''Juegos de video''': {{plm|modificaciones}} [[cualitativo|cualitativas]] del [[sonido]] que pasa a [[través]] o [[alrededor]] de un objeto, de modo que el [[jugador]] experimenta mayor [[realismo]]. Por ejemplo, un sonido [[proveniente]] de una [[puerta]] cerrada se [[escucha]] como si verdaderamente la [[atravesar]]a. === Véase también === * [[consonante oclusiva]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=afsluiting}} {{t|de|t1=Okklusion}} {{t|ar|t1=إنسداد}} {{t|bg|t1=оклузия}} {{t|ca|t1=oclusió}} {{t|da|t1=okklusion}} {{t|sh|t1=okluzija|t2=оклузија}} {{t|sk|t1=oklúzia}} {{t|sl|t1=okluzija}} {{t|eo|t1=okludo}} {{t|et|t1=oklusioon}} {{t|eu|t1=leherpen}} {{t|fr|t1=occlusion}} {{t|gl|t1=oclusión}} {{t|el|t1=έμφραξις}} {{t|hi|t1=रोड़ा}} {{t|id|t1=oklusi}} {{t|en|t1=occlusion}} {{t|it|t1=occlusione}} {{t|ja|t1=オクルージョン}} {{t|kk|t1=окклюзия}} {{t|lv|t1=oklūzija}} {{t|lt|t1=okliuzija}} {{t|nl|t1=occlusie}} {{t|nb|t1=okklusjon}} {{t|pt|t1=oclusão}} {{t|pl|t1=okluzja}} {{t|ro|t1=ocluzie}} {{t|ru|t1=окклюзия}} {{t|sv|t1=ocklusion}} {{t|uk|t1=оклюзія}} {{t|ur|t1=انسداد}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo|gl}} === ;1: {{plm|oclusión}}. == Referencias y notas == <references /> 5cws4fmtzcukyhja4hu2ldthq2ln9sl 0 98843 6370070 6308205 2026-09-04T00:42:45Z PFSV-UY 128755 6370070 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-tä|-tâ|-ta|T.A.|t'a|Ta|TA|tá|tà|tâ|tǎ|tå|tã|tą|tā|tả|tạ|ťa|ta’|ta'|Tāʾ|ṭāʾ|ṯāʾ|tʼa|τά}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{onomatopeya|es}} ==== ;1: {{impropia|Se usa para significar los golpes que se dan en la puerta para llamar}}.<ref name="dle25">{{DLE1925}}</ref> {{uso|umrep}} {{sinónimo|toc}} ==== {{interjección|es}} ==== ;2: {{variante|tate}}.<ref name="dle25"/> {{uso|umrep}} ;3: Usado para afirmar, frenar una charla o cerrar una idea, {{l|es|ok}}. ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|toc}} {{trad-véase|2|tate}} == {{lengua|amu}} == {{pron-graf|leng=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=amu}}. ==== {{sustantivo|amu}} ==== ;1 {{csem|leng=amu|geografía}}: {{plm|cerro}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=ast|tar|3s|pres|ind|nopron=x}}. == {{lengua|kgp}} == {{pron-graf|leng=kgp|fono=}} === Etimología === {{etimología|leng=kgp}}. ==== {{sustantivo|kgp}} ==== ;1 {{csem|leng=kgp|meteorología}}: {{plm|lluvia}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la-vul|*ta|tu}}, y este del latín {{l+|la|tuus|tuam|glosa=tu}}. ==== {{adjetivo posesivo|ca}} ==== ;1: {{plm|tu}}. == {{lengua|ht}} == {{pron-graf|leng=ht}} === Etimología === {{etimología|leng=ht}}. ==== {{adverbio|ht}} ==== ;1: {{impropia|Indica el modo condicional.}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=Fr-ta.ogg|fone=ta|h=tas|p=tas}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|ta|tu}}, y este del francés antiguo {{l+|fro|ta|glosa=tu}}, del latín vulgar {{l+|la|*ta|glosa=tu}}, del latín {{l+|la|tuus|tuam|glosa=tu}}. ==== {{adjetivo posesivo|fr}} ==== ;1: {{plm|tu}} (antes de un vocablo femenino que inicia con consonante). {{ejemplo|J’entre dans '''ta''' maison.|trad=Entro en tu casa.}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === Etimología === {{etimología|leng=fro|la-vul|*ta|tu}}, y este del latín {{l+|la|tuus|tuam|glosa=tu}}. ==== {{adjetivo posesivo|fro}} ==== ;1: {{plm|tu}} (para palabras femeninas). == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología === {{etimología|leng=frm|fro|ta|tu}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*ta|glosa=tu}}, del latín {{l+|la|tuus|tuam|glosa=tu}}. ==== {{adjetivo posesivo|frm}} ==== ;1: {{plm|tu}} (para palabras femeninas). == {{lengua|idb}} == {{pron-graf|leng=idb}} === Etimología === {{etimología|leng=idb|pt|está|está}}. ==== {{partícula|idb}} ==== ;1: {{impropia|Forma el aspecto progresivo.}} {{ejemplo|[…] , que da-cá su quião que '''ta''' pertencê a êll.|a=Hugo Schuchardt|c=libro|fecha=1883|título=Kreolische Studien|volumen=3}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yua|prefijo|t|a}}. ==== {{partícula|yua}} ==== ;1: {{impropia|Indica el aspecto completivo para la segunda persona del singular en los verbos transitivos.}} {{ejemplo|Ba'ax '''ta''' beetaj jo'olje'ak|trad=¿Qué hiciste ayer?}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=yua|tiʼ|a|c1=preposición|c2=adjetivo posesivo}}. ;2: {{contracción|leng=yua|táan|a|c1=partícula|c2=pronombre}}. {{sinónimo|leng=yua|tan}} == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch|fone=}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. ==== {{pronombre personal|nch}} ==== ;1: {{plm|tú}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw|fone=}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}}. ==== {{pronombre personal|nhw}} ==== ;1: {{plm|tú}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|fone=ta}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|la-vul|*ta|tu}}, y este del latín {{l+|la|tuus|tuam|glosa=tu}}. ==== {{adjetivo posesivo|oc}} ==== ;1: {{plm|tu}} (antes de un vocablo femenino que inicia con consonante). == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote}}. ==== {{sustantivo|ote}} ==== ;1: {{plm|macho}}. == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología === {{etimología|leng=pap}}. ==== {{verbo|pap}} ==== ;1: {{plm|está}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=pt|te|a|c1=pronombre|c2=pronombre}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fone=ta}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|la-vul|*ta|tu}}, y este del latín {{l+|la|tuus|tuam|glosa=tu}}. ==== {{adjetivo posesivo|ro}} ==== ;1: {{plm|tu}} (después de una palabra femenina, ya sea nominativa o acusativa). {{ejemplo|Dani are cartea '''ta'''.|trad=Dani tiene tu libro.}} == {{lengua|ocu}} == {{pron-graf|leng=ocu}} === Etimología === {{etimología|leng=ocu}}. ==== {{sustantivo|ocu}} ==== ;1 {{csem|leng=ocu|anatomía}}: {{plm|ojo}}. == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu|v=eta}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}} ==== {{conjunción|eu}} ==== ;1: {{plm|y}}. == Referencias y notas == <references /> htepbfizoxbrn0075wygcm8ps4535ww 6370071 6370070 2026-09-04T00:43:16Z PFSV-UY 128755 6370071 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-tä|-tâ|-ta|T.A.|t'a|Ta|TA|tá|tà|tâ|tǎ|tå|tã|tą|tā|tả|tạ|ťa|ta’|ta'|Tāʾ|ṭāʾ|ṯāʾ|tʼa|τά}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{onomatopeya|es}} ==== ;1: {{impropia|Se usa para significar los golpes que se dan en la puerta para llamar}}.<ref name="dle25">{{DLE1925}}</ref> {{uso|umrep}} {{sinónimo|toc}} ==== {{interjección|es}} ==== ;2: {{variante|tate}}.<ref name="dle25"/> {{uso|umrep}} ;3: Usado para afirmar, frenar una charla o cerrar una idea, {{l|es|ok}}. {{ámbito|Uruguay}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|toc}} {{trad-véase|2|tate}} == {{lengua|amu}} == {{pron-graf|leng=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=amu}}. ==== {{sustantivo|amu}} ==== ;1 {{csem|leng=amu|geografía}}: {{plm|cerro}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=ast|tar|3s|pres|ind|nopron=x}}. == {{lengua|kgp}} == {{pron-graf|leng=kgp|fono=}} === Etimología === {{etimología|leng=kgp}}. ==== {{sustantivo|kgp}} ==== ;1 {{csem|leng=kgp|meteorología}}: {{plm|lluvia}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la-vul|*ta|tu}}, y este del latín {{l+|la|tuus|tuam|glosa=tu}}. ==== {{adjetivo posesivo|ca}} ==== ;1: {{plm|tu}}. == {{lengua|ht}} == {{pron-graf|leng=ht}} === Etimología === {{etimología|leng=ht}}. ==== {{adverbio|ht}} ==== ;1: {{impropia|Indica el modo condicional.}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=Fr-ta.ogg|fone=ta|h=tas|p=tas}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|ta|tu}}, y este del francés antiguo {{l+|fro|ta|glosa=tu}}, del latín vulgar {{l+|la|*ta|glosa=tu}}, del latín {{l+|la|tuus|tuam|glosa=tu}}. ==== {{adjetivo posesivo|fr}} ==== ;1: {{plm|tu}} (antes de un vocablo femenino que inicia con consonante). {{ejemplo|J’entre dans '''ta''' maison.|trad=Entro en tu casa.}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === Etimología === {{etimología|leng=fro|la-vul|*ta|tu}}, y este del latín {{l+|la|tuus|tuam|glosa=tu}}. ==== {{adjetivo posesivo|fro}} ==== ;1: {{plm|tu}} (para palabras femeninas). == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología === {{etimología|leng=frm|fro|ta|tu}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*ta|glosa=tu}}, del latín {{l+|la|tuus|tuam|glosa=tu}}. ==== {{adjetivo posesivo|frm}} ==== ;1: {{plm|tu}} (para palabras femeninas). == {{lengua|idb}} == {{pron-graf|leng=idb}} === Etimología === {{etimología|leng=idb|pt|está|está}}. ==== {{partícula|idb}} ==== ;1: {{impropia|Forma el aspecto progresivo.}} {{ejemplo|[…] , que da-cá su quião que '''ta''' pertencê a êll.|a=Hugo Schuchardt|c=libro|fecha=1883|título=Kreolische Studien|volumen=3}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yua|prefijo|t|a}}. ==== {{partícula|yua}} ==== ;1: {{impropia|Indica el aspecto completivo para la segunda persona del singular en los verbos transitivos.}} {{ejemplo|Ba'ax '''ta''' beetaj jo'olje'ak|trad=¿Qué hiciste ayer?}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=yua|tiʼ|a|c1=preposición|c2=adjetivo posesivo}}. ;2: {{contracción|leng=yua|táan|a|c1=partícula|c2=pronombre}}. {{sinónimo|leng=yua|tan}} == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch|fone=}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. ==== {{pronombre personal|nch}} ==== ;1: {{plm|tú}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw|fone=}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}}. ==== {{pronombre personal|nhw}} ==== ;1: {{plm|tú}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|fone=ta}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|la-vul|*ta|tu}}, y este del latín {{l+|la|tuus|tuam|glosa=tu}}. ==== {{adjetivo posesivo|oc}} ==== ;1: {{plm|tu}} (antes de un vocablo femenino que inicia con consonante). == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote}}. ==== {{sustantivo|ote}} ==== ;1: {{plm|macho}}. == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología === {{etimología|leng=pap}}. ==== {{verbo|pap}} ==== ;1: {{plm|está}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=pt|te|a|c1=pronombre|c2=pronombre}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fone=ta}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|la-vul|*ta|tu}}, y este del latín {{l+|la|tuus|tuam|glosa=tu}}. ==== {{adjetivo posesivo|ro}} ==== ;1: {{plm|tu}} (después de una palabra femenina, ya sea nominativa o acusativa). {{ejemplo|Dani are cartea '''ta'''.|trad=Dani tiene tu libro.}} == {{lengua|ocu}} == {{pron-graf|leng=ocu}} === Etimología === {{etimología|leng=ocu}}. ==== {{sustantivo|ocu}} ==== ;1 {{csem|leng=ocu|anatomía}}: {{plm|ojo}}. == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu|v=eta}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}} ==== {{conjunción|eu}} ==== ;1: {{plm|y}}. == Referencias y notas == <references /> sbcinuf3ykoxoejahtfmyks56vnj71f 6370111 6370071 2026-09-04T01:43:12Z Tmagc 158167 es otra etim. 6370111 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-tä|-tâ|-ta|T.A.|t'a|Ta|TA|tá|tà|tâ|tǎ|tå|tã|tą|tā|tả|tạ|ťa|ta’|ta'|Tāʾ|ṭāʾ|ṯāʾ|tʼa|τά}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{onomatopeya|es}} ==== ;1: {{impropia|Se usa para significar los golpes que se dan en la puerta para llamar}}.<ref name="dle25">{{DLE1925}}</ref> {{uso|umrep}} {{sinónimo|toc}} ==== {{interjección|es}} ==== ;2: {{variante|tate}}.<ref name="dle25"/> {{uso|umrep}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|toc}} {{trad-véase|2|tate}} === Etimología 2 === {{etimología|aféresis|está|alt=está (bien)}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: {{plm|de acuerdo}}, [[está bien]], [[ok]]. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina|Uruguay}} == {{lengua|amu}} == {{pron-graf|leng=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=amu}}. ==== {{sustantivo|amu}} ==== ;1 {{csem|leng=amu|geografía}}: {{plm|cerro}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=ast|tar|3s|pres|ind|nopron=x}}. == {{lengua|kgp}} == {{pron-graf|leng=kgp|fono=}} === Etimología === {{etimología|leng=kgp}}. ==== {{sustantivo|kgp}} ==== ;1 {{csem|leng=kgp|meteorología}}: {{plm|lluvia}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la-vul|*ta|tu}}, y este del latín {{l+|la|tuus|tuam|glosa=tu}}. ==== {{adjetivo posesivo|ca}} ==== ;1: {{plm|tu}}. == {{lengua|ht}} == {{pron-graf|leng=ht}} === Etimología === {{etimología|leng=ht}}. ==== {{adverbio|ht}} ==== ;1: {{impropia|Indica el modo condicional.}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=Fr-ta.ogg|fone=ta|h=tas|p=tas}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|ta|tu}}, y este del francés antiguo {{l+|fro|ta|glosa=tu}}, del latín vulgar {{l+|la|*ta|glosa=tu}}, del latín {{l+|la|tuus|tuam|glosa=tu}}. ==== {{adjetivo posesivo|fr}} ==== ;1: {{plm|tu}} (antes de un vocablo femenino que inicia con consonante). {{ejemplo|J’entre dans '''ta''' maison.|trad=Entro en tu casa.}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === Etimología === {{etimología|leng=fro|la-vul|*ta|tu}}, y este del latín {{l+|la|tuus|tuam|glosa=tu}}. ==== {{adjetivo posesivo|fro}} ==== ;1: {{plm|tu}} (para palabras femeninas). == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología === {{etimología|leng=frm|fro|ta|tu}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*ta|glosa=tu}}, del latín {{l+|la|tuus|tuam|glosa=tu}}. ==== {{adjetivo posesivo|frm}} ==== ;1: {{plm|tu}} (para palabras femeninas). == {{lengua|idb}} == {{pron-graf|leng=idb}} === Etimología === {{etimología|leng=idb|pt|está|está}}. ==== {{partícula|idb}} ==== ;1: {{impropia|Forma el aspecto progresivo.}} {{ejemplo|[…] , que da-cá su quião que '''ta''' pertencê a êll.|a=Hugo Schuchardt|c=libro|fecha=1883|título=Kreolische Studien|volumen=3}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yua|prefijo|t|a}}. ==== {{partícula|yua}} ==== ;1: {{impropia|Indica el aspecto completivo para la segunda persona del singular en los verbos transitivos.}} {{ejemplo|Ba'ax '''ta''' beetaj jo'olje'ak|trad=¿Qué hiciste ayer?}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=yua|tiʼ|a|c1=preposición|c2=adjetivo posesivo}}. ;2: {{contracción|leng=yua|táan|a|c1=partícula|c2=pronombre}}. {{sinónimo|leng=yua|tan}} == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch|fone=}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. ==== {{pronombre personal|nch}} ==== ;1: {{plm|tú}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw|fone=}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}}. ==== {{pronombre personal|nhw}} ==== ;1: {{plm|tú}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|fone=ta}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|la-vul|*ta|tu}}, y este del latín {{l+|la|tuus|tuam|glosa=tu}}. ==== {{adjetivo posesivo|oc}} ==== ;1: {{plm|tu}} (antes de un vocablo femenino que inicia con consonante). == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote}}. ==== {{sustantivo|ote}} ==== ;1: {{plm|macho}}. == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología === {{etimología|leng=pap}}. ==== {{verbo|pap}} ==== ;1: {{plm|está}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=pt|te|a|c1=pronombre|c2=pronombre}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fone=ta}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|la-vul|*ta|tu}}, y este del latín {{l+|la|tuus|tuam|glosa=tu}}. ==== {{adjetivo posesivo|ro}} ==== ;1: {{plm|tu}} (después de una palabra femenina, ya sea nominativa o acusativa). {{ejemplo|Dani are cartea '''ta'''.|trad=Dani tiene tu libro.}} == {{lengua|ocu}} == {{pron-graf|leng=ocu}} === Etimología === {{etimología|leng=ocu}}. ==== {{sustantivo|ocu}} ==== ;1 {{csem|leng=ocu|anatomía}}: {{plm|ojo}}. == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu|v=eta}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}} ==== {{conjunción|eu}} ==== ;1: {{plm|y}}. == Referencias y notas == <references /> 3yo60ylxzhfmxhekevvv07zbxee9thy 0 108090 6370145 5948949 2026-09-04T03:06:16Z Genoskill 87116 acepción, miniaturas 6370145 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} [[Archivo:Mitraria coccinea 5.jpg|thumb|[]]] [[Archivo:Chilca.JPG|thumb|[2]]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arbusto}}: {{taxón|Mitraria coccinea}} {{plm|arbusto}} [[trepador]] [[leñoso]] de la familia ''Gesneriaceae'', nativo de la [[pluviselva]] de [[Chile]], y de los [[Andes]] del sur [[Argentina|argentino]]. Tiene flores tubulares de color rojo. Se cultiva como planta ornamental en áreas libres de [[helada]]s. Se parece al [[chilco]] (''Fuchsia magellanica''). {{sinónimo|botellita|botellita parásita|voquivoqui|vochivochi|flor mitre}} ;2: {{taxón|Baccharis latifolia}} Arbusto [[asteráceo]] nativo de la región [[andino|andina]] de [[Sudamérica]], de hasta 2 m de alto y 3 m de ancho, de numerosas flores [[pentámero|pentámeras]] muy pequeñas, y hojas [[acuminado|acuminadas]] de 10 a 20 cm de largo. Se usa en medicina tradicional para las [[desconcertadura]]s.<ref>{{referencia|c=libro|título=Folclor Médico Chileno|a=Oreste Plath|f=2009|editorial=Copesa|isbn=9789563132151|p=22}}</ref> === Véase también === {{w|Mitraria coccinea}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pf8pmwdr3abodncdlfxok2lb8uazhwx 6370146 6370145 2026-09-04T03:06:40Z Genoskill 87116 ampliable 6370146 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{ampliable}} === Etimología === {{etimología}} [[Archivo:Mitraria coccinea 5.jpg|thumb|[]]] [[Archivo:Chilca.JPG|thumb|[2]]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arbusto}}: {{taxón|Mitraria coccinea}} {{plm|arbusto}} [[trepador]] [[leñoso]] de la familia ''Gesneriaceae'', nativo de la [[pluviselva]] de [[Chile]], y de los [[Andes]] del sur [[Argentina|argentino]]. Tiene flores tubulares de color rojo. Se cultiva como planta ornamental en áreas libres de [[helada]]s. Se parece al [[chilco]] (''Fuchsia magellanica''). {{sinónimo|botellita|botellita parásita|voquivoqui|vochivochi|flor mitre}} ;2: {{taxón|Baccharis latifolia}} Arbusto [[asteráceo]] nativo de la región [[andino|andina]] de [[Sudamérica]], de hasta 2 m de alto y 3 m de ancho, de numerosas flores [[pentámero|pentámeras]] muy pequeñas, y hojas [[acuminado|acuminadas]] de 10 a 20 cm de largo. Se usa en medicina tradicional para las [[desconcertadura]]s.<ref>{{referencia|c=libro|título=Folclor Médico Chileno|a=Oreste Plath|f=2009|editorial=Copesa|isbn=9789563132151|p=22}}</ref> === Véase también === {{w|Mitraria coccinea}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> enrra85qolskyebkn2azyumn5by3qum 0 109149 6370206 6366757 2026-09-04T04:00:52Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370206 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|zinc}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|audio=en-us-sink.ogg|audio2=en-uk-sink.ogg|aunota=EEUU|aunota2=Reino Unido|fono=sɪŋk|h=sync|h2=synch|h3=cinque|ls=1|rima=ɪŋk}} === Etimología === {{etimología|leng=en|ang|sincan}}. === {{verbo pronominal|en}} === ;1: {{plm|hundirse}}; ;2: {{plm|sumergirse}}. ;3: {{plm|enterrarse}}. ;4: {{plm|bajarse}}. ;5: {{plm|desplomarse}}. ;6: {{plm|degradarse}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;7: {{plm|hundir}}. ;8: {{plm|sumergir}}. ;9: {{plm|enterrar}}. ;10: {{plm|descender}}, [[bajar]]. ;11: {{plm|declinar}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;12: {{plm|lavabo}}, [[fregadero]]. ;13: {{plm|lavamanos}}, [[lavatorio]]. ;14: {{plm|cloaca}}, [[pozo]]. === Conjugación === {{en.v|sank|sunk;sunken[†]}} == Referencias y notas == <references /> 3lnghr4mm9cmpalvfq0olcepshb8gvo 6370220 6370206 2026-09-04T04:08:48Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370220 wikitext text/x-wiki == {{lengua|af}} == {{pron-graf|leng=af|}} === Etimología === {{etimología|leng=af|nl|zink}}. === {{sustantivo|af}} === ;1: {{plm|zinc}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|zinc}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|audio=en-us-sink.ogg|audio2=en-uk-sink.ogg|aunota=EEUU|aunota2=Reino Unido|fono=sɪŋk|h=sync|h2=synch|h3=cinque|ls=1|rima=ɪŋk}} === Etimología === {{etimología|leng=en|ang|sincan}}. === {{verbo pronominal|en}} === ;1: {{plm|hundirse}}; ;2: {{plm|sumergirse}}. ;3: {{plm|enterrarse}}. ;4: {{plm|bajarse}}. ;5: {{plm|desplomarse}}. ;6: {{plm|degradarse}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;7: {{plm|hundir}}. ;8: {{plm|sumergir}}. ;9: {{plm|enterrar}}. ;10: {{plm|descender}}, [[bajar]]. ;11: {{plm|declinar}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;12: {{plm|lavabo}}, [[fregadero]]. ;13: {{plm|lavamanos}}, [[lavatorio]]. ;14: {{plm|cloaca}}, [[pozo]]. === Conjugación === {{en.v|sank|sunk;sunken[†]}} == Referencias y notas == <references /> inar2r91hce95mwut2bgi7wtky27811 3 122871 6370217 798973 2026-09-04T04:07:06Z Tmagc 158167 6370217 wikitext text/x-wiki {{prueba}} {{metaplantilla de avisos|texto=Por favor no sigas alterando el contenido de la entrada [[óleo]]. Si tienes algo que mejorar, utiliza el formato y las políticas propias de Wikcionario. Si tienes dudas acerca de las acepciones, puedes plantearlas en la página de discusión de la entrada. Gracias.}} j3tzdgcpbqbb8sq6te69b7p9252uf0n 3 123108 6370216 800552 2026-09-04T04:06:42Z Tmagc 158167 6370216 wikitext text/x-wiki {{metaplantilla de avisos|texto=no hagas vandalismo con la página óleo}} {{metaplantilla de avisos|texto=No hagas vandalismo con la página óleo}} {{prueba}} [[Especial:Contribuciones/190.90.36.8|190.90.36.8]] 18:55 9 ago 2012 (UTC) Las páginas no puede editarse de cualquier forma. Existe un formato y políticas para hacer ediciones válidas. Por favor lee los enlaces y aprende a editar. [[Especial:Contribuciones/190.90.36.8|190.90.36.8]] 19:00 9 ago 2012 (UTC) ocfl7yi4dhfuspg2lvzedo5mg595flv 0 140703 6369911 5774479 2026-09-03T19:54:06Z PFSV-UY 128755 6369911 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|eu}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. === Véase también === * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_patronymes_basques#cite_note-1 Liste des patronymes basques selon l'Académie de la langue basque] == Referencias y notas == <references /> hv3txf3te2rvefus1l6i15cadumdrk0 0 147789 6369909 6063774 2026-09-03T19:53:09Z PFSV-UY 128755 6369909 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|eu}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}.<ref>{{Juan de Garay}}</ref> == Referencias y notas == <references /> fy6arb3pqp6qgdzuqr96x60xlm8sifk 0 149081 6370092 6062065 2026-09-04T01:11:44Z Tmagc 158167 6370092 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|dorna}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|eu}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}.<ref>{{Juan de Garay}}</ref> == Referencias y notas == <references /> kml00mskv849kigjr1yofkwrlvwralx 0 153810 6369955 5777214 2026-09-03T21:21:48Z PFSV-UY 128755 6369955 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|curiche}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|arn}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. == Referencias y notas == <references /> gwec2p2ux2zi5kdi3r6wennlufzg11v 0 156216 6370112 5192708 2026-09-04T01:44:29Z Tmagc 158167 6370112 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|dulía}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{antropónimo femenino}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2kxar0va0eqojsfkvluzt2k5slycl66 0 166267 6369995 5852737 2026-09-03T22:06:09Z Adelpine 34679 Cambia una transcripción AFI por la de [[en:climb]] y precisa los hablantes 6369995 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=klaɪm|fone2=ˈkʰl̥aɪ̯m|audio2=en-us-climb.ogg|aunota2=California }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{verbo|en|transitivo|intransitivo}} === ;1: {{plm|escalar}}, [[trepar]], [[ascender]]. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> jjtas6hn6855c2rayil2p2vnhbvv4j9 4 167537 6370197 6365552 2026-09-04T03:52:00Z Tmagc 158167 etiqueta de cierre faltante 6370197 wikitext text/x-wiki {{histórica|nota=Fue la portada desde septiembre de 2008 hasta abril de 2013.}} __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ <div id="ImagenPortada" style="background-repeat: no-repeat; background-color: #f9f9fb; color: black; border: 1px solid #cccccc; padding: 7px; margin-top: 15px; margin-bottom: 20px;"> <h1 style="text-align: center; font-family: 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 300%; margin-bottom: 15px; border-bottom: none;">¡Bienvenido a Wikcionario!</h1> <div style="text-align: center; font-size: 100%; margin-bottom: 5px;">El diccionario que [[Ayuda:Tutorial|todos pueden editar]].<br/>Hoy es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} de [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] de {{CURRENTYEAR}} ([[Tiempo Universal Coordinado|UTC]]) y estamos trabajando en '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' entradas en más de [[:Categoría:Idiomas|{{PAGESINCATEGORY:Idiomas|R}} idiomas]].</div> <div style="width: 50%; text-align: center; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <inputbox> type=search2 buttonlabel=Buscar width=30 break=no bgcolor=#ffffff </inputbox> </div> <div align="center" style="margin-top: 1em;"> <small>''Wikcionario distingue entre mayúsculas y minúsculas. Al hacer búsquedas deberás escribir los términos en minúsculas (por ejemplo: [[victoria]]), salvo que se trate de un nombre propio (por ejemplo: [[María]]) o un acrónimo (por ejemplo: [[RAE]]).''</small> </div> </div> <div style="width: 45%; float: left; vertical-align: top; padding: 10px;"> == Navegar por [[Wikcionario:Acerca de|Wikcionario]] == ==== Artículos <nowiki>([[:Categoría:Índice de categorías|Índice de categorías]])</nowiki> ==== [[Apéndice:Lemario|Lemario del español]] — [[Wikcionario:Por orden alfabético|Por orden alfabético]] — [[:Categoría:Palabras por número de letras|Por extensión de la palabra]] — Wikcionario:Sentencias — [[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]]<!-- — [[Esquemas de categorización alternativos]]--> ==== [[:Categoría:Apéndices|Apéndices]] según [[:Categoría:Campos semánticos|campos semánticos]] ==== [[Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas, acrónimos y siglas]] — [[Apéndice:Colores|Colores]] — [[Apéndice:Vehículos|Vehículos]] — [[Apéndice:Cronologías|Cronología]] — [[Apéndice:Elementos|Elementos]] — [[Apéndice:Números|Números]] — [[Apéndice:Formas|Formas]] — [[Apéndice:Minerales|Minerales]] — [[Apéndice:Animales|Animales]] — [[Apéndice:Plantas|Plantas]] — [[Apéndice:Lugares|Lugares]] — [[Apéndice:Personas|Personas]] — [[Apéndice:Armamento|Armamento]] — [[Apéndice:Historia|Términos históricos]] — [[Apéndice:Términos marineros|Términos marineros]] — [[Apéndice:Heráldica|Heráldica]]<!-- — [[Apéndice:Vocabularios populares de España|Vocabularios populares de España]]--> ==== Otros apéndices ==== [[Wikcionario:Anagramas|Anagramas]] — [[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]] — [[:Categoría:Tesauro|Tesauro]] == Editar == * [[Ayuda:Mapa de ayuda|Ayuda general]] * [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|Convenciones para nombrar entradas]] * [[Wikcionario:Estructura|Cómo estructurar una entrada]] * [[Wikcionario:Estilo|Cómo presentar visualmente una entrada]] * [[Wikcionario:Pronunciación|Cómo transcribir la pronunciación de palabras en español]] <!--* [[Wikcionario:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]]--> * [[Wikcionario:Imágenes en el Wikcionario|Sobre la inclusión de imágenes]] * [[Ayuda:Plantillas|Sobre el uso de las plantillas]] <!--* [[Wikcionario:Gramática|Gramática]]--> <div id="mf-index"> == Índice rápido == <div class="plainlinks" style="text-align: left;"> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=a a] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=b b] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=c c] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=d d] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=e e] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=f f] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=g g] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=h h] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=i i] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=j j] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=k k] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=l l] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=m m] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=n n] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ñ ñ] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=o o] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=p p] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=q q] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=r r] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=s s] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=t t] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=u u] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=v v] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=w w] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=x x] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=y y] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=z z] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=A A] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=B B] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=C C] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=D D] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=E E] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=F F] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=G G] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=H H] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=I I] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=J J] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=K K] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=L L] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=M M] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=N N] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Ñ Ñ] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=O O] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=P P] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Q Q] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=R R] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=S S] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=T T] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=U U] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=V V] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=W W] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=X X] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Y Y] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Z Z] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=á á] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=é é] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=í í] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ó ó] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ú ú] — [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Á Á] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=É É] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Í Í] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Ó Ó] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Ú Ú] </div> </div> </div> <div style="width: 45%; float: right; vertical-align: top; padding: 10px; margin-top: 1em;"> <div id="mf-wotd"> <div style="border: solid #cccccc 1px; background-color:#f9f9fb; padding:10px;"> <div style="border-bottom: 1px solid #AAAAAA;font-size:150%;padding-bottom:2px"><span style="float:left;margin-top:-22px;margin-left:-12px;">[[Archivo:Plume pen w.png|62px]]</span>Palabra de la semana <font size="2"> • Semana&nbsp;{{CURRENTWEEK}}</font></div> {| cellspacing="0" style="id="ImagenPortada" style="background-repeat: no-repeat; background-color: #f9f9fb; color: black; border:none; padding: 7px; width:100%;padding:10px;" |- |'''[[carácter|<span id="WOTD-rss-title">carácter</span>]]''' |- | colspan="2" valign="top" | {| cellpadding="0" style="background-color: transparent; margin-left: 0.5em;" | Clase de palabra: | style="padding-left: 3px;" | [[sustantivo]] masculino | rowspan="3"|&nbsp; | rowspan="3" style="padding-top: 8px; vertical-align: top;"| <div style="width:54px;border: 2px solid #AABBDD">[[Imagen:1NumberOneInCircle whitebackground.png|54px]]</div> |- | Flexión: | style="padding-left: 3px;" | carácter, caracteres |- | style="vertical-align: top;" | Traducción al inglés: | style="padding-left: 3px;vertical-align: top;" | character |} |- | colspan="2" valign="top" style="font-size:80%; text-align:center" | [[Wikcionario:Palabra de la semana|Palabra de la semana]] — [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas|Propuestas]] |}</div></div> <br> == Idiomas == '''Puede buscar palabras según su idioma:''' [[:Categoría:Español|palabras en español]] — [[:Categoría:Inglés|palabras en inglés]] — [[:Categoría:Mandarín|palabras en chino mandarín]] — [[:Categoría:Japonés|palabras en japonés]]— [[:Categoría:Quechua|palabras en quechua]] — [[:Categoría:Náhuatl|palabras en náhuatl]] — [[:Categoría:Idiomas|palabras en otro idioma]] === Referencias del idioma === '''[[Apéndice:DE:Referencia|Referencia del alemán]]''': [[Apéndice:DE:Referencia/Ortografía|ortografía]], [[Apéndice:DE:Referencia/Gramática|gramática]], [[Apéndice:DE:Referencia/Pronunciación|pronunciación]], [[Apéndice:DE:Referencia/Morfología|morfología]], [[Apéndice:DE:Referencia/Conjugación|conjugación]], [[Apéndice:DE:Referencia/Tesauro|tesauro]].<br> '''[[Apéndice:ES:Referencia|Referencia del español]]''': [[Apéndice:ES:Referencia/Ortografía|ortografía]], [[Apéndice:ES:Referencia/Gramática|gramática]], [[Apéndice:ES:Referencia/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Variantes regionales del español|variantes regionales]], [[Apéndice:ES:Referencia/Morfología|morfología]], [[Apéndice:ES:Referencia/Conjugación|conjugación]], [[Apéndice:ES:Referencia/Tesauro|tesauro]].<br> '''[[Apéndice:PT:Referencia|Referencia del portugués]]''': [[Apéndice:PT:Referencia/Ortografía|ortografía]], [[Apéndice:PT:Referencia/Gramática|gramática]], [[Apéndice:PT:Referencia/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Variantes regionales del portugués|variantes regionales]], [[Apéndice:PT:Referencia/Morfología|morfología]], [[Apéndice:PT:Referencia/Conjugación|conjugación]], [[Apéndice:PT:Referencia/Tesauro|tesauro]].<br> '''[[Apéndice:EN:Referencia|Referencia del inglés]]''': [[Apéndice:EN:Referencia/Ortografía|ortografía]], [[Apéndice:EN:Referencia/Gramática|gramática]], [[Apéndice:EN:Referencia/Pronunciación|pronunciación]], [[Apéndice:EN:Referencia/Morfología|morfología]], [[Apéndice:EN:Referencia/Conjugación|conjugación]], [[Apéndice:EN:Referencia/Tesauro|tesauro]].<br> '''[[Apéndice:QU:Referencia|Referencia del quechua]]''': [[Apéndice:QU:Referencia/Ortografía|ortografía]], [[Apéndice:QU:Referencia/Gramática|gramática]], [[Apéndice:QU:Referencia/Pronunciación|pronunciación]], [[Apéndice:QU:Referencia/Morfología|morfología]], [[Apéndice:QU:Referencia/Conjugación|conjugación]], [[Apéndice:QU:Referencia/Tesauro|tesauro]].<br> '''[[Apéndice:Referencia|Referencias de otros idiomas]]''' === Otros recursos idiomáticos === [[Wikcionario:Lista de lenguas|Lista de lenguas]] — [[Wikcionario:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]] — [[Wikcionario:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]] </div> <div style="clear: both; font-size: larger; padding-top: 1em; text-align: center"> [[{{ns:4}}:Café|Café]] — [[Wikcionario:Consultas|Consultas]] — [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]] — [[Wikcionario:Estadísticas|Estadísticas]] </div> == Proyectos hermanos == __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ <div id="toc" style="padding:10px; font-size:101%; background-color:#E9E9FF; -moz-border-radius:10px" > <h1 style="text-align: center; font-family: 'Calibri (Body)', sans-serif; font-size: 200%; margin-bottom: 15px; border-bottom: none;">[[Image:Wikimedia-logo.svg|50px]] Proyectos de WikiMedia [[Image:Wikimedia-logo.svg|50px]] </h1> <div class="plainlinks"> {| align="center" cellpadding="2" width="100%" | [[Image:Wikimedia_Community_Logo.svg|center|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[m:es/Portada|'''Meta-Wiki''']]<br />Coordinación entre los proyectos de Wikimedia | [[Image:Wikipedia-logo.png|center|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[w:es:Wikipedia:Portada|'''Wikipedia''']]<br />La enciclopedia libre | [[Image:Commons-logo.svg|center|35px|<nowiki></nowiki>]] |class=plainlinks| [[commons:Portada|'''Commons''']]<br />Depósito de medios compartidos | [[Image:Wikibooks-logo.svg|center|35px|<nowiki></nowiki>]] |class=plainlinks| [[b:|'''Wikilibros''']]<br />Libros y manuales libres |- | [[Image:Wikiquote-logo.png|center|35px|<nowiki></nowiki>]] |class=plainlinks| [[q:|'''Wikiquote''']]<br />Colección de citas y máximas | [[Imagen:Wikispecies-logo.png|center|35px|<nowiki></nowiki>]] |class=plainlinks| [http://species.wikimedia.org/wiki/Portada '''Wikiespecies''']<br />Directorio de especies | [[Image:Wikisource-logo.png|center|35px|<nowiki></nowiki>]] |class=plainlinks| [[s:|'''Wikisource''']]<br />Fuentes documentales libres | [[Image:Wikinews-logo.png|center|35px|<nowiki></nowiki>]] |class=plainlinks| [[n:Portada|'''Wikinoticias''']]<br />Fuente de noticias de contenido libre |} </div> </div> igixrqoahedzc9hm0lrj8e1tbjm6ehm 6370241 6370197 2026-09-04T04:39:14Z Tmagc 158167 6370241 wikitext text/x-wiki {{histórica|nota=Fue la portada desde el 23 sep 2008 hasta el 27 abr 2013 (captura del 27 abr 2013).}} __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ <div id="ImagenPortada" style="background-repeat: no-repeat; background-color: #f9f9fb; color: black; border: 1px solid #cccccc; padding: 7px; margin-top: 15px; margin-bottom: 20px;"> <h1 style="text-align: center; font-family: 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 300%; margin-bottom: 15px; border-bottom: none;">¡Bienvenido a Wikcionario!</h1> <div style="text-align: center; font-size: 100%; margin-bottom: 5px;">El diccionario que [[Ayuda:Tutorial|todos pueden editar]].<br/>Hoy es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} de [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] de {{CURRENTYEAR}} ([[Tiempo Universal Coordinado|UTC]]) y estamos trabajando en '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' entradas en más de [[:Categoría:Idiomas|{{PAGESINCATEGORY:Idiomas|R}} idiomas]].</div> <div style="width: 50%; text-align: center; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <inputbox> type=search2 buttonlabel=Buscar width=30 break=no bgcolor=#ffffff </inputbox> </div> <div align="center" style="margin-top: 1em;"> <small>''Wikcionario distingue entre mayúsculas y minúsculas. Al hacer búsquedas deberás escribir los términos en minúsculas (por ejemplo: [[victoria]]), salvo que se trate de un nombre propio (por ejemplo: [[María]]) o un acrónimo (por ejemplo: [[RAE]]).''</small> </div> </div> <div style="width: 45%; float: left; vertical-align: top; padding: 10px;"> == Navegar por [[Wikcionario:Acerca de|Wikcionario]] == ==== Artículos <nowiki>([[:Categoría:Índice de categorías|Índice de categorías]])</nowiki> ==== [[Apéndice:Lemario|Lemario del español]] — [[Wikcionario:Por orden alfabético|Por orden alfabético]] — [[:Categoría:Palabras por número de letras|Por extensión de la palabra]] — Wikcionario:Sentencias — [[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]]<!-- — [[Esquemas de categorización alternativos]]--> ==== [[:Categoría:Apéndices|Apéndices]] según [[:Categoría:Campos semánticos|campos semánticos]] ==== [[Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas, acrónimos y siglas]] — [[Apéndice:Colores|Colores]] — [[Apéndice:Vehículos|Vehículos]] — [[Apéndice:Cronologías|Cronología]] — [[Apéndice:Elementos|Elementos]] — [[Apéndice:Números|Números]] — [[Apéndice:Formas|Formas]] — [[Apéndice:Minerales|Minerales]] — [[Apéndice:Animales|Animales]] — [[Apéndice:Plantas|Plantas]] — [[Apéndice:Lugares|Lugares]] — [[Apéndice:Personas|Personas]] — [[Apéndice:Armamento|Armamento]] — [[Apéndice:Historia|Términos históricos]] — [[Apéndice:Términos marineros|Términos marineros]] — [[Apéndice:Heráldica|Heráldica]]<!-- — [[Apéndice:Vocabularios populares de España|Vocabularios populares de España]]--> ==== Otros apéndices ==== [[Wikcionario:Anagramas|Anagramas]] — [[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]] — [[:Categoría:Tesauro|Tesauro]] == Editar == * [[Ayuda:Mapa de ayuda|Ayuda general]] * [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|Convenciones para nombrar entradas]] * [[Wikcionario:Estructura|Cómo estructurar una entrada]] * [[Wikcionario:Estilo|Cómo presentar visualmente una entrada]] * [[Wikcionario:Pronunciación|Cómo transcribir la pronunciación de palabras en español]] <!--* [[Wikcionario:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]]--> * [[Wikcionario:Imágenes en el Wikcionario|Sobre la inclusión de imágenes]] * [[Ayuda:Plantillas|Sobre el uso de las plantillas]] <!--* [[Wikcionario:Gramática|Gramática]]--> <div id="mf-index"> == Índice rápido == <div class="plainlinks" style="text-align: left;"> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=a a] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=b b] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=c c] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=d d] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=e e] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=f f] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=g g] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=h h] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=i i] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=j j] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=k k] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=l l] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=m m] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=n n] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ñ ñ] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=o o] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=p p] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=q q] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=r r] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=s s] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=t t] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=u u] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=v v] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=w w] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=x x] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=y y] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=z z] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=A A] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=B B] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=C C] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=D D] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=E E] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=F F] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=G G] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=H H] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=I I] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=J J] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=K K] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=L L] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=M M] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=N N] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Ñ Ñ] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=O O] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=P P] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Q Q] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=R R] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=S S] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=T T] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=U U] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=V V] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=W W] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=X X] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Y Y] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Z Z] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=á á] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=é é] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=í í] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ó ó] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ú ú] — [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Á Á] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=É É] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Í Í] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Ó Ó] · [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Ú Ú] </div> </div> </div> <div style="width: 45%; float: right; vertical-align: top; padding: 10px; margin-top: 1em;"> <div id="mf-wotd"> <div style="border: solid #cccccc 1px; background-color:#f9f9fb; padding:10px;"> <div style="border-bottom: 1px solid #AAAAAA;font-size:150%;padding-bottom:2px"><span style="float:left;margin-top:-22px;margin-left:-12px;">[[Archivo:Plume pen w.png|62px]]</span>Palabra de la semana <font size="2"> • Semana&nbsp;{{CURRENTWEEK}}</font></div> {| cellspacing="0" style="id="ImagenPortada" style="background-repeat: no-repeat; background-color: #f9f9fb; color: black; border:none; padding: 7px; width:100%;padding:10px;" |- |'''[[carácter|<span id="WOTD-rss-title">carácter</span>]]''' |- | colspan="2" valign="top" | {| cellpadding="0" style="background-color: transparent; margin-left: 0.5em;" | Clase de palabra: | style="padding-left: 3px;" | [[sustantivo]] masculino | rowspan="3"|&nbsp; | rowspan="3" style="padding-top: 8px; vertical-align: top;"| <div style="width:54px;border: 2px solid #AABBDD">[[Imagen:1NumberOneInCircle whitebackground.png|54px]]</div> |- | Flexión: | style="padding-left: 3px;" | carácter, caracteres |- | style="vertical-align: top;" | Traducción al inglés: | style="padding-left: 3px;vertical-align: top;" | character |} |- | colspan="2" valign="top" style="font-size:80%; text-align:center" | [[Wikcionario:Palabra de la semana|Palabra de la semana]] — [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas|Propuestas]] |}</div></div> <br> == Idiomas == '''Puede buscar palabras según su idioma:''' [[:Categoría:Español|palabras en español]] — [[:Categoría:Inglés|palabras en inglés]] — [[:Categoría:Mandarín|palabras en chino mandarín]] — [[:Categoría:Japonés|palabras en japonés]]— [[:Categoría:Quechua|palabras en quechua]] — [[:Categoría:Náhuatl|palabras en náhuatl]] — [[:Categoría:Idiomas|palabras en otro idioma]] === Referencias del idioma === '''[[Apéndice:DE:Referencia|Referencia del alemán]]''': [[Apéndice:DE:Referencia/Ortografía|ortografía]], [[Apéndice:DE:Referencia/Gramática|gramática]], [[Apéndice:DE:Referencia/Pronunciación|pronunciación]], [[Apéndice:DE:Referencia/Morfología|morfología]], [[Apéndice:DE:Referencia/Conjugación|conjugación]], [[Apéndice:DE:Referencia/Tesauro|tesauro]].<br> '''[[Apéndice:ES:Referencia|Referencia del español]]''': [[Apéndice:ES:Referencia/Ortografía|ortografía]], [[Apéndice:ES:Referencia/Gramática|gramática]], [[Apéndice:ES:Referencia/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Variantes regionales del español|variantes regionales]], [[Apéndice:ES:Referencia/Morfología|morfología]], [[Apéndice:ES:Referencia/Conjugación|conjugación]], [[Apéndice:ES:Referencia/Tesauro|tesauro]].<br> '''[[Apéndice:PT:Referencia|Referencia del portugués]]''': [[Apéndice:PT:Referencia/Ortografía|ortografía]], [[Apéndice:PT:Referencia/Gramática|gramática]], [[Apéndice:PT:Referencia/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Variantes regionales del portugués|variantes regionales]], [[Apéndice:PT:Referencia/Morfología|morfología]], [[Apéndice:PT:Referencia/Conjugación|conjugación]], [[Apéndice:PT:Referencia/Tesauro|tesauro]].<br> '''[[Apéndice:EN:Referencia|Referencia del inglés]]''': [[Apéndice:EN:Referencia/Ortografía|ortografía]], [[Apéndice:EN:Referencia/Gramática|gramática]], [[Apéndice:EN:Referencia/Pronunciación|pronunciación]], [[Apéndice:EN:Referencia/Morfología|morfología]], [[Apéndice:EN:Referencia/Conjugación|conjugación]], [[Apéndice:EN:Referencia/Tesauro|tesauro]].<br> '''[[Apéndice:QU:Referencia|Referencia del quechua]]''': [[Apéndice:QU:Referencia/Ortografía|ortografía]], [[Apéndice:QU:Referencia/Gramática|gramática]], [[Apéndice:QU:Referencia/Pronunciación|pronunciación]], [[Apéndice:QU:Referencia/Morfología|morfología]], [[Apéndice:QU:Referencia/Conjugación|conjugación]], [[Apéndice:QU:Referencia/Tesauro|tesauro]].<br> '''[[Apéndice:Referencia|Referencias de otros idiomas]]''' === Otros recursos idiomáticos === [[Wikcionario:Lista de lenguas|Lista de lenguas]] — [[Wikcionario:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]] — [[Wikcionario:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]] </div> <div style="clear: both; font-size: larger; padding-top: 1em; text-align: center"> [[{{ns:4}}:Café|Café]] — [[Wikcionario:Consultas|Consultas]] — [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]] — [[Wikcionario:Estadísticas|Estadísticas]] </div> == Proyectos hermanos == __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ <div id="toc" style="padding:10px; font-size:101%; background-color:#E9E9FF; -moz-border-radius:10px" > <h1 style="text-align: center; font-family: 'Calibri (Body)', sans-serif; font-size: 200%; margin-bottom: 15px; border-bottom: none;">[[Image:Wikimedia-logo.svg|50px]] Proyectos de WikiMedia [[Image:Wikimedia-logo.svg|50px]] </h1> <div class="plainlinks"> {| align="center" cellpadding="2" width="100%" | [[Image:Wikimedia_Community_Logo.svg|center|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[m:es/Portada|'''Meta-Wiki''']]<br />Coordinación entre los proyectos de Wikimedia | [[Image:Wikipedia-logo.png|center|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[w:es:Wikipedia:Portada|'''Wikipedia''']]<br />La enciclopedia libre | [[Image:Commons-logo.svg|center|35px|<nowiki></nowiki>]] |class=plainlinks| [[commons:Portada|'''Commons''']]<br />Depósito de medios compartidos | [[Image:Wikibooks-logo.svg|center|35px|<nowiki></nowiki>]] |class=plainlinks| [[b:|'''Wikilibros''']]<br />Libros y manuales libres |- | [[Image:Wikiquote-logo.png|center|35px|<nowiki></nowiki>]] |class=plainlinks| [[q:|'''Wikiquote''']]<br />Colección de citas y máximas | [[Imagen:Wikispecies-logo.png|center|35px|<nowiki></nowiki>]] |class=plainlinks| [http://species.wikimedia.org/wiki/Portada '''Wikiespecies''']<br />Directorio de especies | [[Image:Wikisource-logo.png|center|35px|<nowiki></nowiki>]] |class=plainlinks| [[s:|'''Wikisource''']]<br />Fuentes documentales libres | [[Image:Wikinews-logo.png|center|35px|<nowiki></nowiki>]] |class=plainlinks| [[n:Portada|'''Wikinoticias''']]<br />Fuente de noticias de contenido libre |} </div> </div> h0epoo552ybxvj8zmryga2ymb78rdgp 0 169016 6369851 5794240 2026-09-03T17:55:07Z PFSV-UY 128755 /* Checo */ 6369851 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=esnóubord}} [[Archivo:Snowboard-Negative0-18-16A(1).jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|en|snowboard}}. {{préstamo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|deporte}}: {{plm|deporte}} parecido al [[esquí]] que se practica con una sola [[tabla]]. {{relacionado|tabla de snowboard|hacer snowboard}} {{ejemplo|El ''snowboard'' es un [[monopatín]] sin ruedas que se rige por la misma [[técnica]] que sus antecesores en el [[asfalto]]}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=snowboarding}} {{trad-abajo}} == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|}} === Etimología === {{etimología|leng=cs|en|snowboard}}. === {{sustantivo|cs}} === ;1: {{plm|tabla de snow}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en|compuesto|snow|board}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm|tabla de snow}}. == Referencias y notas == <references /> 3pyev94zm4aypni8ncph3v7wrdk35sp 4 176985 6370214 6110669 2026-09-04T04:05:41Z Tmagc 158167 6370214 wikitext text/x-wiki {{oficial}} {{atajo|WN:PB}} :'''Esta no es una política oficial del Wikcionario, sino una adaptación de la política de Wikipedia, que debe ser tomada como un borrador de propuesta o a lo sumo una guía.''' Esta es una lista modificada para los Administradores, la cual da a conocer diferentes casos de vadalismos, y cómo mediar ante ello, ya sea utilizando un bloqueo por un tiempo determinado o indefinido. == Vandalismos == {{atajo|WN:VN}} {{metaplantilla de avisos|texto='''Esta página ''no'' se usa para notificar vandalismos'''.<br />La página para avisar sobre vandalismo persistente es '''[[Wikcionario:Vandalismo en curso]]'''.}} '''Vandalismo''' es cualquier adición, eliminación, o modificación de contenido realizada de manera ''deliberada'' para comprometer la integridad de [[Wikcionario]]. El vandalismo no puede ser y ''no será'' tolerado. Tipos comunes de vandalismo son la inclusión de obscenidades, blanqueo de páginas, [[w:lenguaje soez|lenguaje soez]], o la inserción de sinsentidos en los artículos. Si se hace de buena fe, cualquier esfuerzo de mejorar la enciclopedia, aunque esté equivocado, no es vandalismo. La persona que hace un cambio de mala fe que no sea evidente, está realizando un daño mayor a Wikcionario que el simple vandalismo. En esta categoría se incluye cambiar la población de un país o el nombre científico de un animal sólo por diversión. Si encuentras algún artículo vandalizado, puedes intentar revertirlo a una versión anterior, buscando en el historial: sólo tienes que editar una versión sin vandalizar y guardarla sin hacer cambios. Si encuentras una página nueva como ejemplo de vandalismo, puedes intentar marcarlo para su borrado rápido: sólo tienes que editar la página, escribir {{ep|destruir|[[w:WP:BR#G1|vandalismo]]}} y guardarla. Luego debes advertir al usuario en cuestión que se detenga. En caso de vandalismo reiterado aún a pesar de los avisos, debes denunciar al usuario vándalo en [[Wikcionario:Vandalismo en curso]], en cuyo caso un [[WN:A|Administrador]] podría bloquear dicha cuenta. Nótese que el aviso no es imprescindible, y que las cuentas claramente creadas expresamente para vandalizar podrían ser bloqueadas directamente si la situación lo ameritase. == Tipos de vandalismo == A continuación se muestran diferentes tipos de vandalismo con ejemplos reales tomados de Wikipedia: * '''Basura''': [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Tito&diff=prev&oldid=7343377], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Pedo&oldid=5146316], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Vandalismo&diff=prev&oldid=12564569]. * '''Graffiti''': [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Café&oldid=423612], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Presentaci%C3%B3n&oldid=23630775]. * '''Insultos (puede contener lenguaje soez)''': [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Alberto_II_de_M%C3%B3naco&diff=prev&oldid=959089], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Hugo_Ch%C3%A1vez&diff=prev&oldid=5763703], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Barney_y_sus_amigos&diff=prev&oldid=12966105], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Anexo:Discograf%C3%ADa_de_Lady_Gaga&diff=35743893&oldid=35740778], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Tom%C3%A1s_Cipriano_de_Mosquera&diff=44670586&oldid=44414594], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n:Snakeyes/ArchivoMayo2008&diff=prev&oldid=17496848]. * '''Chistes''': [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Discusi%C3%B3n:Juventus_Football_Club&diff=prev&oldid=5998229]. * '''Blanqueo de páginas''': [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Star-Spangled_Banner&diff=prev&oldid=3249585], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Vandalismo&diff=next&oldid=12564582], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Beatles&diff=11147427&oldid=11127297]. * '''Contenido inapropiado''': [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Glam_metal&diff=prev&oldid=426963], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Laura_Pausini&diff=13049124&oldid=13049104], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia_en_espa%C3%B1ol&diff=prev&oldid=15398905], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Alaska&diff=prev&oldid=55611677], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Planta_carn%C3%ADvora&diff=63184875&oldid=63104381]. * '''Vandalismo en páginas de usuarios''': [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario:Ultra_JG&diff=prev&oldid=6917888], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario:C%27est_moi&diff=prev&oldid=8124908], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario:David0811&diff=prev&oldid=17861414], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario%3ARjpd1303&diff=63190200&oldid=19683065]. * '''Vandalismo múltiple''':[http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Tonto&diff=prev&oldid=17547360], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=P%C3%A1gina_web&diff=next&oldid=17556206], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Espacio&diff=63939694&oldid=63939663], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Soledad_Acosta_de_Samper&diff=66004550&oldid=65959893]. == Más allá del vandalismo == Las siguientes actividades van más allá del vandalismo, ya que su intención además (o en vez) de destruir es confundir a los demás: ;Desinformación: Insertar cambios difíciles de detectar. ;Fraude electoral: Borrar o insertar votos de otros usuarios, a veces inexistentes o registrados al efecto. ;Artículos espurios: Biografías de personajes inexistentes. ;[[w:Troll (Internet)|Trolls]]: Provocar polémicas. ;[[w:Wikipedia:Spam|Spam]]: Agregar publicidad. ;[[w:Wikipedia:No crees bulos|Bulos]]: Agregar información falsa. == Nombres de usuario inapropiados == {{atajo|WN:NU}} Los nombres de usuario inapropiados incluyen tanto nombres en claro como ocultos. Wikcionario ''no permite'' nombres inapropiados que incluyen: *'''Nombres deliberadamente confusos:''' que hagan difícil identificar al usuario por su nombre de usuario: **Nombres de usuario ya inscritos que colaboran desde hace un mayor tiempo. De incumplirse, la cuenta podría ser considerada como suplantación de identidad. **Nombres de usuario referidos a los elementos, procesos u objetos de Wikcionario. Ej: ''cambios recientes'', ''wikiproyecto'' o cualquier otro que forme parte de los elementos de la interfaz de uso cotidiano en Wikcionario. **Nombres de usuario que consistan en una secuencia confusa o aleatoria de caracteres, p.e. «ghfjkghdfjgkdhfjkg» o «aaaaaaaaaaaa». **Nombres de usuario engañosos (por ejemplo una IP). *'''Nombres publicitarios:''' como nombres de compañías, personas u organizaciones que mediante [[w:WP:CPP|cuentas de propósito particular]] justifiquen la edición de [[w:WP:AP|contenido autopromocional]], lo cual conlleva al riesgo de un posible [[w:WP:CDI|conflicto de intereses]]. *'''Nombres insultantes:''' Wikcionario ''no permite'' nombres insultantes, ofensivos o que utilicen [[w:lenguaje soez|lenguaje soez]]. El uso de éstos desanima a otros usuarios a colaborar con quien los usa, resultan perturbadores y distraen a otros usuarios de la tarea de crear una enciclopedia. Este tipo de nombres incluyen (sin estar limitados a): ** Nombres que promueven el odio por motivos [[racismo|raciales]], [[etnia|étnicos]], [[nacionalismo|nacionales]] o [[religión|religiosos]]. ** Nombres reconocidos como lemas raciales, étnicos, nacionalistas o religiosos. ** Nombres que hacen referencia a símbolos de odio racial, étnico, nacional o religioso. ** Nombres que hacen referencia a actos sexuales u órganos genitales. ** Nombre que hacen referencia a acciones violentas del mundo real. ** Nombres [[w:escatología (fisiología)|escatológicos]] o pornográficos. * '''Nombres difamatorios:''' El acoso y la difamación son inapropiadas en todos los casos en Wikcionario. Más aún en los nombres de usuario que no pueden ser utilizados como medio para atacar otros usuarios con quien discrepas. Tu nombre de usuario no debe utilizarse para insultar o burlarse de otros usuarios, artículos o acciones. Adicionalmente, un nombre de usuario no debe ser usado para difamar a otros usuarios, compañías o grupos, independientemente de si ellos colaboran con Wikcionario. Es una realidad que la línea entre lo aceptable y lo inaceptable en los nombres de usuario es dibujada por aquellos que se quejan por un nombre inapropiado, no por el creador del nombre. == Bloqueos == {{atajo|WN:BLO}} === Bloquear un usuario o IP === Para bloquear a un usuario o IP puedes hacer clic en el enlace ''bloquear'' que aparece al lado de su nombre en los cambios recientes, historiales, o en la parte superior del registro de sus contribuciones. Otra forma de hacerlo es ir a [[Especial:Blockip]], ingresar el nombre o IP del usuario que quieres bloquear y luego selecciona la duración. Las caducidades más usadas ya están preseleccionadas en un menú, pero también puedes especificar otra caducidad. Debes seguir la guía en [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/Date-input-formats.html el manual tar] para el formato de las caducidades, o sea, no es válido "el jueves que viene" pero "next Thursday" sí. En el último espacio ingresa el motivo del bloqueo; recuerda que otros usuarios inocentes pueden ser afectados por el bloqueo por lo que nunca debes proveer como razón de bloqueo motivos ofensivos, confusos o vagos. Al final, haz clic en el botón ''pulsa para bloquear''. El bloqueo [[Especial:Log/block|se registra]] y el usuario aparecerá en la [[Especial:Ipblocklist|lista de IPs y usuarios bloqueados]] hasta que caduque el bloqueo. En el formulario de bloqueo encontramos las siguientes opciones: Opciones comunes (Bloqueos de usuarios registrados e IP): ;Impedir la creación de cuentas de usuario: Si está activada se impide la creación de cuentas de usuario durante la duración del bloqueo. Esta opción debería estar normalmente '''activada''' <ref name="excepciones">En el caso en que sea necesario bloquear a un bot por mal funcionamiento o una cuenta de usuario con un nombre de usuario inapropiado y ''no vandálica'', no será necesario activar esta opción. En el caso de robots creados para vandalizar, cuentas de usuario creadas para vandalizar o usuarios títere es muy recomendable activar esta opción.</ref> ;Impedir que el usuario envíe correo electrónico.: De estar activada impide al usuario acceder a la función [[Especial:Emailuser]] durante la duración del bloqueo. ;Impedir que este usuario edite su propia página de discusión mientras esté bloqueado: Si se marca esta casilla, el usuario se verá privado de editar su propia página de discusión durante la duración del bloqueo. ;Bloquear usuarios anónimos solamente: También llamado ''softblock''. Esta opción aparece cuando se intenta bloquear una dirección IP o rango de IP. De estar activado solamente se bloquearán aquellos usuarios no registrados que compartan dicha dirección IP o rango. ;Vigilar su página de usuario y discusión: Sirve para adicionalmente vigilar su página. Sirve en caso de permitir la edición de su discusión y vigilar que responde o si pide desbloqueo. En caso de bloquear IP: ;Impedir que los usuarios identificados editen desde esta dirección IP: Bloquea a los usuarios que usan esta IP. En caso de bloquear usuarios registrados: ;Bloquear automáticamente la dirección IP usada por este usuario: También conocido como ''autobloqueo'' (ver [[w:Wikipedia:Bloqueo automático|Bloqueo automático]]). Sólo está disponible para el bloqueo de cuentas de usuarios registrados. Si esta opción está activada se bloqueará por 24 horas la dirección IP del usuario bloqueado ''y todas aquellas IP desde las cuales el usuario intente editar''. Esta opción debería estar normalmente '''activada''' y es, sin duda, una herramienta valiosa a la hora de luchar contra el vandalismo, aunque hay determinadas consideraciones a tener en cuenta:<ref name="excepciones"/> :# Esto puede causar que una gran cantidad de usuarios se vean automáticamente bloqueados bien sea porque el usuario usa una IP compartida o un servidor proxy. Los autobloqueos aparecerán listados individualmente en [[Especial:IPBlockList]] bajo una máscara tipo ''#1234'' y con una descripción para saber quién produce el autobloqueo. :# Los autobloqueos solamente duran 24 horas por IP. == Bloqueos indefinidamente == Este recurso es el último en utilizarse, ya que como lo dice su nombre el usuario o dirección IP; no podrá utilizar nunca más su cuenta para crear o vandalizar las entradas. === ¿Cuándo utilizar este bloqueo? === Este bloqueo se utilizan con usuarios que poseen un nombre inadecuado por [http://es.wiktionary.org/wiki/WN:PB#Nombres_de_usuario_inapropiados diferentes motivos]; y también cuando una IP estática que ya ha sido bloqueada varias veces, se le deberá aplicar éste bloqueo, para que así no siga en su conducta de vandalizar páginas o crear entradas vacías. ---- mjz1nw7v1dv0fj5b0jk8bmohw9qvxv1 0 389091 6370085 6255439 2026-09-04T01:06:11Z Tmagc 158167 6370085 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|dola}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|dolar|p=vos|t=imperativo|enclítico=|pencl=}}. == Referencias y notas == <references /> 4m64rauio0uqxnpqzvr9h7x6xzuik5k 0 478265 6369905 5456647 2026-09-03T19:51:33Z PFSV-UY 128755 6369905 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|abiché|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|abicharse|1s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|abicharse|3s|presente|subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> hyemy3n7z64msjyc49to3b087wh7s47 10 519441 6370130 6311560 2026-09-04T02:29:05Z Tmagc 158167 6370130 wikitext text/x-wiki {| class='wikitable sortable mw-datatable autonumber' align='center' |+ TOP idiomas por número entradas ! Nombre ! # |- |[[:Categoría:Español|Español]] |{{PAGESINCATEGORY:Español|R}} |- |[[:Categoría:Inglés|Inglés]] |{{PAGESINCATEGORY:Inglés|R}} |- |[[:Categoría:Francés|Francés]] |{{PAGESINCATEGORY:Francés|R}} |- |[[:Categoría:Italiano|Italiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Italiano|R}} |- |[[:Categoría:Latín|Latín]] |{{PAGESINCATEGORY:Latín|R}} |- |[[:Categoría:Portugués|Portugués]] |{{PAGESINCATEGORY:Portugués|R}} |- |[[:Categoría:Alemán|Alemán]] |{{PAGESINCATEGORY:Alemán|R}} |- |[[:Categoría:Catalán|Catalán]] |{{PAGESINCATEGORY:Catalán|R}} |- |[[:Categoría:Vasco|Vasco]] |{{PAGESINCATEGORY:Vasco|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl clásico|Náhuatl clásico]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl clásico|R}} |- |[[:Categoría:Bretón|Bretón]] |{{PAGESINCATEGORY:Bretón|R}} |- |[[:Categoría:Gallego|Gallego]] |{{PAGESINCATEGORY:Gallego|R}} |- |[[:Categoría:Polaco|Polaco]] |{{PAGESINCATEGORY:Polaco|R}} |- |[[:Categoría:Esperanto|Esperanto]] |{{PAGESINCATEGORY:Esperanto|R}} |- |[[:Categoría:Maya yucateco|Maya yucateco]] |{{PAGESINCATEGORY:Maya yucateco|R}} |- |[[:Categoría:Azerí|Azerí]] |{{PAGESINCATEGORY:Azerí|R}} |- |[[:Categoría:Sueco|Sueco]] |{{PAGESINCATEGORY:Sueco|R}} |- |[[:Categoría:Japonés|Japonés]] |{{PAGESINCATEGORY:Japonés|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de la Huasteca central|Náhuatl de la Huasteca central]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de la Huasteca central|R}} |- |[[:Categoría:Rumano|Rumano]] |{{PAGESINCATEGORY:Rumano|R}} |- |[[:Categoría:Neerlandés|Neerlandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Neerlandés|R}} |- |[[:Categoría:Hebreo|Hebreo]] |{{PAGESINCATEGORY:Hebreo|R}} |- |[[:Categoría:Kawésqar|Kawésqar]] |{{PAGESINCATEGORY:Kawésqar|R}} |- |[[:Categoría:Asturiano|Asturiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Asturiano|R}} |- |[[:Categoría:Translingüístico|Translingüístico]] |{{PAGESINCATEGORY:Translingüístico|R}} |- |[[:Categoría:Toki pona|Toki pona]] |{{PAGESINCATEGORY:Toki pona|R}} |- |[[:Categoría:Yagán|Yagán]] |{{PAGESINCATEGORY:Yagán|R}} |- |[[:Categoría:Quechua cuzqueño|Quechua cuzqueño]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua cuzqueño|R}} |- |[[:Categoría:Ruso|Ruso]] |{{PAGESINCATEGORY:Ruso|R}} |- |[[:Categoría:Irlandés|Irlandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Irlandés|R}} |- |[[:Categoría:Klingon|Klingon]] |{{PAGESINCATEGORY:Klingon|R}} |- |[[:Categoría:Kunza|Kunza]] |{{PAGESINCATEGORY:Kunza|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de la Huasteca occidental|Náhuatl de la Huasteca occidental]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de la Huasteca occidental|R}} |- |[[:Categoría:Guaraní|Guaraní]] |{{PAGESINCATEGORY:Guaraní|R}} |- |[[:Categoría:Occitano|Occitano]] |{{PAGESINCATEGORY:Occitano|R}} |- |[[:Categoría:Finés|Finés]] |{{PAGESINCATEGORY:Finés|R}} |- |[[:Categoría:Judeoespañol|Judeoespañol]] |{{PAGESINCATEGORY:Judeoespañol|R}} |- |[[:Categoría:Volapuk|Volapuk]] |{{PAGESINCATEGORY:Volapuk|R}} |- |[[:Categoría:Francés medio|Francés medio]] |{{PAGESINCATEGORY:Francés medio|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de la Huasteca oriental|Náhuatl de la Huasteca oriental]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de la Huasteca oriental|R}} |- |[[:Categoría:Checo|Checo]] |{{PAGESINCATEGORY:Checo|R}} |- |[[:Categoría:Danés|Danés]] |{{PAGESINCATEGORY:Danés|R}} |- |[[:Categoría:Árabe|Árabe]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe|R}} |- |[[:Categoría:Aimara|Aimara]] |{{PAGESINCATEGORY:Aimara|R}} |- |[[:Categoría:Mapuche|Mapuche]] |{{PAGESINCATEGORY:Mapuche|R}} |- |[[:Categoría:Francés antiguo|Francés antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Francés antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl central|Náhuatl central]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl central|R}} |- |[[:Categoría:Mongol|Mongol]] |{{PAGESINCATEGORY:Mongol|R}} |- |[[:Categoría:Sánscrito|Sánscrito]] |{{PAGESINCATEGORY:Sánscrito|R}} |- |[[:Categoría:Húngaro|Húngaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Húngaro|R}} |- |[[:Categoría:Castellano antiguo|Castellano antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Castellano antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Aragonés|Aragonés]] |{{PAGESINCATEGORY:Aragonés|R}} |- |[[:Categoría:Serbocroata|Serbocroata]] |{{PAGESINCATEGORY:Serbocroata|R}} |- |[[:Categoría:Extremeño|Extremeño]] |{{PAGESINCATEGORY:Extremeño|R}} |- |[[:Categoría:Griego|Griego]] |{{PAGESINCATEGORY:Griego|R}} |- |[[:Categoría:Suajili|Suajili]] |{{PAGESINCATEGORY:Suajili|R}} |- |[[:Categoría:Turco|Turco]] |{{PAGESINCATEGORY:Turco|R}} |- |[[:Categoría:Galés|Galés]] |{{PAGESINCATEGORY:Galés|R}} |- |[[:Categoría:Otomí del Valle del Mezquital|Otomí del Valle del Mezquital]] |{{PAGESINCATEGORY:Otomí del Valle del Mezquital|R}} |- |[[:Categoría:Ona|Ona]] |{{PAGESINCATEGORY:Ona|R}} |- |[[:Categoría:Frisón|Frisón]] |{{PAGESINCATEGORY:Frisón|R}} |- |[[:Categoría:Islandés|Islandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Islandés|R}} |- |[[:Categoría:Mandarín|Mandarín]] |{{PAGESINCATEGORY:Mandarín|R}} |- |[[:Categoría:Kotava|Kotava]] |{{PAGESINCATEGORY:Kotava|R}} |- |[[:Categoría:Coreano|Coreano]] |{{PAGESINCATEGORY:Coreano|R}} |- |[[:Categoría:Zapoteco istmeño|Zapoteco istmeño]] |{{PAGESINCATEGORY:Zapoteco istmeño|R}} |- |[[:Categoría:Protoindoeuropeo|Protoindoeuropeo]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoindoeuropeo|R}} |- |[[:Categoría:Yoruba|Yoruba]] |{{PAGESINCATEGORY:Yoruba|R}} |- |[[:Categoría:Ainu|Ainu]] |{{PAGESINCATEGORY:Ainu|R}} |- |[[:Categoría:Gaélico escocés|Gaélico escocés]] |{{PAGESINCATEGORY:Gaélico escocés|R}} |- |[[:Categoría:Quiché|Quiché]] |{{PAGESINCATEGORY:Quiché|R}} |- |[[:Categoría:Afrikáans|Afrikáans]] |{{PAGESINCATEGORY:Afrikáans|R}} |- |[[:Categoría:Lingua franca nova|Lingua franca nova]] |{{PAGESINCATEGORY:Lingua franca nova|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Guerrero|Náhuatl de Guerrero]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Guerrero|R}} |- |[[:Categoría:Maltés|Maltés]] |{{PAGESINCATEGORY:Maltés|R}} |- |[[:Categoría:Véneto|Véneto]] |{{PAGESINCATEGORY:Véneto|R}} |- |[[:Categoría:Esloveno|Esloveno]] |{{PAGESINCATEGORY:Esloveno|R}} |- |[[:Categoría:Manés|Manés]] |{{PAGESINCATEGORY:Manés|R}} |- |[[:Categoría:Amárico|Amárico]] |{{PAGESINCATEGORY:Amárico|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Orizaba|Náhuatl de Orizaba]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Orizaba|R}} |- |[[:Categoría:Albanés|Albanés]] |{{PAGESINCATEGORY:Albanés|R}} |- |[[:Categoría:Lituano|Lituano]] |{{PAGESINCATEGORY:Lituano|R}} |- |[[:Categoría:Noruego bokmål|Noruego bokmål]] |{{PAGESINCATEGORY:Noruego bokmål|R}} |- |[[:Categoría:Inglés medio|Inglés medio]] |{{PAGESINCATEGORY:Inglés medio|R}} |- |[[:Categoría:Eslovaco|Eslovaco]] |{{PAGESINCATEGORY:Eslovaco|R}} |- |[[:Categoría:Galaicoportugués|Galaicoportugués]] |{{PAGESINCATEGORY:Galaicoportugués|R}} |- |[[:Categoría:Somalí|Somalí]] |{{PAGESINCATEGORY:Somalí|R}} |- |[[:Categoría:Estonio|Estonio]] |{{PAGESINCATEGORY:Estonio|R}} |- |[[:Categoría:Búlgaro|Búlgaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Búlgaro|R}} |- |[[:Categoría:Hawaiano|Hawaiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Hawaiano|R}} |- |[[:Categoría:Hausa|Hausa]] |{{PAGESINCATEGORY:Hausa|R}} |- |[[:Categoría:Griego antiguo|Griego antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Griego antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Mazahua central|Mazahua central]] |{{PAGESINCATEGORY:Mazahua central|R}} |- |[[:Categoría:Kiliwa|Kiliwa]] |{{PAGESINCATEGORY:Kiliwa|R}} |- |[[:Categoría:Uzbeco|Uzbeco]] |{{PAGESINCATEGORY:Uzbeco|R}} |- |[[:Categoría:Ucraniano|Ucraniano]] |{{PAGESINCATEGORY:Ucraniano|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl del norte de Puebla|Náhuatl del norte de Puebla]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl del norte de Puebla|R}} |- |[[:Categoría:Interlingua|Interlingua]] |{{PAGESINCATEGORY:Interlingua|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Temascaltepec|Náhuatl de Temascaltepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Temascaltepec|R}} |- |[[:Categoría:Vietnamita|Vietnamita]] |{{PAGESINCATEGORY:Vietnamita|R}} |- |[[:Categoría:Matlatzinca|Matlatzinca]] |{{PAGESINCATEGORY:Matlatzinca|R}} |- |[[:Categoría:Armenio|Armenio]] |{{PAGESINCATEGORY:Armenio|R}} |- |[[:Categoría:Georgiano|Georgiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Georgiano|R}} |- |[[:Categoría:Córnico|Córnico]] |{{PAGESINCATEGORY:Córnico|R}} |- |[[:Categoría:Mixteco de Yosondúa|Mixteco de Yosondúa]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixteco de Yosondúa|R}} |- |[[:Categoría:Romanche|Romanche]] |{{PAGESINCATEGORY:Romanche|R}} |- |[[:Categoría:Indonesio|Indonesio]] |{{PAGESINCATEGORY:Indonesio|R}} |- |[[:Categoría:Provenzal antiguo|Provenzal antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Provenzal antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Tamil|Tamil]] |{{PAGESINCATEGORY:Tamil|R}} |- |[[:Categoría:Letón|Letón]] |{{PAGESINCATEGORY:Letón|R}} |- |[[:Categoría:Tailandés|Tailandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Tailandés|R}} |- |[[:Categoría:Ido|Ido]] |{{PAGESINCATEGORY:Ido|R}} |- |[[:Categoría:Telugú|Telugú]] |{{PAGESINCATEGORY:Telugú|R}} |- |[[:Categoría:Tagalo|Tagalo]] |{{PAGESINCATEGORY:Tagalo|R}} |- |[[:Categoría:Italiano antiguo|Italiano antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Italiano antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Hindi|Hindi]] |{{PAGESINCATEGORY:Hindi|R}} |- |[[:Categoría:Pipil|Pipil]] |{{PAGESINCATEGORY:Pipil|R}} |- |[[:Categoría:Noruego nynorsk|Noruego nynorsk]] |{{PAGESINCATEGORY:Noruego nynorsk|R}} |- |[[:Categoría:Navajo|Navajo]] |{{PAGESINCATEGORY:Navajo|R}} |- |[[:Categoría:Talish|Talish]] |{{PAGESINCATEGORY:Talish|R}} |- |[[:Categoría:Normando|Normando]] |{{PAGESINCATEGORY:Normando|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Durango|Náhuatl de Durango]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Durango|R}} |- |[[:Categoría:Tlahuica|Tlahuica]] |{{PAGESINCATEGORY:Tlahuica|R}} |- |[[:Categoría:Garífuna|Garífuna]] |{{PAGESINCATEGORY:Garífuna|R}} |- |[[:Categoría:Papiamento|Papiamento]] |{{PAGESINCATEGORY:Papiamento|R}} |- |[[:Categoría:Persa|Persa]] |{{PAGESINCATEGORY:Persa|R}} |- |[[:Categoría:Casubio|Casubio]] |{{PAGESINCATEGORY:Casubio|R}} |- |[[:Categoría:Tsotsil|Tsotsil]] |{{PAGESINCATEGORY:Tsotsil|R}} |- |[[:Categoría:Purépecha|Purépecha]] |{{PAGESINCATEGORY:Purépecha|R}} |- |[[:Categoría:Siciliano|Siciliano]] |{{PAGESINCATEGORY:Siciliano|R}} |- |[[:Categoría:Cheroqui|Cheroqui]] |{{PAGESINCATEGORY:Cheroqui|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de la Sierra de Puebla|Náhuatl de la Sierra de Puebla]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de la Sierra de Puebla|R}} |- |[[:Categoría:Buriato|Buriato]] |{{PAGESINCATEGORY:Buriato|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Morelos|Náhuatl de Morelos]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Morelos|R}} |- |[[:Categoría:Mixteco de Tijaltepec|Mixteco de Tijaltepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixteco de Tijaltepec|R}} |- |[[:Categoría:Tártaro de Crimea|Tártaro de Crimea]] |{{PAGESINCATEGORY:Tártaro de Crimea|R}} |- |[[:Categoría:Gótico|Gótico]] |{{PAGESINCATEGORY:Gótico|R}} |- |[[:Categoría:Huasteco|Huasteco]] |{{PAGESINCATEGORY:Huasteco|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Mecayapan|Náhuatl de Mecayapan]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Mecayapan|R}} |- |[[:Categoría:Otomí central|Otomí central]] |{{PAGESINCATEGORY:Otomí central|R}} |- |[[:Categoría:Tseltal|Tseltal]] |{{PAGESINCATEGORY:Tseltal|R}} |- |[[:Categoría:Wayuu|Wayuu]] |{{PAGESINCATEGORY:Wayuu|R}} |- |[[:Categoría:Catalán antiguo|Catalán antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Catalán antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Birmano|Birmano]] |{{PAGESINCATEGORY:Birmano|R}} |- |[[:Categoría:Cachiquel|Cachiquel]] |{{PAGESINCATEGORY:Cachiquel|R}} |- |[[:Categoría:Arrumano|Arrumano]] |{{PAGESINCATEGORY:Arrumano|R}} |- |[[:Categoría:Malayalam|Malayalam]] |{{PAGESINCATEGORY:Malayalam|R}} |- |[[:Categoría:Malgache|Malgache]] |{{PAGESINCATEGORY:Malgache|R}} |- |[[:Categoría:Totonaco de Papantla|Totonaco de Papantla]] |{{PAGESINCATEGORY:Totonaco de Papantla|R}} |- |[[:Categoría:Friulano|Friulano]] |{{PAGESINCATEGORY:Friulano|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Michoacán|Náhuatl de Michoacán]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Michoacán|R}} |- |[[:Categoría:Seri|Seri]] |{{PAGESINCATEGORY:Seri|R}} |- |[[:Categoría:Bengalí|Bengalí]] |{{PAGESINCATEGORY:Bengalí|R}} |- |[[:Categoría:Tarahumara del norte|Tarahumara del norte]] |{{PAGESINCATEGORY:Tarahumara del norte|R}} |- |[[:Categoría:Valón|Valón]] |{{PAGESINCATEGORY:Valón|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Tetelcingo|Náhuatl de Tetelcingo]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Tetelcingo|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Tabasco|Náhuatl de Tabasco]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Tabasco|R}} |- |[[:Categoría:Yaqui|Yaqui]] |{{PAGESINCATEGORY:Yaqui|R}} |- |[[:Categoría:Tarahumara central|Tarahumara central]] |{{PAGESINCATEGORY:Tarahumara central|R}} |- |[[:Categoría:Huave|Huave]] |{{PAGESINCATEGORY:Huave|R}} |- |[[:Categoría:Huichol|Huichol]] |{{PAGESINCATEGORY:Huichol|R}} |- |[[:Categoría:Malayo|Malayo]] |{{PAGESINCATEGORY:Malayo|R}} |- |[[:Categoría:Macedonio|Macedonio]] |{{PAGESINCATEGORY:Macedonio|R}} |- |[[:Categoría:Irlandés antiguo|Irlandés antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Irlandés antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Tlamacazapa|Náhuatl de Tlamacazapa]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Tlamacazapa|R}} |- |[[:Categoría:Chol|Chol]] |{{PAGESINCATEGORY:Chol|R}} |- |[[:Categoría:Otomí de Temoaya|Otomí de Temoaya]] |{{PAGESINCATEGORY:Otomí de Temoaya|R}} |- |[[:Categoría:Sardo|Sardo]] |{{PAGESINCATEGORY:Sardo|R}} |- |[[:Categoría:Mixteco del sur de Puebla|Mixteco del sur de Puebla]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixteco del sur de Puebla|R}} |- |[[:Categoría:Allentiac|Allentiac]] |{{PAGESINCATEGORY:Allentiac|R}} |- |[[:Categoría:Gǀwi|Gǀwi]] |{{PAGESINCATEGORY:Gǀwi|R}} |- |[[:Categoría:Inglés antiguo|Inglés antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Inglés antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Mirandés|Mirandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Mirandés|R}} |- |[[:Categoría:Corso|Corso]] |{{PAGESINCATEGORY:Corso|R}} |- |[[:Categoría:Napolitano|Napolitano]] |{{PAGESINCATEGORY:Napolitano|R}} |- |[[:Categoría:Kannada|Kannada]] |{{PAGESINCATEGORY:Kannada|R}} |- |[[:Categoría:Lacandón|Lacandón]] |{{PAGESINCATEGORY:Lacandón|R}} |- |[[:Categoría:Panyabí|Panyabí]] |{{PAGESINCATEGORY:Panyabí|R}} |- |[[:Categoría:Escocés|Escocés]] |{{PAGESINCATEGORY:Escocés|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Ometepec|Náhuatl de Ometepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Ometepec|R}} |- |[[:Categoría:Luxemburgués|Luxemburgués]] |{{PAGESINCATEGORY:Luxemburgués|R}} |- |[[:Categoría:Dálmata|Dálmata]] |{{PAGESINCATEGORY:Dálmata|R}} |- |[[:Categoría:Mazahua de Michoacán|Mazahua de Michoacán]] |{{PAGESINCATEGORY:Mazahua de Michoacán|R}} |- |[[:Categoría:Tepehua de Tlachichilco|Tepehua de Tlachichilco]] |{{PAGESINCATEGORY:Tepehua de Tlachichilco|R}} |- |[[:Categoría:Kazajo|Kazajo]] |{{PAGESINCATEGORY:Kazajo|R}} |- |[[:Categoría:Zapoteco de Tabaá|Zapoteco de Tabaá]] |{{PAGESINCATEGORY:Zapoteco de Tabaá|R}} |- |[[:Categoría:Lombardo|Lombardo]] |{{PAGESINCATEGORY:Lombardo|R}} |- |[[:Categoría:Guyaratí|Guyaratí]] |{{PAGESINCATEGORY:Guyaratí|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Pajapan|Náhuatl de Pajapan]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Pajapan|R}} |- |[[:Categoría:Jemer|Jemer]] |{{PAGESINCATEGORY:Jemer|R}} |- |[[:Categoría:Kikapú|Kikapú]] |{{PAGESINCATEGORY:Kikapú|R}} |- |[[:Categoría:Bielorruso|Bielorruso]] |{{PAGESINCATEGORY:Bielorruso|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de la Sierra Negra|Náhuatl de la Sierra Negra]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de la Sierra Negra|R}} |- |[[:Categoría:Vilamoviciano|Vilamoviciano]] |{{PAGESINCATEGORY:Vilamoviciano|R}} |- |[[:Categoría:Feroés|Feroés]] |{{PAGESINCATEGORY:Feroés|R}} |- |[[:Categoría:Mayo|Mayo]] |{{PAGESINCATEGORY:Mayo|R}} |- |[[:Categoría:Criollo haitiano|Criollo haitiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Criollo haitiano|R}} |- |[[:Categoría:Klallam|Klallam]] |{{PAGESINCATEGORY:Klallam|R}} |- |[[:Categoría:Quechua imbabureño|Quechua imbabureño]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua imbabureño|R}} |- |[[:Categoría:Mixe de Totontepec|Mixe de Totontepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixe de Totontepec|R}} |- |[[:Categoría:Quenya|Quenya]] |{{PAGESINCATEGORY:Quenya|R}} |- |[[:Categoría:Zazaki|Zazaki]] |{{PAGESINCATEGORY:Zazaki|R}} |- |[[:Categoría:Urdu|Urdu]] |{{PAGESINCATEGORY:Urdu|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Nayarit|Náhuatl de Nayarit]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Nayarit|R}} |- |[[:Categoría:Pali|Pali]] |{{PAGESINCATEGORY:Pali|R}} |- |[[:Categoría:Ídish|Ídish]] |{{PAGESINCATEGORY:Ídish|R}} |- |[[:Categoría:Cebuano|Cebuano]] |{{PAGESINCATEGORY:Cebuano|R}} |- |[[:Categoría:Kumiai|Kumiai]] |{{PAGESINCATEGORY:Kumiai|R}} |- |[[:Categoría:O'odham|O'odham]] |{{PAGESINCATEGORY:O'odham|R}} |- |[[:Categoría:Xhosa|Xhosa]] |{{PAGESINCATEGORY:Xhosa|R}} |- |[[:Categoría:Gagaúzo|Gagaúzo]] |{{PAGESINCATEGORY:Gagaúzo|R}} |- |[[:Categoría:Tojolabal|Tojolabal]] |{{PAGESINCATEGORY:Tojolabal|R}} |- |[[:Categoría:Chino|Chino]] |{{PAGESINCATEGORY:Chino|R}} |- |[[:Categoría:Istriano|Istriano]] |{{PAGESINCATEGORY:Istriano|R}} |- |[[:Categoría:Quechua chileno|Quechua chileno]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua chileno|R}} |- |[[:Categoría:Ladino dolomita|Ladino dolomita]] |{{PAGESINCATEGORY:Ladino dolomita|R}} |- |[[:Categoría:Cochimí|Cochimí]] |{{PAGESINCATEGORY:Cochimí|R}} |- |[[:Categoría:Egipcio antiguo|Egipcio antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Egipcio antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Maorí|Maorí]] |{{PAGESINCATEGORY:Maorí|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Cosoleacaque|Náhuatl de Cosoleacaque]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Cosoleacaque|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Zacatlán|Náhuatl de Zacatlán]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Zacatlán|R}} |- |[[:Categoría:Charrúa|Charrúa]] |{{PAGESINCATEGORY:Charrúa|R}} |- |[[:Categoría:Kirguís|Kirguís]] |{{PAGESINCATEGORY:Kirguís|R}} |- |[[:Categoría:Pochuteco|Pochuteco]] |{{PAGESINCATEGORY:Pochuteco|R}} |- |[[:Categoría:Chatino central|Chatino central]] |{{PAGESINCATEGORY:Chatino central|R}} |- |[[:Categoría:Lao|Lao]] |{{PAGESINCATEGORY:Lao|R}} |- |[[:Categoría:Fala|Fala]] |{{PAGESINCATEGORY:Fala|R}} |- |[[:Categoría:Ligur|Ligur]] |{{PAGESINCATEGORY:Ligur|R}} |- |[[:Categoría:Mozárabe|Mozárabe]] |{{PAGESINCATEGORY:Mozárabe|R}} |- |[[:Categoría:Amuzgo de Guerrero|Amuzgo de Guerrero]] |{{PAGESINCATEGORY:Amuzgo de Guerrero|R}} |- |[[:Categoría:Turcomano|Turcomano]] |{{PAGESINCATEGORY:Turcomano|R}} |- |[[:Categoría:Yokot'an|Yokot'an]] |{{PAGESINCATEGORY:Yokot'an|R}} |- |[[:Categoría:Zulú|Zulú]] |{{PAGESINCATEGORY:Zulú|R}} |- |[[:Categoría:Francoprovenzal|Francoprovenzal]] |{{PAGESINCATEGORY:Francoprovenzal|R}} |- |[[:Categoría:Tártaro|Tártaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Tártaro|R}} |- |[[:Categoría:Navarro-aragonés|Navarro-aragonés]] |{{PAGESINCATEGORY:Navarro-aragonés|R}} |- |[[:Categoría:Bribri|Bribri]] |{{PAGESINCATEGORY:Bribri|R}} |- |[[:Categoría:Lipán|Lipán]] |{{PAGESINCATEGORY:Lipán|R}} |- |[[:Categoría:Sundanés|Sundanés]] |{{PAGESINCATEGORY:Sundanés|R}} |- |[[:Categoría:Mochica|Mochica]] |{{PAGESINCATEGORY:Mochica|R}} |- |[[:Categoría:Nórdico antiguo|Nórdico antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Nórdico antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Cantonés|Cantonés]] |{{PAGESINCATEGORY:Cantonés|R}} |- |[[:Categoría:Leonés|Leonés]] |{{PAGESINCATEGORY:Leonés|R}} |- |[[:Categoría:Maratí|Maratí]] |{{PAGESINCATEGORY:Maratí|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Coatepec|Náhuatl de Coatepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Coatepec|R}} |- |[[:Categoría:Zapoteco de Cajonos|Zapoteco de Cajonos]] |{{PAGESINCATEGORY:Zapoteco de Cajonos|R}} |- |[[:Categoría:Cheyene|Cheyene]] |{{PAGESINCATEGORY:Cheyene|R}} |- |[[:Categoría:Piamontés|Piamontés]] |{{PAGESINCATEGORY:Piamontés|R}} |- |[[:Categoría:Mixteco de Magdalena Peñasco|Mixteco de Magdalena Peñasco]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixteco de Magdalena Peñasco|R}} |- |[[:Categoría:Paipai|Paipai]] |{{PAGESINCATEGORY:Paipai|R}} |- |[[:Categoría:Alemán antiguo|Alemán antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Alemán antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Bambara|Bambara]] |{{PAGESINCATEGORY:Bambara|R}} |- |[[:Categoría:Ixcateco|Ixcateco]] |{{PAGESINCATEGORY:Ixcateco|R}} |- |[[:Categoría:Tigriña|Tigriña]] |{{PAGESINCATEGORY:Tigriña|R}} |- |[[:Categoría:Inuktitut|Inuktitut]] |{{PAGESINCATEGORY:Inuktitut|R}} |- |[[:Categoría:Ngabere|Ngabere]] |{{PAGESINCATEGORY:Ngabere|R}} |- |[[:Categoría:Saramacano|Saramacano]] |{{PAGESINCATEGORY:Saramacano|R}} |- |[[:Categoría:Árabe egipcio|Árabe egipcio]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe egipcio|R}} |- |[[:Categoría:Izoriano|Izoriano]] |{{PAGESINCATEGORY:Izoriano|R}} |- |[[:Categoría:Javanés|Javanés]] |{{PAGESINCATEGORY:Javanés|R}} |- |[[:Categoría:Mam|Mam]] |{{PAGESINCATEGORY:Mam|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Oaxaca|Náhuatl de Oaxaca]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Oaxaca|R}} |- |[[:Categoría:Picardo|Picardo]] |{{PAGESINCATEGORY:Picardo|R}} |- |[[:Categoría:Protogermánico|Protogermánico]] |{{PAGESINCATEGORY:Protogermánico|R}} |- |[[:Categoría:Quechua ayacuchano|Quechua ayacuchano]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua ayacuchano|R}} |- |[[:Categoría:Talosano|Talosano]] |{{PAGESINCATEGORY:Talosano|R}} |- |[[:Categoría:Chabacano|Chabacano]] |{{PAGESINCATEGORY:Chabacano|R}} |- |[[:Categoría:Falisco|Falisco]] |{{PAGESINCATEGORY:Falisco|R}} |- |[[:Categoría:Hitita|Hitita]] |{{PAGESINCATEGORY:Hitita|R}} |- |[[:Categoría:Prototúrquico|Prototúrquico]] |{{PAGESINCATEGORY:Prototúrquico|R}} |- |[[:Categoría:Tayiko|Tayiko]] |{{PAGESINCATEGORY:Tayiko|R}} |- |[[:Categoría:Árabe hispánico|Árabe hispánico]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe hispánico|R}} |- |[[:Categoría:Guarijío|Guarijío]] |{{PAGESINCATEGORY:Guarijío|R}} |- |[[:Categoría:Min nan|Min nan]] |{{PAGESINCATEGORY:Min nan|R}} |- |[[:Categoría:Samareño|Samareño]] |{{PAGESINCATEGORY:Samareño|R}} |- |[[:Categoría:Tibetano|Tibetano]] |{{PAGESINCATEGORY:Tibetano|R}} |- |[[:Categoría:Wolof|Wolof]] |{{PAGESINCATEGORY:Wolof|R}} |- |[[:Categoría:Dhivehi|Dhivehi]] |{{PAGESINCATEGORY:Dhivehi|R}} |- |[[:Categoría:Leonés antiguo|Leonés antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Leonés antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Osco|Osco]] |{{PAGESINCATEGORY:Osco|R}} |- |[[:Categoría:Cashinahua|Cashinahua]] |{{PAGESINCATEGORY:Cashinahua|R}} |- |[[:Categoría:Groenlandés|Groenlandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Groenlandés|R}} |- |[[:Categoría:Pima bajo|Pima bajo]] |{{PAGESINCATEGORY:Pima bajo|R}} |- |[[:Categoría:Protoeslavo|Protoeslavo]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoeslavo|R}} |- |[[:Categoría:Ruaingá|Ruaingá]] |{{PAGESINCATEGORY:Ruaingá|R}} |- |[[:Categoría:Alto sórabo|Alto sórabo]] |{{PAGESINCATEGORY:Alto sórabo|R}} |- |[[:Categoría:Chaná|Chaná]] |{{PAGESINCATEGORY:Chaná|R}} |- |[[:Categoría:Novial|Novial]] |{{PAGESINCATEGORY:Novial|R}} |- |[[:Categoría:Taíno|Taíno]] |{{PAGESINCATEGORY:Taíno|R}} |- |[[:Categoría:Tlapaneco de Malinaltepec|Tlapaneco de Malinaltepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Tlapaneco de Malinaltepec|R}} |- |[[:Categoría:Umbro|Umbro]] |{{PAGESINCATEGORY:Umbro|R}} |- |[[:Categoría:Achenés|Achenés]] |{{PAGESINCATEGORY:Achenés|R}} |- |[[:Categoría:Alabama|Alabama]] |{{PAGESINCATEGORY:Alabama|R}} |- |[[:Categoría:Arameo|Arameo]] |{{PAGESINCATEGORY:Arameo|R}} |- |[[:Categoría:Eslavo eclesiástico antiguo|Eslavo eclesiástico antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Eslavo eclesiástico antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Hiligainón|Hiligainón]] |{{PAGESINCATEGORY:Hiligainón|R}} |- |[[:Categoría:Lojban|Lojban]] |{{PAGESINCATEGORY:Lojban|R}} |- |[[:Categoría:Mazateco de Huautla|Mazateco de Huautla]] |{{PAGESINCATEGORY:Mazateco de Huautla|R}} |- |[[:Categoría:Pastún|Pastún]] |{{PAGESINCATEGORY:Pastún|R}} |- |[[:Categoría:Uigur|Uigur]] |{{PAGESINCATEGORY:Uigur|R}} |- |[[:Categoría:Alemánico|Alemánico]] |{{PAGESINCATEGORY:Alemánico|R}} |- |[[:Categoría:Armenio antiguo|Armenio antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Armenio antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Chortí|Chortí]] |{{PAGESINCATEGORY:Chortí|R}} |- |[[:Categoría:Cingalés|Cingalés]] |{{PAGESINCATEGORY:Cingalés|R}} |- |[[:Categoría:Vepsio|Vepsio]] |{{PAGESINCATEGORY:Vepsio|R}} |- |[[:Categoría:Hebreo antiguo|Hebreo antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Hebreo antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Ilocano|Ilocano]] |{{PAGESINCATEGORY:Ilocano|R}} |- |[[:Categoría:Popoluca de Tlacoyalco|Popoluca de Tlacoyalco]] |{{PAGESINCATEGORY:Popoluca de Tlacoyalco|R}} |- |[[:Categoría:Quechua clásico|Quechua clásico]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua clásico|R}} |- |[[:Categoría:Bávaro|Bávaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Bávaro|R}} |- |[[:Categoría:Caló|Caló]] |{{PAGESINCATEGORY:Caló|R}} |- |[[:Categoría:Chuan|Chuan]] |{{PAGESINCATEGORY:Chuan|R}} |- |[[:Categoría:Chuvasio|Chuvasio]] |{{PAGESINCATEGORY:Chuvasio|R}} |- |[[:Categoría:Lingala|Lingala]] |{{PAGESINCATEGORY:Lingala|R}} |- |[[:Categoría:Sami septentrional|Sami septentrional]] |{{PAGESINCATEGORY:Sami septentrional|R}} |- |[[:Categoría:Tarentino|Tarentino]] |{{PAGESINCATEGORY:Tarentino|R}} |- |[[:Categoría:Afar|Afar]] |{{PAGESINCATEGORY:Afar|R}} |- |[[:Categoría:Edo|Edo]] |{{PAGESINCATEGORY:Edo|R}} |- |[[:Categoría:Interlingue (occidental)|Interlingue (occidental)]] |{{PAGESINCATEGORY:Interlingue (occidental)|R}} |- |[[:Categoría:Laurenciano|Laurenciano]] |{{PAGESINCATEGORY:Laurenciano|R}} |- |[[:Categoría:Tamazight del Atlas Central|Tamazight del Atlas Central]] |{{PAGESINCATEGORY:Tamazight del Atlas Central|R}} |- |[[:Categoría:Bajo alemán menonita|Bajo alemán menonita]] |{{PAGESINCATEGORY:Bajo alemán menonita|R}} |- |[[:Categoría:Bicolano central|Bicolano central]] |{{PAGESINCATEGORY:Bicolano central|R}} |- |[[:Categoría:Chamorro|Chamorro]] |{{PAGESINCATEGORY:Chamorro|R}} |- |[[:Categoría:Cora|Cora]] |{{PAGESINCATEGORY:Cora|R}} |- |[[:Categoría:Istriorrumano|Istriorrumano]] |{{PAGESINCATEGORY:Istriorrumano|R}} |- |[[:Categoría:Karakalpako|Karakalpako]] |{{PAGESINCATEGORY:Karakalpako|R}} |- |[[:Categoría:Latín vulgar|Latín vulgar]] |{{PAGESINCATEGORY:Latín vulgar|R}} |- |[[:Categoría:Limburgués|Limburgués]] |{{PAGESINCATEGORY:Limburgués|R}} |- |[[:Categoría:Võro|Võro]] |{{PAGESINCATEGORY:Võro|R}} |- |[[:Categoría:Avéstico|Avéstico]] |{{PAGESINCATEGORY:Avéstico|R}} |- |[[:Categoría:Baskir|Baskir]] |{{PAGESINCATEGORY:Baskir|R}} |- |[[:Categoría:Chichimeca jonaz|Chichimeca jonaz]] |{{PAGESINCATEGORY:Chichimeca jonaz|R}} |- |[[:Categoría:Cumanagoto|Cumanagoto]] |{{PAGESINCATEGORY:Cumanagoto|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Puebla central|Náhuatl de Puebla central]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Puebla central|R}} |- |[[:Categoría:Oseta|Oseta]] |{{PAGESINCATEGORY:Oseta|R}} |- |[[:Categoría:Prusiano antiguo|Prusiano antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Prusiano antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Tocario B|Tocario B]] |{{PAGESINCATEGORY:Tocario B|R}} |- |[[:Categoría:Bajo sórabo|Bajo sórabo]] |{{PAGESINCATEGORY:Bajo sórabo|R}} |- |[[:Categoría:Chino clásico|Chino clásico]] |{{PAGESINCATEGORY:Chino clásico|R}} |- |[[:Categoría:Lushootseed|Lushootseed]] |{{PAGESINCATEGORY:Lushootseed|R}} |- |[[:Categoría:Pampango|Pampango]] |{{PAGESINCATEGORY:Pampango|R}} |- |[[:Categoría:Quechua chimboracense|Quechua chimboracense]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua chimboracense|R}} |- |[[:Categoría:Tahitiano|Tahitiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Tahitiano|R}} |- |[[:Categoría:Tocario A|Tocario A]] |{{PAGESINCATEGORY:Tocario A|R}} |- |[[:Categoría:Yakuto|Yakuto]] |{{PAGESINCATEGORY:Yakuto|R}} |- |[[:Categoría:Árabe hiyazí|Árabe hiyazí]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe hiyazí|R}} |- |[[:Categoría:Árabe marroquí|Árabe marroquí]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe marroquí|R}} |- |[[:Categoría:Galó|Galó]] |{{PAGESINCATEGORY:Galó|R}} |- |[[:Categoría:Guambiano|Guambiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Guambiano|R}} |- |[[:Categoría:Hakka|Hakka]] |{{PAGESINCATEGORY:Hakka|R}} |- |[[:Categoría:Otomí de Querétaro|Otomí de Querétaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Otomí de Querétaro|R}} |- |[[:Categoría:Salar|Salar]] |{{PAGESINCATEGORY:Salar|R}} |- |[[:Categoría:Samogitiano|Samogitiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Samogitiano|R}} |- |[[:Categoría:Setsuana|Setsuana]] |{{PAGESINCATEGORY:Setsuana|R}} |- |[[:Categoría:Sranan tongo|Sranan tongo]] |{{PAGESINCATEGORY:Sranan tongo|R}} |- |[[:Categoría:Tétum|Tétum]] |{{PAGESINCATEGORY:Tétum|R}} |- |[[:Categoría:Zapoteco de Mitla|Zapoteco de Mitla]] |{{PAGESINCATEGORY:Zapoteco de Mitla|R}} |- |[[:Categoría:Íbero|Íbero]] |{{PAGESINCATEGORY:Íbero|R}} |- |[[:Categoría:Ñeengatú|Ñeengatú]] |{{PAGESINCATEGORY:Ñeengatú|R}} |- |[[:Categoría:ǃxóõ|ǃxóõ]] |{{PAGESINCATEGORY:ǃxóõ|R}} |- |[[:Categoría:Asamés|Asamés]] |{{PAGESINCATEGORY:Asamés|R}} |- |[[:Categoría:Borgoñón|Borgoñón]] |{{PAGESINCATEGORY:Borgoñón|R}} |- |[[:Categoría:Checheno|Checheno]] |{{PAGESINCATEGORY:Checheno|R}} |- |[[:Categoría:Fiyiano|Fiyiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Fiyiano|R}} |- |[[:Categoría:Frisón de Saterland|Frisón de Saterland]] |{{PAGESINCATEGORY:Frisón de Saterland|R}} |- |[[:Categoría:Gaélico clásico|Gaélico clásico]] |{{PAGESINCATEGORY:Gaélico clásico|R}} |- |[[:Categoría:Igbo|Igbo]] |{{PAGESINCATEGORY:Igbo|R}} |- |[[:Categoría:Kanjobal|Kanjobal]] |{{PAGESINCATEGORY:Kanjobal|R}} |- |[[:Categoría:Manipuri|Manipuri]] |{{PAGESINCATEGORY:Manipuri|R}} |- |[[:Categoría:Maranao|Maranao]] |{{PAGESINCATEGORY:Maranao|R}} |- |[[:Categoría:Proto-tai|Proto-tai]] |{{PAGESINCATEGORY:Proto-tai|R}} |- |[[:Categoría:Puelche|Puelche]] |{{PAGESINCATEGORY:Puelche|R}} |- |[[:Categoría:Bislama|Bislama]] |{{PAGESINCATEGORY:Bislama|R}} |- |[[:Categoría:Calmuco|Calmuco]] |{{PAGESINCATEGORY:Calmuco|R}} |- |[[:Categoría:Chewa|Chewa]] |{{PAGESINCATEGORY:Chewa|R}} |- |[[:Categoría:Hindi de Fiyi|Hindi de Fiyi]] |{{PAGESINCATEGORY:Hindi de Fiyi|R}} |- |[[:Categoría:Kurdo central|Kurdo central]] |{{PAGESINCATEGORY:Kurdo central|R}} |- |[[:Categoría:Medefaidrín|Medefaidrín]] |{{PAGESINCATEGORY:Medefaidrín|R}} |- |[[:Categoría:Mixteco de Alcozauca|Mixteco de Alcozauca]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixteco de Alcozauca|R}} |- |[[:Categoría:Mixteco de San Juan Colorado|Mixteco de San Juan Colorado]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixteco de San Juan Colorado|R}} |- |[[:Categoría:Otomí de Ixtenco|Otomí de Ixtenco]] |{{PAGESINCATEGORY:Otomí de Ixtenco|R}} |- |[[:Categoría:Otomí de la Sierra|Otomí de la Sierra]] |{{PAGESINCATEGORY:Otomí de la Sierra|R}} |- |[[:Categoría:Palauano|Palauano]] |{{PAGESINCATEGORY:Palauano|R}} |- |[[:Categoría:Papabuco|Papabuco]] |{{PAGESINCATEGORY:Papabuco|R}} |- |[[:Categoría:Protomaya|Protomaya]] |{{PAGESINCATEGORY:Protomaya|R}} |- |[[:Categoría:Quechua|Quechua]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua|R}} |- |[[:Categoría:Tongano|Tongano]] |{{PAGESINCATEGORY:Tongano|R}} |- |[[:Categoría:Vehes|Vehes]] |{{PAGESINCATEGORY:Vehes|R}} |- |[[:Categoría:Zapoteco de Zoogocho|Zapoteco de Zoogocho]] |{{PAGESINCATEGORY:Zapoteco de Zoogocho|R}} |- |[[:Categoría:Árabe levantino meridional|Árabe levantino meridional]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe levantino meridional|R}} |- |[[:Categoría:Abjasio|Abjasio]] |{{PAGESINCATEGORY:Abjasio|R}} |- |[[:Categoría:Achumawi|Achumawi]] |{{PAGESINCATEGORY:Achumawi|R}} |- |[[:Categoría:Akan|Akan]] |{{PAGESINCATEGORY:Akan|R}} |- |[[:Categoría:Buguinés|Buguinés]] |{{PAGESINCATEGORY:Buguinés|R}} |- |[[:Categoría:Carelio|Carelio]] |{{PAGESINCATEGORY:Carelio|R}} |- |[[:Categoría:Checo antiguo|Checo antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Checo antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Coreano medio|Coreano medio]] |{{PAGESINCATEGORY:Coreano medio|R}} |- |[[:Categoría:Fula|Fula]] |{{PAGESINCATEGORY:Fula|R}} |- |[[:Categoría:Ingusetio|Ingusetio]] |{{PAGESINCATEGORY:Ingusetio|R}} |- |[[:Categoría:Karachayo-bálkaro|Karachayo-bálkaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Karachayo-bálkaro|R}} |- |[[:Categoría:Komi|Komi]] |{{PAGESINCATEGORY:Komi|R}} |- |[[:Categoría:Mbyá|Mbyá]] |{{PAGESINCATEGORY:Mbyá|R}} |- |[[:Categoría:Samoano|Samoano]] |{{PAGESINCATEGORY:Samoano|R}} |- |[[:Categoría:Tehuelche|Tehuelche]] |{{PAGESINCATEGORY:Tehuelche|R}} |- |[[:Categoría:Udmurto|Udmurto]] |{{PAGESINCATEGORY:Udmurto|R}} |- |[[:Categoría:Alemán de Pensilvania|Alemán de Pensilvania]] |{{PAGESINCATEGORY:Alemán de Pensilvania|R}} |- |[[:Categoría:Buyei|Buyei]] |{{PAGESINCATEGORY:Buyei|R}} |- |[[:Categoría:Cabardino|Cabardino]] |{{PAGESINCATEGORY:Cabardino|R}} |- |[[:Categoría:Cachemiro|Cachemiro]] |{{PAGESINCATEGORY:Cachemiro|R}} |- |[[:Categoría:Chipaya|Chipaya]] |{{PAGESINCATEGORY:Chipaya|R}} |- |[[:Categoría:Cucapá|Cucapá]] |{{PAGESINCATEGORY:Cucapá|R}} |- |[[:Categoría:Gamilaraay|Gamilaraay]] |{{PAGESINCATEGORY:Gamilaraay|R}} |- |[[:Categoría:Haida|Haida]] |{{PAGESINCATEGORY:Haida|R}} |- |[[:Categoría:Indoportugués|Indoportugués]] |{{PAGESINCATEGORY:Indoportugués|R}} |- |[[:Categoría:Latín medieval|Latín medieval]] |{{PAGESINCATEGORY:Latín medieval|R}} |- |[[:Categoría:Mopán|Mopán]] |{{PAGESINCATEGORY:Mopán|R}} |- |[[:Categoría:Neerlandés antiguo|Neerlandés antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Neerlandés antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Neolatín|Neolatín]] |{{PAGESINCATEGORY:Neolatín|R}} |- |[[:Categoría:Oromo|Oromo]] |{{PAGESINCATEGORY:Oromo|R}} |- |[[:Categoría:Ruandés|Ruandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Ruandés|R}} |- |[[:Categoría:Shona|Shona]] |{{PAGESINCATEGORY:Shona|R}} |- |[[:Categoría:Tacuate|Tacuate]] |{{PAGESINCATEGORY:Tacuate|R}} |- |[[:Categoría:Tailandés septentrional|Tailandés septentrional]] |{{PAGESINCATEGORY:Tailandés septentrional|R}} |- |[[:Categoría:Zapoteco de Yalálag|Zapoteco de Yalálag]] |{{PAGESINCATEGORY:Zapoteco de Yalálag|R}} |- |[[:Categoría:Árabe argelino|Árabe argelino]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe argelino|R}} |- |[[:Categoría:Abaza|Abaza]] |{{PAGESINCATEGORY:Abaza|R}} |- |[[:Categoría:Acadio|Acadio]] |{{PAGESINCATEGORY:Acadio|R}} |- |[[:Categoría:Avar|Avar]] |{{PAGESINCATEGORY:Avar|R}} |- |[[:Categoría:Bishnupriya manipuri|Bishnupriya manipuri]] |{{PAGESINCATEGORY:Bishnupriya manipuri|R}} |- |[[:Categoría:Cabécar|Cabécar]] |{{PAGESINCATEGORY:Cabécar|R}} |- |[[:Categoría:Comanche|Comanche]] |{{PAGESINCATEGORY:Comanche|R}} |- |[[:Categoría:Cree|Cree]] |{{PAGESINCATEGORY:Cree|R}} |- |[[:Categoría:Criollo de Guinea-Bisáu|Criollo de Guinea-Bisáu]] |{{PAGESINCATEGORY:Criollo de Guinea-Bisáu|R}} |- |[[:Categoría:Erzya|Erzya]] |{{PAGESINCATEGORY:Erzya|R}} |- |[[:Categoría:Flamenco occidental|Flamenco occidental]] |{{PAGESINCATEGORY:Flamenco occidental|R}} |- |[[:Categoría:Frisón septentrional|Frisón septentrional]] |{{PAGESINCATEGORY:Frisón septentrional|R}} |- |[[:Categoría:Guanche|Guanche]] |{{PAGESINCATEGORY:Guanche|R}} |- |[[:Categoría:Gàn|Gàn]] |{{PAGESINCATEGORY:Gàn|R}} |- |[[:Categoría:Herero|Herero]] |{{PAGESINCATEGORY:Herero|R}} |- |[[:Categoría:Hopi|Hopi]] |{{PAGESINCATEGORY:Hopi|R}} |- |[[:Categoría:Irlandés medio|Irlandés medio]] |{{PAGESINCATEGORY:Irlandés medio|R}} |- |[[:Categoría:Jalaj|Jalaj]] |{{PAGESINCATEGORY:Jalaj|R}} |- |[[:Categoría:Kikongo|Kikongo]] |{{PAGESINCATEGORY:Kikongo|R}} |- |[[:Categoría:Luvenda|Luvenda]] |{{PAGESINCATEGORY:Luvenda|R}} |- |[[:Categoría:Mari oriental|Mari oriental]] |{{PAGESINCATEGORY:Mari oriental|R}} |- |[[:Categoría:Mazandaraní|Mazandaraní]] |{{PAGESINCATEGORY:Mazandaraní|R}} |- |[[:Categoría:Millcayac|Millcayac]] |{{PAGESINCATEGORY:Millcayac|R}} |- |[[:Categoría:Minderico|Minderico]] |{{PAGESINCATEGORY:Minderico|R}} |- |[[:Categoría:Nauruano|Nauruano]] |{{PAGESINCATEGORY:Nauruano|R}} |- |[[:Categoría:Newari|Newari]] |{{PAGESINCATEGORY:Newari|R}} |- |[[:Categoría:Paiute septentrional|Paiute septentrional]] |{{PAGESINCATEGORY:Paiute septentrional|R}} |- |[[:Categoría:Palenquero|Palenquero]] |{{PAGESINCATEGORY:Palenquero|R}} |- |[[:Categoría:Rusino|Rusino]] |{{PAGESINCATEGORY:Rusino|R}} |- |[[:Categoría:Swazi|Swazi]] |{{PAGESINCATEGORY:Swazi|R}} |- |[[:Categoría:Zelandés|Zelandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Zelandés|R}} |- |[[:Categoría:Aguaruna|Aguaruna]] |{{PAGESINCATEGORY:Aguaruna|R}} |- |[[:Categoría:Bajo sajón neerlandés|Bajo sajón neerlandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Bajo sajón neerlandés|R}} |- |[[:Categoría:Balinés|Balinés]] |{{PAGESINCATEGORY:Balinés|R}} |- |[[:Categoría:Baruga|Baruga]] |{{PAGESINCATEGORY:Baruga|R}} |- |[[:Categoría:Chúquico|Chúquico]] |{{PAGESINCATEGORY:Chúquico|R}} |- |[[:Categoría:Coreano antiguo|Coreano antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Coreano antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Cupeño|Cupeño]] |{{PAGESINCATEGORY:Cupeño|R}} |- |[[:Categoría:Cáingang|Cáingang]] |{{PAGESINCATEGORY:Cáingang|R}} |- |[[:Categoría:Ewe|Ewe]] |{{PAGESINCATEGORY:Ewe|R}} |- |[[:Categoría:Griego medieval|Griego medieval]] |{{PAGESINCATEGORY:Griego medieval|R}} |- |[[:Categoría:Guugu yimidir|Guugu yimidir]] |{{PAGESINCATEGORY:Guugu yimidir|R}} |- |[[:Categoría:Jakas|Jakas]] |{{PAGESINCATEGORY:Jakas|R}} |- |[[:Categoría:Joloano|Joloano]] |{{PAGESINCATEGORY:Joloano|R}} |- |[[:Categoría:Kikuyu|Kikuyu]] |{{PAGESINCATEGORY:Kikuyu|R}} |- |[[:Categoría:Lakota|Lakota]] |{{PAGESINCATEGORY:Lakota|R}} |- |[[:Categoría:Latín tardío|Latín tardío]] |{{PAGESINCATEGORY:Latín tardío|R}} |- |[[:Categoría:Laz|Laz]] |{{PAGESINCATEGORY:Laz|R}} |- |[[:Categoría:Lenca|Lenca]] |{{PAGESINCATEGORY:Lenca|R}} |- |[[:Categoría:Luvale|Luvale]] |{{PAGESINCATEGORY:Luvale|R}} |- |[[:Categoría:Macanés|Macanés]] |{{PAGESINCATEGORY:Macanés|R}} |- |[[:Categoría:Manchú|Manchú]] |{{PAGESINCATEGORY:Manchú|R}} |- |[[:Categoría:Masái|Masái]] |{{PAGESINCATEGORY:Masái|R}} |- |[[:Categoría:Megreliano|Megreliano]] |{{PAGESINCATEGORY:Megreliano|R}} |- |[[:Categoría:Minangkabau|Minangkabau]] |{{PAGESINCATEGORY:Minangkabau|R}} |- |[[:Categoría:Moksha|Moksha]] |{{PAGESINCATEGORY:Moksha|R}} |- |[[:Categoría:Pirahã|Pirahã]] |{{PAGESINCATEGORY:Pirahã|R}} |- |[[:Categoría:Pitcairnés|Pitcairnés]] |{{PAGESINCATEGORY:Pitcairnés|R}} |- |[[:Categoría:Potawatomi|Potawatomi]] |{{PAGESINCATEGORY:Potawatomi|R}} |- |[[:Categoría:Protoalbanés|Protoalbanés]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoalbanés|R}} |- |[[:Categoría:Quechua del Huallaga|Quechua del Huallaga]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua del Huallaga|R}} |- |[[:Categoría:Quechua del Pastaza|Quechua del Pastaza]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua del Pastaza|R}} |- |[[:Categoría:Shawi|Shawi]] |{{PAGESINCATEGORY:Shawi|R}} |- |[[:Categoría:Tokelauano|Tokelauano]] |{{PAGESINCATEGORY:Tokelauano|R}} |- |[[:Categoría:Zutujil|Zutujil]] |{{PAGESINCATEGORY:Zutujil|R}} |- |[[:Categoría:Aba|Aba]] |{{PAGESINCATEGORY:Aba|R}} |- |[[:Categoría:Acholi|Acholi]] |{{PAGESINCATEGORY:Acholi|R}} |- |[[:Categoría:Adigués|Adigués]] |{{PAGESINCATEGORY:Adigués|R}} |- |[[:Categoría:Aleutiano|Aleutiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Aleutiano|R}} |- |[[:Categoría:Algonquino|Algonquino]] |{{PAGESINCATEGORY:Algonquino|R}} |- |[[:Categoría:Ayapaneco|Ayapaneco]] |{{PAGESINCATEGORY:Ayapaneco|R}} |- |[[:Categoría:Banjar|Banjar]] |{{PAGESINCATEGORY:Banjar|R}} |- |[[:Categoría:Bihari|Bihari]] |{{PAGESINCATEGORY:Bihari|R}} |- |[[:Categoría:Carolino|Carolino]] |{{PAGESINCATEGORY:Carolino|R}} |- |[[:Categoría:Chono|Chono]] |{{PAGESINCATEGORY:Chono|R}} |- |[[:Categoría:Chuj|Chuj]] |{{PAGESINCATEGORY:Chuj|R}} |- |[[:Categoría:Chukchi|Chukchi]] |{{PAGESINCATEGORY:Chukchi|R}} |- |[[:Categoría:Franco-comtés|Franco-comtés]] |{{PAGESINCATEGORY:Franco-comtés|R}} |- |[[:Categoría:Güenoa|Güenoa]] |{{PAGESINCATEGORY:Güenoa|R}} |- |[[:Categoría:Latgaliano|Latgaliano]] |{{PAGESINCATEGORY:Latgaliano|R}} |- |[[:Categoría:Livonio|Livonio]] |{{PAGESINCATEGORY:Livonio|R}} |- |[[:Categoría:Luvita|Luvita]] |{{PAGESINCATEGORY:Luvita|R}} |- |[[:Categoría:Maguindánao|Maguindánao]] |{{PAGESINCATEGORY:Maguindánao|R}} |- |[[:Categoría:Maricopa|Maricopa]] |{{PAGESINCATEGORY:Maricopa|R}} |- |[[:Categoría:Mohawk|Mohawk]] |{{PAGESINCATEGORY:Mohawk|R}} |- |[[:Categoría:Mon|Mon]] |{{PAGESINCATEGORY:Mon|R}} |- |[[:Categoría:Mossi|Mossi]] |{{PAGESINCATEGORY:Mossi|R}} |- |[[:Categoría:Pame norteño|Pame norteño]] |{{PAGESINCATEGORY:Pame norteño|R}} |- |[[:Categoría:Pangasinán|Pangasinán]] |{{PAGESINCATEGORY:Pangasinán|R}} |- |[[:Categoría:Pie negro|Pie negro]] |{{PAGESINCATEGORY:Pie negro|R}} |- |[[:Categoría:Protoindoiranio|Protoindoiranio]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoindoiranio|R}} |- |[[:Categoría:Protoitálico|Protoitálico]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoitálico|R}} |- |[[:Categoría:Protopolinesio|Protopolinesio]] |{{PAGESINCATEGORY:Protopolinesio|R}} |- |[[:Categoría:Sami inari|Sami inari]] |{{PAGESINCATEGORY:Sami inari|R}} |- |[[:Categoría:Sango|Sango]] |{{PAGESINCATEGORY:Sango|R}} |- |[[:Categoría:Sayulteco|Sayulteco]] |{{PAGESINCATEGORY:Sayulteco|R}} |- |[[:Categoría:Sidamo|Sidamo]] |{{PAGESINCATEGORY:Sidamo|R}} |- |[[:Categoría:Sindhi|Sindhi]] |{{PAGESINCATEGORY:Sindhi|R}} |- |[[:Categoría:Sotho norteño|Sotho norteño]] |{{PAGESINCATEGORY:Sotho norteño|R}} |- |[[:Categoría:Sumerio|Sumerio]] |{{PAGESINCATEGORY:Sumerio|R}} |- |[[:Categoría:Svano|Svano]] |{{PAGESINCATEGORY:Svano|R}} |- |[[:Categoría:Tepehua de Huehuetla|Tepehua de Huehuetla]] |{{PAGESINCATEGORY:Tepehua de Huehuetla|R}} |- |[[:Categoría:Tepehuano sureño|Tepehuano sureño]] |{{PAGESINCATEGORY:Tepehuano sureño|R}} |- |[[:Categoría:Tlingit|Tlingit]] |{{PAGESINCATEGORY:Tlingit|R}} |- |[[:Categoría:Xitsonga|Xitsonga]] |{{PAGESINCATEGORY:Xitsonga|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Uruguay|Idiomas de Uruguay]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Uruguay|R}} |- |[[:Categoría:Achang|Achang]] |{{PAGESINCATEGORY:Achang|R}} |- |[[:Categoría:Aguacateco|Aguacateco]] |{{PAGESINCATEGORY:Aguacateco|R}} |- |[[:Categoría:Armenio medio|Armenio medio]] |{{PAGESINCATEGORY:Armenio medio|R}} |- |[[:Categoría:Baluchi|Baluchi]] |{{PAGESINCATEGORY:Baluchi|R}} |- |[[:Categoría:Bangui|Bangui]] |{{PAGESINCATEGORY:Bangui|R}} |- |[[:Categoría:Bisaya|Bisaya]] |{{PAGESINCATEGORY:Bisaya|R}} |- |[[:Categoría:Bretón medio|Bretón medio]] |{{PAGESINCATEGORY:Bretón medio|R}} |- |[[:Categoría:Chamicuro|Chamicuro]] |{{PAGESINCATEGORY:Chamicuro|R}} |- |[[:Categoría:Chatino de Zacatepec|Chatino de Zacatepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Chatino de Zacatepec|R}} |- |[[:Categoría:Chinanteco serrano|Chinanteco serrano]] |{{PAGESINCATEGORY:Chinanteco serrano|R}} |- |[[:Categoría:Chocho|Chocho]] |{{PAGESINCATEGORY:Chocho|R}} |- |[[:Categoría:Choctaw|Choctaw]] |{{PAGESINCATEGORY:Choctaw|R}} |- |[[:Categoría:Cocama|Cocama]] |{{PAGESINCATEGORY:Cocama|R}} |- |[[:Categoría:Copto|Copto]] |{{PAGESINCATEGORY:Copto|R}} |- |[[:Categoría:Criollo santotomense|Criollo santotomense]] |{{PAGESINCATEGORY:Criollo santotomense|R}} |- |[[:Categoría:Cubeo|Cubeo]] |{{PAGESINCATEGORY:Cubeo|R}} |- |[[:Categoría:Dakota|Dakota]] |{{PAGESINCATEGORY:Dakota|R}} |- |[[:Categoría:Dinka|Dinka]] |{{PAGESINCATEGORY:Dinka|R}} |- |[[:Categoría:Duala|Duala]] |{{PAGESINCATEGORY:Duala|R}} |- |[[:Categoría:Dzongkha|Dzongkha]] |{{PAGESINCATEGORY:Dzongkha|R}} |- |[[:Categoría:Efik|Efik]] |{{PAGESINCATEGORY:Efik|R}} |- |[[:Categoría:Ese|Ese]] |{{PAGESINCATEGORY:Ese|R}} |- |[[:Categoría:Eslovaco antiguo|Eslovaco antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Eslovaco antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Esmeralda|Esmeralda]] |{{PAGESINCATEGORY:Esmeralda|R}} |- |[[:Categoría:Fon|Fon]] |{{PAGESINCATEGORY:Fon|R}} |- |[[:Categoría:Frigio|Frigio]] |{{PAGESINCATEGORY:Frigio|R}} |- |[[:Categoría:Giziga meridional|Giziga meridional]] |{{PAGESINCATEGORY:Giziga meridional|R}} |- |[[:Categoría:Hiri motu|Hiri motu]] |{{PAGESINCATEGORY:Hiri motu|R}} |- |[[:Categoría:Hurón|Hurón]] |{{PAGESINCATEGORY:Hurón|R}} |- |[[:Categoría:I'saka|I'saka]] |{{PAGESINCATEGORY:I'saka|R}} |- |[[:Categoría:Ila|Ila]] |{{PAGESINCATEGORY:Ila|R}} |- |[[:Categoría:Inabacnum|Inabacnum]] |{{PAGESINCATEGORY:Inabacnum|R}} |- |[[:Categoría:Ineseño|Ineseño]] |{{PAGESINCATEGORY:Ineseño|R}} |- |[[:Categoría:Isoko|Isoko]] |{{PAGESINCATEGORY:Isoko|R}} |- |[[:Categoría:Itzá|Itzá]] |{{PAGESINCATEGORY:Itzá|R}} |- |[[:Categoría:Iu mien|Iu mien]] |{{PAGESINCATEGORY:Iu mien|R}} |- |[[:Categoría:Ixil|Ixil]] |{{PAGESINCATEGORY:Ixil|R}} |- |[[:Categoría:Jacalteco|Jacalteco]] |{{PAGESINCATEGORY:Jacalteco|R}} |- |[[:Categoría:Jacaru|Jacaru]] |{{PAGESINCATEGORY:Jacaru|R}} |- |[[:Categoría:Jíbaro|Jíbaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Jíbaro|R}} |- |[[:Categoría:Kachín|Kachín]] |{{PAGESINCATEGORY:Kachín|R}} |- |[[:Categoría:Kalinga de Lubuagan|Kalinga de Lubuagan]] |{{PAGESINCATEGORY:Kalinga de Lubuagan|R}} |- |[[:Categoría:Kanuri|Kanuri]] |{{PAGESINCATEGORY:Kanuri|R}} |- |[[:Categoría:Karok|Karok]] |{{PAGESINCATEGORY:Karok|R}} |- |[[:Categoría:Kekchí|Kekchí]] |{{PAGESINCATEGORY:Kekchí|R}} |- |[[:Categoría:Kituba|Kituba]] |{{PAGESINCATEGORY:Kituba|R}} |- |[[:Categoría:Kosraeano|Kosraeano]] |{{PAGESINCATEGORY:Kosraeano|R}} |- |[[:Categoría:Latín antiguo|Latín antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Latín antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Luganda|Luganda]] |{{PAGESINCATEGORY:Luganda|R}} |- |[[:Categoría:Mangarevano|Mangarevano]] |{{PAGESINCATEGORY:Mangarevano|R}} |- |[[:Categoría:Maorí de las Islas Cook|Maorí de las Islas Cook]] |{{PAGESINCATEGORY:Maorí de las Islas Cook|R}} |- |[[:Categoría:Marshalés|Marshalés]] |{{PAGESINCATEGORY:Marshalés|R}} |- |[[:Categoría:Mazateco de Tecóatl|Mazateco de Tecóatl]] |{{PAGESINCATEGORY:Mazateco de Tecóatl|R}} |- |[[:Categoría:Meriam|Meriam]] |{{PAGESINCATEGORY:Meriam|R}} |- |[[:Categoría:Micmac|Micmac]] |{{PAGESINCATEGORY:Micmac|R}} |- |[[:Categoría:Miskito|Miskito]] |{{PAGESINCATEGORY:Miskito|R}} |- |[[:Categoría:Mochó|Mochó]] |{{PAGESINCATEGORY:Mochó|R}} |- |[[:Categoría:Mokilés|Mokilés]] |{{PAGESINCATEGORY:Mokilés|R}} |- |[[:Categoría:Nez percé|Nez percé]] |{{PAGESINCATEGORY:Nez percé|R}} |- |[[:Categoría:Niuano|Niuano]] |{{PAGESINCATEGORY:Niuano|R}} |- |[[:Categoría:Ntomba|Ntomba]] |{{PAGESINCATEGORY:Ntomba|R}} |- |[[:Categoría:Ogea|Ogea]] |{{PAGESINCATEGORY:Ogea|R}} |- |[[:Categoría:Okinawense|Okinawense]] |{{PAGESINCATEGORY:Okinawense|R}} |- |[[:Categoría:Oluteco|Oluteco]] |{{PAGESINCATEGORY:Oluteco|R}} |- |[[:Categoría:Popoluca de Soteapan|Popoluca de Soteapan]] |{{PAGESINCATEGORY:Popoluca de Soteapan|R}} |- |[[:Categoría:Powhatán|Powhatán]] |{{PAGESINCATEGORY:Powhatán|R}} |- |[[:Categoría:Proto-be|Proto-be]] |{{PAGESINCATEGORY:Proto-be|R}} |- |[[:Categoría:Proto-mixe-zoque|Proto-mixe-zoque]] |{{PAGESINCATEGORY:Proto-mixe-zoque|R}} |- |[[:Categoría:Protoalgonquiano|Protoalgonquiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoalgonquiano|R}} |- |[[:Categoría:Protovasco|Protovasco]] |{{PAGESINCATEGORY:Protovasco|R}} |- |[[:Categoría:Puquina|Puquina]] |{{PAGESINCATEGORY:Puquina|R}} |- |[[:Categoría:Romaní valaco|Romaní valaco]] |{{PAGESINCATEGORY:Romaní valaco|R}} |- |[[:Categoría:Rotumano|Rotumano]] |{{PAGESINCATEGORY:Rotumano|R}} |- |[[:Categoría:Roviana|Roviana]] |{{PAGESINCATEGORY:Roviana|R}} |- |[[:Categoría:Ruteno clásico|Ruteno clásico]] |{{PAGESINCATEGORY:Ruteno clásico|R}} |- |[[:Categoría:Saa|Saa]] |{{PAGESINCATEGORY:Saa|R}} |- |[[:Categoría:Sami skolt|Sami skolt]] |{{PAGESINCATEGORY:Sami skolt|R}} |- |[[:Categoría:Santalí|Santalí]] |{{PAGESINCATEGORY:Santalí|R}} |- |[[:Categoría:Semai|Semai]] |{{PAGESINCATEGORY:Semai|R}} |- |[[:Categoría:Seneca|Seneca]] |{{PAGESINCATEGORY:Seneca|R}} |- |[[:Categoría:Silozi|Silozi]] |{{PAGESINCATEGORY:Silozi|R}} |- |[[:Categoría:Sindebele|Sindebele]] |{{PAGESINCATEGORY:Sindebele|R}} |- |[[:Categoría:Sudovio|Sudovio]] |{{PAGESINCATEGORY:Sudovio|R}} |- |[[:Categoría:Sumau|Sumau]] |{{PAGESINCATEGORY:Sumau|R}} |- |[[:Categoría:Tequistlateco bajo|Tequistlateco bajo]] |{{PAGESINCATEGORY:Tequistlateco bajo|R}} |- |[[:Categoría:Tigua norteño|Tigua norteño]] |{{PAGESINCATEGORY:Tigua norteño|R}} |- |[[:Categoría:Triqui de Chicahuaxtla|Triqui de Chicahuaxtla]] |{{PAGESINCATEGORY:Triqui de Chicahuaxtla|R}} |- |[[:Categoría:Triqui de Copala|Triqui de Copala]] |{{PAGESINCATEGORY:Triqui de Copala|R}} |- |[[:Categoría:Tuamotuano|Tuamotuano]] |{{PAGESINCATEGORY:Tuamotuano|R}} |- |[[:Categoría:Tunebo central|Tunebo central]] |{{PAGESINCATEGORY:Tunebo central|R}} |- |[[:Categoría:Ugarítico|Ugarítico]] |{{PAGESINCATEGORY:Ugarítico|R}} |- |[[:Categoría:Uspanteco|Uspanteco]] |{{PAGESINCATEGORY:Uspanteco|R}} |- |[[:Categoría:Venético|Venético]] |{{PAGESINCATEGORY:Venético|R}} |- |[[:Categoría:Votio|Votio]] |{{PAGESINCATEGORY:Votio|R}} |- |[[:Categoría:Warlpiri|Warlpiri]] |{{PAGESINCATEGORY:Warlpiri|R}} |- |[[:Categoría:Wintu|Wintu]] |{{PAGESINCATEGORY:Wintu|R}} |- |[[:Categoría:Woleyano|Woleyano]] |{{PAGESINCATEGORY:Woleyano|R}} |- |[[:Categoría:Yoron|Yoron]] |{{PAGESINCATEGORY:Yoron|R}} |- |[[:Categoría:Yuracaré|Yuracaré]] |{{PAGESINCATEGORY:Yuracaré|R}} |- |[[:Categoría:Zoque chiapaneco|Zoque chiapaneco]] |{{PAGESINCATEGORY:Zoque chiapaneco|R}} |- |[[:Categoría:Zoque de Chimalapa|Zoque de Chimalapa]] |{{PAGESINCATEGORY:Zoque de Chimalapa|R}} |- |[[:Categoría:Záparo|Záparo]] |{{PAGESINCATEGORY:Záparo|R}} |- |[[:Categoría:Árabe tunecino|Árabe tunecino]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe tunecino|R}} |- |[[:Categoría:Övdaliano|Övdaliano]] |{{PAGESINCATEGORY:Övdaliano|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas aislados|Idiomas aislados]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas aislados|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas artificiales|Idiomas artificiales]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas artificiales|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas con alto riesgo de extinción|Idiomas con alto riesgo de extinción]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas con alto riesgo de extinción|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas con bajo riesgo de extinción|Idiomas con bajo riesgo de extinción]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas con bajo riesgo de extinción|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas con escritura sin precisar|Idiomas con escritura sin precisar]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas con escritura sin precisar|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Abjasia|Idiomas de Abjasia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Abjasia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Afganistán|Idiomas de Afganistán]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Afganistán|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Albania|Idiomas de Albania]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Albania|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Alemania|Idiomas de Alemania]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Alemania|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de América|Idiomas de América]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de América|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Andorra|Idiomas de Andorra]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Andorra|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Angola|Idiomas de Angola]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Angola|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Antigua y Barbuda|Idiomas de Antigua y Barbuda]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Antigua y Barbuda|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Arabia Saudita|Idiomas de Arabia Saudita]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Arabia Saudita|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Argelia|Idiomas de Argelia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Argelia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Argentina|Idiomas de Argentina]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Argentina|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Armenia|Idiomas de Armenia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Armenia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Aruba|Idiomas de Aruba]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Aruba|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Asia|Idiomas de Asia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Asia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Australia|Idiomas de Australia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Australia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Austria|Idiomas de Austria]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Austria|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Azerbaiyán|Idiomas de Azerbaiyán]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Azerbaiyán|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Bahamas|Idiomas de Bahamas]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Bahamas|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Bangladesh|Idiomas de Bangladesh]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Bangladesh|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Barbados|Idiomas de Barbados]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Barbados|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Belice|Idiomas de Belice]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Belice|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Benín|Idiomas de Benín]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Benín|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Bielorrusia|Idiomas de Bielorrusia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Bielorrusia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Birmania|Idiomas de Birmania]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Birmania|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Bolivia|Idiomas de Bolivia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Bolivia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Bosnia y Herzegovina|Idiomas de Bosnia y Herzegovina]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Bosnia y Herzegovina|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Botsuana|Idiomas de Botsuana]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Botsuana|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Brasil|Idiomas de Brasil]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Brasil|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Bulgaria|Idiomas de Bulgaria]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Bulgaria|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Burkina Faso|Idiomas de Burkina Faso]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Burkina Faso|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Burundi|Idiomas de Burundi]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Burundi|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Bután|Idiomas de Bután]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Bután|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Bélgica|Idiomas de Bélgica]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Bélgica|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Camboya|Idiomas de Camboya]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Camboya|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Camerún|Idiomas de Camerún]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Camerún|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Canadá|Idiomas de Canadá]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Canadá|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Chad|Idiomas de Chad]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Chad|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Chile|Idiomas de Chile]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Chile|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de China|Idiomas de China]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de China|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Chipre|Idiomas de Chipre]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Chipre|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Ciudad del Vaticano|Idiomas de Ciudad del Vaticano]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Ciudad del Vaticano|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Colombia|Idiomas de Colombia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Colombia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Comoras|Idiomas de Comoras]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Comoras|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Corea del Norte|Idiomas de Corea del Norte]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Corea del Norte|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Corea del Sur|Idiomas de Corea del Sur]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Corea del Sur|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Costa de Marfil|Idiomas de Costa de Marfil]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Costa de Marfil|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Costa Rica|Idiomas de Costa Rica]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Costa Rica|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Croacia|Idiomas de Croacia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Croacia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Cuba|Idiomas de Cuba]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Cuba|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Dinamarca|Idiomas de Dinamarca]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Dinamarca|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Ecuador|Idiomas de Ecuador]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Ecuador|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Egipto|Idiomas de Egipto]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Egipto|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de El Salvador|Idiomas de El Salvador]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de El Salvador|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Eritrea|Idiomas de Eritrea]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Eritrea|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Eslovaquia|Idiomas de Eslovaquia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Eslovaquia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Eslovenia|Idiomas de Eslovenia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Eslovenia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de España|Idiomas de España]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de España|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Estados Unidos|Idiomas de Estados Unidos]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Estados Unidos|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Estonia|Idiomas de Estonia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Estonia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Etiopía|Idiomas de Etiopía]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Etiopía|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Europa|Idiomas de Europa]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Europa|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Filipinas|Idiomas de Filipinas]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Filipinas|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Finlandia|Idiomas de Finlandia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Finlandia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Francia|Idiomas de Francia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Francia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Gabón|Idiomas de Gabón]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Gabón|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Gambia|Idiomas de Gambia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Gambia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Georgia|Idiomas de Georgia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Georgia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Ghana|Idiomas de Ghana]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Ghana|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Grecia|Idiomas de Grecia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Grecia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Groenlandia|Idiomas de Groenlandia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Groenlandia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Guatemala|Idiomas de Guatemala]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Guatemala|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Guayana Francesa|Idiomas de Guayana Francesa]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Guayana Francesa|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Guinea|Idiomas de Guinea]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Guinea|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Guinea Ecuatorial|Idiomas de Guinea Ecuatorial]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Guinea Ecuatorial|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Guinea-Bisáu|Idiomas de Guinea-Bisáu]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Guinea-Bisáu|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Guyana|Idiomas de Guyana]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Guyana|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Haití|Idiomas de Haití]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Haití|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Honduras|Idiomas de Honduras]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Honduras|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Hong Kong|Idiomas de Hong Kong]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Hong Kong|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Hungría|Idiomas de Hungría]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Hungría|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de India|Idiomas de India]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de India|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Indonesia|Idiomas de Indonesia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Indonesia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Irak|Idiomas de Irak]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Irak|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Irlanda|Idiomas de Irlanda]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Irlanda|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Irán|Idiomas de Irán]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Irán|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Islandia|Idiomas de Islandia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Islandia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Israel|Idiomas de Israel]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Israel|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Italia|Idiomas de Italia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Italia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Jamaica|Idiomas de Jamaica]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Jamaica|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Japón|Idiomas de Japón]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Japón|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Jordania|Idiomas de Jordania]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Jordania|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Kenia|Idiomas de Kenia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Kenia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Kosovo|Idiomas de Kosovo]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Kosovo|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Laos|Idiomas de Laos]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Laos|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Lesoto|Idiomas de Lesoto]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Lesoto|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Letonia|Idiomas de Letonia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Letonia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Libia|Idiomas de Libia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Libia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Liechtenstein|Idiomas de Liechtenstein]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Liechtenstein|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Lituania|Idiomas de Lituania]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Lituania|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Luxemburgo|Idiomas de Luxemburgo]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Luxemburgo|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Líbano|Idiomas de Líbano]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Líbano|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Macedonia del Norte|Idiomas de Macedonia del Norte]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Macedonia del Norte|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Madagascar|Idiomas de Madagascar]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Madagascar|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Malasia|Idiomas de Malasia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Malasia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Malaui|Idiomas de Malaui]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Malaui|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Malta|Idiomas de Malta]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Malta|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Malí|Idiomas de Malí]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Malí|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Marruecos|Idiomas de Marruecos]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Marruecos|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Mauritania|Idiomas de Mauritania]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Mauritania|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Moldavia|Idiomas de Moldavia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Moldavia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Mongolia|Idiomas de Mongolia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Mongolia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Montenegro|Idiomas de Montenegro]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Montenegro|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Mozambique|Idiomas de Mozambique]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Mozambique|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de México|Idiomas de México]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de México|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Mónaco|Idiomas de Mónaco]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Mónaco|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Namibia|Idiomas de Namibia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Namibia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Nepal|Idiomas de Nepal]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Nepal|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Nicaragua|Idiomas de Nicaragua]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Nicaragua|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Nigeria|Idiomas de Nigeria]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Nigeria|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Noruega|Idiomas de Noruega]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Noruega|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Nueva Zelanda|Idiomas de Nueva Zelanda]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Nueva Zelanda|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Níger|Idiomas de Níger]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Níger|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Oceanía|Idiomas de Oceanía]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Oceanía|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Omán|Idiomas de Omán]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Omán|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Pakistán|Idiomas de Pakistán]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Pakistán|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Panamá|Idiomas de Panamá]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Panamá|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Papúa Nueva Guinea|Idiomas de Papúa Nueva Guinea]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Papúa Nueva Guinea|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Paraguay|Idiomas de Paraguay]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Paraguay|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Países Bajos|Idiomas de Países Bajos]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Países Bajos|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Perú|Idiomas de Perú]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Perú|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Polonia|Idiomas de Polonia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Polonia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Portugal|Idiomas de Portugal]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Portugal|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Puerto Rico|Idiomas de Puerto Rico]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Puerto Rico|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Reino Unido|Idiomas de Reino Unido]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Reino Unido|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de República Checa|Idiomas de República Checa]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de República Checa|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de República del Congo|Idiomas de República del Congo]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de República del Congo|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de República Democrática del Congo|Idiomas de República Democrática del Congo]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de República Democrática del Congo|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de República Dominicana|Idiomas de República Dominicana]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de República Dominicana|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Ruanda|Idiomas de Ruanda]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Ruanda|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Rumania|Idiomas de Rumania]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Rumania|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Rusia|Idiomas de Rusia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Rusia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Sahara Occidental|Idiomas de Sahara Occidental]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Sahara Occidental|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de San Marino|Idiomas de San Marino]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de San Marino|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Senegal|Idiomas de Senegal]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Senegal|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Serbia|Idiomas de Serbia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Serbia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Singapur|Idiomas de Singapur]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Singapur|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Siria|Idiomas de Siria]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Siria|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Somalia|Idiomas de Somalia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Somalia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Sri Lanka|Idiomas de Sri Lanka]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Sri Lanka|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Suazilandia|Idiomas de Suazilandia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Suazilandia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Sudáfrica|Idiomas de Sudáfrica]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Sudáfrica|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Sudán|Idiomas de Sudán]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Sudán|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Sudán del Sur|Idiomas de Sudán del Sur]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Sudán del Sur|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Suecia|Idiomas de Suecia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Suecia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Suiza|Idiomas de Suiza]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Suiza|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Surinam|Idiomas de Surinam]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Surinam|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Tailandia|Idiomas de Tailandia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Tailandia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Taiwán|Idiomas de Taiwán]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Taiwán|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Tanzania|Idiomas de Tanzania]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Tanzania|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Tayikistán|Idiomas de Tayikistán]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Tayikistán|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Timor Oriental|Idiomas de Timor Oriental]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Timor Oriental|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Togo|Idiomas de Togo]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Togo|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Trinidad y Tobago|Idiomas de Trinidad y Tobago]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Trinidad y Tobago|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Turquía|Idiomas de Turquía]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Turquía|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Túnez|Idiomas de Túnez]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Túnez|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Ucrania|Idiomas de Ucrania]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Ucrania|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Uganda|Idiomas de Uganda]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Uganda|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Uzbekistán|Idiomas de Uzbekistán]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Uzbekistán|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Venezuela|Idiomas de Venezuela]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Venezuela|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Vietnam|Idiomas de Vietnam]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Vietnam|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Yemen|Idiomas de Yemen]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Yemen|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Yibuti|Idiomas de Yibuti]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Yibuti|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Zambia|Idiomas de Zambia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Zambia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de África|Idiomas de África]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de África|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en cuneiforme|Idiomas escritos en cuneiforme]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en cuneiforme|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abugida bengalí|Idiomas escritos en el abugida bengalí]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abugida bengalí|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abugida birmano|Idiomas escritos en el abugida birmano]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abugida birmano|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abugida brahmi|Idiomas escritos en el abugida brahmi]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abugida brahmi|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abugida cingalés|Idiomas escritos en el abugida cingalés]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abugida cingalés|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abugida devanagari|Idiomas escritos en el abugida devanagari]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abugida devanagari|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abugida ge'ez|Idiomas escritos en el abugida ge'ez]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abugida ge'ez|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abugida gurmukhi|Idiomas escritos en el abugida gurmukhi]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abugida gurmukhi|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abugida meitei mayek|Idiomas escritos en el abugida meitei mayek]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abugida meitei mayek|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abugida oriya|Idiomas escritos en el abugida oriya]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abugida oriya|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abugida tamil|Idiomas escritos en el abugida tamil]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abugida tamil|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abyad hebreo|Idiomas escritos en el abyad hebreo]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abyad hebreo|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abyad árabe|Idiomas escritos en el abyad árabe]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abyad árabe|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el alfabeto cirílico|Idiomas escritos en el alfabeto cirílico]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el alfabeto cirílico|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el alfabeto copto|Idiomas escritos en el alfabeto copto]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el alfabeto copto|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el alfabeto georgiano|Idiomas escritos en el alfabeto georgiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el alfabeto georgiano|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el alfabeto griego|Idiomas escritos en el alfabeto griego]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el alfabeto griego|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el alfabeto gótico|Idiomas escritos en el alfabeto gótico]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el alfabeto gótico|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el alfabeto hangul|Idiomas escritos en el alfabeto hangul]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el alfabeto hangul|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el alfabeto latino|Idiomas escritos en el alfabeto latino]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el alfabeto latino|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el silabario canadiense|Idiomas escritos en el silabario canadiense]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el silabario canadiense|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el silabario cheroqui|Idiomas escritos en el silabario cheroqui]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el silabario cheroqui|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el silabario hiragana|Idiomas escritos en el silabario hiragana]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el silabario hiragana|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el silabario katakana|Idiomas escritos en el silabario katakana]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el silabario katakana|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en jeroglíficos egipcios|Idiomas escritos en jeroglíficos egipcios]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en jeroglíficos egipcios|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en logogramas hanzi|Idiomas escritos en logogramas hanzi]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en logogramas hanzi|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas mixtos|Idiomas mixtos]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas mixtos|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas mixtos basados en el español|Idiomas mixtos basados en el español]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas mixtos basados en el español|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas mixtos por origen|Idiomas mixtos por origen]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas mixtos por origen|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas muertos|Idiomas muertos]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas muertos|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas muertos revitalizados|Idiomas muertos revitalizados]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas muertos revitalizados|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas multicontinentales|Idiomas multicontinentales]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas multicontinentales|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas nativos de América|Idiomas nativos de América]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas nativos de América|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas pidgin o criollos|Idiomas pidgin o criollos]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas pidgin o criollos|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas pidgin o criollos basados en el español|Idiomas pidgin o criollos basados en el español]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas pidgin o criollos basados en el español|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas pidgin o criollos basados en el inglés|Idiomas pidgin o criollos basados en el inglés]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas pidgin o criollos basados en el inglés|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas pidgin o criollos basados en el neerlandés|Idiomas pidgin o criollos basados en el neerlandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas pidgin o criollos basados en el neerlandés|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas pidgin o criollos basados en el portugués|Idiomas pidgin o criollos basados en el portugués]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas pidgin o criollos basados en el portugués|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas pidgin o criollos por origen|Idiomas pidgin o criollos por origen]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas pidgin o criollos por origen|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas por continente|Idiomas por continente]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas por continente|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas por continentes|Idiomas por continentes]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas por continentes|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas por escritura|Idiomas por escritura]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas por escritura|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas por familia lingüística|Idiomas por familia lingüística]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas por familia lingüística|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas por países|Idiomas por países]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas por países|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas que requieren familia|Idiomas que requieren familia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas que requieren familia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas sin riesgo de extinción|Idiomas sin riesgo de extinción]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas sin riesgo de extinción|R}} |- |[[:Categoría:Cafundó|Cafundó]] |{{PAGESINCATEGORY:Cafundó|R}} |- |[[:Categoría:Chibcha|Chibcha]] |{{PAGESINCATEGORY:Chibcha|R}} |- |[[:Categoría:Chiquitano|Chiquitano]] |{{PAGESINCATEGORY:Chiquitano|R}} |- |[[:Categoría:Ewondo|Ewondo]] |{{PAGESINCATEGORY:Ewondo|R}} |- |[[:Categoría:Ga|Ga]] |{{PAGESINCATEGORY:Ga|R}} |- |[[:Categoría:Kamasau|Kamasau]] |{{PAGESINCATEGORY:Kamasau|R}} |- |[[:Categoría:Kikai|Kikai]] |{{PAGESINCATEGORY:Kikai|R}} |- |[[:Categoría:Kikamba|Kikamba]] |{{PAGESINCATEGORY:Kikamba|R}} |- |[[:Categoría:Komi permio|Komi permio]] |{{PAGESINCATEGORY:Komi permio|R}} |- |[[:Categoría:Lusai|Lusai]] |{{PAGESINCATEGORY:Lusai|R}} |- |[[:Categoría:Media lengua|Media lengua]] |{{PAGESINCATEGORY:Media lengua|R}} |- |[[:Categoría:Min dong|Min dong]] |{{PAGESINCATEGORY:Min dong|R}} |- |[[:Categoría:Mocoví|Mocoví]] |{{PAGESINCATEGORY:Mocoví|R}} |- |[[:Categoría:Na|Na]] |{{PAGESINCATEGORY:Na|R}} |- |[[:Categoría:Ndonga|Ndonga]] |{{PAGESINCATEGORY:Ndonga|R}} |- |[[:Categoría:Ndyuka|Ndyuka]] |{{PAGESINCATEGORY:Ndyuka|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl|Náhuatl]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl|R}} |- |[[:Categoría:Palikur|Palikur]] |{{PAGESINCATEGORY:Palikur|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin|Pinyin]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin|R}} |- |[[:Categoría:Pitjantjatjara|Pitjantjatjara]] |{{PAGESINCATEGORY:Pitjantjatjara|R}} |- |[[:Categoría:Protoindoeuropeo:Agricultura|Protoindoeuropeo:Agricultura]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoindoeuropeo:Agricultura|R}} |- |[[:Categoría:Protoindoeuropeo:Anatomía|Protoindoeuropeo:Anatomía]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoindoeuropeo:Anatomía|R}} |- |[[:Categoría:Protoindoeuropeo:Campos semánticos|Protoindoeuropeo:Campos semánticos]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoindoeuropeo:Campos semánticos|R}} |- |[[:Categoría:Protoindoeuropeo:Geografía|Protoindoeuropeo:Geografía]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoindoeuropeo:Geografía|R}} |- |[[:Categoría:Protoindoeuropeo:Parentesco|Protoindoeuropeo:Parentesco]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoindoeuropeo:Parentesco|R}} |- |[[:Categoría:Protopolinesio oriental|Protopolinesio oriental]] |{{PAGESINCATEGORY:Protopolinesio oriental|R}} |- |[[:Categoría:Póntico|Póntico]] |{{PAGESINCATEGORY:Póntico|R}} |- |[[:Categoría:Ruteno antiguo|Ruteno antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Ruteno antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Sami meridional|Sami meridional]] |{{PAGESINCATEGORY:Sami meridional|R}} |- |[[:Categoría:Tequistlateco|Tequistlateco]] |{{PAGESINCATEGORY:Tequistlateco|R}} |- |[[:Categoría:Tlapaneco de Azoyú|Tlapaneco de Azoyú]] |{{PAGESINCATEGORY:Tlapaneco de Azoyú|R}} |- |[[:Categoría:Toba qom|Toba qom]] |{{PAGESINCATEGORY:Toba qom|R}} |- |[[:Categoría:Trimuris|Trimuris]] |{{PAGESINCATEGORY:Trimuris|R}} |- |[[:Categoría:Tupinambá|Tupinambá]] |{{PAGESINCATEGORY:Tupinambá|R}} |- |[[:Categoría:Wayampi|Wayampi]] |{{PAGESINCATEGORY:Wayampi|R}} |- |[[:Categoría:Wiradhuri|Wiradhuri]] |{{PAGESINCATEGORY:Wiradhuri|R}} |- |[[:Categoría:Yonaguni|Yonaguni]] |{{PAGESINCATEGORY:Yonaguni|R}} |} <noinclude>[[Categoría:Plantillas de organización interna]]</noinclude> tbtnn8qtqhj9mvq96k2l5xlt05338oo 10 519573 6369776 6369335 2026-09-03T14:06:18Z Tmagc 158167 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[User talk:PFSV-UY|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 5922739 wikitext text/x-wiki {{#invoke:error|plantilla_obsoleta}} 7lidwhlp6wsvo2t9dfwm5u51zemmfxs 0 547177 6369901 6338044 2026-09-03T19:49:52Z PFSV-UY 128755 6369901 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|provision}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|provisio|alt=provisio, provisiōnis}},<ref name="drae" /> derivado de {{l+|la|provisus|prōvīsus}}, [[participio pasivo]] de {{l+|la|provideo|prōvideō, prōvidēre}} ("[[prever]]", "[[proveer]]", "[[cuidar]]". "[[precaver]]"). === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|proveer}} ([[preparar]], [[suministrar]], [[dar]], [[abastecer]]).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|provisor|suministro}} ;2: {{plm|conjunto}} de [[artículo]]s de primera necesidad, especialmente [[alimento]]s, que se guardan o [[almacenar|almacenan]] para su uso o venta posteriores.<ref name="drae" /> {{uso|umep}} {{sinónimo|abarrote|bastimento|conducho|fornimento|víveres}} {{relacionado|abastecerse|aprovisionarse|provisional|provisora|provisorio}} ;3: {{plm|dinero}} o conjunto de [[caudal]]es o [[valor]]es que se [[guardar|guardan]] como [[reserva]] en caso de [[necesitar]]se luego.<ref name="drae" /> {{relacionado|ahorro}} ;4: {{plm|disposición}} [[anticipar|anticipada]] o [[prevención]] hacia el [[lograr|logro]] de algún [[fin]] u [[objetivo]], que puede consistir en un conjunto de [[decisión|decisiones]], [[medida]]s, etc.<ref name="drae" /> {{relacionado|precaución}} ;5 {{csem|historia}}: {{plm|ordenanza}} ([[mandato]]) que se expedía en los [[tribunal]]es en nombre de algún [[rey]] o [[gobernante]].<ref name="drae" /> ;6: {{sinónimo|almacén|boliche}} === Locuciones === * [[provisión de fondos]] ''({{csem|comercio}})'': Documento de cobro (como una [[letra]] o [[cheque]]) que se encuentra en poder de quien lo debe [[pagar]].<ref name="drae" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Versorgung|g1=f|a2=2|t2=Vorrat|g2=m|a3=2|t3=Proviant|g3=m|a4=3|t4=Reserve|g4=f|a5=4|t5=Vorsorge|g5=f}} {{t|fr|a1=1-2|t1=provision|g1=f}} {{t|en|a1=1-3|t1=provision}} {{t|pl|a1=2|t1=zaopatrzenie|g1=n}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 06z3lzj9oztb0sx89f0kukzf8sjtqew 6369902 6369901 2026-09-03T19:50:15Z PFSV-UY 128755 6369902 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|provision}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|provisio|alt=provisio, provisiōnis}},<ref name="drae" /> derivado de {{l+|la|provisus|prōvīsus}}, [[participio pasivo]] de {{l+|la|provideo|prōvideō, prōvidēre}} ("[[prever]]", "[[proveer]]", "[[cuidar]]". "[[precaver]]"). === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|proveer}} ([[preparar]], [[suministrar]], [[dar]], [[abastecer]]).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|provisor|suministro}} ;2: {{plm|conjunto}} de [[artículo]]s de primera necesidad, especialmente [[alimento]]s, que se guardan o [[almacenar|almacenan]] para su uso o venta posteriores.<ref name="drae" /> {{uso|umep}} {{sinónimo|abarrote|bastimento|conducho|fornimento|víveres}} {{relacionado|abastecerse|aprovisionarse|provisional|provisora|provisorio}} ;3: {{plm|dinero}} o conjunto de [[caudal]]es o [[valor]]es que se [[guardar|guardan]] como [[reserva]] en caso de [[necesitar]]se luego.<ref name="drae" /> {{relacionado|ahorro}} ;4: {{plm|disposición}} [[anticipar|anticipada]] o [[prevención]] hacia el [[lograr|logro]] de algún [[fin]] u [[objetivo]], que puede consistir en un conjunto de [[decisión|decisiones]], [[medida]]s, etc.<ref name="drae" /> {{relacionado|precaución}} ;5 {{csem|historia}}: {{plm|ordenanza}} ([[mandato]]) que se expedía en los [[tribunal]]es en nombre de algún [[rey]] o [[gobernante]].<ref name="drae" /> ;6: Tienda que vende comestibles y algunos artículos de primera necesidad, como cerillas y papel higiénico. {{sinónimo|almacén|boliche}} === Locuciones === * [[provisión de fondos]] ''({{csem|comercio}})'': Documento de cobro (como una [[letra]] o [[cheque]]) que se encuentra en poder de quien lo debe [[pagar]].<ref name="drae" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Versorgung|g1=f|a2=2|t2=Vorrat|g2=m|a3=2|t3=Proviant|g3=m|a4=3|t4=Reserve|g4=f|a5=4|t5=Vorsorge|g5=f}} {{t|fr|a1=1-2|t1=provision|g1=f}} {{t|en|a1=1-3|t1=provision}} {{t|pl|a1=2|t1=zaopatrzenie|g1=n}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> omehh25li9uqr8hmfj08pw9w4zpf295 0 551298 6369837 6345560 2026-09-03T17:08:48Z PFSV-UY 128755 6369837 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=fusco}} === Etimología === {{etimología|femenino|fusco}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|armas}}: {{plm|pistola}} (arma de fuego corta).<ref name=dle>{{DLE}}</ref> {{uso|jergal}} {{sinónimo|pistola|revólver}} ;2 {{csem|aves}}: {{plm|pato negro}}. ;3: Abundancia [[boscoso|boscosa]] de [[hoja]]s, [[rama]]s o [[planta]]s formando un ambiente [[espeso]] de [[follaje]].<ref name=dle>{{DLE}}</ref> {{ámbito|Extremadura|Salamanca}} {{sinónimo|espesura|hojarasca|maleza}} ;4: {{plm|coche}} pequeño, el [[w:Volkswagen Beetle|Volkswagen Beetle]] (versión original fabricada entre 1938 y 2003, modelos similares fabricados entre 1997 y 2010 y entre 2011 y 2019) === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|fusco|género=femenino}}. ==== Forma verbal ==== ;2: {{forma verbo|fuscar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;3: {{forma verbo|fuscar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> r7grb58wo8q51of286euwfwbnbbxwfo 6369838 6369837 2026-09-03T17:10:47Z Tmagc 158167 6369838 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=fusco}} === Etimología === {{etimología|femenino|fusco}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|armas}}: {{plm|pistola}} (arma de fuego corta).<ref name=dle>{{DLE}}</ref> {{uso|jergal}} {{sinónimo|pistola|revólver}} ;2 {{csem|aves}}: {{plm|pato negro}}. ;3: Abundancia [[boscoso|boscosa]] de [[hoja]]s, [[rama]]s o [[planta]]s formando un ambiente [[espeso]] de [[follaje]].<ref name=dle>{{DLE}}</ref> {{ámbito|Extremadura|Salamanca}} {{sinónimo|espesura|hojarasca|maleza}} ;4 {{csem|vehículos}}: {{plm|coche}} pequeño, el [[w:Volkswagen Beetle|Volkswagen Beetle]] (versión original fabricada entre 1938 y 2003, modelos similares fabricados entre 1997 y 2010 y entre 2011 y 2019) {{uso|coloquial}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|fusco|género=femenino}}. ==== Forma verbal ==== ;2: {{forma verbo|fuscar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;3: {{forma verbo|fuscar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> bqel2ekg58gozlo7e6oulslgdgpjfe5 6369839 6369838 2026-09-03T17:11:19Z PFSV-UY 128755 6369839 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=fusco}} === Etimología === {{etimología|femenino|fusco}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|armas}}: {{plm|pistola}} (arma de fuego corta).<ref name=dle>{{DLE}}</ref> {{uso|jergal}} {{sinónimo|pistola|revólver}} ;2 {{csem|aves}}: {{plm|pato negro}}. ;3: Abundancia [[boscoso|boscosa]] de [[hoja]]s, [[rama]]s o [[planta]]s formando un ambiente [[espeso]] de [[follaje]].<ref name=dle>{{DLE}}</ref> {{ámbito|Extremadura|Salamanca}} {{sinónimo|espesura|hojarasca|maleza}} ;4 {{csem|vehículos}}: {{plm|coche}} pequeño, el [[w:Volkswagen Beetle|Volkswagen Beetle]] (versión original fabricada entre 1938 y 2003, modelos similares fabricados entre 1997 y 2010 y entre 2011 y 2019) {{uso|coloquial}} {{sinónimo|escarabajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|fusco|género=femenino}}. ==== Forma verbal ==== ;2: {{forma verbo|fuscar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;3: {{forma verbo|fuscar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> suidj4aq8scgre95ze2yadogx6x7jop 0 552246 6370006 6009824 2026-09-03T22:55:03Z Tmagc 158167 6370006 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=de-sinenciales}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|desinencial|género=|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> ablcwc9o922ab9n7dg3scuom5u0b34c 0 837864 6369953 5457359 2026-09-03T21:20:24Z PFSV-UY 128755 6369953 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|conchiché|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|conchicharse|1s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|conchicharse|3s|presente|subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> g8ychzqps9py0q97vfxi2y7xf7f6ybr 0 839598 6369957 5457440 2026-09-03T21:22:43Z PFSV-UY 128755 6369957 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|descaliché|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|descalicharse|1s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|descalicharse|3s|presente|subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 01h29y6llpign4y9sk1bsynkzaqt9jk 0 841395 6369958 5457525 2026-09-03T21:23:07Z PFSV-UY 128755 6369958 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|embiché|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|embicharse|1s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|embicharse|3s|presente|subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 2ganl0qwz5jgzuvt41ccluv53nfkfso 0 842444 6369959 5457575 2026-09-03T21:23:28Z PFSV-UY 128755 6369959 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|empiché|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|empicharse|1s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|empicharse|3s|presente|subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 2vcxuhxrjr7q3k7w3rhetagwsx8akk8 0 846159 6369960 5457722 2026-09-03T21:24:16Z PFSV-UY 128755 6369960 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|enchiché|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|enchicharse|1s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|enchicharse|3s|presente|subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> oa5ki7sy6hq1uhekvty7mjlx6j2ua0z 0 857989 6370004 6009825 2026-09-03T22:54:45Z Tmagc 158167 6370004 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=de-sinencias}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|desinencia}}. == Referencias y notas == <references /> 1gs7lj8eub5z5wkt0ncbvjkcy5e4zux 0 861928 6369746 6332457 2026-09-03T13:33:56Z Jeuwre 73587 audio 6369746 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=ˈzaksn̩|audio=De-Sachsen2.ogg|aunota=Berlín}} === Etimología === {{etimología2|leng=de|Del protogermánico ''[[*sahsą]]'' («roca», «cuchillo») y del protoindoeuropeo ''[[*sek-]]'' («cortar»)}}. === {{sustantivo|de|propio|neutro}} === ;1 {{csem|regiones|leng=de|p=Alemania}}: [[Sajonia]]. {{sinónimo|leng=de|Freistaat Sachsen}} ==== Declinación ==== {{de.sust|n.sg.topo}} === Información adicional === {{derivad|Sachse|Sächsin|sächsisch}} === Véase también === {{W|leng=de}} == Referencias y notas == <references /> 9pb37apiua31zjy62ydrvv87g4iljn0 0 870509 6370232 4649569 2026-09-04T04:18:49Z PFSV-UY 128755 /* Azerí */ 6370232 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}} === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|palabra}}. === Véase también === {{w|leng=az}} == Referencias y notas == <references /> 9dl1fbjvp47g9eng5656nyjv28njm06 6370233 6370232 2026-09-04T04:18:54Z PFSV-UY 128755 6370233 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}} === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|palabra}}. === Véase también === {{w|leng=az}} == Referencias y notas == <references /> 0dwci5vtp0npw62p1i20hdsprrt9ba4 0 871340 6370272 5151256 2026-09-04T05:21:06Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370272 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Şir}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az|fa|شیر‎|tr=šir}} === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|león}} == Referencias y notas == <references /> 5wdassb5sz73s3i3f2x8s4b37phkjsl 6370273 6370272 2026-09-04T05:21:43Z PFSV-UY 128755 /* Azerí */ 6370273 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Şir}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az|fa|شیر‎|tr=šir}} === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|león}} {{sinónimo|leng=az|aslan}} == Referencias y notas == <references /> fjdq54jkkzwetk63ai70v3h9jqheu9l 10 900225 6369720 6367492 2026-09-03T13:05:11Z TMCbot 164594 Actualización de la plantilla 6369720 wikitext text/x-wiki {{<includeonly>safesubst:</includeonly>#switch:{{ucfirst:{{{1|{{{User|{{{user}}}}}}}}}}} |Grillitus=1322972 |PBbot=1097838 |HydrizBot=964307 |TMCbot=937089 |Green Mostaza Bot=124459 |Interwicket=103096 |UT-interwiki-Bot=94217 |BotSinNombre=80004 |Ivanics=72877 |Tmagc=62891 |JAnDbot=58669 |Luckas-bot=57088 |MalafayaBot=54087 |Marrovi=52422 |RobotGMwikt=50673 |Edgefield=36781 |Peter Bowman=36475 |PFSV-UY=31581 |Kvdrgeus=30835 |SpaceBirdyBot=29219 |YS-Bot=24536 |ChessBOT=23057 |VolkovBot=22516 |Cvmontuy=22384 |KamikazeBot=18927 |Juan renombrado=18448 |Vubo=18210 |Ninud=16977 |Adelpine=16919 |KlaudiuBot=16873 |Romanophile=16768 |Jembot=16220 |Piolinfax=16092 |Alakrano=14727 |Lin linao=14269 |Taba1964=11520 |Penarc=11303 |RoboTaragui=10338 |Dschehhutimes Aleksander=9839 |Siete=9418 |Genoskill=9040 |RoboJ=8735 |Taragui=8420 |Λεξικόφιλος=7996 |MediaWiki message delivery=7584 |ArthurBot=7413 |OctraBot=7184 |SUPERFLUO15=6371 |WikitanvirBot=5931 |Tom 144=5871 |MULTI LENGUAS=5844 |Mazbel=5658 |Egaina=5530 |Thegastiinthedark=5402 |26agcp=5345 |Raos10=5299 |Pacostein=4910 |AvocatoBot=4524 |Esceptic0=4461 |Ppfk=4207 |Fabulante=4063 |Spanier=3956 |Ahoraes=3778 |First jumper=3684 |Taichi=3548 |Shooke=3482 |BOTijo=3382 |Spacebirdy=3312 |Jemily1=3304 |Dexbot=3042 |ChuispastonBot=3035 |Saul ip=2950 |Fernán De Soto=2890 |Fernando Suárez=2727 |WarddrBOT=2727 |Turbospeed523=2711 |Ignacio Rodríguez=2647 |Capitán Adhoc=2639 |MARCEL=2635 |Charlyfar=2472 |Der Künstler=2425 |Limotecariu=2391 |RobokoBot=2302 |Marquetto=2293 |Lourdes Cardenal=2208 |RoggBot=2199 |InternetArchiveBot=2183 |Renamed user 23o2iqy4ewqoiudh=1946 |Olybrius=1942 |Bequw=1934 |Alois6=1931 |Calq=1891 |Ryou14=1847 |Mjbmrbot=1773 |BOTicias=1617 |Simolke2=1609 |HackerPunki=1588 |Apisite=1476 |JPDAMAY=1341 |Rodrigo5260=1334 |Uaxuctum=1325 |Entalpia2=1321 |Green Mostaza=1290 |Cyrax=1270 |Alhen=1200 |SuperBraulio13=1137 |Salanbrito88 2=1135 |Frank C. Müller=1131 |Hasley=975 |Leonardo José Raimundo=968 |MABot=938 |Arath=932 |Richiski=930 |Pedro Vagabundo=917 |Javier Carro=904 |Ana Ca=898 |DaddyCell=895 |BicScope=886 |Diamondland=857 |Todoslosnombresestánenuso=848 |Trymir=846 |Penquista=820 |Hprmedina=803 |CarsracBot=777 |Ecelan=750 |Wordy=747 |Mirela63=741 |Kzman=735 |Paiste=724 |Keine Macht den Doofen=724 |CommonsDelinker=707 |Dorieo=688 |Hameryko=687 |Santi Gomà=668 |BoldLuis=663 |Kwamikagami=660 |Ilidir=654 |RoboJ2=646 |Stïnger=612 |Galahad=609 |Kotavusik=608 |Bedsten=603 |UTF-8=600 |Torvalu4=598 |MonoBot=588 |Alexan~eswiktionary=588 |Frank sin Otra=586 |Renamed user f26394dcb19bd7bdad78f0d752896653=568 |Matthias Buchmeier=564 |Rodelar=563 |Dalma Huerta Mercado Calderón=557 |Jopronzolillo=555 |Korocotta~eswiktionary=551 |JackPotte=542 |Luckas Blade=542 |Ikatz~eswiktionary=541 |Savh=541 |LlamaAl=536 |Quinlan83=527 |Jeuwre=526 |JaimeDes=520 |Ascánder=513 |Jeuax=469 |MSchoentgen=462 |CrisArielAyala=458 |Svartava=458 |Jofrigerio=447 |Ñimbirimpots=443 |GerardM=442 |Amfeli=440 |NEBIRE=439 |Cheke=432 |Felino Volador=430 |RadiX=422 |Lagoset=419 |Yorusti=409 |Vivaelcelta=408 |Elyisus2021=405 |Pathoschild=397 |Faiq Əsgər=390 |Bona fides wiki=389 |Adrien~eswiktionary=388 |Josemoya=385 |Xdango=383 |YiFeiBot=370 |Zumg=368 |Rotlink=362 |CriMaNaPe=360 |JLVwiki=359 |CrisAyala423=352 |Makecat-bot=351 |EnlazaBOTquote=351 |Fernando2812l=349 |LadyInGrey=349 |AlvaroMolina=349 |JulioW4rrior00=343 |Erreka~eswiktionary=340 |Ftiercel=340 |Morita9000=337 |Theo.phonchana=337 |Doctor seisdedos=334 |Discanto=329 |Syum90=322 |Andy85719=314 |Malafaya=307 |Intolerable situation=304 |Pybalo=299 |Tinker Bell=299 |Nicolás Martín P=296 |IASturgeon42=296 |JOAN=295 |Too Classy for This World=294 |Rrmsjp=294 |Varlaam=293 |Ferbrunnen=287 |Airelle=283 |Mtarch11=282 |MathXplore=278 |Jotzun=278 |Almanbet Janışev=278 |Isa2012=272 |Poniol60=270 |Locutus Borg~eswiktionary=270 |Brzoskajerzy=269 |Tyskeren=265 |Libertad y Saber=263 |Mr.Ajedrez=263 |Tatakua=261 |BAICAN XXX=259 |FerdinandKlawitter=258 |Günther Frager=255 |Chuchipro=255 |Kipmaster=254 |Succha=254 |Emijrp=251 |Huhsunqu=245 |Tegel=242 |Bankster=242 |Matiia=240 |Resped=235 |L'Américain=234 |Mark248=232 |Xurde=231 |Frodlekis=230 |Elwikipedista~eswiktionary=228 |CarpetanoComplutense=227 |Dodecaplex=222 |Haztuznezo=221 |Wisdood=221 |Saviourofthe=220 |ZrbtWm=220 |Ferk~eswiktionary=217 |Minorax=216 |Luan=216 |Nkiukr=215 |Perrino 2=213 |Teodor605=212 |Rofigueroariffo=208 |Rafstr=208 |Ungoliant MMDCCLXIV=205 |Jh38=203 |Malhonen=202 |Sa'y=201 |Mölli-Möllerö=201 |Brawlio=199 |GastyATR=198 |NaBUru38=198 |Andrés Cortina=197 |Federico1984=191 |Marsyslo=189 |DanielParoliere=189 |Aleator=187 |ChickenOraria=186 |Manufrutos=186 |Xtxitxarreru=186 |MiaK~eswiktionary=185 |Feministo=185 |Renamed user 884fe7926b62f9d3ae6cf3bcc87670a6=185 |Hythonia=184 |Eismane=182 |Laquin=180 |TAKASUGI Shinji=179 |FrancoGG=178 |Basiata=178 |Ivansiiito=176 |Alpinu=172 |B Lemeux=171 |Estrabismo=170 |Ultimateria=170 |DARIO SEVERI=169 |Juri MC=168 |Ligata=167 |Sylwia1702=165 |ManuelGR=164 |Tanque T80=164 |Migue1 ange1=163 |Nolemaikos=163 |Richaringan=163 |Pablo Escobar=162 |~2026-34597-22=162 |Stanglavine=162 |Dušan Kreheľ=161 |MarcoAurelio=161 |Mariagarcia~eswiktionary=160 |CiroW=160 |Boticario=158 |Igna=158 |BOTella=156 |Tropicalkitty=156 |Gizmo II=154 |Alter-ego=154 |Enohecruzl79=152 |Cualquiera=151 |Kirito=151 |Alan=151 |148LENIN=150 |Eclipsis Proteo=149 |Polyglot=146 |Javierme=144 |Platonides=143 |Lyink=143 |Eloy=141 |Renebeto=141 |Karolinad=140 |Àncilu=140 |Rankluzon=140 |Monsegu 2=139 |WikiBayer=139 |V27t=138 |Thai Corner Project=137 |ChofisDan=136 |Rodión=134 |TheDaveRoss=134 |Merizoy=131 |WikiAnthony=131 |Annabel=131 |Agricoleur=131 |Hijodalgo=130 |BS-USB=130 |Antal=130 |Sabbut=129 |Xit vono=129 |Leonidlednev=127 |Basnormand=126 |Inceptor Nickete=125 |JackBot=125 |Pancho507=125 |Bridget=124 |Shardaz=123 |Codename Noreste=123 |Katri89=122 |Wutsje=122 |Tanbiruzzaman=121 |Anadelph2=121 |Stéphane De Bremaeker=120 |XalD=120 |Maremoto007=119 |Mano Paiva=119 |EmausBot=119 |Ulpito=118 |Sjvc0595=118 |Jorge.Castaneda.Pena=116 |Clogscopsecokedawes=115 |Elton=114 |Mewasul=114 |Niplos=113 |Érico=113 |Laura Fiorucci=112 |Morza=112 |Lasconic=112 |Abanasiek=111 |Walpole=109 |Dentonius=109 |Zenón=108 |Dario Zornija=108 |Jose A. Otero.=107 |Javierjmt=107 |Kugar~eswiktionary=106 |Alejandro=106 |Sprayitchy=106 |Annamosor=105 |Public class=104 |Huenchuano=103 |Muro de Aguas=103 |Pavao Zornija=103 |Elboy99=103 |Omerta-ve=102 |Belb=102 |Gulmay Gulaman=102 |Izzy1406=101 |Dominus13=101 |Hansgollmann=100 |Turkmen=99 |Caupolicán Chariman=99 |Rodney Araujo=99 |Alexander Mikhalenko=99 |Pilaf~eswiktionary=98 |Metrónomo=98 |Thirunavukkarasye-Raveendran=96 |Mirza Hasanqulu=96 |Guiaitiao=96 |AstaBOTh15=96 |Phonchana=96 |67wkii=96 |Masatami=96 |Tackspeak=95 |Vermont=95 |Salu2~eswiktionary=93 |Anivegesana=93 |Maximillion Pegasus=93 |Dukeofalba=92 |Celestianpower=91 |Hégésippe Cormier=91 |Juanpdp=91 |Ternera=91 |Ffffrr=91 |Getupcase=89 |Nichetas=89 |Rechupete=89 |Dficek=89 |Minh Nguyen=88 |Álvarez589=88 |Irenaszcz=88 |KonstantinaG07=88 |ElikuraKanin=88 |Fuyalef Futicoyan=87 |NguoiDungKhongDinhDanh=87 |Addicted04=87 |HappyMidnight=86 |Lascorz=86 |Neurorebel=86 |Ł6ñ6Ŧ8WŊçÞŋñ èîø=86 |Mx. Granger=85 |Praxidicae=85 |Leandroidecba=85 |ALEJANDRO MEEK BENIGNI=85 |DannyS712=85 |Dargok=84 |Millars=83 |2004-12-29T22:45Z~eswiktionary=83 |Paldossantos=82 |AlBundy=81 |Llull~eswiktionary=81 |Mzekiu=81 |Kampie7=81 |Strakhov=81 |Correogsk=81 |ManuStorm=80 |Elvire=80 |Sruva123=80 |Lautaro Chicaguala=79 |Gmagno=79 |Anton Khorev=79 |Bengoa=79 |Teòtlalili=78 |RAFAEL ROMERO JIMENEZ=78 |KlaudiuMihaila=78 |2012up=78 |Fito hg~eswiktionary=77 |~2026-12699-46=77 |~2025-29622-31=77 |Edelstam=77 |Invalid username 152~eswiktionary=76 |Mctpyt=76 |~2026-36517-83=75 |Lientur Chiquecoy Chule=75 |Sentree=74 |Drachentöter78=74 |BOMBINI=73 |CHV=72 |AndresXXV=71 |AbouMPSI=71 |Asierog=71 |Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103=71 |Xic667=71 |Eiffel59=71 |~2026-29171-69=71 |Stephen G. Brown=70 |Liliana10110320=70 |Owain2002=69 |Nopetro=69 |ArséniureDeGallium=69 |Brainbasiemastseen=69 |Xarucoponce=69 |Tanisds=69 |Ñopito123=69 |MicaelGogo=69 |Basqalusian=69 |Joseaperez=68 |Cromwellt=68 |Qmmfqjopz=68 |Alifshinobi=68 |TagaSanPedroAko=68 |Jerome Charles Potts=68 |Davidclot=67 |Rubýñ=67 |Trovadorz=67 |Samuele2002=67 |19Tarrestnom65=67 |Curious=67 |EdwardsBot=66 |PlyrStar93=66 |Copydays=65 |Kc kennylau=65 |Superpes15=65 |Cysquatch=65 |Wim b=64 |Brunnaiz=63 |Hatsheaps=63 |Invalid username 165~eswiktionary=62 |MaximoWilliam=62 |Anthonio28=62 |Atcovi=61 |Vanished user 24kwjf10h32h=61 |Hoo man=61 |Nethac DIU=61 |Mov0021=61 |Pixankay=61 |GreenGenie=60 |Pavedstark=60 |Francojtorres=59 |XXBlackburnXx=59 |Burzuchius=59 |Starbits140=59 |Benja2025=59 |Renvoy=59 |Cymru.lass=58 |Ladsgroup=58 |Sleptpawn=58 |LR0725=58 |Świętokrzyskie3=58 |Mspacho=58 |Jetlag87=57 |MelancholieBot=57 |Pólux=57 |Styyx=57 |NHHP=57 |Infovarius=57 |Stang=57 |~2026-43968-91=56 |Lena=55 |TepeKwa=55 |ВМНС=55 |Finally here=55 |Ainz Ooal Gown=55 |ÍÑĸÁØđŋéÄæåÆÜŦŧúĦ=55 |Kiwi Hanys=55 |Hippietrail=54 |Rosarino=54 |FlyingAce=54 |20041027 tatsu=54 |DiegoJeZo=54 |WildUtah=54 |Hamish=54 |Divinations=54 |Piatasia=54 |Invalid username 149~eswiktionary=53 |Tamarisca=53 |Laurent Glaviano=53 |Saroj=52 |WikimediaNotifier=52 |Pasquale Di Massa=52 |Nloveladyallen=51 |Dangherous~eswiktionary=51 |FanDeLosApellidos=51 |Annajamroz=51 |Ajraddatz=51 |Syunsyunminmin=50 |Pedrojs=50 |Razr Nation=50 |Parttimehippy=50 |Chlewey=49 |Dani-primero=49 |Hacı Əsgər=49 |Muldoonsamuel55=49 |Nordmann~eswiktionary=49 |Ixfd64=49 |Κανάρια=49 |Ghettha~eswiktionary=49 |Teles=49 |Mario j vaughan=49 |Balamax=49 |CitationsFreak=48 |VPliousnine=48 |Equi=48 |Jatrobat=48 |Jc2=48 |Zuime=48 |R2D2Art2005=48 |Aibdescalzo=48 |Djacnov=48 |Growing panda=48 |Poesimo=48 |タチコマ robot=47 |Grupo de Dante=47 |SSCreader=47 |Vrvu13aVV0pVZ5+=47 |Malama=47 |MdsShakil=47 |Maraiani=47 |Veritas Sapientiae=47 |Miguel angel=46 |EPIC=46 |Isabelle Belato=46 |NemoNF=46 |Sinek~eswiktionary=46 |Céréales Killer=45 |Atalaia=45 |Jorgechp=45 |Marilyn Días Capó=45 |Rafaelji=44 |NDG=44 |Quixoticallyfluent=44 |Ustad abu gosok=44 |SrGnis2=44 |Burgalesismos=44 |Demian.Manke=44 |Armando-Martin=44 |Nudecline=44 |Urbi~eswiktionary=44 |Alexrv3espanha=43 |Raulito85=43 |SerEzER=43 |JuanPaBJ16=43 |Nawabaonbake=43 |94rain=43 |Eurodyne=43 |Erken=43 |Saviochristi=43 |Latemplanza=42 |Tano4595=42 |Kevin Rector=42 |MF-Warburg=42 |Axxgreazz=42 |Afc0703=42 |Filo-loco=42 |Szajci=42 |Tbm=42 |DieDeutschen2=41 |Ready Steady Yeti=41 |AndresCorrea=41 |André Koehne=41 |Spl908455=41 |UltimoGrimm=41 |DSan=40 |Leira=40 |Noé=40 |Ddrazir=40 |TheWikipedian1250=40 |Elreysintrono=39 |Lomeno 24=39 |Mercenario97=39 |NicoScribe=39 |Tirithel=39 |Sigroy=39 |Yearuk=39 |´Raudh3s=39 |Swam pl=39 |Tolinos=39 |Victoriovic=38 |Ombú6=38 |Sasquatchcito=38 |BD2412=38 |ᐊᑭᕈᐊᕈᖅ=38 |Jan Myšák=38 |HakanIST=38 |Le diable=38 |AnselmiJuan=37 |Wiki13=37 |Linda y buenota=37 |Calle Widmann=37 |Santi Chuco=36 |Miguel913=36 |לערי ריינהארט=36 |ToadetteEdit=36 |Mehridad=36 |Blancanitos=36 |Smilodon=36 |Melancholie=36 |פֿינצטערניש=36 |Lambrusquiño=36 |Allegra Bellavista=36 |IvanScrooge98=35 |Coreydragon=35 |Mxn=35 |Fehufanga=35 |Albertmes=35 |Chuvil=35 |No me coge ningún nick=35 |Olga Domínguez Barranco=35 |Toni~eswiktionary=34 |Lobbyimpel=34 |Marb~eswiktionary=34 |Alessandra020=34 |Catibel=34 |エリック・キィ=34 |Pamputt=34 |Rzuwig=34 |RGLago~eswiktionary=33 |John plaut=33 |Baiji=33 |Boivie=33 |Gavilán de Castilla=33 |Sicaria=33 |Thogo=33 |Diligent=33 |Nicolas F.A. Buron=33 |Zdenekk2=33 |RichardWeiss=33 |Diuturno=32 |Invadibot=32 |Durutomo=32 |Beethoven=32 |Kuartas=32 |Frigotoni=32 |Articoking=32 |Hélène Fëscher=32 |Spise boy=32 |Sotiale=32 |Davidgutierrezalvarez=32 |Zn₅Lu₆₈=32 |Nadzik=32 |Emilio Herrero=32 |Refulgir=32 |Carpo1986=32 |Jamiwakeyuanexude=31 |Billinghurst=31 |Punchglint=31 |Clubesportiu=31 |Sarvaturi~eswiktionary=31 |"Chamaleon"=31 |Lionpardo=31 |Sakura emad=31 |ShifaYT=31 |Yavidaxiu=31 |Keith Edkins=31 |Tubamirum=31 |Bummer in the summer=31 |Visiteur888=31 |Zuiarra=31 |PoLmuadi=31 |Antonio M. Romero Dorado=30 |Simplificationalizer=30 |SemperAutumnus=30 |MistaPPPP=30 |Alexander Gamauf=30 |WebPEM=30 |Urhixidur=30 |Kotito=30 |Titogonzalez23=30 |Jurock=30 |Erramuntxo=30 |Antonio jam1234=30 |Eihel=30 |1997kB=30 |Alefher Andrade Cordeiro=30 |Ambil=29 |Xan Carrizo=29 |Kyandirorir zago=29 |Lehpares=29 |Elopio=29 |Miguel Andrade=29 |Octahedron80=29 |Mglovesfun=29 |Wietsezuyderwyk=29 |~riley=29 |Mathonius=29 |AMarcial=29 |Arquen=29 |Fête=29 |PiRSquared17=29 |Josu Lavin~eswiktionary=28 |Lokiju230=28 |Sobreira=28 |Armin76~eswiktionary=28 |Fredmaranhao=28 |Cvolebo=28 |Yrithinnd=28 |David Perez=28 |Racso=28 |Koavf=28 |Sergio28022009NL=28 |Angus=28 |Allforrous=28 |TenWhile6=28 |Dañileo Domoaukafe=27 |Johannnes89=27 |AQUIMISMO=27 |Davidmartindel=27 |Cesarosofo~eswiktionary=27 |Tiburcio=27 |Jdottone~eswiktionary=27 |Stryn=27 |~2026-26562-16=27 |Magister Mathematicae=27 |KatherineVL=27 |Lloyd Avery=27 |EEIM=27 |Xpicto=27 |Xhoxo=27 |Macaw 54~eswiktionary=27 |El Lobo Furioso=27 |Wikitanvir=26 |Ksbrown=26 |Pompilos=26 |Ts12rAc=26 |Bobbuflin=26 |Angellbosque88=26 |Cangarejo=26 |Striker=26 |Hamiltha=26 |Nixón=26 |Juenti el toju=26 |RoberLP=26 |Davileci=25 |~2026-32817-27=25 |Nicelotus~eswiktionary=25 |KastilaTagalog=25 |Gurusobitenosjanet=25 |Moyogo=25 |Jcwf=25 |Smiddle=25 |Augusto maguina~eswiktionary=25 |Lo Ximiendo=25 |Yoursmile=25 |I.T.C.X.=25 |Yahya=25 |Robin van der Vliet=25 |Adryx9999=25 |Spanish Wikinews, The place lesbians are stupid Alvaro's -jem-'s=25 |4lrdyD=25 |JPrat=25 |Elocuente=25 |Andres clemente=25 |Igormclven=25 |Ashorikatyiae=25 |Braiandv97=24 |Colins1234=24 |Quentinv57=24 |AndreasWittenstein=24 |Haitike=24 |WikiMathema=24 |Le Charcuterie=24 |SirWalter=24 |Trinitrotolueno=24 |Ñup=24 |Igallards7=24 |Joserbast=24 |Randomcanarian=24 |QuiverT123=24 |Joxemai=24 |Marxav=23 |Anna~eswiktionary=23 |Llaneroibague~eswiktionary=23 |Jasper Deng=23 |Entanglescaos=23 |Mapuchess=23 |Prevert=23 |Juanu69=23 |Aleposta=23 |Sucdemagrana=23 |Courcelles=23 |Roblespepe=23 |JMGN=23 |Rafandalucia=23 |Chungale77=23 |Yakupva=23 |Pixeltoo=23 |Hindsight10=22 |Qoppa Amerika=22 |Mike.lifeguard=22 |Pierre Marcus=22 |Libertatis=22 |Manfariel=22 |~2026-36569-11=22 |Trey314159=22 |EncycloPetey=22 |Palotes~eswiktionary=22 |Trijnstel=22 |Yov2017=22 |Belagaile=22 |Highstaker=22 |Joachim Mos=22 |Pascal Boulerie=22 |Jmolina116=22 |FocalPoint=22 |Amaling=22 |OctavioDaniel=22 |Ángelo203=22 |Koplie=22 |Naggy Nagumo=22 |Harmonicaplayer=22 |Gondalf=22 |Xatufan=22 |Dubaduba~eswiktionary=21 |Veltys=21 |Manuel Cortés Blanco=21 |PierreAbbat=21 |~2025-41746-00=21 |AlbertRS=21 |Gesmida=21 |Word dewd543=21 |Apollyon~eswiktionary=21 |LA2=21 |Atrocipède=21 |Wooze=21 |Zabe=21 |Pablo Montesinos=21 |GabMarquetto=21 |Esteban.barahona=21 |Aderguit=21 |Cpmario~eswiktionary=21 |Ameisenigel=21 |Vcarceler=21 |Airunp=21 |Richardo cl=21 |OiraM=21 |Patrickpedia=21 |Brewster239=21 |Tepoxteco=21 |Tomybrz=21 |Glaisher=21 |Hoo User Page Bot=20 |Rachmat04=20 |Arapaima=20 |Craftdraw=20 |Neurolinguisticaesencial=20 |Lucyin=20 |Rafael Martínez Rubio=20 |Chrismccoll=20 |Zantiago creatibo IS BACK!=20 |El Parlanchín=20 |Luantiv=20 |~2026-27433-45=20 |Nanow jesús madrid=20 |Dumuy=20 |Fishtronod=20 |Mgarcia=20 |Maulucioni=20 |Zuaritx=20 |Josue Mejia01=20 |Crisneda2000=20 |Fertejol=20 |Abraham=20 |Haylli=20 |Blua lago=19 |Romaine=19 |Urbtecto=19 |Brendalennon=19 |Int123=19 |Hydriz=19 |Martin Urbanec=19 |Ah3kal=19 |Klasky Csupo UTTP THDTC TSPL=19 |Akarasuma=19 |Oveeja=19 |AnekoCL=19 |PetrixImmanol=19 |Pariah24=19 |Papouten=19 |ArzhPleuzal=19 |Lmalena=19 |Udo T.=19 |Al Silonov=19 |Buidhe=19 |Ainoa Luß=19 |Ifontana=19 |B25es=19 |Ivocamp96=19 |Satanito=19 |Microko=19 |FeMeMe~eswiktionary=18 |Jaguar BKN=18 |Marcelo9987=18 |Avocato=18 |El trío yisus=18 |ChasingAir=18 |Hector Pages=18 |P. S. F. Freitas=18 |FlaxenHobbit=18 |Servio Turvio L.quinto=18 |J ansari=18 |Simon antonio 2009=18 |Erlin~eswiktionary=18 |Ulisesgasparini=18 |Marco1994=18 |Boricuaeddie=18 |Guaka=18 |EVula=18 |NinoBot=18 |Frlara=18 |HEVP23=18 |Swaare=18 |Trooper57=18 |Synoman Barris=18 |Guarandu=18 |Lavr851te=18 |~2025-30412-04=18 |Doesle=18 |Nicole Sharp=18 |Ontzak=18 |~2026-33534-18=18 |Obernhardt=17 |Hgav=17 |~2026-69950-4=17 |DanielgooG~eswiktionary=17 |Mcapdevila=17 |Bearingbreaker92~eswiktionary=17 |Eleniel=17 |Akapochtli=17 |Dark Drakkon=17 |Rafael Gómez Díaz=17 |Averaver=17 |L'Arpetani=17 |Hypuxylun=17 |ReyHahn=17 |OrangKalideres=17 |Flyax=17 |PuertoAltamira2012=17 |Mexodf=17 |Takiq=17 |Tomito0102=17 |Aldnonymous=17 |Bitgote=17 |EmersonKeefe=17 |Tofeiku=17 |Nieuwsgierige Gebruiker=17 |Codeks=17 |Nastoshka=17 |Althair=17 |Espince=17 |Xacaranda=17 |Rodasmith=17 |Jet=17 |Chinaski=17 |Iguzmancreala=17 |Merlin G.=17 |Pablo323=17 |IBERZA=17 |Bianchi-Bihan=17 |Babel AutoCreate=17 |Linehalt=17 |Diegusjaimes=17 |Fabiannun=17 |Ahambhavami=17 |Youssefsan=16 |Protegmatic=16 |Pakohugh=16 |Pieter=16 |EduardoWikipedista=16 |1234qwer1234qwer4=16 |Iluvatar=16 |EdisonPatricioProanoAyabaca=16 |PhoneixS=16 |Wikiriki=16 |Ñaa81=16 |Awki1500=16 |Kittenono=16 |Zaskaburcio=16 |GerGertzen=16 |TonyBallioni=16 |Gehling=16 |Laruscalifornicus=16 |ROSA MARIA 19=16 |AxelSjögren=16 |~2026-28497-20=16 |Javi1212=16 |Emilsteen=16 |A a a=16 |Harmonide=16 |Light Yagami=16 |Alexader 12=16 |Atipicidade=16 |Aibot=16 |Lofty abyss=16 |Diewithomo=16 |Rxy=16 |Poco a poco=16 |BTH=16 |Bocadilla=16 |Gustavo86=16 |José Guirao=16 |Archaeodontosaurus=16 |Jospemo~eswiktionary=16 |Schwarsturzeneggher=16 |EthanGaming7640=16 |Layout22=16 |Rschen7754=16 |Drummingman=16 |Tradittore=16 |Ocelot=16 |Funke=16 |NnNICO=16 |Pablo.cl=15 |K6ka=15 |Basenji1908=15 |Mykola7=15 |Alex4660=15 |Keymap9=15 |Heterotrofo=15 |JasonA34=15 |Fhaidel=15 |Sanya3=15 |Jaluj=15 |Miguu=15 |Anti-Joseph593 TV=15 |Jaimeg25=15 |ZI Jony=15 |AramilFeraxa=15 |GlyphEnjoyer=15 |Bcamps=15 |Dodo=15 |Sanador2.0=15 |Codeofdusk=15 |~2025-36540-74=15 |Kabutotherium=15 |AliceBzh=15 |Sergio Pelayes=15 |Catuchiscosta=15 |R8tmo=15 |Laura Fiurocci=15 |Yodigo=15 |Mperezreviriego=15 |-akko=15 |Hestiaco=15 |Jialxv=15 |Hansix=15 |JeanCastì=15 |Zuntig fiber=15 |Uhanu=15 |Jackal~eswiktionary=15 |Ronald48 pro=15 |David Saiz O=15 |Individual denationalized=15 |SHB2000=15 |SantiGomezS=15 |Amuztak=15 |~2025-32010-70=15 |Elnole=15 |Vizcachita=15 |Ani Villanueva Lanchares=15 |Gnom=15 |Hormiga de Wiki=15 |Gaboflowers=14 |F en el chat pro=14 |Penelope08=14 |Kevinmartes133=14 |Invalid username 162~eswiktionary=14 |Mrmw=14 |Marreromarco=14 |Nauajos=14 |777sms=14 |Etermetamorfosis=14 |Cadfaell=14 |A3A3A3A=14 |Vive la Rosière=14 |Wikiprehistoria=14 |Borda=14 |Vogone=14 |Albadeushuaia=14 |TheDarkFear=14 |Enfermatico=14 |Vitamine=14 |Jalexander-WMF=14 |Robot Abby Hatcher and Rusty Rivets Fan=14 |Prubini87=14 |Mumbling5811=14 |Akuma Homura=14 |Manuelt15=14 |Alakántskur=14 |Solbaken=14 |Colochile=14 |MrJaroslavik=14 |Orgullomoore=14 |Erhardt Zeingdler=14 |Sukli=14 |Goliarda82=14 |CarlosEduardoPA=14 |Quian prince=14 |Lioferro22=14 |Floester=14 |Enboifre=14 |Tepoxteco3=14 |Judiosefardi=14 |PIPony22=14 |ValJor=14 |Ziv=14 |Andera006=14 |Jafeluv=14 |MaratRevolution=14 |Anthonybaldwin~eswiktionary=14 |Imz=14 |~2025-37202-51=14 |Guidocha=14 |Especiari=14 |S4b1nuz E.656=13 |Gogorednoels=13 |SabineWanner=13 |KoMuNeRo MaG~eswiktionary=13 |Desayunos happy=13 |Centenoyespelta=13 |Tonymec=13 |Nomnom491=13 |WikiBoT739=13 |JaviLuki=13 |Lina~eswiktionary=13 |Angelix Gamer=13 |Gustavo Rubén=13 |Aishik Rehman=13 |Laura pérez chaparro=13 |Madamebiblio=13 |Ytha67=13 |Partrofos=13 |AsianDVDFan=13 |Jugones55=13 |Gronky=13 |Alexgramp=13 |Lopunny Jackson=13 |Macarrones=13 |Descubriunaisla=13 |Beagle~eswiktionary=13 |Jon Harald Søby=13 |Wikcionario=13 |~2025-30321-81=13 |Les Meloures=13 |Juan de Vojníkov=13 |Rolando 1208=13 |Aga389=13 |Lilanga=13 |~2026-28792-55=13 |ZazaLejyoner=13 |-jem-=13 |CarrotScience=13 |Lumirpe=13 |JAn Dudík=13 |Davidarredondo=13 |Pablo Antonio Ribicic=13 |Treisijs=13 |Valcio=13 |HiroshiRitzu=13 |Fernando Altable=13 |Cristhian U.=13 |Hiàn=13 |Davidleci=13 |Virex=13 |NativeCat=13 |Ferien=13 |Yuwali=13 |Defensoradelahistoria=13 |Alejandrocaro35=13 |Gus=13 |Albergarri788=13 |Stracus=13 |Rillke=13 |~2025-34803-75=13 |Natalia martinez fernandez=13 |Cpereiray=13 |Poiuytrell=13 |Grimlock=13 |Voz da Verdade=13 |QueerEcofeminist=12 |Aldo Barreto=12 |Triku~eswiktionary=12 |Oscarín Aino~eswiktionary=12 |Manuelyt=12 |E-roxo=12 |Tadeoska=12 |Invalid username 157~eswiktionary=12 |Tim78fr=12 |Jmvkrecords=12 |~2025-30679-40=12 |Jon (WMF)=12 |Fernanda Florencio=12 |Ridalma=12 |Academialinguae=12 |Scarder=12 |Veronica Cani=12 |Vis M=12 |Toxicus Prime=12 |Oscar .=12 |Calypso=12 |Fev=12 |Yassir Zaid Iramay=12 |Pcartes=12 |Tigerzeng=12 |Rolando Yñigo-Genio=12 |Whitefang-br=12 |ReyDerayos24=12 |Gamerboykarl=12 |SantieldeRincon=12 |Fish bowl=12 |Matiasamerino=12 |Ylmarien=12 |Carrousel=12 |Mik013=12 |DVanCacy=12 |Willyha=12 |Zoram.hakaan=12 |La magia de la Navidad 22-24-31=12 |Agusbou2015=12 |Popolon=12 |Celloplayer115=12 |Cristóbalrguacl=12 |Makoloko=12 |Jesusmeapilas=12 |Filiberto Patal=12 |Maggilautaro=12 |Suude=12 |Marcus Cyron=12 |Riconks=12 |WhitePhosphorus=12 |Furagaitas=12 |Lordthe6=12 |CrisalidaVillegas=12 |Steinsplitter=12 |Elianmax=12 |Andreateletrabajo=12 |Engendroman~eswiktionary=12 |Pyprilescu=12 |Emilio Luque=12 |Lucas2~eswiktionary=12 |Bonapeople=12 |Tomas marco45=12 |AbeCK=12 |Oscar.garcia.miranda=12 |Art-wiki=12 |Maumana=11 |~2025-31774-22=11 |Philmarin=11 |Ote1984=11 |ARPASHL=11 |El imp=11 |ILVI=11 |Usuario bloqueado036=11 |Lew XXI=11 |Jhon Cervantes Saavedra=11 |~2026-37175-23=11 |Aqurs1=11 |Cleduc=11 |Clauditem11=11 |MI GENERAL ZAPATA=11 |Space0022s~eswiktionary=11 |FUNDPCC=11 |Rodsan=11 |Excelsooo=11 |Flogisto~eswiktionary=11 |Necesitoayuda10=11 |H7u7iuuyy=11 |NicoGoro90=11 |Llosa=11 |Elpibe22=11 |Principal Tiempo~eswiktionary=11 |Rastrojo=11 |Pulimaiyi=11 |Ebec=11 |Krinkle=11 |Holiixd=11 |Daniuu=11 |RodRuzVal=11 |El Mono Español=11 |1AriaFitz1=11 |~2025-27862-97=11 |JSaenzUrturi=11 |~2025-38790-93=11 |GhalyBot=11 |Aadrover=11 |Opus88888=11 |Jga-socuellamos=11 |~2026-47775=11 |TRINTÍLÓN=11 |~2025-41045-40=11 |Ultra Memes=11 |Rom~eswiktionary=11 |Fringilla=11 |Hans-Friedrich Tamke=11 |Canica=11 |Obamawin=11 |Xvazquez=11 |Judas Ali-Qu~eswiktionary=11 |Rotxa=11 |Esroxana=11 |Dominic=11 |Chris Moll Macaya=11 |Lluislr=11 |Camila Dominguez=11 |Atsiong1=11 |Ibonemb=11 |Mitchell Powell=11 |Cibermesias=11 |Type56op9=11 |Cipriano123=11 |Er Komandante=11 |Pedrink=11 |S70973=11 |Yone Fernandes=11 |Mikko Paananen=11 |Alo-is-bot=11 |Esszet=11 |Panda10=11 |Solfeo957=11 |Renamed user 3ca04cb915e25becbbfef2f837770fba=11 |Juan Manuel Menéndez=11 |Iñaki Salazar=11 |LeinadZodrack=11 |MiguelAlanCS=11 |Leolaursen=11 |EP1506=11 |Andahuaylas=11 |~2025-26725-27=11 |~2025-68137-4=11 |StavrosXD=11 |RobertSchneit=11 |Adbert=11 |DutchdinoMister=11 |Redmin=11 |FranciscoPadillaGarcía=11 |Sanbec=10 |Jacsalomon~eswiktionary=10 |Txortx=10 |Pierpao=10 |Vikiçizer=10 |Asthrid=10 |Orphneus=10 |Alfonsocav=10 |Pabloallo~eswiktionary=10 |Dab1thinks=10 |~2025-53505-7=10 |~2025-37025-86=10 |Valentín Gómez Nuño=10 |Dr.verduzco=10 |Wonderfool~eswiktionary=10 |Kokoo=10 |Jhonmariosuazahernandez19=10 |Peejayem=10 |Grillofrances=10 |~2025-34064-03=10 |Tepaslapa=10 |Destaca~eswiktionary=10 |HumbertoOlea=10 |Lou=10 |Salanbrito88=10 |COARQUENSE=10 |Miansiro=10 |Alvaro qc=10 |Nickersito=10 |Logonjo=10 |Paintman=10 |Fgil=10 |Misaelvivero=10 |Edslov1=10 |Vinicius10=10 |Klein Muçi=10 |Trebol6=10 |Gromanito=10 |IrCon89=10 |PapaCortijo=10 |Mizzae=10 |Agujin=10 |Ederim=10 |Antiquaire1=10 |Gafotas=10 |Mexicano~eswiktionary=10 |PersikFlor=10 |Alesia~eswiktionary=10 |Musumeci Business Consultant=10 |Bazruv=10 |Ruslik0=10 |Jupa=10 |Tmv=10 |Kogre5&=10 |Alejitao123=10 |Mayimbú=10 |FrWk=10 |Marco (WMF)=10 |人间百态=10 |Sheika2883298=10 |Volkov=10 |Alfredoilwikatl=10 |Morrocoyvolador=10 |MutiForMonts=10 |PoliTopo=10 |Marques54=10 |Giacomo Volli=10 |TijuanaKids=10 |Romandalusí=10 |Fagairolles 34=10 |Laralei=10 |Cobalttempest=10 |Ilvidel=10 |Prismo345=10 |AGILISIMA=10 |Gaianauta=10 |Jago84=10 |Nimbusaeta=10 |Heywey90=10 |JSTej69=10 |Leonpolanco=10 |HJGN2=10 |RG067=10 |El Mexicano=10 |Kadellar=10 |Guarnio=10 |Club de Cajas de Pizzas=10 |Brathxa=10 |Mac=10 |Gaby.alvz=10 |Nickqw1=10 |Lexicografía=10 |Basuraleza=10 |Mell y Anya=10 |Abril619053=10 |Juan Miguel=10 |PieWriter=10 |Badboy91088=10 |~2026-17075-73=10 |Voctor23=10 |Emmanuelleon=10 |~2026-29309-61=10 |Frao61~eswiktionary=9 |Uncitoyen=9 |Carlitoscr~eswiktionary=9 |JSBrowand13=9 |Djenis Dovglas=9 |Ibn Gabirol=9 |Coraococo=9 |Lucho13=9 |Shmooshkums~eswiktionary=9 |Aricum~eswiktionary=9 |Todoperu=9 |FFort (WMF)=9 |Xalboxx=9 |Danirios=9 |Javierito92=9 |Helmer Homero=9 |JWolfie98=9 |Mh7kJ=9 |Ejrrjs=9 |Dragonman9001=9 |Otto ter Haar=9 |Je7roi=9 |C. Jules Caesár=9 |Razorflame=9 |~2025-41992-27=9 |CptViraj=9 |Jamesite~eswiktionary=9 |Alonso de Mendoza=9 |LePeupleALœil=9 |Evrik=9 |BrunoJean=9 |Xzit=9 |Txo=9 |Ovenschotel=9 |Neriah=9 |Naturista2018=9 |BRPever=9 |Operator873=9 |Fivestarts=9 |Arwenita=9 |La Maga=9 |Praqimu=9 |Hipolitorc~eswiktionary=9 |~2026-45932-78=9 |Super rayo=9 |Dax Natx=9 |Alfredo José Norte Maiquez=9 |Mauricio, Anarco=9 |Cristian74=9 |Eynar=9 |Ablaempleo=9 |Ladys.en.wiki=9 |Raymac=9 |Robert Ullmann=9 |Pla y Grande Covián=9 |El bosón=9 |Trispawn=9 |Hmfremm=9 |Şêr=9 |Chlewbot=9 |Hassen.moa=9 |~2025-29955-71=9 |Griepa=9 |Correoenlaweb=9 |Ruth Montenegro=9 |Rodderer=9 |Shebaks=9 |Nación del fuego100=9 |Ayagaures 0=9 |Sinaloa=9 |Adrian93~eswiktionary=9 |Luisfelipesaucedo=9 |Granleoman=9 |Pzamoras=9 |Klondike=9 |Actarus Prince d'Euphor=9 |Amigo7=9 |Zeus1234jose=9 |Basek32=9 |Nayara es=9 |JosueThomasDiez=9 |Alcanderie=9 |Erick7benitez05=9 |Ezequiel Forte=9 |Especiales=9 |Mentxuwiki=9 |Heidan r=9 |Antonorsi=9 |Re-tranca=9 |Keizers=9 |Maire=9 |Carlosmesan=9 |Felipe gonzalels=9 |Ponape~eswiktionary=9 |Oskarh6666=9 |Matsievsky=9 |Blend379=9 |Icodense=9 |Tokoss78=9 |Farit.acosta=9 |QualiaBot=9 |AMANTE DE LENGUAS=9 |RoyFocker=9 |Mapep=9 |Akresssevilla=9 |RICAYSA=9 |Alexito22pocoyo=9 |Magnuel14=9 |JA.Alarcon=9 |~2025-28883-72=9 |LECTOR XYZ=9 |Jfaundes=9 |Ppolar bear=9 |Lostenheart=9 |Cpls=9 |Victor Manuel Meneses=9 |Saida Almarza=9 |Besincro=9 |Darkicebot=9 |~2025-40767-97=9 |CeciliaM2015=9 |Catherine Laurence=9 |TeijiTakagi=9 |~2025-30453-44=9 |Kolega2357=9 |Twilight06=9 |Mdelop721=9 |~2026-23095-38=9 |Karol007=9 |Robertogargon=9 |Chingqte=9 |Susurres=8 |MAstilleroF=8 |SYNAD=8 |Xsensacional=8 |Bates.walter=8 |Humberto del Torrejón=8 |Ray1=8 |Rovihegran=8 |Consci=8 |LAtinistFato=8 |Santidad2012=8 |EmmanuelMessulam=8 |Jianhui67=8 |ROSALBACORONA=8 |Nahuigeo=8 |MisterWiki=8 |~2025-67933-8=8 |~2025-30553-09=8 |Nickelmax=8 |Milenioscuro=8 |Charlifar=8 |~2026-14099-7=8 |Shiromura Nekomao=8 |Renamed user qvhpkogytj=8 |Webertrait=8 |Barcex=8 |Josue fabricio=8 |Dantadd=8 |Nachet70~eswiktionary=8 |Skmp=8 |Gabrielpp=8 |FaelliPablo=8 |CharonAstronaut=8 |Giovanniriveros=8 |Luciacatalan01=8 |Michael junior obregon pozo=8 |Ffgdbdbd=8 |Elunstop=8 |Barneca=8 |Javimyu=8 |Alfteconish=8 |Túrelio=8 |Laurentis~eswiktionary=8 |Vít Karásek=8 |Morsoymorsulo=8 |Vector x~eswiktionary=8 |Moltrev~eswiktionary=8 |Tahmid=8 |Edslopirobo=8 |Adriánmuñozz=8 |IDavid MC=8 |Martaross45=8 |JhinXo=8 |Wikidre=8 |Fishes afdidpa=8 |~2025-35903-23=8 |Ezarate=8 |Ciencia Al Poder=8 |Heraldomostasa=8 |JB82=8 |Semper15=8 |WikiWeki=8 |~2026-30260-96=8 |Piet-c=8 |MalkavianMay=8 |Diagolo=8 |Acorrecto=8 |Shibo77=8 |Prieto43=8 |JuanCaJx=8 |Cacaodrilo=8 |Fry1989=8 |Pill=8 |Calisto 20=8 |Great Kikapitoo=8 |CalzadaBeatriz=8 |Spiros71=8 |JOSUKU99=8 |Krokus=8 |Pioner master=8 |Nicocortegoso=8 |Nirmos=8 |AlessaPaz=8 |Diego Moya=8 |MArostegui (WMF)=8 |Atahualpa2014=8 |ElGuruCesar=8 |Leandrod=8 |FerBravo10=8 |Tistikipinos=8 |Omar93cr=8 |Francesmoment=8 |Kurzlebig=8 |Thamizhpparithi Maari=8 |Lucius Ramonus~eswiktionary=8 |Jerenuzpa=8 |Cesarc=8 |Billiambull=8 |Jhonnyindigo2024=8 |Arimonts y el Benja se la comen=8 |Libelula=8 |Semefer=8 |Dolmanrg~eswiktionary=8 |Ariel Hornos=8 |Dunuy=8 |Andres.tv=8 |The Sophocrat=8 |SayaSukaIni=8 |Tigger2025=8 |Milton-b=8 |Crochet.david=8 |Ishak242424=8 |Rocalpi=8 |Novato Templario=8 |Humfeid=8 |Akhram=8 |Hypesnave=8 |Jarble=8 |Diegouruguay2018=8 |AlchemistOfJoy=8 |Flow talk page manager=8 |Grenadine=8 |Elias125=8 |Escarlati=8 |Daren.jimcort=8 |Camelista27=8 |~2025-37927-00=8 |Liberia88=8 |Riogoz=8 |Ignaciogu=8 |AndresCasillasBarba=8 |Loiscrespo=8 |Jhonatan.Mondragon=8 |~2026-22310-47=8 |Revi C.=8 |Galord=8 |~2026-23327-87=8 |Pugnas=8 |Spawnn2008=8 |56656C75616C=8 |Sir xalo=7 |Seba tatan1234=7 |Alexefra=7 |Ale~eswiktionary=7 |Formaocupacional2011=7 |Danisanta36=7 |Qfrutos=7 |Crushcrushcrush=7 |Rovirus=7 |Mario Mendoza Orozco=7 |Montealto=7 |Rodo9=7 |Krutonki=7 |Vichango=7 |Sismude=7 |Vgonzalez630=7 |Kusurija=7 |Syd7280=7 |Jorge Morejón=7 |Sailorsun=7 |Jan sewi=7 |Invadinado=7 |Alex3nhll=7 |Dvortygirl=7 |ADrudge=7 |Felipealvarez=7 |KarlEgar=7 |Karim BM=7 |AppleMacReporter~eswiktionary=7 |Katerinel=7 |Penélope Ares=7 |Pänikkä=7 |Caritdf=7 |Luis Ceballos Corrales=7 |IndiScary=7 |Jeannettte=7 |1972angel=7 |Electronicguys21=7 |Matttest=7 |Pppacorte=7 |Swazmo=7 |CrisGeralt=7 |Luis Fernando Diaz Zuñiga=7 |Miguel Juan Caratino=7 |Noeli Gandarilla=7 |~2025-39896-84=7 |Jansolo007=7 |Danlex CG=7 |Meli2442=7 |Lucas3141592=7 |Xan2=7 |ChristopherPAraujo=7 |Kis~eswiktionary=7 |Hazard-SJ=7 |MTTex=7 |Makahaxi=7 |Rangeladas=7 |Sam1C21=7 |AlfredLovato=7 |Kazem~eswiktionary=7 |Bizuman=7 |Mauriciopriego=7 |1978GABP=7 |AVIADOR=7 |Panama1519=7 |Edroeh=7 |Vcvbnbvcbnmbv=7 |Tiburcio1972=7 |Tumamilinda=7 |JJISSOCOOL=7 |Jorge Franco=7 |WildFroVII=7 |Azul Paladin=7 |Opiaterein=7 |Papaito1972=7 |Sitaell=7 |Signifer~eswiktionary=7 |Ricocotamo=7 |EL Willy=7 |Guillermo2149=7 |Jorghex=7 |Leo5679=7 |Manzanazeta=7 |Marthian13=7 |Anibalg~eswiktionary=7 |Taiwanese (Tâi-gí)=7 |Katia Oliveros=7 |Usuario bloqueado026=7 |Seck Pro YT=7 |ShijiKamio=7 |Raphael1256=7 |Nachistoteles=7 |Estrada.2007=7 |Globalquiz=7 |LigreLiger=7 |~2025-44187-31=7 |Oriolurreizti=7 |Marytenshi=7 |Seba123tv=7 |Geologichamamé=7 |Artur445=7 |WIKalanpomaCIONARIO=7 |Srunika rajkumar=7 |Freakbutterfly=7 |Restu20=7 |Jusore=7 |MauricioU=7 |Alexav8~eswiktionary=7 |Meberic=7 |Marcelo-Silva=7 |Rumelio-=7 |Pencho15=7 |Wikiholistica=7 |Frizabela=7 |Juan Ángel Luzardo Muslera=7 |Soli123=7 |B1mbo=7 |Setax=7 |Ctrl-Z~eswiktionary=7 |Oswaldo=7 |LuisH=7 |Costa rica=7 |Roozter=7 |Jaia51~eswiktionary=7 |Imilan Imilan=7 |Rondador=7 |Hcampbellsills=7 |Caspet=7 |Silverlightwinz=7 |Miguel Covarrubias Ventura=7 |Dylanvt=7 |Gundsalvv=7 |TechnoSquirrel69=7 |Gaudio=7 |Rogelio condomina=7 |Jinengi=7 |Mdkarazim=7 |Mii.bc2=7 |Alexloko9292=7 |Simotort~eswiktionary=7 |Ange Ks=7 |Llusacki teh alaba=7 |Ing.politica=7 |Prasuk historyk~eswiktionary=7 |Carlos R=7 |Ibanart=7 |It Is Me Here=7 |Hegtreff=7 |Aveq~eswiktionary=7 |Μανώλης Καλογεράκης=7 |Brunderick=7 |Jfblanc=7 |David Corzo=7 |Shanmugamp7=7 |Yeza=7 |Krenair=7 |Osado=7 |Ichaso=7 |Ejs-80=7 |Ygdrass=7 |Ji-Elle=7 |Geimfyglið=7 |Senka Latinović=7 |Luisa verastegui=7 |Cleopatra98765=7 |Bruwalfas=7 |Intergalac tic=7 |Miguelmaroo=7 |SimmeD=7 |Miguelstyles=7 |Marqmagneto=7 |Eikullu=7 |Hugener=7 |Inmisericors=7 |Jorgelogan33=7 |Josuecayetano1999=7 |Gshns=7 |Chongkian=7 |Wikilanguages=7 |Nabartxuaw=7 |Matemat23=7 |Maomalkadafi=7 |George omalley=7 |Prahlad balaji=7 |ÁngeloArce502AAA2020=7 |CFDG123=7 |Robertosancho=7 |MPF=7 |Sayoxime=7 |SPQRes~eswiktionary=7 |Automatik=7 |Tzipi~eswiktionary=7 |ElNuevoEinstein=7 |Purplebackpack89=7 |Cavalleto=7 |Rezakaisar91=7 |Losrenuevosmingo=7 |Pediashure=7 |Veronidae=7 |~2026-23263-57=7 |JurgenNL=7 |Zumalabe=7 |Pratyya Ghosh=7 |Pueri1973=7 |Genarofragueiro=7 |123snake45=7 |Shivanarayana=7 |Kyning=7 |DarkMonsoon=7 |Bella del Carmen=7 |~2026-33859-74=7 |#default=Usuario desconocido }}<noinclude>{{documentación}}</noinclude> 22as2pyyknpy3894gu3qx3bv4u93hyf 10 914484 6369777 6369336 2026-09-03T14:06:20Z Tmagc 158167 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[User talk:PFSV-UY|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 5922738 wikitext text/x-wiki {{#invoke:error|plantilla_obsoleta}} 7lidwhlp6wsvo2t9dfwm5u51zemmfxs 0 921603 6369804 6369309 2026-09-03T14:45:11Z TMCbot 164594 . 6369804 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ay}} == {{pron-graf|leng=ay}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ay}}. ==== {{sustantivo|ay}} ==== ;1 {{csem|alimentos|leng=ay}}: {{plm|papa cocida}}. == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=wa.ja|g1=waia|v1=wáea}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{sustantivo|yag}} ==== ;1 {{csem|geografía|leng=yag}}: {{plm|bahía}}.<ref>{{Eissmann315}}</ref> * {{l|alc|Walapatuxwaja}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|es|d1=Ushuaia|nota1=topónimo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> na402uqk4tfa56rznpneo6ep6a6oaon 0 933132 6369802 6369274 2026-09-03T14:45:08Z TMCbot 164594 . 6369802 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=onaːˈɕaka|v1=onašáka}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag|compuesto|ona|ašáka}}. ==== {{sustantivo propio|yag}} ==== ;1: {{plm|canal}} Beagle, canal [[Onashaga]]. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|es|d1=Onashaga|nota1=topónimo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ke6wu0lgwe6yr9i66vrqmr0lf0cn3ox 0 940036 6370170 6352583 2026-09-04T03:29:11Z Tmagc 158167 6370170 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Avocado seed diagram.svg|thumb|[1] Embrión ''cotiledóneo'']] === Etimología === {{etimología|sufijo|cotiledón|-́eo}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|botánica}}: {{adjetivo de sustantivo|[[cotiledón]]|al}} (hoja primordial contenida en la semilla). ;2 {{csem|botánica}}: Se dice de una [[planta]] cuyo [[germen]] contiene una o varias hojas en [[embrión]]. Se empleó antiguamente como rasgo clasificatorio de las plantas [[w:fanerógama|fanerógamas]] (vegetales con flor y semilla), bajo el [[taxón]] {{plm|cotiledóneas}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{hiperónimo|espermafito|fanerógamo}} {{antónimo|acotiledóneo}} {{relacionado|dicotiledóneo|monocotiledóneo|policotiledóneo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=cotyledonous}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e82367q1jfbxrcdc8wxgvmwdfeu4eje 0 992726 6370334 5692795 2026-09-04T09:46:49Z PFSV-UY 128755 /* Español */ Neutralizando 6370334 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === ;1: {{plm|influjo}} [[maléfico]] que, según se cree, puede una persona ejercer sobre otra mirándola de cierta manera, y con particularidad sobre los niños.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|640|mal}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8etgsuo4gsxtkkm8y27la6ety5iak6s 0 993827 6369998 5850178 2026-09-03T22:35:14Z Adelpine 34679 Agrega los hablantes a la transcripción AFI 6369998 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=nʌm|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-numb.wav|aunota=Berkshire, Sur de Inglaterra }} === Etimología === {{etimología2|leng=en|Del participio pasado de [[nim]]}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|c}} ;1: {{plm|entumecido}}. ;2: {{plm|adormecido}}. ;3: {{plm|insensible}}. ;4: {{plm|anestesiado}}. ;5: {{plm|paralizado}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;6: {{plm|entumecer}}, [[adormecer]], [[insensibilizar]]. ;7: {{plm|anestesiar}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> bhmlkgei4o11kd7rl2bv27iu582qjdh 0 996648 6369878 5034850 2026-09-03T18:34:23Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI (elaboración propia) y agrega hablantes a la otra 6369878 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=dʌm|audio=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-dumb.wav|aunota=Texas|audio2=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-dumb.wav|aunota2=Connecticut|audio3=en-ca-dumb.oga|aunota3=Canadá |2pron=Norte de Inglaterra|2fono=dʊm |3pron=Australia, Nueva Zelanda|3fono=dɐm }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|dumb}}, y este {{etim|leng=en|ang|dump|glosa=mudo}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|c}} ;1: {{plm|tonto}}, [[estúpido]] {{uso|leng=en|informal|despectivo}} ;2: {{plm|mudo}}. == Referencias y notas == <references /> 079n4auaowu8tf8biqc1utxav720tx4 3 1001162 6369787 6369468 2026-09-03T14:26:17Z Tmagc 158167 Sección nueva: /* Azerí clásico */ 6369787 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, Pablo Federico Streccia Viera. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:06 16 jun 2021 (UTC).</div> :Pues tienes razón. Sigue sin gustarme porque es demasiado simple y no se aprende realmente nada pero voy a revertirme. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:08 16 jun 2021 (UTC) == Categoría gramatical == ¡Hola! Por favor, indica a qué categoría gramatical (sustantivo, verbo, adjetivo...) corresponden las acepciones que añades. Esta parte es '''fundamental''' para cualquier entrada. Como ejemplo: [[Especial:Diff/5059459]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:42 11 jun 2022 (UTC) :¡Hola! Ahora está mucho mejor, pero hay un detalle más: si una lengua distingue el género, también hay que indicarlo en el encabezamiento. Creo que no es el caso del azerí, pero en [[aerodinamika]] hay varias lenguas en las que este sustantivo funciona en género femenino; en ese caso, usaríamos la plantilla {{ep|sustantivo femenino}}, y de forma similar con los demás géneros. :Otra observación: no utilices, por favor, enwiktionary u otras ediciones de Wikcionario (ni tampoco la Wikipedia) como única fuente para crear o completar las entradas. Esto va en contra de nuestras normas: [[WN:Wikcionario no es una fuente primaria]]. Lo comento porque al revisar la entrada [[arı]] observé que la etimología era un calco de enwikt (utilizaste una plantilla suya que aquí no existe). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:02 12 jun 2022 (UTC) == Protolenguas == Hola, PFSV-UY. Veo que estás añadiendo etimologías y códigos de idioma de protolenguas, pero no estás utilizando lo que ya existe, sino que traes la nomenclatura particular de enwikt. Te sugiero que revises [[Apéndice:Códigos de idioma]] antes de crear nuevos códigos para evitar duplicidades (mira por ejemplo ''trk'' y ''trk-pro''). Te indico dos sugerencias sobre la manera en la que se ha organizado habitualmente en el proyecto: * El prefijo "proto-" no se separa con guion en castellano: "prototúrquico" en lugar de "proto-túrquico" * Habitualmente se ha usado el código de la familia lingüística para asignarlo a la protolengua correspondiente: trk en lugar de trk-pro, ine en lugar de ine-pro, cel en lugar de cel-pro. Esto es simple convención, puedes discutirlo en el [[Wikcionario:Café]]. Un saludo y gracias por las contribuciones. --[[Especial:Contribuciones/79.144.72.128|79.144.72.128]] ([[Usuario discusión:79.144.72.128|discusión]]) 06:26 25 jun 2022 (UTC) :Hola. He borrado la plantilla duplicada y he trasladado las categorías correspondientes. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:08 25 jun 2022 (UTC) ::Acabo de hacer lo mismo con {{ep|cel-bry}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:12 25 jun 2022 (UTC) Hola, gracias por preocuparte, la verdad no sabía de esto, y lo del guión copié de Wikipedia en español (no en inglés), sumado a lo escondida que está esa página de estandarización. Me disculpo, ten un buen día, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:09 25 jun 2022 (UTC) == Calcos y diacríticos en las etimologías == Hola. Estoy encontrando un número considerable y aparentemente sistemático de ediciones tuyas de etimologías que denominas "calco" cuando no lo son en absoluto: tomar una palabra de otra lengua y adaptarla fonéticamente a la nueva lengua es un préstamo de los de toda la vida. Igualmente en las etimologías del ruso y del árabe (y posiblemente de alguna otra lengua... aún no he escudriñado tu largo historial de ediciones), enlazas a formas con tildes (en ruso) y con marcas diacríticas (en árabe, para indicar vocales, ausencia de estas, etc) que no forman parte de los lemas estándar pues son meras anotaciones didácticas sobre la pronunciación de la palabra, como, por ejemplo, los signos diacríticos de vocal breve o larga que a menudo se ponen en las palabras latinas o del griego antiguo para aclarar la longitud de la misma. Por ejemplo: la «ŏ» del término latino «parabŏla» indica que esa «o» se pronunciaba de forma breve, pero la palabra latina que ha de figurar en Wikcionario como artículo es «parabola», sin ninguna marca diacrítica. He aquí dos ejemplos que corregí ayer: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=arti%C5%9Fok&diff=prev&oldid=5108338] y [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=zeytun&diff=5108346&oldid=5059542]. Por favor, en posibles ediciones futuras, no vuelvas a hacer este tipo de cosas porque lo único que dan es un trabajo enorme y/o crean problemas y confusión innecesarias. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 00:42 17 mar 2023 (UTC) == Compuestos en toki pona → locuciones == Hola, de nuevo. Veo también que añadiste más de doscientos términos en toki pona que categorizaste como compuestos porque constaban de dos o más términos en esta lengua artificial ([[:Categoría:TOK:Palabras formadas por composición|ver aquí]], aunque el número irá reduciéndose a medida que sean revisados uno a uno). Pues bien, en toki pona, los componentes de estos términos se mantienen siempre separados, de modo que, más que de compuestos, se trata de locuciones (sustantivas, adjetivas, pronominales o lo que se tercie). He [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ma_suli&diff=5108413&oldid=5079800 aquí uno de los arreglos que he llevado a cabo (con otro arreglo posterior de PBbot)] para dar al artículo la estructura de locución y categorizarlo adecuadamente: o sea, anulando la etimología y añadieno enlaces con '''alt=''' en '''{{ep|pron-graf}}''' y usando la plantilla '''<nowiki>{{locución xxxx}}</nowiki>'''. En caso de que en el futuro añadieras más términos toki pona de este tipo, sería de agradecer que te ciñeras a esa estructura. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 17:15 17 mar 2023 (UTC) == Calco es otra cosa == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B9&diff=5115228&oldid=5115211&diffmode=source Esto no es un calco]. Si vas a continuar añadiendo artículos en masa como antaño, por favor, no añadas cosas así de nuevo. También se agradecería que contribuyeras a corregir algunas de las cosas erróneas que te comenté en los mensajes anteriores. Gracias. - [[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 20:19 5 abr 2023 (UTC) == Pronunciaciones automáticas == Buenas, recuerdo que el otro día me preguntaste sobre mis ediciones en la plantilla <code><nowiki>{{pron-graf}}</nowiki></code>. Estoy viendo tus contribuciones y sos uno de los que más hizo relacionadas a lenguas extranjeras. Si estás al tanto del argumento que presenté en el [[Wikcionario:Café#Agregar_pronunciación_de_forma_automática_en_la_plantilla_pron-graf|Café]], en cuanto a automatizar la pronunciación en idiomas “regulares”. Qusiera preguntarte si añadiste pronunciaciones regulares, es decir, para alguno de [[en:Category:Pronunciation_modules|los idiomas de esta lista]]. Todos los módulos que están ahí van a ser implementados en un futuro, por lo tanto en algún momento algunas de tus contribuciones de pronunciación, si las hiciste, serían revertidas. Si este es el caso, espero que no tengas problema, y de todas formas quisiera pedirte que no agregues más pronunciaciones para ninguno de esos idiomas hasta nuevo aviso. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:24 22 dic 2023 (UTC) == alt == Hola. Estoy viendo que en muchas de tus entradas estás usando el parámetro alt. Actualmente este parámetro está obsoleto. Como está escrito en la documentación de pron-graf, sólo en los idiomas que discriminen grafías según la pronunciación como en el latín o en el hebreo, se puede aclararlo con <nowiki>|fgraf</nowiki> y en <nowiki>|fnota</nowiki> el tipo de palabra o etimología (mirá [[צבוע]], [[live]], etc.). Salvo en estos casos en donde haya que migrar alt a fgraf, en el resto de casos el parémtro alt directamente va a ser blanqueado. En el café está la discusión que no fue hace mucho por si no estás de acuerdo. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:33 2 mar 2024 (UTC) :Hola, yo lo utilizaba con <nowiki>{{l}}</nowiki> en las locuciones para añadir un enlace al artículo de cada palabra, como lo hice en [['amerI'qa' 'ev chan 'ev]] por ejemplo, ¿Cómo se debería hacer ahora? :Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:41 2 mar 2024 (UTC) ::Claro, es que eso es lo que no quiero que hagan porque se termina desvirtuando demasiado. Por un lado, una cantidad excesiva de enlaces distrae demasiado al lector (ni hablar de páginas en donde todas las palabras son enlaces y dan ganas de cliquear todo). Sino conoce la palabra, puede buscarla y ya. Y por el otro lado, es aun peor cuando aprovechan para agregar otra cosa que no sea texto y ponen imágenes gigantes como ocurría en una edición vieja de [[I]] o [[J]]. En suma, ese parámetro estuvo pensado para cambiar la grafía en los idiomas en donde era optativo hacerlo pero no es adecuado crear una entrada (los macrones en el latín, etc.). Pero no para añadir enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:47 2 mar 2024 (UTC) :::Entiendo, ¿entonces ya no se indicará de ningún modo la etimología en locuciones? Empecé a editar así porque un bot, o quizá un usario, no lo recuerdo, eliminó la sección de etimología (había puesto "compuesto de ''palabra 1'' y ''palabra 2''") y agregó los enlaces con <nowiki>{{l}} y {{alt}} a {{pron-graf}}</nowiki>. Sobre las imágenes, ¿eso pasaba en el artículo o dentro de pron-graf?, Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:53 2 mar 2024 (UTC) ::::De ninguna manera. Es decir, está completamente permitido indicar la etimología en locuciones, y hasta agregué la opción <nowiki>{{etimología|suma}}</nowiki> para cuando la etimología es la suma de las partes y no hay un origen claro de la expresión más que ese. La próxima vez que pase eso, avisá. ::::Lo de las imágenes, eso lo hacían en el título de pron-graf, usaban alt para enlazar a una imagen de mediawiki, entonces el título de la tabla se hacía mucho más alto y así arruinaban toda la estética de la página y la armonía con el resto de páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 2 mar 2024 (UTC) :::::Hola, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] y @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las locuciones no son ni compuestos ni la simple suma de sus partes (habitualmente borramos estas últimas por ese mismo motivo). Su procedencia (etimología) normalmente no es tan directa de inferir como en el caso de una palabra aislada; habría que determinar cuándo, cómo y por qué sus componentes se convirtieron en una única entidad. Simplemente enlazarlos no es aportar una etimología, por eso empleamos (o empleábamos) el parámetro "alt" de pron-graf. Asumiendo que sería difícil encontrar la etimología real en la mayoría de los casos, mi bot elimina dicha sección cuando está vacía. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:54 2 mar 2024 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No creo que sea buena idea eliminar la sección de etimología, mi bot las va a volver a agregar. Prefiero que quede la plantilla vacía. Además para el que quiera agregarla, se da a entender que se puede, lo cual no pasa de la otra forma porque ya ves que cuando vean que desapareció esa sección van a creer que está mal ponerla. Entonces, decís que en [[mundo sublunar]] o [[mundo supralunar]] la plantilla debería quedar vacía en lugar de mostrar el “consulte las etimologías de cada palabra”? A eso me refería con la ”suma de las partes“. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:38 3 mar 2024 (UTC) ::::::Lo que no puede ser la suma de las partes es la definición, pero la etimología sí puede ser la “suma de las partes”, a eso es lo que voy. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:52 3 mar 2024 (UTC) :::::::1-¿Y qué pasa en casos donde ver la etimología de las partes no explica del todo el por qué la palabra se formó así, como en "agujero de gusano" o "fiebre amarilla"? :::::::2-¿Y qué hacemos si las palabras por separado no tienen sentido en español, como en {{l|es|Burkina Faso}}? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:42 3 mar 2024 (UTC) ::::::::Tienes razón, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], me estaba refiriendo solo a la morfología y semántica. Hmmm pues no queda mal en [[mundo sublunar]]. Lo que queríamos evitar era que en un número elevado de entradas figurase un "Si puedes, incorpórala (...)" en la sección de etimología, sabiendo que en la mayoría de los casos nunca íbamos a poner nada allí. Pero ese ''placeholder'' que propones no me parece mal sustituto. Luego, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]], en [[agujero de gusano]] sí que tendríamos una etimología como tal (supongo que se origina por calco del inglés [[wormhole]]) y habría que indicarla explícitamente en lugar de <nowiki>{{etimología|suma}}</nowiki>. En [[Burkina Faso]] lógicamente no podemos usar lo segundo, supongo que el "Burkina Faso" español derivará del "Burkina Faso" (o como se escriba) en la lengua origen. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:19 3 mar 2024 (UTC) :::::::::Ya veo, entonces ahora no va a haber una única forma de mostrar la etimología en locuciones, si no que dependerá de cada caso, ¿no? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:47 3 mar 2024 (UTC) ::::::::::Veo tres opciones en base a lo que se ha hablado aquí: ::::::::::# "Etimología" trivial (simple suma). ::::::::::# Etimología real (p. ej. un calco, el étimo original, indicar la datación, etc.). ::::::::::# Sin sección de etimología. ::::::::::Estaríamos descartando la cuarta, que sí ocurre en otros tipos de entradas: sección de etimología con una plantilla vacía incitando a completarla. Propongo abrir un hilo en el Café para darle validez a estas deliberaciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:32 3 mar 2024 (UTC) :::::::::::Sería bueno, es difícil agrupar en una misma categoría a artículos como [[Burkina Faso]] y [[leche de almendras]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:35 4 mar 2024 (UTC) == Klingon == Algo que no aclaré en su momento y que tengo que avisarlo es que {{diff|5300261|no está bueno insertar plantillas dentro de plantillas}}. Porque es un problema para los módulos nuevos y además es un problema más para los bots. Si el mapeo del alfabeto latino al klingon es uno a uno, te ofrezco una plantilla dedicada que vaya abajo del subtítulo de la palabra (donde van las plantillas de flexión) que genere el título en klingon. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Sabés si se puede configurar mw para que renderice los caracteres privados? Porque otra opción es hacer eso y definir un nuevo bloque unicode no estándar pero mepa que no se puede. Si no se puede, lo mejor sería borrar todas las páginas con títulos escritos en klingon y atenernos a la primera propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:01 17 mar 2024 (UTC) :Además pro cierto [[Plantilla:Klingon_Wiki]], el acuerdo es que ninguna plantilla de biblio encapsula los <nowiki><ref></nowiki>. Fijate para la próxima. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:51 17 mar 2024 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esos caracteres Unicode solo se renderizarán bien si la fuente correspondiente está instalada en el sistema de quien nos visite, es decir, esto no depende de nosotros. Por eso en idiomas y alfabetos que no aún tienen buen soporte se suelen emplear imágenes en lugar de caracteres. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:01 18 mar 2024 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Entonces, por lo que veo no es buena idea apoyarnos en los bloques reservados. Lo mejor será una plantilla dedicada que genere una imagen con el título original. O sea, mejor que sólo mantengamos entradas en caracteres latinos y no dupliquemos con las entradas en el otro alfebeto. Por aahí vi que Unicode rechazó en su momento introducir el bloque klingon porque la mayoría de quienes lo hablan usan el alfabeto latino. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:39 18 mar 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, creo que usar solo el alfabeto latino sería lo mejor. De todos modos, de 820 entradas en klingon, solo tenemos cuatro con ese alfabeto no soportado ([[:Categoría:Klingon-Español]]). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:42 18 mar 2024 (UTC) ::::Ok, pero hay que borrarlas sino cualquiera que las vea podría llegar a pensar que es correcto hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:44 18 mar 2024 (UTC) :::::Está bien, no he comentado, pero estoy de acuerdo en todo lo que proponen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:27 23 mar 2024 (UTC) == Plantilla:eadl2 == Hola, no sé que estás intentando hacer con esto. Sólo te aviso que si es para mostrar el código de idioma en la tabla tal como estaba antes, ni lo pienses porque las plantillas de idiomas están de baja hace rato. Lo que hay que hacer es agregarle un par de cosas a mi bot (que actualmente es el que genera la tabla) para que procese las páginas de Módulo:lenguas y agregue toda la información que sea importante. Lo puedo hacer luego, ahora estoy un poco cansado. Pero usar las plantillas de idiomas es muy mala idea. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 23 mar 2024 (UTC) :No era para el código del idioma, si no para la otra función, que coloqué en tu discusión, si quieres podemos quitar esa parte. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:26 23 mar 2024 (UTC) == Lista Swadesh == Hola, en la plantilla {{ep|swadesh}}, el segundo parámetro es la clave de ordenamiento, o sea el orden en el que aparece en la tabla (es ascii estricto, así que ponele dos ceros antes (001, 002, 010, 011, etc.)). Si no lo sabés, no pongas nada. Pero no repitas el código del idioma, mi bot se equivocó por eso es que lo hacía así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:59 14 abr 2024 (UTC) :Entiendo, como en todas estaba así, lo hice así, au [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:33 14 abr 2024 (UTC) == Artículo en árabe == Eso sí, en árabe, el artículo no forma parte de la palabra. Por tanto, el título correcto es "حج". Si, por el contrario, se crea una página sobre el capítulo coránico, el título debe ser 'الحج'. [[Usuario:Àncilu|Àncilu]] ([[Usuario discusión:Àncilu|discusión]]) 16:12 13 jun 2024 (UTC) :Entiendo, gracias por el aviso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:02 14 jun 2024 (UTC) == refs == Hola, cuando crees plantillas para citar no encapsules los tags dentro de la plantilla, agregá los tags en cada página que hagas. Es la convención adoptada. Me refiero a {{ep|szotar.net}} y {{ep|Obastan.com}}. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:30 6 sep 2024 (UTC) :Entiendo, gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:09 6 sep 2024 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Una duda, no tengo mucho conocimiento de la plantilla nueva que le pusiste a las plantillas, ¿pero no debería generar comillas españolas en vez de las inglesas? Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:11 6 sep 2024 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Puede ser, es una cuestión de estilos. Si querés que lo cambie, lo cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:12 6 sep 2024 (UTC) :::No toques nada, ya estoy arreglando todo con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 6 sep 2024 (UTC) ::::Bueno, espero entonces. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:16 6 sep 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] La RAE lo recomienda así (pues son comillas de primer nivel), y así se utilizan en la Wikipedia así que estaría bueno, pero desconozco si hacerlo es muy engorroso, así que lo dejo a tu criterio, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:17 6 sep 2024 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El finde lo reviso. Bueno, ya arreglé esas dos plantillas y {{ep|AzerDict}}, revisá si no hay otra plantilla que hayas creado en donde hayas hecho lo mismo y la hayas usado en el espacio principal, creo que no hay. Saludos [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:20 6 sep 2024 (UTC) :::::Voy a revisar en Xtools, pero no recuerdo haber creado otra. ¡Muchas gracias!, un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:22 6 sep 2024 (UTC) == Extremeño == Buenas, soy @[[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]]. Edito en la Güiquipedia en extremeño y también en el Wiktionario. Vi que hace tiempo te animaste a añadir palabras en extremeño, y quería saber más de ti. Si eres hablante nativo o tienes conocimientos de la lengua, también conocer gente que use la lengua o al menos quiere ayudar. Gracias por editar en extremeño [[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]] ([[Usuario discusión:HackerPunki|discusión]]) 20:02 18 dic 2024 (UTC) == Buyei == Could and should the official name for the Bouyei language (pcc) be "buyei" or "bouyei" in Spanish? Thanks for reading. -- [[Usuario:Apisite|Apisite]] ([[Usuario discusión:Apisite|discusión]]) 22:25 22 feb 2025 (UTC) :In this Wiktionary it is now as bouyei, but I agree that buyei might be more accurate. I don't know much about how to change it tho. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:23 22 feb 2025 (UTC) == [[Plantilla:tlh.sust]] == Hola, estoy en proceso de migrar todas las plantillas de flexión a sus versiones modularizadas, por lo que correspondería unificar todas las plantillas existentes para este idioma. Me podrías dar directrices acerca de cómo deberían funcionar, qué parámetros deberían recibir, qué algoritmo se debería aplicar a las palabras, etc? Un ejemplo: [[Wikcionario:Referencia:YUA/Conjugación]] y [[Usuaria discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|las discusiones que tuve en su momento con 26agcp]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:54 13 feb 2026 (UTC) :Solo he desarrollado las de plural. La forma de hacer plural es simple (propia de un conlang) pues solo se agrega un sufijo al final de la palabra, como puedes ver en las plantillas. Hay cinco plantillas y tres tipos de plurales: las que agregan Du' (para partes del cuerpo), pu' (para palabras que hablan de personas, ej. chica, profesor, hombre, mamá) y las que agregan mey, que son todas las demás. Claro que esto sólo se puede hacer de forma manual ya que la palabra en sí no te dice de qué tipo son. Después había hecho una para palabras irregulares, que no siguen esta regla y donde pongo manualmente, y un Pluralia tantum, que no sé cómo gestionarías dichos casos. :Con poner un parámetro con las opciones mey, du, pu, irreg, st, pt, y un segundo parámetro para agregar el texto (en caso de irreg) sería más que suficiente. Más que eso no veo cómo podría automatizarse, ya que el tipo de plural usado sigue una razón semántica y no gramática, fonética o gráfica. :[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:19 13 feb 2026 (UTC) ::Por lo que entonces no habría ningún cambio más que estético en el funcionamiento de la plantilla/módulo, ya que no es automatizable. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:23 13 feb 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sin embargo, supongo que si "todas las demás" son la mayoría, podríamos hacer que sea la opción por defecto. Así, normalmente se llamaría a <nowiki>{{tlh.sust}}</nowiki> a secas para que genere -mey, si es -Du' o -pu' sería <nowiki>{{tlh.sust|du}}</nowiki> o <nowiki>{{tlh.sust|pu}}</nowiki>. Las otras tres serían <nowiki>{{tlh.sust|s}}</nowiki> (sg. tantum), <nowiki>{{tlh.sust|p}}</nowiki> (pl. tantum) y <nowiki>{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}</nowiki>. Si está balanceado preferiría que sea obligatorio especificar el tipo de sustantivo con el primer parámetro. Después, todas las plantillas que vengo haciendo se pueden sobreescribir en sus formas si son irregulares, generalmente se haría escribiendo el parámetro no posicional con el nombre del slot en formato lista. Por lo que, si asignamos '''p''' para el plural, en el último caso sería <nowiki>{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}</nowiki>. Pero, para mayor comodidad puedo mapear además el segundo parámetro posicional a <nowiki>|p1=</nowiki>, el tercero a <nowiki>|p2=</nowiki> y el cuarto a <nowiki>|p3=</nowiki>, con lo que <nowiki>{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}</nowiki> y <nowiki>{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}</nowiki> darían lo mismo. Claro que no puedo hacer un "mapeo infinito", todavía no son tan sofisticados los módulos, pero con mapear los tres primeros parámetros posicionales creo que basta, a menos que sea común encontrar sustantivos con más de tres plurales posibles, vos me dirás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 13 feb 2026 (UTC) :::Hasta ahora no he encontrado sustantivos con más de un plural, lo que hay es que algunas palabras cambian completamente su plural a otra palabra, o siguen otra regla (por ejemplo, locuciones donde se añade el sufijo en la primera palabra, por ende no al final) por eso se necesita esa opción. Pero no hay necesidad real de múltiples plurales. De lo que ya está en Wikcionario, 254 son mey, 60 son Du' y 42 son pu', por lo que por la cantidad y en sí por el número finito de partes del cuerpo o profesiones, podríamos hacer mey por defecto yo creo, pero tú sabes. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:55 13 feb 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Y las locuciones serían por defecto copulativas (flexionar ambas con -mey + -mey o con la opción que se pase en el primer parámetro) o solamente flexionar la primera palabra (o la última) y dejar el resto sin flexionar? Cómo debería funcionar el módulo en esos casos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:19 13 feb 2026 (UTC) :::::En las locuciones sustantivas, en la gran mayoría se agrega el sufijo en la última palabra (al final). Muy rara vez se agrega en una que no sea la última y que yo recuerde nunca más de una vez (por ejemplo en ambas). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:48 13 feb 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Listo. Creé la plantilla. Ejemplos probados en [[lom]], [[nach]], [[vav]], [[mebpa'mey]], [[puH nIl]], [[mang]], [[tamghayQeD]]. Ahorita migro todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:17 16 feb 2026 (UTC) == [[Plantilla:az.sust]] == Cómo funciona este idioma, en el cual también has contribuido bastante ocmo poara preguntarte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:29 16 feb 2026 (UTC) :El azerí tiene un sistema de casos, por lo que tendría que quedar una tabla similar al vasco/euskera. Yo uso una plantilla simplificada casi siempre que solo considera el nominativo plural, ya que es más fácil para mí y es lo que siempre suele aparecer en otras fuentes. :Para el nominativo plural, que es el que domino, si la última vocal es dura (velar) (a, ı, o, u), l plural es -lar, mientras que si la última vocal es suave (palatal) (e, ə, i, ö, u), el plural es -lər. Para las otras declinaciones se sigue una regla similar pero con diferente declinación. Admito que desconozco si existen otras reglas o el funcionamiento exacto de los otros casos, por lo que no soy la fuente más completa, pero podemos averiguar eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:49 16 feb 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eso me da información útil. Si no te molesta, puedo traer [[en:Template:az-decl-noun]], y reemplazar tus invocaciones por las que se hacen en en.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:52 16 feb 2026 (UTC) :::Si funcionan, podemos aplicarlas en este Wikcionario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:58 16 feb 2026 (UTC) == [[φεγγάρι]] == Es correcto el significado de uva? En dónde lo encontraste? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 16 feb 2026 (UTC) :No. Fue una errata. Ya ha sido corregido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 16 feb 2026 (UTC) == Lingua franca nova == ... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:47 19 feb 2026 (UTC) :¿Qué necesitas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:49 19 feb 2026 (UTC) ::Cómo funciona la flexión de sustantivos? Necesito cambiar las plantillas también. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:52 19 feb 2026 (UTC) :::Si termina en vocal, se agrega -s, si termina en consonante, se agrega -es. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:56 19 feb 2026 (UTC) ::::Veo que mechaste las plantillas de mutación del español. Tiene un sistema parecido al del español? Necesito contemplar alternancias ortográficas del estilo c-/qu-? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 19 feb 2026 (UTC) :::::No. En Lingua Franca Nova no hay más reglas que esas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:04 19 feb 2026 (UTC) ::::::De acuerdo, supongo que fue un error tuyo. Ni hay problema, más tarde agrego nuevo módulo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 19 feb 2026 (UTC) :::::::Bueno, gracias. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:22 19 feb 2026 (UTC) == [[antecipado]] == Hola, a menos que tenga acepciones no deducibles, los participios los consideramos como formas flexivas del verbo, independientemente de si se puedan adjetivizar o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 21 feb 2026 (UTC) == Notificación de borrado rápido en «[[:eikö]]» == [[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#forma flexiva mal hecha]] Hola, PFSV-UY. Se ha revisado la página '''«[[:eikö]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#forma flexiva mal hecha|criterios de borrado rápido]], por eso se ha marcado con la plantilla {{ep|destruir}} para que sea borrada de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. Los argumentos de borrado son los siguientes:<br /> :*El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''forma flexiva mal hecha''». Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al <span class=plainlinks>[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=delete&user=&page=eik%C3%B6 administrador]</span> que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así <code><nowiki>[[ejemplo]]</nowiki></code> y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade <nowiki>~~~~</nowiki> al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]]. Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:01 9 ago 2026 (UTC) == Füyemün == Hola. Estoy arreglando las categorías de los verbos en mapudungún y veo que [[füyemün]] aparece en el diccionario de Augusta [https://www.bibliotecanacional.gob.cl/sites/www.bibliotecanacional.gob.cl/files/2022-08/Diccionario-mapudungun-espanol-espanol-mapudungun.pdf p. 52] como [[füyümün]] y que la raíz es füy-. ¿Recuerdas de dónde sacaste la forma con e? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:29 20 ago 2026 (UTC) :Buenas. Ya pasó más de dos años, por lo que no recuerdo bien. Pero si no mal recuerdo, fue de tu misma lista Swadesh de lenguas de Chile, así como la lista swadesh de mapudungun que tú editaste. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 20 ago 2026 (UTC) ::¡Muchas gracias! Tiene que haber sido un error de lectura mío en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Ap%C3%A9ndice%3ALista_Swadesh_del_mapudungun_%28arn%29&diff=4095948&oldid=3032927 esta edición], porque la lista Swadesh de las lenguas de Chile lo tiene como en Augusta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:46 20 ago 2026 (UTC) :::Claro, aunaue en la versión de taller aún está como füyemün [https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Lin_linao/Lista_Swadesh_lenguas_de_Chile (Aquí)]. ¿Quizá ya habías corregido este problema en algún punto? Yo lo construí porque como estaba en ambas listas, pensé era lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:50 20 ago 2026 (UTC) == Definiciones enlace == Hola, después de la discusión intensa que tuvimos parece que llegamos a una suerte de acuerdo pero no retractaste tu voto en contra. Hay alguna razón más que te lleva a oponerte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:48 21 ago 2026 (UTC) :Ah, olvidé hacerlo. Ya lo hago. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:11 21 ago 2026 (UTC) == locución sustantiva masculino == Hola, ciudado estoy viendo que estás creando locuciones en automático con el género puesto en masc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:14 30 ago 2026 (UTC) :Corregido, un descuido. :Eran estas tres únicamente, ¿no? :# [[autenticación en línea persistente]] :# [[protección de copia]] :# [[prevención de copia]] :Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 30 ago 2026 (UTC) == Plantilla:Klingon == Hola, creo que el módulo debería ser llamado por {{ep|tlh.sust}}, pero supongo que habría que hacer otra plantilla genérica {{ep|tlh.translit}} para las demás palabras. Puedo meter mano y reorganizar la estructura? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 30 ago 2026 (UTC) :Sí, no quise tocar tus módulos para no molestar, por lo que lo hice independiente. Por cierto, tengo aún un problema pues q y Q son diferentes y no parece ser case sensitive el módulo actual. Una ayudita en eso también estaría bien, si puedes. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 30 ago 2026 (UTC) ::Listo [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:20 30 ago 2026 (UTC) == sardo == hola, sabés cuáles son las reglas para formar los plurales? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 2 sep 2026 (UTC) :Simplemente se le agrega -s al final siempre. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:26 2 sep 2026 (UTC) ::O sea que el módulo debería hacer eso siempre. Y para el femenino cómo hago? Cómo determino si la palabra es de una terminación (m y f único sufijo) o de dos? Pregunto porque teníamos varias plantillas pero no sé en qué casos se usaba cada una. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:05 2 sep 2026 (UTC) ::Por lo que estoy viendo las palabras que terminan en -u cambian a -os. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:08 2 sep 2026 (UTC) ::Las que terminan en -us pasan a -os. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:17 2 sep 2026 (UTC) :::Puede ser, si bien las fuentes que buscaba ninguna dice esa excepción (por eso no lo mencioné), ejemplos de uso sí lo muestran. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:21 2 sep 2026 (UTC) == Azerí clásico == No recuerdo si alguna vez te lo pregunté, pero no sería un idioma diferente, antecesor del azerí moderno? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:26 3 sep 2026 (UTC) 3fkvk2h479a2s2gzl6chrx2peffnx0d 6369788 6369787 2026-09-03T14:30:15Z PFSV-UY 128755 /* Azerí clásico */ Respuesta 6369788 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, Pablo Federico Streccia Viera. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:06 16 jun 2021 (UTC).</div> :Pues tienes razón. Sigue sin gustarme porque es demasiado simple y no se aprende realmente nada pero voy a revertirme. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:08 16 jun 2021 (UTC) == Categoría gramatical == ¡Hola! Por favor, indica a qué categoría gramatical (sustantivo, verbo, adjetivo...) corresponden las acepciones que añades. Esta parte es '''fundamental''' para cualquier entrada. Como ejemplo: [[Especial:Diff/5059459]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:42 11 jun 2022 (UTC) :¡Hola! Ahora está mucho mejor, pero hay un detalle más: si una lengua distingue el género, también hay que indicarlo en el encabezamiento. Creo que no es el caso del azerí, pero en [[aerodinamika]] hay varias lenguas en las que este sustantivo funciona en género femenino; en ese caso, usaríamos la plantilla {{ep|sustantivo femenino}}, y de forma similar con los demás géneros. :Otra observación: no utilices, por favor, enwiktionary u otras ediciones de Wikcionario (ni tampoco la Wikipedia) como única fuente para crear o completar las entradas. Esto va en contra de nuestras normas: [[WN:Wikcionario no es una fuente primaria]]. Lo comento porque al revisar la entrada [[arı]] observé que la etimología era un calco de enwikt (utilizaste una plantilla suya que aquí no existe). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:02 12 jun 2022 (UTC) == Protolenguas == Hola, PFSV-UY. Veo que estás añadiendo etimologías y códigos de idioma de protolenguas, pero no estás utilizando lo que ya existe, sino que traes la nomenclatura particular de enwikt. Te sugiero que revises [[Apéndice:Códigos de idioma]] antes de crear nuevos códigos para evitar duplicidades (mira por ejemplo ''trk'' y ''trk-pro''). Te indico dos sugerencias sobre la manera en la que se ha organizado habitualmente en el proyecto: * El prefijo "proto-" no se separa con guion en castellano: "prototúrquico" en lugar de "proto-túrquico" * Habitualmente se ha usado el código de la familia lingüística para asignarlo a la protolengua correspondiente: trk en lugar de trk-pro, ine en lugar de ine-pro, cel en lugar de cel-pro. Esto es simple convención, puedes discutirlo en el [[Wikcionario:Café]]. Un saludo y gracias por las contribuciones. --[[Especial:Contribuciones/79.144.72.128|79.144.72.128]] ([[Usuario discusión:79.144.72.128|discusión]]) 06:26 25 jun 2022 (UTC) :Hola. He borrado la plantilla duplicada y he trasladado las categorías correspondientes. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:08 25 jun 2022 (UTC) ::Acabo de hacer lo mismo con {{ep|cel-bry}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:12 25 jun 2022 (UTC) Hola, gracias por preocuparte, la verdad no sabía de esto, y lo del guión copié de Wikipedia en español (no en inglés), sumado a lo escondida que está esa página de estandarización. Me disculpo, ten un buen día, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:09 25 jun 2022 (UTC) == Calcos y diacríticos en las etimologías == Hola. Estoy encontrando un número considerable y aparentemente sistemático de ediciones tuyas de etimologías que denominas "calco" cuando no lo son en absoluto: tomar una palabra de otra lengua y adaptarla fonéticamente a la nueva lengua es un préstamo de los de toda la vida. Igualmente en las etimologías del ruso y del árabe (y posiblemente de alguna otra lengua... aún no he escudriñado tu largo historial de ediciones), enlazas a formas con tildes (en ruso) y con marcas diacríticas (en árabe, para indicar vocales, ausencia de estas, etc) que no forman parte de los lemas estándar pues son meras anotaciones didácticas sobre la pronunciación de la palabra, como, por ejemplo, los signos diacríticos de vocal breve o larga que a menudo se ponen en las palabras latinas o del griego antiguo para aclarar la longitud de la misma. Por ejemplo: la «ŏ» del término latino «parabŏla» indica que esa «o» se pronunciaba de forma breve, pero la palabra latina que ha de figurar en Wikcionario como artículo es «parabola», sin ninguna marca diacrítica. He aquí dos ejemplos que corregí ayer: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=arti%C5%9Fok&diff=prev&oldid=5108338] y [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=zeytun&diff=5108346&oldid=5059542]. Por favor, en posibles ediciones futuras, no vuelvas a hacer este tipo de cosas porque lo único que dan es un trabajo enorme y/o crean problemas y confusión innecesarias. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 00:42 17 mar 2023 (UTC) == Compuestos en toki pona → locuciones == Hola, de nuevo. Veo también que añadiste más de doscientos términos en toki pona que categorizaste como compuestos porque constaban de dos o más términos en esta lengua artificial ([[:Categoría:TOK:Palabras formadas por composición|ver aquí]], aunque el número irá reduciéndose a medida que sean revisados uno a uno). Pues bien, en toki pona, los componentes de estos términos se mantienen siempre separados, de modo que, más que de compuestos, se trata de locuciones (sustantivas, adjetivas, pronominales o lo que se tercie). He [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ma_suli&diff=5108413&oldid=5079800 aquí uno de los arreglos que he llevado a cabo (con otro arreglo posterior de PBbot)] para dar al artículo la estructura de locución y categorizarlo adecuadamente: o sea, anulando la etimología y añadieno enlaces con '''alt=''' en '''{{ep|pron-graf}}''' y usando la plantilla '''<nowiki>{{locución xxxx}}</nowiki>'''. En caso de que en el futuro añadieras más términos toki pona de este tipo, sería de agradecer que te ciñeras a esa estructura. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 17:15 17 mar 2023 (UTC) == Calco es otra cosa == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B9&diff=5115228&oldid=5115211&diffmode=source Esto no es un calco]. Si vas a continuar añadiendo artículos en masa como antaño, por favor, no añadas cosas así de nuevo. También se agradecería que contribuyeras a corregir algunas de las cosas erróneas que te comenté en los mensajes anteriores. Gracias. - [[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 20:19 5 abr 2023 (UTC) == Pronunciaciones automáticas == Buenas, recuerdo que el otro día me preguntaste sobre mis ediciones en la plantilla <code><nowiki>{{pron-graf}}</nowiki></code>. Estoy viendo tus contribuciones y sos uno de los que más hizo relacionadas a lenguas extranjeras. Si estás al tanto del argumento que presenté en el [[Wikcionario:Café#Agregar_pronunciación_de_forma_automática_en_la_plantilla_pron-graf|Café]], en cuanto a automatizar la pronunciación en idiomas “regulares”. Qusiera preguntarte si añadiste pronunciaciones regulares, es decir, para alguno de [[en:Category:Pronunciation_modules|los idiomas de esta lista]]. Todos los módulos que están ahí van a ser implementados en un futuro, por lo tanto en algún momento algunas de tus contribuciones de pronunciación, si las hiciste, serían revertidas. Si este es el caso, espero que no tengas problema, y de todas formas quisiera pedirte que no agregues más pronunciaciones para ninguno de esos idiomas hasta nuevo aviso. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:24 22 dic 2023 (UTC) == alt == Hola. Estoy viendo que en muchas de tus entradas estás usando el parámetro alt. Actualmente este parámetro está obsoleto. Como está escrito en la documentación de pron-graf, sólo en los idiomas que discriminen grafías según la pronunciación como en el latín o en el hebreo, se puede aclararlo con <nowiki>|fgraf</nowiki> y en <nowiki>|fnota</nowiki> el tipo de palabra o etimología (mirá [[צבוע]], [[live]], etc.). Salvo en estos casos en donde haya que migrar alt a fgraf, en el resto de casos el parémtro alt directamente va a ser blanqueado. En el café está la discusión que no fue hace mucho por si no estás de acuerdo. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:33 2 mar 2024 (UTC) :Hola, yo lo utilizaba con <nowiki>{{l}}</nowiki> en las locuciones para añadir un enlace al artículo de cada palabra, como lo hice en [['amerI'qa' 'ev chan 'ev]] por ejemplo, ¿Cómo se debería hacer ahora? :Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:41 2 mar 2024 (UTC) ::Claro, es que eso es lo que no quiero que hagan porque se termina desvirtuando demasiado. Por un lado, una cantidad excesiva de enlaces distrae demasiado al lector (ni hablar de páginas en donde todas las palabras son enlaces y dan ganas de cliquear todo). Sino conoce la palabra, puede buscarla y ya. Y por el otro lado, es aun peor cuando aprovechan para agregar otra cosa que no sea texto y ponen imágenes gigantes como ocurría en una edición vieja de [[I]] o [[J]]. En suma, ese parámetro estuvo pensado para cambiar la grafía en los idiomas en donde era optativo hacerlo pero no es adecuado crear una entrada (los macrones en el latín, etc.). Pero no para añadir enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:47 2 mar 2024 (UTC) :::Entiendo, ¿entonces ya no se indicará de ningún modo la etimología en locuciones? Empecé a editar así porque un bot, o quizá un usario, no lo recuerdo, eliminó la sección de etimología (había puesto "compuesto de ''palabra 1'' y ''palabra 2''") y agregó los enlaces con <nowiki>{{l}} y {{alt}} a {{pron-graf}}</nowiki>. Sobre las imágenes, ¿eso pasaba en el artículo o dentro de pron-graf?, Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:53 2 mar 2024 (UTC) ::::De ninguna manera. Es decir, está completamente permitido indicar la etimología en locuciones, y hasta agregué la opción <nowiki>{{etimología|suma}}</nowiki> para cuando la etimología es la suma de las partes y no hay un origen claro de la expresión más que ese. La próxima vez que pase eso, avisá. ::::Lo de las imágenes, eso lo hacían en el título de pron-graf, usaban alt para enlazar a una imagen de mediawiki, entonces el título de la tabla se hacía mucho más alto y así arruinaban toda la estética de la página y la armonía con el resto de páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 2 mar 2024 (UTC) :::::Hola, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] y @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las locuciones no son ni compuestos ni la simple suma de sus partes (habitualmente borramos estas últimas por ese mismo motivo). Su procedencia (etimología) normalmente no es tan directa de inferir como en el caso de una palabra aislada; habría que determinar cuándo, cómo y por qué sus componentes se convirtieron en una única entidad. Simplemente enlazarlos no es aportar una etimología, por eso empleamos (o empleábamos) el parámetro "alt" de pron-graf. Asumiendo que sería difícil encontrar la etimología real en la mayoría de los casos, mi bot elimina dicha sección cuando está vacía. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:54 2 mar 2024 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No creo que sea buena idea eliminar la sección de etimología, mi bot las va a volver a agregar. Prefiero que quede la plantilla vacía. Además para el que quiera agregarla, se da a entender que se puede, lo cual no pasa de la otra forma porque ya ves que cuando vean que desapareció esa sección van a creer que está mal ponerla. Entonces, decís que en [[mundo sublunar]] o [[mundo supralunar]] la plantilla debería quedar vacía en lugar de mostrar el “consulte las etimologías de cada palabra”? A eso me refería con la ”suma de las partes“. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:38 3 mar 2024 (UTC) ::::::Lo que no puede ser la suma de las partes es la definición, pero la etimología sí puede ser la “suma de las partes”, a eso es lo que voy. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:52 3 mar 2024 (UTC) :::::::1-¿Y qué pasa en casos donde ver la etimología de las partes no explica del todo el por qué la palabra se formó así, como en "agujero de gusano" o "fiebre amarilla"? :::::::2-¿Y qué hacemos si las palabras por separado no tienen sentido en español, como en {{l|es|Burkina Faso}}? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:42 3 mar 2024 (UTC) ::::::::Tienes razón, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], me estaba refiriendo solo a la morfología y semántica. Hmmm pues no queda mal en [[mundo sublunar]]. Lo que queríamos evitar era que en un número elevado de entradas figurase un "Si puedes, incorpórala (...)" en la sección de etimología, sabiendo que en la mayoría de los casos nunca íbamos a poner nada allí. Pero ese ''placeholder'' que propones no me parece mal sustituto. Luego, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]], en [[agujero de gusano]] sí que tendríamos una etimología como tal (supongo que se origina por calco del inglés [[wormhole]]) y habría que indicarla explícitamente en lugar de <nowiki>{{etimología|suma}}</nowiki>. En [[Burkina Faso]] lógicamente no podemos usar lo segundo, supongo que el "Burkina Faso" español derivará del "Burkina Faso" (o como se escriba) en la lengua origen. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:19 3 mar 2024 (UTC) :::::::::Ya veo, entonces ahora no va a haber una única forma de mostrar la etimología en locuciones, si no que dependerá de cada caso, ¿no? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:47 3 mar 2024 (UTC) ::::::::::Veo tres opciones en base a lo que se ha hablado aquí: ::::::::::# "Etimología" trivial (simple suma). ::::::::::# Etimología real (p. ej. un calco, el étimo original, indicar la datación, etc.). ::::::::::# Sin sección de etimología. ::::::::::Estaríamos descartando la cuarta, que sí ocurre en otros tipos de entradas: sección de etimología con una plantilla vacía incitando a completarla. Propongo abrir un hilo en el Café para darle validez a estas deliberaciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:32 3 mar 2024 (UTC) :::::::::::Sería bueno, es difícil agrupar en una misma categoría a artículos como [[Burkina Faso]] y [[leche de almendras]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:35 4 mar 2024 (UTC) == Klingon == Algo que no aclaré en su momento y que tengo que avisarlo es que {{diff|5300261|no está bueno insertar plantillas dentro de plantillas}}. Porque es un problema para los módulos nuevos y además es un problema más para los bots. Si el mapeo del alfabeto latino al klingon es uno a uno, te ofrezco una plantilla dedicada que vaya abajo del subtítulo de la palabra (donde van las plantillas de flexión) que genere el título en klingon. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Sabés si se puede configurar mw para que renderice los caracteres privados? Porque otra opción es hacer eso y definir un nuevo bloque unicode no estándar pero mepa que no se puede. Si no se puede, lo mejor sería borrar todas las páginas con títulos escritos en klingon y atenernos a la primera propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:01 17 mar 2024 (UTC) :Además pro cierto [[Plantilla:Klingon_Wiki]], el acuerdo es que ninguna plantilla de biblio encapsula los <nowiki><ref></nowiki>. Fijate para la próxima. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:51 17 mar 2024 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esos caracteres Unicode solo se renderizarán bien si la fuente correspondiente está instalada en el sistema de quien nos visite, es decir, esto no depende de nosotros. Por eso en idiomas y alfabetos que no aún tienen buen soporte se suelen emplear imágenes en lugar de caracteres. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:01 18 mar 2024 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Entonces, por lo que veo no es buena idea apoyarnos en los bloques reservados. Lo mejor será una plantilla dedicada que genere una imagen con el título original. O sea, mejor que sólo mantengamos entradas en caracteres latinos y no dupliquemos con las entradas en el otro alfebeto. Por aahí vi que Unicode rechazó en su momento introducir el bloque klingon porque la mayoría de quienes lo hablan usan el alfabeto latino. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:39 18 mar 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, creo que usar solo el alfabeto latino sería lo mejor. De todos modos, de 820 entradas en klingon, solo tenemos cuatro con ese alfabeto no soportado ([[:Categoría:Klingon-Español]]). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:42 18 mar 2024 (UTC) ::::Ok, pero hay que borrarlas sino cualquiera que las vea podría llegar a pensar que es correcto hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:44 18 mar 2024 (UTC) :::::Está bien, no he comentado, pero estoy de acuerdo en todo lo que proponen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:27 23 mar 2024 (UTC) == Plantilla:eadl2 == Hola, no sé que estás intentando hacer con esto. Sólo te aviso que si es para mostrar el código de idioma en la tabla tal como estaba antes, ni lo pienses porque las plantillas de idiomas están de baja hace rato. Lo que hay que hacer es agregarle un par de cosas a mi bot (que actualmente es el que genera la tabla) para que procese las páginas de Módulo:lenguas y agregue toda la información que sea importante. Lo puedo hacer luego, ahora estoy un poco cansado. Pero usar las plantillas de idiomas es muy mala idea. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 23 mar 2024 (UTC) :No era para el código del idioma, si no para la otra función, que coloqué en tu discusión, si quieres podemos quitar esa parte. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:26 23 mar 2024 (UTC) == Lista Swadesh == Hola, en la plantilla {{ep|swadesh}}, el segundo parámetro es la clave de ordenamiento, o sea el orden en el que aparece en la tabla (es ascii estricto, así que ponele dos ceros antes (001, 002, 010, 011, etc.)). Si no lo sabés, no pongas nada. Pero no repitas el código del idioma, mi bot se equivocó por eso es que lo hacía así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:59 14 abr 2024 (UTC) :Entiendo, como en todas estaba así, lo hice así, au [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:33 14 abr 2024 (UTC) == Artículo en árabe == Eso sí, en árabe, el artículo no forma parte de la palabra. Por tanto, el título correcto es "حج". Si, por el contrario, se crea una página sobre el capítulo coránico, el título debe ser 'الحج'. [[Usuario:Àncilu|Àncilu]] ([[Usuario discusión:Àncilu|discusión]]) 16:12 13 jun 2024 (UTC) :Entiendo, gracias por el aviso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:02 14 jun 2024 (UTC) == refs == Hola, cuando crees plantillas para citar no encapsules los tags dentro de la plantilla, agregá los tags en cada página que hagas. Es la convención adoptada. Me refiero a {{ep|szotar.net}} y {{ep|Obastan.com}}. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:30 6 sep 2024 (UTC) :Entiendo, gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:09 6 sep 2024 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Una duda, no tengo mucho conocimiento de la plantilla nueva que le pusiste a las plantillas, ¿pero no debería generar comillas españolas en vez de las inglesas? Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:11 6 sep 2024 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Puede ser, es una cuestión de estilos. Si querés que lo cambie, lo cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:12 6 sep 2024 (UTC) :::No toques nada, ya estoy arreglando todo con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 6 sep 2024 (UTC) ::::Bueno, espero entonces. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:16 6 sep 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] La RAE lo recomienda así (pues son comillas de primer nivel), y así se utilizan en la Wikipedia así que estaría bueno, pero desconozco si hacerlo es muy engorroso, así que lo dejo a tu criterio, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:17 6 sep 2024 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El finde lo reviso. Bueno, ya arreglé esas dos plantillas y {{ep|AzerDict}}, revisá si no hay otra plantilla que hayas creado en donde hayas hecho lo mismo y la hayas usado en el espacio principal, creo que no hay. Saludos [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:20 6 sep 2024 (UTC) :::::Voy a revisar en Xtools, pero no recuerdo haber creado otra. ¡Muchas gracias!, un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:22 6 sep 2024 (UTC) == Extremeño == Buenas, soy @[[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]]. Edito en la Güiquipedia en extremeño y también en el Wiktionario. Vi que hace tiempo te animaste a añadir palabras en extremeño, y quería saber más de ti. Si eres hablante nativo o tienes conocimientos de la lengua, también conocer gente que use la lengua o al menos quiere ayudar. Gracias por editar en extremeño [[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]] ([[Usuario discusión:HackerPunki|discusión]]) 20:02 18 dic 2024 (UTC) == Buyei == Could and should the official name for the Bouyei language (pcc) be "buyei" or "bouyei" in Spanish? Thanks for reading. -- [[Usuario:Apisite|Apisite]] ([[Usuario discusión:Apisite|discusión]]) 22:25 22 feb 2025 (UTC) :In this Wiktionary it is now as bouyei, but I agree that buyei might be more accurate. I don't know much about how to change it tho. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:23 22 feb 2025 (UTC) == [[Plantilla:tlh.sust]] == Hola, estoy en proceso de migrar todas las plantillas de flexión a sus versiones modularizadas, por lo que correspondería unificar todas las plantillas existentes para este idioma. Me podrías dar directrices acerca de cómo deberían funcionar, qué parámetros deberían recibir, qué algoritmo se debería aplicar a las palabras, etc? Un ejemplo: [[Wikcionario:Referencia:YUA/Conjugación]] y [[Usuaria discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|las discusiones que tuve en su momento con 26agcp]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:54 13 feb 2026 (UTC) :Solo he desarrollado las de plural. La forma de hacer plural es simple (propia de un conlang) pues solo se agrega un sufijo al final de la palabra, como puedes ver en las plantillas. Hay cinco plantillas y tres tipos de plurales: las que agregan Du' (para partes del cuerpo), pu' (para palabras que hablan de personas, ej. chica, profesor, hombre, mamá) y las que agregan mey, que son todas las demás. Claro que esto sólo se puede hacer de forma manual ya que la palabra en sí no te dice de qué tipo son. Después había hecho una para palabras irregulares, que no siguen esta regla y donde pongo manualmente, y un Pluralia tantum, que no sé cómo gestionarías dichos casos. :Con poner un parámetro con las opciones mey, du, pu, irreg, st, pt, y un segundo parámetro para agregar el texto (en caso de irreg) sería más que suficiente. Más que eso no veo cómo podría automatizarse, ya que el tipo de plural usado sigue una razón semántica y no gramática, fonética o gráfica. :[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:19 13 feb 2026 (UTC) ::Por lo que entonces no habría ningún cambio más que estético en el funcionamiento de la plantilla/módulo, ya que no es automatizable. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:23 13 feb 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sin embargo, supongo que si "todas las demás" son la mayoría, podríamos hacer que sea la opción por defecto. Así, normalmente se llamaría a <nowiki>{{tlh.sust}}</nowiki> a secas para que genere -mey, si es -Du' o -pu' sería <nowiki>{{tlh.sust|du}}</nowiki> o <nowiki>{{tlh.sust|pu}}</nowiki>. Las otras tres serían <nowiki>{{tlh.sust|s}}</nowiki> (sg. tantum), <nowiki>{{tlh.sust|p}}</nowiki> (pl. tantum) y <nowiki>{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}</nowiki>. Si está balanceado preferiría que sea obligatorio especificar el tipo de sustantivo con el primer parámetro. Después, todas las plantillas que vengo haciendo se pueden sobreescribir en sus formas si son irregulares, generalmente se haría escribiendo el parámetro no posicional con el nombre del slot en formato lista. Por lo que, si asignamos '''p''' para el plural, en el último caso sería <nowiki>{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}</nowiki>. Pero, para mayor comodidad puedo mapear además el segundo parámetro posicional a <nowiki>|p1=</nowiki>, el tercero a <nowiki>|p2=</nowiki> y el cuarto a <nowiki>|p3=</nowiki>, con lo que <nowiki>{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}</nowiki> y <nowiki>{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}</nowiki> darían lo mismo. Claro que no puedo hacer un "mapeo infinito", todavía no son tan sofisticados los módulos, pero con mapear los tres primeros parámetros posicionales creo que basta, a menos que sea común encontrar sustantivos con más de tres plurales posibles, vos me dirás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 13 feb 2026 (UTC) :::Hasta ahora no he encontrado sustantivos con más de un plural, lo que hay es que algunas palabras cambian completamente su plural a otra palabra, o siguen otra regla (por ejemplo, locuciones donde se añade el sufijo en la primera palabra, por ende no al final) por eso se necesita esa opción. Pero no hay necesidad real de múltiples plurales. De lo que ya está en Wikcionario, 254 son mey, 60 son Du' y 42 son pu', por lo que por la cantidad y en sí por el número finito de partes del cuerpo o profesiones, podríamos hacer mey por defecto yo creo, pero tú sabes. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:55 13 feb 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Y las locuciones serían por defecto copulativas (flexionar ambas con -mey + -mey o con la opción que se pase en el primer parámetro) o solamente flexionar la primera palabra (o la última) y dejar el resto sin flexionar? Cómo debería funcionar el módulo en esos casos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:19 13 feb 2026 (UTC) :::::En las locuciones sustantivas, en la gran mayoría se agrega el sufijo en la última palabra (al final). Muy rara vez se agrega en una que no sea la última y que yo recuerde nunca más de una vez (por ejemplo en ambas). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:48 13 feb 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Listo. Creé la plantilla. Ejemplos probados en [[lom]], [[nach]], [[vav]], [[mebpa'mey]], [[puH nIl]], [[mang]], [[tamghayQeD]]. Ahorita migro todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:17 16 feb 2026 (UTC) == [[Plantilla:az.sust]] == Cómo funciona este idioma, en el cual también has contribuido bastante ocmo poara preguntarte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:29 16 feb 2026 (UTC) :El azerí tiene un sistema de casos, por lo que tendría que quedar una tabla similar al vasco/euskera. Yo uso una plantilla simplificada casi siempre que solo considera el nominativo plural, ya que es más fácil para mí y es lo que siempre suele aparecer en otras fuentes. :Para el nominativo plural, que es el que domino, si la última vocal es dura (velar) (a, ı, o, u), l plural es -lar, mientras que si la última vocal es suave (palatal) (e, ə, i, ö, u), el plural es -lər. Para las otras declinaciones se sigue una regla similar pero con diferente declinación. Admito que desconozco si existen otras reglas o el funcionamiento exacto de los otros casos, por lo que no soy la fuente más completa, pero podemos averiguar eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:49 16 feb 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eso me da información útil. Si no te molesta, puedo traer [[en:Template:az-decl-noun]], y reemplazar tus invocaciones por las que se hacen en en.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:52 16 feb 2026 (UTC) :::Si funcionan, podemos aplicarlas en este Wikcionario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:58 16 feb 2026 (UTC) == [[φεγγάρι]] == Es correcto el significado de uva? En dónde lo encontraste? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 16 feb 2026 (UTC) :No. Fue una errata. Ya ha sido corregido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 16 feb 2026 (UTC) == Lingua franca nova == ... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:47 19 feb 2026 (UTC) :¿Qué necesitas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:49 19 feb 2026 (UTC) ::Cómo funciona la flexión de sustantivos? Necesito cambiar las plantillas también. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:52 19 feb 2026 (UTC) :::Si termina en vocal, se agrega -s, si termina en consonante, se agrega -es. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:56 19 feb 2026 (UTC) ::::Veo que mechaste las plantillas de mutación del español. Tiene un sistema parecido al del español? Necesito contemplar alternancias ortográficas del estilo c-/qu-? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 19 feb 2026 (UTC) :::::No. En Lingua Franca Nova no hay más reglas que esas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:04 19 feb 2026 (UTC) ::::::De acuerdo, supongo que fue un error tuyo. Ni hay problema, más tarde agrego nuevo módulo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 19 feb 2026 (UTC) :::::::Bueno, gracias. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:22 19 feb 2026 (UTC) == [[antecipado]] == Hola, a menos que tenga acepciones no deducibles, los participios los consideramos como formas flexivas del verbo, independientemente de si se puedan adjetivizar o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 21 feb 2026 (UTC) == Notificación de borrado rápido en «[[:eikö]]» == [[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#forma flexiva mal hecha]] Hola, PFSV-UY. Se ha revisado la página '''«[[:eikö]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#forma flexiva mal hecha|criterios de borrado rápido]], por eso se ha marcado con la plantilla {{ep|destruir}} para que sea borrada de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. Los argumentos de borrado son los siguientes:<br /> :*El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''forma flexiva mal hecha''». Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al <span class=plainlinks>[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=delete&user=&page=eik%C3%B6 administrador]</span> que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así <code><nowiki>[[ejemplo]]</nowiki></code> y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade <nowiki>~~~~</nowiki> al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]]. Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:01 9 ago 2026 (UTC) == Füyemün == Hola. Estoy arreglando las categorías de los verbos en mapudungún y veo que [[füyemün]] aparece en el diccionario de Augusta [https://www.bibliotecanacional.gob.cl/sites/www.bibliotecanacional.gob.cl/files/2022-08/Diccionario-mapudungun-espanol-espanol-mapudungun.pdf p. 52] como [[füyümün]] y que la raíz es füy-. ¿Recuerdas de dónde sacaste la forma con e? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:29 20 ago 2026 (UTC) :Buenas. Ya pasó más de dos años, por lo que no recuerdo bien. Pero si no mal recuerdo, fue de tu misma lista Swadesh de lenguas de Chile, así como la lista swadesh de mapudungun que tú editaste. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 20 ago 2026 (UTC) ::¡Muchas gracias! Tiene que haber sido un error de lectura mío en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Ap%C3%A9ndice%3ALista_Swadesh_del_mapudungun_%28arn%29&diff=4095948&oldid=3032927 esta edición], porque la lista Swadesh de las lenguas de Chile lo tiene como en Augusta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:46 20 ago 2026 (UTC) :::Claro, aunaue en la versión de taller aún está como füyemün [https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Lin_linao/Lista_Swadesh_lenguas_de_Chile (Aquí)]. ¿Quizá ya habías corregido este problema en algún punto? Yo lo construí porque como estaba en ambas listas, pensé era lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:50 20 ago 2026 (UTC) == Definiciones enlace == Hola, después de la discusión intensa que tuvimos parece que llegamos a una suerte de acuerdo pero no retractaste tu voto en contra. Hay alguna razón más que te lleva a oponerte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:48 21 ago 2026 (UTC) :Ah, olvidé hacerlo. Ya lo hago. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:11 21 ago 2026 (UTC) == locución sustantiva masculino == Hola, ciudado estoy viendo que estás creando locuciones en automático con el género puesto en masc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:14 30 ago 2026 (UTC) :Corregido, un descuido. :Eran estas tres únicamente, ¿no? :# [[autenticación en línea persistente]] :# [[protección de copia]] :# [[prevención de copia]] :Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 30 ago 2026 (UTC) == Plantilla:Klingon == Hola, creo que el módulo debería ser llamado por {{ep|tlh.sust}}, pero supongo que habría que hacer otra plantilla genérica {{ep|tlh.translit}} para las demás palabras. Puedo meter mano y reorganizar la estructura? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 30 ago 2026 (UTC) :Sí, no quise tocar tus módulos para no molestar, por lo que lo hice independiente. Por cierto, tengo aún un problema pues q y Q son diferentes y no parece ser case sensitive el módulo actual. Una ayudita en eso también estaría bien, si puedes. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 30 ago 2026 (UTC) ::Listo [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:20 30 ago 2026 (UTC) == sardo == hola, sabés cuáles son las reglas para formar los plurales? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 2 sep 2026 (UTC) :Simplemente se le agrega -s al final siempre. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:26 2 sep 2026 (UTC) ::O sea que el módulo debería hacer eso siempre. Y para el femenino cómo hago? Cómo determino si la palabra es de una terminación (m y f único sufijo) o de dos? Pregunto porque teníamos varias plantillas pero no sé en qué casos se usaba cada una. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:05 2 sep 2026 (UTC) ::Por lo que estoy viendo las palabras que terminan en -u cambian a -os. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:08 2 sep 2026 (UTC) ::Las que terminan en -us pasan a -os. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:17 2 sep 2026 (UTC) :::Puede ser, si bien las fuentes que buscaba ninguna dice esa excepción (por eso no lo mencioné), ejemplos de uso sí lo muestran. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:21 2 sep 2026 (UTC) == Azerí clásico == No recuerdo si alguna vez te lo pregunté, pero no sería un idioma diferente, antecesor del azerí moderno? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:26 3 sep 2026 (UTC) :No necesariamente. En este caso, el "azerí clásico" es un estilo poético y literario del azerí desde el siglo XVI hacia el siglo XX, que tiene influencia persa, pues se buscaba hacer el azerí "de mayor culto", aunque abandonado por falta de popularidad y moda y por la estandarización del azerí. No es el predecesor del azerí ni tampoco "obsoleto" o "primordial", sino un estilo de hablar. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:30 3 sep 2026 (UTC) hbpcumv44wr23ssagelwphw2hvoebah 6369789 6369788 2026-09-03T14:30:58Z PFSV-UY 128755 /* Azerí clásico */ 6369789 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, Pablo Federico Streccia Viera. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:06 16 jun 2021 (UTC).</div> :Pues tienes razón. Sigue sin gustarme porque es demasiado simple y no se aprende realmente nada pero voy a revertirme. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:08 16 jun 2021 (UTC) == Categoría gramatical == ¡Hola! Por favor, indica a qué categoría gramatical (sustantivo, verbo, adjetivo...) corresponden las acepciones que añades. Esta parte es '''fundamental''' para cualquier entrada. Como ejemplo: [[Especial:Diff/5059459]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:42 11 jun 2022 (UTC) :¡Hola! Ahora está mucho mejor, pero hay un detalle más: si una lengua distingue el género, también hay que indicarlo en el encabezamiento. Creo que no es el caso del azerí, pero en [[aerodinamika]] hay varias lenguas en las que este sustantivo funciona en género femenino; en ese caso, usaríamos la plantilla {{ep|sustantivo femenino}}, y de forma similar con los demás géneros. :Otra observación: no utilices, por favor, enwiktionary u otras ediciones de Wikcionario (ni tampoco la Wikipedia) como única fuente para crear o completar las entradas. Esto va en contra de nuestras normas: [[WN:Wikcionario no es una fuente primaria]]. Lo comento porque al revisar la entrada [[arı]] observé que la etimología era un calco de enwikt (utilizaste una plantilla suya que aquí no existe). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:02 12 jun 2022 (UTC) == Protolenguas == Hola, PFSV-UY. Veo que estás añadiendo etimologías y códigos de idioma de protolenguas, pero no estás utilizando lo que ya existe, sino que traes la nomenclatura particular de enwikt. Te sugiero que revises [[Apéndice:Códigos de idioma]] antes de crear nuevos códigos para evitar duplicidades (mira por ejemplo ''trk'' y ''trk-pro''). Te indico dos sugerencias sobre la manera en la que se ha organizado habitualmente en el proyecto: * El prefijo "proto-" no se separa con guion en castellano: "prototúrquico" en lugar de "proto-túrquico" * Habitualmente se ha usado el código de la familia lingüística para asignarlo a la protolengua correspondiente: trk en lugar de trk-pro, ine en lugar de ine-pro, cel en lugar de cel-pro. Esto es simple convención, puedes discutirlo en el [[Wikcionario:Café]]. Un saludo y gracias por las contribuciones. --[[Especial:Contribuciones/79.144.72.128|79.144.72.128]] ([[Usuario discusión:79.144.72.128|discusión]]) 06:26 25 jun 2022 (UTC) :Hola. He borrado la plantilla duplicada y he trasladado las categorías correspondientes. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:08 25 jun 2022 (UTC) ::Acabo de hacer lo mismo con {{ep|cel-bry}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:12 25 jun 2022 (UTC) Hola, gracias por preocuparte, la verdad no sabía de esto, y lo del guión copié de Wikipedia en español (no en inglés), sumado a lo escondida que está esa página de estandarización. Me disculpo, ten un buen día, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:09 25 jun 2022 (UTC) == Calcos y diacríticos en las etimologías == Hola. Estoy encontrando un número considerable y aparentemente sistemático de ediciones tuyas de etimologías que denominas "calco" cuando no lo son en absoluto: tomar una palabra de otra lengua y adaptarla fonéticamente a la nueva lengua es un préstamo de los de toda la vida. Igualmente en las etimologías del ruso y del árabe (y posiblemente de alguna otra lengua... aún no he escudriñado tu largo historial de ediciones), enlazas a formas con tildes (en ruso) y con marcas diacríticas (en árabe, para indicar vocales, ausencia de estas, etc) que no forman parte de los lemas estándar pues son meras anotaciones didácticas sobre la pronunciación de la palabra, como, por ejemplo, los signos diacríticos de vocal breve o larga que a menudo se ponen en las palabras latinas o del griego antiguo para aclarar la longitud de la misma. Por ejemplo: la «ŏ» del término latino «parabŏla» indica que esa «o» se pronunciaba de forma breve, pero la palabra latina que ha de figurar en Wikcionario como artículo es «parabola», sin ninguna marca diacrítica. He aquí dos ejemplos que corregí ayer: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=arti%C5%9Fok&diff=prev&oldid=5108338] y [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=zeytun&diff=5108346&oldid=5059542]. Por favor, en posibles ediciones futuras, no vuelvas a hacer este tipo de cosas porque lo único que dan es un trabajo enorme y/o crean problemas y confusión innecesarias. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 00:42 17 mar 2023 (UTC) == Compuestos en toki pona → locuciones == Hola, de nuevo. Veo también que añadiste más de doscientos términos en toki pona que categorizaste como compuestos porque constaban de dos o más términos en esta lengua artificial ([[:Categoría:TOK:Palabras formadas por composición|ver aquí]], aunque el número irá reduciéndose a medida que sean revisados uno a uno). Pues bien, en toki pona, los componentes de estos términos se mantienen siempre separados, de modo que, más que de compuestos, se trata de locuciones (sustantivas, adjetivas, pronominales o lo que se tercie). He [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ma_suli&diff=5108413&oldid=5079800 aquí uno de los arreglos que he llevado a cabo (con otro arreglo posterior de PBbot)] para dar al artículo la estructura de locución y categorizarlo adecuadamente: o sea, anulando la etimología y añadieno enlaces con '''alt=''' en '''{{ep|pron-graf}}''' y usando la plantilla '''<nowiki>{{locución xxxx}}</nowiki>'''. En caso de que en el futuro añadieras más términos toki pona de este tipo, sería de agradecer que te ciñeras a esa estructura. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 17:15 17 mar 2023 (UTC) == Calco es otra cosa == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B9&diff=5115228&oldid=5115211&diffmode=source Esto no es un calco]. Si vas a continuar añadiendo artículos en masa como antaño, por favor, no añadas cosas así de nuevo. También se agradecería que contribuyeras a corregir algunas de las cosas erróneas que te comenté en los mensajes anteriores. Gracias. - [[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 20:19 5 abr 2023 (UTC) == Pronunciaciones automáticas == Buenas, recuerdo que el otro día me preguntaste sobre mis ediciones en la plantilla <code><nowiki>{{pron-graf}}</nowiki></code>. Estoy viendo tus contribuciones y sos uno de los que más hizo relacionadas a lenguas extranjeras. Si estás al tanto del argumento que presenté en el [[Wikcionario:Café#Agregar_pronunciación_de_forma_automática_en_la_plantilla_pron-graf|Café]], en cuanto a automatizar la pronunciación en idiomas “regulares”. Qusiera preguntarte si añadiste pronunciaciones regulares, es decir, para alguno de [[en:Category:Pronunciation_modules|los idiomas de esta lista]]. Todos los módulos que están ahí van a ser implementados en un futuro, por lo tanto en algún momento algunas de tus contribuciones de pronunciación, si las hiciste, serían revertidas. Si este es el caso, espero que no tengas problema, y de todas formas quisiera pedirte que no agregues más pronunciaciones para ninguno de esos idiomas hasta nuevo aviso. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:24 22 dic 2023 (UTC) == alt == Hola. Estoy viendo que en muchas de tus entradas estás usando el parámetro alt. Actualmente este parámetro está obsoleto. Como está escrito en la documentación de pron-graf, sólo en los idiomas que discriminen grafías según la pronunciación como en el latín o en el hebreo, se puede aclararlo con <nowiki>|fgraf</nowiki> y en <nowiki>|fnota</nowiki> el tipo de palabra o etimología (mirá [[צבוע]], [[live]], etc.). Salvo en estos casos en donde haya que migrar alt a fgraf, en el resto de casos el parémtro alt directamente va a ser blanqueado. En el café está la discusión que no fue hace mucho por si no estás de acuerdo. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:33 2 mar 2024 (UTC) :Hola, yo lo utilizaba con <nowiki>{{l}}</nowiki> en las locuciones para añadir un enlace al artículo de cada palabra, como lo hice en [['amerI'qa' 'ev chan 'ev]] por ejemplo, ¿Cómo se debería hacer ahora? :Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:41 2 mar 2024 (UTC) ::Claro, es que eso es lo que no quiero que hagan porque se termina desvirtuando demasiado. Por un lado, una cantidad excesiva de enlaces distrae demasiado al lector (ni hablar de páginas en donde todas las palabras son enlaces y dan ganas de cliquear todo). Sino conoce la palabra, puede buscarla y ya. Y por el otro lado, es aun peor cuando aprovechan para agregar otra cosa que no sea texto y ponen imágenes gigantes como ocurría en una edición vieja de [[I]] o [[J]]. En suma, ese parámetro estuvo pensado para cambiar la grafía en los idiomas en donde era optativo hacerlo pero no es adecuado crear una entrada (los macrones en el latín, etc.). Pero no para añadir enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:47 2 mar 2024 (UTC) :::Entiendo, ¿entonces ya no se indicará de ningún modo la etimología en locuciones? Empecé a editar así porque un bot, o quizá un usario, no lo recuerdo, eliminó la sección de etimología (había puesto "compuesto de ''palabra 1'' y ''palabra 2''") y agregó los enlaces con <nowiki>{{l}} y {{alt}} a {{pron-graf}}</nowiki>. Sobre las imágenes, ¿eso pasaba en el artículo o dentro de pron-graf?, Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:53 2 mar 2024 (UTC) ::::De ninguna manera. Es decir, está completamente permitido indicar la etimología en locuciones, y hasta agregué la opción <nowiki>{{etimología|suma}}</nowiki> para cuando la etimología es la suma de las partes y no hay un origen claro de la expresión más que ese. La próxima vez que pase eso, avisá. ::::Lo de las imágenes, eso lo hacían en el título de pron-graf, usaban alt para enlazar a una imagen de mediawiki, entonces el título de la tabla se hacía mucho más alto y así arruinaban toda la estética de la página y la armonía con el resto de páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 2 mar 2024 (UTC) :::::Hola, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] y @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las locuciones no son ni compuestos ni la simple suma de sus partes (habitualmente borramos estas últimas por ese mismo motivo). Su procedencia (etimología) normalmente no es tan directa de inferir como en el caso de una palabra aislada; habría que determinar cuándo, cómo y por qué sus componentes se convirtieron en una única entidad. Simplemente enlazarlos no es aportar una etimología, por eso empleamos (o empleábamos) el parámetro "alt" de pron-graf. Asumiendo que sería difícil encontrar la etimología real en la mayoría de los casos, mi bot elimina dicha sección cuando está vacía. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:54 2 mar 2024 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No creo que sea buena idea eliminar la sección de etimología, mi bot las va a volver a agregar. Prefiero que quede la plantilla vacía. Además para el que quiera agregarla, se da a entender que se puede, lo cual no pasa de la otra forma porque ya ves que cuando vean que desapareció esa sección van a creer que está mal ponerla. Entonces, decís que en [[mundo sublunar]] o [[mundo supralunar]] la plantilla debería quedar vacía en lugar de mostrar el “consulte las etimologías de cada palabra”? A eso me refería con la ”suma de las partes“. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:38 3 mar 2024 (UTC) ::::::Lo que no puede ser la suma de las partes es la definición, pero la etimología sí puede ser la “suma de las partes”, a eso es lo que voy. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:52 3 mar 2024 (UTC) :::::::1-¿Y qué pasa en casos donde ver la etimología de las partes no explica del todo el por qué la palabra se formó así, como en "agujero de gusano" o "fiebre amarilla"? :::::::2-¿Y qué hacemos si las palabras por separado no tienen sentido en español, como en {{l|es|Burkina Faso}}? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:42 3 mar 2024 (UTC) ::::::::Tienes razón, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], me estaba refiriendo solo a la morfología y semántica. Hmmm pues no queda mal en [[mundo sublunar]]. Lo que queríamos evitar era que en un número elevado de entradas figurase un "Si puedes, incorpórala (...)" en la sección de etimología, sabiendo que en la mayoría de los casos nunca íbamos a poner nada allí. Pero ese ''placeholder'' que propones no me parece mal sustituto. Luego, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]], en [[agujero de gusano]] sí que tendríamos una etimología como tal (supongo que se origina por calco del inglés [[wormhole]]) y habría que indicarla explícitamente en lugar de <nowiki>{{etimología|suma}}</nowiki>. En [[Burkina Faso]] lógicamente no podemos usar lo segundo, supongo que el "Burkina Faso" español derivará del "Burkina Faso" (o como se escriba) en la lengua origen. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:19 3 mar 2024 (UTC) :::::::::Ya veo, entonces ahora no va a haber una única forma de mostrar la etimología en locuciones, si no que dependerá de cada caso, ¿no? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:47 3 mar 2024 (UTC) ::::::::::Veo tres opciones en base a lo que se ha hablado aquí: ::::::::::# "Etimología" trivial (simple suma). ::::::::::# Etimología real (p. ej. un calco, el étimo original, indicar la datación, etc.). ::::::::::# Sin sección de etimología. ::::::::::Estaríamos descartando la cuarta, que sí ocurre en otros tipos de entradas: sección de etimología con una plantilla vacía incitando a completarla. Propongo abrir un hilo en el Café para darle validez a estas deliberaciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:32 3 mar 2024 (UTC) :::::::::::Sería bueno, es difícil agrupar en una misma categoría a artículos como [[Burkina Faso]] y [[leche de almendras]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:35 4 mar 2024 (UTC) == Klingon == Algo que no aclaré en su momento y que tengo que avisarlo es que {{diff|5300261|no está bueno insertar plantillas dentro de plantillas}}. Porque es un problema para los módulos nuevos y además es un problema más para los bots. Si el mapeo del alfabeto latino al klingon es uno a uno, te ofrezco una plantilla dedicada que vaya abajo del subtítulo de la palabra (donde van las plantillas de flexión) que genere el título en klingon. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Sabés si se puede configurar mw para que renderice los caracteres privados? Porque otra opción es hacer eso y definir un nuevo bloque unicode no estándar pero mepa que no se puede. Si no se puede, lo mejor sería borrar todas las páginas con títulos escritos en klingon y atenernos a la primera propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:01 17 mar 2024 (UTC) :Además pro cierto [[Plantilla:Klingon_Wiki]], el acuerdo es que ninguna plantilla de biblio encapsula los <nowiki><ref></nowiki>. Fijate para la próxima. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:51 17 mar 2024 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esos caracteres Unicode solo se renderizarán bien si la fuente correspondiente está instalada en el sistema de quien nos visite, es decir, esto no depende de nosotros. Por eso en idiomas y alfabetos que no aún tienen buen soporte se suelen emplear imágenes en lugar de caracteres. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:01 18 mar 2024 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Entonces, por lo que veo no es buena idea apoyarnos en los bloques reservados. Lo mejor será una plantilla dedicada que genere una imagen con el título original. O sea, mejor que sólo mantengamos entradas en caracteres latinos y no dupliquemos con las entradas en el otro alfebeto. Por aahí vi que Unicode rechazó en su momento introducir el bloque klingon porque la mayoría de quienes lo hablan usan el alfabeto latino. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:39 18 mar 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, creo que usar solo el alfabeto latino sería lo mejor. De todos modos, de 820 entradas en klingon, solo tenemos cuatro con ese alfabeto no soportado ([[:Categoría:Klingon-Español]]). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:42 18 mar 2024 (UTC) ::::Ok, pero hay que borrarlas sino cualquiera que las vea podría llegar a pensar que es correcto hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:44 18 mar 2024 (UTC) :::::Está bien, no he comentado, pero estoy de acuerdo en todo lo que proponen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:27 23 mar 2024 (UTC) == Plantilla:eadl2 == Hola, no sé que estás intentando hacer con esto. Sólo te aviso que si es para mostrar el código de idioma en la tabla tal como estaba antes, ni lo pienses porque las plantillas de idiomas están de baja hace rato. Lo que hay que hacer es agregarle un par de cosas a mi bot (que actualmente es el que genera la tabla) para que procese las páginas de Módulo:lenguas y agregue toda la información que sea importante. Lo puedo hacer luego, ahora estoy un poco cansado. Pero usar las plantillas de idiomas es muy mala idea. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 23 mar 2024 (UTC) :No era para el código del idioma, si no para la otra función, que coloqué en tu discusión, si quieres podemos quitar esa parte. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:26 23 mar 2024 (UTC) == Lista Swadesh == Hola, en la plantilla {{ep|swadesh}}, el segundo parámetro es la clave de ordenamiento, o sea el orden en el que aparece en la tabla (es ascii estricto, así que ponele dos ceros antes (001, 002, 010, 011, etc.)). Si no lo sabés, no pongas nada. Pero no repitas el código del idioma, mi bot se equivocó por eso es que lo hacía así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:59 14 abr 2024 (UTC) :Entiendo, como en todas estaba así, lo hice así, au [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:33 14 abr 2024 (UTC) == Artículo en árabe == Eso sí, en árabe, el artículo no forma parte de la palabra. Por tanto, el título correcto es "حج". Si, por el contrario, se crea una página sobre el capítulo coránico, el título debe ser 'الحج'. [[Usuario:Àncilu|Àncilu]] ([[Usuario discusión:Àncilu|discusión]]) 16:12 13 jun 2024 (UTC) :Entiendo, gracias por el aviso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:02 14 jun 2024 (UTC) == refs == Hola, cuando crees plantillas para citar no encapsules los tags dentro de la plantilla, agregá los tags en cada página que hagas. Es la convención adoptada. Me refiero a {{ep|szotar.net}} y {{ep|Obastan.com}}. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:30 6 sep 2024 (UTC) :Entiendo, gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:09 6 sep 2024 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Una duda, no tengo mucho conocimiento de la plantilla nueva que le pusiste a las plantillas, ¿pero no debería generar comillas españolas en vez de las inglesas? Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:11 6 sep 2024 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Puede ser, es una cuestión de estilos. Si querés que lo cambie, lo cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:12 6 sep 2024 (UTC) :::No toques nada, ya estoy arreglando todo con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 6 sep 2024 (UTC) ::::Bueno, espero entonces. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:16 6 sep 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] La RAE lo recomienda así (pues son comillas de primer nivel), y así se utilizan en la Wikipedia así que estaría bueno, pero desconozco si hacerlo es muy engorroso, así que lo dejo a tu criterio, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:17 6 sep 2024 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El finde lo reviso. Bueno, ya arreglé esas dos plantillas y {{ep|AzerDict}}, revisá si no hay otra plantilla que hayas creado en donde hayas hecho lo mismo y la hayas usado en el espacio principal, creo que no hay. Saludos [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:20 6 sep 2024 (UTC) :::::Voy a revisar en Xtools, pero no recuerdo haber creado otra. ¡Muchas gracias!, un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:22 6 sep 2024 (UTC) == Extremeño == Buenas, soy @[[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]]. Edito en la Güiquipedia en extremeño y también en el Wiktionario. Vi que hace tiempo te animaste a añadir palabras en extremeño, y quería saber más de ti. Si eres hablante nativo o tienes conocimientos de la lengua, también conocer gente que use la lengua o al menos quiere ayudar. Gracias por editar en extremeño [[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]] ([[Usuario discusión:HackerPunki|discusión]]) 20:02 18 dic 2024 (UTC) == Buyei == Could and should the official name for the Bouyei language (pcc) be "buyei" or "bouyei" in Spanish? Thanks for reading. -- [[Usuario:Apisite|Apisite]] ([[Usuario discusión:Apisite|discusión]]) 22:25 22 feb 2025 (UTC) :In this Wiktionary it is now as bouyei, but I agree that buyei might be more accurate. I don't know much about how to change it tho. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:23 22 feb 2025 (UTC) == [[Plantilla:tlh.sust]] == Hola, estoy en proceso de migrar todas las plantillas de flexión a sus versiones modularizadas, por lo que correspondería unificar todas las plantillas existentes para este idioma. Me podrías dar directrices acerca de cómo deberían funcionar, qué parámetros deberían recibir, qué algoritmo se debería aplicar a las palabras, etc? Un ejemplo: [[Wikcionario:Referencia:YUA/Conjugación]] y [[Usuaria discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|las discusiones que tuve en su momento con 26agcp]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:54 13 feb 2026 (UTC) :Solo he desarrollado las de plural. La forma de hacer plural es simple (propia de un conlang) pues solo se agrega un sufijo al final de la palabra, como puedes ver en las plantillas. Hay cinco plantillas y tres tipos de plurales: las que agregan Du' (para partes del cuerpo), pu' (para palabras que hablan de personas, ej. chica, profesor, hombre, mamá) y las que agregan mey, que son todas las demás. Claro que esto sólo se puede hacer de forma manual ya que la palabra en sí no te dice de qué tipo son. Después había hecho una para palabras irregulares, que no siguen esta regla y donde pongo manualmente, y un Pluralia tantum, que no sé cómo gestionarías dichos casos. :Con poner un parámetro con las opciones mey, du, pu, irreg, st, pt, y un segundo parámetro para agregar el texto (en caso de irreg) sería más que suficiente. Más que eso no veo cómo podría automatizarse, ya que el tipo de plural usado sigue una razón semántica y no gramática, fonética o gráfica. :[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:19 13 feb 2026 (UTC) ::Por lo que entonces no habría ningún cambio más que estético en el funcionamiento de la plantilla/módulo, ya que no es automatizable. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:23 13 feb 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sin embargo, supongo que si "todas las demás" son la mayoría, podríamos hacer que sea la opción por defecto. Así, normalmente se llamaría a <nowiki>{{tlh.sust}}</nowiki> a secas para que genere -mey, si es -Du' o -pu' sería <nowiki>{{tlh.sust|du}}</nowiki> o <nowiki>{{tlh.sust|pu}}</nowiki>. Las otras tres serían <nowiki>{{tlh.sust|s}}</nowiki> (sg. tantum), <nowiki>{{tlh.sust|p}}</nowiki> (pl. tantum) y <nowiki>{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}</nowiki>. Si está balanceado preferiría que sea obligatorio especificar el tipo de sustantivo con el primer parámetro. Después, todas las plantillas que vengo haciendo se pueden sobreescribir en sus formas si son irregulares, generalmente se haría escribiendo el parámetro no posicional con el nombre del slot en formato lista. Por lo que, si asignamos '''p''' para el plural, en el último caso sería <nowiki>{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}</nowiki>. Pero, para mayor comodidad puedo mapear además el segundo parámetro posicional a <nowiki>|p1=</nowiki>, el tercero a <nowiki>|p2=</nowiki> y el cuarto a <nowiki>|p3=</nowiki>, con lo que <nowiki>{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}</nowiki> y <nowiki>{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}</nowiki> darían lo mismo. Claro que no puedo hacer un "mapeo infinito", todavía no son tan sofisticados los módulos, pero con mapear los tres primeros parámetros posicionales creo que basta, a menos que sea común encontrar sustantivos con más de tres plurales posibles, vos me dirás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 13 feb 2026 (UTC) :::Hasta ahora no he encontrado sustantivos con más de un plural, lo que hay es que algunas palabras cambian completamente su plural a otra palabra, o siguen otra regla (por ejemplo, locuciones donde se añade el sufijo en la primera palabra, por ende no al final) por eso se necesita esa opción. Pero no hay necesidad real de múltiples plurales. De lo que ya está en Wikcionario, 254 son mey, 60 son Du' y 42 son pu', por lo que por la cantidad y en sí por el número finito de partes del cuerpo o profesiones, podríamos hacer mey por defecto yo creo, pero tú sabes. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:55 13 feb 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Y las locuciones serían por defecto copulativas (flexionar ambas con -mey + -mey o con la opción que se pase en el primer parámetro) o solamente flexionar la primera palabra (o la última) y dejar el resto sin flexionar? Cómo debería funcionar el módulo en esos casos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:19 13 feb 2026 (UTC) :::::En las locuciones sustantivas, en la gran mayoría se agrega el sufijo en la última palabra (al final). Muy rara vez se agrega en una que no sea la última y que yo recuerde nunca más de una vez (por ejemplo en ambas). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:48 13 feb 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Listo. Creé la plantilla. Ejemplos probados en [[lom]], [[nach]], [[vav]], [[mebpa'mey]], [[puH nIl]], [[mang]], [[tamghayQeD]]. Ahorita migro todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:17 16 feb 2026 (UTC) == [[Plantilla:az.sust]] == Cómo funciona este idioma, en el cual también has contribuido bastante ocmo poara preguntarte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:29 16 feb 2026 (UTC) :El azerí tiene un sistema de casos, por lo que tendría que quedar una tabla similar al vasco/euskera. Yo uso una plantilla simplificada casi siempre que solo considera el nominativo plural, ya que es más fácil para mí y es lo que siempre suele aparecer en otras fuentes. :Para el nominativo plural, que es el que domino, si la última vocal es dura (velar) (a, ı, o, u), l plural es -lar, mientras que si la última vocal es suave (palatal) (e, ə, i, ö, u), el plural es -lər. Para las otras declinaciones se sigue una regla similar pero con diferente declinación. Admito que desconozco si existen otras reglas o el funcionamiento exacto de los otros casos, por lo que no soy la fuente más completa, pero podemos averiguar eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:49 16 feb 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eso me da información útil. Si no te molesta, puedo traer [[en:Template:az-decl-noun]], y reemplazar tus invocaciones por las que se hacen en en.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:52 16 feb 2026 (UTC) :::Si funcionan, podemos aplicarlas en este Wikcionario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:58 16 feb 2026 (UTC) == [[φεγγάρι]] == Es correcto el significado de uva? En dónde lo encontraste? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 16 feb 2026 (UTC) :No. Fue una errata. Ya ha sido corregido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 16 feb 2026 (UTC) == Lingua franca nova == ... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:47 19 feb 2026 (UTC) :¿Qué necesitas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:49 19 feb 2026 (UTC) ::Cómo funciona la flexión de sustantivos? Necesito cambiar las plantillas también. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:52 19 feb 2026 (UTC) :::Si termina en vocal, se agrega -s, si termina en consonante, se agrega -es. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:56 19 feb 2026 (UTC) ::::Veo que mechaste las plantillas de mutación del español. Tiene un sistema parecido al del español? Necesito contemplar alternancias ortográficas del estilo c-/qu-? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 19 feb 2026 (UTC) :::::No. En Lingua Franca Nova no hay más reglas que esas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:04 19 feb 2026 (UTC) ::::::De acuerdo, supongo que fue un error tuyo. Ni hay problema, más tarde agrego nuevo módulo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 19 feb 2026 (UTC) :::::::Bueno, gracias. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:22 19 feb 2026 (UTC) == [[antecipado]] == Hola, a menos que tenga acepciones no deducibles, los participios los consideramos como formas flexivas del verbo, independientemente de si se puedan adjetivizar o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 21 feb 2026 (UTC) == Notificación de borrado rápido en «[[:eikö]]» == [[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#forma flexiva mal hecha]] Hola, PFSV-UY. Se ha revisado la página '''«[[:eikö]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#forma flexiva mal hecha|criterios de borrado rápido]], por eso se ha marcado con la plantilla {{ep|destruir}} para que sea borrada de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. Los argumentos de borrado son los siguientes:<br /> :*El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''forma flexiva mal hecha''». Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al <span class=plainlinks>[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=delete&user=&page=eik%C3%B6 administrador]</span> que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así <code><nowiki>[[ejemplo]]</nowiki></code> y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade <nowiki>~~~~</nowiki> al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]]. Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:01 9 ago 2026 (UTC) == Füyemün == Hola. Estoy arreglando las categorías de los verbos en mapudungún y veo que [[füyemün]] aparece en el diccionario de Augusta [https://www.bibliotecanacional.gob.cl/sites/www.bibliotecanacional.gob.cl/files/2022-08/Diccionario-mapudungun-espanol-espanol-mapudungun.pdf p. 52] como [[füyümün]] y que la raíz es füy-. ¿Recuerdas de dónde sacaste la forma con e? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:29 20 ago 2026 (UTC) :Buenas. Ya pasó más de dos años, por lo que no recuerdo bien. Pero si no mal recuerdo, fue de tu misma lista Swadesh de lenguas de Chile, así como la lista swadesh de mapudungun que tú editaste. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 20 ago 2026 (UTC) ::¡Muchas gracias! Tiene que haber sido un error de lectura mío en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Ap%C3%A9ndice%3ALista_Swadesh_del_mapudungun_%28arn%29&diff=4095948&oldid=3032927 esta edición], porque la lista Swadesh de las lenguas de Chile lo tiene como en Augusta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:46 20 ago 2026 (UTC) :::Claro, aunaue en la versión de taller aún está como füyemün [https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Lin_linao/Lista_Swadesh_lenguas_de_Chile (Aquí)]. ¿Quizá ya habías corregido este problema en algún punto? Yo lo construí porque como estaba en ambas listas, pensé era lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:50 20 ago 2026 (UTC) == Definiciones enlace == Hola, después de la discusión intensa que tuvimos parece que llegamos a una suerte de acuerdo pero no retractaste tu voto en contra. Hay alguna razón más que te lleva a oponerte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:48 21 ago 2026 (UTC) :Ah, olvidé hacerlo. Ya lo hago. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:11 21 ago 2026 (UTC) == locución sustantiva masculino == Hola, ciudado estoy viendo que estás creando locuciones en automático con el género puesto en masc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:14 30 ago 2026 (UTC) :Corregido, un descuido. :Eran estas tres únicamente, ¿no? :# [[autenticación en línea persistente]] :# [[protección de copia]] :# [[prevención de copia]] :Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 30 ago 2026 (UTC) == Plantilla:Klingon == Hola, creo que el módulo debería ser llamado por {{ep|tlh.sust}}, pero supongo que habría que hacer otra plantilla genérica {{ep|tlh.translit}} para las demás palabras. Puedo meter mano y reorganizar la estructura? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 30 ago 2026 (UTC) :Sí, no quise tocar tus módulos para no molestar, por lo que lo hice independiente. Por cierto, tengo aún un problema pues q y Q son diferentes y no parece ser case sensitive el módulo actual. Una ayudita en eso también estaría bien, si puedes. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 30 ago 2026 (UTC) ::Listo [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:20 30 ago 2026 (UTC) == sardo == hola, sabés cuáles son las reglas para formar los plurales? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 2 sep 2026 (UTC) :Simplemente se le agrega -s al final siempre. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:26 2 sep 2026 (UTC) ::O sea que el módulo debería hacer eso siempre. Y para el femenino cómo hago? Cómo determino si la palabra es de una terminación (m y f único sufijo) o de dos? Pregunto porque teníamos varias plantillas pero no sé en qué casos se usaba cada una. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:05 2 sep 2026 (UTC) ::Por lo que estoy viendo las palabras que terminan en -u cambian a -os. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:08 2 sep 2026 (UTC) ::Las que terminan en -us pasan a -os. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:17 2 sep 2026 (UTC) :::Puede ser, si bien las fuentes que buscaba ninguna dice esa excepción (por eso no lo mencioné), ejemplos de uso sí lo muestran. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:21 2 sep 2026 (UTC) == Azerí clásico == No recuerdo si alguna vez te lo pregunté, pero no sería un idioma diferente, antecesor del azerí moderno? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:26 3 sep 2026 (UTC) :No necesariamente. En este caso, el "azerí clásico" es un estilo poético y literario del azerí desde el siglo XVI hacia el siglo XX, que tiene influencia persa, pues se buscaba hacer el azerí "de mayor culto", aunque abandonado por falta de popularidad y moda y por la estandarización del azerí. No es el predecesor del azerí ni tampoco "obsoleto" o "primordial", sino un estilo de hablar. Convivió con el azerí moderno. Se diferencia de términos literarios actuales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:30 3 sep 2026 (UTC) trbw19qhuc9trkhhthoxgcow249emhp 6369790 6369789 2026-09-03T14:32:23Z Tmagc 158167 /* Azerí clásico */ Respuesta 6369790 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, Pablo Federico Streccia Viera. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:06 16 jun 2021 (UTC).</div> :Pues tienes razón. Sigue sin gustarme porque es demasiado simple y no se aprende realmente nada pero voy a revertirme. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:08 16 jun 2021 (UTC) == Categoría gramatical == ¡Hola! Por favor, indica a qué categoría gramatical (sustantivo, verbo, adjetivo...) corresponden las acepciones que añades. Esta parte es '''fundamental''' para cualquier entrada. Como ejemplo: [[Especial:Diff/5059459]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:42 11 jun 2022 (UTC) :¡Hola! Ahora está mucho mejor, pero hay un detalle más: si una lengua distingue el género, también hay que indicarlo en el encabezamiento. Creo que no es el caso del azerí, pero en [[aerodinamika]] hay varias lenguas en las que este sustantivo funciona en género femenino; en ese caso, usaríamos la plantilla {{ep|sustantivo femenino}}, y de forma similar con los demás géneros. :Otra observación: no utilices, por favor, enwiktionary u otras ediciones de Wikcionario (ni tampoco la Wikipedia) como única fuente para crear o completar las entradas. Esto va en contra de nuestras normas: [[WN:Wikcionario no es una fuente primaria]]. Lo comento porque al revisar la entrada [[arı]] observé que la etimología era un calco de enwikt (utilizaste una plantilla suya que aquí no existe). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:02 12 jun 2022 (UTC) == Protolenguas == Hola, PFSV-UY. Veo que estás añadiendo etimologías y códigos de idioma de protolenguas, pero no estás utilizando lo que ya existe, sino que traes la nomenclatura particular de enwikt. Te sugiero que revises [[Apéndice:Códigos de idioma]] antes de crear nuevos códigos para evitar duplicidades (mira por ejemplo ''trk'' y ''trk-pro''). Te indico dos sugerencias sobre la manera en la que se ha organizado habitualmente en el proyecto: * El prefijo "proto-" no se separa con guion en castellano: "prototúrquico" en lugar de "proto-túrquico" * Habitualmente se ha usado el código de la familia lingüística para asignarlo a la protolengua correspondiente: trk en lugar de trk-pro, ine en lugar de ine-pro, cel en lugar de cel-pro. Esto es simple convención, puedes discutirlo en el [[Wikcionario:Café]]. Un saludo y gracias por las contribuciones. --[[Especial:Contribuciones/79.144.72.128|79.144.72.128]] ([[Usuario discusión:79.144.72.128|discusión]]) 06:26 25 jun 2022 (UTC) :Hola. He borrado la plantilla duplicada y he trasladado las categorías correspondientes. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:08 25 jun 2022 (UTC) ::Acabo de hacer lo mismo con {{ep|cel-bry}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:12 25 jun 2022 (UTC) Hola, gracias por preocuparte, la verdad no sabía de esto, y lo del guión copié de Wikipedia en español (no en inglés), sumado a lo escondida que está esa página de estandarización. Me disculpo, ten un buen día, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:09 25 jun 2022 (UTC) == Calcos y diacríticos en las etimologías == Hola. Estoy encontrando un número considerable y aparentemente sistemático de ediciones tuyas de etimologías que denominas "calco" cuando no lo son en absoluto: tomar una palabra de otra lengua y adaptarla fonéticamente a la nueva lengua es un préstamo de los de toda la vida. Igualmente en las etimologías del ruso y del árabe (y posiblemente de alguna otra lengua... aún no he escudriñado tu largo historial de ediciones), enlazas a formas con tildes (en ruso) y con marcas diacríticas (en árabe, para indicar vocales, ausencia de estas, etc) que no forman parte de los lemas estándar pues son meras anotaciones didácticas sobre la pronunciación de la palabra, como, por ejemplo, los signos diacríticos de vocal breve o larga que a menudo se ponen en las palabras latinas o del griego antiguo para aclarar la longitud de la misma. Por ejemplo: la «ŏ» del término latino «parabŏla» indica que esa «o» se pronunciaba de forma breve, pero la palabra latina que ha de figurar en Wikcionario como artículo es «parabola», sin ninguna marca diacrítica. He aquí dos ejemplos que corregí ayer: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=arti%C5%9Fok&diff=prev&oldid=5108338] y [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=zeytun&diff=5108346&oldid=5059542]. Por favor, en posibles ediciones futuras, no vuelvas a hacer este tipo de cosas porque lo único que dan es un trabajo enorme y/o crean problemas y confusión innecesarias. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 00:42 17 mar 2023 (UTC) == Compuestos en toki pona → locuciones == Hola, de nuevo. Veo también que añadiste más de doscientos términos en toki pona que categorizaste como compuestos porque constaban de dos o más términos en esta lengua artificial ([[:Categoría:TOK:Palabras formadas por composición|ver aquí]], aunque el número irá reduciéndose a medida que sean revisados uno a uno). Pues bien, en toki pona, los componentes de estos términos se mantienen siempre separados, de modo que, más que de compuestos, se trata de locuciones (sustantivas, adjetivas, pronominales o lo que se tercie). He [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ma_suli&diff=5108413&oldid=5079800 aquí uno de los arreglos que he llevado a cabo (con otro arreglo posterior de PBbot)] para dar al artículo la estructura de locución y categorizarlo adecuadamente: o sea, anulando la etimología y añadieno enlaces con '''alt=''' en '''{{ep|pron-graf}}''' y usando la plantilla '''<nowiki>{{locución xxxx}}</nowiki>'''. En caso de que en el futuro añadieras más términos toki pona de este tipo, sería de agradecer que te ciñeras a esa estructura. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 17:15 17 mar 2023 (UTC) == Calco es otra cosa == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B9&diff=5115228&oldid=5115211&diffmode=source Esto no es un calco]. Si vas a continuar añadiendo artículos en masa como antaño, por favor, no añadas cosas así de nuevo. También se agradecería que contribuyeras a corregir algunas de las cosas erróneas que te comenté en los mensajes anteriores. Gracias. - [[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 20:19 5 abr 2023 (UTC) == Pronunciaciones automáticas == Buenas, recuerdo que el otro día me preguntaste sobre mis ediciones en la plantilla <code><nowiki>{{pron-graf}}</nowiki></code>. Estoy viendo tus contribuciones y sos uno de los que más hizo relacionadas a lenguas extranjeras. Si estás al tanto del argumento que presenté en el [[Wikcionario:Café#Agregar_pronunciación_de_forma_automática_en_la_plantilla_pron-graf|Café]], en cuanto a automatizar la pronunciación en idiomas “regulares”. Qusiera preguntarte si añadiste pronunciaciones regulares, es decir, para alguno de [[en:Category:Pronunciation_modules|los idiomas de esta lista]]. Todos los módulos que están ahí van a ser implementados en un futuro, por lo tanto en algún momento algunas de tus contribuciones de pronunciación, si las hiciste, serían revertidas. Si este es el caso, espero que no tengas problema, y de todas formas quisiera pedirte que no agregues más pronunciaciones para ninguno de esos idiomas hasta nuevo aviso. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:24 22 dic 2023 (UTC) == alt == Hola. Estoy viendo que en muchas de tus entradas estás usando el parámetro alt. Actualmente este parámetro está obsoleto. Como está escrito en la documentación de pron-graf, sólo en los idiomas que discriminen grafías según la pronunciación como en el latín o en el hebreo, se puede aclararlo con <nowiki>|fgraf</nowiki> y en <nowiki>|fnota</nowiki> el tipo de palabra o etimología (mirá [[צבוע]], [[live]], etc.). Salvo en estos casos en donde haya que migrar alt a fgraf, en el resto de casos el parémtro alt directamente va a ser blanqueado. En el café está la discusión que no fue hace mucho por si no estás de acuerdo. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:33 2 mar 2024 (UTC) :Hola, yo lo utilizaba con <nowiki>{{l}}</nowiki> en las locuciones para añadir un enlace al artículo de cada palabra, como lo hice en [['amerI'qa' 'ev chan 'ev]] por ejemplo, ¿Cómo se debería hacer ahora? :Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:41 2 mar 2024 (UTC) ::Claro, es que eso es lo que no quiero que hagan porque se termina desvirtuando demasiado. Por un lado, una cantidad excesiva de enlaces distrae demasiado al lector (ni hablar de páginas en donde todas las palabras son enlaces y dan ganas de cliquear todo). Sino conoce la palabra, puede buscarla y ya. Y por el otro lado, es aun peor cuando aprovechan para agregar otra cosa que no sea texto y ponen imágenes gigantes como ocurría en una edición vieja de [[I]] o [[J]]. En suma, ese parámetro estuvo pensado para cambiar la grafía en los idiomas en donde era optativo hacerlo pero no es adecuado crear una entrada (los macrones en el latín, etc.). Pero no para añadir enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:47 2 mar 2024 (UTC) :::Entiendo, ¿entonces ya no se indicará de ningún modo la etimología en locuciones? Empecé a editar así porque un bot, o quizá un usario, no lo recuerdo, eliminó la sección de etimología (había puesto "compuesto de ''palabra 1'' y ''palabra 2''") y agregó los enlaces con <nowiki>{{l}} y {{alt}} a {{pron-graf}}</nowiki>. Sobre las imágenes, ¿eso pasaba en el artículo o dentro de pron-graf?, Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:53 2 mar 2024 (UTC) ::::De ninguna manera. Es decir, está completamente permitido indicar la etimología en locuciones, y hasta agregué la opción <nowiki>{{etimología|suma}}</nowiki> para cuando la etimología es la suma de las partes y no hay un origen claro de la expresión más que ese. La próxima vez que pase eso, avisá. ::::Lo de las imágenes, eso lo hacían en el título de pron-graf, usaban alt para enlazar a una imagen de mediawiki, entonces el título de la tabla se hacía mucho más alto y así arruinaban toda la estética de la página y la armonía con el resto de páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 2 mar 2024 (UTC) :::::Hola, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] y @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las locuciones no son ni compuestos ni la simple suma de sus partes (habitualmente borramos estas últimas por ese mismo motivo). Su procedencia (etimología) normalmente no es tan directa de inferir como en el caso de una palabra aislada; habría que determinar cuándo, cómo y por qué sus componentes se convirtieron en una única entidad. Simplemente enlazarlos no es aportar una etimología, por eso empleamos (o empleábamos) el parámetro "alt" de pron-graf. Asumiendo que sería difícil encontrar la etimología real en la mayoría de los casos, mi bot elimina dicha sección cuando está vacía. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:54 2 mar 2024 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No creo que sea buena idea eliminar la sección de etimología, mi bot las va a volver a agregar. Prefiero que quede la plantilla vacía. Además para el que quiera agregarla, se da a entender que se puede, lo cual no pasa de la otra forma porque ya ves que cuando vean que desapareció esa sección van a creer que está mal ponerla. Entonces, decís que en [[mundo sublunar]] o [[mundo supralunar]] la plantilla debería quedar vacía en lugar de mostrar el “consulte las etimologías de cada palabra”? A eso me refería con la ”suma de las partes“. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:38 3 mar 2024 (UTC) ::::::Lo que no puede ser la suma de las partes es la definición, pero la etimología sí puede ser la “suma de las partes”, a eso es lo que voy. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:52 3 mar 2024 (UTC) :::::::1-¿Y qué pasa en casos donde ver la etimología de las partes no explica del todo el por qué la palabra se formó así, como en "agujero de gusano" o "fiebre amarilla"? :::::::2-¿Y qué hacemos si las palabras por separado no tienen sentido en español, como en {{l|es|Burkina Faso}}? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:42 3 mar 2024 (UTC) ::::::::Tienes razón, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], me estaba refiriendo solo a la morfología y semántica. Hmmm pues no queda mal en [[mundo sublunar]]. Lo que queríamos evitar era que en un número elevado de entradas figurase un "Si puedes, incorpórala (...)" en la sección de etimología, sabiendo que en la mayoría de los casos nunca íbamos a poner nada allí. Pero ese ''placeholder'' que propones no me parece mal sustituto. Luego, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]], en [[agujero de gusano]] sí que tendríamos una etimología como tal (supongo que se origina por calco del inglés [[wormhole]]) y habría que indicarla explícitamente en lugar de <nowiki>{{etimología|suma}}</nowiki>. En [[Burkina Faso]] lógicamente no podemos usar lo segundo, supongo que el "Burkina Faso" español derivará del "Burkina Faso" (o como se escriba) en la lengua origen. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:19 3 mar 2024 (UTC) :::::::::Ya veo, entonces ahora no va a haber una única forma de mostrar la etimología en locuciones, si no que dependerá de cada caso, ¿no? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:47 3 mar 2024 (UTC) ::::::::::Veo tres opciones en base a lo que se ha hablado aquí: ::::::::::# "Etimología" trivial (simple suma). ::::::::::# Etimología real (p. ej. un calco, el étimo original, indicar la datación, etc.). ::::::::::# Sin sección de etimología. ::::::::::Estaríamos descartando la cuarta, que sí ocurre en otros tipos de entradas: sección de etimología con una plantilla vacía incitando a completarla. Propongo abrir un hilo en el Café para darle validez a estas deliberaciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:32 3 mar 2024 (UTC) :::::::::::Sería bueno, es difícil agrupar en una misma categoría a artículos como [[Burkina Faso]] y [[leche de almendras]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:35 4 mar 2024 (UTC) == Klingon == Algo que no aclaré en su momento y que tengo que avisarlo es que {{diff|5300261|no está bueno insertar plantillas dentro de plantillas}}. Porque es un problema para los módulos nuevos y además es un problema más para los bots. Si el mapeo del alfabeto latino al klingon es uno a uno, te ofrezco una plantilla dedicada que vaya abajo del subtítulo de la palabra (donde van las plantillas de flexión) que genere el título en klingon. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Sabés si se puede configurar mw para que renderice los caracteres privados? Porque otra opción es hacer eso y definir un nuevo bloque unicode no estándar pero mepa que no se puede. Si no se puede, lo mejor sería borrar todas las páginas con títulos escritos en klingon y atenernos a la primera propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:01 17 mar 2024 (UTC) :Además pro cierto [[Plantilla:Klingon_Wiki]], el acuerdo es que ninguna plantilla de biblio encapsula los <nowiki><ref></nowiki>. Fijate para la próxima. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:51 17 mar 2024 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esos caracteres Unicode solo se renderizarán bien si la fuente correspondiente está instalada en el sistema de quien nos visite, es decir, esto no depende de nosotros. Por eso en idiomas y alfabetos que no aún tienen buen soporte se suelen emplear imágenes en lugar de caracteres. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:01 18 mar 2024 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Entonces, por lo que veo no es buena idea apoyarnos en los bloques reservados. Lo mejor será una plantilla dedicada que genere una imagen con el título original. O sea, mejor que sólo mantengamos entradas en caracteres latinos y no dupliquemos con las entradas en el otro alfebeto. Por aahí vi que Unicode rechazó en su momento introducir el bloque klingon porque la mayoría de quienes lo hablan usan el alfabeto latino. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:39 18 mar 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, creo que usar solo el alfabeto latino sería lo mejor. De todos modos, de 820 entradas en klingon, solo tenemos cuatro con ese alfabeto no soportado ([[:Categoría:Klingon-Español]]). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:42 18 mar 2024 (UTC) ::::Ok, pero hay que borrarlas sino cualquiera que las vea podría llegar a pensar que es correcto hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:44 18 mar 2024 (UTC) :::::Está bien, no he comentado, pero estoy de acuerdo en todo lo que proponen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:27 23 mar 2024 (UTC) == Plantilla:eadl2 == Hola, no sé que estás intentando hacer con esto. Sólo te aviso que si es para mostrar el código de idioma en la tabla tal como estaba antes, ni lo pienses porque las plantillas de idiomas están de baja hace rato. Lo que hay que hacer es agregarle un par de cosas a mi bot (que actualmente es el que genera la tabla) para que procese las páginas de Módulo:lenguas y agregue toda la información que sea importante. Lo puedo hacer luego, ahora estoy un poco cansado. Pero usar las plantillas de idiomas es muy mala idea. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 23 mar 2024 (UTC) :No era para el código del idioma, si no para la otra función, que coloqué en tu discusión, si quieres podemos quitar esa parte. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:26 23 mar 2024 (UTC) == Lista Swadesh == Hola, en la plantilla {{ep|swadesh}}, el segundo parámetro es la clave de ordenamiento, o sea el orden en el que aparece en la tabla (es ascii estricto, así que ponele dos ceros antes (001, 002, 010, 011, etc.)). Si no lo sabés, no pongas nada. Pero no repitas el código del idioma, mi bot se equivocó por eso es que lo hacía así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:59 14 abr 2024 (UTC) :Entiendo, como en todas estaba así, lo hice así, au [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:33 14 abr 2024 (UTC) == Artículo en árabe == Eso sí, en árabe, el artículo no forma parte de la palabra. Por tanto, el título correcto es "حج". Si, por el contrario, se crea una página sobre el capítulo coránico, el título debe ser 'الحج'. [[Usuario:Àncilu|Àncilu]] ([[Usuario discusión:Àncilu|discusión]]) 16:12 13 jun 2024 (UTC) :Entiendo, gracias por el aviso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:02 14 jun 2024 (UTC) == refs == Hola, cuando crees plantillas para citar no encapsules los tags dentro de la plantilla, agregá los tags en cada página que hagas. Es la convención adoptada. Me refiero a {{ep|szotar.net}} y {{ep|Obastan.com}}. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:30 6 sep 2024 (UTC) :Entiendo, gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:09 6 sep 2024 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Una duda, no tengo mucho conocimiento de la plantilla nueva que le pusiste a las plantillas, ¿pero no debería generar comillas españolas en vez de las inglesas? Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:11 6 sep 2024 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Puede ser, es una cuestión de estilos. Si querés que lo cambie, lo cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:12 6 sep 2024 (UTC) :::No toques nada, ya estoy arreglando todo con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 6 sep 2024 (UTC) ::::Bueno, espero entonces. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:16 6 sep 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] La RAE lo recomienda así (pues son comillas de primer nivel), y así se utilizan en la Wikipedia así que estaría bueno, pero desconozco si hacerlo es muy engorroso, así que lo dejo a tu criterio, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:17 6 sep 2024 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El finde lo reviso. Bueno, ya arreglé esas dos plantillas y {{ep|AzerDict}}, revisá si no hay otra plantilla que hayas creado en donde hayas hecho lo mismo y la hayas usado en el espacio principal, creo que no hay. Saludos [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:20 6 sep 2024 (UTC) :::::Voy a revisar en Xtools, pero no recuerdo haber creado otra. ¡Muchas gracias!, un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:22 6 sep 2024 (UTC) == Extremeño == Buenas, soy @[[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]]. Edito en la Güiquipedia en extremeño y también en el Wiktionario. Vi que hace tiempo te animaste a añadir palabras en extremeño, y quería saber más de ti. Si eres hablante nativo o tienes conocimientos de la lengua, también conocer gente que use la lengua o al menos quiere ayudar. Gracias por editar en extremeño [[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]] ([[Usuario discusión:HackerPunki|discusión]]) 20:02 18 dic 2024 (UTC) == Buyei == Could and should the official name for the Bouyei language (pcc) be "buyei" or "bouyei" in Spanish? Thanks for reading. -- [[Usuario:Apisite|Apisite]] ([[Usuario discusión:Apisite|discusión]]) 22:25 22 feb 2025 (UTC) :In this Wiktionary it is now as bouyei, but I agree that buyei might be more accurate. I don't know much about how to change it tho. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:23 22 feb 2025 (UTC) == [[Plantilla:tlh.sust]] == Hola, estoy en proceso de migrar todas las plantillas de flexión a sus versiones modularizadas, por lo que correspondería unificar todas las plantillas existentes para este idioma. Me podrías dar directrices acerca de cómo deberían funcionar, qué parámetros deberían recibir, qué algoritmo se debería aplicar a las palabras, etc? Un ejemplo: [[Wikcionario:Referencia:YUA/Conjugación]] y [[Usuaria discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|las discusiones que tuve en su momento con 26agcp]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:54 13 feb 2026 (UTC) :Solo he desarrollado las de plural. La forma de hacer plural es simple (propia de un conlang) pues solo se agrega un sufijo al final de la palabra, como puedes ver en las plantillas. Hay cinco plantillas y tres tipos de plurales: las que agregan Du' (para partes del cuerpo), pu' (para palabras que hablan de personas, ej. chica, profesor, hombre, mamá) y las que agregan mey, que son todas las demás. Claro que esto sólo se puede hacer de forma manual ya que la palabra en sí no te dice de qué tipo son. Después había hecho una para palabras irregulares, que no siguen esta regla y donde pongo manualmente, y un Pluralia tantum, que no sé cómo gestionarías dichos casos. :Con poner un parámetro con las opciones mey, du, pu, irreg, st, pt, y un segundo parámetro para agregar el texto (en caso de irreg) sería más que suficiente. Más que eso no veo cómo podría automatizarse, ya que el tipo de plural usado sigue una razón semántica y no gramática, fonética o gráfica. :[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:19 13 feb 2026 (UTC) ::Por lo que entonces no habría ningún cambio más que estético en el funcionamiento de la plantilla/módulo, ya que no es automatizable. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:23 13 feb 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sin embargo, supongo que si "todas las demás" son la mayoría, podríamos hacer que sea la opción por defecto. Así, normalmente se llamaría a <nowiki>{{tlh.sust}}</nowiki> a secas para que genere -mey, si es -Du' o -pu' sería <nowiki>{{tlh.sust|du}}</nowiki> o <nowiki>{{tlh.sust|pu}}</nowiki>. Las otras tres serían <nowiki>{{tlh.sust|s}}</nowiki> (sg. tantum), <nowiki>{{tlh.sust|p}}</nowiki> (pl. tantum) y <nowiki>{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}</nowiki>. Si está balanceado preferiría que sea obligatorio especificar el tipo de sustantivo con el primer parámetro. Después, todas las plantillas que vengo haciendo se pueden sobreescribir en sus formas si son irregulares, generalmente se haría escribiendo el parámetro no posicional con el nombre del slot en formato lista. Por lo que, si asignamos '''p''' para el plural, en el último caso sería <nowiki>{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}</nowiki>. Pero, para mayor comodidad puedo mapear además el segundo parámetro posicional a <nowiki>|p1=</nowiki>, el tercero a <nowiki>|p2=</nowiki> y el cuarto a <nowiki>|p3=</nowiki>, con lo que <nowiki>{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}</nowiki> y <nowiki>{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}</nowiki> darían lo mismo. Claro que no puedo hacer un "mapeo infinito", todavía no son tan sofisticados los módulos, pero con mapear los tres primeros parámetros posicionales creo que basta, a menos que sea común encontrar sustantivos con más de tres plurales posibles, vos me dirás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 13 feb 2026 (UTC) :::Hasta ahora no he encontrado sustantivos con más de un plural, lo que hay es que algunas palabras cambian completamente su plural a otra palabra, o siguen otra regla (por ejemplo, locuciones donde se añade el sufijo en la primera palabra, por ende no al final) por eso se necesita esa opción. Pero no hay necesidad real de múltiples plurales. De lo que ya está en Wikcionario, 254 son mey, 60 son Du' y 42 son pu', por lo que por la cantidad y en sí por el número finito de partes del cuerpo o profesiones, podríamos hacer mey por defecto yo creo, pero tú sabes. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:55 13 feb 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Y las locuciones serían por defecto copulativas (flexionar ambas con -mey + -mey o con la opción que se pase en el primer parámetro) o solamente flexionar la primera palabra (o la última) y dejar el resto sin flexionar? Cómo debería funcionar el módulo en esos casos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:19 13 feb 2026 (UTC) :::::En las locuciones sustantivas, en la gran mayoría se agrega el sufijo en la última palabra (al final). Muy rara vez se agrega en una que no sea la última y que yo recuerde nunca más de una vez (por ejemplo en ambas). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:48 13 feb 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Listo. Creé la plantilla. Ejemplos probados en [[lom]], [[nach]], [[vav]], [[mebpa'mey]], [[puH nIl]], [[mang]], [[tamghayQeD]]. Ahorita migro todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:17 16 feb 2026 (UTC) == [[Plantilla:az.sust]] == Cómo funciona este idioma, en el cual también has contribuido bastante ocmo poara preguntarte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:29 16 feb 2026 (UTC) :El azerí tiene un sistema de casos, por lo que tendría que quedar una tabla similar al vasco/euskera. Yo uso una plantilla simplificada casi siempre que solo considera el nominativo plural, ya que es más fácil para mí y es lo que siempre suele aparecer en otras fuentes. :Para el nominativo plural, que es el que domino, si la última vocal es dura (velar) (a, ı, o, u), l plural es -lar, mientras que si la última vocal es suave (palatal) (e, ə, i, ö, u), el plural es -lər. Para las otras declinaciones se sigue una regla similar pero con diferente declinación. Admito que desconozco si existen otras reglas o el funcionamiento exacto de los otros casos, por lo que no soy la fuente más completa, pero podemos averiguar eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:49 16 feb 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eso me da información útil. Si no te molesta, puedo traer [[en:Template:az-decl-noun]], y reemplazar tus invocaciones por las que se hacen en en.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:52 16 feb 2026 (UTC) :::Si funcionan, podemos aplicarlas en este Wikcionario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:58 16 feb 2026 (UTC) == [[φεγγάρι]] == Es correcto el significado de uva? En dónde lo encontraste? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 16 feb 2026 (UTC) :No. Fue una errata. Ya ha sido corregido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 16 feb 2026 (UTC) == Lingua franca nova == ... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:47 19 feb 2026 (UTC) :¿Qué necesitas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:49 19 feb 2026 (UTC) ::Cómo funciona la flexión de sustantivos? Necesito cambiar las plantillas también. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:52 19 feb 2026 (UTC) :::Si termina en vocal, se agrega -s, si termina en consonante, se agrega -es. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:56 19 feb 2026 (UTC) ::::Veo que mechaste las plantillas de mutación del español. Tiene un sistema parecido al del español? Necesito contemplar alternancias ortográficas del estilo c-/qu-? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 19 feb 2026 (UTC) :::::No. En Lingua Franca Nova no hay más reglas que esas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:04 19 feb 2026 (UTC) ::::::De acuerdo, supongo que fue un error tuyo. Ni hay problema, más tarde agrego nuevo módulo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 19 feb 2026 (UTC) :::::::Bueno, gracias. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:22 19 feb 2026 (UTC) == [[antecipado]] == Hola, a menos que tenga acepciones no deducibles, los participios los consideramos como formas flexivas del verbo, independientemente de si se puedan adjetivizar o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 21 feb 2026 (UTC) == Notificación de borrado rápido en «[[:eikö]]» == [[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#forma flexiva mal hecha]] Hola, PFSV-UY. Se ha revisado la página '''«[[:eikö]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#forma flexiva mal hecha|criterios de borrado rápido]], por eso se ha marcado con la plantilla {{ep|destruir}} para que sea borrada de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. Los argumentos de borrado son los siguientes:<br /> :*El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''forma flexiva mal hecha''». Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al <span class=plainlinks>[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=delete&user=&page=eik%C3%B6 administrador]</span> que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así <code><nowiki>[[ejemplo]]</nowiki></code> y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade <nowiki>~~~~</nowiki> al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]]. Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:01 9 ago 2026 (UTC) == Füyemün == Hola. Estoy arreglando las categorías de los verbos en mapudungún y veo que [[füyemün]] aparece en el diccionario de Augusta [https://www.bibliotecanacional.gob.cl/sites/www.bibliotecanacional.gob.cl/files/2022-08/Diccionario-mapudungun-espanol-espanol-mapudungun.pdf p. 52] como [[füyümün]] y que la raíz es füy-. ¿Recuerdas de dónde sacaste la forma con e? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:29 20 ago 2026 (UTC) :Buenas. Ya pasó más de dos años, por lo que no recuerdo bien. Pero si no mal recuerdo, fue de tu misma lista Swadesh de lenguas de Chile, así como la lista swadesh de mapudungun que tú editaste. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 20 ago 2026 (UTC) ::¡Muchas gracias! Tiene que haber sido un error de lectura mío en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Ap%C3%A9ndice%3ALista_Swadesh_del_mapudungun_%28arn%29&diff=4095948&oldid=3032927 esta edición], porque la lista Swadesh de las lenguas de Chile lo tiene como en Augusta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:46 20 ago 2026 (UTC) :::Claro, aunaue en la versión de taller aún está como füyemün [https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Lin_linao/Lista_Swadesh_lenguas_de_Chile (Aquí)]. ¿Quizá ya habías corregido este problema en algún punto? Yo lo construí porque como estaba en ambas listas, pensé era lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:50 20 ago 2026 (UTC) == Definiciones enlace == Hola, después de la discusión intensa que tuvimos parece que llegamos a una suerte de acuerdo pero no retractaste tu voto en contra. Hay alguna razón más que te lleva a oponerte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:48 21 ago 2026 (UTC) :Ah, olvidé hacerlo. Ya lo hago. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:11 21 ago 2026 (UTC) == locución sustantiva masculino == Hola, ciudado estoy viendo que estás creando locuciones en automático con el género puesto en masc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:14 30 ago 2026 (UTC) :Corregido, un descuido. :Eran estas tres únicamente, ¿no? :# [[autenticación en línea persistente]] :# [[protección de copia]] :# [[prevención de copia]] :Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 30 ago 2026 (UTC) == Plantilla:Klingon == Hola, creo que el módulo debería ser llamado por {{ep|tlh.sust}}, pero supongo que habría que hacer otra plantilla genérica {{ep|tlh.translit}} para las demás palabras. Puedo meter mano y reorganizar la estructura? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 30 ago 2026 (UTC) :Sí, no quise tocar tus módulos para no molestar, por lo que lo hice independiente. Por cierto, tengo aún un problema pues q y Q son diferentes y no parece ser case sensitive el módulo actual. Una ayudita en eso también estaría bien, si puedes. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 30 ago 2026 (UTC) ::Listo [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:20 30 ago 2026 (UTC) == sardo == hola, sabés cuáles son las reglas para formar los plurales? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 2 sep 2026 (UTC) :Simplemente se le agrega -s al final siempre. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:26 2 sep 2026 (UTC) ::O sea que el módulo debería hacer eso siempre. Y para el femenino cómo hago? Cómo determino si la palabra es de una terminación (m y f único sufijo) o de dos? Pregunto porque teníamos varias plantillas pero no sé en qué casos se usaba cada una. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:05 2 sep 2026 (UTC) ::Por lo que estoy viendo las palabras que terminan en -u cambian a -os. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:08 2 sep 2026 (UTC) ::Las que terminan en -us pasan a -os. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:17 2 sep 2026 (UTC) :::Puede ser, si bien las fuentes que buscaba ninguna dice esa excepción (por eso no lo mencioné), ejemplos de uso sí lo muestran. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:21 2 sep 2026 (UTC) == Azerí clásico == No recuerdo si alguna vez te lo pregunté, pero no sería un idioma diferente, antecesor del azerí moderno? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:26 3 sep 2026 (UTC) :No necesariamente. En este caso, el "azerí clásico" es un estilo poético y literario del azerí desde el siglo XVI hacia el siglo XX, que tiene influencia persa, pues se buscaba hacer el azerí "de mayor culto", aunque abandonado por falta de popularidad y moda y por la estandarización del azerí. No es el predecesor del azerí ni tampoco "obsoleto" o "primordial", sino un estilo de hablar. Convivió con el azerí moderno. Se diferencia de términos literarios actuales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:30 3 sep 2026 (UTC) ::Ya veo, si no alcanza con <nowiki>{{uso|literario}}</nowiki>, lo combinaría al menos con esta etiqueta para mitigar confusiones futuras. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:32 3 sep 2026 (UTC) dg2too9c4jt6v56x12beghqpvryeta7 6369791 6369790 2026-09-03T14:33:32Z PFSV-UY 128755 /* Azerí clásico */ Respuesta 6369791 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, Pablo Federico Streccia Viera. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:06 16 jun 2021 (UTC).</div> :Pues tienes razón. Sigue sin gustarme porque es demasiado simple y no se aprende realmente nada pero voy a revertirme. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:08 16 jun 2021 (UTC) == Categoría gramatical == ¡Hola! Por favor, indica a qué categoría gramatical (sustantivo, verbo, adjetivo...) corresponden las acepciones que añades. Esta parte es '''fundamental''' para cualquier entrada. Como ejemplo: [[Especial:Diff/5059459]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:42 11 jun 2022 (UTC) :¡Hola! Ahora está mucho mejor, pero hay un detalle más: si una lengua distingue el género, también hay que indicarlo en el encabezamiento. Creo que no es el caso del azerí, pero en [[aerodinamika]] hay varias lenguas en las que este sustantivo funciona en género femenino; en ese caso, usaríamos la plantilla {{ep|sustantivo femenino}}, y de forma similar con los demás géneros. :Otra observación: no utilices, por favor, enwiktionary u otras ediciones de Wikcionario (ni tampoco la Wikipedia) como única fuente para crear o completar las entradas. Esto va en contra de nuestras normas: [[WN:Wikcionario no es una fuente primaria]]. Lo comento porque al revisar la entrada [[arı]] observé que la etimología era un calco de enwikt (utilizaste una plantilla suya que aquí no existe). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:02 12 jun 2022 (UTC) == Protolenguas == Hola, PFSV-UY. Veo que estás añadiendo etimologías y códigos de idioma de protolenguas, pero no estás utilizando lo que ya existe, sino que traes la nomenclatura particular de enwikt. Te sugiero que revises [[Apéndice:Códigos de idioma]] antes de crear nuevos códigos para evitar duplicidades (mira por ejemplo ''trk'' y ''trk-pro''). Te indico dos sugerencias sobre la manera en la que se ha organizado habitualmente en el proyecto: * El prefijo "proto-" no se separa con guion en castellano: "prototúrquico" en lugar de "proto-túrquico" * Habitualmente se ha usado el código de la familia lingüística para asignarlo a la protolengua correspondiente: trk en lugar de trk-pro, ine en lugar de ine-pro, cel en lugar de cel-pro. Esto es simple convención, puedes discutirlo en el [[Wikcionario:Café]]. Un saludo y gracias por las contribuciones. --[[Especial:Contribuciones/79.144.72.128|79.144.72.128]] ([[Usuario discusión:79.144.72.128|discusión]]) 06:26 25 jun 2022 (UTC) :Hola. He borrado la plantilla duplicada y he trasladado las categorías correspondientes. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:08 25 jun 2022 (UTC) ::Acabo de hacer lo mismo con {{ep|cel-bry}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:12 25 jun 2022 (UTC) Hola, gracias por preocuparte, la verdad no sabía de esto, y lo del guión copié de Wikipedia en español (no en inglés), sumado a lo escondida que está esa página de estandarización. Me disculpo, ten un buen día, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:09 25 jun 2022 (UTC) == Calcos y diacríticos en las etimologías == Hola. Estoy encontrando un número considerable y aparentemente sistemático de ediciones tuyas de etimologías que denominas "calco" cuando no lo son en absoluto: tomar una palabra de otra lengua y adaptarla fonéticamente a la nueva lengua es un préstamo de los de toda la vida. Igualmente en las etimologías del ruso y del árabe (y posiblemente de alguna otra lengua... aún no he escudriñado tu largo historial de ediciones), enlazas a formas con tildes (en ruso) y con marcas diacríticas (en árabe, para indicar vocales, ausencia de estas, etc) que no forman parte de los lemas estándar pues son meras anotaciones didácticas sobre la pronunciación de la palabra, como, por ejemplo, los signos diacríticos de vocal breve o larga que a menudo se ponen en las palabras latinas o del griego antiguo para aclarar la longitud de la misma. Por ejemplo: la «ŏ» del término latino «parabŏla» indica que esa «o» se pronunciaba de forma breve, pero la palabra latina que ha de figurar en Wikcionario como artículo es «parabola», sin ninguna marca diacrítica. He aquí dos ejemplos que corregí ayer: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=arti%C5%9Fok&diff=prev&oldid=5108338] y [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=zeytun&diff=5108346&oldid=5059542]. Por favor, en posibles ediciones futuras, no vuelvas a hacer este tipo de cosas porque lo único que dan es un trabajo enorme y/o crean problemas y confusión innecesarias. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 00:42 17 mar 2023 (UTC) == Compuestos en toki pona → locuciones == Hola, de nuevo. Veo también que añadiste más de doscientos términos en toki pona que categorizaste como compuestos porque constaban de dos o más términos en esta lengua artificial ([[:Categoría:TOK:Palabras formadas por composición|ver aquí]], aunque el número irá reduciéndose a medida que sean revisados uno a uno). Pues bien, en toki pona, los componentes de estos términos se mantienen siempre separados, de modo que, más que de compuestos, se trata de locuciones (sustantivas, adjetivas, pronominales o lo que se tercie). He [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ma_suli&diff=5108413&oldid=5079800 aquí uno de los arreglos que he llevado a cabo (con otro arreglo posterior de PBbot)] para dar al artículo la estructura de locución y categorizarlo adecuadamente: o sea, anulando la etimología y añadieno enlaces con '''alt=''' en '''{{ep|pron-graf}}''' y usando la plantilla '''<nowiki>{{locución xxxx}}</nowiki>'''. En caso de que en el futuro añadieras más términos toki pona de este tipo, sería de agradecer que te ciñeras a esa estructura. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 17:15 17 mar 2023 (UTC) == Calco es otra cosa == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B9&diff=5115228&oldid=5115211&diffmode=source Esto no es un calco]. Si vas a continuar añadiendo artículos en masa como antaño, por favor, no añadas cosas así de nuevo. También se agradecería que contribuyeras a corregir algunas de las cosas erróneas que te comenté en los mensajes anteriores. Gracias. - [[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 20:19 5 abr 2023 (UTC) == Pronunciaciones automáticas == Buenas, recuerdo que el otro día me preguntaste sobre mis ediciones en la plantilla <code><nowiki>{{pron-graf}}</nowiki></code>. Estoy viendo tus contribuciones y sos uno de los que más hizo relacionadas a lenguas extranjeras. Si estás al tanto del argumento que presenté en el [[Wikcionario:Café#Agregar_pronunciación_de_forma_automática_en_la_plantilla_pron-graf|Café]], en cuanto a automatizar la pronunciación en idiomas “regulares”. Qusiera preguntarte si añadiste pronunciaciones regulares, es decir, para alguno de [[en:Category:Pronunciation_modules|los idiomas de esta lista]]. Todos los módulos que están ahí van a ser implementados en un futuro, por lo tanto en algún momento algunas de tus contribuciones de pronunciación, si las hiciste, serían revertidas. Si este es el caso, espero que no tengas problema, y de todas formas quisiera pedirte que no agregues más pronunciaciones para ninguno de esos idiomas hasta nuevo aviso. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:24 22 dic 2023 (UTC) == alt == Hola. Estoy viendo que en muchas de tus entradas estás usando el parámetro alt. Actualmente este parámetro está obsoleto. Como está escrito en la documentación de pron-graf, sólo en los idiomas que discriminen grafías según la pronunciación como en el latín o en el hebreo, se puede aclararlo con <nowiki>|fgraf</nowiki> y en <nowiki>|fnota</nowiki> el tipo de palabra o etimología (mirá [[צבוע]], [[live]], etc.). Salvo en estos casos en donde haya que migrar alt a fgraf, en el resto de casos el parémtro alt directamente va a ser blanqueado. En el café está la discusión que no fue hace mucho por si no estás de acuerdo. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:33 2 mar 2024 (UTC) :Hola, yo lo utilizaba con <nowiki>{{l}}</nowiki> en las locuciones para añadir un enlace al artículo de cada palabra, como lo hice en [['amerI'qa' 'ev chan 'ev]] por ejemplo, ¿Cómo se debería hacer ahora? :Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:41 2 mar 2024 (UTC) ::Claro, es que eso es lo que no quiero que hagan porque se termina desvirtuando demasiado. Por un lado, una cantidad excesiva de enlaces distrae demasiado al lector (ni hablar de páginas en donde todas las palabras son enlaces y dan ganas de cliquear todo). Sino conoce la palabra, puede buscarla y ya. Y por el otro lado, es aun peor cuando aprovechan para agregar otra cosa que no sea texto y ponen imágenes gigantes como ocurría en una edición vieja de [[I]] o [[J]]. En suma, ese parámetro estuvo pensado para cambiar la grafía en los idiomas en donde era optativo hacerlo pero no es adecuado crear una entrada (los macrones en el latín, etc.). Pero no para añadir enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:47 2 mar 2024 (UTC) :::Entiendo, ¿entonces ya no se indicará de ningún modo la etimología en locuciones? Empecé a editar así porque un bot, o quizá un usario, no lo recuerdo, eliminó la sección de etimología (había puesto "compuesto de ''palabra 1'' y ''palabra 2''") y agregó los enlaces con <nowiki>{{l}} y {{alt}} a {{pron-graf}}</nowiki>. Sobre las imágenes, ¿eso pasaba en el artículo o dentro de pron-graf?, Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:53 2 mar 2024 (UTC) ::::De ninguna manera. Es decir, está completamente permitido indicar la etimología en locuciones, y hasta agregué la opción <nowiki>{{etimología|suma}}</nowiki> para cuando la etimología es la suma de las partes y no hay un origen claro de la expresión más que ese. La próxima vez que pase eso, avisá. ::::Lo de las imágenes, eso lo hacían en el título de pron-graf, usaban alt para enlazar a una imagen de mediawiki, entonces el título de la tabla se hacía mucho más alto y así arruinaban toda la estética de la página y la armonía con el resto de páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 2 mar 2024 (UTC) :::::Hola, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] y @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las locuciones no son ni compuestos ni la simple suma de sus partes (habitualmente borramos estas últimas por ese mismo motivo). Su procedencia (etimología) normalmente no es tan directa de inferir como en el caso de una palabra aislada; habría que determinar cuándo, cómo y por qué sus componentes se convirtieron en una única entidad. Simplemente enlazarlos no es aportar una etimología, por eso empleamos (o empleábamos) el parámetro "alt" de pron-graf. Asumiendo que sería difícil encontrar la etimología real en la mayoría de los casos, mi bot elimina dicha sección cuando está vacía. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:54 2 mar 2024 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No creo que sea buena idea eliminar la sección de etimología, mi bot las va a volver a agregar. Prefiero que quede la plantilla vacía. Además para el que quiera agregarla, se da a entender que se puede, lo cual no pasa de la otra forma porque ya ves que cuando vean que desapareció esa sección van a creer que está mal ponerla. Entonces, decís que en [[mundo sublunar]] o [[mundo supralunar]] la plantilla debería quedar vacía en lugar de mostrar el “consulte las etimologías de cada palabra”? A eso me refería con la ”suma de las partes“. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:38 3 mar 2024 (UTC) ::::::Lo que no puede ser la suma de las partes es la definición, pero la etimología sí puede ser la “suma de las partes”, a eso es lo que voy. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:52 3 mar 2024 (UTC) :::::::1-¿Y qué pasa en casos donde ver la etimología de las partes no explica del todo el por qué la palabra se formó así, como en "agujero de gusano" o "fiebre amarilla"? :::::::2-¿Y qué hacemos si las palabras por separado no tienen sentido en español, como en {{l|es|Burkina Faso}}? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:42 3 mar 2024 (UTC) ::::::::Tienes razón, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], me estaba refiriendo solo a la morfología y semántica. Hmmm pues no queda mal en [[mundo sublunar]]. Lo que queríamos evitar era que en un número elevado de entradas figurase un "Si puedes, incorpórala (...)" en la sección de etimología, sabiendo que en la mayoría de los casos nunca íbamos a poner nada allí. Pero ese ''placeholder'' que propones no me parece mal sustituto. Luego, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]], en [[agujero de gusano]] sí que tendríamos una etimología como tal (supongo que se origina por calco del inglés [[wormhole]]) y habría que indicarla explícitamente en lugar de <nowiki>{{etimología|suma}}</nowiki>. En [[Burkina Faso]] lógicamente no podemos usar lo segundo, supongo que el "Burkina Faso" español derivará del "Burkina Faso" (o como se escriba) en la lengua origen. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:19 3 mar 2024 (UTC) :::::::::Ya veo, entonces ahora no va a haber una única forma de mostrar la etimología en locuciones, si no que dependerá de cada caso, ¿no? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:47 3 mar 2024 (UTC) ::::::::::Veo tres opciones en base a lo que se ha hablado aquí: ::::::::::# "Etimología" trivial (simple suma). ::::::::::# Etimología real (p. ej. un calco, el étimo original, indicar la datación, etc.). ::::::::::# Sin sección de etimología. ::::::::::Estaríamos descartando la cuarta, que sí ocurre en otros tipos de entradas: sección de etimología con una plantilla vacía incitando a completarla. Propongo abrir un hilo en el Café para darle validez a estas deliberaciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:32 3 mar 2024 (UTC) :::::::::::Sería bueno, es difícil agrupar en una misma categoría a artículos como [[Burkina Faso]] y [[leche de almendras]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:35 4 mar 2024 (UTC) == Klingon == Algo que no aclaré en su momento y que tengo que avisarlo es que {{diff|5300261|no está bueno insertar plantillas dentro de plantillas}}. Porque es un problema para los módulos nuevos y además es un problema más para los bots. Si el mapeo del alfabeto latino al klingon es uno a uno, te ofrezco una plantilla dedicada que vaya abajo del subtítulo de la palabra (donde van las plantillas de flexión) que genere el título en klingon. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Sabés si se puede configurar mw para que renderice los caracteres privados? Porque otra opción es hacer eso y definir un nuevo bloque unicode no estándar pero mepa que no se puede. Si no se puede, lo mejor sería borrar todas las páginas con títulos escritos en klingon y atenernos a la primera propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:01 17 mar 2024 (UTC) :Además pro cierto [[Plantilla:Klingon_Wiki]], el acuerdo es que ninguna plantilla de biblio encapsula los <nowiki><ref></nowiki>. Fijate para la próxima. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:51 17 mar 2024 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esos caracteres Unicode solo se renderizarán bien si la fuente correspondiente está instalada en el sistema de quien nos visite, es decir, esto no depende de nosotros. Por eso en idiomas y alfabetos que no aún tienen buen soporte se suelen emplear imágenes en lugar de caracteres. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:01 18 mar 2024 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Entonces, por lo que veo no es buena idea apoyarnos en los bloques reservados. Lo mejor será una plantilla dedicada que genere una imagen con el título original. O sea, mejor que sólo mantengamos entradas en caracteres latinos y no dupliquemos con las entradas en el otro alfebeto. Por aahí vi que Unicode rechazó en su momento introducir el bloque klingon porque la mayoría de quienes lo hablan usan el alfabeto latino. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:39 18 mar 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, creo que usar solo el alfabeto latino sería lo mejor. De todos modos, de 820 entradas en klingon, solo tenemos cuatro con ese alfabeto no soportado ([[:Categoría:Klingon-Español]]). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:42 18 mar 2024 (UTC) ::::Ok, pero hay que borrarlas sino cualquiera que las vea podría llegar a pensar que es correcto hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:44 18 mar 2024 (UTC) :::::Está bien, no he comentado, pero estoy de acuerdo en todo lo que proponen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:27 23 mar 2024 (UTC) == Plantilla:eadl2 == Hola, no sé que estás intentando hacer con esto. Sólo te aviso que si es para mostrar el código de idioma en la tabla tal como estaba antes, ni lo pienses porque las plantillas de idiomas están de baja hace rato. Lo que hay que hacer es agregarle un par de cosas a mi bot (que actualmente es el que genera la tabla) para que procese las páginas de Módulo:lenguas y agregue toda la información que sea importante. Lo puedo hacer luego, ahora estoy un poco cansado. Pero usar las plantillas de idiomas es muy mala idea. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 23 mar 2024 (UTC) :No era para el código del idioma, si no para la otra función, que coloqué en tu discusión, si quieres podemos quitar esa parte. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:26 23 mar 2024 (UTC) == Lista Swadesh == Hola, en la plantilla {{ep|swadesh}}, el segundo parámetro es la clave de ordenamiento, o sea el orden en el que aparece en la tabla (es ascii estricto, así que ponele dos ceros antes (001, 002, 010, 011, etc.)). Si no lo sabés, no pongas nada. Pero no repitas el código del idioma, mi bot se equivocó por eso es que lo hacía así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:59 14 abr 2024 (UTC) :Entiendo, como en todas estaba así, lo hice así, au [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:33 14 abr 2024 (UTC) == Artículo en árabe == Eso sí, en árabe, el artículo no forma parte de la palabra. Por tanto, el título correcto es "حج". Si, por el contrario, se crea una página sobre el capítulo coránico, el título debe ser 'الحج'. [[Usuario:Àncilu|Àncilu]] ([[Usuario discusión:Àncilu|discusión]]) 16:12 13 jun 2024 (UTC) :Entiendo, gracias por el aviso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:02 14 jun 2024 (UTC) == refs == Hola, cuando crees plantillas para citar no encapsules los tags dentro de la plantilla, agregá los tags en cada página que hagas. Es la convención adoptada. Me refiero a {{ep|szotar.net}} y {{ep|Obastan.com}}. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:30 6 sep 2024 (UTC) :Entiendo, gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:09 6 sep 2024 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Una duda, no tengo mucho conocimiento de la plantilla nueva que le pusiste a las plantillas, ¿pero no debería generar comillas españolas en vez de las inglesas? Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:11 6 sep 2024 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Puede ser, es una cuestión de estilos. Si querés que lo cambie, lo cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:12 6 sep 2024 (UTC) :::No toques nada, ya estoy arreglando todo con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 6 sep 2024 (UTC) ::::Bueno, espero entonces. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:16 6 sep 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] La RAE lo recomienda así (pues son comillas de primer nivel), y así se utilizan en la Wikipedia así que estaría bueno, pero desconozco si hacerlo es muy engorroso, así que lo dejo a tu criterio, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:17 6 sep 2024 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El finde lo reviso. Bueno, ya arreglé esas dos plantillas y {{ep|AzerDict}}, revisá si no hay otra plantilla que hayas creado en donde hayas hecho lo mismo y la hayas usado en el espacio principal, creo que no hay. Saludos [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:20 6 sep 2024 (UTC) :::::Voy a revisar en Xtools, pero no recuerdo haber creado otra. ¡Muchas gracias!, un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:22 6 sep 2024 (UTC) == Extremeño == Buenas, soy @[[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]]. Edito en la Güiquipedia en extremeño y también en el Wiktionario. Vi que hace tiempo te animaste a añadir palabras en extremeño, y quería saber más de ti. Si eres hablante nativo o tienes conocimientos de la lengua, también conocer gente que use la lengua o al menos quiere ayudar. Gracias por editar en extremeño [[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]] ([[Usuario discusión:HackerPunki|discusión]]) 20:02 18 dic 2024 (UTC) == Buyei == Could and should the official name for the Bouyei language (pcc) be "buyei" or "bouyei" in Spanish? Thanks for reading. -- [[Usuario:Apisite|Apisite]] ([[Usuario discusión:Apisite|discusión]]) 22:25 22 feb 2025 (UTC) :In this Wiktionary it is now as bouyei, but I agree that buyei might be more accurate. I don't know much about how to change it tho. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:23 22 feb 2025 (UTC) == [[Plantilla:tlh.sust]] == Hola, estoy en proceso de migrar todas las plantillas de flexión a sus versiones modularizadas, por lo que correspondería unificar todas las plantillas existentes para este idioma. Me podrías dar directrices acerca de cómo deberían funcionar, qué parámetros deberían recibir, qué algoritmo se debería aplicar a las palabras, etc? Un ejemplo: [[Wikcionario:Referencia:YUA/Conjugación]] y [[Usuaria discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|las discusiones que tuve en su momento con 26agcp]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:54 13 feb 2026 (UTC) :Solo he desarrollado las de plural. La forma de hacer plural es simple (propia de un conlang) pues solo se agrega un sufijo al final de la palabra, como puedes ver en las plantillas. Hay cinco plantillas y tres tipos de plurales: las que agregan Du' (para partes del cuerpo), pu' (para palabras que hablan de personas, ej. chica, profesor, hombre, mamá) y las que agregan mey, que son todas las demás. Claro que esto sólo se puede hacer de forma manual ya que la palabra en sí no te dice de qué tipo son. Después había hecho una para palabras irregulares, que no siguen esta regla y donde pongo manualmente, y un Pluralia tantum, que no sé cómo gestionarías dichos casos. :Con poner un parámetro con las opciones mey, du, pu, irreg, st, pt, y un segundo parámetro para agregar el texto (en caso de irreg) sería más que suficiente. Más que eso no veo cómo podría automatizarse, ya que el tipo de plural usado sigue una razón semántica y no gramática, fonética o gráfica. :[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:19 13 feb 2026 (UTC) ::Por lo que entonces no habría ningún cambio más que estético en el funcionamiento de la plantilla/módulo, ya que no es automatizable. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:23 13 feb 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sin embargo, supongo que si "todas las demás" son la mayoría, podríamos hacer que sea la opción por defecto. Así, normalmente se llamaría a <nowiki>{{tlh.sust}}</nowiki> a secas para que genere -mey, si es -Du' o -pu' sería <nowiki>{{tlh.sust|du}}</nowiki> o <nowiki>{{tlh.sust|pu}}</nowiki>. Las otras tres serían <nowiki>{{tlh.sust|s}}</nowiki> (sg. tantum), <nowiki>{{tlh.sust|p}}</nowiki> (pl. tantum) y <nowiki>{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}</nowiki>. Si está balanceado preferiría que sea obligatorio especificar el tipo de sustantivo con el primer parámetro. Después, todas las plantillas que vengo haciendo se pueden sobreescribir en sus formas si son irregulares, generalmente se haría escribiendo el parámetro no posicional con el nombre del slot en formato lista. Por lo que, si asignamos '''p''' para el plural, en el último caso sería <nowiki>{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}</nowiki>. Pero, para mayor comodidad puedo mapear además el segundo parámetro posicional a <nowiki>|p1=</nowiki>, el tercero a <nowiki>|p2=</nowiki> y el cuarto a <nowiki>|p3=</nowiki>, con lo que <nowiki>{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}</nowiki> y <nowiki>{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}</nowiki> darían lo mismo. Claro que no puedo hacer un "mapeo infinito", todavía no son tan sofisticados los módulos, pero con mapear los tres primeros parámetros posicionales creo que basta, a menos que sea común encontrar sustantivos con más de tres plurales posibles, vos me dirás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 13 feb 2026 (UTC) :::Hasta ahora no he encontrado sustantivos con más de un plural, lo que hay es que algunas palabras cambian completamente su plural a otra palabra, o siguen otra regla (por ejemplo, locuciones donde se añade el sufijo en la primera palabra, por ende no al final) por eso se necesita esa opción. Pero no hay necesidad real de múltiples plurales. De lo que ya está en Wikcionario, 254 son mey, 60 son Du' y 42 son pu', por lo que por la cantidad y en sí por el número finito de partes del cuerpo o profesiones, podríamos hacer mey por defecto yo creo, pero tú sabes. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:55 13 feb 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Y las locuciones serían por defecto copulativas (flexionar ambas con -mey + -mey o con la opción que se pase en el primer parámetro) o solamente flexionar la primera palabra (o la última) y dejar el resto sin flexionar? Cómo debería funcionar el módulo en esos casos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:19 13 feb 2026 (UTC) :::::En las locuciones sustantivas, en la gran mayoría se agrega el sufijo en la última palabra (al final). Muy rara vez se agrega en una que no sea la última y que yo recuerde nunca más de una vez (por ejemplo en ambas). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:48 13 feb 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Listo. Creé la plantilla. Ejemplos probados en [[lom]], [[nach]], [[vav]], [[mebpa'mey]], [[puH nIl]], [[mang]], [[tamghayQeD]]. Ahorita migro todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:17 16 feb 2026 (UTC) == [[Plantilla:az.sust]] == Cómo funciona este idioma, en el cual también has contribuido bastante ocmo poara preguntarte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:29 16 feb 2026 (UTC) :El azerí tiene un sistema de casos, por lo que tendría que quedar una tabla similar al vasco/euskera. Yo uso una plantilla simplificada casi siempre que solo considera el nominativo plural, ya que es más fácil para mí y es lo que siempre suele aparecer en otras fuentes. :Para el nominativo plural, que es el que domino, si la última vocal es dura (velar) (a, ı, o, u), l plural es -lar, mientras que si la última vocal es suave (palatal) (e, ə, i, ö, u), el plural es -lər. Para las otras declinaciones se sigue una regla similar pero con diferente declinación. Admito que desconozco si existen otras reglas o el funcionamiento exacto de los otros casos, por lo que no soy la fuente más completa, pero podemos averiguar eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:49 16 feb 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eso me da información útil. Si no te molesta, puedo traer [[en:Template:az-decl-noun]], y reemplazar tus invocaciones por las que se hacen en en.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:52 16 feb 2026 (UTC) :::Si funcionan, podemos aplicarlas en este Wikcionario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:58 16 feb 2026 (UTC) == [[φεγγάρι]] == Es correcto el significado de uva? En dónde lo encontraste? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 16 feb 2026 (UTC) :No. Fue una errata. Ya ha sido corregido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 16 feb 2026 (UTC) == Lingua franca nova == ... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:47 19 feb 2026 (UTC) :¿Qué necesitas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:49 19 feb 2026 (UTC) ::Cómo funciona la flexión de sustantivos? Necesito cambiar las plantillas también. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:52 19 feb 2026 (UTC) :::Si termina en vocal, se agrega -s, si termina en consonante, se agrega -es. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:56 19 feb 2026 (UTC) ::::Veo que mechaste las plantillas de mutación del español. Tiene un sistema parecido al del español? Necesito contemplar alternancias ortográficas del estilo c-/qu-? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 19 feb 2026 (UTC) :::::No. En Lingua Franca Nova no hay más reglas que esas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:04 19 feb 2026 (UTC) ::::::De acuerdo, supongo que fue un error tuyo. Ni hay problema, más tarde agrego nuevo módulo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 19 feb 2026 (UTC) :::::::Bueno, gracias. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:22 19 feb 2026 (UTC) == [[antecipado]] == Hola, a menos que tenga acepciones no deducibles, los participios los consideramos como formas flexivas del verbo, independientemente de si se puedan adjetivizar o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 21 feb 2026 (UTC) == Notificación de borrado rápido en «[[:eikö]]» == [[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#forma flexiva mal hecha]] Hola, PFSV-UY. Se ha revisado la página '''«[[:eikö]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#forma flexiva mal hecha|criterios de borrado rápido]], por eso se ha marcado con la plantilla {{ep|destruir}} para que sea borrada de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. Los argumentos de borrado son los siguientes:<br /> :*El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''forma flexiva mal hecha''». Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al <span class=plainlinks>[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=delete&user=&page=eik%C3%B6 administrador]</span> que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así <code><nowiki>[[ejemplo]]</nowiki></code> y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade <nowiki>~~~~</nowiki> al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]]. Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:01 9 ago 2026 (UTC) == Füyemün == Hola. Estoy arreglando las categorías de los verbos en mapudungún y veo que [[füyemün]] aparece en el diccionario de Augusta [https://www.bibliotecanacional.gob.cl/sites/www.bibliotecanacional.gob.cl/files/2022-08/Diccionario-mapudungun-espanol-espanol-mapudungun.pdf p. 52] como [[füyümün]] y que la raíz es füy-. ¿Recuerdas de dónde sacaste la forma con e? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:29 20 ago 2026 (UTC) :Buenas. Ya pasó más de dos años, por lo que no recuerdo bien. Pero si no mal recuerdo, fue de tu misma lista Swadesh de lenguas de Chile, así como la lista swadesh de mapudungun que tú editaste. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 20 ago 2026 (UTC) ::¡Muchas gracias! Tiene que haber sido un error de lectura mío en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Ap%C3%A9ndice%3ALista_Swadesh_del_mapudungun_%28arn%29&diff=4095948&oldid=3032927 esta edición], porque la lista Swadesh de las lenguas de Chile lo tiene como en Augusta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:46 20 ago 2026 (UTC) :::Claro, aunaue en la versión de taller aún está como füyemün [https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Lin_linao/Lista_Swadesh_lenguas_de_Chile (Aquí)]. ¿Quizá ya habías corregido este problema en algún punto? Yo lo construí porque como estaba en ambas listas, pensé era lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:50 20 ago 2026 (UTC) == Definiciones enlace == Hola, después de la discusión intensa que tuvimos parece que llegamos a una suerte de acuerdo pero no retractaste tu voto en contra. Hay alguna razón más que te lleva a oponerte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:48 21 ago 2026 (UTC) :Ah, olvidé hacerlo. Ya lo hago. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:11 21 ago 2026 (UTC) == locución sustantiva masculino == Hola, ciudado estoy viendo que estás creando locuciones en automático con el género puesto en masc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:14 30 ago 2026 (UTC) :Corregido, un descuido. :Eran estas tres únicamente, ¿no? :# [[autenticación en línea persistente]] :# [[protección de copia]] :# [[prevención de copia]] :Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 30 ago 2026 (UTC) == Plantilla:Klingon == Hola, creo que el módulo debería ser llamado por {{ep|tlh.sust}}, pero supongo que habría que hacer otra plantilla genérica {{ep|tlh.translit}} para las demás palabras. Puedo meter mano y reorganizar la estructura? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 30 ago 2026 (UTC) :Sí, no quise tocar tus módulos para no molestar, por lo que lo hice independiente. Por cierto, tengo aún un problema pues q y Q son diferentes y no parece ser case sensitive el módulo actual. Una ayudita en eso también estaría bien, si puedes. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 30 ago 2026 (UTC) ::Listo [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:20 30 ago 2026 (UTC) == sardo == hola, sabés cuáles son las reglas para formar los plurales? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 2 sep 2026 (UTC) :Simplemente se le agrega -s al final siempre. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:26 2 sep 2026 (UTC) ::O sea que el módulo debería hacer eso siempre. Y para el femenino cómo hago? Cómo determino si la palabra es de una terminación (m y f único sufijo) o de dos? Pregunto porque teníamos varias plantillas pero no sé en qué casos se usaba cada una. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:05 2 sep 2026 (UTC) ::Por lo que estoy viendo las palabras que terminan en -u cambian a -os. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:08 2 sep 2026 (UTC) ::Las que terminan en -us pasan a -os. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:17 2 sep 2026 (UTC) :::Puede ser, si bien las fuentes que buscaba ninguna dice esa excepción (por eso no lo mencioné), ejemplos de uso sí lo muestran. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:21 2 sep 2026 (UTC) == Azerí clásico == No recuerdo si alguna vez te lo pregunté, pero no sería un idioma diferente, antecesor del azerí moderno? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:26 3 sep 2026 (UTC) :No necesariamente. En este caso, el "azerí clásico" es un estilo poético y literario del azerí desde el siglo XVI hacia el siglo XX, que tiene influencia persa, pues se buscaba hacer el azerí "de mayor culto", aunque abandonado por falta de popularidad y moda y por la estandarización del azerí. No es el predecesor del azerí ni tampoco "obsoleto" o "primordial", sino un estilo de hablar. Convivió con el azerí moderno. Se diferencia de términos literarios actuales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:30 3 sep 2026 (UTC) ::Ya veo, si no alcanza con <nowiki>{{uso|literario}}</nowiki>, lo combinaría al menos con esta etiqueta para mitigar confusiones futuras. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:32 3 sep 2026 (UTC) :::No lo hacía pues me parecía redundante; quien conoce el azerí clásico sabe que es literario. Pero como creas mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:33 3 sep 2026 (UTC) cr54xt564ufgkuce3aq6ibez75dp42b 6369794 6369791 2026-09-03T14:41:16Z Tmagc 158167 /* Azerí clásico */ Respuesta 6369794 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, Pablo Federico Streccia Viera. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:06 16 jun 2021 (UTC).</div> :Pues tienes razón. Sigue sin gustarme porque es demasiado simple y no se aprende realmente nada pero voy a revertirme. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:08 16 jun 2021 (UTC) == Categoría gramatical == ¡Hola! Por favor, indica a qué categoría gramatical (sustantivo, verbo, adjetivo...) corresponden las acepciones que añades. Esta parte es '''fundamental''' para cualquier entrada. Como ejemplo: [[Especial:Diff/5059459]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:42 11 jun 2022 (UTC) :¡Hola! Ahora está mucho mejor, pero hay un detalle más: si una lengua distingue el género, también hay que indicarlo en el encabezamiento. Creo que no es el caso del azerí, pero en [[aerodinamika]] hay varias lenguas en las que este sustantivo funciona en género femenino; en ese caso, usaríamos la plantilla {{ep|sustantivo femenino}}, y de forma similar con los demás géneros. :Otra observación: no utilices, por favor, enwiktionary u otras ediciones de Wikcionario (ni tampoco la Wikipedia) como única fuente para crear o completar las entradas. Esto va en contra de nuestras normas: [[WN:Wikcionario no es una fuente primaria]]. Lo comento porque al revisar la entrada [[arı]] observé que la etimología era un calco de enwikt (utilizaste una plantilla suya que aquí no existe). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:02 12 jun 2022 (UTC) == Protolenguas == Hola, PFSV-UY. Veo que estás añadiendo etimologías y códigos de idioma de protolenguas, pero no estás utilizando lo que ya existe, sino que traes la nomenclatura particular de enwikt. Te sugiero que revises [[Apéndice:Códigos de idioma]] antes de crear nuevos códigos para evitar duplicidades (mira por ejemplo ''trk'' y ''trk-pro''). Te indico dos sugerencias sobre la manera en la que se ha organizado habitualmente en el proyecto: * El prefijo "proto-" no se separa con guion en castellano: "prototúrquico" en lugar de "proto-túrquico" * Habitualmente se ha usado el código de la familia lingüística para asignarlo a la protolengua correspondiente: trk en lugar de trk-pro, ine en lugar de ine-pro, cel en lugar de cel-pro. Esto es simple convención, puedes discutirlo en el [[Wikcionario:Café]]. Un saludo y gracias por las contribuciones. --[[Especial:Contribuciones/79.144.72.128|79.144.72.128]] ([[Usuario discusión:79.144.72.128|discusión]]) 06:26 25 jun 2022 (UTC) :Hola. He borrado la plantilla duplicada y he trasladado las categorías correspondientes. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:08 25 jun 2022 (UTC) ::Acabo de hacer lo mismo con {{ep|cel-bry}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:12 25 jun 2022 (UTC) Hola, gracias por preocuparte, la verdad no sabía de esto, y lo del guión copié de Wikipedia en español (no en inglés), sumado a lo escondida que está esa página de estandarización. Me disculpo, ten un buen día, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:09 25 jun 2022 (UTC) == Calcos y diacríticos en las etimologías == Hola. Estoy encontrando un número considerable y aparentemente sistemático de ediciones tuyas de etimologías que denominas "calco" cuando no lo son en absoluto: tomar una palabra de otra lengua y adaptarla fonéticamente a la nueva lengua es un préstamo de los de toda la vida. Igualmente en las etimologías del ruso y del árabe (y posiblemente de alguna otra lengua... aún no he escudriñado tu largo historial de ediciones), enlazas a formas con tildes (en ruso) y con marcas diacríticas (en árabe, para indicar vocales, ausencia de estas, etc) que no forman parte de los lemas estándar pues son meras anotaciones didácticas sobre la pronunciación de la palabra, como, por ejemplo, los signos diacríticos de vocal breve o larga que a menudo se ponen en las palabras latinas o del griego antiguo para aclarar la longitud de la misma. Por ejemplo: la «ŏ» del término latino «parabŏla» indica que esa «o» se pronunciaba de forma breve, pero la palabra latina que ha de figurar en Wikcionario como artículo es «parabola», sin ninguna marca diacrítica. He aquí dos ejemplos que corregí ayer: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=arti%C5%9Fok&diff=prev&oldid=5108338] y [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=zeytun&diff=5108346&oldid=5059542]. Por favor, en posibles ediciones futuras, no vuelvas a hacer este tipo de cosas porque lo único que dan es un trabajo enorme y/o crean problemas y confusión innecesarias. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 00:42 17 mar 2023 (UTC) == Compuestos en toki pona → locuciones == Hola, de nuevo. Veo también que añadiste más de doscientos términos en toki pona que categorizaste como compuestos porque constaban de dos o más términos en esta lengua artificial ([[:Categoría:TOK:Palabras formadas por composición|ver aquí]], aunque el número irá reduciéndose a medida que sean revisados uno a uno). Pues bien, en toki pona, los componentes de estos términos se mantienen siempre separados, de modo que, más que de compuestos, se trata de locuciones (sustantivas, adjetivas, pronominales o lo que se tercie). He [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ma_suli&diff=5108413&oldid=5079800 aquí uno de los arreglos que he llevado a cabo (con otro arreglo posterior de PBbot)] para dar al artículo la estructura de locución y categorizarlo adecuadamente: o sea, anulando la etimología y añadieno enlaces con '''alt=''' en '''{{ep|pron-graf}}''' y usando la plantilla '''<nowiki>{{locución xxxx}}</nowiki>'''. En caso de que en el futuro añadieras más términos toki pona de este tipo, sería de agradecer que te ciñeras a esa estructura. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 17:15 17 mar 2023 (UTC) == Calco es otra cosa == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B9&diff=5115228&oldid=5115211&diffmode=source Esto no es un calco]. Si vas a continuar añadiendo artículos en masa como antaño, por favor, no añadas cosas así de nuevo. También se agradecería que contribuyeras a corregir algunas de las cosas erróneas que te comenté en los mensajes anteriores. Gracias. - [[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 20:19 5 abr 2023 (UTC) == Pronunciaciones automáticas == Buenas, recuerdo que el otro día me preguntaste sobre mis ediciones en la plantilla <code><nowiki>{{pron-graf}}</nowiki></code>. Estoy viendo tus contribuciones y sos uno de los que más hizo relacionadas a lenguas extranjeras. Si estás al tanto del argumento que presenté en el [[Wikcionario:Café#Agregar_pronunciación_de_forma_automática_en_la_plantilla_pron-graf|Café]], en cuanto a automatizar la pronunciación en idiomas “regulares”. Qusiera preguntarte si añadiste pronunciaciones regulares, es decir, para alguno de [[en:Category:Pronunciation_modules|los idiomas de esta lista]]. Todos los módulos que están ahí van a ser implementados en un futuro, por lo tanto en algún momento algunas de tus contribuciones de pronunciación, si las hiciste, serían revertidas. Si este es el caso, espero que no tengas problema, y de todas formas quisiera pedirte que no agregues más pronunciaciones para ninguno de esos idiomas hasta nuevo aviso. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:24 22 dic 2023 (UTC) == alt == Hola. Estoy viendo que en muchas de tus entradas estás usando el parámetro alt. Actualmente este parámetro está obsoleto. Como está escrito en la documentación de pron-graf, sólo en los idiomas que discriminen grafías según la pronunciación como en el latín o en el hebreo, se puede aclararlo con <nowiki>|fgraf</nowiki> y en <nowiki>|fnota</nowiki> el tipo de palabra o etimología (mirá [[צבוע]], [[live]], etc.). Salvo en estos casos en donde haya que migrar alt a fgraf, en el resto de casos el parémtro alt directamente va a ser blanqueado. En el café está la discusión que no fue hace mucho por si no estás de acuerdo. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:33 2 mar 2024 (UTC) :Hola, yo lo utilizaba con <nowiki>{{l}}</nowiki> en las locuciones para añadir un enlace al artículo de cada palabra, como lo hice en [['amerI'qa' 'ev chan 'ev]] por ejemplo, ¿Cómo se debería hacer ahora? :Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:41 2 mar 2024 (UTC) ::Claro, es que eso es lo que no quiero que hagan porque se termina desvirtuando demasiado. Por un lado, una cantidad excesiva de enlaces distrae demasiado al lector (ni hablar de páginas en donde todas las palabras son enlaces y dan ganas de cliquear todo). Sino conoce la palabra, puede buscarla y ya. Y por el otro lado, es aun peor cuando aprovechan para agregar otra cosa que no sea texto y ponen imágenes gigantes como ocurría en una edición vieja de [[I]] o [[J]]. En suma, ese parámetro estuvo pensado para cambiar la grafía en los idiomas en donde era optativo hacerlo pero no es adecuado crear una entrada (los macrones en el latín, etc.). Pero no para añadir enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:47 2 mar 2024 (UTC) :::Entiendo, ¿entonces ya no se indicará de ningún modo la etimología en locuciones? Empecé a editar así porque un bot, o quizá un usario, no lo recuerdo, eliminó la sección de etimología (había puesto "compuesto de ''palabra 1'' y ''palabra 2''") y agregó los enlaces con <nowiki>{{l}} y {{alt}} a {{pron-graf}}</nowiki>. Sobre las imágenes, ¿eso pasaba en el artículo o dentro de pron-graf?, Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:53 2 mar 2024 (UTC) ::::De ninguna manera. Es decir, está completamente permitido indicar la etimología en locuciones, y hasta agregué la opción <nowiki>{{etimología|suma}}</nowiki> para cuando la etimología es la suma de las partes y no hay un origen claro de la expresión más que ese. La próxima vez que pase eso, avisá. ::::Lo de las imágenes, eso lo hacían en el título de pron-graf, usaban alt para enlazar a una imagen de mediawiki, entonces el título de la tabla se hacía mucho más alto y así arruinaban toda la estética de la página y la armonía con el resto de páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 2 mar 2024 (UTC) :::::Hola, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] y @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las locuciones no son ni compuestos ni la simple suma de sus partes (habitualmente borramos estas últimas por ese mismo motivo). Su procedencia (etimología) normalmente no es tan directa de inferir como en el caso de una palabra aislada; habría que determinar cuándo, cómo y por qué sus componentes se convirtieron en una única entidad. Simplemente enlazarlos no es aportar una etimología, por eso empleamos (o empleábamos) el parámetro "alt" de pron-graf. Asumiendo que sería difícil encontrar la etimología real en la mayoría de los casos, mi bot elimina dicha sección cuando está vacía. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:54 2 mar 2024 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No creo que sea buena idea eliminar la sección de etimología, mi bot las va a volver a agregar. Prefiero que quede la plantilla vacía. Además para el que quiera agregarla, se da a entender que se puede, lo cual no pasa de la otra forma porque ya ves que cuando vean que desapareció esa sección van a creer que está mal ponerla. Entonces, decís que en [[mundo sublunar]] o [[mundo supralunar]] la plantilla debería quedar vacía en lugar de mostrar el “consulte las etimologías de cada palabra”? A eso me refería con la ”suma de las partes“. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:38 3 mar 2024 (UTC) ::::::Lo que no puede ser la suma de las partes es la definición, pero la etimología sí puede ser la “suma de las partes”, a eso es lo que voy. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:52 3 mar 2024 (UTC) :::::::1-¿Y qué pasa en casos donde ver la etimología de las partes no explica del todo el por qué la palabra se formó así, como en "agujero de gusano" o "fiebre amarilla"? :::::::2-¿Y qué hacemos si las palabras por separado no tienen sentido en español, como en {{l|es|Burkina Faso}}? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:42 3 mar 2024 (UTC) ::::::::Tienes razón, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], me estaba refiriendo solo a la morfología y semántica. Hmmm pues no queda mal en [[mundo sublunar]]. Lo que queríamos evitar era que en un número elevado de entradas figurase un "Si puedes, incorpórala (...)" en la sección de etimología, sabiendo que en la mayoría de los casos nunca íbamos a poner nada allí. Pero ese ''placeholder'' que propones no me parece mal sustituto. Luego, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]], en [[agujero de gusano]] sí que tendríamos una etimología como tal (supongo que se origina por calco del inglés [[wormhole]]) y habría que indicarla explícitamente en lugar de <nowiki>{{etimología|suma}}</nowiki>. En [[Burkina Faso]] lógicamente no podemos usar lo segundo, supongo que el "Burkina Faso" español derivará del "Burkina Faso" (o como se escriba) en la lengua origen. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:19 3 mar 2024 (UTC) :::::::::Ya veo, entonces ahora no va a haber una única forma de mostrar la etimología en locuciones, si no que dependerá de cada caso, ¿no? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:47 3 mar 2024 (UTC) ::::::::::Veo tres opciones en base a lo que se ha hablado aquí: ::::::::::# "Etimología" trivial (simple suma). ::::::::::# Etimología real (p. ej. un calco, el étimo original, indicar la datación, etc.). ::::::::::# Sin sección de etimología. ::::::::::Estaríamos descartando la cuarta, que sí ocurre en otros tipos de entradas: sección de etimología con una plantilla vacía incitando a completarla. Propongo abrir un hilo en el Café para darle validez a estas deliberaciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:32 3 mar 2024 (UTC) :::::::::::Sería bueno, es difícil agrupar en una misma categoría a artículos como [[Burkina Faso]] y [[leche de almendras]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:35 4 mar 2024 (UTC) == Klingon == Algo que no aclaré en su momento y que tengo que avisarlo es que {{diff|5300261|no está bueno insertar plantillas dentro de plantillas}}. Porque es un problema para los módulos nuevos y además es un problema más para los bots. Si el mapeo del alfabeto latino al klingon es uno a uno, te ofrezco una plantilla dedicada que vaya abajo del subtítulo de la palabra (donde van las plantillas de flexión) que genere el título en klingon. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Sabés si se puede configurar mw para que renderice los caracteres privados? Porque otra opción es hacer eso y definir un nuevo bloque unicode no estándar pero mepa que no se puede. Si no se puede, lo mejor sería borrar todas las páginas con títulos escritos en klingon y atenernos a la primera propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:01 17 mar 2024 (UTC) :Además pro cierto [[Plantilla:Klingon_Wiki]], el acuerdo es que ninguna plantilla de biblio encapsula los <nowiki><ref></nowiki>. Fijate para la próxima. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:51 17 mar 2024 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esos caracteres Unicode solo se renderizarán bien si la fuente correspondiente está instalada en el sistema de quien nos visite, es decir, esto no depende de nosotros. Por eso en idiomas y alfabetos que no aún tienen buen soporte se suelen emplear imágenes en lugar de caracteres. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:01 18 mar 2024 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Entonces, por lo que veo no es buena idea apoyarnos en los bloques reservados. Lo mejor será una plantilla dedicada que genere una imagen con el título original. O sea, mejor que sólo mantengamos entradas en caracteres latinos y no dupliquemos con las entradas en el otro alfebeto. Por aahí vi que Unicode rechazó en su momento introducir el bloque klingon porque la mayoría de quienes lo hablan usan el alfabeto latino. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:39 18 mar 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, creo que usar solo el alfabeto latino sería lo mejor. De todos modos, de 820 entradas en klingon, solo tenemos cuatro con ese alfabeto no soportado ([[:Categoría:Klingon-Español]]). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:42 18 mar 2024 (UTC) ::::Ok, pero hay que borrarlas sino cualquiera que las vea podría llegar a pensar que es correcto hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:44 18 mar 2024 (UTC) :::::Está bien, no he comentado, pero estoy de acuerdo en todo lo que proponen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:27 23 mar 2024 (UTC) == Plantilla:eadl2 == Hola, no sé que estás intentando hacer con esto. Sólo te aviso que si es para mostrar el código de idioma en la tabla tal como estaba antes, ni lo pienses porque las plantillas de idiomas están de baja hace rato. Lo que hay que hacer es agregarle un par de cosas a mi bot (que actualmente es el que genera la tabla) para que procese las páginas de Módulo:lenguas y agregue toda la información que sea importante. Lo puedo hacer luego, ahora estoy un poco cansado. Pero usar las plantillas de idiomas es muy mala idea. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 23 mar 2024 (UTC) :No era para el código del idioma, si no para la otra función, que coloqué en tu discusión, si quieres podemos quitar esa parte. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:26 23 mar 2024 (UTC) == Lista Swadesh == Hola, en la plantilla {{ep|swadesh}}, el segundo parámetro es la clave de ordenamiento, o sea el orden en el que aparece en la tabla (es ascii estricto, así que ponele dos ceros antes (001, 002, 010, 011, etc.)). Si no lo sabés, no pongas nada. Pero no repitas el código del idioma, mi bot se equivocó por eso es que lo hacía así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:59 14 abr 2024 (UTC) :Entiendo, como en todas estaba así, lo hice así, au [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:33 14 abr 2024 (UTC) == Artículo en árabe == Eso sí, en árabe, el artículo no forma parte de la palabra. Por tanto, el título correcto es "حج". Si, por el contrario, se crea una página sobre el capítulo coránico, el título debe ser 'الحج'. [[Usuario:Àncilu|Àncilu]] ([[Usuario discusión:Àncilu|discusión]]) 16:12 13 jun 2024 (UTC) :Entiendo, gracias por el aviso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:02 14 jun 2024 (UTC) == refs == Hola, cuando crees plantillas para citar no encapsules los tags dentro de la plantilla, agregá los tags en cada página que hagas. Es la convención adoptada. Me refiero a {{ep|szotar.net}} y {{ep|Obastan.com}}. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:30 6 sep 2024 (UTC) :Entiendo, gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:09 6 sep 2024 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Una duda, no tengo mucho conocimiento de la plantilla nueva que le pusiste a las plantillas, ¿pero no debería generar comillas españolas en vez de las inglesas? Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:11 6 sep 2024 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Puede ser, es una cuestión de estilos. Si querés que lo cambie, lo cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:12 6 sep 2024 (UTC) :::No toques nada, ya estoy arreglando todo con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 6 sep 2024 (UTC) ::::Bueno, espero entonces. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:16 6 sep 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] La RAE lo recomienda así (pues son comillas de primer nivel), y así se utilizan en la Wikipedia así que estaría bueno, pero desconozco si hacerlo es muy engorroso, así que lo dejo a tu criterio, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:17 6 sep 2024 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El finde lo reviso. Bueno, ya arreglé esas dos plantillas y {{ep|AzerDict}}, revisá si no hay otra plantilla que hayas creado en donde hayas hecho lo mismo y la hayas usado en el espacio principal, creo que no hay. Saludos [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:20 6 sep 2024 (UTC) :::::Voy a revisar en Xtools, pero no recuerdo haber creado otra. ¡Muchas gracias!, un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:22 6 sep 2024 (UTC) == Extremeño == Buenas, soy @[[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]]. Edito en la Güiquipedia en extremeño y también en el Wiktionario. Vi que hace tiempo te animaste a añadir palabras en extremeño, y quería saber más de ti. Si eres hablante nativo o tienes conocimientos de la lengua, también conocer gente que use la lengua o al menos quiere ayudar. Gracias por editar en extremeño [[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]] ([[Usuario discusión:HackerPunki|discusión]]) 20:02 18 dic 2024 (UTC) == Buyei == Could and should the official name for the Bouyei language (pcc) be "buyei" or "bouyei" in Spanish? Thanks for reading. -- [[Usuario:Apisite|Apisite]] ([[Usuario discusión:Apisite|discusión]]) 22:25 22 feb 2025 (UTC) :In this Wiktionary it is now as bouyei, but I agree that buyei might be more accurate. I don't know much about how to change it tho. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:23 22 feb 2025 (UTC) == [[Plantilla:tlh.sust]] == Hola, estoy en proceso de migrar todas las plantillas de flexión a sus versiones modularizadas, por lo que correspondería unificar todas las plantillas existentes para este idioma. Me podrías dar directrices acerca de cómo deberían funcionar, qué parámetros deberían recibir, qué algoritmo se debería aplicar a las palabras, etc? Un ejemplo: [[Wikcionario:Referencia:YUA/Conjugación]] y [[Usuaria discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|las discusiones que tuve en su momento con 26agcp]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:54 13 feb 2026 (UTC) :Solo he desarrollado las de plural. La forma de hacer plural es simple (propia de un conlang) pues solo se agrega un sufijo al final de la palabra, como puedes ver en las plantillas. Hay cinco plantillas y tres tipos de plurales: las que agregan Du' (para partes del cuerpo), pu' (para palabras que hablan de personas, ej. chica, profesor, hombre, mamá) y las que agregan mey, que son todas las demás. Claro que esto sólo se puede hacer de forma manual ya que la palabra en sí no te dice de qué tipo son. Después había hecho una para palabras irregulares, que no siguen esta regla y donde pongo manualmente, y un Pluralia tantum, que no sé cómo gestionarías dichos casos. :Con poner un parámetro con las opciones mey, du, pu, irreg, st, pt, y un segundo parámetro para agregar el texto (en caso de irreg) sería más que suficiente. Más que eso no veo cómo podría automatizarse, ya que el tipo de plural usado sigue una razón semántica y no gramática, fonética o gráfica. :[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:19 13 feb 2026 (UTC) ::Por lo que entonces no habría ningún cambio más que estético en el funcionamiento de la plantilla/módulo, ya que no es automatizable. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:23 13 feb 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sin embargo, supongo que si "todas las demás" son la mayoría, podríamos hacer que sea la opción por defecto. Así, normalmente se llamaría a <nowiki>{{tlh.sust}}</nowiki> a secas para que genere -mey, si es -Du' o -pu' sería <nowiki>{{tlh.sust|du}}</nowiki> o <nowiki>{{tlh.sust|pu}}</nowiki>. Las otras tres serían <nowiki>{{tlh.sust|s}}</nowiki> (sg. tantum), <nowiki>{{tlh.sust|p}}</nowiki> (pl. tantum) y <nowiki>{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}</nowiki>. Si está balanceado preferiría que sea obligatorio especificar el tipo de sustantivo con el primer parámetro. Después, todas las plantillas que vengo haciendo se pueden sobreescribir en sus formas si son irregulares, generalmente se haría escribiendo el parámetro no posicional con el nombre del slot en formato lista. Por lo que, si asignamos '''p''' para el plural, en el último caso sería <nowiki>{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}</nowiki>. Pero, para mayor comodidad puedo mapear además el segundo parámetro posicional a <nowiki>|p1=</nowiki>, el tercero a <nowiki>|p2=</nowiki> y el cuarto a <nowiki>|p3=</nowiki>, con lo que <nowiki>{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}</nowiki> y <nowiki>{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}</nowiki> darían lo mismo. Claro que no puedo hacer un "mapeo infinito", todavía no son tan sofisticados los módulos, pero con mapear los tres primeros parámetros posicionales creo que basta, a menos que sea común encontrar sustantivos con más de tres plurales posibles, vos me dirás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 13 feb 2026 (UTC) :::Hasta ahora no he encontrado sustantivos con más de un plural, lo que hay es que algunas palabras cambian completamente su plural a otra palabra, o siguen otra regla (por ejemplo, locuciones donde se añade el sufijo en la primera palabra, por ende no al final) por eso se necesita esa opción. Pero no hay necesidad real de múltiples plurales. De lo que ya está en Wikcionario, 254 son mey, 60 son Du' y 42 son pu', por lo que por la cantidad y en sí por el número finito de partes del cuerpo o profesiones, podríamos hacer mey por defecto yo creo, pero tú sabes. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:55 13 feb 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Y las locuciones serían por defecto copulativas (flexionar ambas con -mey + -mey o con la opción que se pase en el primer parámetro) o solamente flexionar la primera palabra (o la última) y dejar el resto sin flexionar? Cómo debería funcionar el módulo en esos casos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:19 13 feb 2026 (UTC) :::::En las locuciones sustantivas, en la gran mayoría se agrega el sufijo en la última palabra (al final). Muy rara vez se agrega en una que no sea la última y que yo recuerde nunca más de una vez (por ejemplo en ambas). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:48 13 feb 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Listo. Creé la plantilla. Ejemplos probados en [[lom]], [[nach]], [[vav]], [[mebpa'mey]], [[puH nIl]], [[mang]], [[tamghayQeD]]. Ahorita migro todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:17 16 feb 2026 (UTC) == [[Plantilla:az.sust]] == Cómo funciona este idioma, en el cual también has contribuido bastante ocmo poara preguntarte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:29 16 feb 2026 (UTC) :El azerí tiene un sistema de casos, por lo que tendría que quedar una tabla similar al vasco/euskera. Yo uso una plantilla simplificada casi siempre que solo considera el nominativo plural, ya que es más fácil para mí y es lo que siempre suele aparecer en otras fuentes. :Para el nominativo plural, que es el que domino, si la última vocal es dura (velar) (a, ı, o, u), l plural es -lar, mientras que si la última vocal es suave (palatal) (e, ə, i, ö, u), el plural es -lər. Para las otras declinaciones se sigue una regla similar pero con diferente declinación. Admito que desconozco si existen otras reglas o el funcionamiento exacto de los otros casos, por lo que no soy la fuente más completa, pero podemos averiguar eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:49 16 feb 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eso me da información útil. Si no te molesta, puedo traer [[en:Template:az-decl-noun]], y reemplazar tus invocaciones por las que se hacen en en.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:52 16 feb 2026 (UTC) :::Si funcionan, podemos aplicarlas en este Wikcionario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:58 16 feb 2026 (UTC) == [[φεγγάρι]] == Es correcto el significado de uva? En dónde lo encontraste? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 16 feb 2026 (UTC) :No. Fue una errata. Ya ha sido corregido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 16 feb 2026 (UTC) == Lingua franca nova == ... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:47 19 feb 2026 (UTC) :¿Qué necesitas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:49 19 feb 2026 (UTC) ::Cómo funciona la flexión de sustantivos? Necesito cambiar las plantillas también. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:52 19 feb 2026 (UTC) :::Si termina en vocal, se agrega -s, si termina en consonante, se agrega -es. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:56 19 feb 2026 (UTC) ::::Veo que mechaste las plantillas de mutación del español. Tiene un sistema parecido al del español? Necesito contemplar alternancias ortográficas del estilo c-/qu-? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 19 feb 2026 (UTC) :::::No. En Lingua Franca Nova no hay más reglas que esas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:04 19 feb 2026 (UTC) ::::::De acuerdo, supongo que fue un error tuyo. Ni hay problema, más tarde agrego nuevo módulo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 19 feb 2026 (UTC) :::::::Bueno, gracias. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:22 19 feb 2026 (UTC) == [[antecipado]] == Hola, a menos que tenga acepciones no deducibles, los participios los consideramos como formas flexivas del verbo, independientemente de si se puedan adjetivizar o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 21 feb 2026 (UTC) == Notificación de borrado rápido en «[[:eikö]]» == [[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#forma flexiva mal hecha]] Hola, PFSV-UY. Se ha revisado la página '''«[[:eikö]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#forma flexiva mal hecha|criterios de borrado rápido]], por eso se ha marcado con la plantilla {{ep|destruir}} para que sea borrada de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. Los argumentos de borrado son los siguientes:<br /> :*El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''forma flexiva mal hecha''». Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al <span class=plainlinks>[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=delete&user=&page=eik%C3%B6 administrador]</span> que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así <code><nowiki>[[ejemplo]]</nowiki></code> y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade <nowiki>~~~~</nowiki> al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]]. Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:01 9 ago 2026 (UTC) == Füyemün == Hola. Estoy arreglando las categorías de los verbos en mapudungún y veo que [[füyemün]] aparece en el diccionario de Augusta [https://www.bibliotecanacional.gob.cl/sites/www.bibliotecanacional.gob.cl/files/2022-08/Diccionario-mapudungun-espanol-espanol-mapudungun.pdf p. 52] como [[füyümün]] y que la raíz es füy-. ¿Recuerdas de dónde sacaste la forma con e? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:29 20 ago 2026 (UTC) :Buenas. Ya pasó más de dos años, por lo que no recuerdo bien. Pero si no mal recuerdo, fue de tu misma lista Swadesh de lenguas de Chile, así como la lista swadesh de mapudungun que tú editaste. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 20 ago 2026 (UTC) ::¡Muchas gracias! Tiene que haber sido un error de lectura mío en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Ap%C3%A9ndice%3ALista_Swadesh_del_mapudungun_%28arn%29&diff=4095948&oldid=3032927 esta edición], porque la lista Swadesh de las lenguas de Chile lo tiene como en Augusta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:46 20 ago 2026 (UTC) :::Claro, aunaue en la versión de taller aún está como füyemün [https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Lin_linao/Lista_Swadesh_lenguas_de_Chile (Aquí)]. ¿Quizá ya habías corregido este problema en algún punto? Yo lo construí porque como estaba en ambas listas, pensé era lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:50 20 ago 2026 (UTC) == Definiciones enlace == Hola, después de la discusión intensa que tuvimos parece que llegamos a una suerte de acuerdo pero no retractaste tu voto en contra. Hay alguna razón más que te lleva a oponerte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:48 21 ago 2026 (UTC) :Ah, olvidé hacerlo. Ya lo hago. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:11 21 ago 2026 (UTC) == locución sustantiva masculino == Hola, ciudado estoy viendo que estás creando locuciones en automático con el género puesto en masc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:14 30 ago 2026 (UTC) :Corregido, un descuido. :Eran estas tres únicamente, ¿no? :# [[autenticación en línea persistente]] :# [[protección de copia]] :# [[prevención de copia]] :Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 30 ago 2026 (UTC) == Plantilla:Klingon == Hola, creo que el módulo debería ser llamado por {{ep|tlh.sust}}, pero supongo que habría que hacer otra plantilla genérica {{ep|tlh.translit}} para las demás palabras. Puedo meter mano y reorganizar la estructura? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 30 ago 2026 (UTC) :Sí, no quise tocar tus módulos para no molestar, por lo que lo hice independiente. Por cierto, tengo aún un problema pues q y Q son diferentes y no parece ser case sensitive el módulo actual. Una ayudita en eso también estaría bien, si puedes. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 30 ago 2026 (UTC) ::Listo [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:20 30 ago 2026 (UTC) == sardo == hola, sabés cuáles son las reglas para formar los plurales? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 2 sep 2026 (UTC) :Simplemente se le agrega -s al final siempre. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:26 2 sep 2026 (UTC) ::O sea que el módulo debería hacer eso siempre. Y para el femenino cómo hago? Cómo determino si la palabra es de una terminación (m y f único sufijo) o de dos? Pregunto porque teníamos varias plantillas pero no sé en qué casos se usaba cada una. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:05 2 sep 2026 (UTC) ::Por lo que estoy viendo las palabras que terminan en -u cambian a -os. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:08 2 sep 2026 (UTC) ::Las que terminan en -us pasan a -os. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:17 2 sep 2026 (UTC) :::Puede ser, si bien las fuentes que buscaba ninguna dice esa excepción (por eso no lo mencioné), ejemplos de uso sí lo muestran. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:21 2 sep 2026 (UTC) == Azerí clásico == No recuerdo si alguna vez te lo pregunté, pero no sería un idioma diferente, antecesor del azerí moderno? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:26 3 sep 2026 (UTC) :No necesariamente. En este caso, el "azerí clásico" es un estilo poético y literario del azerí desde el siglo XVI hacia el siglo XX, que tiene influencia persa, pues se buscaba hacer el azerí "de mayor culto", aunque abandonado por falta de popularidad y moda y por la estandarización del azerí. No es el predecesor del azerí ni tampoco "obsoleto" o "primordial", sino un estilo de hablar. Convivió con el azerí moderno. Se diferencia de términos literarios actuales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:30 3 sep 2026 (UTC) ::Ya veo, si no alcanza con <nowiki>{{uso|literario}}</nowiki>, lo combinaría al menos con esta etiqueta para mitigar confusiones futuras. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:32 3 sep 2026 (UTC) :::No lo hacía pues me parecía redundante; quien conoce el azerí clásico sabe que es literario. Pero como creas mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:33 3 sep 2026 (UTC) ::::El problema es que no todos los que navegan conocen el azerí, por lo que probablemente alguien de mantenimiento piense lo mismo que yo. Gracias por aclararlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:41 3 sep 2026 (UTC) lbfgc7go4etxqay713wfww6dfipx4h9 6369795 6369794 2026-09-03T14:43:10Z PFSV-UY 128755 /* Azerí clásico */ Respuesta 6369795 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, Pablo Federico Streccia Viera. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:06 16 jun 2021 (UTC).</div> :Pues tienes razón. Sigue sin gustarme porque es demasiado simple y no se aprende realmente nada pero voy a revertirme. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:08 16 jun 2021 (UTC) == Categoría gramatical == ¡Hola! Por favor, indica a qué categoría gramatical (sustantivo, verbo, adjetivo...) corresponden las acepciones que añades. Esta parte es '''fundamental''' para cualquier entrada. Como ejemplo: [[Especial:Diff/5059459]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:42 11 jun 2022 (UTC) :¡Hola! Ahora está mucho mejor, pero hay un detalle más: si una lengua distingue el género, también hay que indicarlo en el encabezamiento. Creo que no es el caso del azerí, pero en [[aerodinamika]] hay varias lenguas en las que este sustantivo funciona en género femenino; en ese caso, usaríamos la plantilla {{ep|sustantivo femenino}}, y de forma similar con los demás géneros. :Otra observación: no utilices, por favor, enwiktionary u otras ediciones de Wikcionario (ni tampoco la Wikipedia) como única fuente para crear o completar las entradas. Esto va en contra de nuestras normas: [[WN:Wikcionario no es una fuente primaria]]. Lo comento porque al revisar la entrada [[arı]] observé que la etimología era un calco de enwikt (utilizaste una plantilla suya que aquí no existe). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:02 12 jun 2022 (UTC) == Protolenguas == Hola, PFSV-UY. Veo que estás añadiendo etimologías y códigos de idioma de protolenguas, pero no estás utilizando lo que ya existe, sino que traes la nomenclatura particular de enwikt. Te sugiero que revises [[Apéndice:Códigos de idioma]] antes de crear nuevos códigos para evitar duplicidades (mira por ejemplo ''trk'' y ''trk-pro''). Te indico dos sugerencias sobre la manera en la que se ha organizado habitualmente en el proyecto: * El prefijo "proto-" no se separa con guion en castellano: "prototúrquico" en lugar de "proto-túrquico" * Habitualmente se ha usado el código de la familia lingüística para asignarlo a la protolengua correspondiente: trk en lugar de trk-pro, ine en lugar de ine-pro, cel en lugar de cel-pro. Esto es simple convención, puedes discutirlo en el [[Wikcionario:Café]]. Un saludo y gracias por las contribuciones. --[[Especial:Contribuciones/79.144.72.128|79.144.72.128]] ([[Usuario discusión:79.144.72.128|discusión]]) 06:26 25 jun 2022 (UTC) :Hola. He borrado la plantilla duplicada y he trasladado las categorías correspondientes. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:08 25 jun 2022 (UTC) ::Acabo de hacer lo mismo con {{ep|cel-bry}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:12 25 jun 2022 (UTC) Hola, gracias por preocuparte, la verdad no sabía de esto, y lo del guión copié de Wikipedia en español (no en inglés), sumado a lo escondida que está esa página de estandarización. Me disculpo, ten un buen día, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:09 25 jun 2022 (UTC) == Calcos y diacríticos en las etimologías == Hola. Estoy encontrando un número considerable y aparentemente sistemático de ediciones tuyas de etimologías que denominas "calco" cuando no lo son en absoluto: tomar una palabra de otra lengua y adaptarla fonéticamente a la nueva lengua es un préstamo de los de toda la vida. Igualmente en las etimologías del ruso y del árabe (y posiblemente de alguna otra lengua... aún no he escudriñado tu largo historial de ediciones), enlazas a formas con tildes (en ruso) y con marcas diacríticas (en árabe, para indicar vocales, ausencia de estas, etc) que no forman parte de los lemas estándar pues son meras anotaciones didácticas sobre la pronunciación de la palabra, como, por ejemplo, los signos diacríticos de vocal breve o larga que a menudo se ponen en las palabras latinas o del griego antiguo para aclarar la longitud de la misma. Por ejemplo: la «ŏ» del término latino «parabŏla» indica que esa «o» se pronunciaba de forma breve, pero la palabra latina que ha de figurar en Wikcionario como artículo es «parabola», sin ninguna marca diacrítica. He aquí dos ejemplos que corregí ayer: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=arti%C5%9Fok&diff=prev&oldid=5108338] y [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=zeytun&diff=5108346&oldid=5059542]. Por favor, en posibles ediciones futuras, no vuelvas a hacer este tipo de cosas porque lo único que dan es un trabajo enorme y/o crean problemas y confusión innecesarias. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 00:42 17 mar 2023 (UTC) == Compuestos en toki pona → locuciones == Hola, de nuevo. Veo también que añadiste más de doscientos términos en toki pona que categorizaste como compuestos porque constaban de dos o más términos en esta lengua artificial ([[:Categoría:TOK:Palabras formadas por composición|ver aquí]], aunque el número irá reduciéndose a medida que sean revisados uno a uno). Pues bien, en toki pona, los componentes de estos términos se mantienen siempre separados, de modo que, más que de compuestos, se trata de locuciones (sustantivas, adjetivas, pronominales o lo que se tercie). He [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ma_suli&diff=5108413&oldid=5079800 aquí uno de los arreglos que he llevado a cabo (con otro arreglo posterior de PBbot)] para dar al artículo la estructura de locución y categorizarlo adecuadamente: o sea, anulando la etimología y añadieno enlaces con '''alt=''' en '''{{ep|pron-graf}}''' y usando la plantilla '''<nowiki>{{locución xxxx}}</nowiki>'''. En caso de que en el futuro añadieras más términos toki pona de este tipo, sería de agradecer que te ciñeras a esa estructura. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 17:15 17 mar 2023 (UTC) == Calco es otra cosa == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B9&diff=5115228&oldid=5115211&diffmode=source Esto no es un calco]. Si vas a continuar añadiendo artículos en masa como antaño, por favor, no añadas cosas así de nuevo. También se agradecería que contribuyeras a corregir algunas de las cosas erróneas que te comenté en los mensajes anteriores. Gracias. - [[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 20:19 5 abr 2023 (UTC) == Pronunciaciones automáticas == Buenas, recuerdo que el otro día me preguntaste sobre mis ediciones en la plantilla <code><nowiki>{{pron-graf}}</nowiki></code>. Estoy viendo tus contribuciones y sos uno de los que más hizo relacionadas a lenguas extranjeras. Si estás al tanto del argumento que presenté en el [[Wikcionario:Café#Agregar_pronunciación_de_forma_automática_en_la_plantilla_pron-graf|Café]], en cuanto a automatizar la pronunciación en idiomas “regulares”. Qusiera preguntarte si añadiste pronunciaciones regulares, es decir, para alguno de [[en:Category:Pronunciation_modules|los idiomas de esta lista]]. Todos los módulos que están ahí van a ser implementados en un futuro, por lo tanto en algún momento algunas de tus contribuciones de pronunciación, si las hiciste, serían revertidas. Si este es el caso, espero que no tengas problema, y de todas formas quisiera pedirte que no agregues más pronunciaciones para ninguno de esos idiomas hasta nuevo aviso. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:24 22 dic 2023 (UTC) == alt == Hola. Estoy viendo que en muchas de tus entradas estás usando el parámetro alt. Actualmente este parámetro está obsoleto. Como está escrito en la documentación de pron-graf, sólo en los idiomas que discriminen grafías según la pronunciación como en el latín o en el hebreo, se puede aclararlo con <nowiki>|fgraf</nowiki> y en <nowiki>|fnota</nowiki> el tipo de palabra o etimología (mirá [[צבוע]], [[live]], etc.). Salvo en estos casos en donde haya que migrar alt a fgraf, en el resto de casos el parémtro alt directamente va a ser blanqueado. En el café está la discusión que no fue hace mucho por si no estás de acuerdo. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:33 2 mar 2024 (UTC) :Hola, yo lo utilizaba con <nowiki>{{l}}</nowiki> en las locuciones para añadir un enlace al artículo de cada palabra, como lo hice en [['amerI'qa' 'ev chan 'ev]] por ejemplo, ¿Cómo se debería hacer ahora? :Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:41 2 mar 2024 (UTC) ::Claro, es que eso es lo que no quiero que hagan porque se termina desvirtuando demasiado. Por un lado, una cantidad excesiva de enlaces distrae demasiado al lector (ni hablar de páginas en donde todas las palabras son enlaces y dan ganas de cliquear todo). Sino conoce la palabra, puede buscarla y ya. Y por el otro lado, es aun peor cuando aprovechan para agregar otra cosa que no sea texto y ponen imágenes gigantes como ocurría en una edición vieja de [[I]] o [[J]]. En suma, ese parámetro estuvo pensado para cambiar la grafía en los idiomas en donde era optativo hacerlo pero no es adecuado crear una entrada (los macrones en el latín, etc.). Pero no para añadir enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:47 2 mar 2024 (UTC) :::Entiendo, ¿entonces ya no se indicará de ningún modo la etimología en locuciones? Empecé a editar así porque un bot, o quizá un usario, no lo recuerdo, eliminó la sección de etimología (había puesto "compuesto de ''palabra 1'' y ''palabra 2''") y agregó los enlaces con <nowiki>{{l}} y {{alt}} a {{pron-graf}}</nowiki>. Sobre las imágenes, ¿eso pasaba en el artículo o dentro de pron-graf?, Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:53 2 mar 2024 (UTC) ::::De ninguna manera. Es decir, está completamente permitido indicar la etimología en locuciones, y hasta agregué la opción <nowiki>{{etimología|suma}}</nowiki> para cuando la etimología es la suma de las partes y no hay un origen claro de la expresión más que ese. La próxima vez que pase eso, avisá. ::::Lo de las imágenes, eso lo hacían en el título de pron-graf, usaban alt para enlazar a una imagen de mediawiki, entonces el título de la tabla se hacía mucho más alto y así arruinaban toda la estética de la página y la armonía con el resto de páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 2 mar 2024 (UTC) :::::Hola, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] y @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las locuciones no son ni compuestos ni la simple suma de sus partes (habitualmente borramos estas últimas por ese mismo motivo). Su procedencia (etimología) normalmente no es tan directa de inferir como en el caso de una palabra aislada; habría que determinar cuándo, cómo y por qué sus componentes se convirtieron en una única entidad. Simplemente enlazarlos no es aportar una etimología, por eso empleamos (o empleábamos) el parámetro "alt" de pron-graf. Asumiendo que sería difícil encontrar la etimología real en la mayoría de los casos, mi bot elimina dicha sección cuando está vacía. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:54 2 mar 2024 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No creo que sea buena idea eliminar la sección de etimología, mi bot las va a volver a agregar. Prefiero que quede la plantilla vacía. Además para el que quiera agregarla, se da a entender que se puede, lo cual no pasa de la otra forma porque ya ves que cuando vean que desapareció esa sección van a creer que está mal ponerla. Entonces, decís que en [[mundo sublunar]] o [[mundo supralunar]] la plantilla debería quedar vacía en lugar de mostrar el “consulte las etimologías de cada palabra”? A eso me refería con la ”suma de las partes“. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:38 3 mar 2024 (UTC) ::::::Lo que no puede ser la suma de las partes es la definición, pero la etimología sí puede ser la “suma de las partes”, a eso es lo que voy. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:52 3 mar 2024 (UTC) :::::::1-¿Y qué pasa en casos donde ver la etimología de las partes no explica del todo el por qué la palabra se formó así, como en "agujero de gusano" o "fiebre amarilla"? :::::::2-¿Y qué hacemos si las palabras por separado no tienen sentido en español, como en {{l|es|Burkina Faso}}? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:42 3 mar 2024 (UTC) ::::::::Tienes razón, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], me estaba refiriendo solo a la morfología y semántica. Hmmm pues no queda mal en [[mundo sublunar]]. Lo que queríamos evitar era que en un número elevado de entradas figurase un "Si puedes, incorpórala (...)" en la sección de etimología, sabiendo que en la mayoría de los casos nunca íbamos a poner nada allí. Pero ese ''placeholder'' que propones no me parece mal sustituto. Luego, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]], en [[agujero de gusano]] sí que tendríamos una etimología como tal (supongo que se origina por calco del inglés [[wormhole]]) y habría que indicarla explícitamente en lugar de <nowiki>{{etimología|suma}}</nowiki>. En [[Burkina Faso]] lógicamente no podemos usar lo segundo, supongo que el "Burkina Faso" español derivará del "Burkina Faso" (o como se escriba) en la lengua origen. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:19 3 mar 2024 (UTC) :::::::::Ya veo, entonces ahora no va a haber una única forma de mostrar la etimología en locuciones, si no que dependerá de cada caso, ¿no? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:47 3 mar 2024 (UTC) ::::::::::Veo tres opciones en base a lo que se ha hablado aquí: ::::::::::# "Etimología" trivial (simple suma). ::::::::::# Etimología real (p. ej. un calco, el étimo original, indicar la datación, etc.). ::::::::::# Sin sección de etimología. ::::::::::Estaríamos descartando la cuarta, que sí ocurre en otros tipos de entradas: sección de etimología con una plantilla vacía incitando a completarla. Propongo abrir un hilo en el Café para darle validez a estas deliberaciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:32 3 mar 2024 (UTC) :::::::::::Sería bueno, es difícil agrupar en una misma categoría a artículos como [[Burkina Faso]] y [[leche de almendras]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:35 4 mar 2024 (UTC) == Klingon == Algo que no aclaré en su momento y que tengo que avisarlo es que {{diff|5300261|no está bueno insertar plantillas dentro de plantillas}}. Porque es un problema para los módulos nuevos y además es un problema más para los bots. Si el mapeo del alfabeto latino al klingon es uno a uno, te ofrezco una plantilla dedicada que vaya abajo del subtítulo de la palabra (donde van las plantillas de flexión) que genere el título en klingon. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Sabés si se puede configurar mw para que renderice los caracteres privados? Porque otra opción es hacer eso y definir un nuevo bloque unicode no estándar pero mepa que no se puede. Si no se puede, lo mejor sería borrar todas las páginas con títulos escritos en klingon y atenernos a la primera propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:01 17 mar 2024 (UTC) :Además pro cierto [[Plantilla:Klingon_Wiki]], el acuerdo es que ninguna plantilla de biblio encapsula los <nowiki><ref></nowiki>. Fijate para la próxima. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:51 17 mar 2024 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esos caracteres Unicode solo se renderizarán bien si la fuente correspondiente está instalada en el sistema de quien nos visite, es decir, esto no depende de nosotros. Por eso en idiomas y alfabetos que no aún tienen buen soporte se suelen emplear imágenes en lugar de caracteres. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:01 18 mar 2024 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Entonces, por lo que veo no es buena idea apoyarnos en los bloques reservados. Lo mejor será una plantilla dedicada que genere una imagen con el título original. O sea, mejor que sólo mantengamos entradas en caracteres latinos y no dupliquemos con las entradas en el otro alfebeto. Por aahí vi que Unicode rechazó en su momento introducir el bloque klingon porque la mayoría de quienes lo hablan usan el alfabeto latino. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:39 18 mar 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, creo que usar solo el alfabeto latino sería lo mejor. De todos modos, de 820 entradas en klingon, solo tenemos cuatro con ese alfabeto no soportado ([[:Categoría:Klingon-Español]]). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:42 18 mar 2024 (UTC) ::::Ok, pero hay que borrarlas sino cualquiera que las vea podría llegar a pensar que es correcto hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:44 18 mar 2024 (UTC) :::::Está bien, no he comentado, pero estoy de acuerdo en todo lo que proponen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:27 23 mar 2024 (UTC) == Plantilla:eadl2 == Hola, no sé que estás intentando hacer con esto. Sólo te aviso que si es para mostrar el código de idioma en la tabla tal como estaba antes, ni lo pienses porque las plantillas de idiomas están de baja hace rato. Lo que hay que hacer es agregarle un par de cosas a mi bot (que actualmente es el que genera la tabla) para que procese las páginas de Módulo:lenguas y agregue toda la información que sea importante. Lo puedo hacer luego, ahora estoy un poco cansado. Pero usar las plantillas de idiomas es muy mala idea. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 23 mar 2024 (UTC) :No era para el código del idioma, si no para la otra función, que coloqué en tu discusión, si quieres podemos quitar esa parte. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:26 23 mar 2024 (UTC) == Lista Swadesh == Hola, en la plantilla {{ep|swadesh}}, el segundo parámetro es la clave de ordenamiento, o sea el orden en el que aparece en la tabla (es ascii estricto, así que ponele dos ceros antes (001, 002, 010, 011, etc.)). Si no lo sabés, no pongas nada. Pero no repitas el código del idioma, mi bot se equivocó por eso es que lo hacía así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:59 14 abr 2024 (UTC) :Entiendo, como en todas estaba así, lo hice así, au [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:33 14 abr 2024 (UTC) == Artículo en árabe == Eso sí, en árabe, el artículo no forma parte de la palabra. Por tanto, el título correcto es "حج". Si, por el contrario, se crea una página sobre el capítulo coránico, el título debe ser 'الحج'. [[Usuario:Àncilu|Àncilu]] ([[Usuario discusión:Àncilu|discusión]]) 16:12 13 jun 2024 (UTC) :Entiendo, gracias por el aviso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:02 14 jun 2024 (UTC) == refs == Hola, cuando crees plantillas para citar no encapsules los tags dentro de la plantilla, agregá los tags en cada página que hagas. Es la convención adoptada. Me refiero a {{ep|szotar.net}} y {{ep|Obastan.com}}. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:30 6 sep 2024 (UTC) :Entiendo, gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:09 6 sep 2024 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Una duda, no tengo mucho conocimiento de la plantilla nueva que le pusiste a las plantillas, ¿pero no debería generar comillas españolas en vez de las inglesas? Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:11 6 sep 2024 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Puede ser, es una cuestión de estilos. Si querés que lo cambie, lo cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:12 6 sep 2024 (UTC) :::No toques nada, ya estoy arreglando todo con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 6 sep 2024 (UTC) ::::Bueno, espero entonces. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:16 6 sep 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] La RAE lo recomienda así (pues son comillas de primer nivel), y así se utilizan en la Wikipedia así que estaría bueno, pero desconozco si hacerlo es muy engorroso, así que lo dejo a tu criterio, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:17 6 sep 2024 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El finde lo reviso. Bueno, ya arreglé esas dos plantillas y {{ep|AzerDict}}, revisá si no hay otra plantilla que hayas creado en donde hayas hecho lo mismo y la hayas usado en el espacio principal, creo que no hay. Saludos [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:20 6 sep 2024 (UTC) :::::Voy a revisar en Xtools, pero no recuerdo haber creado otra. ¡Muchas gracias!, un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:22 6 sep 2024 (UTC) == Extremeño == Buenas, soy @[[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]]. Edito en la Güiquipedia en extremeño y también en el Wiktionario. Vi que hace tiempo te animaste a añadir palabras en extremeño, y quería saber más de ti. Si eres hablante nativo o tienes conocimientos de la lengua, también conocer gente que use la lengua o al menos quiere ayudar. Gracias por editar en extremeño [[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]] ([[Usuario discusión:HackerPunki|discusión]]) 20:02 18 dic 2024 (UTC) == Buyei == Could and should the official name for the Bouyei language (pcc) be "buyei" or "bouyei" in Spanish? Thanks for reading. -- [[Usuario:Apisite|Apisite]] ([[Usuario discusión:Apisite|discusión]]) 22:25 22 feb 2025 (UTC) :In this Wiktionary it is now as bouyei, but I agree that buyei might be more accurate. I don't know much about how to change it tho. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:23 22 feb 2025 (UTC) == [[Plantilla:tlh.sust]] == Hola, estoy en proceso de migrar todas las plantillas de flexión a sus versiones modularizadas, por lo que correspondería unificar todas las plantillas existentes para este idioma. Me podrías dar directrices acerca de cómo deberían funcionar, qué parámetros deberían recibir, qué algoritmo se debería aplicar a las palabras, etc? Un ejemplo: [[Wikcionario:Referencia:YUA/Conjugación]] y [[Usuaria discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|las discusiones que tuve en su momento con 26agcp]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:54 13 feb 2026 (UTC) :Solo he desarrollado las de plural. La forma de hacer plural es simple (propia de un conlang) pues solo se agrega un sufijo al final de la palabra, como puedes ver en las plantillas. Hay cinco plantillas y tres tipos de plurales: las que agregan Du' (para partes del cuerpo), pu' (para palabras que hablan de personas, ej. chica, profesor, hombre, mamá) y las que agregan mey, que son todas las demás. Claro que esto sólo se puede hacer de forma manual ya que la palabra en sí no te dice de qué tipo son. Después había hecho una para palabras irregulares, que no siguen esta regla y donde pongo manualmente, y un Pluralia tantum, que no sé cómo gestionarías dichos casos. :Con poner un parámetro con las opciones mey, du, pu, irreg, st, pt, y un segundo parámetro para agregar el texto (en caso de irreg) sería más que suficiente. Más que eso no veo cómo podría automatizarse, ya que el tipo de plural usado sigue una razón semántica y no gramática, fonética o gráfica. :[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:19 13 feb 2026 (UTC) ::Por lo que entonces no habría ningún cambio más que estético en el funcionamiento de la plantilla/módulo, ya que no es automatizable. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:23 13 feb 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sin embargo, supongo que si "todas las demás" son la mayoría, podríamos hacer que sea la opción por defecto. Así, normalmente se llamaría a <nowiki>{{tlh.sust}}</nowiki> a secas para que genere -mey, si es -Du' o -pu' sería <nowiki>{{tlh.sust|du}}</nowiki> o <nowiki>{{tlh.sust|pu}}</nowiki>. Las otras tres serían <nowiki>{{tlh.sust|s}}</nowiki> (sg. tantum), <nowiki>{{tlh.sust|p}}</nowiki> (pl. tantum) y <nowiki>{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}</nowiki>. Si está balanceado preferiría que sea obligatorio especificar el tipo de sustantivo con el primer parámetro. Después, todas las plantillas que vengo haciendo se pueden sobreescribir en sus formas si son irregulares, generalmente se haría escribiendo el parámetro no posicional con el nombre del slot en formato lista. Por lo que, si asignamos '''p''' para el plural, en el último caso sería <nowiki>{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}</nowiki>. Pero, para mayor comodidad puedo mapear además el segundo parámetro posicional a <nowiki>|p1=</nowiki>, el tercero a <nowiki>|p2=</nowiki> y el cuarto a <nowiki>|p3=</nowiki>, con lo que <nowiki>{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}</nowiki> y <nowiki>{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}</nowiki> darían lo mismo. Claro que no puedo hacer un "mapeo infinito", todavía no son tan sofisticados los módulos, pero con mapear los tres primeros parámetros posicionales creo que basta, a menos que sea común encontrar sustantivos con más de tres plurales posibles, vos me dirás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 13 feb 2026 (UTC) :::Hasta ahora no he encontrado sustantivos con más de un plural, lo que hay es que algunas palabras cambian completamente su plural a otra palabra, o siguen otra regla (por ejemplo, locuciones donde se añade el sufijo en la primera palabra, por ende no al final) por eso se necesita esa opción. Pero no hay necesidad real de múltiples plurales. De lo que ya está en Wikcionario, 254 son mey, 60 son Du' y 42 son pu', por lo que por la cantidad y en sí por el número finito de partes del cuerpo o profesiones, podríamos hacer mey por defecto yo creo, pero tú sabes. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:55 13 feb 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Y las locuciones serían por defecto copulativas (flexionar ambas con -mey + -mey o con la opción que se pase en el primer parámetro) o solamente flexionar la primera palabra (o la última) y dejar el resto sin flexionar? Cómo debería funcionar el módulo en esos casos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:19 13 feb 2026 (UTC) :::::En las locuciones sustantivas, en la gran mayoría se agrega el sufijo en la última palabra (al final). Muy rara vez se agrega en una que no sea la última y que yo recuerde nunca más de una vez (por ejemplo en ambas). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:48 13 feb 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Listo. Creé la plantilla. Ejemplos probados en [[lom]], [[nach]], [[vav]], [[mebpa'mey]], [[puH nIl]], [[mang]], [[tamghayQeD]]. Ahorita migro todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:17 16 feb 2026 (UTC) == [[Plantilla:az.sust]] == Cómo funciona este idioma, en el cual también has contribuido bastante ocmo poara preguntarte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:29 16 feb 2026 (UTC) :El azerí tiene un sistema de casos, por lo que tendría que quedar una tabla similar al vasco/euskera. Yo uso una plantilla simplificada casi siempre que solo considera el nominativo plural, ya que es más fácil para mí y es lo que siempre suele aparecer en otras fuentes. :Para el nominativo plural, que es el que domino, si la última vocal es dura (velar) (a, ı, o, u), l plural es -lar, mientras que si la última vocal es suave (palatal) (e, ə, i, ö, u), el plural es -lər. Para las otras declinaciones se sigue una regla similar pero con diferente declinación. Admito que desconozco si existen otras reglas o el funcionamiento exacto de los otros casos, por lo que no soy la fuente más completa, pero podemos averiguar eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:49 16 feb 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eso me da información útil. Si no te molesta, puedo traer [[en:Template:az-decl-noun]], y reemplazar tus invocaciones por las que se hacen en en.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:52 16 feb 2026 (UTC) :::Si funcionan, podemos aplicarlas en este Wikcionario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:58 16 feb 2026 (UTC) == [[φεγγάρι]] == Es correcto el significado de uva? En dónde lo encontraste? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 16 feb 2026 (UTC) :No. Fue una errata. Ya ha sido corregido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 16 feb 2026 (UTC) == Lingua franca nova == ... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:47 19 feb 2026 (UTC) :¿Qué necesitas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:49 19 feb 2026 (UTC) ::Cómo funciona la flexión de sustantivos? Necesito cambiar las plantillas también. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:52 19 feb 2026 (UTC) :::Si termina en vocal, se agrega -s, si termina en consonante, se agrega -es. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:56 19 feb 2026 (UTC) ::::Veo que mechaste las plantillas de mutación del español. Tiene un sistema parecido al del español? Necesito contemplar alternancias ortográficas del estilo c-/qu-? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 19 feb 2026 (UTC) :::::No. En Lingua Franca Nova no hay más reglas que esas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:04 19 feb 2026 (UTC) ::::::De acuerdo, supongo que fue un error tuyo. Ni hay problema, más tarde agrego nuevo módulo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 19 feb 2026 (UTC) :::::::Bueno, gracias. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:22 19 feb 2026 (UTC) == [[antecipado]] == Hola, a menos que tenga acepciones no deducibles, los participios los consideramos como formas flexivas del verbo, independientemente de si se puedan adjetivizar o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 21 feb 2026 (UTC) == Notificación de borrado rápido en «[[:eikö]]» == [[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#forma flexiva mal hecha]] Hola, PFSV-UY. Se ha revisado la página '''«[[:eikö]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#forma flexiva mal hecha|criterios de borrado rápido]], por eso se ha marcado con la plantilla {{ep|destruir}} para que sea borrada de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. Los argumentos de borrado son los siguientes:<br /> :*El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''forma flexiva mal hecha''». Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al <span class=plainlinks>[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=delete&user=&page=eik%C3%B6 administrador]</span> que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así <code><nowiki>[[ejemplo]]</nowiki></code> y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade <nowiki>~~~~</nowiki> al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]]. Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:01 9 ago 2026 (UTC) == Füyemün == Hola. Estoy arreglando las categorías de los verbos en mapudungún y veo que [[füyemün]] aparece en el diccionario de Augusta [https://www.bibliotecanacional.gob.cl/sites/www.bibliotecanacional.gob.cl/files/2022-08/Diccionario-mapudungun-espanol-espanol-mapudungun.pdf p. 52] como [[füyümün]] y que la raíz es füy-. ¿Recuerdas de dónde sacaste la forma con e? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:29 20 ago 2026 (UTC) :Buenas. Ya pasó más de dos años, por lo que no recuerdo bien. Pero si no mal recuerdo, fue de tu misma lista Swadesh de lenguas de Chile, así como la lista swadesh de mapudungun que tú editaste. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 20 ago 2026 (UTC) ::¡Muchas gracias! Tiene que haber sido un error de lectura mío en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Ap%C3%A9ndice%3ALista_Swadesh_del_mapudungun_%28arn%29&diff=4095948&oldid=3032927 esta edición], porque la lista Swadesh de las lenguas de Chile lo tiene como en Augusta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:46 20 ago 2026 (UTC) :::Claro, aunaue en la versión de taller aún está como füyemün [https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Lin_linao/Lista_Swadesh_lenguas_de_Chile (Aquí)]. ¿Quizá ya habías corregido este problema en algún punto? Yo lo construí porque como estaba en ambas listas, pensé era lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:50 20 ago 2026 (UTC) == Definiciones enlace == Hola, después de la discusión intensa que tuvimos parece que llegamos a una suerte de acuerdo pero no retractaste tu voto en contra. Hay alguna razón más que te lleva a oponerte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:48 21 ago 2026 (UTC) :Ah, olvidé hacerlo. Ya lo hago. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:11 21 ago 2026 (UTC) == locución sustantiva masculino == Hola, ciudado estoy viendo que estás creando locuciones en automático con el género puesto en masc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:14 30 ago 2026 (UTC) :Corregido, un descuido. :Eran estas tres únicamente, ¿no? :# [[autenticación en línea persistente]] :# [[protección de copia]] :# [[prevención de copia]] :Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 30 ago 2026 (UTC) == Plantilla:Klingon == Hola, creo que el módulo debería ser llamado por {{ep|tlh.sust}}, pero supongo que habría que hacer otra plantilla genérica {{ep|tlh.translit}} para las demás palabras. Puedo meter mano y reorganizar la estructura? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 30 ago 2026 (UTC) :Sí, no quise tocar tus módulos para no molestar, por lo que lo hice independiente. Por cierto, tengo aún un problema pues q y Q son diferentes y no parece ser case sensitive el módulo actual. Una ayudita en eso también estaría bien, si puedes. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 30 ago 2026 (UTC) ::Listo [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:20 30 ago 2026 (UTC) == sardo == hola, sabés cuáles son las reglas para formar los plurales? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 2 sep 2026 (UTC) :Simplemente se le agrega -s al final siempre. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:26 2 sep 2026 (UTC) ::O sea que el módulo debería hacer eso siempre. Y para el femenino cómo hago? Cómo determino si la palabra es de una terminación (m y f único sufijo) o de dos? Pregunto porque teníamos varias plantillas pero no sé en qué casos se usaba cada una. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:05 2 sep 2026 (UTC) ::Por lo que estoy viendo las palabras que terminan en -u cambian a -os. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:08 2 sep 2026 (UTC) ::Las que terminan en -us pasan a -os. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:17 2 sep 2026 (UTC) :::Puede ser, si bien las fuentes que buscaba ninguna dice esa excepción (por eso no lo mencioné), ejemplos de uso sí lo muestran. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:21 2 sep 2026 (UTC) == Azerí clásico == No recuerdo si alguna vez te lo pregunté, pero no sería un idioma diferente, antecesor del azerí moderno? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:26 3 sep 2026 (UTC) :No necesariamente. En este caso, el "azerí clásico" es un estilo poético y literario del azerí desde el siglo XVI hacia el siglo XX, que tiene influencia persa, pues se buscaba hacer el azerí "de mayor culto", aunque abandonado por falta de popularidad y moda y por la estandarización del azerí. No es el predecesor del azerí ni tampoco "obsoleto" o "primordial", sino un estilo de hablar. Convivió con el azerí moderno. Se diferencia de términos literarios actuales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:30 3 sep 2026 (UTC) ::Ya veo, si no alcanza con <nowiki>{{uso|literario}}</nowiki>, lo combinaría al menos con esta etiqueta para mitigar confusiones futuras. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:32 3 sep 2026 (UTC) :::No lo hacía pues me parecía redundante; quien conoce el azerí clásico sabe que es literario. Pero como creas mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:33 3 sep 2026 (UTC) ::::El problema es que no todos los que navegan conocen el azerí, por lo que probablemente alguien de mantenimiento piense lo mismo que yo. Gracias por aclararlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:41 3 sep 2026 (UTC) :::::Bien. En realidad me da igual cualquier caso, voy a poner la de literario en las entradas de azerí clásico entonces. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:43 3 sep 2026 (UTC) nxy23nmr9fuy7zfptr7b5gu83yhyjps 6369805 6369795 2026-09-03T14:46:46Z PFSV-UY 128755 /* Azerí clásico */ Respuesta 6369805 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, Pablo Federico Streccia Viera. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:06 16 jun 2021 (UTC).</div> :Pues tienes razón. Sigue sin gustarme porque es demasiado simple y no se aprende realmente nada pero voy a revertirme. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:08 16 jun 2021 (UTC) == Categoría gramatical == ¡Hola! Por favor, indica a qué categoría gramatical (sustantivo, verbo, adjetivo...) corresponden las acepciones que añades. Esta parte es '''fundamental''' para cualquier entrada. Como ejemplo: [[Especial:Diff/5059459]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:42 11 jun 2022 (UTC) :¡Hola! Ahora está mucho mejor, pero hay un detalle más: si una lengua distingue el género, también hay que indicarlo en el encabezamiento. Creo que no es el caso del azerí, pero en [[aerodinamika]] hay varias lenguas en las que este sustantivo funciona en género femenino; en ese caso, usaríamos la plantilla {{ep|sustantivo femenino}}, y de forma similar con los demás géneros. :Otra observación: no utilices, por favor, enwiktionary u otras ediciones de Wikcionario (ni tampoco la Wikipedia) como única fuente para crear o completar las entradas. Esto va en contra de nuestras normas: [[WN:Wikcionario no es una fuente primaria]]. Lo comento porque al revisar la entrada [[arı]] observé que la etimología era un calco de enwikt (utilizaste una plantilla suya que aquí no existe). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:02 12 jun 2022 (UTC) == Protolenguas == Hola, PFSV-UY. Veo que estás añadiendo etimologías y códigos de idioma de protolenguas, pero no estás utilizando lo que ya existe, sino que traes la nomenclatura particular de enwikt. Te sugiero que revises [[Apéndice:Códigos de idioma]] antes de crear nuevos códigos para evitar duplicidades (mira por ejemplo ''trk'' y ''trk-pro''). Te indico dos sugerencias sobre la manera en la que se ha organizado habitualmente en el proyecto: * El prefijo "proto-" no se separa con guion en castellano: "prototúrquico" en lugar de "proto-túrquico" * Habitualmente se ha usado el código de la familia lingüística para asignarlo a la protolengua correspondiente: trk en lugar de trk-pro, ine en lugar de ine-pro, cel en lugar de cel-pro. Esto es simple convención, puedes discutirlo en el [[Wikcionario:Café]]. Un saludo y gracias por las contribuciones. --[[Especial:Contribuciones/79.144.72.128|79.144.72.128]] ([[Usuario discusión:79.144.72.128|discusión]]) 06:26 25 jun 2022 (UTC) :Hola. He borrado la plantilla duplicada y he trasladado las categorías correspondientes. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:08 25 jun 2022 (UTC) ::Acabo de hacer lo mismo con {{ep|cel-bry}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:12 25 jun 2022 (UTC) Hola, gracias por preocuparte, la verdad no sabía de esto, y lo del guión copié de Wikipedia en español (no en inglés), sumado a lo escondida que está esa página de estandarización. Me disculpo, ten un buen día, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:09 25 jun 2022 (UTC) == Calcos y diacríticos en las etimologías == Hola. Estoy encontrando un número considerable y aparentemente sistemático de ediciones tuyas de etimologías que denominas "calco" cuando no lo son en absoluto: tomar una palabra de otra lengua y adaptarla fonéticamente a la nueva lengua es un préstamo de los de toda la vida. Igualmente en las etimologías del ruso y del árabe (y posiblemente de alguna otra lengua... aún no he escudriñado tu largo historial de ediciones), enlazas a formas con tildes (en ruso) y con marcas diacríticas (en árabe, para indicar vocales, ausencia de estas, etc) que no forman parte de los lemas estándar pues son meras anotaciones didácticas sobre la pronunciación de la palabra, como, por ejemplo, los signos diacríticos de vocal breve o larga que a menudo se ponen en las palabras latinas o del griego antiguo para aclarar la longitud de la misma. Por ejemplo: la «ŏ» del término latino «parabŏla» indica que esa «o» se pronunciaba de forma breve, pero la palabra latina que ha de figurar en Wikcionario como artículo es «parabola», sin ninguna marca diacrítica. He aquí dos ejemplos que corregí ayer: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=arti%C5%9Fok&diff=prev&oldid=5108338] y [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=zeytun&diff=5108346&oldid=5059542]. Por favor, en posibles ediciones futuras, no vuelvas a hacer este tipo de cosas porque lo único que dan es un trabajo enorme y/o crean problemas y confusión innecesarias. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 00:42 17 mar 2023 (UTC) == Compuestos en toki pona → locuciones == Hola, de nuevo. Veo también que añadiste más de doscientos términos en toki pona que categorizaste como compuestos porque constaban de dos o más términos en esta lengua artificial ([[:Categoría:TOK:Palabras formadas por composición|ver aquí]], aunque el número irá reduciéndose a medida que sean revisados uno a uno). Pues bien, en toki pona, los componentes de estos términos se mantienen siempre separados, de modo que, más que de compuestos, se trata de locuciones (sustantivas, adjetivas, pronominales o lo que se tercie). He [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ma_suli&diff=5108413&oldid=5079800 aquí uno de los arreglos que he llevado a cabo (con otro arreglo posterior de PBbot)] para dar al artículo la estructura de locución y categorizarlo adecuadamente: o sea, anulando la etimología y añadieno enlaces con '''alt=''' en '''{{ep|pron-graf}}''' y usando la plantilla '''<nowiki>{{locución xxxx}}</nowiki>'''. En caso de que en el futuro añadieras más términos toki pona de este tipo, sería de agradecer que te ciñeras a esa estructura. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 17:15 17 mar 2023 (UTC) == Calco es otra cosa == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B9&diff=5115228&oldid=5115211&diffmode=source Esto no es un calco]. Si vas a continuar añadiendo artículos en masa como antaño, por favor, no añadas cosas así de nuevo. También se agradecería que contribuyeras a corregir algunas de las cosas erróneas que te comenté en los mensajes anteriores. Gracias. - [[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 20:19 5 abr 2023 (UTC) == Pronunciaciones automáticas == Buenas, recuerdo que el otro día me preguntaste sobre mis ediciones en la plantilla <code><nowiki>{{pron-graf}}</nowiki></code>. Estoy viendo tus contribuciones y sos uno de los que más hizo relacionadas a lenguas extranjeras. Si estás al tanto del argumento que presenté en el [[Wikcionario:Café#Agregar_pronunciación_de_forma_automática_en_la_plantilla_pron-graf|Café]], en cuanto a automatizar la pronunciación en idiomas “regulares”. Qusiera preguntarte si añadiste pronunciaciones regulares, es decir, para alguno de [[en:Category:Pronunciation_modules|los idiomas de esta lista]]. Todos los módulos que están ahí van a ser implementados en un futuro, por lo tanto en algún momento algunas de tus contribuciones de pronunciación, si las hiciste, serían revertidas. Si este es el caso, espero que no tengas problema, y de todas formas quisiera pedirte que no agregues más pronunciaciones para ninguno de esos idiomas hasta nuevo aviso. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:24 22 dic 2023 (UTC) == alt == Hola. Estoy viendo que en muchas de tus entradas estás usando el parámetro alt. Actualmente este parámetro está obsoleto. Como está escrito en la documentación de pron-graf, sólo en los idiomas que discriminen grafías según la pronunciación como en el latín o en el hebreo, se puede aclararlo con <nowiki>|fgraf</nowiki> y en <nowiki>|fnota</nowiki> el tipo de palabra o etimología (mirá [[צבוע]], [[live]], etc.). Salvo en estos casos en donde haya que migrar alt a fgraf, en el resto de casos el parémtro alt directamente va a ser blanqueado. En el café está la discusión que no fue hace mucho por si no estás de acuerdo. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:33 2 mar 2024 (UTC) :Hola, yo lo utilizaba con <nowiki>{{l}}</nowiki> en las locuciones para añadir un enlace al artículo de cada palabra, como lo hice en [['amerI'qa' 'ev chan 'ev]] por ejemplo, ¿Cómo se debería hacer ahora? :Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:41 2 mar 2024 (UTC) ::Claro, es que eso es lo que no quiero que hagan porque se termina desvirtuando demasiado. Por un lado, una cantidad excesiva de enlaces distrae demasiado al lector (ni hablar de páginas en donde todas las palabras son enlaces y dan ganas de cliquear todo). Sino conoce la palabra, puede buscarla y ya. Y por el otro lado, es aun peor cuando aprovechan para agregar otra cosa que no sea texto y ponen imágenes gigantes como ocurría en una edición vieja de [[I]] o [[J]]. En suma, ese parámetro estuvo pensado para cambiar la grafía en los idiomas en donde era optativo hacerlo pero no es adecuado crear una entrada (los macrones en el latín, etc.). Pero no para añadir enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:47 2 mar 2024 (UTC) :::Entiendo, ¿entonces ya no se indicará de ningún modo la etimología en locuciones? Empecé a editar así porque un bot, o quizá un usario, no lo recuerdo, eliminó la sección de etimología (había puesto "compuesto de ''palabra 1'' y ''palabra 2''") y agregó los enlaces con <nowiki>{{l}} y {{alt}} a {{pron-graf}}</nowiki>. Sobre las imágenes, ¿eso pasaba en el artículo o dentro de pron-graf?, Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:53 2 mar 2024 (UTC) ::::De ninguna manera. Es decir, está completamente permitido indicar la etimología en locuciones, y hasta agregué la opción <nowiki>{{etimología|suma}}</nowiki> para cuando la etimología es la suma de las partes y no hay un origen claro de la expresión más que ese. La próxima vez que pase eso, avisá. ::::Lo de las imágenes, eso lo hacían en el título de pron-graf, usaban alt para enlazar a una imagen de mediawiki, entonces el título de la tabla se hacía mucho más alto y así arruinaban toda la estética de la página y la armonía con el resto de páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 2 mar 2024 (UTC) :::::Hola, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] y @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las locuciones no son ni compuestos ni la simple suma de sus partes (habitualmente borramos estas últimas por ese mismo motivo). Su procedencia (etimología) normalmente no es tan directa de inferir como en el caso de una palabra aislada; habría que determinar cuándo, cómo y por qué sus componentes se convirtieron en una única entidad. Simplemente enlazarlos no es aportar una etimología, por eso empleamos (o empleábamos) el parámetro "alt" de pron-graf. Asumiendo que sería difícil encontrar la etimología real en la mayoría de los casos, mi bot elimina dicha sección cuando está vacía. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:54 2 mar 2024 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No creo que sea buena idea eliminar la sección de etimología, mi bot las va a volver a agregar. Prefiero que quede la plantilla vacía. Además para el que quiera agregarla, se da a entender que se puede, lo cual no pasa de la otra forma porque ya ves que cuando vean que desapareció esa sección van a creer que está mal ponerla. Entonces, decís que en [[mundo sublunar]] o [[mundo supralunar]] la plantilla debería quedar vacía en lugar de mostrar el “consulte las etimologías de cada palabra”? A eso me refería con la ”suma de las partes“. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:38 3 mar 2024 (UTC) ::::::Lo que no puede ser la suma de las partes es la definición, pero la etimología sí puede ser la “suma de las partes”, a eso es lo que voy. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:52 3 mar 2024 (UTC) :::::::1-¿Y qué pasa en casos donde ver la etimología de las partes no explica del todo el por qué la palabra se formó así, como en "agujero de gusano" o "fiebre amarilla"? :::::::2-¿Y qué hacemos si las palabras por separado no tienen sentido en español, como en {{l|es|Burkina Faso}}? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:42 3 mar 2024 (UTC) ::::::::Tienes razón, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], me estaba refiriendo solo a la morfología y semántica. Hmmm pues no queda mal en [[mundo sublunar]]. Lo que queríamos evitar era que en un número elevado de entradas figurase un "Si puedes, incorpórala (...)" en la sección de etimología, sabiendo que en la mayoría de los casos nunca íbamos a poner nada allí. Pero ese ''placeholder'' que propones no me parece mal sustituto. Luego, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]], en [[agujero de gusano]] sí que tendríamos una etimología como tal (supongo que se origina por calco del inglés [[wormhole]]) y habría que indicarla explícitamente en lugar de <nowiki>{{etimología|suma}}</nowiki>. En [[Burkina Faso]] lógicamente no podemos usar lo segundo, supongo que el "Burkina Faso" español derivará del "Burkina Faso" (o como se escriba) en la lengua origen. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:19 3 mar 2024 (UTC) :::::::::Ya veo, entonces ahora no va a haber una única forma de mostrar la etimología en locuciones, si no que dependerá de cada caso, ¿no? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:47 3 mar 2024 (UTC) ::::::::::Veo tres opciones en base a lo que se ha hablado aquí: ::::::::::# "Etimología" trivial (simple suma). ::::::::::# Etimología real (p. ej. un calco, el étimo original, indicar la datación, etc.). ::::::::::# Sin sección de etimología. ::::::::::Estaríamos descartando la cuarta, que sí ocurre en otros tipos de entradas: sección de etimología con una plantilla vacía incitando a completarla. Propongo abrir un hilo en el Café para darle validez a estas deliberaciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:32 3 mar 2024 (UTC) :::::::::::Sería bueno, es difícil agrupar en una misma categoría a artículos como [[Burkina Faso]] y [[leche de almendras]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:35 4 mar 2024 (UTC) == Klingon == Algo que no aclaré en su momento y que tengo que avisarlo es que {{diff|5300261|no está bueno insertar plantillas dentro de plantillas}}. Porque es un problema para los módulos nuevos y además es un problema más para los bots. Si el mapeo del alfabeto latino al klingon es uno a uno, te ofrezco una plantilla dedicada que vaya abajo del subtítulo de la palabra (donde van las plantillas de flexión) que genere el título en klingon. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Sabés si se puede configurar mw para que renderice los caracteres privados? Porque otra opción es hacer eso y definir un nuevo bloque unicode no estándar pero mepa que no se puede. Si no se puede, lo mejor sería borrar todas las páginas con títulos escritos en klingon y atenernos a la primera propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:01 17 mar 2024 (UTC) :Además pro cierto [[Plantilla:Klingon_Wiki]], el acuerdo es que ninguna plantilla de biblio encapsula los <nowiki><ref></nowiki>. Fijate para la próxima. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:51 17 mar 2024 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esos caracteres Unicode solo se renderizarán bien si la fuente correspondiente está instalada en el sistema de quien nos visite, es decir, esto no depende de nosotros. Por eso en idiomas y alfabetos que no aún tienen buen soporte se suelen emplear imágenes en lugar de caracteres. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:01 18 mar 2024 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Entonces, por lo que veo no es buena idea apoyarnos en los bloques reservados. Lo mejor será una plantilla dedicada que genere una imagen con el título original. O sea, mejor que sólo mantengamos entradas en caracteres latinos y no dupliquemos con las entradas en el otro alfebeto. Por aahí vi que Unicode rechazó en su momento introducir el bloque klingon porque la mayoría de quienes lo hablan usan el alfabeto latino. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:39 18 mar 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, creo que usar solo el alfabeto latino sería lo mejor. De todos modos, de 820 entradas en klingon, solo tenemos cuatro con ese alfabeto no soportado ([[:Categoría:Klingon-Español]]). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:42 18 mar 2024 (UTC) ::::Ok, pero hay que borrarlas sino cualquiera que las vea podría llegar a pensar que es correcto hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:44 18 mar 2024 (UTC) :::::Está bien, no he comentado, pero estoy de acuerdo en todo lo que proponen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:27 23 mar 2024 (UTC) == Plantilla:eadl2 == Hola, no sé que estás intentando hacer con esto. Sólo te aviso que si es para mostrar el código de idioma en la tabla tal como estaba antes, ni lo pienses porque las plantillas de idiomas están de baja hace rato. Lo que hay que hacer es agregarle un par de cosas a mi bot (que actualmente es el que genera la tabla) para que procese las páginas de Módulo:lenguas y agregue toda la información que sea importante. Lo puedo hacer luego, ahora estoy un poco cansado. Pero usar las plantillas de idiomas es muy mala idea. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 23 mar 2024 (UTC) :No era para el código del idioma, si no para la otra función, que coloqué en tu discusión, si quieres podemos quitar esa parte. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:26 23 mar 2024 (UTC) == Lista Swadesh == Hola, en la plantilla {{ep|swadesh}}, el segundo parámetro es la clave de ordenamiento, o sea el orden en el que aparece en la tabla (es ascii estricto, así que ponele dos ceros antes (001, 002, 010, 011, etc.)). Si no lo sabés, no pongas nada. Pero no repitas el código del idioma, mi bot se equivocó por eso es que lo hacía así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:59 14 abr 2024 (UTC) :Entiendo, como en todas estaba así, lo hice así, au [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:33 14 abr 2024 (UTC) == Artículo en árabe == Eso sí, en árabe, el artículo no forma parte de la palabra. Por tanto, el título correcto es "حج". Si, por el contrario, se crea una página sobre el capítulo coránico, el título debe ser 'الحج'. [[Usuario:Àncilu|Àncilu]] ([[Usuario discusión:Àncilu|discusión]]) 16:12 13 jun 2024 (UTC) :Entiendo, gracias por el aviso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:02 14 jun 2024 (UTC) == refs == Hola, cuando crees plantillas para citar no encapsules los tags dentro de la plantilla, agregá los tags en cada página que hagas. Es la convención adoptada. Me refiero a {{ep|szotar.net}} y {{ep|Obastan.com}}. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:30 6 sep 2024 (UTC) :Entiendo, gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:09 6 sep 2024 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Una duda, no tengo mucho conocimiento de la plantilla nueva que le pusiste a las plantillas, ¿pero no debería generar comillas españolas en vez de las inglesas? Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:11 6 sep 2024 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Puede ser, es una cuestión de estilos. Si querés que lo cambie, lo cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:12 6 sep 2024 (UTC) :::No toques nada, ya estoy arreglando todo con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 6 sep 2024 (UTC) ::::Bueno, espero entonces. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:16 6 sep 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] La RAE lo recomienda así (pues son comillas de primer nivel), y así se utilizan en la Wikipedia así que estaría bueno, pero desconozco si hacerlo es muy engorroso, así que lo dejo a tu criterio, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:17 6 sep 2024 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El finde lo reviso. Bueno, ya arreglé esas dos plantillas y {{ep|AzerDict}}, revisá si no hay otra plantilla que hayas creado en donde hayas hecho lo mismo y la hayas usado en el espacio principal, creo que no hay. Saludos [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:20 6 sep 2024 (UTC) :::::Voy a revisar en Xtools, pero no recuerdo haber creado otra. ¡Muchas gracias!, un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:22 6 sep 2024 (UTC) == Extremeño == Buenas, soy @[[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]]. Edito en la Güiquipedia en extremeño y también en el Wiktionario. Vi que hace tiempo te animaste a añadir palabras en extremeño, y quería saber más de ti. Si eres hablante nativo o tienes conocimientos de la lengua, también conocer gente que use la lengua o al menos quiere ayudar. Gracias por editar en extremeño [[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]] ([[Usuario discusión:HackerPunki|discusión]]) 20:02 18 dic 2024 (UTC) == Buyei == Could and should the official name for the Bouyei language (pcc) be "buyei" or "bouyei" in Spanish? Thanks for reading. -- [[Usuario:Apisite|Apisite]] ([[Usuario discusión:Apisite|discusión]]) 22:25 22 feb 2025 (UTC) :In this Wiktionary it is now as bouyei, but I agree that buyei might be more accurate. I don't know much about how to change it tho. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:23 22 feb 2025 (UTC) == [[Plantilla:tlh.sust]] == Hola, estoy en proceso de migrar todas las plantillas de flexión a sus versiones modularizadas, por lo que correspondería unificar todas las plantillas existentes para este idioma. Me podrías dar directrices acerca de cómo deberían funcionar, qué parámetros deberían recibir, qué algoritmo se debería aplicar a las palabras, etc? Un ejemplo: [[Wikcionario:Referencia:YUA/Conjugación]] y [[Usuaria discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|las discusiones que tuve en su momento con 26agcp]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:54 13 feb 2026 (UTC) :Solo he desarrollado las de plural. La forma de hacer plural es simple (propia de un conlang) pues solo se agrega un sufijo al final de la palabra, como puedes ver en las plantillas. Hay cinco plantillas y tres tipos de plurales: las que agregan Du' (para partes del cuerpo), pu' (para palabras que hablan de personas, ej. chica, profesor, hombre, mamá) y las que agregan mey, que son todas las demás. Claro que esto sólo se puede hacer de forma manual ya que la palabra en sí no te dice de qué tipo son. Después había hecho una para palabras irregulares, que no siguen esta regla y donde pongo manualmente, y un Pluralia tantum, que no sé cómo gestionarías dichos casos. :Con poner un parámetro con las opciones mey, du, pu, irreg, st, pt, y un segundo parámetro para agregar el texto (en caso de irreg) sería más que suficiente. Más que eso no veo cómo podría automatizarse, ya que el tipo de plural usado sigue una razón semántica y no gramática, fonética o gráfica. :[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:19 13 feb 2026 (UTC) ::Por lo que entonces no habría ningún cambio más que estético en el funcionamiento de la plantilla/módulo, ya que no es automatizable. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:23 13 feb 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sin embargo, supongo que si "todas las demás" son la mayoría, podríamos hacer que sea la opción por defecto. Así, normalmente se llamaría a <nowiki>{{tlh.sust}}</nowiki> a secas para que genere -mey, si es -Du' o -pu' sería <nowiki>{{tlh.sust|du}}</nowiki> o <nowiki>{{tlh.sust|pu}}</nowiki>. Las otras tres serían <nowiki>{{tlh.sust|s}}</nowiki> (sg. tantum), <nowiki>{{tlh.sust|p}}</nowiki> (pl. tantum) y <nowiki>{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}</nowiki>. Si está balanceado preferiría que sea obligatorio especificar el tipo de sustantivo con el primer parámetro. Después, todas las plantillas que vengo haciendo se pueden sobreescribir en sus formas si son irregulares, generalmente se haría escribiendo el parámetro no posicional con el nombre del slot en formato lista. Por lo que, si asignamos '''p''' para el plural, en el último caso sería <nowiki>{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}</nowiki>. Pero, para mayor comodidad puedo mapear además el segundo parámetro posicional a <nowiki>|p1=</nowiki>, el tercero a <nowiki>|p2=</nowiki> y el cuarto a <nowiki>|p3=</nowiki>, con lo que <nowiki>{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}</nowiki> y <nowiki>{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}</nowiki> darían lo mismo. Claro que no puedo hacer un "mapeo infinito", todavía no son tan sofisticados los módulos, pero con mapear los tres primeros parámetros posicionales creo que basta, a menos que sea común encontrar sustantivos con más de tres plurales posibles, vos me dirás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 13 feb 2026 (UTC) :::Hasta ahora no he encontrado sustantivos con más de un plural, lo que hay es que algunas palabras cambian completamente su plural a otra palabra, o siguen otra regla (por ejemplo, locuciones donde se añade el sufijo en la primera palabra, por ende no al final) por eso se necesita esa opción. Pero no hay necesidad real de múltiples plurales. De lo que ya está en Wikcionario, 254 son mey, 60 son Du' y 42 son pu', por lo que por la cantidad y en sí por el número finito de partes del cuerpo o profesiones, podríamos hacer mey por defecto yo creo, pero tú sabes. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:55 13 feb 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Y las locuciones serían por defecto copulativas (flexionar ambas con -mey + -mey o con la opción que se pase en el primer parámetro) o solamente flexionar la primera palabra (o la última) y dejar el resto sin flexionar? Cómo debería funcionar el módulo en esos casos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:19 13 feb 2026 (UTC) :::::En las locuciones sustantivas, en la gran mayoría se agrega el sufijo en la última palabra (al final). Muy rara vez se agrega en una que no sea la última y que yo recuerde nunca más de una vez (por ejemplo en ambas). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:48 13 feb 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Listo. Creé la plantilla. Ejemplos probados en [[lom]], [[nach]], [[vav]], [[mebpa'mey]], [[puH nIl]], [[mang]], [[tamghayQeD]]. Ahorita migro todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:17 16 feb 2026 (UTC) == [[Plantilla:az.sust]] == Cómo funciona este idioma, en el cual también has contribuido bastante ocmo poara preguntarte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:29 16 feb 2026 (UTC) :El azerí tiene un sistema de casos, por lo que tendría que quedar una tabla similar al vasco/euskera. Yo uso una plantilla simplificada casi siempre que solo considera el nominativo plural, ya que es más fácil para mí y es lo que siempre suele aparecer en otras fuentes. :Para el nominativo plural, que es el que domino, si la última vocal es dura (velar) (a, ı, o, u), l plural es -lar, mientras que si la última vocal es suave (palatal) (e, ə, i, ö, u), el plural es -lər. Para las otras declinaciones se sigue una regla similar pero con diferente declinación. Admito que desconozco si existen otras reglas o el funcionamiento exacto de los otros casos, por lo que no soy la fuente más completa, pero podemos averiguar eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:49 16 feb 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eso me da información útil. Si no te molesta, puedo traer [[en:Template:az-decl-noun]], y reemplazar tus invocaciones por las que se hacen en en.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:52 16 feb 2026 (UTC) :::Si funcionan, podemos aplicarlas en este Wikcionario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:58 16 feb 2026 (UTC) == [[φεγγάρι]] == Es correcto el significado de uva? En dónde lo encontraste? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 16 feb 2026 (UTC) :No. Fue una errata. Ya ha sido corregido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 16 feb 2026 (UTC) == Lingua franca nova == ... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:47 19 feb 2026 (UTC) :¿Qué necesitas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:49 19 feb 2026 (UTC) ::Cómo funciona la flexión de sustantivos? Necesito cambiar las plantillas también. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:52 19 feb 2026 (UTC) :::Si termina en vocal, se agrega -s, si termina en consonante, se agrega -es. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:56 19 feb 2026 (UTC) ::::Veo que mechaste las plantillas de mutación del español. Tiene un sistema parecido al del español? Necesito contemplar alternancias ortográficas del estilo c-/qu-? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 19 feb 2026 (UTC) :::::No. En Lingua Franca Nova no hay más reglas que esas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:04 19 feb 2026 (UTC) ::::::De acuerdo, supongo que fue un error tuyo. Ni hay problema, más tarde agrego nuevo módulo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 19 feb 2026 (UTC) :::::::Bueno, gracias. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:22 19 feb 2026 (UTC) == [[antecipado]] == Hola, a menos que tenga acepciones no deducibles, los participios los consideramos como formas flexivas del verbo, independientemente de si se puedan adjetivizar o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 21 feb 2026 (UTC) == Notificación de borrado rápido en «[[:eikö]]» == [[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#forma flexiva mal hecha]] Hola, PFSV-UY. Se ha revisado la página '''«[[:eikö]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#forma flexiva mal hecha|criterios de borrado rápido]], por eso se ha marcado con la plantilla {{ep|destruir}} para que sea borrada de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. Los argumentos de borrado son los siguientes:<br /> :*El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''forma flexiva mal hecha''». Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al <span class=plainlinks>[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=delete&user=&page=eik%C3%B6 administrador]</span> que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así <code><nowiki>[[ejemplo]]</nowiki></code> y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade <nowiki>~~~~</nowiki> al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]]. Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:01 9 ago 2026 (UTC) == Füyemün == Hola. Estoy arreglando las categorías de los verbos en mapudungún y veo que [[füyemün]] aparece en el diccionario de Augusta [https://www.bibliotecanacional.gob.cl/sites/www.bibliotecanacional.gob.cl/files/2022-08/Diccionario-mapudungun-espanol-espanol-mapudungun.pdf p. 52] como [[füyümün]] y que la raíz es füy-. ¿Recuerdas de dónde sacaste la forma con e? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:29 20 ago 2026 (UTC) :Buenas. Ya pasó más de dos años, por lo que no recuerdo bien. Pero si no mal recuerdo, fue de tu misma lista Swadesh de lenguas de Chile, así como la lista swadesh de mapudungun que tú editaste. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 20 ago 2026 (UTC) ::¡Muchas gracias! Tiene que haber sido un error de lectura mío en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Ap%C3%A9ndice%3ALista_Swadesh_del_mapudungun_%28arn%29&diff=4095948&oldid=3032927 esta edición], porque la lista Swadesh de las lenguas de Chile lo tiene como en Augusta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:46 20 ago 2026 (UTC) :::Claro, aunaue en la versión de taller aún está como füyemün [https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Lin_linao/Lista_Swadesh_lenguas_de_Chile (Aquí)]. ¿Quizá ya habías corregido este problema en algún punto? Yo lo construí porque como estaba en ambas listas, pensé era lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:50 20 ago 2026 (UTC) == Definiciones enlace == Hola, después de la discusión intensa que tuvimos parece que llegamos a una suerte de acuerdo pero no retractaste tu voto en contra. Hay alguna razón más que te lleva a oponerte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:48 21 ago 2026 (UTC) :Ah, olvidé hacerlo. Ya lo hago. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:11 21 ago 2026 (UTC) == locución sustantiva masculino == Hola, ciudado estoy viendo que estás creando locuciones en automático con el género puesto en masc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:14 30 ago 2026 (UTC) :Corregido, un descuido. :Eran estas tres únicamente, ¿no? :# [[autenticación en línea persistente]] :# [[protección de copia]] :# [[prevención de copia]] :Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 30 ago 2026 (UTC) == Plantilla:Klingon == Hola, creo que el módulo debería ser llamado por {{ep|tlh.sust}}, pero supongo que habría que hacer otra plantilla genérica {{ep|tlh.translit}} para las demás palabras. Puedo meter mano y reorganizar la estructura? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 30 ago 2026 (UTC) :Sí, no quise tocar tus módulos para no molestar, por lo que lo hice independiente. Por cierto, tengo aún un problema pues q y Q son diferentes y no parece ser case sensitive el módulo actual. Una ayudita en eso también estaría bien, si puedes. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 30 ago 2026 (UTC) ::Listo [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:20 30 ago 2026 (UTC) == sardo == hola, sabés cuáles son las reglas para formar los plurales? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 2 sep 2026 (UTC) :Simplemente se le agrega -s al final siempre. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:26 2 sep 2026 (UTC) ::O sea que el módulo debería hacer eso siempre. Y para el femenino cómo hago? Cómo determino si la palabra es de una terminación (m y f único sufijo) o de dos? Pregunto porque teníamos varias plantillas pero no sé en qué casos se usaba cada una. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:05 2 sep 2026 (UTC) ::Por lo que estoy viendo las palabras que terminan en -u cambian a -os. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:08 2 sep 2026 (UTC) ::Las que terminan en -us pasan a -os. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:17 2 sep 2026 (UTC) :::Puede ser, si bien las fuentes que buscaba ninguna dice esa excepción (por eso no lo mencioné), ejemplos de uso sí lo muestran. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:21 2 sep 2026 (UTC) == Azerí clásico == No recuerdo si alguna vez te lo pregunté, pero no sería un idioma diferente, antecesor del azerí moderno? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:26 3 sep 2026 (UTC) :No necesariamente. En este caso, el "azerí clásico" es un estilo poético y literario del azerí desde el siglo XVI hacia el siglo XX, que tiene influencia persa, pues se buscaba hacer el azerí "de mayor culto", aunque abandonado por falta de popularidad y moda y por la estandarización del azerí. No es el predecesor del azerí ni tampoco "obsoleto" o "primordial", sino un estilo de hablar. Convivió con el azerí moderno. Se diferencia de términos literarios actuales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:30 3 sep 2026 (UTC) ::Ya veo, si no alcanza con <nowiki>{{uso|literario}}</nowiki>, lo combinaría al menos con esta etiqueta para mitigar confusiones futuras. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:32 3 sep 2026 (UTC) :::No lo hacía pues me parecía redundante; quien conoce el azerí clásico sabe que es literario. Pero como creas mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:33 3 sep 2026 (UTC) ::::El problema es que no todos los que navegan conocen el azerí, por lo que probablemente alguien de mantenimiento piense lo mismo que yo. Gracias por aclararlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:41 3 sep 2026 (UTC) :::::Bien. En realidad me da igual cualquier caso, voy a poner la de literario en las entradas de azerí clásico entonces. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:43 3 sep 2026 (UTC) ::::::Pero ahora que lo pienso @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], esto no resuelve ese problema; por más que haya la etiqueta de literario, la gente seguirá pensando en el error que mencionabas, pensando que es un término literario de un lenguaje primordial a arreglar. ¿No se puede agregar una nota que explique o algo así? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:46 3 sep 2026 (UTC) rexl48zaiy9s4oafm8oa6ya2mif1hqo 6369806 6369805 2026-09-03T14:48:28Z PFSV-UY 128755 /* Azerí clásico */ Respuesta 6369806 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, Pablo Federico Streccia Viera. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:06 16 jun 2021 (UTC).</div> :Pues tienes razón. Sigue sin gustarme porque es demasiado simple y no se aprende realmente nada pero voy a revertirme. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:08 16 jun 2021 (UTC) == Categoría gramatical == ¡Hola! Por favor, indica a qué categoría gramatical (sustantivo, verbo, adjetivo...) corresponden las acepciones que añades. Esta parte es '''fundamental''' para cualquier entrada. Como ejemplo: [[Especial:Diff/5059459]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:42 11 jun 2022 (UTC) :¡Hola! Ahora está mucho mejor, pero hay un detalle más: si una lengua distingue el género, también hay que indicarlo en el encabezamiento. Creo que no es el caso del azerí, pero en [[aerodinamika]] hay varias lenguas en las que este sustantivo funciona en género femenino; en ese caso, usaríamos la plantilla {{ep|sustantivo femenino}}, y de forma similar con los demás géneros. :Otra observación: no utilices, por favor, enwiktionary u otras ediciones de Wikcionario (ni tampoco la Wikipedia) como única fuente para crear o completar las entradas. Esto va en contra de nuestras normas: [[WN:Wikcionario no es una fuente primaria]]. Lo comento porque al revisar la entrada [[arı]] observé que la etimología era un calco de enwikt (utilizaste una plantilla suya que aquí no existe). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:02 12 jun 2022 (UTC) == Protolenguas == Hola, PFSV-UY. Veo que estás añadiendo etimologías y códigos de idioma de protolenguas, pero no estás utilizando lo que ya existe, sino que traes la nomenclatura particular de enwikt. Te sugiero que revises [[Apéndice:Códigos de idioma]] antes de crear nuevos códigos para evitar duplicidades (mira por ejemplo ''trk'' y ''trk-pro''). Te indico dos sugerencias sobre la manera en la que se ha organizado habitualmente en el proyecto: * El prefijo "proto-" no se separa con guion en castellano: "prototúrquico" en lugar de "proto-túrquico" * Habitualmente se ha usado el código de la familia lingüística para asignarlo a la protolengua correspondiente: trk en lugar de trk-pro, ine en lugar de ine-pro, cel en lugar de cel-pro. Esto es simple convención, puedes discutirlo en el [[Wikcionario:Café]]. Un saludo y gracias por las contribuciones. --[[Especial:Contribuciones/79.144.72.128|79.144.72.128]] ([[Usuario discusión:79.144.72.128|discusión]]) 06:26 25 jun 2022 (UTC) :Hola. He borrado la plantilla duplicada y he trasladado las categorías correspondientes. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:08 25 jun 2022 (UTC) ::Acabo de hacer lo mismo con {{ep|cel-bry}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:12 25 jun 2022 (UTC) Hola, gracias por preocuparte, la verdad no sabía de esto, y lo del guión copié de Wikipedia en español (no en inglés), sumado a lo escondida que está esa página de estandarización. Me disculpo, ten un buen día, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:09 25 jun 2022 (UTC) == Calcos y diacríticos en las etimologías == Hola. Estoy encontrando un número considerable y aparentemente sistemático de ediciones tuyas de etimologías que denominas "calco" cuando no lo son en absoluto: tomar una palabra de otra lengua y adaptarla fonéticamente a la nueva lengua es un préstamo de los de toda la vida. Igualmente en las etimologías del ruso y del árabe (y posiblemente de alguna otra lengua... aún no he escudriñado tu largo historial de ediciones), enlazas a formas con tildes (en ruso) y con marcas diacríticas (en árabe, para indicar vocales, ausencia de estas, etc) que no forman parte de los lemas estándar pues son meras anotaciones didácticas sobre la pronunciación de la palabra, como, por ejemplo, los signos diacríticos de vocal breve o larga que a menudo se ponen en las palabras latinas o del griego antiguo para aclarar la longitud de la misma. Por ejemplo: la «ŏ» del término latino «parabŏla» indica que esa «o» se pronunciaba de forma breve, pero la palabra latina que ha de figurar en Wikcionario como artículo es «parabola», sin ninguna marca diacrítica. He aquí dos ejemplos que corregí ayer: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=arti%C5%9Fok&diff=prev&oldid=5108338] y [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=zeytun&diff=5108346&oldid=5059542]. Por favor, en posibles ediciones futuras, no vuelvas a hacer este tipo de cosas porque lo único que dan es un trabajo enorme y/o crean problemas y confusión innecesarias. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 00:42 17 mar 2023 (UTC) == Compuestos en toki pona → locuciones == Hola, de nuevo. Veo también que añadiste más de doscientos términos en toki pona que categorizaste como compuestos porque constaban de dos o más términos en esta lengua artificial ([[:Categoría:TOK:Palabras formadas por composición|ver aquí]], aunque el número irá reduciéndose a medida que sean revisados uno a uno). Pues bien, en toki pona, los componentes de estos términos se mantienen siempre separados, de modo que, más que de compuestos, se trata de locuciones (sustantivas, adjetivas, pronominales o lo que se tercie). He [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ma_suli&diff=5108413&oldid=5079800 aquí uno de los arreglos que he llevado a cabo (con otro arreglo posterior de PBbot)] para dar al artículo la estructura de locución y categorizarlo adecuadamente: o sea, anulando la etimología y añadieno enlaces con '''alt=''' en '''{{ep|pron-graf}}''' y usando la plantilla '''<nowiki>{{locución xxxx}}</nowiki>'''. En caso de que en el futuro añadieras más términos toki pona de este tipo, sería de agradecer que te ciñeras a esa estructura. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 17:15 17 mar 2023 (UTC) == Calco es otra cosa == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B9&diff=5115228&oldid=5115211&diffmode=source Esto no es un calco]. Si vas a continuar añadiendo artículos en masa como antaño, por favor, no añadas cosas así de nuevo. También se agradecería que contribuyeras a corregir algunas de las cosas erróneas que te comenté en los mensajes anteriores. Gracias. - [[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 20:19 5 abr 2023 (UTC) == Pronunciaciones automáticas == Buenas, recuerdo que el otro día me preguntaste sobre mis ediciones en la plantilla <code><nowiki>{{pron-graf}}</nowiki></code>. Estoy viendo tus contribuciones y sos uno de los que más hizo relacionadas a lenguas extranjeras. Si estás al tanto del argumento que presenté en el [[Wikcionario:Café#Agregar_pronunciación_de_forma_automática_en_la_plantilla_pron-graf|Café]], en cuanto a automatizar la pronunciación en idiomas “regulares”. Qusiera preguntarte si añadiste pronunciaciones regulares, es decir, para alguno de [[en:Category:Pronunciation_modules|los idiomas de esta lista]]. Todos los módulos que están ahí van a ser implementados en un futuro, por lo tanto en algún momento algunas de tus contribuciones de pronunciación, si las hiciste, serían revertidas. Si este es el caso, espero que no tengas problema, y de todas formas quisiera pedirte que no agregues más pronunciaciones para ninguno de esos idiomas hasta nuevo aviso. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:24 22 dic 2023 (UTC) == alt == Hola. Estoy viendo que en muchas de tus entradas estás usando el parámetro alt. Actualmente este parámetro está obsoleto. Como está escrito en la documentación de pron-graf, sólo en los idiomas que discriminen grafías según la pronunciación como en el latín o en el hebreo, se puede aclararlo con <nowiki>|fgraf</nowiki> y en <nowiki>|fnota</nowiki> el tipo de palabra o etimología (mirá [[צבוע]], [[live]], etc.). Salvo en estos casos en donde haya que migrar alt a fgraf, en el resto de casos el parémtro alt directamente va a ser blanqueado. En el café está la discusión que no fue hace mucho por si no estás de acuerdo. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:33 2 mar 2024 (UTC) :Hola, yo lo utilizaba con <nowiki>{{l}}</nowiki> en las locuciones para añadir un enlace al artículo de cada palabra, como lo hice en [['amerI'qa' 'ev chan 'ev]] por ejemplo, ¿Cómo se debería hacer ahora? :Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:41 2 mar 2024 (UTC) ::Claro, es que eso es lo que no quiero que hagan porque se termina desvirtuando demasiado. Por un lado, una cantidad excesiva de enlaces distrae demasiado al lector (ni hablar de páginas en donde todas las palabras son enlaces y dan ganas de cliquear todo). Sino conoce la palabra, puede buscarla y ya. Y por el otro lado, es aun peor cuando aprovechan para agregar otra cosa que no sea texto y ponen imágenes gigantes como ocurría en una edición vieja de [[I]] o [[J]]. En suma, ese parámetro estuvo pensado para cambiar la grafía en los idiomas en donde era optativo hacerlo pero no es adecuado crear una entrada (los macrones en el latín, etc.). Pero no para añadir enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:47 2 mar 2024 (UTC) :::Entiendo, ¿entonces ya no se indicará de ningún modo la etimología en locuciones? Empecé a editar así porque un bot, o quizá un usario, no lo recuerdo, eliminó la sección de etimología (había puesto "compuesto de ''palabra 1'' y ''palabra 2''") y agregó los enlaces con <nowiki>{{l}} y {{alt}} a {{pron-graf}}</nowiki>. Sobre las imágenes, ¿eso pasaba en el artículo o dentro de pron-graf?, Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:53 2 mar 2024 (UTC) ::::De ninguna manera. Es decir, está completamente permitido indicar la etimología en locuciones, y hasta agregué la opción <nowiki>{{etimología|suma}}</nowiki> para cuando la etimología es la suma de las partes y no hay un origen claro de la expresión más que ese. La próxima vez que pase eso, avisá. ::::Lo de las imágenes, eso lo hacían en el título de pron-graf, usaban alt para enlazar a una imagen de mediawiki, entonces el título de la tabla se hacía mucho más alto y así arruinaban toda la estética de la página y la armonía con el resto de páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 2 mar 2024 (UTC) :::::Hola, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] y @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las locuciones no son ni compuestos ni la simple suma de sus partes (habitualmente borramos estas últimas por ese mismo motivo). Su procedencia (etimología) normalmente no es tan directa de inferir como en el caso de una palabra aislada; habría que determinar cuándo, cómo y por qué sus componentes se convirtieron en una única entidad. Simplemente enlazarlos no es aportar una etimología, por eso empleamos (o empleábamos) el parámetro "alt" de pron-graf. Asumiendo que sería difícil encontrar la etimología real en la mayoría de los casos, mi bot elimina dicha sección cuando está vacía. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:54 2 mar 2024 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No creo que sea buena idea eliminar la sección de etimología, mi bot las va a volver a agregar. Prefiero que quede la plantilla vacía. Además para el que quiera agregarla, se da a entender que se puede, lo cual no pasa de la otra forma porque ya ves que cuando vean que desapareció esa sección van a creer que está mal ponerla. Entonces, decís que en [[mundo sublunar]] o [[mundo supralunar]] la plantilla debería quedar vacía en lugar de mostrar el “consulte las etimologías de cada palabra”? A eso me refería con la ”suma de las partes“. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:38 3 mar 2024 (UTC) ::::::Lo que no puede ser la suma de las partes es la definición, pero la etimología sí puede ser la “suma de las partes”, a eso es lo que voy. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:52 3 mar 2024 (UTC) :::::::1-¿Y qué pasa en casos donde ver la etimología de las partes no explica del todo el por qué la palabra se formó así, como en "agujero de gusano" o "fiebre amarilla"? :::::::2-¿Y qué hacemos si las palabras por separado no tienen sentido en español, como en {{l|es|Burkina Faso}}? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:42 3 mar 2024 (UTC) ::::::::Tienes razón, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], me estaba refiriendo solo a la morfología y semántica. Hmmm pues no queda mal en [[mundo sublunar]]. Lo que queríamos evitar era que en un número elevado de entradas figurase un "Si puedes, incorpórala (...)" en la sección de etimología, sabiendo que en la mayoría de los casos nunca íbamos a poner nada allí. Pero ese ''placeholder'' que propones no me parece mal sustituto. Luego, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]], en [[agujero de gusano]] sí que tendríamos una etimología como tal (supongo que se origina por calco del inglés [[wormhole]]) y habría que indicarla explícitamente en lugar de <nowiki>{{etimología|suma}}</nowiki>. En [[Burkina Faso]] lógicamente no podemos usar lo segundo, supongo que el "Burkina Faso" español derivará del "Burkina Faso" (o como se escriba) en la lengua origen. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:19 3 mar 2024 (UTC) :::::::::Ya veo, entonces ahora no va a haber una única forma de mostrar la etimología en locuciones, si no que dependerá de cada caso, ¿no? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:47 3 mar 2024 (UTC) ::::::::::Veo tres opciones en base a lo que se ha hablado aquí: ::::::::::# "Etimología" trivial (simple suma). ::::::::::# Etimología real (p. ej. un calco, el étimo original, indicar la datación, etc.). ::::::::::# Sin sección de etimología. ::::::::::Estaríamos descartando la cuarta, que sí ocurre en otros tipos de entradas: sección de etimología con una plantilla vacía incitando a completarla. Propongo abrir un hilo en el Café para darle validez a estas deliberaciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:32 3 mar 2024 (UTC) :::::::::::Sería bueno, es difícil agrupar en una misma categoría a artículos como [[Burkina Faso]] y [[leche de almendras]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:35 4 mar 2024 (UTC) == Klingon == Algo que no aclaré en su momento y que tengo que avisarlo es que {{diff|5300261|no está bueno insertar plantillas dentro de plantillas}}. Porque es un problema para los módulos nuevos y además es un problema más para los bots. Si el mapeo del alfabeto latino al klingon es uno a uno, te ofrezco una plantilla dedicada que vaya abajo del subtítulo de la palabra (donde van las plantillas de flexión) que genere el título en klingon. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Sabés si se puede configurar mw para que renderice los caracteres privados? Porque otra opción es hacer eso y definir un nuevo bloque unicode no estándar pero mepa que no se puede. Si no se puede, lo mejor sería borrar todas las páginas con títulos escritos en klingon y atenernos a la primera propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:01 17 mar 2024 (UTC) :Además pro cierto [[Plantilla:Klingon_Wiki]], el acuerdo es que ninguna plantilla de biblio encapsula los <nowiki><ref></nowiki>. Fijate para la próxima. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:51 17 mar 2024 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esos caracteres Unicode solo se renderizarán bien si la fuente correspondiente está instalada en el sistema de quien nos visite, es decir, esto no depende de nosotros. Por eso en idiomas y alfabetos que no aún tienen buen soporte se suelen emplear imágenes en lugar de caracteres. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:01 18 mar 2024 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Entonces, por lo que veo no es buena idea apoyarnos en los bloques reservados. Lo mejor será una plantilla dedicada que genere una imagen con el título original. O sea, mejor que sólo mantengamos entradas en caracteres latinos y no dupliquemos con las entradas en el otro alfebeto. Por aahí vi que Unicode rechazó en su momento introducir el bloque klingon porque la mayoría de quienes lo hablan usan el alfabeto latino. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:39 18 mar 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, creo que usar solo el alfabeto latino sería lo mejor. De todos modos, de 820 entradas en klingon, solo tenemos cuatro con ese alfabeto no soportado ([[:Categoría:Klingon-Español]]). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:42 18 mar 2024 (UTC) ::::Ok, pero hay que borrarlas sino cualquiera que las vea podría llegar a pensar que es correcto hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:44 18 mar 2024 (UTC) :::::Está bien, no he comentado, pero estoy de acuerdo en todo lo que proponen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:27 23 mar 2024 (UTC) == Plantilla:eadl2 == Hola, no sé que estás intentando hacer con esto. Sólo te aviso que si es para mostrar el código de idioma en la tabla tal como estaba antes, ni lo pienses porque las plantillas de idiomas están de baja hace rato. Lo que hay que hacer es agregarle un par de cosas a mi bot (que actualmente es el que genera la tabla) para que procese las páginas de Módulo:lenguas y agregue toda la información que sea importante. Lo puedo hacer luego, ahora estoy un poco cansado. Pero usar las plantillas de idiomas es muy mala idea. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 23 mar 2024 (UTC) :No era para el código del idioma, si no para la otra función, que coloqué en tu discusión, si quieres podemos quitar esa parte. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:26 23 mar 2024 (UTC) == Lista Swadesh == Hola, en la plantilla {{ep|swadesh}}, el segundo parámetro es la clave de ordenamiento, o sea el orden en el que aparece en la tabla (es ascii estricto, así que ponele dos ceros antes (001, 002, 010, 011, etc.)). Si no lo sabés, no pongas nada. Pero no repitas el código del idioma, mi bot se equivocó por eso es que lo hacía así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:59 14 abr 2024 (UTC) :Entiendo, como en todas estaba así, lo hice así, au [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:33 14 abr 2024 (UTC) == Artículo en árabe == Eso sí, en árabe, el artículo no forma parte de la palabra. Por tanto, el título correcto es "حج". Si, por el contrario, se crea una página sobre el capítulo coránico, el título debe ser 'الحج'. [[Usuario:Àncilu|Àncilu]] ([[Usuario discusión:Àncilu|discusión]]) 16:12 13 jun 2024 (UTC) :Entiendo, gracias por el aviso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:02 14 jun 2024 (UTC) == refs == Hola, cuando crees plantillas para citar no encapsules los tags dentro de la plantilla, agregá los tags en cada página que hagas. Es la convención adoptada. Me refiero a {{ep|szotar.net}} y {{ep|Obastan.com}}. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:30 6 sep 2024 (UTC) :Entiendo, gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:09 6 sep 2024 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Una duda, no tengo mucho conocimiento de la plantilla nueva que le pusiste a las plantillas, ¿pero no debería generar comillas españolas en vez de las inglesas? Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:11 6 sep 2024 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Puede ser, es una cuestión de estilos. Si querés que lo cambie, lo cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:12 6 sep 2024 (UTC) :::No toques nada, ya estoy arreglando todo con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 6 sep 2024 (UTC) ::::Bueno, espero entonces. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:16 6 sep 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] La RAE lo recomienda así (pues son comillas de primer nivel), y así se utilizan en la Wikipedia así que estaría bueno, pero desconozco si hacerlo es muy engorroso, así que lo dejo a tu criterio, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:17 6 sep 2024 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El finde lo reviso. Bueno, ya arreglé esas dos plantillas y {{ep|AzerDict}}, revisá si no hay otra plantilla que hayas creado en donde hayas hecho lo mismo y la hayas usado en el espacio principal, creo que no hay. Saludos [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:20 6 sep 2024 (UTC) :::::Voy a revisar en Xtools, pero no recuerdo haber creado otra. ¡Muchas gracias!, un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:22 6 sep 2024 (UTC) == Extremeño == Buenas, soy @[[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]]. Edito en la Güiquipedia en extremeño y también en el Wiktionario. Vi que hace tiempo te animaste a añadir palabras en extremeño, y quería saber más de ti. Si eres hablante nativo o tienes conocimientos de la lengua, también conocer gente que use la lengua o al menos quiere ayudar. Gracias por editar en extremeño [[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]] ([[Usuario discusión:HackerPunki|discusión]]) 20:02 18 dic 2024 (UTC) == Buyei == Could and should the official name for the Bouyei language (pcc) be "buyei" or "bouyei" in Spanish? Thanks for reading. -- [[Usuario:Apisite|Apisite]] ([[Usuario discusión:Apisite|discusión]]) 22:25 22 feb 2025 (UTC) :In this Wiktionary it is now as bouyei, but I agree that buyei might be more accurate. I don't know much about how to change it tho. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:23 22 feb 2025 (UTC) == [[Plantilla:tlh.sust]] == Hola, estoy en proceso de migrar todas las plantillas de flexión a sus versiones modularizadas, por lo que correspondería unificar todas las plantillas existentes para este idioma. Me podrías dar directrices acerca de cómo deberían funcionar, qué parámetros deberían recibir, qué algoritmo se debería aplicar a las palabras, etc? Un ejemplo: [[Wikcionario:Referencia:YUA/Conjugación]] y [[Usuaria discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|las discusiones que tuve en su momento con 26agcp]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:54 13 feb 2026 (UTC) :Solo he desarrollado las de plural. La forma de hacer plural es simple (propia de un conlang) pues solo se agrega un sufijo al final de la palabra, como puedes ver en las plantillas. Hay cinco plantillas y tres tipos de plurales: las que agregan Du' (para partes del cuerpo), pu' (para palabras que hablan de personas, ej. chica, profesor, hombre, mamá) y las que agregan mey, que son todas las demás. Claro que esto sólo se puede hacer de forma manual ya que la palabra en sí no te dice de qué tipo son. Después había hecho una para palabras irregulares, que no siguen esta regla y donde pongo manualmente, y un Pluralia tantum, que no sé cómo gestionarías dichos casos. :Con poner un parámetro con las opciones mey, du, pu, irreg, st, pt, y un segundo parámetro para agregar el texto (en caso de irreg) sería más que suficiente. Más que eso no veo cómo podría automatizarse, ya que el tipo de plural usado sigue una razón semántica y no gramática, fonética o gráfica. :[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:19 13 feb 2026 (UTC) ::Por lo que entonces no habría ningún cambio más que estético en el funcionamiento de la plantilla/módulo, ya que no es automatizable. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:23 13 feb 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sin embargo, supongo que si "todas las demás" son la mayoría, podríamos hacer que sea la opción por defecto. Así, normalmente se llamaría a <nowiki>{{tlh.sust}}</nowiki> a secas para que genere -mey, si es -Du' o -pu' sería <nowiki>{{tlh.sust|du}}</nowiki> o <nowiki>{{tlh.sust|pu}}</nowiki>. Las otras tres serían <nowiki>{{tlh.sust|s}}</nowiki> (sg. tantum), <nowiki>{{tlh.sust|p}}</nowiki> (pl. tantum) y <nowiki>{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}</nowiki>. Si está balanceado preferiría que sea obligatorio especificar el tipo de sustantivo con el primer parámetro. Después, todas las plantillas que vengo haciendo se pueden sobreescribir en sus formas si son irregulares, generalmente se haría escribiendo el parámetro no posicional con el nombre del slot en formato lista. Por lo que, si asignamos '''p''' para el plural, en el último caso sería <nowiki>{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}</nowiki>. Pero, para mayor comodidad puedo mapear además el segundo parámetro posicional a <nowiki>|p1=</nowiki>, el tercero a <nowiki>|p2=</nowiki> y el cuarto a <nowiki>|p3=</nowiki>, con lo que <nowiki>{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}</nowiki> y <nowiki>{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}</nowiki> darían lo mismo. Claro que no puedo hacer un "mapeo infinito", todavía no son tan sofisticados los módulos, pero con mapear los tres primeros parámetros posicionales creo que basta, a menos que sea común encontrar sustantivos con más de tres plurales posibles, vos me dirás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 13 feb 2026 (UTC) :::Hasta ahora no he encontrado sustantivos con más de un plural, lo que hay es que algunas palabras cambian completamente su plural a otra palabra, o siguen otra regla (por ejemplo, locuciones donde se añade el sufijo en la primera palabra, por ende no al final) por eso se necesita esa opción. Pero no hay necesidad real de múltiples plurales. De lo que ya está en Wikcionario, 254 son mey, 60 son Du' y 42 son pu', por lo que por la cantidad y en sí por el número finito de partes del cuerpo o profesiones, podríamos hacer mey por defecto yo creo, pero tú sabes. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:55 13 feb 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Y las locuciones serían por defecto copulativas (flexionar ambas con -mey + -mey o con la opción que se pase en el primer parámetro) o solamente flexionar la primera palabra (o la última) y dejar el resto sin flexionar? Cómo debería funcionar el módulo en esos casos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:19 13 feb 2026 (UTC) :::::En las locuciones sustantivas, en la gran mayoría se agrega el sufijo en la última palabra (al final). Muy rara vez se agrega en una que no sea la última y que yo recuerde nunca más de una vez (por ejemplo en ambas). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:48 13 feb 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Listo. Creé la plantilla. Ejemplos probados en [[lom]], [[nach]], [[vav]], [[mebpa'mey]], [[puH nIl]], [[mang]], [[tamghayQeD]]. Ahorita migro todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:17 16 feb 2026 (UTC) == [[Plantilla:az.sust]] == Cómo funciona este idioma, en el cual también has contribuido bastante ocmo poara preguntarte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:29 16 feb 2026 (UTC) :El azerí tiene un sistema de casos, por lo que tendría que quedar una tabla similar al vasco/euskera. Yo uso una plantilla simplificada casi siempre que solo considera el nominativo plural, ya que es más fácil para mí y es lo que siempre suele aparecer en otras fuentes. :Para el nominativo plural, que es el que domino, si la última vocal es dura (velar) (a, ı, o, u), l plural es -lar, mientras que si la última vocal es suave (palatal) (e, ə, i, ö, u), el plural es -lər. Para las otras declinaciones se sigue una regla similar pero con diferente declinación. Admito que desconozco si existen otras reglas o el funcionamiento exacto de los otros casos, por lo que no soy la fuente más completa, pero podemos averiguar eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:49 16 feb 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eso me da información útil. Si no te molesta, puedo traer [[en:Template:az-decl-noun]], y reemplazar tus invocaciones por las que se hacen en en.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:52 16 feb 2026 (UTC) :::Si funcionan, podemos aplicarlas en este Wikcionario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:58 16 feb 2026 (UTC) == [[φεγγάρι]] == Es correcto el significado de uva? En dónde lo encontraste? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 16 feb 2026 (UTC) :No. Fue una errata. Ya ha sido corregido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 16 feb 2026 (UTC) == Lingua franca nova == ... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:47 19 feb 2026 (UTC) :¿Qué necesitas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:49 19 feb 2026 (UTC) ::Cómo funciona la flexión de sustantivos? Necesito cambiar las plantillas también. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:52 19 feb 2026 (UTC) :::Si termina en vocal, se agrega -s, si termina en consonante, se agrega -es. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:56 19 feb 2026 (UTC) ::::Veo que mechaste las plantillas de mutación del español. Tiene un sistema parecido al del español? Necesito contemplar alternancias ortográficas del estilo c-/qu-? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 19 feb 2026 (UTC) :::::No. En Lingua Franca Nova no hay más reglas que esas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:04 19 feb 2026 (UTC) ::::::De acuerdo, supongo que fue un error tuyo. Ni hay problema, más tarde agrego nuevo módulo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 19 feb 2026 (UTC) :::::::Bueno, gracias. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:22 19 feb 2026 (UTC) == [[antecipado]] == Hola, a menos que tenga acepciones no deducibles, los participios los consideramos como formas flexivas del verbo, independientemente de si se puedan adjetivizar o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 21 feb 2026 (UTC) == Notificación de borrado rápido en «[[:eikö]]» == [[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#forma flexiva mal hecha]] Hola, PFSV-UY. Se ha revisado la página '''«[[:eikö]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#forma flexiva mal hecha|criterios de borrado rápido]], por eso se ha marcado con la plantilla {{ep|destruir}} para que sea borrada de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. Los argumentos de borrado son los siguientes:<br /> :*El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''forma flexiva mal hecha''». Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al <span class=plainlinks>[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=delete&user=&page=eik%C3%B6 administrador]</span> que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así <code><nowiki>[[ejemplo]]</nowiki></code> y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade <nowiki>~~~~</nowiki> al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]]. Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:01 9 ago 2026 (UTC) == Füyemün == Hola. Estoy arreglando las categorías de los verbos en mapudungún y veo que [[füyemün]] aparece en el diccionario de Augusta [https://www.bibliotecanacional.gob.cl/sites/www.bibliotecanacional.gob.cl/files/2022-08/Diccionario-mapudungun-espanol-espanol-mapudungun.pdf p. 52] como [[füyümün]] y que la raíz es füy-. ¿Recuerdas de dónde sacaste la forma con e? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:29 20 ago 2026 (UTC) :Buenas. Ya pasó más de dos años, por lo que no recuerdo bien. Pero si no mal recuerdo, fue de tu misma lista Swadesh de lenguas de Chile, así como la lista swadesh de mapudungun que tú editaste. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 20 ago 2026 (UTC) ::¡Muchas gracias! Tiene que haber sido un error de lectura mío en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Ap%C3%A9ndice%3ALista_Swadesh_del_mapudungun_%28arn%29&diff=4095948&oldid=3032927 esta edición], porque la lista Swadesh de las lenguas de Chile lo tiene como en Augusta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:46 20 ago 2026 (UTC) :::Claro, aunaue en la versión de taller aún está como füyemün [https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Lin_linao/Lista_Swadesh_lenguas_de_Chile (Aquí)]. ¿Quizá ya habías corregido este problema en algún punto? Yo lo construí porque como estaba en ambas listas, pensé era lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:50 20 ago 2026 (UTC) == Definiciones enlace == Hola, después de la discusión intensa que tuvimos parece que llegamos a una suerte de acuerdo pero no retractaste tu voto en contra. Hay alguna razón más que te lleva a oponerte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:48 21 ago 2026 (UTC) :Ah, olvidé hacerlo. Ya lo hago. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:11 21 ago 2026 (UTC) == locución sustantiva masculino == Hola, ciudado estoy viendo que estás creando locuciones en automático con el género puesto en masc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:14 30 ago 2026 (UTC) :Corregido, un descuido. :Eran estas tres únicamente, ¿no? :# [[autenticación en línea persistente]] :# [[protección de copia]] :# [[prevención de copia]] :Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 30 ago 2026 (UTC) == Plantilla:Klingon == Hola, creo que el módulo debería ser llamado por {{ep|tlh.sust}}, pero supongo que habría que hacer otra plantilla genérica {{ep|tlh.translit}} para las demás palabras. Puedo meter mano y reorganizar la estructura? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 30 ago 2026 (UTC) :Sí, no quise tocar tus módulos para no molestar, por lo que lo hice independiente. Por cierto, tengo aún un problema pues q y Q son diferentes y no parece ser case sensitive el módulo actual. Una ayudita en eso también estaría bien, si puedes. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 30 ago 2026 (UTC) ::Listo [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:20 30 ago 2026 (UTC) == sardo == hola, sabés cuáles son las reglas para formar los plurales? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 2 sep 2026 (UTC) :Simplemente se le agrega -s al final siempre. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:26 2 sep 2026 (UTC) ::O sea que el módulo debería hacer eso siempre. Y para el femenino cómo hago? Cómo determino si la palabra es de una terminación (m y f único sufijo) o de dos? Pregunto porque teníamos varias plantillas pero no sé en qué casos se usaba cada una. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:05 2 sep 2026 (UTC) ::Por lo que estoy viendo las palabras que terminan en -u cambian a -os. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:08 2 sep 2026 (UTC) ::Las que terminan en -us pasan a -os. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:17 2 sep 2026 (UTC) :::Puede ser, si bien las fuentes que buscaba ninguna dice esa excepción (por eso no lo mencioné), ejemplos de uso sí lo muestran. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:21 2 sep 2026 (UTC) == Azerí clásico == No recuerdo si alguna vez te lo pregunté, pero no sería un idioma diferente, antecesor del azerí moderno? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:26 3 sep 2026 (UTC) :No necesariamente. En este caso, el "azerí clásico" es un estilo poético y literario del azerí desde el siglo XVI hacia el siglo XX, que tiene influencia persa, pues se buscaba hacer el azerí "de mayor culto", aunque abandonado por falta de popularidad y moda y por la estandarización del azerí. No es el predecesor del azerí ni tampoco "obsoleto" o "primordial", sino un estilo de hablar. Convivió con el azerí moderno. Se diferencia de términos literarios actuales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:30 3 sep 2026 (UTC) ::Ya veo, si no alcanza con <nowiki>{{uso|literario}}</nowiki>, lo combinaría al menos con esta etiqueta para mitigar confusiones futuras. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:32 3 sep 2026 (UTC) :::No lo hacía pues me parecía redundante; quien conoce el azerí clásico sabe que es literario. Pero como creas mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:33 3 sep 2026 (UTC) ::::El problema es que no todos los que navegan conocen el azerí, por lo que probablemente alguien de mantenimiento piense lo mismo que yo. Gracias por aclararlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:41 3 sep 2026 (UTC) :::::Bien. En realidad me da igual cualquier caso, voy a poner la de literario en las entradas de azerí clásico entonces. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:43 3 sep 2026 (UTC) ::::::Pero ahora que lo pienso @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], esto no resuelve ese problema; por más que haya la etiqueta de literario, la gente seguirá pensando en el error que mencionabas, pensando que es un término literario de un lenguaje primordial a arreglar. ¿No se puede agregar una nota que explique o algo así? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:46 3 sep 2026 (UTC) :::::::Algo como en la plantilla Préstamo, que diga "Registro poético y literario de prestigio del azerí (ss. XVI-XX) de influencia persa, no un idioma independiente." [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:48 3 sep 2026 (UTC) o4kqj6d0vozcaaye3e2vejk63rc2oig 6369820 6369806 2026-09-03T15:06:30Z Tmagc 158167 /* Azerí clásico */ Respuesta 6369820 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, Pablo Federico Streccia Viera. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:06 16 jun 2021 (UTC).</div> :Pues tienes razón. Sigue sin gustarme porque es demasiado simple y no se aprende realmente nada pero voy a revertirme. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:08 16 jun 2021 (UTC) == Categoría gramatical == ¡Hola! Por favor, indica a qué categoría gramatical (sustantivo, verbo, adjetivo...) corresponden las acepciones que añades. Esta parte es '''fundamental''' para cualquier entrada. Como ejemplo: [[Especial:Diff/5059459]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:42 11 jun 2022 (UTC) :¡Hola! Ahora está mucho mejor, pero hay un detalle más: si una lengua distingue el género, también hay que indicarlo en el encabezamiento. Creo que no es el caso del azerí, pero en [[aerodinamika]] hay varias lenguas en las que este sustantivo funciona en género femenino; en ese caso, usaríamos la plantilla {{ep|sustantivo femenino}}, y de forma similar con los demás géneros. :Otra observación: no utilices, por favor, enwiktionary u otras ediciones de Wikcionario (ni tampoco la Wikipedia) como única fuente para crear o completar las entradas. Esto va en contra de nuestras normas: [[WN:Wikcionario no es una fuente primaria]]. Lo comento porque al revisar la entrada [[arı]] observé que la etimología era un calco de enwikt (utilizaste una plantilla suya que aquí no existe). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:02 12 jun 2022 (UTC) == Protolenguas == Hola, PFSV-UY. Veo que estás añadiendo etimologías y códigos de idioma de protolenguas, pero no estás utilizando lo que ya existe, sino que traes la nomenclatura particular de enwikt. Te sugiero que revises [[Apéndice:Códigos de idioma]] antes de crear nuevos códigos para evitar duplicidades (mira por ejemplo ''trk'' y ''trk-pro''). Te indico dos sugerencias sobre la manera en la que se ha organizado habitualmente en el proyecto: * El prefijo "proto-" no se separa con guion en castellano: "prototúrquico" en lugar de "proto-túrquico" * Habitualmente se ha usado el código de la familia lingüística para asignarlo a la protolengua correspondiente: trk en lugar de trk-pro, ine en lugar de ine-pro, cel en lugar de cel-pro. Esto es simple convención, puedes discutirlo en el [[Wikcionario:Café]]. Un saludo y gracias por las contribuciones. --[[Especial:Contribuciones/79.144.72.128|79.144.72.128]] ([[Usuario discusión:79.144.72.128|discusión]]) 06:26 25 jun 2022 (UTC) :Hola. He borrado la plantilla duplicada y he trasladado las categorías correspondientes. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:08 25 jun 2022 (UTC) ::Acabo de hacer lo mismo con {{ep|cel-bry}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:12 25 jun 2022 (UTC) Hola, gracias por preocuparte, la verdad no sabía de esto, y lo del guión copié de Wikipedia en español (no en inglés), sumado a lo escondida que está esa página de estandarización. Me disculpo, ten un buen día, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:09 25 jun 2022 (UTC) == Calcos y diacríticos en las etimologías == Hola. Estoy encontrando un número considerable y aparentemente sistemático de ediciones tuyas de etimologías que denominas "calco" cuando no lo son en absoluto: tomar una palabra de otra lengua y adaptarla fonéticamente a la nueva lengua es un préstamo de los de toda la vida. Igualmente en las etimologías del ruso y del árabe (y posiblemente de alguna otra lengua... aún no he escudriñado tu largo historial de ediciones), enlazas a formas con tildes (en ruso) y con marcas diacríticas (en árabe, para indicar vocales, ausencia de estas, etc) que no forman parte de los lemas estándar pues son meras anotaciones didácticas sobre la pronunciación de la palabra, como, por ejemplo, los signos diacríticos de vocal breve o larga que a menudo se ponen en las palabras latinas o del griego antiguo para aclarar la longitud de la misma. Por ejemplo: la «ŏ» del término latino «parabŏla» indica que esa «o» se pronunciaba de forma breve, pero la palabra latina que ha de figurar en Wikcionario como artículo es «parabola», sin ninguna marca diacrítica. He aquí dos ejemplos que corregí ayer: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=arti%C5%9Fok&diff=prev&oldid=5108338] y [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=zeytun&diff=5108346&oldid=5059542]. Por favor, en posibles ediciones futuras, no vuelvas a hacer este tipo de cosas porque lo único que dan es un trabajo enorme y/o crean problemas y confusión innecesarias. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 00:42 17 mar 2023 (UTC) == Compuestos en toki pona → locuciones == Hola, de nuevo. Veo también que añadiste más de doscientos términos en toki pona que categorizaste como compuestos porque constaban de dos o más términos en esta lengua artificial ([[:Categoría:TOK:Palabras formadas por composición|ver aquí]], aunque el número irá reduciéndose a medida que sean revisados uno a uno). Pues bien, en toki pona, los componentes de estos términos se mantienen siempre separados, de modo que, más que de compuestos, se trata de locuciones (sustantivas, adjetivas, pronominales o lo que se tercie). He [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ma_suli&diff=5108413&oldid=5079800 aquí uno de los arreglos que he llevado a cabo (con otro arreglo posterior de PBbot)] para dar al artículo la estructura de locución y categorizarlo adecuadamente: o sea, anulando la etimología y añadieno enlaces con '''alt=''' en '''{{ep|pron-graf}}''' y usando la plantilla '''<nowiki>{{locución xxxx}}</nowiki>'''. En caso de que en el futuro añadieras más términos toki pona de este tipo, sería de agradecer que te ciñeras a esa estructura. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 17:15 17 mar 2023 (UTC) == Calco es otra cosa == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B9&diff=5115228&oldid=5115211&diffmode=source Esto no es un calco]. Si vas a continuar añadiendo artículos en masa como antaño, por favor, no añadas cosas así de nuevo. También se agradecería que contribuyeras a corregir algunas de las cosas erróneas que te comenté en los mensajes anteriores. Gracias. - [[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 20:19 5 abr 2023 (UTC) == Pronunciaciones automáticas == Buenas, recuerdo que el otro día me preguntaste sobre mis ediciones en la plantilla <code><nowiki>{{pron-graf}}</nowiki></code>. Estoy viendo tus contribuciones y sos uno de los que más hizo relacionadas a lenguas extranjeras. Si estás al tanto del argumento que presenté en el [[Wikcionario:Café#Agregar_pronunciación_de_forma_automática_en_la_plantilla_pron-graf|Café]], en cuanto a automatizar la pronunciación en idiomas “regulares”. Qusiera preguntarte si añadiste pronunciaciones regulares, es decir, para alguno de [[en:Category:Pronunciation_modules|los idiomas de esta lista]]. Todos los módulos que están ahí van a ser implementados en un futuro, por lo tanto en algún momento algunas de tus contribuciones de pronunciación, si las hiciste, serían revertidas. Si este es el caso, espero que no tengas problema, y de todas formas quisiera pedirte que no agregues más pronunciaciones para ninguno de esos idiomas hasta nuevo aviso. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:24 22 dic 2023 (UTC) == alt == Hola. Estoy viendo que en muchas de tus entradas estás usando el parámetro alt. Actualmente este parámetro está obsoleto. Como está escrito en la documentación de pron-graf, sólo en los idiomas que discriminen grafías según la pronunciación como en el latín o en el hebreo, se puede aclararlo con <nowiki>|fgraf</nowiki> y en <nowiki>|fnota</nowiki> el tipo de palabra o etimología (mirá [[צבוע]], [[live]], etc.). Salvo en estos casos en donde haya que migrar alt a fgraf, en el resto de casos el parémtro alt directamente va a ser blanqueado. En el café está la discusión que no fue hace mucho por si no estás de acuerdo. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:33 2 mar 2024 (UTC) :Hola, yo lo utilizaba con <nowiki>{{l}}</nowiki> en las locuciones para añadir un enlace al artículo de cada palabra, como lo hice en [['amerI'qa' 'ev chan 'ev]] por ejemplo, ¿Cómo se debería hacer ahora? :Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:41 2 mar 2024 (UTC) ::Claro, es que eso es lo que no quiero que hagan porque se termina desvirtuando demasiado. Por un lado, una cantidad excesiva de enlaces distrae demasiado al lector (ni hablar de páginas en donde todas las palabras son enlaces y dan ganas de cliquear todo). Sino conoce la palabra, puede buscarla y ya. Y por el otro lado, es aun peor cuando aprovechan para agregar otra cosa que no sea texto y ponen imágenes gigantes como ocurría en una edición vieja de [[I]] o [[J]]. En suma, ese parámetro estuvo pensado para cambiar la grafía en los idiomas en donde era optativo hacerlo pero no es adecuado crear una entrada (los macrones en el latín, etc.). Pero no para añadir enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:47 2 mar 2024 (UTC) :::Entiendo, ¿entonces ya no se indicará de ningún modo la etimología en locuciones? Empecé a editar así porque un bot, o quizá un usario, no lo recuerdo, eliminó la sección de etimología (había puesto "compuesto de ''palabra 1'' y ''palabra 2''") y agregó los enlaces con <nowiki>{{l}} y {{alt}} a {{pron-graf}}</nowiki>. Sobre las imágenes, ¿eso pasaba en el artículo o dentro de pron-graf?, Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:53 2 mar 2024 (UTC) ::::De ninguna manera. Es decir, está completamente permitido indicar la etimología en locuciones, y hasta agregué la opción <nowiki>{{etimología|suma}}</nowiki> para cuando la etimología es la suma de las partes y no hay un origen claro de la expresión más que ese. La próxima vez que pase eso, avisá. ::::Lo de las imágenes, eso lo hacían en el título de pron-graf, usaban alt para enlazar a una imagen de mediawiki, entonces el título de la tabla se hacía mucho más alto y así arruinaban toda la estética de la página y la armonía con el resto de páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 2 mar 2024 (UTC) :::::Hola, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] y @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las locuciones no son ni compuestos ni la simple suma de sus partes (habitualmente borramos estas últimas por ese mismo motivo). Su procedencia (etimología) normalmente no es tan directa de inferir como en el caso de una palabra aislada; habría que determinar cuándo, cómo y por qué sus componentes se convirtieron en una única entidad. Simplemente enlazarlos no es aportar una etimología, por eso empleamos (o empleábamos) el parámetro "alt" de pron-graf. Asumiendo que sería difícil encontrar la etimología real en la mayoría de los casos, mi bot elimina dicha sección cuando está vacía. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:54 2 mar 2024 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No creo que sea buena idea eliminar la sección de etimología, mi bot las va a volver a agregar. Prefiero que quede la plantilla vacía. Además para el que quiera agregarla, se da a entender que se puede, lo cual no pasa de la otra forma porque ya ves que cuando vean que desapareció esa sección van a creer que está mal ponerla. Entonces, decís que en [[mundo sublunar]] o [[mundo supralunar]] la plantilla debería quedar vacía en lugar de mostrar el “consulte las etimologías de cada palabra”? A eso me refería con la ”suma de las partes“. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:38 3 mar 2024 (UTC) ::::::Lo que no puede ser la suma de las partes es la definición, pero la etimología sí puede ser la “suma de las partes”, a eso es lo que voy. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:52 3 mar 2024 (UTC) :::::::1-¿Y qué pasa en casos donde ver la etimología de las partes no explica del todo el por qué la palabra se formó así, como en "agujero de gusano" o "fiebre amarilla"? :::::::2-¿Y qué hacemos si las palabras por separado no tienen sentido en español, como en {{l|es|Burkina Faso}}? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:42 3 mar 2024 (UTC) ::::::::Tienes razón, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], me estaba refiriendo solo a la morfología y semántica. Hmmm pues no queda mal en [[mundo sublunar]]. Lo que queríamos evitar era que en un número elevado de entradas figurase un "Si puedes, incorpórala (...)" en la sección de etimología, sabiendo que en la mayoría de los casos nunca íbamos a poner nada allí. Pero ese ''placeholder'' que propones no me parece mal sustituto. Luego, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]], en [[agujero de gusano]] sí que tendríamos una etimología como tal (supongo que se origina por calco del inglés [[wormhole]]) y habría que indicarla explícitamente en lugar de <nowiki>{{etimología|suma}}</nowiki>. En [[Burkina Faso]] lógicamente no podemos usar lo segundo, supongo que el "Burkina Faso" español derivará del "Burkina Faso" (o como se escriba) en la lengua origen. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:19 3 mar 2024 (UTC) :::::::::Ya veo, entonces ahora no va a haber una única forma de mostrar la etimología en locuciones, si no que dependerá de cada caso, ¿no? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:47 3 mar 2024 (UTC) ::::::::::Veo tres opciones en base a lo que se ha hablado aquí: ::::::::::# "Etimología" trivial (simple suma). ::::::::::# Etimología real (p. ej. un calco, el étimo original, indicar la datación, etc.). ::::::::::# Sin sección de etimología. ::::::::::Estaríamos descartando la cuarta, que sí ocurre en otros tipos de entradas: sección de etimología con una plantilla vacía incitando a completarla. Propongo abrir un hilo en el Café para darle validez a estas deliberaciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:32 3 mar 2024 (UTC) :::::::::::Sería bueno, es difícil agrupar en una misma categoría a artículos como [[Burkina Faso]] y [[leche de almendras]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:35 4 mar 2024 (UTC) == Klingon == Algo que no aclaré en su momento y que tengo que avisarlo es que {{diff|5300261|no está bueno insertar plantillas dentro de plantillas}}. Porque es un problema para los módulos nuevos y además es un problema más para los bots. Si el mapeo del alfabeto latino al klingon es uno a uno, te ofrezco una plantilla dedicada que vaya abajo del subtítulo de la palabra (donde van las plantillas de flexión) que genere el título en klingon. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Sabés si se puede configurar mw para que renderice los caracteres privados? Porque otra opción es hacer eso y definir un nuevo bloque unicode no estándar pero mepa que no se puede. Si no se puede, lo mejor sería borrar todas las páginas con títulos escritos en klingon y atenernos a la primera propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:01 17 mar 2024 (UTC) :Además pro cierto [[Plantilla:Klingon_Wiki]], el acuerdo es que ninguna plantilla de biblio encapsula los <nowiki><ref></nowiki>. Fijate para la próxima. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:51 17 mar 2024 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esos caracteres Unicode solo se renderizarán bien si la fuente correspondiente está instalada en el sistema de quien nos visite, es decir, esto no depende de nosotros. Por eso en idiomas y alfabetos que no aún tienen buen soporte se suelen emplear imágenes en lugar de caracteres. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:01 18 mar 2024 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Entonces, por lo que veo no es buena idea apoyarnos en los bloques reservados. Lo mejor será una plantilla dedicada que genere una imagen con el título original. O sea, mejor que sólo mantengamos entradas en caracteres latinos y no dupliquemos con las entradas en el otro alfebeto. Por aahí vi que Unicode rechazó en su momento introducir el bloque klingon porque la mayoría de quienes lo hablan usan el alfabeto latino. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:39 18 mar 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, creo que usar solo el alfabeto latino sería lo mejor. De todos modos, de 820 entradas en klingon, solo tenemos cuatro con ese alfabeto no soportado ([[:Categoría:Klingon-Español]]). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:42 18 mar 2024 (UTC) ::::Ok, pero hay que borrarlas sino cualquiera que las vea podría llegar a pensar que es correcto hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:44 18 mar 2024 (UTC) :::::Está bien, no he comentado, pero estoy de acuerdo en todo lo que proponen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:27 23 mar 2024 (UTC) == Plantilla:eadl2 == Hola, no sé que estás intentando hacer con esto. Sólo te aviso que si es para mostrar el código de idioma en la tabla tal como estaba antes, ni lo pienses porque las plantillas de idiomas están de baja hace rato. Lo que hay que hacer es agregarle un par de cosas a mi bot (que actualmente es el que genera la tabla) para que procese las páginas de Módulo:lenguas y agregue toda la información que sea importante. Lo puedo hacer luego, ahora estoy un poco cansado. Pero usar las plantillas de idiomas es muy mala idea. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 23 mar 2024 (UTC) :No era para el código del idioma, si no para la otra función, que coloqué en tu discusión, si quieres podemos quitar esa parte. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:26 23 mar 2024 (UTC) == Lista Swadesh == Hola, en la plantilla {{ep|swadesh}}, el segundo parámetro es la clave de ordenamiento, o sea el orden en el que aparece en la tabla (es ascii estricto, así que ponele dos ceros antes (001, 002, 010, 011, etc.)). Si no lo sabés, no pongas nada. Pero no repitas el código del idioma, mi bot se equivocó por eso es que lo hacía así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:59 14 abr 2024 (UTC) :Entiendo, como en todas estaba así, lo hice así, au [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:33 14 abr 2024 (UTC) == Artículo en árabe == Eso sí, en árabe, el artículo no forma parte de la palabra. Por tanto, el título correcto es "حج". Si, por el contrario, se crea una página sobre el capítulo coránico, el título debe ser 'الحج'. [[Usuario:Àncilu|Àncilu]] ([[Usuario discusión:Àncilu|discusión]]) 16:12 13 jun 2024 (UTC) :Entiendo, gracias por el aviso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:02 14 jun 2024 (UTC) == refs == Hola, cuando crees plantillas para citar no encapsules los tags dentro de la plantilla, agregá los tags en cada página que hagas. Es la convención adoptada. Me refiero a {{ep|szotar.net}} y {{ep|Obastan.com}}. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:30 6 sep 2024 (UTC) :Entiendo, gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:09 6 sep 2024 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Una duda, no tengo mucho conocimiento de la plantilla nueva que le pusiste a las plantillas, ¿pero no debería generar comillas españolas en vez de las inglesas? Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:11 6 sep 2024 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Puede ser, es una cuestión de estilos. Si querés que lo cambie, lo cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:12 6 sep 2024 (UTC) :::No toques nada, ya estoy arreglando todo con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 6 sep 2024 (UTC) ::::Bueno, espero entonces. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:16 6 sep 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] La RAE lo recomienda así (pues son comillas de primer nivel), y así se utilizan en la Wikipedia así que estaría bueno, pero desconozco si hacerlo es muy engorroso, así que lo dejo a tu criterio, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:17 6 sep 2024 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El finde lo reviso. Bueno, ya arreglé esas dos plantillas y {{ep|AzerDict}}, revisá si no hay otra plantilla que hayas creado en donde hayas hecho lo mismo y la hayas usado en el espacio principal, creo que no hay. Saludos [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:20 6 sep 2024 (UTC) :::::Voy a revisar en Xtools, pero no recuerdo haber creado otra. ¡Muchas gracias!, un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:22 6 sep 2024 (UTC) == Extremeño == Buenas, soy @[[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]]. Edito en la Güiquipedia en extremeño y también en el Wiktionario. Vi que hace tiempo te animaste a añadir palabras en extremeño, y quería saber más de ti. Si eres hablante nativo o tienes conocimientos de la lengua, también conocer gente que use la lengua o al menos quiere ayudar. Gracias por editar en extremeño [[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]] ([[Usuario discusión:HackerPunki|discusión]]) 20:02 18 dic 2024 (UTC) == Buyei == Could and should the official name for the Bouyei language (pcc) be "buyei" or "bouyei" in Spanish? Thanks for reading. -- [[Usuario:Apisite|Apisite]] ([[Usuario discusión:Apisite|discusión]]) 22:25 22 feb 2025 (UTC) :In this Wiktionary it is now as bouyei, but I agree that buyei might be more accurate. I don't know much about how to change it tho. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:23 22 feb 2025 (UTC) == [[Plantilla:tlh.sust]] == Hola, estoy en proceso de migrar todas las plantillas de flexión a sus versiones modularizadas, por lo que correspondería unificar todas las plantillas existentes para este idioma. Me podrías dar directrices acerca de cómo deberían funcionar, qué parámetros deberían recibir, qué algoritmo se debería aplicar a las palabras, etc? Un ejemplo: [[Wikcionario:Referencia:YUA/Conjugación]] y [[Usuaria discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|las discusiones que tuve en su momento con 26agcp]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:54 13 feb 2026 (UTC) :Solo he desarrollado las de plural. La forma de hacer plural es simple (propia de un conlang) pues solo se agrega un sufijo al final de la palabra, como puedes ver en las plantillas. Hay cinco plantillas y tres tipos de plurales: las que agregan Du' (para partes del cuerpo), pu' (para palabras que hablan de personas, ej. chica, profesor, hombre, mamá) y las que agregan mey, que son todas las demás. Claro que esto sólo se puede hacer de forma manual ya que la palabra en sí no te dice de qué tipo son. Después había hecho una para palabras irregulares, que no siguen esta regla y donde pongo manualmente, y un Pluralia tantum, que no sé cómo gestionarías dichos casos. :Con poner un parámetro con las opciones mey, du, pu, irreg, st, pt, y un segundo parámetro para agregar el texto (en caso de irreg) sería más que suficiente. Más que eso no veo cómo podría automatizarse, ya que el tipo de plural usado sigue una razón semántica y no gramática, fonética o gráfica. :[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:19 13 feb 2026 (UTC) ::Por lo que entonces no habría ningún cambio más que estético en el funcionamiento de la plantilla/módulo, ya que no es automatizable. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:23 13 feb 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sin embargo, supongo que si "todas las demás" son la mayoría, podríamos hacer que sea la opción por defecto. Así, normalmente se llamaría a <nowiki>{{tlh.sust}}</nowiki> a secas para que genere -mey, si es -Du' o -pu' sería <nowiki>{{tlh.sust|du}}</nowiki> o <nowiki>{{tlh.sust|pu}}</nowiki>. Las otras tres serían <nowiki>{{tlh.sust|s}}</nowiki> (sg. tantum), <nowiki>{{tlh.sust|p}}</nowiki> (pl. tantum) y <nowiki>{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}</nowiki>. Si está balanceado preferiría que sea obligatorio especificar el tipo de sustantivo con el primer parámetro. Después, todas las plantillas que vengo haciendo se pueden sobreescribir en sus formas si son irregulares, generalmente se haría escribiendo el parámetro no posicional con el nombre del slot en formato lista. Por lo que, si asignamos '''p''' para el plural, en el último caso sería <nowiki>{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}</nowiki>. Pero, para mayor comodidad puedo mapear además el segundo parámetro posicional a <nowiki>|p1=</nowiki>, el tercero a <nowiki>|p2=</nowiki> y el cuarto a <nowiki>|p3=</nowiki>, con lo que <nowiki>{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}</nowiki> y <nowiki>{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}</nowiki> darían lo mismo. Claro que no puedo hacer un "mapeo infinito", todavía no son tan sofisticados los módulos, pero con mapear los tres primeros parámetros posicionales creo que basta, a menos que sea común encontrar sustantivos con más de tres plurales posibles, vos me dirás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 13 feb 2026 (UTC) :::Hasta ahora no he encontrado sustantivos con más de un plural, lo que hay es que algunas palabras cambian completamente su plural a otra palabra, o siguen otra regla (por ejemplo, locuciones donde se añade el sufijo en la primera palabra, por ende no al final) por eso se necesita esa opción. Pero no hay necesidad real de múltiples plurales. De lo que ya está en Wikcionario, 254 son mey, 60 son Du' y 42 son pu', por lo que por la cantidad y en sí por el número finito de partes del cuerpo o profesiones, podríamos hacer mey por defecto yo creo, pero tú sabes. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:55 13 feb 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Y las locuciones serían por defecto copulativas (flexionar ambas con -mey + -mey o con la opción que se pase en el primer parámetro) o solamente flexionar la primera palabra (o la última) y dejar el resto sin flexionar? Cómo debería funcionar el módulo en esos casos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:19 13 feb 2026 (UTC) :::::En las locuciones sustantivas, en la gran mayoría se agrega el sufijo en la última palabra (al final). Muy rara vez se agrega en una que no sea la última y que yo recuerde nunca más de una vez (por ejemplo en ambas). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:48 13 feb 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Listo. Creé la plantilla. Ejemplos probados en [[lom]], [[nach]], [[vav]], [[mebpa'mey]], [[puH nIl]], [[mang]], [[tamghayQeD]]. Ahorita migro todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:17 16 feb 2026 (UTC) == [[Plantilla:az.sust]] == Cómo funciona este idioma, en el cual también has contribuido bastante ocmo poara preguntarte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:29 16 feb 2026 (UTC) :El azerí tiene un sistema de casos, por lo que tendría que quedar una tabla similar al vasco/euskera. Yo uso una plantilla simplificada casi siempre que solo considera el nominativo plural, ya que es más fácil para mí y es lo que siempre suele aparecer en otras fuentes. :Para el nominativo plural, que es el que domino, si la última vocal es dura (velar) (a, ı, o, u), l plural es -lar, mientras que si la última vocal es suave (palatal) (e, ə, i, ö, u), el plural es -lər. Para las otras declinaciones se sigue una regla similar pero con diferente declinación. Admito que desconozco si existen otras reglas o el funcionamiento exacto de los otros casos, por lo que no soy la fuente más completa, pero podemos averiguar eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:49 16 feb 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eso me da información útil. Si no te molesta, puedo traer [[en:Template:az-decl-noun]], y reemplazar tus invocaciones por las que se hacen en en.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:52 16 feb 2026 (UTC) :::Si funcionan, podemos aplicarlas en este Wikcionario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:58 16 feb 2026 (UTC) == [[φεγγάρι]] == Es correcto el significado de uva? En dónde lo encontraste? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 16 feb 2026 (UTC) :No. Fue una errata. Ya ha sido corregido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 16 feb 2026 (UTC) == Lingua franca nova == ... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:47 19 feb 2026 (UTC) :¿Qué necesitas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:49 19 feb 2026 (UTC) ::Cómo funciona la flexión de sustantivos? Necesito cambiar las plantillas también. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:52 19 feb 2026 (UTC) :::Si termina en vocal, se agrega -s, si termina en consonante, se agrega -es. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:56 19 feb 2026 (UTC) ::::Veo que mechaste las plantillas de mutación del español. Tiene un sistema parecido al del español? Necesito contemplar alternancias ortográficas del estilo c-/qu-? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 19 feb 2026 (UTC) :::::No. En Lingua Franca Nova no hay más reglas que esas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:04 19 feb 2026 (UTC) ::::::De acuerdo, supongo que fue un error tuyo. Ni hay problema, más tarde agrego nuevo módulo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 19 feb 2026 (UTC) :::::::Bueno, gracias. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:22 19 feb 2026 (UTC) == [[antecipado]] == Hola, a menos que tenga acepciones no deducibles, los participios los consideramos como formas flexivas del verbo, independientemente de si se puedan adjetivizar o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 21 feb 2026 (UTC) == Notificación de borrado rápido en «[[:eikö]]» == [[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#forma flexiva mal hecha]] Hola, PFSV-UY. Se ha revisado la página '''«[[:eikö]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#forma flexiva mal hecha|criterios de borrado rápido]], por eso se ha marcado con la plantilla {{ep|destruir}} para que sea borrada de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. Los argumentos de borrado son los siguientes:<br /> :*El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''forma flexiva mal hecha''». Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al <span class=plainlinks>[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=delete&user=&page=eik%C3%B6 administrador]</span> que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así <code><nowiki>[[ejemplo]]</nowiki></code> y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade <nowiki>~~~~</nowiki> al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]]. Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:01 9 ago 2026 (UTC) == Füyemün == Hola. Estoy arreglando las categorías de los verbos en mapudungún y veo que [[füyemün]] aparece en el diccionario de Augusta [https://www.bibliotecanacional.gob.cl/sites/www.bibliotecanacional.gob.cl/files/2022-08/Diccionario-mapudungun-espanol-espanol-mapudungun.pdf p. 52] como [[füyümün]] y que la raíz es füy-. ¿Recuerdas de dónde sacaste la forma con e? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:29 20 ago 2026 (UTC) :Buenas. Ya pasó más de dos años, por lo que no recuerdo bien. Pero si no mal recuerdo, fue de tu misma lista Swadesh de lenguas de Chile, así como la lista swadesh de mapudungun que tú editaste. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 20 ago 2026 (UTC) ::¡Muchas gracias! Tiene que haber sido un error de lectura mío en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Ap%C3%A9ndice%3ALista_Swadesh_del_mapudungun_%28arn%29&diff=4095948&oldid=3032927 esta edición], porque la lista Swadesh de las lenguas de Chile lo tiene como en Augusta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:46 20 ago 2026 (UTC) :::Claro, aunaue en la versión de taller aún está como füyemün [https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Lin_linao/Lista_Swadesh_lenguas_de_Chile (Aquí)]. ¿Quizá ya habías corregido este problema en algún punto? Yo lo construí porque como estaba en ambas listas, pensé era lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:50 20 ago 2026 (UTC) == Definiciones enlace == Hola, después de la discusión intensa que tuvimos parece que llegamos a una suerte de acuerdo pero no retractaste tu voto en contra. Hay alguna razón más que te lleva a oponerte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:48 21 ago 2026 (UTC) :Ah, olvidé hacerlo. Ya lo hago. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:11 21 ago 2026 (UTC) == locución sustantiva masculino == Hola, ciudado estoy viendo que estás creando locuciones en automático con el género puesto en masc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:14 30 ago 2026 (UTC) :Corregido, un descuido. :Eran estas tres únicamente, ¿no? :# [[autenticación en línea persistente]] :# [[protección de copia]] :# [[prevención de copia]] :Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 30 ago 2026 (UTC) == Plantilla:Klingon == Hola, creo que el módulo debería ser llamado por {{ep|tlh.sust}}, pero supongo que habría que hacer otra plantilla genérica {{ep|tlh.translit}} para las demás palabras. Puedo meter mano y reorganizar la estructura? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 30 ago 2026 (UTC) :Sí, no quise tocar tus módulos para no molestar, por lo que lo hice independiente. Por cierto, tengo aún un problema pues q y Q son diferentes y no parece ser case sensitive el módulo actual. Una ayudita en eso también estaría bien, si puedes. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 30 ago 2026 (UTC) ::Listo [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:20 30 ago 2026 (UTC) == sardo == hola, sabés cuáles son las reglas para formar los plurales? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 2 sep 2026 (UTC) :Simplemente se le agrega -s al final siempre. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:26 2 sep 2026 (UTC) ::O sea que el módulo debería hacer eso siempre. Y para el femenino cómo hago? Cómo determino si la palabra es de una terminación (m y f único sufijo) o de dos? Pregunto porque teníamos varias plantillas pero no sé en qué casos se usaba cada una. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:05 2 sep 2026 (UTC) ::Por lo que estoy viendo las palabras que terminan en -u cambian a -os. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:08 2 sep 2026 (UTC) ::Las que terminan en -us pasan a -os. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:17 2 sep 2026 (UTC) :::Puede ser, si bien las fuentes que buscaba ninguna dice esa excepción (por eso no lo mencioné), ejemplos de uso sí lo muestran. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:21 2 sep 2026 (UTC) == Azerí clásico == No recuerdo si alguna vez te lo pregunté, pero no sería un idioma diferente, antecesor del azerí moderno? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:26 3 sep 2026 (UTC) :No necesariamente. En este caso, el "azerí clásico" es un estilo poético y literario del azerí desde el siglo XVI hacia el siglo XX, que tiene influencia persa, pues se buscaba hacer el azerí "de mayor culto", aunque abandonado por falta de popularidad y moda y por la estandarización del azerí. No es el predecesor del azerí ni tampoco "obsoleto" o "primordial", sino un estilo de hablar. Convivió con el azerí moderno. Se diferencia de términos literarios actuales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:30 3 sep 2026 (UTC) ::Ya veo, si no alcanza con <nowiki>{{uso|literario}}</nowiki>, lo combinaría al menos con esta etiqueta para mitigar confusiones futuras. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:32 3 sep 2026 (UTC) :::No lo hacía pues me parecía redundante; quien conoce el azerí clásico sabe que es literario. Pero como creas mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:33 3 sep 2026 (UTC) ::::El problema es que no todos los que navegan conocen el azerí, por lo que probablemente alguien de mantenimiento piense lo mismo que yo. Gracias por aclararlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:41 3 sep 2026 (UTC) :::::Bien. En realidad me da igual cualquier caso, voy a poner la de literario en las entradas de azerí clásico entonces. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:43 3 sep 2026 (UTC) ::::::Pero ahora que lo pienso @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], esto no resuelve ese problema; por más que haya la etiqueta de literario, la gente seguirá pensando en el error que mencionabas, pensando que es un término literario de un lenguaje primordial a arreglar. ¿No se puede agregar una nota que explique o algo así? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:46 3 sep 2026 (UTC) :::::::Algo como en la plantilla Préstamo, que diga "Registro poético y literario de prestigio del azerí (ss. XVI-XX) de influencia persa, no un idioma independiente." [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:48 3 sep 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Creo que la palabra "clásico" da lugar a equívocos. Tenemos más sinónimos? No encontré en internet esa denominación, cómo es el endónimo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:06 3 sep 2026 (UTC) dsboehvxt7m4u2f51rypnbrxg28q0di 6369822 6369820 2026-09-03T15:12:10Z PFSV-UY 128755 /* Azerí clásico */ Respuesta 6369822 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, Pablo Federico Streccia Viera. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:06 16 jun 2021 (UTC).</div> :Pues tienes razón. Sigue sin gustarme porque es demasiado simple y no se aprende realmente nada pero voy a revertirme. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:08 16 jun 2021 (UTC) == Categoría gramatical == ¡Hola! Por favor, indica a qué categoría gramatical (sustantivo, verbo, adjetivo...) corresponden las acepciones que añades. Esta parte es '''fundamental''' para cualquier entrada. Como ejemplo: [[Especial:Diff/5059459]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:42 11 jun 2022 (UTC) :¡Hola! Ahora está mucho mejor, pero hay un detalle más: si una lengua distingue el género, también hay que indicarlo en el encabezamiento. Creo que no es el caso del azerí, pero en [[aerodinamika]] hay varias lenguas en las que este sustantivo funciona en género femenino; en ese caso, usaríamos la plantilla {{ep|sustantivo femenino}}, y de forma similar con los demás géneros. :Otra observación: no utilices, por favor, enwiktionary u otras ediciones de Wikcionario (ni tampoco la Wikipedia) como única fuente para crear o completar las entradas. Esto va en contra de nuestras normas: [[WN:Wikcionario no es una fuente primaria]]. Lo comento porque al revisar la entrada [[arı]] observé que la etimología era un calco de enwikt (utilizaste una plantilla suya que aquí no existe). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:02 12 jun 2022 (UTC) == Protolenguas == Hola, PFSV-UY. Veo que estás añadiendo etimologías y códigos de idioma de protolenguas, pero no estás utilizando lo que ya existe, sino que traes la nomenclatura particular de enwikt. Te sugiero que revises [[Apéndice:Códigos de idioma]] antes de crear nuevos códigos para evitar duplicidades (mira por ejemplo ''trk'' y ''trk-pro''). Te indico dos sugerencias sobre la manera en la que se ha organizado habitualmente en el proyecto: * El prefijo "proto-" no se separa con guion en castellano: "prototúrquico" en lugar de "proto-túrquico" * Habitualmente se ha usado el código de la familia lingüística para asignarlo a la protolengua correspondiente: trk en lugar de trk-pro, ine en lugar de ine-pro, cel en lugar de cel-pro. Esto es simple convención, puedes discutirlo en el [[Wikcionario:Café]]. Un saludo y gracias por las contribuciones. --[[Especial:Contribuciones/79.144.72.128|79.144.72.128]] ([[Usuario discusión:79.144.72.128|discusión]]) 06:26 25 jun 2022 (UTC) :Hola. He borrado la plantilla duplicada y he trasladado las categorías correspondientes. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:08 25 jun 2022 (UTC) ::Acabo de hacer lo mismo con {{ep|cel-bry}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:12 25 jun 2022 (UTC) Hola, gracias por preocuparte, la verdad no sabía de esto, y lo del guión copié de Wikipedia en español (no en inglés), sumado a lo escondida que está esa página de estandarización. Me disculpo, ten un buen día, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:09 25 jun 2022 (UTC) == Calcos y diacríticos en las etimologías == Hola. Estoy encontrando un número considerable y aparentemente sistemático de ediciones tuyas de etimologías que denominas "calco" cuando no lo son en absoluto: tomar una palabra de otra lengua y adaptarla fonéticamente a la nueva lengua es un préstamo de los de toda la vida. Igualmente en las etimologías del ruso y del árabe (y posiblemente de alguna otra lengua... aún no he escudriñado tu largo historial de ediciones), enlazas a formas con tildes (en ruso) y con marcas diacríticas (en árabe, para indicar vocales, ausencia de estas, etc) que no forman parte de los lemas estándar pues son meras anotaciones didácticas sobre la pronunciación de la palabra, como, por ejemplo, los signos diacríticos de vocal breve o larga que a menudo se ponen en las palabras latinas o del griego antiguo para aclarar la longitud de la misma. Por ejemplo: la «ŏ» del término latino «parabŏla» indica que esa «o» se pronunciaba de forma breve, pero la palabra latina que ha de figurar en Wikcionario como artículo es «parabola», sin ninguna marca diacrítica. He aquí dos ejemplos que corregí ayer: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=arti%C5%9Fok&diff=prev&oldid=5108338] y [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=zeytun&diff=5108346&oldid=5059542]. Por favor, en posibles ediciones futuras, no vuelvas a hacer este tipo de cosas porque lo único que dan es un trabajo enorme y/o crean problemas y confusión innecesarias. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 00:42 17 mar 2023 (UTC) == Compuestos en toki pona → locuciones == Hola, de nuevo. Veo también que añadiste más de doscientos términos en toki pona que categorizaste como compuestos porque constaban de dos o más términos en esta lengua artificial ([[:Categoría:TOK:Palabras formadas por composición|ver aquí]], aunque el número irá reduciéndose a medida que sean revisados uno a uno). Pues bien, en toki pona, los componentes de estos términos se mantienen siempre separados, de modo que, más que de compuestos, se trata de locuciones (sustantivas, adjetivas, pronominales o lo que se tercie). He [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ma_suli&diff=5108413&oldid=5079800 aquí uno de los arreglos que he llevado a cabo (con otro arreglo posterior de PBbot)] para dar al artículo la estructura de locución y categorizarlo adecuadamente: o sea, anulando la etimología y añadieno enlaces con '''alt=''' en '''{{ep|pron-graf}}''' y usando la plantilla '''<nowiki>{{locución xxxx}}</nowiki>'''. En caso de que en el futuro añadieras más términos toki pona de este tipo, sería de agradecer que te ciñeras a esa estructura. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 17:15 17 mar 2023 (UTC) == Calco es otra cosa == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B9&diff=5115228&oldid=5115211&diffmode=source Esto no es un calco]. Si vas a continuar añadiendo artículos en masa como antaño, por favor, no añadas cosas así de nuevo. También se agradecería que contribuyeras a corregir algunas de las cosas erróneas que te comenté en los mensajes anteriores. Gracias. - [[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 20:19 5 abr 2023 (UTC) == Pronunciaciones automáticas == Buenas, recuerdo que el otro día me preguntaste sobre mis ediciones en la plantilla <code><nowiki>{{pron-graf}}</nowiki></code>. Estoy viendo tus contribuciones y sos uno de los que más hizo relacionadas a lenguas extranjeras. Si estás al tanto del argumento que presenté en el [[Wikcionario:Café#Agregar_pronunciación_de_forma_automática_en_la_plantilla_pron-graf|Café]], en cuanto a automatizar la pronunciación en idiomas “regulares”. Qusiera preguntarte si añadiste pronunciaciones regulares, es decir, para alguno de [[en:Category:Pronunciation_modules|los idiomas de esta lista]]. Todos los módulos que están ahí van a ser implementados en un futuro, por lo tanto en algún momento algunas de tus contribuciones de pronunciación, si las hiciste, serían revertidas. Si este es el caso, espero que no tengas problema, y de todas formas quisiera pedirte que no agregues más pronunciaciones para ninguno de esos idiomas hasta nuevo aviso. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:24 22 dic 2023 (UTC) == alt == Hola. Estoy viendo que en muchas de tus entradas estás usando el parámetro alt. Actualmente este parámetro está obsoleto. Como está escrito en la documentación de pron-graf, sólo en los idiomas que discriminen grafías según la pronunciación como en el latín o en el hebreo, se puede aclararlo con <nowiki>|fgraf</nowiki> y en <nowiki>|fnota</nowiki> el tipo de palabra o etimología (mirá [[צבוע]], [[live]], etc.). Salvo en estos casos en donde haya que migrar alt a fgraf, en el resto de casos el parémtro alt directamente va a ser blanqueado. En el café está la discusión que no fue hace mucho por si no estás de acuerdo. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:33 2 mar 2024 (UTC) :Hola, yo lo utilizaba con <nowiki>{{l}}</nowiki> en las locuciones para añadir un enlace al artículo de cada palabra, como lo hice en [['amerI'qa' 'ev chan 'ev]] por ejemplo, ¿Cómo se debería hacer ahora? :Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:41 2 mar 2024 (UTC) ::Claro, es que eso es lo que no quiero que hagan porque se termina desvirtuando demasiado. Por un lado, una cantidad excesiva de enlaces distrae demasiado al lector (ni hablar de páginas en donde todas las palabras son enlaces y dan ganas de cliquear todo). Sino conoce la palabra, puede buscarla y ya. Y por el otro lado, es aun peor cuando aprovechan para agregar otra cosa que no sea texto y ponen imágenes gigantes como ocurría en una edición vieja de [[I]] o [[J]]. En suma, ese parámetro estuvo pensado para cambiar la grafía en los idiomas en donde era optativo hacerlo pero no es adecuado crear una entrada (los macrones en el latín, etc.). Pero no para añadir enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:47 2 mar 2024 (UTC) :::Entiendo, ¿entonces ya no se indicará de ningún modo la etimología en locuciones? Empecé a editar así porque un bot, o quizá un usario, no lo recuerdo, eliminó la sección de etimología (había puesto "compuesto de ''palabra 1'' y ''palabra 2''") y agregó los enlaces con <nowiki>{{l}} y {{alt}} a {{pron-graf}}</nowiki>. Sobre las imágenes, ¿eso pasaba en el artículo o dentro de pron-graf?, Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:53 2 mar 2024 (UTC) ::::De ninguna manera. Es decir, está completamente permitido indicar la etimología en locuciones, y hasta agregué la opción <nowiki>{{etimología|suma}}</nowiki> para cuando la etimología es la suma de las partes y no hay un origen claro de la expresión más que ese. La próxima vez que pase eso, avisá. ::::Lo de las imágenes, eso lo hacían en el título de pron-graf, usaban alt para enlazar a una imagen de mediawiki, entonces el título de la tabla se hacía mucho más alto y así arruinaban toda la estética de la página y la armonía con el resto de páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 2 mar 2024 (UTC) :::::Hola, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] y @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las locuciones no son ni compuestos ni la simple suma de sus partes (habitualmente borramos estas últimas por ese mismo motivo). Su procedencia (etimología) normalmente no es tan directa de inferir como en el caso de una palabra aislada; habría que determinar cuándo, cómo y por qué sus componentes se convirtieron en una única entidad. Simplemente enlazarlos no es aportar una etimología, por eso empleamos (o empleábamos) el parámetro "alt" de pron-graf. Asumiendo que sería difícil encontrar la etimología real en la mayoría de los casos, mi bot elimina dicha sección cuando está vacía. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:54 2 mar 2024 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No creo que sea buena idea eliminar la sección de etimología, mi bot las va a volver a agregar. Prefiero que quede la plantilla vacía. Además para el que quiera agregarla, se da a entender que se puede, lo cual no pasa de la otra forma porque ya ves que cuando vean que desapareció esa sección van a creer que está mal ponerla. Entonces, decís que en [[mundo sublunar]] o [[mundo supralunar]] la plantilla debería quedar vacía en lugar de mostrar el “consulte las etimologías de cada palabra”? A eso me refería con la ”suma de las partes“. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:38 3 mar 2024 (UTC) ::::::Lo que no puede ser la suma de las partes es la definición, pero la etimología sí puede ser la “suma de las partes”, a eso es lo que voy. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:52 3 mar 2024 (UTC) :::::::1-¿Y qué pasa en casos donde ver la etimología de las partes no explica del todo el por qué la palabra se formó así, como en "agujero de gusano" o "fiebre amarilla"? :::::::2-¿Y qué hacemos si las palabras por separado no tienen sentido en español, como en {{l|es|Burkina Faso}}? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:42 3 mar 2024 (UTC) ::::::::Tienes razón, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], me estaba refiriendo solo a la morfología y semántica. Hmmm pues no queda mal en [[mundo sublunar]]. Lo que queríamos evitar era que en un número elevado de entradas figurase un "Si puedes, incorpórala (...)" en la sección de etimología, sabiendo que en la mayoría de los casos nunca íbamos a poner nada allí. Pero ese ''placeholder'' que propones no me parece mal sustituto. Luego, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]], en [[agujero de gusano]] sí que tendríamos una etimología como tal (supongo que se origina por calco del inglés [[wormhole]]) y habría que indicarla explícitamente en lugar de <nowiki>{{etimología|suma}}</nowiki>. En [[Burkina Faso]] lógicamente no podemos usar lo segundo, supongo que el "Burkina Faso" español derivará del "Burkina Faso" (o como se escriba) en la lengua origen. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:19 3 mar 2024 (UTC) :::::::::Ya veo, entonces ahora no va a haber una única forma de mostrar la etimología en locuciones, si no que dependerá de cada caso, ¿no? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:47 3 mar 2024 (UTC) ::::::::::Veo tres opciones en base a lo que se ha hablado aquí: ::::::::::# "Etimología" trivial (simple suma). ::::::::::# Etimología real (p. ej. un calco, el étimo original, indicar la datación, etc.). ::::::::::# Sin sección de etimología. ::::::::::Estaríamos descartando la cuarta, que sí ocurre en otros tipos de entradas: sección de etimología con una plantilla vacía incitando a completarla. Propongo abrir un hilo en el Café para darle validez a estas deliberaciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:32 3 mar 2024 (UTC) :::::::::::Sería bueno, es difícil agrupar en una misma categoría a artículos como [[Burkina Faso]] y [[leche de almendras]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:35 4 mar 2024 (UTC) == Klingon == Algo que no aclaré en su momento y que tengo que avisarlo es que {{diff|5300261|no está bueno insertar plantillas dentro de plantillas}}. Porque es un problema para los módulos nuevos y además es un problema más para los bots. Si el mapeo del alfabeto latino al klingon es uno a uno, te ofrezco una plantilla dedicada que vaya abajo del subtítulo de la palabra (donde van las plantillas de flexión) que genere el título en klingon. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Sabés si se puede configurar mw para que renderice los caracteres privados? Porque otra opción es hacer eso y definir un nuevo bloque unicode no estándar pero mepa que no se puede. Si no se puede, lo mejor sería borrar todas las páginas con títulos escritos en klingon y atenernos a la primera propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:01 17 mar 2024 (UTC) :Además pro cierto [[Plantilla:Klingon_Wiki]], el acuerdo es que ninguna plantilla de biblio encapsula los <nowiki><ref></nowiki>. Fijate para la próxima. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:51 17 mar 2024 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esos caracteres Unicode solo se renderizarán bien si la fuente correspondiente está instalada en el sistema de quien nos visite, es decir, esto no depende de nosotros. Por eso en idiomas y alfabetos que no aún tienen buen soporte se suelen emplear imágenes en lugar de caracteres. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:01 18 mar 2024 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Entonces, por lo que veo no es buena idea apoyarnos en los bloques reservados. Lo mejor será una plantilla dedicada que genere una imagen con el título original. O sea, mejor que sólo mantengamos entradas en caracteres latinos y no dupliquemos con las entradas en el otro alfebeto. Por aahí vi que Unicode rechazó en su momento introducir el bloque klingon porque la mayoría de quienes lo hablan usan el alfabeto latino. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:39 18 mar 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, creo que usar solo el alfabeto latino sería lo mejor. De todos modos, de 820 entradas en klingon, solo tenemos cuatro con ese alfabeto no soportado ([[:Categoría:Klingon-Español]]). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:42 18 mar 2024 (UTC) ::::Ok, pero hay que borrarlas sino cualquiera que las vea podría llegar a pensar que es correcto hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:44 18 mar 2024 (UTC) :::::Está bien, no he comentado, pero estoy de acuerdo en todo lo que proponen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:27 23 mar 2024 (UTC) == Plantilla:eadl2 == Hola, no sé que estás intentando hacer con esto. Sólo te aviso que si es para mostrar el código de idioma en la tabla tal como estaba antes, ni lo pienses porque las plantillas de idiomas están de baja hace rato. Lo que hay que hacer es agregarle un par de cosas a mi bot (que actualmente es el que genera la tabla) para que procese las páginas de Módulo:lenguas y agregue toda la información que sea importante. Lo puedo hacer luego, ahora estoy un poco cansado. Pero usar las plantillas de idiomas es muy mala idea. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 23 mar 2024 (UTC) :No era para el código del idioma, si no para la otra función, que coloqué en tu discusión, si quieres podemos quitar esa parte. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:26 23 mar 2024 (UTC) == Lista Swadesh == Hola, en la plantilla {{ep|swadesh}}, el segundo parámetro es la clave de ordenamiento, o sea el orden en el que aparece en la tabla (es ascii estricto, así que ponele dos ceros antes (001, 002, 010, 011, etc.)). Si no lo sabés, no pongas nada. Pero no repitas el código del idioma, mi bot se equivocó por eso es que lo hacía así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:59 14 abr 2024 (UTC) :Entiendo, como en todas estaba así, lo hice así, au [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:33 14 abr 2024 (UTC) == Artículo en árabe == Eso sí, en árabe, el artículo no forma parte de la palabra. Por tanto, el título correcto es "حج". Si, por el contrario, se crea una página sobre el capítulo coránico, el título debe ser 'الحج'. [[Usuario:Àncilu|Àncilu]] ([[Usuario discusión:Àncilu|discusión]]) 16:12 13 jun 2024 (UTC) :Entiendo, gracias por el aviso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:02 14 jun 2024 (UTC) == refs == Hola, cuando crees plantillas para citar no encapsules los tags dentro de la plantilla, agregá los tags en cada página que hagas. Es la convención adoptada. Me refiero a {{ep|szotar.net}} y {{ep|Obastan.com}}. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:30 6 sep 2024 (UTC) :Entiendo, gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:09 6 sep 2024 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Una duda, no tengo mucho conocimiento de la plantilla nueva que le pusiste a las plantillas, ¿pero no debería generar comillas españolas en vez de las inglesas? Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:11 6 sep 2024 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Puede ser, es una cuestión de estilos. Si querés que lo cambie, lo cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:12 6 sep 2024 (UTC) :::No toques nada, ya estoy arreglando todo con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 6 sep 2024 (UTC) ::::Bueno, espero entonces. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:16 6 sep 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] La RAE lo recomienda así (pues son comillas de primer nivel), y así se utilizan en la Wikipedia así que estaría bueno, pero desconozco si hacerlo es muy engorroso, así que lo dejo a tu criterio, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:17 6 sep 2024 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El finde lo reviso. Bueno, ya arreglé esas dos plantillas y {{ep|AzerDict}}, revisá si no hay otra plantilla que hayas creado en donde hayas hecho lo mismo y la hayas usado en el espacio principal, creo que no hay. Saludos [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:20 6 sep 2024 (UTC) :::::Voy a revisar en Xtools, pero no recuerdo haber creado otra. ¡Muchas gracias!, un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:22 6 sep 2024 (UTC) == Extremeño == Buenas, soy @[[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]]. Edito en la Güiquipedia en extremeño y también en el Wiktionario. Vi que hace tiempo te animaste a añadir palabras en extremeño, y quería saber más de ti. Si eres hablante nativo o tienes conocimientos de la lengua, también conocer gente que use la lengua o al menos quiere ayudar. Gracias por editar en extremeño [[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]] ([[Usuario discusión:HackerPunki|discusión]]) 20:02 18 dic 2024 (UTC) == Buyei == Could and should the official name for the Bouyei language (pcc) be "buyei" or "bouyei" in Spanish? Thanks for reading. -- [[Usuario:Apisite|Apisite]] ([[Usuario discusión:Apisite|discusión]]) 22:25 22 feb 2025 (UTC) :In this Wiktionary it is now as bouyei, but I agree that buyei might be more accurate. I don't know much about how to change it tho. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:23 22 feb 2025 (UTC) == [[Plantilla:tlh.sust]] == Hola, estoy en proceso de migrar todas las plantillas de flexión a sus versiones modularizadas, por lo que correspondería unificar todas las plantillas existentes para este idioma. Me podrías dar directrices acerca de cómo deberían funcionar, qué parámetros deberían recibir, qué algoritmo se debería aplicar a las palabras, etc? Un ejemplo: [[Wikcionario:Referencia:YUA/Conjugación]] y [[Usuaria discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|las discusiones que tuve en su momento con 26agcp]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:54 13 feb 2026 (UTC) :Solo he desarrollado las de plural. La forma de hacer plural es simple (propia de un conlang) pues solo se agrega un sufijo al final de la palabra, como puedes ver en las plantillas. Hay cinco plantillas y tres tipos de plurales: las que agregan Du' (para partes del cuerpo), pu' (para palabras que hablan de personas, ej. chica, profesor, hombre, mamá) y las que agregan mey, que son todas las demás. Claro que esto sólo se puede hacer de forma manual ya que la palabra en sí no te dice de qué tipo son. Después había hecho una para palabras irregulares, que no siguen esta regla y donde pongo manualmente, y un Pluralia tantum, que no sé cómo gestionarías dichos casos. :Con poner un parámetro con las opciones mey, du, pu, irreg, st, pt, y un segundo parámetro para agregar el texto (en caso de irreg) sería más que suficiente. Más que eso no veo cómo podría automatizarse, ya que el tipo de plural usado sigue una razón semántica y no gramática, fonética o gráfica. :[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:19 13 feb 2026 (UTC) ::Por lo que entonces no habría ningún cambio más que estético en el funcionamiento de la plantilla/módulo, ya que no es automatizable. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:23 13 feb 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sin embargo, supongo que si "todas las demás" son la mayoría, podríamos hacer que sea la opción por defecto. Así, normalmente se llamaría a <nowiki>{{tlh.sust}}</nowiki> a secas para que genere -mey, si es -Du' o -pu' sería <nowiki>{{tlh.sust|du}}</nowiki> o <nowiki>{{tlh.sust|pu}}</nowiki>. Las otras tres serían <nowiki>{{tlh.sust|s}}</nowiki> (sg. tantum), <nowiki>{{tlh.sust|p}}</nowiki> (pl. tantum) y <nowiki>{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}</nowiki>. Si está balanceado preferiría que sea obligatorio especificar el tipo de sustantivo con el primer parámetro. Después, todas las plantillas que vengo haciendo se pueden sobreescribir en sus formas si son irregulares, generalmente se haría escribiendo el parámetro no posicional con el nombre del slot en formato lista. Por lo que, si asignamos '''p''' para el plural, en el último caso sería <nowiki>{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}</nowiki>. Pero, para mayor comodidad puedo mapear además el segundo parámetro posicional a <nowiki>|p1=</nowiki>, el tercero a <nowiki>|p2=</nowiki> y el cuarto a <nowiki>|p3=</nowiki>, con lo que <nowiki>{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}</nowiki> y <nowiki>{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}</nowiki> darían lo mismo. Claro que no puedo hacer un "mapeo infinito", todavía no son tan sofisticados los módulos, pero con mapear los tres primeros parámetros posicionales creo que basta, a menos que sea común encontrar sustantivos con más de tres plurales posibles, vos me dirás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 13 feb 2026 (UTC) :::Hasta ahora no he encontrado sustantivos con más de un plural, lo que hay es que algunas palabras cambian completamente su plural a otra palabra, o siguen otra regla (por ejemplo, locuciones donde se añade el sufijo en la primera palabra, por ende no al final) por eso se necesita esa opción. Pero no hay necesidad real de múltiples plurales. De lo que ya está en Wikcionario, 254 son mey, 60 son Du' y 42 son pu', por lo que por la cantidad y en sí por el número finito de partes del cuerpo o profesiones, podríamos hacer mey por defecto yo creo, pero tú sabes. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:55 13 feb 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Y las locuciones serían por defecto copulativas (flexionar ambas con -mey + -mey o con la opción que se pase en el primer parámetro) o solamente flexionar la primera palabra (o la última) y dejar el resto sin flexionar? Cómo debería funcionar el módulo en esos casos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:19 13 feb 2026 (UTC) :::::En las locuciones sustantivas, en la gran mayoría se agrega el sufijo en la última palabra (al final). Muy rara vez se agrega en una que no sea la última y que yo recuerde nunca más de una vez (por ejemplo en ambas). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:48 13 feb 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Listo. Creé la plantilla. Ejemplos probados en [[lom]], [[nach]], [[vav]], [[mebpa'mey]], [[puH nIl]], [[mang]], [[tamghayQeD]]. Ahorita migro todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:17 16 feb 2026 (UTC) == [[Plantilla:az.sust]] == Cómo funciona este idioma, en el cual también has contribuido bastante ocmo poara preguntarte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:29 16 feb 2026 (UTC) :El azerí tiene un sistema de casos, por lo que tendría que quedar una tabla similar al vasco/euskera. Yo uso una plantilla simplificada casi siempre que solo considera el nominativo plural, ya que es más fácil para mí y es lo que siempre suele aparecer en otras fuentes. :Para el nominativo plural, que es el que domino, si la última vocal es dura (velar) (a, ı, o, u), l plural es -lar, mientras que si la última vocal es suave (palatal) (e, ə, i, ö, u), el plural es -lər. Para las otras declinaciones se sigue una regla similar pero con diferente declinación. Admito que desconozco si existen otras reglas o el funcionamiento exacto de los otros casos, por lo que no soy la fuente más completa, pero podemos averiguar eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:49 16 feb 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eso me da información útil. Si no te molesta, puedo traer [[en:Template:az-decl-noun]], y reemplazar tus invocaciones por las que se hacen en en.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:52 16 feb 2026 (UTC) :::Si funcionan, podemos aplicarlas en este Wikcionario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:58 16 feb 2026 (UTC) == [[φεγγάρι]] == Es correcto el significado de uva? En dónde lo encontraste? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 16 feb 2026 (UTC) :No. Fue una errata. Ya ha sido corregido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 16 feb 2026 (UTC) == Lingua franca nova == ... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:47 19 feb 2026 (UTC) :¿Qué necesitas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:49 19 feb 2026 (UTC) ::Cómo funciona la flexión de sustantivos? Necesito cambiar las plantillas también. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:52 19 feb 2026 (UTC) :::Si termina en vocal, se agrega -s, si termina en consonante, se agrega -es. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:56 19 feb 2026 (UTC) ::::Veo que mechaste las plantillas de mutación del español. Tiene un sistema parecido al del español? Necesito contemplar alternancias ortográficas del estilo c-/qu-? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 19 feb 2026 (UTC) :::::No. En Lingua Franca Nova no hay más reglas que esas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:04 19 feb 2026 (UTC) ::::::De acuerdo, supongo que fue un error tuyo. Ni hay problema, más tarde agrego nuevo módulo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 19 feb 2026 (UTC) :::::::Bueno, gracias. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:22 19 feb 2026 (UTC) == [[antecipado]] == Hola, a menos que tenga acepciones no deducibles, los participios los consideramos como formas flexivas del verbo, independientemente de si se puedan adjetivizar o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 21 feb 2026 (UTC) == Notificación de borrado rápido en «[[:eikö]]» == [[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#forma flexiva mal hecha]] Hola, PFSV-UY. Se ha revisado la página '''«[[:eikö]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#forma flexiva mal hecha|criterios de borrado rápido]], por eso se ha marcado con la plantilla {{ep|destruir}} para que sea borrada de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. Los argumentos de borrado son los siguientes:<br /> :*El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''forma flexiva mal hecha''». Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al <span class=plainlinks>[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=delete&user=&page=eik%C3%B6 administrador]</span> que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así <code><nowiki>[[ejemplo]]</nowiki></code> y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade <nowiki>~~~~</nowiki> al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]]. Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:01 9 ago 2026 (UTC) == Füyemün == Hola. Estoy arreglando las categorías de los verbos en mapudungún y veo que [[füyemün]] aparece en el diccionario de Augusta [https://www.bibliotecanacional.gob.cl/sites/www.bibliotecanacional.gob.cl/files/2022-08/Diccionario-mapudungun-espanol-espanol-mapudungun.pdf p. 52] como [[füyümün]] y que la raíz es füy-. ¿Recuerdas de dónde sacaste la forma con e? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:29 20 ago 2026 (UTC) :Buenas. Ya pasó más de dos años, por lo que no recuerdo bien. Pero si no mal recuerdo, fue de tu misma lista Swadesh de lenguas de Chile, así como la lista swadesh de mapudungun que tú editaste. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 20 ago 2026 (UTC) ::¡Muchas gracias! Tiene que haber sido un error de lectura mío en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Ap%C3%A9ndice%3ALista_Swadesh_del_mapudungun_%28arn%29&diff=4095948&oldid=3032927 esta edición], porque la lista Swadesh de las lenguas de Chile lo tiene como en Augusta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:46 20 ago 2026 (UTC) :::Claro, aunaue en la versión de taller aún está como füyemün [https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Lin_linao/Lista_Swadesh_lenguas_de_Chile (Aquí)]. ¿Quizá ya habías corregido este problema en algún punto? Yo lo construí porque como estaba en ambas listas, pensé era lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:50 20 ago 2026 (UTC) == Definiciones enlace == Hola, después de la discusión intensa que tuvimos parece que llegamos a una suerte de acuerdo pero no retractaste tu voto en contra. Hay alguna razón más que te lleva a oponerte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:48 21 ago 2026 (UTC) :Ah, olvidé hacerlo. Ya lo hago. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:11 21 ago 2026 (UTC) == locución sustantiva masculino == Hola, ciudado estoy viendo que estás creando locuciones en automático con el género puesto en masc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:14 30 ago 2026 (UTC) :Corregido, un descuido. :Eran estas tres únicamente, ¿no? :# [[autenticación en línea persistente]] :# [[protección de copia]] :# [[prevención de copia]] :Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 30 ago 2026 (UTC) == Plantilla:Klingon == Hola, creo que el módulo debería ser llamado por {{ep|tlh.sust}}, pero supongo que habría que hacer otra plantilla genérica {{ep|tlh.translit}} para las demás palabras. Puedo meter mano y reorganizar la estructura? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 30 ago 2026 (UTC) :Sí, no quise tocar tus módulos para no molestar, por lo que lo hice independiente. Por cierto, tengo aún un problema pues q y Q son diferentes y no parece ser case sensitive el módulo actual. Una ayudita en eso también estaría bien, si puedes. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 30 ago 2026 (UTC) ::Listo [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:20 30 ago 2026 (UTC) == sardo == hola, sabés cuáles son las reglas para formar los plurales? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 2 sep 2026 (UTC) :Simplemente se le agrega -s al final siempre. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:26 2 sep 2026 (UTC) ::O sea que el módulo debería hacer eso siempre. Y para el femenino cómo hago? Cómo determino si la palabra es de una terminación (m y f único sufijo) o de dos? Pregunto porque teníamos varias plantillas pero no sé en qué casos se usaba cada una. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:05 2 sep 2026 (UTC) ::Por lo que estoy viendo las palabras que terminan en -u cambian a -os. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:08 2 sep 2026 (UTC) ::Las que terminan en -us pasan a -os. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:17 2 sep 2026 (UTC) :::Puede ser, si bien las fuentes que buscaba ninguna dice esa excepción (por eso no lo mencioné), ejemplos de uso sí lo muestran. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:21 2 sep 2026 (UTC) == Azerí clásico == No recuerdo si alguna vez te lo pregunté, pero no sería un idioma diferente, antecesor del azerí moderno? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:26 3 sep 2026 (UTC) :No necesariamente. En este caso, el "azerí clásico" es un estilo poético y literario del azerí desde el siglo XVI hacia el siglo XX, que tiene influencia persa, pues se buscaba hacer el azerí "de mayor culto", aunque abandonado por falta de popularidad y moda y por la estandarización del azerí. No es el predecesor del azerí ni tampoco "obsoleto" o "primordial", sino un estilo de hablar. Convivió con el azerí moderno. Se diferencia de términos literarios actuales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:30 3 sep 2026 (UTC) ::Ya veo, si no alcanza con <nowiki>{{uso|literario}}</nowiki>, lo combinaría al menos con esta etiqueta para mitigar confusiones futuras. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:32 3 sep 2026 (UTC) :::No lo hacía pues me parecía redundante; quien conoce el azerí clásico sabe que es literario. Pero como creas mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:33 3 sep 2026 (UTC) ::::El problema es que no todos los que navegan conocen el azerí, por lo que probablemente alguien de mantenimiento piense lo mismo que yo. Gracias por aclararlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:41 3 sep 2026 (UTC) :::::Bien. En realidad me da igual cualquier caso, voy a poner la de literario en las entradas de azerí clásico entonces. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:43 3 sep 2026 (UTC) ::::::Pero ahora que lo pienso @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], esto no resuelve ese problema; por más que haya la etiqueta de literario, la gente seguirá pensando en el error que mencionabas, pensando que es un término literario de un lenguaje primordial a arreglar. ¿No se puede agregar una nota que explique o algo así? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:46 3 sep 2026 (UTC) :::::::Algo como en la plantilla Préstamo, que diga "Registro poético y literario de prestigio del azerí (ss. XVI-XX) de influencia persa, no un idioma independiente." [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:48 3 sep 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Creo que la palabra "clásico" da lugar a equívocos. Tenemos más sinónimos? No encontré en internet esa denominación, cómo es el endónimo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:06 3 sep 2026 (UTC) :::::::::[https://en.wiktionary.org/wiki/Classical_Azerbaijani Aquí listan varias fuentes], es la forma que se le dice en los estudios en inglés, aunque como imaginarás ni existe una traducción al español, no hay tanta cobertura del azerí en este idioma. Pero inventar un nombre alternativo sería investigación original. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:12 3 sep 2026 (UTC) 3lnkxhy3lcqdmdai2kdxar8oyz5qeif 0 1002623 6369874 5848513 2026-09-03T18:27:44Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI tomadas de [[en:lamb]] 6369874 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=læm |2pron=Standard Southern British, Norte de Inglaterra, Escocia, Gales|2fono=lam |3pron=General American, Canadá|3fono=læm|3fone2=leə̯m|3fnota2=/æ/ raising|3audio2=en-us-lamb.ogg|3aunota2=California|3fone3=lɛə̯m |4pron=Australia|4fono=læːm|4fone2=leːm|4fnota2=/æ/ raising |5pron=Nueva Zelanda|5fono=lɛm }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|lamb}}, y este {{etim|leng=en|ang|lamb}}, y este {{etim|leng=en|gem-pro|*lambaz}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci|lambs|lamber|pnota2=coloquial|lambren|pnota3=coloquial}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=en}}: {{plm|cordero}}, [[cordera]]. {{ejemplo|The next day John saw Jesus coming toward him, and said, “Behold! The '''Lamb''' of God who takes away the sin of the world!|trad=Al día siguiente, Juan vio que Jesús se le acercaba y dijo: «¡Miren! ¡El '''Cordero''' de Dios, que quita el pecado del mundo!|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=John+1%3A29&version=NKJV|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Juan+1%3A29&version=NTV|c=libro|tradc=libro|t=Bible|t3=John 1:29|tradt=Biblia|tradv=Nueva Traducción Viviente|tradt3=Juan 1:29|v=New King James}} ;2 {{csem|mamíferos|leng=en}}: {{plm|borrego}}, [[borrega]]. === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 3q8e7pz066sd0awcrzmgoor8jflx6wk 0 1003513 6369938 6043849 2026-09-03T20:57:00Z Mirela63 132270 6369938 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ˈkæb.ɪ.nɪt|1fono2=ˈkæb.ə.nɪt|1fono3=ˈkæb.nɪt |2pron1=General American, Canadá|2fono1=ˈkæb.ɪ.nɪt|2fono2=ˈkæb.nɪt|3fono1=ˈkæb.ə.nət|3fone2=ˈkæb.nət |3pron1=EE. UU., fusión de las vocales débiles|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cabinet.wav|1aunota1=Sur de Inglaterra |4pron1=Australia |5pron1=Nueva Zelanda|5fono1=ˈkɛb.ə.nət|5fone2=ˈkɛb.nət |ls=3}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|cabin|et}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|armario}}, [[gabinete]]. ;2: {{plm|gabinete}} (oficina de un organismo). === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 6z294awhlsc0ei66vlmn2em78oh4ugx 6369939 6369938 2026-09-03T20:57:33Z Mirela63 132270 6369939 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ˈkæb.ɪ.nɪt|1fono2=ˈkæb.ə.nɪt|1fono3=ˈkæb.nɪt |2pron1=General American, Canadá|2fono1=ˈkæb.ɪ.nɪt|2fono2=ˈkæb.nɪt|3fono1=ˈkæb.ə.nət|3fone2=ˈkæb.nət |3pron1=EE. UU., fusión de las vocales débiles|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cabinet.wav|1aunota1=Sur de Inglaterra |4pron1=Australia|4fono1=ˈkæb.ə.nət|4fone2=ˈkæb.nət |5pron1=Nueva Zelanda|5fono1=ˈkɛb.ə.nət|5fone2=ˈkɛb.nət |ls=3}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|cabin|et}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|armario}}, [[gabinete]]. ;2: {{plm|gabinete}} (oficina de un organismo). === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 1quncfs826i28d3hi0bkhh25l063a0y 6369940 6369939 2026-09-03T20:58:00Z Mirela63 132270 6369940 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ˈkæb.ɪ.nɪt|1fono2=ˈkæb.ə.nɪt|1fono3=ˈkæb.nɪt |2pron1=General American, Canadá|2fono1=ˈkæb.ɪ.nɪt|2fono2=ˈkæb.nɪt|3fono1=ˈkæb.ə.nət|3fono2=ˈkæb.nət |3pron1=EE. UU., fusión de las vocales débiles|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cabinet.wav|1aunota1=Sur de Inglaterra |4pron1=Australia|4fono1=ˈkæb.ə.nət|4fono2=ˈkæb.nət |5pron1=Nueva Zelanda|5fono1=ˈkɛb.ə.nət|5fono2=ˈkɛb.nət |ls=3}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|cabin|et}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|armario}}, [[gabinete]]. ;2: {{plm|gabinete}} (oficina de un organismo). === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> ksjxfzsxhcvhefx6godmyani1vjw0qp 6369941 6369940 2026-09-03T20:59:48Z Mirela63 132270 6369941 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ˈkæb.ɪ.nɪt|1fono2=ˈkæb.ə.nɪt|1fono3=ˈkæb.nɪt |2pron1=General American, Canadá|2fono1=ˈkæb.ɪ.nɪt|2fono2=ˈkæb.nɪt|3fono1=ˈkæb.ə.nət|3fono2=ˈkæb.nət |3pron1=EE. UU., fusión de las vocales débiles|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cabinet.wav|1aunota1=Sur de Inglaterra |4pron1=Australia|4fono1=ˈkæb.nət |5pron1=Nueva Zelanda|5fono1=ˈkɛb.ə.nət|5fono2=ˈkɛb.nət |ls=3}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|cabin|et}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|armario}}, [[gabinete]]. ;2: {{plm|gabinete}} (oficina de un organismo). === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> irt2mhjad87m5b5vii3qxrpkhy1oena 0 1007628 6370249 6072472 2026-09-04T04:55:17Z PFSV-UY 128755 /* Azerí */ 6370249 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az|trk-pro|*kāynat}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|ala}}. == Referencias y notas == <references /> rzamt8slps1t14qh73ifk2wyza0yhae 6370252 6370249 2026-09-04T04:56:13Z PFSV-UY 128755 6370252 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az|trk-pro|*kāynat}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|ala}}. == Referencias y notas == <references /> rok8244sba1284mwhzudlzl7qh9vudm 0 1007727 6370342 5289145 2026-09-04T09:54:40Z PFSV-UY 128755 6370342 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|trk-pro|*eĺčgek|glosa=mono}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|burro}}. {{sinónimo|leng=az|xər|ulaq}} == Referencias y notas == <references /> 5kbbwirpwbgcf9xeierbi4n9xuyk7ls 0 1012546 6369997 6336318 2026-09-03T22:21:11Z Adelpine 34679 Cambia la transcripción AFI por las de [[en:honeycomb]] 6369997 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|1fono1=ˈhʌnikəʊm|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-honeycomb.wav|aunota=Berkshire |2pron=General American, Canadá|2fono1=ˈhʌniˌkoʊm |ls=3 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|hony combe}}, del inglés antiguo {{l+|ang|huniġcamb}}. Etimología aparente, {{l+|en|honey|glosa=miel}} + {{l+|en|comb|glosa=panal}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|gi}} ;1: {{plm|panal}}. {{sinónimo|leng=en|comb}} === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> p7e8mcr4320yjxr5qh7q0k2jhze28dr 0 1015205 6369919 5748537 2026-09-03T19:59:09Z PFSV-UY 128755 /* Español */ ¿Cuál es la grafía "principal"? ¿Por qué? 6369919 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=cebiche|g2=ceviche|g3=sebiche}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|gastronomía}}: {{grafía|cebiche}}.{{cita requerida}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qlg80qkzi10hbxhth7e0c9ub0kyqvvf 6369929 6369919 2026-09-03T20:36:14Z Tmagc 158167 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[User talk:PFSV-UY|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 5748537 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=cebiche|g2=ceviche|g3=sebiche}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|gastronomía}}: {{grafía|cebiche}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> doblgtgyubb4hl5z916sfc23wy634dx 6369935 6369929 2026-09-03T20:51:34Z PFSV-UY 128755 Falta añadir la referencia que sí confirme que es grafía. Se ha deshecho la revisión [[Special:Diff/6369929|6369929]] de [[Special:Contributions/Tmagc|Tmagc]] ([[User talk:Tmagc|disc.]]) 6369935 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=cebiche|g2=ceviche|g3=sebiche}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|gastronomía}}: {{grafía|cebiche}}.{{cita requerida}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qlg80qkzi10hbxhth7e0c9ub0kyqvvf 0 1015206 6369918 5732032 2026-09-03T19:58:39Z PFSV-UY 128755 /* Sustantivo masculino */ No hay jerarquía, y de hecho "ceviche" parece haber surgido primero 6369918 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=cebiche|g2=seviche|g3=sebiche}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|gastronomía}}: Plato propio de algunos países, que consiste en pescado o marisco crudo cortado en pequeños trozos, jugo de limón o naranja, cebolla, ají, etc. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1zhxl5caxhqs0ze37vsl41daaz9xi86 6369928 6369918 2026-09-03T20:35:55Z Tmagc 158167 rv - https://www.udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-ceviche-o-cebiche/ 6369928 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=cebiche|g2=seviche|g3=sebiche}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|gastronomía}}: {{grafía|cebiche}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fl0gnjh0yuk16w8qdv3a3z1b4pi24p1 6369931 6369928 2026-09-03T20:38:39Z PFSV-UY 128755 Véase la discusión. Se ha deshecho la revisión [[Special:Diff/6369928|6369928]] de [[Special:Contributions/Tmagc|Tmagc]] ([[User talk:Tmagc|disc.]]) 6369931 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=cebiche|g2=seviche|g3=sebiche}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|gastronomía}}: Plato propio de algunos países, que consiste en pescado o marisco crudo cortado en pequeños trozos, jugo de limón o naranja, cebolla, ají, etc. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1zhxl5caxhqs0ze37vsl41daaz9xi86 0 1018853 6370263 5151982 2026-09-04T05:04:25Z PFSV-UY 128755 6370263 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ru|шоколад}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|chocolate}}. == {{lengua|crh}} == {{pron-graf|leng=crh}} === Etimología === {{etimología|leng=crh}}. === {{sustantivo|crh}} === ;1: {{plm|chocolate}}. == Referencias y notas == <references /> dpvwenvdwm8oabf5f7lsls52vqgjswh 6370264 6370263 2026-09-04T05:05:52Z PFSV-UY 128755 6370264 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ru|шоколад}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|chocolate}}. == {{lengua|kk}} == {{pron-graf|leng=kk|}} === Etimología === {{etimología|leng=kk}}. === {{sustantivo|kk}} === ;1: {{grafía|leng=kk|шоколад}}. == {{lengua|crh}} == {{pron-graf|leng=crh}} === Etimología === {{etimología|leng=crh}}. === {{sustantivo|crh}} === ;1: {{plm|chocolate}}. == Referencias y notas == <references /> au4s40xabicgf0f8cl2dko9dopxxlyx 0 1026808 6370196 5610556 2026-09-04T03:50:53Z PFSV-UY 128755 /* Azerí */ 6370196 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az|sufijo|abdal|lıq}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|estupidez}}.<ref>{{azleks}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 6v9gjlehbgmtxu3fo4c7m62k7iett1p 0 1027400 6370271 5320143 2026-09-04T05:20:42Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370271 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|şir}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo propio|az}} === ;1 {{csem|constelaciones|leng=az}}: {{plm|Leo}}. === Véase también === {{az.signos del zodiaco}} == Referencias y notas == <references /> r4mbnikme01m6khkn3bv01fjtbiqy8i 0 1027438 6369764 5289121 2026-09-03T13:57:38Z PFSV-UY 128755 /* Azerí */ 6369764 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|fono=bu.ˈlɑx}} === Etimología === {{etimología|leng=az|trk-pro|*bulak}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|fuente}}. {{sinónimo|eyn|çesma|qaynaq}} == {{lengua|kaa}} == {{pron-graf|leng=kaa}} === Etimología === {{etimología|leng=kaa|trk-pro|*bulak}}. === {{sustantivo|kaa}} === ;1: {{plm|fuente}}. == Referencias y notas == <references /> rbuakbhzdt6l72bbpc7hyhyn5d78lma 6369774 6369764 2026-09-03T14:05:46Z PFSV-UY 128755 6369774 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|fono=bu.ˈlɑx}} === Etimología === {{etimología|leng=az|trk-pro|*bulak}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|fuente}}. {{sinónimo|eyn|çeşmə|qaynaq}} == {{lengua|kaa}} == {{pron-graf|leng=kaa}} === Etimología === {{etimología|leng=kaa|trk-pro|*bulak}}. === {{sustantivo|kaa}} === ;1: {{plm|fuente}}. == Referencias y notas == <references /> n0c1mwq4gvn49dsdqrwsh7e12t0mnxw 6369775 6369774 2026-09-03T14:05:54Z PFSV-UY 128755 6369775 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az|trk-pro|*bulak}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|fuente}}. {{sinónimo|eyn|çeşmə|qaynaq}} == {{lengua|kaa}} == {{pron-graf|leng=kaa}} === Etimología === {{etimología|leng=kaa|trk-pro|*bulak}}. === {{sustantivo|kaa}} === ;1: {{plm|fuente}}. == Referencias y notas == <references /> qwudajd0n5e98sjse9tr93565h6zb3e 828 1029409 6370234 6368377 2026-09-04T04:31:12Z Tmagc 158167 6370234 Scribunto text/plain local export = {} local copy = function(x) local y = {}; for i=1,#x do y[i] = x[i] end return y end local copy2 = function(x) local y = {}; for i=2,#x do y[i-1] = x[i] end return y end local insert = table.insert local concat = table.concat local m_str = require("Módulo:string") local find = m_str.find local sub = m_str.sub local match = m_str.match local split = m_str.split local lower = m_str.lower local upper = m_str.upper local function lcfirst(s) return lower(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2) end local function ucfirst(s) return upper(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2) end local m_leng = require("Módulo:lenguas") local cod_a_idioma = m_leng.cod_a_idioma local cod_a_familia = m_leng.cod_a_familia local obtener_dag = m_leng.obtener_dag local m_nombres = mw.loadData("Módulo:lenguas/nombre_a_cod") local m_sc = require("Módulo:scripts") local sc_get_by_code = m_sc.getByCode local m_csem = {} for _,arr in pairs(require("Módulo:contexto/csem")) do m_csem[arr[1]] = arr end local m_uso = {} for _,arr in pairs(require("Módulo:contexto/uso")) do if arr[2] then m_uso[arr[2]] = true end end local m_ambito = {} for _,arr in pairs(require("Módulo:contexto/ámbito")) do m_ambito[ucfirst(arr[1])] = arr end local m_escr = {} for _,esc in pairs(require("Módulo:lengua/escrituras")) do m_escr[esc] = true end local m_grafemas = mw.loadData("Módulo:auto cat/grafemas") local m_lemas = mw.loadData("Módulo:auto cat/gramática") local m_wikc = mw.loadData("Módulo:auto cat/wikcionario") local m_etim = mw.loadData("Módulo:auto cat/etimología") local m_pron = mw.loadData("Módulo:auto cat/pron-graf") local COD = 1 local FUNDAMENTAL = 2 local USO = 3 local AMBITO = 4 local CSEM = 5 local ETIMOLOGIA = 6 local GRAFEMAS = 7 local FORMAS = 8 local LEMAS = 9 local IDIOMAS = 10 local LENGUA = 11 local PLANTILLAS = 12 local PRONUNCIACION = 13 -- incluye rimas local SWADESH = 14 local TRADUCCIONES = 15 local USUARIOS = 16 local ESCRITURAS = 17 local DICVIS = 18 local WIKCIONARIO = 19 local TESAURO = 20 local function obtener_alfabeto(args) -- por el momento, si no está standardChars, entonces no genero el alfabeto. -- En un futuro, podría hacer que genere el alfabeto que provee directamente el script, -- pero hay que implementar la función que devuelva eso porque la que está ahora mismo devuelve un rango de caracteres en regex if not args["idioma"] or not args["idioma"].standardChars then return "" end local ignorar_script = {["Brai"] = true, ["Sgnw"] = true} local abc = {} if type(args["idioma"].standardChars) == "string" then abc[1] = args["idioma"].standardChars else for script in args["idioma"][4]:gmatch("([^,]+)%s*,?%s*") do -- tomo todos los scripts que haya, y para cada uno busco el alfabeto if script == "All" then return "" end if not ignorar_script[script] then -- local chars = sc_get_by_code(script):getCharacters() local script_ = args["idioma"].standardChars[script] if script_ then insert(abc, split(upper(script_), "")) end end end end local t = {} for _,alfabeto in ipairs(abc) do if alfabeto then local mem = {["-"] = true} --ignoro el guion porque eso es parte de los regex en el caso de los alfabetos obtenidos directo del script insert(t, "<div style=\"font-size:90%; text-align:center\">\n") insert(t, "{|class=\"plainlinks\" align=\"center\" style=\"padding:3px 15px 3px 15px;\"\n") insert(t, "|style=\"text-align: center; font-weight:bold; font-size:100%; padding-left:15px; padding-right:15px\"|\n") local pg = args["pagename"] for i,c in ipairs(alfabeto) do if not mem[c] then mem[c] = true insert(t, "["..tostring(mw.uri.canonicalUrl("Categoría:"..pg, "from="..c)).." "..c.."]&nbsp;&nbsp;\n") end end insert(t, "|}\n</div>\n") end end return concat(t) end local function generar_aviso(tipo, texto) local header = { ["info"] = "<table style=\"aviso\" class=\"plainlinks ambox ambox-notice\">" } local imagen = { ["info"] = "[[Imagen:Emblem-notice.svg]]" } return require( "Módulo:TemplateStyles" )( "Plantilla:metaplantilla de avisos/styles.css" ).. header[tipo].. "<tr><td class=\"ambox-image\"><div style=\"width:52px;\">".. imagen[tipo].. "</div></td><td class=\"ambox-text\">".. texto.. "</td></tr></table>" end local function generar_titulo(texto, args) local t = {} if args["oculta"] then insert(t, "__HIDDENCAT__") insert(t, generar_aviso("info", "Esta es una categoría de mantenimiento que no se muestra directamente en los artículos. Si deseas habilitar la visualización de estas categorías, puedes hacerlo en [[Especial:Preferencias|tus preferencias]].\n\n")) end insert(t, "<div style=\"background-color: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: var(--color-base, #202122); border:1px dotted var(--border-color-content-added, #a3d3ff); padding:8px; width:95%; margin:10px 0px 0px 0px;\">\n") if texto then if args["Idioma"] then insert(t, "<div style=\"font-size:110%; text-align:center\">"..args["Idioma"]..": "..texto) else insert(t, "<div style=\"font-size:110%; text-align:center\">"..texto) end insert(t, "</div>\n") end return concat(t)..obtener_alfabeto(args).."</div>\n" end local function generar_categorias(padres, args) local padres_ = {} for _,padre in ipairs(padres) do if padre and padre ~= "" then if args["COD"] then insert(padres_, "[[Categoría:"..args["COD"]..":"..padre.."]]") else insert(padres_, "[[Categoría:"..padre.."|0]]") end end end return padres_ end local handlers = {} -- Detección de código de idioma en mayúscula handlers[COD] = function(clave, args) local x,y,z if not args["cod"] and (find(clave, "^%u%u%u?$") or find(clave, "^%u%u%u?%-%u%u%u?$") or find(clave, "^%u%u%u?%-%u%u%u?%-%u%u%u?$")) then x = lower(clave) y = clave z = cod_a_idioma(x) end if x and y and z then args["cod"] = x args["COD"] = y args["idioma"] = z args["Idioma"] = ucfirst(z[1]) return false end return nil end handlers[FUNDAMENTAL] = function (clave, args) if clave == "Fundamental" then return true, generar_titulo("Fundamental", args), generar_categorias({}, args) end return nil end handlers[USO] = function (clave, args) if clave == "Registros lingüísticos" then return true, generar_titulo("Registros lingüísticos", args), generar_categorias({}, args) end if m_uso[clave] then return true, generar_titulo("Lista de "..clave..".", args), generar_categorias({"Registros lingüísticos"}, args) end return nil end handlers[AMBITO] = function (clave, args) if clave == "Ámbitos" then return true, generar_titulo("Ámbitos", args), generar_categorias({}, args) end local padres_ = m_ambito[clave] if padres_ then local padres = copy2(padres_) if not padres[1] then padres[1] = "Ámbitos" end return true, generar_titulo("Lista de términos propios de "..clave..".", args), generar_categorias(padres, args) end return nil end handlers[CSEM] = function (clave, args) if clave == "Campos semánticos" then return true, generar_titulo("Campos semánticos", args), generar_categorias({}, args) end local padres_ = m_csem[clave] if padres_ then local padres = copy2(padres_) if not padres[1] then padres[1] = "Campos semánticos" end return true, generar_titulo("Lista de términos relacionados con "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias(padres, args) end return nil end handlers[ETIMOLOGIA] = function (clave, args) if clave == "Palabras por origen" then return true, generar_titulo("Palabras por origen", args), generar_categorias({}, args) end -- Etimología de otro idioma local m = {match(clave, "^Palabras provenientes del (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras por idioma de origen|"..m[1]}, args) end m = {match(clave, "^Palabras documentadas desde el siglo [IVX]+$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras por época de origen"}, args) end -- Prefijos, infijos, sufijos m = {match(clave, "^Palabras con el prefijo (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras formadas por prefijación|"..m[1]}, args) end m = {match(clave, "^Palabras con el infijo (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras formadas por infijación|"..m[1]}, args) end m = {match(clave, "^Palabras con el sufijo (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras formadas por sufijación|"..m[1]}, args) end -- Otros tipos de etimologías local padres = m_etim[clave] if padres then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias(padres, args) end return nil end handlers[GRAFEMAS] = function (clave, args) if clave == "Grafemas" then return true, generar_titulo("Grafemas", args), generar_categorias({}, args) end for k,padres in pairs(m_grafemas) do if clave == k then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args) end if find(clave, "^"..k.." .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({k}, args) end end return nil end handlers[FORMAS] = function (clave, args) if clave == "Formas flexivas" then return true, generar_titulo("Formas flexivas", args), generar_categorias({}, args) end if find(clave, "^Formas no can.ni") then return nil end if find(clave, "^Formas .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Formas flexivas"}, args) end if find(clave, "^Gerundios") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Formas flexivas"}, args) end if find(clave, "^Participios") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Formas flexivas"}, args) end if find(clave, "^Supinos") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Formas flexivas"}, args) end return nil end handlers[LEMAS] = function (clave, args) if clave == "Lemas" then return true, generar_titulo("Lemas", args), generar_categorias({}, args) end for k,padres in pairs(m_lemas) do if clave == k then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args) end if find(clave, "^"..k.." .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({k}, args) end end return nil end handlers[IDIOMAS] = function (clave, args) if clave == "Idiomas" then return true, generar_titulo("Idiomas", args), generar_categorias({}, args) end if find(clave, "^Idiomas .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Idiomas"}, args) end if clave == "Familias de idiomas" then return true, generar_titulo("Familias de idiomas", args), generar_categorias({}, args) end return nil end --Nombre de idioma o familia handlers[LENGUA] = function (clave, args) if args["cod"] then return nil -- si ya tiene prefijado un código, no puede ser un idioma, véase Categoría:KU:Árabe end clave = lcfirst(clave) local cod = m_nombres[clave] if not cod then return nil end local es_familia = match(clave, "^lenguas") local idioma if not es_familia then idioma = cod_a_idioma(cod) else idioma = cod_a_familia(cod) end local dag, familia = obtener_dag(idioma, es_familia) local arbol = require("Módulo:DAG").dagAHtml(dag, "Árbol genealógico") local t = {} local i = 1 local function insert(s) t[i] = s i = i + 1 end local cat = {} local i_ = 1 local function insert_cat(s) cat[i_] = "[[Categoría:"..s.."]]" i_ = i_ + 1 end -- En realidad final va al comienzo de todo, me confundí xd local final = {} local i__ = 1 local function insert_final(s) final[i__] = s i__ = i__ + 1 end insert("=== Información ===\n") insert("* '''Código''': <code>"..cod.."</code>\n") insert("* '''Nombre canónico''': "..clave.."\n") insert("* '''ID de Wikidata''': [https://www.wikidata.org/wiki/Q"..tostring(idioma[2]).." "..tostring(idioma[2]).."]\n") if familia then insert("* '''Familia''': [[:Categoría:"..familia.."|"..familia.."]]\n") insert_cat(familia) else if es_familia then insert_cat("Familias de idiomas") end end if not es_familia then insert("* '''Script(s)''': ") for script in idioma[4]:gmatch("([^,]+)%s*,?%s*") do insert("[[Wikcionario:Lista de scripts#" .. script .. "|<code>" .. script .. "</code>]] ") --insert_cat("Script "..script) end insert_cat("Idiomas") insert("\n") end if idioma.otherNames then insert("* '''Otros nombres''': ") for l,n in ipairs(idioma.otherNames) do if l == 1 then insert(n) else insert(", "..n) end end insert(".\n") end insert("=== Véase también ===\n") insert("* [[File:Question Mark Icon.png|25px]] [[Apéndice:"..upper(cod)..":Referencia|Página de referencia]]\n") if not es_familia then insert("* [[File:Wiktionary-logo.svg|25px]] [["..clave.."|Entrada]] en el Wikcionario.\n") end local titulo_wikipedia = mw.wikibase.sitelink("Q"..tostring(idioma[2]), 'eswiki') if titulo_wikipedia then insert("* [[File:Wikipedia-logo.svg|25px]] [[w:"..titulo_wikipedia.."|Entrada]] en Wikipedia.\n") end insert("* [[File:Wikidata-logo.svg|25px]] [[wikidata:Q"..tostring(idioma[2]).."|Entrada]] en Wikidata.\n") insert("* [[File:Commons-logo.svg|25px]] [[commons:"..clave.."|Búsqueda]] en Wikimedia Commons.\n") if not es_familia then insert("* [[Wikcionario:Códigos de idioma|Lista]] completa de idiomas.\n") else insert("* [[Wikcionario:Familias de idiomas|Lista]] completa de familias.\n") end local im = mw.title.new("Lang-"..cod..".gif", 6) if im and im.fileExists then insert_final("[[File:Lang-"..cod..".gif|200px]]\n\n") end insert_final("Esta es la categoría principal ") if not es_familia then insert_final("del idioma "..clave..".\n") else insert_final("de las "..clave..".\n") end local hay_arg = false if not es_familia then for j, arg in ipairs(args) do if j == 1 then insert_final("Se habla en: [["..args[1].."]]") insert_cat("Idiomas de "..args[1]) else insert_final(", [["..args[j].."]]") insert_cat("Idiomas de "..args[j]) end hay_arg = true end end if hay_arg then insert_final(".\n") end -- https://stackoverflow.com/questions/31455768/html-table-cell-spacing-only-between-cells-no-outer-one return true, "<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style=\"margin:-10px;width:99.9%;border-spacing:10px;\">\n<tr>\n<td style=\"text-align:left;vertical-align:top;\">\n"..concat(final)..concat(t).."</td>\n<td style=\"text-align:center;\">\n"..arbol.."</td>\n</tr>\n</table>\n", cat end -- Plantillas handlers[PLANTILLAS] = function (clave, args) if clave == "Plantillas" then return true, generar_titulo("Plantillas", args), generar_categorias({}, args) end if find(clave, "^Plantillas .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Plantillas"}, args) end return nil end -- Pron-graf handlers[PRONUNCIACION] = function(clave, args) if clave == "Pronunciación" then return true, generar_titulo("Pronunciación", args), generar_categorias({}, args) end local padres = m_pron[clave] if padres then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias(padres, args) end if clave == "Rimas" then return true, generar_titulo("Lista de rimas.", args), generar_categorias({"Pronunciación"}, args) end local m = {match(clave, "^Rimas:(.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de rimas con /"..m[1].."/.", args), generar_categorias({"Rimas"}, args) end return nil end --Lista Swadesh handlers[SWADESH] = function(clave, args) if clave == "Lista Swadesh" then return true, generar_titulo("Lista de [[w:Lista Swadesh|vocabulario básico altamente resistente a préstamos]], concepto del lingüista [[w:Morris Swadesh|Mauricio Swadesh]].", args), generar_categorias({}, args) end return nil end --Traducciones handlers[TRADUCCIONES] = function (clave, args) if clave == "Traducciones" then return true, generar_titulo("Traducciones (del español hacia otros idiomas).", args), generar_categorias({}, args) end local m = {match(clave, "^Español%-(.+)$")} if m[1] then local a = lcfirst(m[1]) if m_nombres[a] then args["oculta"] = true return true, generar_titulo("En esta categoría se encuentran todas las entradas traducidas al "..a..".", args), generar_categorias({"Traducciones"}, args) end end return nil end -- Usuarios por idioma, debería fusionarlo con el handler de arriba? handlers[USUARIOS] = function(clave, args) if clave == "Usuarios" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios.", args), generar_categorias({}, args) end if clave == "Usuarios por tipo" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios por tipo.", args), generar_categorias({"Usuarios"}, args) end if clave == "Usuarios por país" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios por país.", args), generar_categorias({"Usuarios"}, args) end if clave == "Usuarios por idioma" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios por idioma.", args), generar_categorias({"Usuarios"}, args) end if clave == "Usuarios por familia de idioma" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios por familia de idioma.", args), generar_categorias({"Usuarios"}, args) end local m = {match(clave, "^Usuarios (.+)%-(.+)$")} if m[1] then local c = {["1"]="básico", ["2"]="intermedio", ["3"]="avanzado", ["4"]="experto", ["5"]="profesional", ["N"]="nativo"} local nivel = c[m[2]] assert(nivel) assert(not args["idioma"]) local idioma = cod_a_idioma(m[1], true) if idioma then return true, generar_titulo("Lista de usuarios que hablan "..idioma[1]..", nivel "..nivel..".", args), generar_categorias({"Usuarios por idioma"}, args) end local familia = cod_a_familia(m[1], true) if familia then return true, generar_titulo("Lista de usuarios que manejan "..familia[1]..", nivel "..nivel..".", args), generar_categorias({"Usuarios por familia de idioma"}, args) end end m = {match(clave, "^Usuarios de (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Usuarios por país"}, args) end m = {match(clave, "^Usuarios (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Usuarios por tipo"}, args) end return nil end -- Escrituras handlers[ESCRITURAS] = function(clave, args) if clave == "Escrituras" then return true, generar_titulo("Lista de escrituras.", args), generar_categorias({}, args) end local x = m_escr[clave] if x then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Escrituras"}, args) end return nil end -- dicvis handlers[DICVIS] = function(clave, args) if clave == "Diccionario visual" then return true, generar_titulo("Diccionario visual", args), generar_categorias({}, args) end return nil end handlers[WIKCIONARIO] = function(clave, args) if clave == "Wikcionario" and not args["cod"] then -- Categoría:Wikcionario solo es válida cuando no hay código de idioma return true, generar_titulo("Wikcionario", args), generar_categorias({}, args) end local padres = m_wikc[clave] if padres then if padres[1] == "Mantenimiento" then args["oculta"] = true end if clave == "Mantenimiento" then args["oculta"] = true if args["cod"] then -- si hay código de idioma, el padre es la categoría del idioma y no Categoría:Wikcionario padres = {} end end return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args) end return nil end handlers[TESAURO] = function(clave, args) if clave == "Tesauro" then return true, generar_titulo("Tesauro", args), generar_categorias({}, args) end return nil end function export.categorizar(frame) local title = mw.title.getCurrentTitle().fullText if title == "Plantilla:auto cat" then return "Use esta plantilla en el espacio de Categorías." end local pagename = mw.title.getCurrentTitle().text if pagename == "Módulo:auto cat" then return nil end local ns = mw.title.getCurrentTitle().namespace assert(ns == 14, "La plantilla sólo puede utilizarse en el espacio de Categorías") local args = frame:getParent().args args["pagename"] = pagename local claves = split(pagename, ":") local L = #claves if claves[L-1] == "Rimas" then claves[L-1] = "Rimas:"..claves[L] claves[L] = nil L = L - 1 end for i=1,L do if claves[i] == "Wikcionario" and i < L then error("hola") end end args["i_"] = 1 args["L_"] = L local t = {} while args["i_"] <= L do local clave = claves[args["i_"]] for i,handler in ipairs(handlers) do local terminar, msj, padres = handler(clave, args) if terminar == true then insert(t, msj) if args["COD"] then insert(t, "[[Categoría:"..clave.."|"..args["COD"].."]]") end if not padres[1] and clave ~= "Fundamental" then if not args["COD"] then insert(t, "[[Categoría:Fundamental]]") else insert(t, "[[Categoría:"..args["Idioma"].."]]") end end for _,pcat in ipairs(padres) do insert(t, pcat) end return concat(t) elseif terminar == false then -- si no es nil break end end args["i_"] = args["i_"] + 1 end error("La categoría no puede ser reconocida.") end return export 7gx5pjdgxsxqmswcf32h0vey98rq807 828 1029413 6370235 6365618 2026-09-04T04:31:41Z Tmagc 158167 no son lemas 6370235 Scribunto text/plain local m = {} local BASE = {"Lemas"} m["Raíces"] = BASE m["Apellidos"] = BASE m["Antropónimos"] = BASE m["Adjetivos"] = BASE m["Diminutivos"] = BASE m["Aumentativos"] = BASE m["Reduplicativos"] = BASE m["Comparativos"] = BASE m["Superlativos"] = BASE m["Abreviaturas"] = BASE m["Acrónimos"] = BASE m["Adjetivos"] = BASE m["Adverbios"] = BASE m["Afijos"] = BASE m["Artículos"] = BASE m["Contracciones"] = BASE m["Expresiones"] = BASE m["Frases"] = BASE m["Circunfijos"] = BASE m["Clasificadores"] = BASE m["Conjunciones"] = BASE m["Determinantes"] = BASE m["Locuciones"] = BASE m["Pronombres"] = BASE m["Preposiciones"] = BASE m["Posposiciones"] = BASE m["Interjecciones"] = BASE m["Siglas"] = BASE m["Sustantivos"] = BASE m["Verbos"] = BASE m["Refranes"] = BASE m["Partículas"] = BASE m["Predicativos"] = BASE -- Azerí m["Prefijos"] = BASE m["Sufijos"] = BASE m["Infijos"] = BASE m["Interfijos"] = BASE m["Onomatopeyas"] = BASE m["Numerales"] = BASE m["Grafías"] = BASE m["Variantes"] = BASE return m 2obnno93uyxnxhm6f20pirhu330kbjv 2 1029982 6370198 6369506 2026-09-04T03:52:23Z Tmagc 158167 etiqueta de cierre faltante 6370198 wikitext text/x-wiki {| class='wikitable sortable autonumber mw-datatable' align='center' cellpadding='3' rules='all' style='border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse: collapse; text-align: right;' |+ TOP idiomas artificiales por número de entradas ! Nombre ! # |- |[[:Categoría:Esperanto|Esperanto]] |{{PAGESINCATEGORY:Esperanto|R}} |- |[[:Categoría:Toki pona|Toki pona]] |{{PAGESINCATEGORY:Toki pona|R}} |- |[[:Categoría:Klingon|Klingon]] |{{PAGESINCATEGORY:Klingon|R}} |- |[[:Categoría:Ido|Ido]] |{{PAGESINCATEGORY:Ido|R}} |- |[[:Categoría:Interlingua|Interlingua]] |{{PAGESINCATEGORY:Interlingua|R}} |- |[[:Categoría:Volapuk|Volapuk]] |{{PAGESINCATEGORY:Volapuk|R}} |- |[[:Categoría:Eskayano|Eskayanao]] |{{PAGESINCATEGORY:Eskayano|R}} |- |} aad6uw4eff0moadp61wove1gyddjt54 828 1033401 6369754 5932523 2026-09-03T13:41:46Z PFSV-UY 128755 6369754 Scribunto text/plain local m = {} -- Primer nivel m["Oceanía"] = {"Oceanía", "Ámbitos"} m["Europa"] = {"Europa", "Ámbitos"} m["Asia"] = {"Asia", "Ámbitos"} m["América"] = {"América", "Ámbitos"} m["África"] = {"África", "Ámbitos"} m["Acaxochitlán"] = {"Acaxochitlán","México"} m["Alemania"] = {"Alemania","Europa"} m["Algarve"] = {"Algarve","Portugal"} m["Almería"] = {"Almería","Andalucía"} m["Am."] = {"América","Ámbitos"} m["Amecameca"] = {"Amecameca","México"} m["Latinoamérica"] = {"América","Ámbitos"} m["América Central"] = {"América Central","América"} m["América Latina"] = {"América","Ámbitos"} m["América central"] = {"América Central","América"} m["América del Sur"] = {"América del Sur","América"} m["Andalucía"] = {"Andalucía","España"} m["Antioquia"] = {"Antioquia","Colombia"} m["Aragón"] = {"Aragón","España"} m["Aragón Oriental"] = {"Aragón Oriental","Aragón"} m["Arg."] = {"Argentina","América"} m["Argentina"] = {"Argentina","América"} m["Asturias"] = {"Asturias","España"} m["Atlapexco"] = {"Atlapexco","México"} m["Australia"] = {"Australia","Oceanía"} m["Baja California"] = {"Baja California","México"} m["Baja Navarra"] = {"Baja Navarra (Francia)","País Vasco (Francia)"} m["Bearn"] = {"Bearne","Francia"} m["Bearne"] = {"Bearne","Francia"} m["Belluno"] = {"Belluno","Italia"} m["Bolivia"] = {"Bolivia","América"} m["Bolonia"] = {"Bolonia","Italia"} m["Bosnio"] = {"Bosnia","Europa"} m["Brasil"] = {"Brasil","América"} m["Brasil meridional"] = {"Brasil meridional","Brasil"} m["Burgos"] = {"Burgos","España"} m["Calpan"] = {"Calpan","México"} m["Campeche"] = {"Campeche","México"} m["Canadá"] = {"Canadá","América"} m["Canarias"] = {"Canarias","España"} m["Canoa"] = {"Canoa","México"} m["Cantabria"] = {"Cantabria","España"} m["Carcel"] = {"germanía","Germanía"} m["Cárcel"] = {"germanía","Germanía"} m["Carcelario"] = {"germanía","Germanía"} m["Caribe"] = {"Caribe","América"} m["Carpi"] = {"Carpi","Italia"} m["Cartagena"] = {"Cartagena","España"} m["Castilla"] = {"Castilla","España"} m["Cataluña"] = {"Cataluña","España"} m["Centro América"] = {"América Central","América"} m["Centro de Chile"] = {"Centro de Chile","Chile"} m["Centro de México"] = {"Centro de México","México"} m["Centroamérica"] = {"América Central","América"} m["Ceuta"] = {"Ceuta","España"} m["Chiapas"] = {"Chiapas","México"} m["Chicontepec"] = {"Chicontepec","México"} m["Chihuahua"] = {"Chihuahua","México"} m["Chile"] = {"Chile","América"} m["Chiloé"] = {"Chiloé","Chile"} m["Chipilo"] = {"Chipilo","México"} m["Chl."] = {"Chile","América"} m["Cholula"] = {"Cholula","México"} m["Chubut"] = {"Chubut","Argentina"} m["Ciudad de México"] = {"Ciudad de México","México"} m["Colombia"] = {"Colombia","América"} m["Connacht"] = {"Connacht","Irlanda"} m["Connemara"] = {"Connemara","Connacht"} m["Cono Sur"] = {"Cono Sur","América"} m["Costa Rica"] = {"Costa Rica","América"} m["Croata"] = {"Croacia","Europa"} m["Cuba"] = {"Cuba","Caribe"} m["Cuentepec"] = {"Cuentepec","México"} m["Cuetzalan"] = {"Cuetzalan","México"} m["Cádiz"] = {"Cádiz","Andalucía"} m["Córdoba (España)"] = {"Córdoba (España)","Andalucía"} m["Dominicana"] = {"República Dominicana","Caribe"} m["EEUU"] = {"Estados Unidos","América"} m["Ecuador"] = {"Ecuador","América"} m["El Salv."] = {"El Salvador","América"} m["El Salvador"] = {"El Salvador","América"} m["Escocia"] = {"Escocia","Europa"} m["España"] = {"España","Europa"} m["Estados Unidos"] = {"Estados Unidos","América"} m["Euskadi"] = {"País Vasco","España"} m["Extremadura"] = {"Extremadura","España"} m["Extremadura (España)"] = {"Extremadura","España"} m["Filipinas"] = {"Filipinas","Asia"} m["Francia"] = {"Francia","Europa"} m["Galicia"] = {"Galicia","España"} m["Gascuña"] = {"Gascuña","Francia"} m["Germanía"] = {"germanía","Germanía"} m["Granada"] = {"Granada","Andalucía"} m["Grischun"] = {"grisón","Suiza"} m["Guadalajara"] = {"Guadalajara (España)","España"} m["Guadalajara (España)"] = {"Guadalajara (España)","España"} m["Guanajuato"] = {"Guanajuato","México"} m["Guatemala"] = {"Guatemala","América"} m["Guernsey"] = {"Guernsey","Europa"} m["Guinea Ecuatorial"] = {"Guinea Ecuatorial","África"} m["Hidalgo"] = {"Hidalgo","México"} m["Hond."] = {"Honduras","América"} m["Honduras"] = {"Honduras","América"} m["Huauchinango"] = {"Huauchinango","México"} m["Huejutla"] = {"Huejutla","México"} m["Huelva"] = {"Huelva (España)","Andalucía"} m["Hueyapan"] = {"Hueyapan","México"} m["Inglaterra"] = {"Inglaterra","Europa"} m["Iparralde"] = {"Iparralde","País Vasco (Francia)"} m["Irlanda"] = {"Irlanda","Europa"} m["Islas Baleares"] = {"Islas Baleares","España"} m["Italia"] = {"Italia","Italia"} m["Jalisco"] = {"Jalisco","México"} m["Jaltocán"] = {"Jaltocán","México"} m["Jamaica"] = {"Jamaica","América"} m["Jersey"] = {"Jersey","Europa"} m["La Rioja"] = {"La Rioja (España)","España"} m["La Rioja (España)"] = {"La Rioja (España)","España"} m["La Rioja (Argentina)"] = {"La Rioja (Argentina)","Argentina"} m["Labort"] = {"Labort","País Vasco francés"} m["Languedoc"] = {"Languedoc","Francia"} m["Lapurdi"] = {"Labort","País Vasco francés"} m["León"] = {"León (España)","España"} m["León (España)"] = {"León","España"} m["Liechtenstein"] = {"Liechtenstein","Europa"} m["Logudoro"] = {"Logudoro","Italia"} m["Mallorca"] = {"Mallorca","Islas Baleares"} m["Marruecos"] = {"Marruecos","África"} m["Matlapa"] = {"Matlapa","México"} m["Michoacán"] = {"Michoacán","México"} m["Milpa Alta"] = {"Milpa Alta","México"} m["Mirandola"] = {"Mirandola","Italia"} m["Munster"] = {"Munster","Irlanda"} m["Murcia"] = {"Murcia","España"} m["Méjico"] = {"México","América"} m["México"] = {"México","América"} m["México (México)"] = {"México DF","México"} m["México DF"] = {"México DF","México"} m["Módena"] = {"Módena","Europa"} m["Navarra"] = {"Navarra","España"} m["Nicaragua"] = {"Nicaragua","América"} m["Normandía"] = {"Normandía","Europa"} m["Norte de Argentina"] = {"Norte de Argentina","Argentina"} m["Norte de Chile"] = {"Norte de Chile","Chile"} m["Nueva Zelanda"] = {"Nueva Zelanda","Oceanía"} m["Nueva Zelandia"] = {"Nueva Zelanda","Oceanía"} m["Nuevo León"] = {"Nuevo León","México"} m["Nuevo México"] = {"Nuevo México","Estados Unidos"} m["Oaxaca"] = {"Oaxaca","México"} m["Orizatlán"] = {"Orizatlán","México"} m["Palencia"] = {"Palencia","España"} m["Panamá"] = {"Panamá","América"} m["Paraguay"] = {"Paraguay","América"} m["País Vasco"] = {"País Vasco","España"} m["País Vasco francés"] = {"País Vasco francés","Francia"} m["Perú"] = {"Perú","América"} m["Portugal"] = {"Portugal","Europa"} m["Provenza"] = {"Provenza","Francia"} m["Puebla"] = {"Puebla","México"} m["Puerto Rico"] = {"Puerto Rico","Caribe"} m["Quebec"] = {"Quebec","América"} m["Querétaro"] = {"Querétaro","México"} m["Quintana Roo"] = {"Quintana Roo","México"} m["Reino Unido"] = {"Reino Unido","Europa"} m["Gran Bretaña"] = {"Reino Unido","Europa"} m["República Dominicana"] = {"República Dominicana","Caribe"} m["Ribera de Navarra"] = {"Ribera de Navarra","Navarra"} m["Rioja"] = {"La Rioja (España)","España"} m["Río de la Plata"] = {"Río de la Plata","América","Argentina","Uruguay"} m["Salamanca"] = {"Salamanca","España"} m["Salamanca (España)"] = {"Salamanca","España"} m["San Juan Quiahije"] = {"San Juan Quiahije","México"} m["San Luis Potosí"] = {"San Luis Potosí","México"} m["Santa María Yosoyúa"] = {"Santa María Yosoyúa","México"} m["Sevilla"] = {"Sevilla","Andalucía"} m["Sinaloa"] = {"Sinaloa","México"} m["Sola"] = {"Sola (Francia)","País Vasco (Francia)"} m["Sonora"] = {"Sonora","México"} m["Soria"] = {"Soria (España)","España"} m["Soule"] = {"Sola (Francia)","Francia"} m["Sudamérica"] = {"América del Sur","América"} m["Suiza"] = {"Suiza","Europa"} m["Suramérica"] = {"América del Sur","América"} m["Surmiran"] = {"Surmirano","Suiza"} m["Surmirano"] = {"Surmirano","Suiza"} m["Sursilvan"] = {"Sursilvano","Suiza"} m["Sutsilvan"] = {"Sutsilvano","Suiza"} m["Tabasco"] = {"Tabasco","México"} m["Tamazunchale"] = {"Tamazunchale","México"} m["Tepeojuma"] = {"Tepeojuma","México"} m["Texcoco"] = {"Texcoco","México"} m["Tlaxcala"] = {"Tlaxcala","México"} m["Tlaxpanaloya"] = {"Tlaxpanaloya","México"} m["Toulouse"] = {"Toulouse","Francia"} m["USA"] = {"Estados Unidos","América"} m["Ulster"] = {"Ulster","Irlanda"} m["Uruguay"] = {"Uruguay","América"} m["Valencia"] = {"Valencia","España"} m["Venecia"] = {"Venecia","Italia"} m["Venezuela"] = {"Venezuela","América"} m["Veracruz"] = {"Veracruz","México"} m["Vizcaya"] = {"Vizcaya (España)","País Vasco"} m["Waterford"] = {"Waterford","Munster"} m["Xayacatlán"] = {"Xayacatlán","México"} m["Xilitla"] = {"Xilitla","México"} m["Xochiatipan"] = {"Xochiatipan","México"} m["Yaganiza"] = {"Yaganiza","México"} m["Yahualica"] = {"Yahualica","México"} m["Yojovi"] = {"Yojovi","México"} m["Yucatán"] = {"Yucatán","México"} m["Zacatecas"] = {"Zacatecas","México"} m["Zamora"] = {"Zamora","España"} m["Zuberoa"] = {"Sola (Francia)","Francia"} m["Zulia"] = {"Zulia","Venezuela"} m["Alto engadino"] = {"alto engadino","Suiza"} m["Anglonormando"] = {"anglonormando","Francia"} m["Bajo engadino"] = {"bajo engadino","Suiza"} m["Grisón"] = {"grisón","Suiza"} m["Haquetía"] = {"haquetía","Marruecos"} m["Logudorés"] = {"Logudoro","Italia"} m["Lunf"] = {"lunfardo","Argentina"} m["Lunfardismo"] = {"lunfardo","Argentina"} m["Lunfardo"] = {"lunfardo","Argentina"} m["Parlache"] = {"parlache","Colombia"} m["Puter"] = {"alto engadino","Suiza"} m["Rioplatense"] = {"Río de la Plata","América", "Argentina", "Uruguay"} m["Rpl"] = {"Río de la Plata","América", "Argentina", "Uruguay"} m["Subsilvano"] = {"sursilvano","Suiza"} m["Supramirano"] = {"surmirano","Suiza"} m["Suprasilvano"] = {"sursilvano","Suiza"} m["Sur de Chile"] = {"sur de Chile","Chile"} m["Sursilvano"] = {"sursilvano","Suiza"} m["Sutsilvano"] = {"sursilvano","Suiza"} m["Vallader"] = {"bajo engadino","Suiza"} m["Á. R. Plata"] = {"Río de la Plata","América", "Argentina", "Uruguay"} m["Álava"] = {"Álava","España"} -- Falta categorizar y revisar m["Abjasia"] = {"Abjasia"} m["Afganistán"] = {"Afganistán"} m["Albania"] = {"Albania"} m["América del Norte"] = {"América del Norte"} m["Andorra"] = {"Andorra"} m["Angola"] = {"Angola"} m["Antigua y Barbuda"] = {"Antigua y Barbuda"} m["Arabia Saudita"] = {"Arabia Saudita"} m["Argelia"] = {"Argelia"} m["Armenia"] = {"Armenia"} m["Aruba"] = {"Aruba"} m["Austria"] = {"Austria"} m["Azerbaiyán"] = {"Azerbaiyán"} m["Azerí clásico"] = {"Azerí clásico"} m["Bahamas"] = {"Bahamas"} m["Bangladesh"] = {"Bangladesh"} m["Barbados"] = {"Barbados"} m["Belice"] = {"Belice"} m["Benín"] = {"Benín"} m["Bielorrusia"] = {"Bielorrusia"} m["Birmania"] = {"Birmania"} m["Bosnia y Herzegovina"] = {"Bosnia y Herzegovina"} m["Botsuana"] = {"Botsuana"} m["Bulgaria"] = {"Bulgaria"} m["Burkina Faso"] = {"Burkina Faso"} m["Burundi"] = {"Burundi"} m["Bután"] = {"Bután"} m["Bélgica"] = {"Bélgica"} m["Camboya"] = {"Camboya"} m["Camerún"] = {"Camerún"} m["Cartagena (España)"] = {"Cartagena (España)"} m["Chad"] = {"Chad"} m["China"] = {"China"} m["Chipre"] = {"Chipre"} m["Ciudad del Vaticano"] = {"Ciudad del Vaticano"} m["Comoras"] = {"Comoras"} m["Corea del Norte"] = {"Corea del Norte"} m["Corea del Sur"] = {"Corea del Sur"} m["Costa de Marfil"] = {"Costa de Marfil"} m["Croacia"] = {"Croacia"} m["Cántabro"] = {"Cántabro"} m["Córdoba"] = {"Córdoba (Argentina)", "Argentina"} m["Córdoba (Argentina)"] = {"Córdoba (Argentina)", "Argentina"} m["Dinamarca"] = {"Dinamarca"} m["Egipto"] = {"Egipto"} m["Eritrea"] = {"Eritrea"} m["Eslovaquia"] = {"Eslovaquia"} m["Eslovenia"] = {"Eslovenia"} m["Estonia"] = {"Estonia"} m["Etiopía"] = {"Etiopía"} m["Finlandia"] = {"Finlandia"} m["Gabón"] = {"Gabón"} m["Gambia"] = {"Gambia"} m["Georgia"] = {"Georgia"} m["Ghana"] = {"Ghana"} m["Grecia"] = {"Grecia"} m["Groenlandia"] = {"Groenlandia"} m["Guerrero"] = {"Guerrero"} m["Guinea"] = {"Guinea"} m["Guinea-Bisáu"] = {"Guinea-Bisáu"} m["Guyana"] = {"Guyana"} m["Haití"] = {"Haití"} m["Hungría"] = {"Hungría"} m["India"] = {"India"} m["Indonesia"] = {"Indonesia"} m["Irak"] = {"Irak"} m["Irán"] = {"Irán"} m["Islandia"] = {"Islandia"} m["Israel"] = {"Israel"} m["Japón"] = {"Japón"} m["Jordania"] = {"Jordania"} m["Kanji"] = {"Kanji"} m["Kenia"] = {"Kenia"} m["Kirundi"] = {"Kirundi"} m["Konkani"] = {"Konkani"} m["Kosovo"] = {"Kosovo"} m["Kuna"] = {"Kuna"} m["Kurdo"] = {"Kurdo"} m["Laos"] = {"Laos"} m["Lapón"] = {"Lapón"} m["Lesoto"] = {"Lesoto"} m["Letonia"] = {"Letonia"} m["Libia"] = {"Libia"} m["Lituania"] = {"Lituania"} m["Luxemburgo"] = {"Luxemburgo"} m["Líbano"] = {"Líbano"} m["Macedonia del Norte"] = {"Macedonia del Norte"} m["Madagascar"] = {"Madagascar"} m["Malasia"] = {"Malasia"} m["Malaui"] = {"Malaui"} m["Malta"] = {"Malta"} m["Malí"] = {"Malí"} m["Mandinga"] = {"Mandinga"} m["Manobo"] = {"Manobo"} m["Mauritania"] = {"Mauritania"} m["Mazahua"] = {"Mazahua"} m["Mazateco"] = {"Mazateco"} m["Moldavia"] = {"Moldavia"} m["Moldavo"] = {"Moldavo"} m["Mongolia"] = {"Mongolia"} m["Montenegro"] = {"Montenegro"} m["Morelos"] = {"Morelos"} m["Mozambique"] = {"Mozambique"} m["Mónaco"] = {"Mónaco"} m["Namibia"] = {"Namibia"} m["Nepal"] = {"Nepal"} m["Nigeria"] = {"Nigeria"} m["Noruega"] = {"Noruega"} m["Níger"] = {"Níger"} m["Omán"] = {"Omán"} m["Ovambo"] = {"Ovambo"} m["Pakistán"] = {"Pakistán"} m["Papúa Nueva Guinea"] = {"Papúa Nueva Guinea"} m["Países Bajos"] = {"Países Bajos"} m["Polonia"] = {"Polonia"} m["República Checa"] = {"República Checa"} m["República del Congo"] = {"República del Congo"} m["República Democrática del Congo"] = {"República Democrática del Congo"} m["Romaji"] = {"Romaji"} m["Romaní"] = {"Romaní"} m["Ruanda"] = {"Ruanda"} m["Rumania"] = {"Rumania"} m["Rusia"] = {"Rusia"} m["Sahara Occidental"] = {"Sahara Occidental"} m["San Marino"] = {"San Marino"} m["Senegal"] = {"Senegal"} m["Serbia"] = {"Serbia"} m["Serbio"] = {"Serbio"} m["Sesotho"] = {"Sesotho"} m["Setswana"] = {"Setswana"} m["Shuar"] = {"Shuar"} m["Singapur"] = {"Singapur"} m["Siria"] = {"Siria"} m["Siux"] = {"Siux"} m["Somalia"] = {"Somalia"} m["Sranan Tongo"] = {"Sranan Tongo"} m["Sri Lanka"] = {"Sri Lanka"} m["Suazilandia"] = {"Suazilandia"} m["Sudáfrica"] = {"Sudáfrica"} m["Sudán"] = {"Sudán"} m["Sudán del Sur"] = {"Sudán del Sur"} m["Suecia"] = {"Suecia"} m["Surinam"] = {"Surinam"} m["Sórabo"] = {"Sórabo"} m["Tailandia"] = {"Tailandia"} m["Taiwán"] = {"Taiwán"} m["Tanzania"] = {"Tanzania"} m["Tarasco"] = {"Tarasco"} m["Tayikistán"] = {"Tayikistán"} m["Tetun"] = {"Tetun"} m["Timor Oriental"] = {"Timor Oriental"} m["Togo"] = {"Togo"} m["Trinidad y Tobago"] = {"Trinidad y Tobago"} m["Tupí"] = {"Tupí"} m["Turquía"] = {"Turquía"} m["Túnez"] = {"Túnez"} m["Ucrania"] = {"Ucrania"} m["Uganda"] = {"Uganda"} m["Uzbekistán"] = {"Uzbekistán"} m["Vietnam"] = {"Vietnam"} m["Yemen"] = {"Yemen"} m["Yibuti"] = {"Yibuti"} m["Yupik"] = {"Yupik"} m["Yídish"] = {"Yídish"} m["Zambia"] = {"Zambia"} m["Zoque"] = {"Zoque"} m["Río de Janeiro"] = {"Río de Janeiro"} m["Montería"] = {"Montería"} return m 9gssg18rkg5o1l4htbelj21m389fgv1 0 1036729 6369741 6367722 2026-09-03T13:30:03Z PFSV-UY 128755 /* Azerí (Árabe) */ Se puede incluir 6369741 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=árabe}} == {{pron-graf|leng=az|ayuda=Əntakiyə}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo propio|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|Əntakiyə}}. == Referencias y notas == <references /> 9gq8eil75t07w3jwj9ee65h9osnj6pk 10 1042303 6370222 5630489 2026-09-04T04:11:00Z Tmagc 158167 6370222 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == Esta plantilla se usa para incluir ejemplos en las páginas de documentaciones de plantillas == Uso básico == <nowiki>{{ejemplo plantilla|Nombre de la plantilla a enlazar}}</nowiki> == Uso con parámetros == <nowiki>{{ejemplo plantilla|Nombre de la plantilla a enlazar|parámetro 1|parámetro 2|...}}</nowiki> == Ejemplos == {| class="wikitable" |- ! Ejemplo !! Código !! Resultado |- | Para <ejemplo Y><br /> (indicaciones) || <nowiki>{{ejemplo plantilla|l|es|hola|¡hola!}}</nowiki> || {{ejemplo plantilla|l|es|hola|¡hola!}} |} <includeonly>[[Categoría:Plantillas de uso general]]</includeonly> == Relacionado == {{ep|ep}} {{ep|epc}} qiz84ehv52zx28m540kt0oqekfj7pk1 4 1043057 6369718 6367490 2026-09-03T13:05:09Z TMCbot 164594 Actualización del ranking 6369718 wikitext text/x-wiki La siguiente tabla muestra el ranking de los '''200 usuarios con más ediciones en los últimos 30 días''' de Wikcionario, a partir de la base de datos de MediaWiki (véase [[mw:Manual:Database layout|Manual:Database layout]]). Estos datos son orientativos y pueden diferir con los proporcionados por otros contadores de ediciones. Recuerda que el [[:meta:Edit counting|número de ediciones]], por sí mismo, no determina el valor de un usuario en particular. La plantilla {{ep|ediciones}} devuelve el número de tus ediciones, siempre y cuando la ubiques dentro de tu página de usuario. Las plantillas {{ep|ranking de ediciones}} y {{ep|ranking de ediciones recientes}} devuelven el top 10 de usuarios por ediciones realizadas. <center> {| class='wikitable sortable' style='text-align:center;' ! # ! Usuario ! Ediciones |- | 1 || [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] || [[Especial:Contribuciones/PFSV-UY|4042]] |- | 2 || [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] || [[Especial:Contribuciones/Tmagc|1519]] |- | 3 || [[Usuario:Jemily1|Jemily1]] || [[Especial:Contribuciones/Jemily1|263]] |- | 4 || [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] || [[Especial:Contribuciones/Genoskill|225]] |- | 5 || [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] || [[Especial:Contribuciones/Adelpine|183]] |- | 6 || [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] || [[Especial:Contribuciones/Lin linao|179]] |- | 7 || [[Usuario:26agcp|26agcp]] || [[Especial:Contribuciones/26agcp|136]] |- | 8 || [[Usuario:Intolerable situation|Intolerable situation]] || [[Especial:Contribuciones/Intolerable situation|120]] |- | 9 || [[Usuario:Jh38|Jh38]] || [[Especial:Contribuciones/Jh38|106]] |- | 10 || [[Usuario:~2026-43968-91|~2026-43968-91]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-43968-91|56]] |- | 11 || [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] || [[Especial:Contribuciones/Ignacio Rodríguez|53]] |- | 12 || [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] (admin) || [[Especial:Contribuciones/Peter Bowman|47]] |- | 13 || [[Usuario:Tbm|Tbm]] || [[Especial:Contribuciones/Tbm|42]] |- | 14 || [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] || [[Especial:Contribuciones/CarpetanoComplutense|34]] |- | 15 || [[Usuario:Mirela63|Mirela63]] || [[Especial:Contribuciones/Mirela63|31]] |- | 16 || [[Usuario:JPDAMAY|JPDAMAY]] || [[Especial:Contribuciones/JPDAMAY|27]] |- | 17 || [[Usuario:Raos10|Raos10]] || [[Especial:Contribuciones/Raos10|26]] |- | 18 || [[Usuario:~2026-34597-22|~2026-34597-22]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-34597-22|24]] |- | 19 || [[Usuario:CitationsFreak|CitationsFreak]] || [[Especial:Contribuciones/CitationsFreak|17]] |- | 20 || [[Usuario:~2026-36517-83|~2026-36517-83]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-36517-83|10]] |- | 21 || [[Usuario:Antiquaire1|Antiquaire1]] || [[Especial:Contribuciones/Antiquaire1|9]] |- | 22 || [[Usuario:SSCreader|SSCreader]] || [[Especial:Contribuciones/SSCreader|9]] |- | 23 || [[Usuario:Alexander Mikhalenko|Alexander Mikhalenko]] || [[Especial:Contribuciones/Alexander Mikhalenko|8]] |- | 24 || [[Usuario:~2026-45932-78|~2026-45932-78]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-45932-78|8]] |- | 25 || [[Usuario:~2026-45555-25|~2026-45555-25]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-45555-25|7]] |- | 26 || [[Usuario:~2026-46553-55|~2026-46553-55]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-46553-55|7]] |- | 27 || [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] || [[Especial:Contribuciones/Limotecariu|6]] |- | 28 || [[Usuario:~2026-45604-76|~2026-45604-76]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-45604-76|5]] |- | 29 || [[Usuario:HEVP23|HEVP23]] || [[Especial:Contribuciones/HEVP23|4]] |- | 30 || [[Usuario:Balamax|Balamax]] || [[Especial:Contribuciones/Balamax|4]] |- | 31 || [[Usuario:Egaina|Egaina]] || [[Especial:Contribuciones/Egaina|4]] |- | 32 || [[Usuario:~2026-44731-99|~2026-44731-99]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-44731-99|4]] |- | 33 || [[Usuario:ExpresiónRD|ExpresiónRD]] || [[Especial:Contribuciones/ExpresiónRD|4]] |- | 34 || [[Usuario:ArtEze|ArtEze]] || [[Especial:Contribuciones/ArtEze|4]] |- | 35 || [[Usuario:~2026-45945-96|~2026-45945-96]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-45945-96|4]] |- | 36 || [[Usuario:NDG|NDG]] || [[Especial:Contribuciones/NDG|4]] |- | 37 || [[Usuario:~2026-47722-87|~2026-47722-87]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-47722-87|4]] |- | 38 || [[Usuario:~2026-41482-27|~2026-41482-27]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-41482-27|4]] |- | 39 || [[Usuario:~2026-43135-80|~2026-43135-80]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-43135-80|3]] |- | 40 || [[Usuario:Morbad|Morbad]] || [[Especial:Contribuciones/Morbad|3]] |- | 41 || [[Usuario:~2026-43886-47|~2026-43886-47]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-43886-47|3]] |- | 42 || [[Usuario:Charlyfar|Charlyfar]] || [[Especial:Contribuciones/Charlyfar|3]] |- | 43 || [[Usuario:~2026-44140-51|~2026-44140-51]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-44140-51|3]] |- | 44 || [[Usuario:Pacostein|Pacostein]] (admin) || [[Especial:Contribuciones/Pacostein|3]] |- | 45 || [[Usuario:~2026-46795-85|~2026-46795-85]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-46795-85|3]] |- | 46 || [[Usuario:~2026-46928-29|~2026-46928-29]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-46928-29|3]] |- | 47 || [[Usuario:DaddyCell|DaddyCell]] || [[Especial:Contribuciones/DaddyCell|3]] |- | 48 || [[Usuario:JMGN|JMGN]] || [[Especial:Contribuciones/JMGN|2]] |- | 49 || [[Usuario:Brawlio|Brawlio]] || [[Especial:Contribuciones/Brawlio|2]] |- | 50 || [[Usuario:~2026-43494-44|~2026-43494-44]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-43494-44|2]] |- | 51 || [[Usuario:Harmonide|Harmonide]] || [[Especial:Contribuciones/Harmonide|2]] |- | 52 || [[Usuario:~2026-44812-45|~2026-44812-45]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-44812-45|2]] |- | 53 || [[Usuario:~2026-40223-93|~2026-40223-93]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-40223-93|2]] |- | 54 || [[Usuario:Eynar|Eynar]] || [[Especial:Contribuciones/Eynar|2]] |- | 55 || [[Usuario:PERDVRABO|PERDVRABO]] || [[Especial:Contribuciones/PERDVRABO|2]] |- | 56 || [[Usuario:Emijrp|Emijrp]] || [[Especial:Contribuciones/Emijrp|2]] |- | 57 || [[Usuario:Mili angulo|Mili angulo]] || [[Especial:Contribuciones/Mili angulo|2]] |- | 58 || [[Usuario:Apisite|Apisite]] || [[Especial:Contribuciones/Apisite|2]] |- | 59 || [[Usuario:Ivanics|Ivanics]] || [[Especial:Contribuciones/Ivanics|2]] |- | 60 || [[Usuario:Jdgaspawn|Jdgaspawn]] || [[Especial:Contribuciones/Jdgaspawn|2]] |- | 61 || [[Usuario:DanielParoliere|DanielParoliere]] || [[Especial:Contribuciones/DanielParoliere|2]] |- | 62 || [[Usuario:SinaSabet28|SinaSabet28]] || [[Especial:Contribuciones/SinaSabet28|2]] |- | 63 || [[Usuario:Dr. Thomas Liptak|Dr. Thomas Liptak]] || [[Especial:Contribuciones/Dr. Thomas Liptak|1]] |- | 64 || [[Usuario:MancoBotSV|MancoBotSV]] || [[Especial:Contribuciones/MancoBotSV|1]] |- | 65 || [[Usuario:~2026-43574-96|~2026-43574-96]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-43574-96|1]] |- | 66 || [[Usuario:~2026-43646-88|~2026-43646-88]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-43646-88|1]] |- | 67 || [[Usuario:~2026-44078-18|~2026-44078-18]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-44078-18|1]] |- | 68 || [[Usuario:~2026-43813-74|~2026-43813-74]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-43813-74|1]] |- | 69 || [[Usuario:Taswelll|Taswelll]] || [[Especial:Contribuciones/Taswelll|1]] |- | 70 || [[Usuario:~2026-44189-19|~2026-44189-19]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-44189-19|1]] |- | 71 || [[Usuario:Danamein|Danamein]] || [[Especial:Contribuciones/Danamein|1]] |- | 72 || [[Usuario:Png2033|Png2033]] || [[Especial:Contribuciones/Png2033|1]] |- | 73 || [[Usuario:~2026-44332-22|~2026-44332-22]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-44332-22|1]] |- | 74 || [[Usuario:Sarami88|Sarami88]] || [[Especial:Contribuciones/Sarami88|1]] |- | 75 || [[Usuario:~2026-44316-28|~2026-44316-28]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-44316-28|1]] |- | 76 || [[Usuario:HelpMyUnbelief|HelpMyUnbelief]] || [[Especial:Contribuciones/HelpMyUnbelief|1]] |- | 77 || [[Usuario:DataIntegritySys|DataIntegritySys]] || [[Especial:Contribuciones/DataIntegritySys|1]] |- | 78 || [[Usuario:~2026-44505-75|~2026-44505-75]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-44505-75|1]] |- | 79 || [[Usuario:PCendrer|PCendrer]] || [[Especial:Contribuciones/PCendrer|1]] |- | 80 || [[Usuario:~2026-44786-51|~2026-44786-51]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-44786-51|1]] |- | 81 || [[Usuario:FerdinandKlawitter|FerdinandKlawitter]] || [[Especial:Contribuciones/FerdinandKlawitter|1]] |- | 82 || [[Usuario:Paemeiobrigensis|Paemeiobrigensis]] || [[Especial:Contribuciones/Paemeiobrigensis|1]] |- | 83 || [[Usuario:Gbawden|Gbawden]] || [[Especial:Contribuciones/Gbawden|1]] |- | 84 || [[Usuario:BaptisteGrandGrand|BaptisteGrandGrand]] || [[Especial:Contribuciones/BaptisteGrandGrand|1]] |- | 85 || [[Usuario:~2026-44995-26|~2026-44995-26]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-44995-26|1]] |- | 86 || [[Usuario:Mr. Lechkar|Mr. Lechkar]] || [[Especial:Contribuciones/Mr. Lechkar|1]] |- | 87 || [[Usuario:~2026-45085-86|~2026-45085-86]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-45085-86|1]] |- | 88 || [[Usuario:André Koehne|André Koehne]] || [[Especial:Contribuciones/André Koehne|1]] |- | 89 || [[Usuario:~2026-45516-92|~2026-45516-92]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-45516-92|1]] |- | 90 || [[Usuario:Antoñito124|Antoñito124]] || [[Especial:Contribuciones/Antoñito124|1]] |- | 91 || [[Usuario:~2026-45780-03|~2026-45780-03]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-45780-03|1]] |- | 92 || [[Usuario:GlyphEnjoyer|GlyphEnjoyer]] || [[Especial:Contribuciones/GlyphEnjoyer|1]] |- | 93 || [[Usuario:Tomatonto2|Tomatonto2]] || [[Especial:Contribuciones/Tomatonto2|1]] |- | 94 || [[Usuario:~2026-45833-08|~2026-45833-08]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-45833-08|1]] |- | 95 || [[Usuario:Enciclopédico de youtubers|Enciclopédico de youtubers]] || [[Especial:Contribuciones/Enciclopédico de youtubers|1]] |- | 96 || [[Usuario:Urutikiai|Urutikiai]] || [[Especial:Contribuciones/Urutikiai|1]] |- | 97 || [[Usuario:Златарка|Златарка]] || [[Especial:Contribuciones/Златарка|1]] |- | 98 || [[Usuario:~2026-46680-17|~2026-46680-17]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-46680-17|1]] |- | 99 || [[Usuario:~2026-46747-20|~2026-46747-20]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-46747-20|1]] |- | 100 || [[Usuario:~2026-46851-24|~2026-46851-24]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-46851-24|1]] |- | 101 || [[Usuario:~2026-47546-35|~2026-47546-35]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-47546-35|1]] |- | 102 || [[Usuario:~2026-47334-34|~2026-47334-34]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-47334-34|1]] |- | 103 || [[Usuario:~2026-47351-53|~2026-47351-53]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-47351-53|1]] |- | 104 || [[Usuario:Articoking|Articoking]] || [[Especial:Contribuciones/Articoking|1]] |- | 105 || [[Usuario:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] || [[Especial:Contribuciones/Trizek (WMF)|1]] |- | 106 || [[Usuario:~2026-47553-47|~2026-47553-47]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-47553-47|1]] |- | 107 || [[Usuario:-wuppertaler|-wuppertaler]] || [[Especial:Contribuciones/-wuppertaler|1]] |- | 108 || [[Usuario:Luis Fernández García|Luis Fernández García]] || [[Especial:Contribuciones/Luis Fernández García|1]] |}</center> ---- <small>Esta página fue actualizada por última vez el {{#time:j "de" F "de" Y|{{REVISIONYEAR}}-{{REVISIONMONTH}}-{{REVISIONDAY}}}} por {{u|{{REVISIONUSER}}}}.</small> [[Categoría:Estadísticas]] ha3gt2eac12n0js91gs60f8mkeddtml 4 1043058 6369719 6367491 2026-09-03T13:05:10Z TMCbot 164594 Actualización del ranking 6369719 wikitext text/x-wiki La siguiente tabla muestra el ranking de los '''200 bots con más ediciones''' de Wikcionario, a partir de la base de datos de MediaWiki (véase [[mw:Manual:Database layout|Manual:Database layout]]). Estos datos son orientativos y pueden diferir con los proporcionados por otros contadores de ediciones. Recuerda que el [[:meta:Edit counting|número de ediciones]], por sí mismo, no determina el valor de un usuario en particular. La plantilla {{ep|ediciones}} devuelve el número de tus ediciones, siempre y cuando la ubiques dentro de tu página de usuario. Las plantillas {{ep|ranking de ediciones}} y {{ep|ranking de ediciones recientes}} devuelven el top 10 de usuarios por ediciones realizadas. <center> {| class='wikitable sortable' style='text-align:center;' ! # ! Usuario ! Ediciones |- | 1 || [[Usuario:Grillitus|<span style="color:gray">Grillitus</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/Grillitus|1322972]] |- | 2 || [[Usuario:PBbot|PBbot]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/PBbot|1097838]] |- | 3 || [[Usuario:HydrizBot|<span style="color:gray">HydrizBot</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/HydrizBot|964307]] |- | 4 || [[Usuario:TMCbot|TMCbot]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/TMCbot|937089]] |- | 5 || [[Usuario:Green Mostaza Bot|<span style="color:gray">Green Mostaza Bot</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/Green Mostaza Bot|124459]] |- | 6 || [[Usuario:Interwicket|<span style="color:gray">Interwicket</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/Interwicket|103096]] |- | 7 || [[Usuario:UT-interwiki-Bot|<span style="color:gray">UT-interwiki-Bot</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/UT-interwiki-Bot|94217]] |- | 8 || [[Usuario:BotSinNombre|<span style="color:gray">BotSinNombre</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/BotSinNombre|80004]] |- | 9 || [[Usuario:JAnDbot|<span style="color:gray">JAnDbot</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/JAnDbot|58669]] |- | 10 || [[Usuario:Luckas-bot|<span style="color:gray">Luckas-bot</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/Luckas-bot|57088]] |- | 11 || [[Usuario:MalafayaBot|<span style="color:gray">MalafayaBot</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/MalafayaBot|54087]] |- | 12 || [[Usuario:RobotGMwikt|<span style="color:gray">RobotGMwikt</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/RobotGMwikt|50673]] |- | 13 || [[Usuario:SpaceBirdyBot|<span style="color:gray">SpaceBirdyBot</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/SpaceBirdyBot|29219]] |- | 14 || [[Usuario:YS-Bot|<span style="color:gray">YS-Bot</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/YS-Bot|24536]] |- | 15 || [[Usuario:ChessBOT|<span style="color:gray">ChessBOT</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/ChessBOT|23057]] |- | 16 || [[Usuario:VolkovBot|<span style="color:gray">VolkovBot</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/VolkovBot|22516]] |- | 17 || [[Usuario:KamikazeBot|<span style="color:gray">KamikazeBot</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/KamikazeBot|18927]] |- | 18 || [[Usuario:KlaudiuBot|<span style="color:gray">KlaudiuBot</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/KlaudiuBot|16873]] |- | 19 || [[Usuario:Jembot|<span style="color:gray">Jembot</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/Jembot|16220]] |- | 20 || [[Usuario:RoboTaragui|<span style="color:gray">RoboTaragui</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/RoboTaragui|10338]] |- | 21 || [[Usuario:RoboJ|<span style="color:gray">RoboJ</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/RoboJ|8735]] |- | 22 || [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/MediaWiki message delivery|7584]] |- | 23 || [[Usuario:ArthurBot|<span style="color:gray">ArthurBot</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/ArthurBot|7413]] |- | 24 || [[Usuario:OctraBot|<span style="color:gray">OctraBot</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/OctraBot|7184]] |- | 25 || [[Usuario:WikitanvirBot|<span style="color:gray">WikitanvirBot</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/WikitanvirBot|5931]] |- | 26 || [[Usuario:AvocatoBot|<span style="color:gray">AvocatoBot</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/AvocatoBot|4524]] |- | 27 || [[Usuario:BOTijo|<span style="color:gray">BOTijo</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/BOTijo|3382]] |- | 28 || [[Usuario:Dexbot|<span style="color:gray">Dexbot</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/Dexbot|3042]] |- | 29 || [[Usuario:ChuispastonBot|<span style="color:gray">ChuispastonBot</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/ChuispastonBot|3035]] |- | 30 || [[Usuario:WarddrBOT|<span style="color:gray">WarddrBOT</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/WarddrBOT|2727]] |- | 31 || [[Usuario:RobokoBot|<span style="color:gray">RobokoBot</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/RobokoBot|2302]] |- | 32 || [[Usuario:RoggBot|<span style="color:gray">RoggBot</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/RoggBot|2199]] |- | 33 || [[Usuario:InternetArchiveBot|InternetArchiveBot]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/InternetArchiveBot|2183]] |- | 34 || [[Usuario:Mjbmrbot|<span style="color:gray">Mjbmrbot</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/Mjbmrbot|1773]] |- | 35 || [[Usuario:BOTicias|<span style="color:gray">BOTicias</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/BOTicias|1617]] |- | 36 || [[Usuario:MABot|MABot]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/MABot|938]] |- | 37 || [[Usuario:CarsracBot|<span style="color:gray">CarsracBot</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/CarsracBot|777]] |- | 38 || [[Usuario:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/CommonsDelinker|707]] |- | 39 || [[Usuario:RoboJ2|<span style="color:gray">RoboJ2</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/RoboJ2|646]] |- | 40 || [[Usuario:MonoBot|<span style="color:gray">MonoBot</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/MonoBot|588]] |- | 41 || [[Usuario:YiFeiBot|<span style="color:gray">YiFeiBot</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/YiFeiBot|370]] |- | 42 || [[Usuario:Zumg|<span style="color:gray">Zumg</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/Zumg|368]] |- | 43 || [[Usuario:Makecat-bot|<span style="color:gray">Makecat-bot</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/Makecat-bot|351]] |- | 44 || [[Usuario:EnlazaBOTquote|<span style="color:gray">EnlazaBOTquote</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/EnlazaBOTquote|351]] |- | 45 || [[Usuario:BOTella|<span style="color:gray">BOTella</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/BOTella|156]] |- | 46 || [[Usuario:JackBot|<span style="color:gray">JackBot</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/JackBot|125]] |- | 47 || [[Usuario:AstaBOTh15|<span style="color:gray">AstaBOTh15</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/AstaBOTh15|96]] |- | 48 || [[Usuario:Flow talk page manager|<span style="color:gray">Flow talk page manager</span>]] (bot) || [[Especial:Contribuciones/Flow talk page manager|8]] |}</center> ---- <small>Los usuarios que no han editado en los últimos 30 días <span style="color:gray">aparecen en gris</span>.</small> <br> <small>Esta página fue actualizada por última vez el {{#time:j "de" F "de" Y|{{REVISIONYEAR}}-{{REVISIONMONTH}}-{{REVISIONDAY}}}} por {{u|{{REVISIONUSER}}}}.</small> [[Categoría:Estadísticas]] 9s1qdvnz4pxc2oej3n9rwjneyxyny8r 10 1043067 6369721 6367493 2026-09-03T13:05:12Z TMCbot 164594 Actualización de la plantilla 6369721 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%;text-align: center;float: right;" ! # ! Usuario ! Ediciones |- | 1 || [[Usuario:Ivanics|Ivanics]] || [[Especial:Contribuciones/Ivanics|72877]] |- | 2 || [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] || [[Especial:Contribuciones/Tmagc|62891]] |- | 3 || [[Usuario:Marrovi|<span style="color:gray">Marrovi</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Marrovi|52422]] |- | 4 || [[Usuario:Edgefield|<span style="color:gray">Edgefield</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Edgefield|36781]] |- | 5 || [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] (admin) || [[Especial:Contribuciones/Peter Bowman|36475]] |- | 6 || [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] || [[Especial:Contribuciones/PFSV-UY|31581]] |- | 7 || [[Usuario:Kvdrgeus|<span style="color:gray">Kvdrgeus</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Kvdrgeus|30835]] |- | 8 || [[Usuario:Cvmontuy|<span style="color:gray">Cvmontuy</span>]] (admin) || [[Especial:Contribuciones/Cvmontuy|22384]] |- | 9 || [[Usuario:Juan renombrado|<span style="color:gray">Juan renombrado</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Juan renombrado|18448]] |- | 10 || [[Usuario:Vubo|<span style="color:gray">Vubo</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Vubo|18210]] |- | colspan="3" | Véase también [[Wikcionario:Ranking de ediciones]]<br/><small>Actualizado por [[Usuario:TMCbot|TMCbot]] ([[Usuario discusión:TMCbot|disc.]]), Thu 03 Sep 2026 13:05 (UTC)</small> |}<noinclude>{{documentación}}</noinclude> 6uwfnmkytzxf82h6vim7q97o2js78s6 10 1043068 6369722 6367494 2026-09-03T13:05:12Z TMCbot 164594 Actualización de la plantilla 6369722 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%;text-align: center;float: right;" ! # ! Usuario ! Ediciones |- | 1 || [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] || [[Especial:Contribuciones/PFSV-UY|4042]] |- | 2 || [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] || [[Especial:Contribuciones/Tmagc|1519]] |- | 3 || [[Usuario:Jemily1|Jemily1]] || [[Especial:Contribuciones/Jemily1|263]] |- | 4 || [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] || [[Especial:Contribuciones/Genoskill|225]] |- | 5 || [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] || [[Especial:Contribuciones/Adelpine|183]] |- | 6 || [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] || [[Especial:Contribuciones/Lin linao|179]] |- | 7 || [[Usuario:26agcp|26agcp]] || [[Especial:Contribuciones/26agcp|136]] |- | 8 || [[Usuario:Intolerable situation|Intolerable situation]] || [[Especial:Contribuciones/Intolerable situation|120]] |- | 9 || [[Usuario:Jh38|Jh38]] || [[Especial:Contribuciones/Jh38|106]] |- | 10 || [[Usuario:~2026-43968-91|~2026-43968-91]] || [[Especial:Contribuciones/~2026-43968-91|56]] |- | colspan="3" | Véase también [[Wikcionario:Ranking de ediciones]]<br/><small>Actualizado por [[Usuario:TMCbot|TMCbot]] ([[Usuario discusión:TMCbot|disc.]]), Thu 03 Sep 2026 13:05 (UTC)</small> |}<noinclude>{{documentación}}</noinclude> ep1o1k79o4lnk0szf1wncykg40vjolm 0 1043632 6370115 5668211 2026-09-04T01:56:08Z PFSV-UY 128755 6370115 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|يوم الجمعة}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|viernes}}.<ref>{{Obastan.com}}</ref> {{ámbito|leng=az|azerí clásico}} == Referencias y notas == <references /> 2357l83qprep6wo10x9nc7egczfs10o 0 1043641 6369749 6367729 2026-09-03T13:35:51Z PFSV-UY 128755 6369749 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=árabe}} == {{pron-graf|leng=az|ayuda=cümə}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|cümə}}. == {{lengua|klj}} == {{pron-graf|leng=klj|1fone1=_}} === Etimología === {{etimología|leng=klj}}. === {{sustantivo|klj}} === ;1: {{grafía|leng=klj|cümə}}. == {{lengua|fa}} == {{pron-graf|leng=fa}} === Etimología === {{etimología|leng=fa|ar|جمعة}}. === {{sustantivo|fa}} === ;1: {{plm|viernes}}. {{sinónimo|leng=fa|آدینه}} == {{lengua|ota}} == {{pron-graf|leng=ota}} === Etimología === {{etimología|leng=ota}}. === {{sustantivo|ota}} === ;1: {{plm|viernes}}. == Referencias y notas == <references /> 13rev0bzdar4e784q3uf3c9ua170xxn 0 1044356 6370117 5670641 2026-09-04T02:01:37Z PFSV-UY 128755 6370117 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|جوز}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{variante|leng=az|qoz}}. {{ámbito|leng=az|azerí clásico}} == Referencias y notas == <references /> ryn9hjsc7y8rsslvtycb3utab0u7jv8 0 1045430 6369880 6314383 2026-09-03T18:45:50Z Ignacio Rodríguez 5322 /* Español */ 6369880 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Tony}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=toni}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|s=s}} ;1 {{csem|entretenimiento|cultura}}: En el folclore chileno, payaso que hace las veces de bobo.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Payaso o tony|u=https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-93461.html|sitio=Memoria Chilena}}</ref><ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Chile|Argentina|Uruguay}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[tragarse un tony]] {{trad-abajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> itoakysh3g6hnhhyb6agrg2vmgu21gj 0 1045460 6369920 5733423 2026-09-03T19:59:23Z PFSV-UY 128755 /* Español */ ¿Cuál es la grafía "principal"? ¿Por qué? 6369920 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=cebiche|g2=seviche|g3=ceviche}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|gastronomía}}: {{grafía|cebiche}}.{{cita requerida}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jtlz4rntqi1ezspok2ohhgnhtv8at17 6369930 6369920 2026-09-03T20:36:17Z Tmagc 158167 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[User talk:PFSV-UY|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 5733423 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=cebiche|g2=seviche|g3=ceviche}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|gastronomía}}: {{grafía|cebiche}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1f5ispd8foh1zpgiphil2063qd2e6dm 6369944 6369930 2026-09-03T21:06:34Z PFSV-UY 128755 Falta añadir la referencia que sí confirme que es grafía secundaria. Se ha deshecho la revisión [[Special:Diff/6369930|6369930]] de [[Special:Contributions/Tmagc|Tmagc]] ([[User talk:Tmagc|disc.]]) 6369944 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=cebiche|g2=seviche|g3=ceviche}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|gastronomía}}: {{grafía|cebiche}}.{{cita requerida}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jtlz4rntqi1ezspok2ohhgnhtv8at17 0 1048581 6370066 5687944 2026-09-04T00:39:24Z PFSV-UY 128755 /* Sustantivo masculino */ Poco usado? 6370066 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|champion}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología|en|champion}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|zapatilla}} deportiva.<ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Argentina|Chile|Uruguay}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> gyyzlkuc9q4xeoui3bugu1gfc9d88au 6370067 6370066 2026-09-04T00:39:53Z PFSV-UY 128755 6370067 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|champion}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología|en|champion}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|zapatilla}} deportiva.<ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Argentina|Chile|Uruguay}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 7wkrik104s7kjmjwpijsdg7qht0b5cy 6370204 6370067 2026-09-04T03:59:35Z PFSV-UY 128755 /* Español */ 6370204 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|champion}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología|en|champion}}, específicamente por la marca de calzado [[w:Champion|Champion]]. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|zapatilla}} deportiva.<ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Argentina|Chile|Uruguay}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 64j7u2kfkhxcdlif0yvkebyr73s9rpy 6370205 6370204 2026-09-04T03:59:52Z PFSV-UY 128755 6370205 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|champion}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología|en|champion}}, específicamente por la marca de calzado [[w:Champion (marca)|Champion]]. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|zapatilla}} deportiva.<ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Argentina|Chile|Uruguay}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> cw3f3m2s11c4b9owyaw1fala6hooqgk 828 1055180 6369767 6363341 2026-09-03T14:02:36Z Tmagc 158167 6369767 Scribunto text/plain -- Módulo para flexión de sustantivos, adjetivos y verbos -- Autor: Tmagc local export = {} local unpack = unpack or table.unpack local insert = table.insert local concat = table.concat local max = math.max local m_table = require("Módulo:tabla") local maxindex = m_table.maxIndex local deepcopy = m_table.deepCopy local deepequals = m_table.deepEquals local insert_if_not = m_table.insertIfNot local merge = m_table.merge local m_str = require("Módulo:string") local find = m_str.find local gsub = m_str.gsub local gsub1 = m_str.gsub1 local match = m_str.match local len = m_str.len local sub = m_str.sub local m_flex = require("Módulo:flex") local f = m_flex.f local f_links = m_flex.f_links local parsear_arreglo = m_flex.parsear_arreglo local combinar_copulativa = m_flex.combinar_copulativa local sobreescribir_formas = m_flex.sobreescribir_formas local formatear_formas = m_flex.formatear_formas local comprobar_defectivo = m_flex.comprobar_defectivo local renderizar_encabezado = m_flex.renderizar_encabezado local renderizar_tabla = m_flex.renderizar_tabla local COLOR_H = m_flex.COLOR_H local COLOR_NP = m_flex.COLOR_NP local COLOR_IND = m_flex.COLOR_IND local COLOR_COND = m_flex.COLOR_COND local COLOR_SUBJ = m_flex.COLOR_SUBJ local COLOR_IMPER = m_flex.COLOR_IMPER local vocal = "aeiouAEIOU" local vocal_tildada = "áéíóúÁÉÍÓÚàèìòùÀÈÌÒÙ" local vocales = vocal .. vocal_tildada local consonantes = "bcdfghjklmnpqrstvwxyzBCDFGHJKLMNPQRSTVWXYZ" local V = "[" .. vocales .. "]" local C = "[" .. consonantes .. "]" local espacios = "%-‐%s" local guion = "%-" local ESPACIO = "["..espacios.."]" local LETRA = "[^"..espacios.."]" local quitar_tilde = { ["à"] = "a", ["è"] = "e", ["ì"] = "i", ["ò"] = "o", ["ù"] = "u", ["á"] = "a", ["é"] = "e", ["í"] = "i", ["ó"] = "o", ["ú"] = "u", ["a"] = "a", ["e"] = "e", ["i"] = "i", ["o"] = "o", ["u"] = "u", ["À"] = "A", ["È"] = "E", ["Ì"] = "I", ["Ò"] = "O", ["Ù"] = "U", ["Á"] = "A", ["É"] = "E", ["Í"] = "I", ["Ó"] = "O", ["Ú"] = "U", ["A"] = "A", ["E"] = "E", ["I"] = "I", ["O"] = "O", ["U"] = "U", } local function try(p, nexo, m, pl, f, fpl, g, h) if h == true and not find(pl, "^h") then pl = "#h"..pl.."#" elseif h == false and find(pl, "^h") then pl = "#"..sub(pl, 2).."#" end if g == "m" or g == "mf" then local r, n, mascu r, n, mascu = match(p, "^(.-)("..nexo..")("..m..")$") if n then if type(n) ~= "string" then n = "" end if type(mascu) ~= "string" then mascu = "" end r = gsub(r, "["..vocal_tildada.."]", quitar_tilde) -- quito tildes para que genere los enlaces correctos n = gsub(n, "["..vocal_tildada.."]", quitar_tilde) if not pl then return {m={r.."~"..n..mascu.."~"}, p={}, f={}, fp={}} elseif g == "mf" and (f ~= m or fpl ~= pl) then return {m={r.."~"..n..mascu.."~"}, p={r.."~"..n..pl.."~"}, f={r.."~"..n..f.."~"}, fp={r.."~"..n..fpl.."~"}} else -- g == m return {m={r.."~"..n..mascu.."~"}, p={r.."~"..n..pl.."~"}, f={}, fp={}} end end else -- g == "f" local r, n, feme r, n, feme = match(p, "^(.-)("..nexo..")("..f..")$") if n then if type(n) ~= "string" then n = "" end if type(feme) ~= "string" then feme = "" end r = gsub(r, "["..vocal_tildada.."]", quitar_tilde) -- quito tildes para que genere los enlaces correctos n = gsub(n, "["..vocal_tildada.."]", quitar_tilde) if not fpl then return {m={r.."~"..n..feme.."~"}, p={}, f={}, fp={}} else return {m={r.."~"..n..feme.."~"}, p={r.."~"..n..fpl.."~"}, f={}, fp={}} end end end return nil end -- https://www.treccani.it/enciclopedia/plurale-dei-nomi_(La-grammatica-italiana)/ -- https://www.lagrammaticaitaliana.it/it/corsi/1/grammatica/lezioni/59/formazione-del-plurale local function flexionar_palabra(p, g, h) local changed = try(p, "ist", "a", "i", "a", "e", g, nil) or try(p, "ì", "o", "i", "a", "e", g, nil) or -- addio / addii, pendio / pendii, zio / zii, si la i está acentuada hace plural con i doble try(p, "i", "o", "", "a", "e", g, nil) or try(p, V.."fug", "o", "hi", "a", "he", g, h) or -- -fugo, es un caso particular de -co/-go, en este caso siempre es plural con ghi try(p, V.."fag", "o", "i", "a", "he", g, h) or -- -fago, es un caso particular de -co/-go, el tipo de plural depende de si es persona u objeto try(p, "olog", "o", "i", "a", "he", g, h) or -- -ologo, es un caso particular de -co/-go asumo que refiere a una persona try(p, V.."log", "o", "hi", "a", "he", g, h) or -- -logo, para el resto de palabras en -logo asumo que son objetos try(p, "iac", "o", "i", "a", "he", g, h) or -- -iaco, es un caso particular de -co/-go pero si está este sufijo asumo que es esdrújula try(p, V..C.."+ic", "o", "i", "a", "he", g, h) or -- -ico (trisílaba), es un caso particular de -co/-go pero si está este sufijo asumo que es esdrújula try(p, "["..vocal_tildada.."][iu]?"..C.."?[cg]", "o", "hi", "a", "he", g, h) or -- -co/-go (llana) try(p, "["..vocal_tildada.."][^"..vocal_tildada.."]+[cg]", "o", "i", "a", "he", g, h) or -- -co/-go (esdrújula) try(p, "[cg]", "o", "hi", "a", "he", g, h) or -- -co/-go (llana) try(p, "[cg]", "a", "hi", "a", "he", g, h) or try(p, "[cg]ì", "a", "e", "a", "e", g, nil) or try(p, V.."[cg]", "ia", "i", "ia", "ie", g, nil) or try(p, C.."[cg]", "ia", "i", "ia", "e", g, nil) or try(p, "", "NO", "NO", "logia", "logie", g, nil) or try(p, "", "tore", "tori", "trice", "trici", g, nil) or try(p, "", "o", "i", "a", "e", g, nil) or try(p, "", "o", "i", "o", "e", g, nil) or try(p, "", "a", "i", "a", "e", g, nil) or try(p, "", "one", "oni", "ona", "one", g, nil) or try(p, "", "e", "i", "e", "i", g, nil) or try(p, "", "["..vocal_tildada.."]", nil, "["..vocal_tildada.."]", nil, g, nil) or try(p, C, "", nil, "", nil, g, nil) if g == "m" or g == "f" or g == "mf" or g == "ng" then assert(changed, "No se pudo determinar la flexión de la palabra") else changed = changed or {m={p}, p={}, f={}, fp={}} end return changed end local function flexion_sust_adj(palabras, g, h, copulativa) local a, separador, b = match(palabras, "^("..LETRA.."+)("..ESPACIO..")("..LETRA.."+)$") if b then if copulativa == nil then error("Especifique si la estructura es copulativa o no usando el parámetro booleano \"cop\"") end local flex1 = flexionar_palabra(a, g, h) local flex2 = copulativa and flexionar_palabra(b, g, h) or {m={b}, p={}, f={}, fp={}} flex1.p = flex1.p[1] and flex1.p or flex1.m flex1.f = flex1.f[1] and flex1.f or flex1.m flex1.fp = flex1.fp[1] and flex1.fp or flex1.p flex2.p = flex2.p[1] and flex2.p or flex2.m flex2.f = flex2.f[1] and flex2.f or flex2.m flex2.fp = flex2.fp[1] and flex2.fp or flex2.p local flex = combinar_copulativa(flex1, flex2, separador) if deepequals(flex.fp, flex.p) and deepequals(flex.f, flex.m) then flex.f = {} flex.fp = {} if deepequals(flex.p, flex.m) then flex.p = {} end end flex.n = {} return flex elseif copulativa == true then error("Solo se admiten estructuras copulativas de exactamente dos palabras") end -- sino, flexiono solo la primera palabra local p, resto = match(palabras, "^("..guion.."?"..LETRA.."+)(.-)$") local flex = flexionar_palabra(p, g, h) for _,arr in pairs(flex) do for i,e in ipairs(arr) do arr[i] = e..resto end end flex.n = {} return flex end local function formatear_sust_adj(frame, title, ns, args, cat_pref) local modo = args[1] local cats = {} if not args["ayuda"] then args["ayuda"] = title end local enc if modo then if find(modo, "^inv") then enc = "invariable" insert(cats, cat_pref.." invariables") elseif sub(modo, 1, 1) == "s" then enc = "singularia tantum" insert(cats, cat_pref.." solo en singular") elseif sub(modo, 1, 1) == "p" then enc = "pluralia tantum" insert(cats, cat_pref.." solo en plural") end if enc then return renderizar_encabezado( frame, args["alt"] or title, enc, args["nota"], {{"comparativo", args["comp"], args["compnota"]}, {"superlativo", args["sup"], args["supnota"]}}, ns == 0 and cats or {} ) end end local cop -- = modo == "irreg" and false or args["cop"] falla... if modo == "irreg" then cop = false else cop = args["cop"] end local flex_ = flexion_sust_adj(args["ayuda"], modo, args["h"], cop) local flex, irr = sobreescribir_formas(flex_, args, true) if not flex.p[1] and not flex.f[1] and not flex.fp[1] then enc = "invariable" insert(cats, cat_pref.." invariables") elseif irr then enc = f("#irregular#") insert(cats, cat_pref.." irregulares") elseif modo and sub(modo, 1, 1) == "n" then flex.f = {} flex.fp = {} enc = "invariable en género" insert(cats, cat_pref.." invariables en género") --insert(cats, cat_pref.." irregulares") elseif (not flex.f[1] and not flex.fp[1] and modo == "mf") then enc = "invariable en género" insert(cats, cat_pref.." invariables en género") --insert(cats, cat_pref.." regulares") elseif find(args["ayuda"], LETRA..ESPACIO..LETRA) then if args["cop"] then enc = "copulativa" insert(cats, cat_pref.." copulativas") else enc = "no copulativa" insert(cats, cat_pref.." no copulativas") end else insert(cats, cat_pref.." regulares") end return renderizar_encabezado( frame, args["alt"] or f(flex.m[1]), enc, args["nota"], {{"plural", flex.p, args["pnota"]}, {"femenino", flex.f, args["fnota"]}, {"femenino plural", flex.fp, args["fpnota"]}, {"neutro", flex.n, args["nnota"]}, {"comparativo", args["comp"], args["compnota"]}, {"superlativo", args["sup"], args["supnota"]}}, ns == 0 and cats or {} ) end function export.sust(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {}, [2] = {alias_de="p"}, [3] = {alias_de="f"}, [4] = {alias_de="fp"}, ["ayuda"] = {}, ["alt"] = {alias_de = "ayuda"}, ["nota"] = {}, ["cop"] = {tipo = "bool"}, ["copulativa"] = {alias_de = "cop"}, ["h"] = {tipo = "bool"}, ["m"] = {lista = true}, ["mnota"] = {lista = true}, ["masculino"] = {alias_de = "m"}, ["p"] = {lista = true}, ["pnota"] = {lista = true}, ["plural"] = {alias_de = "p"}, ["f"] = {lista = true}, ["fnota"] = {lista = true}, ["femenino"] = {alias_de = "f"}, ["fp"] = {lista = true}, ["fpnota"] = {lista = true}, ["femeninoplural"] = {alias_de = "fp"}, ["n"] = {lista = true}, ["nnota"] = {lista = true}, ["neutro"] = {alias_de = "n"}, ["comp"] = {lista = true}, ["compnota"] = {lista = true}, ["comparativo"] = {alias_de = "comp"}, ["sup"] = {lista = true}, ["supnota"] = {lista = true}, ["superlativo"] = {alias_de = "sup"}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local valido = { ["m"] = true, ["f"] = true, ["mf"] = true, ["n"] = true, ["ng"] = true, ["inv"] = true, ["s"] = true, ["p"] = true, ["irreg"] = true } assert(valido[args[1]], "Especifique el género del sustantivo en el primer parámetro: m, f, mf, ng, inv, s, p, irreg") return formatear_sust_adj(frame, title, ns, args, find(title, LETRA..ESPACIO..LETRA) and "IT:Locuciones sustantivas" or "IT:Sustantivos") end function export.adj(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {}, [2] = {alias_de="p"}, [3] = {alias_de="f"}, [4] = {alias_de="fp"}, ["ayuda"] = {}, ["alt"] = {alias_de = "ayuda"}, ["nota"] = {}, ["cop"] = {tipo = "bool"}, ["copulativa"] = {alias_de = "cop"}, ["h"] = {tipo = "bool"}, ["m"] = {lista = true}, ["mnota"] = {lista = true}, ["masculino"] = {alias_de = "m"}, ["p"] = {lista = true}, ["pnota"] = {lista = true}, ["plural"] = {alias_de = "p"}, ["f"] = {lista = true}, ["fnota"] = {lista = true}, ["femenino"] = {alias_de = "f"}, ["fp"] = {lista = true}, ["fpnota"] = {lista = true}, ["femeninoplural"] = {alias_de = "fp"}, ["n"] = {lista = true}, ["nnota"] = {lista = true}, ["neutro"] = {alias_de = "n"}, ["comp"] = {lista = true}, ["compnota"] = {lista = true}, ["comparativo"] = {alias_de = "comp"}, ["sup"] = {lista = true}, ["supnota"] = {lista = true}, ["superlativo"] = {alias_de = "sup"}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) args[1] = args[1] or "mf" return formatear_sust_adj(frame, title, ns, args, find(title, LETRA..ESPACIO..LETRA) and "IT:Locuciones adjetivas" or "IT:Adjetivos") end local IO, TU, LUI, NOI, VOI, LORO = 1, 2, 3, 4, 5, 6 local tostr = {"1", "2", "3", "4", "5", "6"} local PRONOMBRES = {"io", "tu", "lui, lei", "noi", "voi", "loro, essi, esse"} local PRONOMBRES_SUBJ = {"che io", "che tu", "che lui, che lei", "che noi", "che voi", "che loro, che essi"} local PRONOMBRES_IMP = {"-", "(tu)", "(Lei)", "(noi)", "(voi)", "-"} local IMPERSONALES = {"", "", "(esso)", "", "", "(essi)"} local IMPERSONALES_SUBJ = {"", "", "(che esso)", "", "", "(che essi)"} local REFLEXIVOS = {"mi", "ti", "si", "ci", "vi", "si"} local function obtener_pronombre(forma, impers) local conj, p = match(forma, "^(.*)(%d)$") if not p then return nil end p = tonumber(p) if impers and impers ~= "" then if find(conj, "^subj") then return IMPERSONALES_SUBJ[p] end return IMPERSONALES[p] else if find(conj, "^subj") then return PRONOMBRES_SUBJ[p] elseif find(conj, "^imper") then return PRONOMBRES_IMP[p] end return PRONOMBRES[p] end end local formas_no_personales = { ["ger"] = true, ["part"] = true, ["part_pres"] = true, ["inf"] = true, } local formas_personales = { ["ind_pres"] = true, ["ind_imp"] = true, ["perf"] = true, ["fut"] = true, ["subj_pres"] = true, ["subj_imp"] = true, ["cond"] = true, ["imper"] = true, } local formas_no_personales_compuestas = { ["inf_comp"] = true, ["ger_comp"] = true, } local formas_personales_compuestas = { ["perf_comp"] = true, ["ind_pluperf"] = true, ["anter"] = true, ["fut_comp"] = true, ["cond_comp"] = true, ["subj_perf"] = true, ["subj_pluperf"] = true, } local formas = merge(formas_no_personales, formas_personales) local sufijos = { ["are"] = { ["ger"] = {"ando"}, ["part"] = {"ato"}, ["part_alt"] = {"o"}, ["part_pres"] = {"ante"}, ["ind_pres"] = {"o", "i", "a", "iamo", "ate", "ano"}, ["ind_imp"] = {"avo", "avi", "ava", "avamo", "avate", "avano"}, ["perf"] = {"ai", "asti", "ò", "ammo", "aste", "arono"}, ["perf_alt"] = {"i", "esti", "e", "emmo", "este", "ero"}, ["fut"] = {"erò", "erai", "erà", "eremo", "erete", "eranno"}, ["fut_dare"] = {"arò", "arai", "arà", "aremo", "arete", "aranno"}, ["subj_pres"] = {"i", "i", "i", "iamo", "iate", "ino"}, ["subj_imp"] = {"assi", "assi", "asse", "assimo", "aste", "assero"}, ["subj_imp_alt"] = {"essi", "essi", "esse", "essimo", "este", "essero"}, ["cond"] = {"erei", "eresti", "erebbe", "eremmo", "ereste", "erebbero"}, ["cond_dare"] = {"arei", "aresti", "arebbe", "aremmo", "areste", "arebbero"}, ["imper"] = {"-", "a", "i", "iamo", "ate", "ino"}, ["imper_alt"] = {"-", "a", "i", "iamo", "iate", "ino"} }, ["ere"] = { ["ger"] = {"endo"}, ["part"] = {"uto"}, ["part_alt"] = {"o"}, ["part_pres"] = {"ente"}, ["ind_pres"] = {"o", "i", "e", "iamo", "ete", "ono"}, ["ind_pres_mpiere"] = {"o", "", "e", "amo", "ite", "ono"}, ["ind_imp"] = {"evo", "evi", "eva", "evamo", "evate", "evano"}, ["perf"] = {"ei", "esti", "é", "emmo", "este", "erono", "etti", nil, "ette", nil, nil, "ettero"}, ["perf_alt"] = {"i", "esti", "e", "emmo", "este", "ero"}, ["perf_plaudere"] = {"ii", "isti", "ì", "immo", "iste", "irono"}, ["fut"] = {"erò", "erai", "erà", "eremo", "erete", "eranno"}, ["subj_pres"] = {"a", "a", "a", "iamo", "iate", "ano"}, ["subj_imp"] = {"essi", "essi", "esse", "essimo", "este", "essero"}, ["cond"] = {"erei", "eresti", "erebbe", "eremmo", "ereste", "erebbero"}, ["imper"] = {"-", "i", "a", "iamo", "ete", "ano"}, ["imper_alt"] = {"-", "i", "a", "iamo", "iate", "ano"} }, ["ire"] = { ["ger"] = {"endo"}, ["part"] = {"ito"}, ["part_alt"] = {"o"}, ["part_pres"] = {"ente"}, ["ind_pres"] = {"o", "i", "e", "iamo", "ite", "ono"}, ["ind_imp"] = {"ivo", "ivi", "iva", "ivamo", "ivate", "ivano"}, ["perf"] = {"ii", "isti", "ì", "immo", "iste", "irono"}, ["perf_alt"] = {"i", "isti", "i", "immo", "iste", "iro"}, ["fut"] = {"irò", "irai", "irà", "iremo", "irete", "iranno"}, ["subj_pres"] = {"a", "a", "a", "iamo", "iate", "ano"}, ["subj_imp"] = {"issi", "issi", "isse", "issimo", "iste", "issero"}, ["cond"] = {"irei", "iresti", "irebbe", "iremmo", "ireste", "irebbero"}, ["imper"] = {"-", "i", "a", "iamo", "ite", "ano"}, ["imper_alt"] = {"-", "i", "a", "iamo", "ite", "ano"} }, ["arre"] = { ["ger"] = {"aendo"}, ["part"] = {"atto"}, ["part_pres"] = {"aente"}, ["ind_pres"] = {"aggo", "ai", "ae", "aiamo", "aete", "aggono"}, ["ind_imp"] = {"aevo", "aevi", "aeva", "aevamo", "aevate", "aevano"}, ["perf"] = {"assi", "aesti", "asse", "aemmo", "aeste", "assero"}, ["fut"] = {"arrò", "arrai", "arrà", "arremo", "arrete", "arranno"}, ["subj_pres"] = {"agga", "agga", "agga", "aiamo", "aiate", "aggano"}, ["subj_imp"] = {"aessi", "aessi", "aesse", "aessimo", "aeste", "aessero"}, ["cond"] = {"arrei", "arresti", "arrebbe", "arremmo", "arreste", "arrebbero"}, ["imper"] = {"-", "ai", "agga", "aiamo", "aete", "aggano"} }, ["orre"] = { ["ger"] = {"onendo"}, ["part"] = {"osto"}, ["part_pres"] = {"onente"}, ["ind_pres"] = {"ongo", "oni", "one", "oniamo", "onete", "ongono"}, ["ind_imp"] = {"onevo", "onevi", "oneva", "onevamo", "onevate", "onevano"}, ["perf"] = {"osi", "onesti", "ose", "onemmo", "oneste", "osero"}, ["fut"] = {"orrò", "orrai", "orrà", "orremo", "orrete", "orranno"}, ["subj_pres"] = {"onga", "onga", "onga", "oniamo", "oniate", "ongano"}, ["subj_imp"] = {"onessi", "onessi", "onesse", "onessimo", "oneste", "onessero"}, ["cond"] = {"orrei", "orresti", "orrebbe", "orremmo", "orreste", "orrebbero"}, ["imper"] = {"-", "oni", "onga", "oniamo", "oniate", "ongano"} }, ["urre"] = { ["ger"] = {"ucendo"}, ["part"] = {"otto"}, ["part_pres"] = {"ucente"}, ["ind_pres"] = {"uco", "uci", "uce", "uciamo", "ucete", "ucono"}, ["ind_imp"] = {"ucevo", "ucevi", "uceva", "ucevamo", "ucevate", "ucevano"}, ["perf"] = {"ussi", "ucesti", "usse", "ucemmo", "uceste", "ussero"}, ["fut"] = {"urrò", "urrai", "urrà", "urremo", "urrete", "urranno"}, ["subj_pres"] = {"uca", "uca", "uca", "uciamo", "uciate", "ucano"}, ["subj_imp"] = {"ucessi", "ucessi", "ucesse", "ucessimo", "uceste", "ucessero"}, ["cond"] = {"urrei", "urresti", "urrebbe", "urremmo", "urreste", "urrebbero"}, ["imper"] = {"-", "uci", "uca", "uciamo", "ucete", "ucano"} } } local auxiliar = { ["essere"] = { ["inf_comp"] = {"essere"}, ["ger_comp"] = {"essendo"}, ["perf_comp"] = {"sono", "sei", "è", "siamo", "siete", "sono"}, ["ind_pluperf"] = {"ero", "eri", "era", "eravamo", "eravate", "erano"}, ["anter"] = {"fui", "fosti", "fu", "fummo", "foste", "furono"}, ["fut_comp"] = {"sarò", "sarai", "sarà", "saremo", "sarete", "saranno"}, ["cond_comp"] = {"sarei", "saresti", "sarebbe", "saremmo", "sareste", "sarebbero"}, ["subj_perf"] = {"sia", "sia", "sia", "siamo", "siate", "siano"}, ["subj_pluperf"] = {"fossi", "fossi", "fosse", "fossimo", "foste", "fossero"}, }, ["avere"] = { ["inf_comp"] = {"avere"}, ["ger_comp"] = {"avendo"}, ["perf_comp"] = {"ho", "hai", "ha", "abbiamo", "avete", "hanno"}, ["ind_pluperf"] = {"avevo", "avevi", "aveva", "avevamo", "avevate", "avevano"}, ["anter"] = {"ebbi", "avesti", "ebbe", "avemmo", "aveste", "ebbero"}, ["fut_comp"] = {"avrò", "avrai", "avrà", "avremo", "avrete", "avranno"}, ["cond_comp"] = {"avrei", "avresti", "avrebbe", "avremmo", "avreste", "avrebbero"}, ["subj_perf"] = {"abbia", "abbia", "abbia", "abbiamo", "abbiate", "abbiano"}, ["subj_pluperf"] = {"avessi", "avessi", "avesse", "avessimo", "aveste", "avessero"}, } } local function combinar_nucleo_nexosufijo(nucleo, nexosufijo) if find(nucleo, "[bdfgkprtv]r#$") and find(nexosufijo, "^"..V.."r") then return nucleo..sub(nexosufijo, 3) end if (nucleo == "empi" or nucleo == "mpi" or nucleo == "gli") and find(nexosufijo, "^i") then return nucleo..sub(nexosufijo, 2) end return nucleo..nexosufijo end local function combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, nucleonexosufijo) return prefijo..nucleonexosufijo end local function combinar_nexo_sufijo(nexo, sufijo, sufijo_inf) if not nexo then return sufijo end if find(sufijo, "^[ei]") then if nexo == "c" then return "~ch~"..sufijo end if nexo == "g" then return "~gh~"..sufijo end if nexo == "ci" then return "~c~"..sufijo end if nexo == "gi" then return "~g~"..sufijo end end if find(sufijo, "^i") then if nexo == "i" then return sufijo end end return nexo .. sufijo end local paradigmas_regulares = { ["are"] = { {"bruciare", {"ciare$"}, { nexo = "ci" }}, {"galleggiare", {"giare$"}, { nexo = "gi" }}, {"asciugare", {"gare$"}, { nexo = "g" }}, {"giocare", {"care$"}, { nexo = "c" }}, {"abbaiare", {"iare$"}, { nexo = "i" }}, {"avviare", {"iare$"}, { }}, {"amare", {"are$"}, { }}, }, ["ere"] = { {"prudere", {"prudere$"}, { -- impersonal nucleoperf = {"REG{R}"}, part = {}, }}, {"stridere", {"stridere$", "concernere$", "discernere$", "serpere$", "splendere$", "lucere$", "combere$", "esimere$", "fervere$"}, { part = {}, }}, {"controvertere", {"controvertere$"}, { nucleoperf = {}, part = {}, }}, {"temere", {"ere$"}, { }}, }, ["ire"] = { {"introvertire", {"introvertire$"}, { -- no va vertire nucleopres = {"INCO"}, nucleoperf = {}, }}, {"compartire", {"compartire$", "putire$", "languire$", "eseguire$", "borrire$", "sbollire$", "inghiottire$"}, { nucleopres = {"INCO", "REG"}, }}, {"compartire", {"sorbire$"}, { nucleopres = {"INCO", "REG{R}"} }}, {"compartire", {"applaudire$", "assalire$"}, { nucleopres = {"REG", "INCO{R}"} }}, {"compartire", {"^mentire$"}, { nucleopres = {"REG", "INCO"}, }}, {"finire", {"finire$", "muggire$", "asservire$"}, { -- fuggire no es inco nucleopres = {"INCO"}, }}, {"partire", {"ire$"}, { }}, -- cuidado con sortire, tiene doble etimología y en una es inco y en la otra no }, ["arre"] = { {"trarre", {"arre$"}, { }}, }, ["orre"] = { {"porre", {"orre$"}, { }}, }, ["urre"] = { {"condurre", {"urre$"}, { }}, } } local paradigmas_irregulares = { ["are"] = { {"andare", {"andare$"}, { -- andare, riandare, trasandare nucleo = "and", ind_pres = {{"vado"}, {"vai"}, {"va{G}"}, {"andiamo"}, {"andate"}, {"vanno"}}, nucleofut = {"andr"}, subj_pres = {{"vada", "vadi{x}"}, {"vada", "vadi{x}"}, {"vada", "vadi{x}"}, nil, nil, {"vadano", "vadino{x}"}}, imper = {nil, {"vai", "va'"}, {"vada", "vadi{x}"}, nil, nil, {"vadano", "vadino{x}"}} }}, {"dare", {"^dare$", "addare$", "ridare$"}, { -- dare, addare, ridare, pero NO guidare, ni otros terminados en -dare nucleo = "d", ind_pres = {{"do{G}"}, {"dai"}, {"dà{G}"}, {"diamo"}, {"date"}, {"danno"}}, perf = {{"diedi", "detti"}, nil, {"diede", "dette", "diè{†}"}, nil, nil, {"diedero", "dettero", "diero{†}"}}, fut = {sufijos = "fut_dare"}, cond = {sufijos = "cond_dare"}, subj_pres = {{"dia"}, {"dia"}, {"dia"}, {"diamo"}, {"diate"}, {"diano"}}, subj_imp = {sufijos = "sub_imp_alt"}, imper = {nil, {"dai", "da'", "dà{†}"}} }}, {"stare", {"stare$"}, { ind_pres = {{"sto{G}"}, {"stai"}, {"sta{G}"}, {"stiamo"}, {"state"}, {"stanno"}}, perf = {{"stetti", "stiedi", "stei{†}", "stiei{†}"}, nil, {"stette", "stiede", "ste{†}", "stie{†}"}, nil, nil, {"stettero", "stiedero{x}", "sttetono{†}", "sterono{†}", "stierono{†}"}}, fut = {sufijos = "fut_dare"}, cond = {sufijos = "cond_dare"}, subj_pres = {{"stia", "stea{L}"}, {"stia", "stie{L}"}, {"stia", "stea{L}", "stie{L}"}, {"stiamo"}, {"stiate"}, {"stiano", "steano{L}"}}, imper = {nil, {"stai", "sta'", "sta{†}"}, {"stia", "stea{L}", "stie{L}"}, nil, nil, {"stiano", "steano{L}"}} }}, -- NOTA: NO puede ir buffare, así que por las dudas ennumero todos los prefijos y compuestos {"fare", {"^s?fare$"}, { nucleo = "f", nucleoperf = {"fec-fac"}, ger = {"facendo"}, part = {"fatto"}, part_pres = {"facente"}, ind_pres = {{"faccio"}, {"fai"}, nil, {"facciamo"}, nil, {"fanno"}}, ind_imp = {{"facevo"}, {"facevi"}, {"faceva"}, {"facevamo"}, {"facevate"}, {"facevano"}}, fut = {sufijos = "fut_dare"}, cond = {sufijos = "cond_dare"}, subj_pres = {{"faccia"}, {"faccia"}, {"faccia"}, {"facciamo"}, {"facciate"}, {"facciano"}}, subj_imp = {{"facessi"}, {"facessi"}, {"facesse"}, {"facessimo"}, {"faceste"}, {"facessero"}}, imper = {nil, {"fai", "fa'"}, {"faccia"}, {"facciamo"}, nil, {"facciano"}} }}, -- estos van con tilde {"fare", {"^rifare$", "^affare$", "assuefare$", "confare$", "contraffare$", "disfare$", "dis?a?ssuefare$", "liquefare$", "malfare$", "mansuefare$", "putrefare$", "rarefare$", "sopraffare$", "strafare$", "stupefare$", "torrefare$", "tumefare$"}, { nucleo = "f", nucleoperf = {"fec-fac"}, ger = {"facendo"}, part = {"fatto"}, part_pres = {"facente"}, ind_pres = {{"faccio"}, {"fai"}, {"fà"}, {"facciamo"}, nil, {"fanno"}}, ind_imp = {{"facevo"}, {"facevi"}, {"faceva"}, {"facevamo"}, {"facevate"}, {"facevano"}}, fut = {sufijos = "fut_dare"}, cond = {sufijos = "cond_dare"}, subj_pres = {{"faccia"}, {"faccia"}, {"faccia"}, {"facciamo"}, {"facciate"}, {"facciano"}}, subj_imp = {{"facessi"}, {"facessi"}, {"facesse"}, {"facessimo"}, {"faceste"}, {"facessero"}}, imper = {nil, {"fai", "fa'"}, {"faccia"}, {"facciamo"}, nil, {"facciano"}} }}, }, ["ere"] = { {"essere", {"essere$", "riessere$", "trasessere$"}, { nucleo = "ess", part_pres = {"essente{R}"}, ind_pres = {{"sono"}, {"sei"}, {"è"}, {"siamo"}, {"siete"}, {"sono"}}, ind_imp = {{"ero"}, {"eri"}, {"era"}, {"eravamo"}, {"eravate"}, {"erano"}}, perf = {{"fui"}, {"fosti"}, {"fu{G}"}, {"fummo"}, {"foste"}, {"furono"}}, fut = {{"sarò"}, {"sarai"}, {"sarà"}, {"saremo"}, {"sarete"}, {"saranno"}}, cond = {{"sarei"}, {"saresti"}, {"sarebbe"}, {"saremmo"}, {"sareste"}, {"sarebbero"}}, subj_pres = {{"sia"}, {"sia"}, {"sia"}, {"siamo"}, {"siate"}, {"siano"}}, subj_imp = {{"fossi"}, {"fossi"}, {"fosse"}, {"fossimo"}, {"foste"}, {"fossero"}}, imper = {nil, {"sii"}, {"sia"}, {"siamo"}, {"siate"}, {"siano"}} }}, {"avere", {"^avere$", "^riavere$", "^bene?avere$"}, { nucleo = "av", nucleopres = {"abbi-abb-abb-abb"}, nucleoperf = {"ebb-av"}, nucleofut = {"avr"}, part_pres = {"avente", "abbiente"}, ger_comp = {"avendo"}, ind_pres = {{"ho"}, {"hai"}, {"ha"}, nil, nil, {"hanno"}}, }}, {"sapere", {"sapere$"}, { nucleo = "sap", nucleopres = {"sappi-sapp-sapp-sapp"}, nucleoperf = {"sepp"}, nucleofut = {"sapr"}, part_pres = {}, ind_pres = {{"so{G}"}, {"sai"}, {"sa{G}"}, nil, nil, {"sanno"}}, }}, {"potere", {"potere$"}, { nucleo = "pot", nucleopres = {"poss-poss-poss"}, nucleofut = {"potr"}, ind_pres = {nil, {"puoi"}, {"può"}, nil, nil, nil}, imper = {nil, {}, {}, {}, {}, {}} }}, {"dovere", {"dovere$"}, { nucleo = "dov", nucleopres = {"dev-dev-dobb", "debb-dev-dobb"}, nucleofut = {"dovr"}, ind_pres = {{"devo"}}, imper = {nil, {}, {}, {}, {}, {}} }}, {"piacere", {"acere$"}, { -- REVISAR ESTO nucleopres = {"acci-REG-acc"}, nucleoperf = {"acqu"}, nucleopart = {"aciut"}, }}, {"nuocere", {"nuocere$"}, { -- REVISAR nucleopres = {"nocci", "nuocci-nuoc-noc"}, nucleoperf = {"nocqu"}, ger = {"nuocendo", "nocendo{R}"}, part = {"nociuto", "nuociuto{R}"}, part_pres = {"nocente"}, }}, {"nascere", {"nascere$"}, { nucleoperf = {"nacqu"}, part = {"nato"}, }}, {"crescere", {"crescere$", "noscere$"}, { -- tb -noscere, pero no pascere, mescere nucleo = "sc", nucleoperf = {"bb"}, nucleopart = {"sciut"}, }}, {"cadere", {"cadere$"}, { nucleoperf = {"cadd"}, nucleofut = {"cadr"}, }}, {"possedere", {"possedere$"}, { nucleopres = {"possied-possied", "possegg-possied"}, nucleofut = {"possied", "possed"} }}, {"sedere", {"sedere$"}, { nucleopres = {"sied", "segg{†}", "siegg{†}"}, nucleofut = {"sied", "sed"}, }}, {"prevedere", {"prevedere$"}, { nucleo = "ved", nucleoperf = {"vid"}, part = {"visto", "veduto{R}"}, nucleofut = {"vedr", "veder"}, part_pres = {"vedente", "veggente"}, }}, {"provedere", {"provedere$", "provvedere$"}, { nucleo = "ved", nucleoperf = {"vid"}, part = {"veduto{PART}", "visto{ADJ}"}, nucleofut = {"vedr", "veder"}, part_pres = {"vedente", "veggente"}, }}, {"ravedere", {"^ravedere$"}, { nucleo = "ved", nucleoperf = {"vid"}, part = {"veduto"}, nucleofut = {"vedr", "veder"}, part_pres = {"vedente", "veggente"}, }}, {"travedere", {"^travedere$", "trasvedere$", "transvedere$", "stravedere$", "antivedere$"}, { nucleo = "ved", nucleoperf = {"vid"}, part = {"veduto"}, nucleofut = {"vedr"}, part_pres = {"vedente", "veggente"}, }}, {"vedere", {"vedere$"}, { nucleo = "ved", nucleoperf = {"vid"}, part = {"visto", "veduto{R}"}, nucleofut = {"vedr"}, part_pres = {"vedente", "veggente"}, }}, {"spandere", {"spandere$"}, { -- REVISAR: fusionar con el resto de paradigmas (ojo a la ns)? nucleoperf = {"spans", "REG{R}"}, part = {"spanto", "spanso"}, }}, {"fendere", {"fendere$"}, { -- fendere, rifendere, sfendere, etc. part = {"fenduto", "fesso"}, }}, {"propendere", {"propendere$"}, { part = {"propeso{R}"}, }}, {"fondere", {"fondere$"}, { nucleoperf = {"fus"}, part = {"fuso"}, }}, {"tondere", {"tondere$"}, { part = {"tonduto", "tonso"}, }}, {"godere", {"godere$"}, { nucleofut = {"godr"}, }}, {"plaudere", {"plaudere$"}, { perf = {sufijos = "perf_plaudere"}, part = {"plaudito"}, }}, -- estos son ss-tt pero alteran una vocal {"redigere", {"redigere$"}, { nucleoperf = {"redass"}, part = {"redatto"}, }}, {"cuocere", {"cuocere$"}, { nucleopres = {"cuoci-cuoc-cuoc", "cuoci-cuoc-coc{R}"}, nucleoimp = {"cuoci", "coci{R}"}, nucleofut = {"cuoc", "coc{R}"}, nucleoperf = {"ss"}, nucleopart = {"cott"}, }}, {"diligere", {"diligere$"}, { nucleoperf = {"diless"}, part = {"diletto"}, }}, {"ducere", {"ducere$"}, { nucleoperf = {"ss"}, nucleofut = {"durr"}, part = {"dotto"}, }}, {"rigere", {"rigere$"}, { nucleoperf = {"ress"}, part = {"retto"}, }}, {"sigere", {"sigere$"}, { -- esigere, transigere nucleoperf = {"REG{R}"}, part = {"satto"}, }}, {"stringere", {"stringere$"}, { nucleoperf = {"strins"}, part = {"stretto"}, }}, {"fungere", {"fungere$"}, { nucleoperf = {"funs"}, part = {"funto{R}"}, }}, {"ergere", {"^ergere$", "adergere$", "ridergere$"}, { nucleo = "erg", nucleoperf = {"s"}, part = {"t"}, }}, {"urgere", {"^urgere$"}, { -- no surgere nucleoperf = {}, part = {}, }}, {"empiere", {"^empiere$", "riempiere$"}, { -- tb. riempiere nucleo = "empi", ind_pres = {sufijos = "ind_pres_mpiere"}, perf = {{"empii", "empiei{R}"}, {"empisti", "empiesti{R}"}, {"empì", "empié{R}"}, {"empimmo", "empiemmo{R}"}, {"empiste", "empieste{R}"}, {"empirono", "empierono{R}"}}, }}, {"adempiere", {"mpiere$"}, { -- adempiere, compiere, disimpeire nucleo = "mpi", ind_pres = {sufijos = "ind_pres_mpiere"}, perf = {ei = true}, }}, {"valere", {"valere$"}, { nucleopres = {"valg"}, nucleoperf = {"vals"}, nucleofut = {"varr"}, part = {"valso"}, }}, {"pellere", {"pellere$", "avellere$"}, { nucleo = "elle", nucleoperf = {"uls"}, part = {"ulso"}, }}, {"svellere", {"svellere$", "divellere$"}, { nucleo = "vell", nucleopres = {"REG", "velg"}, nucleoperf = {"vels"}, part = {"velto"}, }}, {"dolere", {"dolere$"}, { nucleopres = {"dolg-duol"}, nucleoperf = {"dols"}, nucleofut = {"dorr"}, }}, {"solere", {"solere$"}, { nucleopres = {"sogli-suol-sogl"}, nucleoperf = {"REG{R}"}, part = {"solito"}, fut = {{},{},{},{},{},{}}, imper = {{},{},{},{},{},{}}, part_pres = {}, }}, {"volere", {"volere$"}, { nucleopres = {"vogli-vogl-vogl-vogl"}, ind_pres = {nil, {"vuoi"}, {"vuole"}, nil, nil, nil}, nucleoperf = {"voll"}, nucleofut = {"vorr"}, }}, {"redimere", {"redimere$"}, { nucleoperf = {"redens"}, part = {"redento"}, }}, {"perplimere", {"perplimere$"}, { part = {"perplesso", "perplimuto{R}"}, }}, {"dirimere", {"dirimere"}, { part = {"dirento{†}"}, }}, {"primere", {"primere$"}, { nucleoperf = {"press"}, part = {"presso"}, }}, {"sumere", {"sumere$"}, { nucleoperf = {"suns"}, part = {"sunto"}, }}, {"rimanere", {"rimanere$"}, { nucleopres = {"rimang"}, nucleoperf = {"rimas"}, part = {"rimasto"}, nucleofut = {"rimarr"}, }}, {"permanere", {"permanere$"}, { nucleopres = {"permang"}, nucleoperf = {"permas"}, part = {}, nucleofut = {"permarr"}, }}, {"tenere", {"tenere$"}, { nucleopres = {"teng-tien"}, nucleoperf = {"tenn"}, nucleofut = {"terr"}, }}, {"spegnere", {"spegnere$"}, { nucleopres = {"speng"}, nucleoperf = {"spens"}, part = {"spento"}, }}, {"cernere", {"^cernere$", "ricernere$"}, { nucleoperf = {}, part = {"cernito"}, }}, {"secernere", {"secernere$"}, { part = {"secreto"}, }}, {"rompere", {"rompere$"}, { nucleoperf = {"rupp"}, part = {"rotto"}, }}, {"^parere", {"^parere$"}, { nucleopres = {"pai-par-pai"}, nucleoperf = {"parv"}, nucleofut = {"parr"}, part = {"parso"}, ind_imp = {{},{},{},{},{},{}}, part_pres = {"parvente"}, }}, {"correre", {"correre$"}, { nucleoperf = {"cors"}, part = {"corso"}, }}, {"cuotere", {"cuotere$"}, { nucleoperf = {"coss"}, part = {"cosso"}, }}, -- vertere impersonal {"estrovertere", {"estrovertere$"}, { nucleoperf = {}, part = {"estroverso", "estrovertito{R}"}, }}, {"introvertere", {"introvertere$"}, { nucleoperf = {}, part = {"introverso"}, }}, {"sistere", {"sistere$"}, { nucleoperf = {"sistito"}, }}, {"flettere", {"flettere$"}, { nucleoperf = {"REG", "ss"}, perf = {ei = true}, part = {"flesso"}, }}, {"mettere", {"mettere$"}, { nucleoperf = {"misi"}, part = {"messo"}, }}, {"convivere", {"convivere$", "sopravivere$"}, { nucleo = "viv", nucleoperf = {"viss"}, nucleofut = {"vivr", "REG"}, part = {"vissuto"}, }}, {"vivere", {"vivere$"}, { nucleo = "viv", nucleoperf = {"viss"}, nucleofut = {"vivr"}, part = {"vissuto"}, }}, {"asciolvere", {"sciolvere$"}, { nucleoperf = {"REG", "sciols"}, }}, {"volvere", {"volvere$"}, { nucleoperf = {"vols", "REG"}, part = {"voluto"}, }}, {"bere", {"^bere$"}, { nucleo = "bev", nucleoperf = {"bevv", "REG"}, nucleofut = {"berr"}, }}, {"piovere", {"piovere$"}, { nucleoperf = {"piovv"}, }}, {"muovere", {"muovere$"}, { -- muovere, commuovere nucleoperf = {"moss"}, part = {"mosso"}, }}, {"ripetere", {"tere$", "tessere$"}, { -- competere, mietere, fotere, vertere, battere, nettere perf = {ei = true}, }}, {"togliere", {"gliere$"}, { --scegliere nucleo = "gli", nucleopres = {"lg"}, nucleoperf = {"ls"}, part = {"lto"}, }}, {"scindere", {"scindere$", "affiggere$", "crocifiggere$", "infiggere$", "defiggere$", "prefiggere$", "sufiggere$", "cotere$", "cutere$"}, { nucleoperf = {"ss"}, nucleopart = {"ss"}, }}, {"radere", {"[aeiou]dere$", "[eu]ndere$", "ergere$"}, { --radere, suadere, invadere, ledere, ridere, scendere, cendere, difendere, defendere, offendere, pendere (appendere, spendere, dipendere, rispendere, rispendere, rispendere, rispendere), prendere, arrendere, tendere, tundere, plodere, rodere, ardere, mordere, udere, spargere, mergere, spergere, tergere, convergere, eccellere (defectivo), divergere pero no cadere nucleoperf = {"s"}, nucleopart = {"s"}, }}, {"vincere", {"vincere$", "torcere$", "[lnr]gu?ere$", "solvere$"}, { -- torcere, volgere, indulgere, fulgere, angere, spengere, mingere, ingere, ungere, fungere, scorgere, -porgere, -accorgersi, sorgere, surgere, stinguere, solvere nucleoperf = {"s"}, nucleopart = {"t"}, }}, {"succedere", {"succedere$", "concedere$", "retrocedere$", "perdere$"}, { nucleoperf = {"ss", "REG"}, nucleopart = {"ss", "REG"}, }}, {"leggere", {"ggere$", "scrivere$"}, { -- eggere, ^figgere, configgere, rifiggere, scalfiggere, trafiggere, affliggere, infliggere, rifliggere, friggere, struggere, scrivere nucleoperf = {"ss"}, nucleopart = {"tt"}, }}, {"chiedere", {"chiedere$", "rimanere$", "s[cp]ondere$"}, { -- tb. rimanere, scondere, spondere, pero no cedere o siedere nucleoperf = {"s"}, nucleopart = {"st"}, }}, --regulares: vendere, credere, gemere, fremere, premere, temere, ricevere }, ["ire"] = { {"benedire", {"benedire$", "mal[ea]dire$"}, { nucleo = "d", ger = {"dicendo"}, part = {"detto"}, part_pres = {"dicente"}, nucleopres = {"dic-dic-dic"}, nucleoperf = {"diss-dic"}, ind_imp = {{"dicevo"}, {"dicevi"}, {"diceva"}, {"dicevamo"}, {"dicevate"}, {"dicevano"}}, subj_imp = {{"dicessi"}, {"dicessi"}, {"dicesse"}, {"dicessimo"}, {"diceste"}, {"dicessero"}}, }}, {"dire", {"^dire$", "^ridd?ire$"}, { ger = {"dicendo"}, part = {"detto"}, part_pres = {"dicente"}, nucleopres = {"dic-dic-dic"}, nucleoperf = {"diss-dic"}, ind_imp = {{"dicevo"}, {"dicevi"}, {"diceva"}, {"dicevamo"}, {"dicevate"}, {"dicevano"}}, subj_imp = {{"dicessi"}, {"dicessi"}, {"dicesse"}, {"dicessimo"}, {"diceste"}, {"dicessero"}}, imper = {nil, {"dì", "di'"}}, }}, {"cucire", {"cucire$"}, { nucleopres = {"cuci"}, }}, {"uscire", {"uscire$"}, { nucleopres = {"esc-esc"}, }}, {"sdrucire", {"sdrucire$"}, { nucleopres = {"INCO", "sdruci"}, }}, {"udire", {"^udire$", "riudire$", "traudire$"}, { nucleo = "ud", nucleopres = {"od-od"}, nucleofut = {"udr"}, }}, {"salire", {"salire$"}, { nucleopres = {"salg"}, part_pres = {"saliente", "salente"}, }}, {"seppellire", {"seppellire$"}, { nucleopres = {"INCO"}, part = {"sepolto", "seppellito"}, }}, {"dormire", {"dormire$"}, { part_pres = {"dormiente", "dormente"}, }}, {"venire", {"venire$"}, { nucleopres = {"veng"}, nucleoperf = {"venn"}, part = {"venuto"}, nucleofut = {"verr"}, part_pres = {"veniente"}, }}, {"empire", {"empire$"}, { perf = {{"empii", "empiei{R}"}, {"empisti", "empiesti{R}"}, {"empì", "empié{R}"}, {"empimmo", "empiemmo{R}"}, {"empiste", "empieste{R}"}, {"empirono", "empierono{R}"}}, part = {"empito", "empiuto{R}"}, ger = {"empiendo"}, part_pres = {"empiente"}, }}, {"adempire", {"mpire$"}, { nucleo = "mp", nucleopres = {"INCO"}, ger = {"mpiendo"}, part_pres = {"mpiente"}, }}, {"^sparire", {"^sparire$"}, { nucleopres = {"INCO"}, nucleoperf = {"sparv", "spari{R}", "spars{R}"}, part = {"sparso"}, }}, {"disparire", {"disparire$"}, { nucleopres = {"dispai"}, nucleoperf = {"REG", "disparvi"}, }}, {"trasparire", {"trasparire$"}, { nucleopres = {"traspai", "INCO"}, }}, {"parire", {"parire$"}, { nucleopres = {"pai", "INCO"}, nucleoperf = {"parv", "REG{R}", "pars{R}"}, part = {"parso"}, }}, {"inferire", {"inferire$"}, { nucleopres = {"INCO"}, nucleoperf = {"infers"}, part = {"inferto"}, }}, {"profferire", {"profferire$"}, { nucleopres = {"INCO"}, nucleoperf = {"REG", "proffers"}, part = {"profferto"}, }}, {"offrire", {"offrire$"}, { nucleoperf = {"REG", "offers{R}"}, part = {"offerto"}, part_pres = {"offerente"}, }}, {"morire", {"morire$"}, { nucleopres = {"muoi-muor"}, nucleoperf = {"mort"}, nucleofut = {"REG", "morr"}, part_pres = {"morente", "moriente{†}"}, }}, {"aprire", {"aprire$"}, { nucleoperf = {"REG", "apers"}, part = {"aperto"}, }}, {"coprire", {"coprire$"}, { nucleoperf = {"REG", "copersi"}, part = {"coperto"}, }}, {"nutrire", {"nutrire$"}, { nucleopres = {"REG", "INCO{R}"}, part_pres = {"nutriente"}, }}, {"presentire", {"presentire$"}, { nucleopres = {"REG", "INCO"}, part_pres = {}, }}, {"concepire", {"concepire"}, { nucleopres = {"INCO"}, part_pres = {"concipiente"}, }}, {"sentire", {"sentire$"}, { part_pres = {"sentente{R}", "senziente{ADJ}"}, }}, }, ["arre"] = { }, ["orre"] = { }, ["urre"] = { }, } local function agregar_forma(conjugado, conjinfo, forma) conjinfo[forma] = conjinfo[forma] or {} local sufijo_inf = conjinfo.sufijo_inf local sufijos_ = conjinfo[forma].sufijos and sufijos[sufijo_inf][conjinfo[forma].sufijos] or ((forma == "part" and conjinfo.hay_nucleopart) and sufijos[sufijo_inf][forma.."_alt"] or (forma == "perf" and conjinfo.hay_nucleoperf and sufijos[sufijo_inf][forma.."_alt"] or (forma == "imper" and conjinfo.hay_nucleopres4 and sufijos[sufijo_inf][forma.."_alt"] or sufijos[sufijo_inf][forma]))) local nucleos if forma == "inf" then conjugado[forma] = {conjinfo.v} return elseif forma == "part" then nucleos = conjinfo.nucleopart elseif forma == "ger" or forma == "part_pres" then nucleos = conjinfo.nucleo_inf elseif forma == "ind_pres" then nucleos = {conjinfo.nucleopres1, conjinfo.nucleopres2, conjinfo.nucleopres2, conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleo_inf, conjinfo.nucleopres1} elseif forma == "ind_imp" or forma == "subj_imp" then nucleos = {conjinfo.nucleoimp, conjinfo.nucleoimp, conjinfo.nucleoimp, conjinfo.nucleoimp, conjinfo.nucleoimp, conjinfo.nucleoimp} elseif forma == "perf" then nucleos = {conjinfo.nucleoperf1, conjinfo.nucleoperf2, conjinfo.nucleoperf1, conjinfo.nucleoperf2, conjinfo.nucleoperf2, conjinfo.nucleoperf1} elseif forma == "fut" or forma == "cond" then nucleos = {conjinfo.nucleofut, conjinfo.nucleofut, conjinfo.nucleofut, conjinfo.nucleofut, conjinfo.nucleofut, conjinfo.nucleofut} elseif forma == "subj_pres" then nucleos = {conjinfo.nucleopres1, conjinfo.nucleopres1, conjinfo.nucleopres1, conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleopres1} elseif forma == "imper" then nucleos = {{}, conjinfo.nucleopres2, conjinfo.nucleopres1, conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleopres4, conjinfo.nucleopres1} else local n = conjinfo.nucleo_inf nucleos = {n, n, n, n, n, n} end local nexo = conjinfo[forma].nexo or conjinfo.nexo local prefijo = conjinfo.prefijo if formas_no_personales[forma] then if conjinfo[forma][1] then for j, fm in ipairs(conjinfo[forma]) do insert_if_not(conjugado[forma], "#"..combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, fm).."#") end else for j, n in ipairs(nucleos) do local nucleo, marca = match(n, "^(.*)([{%[].-[}%]])$") if not marca then nucleo = n marca = "" end local sufijos__ = sufijos_ if nucleo == "REG" then nucleo = conjinfo.nucleo_inf[1] sufijos__ = sufijos[sufijo_inf][forma] end local k = 1 while sufijos__[k] do local nexosufijo = combinar_nexo_sufijo(nexo, sufijos__[k], sufijo_inf) insert_if_not(conjugado[forma], combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, combinar_nucleo_nexosufijo(nucleo, nexosufijo))..marca) k = k + 1 end end end return end for i = IO, LORO do local p = tostr[i] if conjinfo[forma][i] then for _, fm in ipairs(conjinfo[forma][i]) do insert_if_not(conjugado[forma..p], "#"..combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, fm).."#") end else for j,n in ipairs(nucleos[i]) do local nucleo, marca = match(n, "^(.*)([{%[].-[}%]])$") if not marca then nucleo = n marca = "" end local sufijos__ = sufijos_ if nucleo == "REG" then nucleo = conjinfo.nucleo_inf[1] sufijos__ = sufijos[sufijo_inf][forma] end local k = i while sufijos__[k] do local nexosufijo = combinar_nexo_sufijo(nexo, sufijos__[k], sufijo_inf) insert_if_not(conjugado[forma..p], combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, combinar_nucleo_nexosufijo(nucleo, nexosufijo))..marca) k = k + 6 if conjinfo[forma].ei then -- [[ripetere]] break end end end end end end local function formatear_conjugacion(res, fmtinfo, forma) local adv = fmtinfo.adv local pron = fmtinfo.pron local art = fmtinfo.art local resto = fmtinfo.resto local resto_pl = fmtinfo.resto_pl local auxs = fmtinfo.auxs local arr = res[forma] local t = {} local tiempo, i = match(forma, "^(.*)(%d)$") if not i then tiempo = forma i = 1 end i = tonumber(i) local rest_ = i < NOI and resto or resto_pl local rest_pl_ = resto_pl if auxiliar["essere"][tiempo] and not auxs[1] then -- si es un tiempo compuesto y no hay participio, no debo mostrarlo res[forma] = t return end for _, v in ipairs(arr) do local hs = auxiliar[auxs[1]][tiempo] local v2 local rest = rest_ local rest_pl = rest_pl_ -- necesidad de duplicar los restos puesto que con essere hay que concordarlo en número al verbo local v_ = v local rest2 = rest_ local rest_pl2 = rest_pl_ if hs then if auxs[1] == "essere" and i >= NOI then v = gsub(v, "o([~#]?)$", "i%1") end rest = " "..v..rest rest_pl = " "..v..rest_pl v = auxiliar[auxs[1]][tiempo][i] if auxs[2] then if auxs[2] == "essere" and i >= NOI then v_ = gsub(v_, "o([~#]?)$", "i%1") end v2 = auxiliar[auxs[2]][tiempo][i] rest2 = " "..v_..rest2 rest_pl2 = " "..v_..rest_pl2 end end if forma == "inf" or forma == "inf_comp" then if find(v, "[aei]re$") and pron == "si" then v = sub(v, 1, -2) end insert(t, adv..v..pron..art..f_links(rest)) if rest_pl ~= rest then insert(t, adv..v..pron..art..f_links(rest_pl)) end if v2 then if find(v2, "[aei]re$") and pron == "si" then v2 = sub(v2, 1, -2) end insert(t, adv..v2..pron..art..f_links(rest2)) if rest_pl ~= rest then insert(t, adv..v2..pron..art..f_links(rest_pl2)) end end elseif forma == "ger" or forma == "ger_comp" then local vpron = v..pron insert(t, adv..(art == "" and f_links(vpron) or f(vpron))..art..f_links(rest)) if rest_pl ~= rest then insert(t, adv..f(vpron)..art..f_links(rest_pl)) end if v2 then vpron = v2..pron insert(t, adv..(art == "" and f_links(vpron) or f(vpron))..art..f_links(rest2)) if rest_pl ~= rest then insert(t, adv..f(vpron)..art..f_links(rest_pl2)) end end elseif forma == "part" or forma == "part_pres" then insert(t, adv..f_links(v)..f_links(resto)) if (resto_pl ~= resto) then insert(t, adv..f_links(v)..f_links(resto_pl)) end elseif tiempo == "imper" and i ~= LUI and i ~= LORO then local vpron = v if pron == "si" then local enc = REFLEXIVOS[i] vpron = vpron..enc end insert(t, adv..(art == "" and f_links(vpron) or f(vpron))..art..f_links(rest)) else local pronart = pron == "si" and REFLEXIVOS[i].." " or "" pronart = art ~= "" and pronart..art.." " or pronart insert(t, adv..pronart..f_links(v)..f_links(rest)) if v2 then insert(t, adv..pronart..f_links(v2)..f_links(rest2)) end end end res[forma] = t return end function export.v(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local tit = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {alias_de = "aux"}, ["impersonal"] = {por_defecto = ""}, ["impers"] = {alias_de = "impersonal"}, ["plural"] = {}, ["indirecto"] = {tipo = "bool"}, ["nucleopres"] = {lista = true}, ["núcleopres"] = {alias_de = "nucleopres"}, ["nucleoimp"] = {lista = true}, ["núcleoimp"] = {alias_de = "nucleoimp"}, ["nucleoperf"] = {lista = true}, ["núcleoperf"] = {alias_de = "nucleoperf"}, ["nucleopart"] = {lista = true}, ["núcleopart"] = {alias_de = "nucleopart"}, ["nucleofut"] = {lista = true}, ["núcleofut"] = {alias_de = "nucleofut"}, ["paradigma"] = {lista = true}, ["nota"] = {}, ["aux"] = {}, } local conjugado = {} for forma,_ in pairs(formas_no_personales) do params[forma] = {tipo=parsear_arreglo, por_defecto={}} conjugado[forma] = {} end for forma,_ in pairs(formas_personales) do for i,s in ipairs(tostr) do params[forma..s] = {tipo=parsear_arreglo, por_defecto={}} conjugado[forma..s] = {} if i == 1 then params[forma] = {alias_de=forma..s} end end end local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) if args["part"][1] == "no" or args["part"][1] == "-" then args["aux"] = "a" -- para simplificar código, no tendrá efecto en las conjugaciones end if (args["aux"] ~= "a" and args["aux"] ~= "e" and args["aux"] ~= "ae" and args["part"][1] ~= "no") then error("Especifique el auxiliar: a (avere), e (essere), ae (avere o essere), o especifique \"no\" en el participio si es defectivo") end local adv, r1 = match(tit, "^([sSnN][ío]n?"..ESPACIO..")(.*)$") adv = adv or "" r1 = r1 or tit local v, pron, art, resto = match(r1, "^("..LETRA.."*[aeiou]r?re)(s?i?)(l?[aeo]?s?)(.-)$") if not v then v, pron, art, resto = match(r1, "^("..LETRA.."*[aeiou]r)(s?i?)(l?[aeo]?s?)(.-)$") if v then v = v.."e" end end local resto_pl = args["plural"] and match(args["plural"], "^[sSnN]?[ío]?n?"..ESPACIO.."?"..LETRA.."*[aeiou]r?res?i?l?[aeo]?s?(.-)$") or resto assert(v and v ~= "", "Forma canónica no reconocida") local sufijo_inf = match(v, "[aeiou]r?re$") assert(sufijo_inf) local paradigmas_reconocidos = {} local es_irregular local es_inco local es_puro local auxiliares for N = 1, math.max(1, maxindex(args["paradigma"]), maxindex(args["nucleopres"]), maxindex(args["nucleoimp"]), maxindex(args["nucleoperf"]), maxindex(args["nucleopart"]), maxindex(args["nucleofut"])) do local conjinfo = {} if find(v, "[^cg]iare$") and (not args["paradigma"][N] or args["paradigma"][N] == "") then error("Especifique el (los) paradigma(s) para los verbos en -iare (abbaiare o avviare)") end local encontre_irreg = false for _,p in ipairs(paradigmas_irregulares[sufijo_inf]) do for _,rx in ipairs(p[2]) do local rxx = match(v, rx) if args["paradigma"][N] == p[1] or rxx then assert(rxx) conjinfo = deepcopy(p[3]) conjinfo.rxx = rxx es_irregular = true paradigmas_reconocidos[p[1]] = true encontre_irreg = true break end end if encontre_irreg then break end end local encontre_reg = false for _,p in ipairs(paradigmas_regulares[sufijo_inf]) do for _,rx in ipairs(p[2]) do local rxx = match(v, rx) if args["paradigma"][N] == p[1] or rxx then assert(rxx) local vacio = true if not conjinfo.rxx then conjinfo.rxx = rxx -- no puede sobreescribir la información del paradigma irregular end for k, v in pairs(p[3]) do vacio = false if not conjinfo[k] then -- no puede sobreescribir la información del paradigma irregular conjinfo[k] = v paradigmas_reconocidos[p[1]] = true end end if vacio then paradigmas_reconocidos[p[1]] = true -- caso de [[anunciar]] end encontre_reg = true break end end if encontre_reg then break end end if find(args["nucleopres"][N] or "", "^INCO") then paradigmas_reconocidos["partire"] = nil paradigmas_reconocidos["finire"] = true end assert(encontre_reg, "paradigma no reconocido") if conjinfo.nucleo then conjinfo.nucleo_inf = conjinfo.nucleo end conjinfo.nexo_inf = conjinfo.nexo or "" conjinfo.sufijo_inf = conjinfo.sufijo or sufijo_inf if not conjinfo.nucleo_inf then if conjinfo.rxx == conjinfo.sufijo_inf then conjinfo.nucleo_inf = sub(v, 1, max(len(v) - len(conjinfo.nexo_inf..conjinfo.sufijo_inf), 0)) -- no busco regex porque pueden haberse cambiado else conjinfo.nucleo_inf = sub(conjinfo.rxx, 1, max(len(conjinfo.rxx) - len(conjinfo.nexo_inf..conjinfo.sufijo_inf), 0)) end end if not conjinfo.prefijo then conjinfo.prefijo = sub(v, 1, max(len(v) - len(conjinfo.nucleo_inf) - len(conjinfo.nexo_inf..conjinfo.sufijo_inf), 0)) end conjinfo.nucleopres = args["nucleopres"][N] and {args["nucleopres"][N]} or conjinfo.nucleopres conjinfo.nucleoimp = args["nucleoimp"][N] and {args["nucleoimp"][N]} or conjinfo.nucleoimp conjinfo.nucleoperf = args["nucleoperf"][N] and {args["nucleoperf"][N]} or conjinfo.nucleoperf conjinfo.nucleopart = args["nucleopart"][N] and {args["nucleopart"][N]} or conjinfo.nucleopart conjinfo.nucleofut = args["nucleofut"][N] and {args["nucleofut"][N]} or conjinfo.nucleofut local function parsear_nucleo(nucl_) if not nucl_ then return conjinfo.nucleo_inf end local nucl, marca = match(nucl_, "^(.*)([{%[].-[}%]])$") if not marca then nucl = nucl_ marca = "" end if nucl == "s" or nucl == "ss" or nucl == "t" or nucl == "tt" or nucl == "st" or nucl == "bb" then local w = conjinfo.nucleo_inf w = gsub(w, "nd$", "#"..nucl.."#") w = gsub(w, "gg$", "#"..nucl.."#") w = gsub(w, "sc$", "#"..nucl.."#") w = gsub(w, "gu?$", "#"..nucl.."#") w = gsub(w, "ll?$", "l#"..nucl.."#") w = gsub(w, "ci?$", "#"..nucl.."#") w = gsub(w, C.."$", "#"..nucl.."#") return w..marca end if nucl == "REG" then return conjinfo.nucleo_inf..marca end if nucl == "INCO" then return gsub1(conjinfo.nucleo_inf, "i?$", "~isc~")..marca end if nucl == conjinfo.nucleo_inf then return nucl..marca end return "#"..nucl.."#"..marca end conjinfo.nucleopres1 = {} conjinfo.nucleopres2 = {} conjinfo.nucleopres3 = {} conjinfo.nucleopres4 = {} if conjinfo.nucleopres then for i,ns in ipairs(conjinfo.nucleopres) do local a, b, c, d a, b, c, d = match(ns, "^(.-)%-(.-)%-(.-)%-(.-)$") if not d then a, b, c = match(ns, "^(.-)%-(.-)%-(.-)$") end if not c then a, b = match(ns, "^(.-)%-(.-)$") end if not b then a = ns end if d then conjinfo.hay_nucleopres4 = true end if find(a, "^INCO") then insert_if_not(conjinfo.nucleopres1, parsear_nucleo(a)) insert_if_not(conjinfo.nucleopres2, parsear_nucleo(a)) insert_if_not(conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleo_inf) insert_if_not(conjinfo.nucleopres4, conjinfo.nucleo_inf) es_inco = true else insert_if_not(conjinfo.nucleopres1, parsear_nucleo(a)) insert_if_not(conjinfo.nucleopres2, parsear_nucleo(b)) insert_if_not(conjinfo.nucleopres3, parsear_nucleo(c)) insert_if_not(conjinfo.nucleopres4, parsear_nucleo(d)) es_puro = true end end else insert_if_not(conjinfo.nucleopres1, conjinfo.nucleo_inf) insert_if_not(conjinfo.nucleopres2, conjinfo.nucleo_inf) insert_if_not(conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleo_inf) insert_if_not(conjinfo.nucleopres4, conjinfo.nucleo_inf) end conjinfo.nucleoperf1 = {} conjinfo.nucleoperf2 = {} if conjinfo.nucleoperf then local aux = conjinfo.nucleoperf for _,ns in ipairs(aux) do local a, b = match(ns, "^(.-)%-(.-)$") if b then insert_if_not(conjinfo.nucleoperf1, parsear_nucleo(a)) insert_if_not(conjinfo.nucleoperf2, parsear_nucleo(b)) else insert_if_not(conjinfo.nucleoperf1, parsear_nucleo(ns)) insert_if_not(conjinfo.nucleoperf2, conjinfo.nucleo_inf) end conjinfo.hay_nucleoperf = true end else insert_if_not(conjinfo.nucleoperf1, conjinfo.nucleo_inf) insert_if_not(conjinfo.nucleoperf2, conjinfo.nucleo_inf) end if conjinfo.nucleoimp then local aux = conjinfo.nucleoimp conjinfo.nucleoimp = {} for _,ns in ipairs(aux) do insert_if_not(conjinfo.nucleoimp, parsear_nucleo(ns)) end else conjinfo.nucleoimp = {conjinfo.nucleo_inf} end if conjinfo.nucleopart then local aux = conjinfo.nucleopart conjinfo.nucleopart = {} for _,ns in ipairs(aux) do insert_if_not(conjinfo.nucleopart, parsear_nucleo(ns)) conjinfo.hay_nucleopart = true end else conjinfo.nucleopart = {conjinfo.nucleo_inf} end if conjinfo.nucleofut then local aux = conjinfo.nucleofut conjinfo.nucleofut = {} for _,ns in ipairs(aux) do insert_if_not(conjinfo.nucleofut, parsear_nucleo(ns)) end else conjinfo.nucleofut = {conjinfo.nucleo_inf} end conjinfo.nucleo_inf = {conjinfo.nucleo_inf} conjinfo.v = v for forma,_ in pairs(formas) do agregar_forma(conjugado, conjinfo, forma) end end local resultante = sobreescribir_formas(conjugado, args) local defectivo = comprobar_defectivo(resultante, {"^imper"}, tostr) local part_no_adj = {} for _,e in ipairs(resultante.part) do if (find(e, 'PART') or not find(e, 'ADJ')) and not find(e, "†") then insert(part_no_adj, gsub1(e, '%b{}', '')) end end local part_no_adj_pl = {} for _,e in ipairs(part_no_adj) do local partpl = gsub(e, "o([#~]?)$", "i%1") insert(part_no_adj_pl, partpl) end local auxs = {} if args.aux == "a" then insert(auxs, "avere") auxiliares = "avere" elseif args.aux == "e" then insert(auxs, "essere") auxiliares = "essere" elseif args.aux == "ae" then insert(auxs, "avere") insert(auxs, "essere") auxiliares = "avere/essere" else auxiliares = "sin participio" end local fmtinfo = {adv=adv, pron=pron, art=art, resto=resto, resto_pl=resto_pl,impers=args["impersonal"], auxs=auxs} for form,_ in pairs(formas_no_personales) do formatear_conjugacion(resultante, fmtinfo, form) end for form,_ in pairs(formas_no_personales_compuestas) do resultante[form] = part_no_adj formatear_conjugacion(resultante, fmtinfo, form) end for form,_ in pairs(formas_personales) do for i,s in ipairs(tostr) do formatear_conjugacion(resultante, fmtinfo, form..s) end end for form,_ in pairs(formas_personales_compuestas) do for i,s in ipairs(tostr) do resultante[form..s] = part_no_adj formatear_conjugacion(resultante, fmtinfo, form..s) end end local es_impersonal = args["impersonal"] resultante = formatear_formas(resultante, function (x) return obtener_pronombre(x, es_impersonal) end) local impers = args["impersonal"] local cs, cs1, cs2, fila_pronombres_ind, fila_pronombres_subj, fila_pronombres_cond, fila_pronombres_imper, mostrar_imper if impers == "3" then -- REVISAR: cómo funcionan los verbos con el objeto indirecto??? (a x le y) fila_pronombres_ind = {"", "(esso)", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_cond = {"", "(esso)", color=COLOR_COND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_subj = {"", "(che esso)", color=COLOR_SUBJ, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "(esso)", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} cs = 2 elseif impers == "36" then fila_pronombres_ind = {"", "(esso)", "(essi)", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_cond = {"", "(esso)", "(essi)", color=COLOR_COND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_subj = {"", "(che esso)", "(che essi)", color=COLOR_SUBJ, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "(esso)", "(essi)", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} cs = 3 else fila_pronombres_ind = {"", "io", "tu", "lui, lei", "noi", "voi", "essi, esse, loro", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_cond = {"", "io", "tu", "lui, lei", "noi", "voi", "essi, esse, loro", color=COLOR_COND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_subj = {"", "che io", "che tu", "che lui, che lei", "che noi", "che voi", "che essi, che loro", color=COLOR_SUBJ, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "―", "(tu)", "(lui, lei)", "(noi)", "(voi)", "(essi, loro)", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} cs = 7 mostrar_imper = true end cs1 = math.floor((cs-1) / 2) cs2 = cs - 1 - cs1 local t = {} t[1] = {{"Formas no personales (verboides)", colspan=cs}, color=COLOR_H, header=true} if impers == "3" then resultante.inf[1] = resultante.inf[1]..", "..resultante.inf_comp[1] resultante.ger[1] = resultante.ger[1]..", "..resultante.ger_comp[1] t[2] = {{"Infinitivo", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.inf} t[3] = {{"Gerundio", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.ger} t[4] = {{"Participio pasado", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.part} t[5] = {{"Participio presente", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.part_pres} t[6] = {{"Auxiliar", header=true, color=COLOR_NP}, {concat(auxs, ", ")}} else resultante.inf.colspan = cs1 resultante.ger.colspan = cs1 resultante.inf_comp.colspan = cs2 resultante.ger_comp.colspan = cs2 resultante.part.colspan = cs - 1 resultante.part_pres.colspan = cs - 1 t[2] = {{"Infinitivo", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.inf, resultante.inf_comp} t[3] = {{"Gerundio", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.ger, resultante.ger_comp} t[4] = {{"Participio pasado", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.part} t[5] = {{"Participio presente", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.part_pres} t[6] = {{"Auxiliar", header=true, color=COLOR_NP}, {concat(auxs, ", "), colspan=cs-1}} end local function ic(tiempo) if impers == "3" then return resultante[tiempo.."3"] elseif impers == "36" then return resultante[tiempo.."3"], resultante[tiempo.."6"] end return resultante[tiempo.."1"], resultante[tiempo.."2"], resultante[tiempo.."3"], resultante[tiempo.."4"], resultante[tiempo.."5"], resultante[tiempo.."6"] end t[7] = {{"Formas personales", colspan=cs}, color=COLOR_H, header=true} t[8] = {{"Modo indicativo", colspan=cs}, color=COLOR_IND, header=true} t[9] = fila_pronombres_ind t[10] = {{"Presente", color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_pres")} t[11] = {{"Pretérito imperfecto", color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_imp")} t[12] = {{"Pretérito perfecto", color=COLOR_IND, header=true}, ic("perf")} t[13] = {{"Pretérito pluscuamperfecto", color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_pluperf")} t[14] = {{"Pretérito perfecto compuesto", color=COLOR_IND, header=true}, ic("perf_comp")} t[15] = {{"Futuro", color=COLOR_IND, header=true}, ic("fut")} t[16] = {{"Futuro compuesto", color=COLOR_IND, header=true}, ic("fut_comp")} t[17] = {{f("Pretérito anterior{†}"), color=COLOR_IND, header=true}, ic("anter")} t[18] = {{"Modo condicional", colspan=cs}, color=COLOR_COND, header=true} t[19] = fila_pronombres_cond t[20] = {{"Condicional simple", color=COLOR_COND, header=true}, ic("cond")} t[21] = {{"Condicional compuesto", color=COLOR_COND, header=true}, ic("cond_comp")} t[22] = {{"Modo subjuntivo", colspan=cs}, color=COLOR_SUBJ, header=true} t[23] = fila_pronombres_subj t[24] = {{"Presente", color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj_pres")} t[25] = {{"Pretérito imperfecto", color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj_imp")} t[26] = {{"Pretérito perfecto", color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj_perf")} t[27] = {{"Pretérito pluscuamperfecto", color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj_pluperf")} t[28] = {{"Modo imperativo", colspan=cs}, color=COLOR_IMPER, header=true} t[29] = fila_pronombres_imper if mostrar_imper then t[30] = {{"Presente", color=COLOR_IMPER, header=true}, ic("imper")} else t[30] = {{"Como verbo "..(impers == "3" and "impersonal" or "terciopersonal")..", ''"..tit.."'' CARECE de imperativo", color=COLOR_IMPER, header=true, colspan=cs}} end t[31] = {{f("Leyenda: † arcaico, x no normativo, R raro, L literario, G geminado, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ~■~ cambio ortográfico, #■# irregularidad"), colspan=cs}} args["nota"] = args["nota"] or "" if args["impersonal"] == "utc3" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa también como impersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular." end if args["impersonal"] == "umc3" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa más como impersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular." end if args["impersonal"] == "utc36" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa también como terciopersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular y plural." end if args["impersonal"] == "umc36" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa más como terciopersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular y plural." end t[32] = {{args["nota"] and args["nota"] or "", colspan=cs}} local paradigmas_t = {} local cats = {} if es_irregular then insert(cats, "IT:Verbos irregulares") paradigmas_reconocidos["avviare"] = nil paradigmas_reconocidos["amare"] = nil paradigmas_reconocidos["temere"] = nil paradigmas_reconocidos["partire"] = nil paradigmas_reconocidos["porre"] = nil paradigmas_reconocidos["condurre"] = nil else insert(cats, "IT:Verbos regulares") end for p, _ in pairs(paradigmas_reconocidos) do insert(paradigmas_t, p) insert(cats, "IT:Verbos del paradigma "..p) end if impers == "3" or find(impers, "^u[tm]c3$") then insert(cats, "IT:Verbos impersonales") end if impers == "36" or find(impers, "^u[tm]c36$") then insert(cats, "IT:Verbos terciopersonales") end if defectivo then insert(cats, "IT:Verbos defectivos") end local inc_enc if sufijo_inf == "are" then insert(cats, "IT:Verbos de la primera conjugación") elseif sufijo_inf == "ere" then insert(cats, "IT:Verbos de la segunda conjugación") elseif sufijo_inf == "ire" then insert(cats, "IT:Verbos de la tercera conjugación") if not es_inco and not es_puro then insert(cats, "IT:Verbos puros") es_puro = true inc_enc = "puro" elseif es_inco and es_puro then insert(cats, "IT:Verbos incoativos") insert(cats, "IT:Verbos puros") inc_enc = "incoativo/puro" elseif es_inco then insert(cats, "IT:Verbos incoativos") inc_enc = "incoativo" elseif es_puro then insert(cats, "IT:Verbos puros") inc_enc = "puro" end elseif sufijo_inf == "orre" then insert(cats, "IT:Verbos de la cuarta conjugación") elseif sufijo_inf == "urre" then insert(cats, "IT:Verbos de la quinta conjugación") end local q_t = {es_irregular and "irregular" or "regular", auxiliares, inc_enc} return renderizar_tabla( frame, "'''Conjugación de ''"..tit.."'''''&emsp;&emsp;paradigma"..(#paradigmas_t > 1 and "s" or "")..": "..concat(paradigmas_t, ", ").." ("..concat(q_t, ", ")..")", t, ns == 0 and cats or {}) end return export a3hbc0btq2o1rxqt23yasxauajhdxan 0 1060100 6370250 5904655 2026-09-04T04:55:42Z Genoskill 87116 sinónimo 6370250 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|taxonomía|botánica}}: Se aplica a plantas [[dicotiledóneo|dicotiledóneas]], hierbas, matas y arbustos, que se distinguen por sus hojas opuestas, cáliz persistente y corola en forma de [[labio]]; como la [[albahaca]], el [[espliego]], el [[cantueso]], la [[mejorana]], el [[orégano]], el [[tomillo]], la [[salvia]] y el [[romero]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|utcsf}} {{sinónimo|lamiáceo}} ==== Locuciones ==== * [[labiadas]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 7scp0g91jlu5te7nl33wy8dmr1ybit1 3 1060302 6370131 6365940 2026-09-04T02:30:59Z Tmagc 158167 Sección nueva: /* Categoría Pinyin:.+ */ 6370131 wikitext text/x-wiki {{ {{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo-plantilla }} == Participar en nuestros proyectos == Buenos días, Peter Bowman, hemos estado hablando los participantes en nuestros wikiproyectos, en los que intentamos utilizar más de un proyecto de la Fundación, y somos conscientes de que en ocasiones somos más un estorbo que una ayuda, fundamentalmente porque hay proyectos, como wikcionario, que realmente no son para uso de cualquier persona ya que requieren una base de conocimientos previos que no contamos todos. Tampoco es un proyecto fácil de edición por el uso constante de plantillas. Por ello, nos preguntábamos si no sería más práctico, si os parece bien a los usuarios de este proyecto, que cuando veamos palabras que pueden ser interesante, para nuestros proyectos, introducirlas en el wikcionario, pediros directamente si nos las podéis editar. Sé que a los editores no nos gusta editar para otros, pero es la fórmula que se nos ocurre para evitar crear conflictos y al tiempo intentar continuar contribuyendo en este proyecto en próximas ediciones de wikiproyectos nuestros. De momento este año no vamos a editar más. Gracias por tu paciencia, por tu mediación y por tus ediciones. Seguimos en contacto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 11:32 9 ene 2026 (UTC) :¡Hola, @[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]]! No me parece mala idea, pero somos un proyecto muy pequeño y para esto se requiere dedicación y tiempo. Puedo proponer que creéis las entradas de momento en vuestra zona de pruebas (como [[User:19Tarrestnom65/título de ejemplo]]) y así vamos resolviendo dudas. Aunque sigamos unas pautas de formato estrictas y usemos varias plantillas, no creo que cogerle el truco lleve tanto tiempo como parece. Entre las dudas que os resolvamos, la documentación (sé que es mucha, pero poco a poco se puede asimilar) y ejemplos de cómo se editan nuestras entradas, creo que no se necesitará más de unos días para pillarle el truco. Honestamente, yo tampoco me acuerdo de los parámetros de {{ep|etimología}} y de {{ep|referencia}}, así que cada vez me tengo que ir a su documentación para no equivocarme. Puede entonces que más que un aprendizaje exhaustivo de las normas y herramientas, lo que prime en este proyecto sea acostumbrarse a la metodología de trabajo específica. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:50 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] (ya no sé dónde responder) Me disculpo si me pasé de mambo pero ciertas cosas son "sagradas" aquí. Aparte de que es cierto todo lo que dijo Peter Bowman, si es demasiado complicado, una posibilidad es que me pases una base de datos y que agregue las entradas en masa con mi bot, así no habrá ningún problema. Supongo que si tenés una lista de palabras la tendrás de algún modo organizada en tu computadora, de la misma forma que aquí también organizamos la información. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 9 ene 2026 (UTC) == Bug en gsub? == Hola, disculpá la molestia pero estoy con una dificultad técnica. Necesito una forma de concatenar una letra al final de una cadena a menos que la cadena ya la contenga. Formas se me ocurren varias, ese no es en sí el problema. Lo que ocurre es que la más sintética que había encontrado es <code><nowiki>gsub(s, "a?$", "a")</nowiki></code>, como el operador ? es ''greedy'' (supongo), va a intentar agarrar la a final de la cadena si la hay, y si no la hay insertará allí una a de todas formas. Esto lo pruebo localmente (tengo Lua 5.4) y obtengo lo que quiero. Sin embargo [[Special:Diff/5910782|en la última edición que hice en la zona de pruebas]] lo probé con "holaaa" como entrada, sustituyo "a*$" por "a" (ahora con *) y obtengo ("holaa", 2) en lugar de ("hola", 1). O sea que está haciendo dos sustituciones, pero no veo cómo puede dar dos coincidencias esa búsqueda si el patrón está anclado al final de la cadena. Me estoy perdiendo algo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:54 17 ene 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Es un poco raro y no te sé decir de primeras por qué son dos sustituciones y no una, pero para no meternos en el detalle de cómo funcionan los patrones en Lua, podemos aprovechar que gsub admite un parámetro extra: el número máximo de sustituciones que queremos efectuar. Así, <code>(s:gsub("a?$", "a", 1))</code> devuelve "hola" para "hola", "holaa" para "holaa", y "holba" para "holb". El asterisco toma tantas letras "a" como encuentre, entonces creo que no te va a servir en tu caso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:17 17 ene 2026 (UTC) ::Gracias, creo que voy a abrir un hilo en Phab ya que me parece demasiado peligroso que una biblioteca tan básica y con una función y un patrón tan básico no pueda funcionar. Si no tiene solución veré si puedo parchar al menos [[Módulo:string]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:53 17 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sería un problema de las librerías base de Lua, no de MediaWiki. De todos modos, estoy probando en otros motores (p. ej. en Java) y el resultado es el mismo. La causa podría ser que <code>*</code> espera cero o más caracteres. En una primera iteración, sustituye las tres "aaa" por una sola, obteniendo "hola". Después de esto, aunque ya se encuentra al final de la cadena, no ha acabado aún y hace match contra la cadena vacía, añadiendo otra "a". Si cambias el asterisco por un signo <code>+</code>, ya debería hacer lo que esperas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:05 17 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [https://stackoverflow.com/questions/54713570/re-sub-replacement-text-doubles-replacement-on-python-3-7 Parece que data de hace mucho tiempo] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:20 17 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: por las respuestas parece que ese es el comportamiento esperado, y que el bug en el caso de las primeras versiones de Python <3.7 había sido que no se producía dicha repetición. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:00 17 ene 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] En efecto, sea cual fuere el resultado correcto, ya revisé los módulos y agregué el tercer parámetro para que sustituya una única vez. Disculpá el inconveniente y saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:03 17 ene 2026 (UTC) == Reversión en «jamás de los jamases» == Hoy en día el "úsase" en los diccionarios se considera anticuado. En su lugar, por ejemplo en el DRAE, se escribe "se usa", que se corresponde más con el lenguaje español actual. Te agradecería que consideraras la reversión a mi edición. Gracias. [[Usuario:Engum|Engum]] ([[Usuario discusión:Engum|discusión]]) 21:25 10 feb 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Engum|Engum]]. De acuerdo, acabo de realizar una búsqueda y en nuestro proyecto es más frecuente la expresión "se usa", de modo que conviene ajustarse a las prácticas habituales. Ahora recupero tu versión. Es buena idea motivar los cambios en el resumen de edición: ante la tesitura de elegir entre una forma y otra, revertí tu edición porque no había ningún razonamiento que la acompañara. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:35 10 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Engum|Engum]] Acá no favorecemos determinadas palabras porque sí, ni le decimos a los usuarios cómo tienen que escribir o hablar. Si el autor de la entrada prefiere la forma "úsase", en principio no hay motivo para cambiarlo. De todas formas, sería mejor incluir esa información como una etiqueta adicional en lugar de agregarlo en la definición. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 10 feb 2026 (UTC) == Borrado página "Gastón, el tiburón toro coruñés" == Hola Peter, Me llamo Bibiana García Visos y te escribo porque he creado la página "Gastón, el tiburón toro coruñés" y tú la has borrado. Trabajo en los Museos Científicos Coruñeses, a red de museos a la que pertenece el Aquarium Finisterrae donde vive el tiburón toro Gastón. Debido a que este tiburón lleva 20 años en nuestras instalaciones y es muy querido por el público, queríamos crearle una página en la wikipedia porque pensamos que es de interés para toda la ciudadanía. Toda la información que he publicado está conservada en los archivos de los Museos Científicos Coruñeses (te dejo la web: https://www.coruna.gal/mc2/gl), un servicio municipal del Ayuntamiento de A Coruña, y no es copiada de ningún sitio. ¿Qué puedo hacer para recuperar la página y que se mantenga publicada? Gracias. Un saludo [[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]] ([[Usuario discusión:Dabelbi|discusión]]) 11:22 21 feb 2026 (UTC) :Hola, Bibiana (@[[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]]). Te he enviado el texto de la página por correo electrónico, te llegará a la dirección con la que registraste tu cuenta. Ten por favor en cuenta que Wikcionario y Wikipedia (https://es.wikipedia.org) son dos proyectos independientes que se rigen por sus propias normas, es por ello que el borrador que subiste no tenía cabida aquí. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:18 21 feb 2026 (UTC) == Terminar de arreglar el árbol de categorías == Hola, viene siendo hora. Te voy a ir diciendo los traslados o eliminaciones que necesitaría que vayas haciendo; va a llevar tiempo mencionar todos los casos. Por favor, salvo que te diga lo contrario no traslades ni borres categorías que no estén vacías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:49 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar todas las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de flexión de .+" a "Categoría:\1:Plantillas de flexión", si no existe. Caso contrario hay que eliminar cada categoría afectada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo se han quedado fuera [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:CY:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de verbos]] y [[:Categoría:EN:Plantillas de flexión de sustantivos]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:45 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya revisé las categorías y ninguna página está categorizando. Podés trasladarlas o esperar a que se recargue la caché. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:08 4 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:25 4 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de mutación" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:12 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:14 7 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas auxiliares de flexión" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:13 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:16 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar todas las "Categoría:.*\-Español". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo he dejado [[:Categoría:Francés-Español]]. Por cierto, ¿qué hacemos con [[Wikcionario:Índice/Por idioma/FR]] y similares? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:41 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Deberían ser trasladados a [[Apéndice:Índice/Por idioma/FR]]. La denominación "Wikcionario" no dice mucho nada y ese espacio debería evitarse. Solamente deberían quedar las políticas, ensayos/propuestas, votaciones y portales allí. Lo mismo con "Categoría:Wikcionario:(.*)", esas categorías deberían ser trasladadas a "Categoría:\1" y agrupardas todas o casi todas en "Categoría:Mantenimiento". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 5 mar 2026 (UTC) :::Nota: mi observación aplica también a "Wikcionario:Referencia/XX/...", prefiero que esté en Apéndice:XX:Referencia/... o que abramos otro espacio más para tal propósito. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:22 5 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: pero ¿aportan algo esas páginas? La página principal que he enlazado apenas contiene información, y en cuanto a sus subpáginas, ya tenemos para ello las categorías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:03 7 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si son entradas que no fueron creadas, las dejaría porque sirve si queremos expandir el resto de idiomas (salvo quizá el español el resto está muy verde todavía). Yo lo que haría es unificar todas esas cosas a un lemario por idioma, es decir Apéndice:EN:Lemario, Apéndice:FR:Lemario, o Apéndice:Lemario/EN etc. Pero no deberían estar categorizadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:08 7 mar 2026 (UTC) ::::::Vale, pero vamos a tratar esto en otro hilo, pues no son categorías y tienen páginas que enlazan ahí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:14 7 mar 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Lo llevo al café, pero eliminá [[:Categoría:Francés-Español]]. No hay ninguna razón para categorizar los índices. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:45 7 mar 2026 (UTC) ::::::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 7 mar 2026 (UTC) :'''Pregunta''': cuando termine de implementar [[Módulo:babel]], querríamos cambiar la nomenclatura de las categorías. Estaba pensando que tal vez convenga categorizar "Categoría:ES:Usuarios" en vez de "Categoría:Usuarios por idioma - Español", para que sea más facil conectarlo a "Categoría:Español". Podríamos agregar como subcategorías "Categoría:ES:Usuarios es-0", "Categoría:ES:Usuarios es-1", "Categoría:ES:Usuarios es-2", "Categoría:ES:Usuarios es-3", "Categoría:ES:Usuarios es-4", "Categoría:ES:Usuarios es-N". Cómo lo ves? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:57 4 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece mejor tu propuesta que lo que tenemos ahora. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:01 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar "Categoría:INE:(.*)" a "Categoría:INE-PRO:\1" (código viejo de idioma). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:09 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, han quedado 19 categorías no vacías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya nuledité todas las páginas. Probá de nuevo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:18 7 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:10 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:[A-Z-]+:\/[^\/]+\/" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 5 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿puedes poner un ejemplo? No encuentro ninguna categoría con este patrón. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:ES:/abe/]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:24 7 mar 2026 (UTC) ::::Uf, pensaba que eran letras "V" mayúsculas... Gracias, me encargo de ellas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:25 7 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:00 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:Radical .+" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:51 5 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Implementé nuevo módulo para babel. Qué será del futuro de todas las redirecciones a {{ep|Babel}} y a {{ep|babel}}, aparte de las plantillas de Usuario por idioma? Categorizamos como obsoletas o las borramos tal como se hizo con c-cat en su momento? Ahora está todo unificado en {{ep|babel}} y {{ep|babel/caja}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:22 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: les echaré luego un vistazo a esas redirecciones, probablemente las acabe borrando (todavía tienen transclusiones). En cuanto a las otras, ¿entonces todo esto ha sido migrado al nuevo módulo y ya no se usa? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Plantilla:·Usuarios por idioma]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:04 10 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No hay más transclusiones que las mismas plantillas de "·Usuarios por idioma" y [[Plantilla:Usuarios por idioma - Griego clásico avanzado]], además de un par de archivos del Café y de discusión. En efecto, todo se migró al módulo nuevo y ya no tiene más uso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:01 10 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:25 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola, podrías eliminar todas las categorías con errores '''que estén vacías'''? Ya eliminé todas las páginas que redirijen salvo los espacios de discusión, las plantillas de idiomas que todavía tenés que eliminar, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]], [[MediaWiki:Gadget-EtymologyFanInOut]], [[Ayuda:Gadget-EtymologyFanInOut]]. No sé que hacer con esas páginas, no parecen tener mucha relevancia pero se podrían conservar... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:28 11 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: tomo nota y voy haciendo todo lo que me planteas, pero podría llevarme un par de días debido a otros compromisos que me han surgido esta semana. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:26 11 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] podría moverse a una categoría de páginas con contenido de interés histórico, además de renombrarla para no sugerir que se trata de estadísticas actuales. En cuanto al gadget, ¿[[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] se debería borrar? La nueva categoría es [[:Categoría:Palabras por origen]]. Voy a deshabilitarlo, pero aunque ya no funcione, lo mantengo por si hay interés futuro en recuperarlo. ¿A qué categorías con errores y plantillas de idiomas te refieres? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:55 14 mar 2026 (UTC) ::::No sé qué hacía ese gadget, y nunca lo vi en funcionamiento, pero en cualquier caso [[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] debería eliminarse porque ahora es [[:Categoría:Palabras por origen]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:34 14 mar 2026 (UTC) ::::En efecto, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] está en [[:Categoría:Páginas obsoletas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::¿Podrían ser estas? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]] ¿Las elimino? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:56 14 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:Páginas con errores en secuencias de órdenes]] de estas, las que est. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:28 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:25 14 mar 2026 (UTC) :También eliminar [[Módulo:auto cat/campos semánticos]], [[Módulo:auto cat/uso]], [[Módulo:auto cat/ámbito]], [[Módulo:auto cat/escrituras]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 11 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:32 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola una pregunta, todas las demás plantillas de Babel distintas de {{ep|babel}}: {{ep|Babel1}}, {{ep|Babel2}}, ... las vamos a mantener? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:59 19 mar 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las he borrado, no me había dado cuenta de que quedaban esas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:45 20 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] y la redirección [[Plantilla:Babel]] la vamos a mantener? ninguna PU la usa actualmente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:53 21 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, porque hay usuarios que vienen de fuera y están acostumbrados a escribirla con mayúscula. Es mucho menos crítico, pero el mismo caso que el de {{ep|Destruir}}: hace poco intentaron marcar una página para borrado y salió lo de "(esta plantilla está obsoleta)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:23 21 mar 2026 (UTC) :Hola, podrías eliminar las subcategorías de [[:Categoría:ES:Rimas]] que estén vacías? Todavía no revisé si quedaron enlaces importantes apuntando a alguna de dichas páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:08 16 abr 2026 (UTC) ::Hola, me lo anoto para hacerlo tranquilamente cuando tenga un rato. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 16 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho, 380 categorías vacías han sido borradas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:22 17 abr 2026 (UTC) == Pérdida de colores en tablas de conjugación (vista móvil) == Buenas. Cuando entro desde mi computadora de escritorio, puedo ver los colores en las tablas de conjugación. Pero cuando entro desde mi celular, todos los colores personalizados que agregué desaparecen. Según estoy viendo, no tiene que ver con el ancho de la pantalla (en la PC veo los colores tanto si se proyectan las columnas hacia el costado como si se proyectan hacia abajo) y sospecho o estoy seguro de que tiene que ver con las últimas modificaciones que hice. Sabrías decirme cuál es el problema? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:41 11 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Puedo tratar de adivinar a qué te refieres, pero siempre es mejor que me lo indiques explícitamente (no va solo por este hilo, muchas veces echo en falta que aportes más información). ¿En qué página debería haber colores, pero no los estás viendo (enlace a dicha página)? ¿A qué últimas modificaciones te refieres (enlace a diff)? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:46 11 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por ejemplo en [[amar]], veo [https://imgur.com/a/anEE0IG esto] en mi PC (Linux, Firefox), y veo [https://imgur.com/a/8yMZCaz esto otro] en mi celular (Android, Chrome). Sospecho que tiene que ver con las modificaciones del 6/4 que hice sobre los módulos, junto con mi bot, en concreto [[Special:diff/6076967|esta]] y quizá [[Special:diff/6077014|esta]], aunque hay varias ediciones juntas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:59 11 abr 2026 (UTC) :::Gracias, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Creo que se debe a que el nuevo gadget Palette, del cual has obtenido esos colores, no estaba siendo cargado en la versión para móviles. Inténtalo otra vez, por favor; puede que tengas que esperar unos minutos para que se refresque la caché. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:22 11 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Solucionado, gracias por ocuparte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 11 abr 2026 (UTC) == Consulta sobre criterios de edición == Hola, Peter Bowman. Te escribo para comprender mejor los criterios detrás de tus recientes reversiones en mis ediciones, ya que considero que aportan matices necesarios que el proyecto debería reflejar. En el caso de «adaptación», considero que la acepción de "acción y efecto" es una definición puramente morfológica que no agota el sentido del término. Mi adición buscaba registrar la acepción sistémica y técnica (el proceso de ajuste ante un entorno cambiante), la cual es fundamental en ciencias sociales y teoría de sistemas. He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos; me gustaría saber por qué aquí se considera redundante. Por otro lado, respecto a «consciencia», noto que se defiende una visión exclusivamente antropocéntrica. Si bien respeto que bajo ciertos criterios tradicionales se considere un rasgo solo humano, el uso científico actual (como en neurociencia, etología y estudios de sistemas complejos) reconoce la consciencia fuera del ámbito humano. Wikcionario, al ser un proyecto que refleja el uso real y científico del lenguaje, no debería limitarse a una opinión o criterio estrecho, sino dar cabida a estas realidades documentadas. Mi intención es colaborar para que el diccionario sea una herramienta completa y actualizada. ¿Qué tipo de referencias o fuentes específicas requerirías para que el proyecto pueda incluir más matices técnicos y científicos sean aceptados en el proyecto? Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 17:37 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Podrías poner un ejemplo de "He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos"? No, en general intentamos que una definición sea lo más abarcativa posible: la primera definición ya engloba a la tuya, por lo que no necesitamos especificar todos los posibles casos en los que existan adaptaciones. No es el caso de la segunda definición, en donde se refiere a la estructura de los animales y no tanto al proceso en sí. Después, [[consciencia]] debería ser redirigida a [[conciencia]], puesto que es meramente una grafía anticuada de. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:04 17 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]. Básicamente, diccionarios y otras fuentes lexicográficas. Si te sales de ese ámbito, deberían ser fuentes ampliamente aceptadas, no opiniones aisladas e interpretaciones propias. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:32 17 abr 2026 (UTC) ::@Peter Bowman, ::Al revisar la entrada no veo ningún apartado o ejemplo de dónde colocarlas dichas fuentes. Al no haber ninguna referencia en las acepciones actuales, me puedes auxiliar de favor: ::¿La fuente debe ir escrita dentro del paréntesis de la definición? ¿Se debe usar alguna plantilla de "cita" debajo del texto? o ¿Se pone en el resumen de edición? y así poder citar fuentes como el Diccionario de la APA o manuales de Teoría de Sistemas, que validan estos matices para que no se mal interprete con opiniones personales. ::Te agradecería que me indiques el formato técnico exacto para incluir la bibliografía que me pides, ya que no pude encontrar en la página ningún ejemplo previo que sirva de guía. ::Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 22:54 17 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]: puedes encontrar información en [[WN:REF]], que a su vez redirige a las herramientas necesarias, como la plantilla {{ep|referencia}}. ¿Te refieres a [https://dictionary.apa.org/ este diccionario de la APA]? Salvo que lo vayas a usar en entradas del inglés, no es válido. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:28 17 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] también [[WN:ES#Sobre_las_referencias]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:00 18 abr 2026 (UTC) ::::Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], ::::Revisé el link con las reglas proporcionadas y mencionan lo siguiente: ::::“Por último se escribe la definición y se agrega al final la etiqueta de referencia, si corresponde.” ::::No queda claro cuándo corresponde dicha etiqueta de referencia y cuándo no, y no he observado en ninguna de las definiciones un ejemplo práctico de cuándo se utiliza y cuándo no. ::::¿Me podrías ayudar con algún ejemplo concreto de una definición que tenga ese formato? Te lo agradecería. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 10:07 18 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Corresponde si la referencia refiere a esa definición en particular. Antes había una costumbre de escribir todas las definiciones y poner al final de toda la entrada las referencias, pero ahora es obligatorio hacerlo mediante las etiquetas <nowiki><ref></nowiki> en cada definición para evitar ambigüedades de si tal referencia se usó para tal o cual definición. En teoría se supone que "todo debe estar referenciado". En la práctica, hay una cierta licencia que nos permitimos, yo en particular porque a veces vuelvo cansado a casa y quiero agregar, digamos, 20 entradas nuevas pero no tengo tiempo de ponerme a citar todo. Pero siempre deberías aportar referencias o ejemplos de uso si los demás usuarios te cuestionan. En la documentación de {{ep|referencia}} y {{ep|ejemplo}} está explicado cómo se usa y hay ejemplos además. Para ver cómo se coloca en la página, te recomiendo que sigas mis contribuciones o las de otros editores activos y veas cómo editamos. Aquí hay un ejemplo en [[teleprónter]] (una referencia particular) u otro en [[desechar]] (reutilización de referencias). A menudo, también si copio la definición de Wikipedia pongo la plantilla de {{ep|Wikipedia}} en "Véase También" (habiendo verificado primero el artículo) para dejar claro que saqué la definición de ahí (no se puede citar otra wiki en el sentido propiamente dicho). Mirá también lo que hice en [[bato]] y [[batueco]] recién. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:25 18 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Entiendo, como se hace normalmente en Wikipedia. Me perdí porque no vi esa sección en varias de las definiciones, pero la añadiré siguiendo tus ejemplos. Gracias por la ayuda. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 21:24 20 abr 2026 (UTC) == Posible entrada promocional == He revisado [[Careyes|esta entrada]] después de haber buscado contenido por internet, y me ha parecido promocional, ya que no se trata de un municipio. ¿Puedes revisarla? --[[Usuario:Jemily1|Jemily1]] ([[Usuario discusión:Jemily1|discusión]]) 16:40 19 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Jemily1|Jemily1]]: ya lo he borrado, gracias por el aviso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:52 19 abr 2026 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:32 28 abr 2026 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30471751 --> == Solicitación personal para degradación == Hola Peter. No estoy contribuyendo como solía. Me gustaría solicitar que sustraigas mi privilegio administrativo indefinidamente. Saludos. — ((([[usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]]))) [[usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 19:26 31 may 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Romanophile|Romanophile]]. Nosotros no podemos hacerlo, tienes que solicitar la remoción de permisos (administrador y burócrata) en [[meta:SRP]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:30 31 may 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Romanophile|Romanophile]]. No sé si te llegó una notificación al respecto: el sistema te ha denegado los permisos de burócrata al no cumplir con los requisitos de la autenticación de dos factores. Todavía mantienes los de administrador. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:34 13 jun 2026 (UTC) == Categoría:DE:Sustantivos plurales == Hola, no me llegó la notificación [[Special:Diff/6119359|cuando me arrobaste]]. Te llegó la notificación a la campana cuando te arrobé [[Special:Diff/6119437|aquí]]? Podrías intentar arrobarme de nuevo en alguna otra edición para confirmar de que es un bug de MW? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:07 26 jun 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Tu mención sí me ha llegado. Te acabo de arrobar en el resumen de borrado de esa categoría. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:43 26 jun 2026 (UTC) == Eliminación de módulo vetusto == Buenas, podrías eliminar [[Módulo:auto cat/mantenimiento]]? Fue subsumido por [[Módulo:auto cat/wikcionario]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 5 ago 2026 (UTC) :Hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 06:47 5 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Necesitaría que elimines también [[Módulo:string/avanzado]], [[Módulo:string/escapar]], [[Módulo:string/sustituir]], [[Módulo:string/sustituir rec]], [[Módulo:enlaces/datos]], [[Módulo:scripts/datos/combiningClasses]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 07:11 18 ago 2026 (UTC) :::Hola. Estoy en ello, voy a purgar las páginas antes para que no queden transclusiones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:50 18 ago 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] También [[Módulo:Botón enlazable]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 19 ago 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ha tardado varios días en refrescar el servidor, pero ya está hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:13 24 ago 2026 (UTC) == Problema con estilo y colores en wikitable == Hola, en [[Apéndice:Caracteres Unicode]] y subpáginas no se muestran los colores propios de la clase <code>wikitable</code> para el modo oscuro, tal y como fue declarada la tabla en su respectivo módulo. Las tablas se muestran desnudas. Intenté previsualizar una tabla con esta misma clase en otra página del Apéndice y pasa el mismo problema. Sin embargo, en la zona de pruebas sí aparecen los colores propios de <code>wikitable</code>. Podrías revisar esto, por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:34 5 ago 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Creo que ya está, tiene mejor pinta después de [[Especial:Diff/6307260|esta edición]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:08 5 ago 2026 (UTC) == Plantillas de la portada == Hola, qué va a pasar con las plantillas de la portada que ya no se usan más? En concreto: * [[Plantilla:lengua del mes]] + subplantillas * [[Plantilla:Portada:Editar]] * [[Plantilla:Portada:Encabezado]] * [[Plantilla:Portada:Índice]] Como no las necesitamos más, voto por eliminarlas pero puedo sustituírlas en una página nueva y guardar la portada anterior junto con las otras portadas anteriores a esa ([[:Categoría:Páginas obsoletas]]). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:43 23 ago 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Es parte de la historia de Wikcionario y en el futuro podría resultar útil para ver cómo ha ido evolucionando nuestra portada. Yo las dejaría como están (no las blanquees), no hacen daño, recategorizaría según veas conveniente. Por cierto, seguimos teniendo 50 páginas marcadas para borrado rápido. ¿Puedes por favor quitarles la plantilla? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:15 23 ago 2026 (UTC) == Categoría Pinyin:.+ == Hola, necesito que elimines todas las categorías que empiezan por Categoría:Pinyin.+, pero no [[:Categoría:Pinyin]] puesto que parece que es un idioma del Congo que no tiene nada que ver con el sistema de transliteración. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:30 4 sep 2026 (UTC) lwjpiy312t3oa6qjixupgwwk6ffvi2r 6370134 6370131 2026-09-04T02:35:11Z Tmagc 158167 /* Plantillas de la portada */ Respuesta 6370134 wikitext text/x-wiki {{ {{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo-plantilla }} == Participar en nuestros proyectos == Buenos días, Peter Bowman, hemos estado hablando los participantes en nuestros wikiproyectos, en los que intentamos utilizar más de un proyecto de la Fundación, y somos conscientes de que en ocasiones somos más un estorbo que una ayuda, fundamentalmente porque hay proyectos, como wikcionario, que realmente no son para uso de cualquier persona ya que requieren una base de conocimientos previos que no contamos todos. Tampoco es un proyecto fácil de edición por el uso constante de plantillas. Por ello, nos preguntábamos si no sería más práctico, si os parece bien a los usuarios de este proyecto, que cuando veamos palabras que pueden ser interesante, para nuestros proyectos, introducirlas en el wikcionario, pediros directamente si nos las podéis editar. Sé que a los editores no nos gusta editar para otros, pero es la fórmula que se nos ocurre para evitar crear conflictos y al tiempo intentar continuar contribuyendo en este proyecto en próximas ediciones de wikiproyectos nuestros. De momento este año no vamos a editar más. Gracias por tu paciencia, por tu mediación y por tus ediciones. Seguimos en contacto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 11:32 9 ene 2026 (UTC) :¡Hola, @[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]]! No me parece mala idea, pero somos un proyecto muy pequeño y para esto se requiere dedicación y tiempo. Puedo proponer que creéis las entradas de momento en vuestra zona de pruebas (como [[User:19Tarrestnom65/título de ejemplo]]) y así vamos resolviendo dudas. Aunque sigamos unas pautas de formato estrictas y usemos varias plantillas, no creo que cogerle el truco lleve tanto tiempo como parece. Entre las dudas que os resolvamos, la documentación (sé que es mucha, pero poco a poco se puede asimilar) y ejemplos de cómo se editan nuestras entradas, creo que no se necesitará más de unos días para pillarle el truco. Honestamente, yo tampoco me acuerdo de los parámetros de {{ep|etimología}} y de {{ep|referencia}}, así que cada vez me tengo que ir a su documentación para no equivocarme. Puede entonces que más que un aprendizaje exhaustivo de las normas y herramientas, lo que prime en este proyecto sea acostumbrarse a la metodología de trabajo específica. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:50 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] (ya no sé dónde responder) Me disculpo si me pasé de mambo pero ciertas cosas son "sagradas" aquí. Aparte de que es cierto todo lo que dijo Peter Bowman, si es demasiado complicado, una posibilidad es que me pases una base de datos y que agregue las entradas en masa con mi bot, así no habrá ningún problema. Supongo que si tenés una lista de palabras la tendrás de algún modo organizada en tu computadora, de la misma forma que aquí también organizamos la información. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 9 ene 2026 (UTC) == Bug en gsub? == Hola, disculpá la molestia pero estoy con una dificultad técnica. Necesito una forma de concatenar una letra al final de una cadena a menos que la cadena ya la contenga. Formas se me ocurren varias, ese no es en sí el problema. Lo que ocurre es que la más sintética que había encontrado es <code><nowiki>gsub(s, "a?$", "a")</nowiki></code>, como el operador ? es ''greedy'' (supongo), va a intentar agarrar la a final de la cadena si la hay, y si no la hay insertará allí una a de todas formas. Esto lo pruebo localmente (tengo Lua 5.4) y obtengo lo que quiero. Sin embargo [[Special:Diff/5910782|en la última edición que hice en la zona de pruebas]] lo probé con "holaaa" como entrada, sustituyo "a*$" por "a" (ahora con *) y obtengo ("holaa", 2) en lugar de ("hola", 1). O sea que está haciendo dos sustituciones, pero no veo cómo puede dar dos coincidencias esa búsqueda si el patrón está anclado al final de la cadena. Me estoy perdiendo algo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:54 17 ene 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Es un poco raro y no te sé decir de primeras por qué son dos sustituciones y no una, pero para no meternos en el detalle de cómo funcionan los patrones en Lua, podemos aprovechar que gsub admite un parámetro extra: el número máximo de sustituciones que queremos efectuar. Así, <code>(s:gsub("a?$", "a", 1))</code> devuelve "hola" para "hola", "holaa" para "holaa", y "holba" para "holb". El asterisco toma tantas letras "a" como encuentre, entonces creo que no te va a servir en tu caso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:17 17 ene 2026 (UTC) ::Gracias, creo que voy a abrir un hilo en Phab ya que me parece demasiado peligroso que una biblioteca tan básica y con una función y un patrón tan básico no pueda funcionar. Si no tiene solución veré si puedo parchar al menos [[Módulo:string]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:53 17 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sería un problema de las librerías base de Lua, no de MediaWiki. De todos modos, estoy probando en otros motores (p. ej. en Java) y el resultado es el mismo. La causa podría ser que <code>*</code> espera cero o más caracteres. En una primera iteración, sustituye las tres "aaa" por una sola, obteniendo "hola". Después de esto, aunque ya se encuentra al final de la cadena, no ha acabado aún y hace match contra la cadena vacía, añadiendo otra "a". Si cambias el asterisco por un signo <code>+</code>, ya debería hacer lo que esperas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:05 17 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [https://stackoverflow.com/questions/54713570/re-sub-replacement-text-doubles-replacement-on-python-3-7 Parece que data de hace mucho tiempo] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:20 17 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: por las respuestas parece que ese es el comportamiento esperado, y que el bug en el caso de las primeras versiones de Python <3.7 había sido que no se producía dicha repetición. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:00 17 ene 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] En efecto, sea cual fuere el resultado correcto, ya revisé los módulos y agregué el tercer parámetro para que sustituya una única vez. Disculpá el inconveniente y saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:03 17 ene 2026 (UTC) == Reversión en «jamás de los jamases» == Hoy en día el "úsase" en los diccionarios se considera anticuado. En su lugar, por ejemplo en el DRAE, se escribe "se usa", que se corresponde más con el lenguaje español actual. Te agradecería que consideraras la reversión a mi edición. Gracias. [[Usuario:Engum|Engum]] ([[Usuario discusión:Engum|discusión]]) 21:25 10 feb 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Engum|Engum]]. De acuerdo, acabo de realizar una búsqueda y en nuestro proyecto es más frecuente la expresión "se usa", de modo que conviene ajustarse a las prácticas habituales. Ahora recupero tu versión. Es buena idea motivar los cambios en el resumen de edición: ante la tesitura de elegir entre una forma y otra, revertí tu edición porque no había ningún razonamiento que la acompañara. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:35 10 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Engum|Engum]] Acá no favorecemos determinadas palabras porque sí, ni le decimos a los usuarios cómo tienen que escribir o hablar. Si el autor de la entrada prefiere la forma "úsase", en principio no hay motivo para cambiarlo. De todas formas, sería mejor incluir esa información como una etiqueta adicional en lugar de agregarlo en la definición. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 10 feb 2026 (UTC) == Borrado página "Gastón, el tiburón toro coruñés" == Hola Peter, Me llamo Bibiana García Visos y te escribo porque he creado la página "Gastón, el tiburón toro coruñés" y tú la has borrado. Trabajo en los Museos Científicos Coruñeses, a red de museos a la que pertenece el Aquarium Finisterrae donde vive el tiburón toro Gastón. Debido a que este tiburón lleva 20 años en nuestras instalaciones y es muy querido por el público, queríamos crearle una página en la wikipedia porque pensamos que es de interés para toda la ciudadanía. Toda la información que he publicado está conservada en los archivos de los Museos Científicos Coruñeses (te dejo la web: https://www.coruna.gal/mc2/gl), un servicio municipal del Ayuntamiento de A Coruña, y no es copiada de ningún sitio. ¿Qué puedo hacer para recuperar la página y que se mantenga publicada? Gracias. Un saludo [[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]] ([[Usuario discusión:Dabelbi|discusión]]) 11:22 21 feb 2026 (UTC) :Hola, Bibiana (@[[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]]). Te he enviado el texto de la página por correo electrónico, te llegará a la dirección con la que registraste tu cuenta. Ten por favor en cuenta que Wikcionario y Wikipedia (https://es.wikipedia.org) son dos proyectos independientes que se rigen por sus propias normas, es por ello que el borrador que subiste no tenía cabida aquí. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:18 21 feb 2026 (UTC) == Terminar de arreglar el árbol de categorías == Hola, viene siendo hora. Te voy a ir diciendo los traslados o eliminaciones que necesitaría que vayas haciendo; va a llevar tiempo mencionar todos los casos. Por favor, salvo que te diga lo contrario no traslades ni borres categorías que no estén vacías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:49 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar todas las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de flexión de .+" a "Categoría:\1:Plantillas de flexión", si no existe. Caso contrario hay que eliminar cada categoría afectada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo se han quedado fuera [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:CY:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de verbos]] y [[:Categoría:EN:Plantillas de flexión de sustantivos]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:45 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya revisé las categorías y ninguna página está categorizando. Podés trasladarlas o esperar a que se recargue la caché. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:08 4 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:25 4 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de mutación" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:12 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:14 7 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas auxiliares de flexión" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:13 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:16 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar todas las "Categoría:.*\-Español". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo he dejado [[:Categoría:Francés-Español]]. Por cierto, ¿qué hacemos con [[Wikcionario:Índice/Por idioma/FR]] y similares? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:41 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Deberían ser trasladados a [[Apéndice:Índice/Por idioma/FR]]. La denominación "Wikcionario" no dice mucho nada y ese espacio debería evitarse. Solamente deberían quedar las políticas, ensayos/propuestas, votaciones y portales allí. Lo mismo con "Categoría:Wikcionario:(.*)", esas categorías deberían ser trasladadas a "Categoría:\1" y agrupardas todas o casi todas en "Categoría:Mantenimiento". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 5 mar 2026 (UTC) :::Nota: mi observación aplica también a "Wikcionario:Referencia/XX/...", prefiero que esté en Apéndice:XX:Referencia/... o que abramos otro espacio más para tal propósito. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:22 5 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: pero ¿aportan algo esas páginas? La página principal que he enlazado apenas contiene información, y en cuanto a sus subpáginas, ya tenemos para ello las categorías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:03 7 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si son entradas que no fueron creadas, las dejaría porque sirve si queremos expandir el resto de idiomas (salvo quizá el español el resto está muy verde todavía). Yo lo que haría es unificar todas esas cosas a un lemario por idioma, es decir Apéndice:EN:Lemario, Apéndice:FR:Lemario, o Apéndice:Lemario/EN etc. Pero no deberían estar categorizadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:08 7 mar 2026 (UTC) ::::::Vale, pero vamos a tratar esto en otro hilo, pues no son categorías y tienen páginas que enlazan ahí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:14 7 mar 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Lo llevo al café, pero eliminá [[:Categoría:Francés-Español]]. No hay ninguna razón para categorizar los índices. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:45 7 mar 2026 (UTC) ::::::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 7 mar 2026 (UTC) :'''Pregunta''': cuando termine de implementar [[Módulo:babel]], querríamos cambiar la nomenclatura de las categorías. Estaba pensando que tal vez convenga categorizar "Categoría:ES:Usuarios" en vez de "Categoría:Usuarios por idioma - Español", para que sea más facil conectarlo a "Categoría:Español". Podríamos agregar como subcategorías "Categoría:ES:Usuarios es-0", "Categoría:ES:Usuarios es-1", "Categoría:ES:Usuarios es-2", "Categoría:ES:Usuarios es-3", "Categoría:ES:Usuarios es-4", "Categoría:ES:Usuarios es-N". Cómo lo ves? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:57 4 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece mejor tu propuesta que lo que tenemos ahora. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:01 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar "Categoría:INE:(.*)" a "Categoría:INE-PRO:\1" (código viejo de idioma). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:09 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, han quedado 19 categorías no vacías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya nuledité todas las páginas. Probá de nuevo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:18 7 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:10 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:[A-Z-]+:\/[^\/]+\/" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 5 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿puedes poner un ejemplo? No encuentro ninguna categoría con este patrón. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:ES:/abe/]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:24 7 mar 2026 (UTC) ::::Uf, pensaba que eran letras "V" mayúsculas... Gracias, me encargo de ellas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:25 7 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:00 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:Radical .+" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:51 5 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Implementé nuevo módulo para babel. Qué será del futuro de todas las redirecciones a {{ep|Babel}} y a {{ep|babel}}, aparte de las plantillas de Usuario por idioma? Categorizamos como obsoletas o las borramos tal como se hizo con c-cat en su momento? Ahora está todo unificado en {{ep|babel}} y {{ep|babel/caja}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:22 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: les echaré luego un vistazo a esas redirecciones, probablemente las acabe borrando (todavía tienen transclusiones). En cuanto a las otras, ¿entonces todo esto ha sido migrado al nuevo módulo y ya no se usa? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Plantilla:·Usuarios por idioma]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:04 10 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No hay más transclusiones que las mismas plantillas de "·Usuarios por idioma" y [[Plantilla:Usuarios por idioma - Griego clásico avanzado]], además de un par de archivos del Café y de discusión. En efecto, todo se migró al módulo nuevo y ya no tiene más uso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:01 10 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:25 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola, podrías eliminar todas las categorías con errores '''que estén vacías'''? Ya eliminé todas las páginas que redirijen salvo los espacios de discusión, las plantillas de idiomas que todavía tenés que eliminar, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]], [[MediaWiki:Gadget-EtymologyFanInOut]], [[Ayuda:Gadget-EtymologyFanInOut]]. No sé que hacer con esas páginas, no parecen tener mucha relevancia pero se podrían conservar... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:28 11 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: tomo nota y voy haciendo todo lo que me planteas, pero podría llevarme un par de días debido a otros compromisos que me han surgido esta semana. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:26 11 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] podría moverse a una categoría de páginas con contenido de interés histórico, además de renombrarla para no sugerir que se trata de estadísticas actuales. En cuanto al gadget, ¿[[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] se debería borrar? La nueva categoría es [[:Categoría:Palabras por origen]]. Voy a deshabilitarlo, pero aunque ya no funcione, lo mantengo por si hay interés futuro en recuperarlo. ¿A qué categorías con errores y plantillas de idiomas te refieres? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:55 14 mar 2026 (UTC) ::::No sé qué hacía ese gadget, y nunca lo vi en funcionamiento, pero en cualquier caso [[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] debería eliminarse porque ahora es [[:Categoría:Palabras por origen]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:34 14 mar 2026 (UTC) ::::En efecto, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] está en [[:Categoría:Páginas obsoletas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::¿Podrían ser estas? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]] ¿Las elimino? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:56 14 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:Páginas con errores en secuencias de órdenes]] de estas, las que est. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:28 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:25 14 mar 2026 (UTC) :También eliminar [[Módulo:auto cat/campos semánticos]], [[Módulo:auto cat/uso]], [[Módulo:auto cat/ámbito]], [[Módulo:auto cat/escrituras]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 11 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:32 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola una pregunta, todas las demás plantillas de Babel distintas de {{ep|babel}}: {{ep|Babel1}}, {{ep|Babel2}}, ... las vamos a mantener? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:59 19 mar 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las he borrado, no me había dado cuenta de que quedaban esas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:45 20 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] y la redirección [[Plantilla:Babel]] la vamos a mantener? ninguna PU la usa actualmente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:53 21 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, porque hay usuarios que vienen de fuera y están acostumbrados a escribirla con mayúscula. Es mucho menos crítico, pero el mismo caso que el de {{ep|Destruir}}: hace poco intentaron marcar una página para borrado y salió lo de "(esta plantilla está obsoleta)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:23 21 mar 2026 (UTC) :Hola, podrías eliminar las subcategorías de [[:Categoría:ES:Rimas]] que estén vacías? Todavía no revisé si quedaron enlaces importantes apuntando a alguna de dichas páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:08 16 abr 2026 (UTC) ::Hola, me lo anoto para hacerlo tranquilamente cuando tenga un rato. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 16 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho, 380 categorías vacías han sido borradas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:22 17 abr 2026 (UTC) == Pérdida de colores en tablas de conjugación (vista móvil) == Buenas. Cuando entro desde mi computadora de escritorio, puedo ver los colores en las tablas de conjugación. Pero cuando entro desde mi celular, todos los colores personalizados que agregué desaparecen. Según estoy viendo, no tiene que ver con el ancho de la pantalla (en la PC veo los colores tanto si se proyectan las columnas hacia el costado como si se proyectan hacia abajo) y sospecho o estoy seguro de que tiene que ver con las últimas modificaciones que hice. Sabrías decirme cuál es el problema? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:41 11 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Puedo tratar de adivinar a qué te refieres, pero siempre es mejor que me lo indiques explícitamente (no va solo por este hilo, muchas veces echo en falta que aportes más información). ¿En qué página debería haber colores, pero no los estás viendo (enlace a dicha página)? ¿A qué últimas modificaciones te refieres (enlace a diff)? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:46 11 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por ejemplo en [[amar]], veo [https://imgur.com/a/anEE0IG esto] en mi PC (Linux, Firefox), y veo [https://imgur.com/a/8yMZCaz esto otro] en mi celular (Android, Chrome). Sospecho que tiene que ver con las modificaciones del 6/4 que hice sobre los módulos, junto con mi bot, en concreto [[Special:diff/6076967|esta]] y quizá [[Special:diff/6077014|esta]], aunque hay varias ediciones juntas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:59 11 abr 2026 (UTC) :::Gracias, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Creo que se debe a que el nuevo gadget Palette, del cual has obtenido esos colores, no estaba siendo cargado en la versión para móviles. Inténtalo otra vez, por favor; puede que tengas que esperar unos minutos para que se refresque la caché. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:22 11 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Solucionado, gracias por ocuparte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 11 abr 2026 (UTC) == Consulta sobre criterios de edición == Hola, Peter Bowman. Te escribo para comprender mejor los criterios detrás de tus recientes reversiones en mis ediciones, ya que considero que aportan matices necesarios que el proyecto debería reflejar. En el caso de «adaptación», considero que la acepción de "acción y efecto" es una definición puramente morfológica que no agota el sentido del término. Mi adición buscaba registrar la acepción sistémica y técnica (el proceso de ajuste ante un entorno cambiante), la cual es fundamental en ciencias sociales y teoría de sistemas. He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos; me gustaría saber por qué aquí se considera redundante. Por otro lado, respecto a «consciencia», noto que se defiende una visión exclusivamente antropocéntrica. Si bien respeto que bajo ciertos criterios tradicionales se considere un rasgo solo humano, el uso científico actual (como en neurociencia, etología y estudios de sistemas complejos) reconoce la consciencia fuera del ámbito humano. Wikcionario, al ser un proyecto que refleja el uso real y científico del lenguaje, no debería limitarse a una opinión o criterio estrecho, sino dar cabida a estas realidades documentadas. Mi intención es colaborar para que el diccionario sea una herramienta completa y actualizada. ¿Qué tipo de referencias o fuentes específicas requerirías para que el proyecto pueda incluir más matices técnicos y científicos sean aceptados en el proyecto? Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 17:37 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Podrías poner un ejemplo de "He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos"? No, en general intentamos que una definición sea lo más abarcativa posible: la primera definición ya engloba a la tuya, por lo que no necesitamos especificar todos los posibles casos en los que existan adaptaciones. No es el caso de la segunda definición, en donde se refiere a la estructura de los animales y no tanto al proceso en sí. Después, [[consciencia]] debería ser redirigida a [[conciencia]], puesto que es meramente una grafía anticuada de. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:04 17 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]. Básicamente, diccionarios y otras fuentes lexicográficas. Si te sales de ese ámbito, deberían ser fuentes ampliamente aceptadas, no opiniones aisladas e interpretaciones propias. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:32 17 abr 2026 (UTC) ::@Peter Bowman, ::Al revisar la entrada no veo ningún apartado o ejemplo de dónde colocarlas dichas fuentes. Al no haber ninguna referencia en las acepciones actuales, me puedes auxiliar de favor: ::¿La fuente debe ir escrita dentro del paréntesis de la definición? ¿Se debe usar alguna plantilla de "cita" debajo del texto? o ¿Se pone en el resumen de edición? y así poder citar fuentes como el Diccionario de la APA o manuales de Teoría de Sistemas, que validan estos matices para que no se mal interprete con opiniones personales. ::Te agradecería que me indiques el formato técnico exacto para incluir la bibliografía que me pides, ya que no pude encontrar en la página ningún ejemplo previo que sirva de guía. ::Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 22:54 17 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]: puedes encontrar información en [[WN:REF]], que a su vez redirige a las herramientas necesarias, como la plantilla {{ep|referencia}}. ¿Te refieres a [https://dictionary.apa.org/ este diccionario de la APA]? Salvo que lo vayas a usar en entradas del inglés, no es válido. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:28 17 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] también [[WN:ES#Sobre_las_referencias]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:00 18 abr 2026 (UTC) ::::Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], ::::Revisé el link con las reglas proporcionadas y mencionan lo siguiente: ::::“Por último se escribe la definición y se agrega al final la etiqueta de referencia, si corresponde.” ::::No queda claro cuándo corresponde dicha etiqueta de referencia y cuándo no, y no he observado en ninguna de las definiciones un ejemplo práctico de cuándo se utiliza y cuándo no. ::::¿Me podrías ayudar con algún ejemplo concreto de una definición que tenga ese formato? Te lo agradecería. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 10:07 18 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Corresponde si la referencia refiere a esa definición en particular. Antes había una costumbre de escribir todas las definiciones y poner al final de toda la entrada las referencias, pero ahora es obligatorio hacerlo mediante las etiquetas <nowiki><ref></nowiki> en cada definición para evitar ambigüedades de si tal referencia se usó para tal o cual definición. En teoría se supone que "todo debe estar referenciado". En la práctica, hay una cierta licencia que nos permitimos, yo en particular porque a veces vuelvo cansado a casa y quiero agregar, digamos, 20 entradas nuevas pero no tengo tiempo de ponerme a citar todo. Pero siempre deberías aportar referencias o ejemplos de uso si los demás usuarios te cuestionan. En la documentación de {{ep|referencia}} y {{ep|ejemplo}} está explicado cómo se usa y hay ejemplos además. Para ver cómo se coloca en la página, te recomiendo que sigas mis contribuciones o las de otros editores activos y veas cómo editamos. Aquí hay un ejemplo en [[teleprónter]] (una referencia particular) u otro en [[desechar]] (reutilización de referencias). A menudo, también si copio la definición de Wikipedia pongo la plantilla de {{ep|Wikipedia}} en "Véase También" (habiendo verificado primero el artículo) para dejar claro que saqué la definición de ahí (no se puede citar otra wiki en el sentido propiamente dicho). Mirá también lo que hice en [[bato]] y [[batueco]] recién. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:25 18 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Entiendo, como se hace normalmente en Wikipedia. Me perdí porque no vi esa sección en varias de las definiciones, pero la añadiré siguiendo tus ejemplos. Gracias por la ayuda. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 21:24 20 abr 2026 (UTC) == Posible entrada promocional == He revisado [[Careyes|esta entrada]] después de haber buscado contenido por internet, y me ha parecido promocional, ya que no se trata de un municipio. ¿Puedes revisarla? --[[Usuario:Jemily1|Jemily1]] ([[Usuario discusión:Jemily1|discusión]]) 16:40 19 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Jemily1|Jemily1]]: ya lo he borrado, gracias por el aviso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:52 19 abr 2026 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:32 28 abr 2026 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30471751 --> == Solicitación personal para degradación == Hola Peter. No estoy contribuyendo como solía. Me gustaría solicitar que sustraigas mi privilegio administrativo indefinidamente. Saludos. — ((([[usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]]))) [[usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 19:26 31 may 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Romanophile|Romanophile]]. Nosotros no podemos hacerlo, tienes que solicitar la remoción de permisos (administrador y burócrata) en [[meta:SRP]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:30 31 may 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Romanophile|Romanophile]]. No sé si te llegó una notificación al respecto: el sistema te ha denegado los permisos de burócrata al no cumplir con los requisitos de la autenticación de dos factores. Todavía mantienes los de administrador. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:34 13 jun 2026 (UTC) == Categoría:DE:Sustantivos plurales == Hola, no me llegó la notificación [[Special:Diff/6119359|cuando me arrobaste]]. Te llegó la notificación a la campana cuando te arrobé [[Special:Diff/6119437|aquí]]? Podrías intentar arrobarme de nuevo en alguna otra edición para confirmar de que es un bug de MW? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:07 26 jun 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Tu mención sí me ha llegado. Te acabo de arrobar en el resumen de borrado de esa categoría. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:43 26 jun 2026 (UTC) == Eliminación de módulo vetusto == Buenas, podrías eliminar [[Módulo:auto cat/mantenimiento]]? Fue subsumido por [[Módulo:auto cat/wikcionario]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 5 ago 2026 (UTC) :Hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 06:47 5 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Necesitaría que elimines también [[Módulo:string/avanzado]], [[Módulo:string/escapar]], [[Módulo:string/sustituir]], [[Módulo:string/sustituir rec]], [[Módulo:enlaces/datos]], [[Módulo:scripts/datos/combiningClasses]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 07:11 18 ago 2026 (UTC) :::Hola. Estoy en ello, voy a purgar las páginas antes para que no queden transclusiones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:50 18 ago 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] También [[Módulo:Botón enlazable]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 19 ago 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ha tardado varios días en refrescar el servidor, pero ya está hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:13 24 ago 2026 (UTC) == Problema con estilo y colores en wikitable == Hola, en [[Apéndice:Caracteres Unicode]] y subpáginas no se muestran los colores propios de la clase <code>wikitable</code> para el modo oscuro, tal y como fue declarada la tabla en su respectivo módulo. Las tablas se muestran desnudas. Intenté previsualizar una tabla con esta misma clase en otra página del Apéndice y pasa el mismo problema. Sin embargo, en la zona de pruebas sí aparecen los colores propios de <code>wikitable</code>. Podrías revisar esto, por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:34 5 ago 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Creo que ya está, tiene mejor pinta después de [[Especial:Diff/6307260|esta edición]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:08 5 ago 2026 (UTC) == Plantillas de la portada == Hola, qué va a pasar con las plantillas de la portada que ya no se usan más? En concreto: * [[Plantilla:lengua del mes]] + subplantillas * [[Plantilla:Portada:Editar]] * [[Plantilla:Portada:Encabezado]] * [[Plantilla:Portada:Índice]] Como no las necesitamos más, voto por eliminarlas pero puedo sustituírlas en una página nueva y guardar la portada anterior junto con las otras portadas anteriores a esa ([[:Categoría:Páginas obsoletas]]). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:43 23 ago 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Es parte de la historia de Wikcionario y en el futuro podría resultar útil para ver cómo ha ido evolucionando nuestra portada. Yo las dejaría como están (no las blanquees), no hacen daño, recategorizaría según veas conveniente. Por cierto, seguimos teniendo 50 páginas marcadas para borrado rápido. ¿Puedes por favor quitarles la plantilla? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:15 23 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Justamente me puse a reconstruir las principales portadas que tuvo el proyecto a lo largo de su historia, sin embargo creo que no deberían tener plantillas de organización interna las páginas históricas puesto que muchas fueron reutilizadas con otros fines. Así que expandí las plantillas a la versión que era acorde a la época en que se usaron para cada una de las portadas y dejé todas en [[Categoría:Páginas obsoletas]]. Si no es problema, prefiero categorizarlas como obsoletas a las plantillas anteriores que quedaron sin uso en la versión actual, para evitar confusiones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:35 4 sep 2026 (UTC) == Categoría Pinyin:.+ == Hola, necesito que elimines todas las categorías que empiezan por Categoría:Pinyin.+, pero no [[:Categoría:Pinyin]] puesto que parece que es un idioma del Congo que no tiene nada que ver con el sistema de transliteración. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:30 4 sep 2026 (UTC) rzohwjtatvwm3bmatwkwddyj9mdsewe 6370135 6370134 2026-09-04T02:35:53Z Tmagc 158167 /* Plantillas de la portada */ 6370135 wikitext text/x-wiki {{ {{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo-plantilla }} == Participar en nuestros proyectos == Buenos días, Peter Bowman, hemos estado hablando los participantes en nuestros wikiproyectos, en los que intentamos utilizar más de un proyecto de la Fundación, y somos conscientes de que en ocasiones somos más un estorbo que una ayuda, fundamentalmente porque hay proyectos, como wikcionario, que realmente no son para uso de cualquier persona ya que requieren una base de conocimientos previos que no contamos todos. Tampoco es un proyecto fácil de edición por el uso constante de plantillas. Por ello, nos preguntábamos si no sería más práctico, si os parece bien a los usuarios de este proyecto, que cuando veamos palabras que pueden ser interesante, para nuestros proyectos, introducirlas en el wikcionario, pediros directamente si nos las podéis editar. Sé que a los editores no nos gusta editar para otros, pero es la fórmula que se nos ocurre para evitar crear conflictos y al tiempo intentar continuar contribuyendo en este proyecto en próximas ediciones de wikiproyectos nuestros. De momento este año no vamos a editar más. Gracias por tu paciencia, por tu mediación y por tus ediciones. Seguimos en contacto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 11:32 9 ene 2026 (UTC) :¡Hola, @[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]]! No me parece mala idea, pero somos un proyecto muy pequeño y para esto se requiere dedicación y tiempo. Puedo proponer que creéis las entradas de momento en vuestra zona de pruebas (como [[User:19Tarrestnom65/título de ejemplo]]) y así vamos resolviendo dudas. Aunque sigamos unas pautas de formato estrictas y usemos varias plantillas, no creo que cogerle el truco lleve tanto tiempo como parece. Entre las dudas que os resolvamos, la documentación (sé que es mucha, pero poco a poco se puede asimilar) y ejemplos de cómo se editan nuestras entradas, creo que no se necesitará más de unos días para pillarle el truco. Honestamente, yo tampoco me acuerdo de los parámetros de {{ep|etimología}} y de {{ep|referencia}}, así que cada vez me tengo que ir a su documentación para no equivocarme. Puede entonces que más que un aprendizaje exhaustivo de las normas y herramientas, lo que prime en este proyecto sea acostumbrarse a la metodología de trabajo específica. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:50 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] (ya no sé dónde responder) Me disculpo si me pasé de mambo pero ciertas cosas son "sagradas" aquí. Aparte de que es cierto todo lo que dijo Peter Bowman, si es demasiado complicado, una posibilidad es que me pases una base de datos y que agregue las entradas en masa con mi bot, así no habrá ningún problema. Supongo que si tenés una lista de palabras la tendrás de algún modo organizada en tu computadora, de la misma forma que aquí también organizamos la información. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 9 ene 2026 (UTC) == Bug en gsub? == Hola, disculpá la molestia pero estoy con una dificultad técnica. Necesito una forma de concatenar una letra al final de una cadena a menos que la cadena ya la contenga. Formas se me ocurren varias, ese no es en sí el problema. Lo que ocurre es que la más sintética que había encontrado es <code><nowiki>gsub(s, "a?$", "a")</nowiki></code>, como el operador ? es ''greedy'' (supongo), va a intentar agarrar la a final de la cadena si la hay, y si no la hay insertará allí una a de todas formas. Esto lo pruebo localmente (tengo Lua 5.4) y obtengo lo que quiero. Sin embargo [[Special:Diff/5910782|en la última edición que hice en la zona de pruebas]] lo probé con "holaaa" como entrada, sustituyo "a*$" por "a" (ahora con *) y obtengo ("holaa", 2) en lugar de ("hola", 1). O sea que está haciendo dos sustituciones, pero no veo cómo puede dar dos coincidencias esa búsqueda si el patrón está anclado al final de la cadena. Me estoy perdiendo algo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:54 17 ene 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Es un poco raro y no te sé decir de primeras por qué son dos sustituciones y no una, pero para no meternos en el detalle de cómo funcionan los patrones en Lua, podemos aprovechar que gsub admite un parámetro extra: el número máximo de sustituciones que queremos efectuar. Así, <code>(s:gsub("a?$", "a", 1))</code> devuelve "hola" para "hola", "holaa" para "holaa", y "holba" para "holb". El asterisco toma tantas letras "a" como encuentre, entonces creo que no te va a servir en tu caso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:17 17 ene 2026 (UTC) ::Gracias, creo que voy a abrir un hilo en Phab ya que me parece demasiado peligroso que una biblioteca tan básica y con una función y un patrón tan básico no pueda funcionar. Si no tiene solución veré si puedo parchar al menos [[Módulo:string]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:53 17 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sería un problema de las librerías base de Lua, no de MediaWiki. De todos modos, estoy probando en otros motores (p. ej. en Java) y el resultado es el mismo. La causa podría ser que <code>*</code> espera cero o más caracteres. En una primera iteración, sustituye las tres "aaa" por una sola, obteniendo "hola". Después de esto, aunque ya se encuentra al final de la cadena, no ha acabado aún y hace match contra la cadena vacía, añadiendo otra "a". Si cambias el asterisco por un signo <code>+</code>, ya debería hacer lo que esperas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:05 17 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [https://stackoverflow.com/questions/54713570/re-sub-replacement-text-doubles-replacement-on-python-3-7 Parece que data de hace mucho tiempo] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:20 17 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: por las respuestas parece que ese es el comportamiento esperado, y que el bug en el caso de las primeras versiones de Python <3.7 había sido que no se producía dicha repetición. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:00 17 ene 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] En efecto, sea cual fuere el resultado correcto, ya revisé los módulos y agregué el tercer parámetro para que sustituya una única vez. Disculpá el inconveniente y saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:03 17 ene 2026 (UTC) == Reversión en «jamás de los jamases» == Hoy en día el "úsase" en los diccionarios se considera anticuado. En su lugar, por ejemplo en el DRAE, se escribe "se usa", que se corresponde más con el lenguaje español actual. Te agradecería que consideraras la reversión a mi edición. Gracias. [[Usuario:Engum|Engum]] ([[Usuario discusión:Engum|discusión]]) 21:25 10 feb 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Engum|Engum]]. De acuerdo, acabo de realizar una búsqueda y en nuestro proyecto es más frecuente la expresión "se usa", de modo que conviene ajustarse a las prácticas habituales. Ahora recupero tu versión. Es buena idea motivar los cambios en el resumen de edición: ante la tesitura de elegir entre una forma y otra, revertí tu edición porque no había ningún razonamiento que la acompañara. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:35 10 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Engum|Engum]] Acá no favorecemos determinadas palabras porque sí, ni le decimos a los usuarios cómo tienen que escribir o hablar. Si el autor de la entrada prefiere la forma "úsase", en principio no hay motivo para cambiarlo. De todas formas, sería mejor incluir esa información como una etiqueta adicional en lugar de agregarlo en la definición. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 10 feb 2026 (UTC) == Borrado página "Gastón, el tiburón toro coruñés" == Hola Peter, Me llamo Bibiana García Visos y te escribo porque he creado la página "Gastón, el tiburón toro coruñés" y tú la has borrado. Trabajo en los Museos Científicos Coruñeses, a red de museos a la que pertenece el Aquarium Finisterrae donde vive el tiburón toro Gastón. Debido a que este tiburón lleva 20 años en nuestras instalaciones y es muy querido por el público, queríamos crearle una página en la wikipedia porque pensamos que es de interés para toda la ciudadanía. Toda la información que he publicado está conservada en los archivos de los Museos Científicos Coruñeses (te dejo la web: https://www.coruna.gal/mc2/gl), un servicio municipal del Ayuntamiento de A Coruña, y no es copiada de ningún sitio. ¿Qué puedo hacer para recuperar la página y que se mantenga publicada? Gracias. Un saludo [[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]] ([[Usuario discusión:Dabelbi|discusión]]) 11:22 21 feb 2026 (UTC) :Hola, Bibiana (@[[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]]). Te he enviado el texto de la página por correo electrónico, te llegará a la dirección con la que registraste tu cuenta. Ten por favor en cuenta que Wikcionario y Wikipedia (https://es.wikipedia.org) son dos proyectos independientes que se rigen por sus propias normas, es por ello que el borrador que subiste no tenía cabida aquí. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:18 21 feb 2026 (UTC) == Terminar de arreglar el árbol de categorías == Hola, viene siendo hora. Te voy a ir diciendo los traslados o eliminaciones que necesitaría que vayas haciendo; va a llevar tiempo mencionar todos los casos. Por favor, salvo que te diga lo contrario no traslades ni borres categorías que no estén vacías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:49 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar todas las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de flexión de .+" a "Categoría:\1:Plantillas de flexión", si no existe. Caso contrario hay que eliminar cada categoría afectada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo se han quedado fuera [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:CY:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de verbos]] y [[:Categoría:EN:Plantillas de flexión de sustantivos]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:45 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya revisé las categorías y ninguna página está categorizando. Podés trasladarlas o esperar a que se recargue la caché. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:08 4 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:25 4 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de mutación" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:12 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:14 7 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas auxiliares de flexión" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:13 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:16 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar todas las "Categoría:.*\-Español". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo he dejado [[:Categoría:Francés-Español]]. Por cierto, ¿qué hacemos con [[Wikcionario:Índice/Por idioma/FR]] y similares? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:41 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Deberían ser trasladados a [[Apéndice:Índice/Por idioma/FR]]. La denominación "Wikcionario" no dice mucho nada y ese espacio debería evitarse. Solamente deberían quedar las políticas, ensayos/propuestas, votaciones y portales allí. Lo mismo con "Categoría:Wikcionario:(.*)", esas categorías deberían ser trasladadas a "Categoría:\1" y agrupardas todas o casi todas en "Categoría:Mantenimiento". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 5 mar 2026 (UTC) :::Nota: mi observación aplica también a "Wikcionario:Referencia/XX/...", prefiero que esté en Apéndice:XX:Referencia/... o que abramos otro espacio más para tal propósito. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:22 5 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: pero ¿aportan algo esas páginas? La página principal que he enlazado apenas contiene información, y en cuanto a sus subpáginas, ya tenemos para ello las categorías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:03 7 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si son entradas que no fueron creadas, las dejaría porque sirve si queremos expandir el resto de idiomas (salvo quizá el español el resto está muy verde todavía). Yo lo que haría es unificar todas esas cosas a un lemario por idioma, es decir Apéndice:EN:Lemario, Apéndice:FR:Lemario, o Apéndice:Lemario/EN etc. Pero no deberían estar categorizadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:08 7 mar 2026 (UTC) ::::::Vale, pero vamos a tratar esto en otro hilo, pues no son categorías y tienen páginas que enlazan ahí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:14 7 mar 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Lo llevo al café, pero eliminá [[:Categoría:Francés-Español]]. No hay ninguna razón para categorizar los índices. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:45 7 mar 2026 (UTC) ::::::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 7 mar 2026 (UTC) :'''Pregunta''': cuando termine de implementar [[Módulo:babel]], querríamos cambiar la nomenclatura de las categorías. Estaba pensando que tal vez convenga categorizar "Categoría:ES:Usuarios" en vez de "Categoría:Usuarios por idioma - Español", para que sea más facil conectarlo a "Categoría:Español". Podríamos agregar como subcategorías "Categoría:ES:Usuarios es-0", "Categoría:ES:Usuarios es-1", "Categoría:ES:Usuarios es-2", "Categoría:ES:Usuarios es-3", "Categoría:ES:Usuarios es-4", "Categoría:ES:Usuarios es-N". Cómo lo ves? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:57 4 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece mejor tu propuesta que lo que tenemos ahora. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:01 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar "Categoría:INE:(.*)" a "Categoría:INE-PRO:\1" (código viejo de idioma). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:09 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, han quedado 19 categorías no vacías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya nuledité todas las páginas. Probá de nuevo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:18 7 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:10 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:[A-Z-]+:\/[^\/]+\/" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 5 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿puedes poner un ejemplo? No encuentro ninguna categoría con este patrón. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:ES:/abe/]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:24 7 mar 2026 (UTC) ::::Uf, pensaba que eran letras "V" mayúsculas... Gracias, me encargo de ellas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:25 7 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:00 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:Radical .+" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:51 5 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Implementé nuevo módulo para babel. Qué será del futuro de todas las redirecciones a {{ep|Babel}} y a {{ep|babel}}, aparte de las plantillas de Usuario por idioma? Categorizamos como obsoletas o las borramos tal como se hizo con c-cat en su momento? Ahora está todo unificado en {{ep|babel}} y {{ep|babel/caja}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:22 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: les echaré luego un vistazo a esas redirecciones, probablemente las acabe borrando (todavía tienen transclusiones). En cuanto a las otras, ¿entonces todo esto ha sido migrado al nuevo módulo y ya no se usa? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Plantilla:·Usuarios por idioma]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:04 10 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No hay más transclusiones que las mismas plantillas de "·Usuarios por idioma" y [[Plantilla:Usuarios por idioma - Griego clásico avanzado]], además de un par de archivos del Café y de discusión. En efecto, todo se migró al módulo nuevo y ya no tiene más uso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:01 10 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:25 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola, podrías eliminar todas las categorías con errores '''que estén vacías'''? Ya eliminé todas las páginas que redirijen salvo los espacios de discusión, las plantillas de idiomas que todavía tenés que eliminar, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]], [[MediaWiki:Gadget-EtymologyFanInOut]], [[Ayuda:Gadget-EtymologyFanInOut]]. No sé que hacer con esas páginas, no parecen tener mucha relevancia pero se podrían conservar... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:28 11 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: tomo nota y voy haciendo todo lo que me planteas, pero podría llevarme un par de días debido a otros compromisos que me han surgido esta semana. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:26 11 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] podría moverse a una categoría de páginas con contenido de interés histórico, además de renombrarla para no sugerir que se trata de estadísticas actuales. En cuanto al gadget, ¿[[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] se debería borrar? La nueva categoría es [[:Categoría:Palabras por origen]]. Voy a deshabilitarlo, pero aunque ya no funcione, lo mantengo por si hay interés futuro en recuperarlo. ¿A qué categorías con errores y plantillas de idiomas te refieres? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:55 14 mar 2026 (UTC) ::::No sé qué hacía ese gadget, y nunca lo vi en funcionamiento, pero en cualquier caso [[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] debería eliminarse porque ahora es [[:Categoría:Palabras por origen]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:34 14 mar 2026 (UTC) ::::En efecto, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] está en [[:Categoría:Páginas obsoletas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::¿Podrían ser estas? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]] ¿Las elimino? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:56 14 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:Páginas con errores en secuencias de órdenes]] de estas, las que est. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:28 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:25 14 mar 2026 (UTC) :También eliminar [[Módulo:auto cat/campos semánticos]], [[Módulo:auto cat/uso]], [[Módulo:auto cat/ámbito]], [[Módulo:auto cat/escrituras]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 11 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:32 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola una pregunta, todas las demás plantillas de Babel distintas de {{ep|babel}}: {{ep|Babel1}}, {{ep|Babel2}}, ... las vamos a mantener? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:59 19 mar 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las he borrado, no me había dado cuenta de que quedaban esas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:45 20 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] y la redirección [[Plantilla:Babel]] la vamos a mantener? ninguna PU la usa actualmente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:53 21 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, porque hay usuarios que vienen de fuera y están acostumbrados a escribirla con mayúscula. Es mucho menos crítico, pero el mismo caso que el de {{ep|Destruir}}: hace poco intentaron marcar una página para borrado y salió lo de "(esta plantilla está obsoleta)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:23 21 mar 2026 (UTC) :Hola, podrías eliminar las subcategorías de [[:Categoría:ES:Rimas]] que estén vacías? Todavía no revisé si quedaron enlaces importantes apuntando a alguna de dichas páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:08 16 abr 2026 (UTC) ::Hola, me lo anoto para hacerlo tranquilamente cuando tenga un rato. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 16 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho, 380 categorías vacías han sido borradas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:22 17 abr 2026 (UTC) == Pérdida de colores en tablas de conjugación (vista móvil) == Buenas. Cuando entro desde mi computadora de escritorio, puedo ver los colores en las tablas de conjugación. Pero cuando entro desde mi celular, todos los colores personalizados que agregué desaparecen. Según estoy viendo, no tiene que ver con el ancho de la pantalla (en la PC veo los colores tanto si se proyectan las columnas hacia el costado como si se proyectan hacia abajo) y sospecho o estoy seguro de que tiene que ver con las últimas modificaciones que hice. Sabrías decirme cuál es el problema? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:41 11 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Puedo tratar de adivinar a qué te refieres, pero siempre es mejor que me lo indiques explícitamente (no va solo por este hilo, muchas veces echo en falta que aportes más información). ¿En qué página debería haber colores, pero no los estás viendo (enlace a dicha página)? ¿A qué últimas modificaciones te refieres (enlace a diff)? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:46 11 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por ejemplo en [[amar]], veo [https://imgur.com/a/anEE0IG esto] en mi PC (Linux, Firefox), y veo [https://imgur.com/a/8yMZCaz esto otro] en mi celular (Android, Chrome). Sospecho que tiene que ver con las modificaciones del 6/4 que hice sobre los módulos, junto con mi bot, en concreto [[Special:diff/6076967|esta]] y quizá [[Special:diff/6077014|esta]], aunque hay varias ediciones juntas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:59 11 abr 2026 (UTC) :::Gracias, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Creo que se debe a que el nuevo gadget Palette, del cual has obtenido esos colores, no estaba siendo cargado en la versión para móviles. Inténtalo otra vez, por favor; puede que tengas que esperar unos minutos para que se refresque la caché. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:22 11 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Solucionado, gracias por ocuparte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 11 abr 2026 (UTC) == Consulta sobre criterios de edición == Hola, Peter Bowman. Te escribo para comprender mejor los criterios detrás de tus recientes reversiones en mis ediciones, ya que considero que aportan matices necesarios que el proyecto debería reflejar. En el caso de «adaptación», considero que la acepción de "acción y efecto" es una definición puramente morfológica que no agota el sentido del término. Mi adición buscaba registrar la acepción sistémica y técnica (el proceso de ajuste ante un entorno cambiante), la cual es fundamental en ciencias sociales y teoría de sistemas. He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos; me gustaría saber por qué aquí se considera redundante. Por otro lado, respecto a «consciencia», noto que se defiende una visión exclusivamente antropocéntrica. Si bien respeto que bajo ciertos criterios tradicionales se considere un rasgo solo humano, el uso científico actual (como en neurociencia, etología y estudios de sistemas complejos) reconoce la consciencia fuera del ámbito humano. Wikcionario, al ser un proyecto que refleja el uso real y científico del lenguaje, no debería limitarse a una opinión o criterio estrecho, sino dar cabida a estas realidades documentadas. Mi intención es colaborar para que el diccionario sea una herramienta completa y actualizada. ¿Qué tipo de referencias o fuentes específicas requerirías para que el proyecto pueda incluir más matices técnicos y científicos sean aceptados en el proyecto? Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 17:37 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Podrías poner un ejemplo de "He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos"? No, en general intentamos que una definición sea lo más abarcativa posible: la primera definición ya engloba a la tuya, por lo que no necesitamos especificar todos los posibles casos en los que existan adaptaciones. No es el caso de la segunda definición, en donde se refiere a la estructura de los animales y no tanto al proceso en sí. Después, [[consciencia]] debería ser redirigida a [[conciencia]], puesto que es meramente una grafía anticuada de. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:04 17 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]. Básicamente, diccionarios y otras fuentes lexicográficas. Si te sales de ese ámbito, deberían ser fuentes ampliamente aceptadas, no opiniones aisladas e interpretaciones propias. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:32 17 abr 2026 (UTC) ::@Peter Bowman, ::Al revisar la entrada no veo ningún apartado o ejemplo de dónde colocarlas dichas fuentes. Al no haber ninguna referencia en las acepciones actuales, me puedes auxiliar de favor: ::¿La fuente debe ir escrita dentro del paréntesis de la definición? ¿Se debe usar alguna plantilla de "cita" debajo del texto? o ¿Se pone en el resumen de edición? y así poder citar fuentes como el Diccionario de la APA o manuales de Teoría de Sistemas, que validan estos matices para que no se mal interprete con opiniones personales. ::Te agradecería que me indiques el formato técnico exacto para incluir la bibliografía que me pides, ya que no pude encontrar en la página ningún ejemplo previo que sirva de guía. ::Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 22:54 17 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]: puedes encontrar información en [[WN:REF]], que a su vez redirige a las herramientas necesarias, como la plantilla {{ep|referencia}}. ¿Te refieres a [https://dictionary.apa.org/ este diccionario de la APA]? Salvo que lo vayas a usar en entradas del inglés, no es válido. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:28 17 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] también [[WN:ES#Sobre_las_referencias]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:00 18 abr 2026 (UTC) ::::Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], ::::Revisé el link con las reglas proporcionadas y mencionan lo siguiente: ::::“Por último se escribe la definición y se agrega al final la etiqueta de referencia, si corresponde.” ::::No queda claro cuándo corresponde dicha etiqueta de referencia y cuándo no, y no he observado en ninguna de las definiciones un ejemplo práctico de cuándo se utiliza y cuándo no. ::::¿Me podrías ayudar con algún ejemplo concreto de una definición que tenga ese formato? Te lo agradecería. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 10:07 18 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Corresponde si la referencia refiere a esa definición en particular. Antes había una costumbre de escribir todas las definiciones y poner al final de toda la entrada las referencias, pero ahora es obligatorio hacerlo mediante las etiquetas <nowiki><ref></nowiki> en cada definición para evitar ambigüedades de si tal referencia se usó para tal o cual definición. En teoría se supone que "todo debe estar referenciado". En la práctica, hay una cierta licencia que nos permitimos, yo en particular porque a veces vuelvo cansado a casa y quiero agregar, digamos, 20 entradas nuevas pero no tengo tiempo de ponerme a citar todo. Pero siempre deberías aportar referencias o ejemplos de uso si los demás usuarios te cuestionan. En la documentación de {{ep|referencia}} y {{ep|ejemplo}} está explicado cómo se usa y hay ejemplos además. Para ver cómo se coloca en la página, te recomiendo que sigas mis contribuciones o las de otros editores activos y veas cómo editamos. Aquí hay un ejemplo en [[teleprónter]] (una referencia particular) u otro en [[desechar]] (reutilización de referencias). A menudo, también si copio la definición de Wikipedia pongo la plantilla de {{ep|Wikipedia}} en "Véase También" (habiendo verificado primero el artículo) para dejar claro que saqué la definición de ahí (no se puede citar otra wiki en el sentido propiamente dicho). Mirá también lo que hice en [[bato]] y [[batueco]] recién. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:25 18 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Entiendo, como se hace normalmente en Wikipedia. Me perdí porque no vi esa sección en varias de las definiciones, pero la añadiré siguiendo tus ejemplos. Gracias por la ayuda. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 21:24 20 abr 2026 (UTC) == Posible entrada promocional == He revisado [[Careyes|esta entrada]] después de haber buscado contenido por internet, y me ha parecido promocional, ya que no se trata de un municipio. ¿Puedes revisarla? --[[Usuario:Jemily1|Jemily1]] ([[Usuario discusión:Jemily1|discusión]]) 16:40 19 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Jemily1|Jemily1]]: ya lo he borrado, gracias por el aviso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:52 19 abr 2026 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:32 28 abr 2026 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30471751 --> == Solicitación personal para degradación == Hola Peter. No estoy contribuyendo como solía. Me gustaría solicitar que sustraigas mi privilegio administrativo indefinidamente. Saludos. — ((([[usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]]))) [[usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 19:26 31 may 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Romanophile|Romanophile]]. Nosotros no podemos hacerlo, tienes que solicitar la remoción de permisos (administrador y burócrata) en [[meta:SRP]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:30 31 may 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Romanophile|Romanophile]]. No sé si te llegó una notificación al respecto: el sistema te ha denegado los permisos de burócrata al no cumplir con los requisitos de la autenticación de dos factores. Todavía mantienes los de administrador. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:34 13 jun 2026 (UTC) == Categoría:DE:Sustantivos plurales == Hola, no me llegó la notificación [[Special:Diff/6119359|cuando me arrobaste]]. Te llegó la notificación a la campana cuando te arrobé [[Special:Diff/6119437|aquí]]? Podrías intentar arrobarme de nuevo en alguna otra edición para confirmar de que es un bug de MW? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:07 26 jun 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Tu mención sí me ha llegado. Te acabo de arrobar en el resumen de borrado de esa categoría. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:43 26 jun 2026 (UTC) == Eliminación de módulo vetusto == Buenas, podrías eliminar [[Módulo:auto cat/mantenimiento]]? Fue subsumido por [[Módulo:auto cat/wikcionario]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 5 ago 2026 (UTC) :Hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 06:47 5 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Necesitaría que elimines también [[Módulo:string/avanzado]], [[Módulo:string/escapar]], [[Módulo:string/sustituir]], [[Módulo:string/sustituir rec]], [[Módulo:enlaces/datos]], [[Módulo:scripts/datos/combiningClasses]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 07:11 18 ago 2026 (UTC) :::Hola. Estoy en ello, voy a purgar las páginas antes para que no queden transclusiones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:50 18 ago 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] También [[Módulo:Botón enlazable]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 19 ago 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ha tardado varios días en refrescar el servidor, pero ya está hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:13 24 ago 2026 (UTC) == Problema con estilo y colores en wikitable == Hola, en [[Apéndice:Caracteres Unicode]] y subpáginas no se muestran los colores propios de la clase <code>wikitable</code> para el modo oscuro, tal y como fue declarada la tabla en su respectivo módulo. Las tablas se muestran desnudas. Intenté previsualizar una tabla con esta misma clase en otra página del Apéndice y pasa el mismo problema. Sin embargo, en la zona de pruebas sí aparecen los colores propios de <code>wikitable</code>. Podrías revisar esto, por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:34 5 ago 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Creo que ya está, tiene mejor pinta después de [[Especial:Diff/6307260|esta edición]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:08 5 ago 2026 (UTC) == Plantillas de la portada == Hola, qué va a pasar con las plantillas de la portada que ya no se usan más? En concreto: * [[Plantilla:lengua del mes]] + subplantillas * [[Plantilla:Portada:Editar]] * [[Plantilla:Portada:Encabezado]] * [[Plantilla:Portada:Índice]] Como no las necesitamos más, voto por eliminarlas pero puedo sustituírlas en una página nueva y guardar la portada anterior junto con las otras portadas anteriores a esa ([[:Categoría:Páginas obsoletas]]). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:43 23 ago 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Es parte de la historia de Wikcionario y en el futuro podría resultar útil para ver cómo ha ido evolucionando nuestra portada. Yo las dejaría como están (no las blanquees), no hacen daño, recategorizaría según veas conveniente. Por cierto, seguimos teniendo 50 páginas marcadas para borrado rápido. ¿Puedes por favor quitarles la plantilla? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:15 23 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Justamente me puse a reconstruir las principales portadas que tuvo el proyecto a lo largo de su historia, sin embargo creo que no deberían tener plantillas de organización interna (y en lo posible ninguna plantilla) las páginas históricas puesto que muchas fueron modificadas o reutilizadas con otros fines. Así que expandí las plantillas a la versión que era acorde a la época en que se usaron para cada una de las portadas y dejé todas en [[:Categoría:Páginas obsoletas]]. Si no es problema, prefiero categorizarlas como obsoletas a las plantillas anteriores que quedaron sin uso en la versión actual, para evitar confusiones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:35 4 sep 2026 (UTC) == Categoría Pinyin:.+ == Hola, necesito que elimines todas las categorías que empiezan por Categoría:Pinyin.+, pero no [[:Categoría:Pinyin]] puesto que parece que es un idioma del Congo que no tiene nada que ver con el sistema de transliteración. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:30 4 sep 2026 (UTC) ipmjuqyyastaz8bnkz9zohk5lq7kevc 6370314 6370135 2026-09-04T07:30:13Z Peter Bowman 34685 /* Categoría Pinyin:.+ */ Respuesta 6370314 wikitext text/x-wiki {{ {{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo-plantilla }} == Participar en nuestros proyectos == Buenos días, Peter Bowman, hemos estado hablando los participantes en nuestros wikiproyectos, en los que intentamos utilizar más de un proyecto de la Fundación, y somos conscientes de que en ocasiones somos más un estorbo que una ayuda, fundamentalmente porque hay proyectos, como wikcionario, que realmente no son para uso de cualquier persona ya que requieren una base de conocimientos previos que no contamos todos. Tampoco es un proyecto fácil de edición por el uso constante de plantillas. Por ello, nos preguntábamos si no sería más práctico, si os parece bien a los usuarios de este proyecto, que cuando veamos palabras que pueden ser interesante, para nuestros proyectos, introducirlas en el wikcionario, pediros directamente si nos las podéis editar. Sé que a los editores no nos gusta editar para otros, pero es la fórmula que se nos ocurre para evitar crear conflictos y al tiempo intentar continuar contribuyendo en este proyecto en próximas ediciones de wikiproyectos nuestros. De momento este año no vamos a editar más. Gracias por tu paciencia, por tu mediación y por tus ediciones. Seguimos en contacto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 11:32 9 ene 2026 (UTC) :¡Hola, @[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]]! No me parece mala idea, pero somos un proyecto muy pequeño y para esto se requiere dedicación y tiempo. Puedo proponer que creéis las entradas de momento en vuestra zona de pruebas (como [[User:19Tarrestnom65/título de ejemplo]]) y así vamos resolviendo dudas. Aunque sigamos unas pautas de formato estrictas y usemos varias plantillas, no creo que cogerle el truco lleve tanto tiempo como parece. Entre las dudas que os resolvamos, la documentación (sé que es mucha, pero poco a poco se puede asimilar) y ejemplos de cómo se editan nuestras entradas, creo que no se necesitará más de unos días para pillarle el truco. Honestamente, yo tampoco me acuerdo de los parámetros de {{ep|etimología}} y de {{ep|referencia}}, así que cada vez me tengo que ir a su documentación para no equivocarme. Puede entonces que más que un aprendizaje exhaustivo de las normas y herramientas, lo que prime en este proyecto sea acostumbrarse a la metodología de trabajo específica. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:50 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] (ya no sé dónde responder) Me disculpo si me pasé de mambo pero ciertas cosas son "sagradas" aquí. Aparte de que es cierto todo lo que dijo Peter Bowman, si es demasiado complicado, una posibilidad es que me pases una base de datos y que agregue las entradas en masa con mi bot, así no habrá ningún problema. Supongo que si tenés una lista de palabras la tendrás de algún modo organizada en tu computadora, de la misma forma que aquí también organizamos la información. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 9 ene 2026 (UTC) == Bug en gsub? == Hola, disculpá la molestia pero estoy con una dificultad técnica. Necesito una forma de concatenar una letra al final de una cadena a menos que la cadena ya la contenga. Formas se me ocurren varias, ese no es en sí el problema. Lo que ocurre es que la más sintética que había encontrado es <code><nowiki>gsub(s, "a?$", "a")</nowiki></code>, como el operador ? es ''greedy'' (supongo), va a intentar agarrar la a final de la cadena si la hay, y si no la hay insertará allí una a de todas formas. Esto lo pruebo localmente (tengo Lua 5.4) y obtengo lo que quiero. Sin embargo [[Special:Diff/5910782|en la última edición que hice en la zona de pruebas]] lo probé con "holaaa" como entrada, sustituyo "a*$" por "a" (ahora con *) y obtengo ("holaa", 2) en lugar de ("hola", 1). O sea que está haciendo dos sustituciones, pero no veo cómo puede dar dos coincidencias esa búsqueda si el patrón está anclado al final de la cadena. Me estoy perdiendo algo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:54 17 ene 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Es un poco raro y no te sé decir de primeras por qué son dos sustituciones y no una, pero para no meternos en el detalle de cómo funcionan los patrones en Lua, podemos aprovechar que gsub admite un parámetro extra: el número máximo de sustituciones que queremos efectuar. Así, <code>(s:gsub("a?$", "a", 1))</code> devuelve "hola" para "hola", "holaa" para "holaa", y "holba" para "holb". El asterisco toma tantas letras "a" como encuentre, entonces creo que no te va a servir en tu caso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:17 17 ene 2026 (UTC) ::Gracias, creo que voy a abrir un hilo en Phab ya que me parece demasiado peligroso que una biblioteca tan básica y con una función y un patrón tan básico no pueda funcionar. Si no tiene solución veré si puedo parchar al menos [[Módulo:string]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:53 17 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sería un problema de las librerías base de Lua, no de MediaWiki. De todos modos, estoy probando en otros motores (p. ej. en Java) y el resultado es el mismo. La causa podría ser que <code>*</code> espera cero o más caracteres. En una primera iteración, sustituye las tres "aaa" por una sola, obteniendo "hola". Después de esto, aunque ya se encuentra al final de la cadena, no ha acabado aún y hace match contra la cadena vacía, añadiendo otra "a". Si cambias el asterisco por un signo <code>+</code>, ya debería hacer lo que esperas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:05 17 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [https://stackoverflow.com/questions/54713570/re-sub-replacement-text-doubles-replacement-on-python-3-7 Parece que data de hace mucho tiempo] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:20 17 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: por las respuestas parece que ese es el comportamiento esperado, y que el bug en el caso de las primeras versiones de Python <3.7 había sido que no se producía dicha repetición. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:00 17 ene 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] En efecto, sea cual fuere el resultado correcto, ya revisé los módulos y agregué el tercer parámetro para que sustituya una única vez. Disculpá el inconveniente y saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:03 17 ene 2026 (UTC) == Reversión en «jamás de los jamases» == Hoy en día el "úsase" en los diccionarios se considera anticuado. En su lugar, por ejemplo en el DRAE, se escribe "se usa", que se corresponde más con el lenguaje español actual. Te agradecería que consideraras la reversión a mi edición. Gracias. [[Usuario:Engum|Engum]] ([[Usuario discusión:Engum|discusión]]) 21:25 10 feb 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Engum|Engum]]. De acuerdo, acabo de realizar una búsqueda y en nuestro proyecto es más frecuente la expresión "se usa", de modo que conviene ajustarse a las prácticas habituales. Ahora recupero tu versión. Es buena idea motivar los cambios en el resumen de edición: ante la tesitura de elegir entre una forma y otra, revertí tu edición porque no había ningún razonamiento que la acompañara. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:35 10 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Engum|Engum]] Acá no favorecemos determinadas palabras porque sí, ni le decimos a los usuarios cómo tienen que escribir o hablar. Si el autor de la entrada prefiere la forma "úsase", en principio no hay motivo para cambiarlo. De todas formas, sería mejor incluir esa información como una etiqueta adicional en lugar de agregarlo en la definición. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 10 feb 2026 (UTC) == Borrado página "Gastón, el tiburón toro coruñés" == Hola Peter, Me llamo Bibiana García Visos y te escribo porque he creado la página "Gastón, el tiburón toro coruñés" y tú la has borrado. Trabajo en los Museos Científicos Coruñeses, a red de museos a la que pertenece el Aquarium Finisterrae donde vive el tiburón toro Gastón. Debido a que este tiburón lleva 20 años en nuestras instalaciones y es muy querido por el público, queríamos crearle una página en la wikipedia porque pensamos que es de interés para toda la ciudadanía. Toda la información que he publicado está conservada en los archivos de los Museos Científicos Coruñeses (te dejo la web: https://www.coruna.gal/mc2/gl), un servicio municipal del Ayuntamiento de A Coruña, y no es copiada de ningún sitio. ¿Qué puedo hacer para recuperar la página y que se mantenga publicada? Gracias. Un saludo [[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]] ([[Usuario discusión:Dabelbi|discusión]]) 11:22 21 feb 2026 (UTC) :Hola, Bibiana (@[[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]]). Te he enviado el texto de la página por correo electrónico, te llegará a la dirección con la que registraste tu cuenta. Ten por favor en cuenta que Wikcionario y Wikipedia (https://es.wikipedia.org) son dos proyectos independientes que se rigen por sus propias normas, es por ello que el borrador que subiste no tenía cabida aquí. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:18 21 feb 2026 (UTC) == Terminar de arreglar el árbol de categorías == Hola, viene siendo hora. Te voy a ir diciendo los traslados o eliminaciones que necesitaría que vayas haciendo; va a llevar tiempo mencionar todos los casos. Por favor, salvo que te diga lo contrario no traslades ni borres categorías que no estén vacías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:49 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar todas las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de flexión de .+" a "Categoría:\1:Plantillas de flexión", si no existe. Caso contrario hay que eliminar cada categoría afectada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo se han quedado fuera [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:CY:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de verbos]] y [[:Categoría:EN:Plantillas de flexión de sustantivos]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:45 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya revisé las categorías y ninguna página está categorizando. Podés trasladarlas o esperar a que se recargue la caché. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:08 4 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:25 4 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de mutación" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:12 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:14 7 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas auxiliares de flexión" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:13 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:16 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar todas las "Categoría:.*\-Español". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo he dejado [[:Categoría:Francés-Español]]. Por cierto, ¿qué hacemos con [[Wikcionario:Índice/Por idioma/FR]] y similares? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:41 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Deberían ser trasladados a [[Apéndice:Índice/Por idioma/FR]]. La denominación "Wikcionario" no dice mucho nada y ese espacio debería evitarse. Solamente deberían quedar las políticas, ensayos/propuestas, votaciones y portales allí. Lo mismo con "Categoría:Wikcionario:(.*)", esas categorías deberían ser trasladadas a "Categoría:\1" y agrupardas todas o casi todas en "Categoría:Mantenimiento". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 5 mar 2026 (UTC) :::Nota: mi observación aplica también a "Wikcionario:Referencia/XX/...", prefiero que esté en Apéndice:XX:Referencia/... o que abramos otro espacio más para tal propósito. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:22 5 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: pero ¿aportan algo esas páginas? La página principal que he enlazado apenas contiene información, y en cuanto a sus subpáginas, ya tenemos para ello las categorías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:03 7 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si son entradas que no fueron creadas, las dejaría porque sirve si queremos expandir el resto de idiomas (salvo quizá el español el resto está muy verde todavía). Yo lo que haría es unificar todas esas cosas a un lemario por idioma, es decir Apéndice:EN:Lemario, Apéndice:FR:Lemario, o Apéndice:Lemario/EN etc. Pero no deberían estar categorizadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:08 7 mar 2026 (UTC) ::::::Vale, pero vamos a tratar esto en otro hilo, pues no son categorías y tienen páginas que enlazan ahí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:14 7 mar 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Lo llevo al café, pero eliminá [[:Categoría:Francés-Español]]. No hay ninguna razón para categorizar los índices. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:45 7 mar 2026 (UTC) ::::::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 7 mar 2026 (UTC) :'''Pregunta''': cuando termine de implementar [[Módulo:babel]], querríamos cambiar la nomenclatura de las categorías. Estaba pensando que tal vez convenga categorizar "Categoría:ES:Usuarios" en vez de "Categoría:Usuarios por idioma - Español", para que sea más facil conectarlo a "Categoría:Español". Podríamos agregar como subcategorías "Categoría:ES:Usuarios es-0", "Categoría:ES:Usuarios es-1", "Categoría:ES:Usuarios es-2", "Categoría:ES:Usuarios es-3", "Categoría:ES:Usuarios es-4", "Categoría:ES:Usuarios es-N". Cómo lo ves? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:57 4 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece mejor tu propuesta que lo que tenemos ahora. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:01 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar "Categoría:INE:(.*)" a "Categoría:INE-PRO:\1" (código viejo de idioma). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:09 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, han quedado 19 categorías no vacías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya nuledité todas las páginas. Probá de nuevo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:18 7 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:10 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:[A-Z-]+:\/[^\/]+\/" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 5 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿puedes poner un ejemplo? No encuentro ninguna categoría con este patrón. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:ES:/abe/]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:24 7 mar 2026 (UTC) ::::Uf, pensaba que eran letras "V" mayúsculas... Gracias, me encargo de ellas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:25 7 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:00 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:Radical .+" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:51 5 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Implementé nuevo módulo para babel. Qué será del futuro de todas las redirecciones a {{ep|Babel}} y a {{ep|babel}}, aparte de las plantillas de Usuario por idioma? Categorizamos como obsoletas o las borramos tal como se hizo con c-cat en su momento? Ahora está todo unificado en {{ep|babel}} y {{ep|babel/caja}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:22 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: les echaré luego un vistazo a esas redirecciones, probablemente las acabe borrando (todavía tienen transclusiones). En cuanto a las otras, ¿entonces todo esto ha sido migrado al nuevo módulo y ya no se usa? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Plantilla:·Usuarios por idioma]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:04 10 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No hay más transclusiones que las mismas plantillas de "·Usuarios por idioma" y [[Plantilla:Usuarios por idioma - Griego clásico avanzado]], además de un par de archivos del Café y de discusión. En efecto, todo se migró al módulo nuevo y ya no tiene más uso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:01 10 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:25 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola, podrías eliminar todas las categorías con errores '''que estén vacías'''? Ya eliminé todas las páginas que redirijen salvo los espacios de discusión, las plantillas de idiomas que todavía tenés que eliminar, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]], [[MediaWiki:Gadget-EtymologyFanInOut]], [[Ayuda:Gadget-EtymologyFanInOut]]. No sé que hacer con esas páginas, no parecen tener mucha relevancia pero se podrían conservar... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:28 11 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: tomo nota y voy haciendo todo lo que me planteas, pero podría llevarme un par de días debido a otros compromisos que me han surgido esta semana. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:26 11 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] podría moverse a una categoría de páginas con contenido de interés histórico, además de renombrarla para no sugerir que se trata de estadísticas actuales. En cuanto al gadget, ¿[[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] se debería borrar? La nueva categoría es [[:Categoría:Palabras por origen]]. Voy a deshabilitarlo, pero aunque ya no funcione, lo mantengo por si hay interés futuro en recuperarlo. ¿A qué categorías con errores y plantillas de idiomas te refieres? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:55 14 mar 2026 (UTC) ::::No sé qué hacía ese gadget, y nunca lo vi en funcionamiento, pero en cualquier caso [[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] debería eliminarse porque ahora es [[:Categoría:Palabras por origen]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:34 14 mar 2026 (UTC) ::::En efecto, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] está en [[:Categoría:Páginas obsoletas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::¿Podrían ser estas? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]] ¿Las elimino? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:56 14 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:Páginas con errores en secuencias de órdenes]] de estas, las que est. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:28 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:25 14 mar 2026 (UTC) :También eliminar [[Módulo:auto cat/campos semánticos]], [[Módulo:auto cat/uso]], [[Módulo:auto cat/ámbito]], [[Módulo:auto cat/escrituras]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 11 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:32 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola una pregunta, todas las demás plantillas de Babel distintas de {{ep|babel}}: {{ep|Babel1}}, {{ep|Babel2}}, ... las vamos a mantener? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:59 19 mar 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las he borrado, no me había dado cuenta de que quedaban esas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:45 20 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] y la redirección [[Plantilla:Babel]] la vamos a mantener? ninguna PU la usa actualmente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:53 21 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, porque hay usuarios que vienen de fuera y están acostumbrados a escribirla con mayúscula. Es mucho menos crítico, pero el mismo caso que el de {{ep|Destruir}}: hace poco intentaron marcar una página para borrado y salió lo de "(esta plantilla está obsoleta)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:23 21 mar 2026 (UTC) :Hola, podrías eliminar las subcategorías de [[:Categoría:ES:Rimas]] que estén vacías? Todavía no revisé si quedaron enlaces importantes apuntando a alguna de dichas páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:08 16 abr 2026 (UTC) ::Hola, me lo anoto para hacerlo tranquilamente cuando tenga un rato. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 16 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho, 380 categorías vacías han sido borradas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:22 17 abr 2026 (UTC) == Pérdida de colores en tablas de conjugación (vista móvil) == Buenas. Cuando entro desde mi computadora de escritorio, puedo ver los colores en las tablas de conjugación. Pero cuando entro desde mi celular, todos los colores personalizados que agregué desaparecen. Según estoy viendo, no tiene que ver con el ancho de la pantalla (en la PC veo los colores tanto si se proyectan las columnas hacia el costado como si se proyectan hacia abajo) y sospecho o estoy seguro de que tiene que ver con las últimas modificaciones que hice. Sabrías decirme cuál es el problema? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:41 11 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Puedo tratar de adivinar a qué te refieres, pero siempre es mejor que me lo indiques explícitamente (no va solo por este hilo, muchas veces echo en falta que aportes más información). ¿En qué página debería haber colores, pero no los estás viendo (enlace a dicha página)? ¿A qué últimas modificaciones te refieres (enlace a diff)? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:46 11 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por ejemplo en [[amar]], veo [https://imgur.com/a/anEE0IG esto] en mi PC (Linux, Firefox), y veo [https://imgur.com/a/8yMZCaz esto otro] en mi celular (Android, Chrome). Sospecho que tiene que ver con las modificaciones del 6/4 que hice sobre los módulos, junto con mi bot, en concreto [[Special:diff/6076967|esta]] y quizá [[Special:diff/6077014|esta]], aunque hay varias ediciones juntas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:59 11 abr 2026 (UTC) :::Gracias, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Creo que se debe a que el nuevo gadget Palette, del cual has obtenido esos colores, no estaba siendo cargado en la versión para móviles. Inténtalo otra vez, por favor; puede que tengas que esperar unos minutos para que se refresque la caché. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:22 11 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Solucionado, gracias por ocuparte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 11 abr 2026 (UTC) == Consulta sobre criterios de edición == Hola, Peter Bowman. Te escribo para comprender mejor los criterios detrás de tus recientes reversiones en mis ediciones, ya que considero que aportan matices necesarios que el proyecto debería reflejar. En el caso de «adaptación», considero que la acepción de "acción y efecto" es una definición puramente morfológica que no agota el sentido del término. Mi adición buscaba registrar la acepción sistémica y técnica (el proceso de ajuste ante un entorno cambiante), la cual es fundamental en ciencias sociales y teoría de sistemas. He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos; me gustaría saber por qué aquí se considera redundante. Por otro lado, respecto a «consciencia», noto que se defiende una visión exclusivamente antropocéntrica. Si bien respeto que bajo ciertos criterios tradicionales se considere un rasgo solo humano, el uso científico actual (como en neurociencia, etología y estudios de sistemas complejos) reconoce la consciencia fuera del ámbito humano. Wikcionario, al ser un proyecto que refleja el uso real y científico del lenguaje, no debería limitarse a una opinión o criterio estrecho, sino dar cabida a estas realidades documentadas. Mi intención es colaborar para que el diccionario sea una herramienta completa y actualizada. ¿Qué tipo de referencias o fuentes específicas requerirías para que el proyecto pueda incluir más matices técnicos y científicos sean aceptados en el proyecto? Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 17:37 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Podrías poner un ejemplo de "He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos"? No, en general intentamos que una definición sea lo más abarcativa posible: la primera definición ya engloba a la tuya, por lo que no necesitamos especificar todos los posibles casos en los que existan adaptaciones. No es el caso de la segunda definición, en donde se refiere a la estructura de los animales y no tanto al proceso en sí. Después, [[consciencia]] debería ser redirigida a [[conciencia]], puesto que es meramente una grafía anticuada de. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:04 17 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]. Básicamente, diccionarios y otras fuentes lexicográficas. Si te sales de ese ámbito, deberían ser fuentes ampliamente aceptadas, no opiniones aisladas e interpretaciones propias. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:32 17 abr 2026 (UTC) ::@Peter Bowman, ::Al revisar la entrada no veo ningún apartado o ejemplo de dónde colocarlas dichas fuentes. Al no haber ninguna referencia en las acepciones actuales, me puedes auxiliar de favor: ::¿La fuente debe ir escrita dentro del paréntesis de la definición? ¿Se debe usar alguna plantilla de "cita" debajo del texto? o ¿Se pone en el resumen de edición? y así poder citar fuentes como el Diccionario de la APA o manuales de Teoría de Sistemas, que validan estos matices para que no se mal interprete con opiniones personales. ::Te agradecería que me indiques el formato técnico exacto para incluir la bibliografía que me pides, ya que no pude encontrar en la página ningún ejemplo previo que sirva de guía. ::Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 22:54 17 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]: puedes encontrar información en [[WN:REF]], que a su vez redirige a las herramientas necesarias, como la plantilla {{ep|referencia}}. ¿Te refieres a [https://dictionary.apa.org/ este diccionario de la APA]? Salvo que lo vayas a usar en entradas del inglés, no es válido. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:28 17 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] también [[WN:ES#Sobre_las_referencias]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:00 18 abr 2026 (UTC) ::::Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], ::::Revisé el link con las reglas proporcionadas y mencionan lo siguiente: ::::“Por último se escribe la definición y se agrega al final la etiqueta de referencia, si corresponde.” ::::No queda claro cuándo corresponde dicha etiqueta de referencia y cuándo no, y no he observado en ninguna de las definiciones un ejemplo práctico de cuándo se utiliza y cuándo no. ::::¿Me podrías ayudar con algún ejemplo concreto de una definición que tenga ese formato? Te lo agradecería. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 10:07 18 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Corresponde si la referencia refiere a esa definición en particular. Antes había una costumbre de escribir todas las definiciones y poner al final de toda la entrada las referencias, pero ahora es obligatorio hacerlo mediante las etiquetas <nowiki><ref></nowiki> en cada definición para evitar ambigüedades de si tal referencia se usó para tal o cual definición. En teoría se supone que "todo debe estar referenciado". En la práctica, hay una cierta licencia que nos permitimos, yo en particular porque a veces vuelvo cansado a casa y quiero agregar, digamos, 20 entradas nuevas pero no tengo tiempo de ponerme a citar todo. Pero siempre deberías aportar referencias o ejemplos de uso si los demás usuarios te cuestionan. En la documentación de {{ep|referencia}} y {{ep|ejemplo}} está explicado cómo se usa y hay ejemplos además. Para ver cómo se coloca en la página, te recomiendo que sigas mis contribuciones o las de otros editores activos y veas cómo editamos. Aquí hay un ejemplo en [[teleprónter]] (una referencia particular) u otro en [[desechar]] (reutilización de referencias). A menudo, también si copio la definición de Wikipedia pongo la plantilla de {{ep|Wikipedia}} en "Véase También" (habiendo verificado primero el artículo) para dejar claro que saqué la definición de ahí (no se puede citar otra wiki en el sentido propiamente dicho). Mirá también lo que hice en [[bato]] y [[batueco]] recién. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:25 18 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Entiendo, como se hace normalmente en Wikipedia. Me perdí porque no vi esa sección en varias de las definiciones, pero la añadiré siguiendo tus ejemplos. Gracias por la ayuda. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 21:24 20 abr 2026 (UTC) == Posible entrada promocional == He revisado [[Careyes|esta entrada]] después de haber buscado contenido por internet, y me ha parecido promocional, ya que no se trata de un municipio. ¿Puedes revisarla? --[[Usuario:Jemily1|Jemily1]] ([[Usuario discusión:Jemily1|discusión]]) 16:40 19 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Jemily1|Jemily1]]: ya lo he borrado, gracias por el aviso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:52 19 abr 2026 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:32 28 abr 2026 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30471751 --> == Solicitación personal para degradación == Hola Peter. No estoy contribuyendo como solía. Me gustaría solicitar que sustraigas mi privilegio administrativo indefinidamente. Saludos. — ((([[usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]]))) [[usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 19:26 31 may 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Romanophile|Romanophile]]. Nosotros no podemos hacerlo, tienes que solicitar la remoción de permisos (administrador y burócrata) en [[meta:SRP]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:30 31 may 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Romanophile|Romanophile]]. No sé si te llegó una notificación al respecto: el sistema te ha denegado los permisos de burócrata al no cumplir con los requisitos de la autenticación de dos factores. Todavía mantienes los de administrador. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:34 13 jun 2026 (UTC) == Categoría:DE:Sustantivos plurales == Hola, no me llegó la notificación [[Special:Diff/6119359|cuando me arrobaste]]. Te llegó la notificación a la campana cuando te arrobé [[Special:Diff/6119437|aquí]]? Podrías intentar arrobarme de nuevo en alguna otra edición para confirmar de que es un bug de MW? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:07 26 jun 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Tu mención sí me ha llegado. Te acabo de arrobar en el resumen de borrado de esa categoría. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:43 26 jun 2026 (UTC) == Eliminación de módulo vetusto == Buenas, podrías eliminar [[Módulo:auto cat/mantenimiento]]? Fue subsumido por [[Módulo:auto cat/wikcionario]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 5 ago 2026 (UTC) :Hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 06:47 5 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Necesitaría que elimines también [[Módulo:string/avanzado]], [[Módulo:string/escapar]], [[Módulo:string/sustituir]], [[Módulo:string/sustituir rec]], [[Módulo:enlaces/datos]], [[Módulo:scripts/datos/combiningClasses]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 07:11 18 ago 2026 (UTC) :::Hola. Estoy en ello, voy a purgar las páginas antes para que no queden transclusiones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:50 18 ago 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] También [[Módulo:Botón enlazable]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 19 ago 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ha tardado varios días en refrescar el servidor, pero ya está hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:13 24 ago 2026 (UTC) == Problema con estilo y colores en wikitable == Hola, en [[Apéndice:Caracteres Unicode]] y subpáginas no se muestran los colores propios de la clase <code>wikitable</code> para el modo oscuro, tal y como fue declarada la tabla en su respectivo módulo. Las tablas se muestran desnudas. Intenté previsualizar una tabla con esta misma clase en otra página del Apéndice y pasa el mismo problema. Sin embargo, en la zona de pruebas sí aparecen los colores propios de <code>wikitable</code>. Podrías revisar esto, por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:34 5 ago 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Creo que ya está, tiene mejor pinta después de [[Especial:Diff/6307260|esta edición]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:08 5 ago 2026 (UTC) == Plantillas de la portada == Hola, qué va a pasar con las plantillas de la portada que ya no se usan más? En concreto: * [[Plantilla:lengua del mes]] + subplantillas * [[Plantilla:Portada:Editar]] * [[Plantilla:Portada:Encabezado]] * [[Plantilla:Portada:Índice]] Como no las necesitamos más, voto por eliminarlas pero puedo sustituírlas en una página nueva y guardar la portada anterior junto con las otras portadas anteriores a esa ([[:Categoría:Páginas obsoletas]]). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:43 23 ago 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Es parte de la historia de Wikcionario y en el futuro podría resultar útil para ver cómo ha ido evolucionando nuestra portada. Yo las dejaría como están (no las blanquees), no hacen daño, recategorizaría según veas conveniente. Por cierto, seguimos teniendo 50 páginas marcadas para borrado rápido. ¿Puedes por favor quitarles la plantilla? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:15 23 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Justamente me puse a reconstruir las principales portadas que tuvo el proyecto a lo largo de su historia, sin embargo creo que no deberían tener plantillas de organización interna (y en lo posible ninguna plantilla) las páginas históricas puesto que muchas fueron modificadas o reutilizadas con otros fines. Así que expandí las plantillas a la versión que era acorde a la época en que se usaron para cada una de las portadas y dejé todas en [[:Categoría:Páginas obsoletas]]. Si no es problema, prefiero categorizarlas como obsoletas a las plantillas anteriores que quedaron sin uso en la versión actual, para evitar confusiones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:35 4 sep 2026 (UTC) == Categoría Pinyin:.+ == Hola, necesito que elimines todas las categorías que empiezan por Categoría:Pinyin.+, pero no [[:Categoría:Pinyin]] puesto que parece que es un idioma del Congo que no tiene nada que ver con el sistema de transliteración. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:30 4 sep 2026 (UTC) :Hola, en unas horas o mañana lo hago. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:30 4 sep 2026 (UTC) eokoq9cqup029ba3a4ikyqs4gvmt81e 6370315 6370314 2026-09-04T07:31:45Z Peter Bowman 34685 /* Plantillas de la portada */ Respuesta 6370315 wikitext text/x-wiki {{ {{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo-plantilla }} == Participar en nuestros proyectos == Buenos días, Peter Bowman, hemos estado hablando los participantes en nuestros wikiproyectos, en los que intentamos utilizar más de un proyecto de la Fundación, y somos conscientes de que en ocasiones somos más un estorbo que una ayuda, fundamentalmente porque hay proyectos, como wikcionario, que realmente no son para uso de cualquier persona ya que requieren una base de conocimientos previos que no contamos todos. Tampoco es un proyecto fácil de edición por el uso constante de plantillas. Por ello, nos preguntábamos si no sería más práctico, si os parece bien a los usuarios de este proyecto, que cuando veamos palabras que pueden ser interesante, para nuestros proyectos, introducirlas en el wikcionario, pediros directamente si nos las podéis editar. Sé que a los editores no nos gusta editar para otros, pero es la fórmula que se nos ocurre para evitar crear conflictos y al tiempo intentar continuar contribuyendo en este proyecto en próximas ediciones de wikiproyectos nuestros. De momento este año no vamos a editar más. Gracias por tu paciencia, por tu mediación y por tus ediciones. Seguimos en contacto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 11:32 9 ene 2026 (UTC) :¡Hola, @[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]]! No me parece mala idea, pero somos un proyecto muy pequeño y para esto se requiere dedicación y tiempo. Puedo proponer que creéis las entradas de momento en vuestra zona de pruebas (como [[User:19Tarrestnom65/título de ejemplo]]) y así vamos resolviendo dudas. Aunque sigamos unas pautas de formato estrictas y usemos varias plantillas, no creo que cogerle el truco lleve tanto tiempo como parece. Entre las dudas que os resolvamos, la documentación (sé que es mucha, pero poco a poco se puede asimilar) y ejemplos de cómo se editan nuestras entradas, creo que no se necesitará más de unos días para pillarle el truco. Honestamente, yo tampoco me acuerdo de los parámetros de {{ep|etimología}} y de {{ep|referencia}}, así que cada vez me tengo que ir a su documentación para no equivocarme. Puede entonces que más que un aprendizaje exhaustivo de las normas y herramientas, lo que prime en este proyecto sea acostumbrarse a la metodología de trabajo específica. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:50 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] (ya no sé dónde responder) Me disculpo si me pasé de mambo pero ciertas cosas son "sagradas" aquí. Aparte de que es cierto todo lo que dijo Peter Bowman, si es demasiado complicado, una posibilidad es que me pases una base de datos y que agregue las entradas en masa con mi bot, así no habrá ningún problema. Supongo que si tenés una lista de palabras la tendrás de algún modo organizada en tu computadora, de la misma forma que aquí también organizamos la información. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 9 ene 2026 (UTC) == Bug en gsub? == Hola, disculpá la molestia pero estoy con una dificultad técnica. Necesito una forma de concatenar una letra al final de una cadena a menos que la cadena ya la contenga. Formas se me ocurren varias, ese no es en sí el problema. Lo que ocurre es que la más sintética que había encontrado es <code><nowiki>gsub(s, "a?$", "a")</nowiki></code>, como el operador ? es ''greedy'' (supongo), va a intentar agarrar la a final de la cadena si la hay, y si no la hay insertará allí una a de todas formas. Esto lo pruebo localmente (tengo Lua 5.4) y obtengo lo que quiero. Sin embargo [[Special:Diff/5910782|en la última edición que hice en la zona de pruebas]] lo probé con "holaaa" como entrada, sustituyo "a*$" por "a" (ahora con *) y obtengo ("holaa", 2) en lugar de ("hola", 1). O sea que está haciendo dos sustituciones, pero no veo cómo puede dar dos coincidencias esa búsqueda si el patrón está anclado al final de la cadena. Me estoy perdiendo algo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:54 17 ene 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Es un poco raro y no te sé decir de primeras por qué son dos sustituciones y no una, pero para no meternos en el detalle de cómo funcionan los patrones en Lua, podemos aprovechar que gsub admite un parámetro extra: el número máximo de sustituciones que queremos efectuar. Así, <code>(s:gsub("a?$", "a", 1))</code> devuelve "hola" para "hola", "holaa" para "holaa", y "holba" para "holb". El asterisco toma tantas letras "a" como encuentre, entonces creo que no te va a servir en tu caso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:17 17 ene 2026 (UTC) ::Gracias, creo que voy a abrir un hilo en Phab ya que me parece demasiado peligroso que una biblioteca tan básica y con una función y un patrón tan básico no pueda funcionar. Si no tiene solución veré si puedo parchar al menos [[Módulo:string]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:53 17 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sería un problema de las librerías base de Lua, no de MediaWiki. De todos modos, estoy probando en otros motores (p. ej. en Java) y el resultado es el mismo. La causa podría ser que <code>*</code> espera cero o más caracteres. En una primera iteración, sustituye las tres "aaa" por una sola, obteniendo "hola". Después de esto, aunque ya se encuentra al final de la cadena, no ha acabado aún y hace match contra la cadena vacía, añadiendo otra "a". Si cambias el asterisco por un signo <code>+</code>, ya debería hacer lo que esperas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:05 17 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [https://stackoverflow.com/questions/54713570/re-sub-replacement-text-doubles-replacement-on-python-3-7 Parece que data de hace mucho tiempo] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:20 17 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: por las respuestas parece que ese es el comportamiento esperado, y que el bug en el caso de las primeras versiones de Python <3.7 había sido que no se producía dicha repetición. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:00 17 ene 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] En efecto, sea cual fuere el resultado correcto, ya revisé los módulos y agregué el tercer parámetro para que sustituya una única vez. Disculpá el inconveniente y saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:03 17 ene 2026 (UTC) == Reversión en «jamás de los jamases» == Hoy en día el "úsase" en los diccionarios se considera anticuado. En su lugar, por ejemplo en el DRAE, se escribe "se usa", que se corresponde más con el lenguaje español actual. Te agradecería que consideraras la reversión a mi edición. Gracias. [[Usuario:Engum|Engum]] ([[Usuario discusión:Engum|discusión]]) 21:25 10 feb 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Engum|Engum]]. De acuerdo, acabo de realizar una búsqueda y en nuestro proyecto es más frecuente la expresión "se usa", de modo que conviene ajustarse a las prácticas habituales. Ahora recupero tu versión. Es buena idea motivar los cambios en el resumen de edición: ante la tesitura de elegir entre una forma y otra, revertí tu edición porque no había ningún razonamiento que la acompañara. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:35 10 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Engum|Engum]] Acá no favorecemos determinadas palabras porque sí, ni le decimos a los usuarios cómo tienen que escribir o hablar. Si el autor de la entrada prefiere la forma "úsase", en principio no hay motivo para cambiarlo. De todas formas, sería mejor incluir esa información como una etiqueta adicional en lugar de agregarlo en la definición. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 10 feb 2026 (UTC) == Borrado página "Gastón, el tiburón toro coruñés" == Hola Peter, Me llamo Bibiana García Visos y te escribo porque he creado la página "Gastón, el tiburón toro coruñés" y tú la has borrado. Trabajo en los Museos Científicos Coruñeses, a red de museos a la que pertenece el Aquarium Finisterrae donde vive el tiburón toro Gastón. Debido a que este tiburón lleva 20 años en nuestras instalaciones y es muy querido por el público, queríamos crearle una página en la wikipedia porque pensamos que es de interés para toda la ciudadanía. Toda la información que he publicado está conservada en los archivos de los Museos Científicos Coruñeses (te dejo la web: https://www.coruna.gal/mc2/gl), un servicio municipal del Ayuntamiento de A Coruña, y no es copiada de ningún sitio. ¿Qué puedo hacer para recuperar la página y que se mantenga publicada? Gracias. Un saludo [[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]] ([[Usuario discusión:Dabelbi|discusión]]) 11:22 21 feb 2026 (UTC) :Hola, Bibiana (@[[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]]). Te he enviado el texto de la página por correo electrónico, te llegará a la dirección con la que registraste tu cuenta. Ten por favor en cuenta que Wikcionario y Wikipedia (https://es.wikipedia.org) son dos proyectos independientes que se rigen por sus propias normas, es por ello que el borrador que subiste no tenía cabida aquí. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:18 21 feb 2026 (UTC) == Terminar de arreglar el árbol de categorías == Hola, viene siendo hora. Te voy a ir diciendo los traslados o eliminaciones que necesitaría que vayas haciendo; va a llevar tiempo mencionar todos los casos. Por favor, salvo que te diga lo contrario no traslades ni borres categorías que no estén vacías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:49 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar todas las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de flexión de .+" a "Categoría:\1:Plantillas de flexión", si no existe. Caso contrario hay que eliminar cada categoría afectada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo se han quedado fuera [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:CY:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de verbos]] y [[:Categoría:EN:Plantillas de flexión de sustantivos]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:45 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya revisé las categorías y ninguna página está categorizando. Podés trasladarlas o esperar a que se recargue la caché. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:08 4 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:25 4 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de mutación" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:12 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:14 7 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas auxiliares de flexión" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:13 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:16 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar todas las "Categoría:.*\-Español". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo he dejado [[:Categoría:Francés-Español]]. Por cierto, ¿qué hacemos con [[Wikcionario:Índice/Por idioma/FR]] y similares? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:41 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Deberían ser trasladados a [[Apéndice:Índice/Por idioma/FR]]. La denominación "Wikcionario" no dice mucho nada y ese espacio debería evitarse. Solamente deberían quedar las políticas, ensayos/propuestas, votaciones y portales allí. Lo mismo con "Categoría:Wikcionario:(.*)", esas categorías deberían ser trasladadas a "Categoría:\1" y agrupardas todas o casi todas en "Categoría:Mantenimiento". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 5 mar 2026 (UTC) :::Nota: mi observación aplica también a "Wikcionario:Referencia/XX/...", prefiero que esté en Apéndice:XX:Referencia/... o que abramos otro espacio más para tal propósito. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:22 5 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: pero ¿aportan algo esas páginas? La página principal que he enlazado apenas contiene información, y en cuanto a sus subpáginas, ya tenemos para ello las categorías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:03 7 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si son entradas que no fueron creadas, las dejaría porque sirve si queremos expandir el resto de idiomas (salvo quizá el español el resto está muy verde todavía). Yo lo que haría es unificar todas esas cosas a un lemario por idioma, es decir Apéndice:EN:Lemario, Apéndice:FR:Lemario, o Apéndice:Lemario/EN etc. Pero no deberían estar categorizadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:08 7 mar 2026 (UTC) ::::::Vale, pero vamos a tratar esto en otro hilo, pues no son categorías y tienen páginas que enlazan ahí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:14 7 mar 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Lo llevo al café, pero eliminá [[:Categoría:Francés-Español]]. No hay ninguna razón para categorizar los índices. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:45 7 mar 2026 (UTC) ::::::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 7 mar 2026 (UTC) :'''Pregunta''': cuando termine de implementar [[Módulo:babel]], querríamos cambiar la nomenclatura de las categorías. Estaba pensando que tal vez convenga categorizar "Categoría:ES:Usuarios" en vez de "Categoría:Usuarios por idioma - Español", para que sea más facil conectarlo a "Categoría:Español". Podríamos agregar como subcategorías "Categoría:ES:Usuarios es-0", "Categoría:ES:Usuarios es-1", "Categoría:ES:Usuarios es-2", "Categoría:ES:Usuarios es-3", "Categoría:ES:Usuarios es-4", "Categoría:ES:Usuarios es-N". Cómo lo ves? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:57 4 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece mejor tu propuesta que lo que tenemos ahora. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:01 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar "Categoría:INE:(.*)" a "Categoría:INE-PRO:\1" (código viejo de idioma). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:09 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, han quedado 19 categorías no vacías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya nuledité todas las páginas. Probá de nuevo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:18 7 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:10 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:[A-Z-]+:\/[^\/]+\/" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 5 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿puedes poner un ejemplo? No encuentro ninguna categoría con este patrón. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:ES:/abe/]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:24 7 mar 2026 (UTC) ::::Uf, pensaba que eran letras "V" mayúsculas... Gracias, me encargo de ellas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:25 7 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:00 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:Radical .+" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:51 5 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Implementé nuevo módulo para babel. Qué será del futuro de todas las redirecciones a {{ep|Babel}} y a {{ep|babel}}, aparte de las plantillas de Usuario por idioma? Categorizamos como obsoletas o las borramos tal como se hizo con c-cat en su momento? Ahora está todo unificado en {{ep|babel}} y {{ep|babel/caja}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:22 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: les echaré luego un vistazo a esas redirecciones, probablemente las acabe borrando (todavía tienen transclusiones). En cuanto a las otras, ¿entonces todo esto ha sido migrado al nuevo módulo y ya no se usa? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Plantilla:·Usuarios por idioma]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:04 10 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No hay más transclusiones que las mismas plantillas de "·Usuarios por idioma" y [[Plantilla:Usuarios por idioma - Griego clásico avanzado]], además de un par de archivos del Café y de discusión. En efecto, todo se migró al módulo nuevo y ya no tiene más uso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:01 10 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:25 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola, podrías eliminar todas las categorías con errores '''que estén vacías'''? Ya eliminé todas las páginas que redirijen salvo los espacios de discusión, las plantillas de idiomas que todavía tenés que eliminar, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]], [[MediaWiki:Gadget-EtymologyFanInOut]], [[Ayuda:Gadget-EtymologyFanInOut]]. No sé que hacer con esas páginas, no parecen tener mucha relevancia pero se podrían conservar... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:28 11 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: tomo nota y voy haciendo todo lo que me planteas, pero podría llevarme un par de días debido a otros compromisos que me han surgido esta semana. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:26 11 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] podría moverse a una categoría de páginas con contenido de interés histórico, además de renombrarla para no sugerir que se trata de estadísticas actuales. En cuanto al gadget, ¿[[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] se debería borrar? La nueva categoría es [[:Categoría:Palabras por origen]]. Voy a deshabilitarlo, pero aunque ya no funcione, lo mantengo por si hay interés futuro en recuperarlo. ¿A qué categorías con errores y plantillas de idiomas te refieres? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:55 14 mar 2026 (UTC) ::::No sé qué hacía ese gadget, y nunca lo vi en funcionamiento, pero en cualquier caso [[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] debería eliminarse porque ahora es [[:Categoría:Palabras por origen]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:34 14 mar 2026 (UTC) ::::En efecto, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] está en [[:Categoría:Páginas obsoletas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::¿Podrían ser estas? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]] ¿Las elimino? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:56 14 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:Páginas con errores en secuencias de órdenes]] de estas, las que est. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:28 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:25 14 mar 2026 (UTC) :También eliminar [[Módulo:auto cat/campos semánticos]], [[Módulo:auto cat/uso]], [[Módulo:auto cat/ámbito]], [[Módulo:auto cat/escrituras]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 11 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:32 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola una pregunta, todas las demás plantillas de Babel distintas de {{ep|babel}}: {{ep|Babel1}}, {{ep|Babel2}}, ... las vamos a mantener? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:59 19 mar 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las he borrado, no me había dado cuenta de que quedaban esas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:45 20 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] y la redirección [[Plantilla:Babel]] la vamos a mantener? ninguna PU la usa actualmente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:53 21 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, porque hay usuarios que vienen de fuera y están acostumbrados a escribirla con mayúscula. Es mucho menos crítico, pero el mismo caso que el de {{ep|Destruir}}: hace poco intentaron marcar una página para borrado y salió lo de "(esta plantilla está obsoleta)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:23 21 mar 2026 (UTC) :Hola, podrías eliminar las subcategorías de [[:Categoría:ES:Rimas]] que estén vacías? Todavía no revisé si quedaron enlaces importantes apuntando a alguna de dichas páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:08 16 abr 2026 (UTC) ::Hola, me lo anoto para hacerlo tranquilamente cuando tenga un rato. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 16 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho, 380 categorías vacías han sido borradas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:22 17 abr 2026 (UTC) == Pérdida de colores en tablas de conjugación (vista móvil) == Buenas. Cuando entro desde mi computadora de escritorio, puedo ver los colores en las tablas de conjugación. Pero cuando entro desde mi celular, todos los colores personalizados que agregué desaparecen. Según estoy viendo, no tiene que ver con el ancho de la pantalla (en la PC veo los colores tanto si se proyectan las columnas hacia el costado como si se proyectan hacia abajo) y sospecho o estoy seguro de que tiene que ver con las últimas modificaciones que hice. Sabrías decirme cuál es el problema? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:41 11 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Puedo tratar de adivinar a qué te refieres, pero siempre es mejor que me lo indiques explícitamente (no va solo por este hilo, muchas veces echo en falta que aportes más información). ¿En qué página debería haber colores, pero no los estás viendo (enlace a dicha página)? ¿A qué últimas modificaciones te refieres (enlace a diff)? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:46 11 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por ejemplo en [[amar]], veo [https://imgur.com/a/anEE0IG esto] en mi PC (Linux, Firefox), y veo [https://imgur.com/a/8yMZCaz esto otro] en mi celular (Android, Chrome). Sospecho que tiene que ver con las modificaciones del 6/4 que hice sobre los módulos, junto con mi bot, en concreto [[Special:diff/6076967|esta]] y quizá [[Special:diff/6077014|esta]], aunque hay varias ediciones juntas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:59 11 abr 2026 (UTC) :::Gracias, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Creo que se debe a que el nuevo gadget Palette, del cual has obtenido esos colores, no estaba siendo cargado en la versión para móviles. Inténtalo otra vez, por favor; puede que tengas que esperar unos minutos para que se refresque la caché. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:22 11 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Solucionado, gracias por ocuparte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 11 abr 2026 (UTC) == Consulta sobre criterios de edición == Hola, Peter Bowman. Te escribo para comprender mejor los criterios detrás de tus recientes reversiones en mis ediciones, ya que considero que aportan matices necesarios que el proyecto debería reflejar. En el caso de «adaptación», considero que la acepción de "acción y efecto" es una definición puramente morfológica que no agota el sentido del término. Mi adición buscaba registrar la acepción sistémica y técnica (el proceso de ajuste ante un entorno cambiante), la cual es fundamental en ciencias sociales y teoría de sistemas. He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos; me gustaría saber por qué aquí se considera redundante. Por otro lado, respecto a «consciencia», noto que se defiende una visión exclusivamente antropocéntrica. Si bien respeto que bajo ciertos criterios tradicionales se considere un rasgo solo humano, el uso científico actual (como en neurociencia, etología y estudios de sistemas complejos) reconoce la consciencia fuera del ámbito humano. Wikcionario, al ser un proyecto que refleja el uso real y científico del lenguaje, no debería limitarse a una opinión o criterio estrecho, sino dar cabida a estas realidades documentadas. Mi intención es colaborar para que el diccionario sea una herramienta completa y actualizada. ¿Qué tipo de referencias o fuentes específicas requerirías para que el proyecto pueda incluir más matices técnicos y científicos sean aceptados en el proyecto? Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 17:37 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Podrías poner un ejemplo de "He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos"? No, en general intentamos que una definición sea lo más abarcativa posible: la primera definición ya engloba a la tuya, por lo que no necesitamos especificar todos los posibles casos en los que existan adaptaciones. No es el caso de la segunda definición, en donde se refiere a la estructura de los animales y no tanto al proceso en sí. Después, [[consciencia]] debería ser redirigida a [[conciencia]], puesto que es meramente una grafía anticuada de. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:04 17 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]. Básicamente, diccionarios y otras fuentes lexicográficas. Si te sales de ese ámbito, deberían ser fuentes ampliamente aceptadas, no opiniones aisladas e interpretaciones propias. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:32 17 abr 2026 (UTC) ::@Peter Bowman, ::Al revisar la entrada no veo ningún apartado o ejemplo de dónde colocarlas dichas fuentes. Al no haber ninguna referencia en las acepciones actuales, me puedes auxiliar de favor: ::¿La fuente debe ir escrita dentro del paréntesis de la definición? ¿Se debe usar alguna plantilla de "cita" debajo del texto? o ¿Se pone en el resumen de edición? y así poder citar fuentes como el Diccionario de la APA o manuales de Teoría de Sistemas, que validan estos matices para que no se mal interprete con opiniones personales. ::Te agradecería que me indiques el formato técnico exacto para incluir la bibliografía que me pides, ya que no pude encontrar en la página ningún ejemplo previo que sirva de guía. ::Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 22:54 17 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]: puedes encontrar información en [[WN:REF]], que a su vez redirige a las herramientas necesarias, como la plantilla {{ep|referencia}}. ¿Te refieres a [https://dictionary.apa.org/ este diccionario de la APA]? Salvo que lo vayas a usar en entradas del inglés, no es válido. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:28 17 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] también [[WN:ES#Sobre_las_referencias]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:00 18 abr 2026 (UTC) ::::Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], ::::Revisé el link con las reglas proporcionadas y mencionan lo siguiente: ::::“Por último se escribe la definición y se agrega al final la etiqueta de referencia, si corresponde.” ::::No queda claro cuándo corresponde dicha etiqueta de referencia y cuándo no, y no he observado en ninguna de las definiciones un ejemplo práctico de cuándo se utiliza y cuándo no. ::::¿Me podrías ayudar con algún ejemplo concreto de una definición que tenga ese formato? Te lo agradecería. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 10:07 18 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Corresponde si la referencia refiere a esa definición en particular. Antes había una costumbre de escribir todas las definiciones y poner al final de toda la entrada las referencias, pero ahora es obligatorio hacerlo mediante las etiquetas <nowiki><ref></nowiki> en cada definición para evitar ambigüedades de si tal referencia se usó para tal o cual definición. En teoría se supone que "todo debe estar referenciado". En la práctica, hay una cierta licencia que nos permitimos, yo en particular porque a veces vuelvo cansado a casa y quiero agregar, digamos, 20 entradas nuevas pero no tengo tiempo de ponerme a citar todo. Pero siempre deberías aportar referencias o ejemplos de uso si los demás usuarios te cuestionan. En la documentación de {{ep|referencia}} y {{ep|ejemplo}} está explicado cómo se usa y hay ejemplos además. Para ver cómo se coloca en la página, te recomiendo que sigas mis contribuciones o las de otros editores activos y veas cómo editamos. Aquí hay un ejemplo en [[teleprónter]] (una referencia particular) u otro en [[desechar]] (reutilización de referencias). A menudo, también si copio la definición de Wikipedia pongo la plantilla de {{ep|Wikipedia}} en "Véase También" (habiendo verificado primero el artículo) para dejar claro que saqué la definición de ahí (no se puede citar otra wiki en el sentido propiamente dicho). Mirá también lo que hice en [[bato]] y [[batueco]] recién. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:25 18 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Entiendo, como se hace normalmente en Wikipedia. Me perdí porque no vi esa sección en varias de las definiciones, pero la añadiré siguiendo tus ejemplos. Gracias por la ayuda. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 21:24 20 abr 2026 (UTC) == Posible entrada promocional == He revisado [[Careyes|esta entrada]] después de haber buscado contenido por internet, y me ha parecido promocional, ya que no se trata de un municipio. ¿Puedes revisarla? --[[Usuario:Jemily1|Jemily1]] ([[Usuario discusión:Jemily1|discusión]]) 16:40 19 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Jemily1|Jemily1]]: ya lo he borrado, gracias por el aviso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:52 19 abr 2026 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:32 28 abr 2026 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30471751 --> == Solicitación personal para degradación == Hola Peter. No estoy contribuyendo como solía. Me gustaría solicitar que sustraigas mi privilegio administrativo indefinidamente. Saludos. — ((([[usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]]))) [[usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 19:26 31 may 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Romanophile|Romanophile]]. Nosotros no podemos hacerlo, tienes que solicitar la remoción de permisos (administrador y burócrata) en [[meta:SRP]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:30 31 may 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Romanophile|Romanophile]]. No sé si te llegó una notificación al respecto: el sistema te ha denegado los permisos de burócrata al no cumplir con los requisitos de la autenticación de dos factores. Todavía mantienes los de administrador. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:34 13 jun 2026 (UTC) == Categoría:DE:Sustantivos plurales == Hola, no me llegó la notificación [[Special:Diff/6119359|cuando me arrobaste]]. Te llegó la notificación a la campana cuando te arrobé [[Special:Diff/6119437|aquí]]? Podrías intentar arrobarme de nuevo en alguna otra edición para confirmar de que es un bug de MW? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:07 26 jun 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Tu mención sí me ha llegado. Te acabo de arrobar en el resumen de borrado de esa categoría. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:43 26 jun 2026 (UTC) == Eliminación de módulo vetusto == Buenas, podrías eliminar [[Módulo:auto cat/mantenimiento]]? Fue subsumido por [[Módulo:auto cat/wikcionario]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 5 ago 2026 (UTC) :Hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 06:47 5 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Necesitaría que elimines también [[Módulo:string/avanzado]], [[Módulo:string/escapar]], [[Módulo:string/sustituir]], [[Módulo:string/sustituir rec]], [[Módulo:enlaces/datos]], [[Módulo:scripts/datos/combiningClasses]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 07:11 18 ago 2026 (UTC) :::Hola. Estoy en ello, voy a purgar las páginas antes para que no queden transclusiones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:50 18 ago 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] También [[Módulo:Botón enlazable]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 19 ago 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ha tardado varios días en refrescar el servidor, pero ya está hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:13 24 ago 2026 (UTC) == Problema con estilo y colores en wikitable == Hola, en [[Apéndice:Caracteres Unicode]] y subpáginas no se muestran los colores propios de la clase <code>wikitable</code> para el modo oscuro, tal y como fue declarada la tabla en su respectivo módulo. Las tablas se muestran desnudas. Intenté previsualizar una tabla con esta misma clase en otra página del Apéndice y pasa el mismo problema. Sin embargo, en la zona de pruebas sí aparecen los colores propios de <code>wikitable</code>. Podrías revisar esto, por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:34 5 ago 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Creo que ya está, tiene mejor pinta después de [[Especial:Diff/6307260|esta edición]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:08 5 ago 2026 (UTC) == Plantillas de la portada == Hola, qué va a pasar con las plantillas de la portada que ya no se usan más? En concreto: * [[Plantilla:lengua del mes]] + subplantillas * [[Plantilla:Portada:Editar]] * [[Plantilla:Portada:Encabezado]] * [[Plantilla:Portada:Índice]] Como no las necesitamos más, voto por eliminarlas pero puedo sustituírlas en una página nueva y guardar la portada anterior junto con las otras portadas anteriores a esa ([[:Categoría:Páginas obsoletas]]). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:43 23 ago 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Es parte de la historia de Wikcionario y en el futuro podría resultar útil para ver cómo ha ido evolucionando nuestra portada. Yo las dejaría como están (no las blanquees), no hacen daño, recategorizaría según veas conveniente. Por cierto, seguimos teniendo 50 páginas marcadas para borrado rápido. ¿Puedes por favor quitarles la plantilla? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:15 23 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Justamente me puse a reconstruir las principales portadas que tuvo el proyecto a lo largo de su historia, sin embargo creo que no deberían tener plantillas de organización interna (y en lo posible ninguna plantilla) las páginas históricas puesto que muchas fueron modificadas o reutilizadas con otros fines. Así que expandí las plantillas a la versión que era acorde a la época en que se usaron para cada una de las portadas y dejé todas en [[:Categoría:Páginas obsoletas]]. Si no es problema, prefiero categorizarlas como obsoletas a las plantillas anteriores que quedaron sin uso en la versión actual, para evitar confusiones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:35 4 sep 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: perfecto, me parece bien. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:31 4 sep 2026 (UTC) == Categoría Pinyin:.+ == Hola, necesito que elimines todas las categorías que empiezan por Categoría:Pinyin.+, pero no [[:Categoría:Pinyin]] puesto que parece que es un idioma del Congo que no tiene nada que ver con el sistema de transliteración. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:30 4 sep 2026 (UTC) :Hola, en unas horas o mañana lo hago. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:30 4 sep 2026 (UTC) qur6a9g2wzv7ntxkmg22vs2h905kkyk 4 1067015 6370242 6365560 2026-09-04T04:40:18Z Tmagc 158167 6370242 wikitext text/x-wiki {{histórica|nota=Fue la portada desde el 28 abr 2013 hasta el 17 ago 2026 (captura del 17 ago 2016).}} <!-- ### RECUADRO SUPERIOR DE LA PORTADA ### --><div id="inicial" style="float:center; clear:center; width:100%; padding-top:0.1em"> <div id="RecuadroPortada" style="border:1px solid #ABCDEF; padding:10px; text-align:left; background-color:#f6f6f6;-moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;"> <!-- ### TABLA SUPERIOR: BIENVENIDA ### --> {| id="superior" width="100%" |- | id="izquierda" width="50%" valign="top" style="padding-bottom:5px" | <div style="font-size: 200%; font-family:'Lucida Bright', 'Linux Libertine','Georgia','Times',serif; border:none; margin:0; padding:.1em;">Te damos la bienvenida a [[Wikcionario:Acerca de|Wikcionario]],</div> <div style="padding-top:3px; font-size:125%">el <strong>{{l|es|diccionario}}</strong> [[w:Contenido libre|libre]] y en {{l|es|español}} que&nbsp;[[Wikcionario:Sé valiente al editar páginas|todos&nbsp;pueden&nbsp;editar]],</div> <div style="padding-top:3px; font-size:100%">con [[Especial:Estadísticas|{{NUMBEROFARTICLES}}]] entradas para más de [[:Categoría:Idiomas|{{PAGESINCATEGORY:Idiomas|R}} idiomas]].</div> <!-- ### CAJÓN "BUSCAR" ### --> |- | valign="top" align="center" | <div style="width:100%"> <inputbox> type=search2 width=23 buttonlabel=Buscar break=yes </inputbox></div> <span style="font-size:90%">'''Ten en cuenta:''' ''Las entradas de Wikcionario [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|distinguen entre mayúsculas y minúsculas]].''<br>''Por ejemplo:'' no es lo mismo «'''[[victoria]]'''» que «'''[[Victoria]]'''», ni «'''[[eso]]'''» que «'''[[ESO]]'''».</span> <!-- ### COLUMNA PRIMEROS PASOS ### --> |- | id="primeros_pasos" align="center" style="font-size:100%;" | '''[[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|Primeros pasos:]]'''&nbsp;&nbsp; [[Ayuda:Búsqueda|Cómo buscar]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Ayuda:Tutorial|Cómo editar]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Ayuda:Cómo puedo colaborar|Cómo colaborar]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Ayuda:Mapa de ayuda|Ayuda]] <!-- ### ENLACES DE ABAJO ### --> <div class="plainlinks" style="width:90%; text-align:center; font-size:95%; padding-top: 5px; border-top: 1px #AFEEEE solid"> [https://es.m.wiktionary.org/ Versión&nbsp;para&nbsp;móviles]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Wikcionario:Café|Contáctanos]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Ayuda:Tutorial (ten en cuenta)|Normas]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Ayuda:Tutorial (registro)|Regístrate]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Wikcionario:Apoyo al proyecto|Donaciones]]</div> |} </div><!-- ### fin de RecuadroPortada ### --> </div><!-- ### FIN DE DIV "INICIAL" ### --> <!-- ### SOMBREADO ### --> <div style="float:right; clear:right; width:98%; padding-right:6px"> <div style="background:#B2B2B2; height:1px; margin:0 0px; font-size:0">[[image:pix.gif|1px]]</div> <div style="border-left:1px solid #DFDFE0; border-right:1px solid #DFDFE0; background:#C7C7C7; height:1px; margin:0 0px; font-size:0">[[image:pix.gif|1px]]</div> <div style="border-left:1px solid #EDEDED; border-right:1px solid #EDEDED; background:#DFDFE0; height:1px; margin:0 1px; font-size:0">[[image:pix.gif|1px]]</div> <div style="background:#F2F2F3; height:1px; margin:0 2px; font-size:0">[[image:pix.gif|1px]]</div> <div style="background:#FCFCFC; height:1px; margin:0 5px; font-size:0">[[image:pix.gif|1px]]</div> </div><!-- fin de sombreado --> <!-- ###### ÍNDICE ALFABÉTICO ###### --> <div style="padding-top:9px"> <div style="border:1px solid #ABCDEF; background-color:#f6f6f6; padding:10px; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;"> <div style="border-bottom: 1px solid #AAAAAA; font-size:130%; padding-bottom:3px; padding-top:5px; background:#B6E6E6; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;"><span style="float:left;margin-top:-20px;margin-left:-20px;">[[Image:N index.svg|50px|link=Wikcionario:Ayuda#Cómo_explorar_el_contenido|]]</span><span style="padding-left:15px; font-weight:bold">[[Wikcionario:Ayuda#Cómo_explorar_el_contenido|Explorar]]</span></div> <div class="plainlinks" style="background:#fff; padding:5px; text-align:center; margin: 8px auto 0px auto; border:1px solid #ABCDEF; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px; "> [[:Categoría:Campos semánticos|Por tema]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:Categoría:Lemas|Por tipo de palabra]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:Categoría:Idiomas|Por idioma]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:Categoría:Palabras por origen|Por origen]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:Categoría:Tesauro|Tesauros]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:Categoría: Diccionario visual|Diccionario visual]]</div> <div class="plainlinks" style="background:#fff; padding:5px; text-align:center; margin: 8px auto 0px auto; border:1px solid #ABCDEF; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px; "> <div style="margin:0; background:#B6E6E6; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px; -webkit-border-radius: 6px; border-radius: 6px;">[[Archivo:GNOME Todo icon 2019.svg|25px|Listados|link=:Categoría:Apéndices]] [[:Categoría:Apéndices|Listados:]]</div> [[Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Apéndice:Ajedrez|Ajedrez]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Apéndice:Anagramas|Anagramas]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Apéndice:Animales|Animales]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Apéndice:Antropónimos|Antropónimos]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Apéndice:Armamento|Armamento]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Apéndice:Colores|Colores]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Apéndice:Formas|Formas]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Apéndice:Genética|Genética]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Apéndice:Geografía|Geografía]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Apéndice:Heráldica|Heráldica]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Apéndice:Historia|Historia]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Apéndice:Minerales|Minerales]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Apéndice:Términos marineros|Náutica]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Apéndice:Números|Números]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Apéndice:Plantas|Plantas]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Apéndice:Química|Química]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Apéndice:Lista de refranes|Refranes]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Apéndice:Siglas y acrónimos|Siglas y acrónimos]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Apéndice:Tiempo|Tiempo cronológico]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Apéndice:Vehículos|Vehículos]] </div> <div class="plainlinks" style="background:#fff; padding:5px; text-align:center; margin: 8px auto 0px auto; border:1px solid #ABCDEF; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px; "> <div style="margin:0; background:#B6E6E6; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px; -webkit-border-radius: 6px; border-radius: 6px;">[[Archivo:Nuvola apps tree.svg|25px|Listados|link=:Categoría:Fundamental]] [[:Categoría:Fundamental|Categorías:]]</div> [[:Categoría:Campos semánticos|Campos semánticos]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:Categoría:Lista Swadesh|Listas Swadesh]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:Categoría:Palabras más frecuentes|Palabras de alta frecuencia]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:Categoría:Términos coloquiales|Términos coloquiales]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:Categoría:Prefijos|Prefijos]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:Categoría:Sufijos|Sufijos]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:Categoría:Rimas|Rimas]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:Categoría:Símbolos|Símbolos]] </div> <div class="plainlinks" style="background:#fff; padding:5px; text-align:center; margin: 8px auto 0px auto; border:1px solid #ABCDEF; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px; "> <div style="margin:0; background:#B6E6E6; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px; -webkit-border-radius: 6px; border-radius: 6px;">[[Archivo:Crystal128-kanagram.svg|25px|Índice alfabético|link=Wikcionario:Índice]] [[Wikcionario:Índice|Índice alfabético:]]</div> [[Especial:Todas/a|a]]&nbsp;-&nbsp;[[Especial:Todas/á|á]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/b|b]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/c|c]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/d|d]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/e|e]]&nbsp;-&nbsp;[[Especial:Todas/é|é]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/f|f]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/g|g]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/h|h]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/i|i]]&nbsp;-&nbsp;[[Especial:Todas/í|í]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/j|j]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/k|k]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/l|l]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/m|m]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/n|n]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/ñ|ñ]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/o|o]]&nbsp;-&nbsp;[[Especial:Todas/ó|ó]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/p|p]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/q|q]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/r|r]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/s|s]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/t|t]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/u|u]]&nbsp;-&nbsp;[[Especial:Todas/ú|ú]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/v|v]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/w|w]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/x|x]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/y|y]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/z|z]] [[Especial:Todas/A|A]]&nbsp;-&nbsp;[[Especial:Todas/Á|Á]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/B|B]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/C|C]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/D|D]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/E|E]]&nbsp;-&nbsp;[[Especial:Todas/É|É]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/F|F]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/G|G]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/H|H]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/I|I]]&nbsp;-&nbsp;[[Especial:Todas/Í|Í]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/J|J]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/K|K]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/L|L]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/M|M]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/N|N]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/Ñ|Ñ]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/O|O]]&nbsp;-&nbsp;[[Especial:Todas/Ó|Ó]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/P|P]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/Q|Q]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/R|R]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/S|S]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/T|T]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/U|U]]&nbsp;-&nbsp;[[Especial:Todas/Ú|Ú]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/V|V]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/W|W]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/X|X]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/Y|Y]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/Z|Z]] </div> <div class="plainlinks" style="background:#fff; padding:5px; text-align:center; margin: 8px auto 0px auto; border:1px solid #ABCDEF; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px; "> [[Special:Newpages|Entradas nuevas]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Special:Random|Entrada al azar]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [https://tools.wmflabs.org/topviews/?project=es.wiktionary.org&platform=all-access&date=yesterday&excludes= Entradas más vistas]</div> <div style="margin-top:5px;text-align:center;font-size:90%">[[Especial:Estadísticas|Estadísticas]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:Categoría:Estadísticas|Estadísticas históricas]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [https://stats.wikimedia.org/#/es.wiktionary.org Estadísticas avanzadas en ''Wikistats'']</div> </div> </div><!-- ###### CÓMO EDITAR ###### --> <div style="padding-top:9px"> <div style="border:1px solid #ABCDEF; background-color:#f6f6f6; padding:10px; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;"> <div style="border-bottom: 1px solid #AAAAAA; font-size:130%; padding-bottom:3px; padding-top:5px; background:#B6E6E6; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;"><span style="float:left;margin-top:-20px;margin-left:-20px;">[[Archivo:Write.svg|50px|link=Ayuda:Tutorial (edición)]]</span><span style="padding-left:15px; font-weight:bold">[[Ayuda:Tutorial (edición)|Editar]]</span></div> <div class="plainlinks" style="background:#fff; padding:5px; text-align:center; margin: 8px auto 0px auto; border:1px solid #ABCDEF; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px; "> <div style="margin:0; background:#B6E6E6; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px; -webkit-border-radius: 6px; border-radius: 6px;">[[Archivo:Nuvola actions help.svg|25px|Participa|link=Ayuda:Cómo puedo colaborar]] [[Ayuda:Cómo puedo colaborar|Cómo participar:]]</div> [[Ayuda:Tutorial|Tutorial]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Wikcionario:Ayuda|Ayuda básica]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Ayuda:CÓMOS|¿Cómo...?]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitud de entradas]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Wikcionario:Consultas|Consultas lingüísticas]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Wikcionario:Café|Preguntas (Café)]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Wikcionario:Guía de estilo|Guía de estilo]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Ayuda:Categorías|Categorizar]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Ayuda:Plantillas|Plantillas]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Wikcionario:Pronunciación|Transcripción de pronunciación]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Wikcionario:Etimología|Formato de etimologías]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Wikcionario:Qué se espera de una acepción|Cómo redactar definiciones]] </div> <div class="plainlinks" style="background:#fff; padding:5px; text-align:center; margin: 8px auto 0px auto; border:1px solid #ABCDEF; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px; "> <div style="margin:0; background:#B6E6E6; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px; -webkit-border-radius: 6px; border-radius: 6px;">[[Archivo:Info icon 002.svg|25px|Recursos|link=Wikcionario:Recursos]] [[Wikcionario:Recursos|Recursos:]]</div> [[Ayuda:Preguntas frecuentes generales|Preguntas frecuentes]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Wikcionario:Usuarios por tipo|Tipos de usuario]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[WN:NO|Qué ''no'' es ''Wikcionario'']]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Wikcionario:Recursos|Obras de consulta]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Wikcionario:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Wikcionario:Referencias|Cómo citar]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Ayuda:Cómo añadir imágenes|Cómo añadir imágenes]] </div> <div style="margin-top:5px;text-align:left;font-size:90%"> * '''[[Apéndice:ES:Referencia|Referencia del español]]''': [[Apéndice:ES:Referencia/Ortografía|ortografía]], [[Apéndice:ES:Referencia/Gramática|gramática]], [[Apéndice:ES:Referencia/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Variantes regionales del español|variantes regionales]], [[Apéndice:ES:Referencia/Morfología|morfología]], [[Apéndice:ES:Referencia/Conjugación|conjugación]]. * '''[[Apéndice:Referencia|Referencia de otros idiomas]]'''.</div> </div> </div><!-- ###### PALABRA SEMANA, LENGUA MES ###### --> <div style="padding-top:9px"> <div style="border:1px solid #ABCDEF; background-color:#f6f6f6; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px; padding:10px;"> <div style="border:none; background-color:#f6f6f6; padding:0 10px 0 10px; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;"> <span style="float:left;margin-top:-16px;margin-left:-12px;">[[Archivo:Plume pen w.svg|75px|link=Wikcionario:Palabra de la semana]]</span> <div style="padding-top:8px; font-size:140%; padding-bottom:3px; background:#B6E6E6;-moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">&nbsp; Palabra de la semana</div> <div style="font-size:13px; padding:2px 8px 3px 0;">Semana&nbsp;{{CURRENTWEEK}}: {{l|es|{{CURRENTDAYNAME}}}}, {{CURRENTDAY}} de {{l|es|{{CURRENTMONTHNAME}}}} de {{CURRENTYEAR}} ({{l|es|tiempo universal coordinado|UTC}})</div> {| cellspacing="0" style="background-repeat: no-repeat; background-color:#fff; width:100%; color: black; padding:10px; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" | {| align="center" |<span style="font-size:140%; font-weight:bold;">{{l|es|mexicano}}</span> • {{l|es|adjetivo}} * '''Flexión:''' mexicano (''masculino singular''), {{l|es|mexicana}} (''femenino singular''), {{l|es|mexicanos}} (''masculino plural''), {{l|es|mexicanas}} (''femenino plural'') * '''Traducción:''' {{l|en|mexican}} ({{#invoke:lenguas|plantilla_cod_a_nombre|en}}) | valign="top" style="padding-left:30px" | <div style="width:100px;border: 2px solid #AABBDD;">[[Archivo:Flag of Mexico.svg|100px]]</div> |} |} <div style="font-size:75%; padding-top:3px; text-align: center">[[Wikcionario:Palabra de la semana|Sobre la palabra de la semana]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas|Propuestas]]</div> </div> <div style="border:none; background-color:#f6f6f6; padding:0 10px 0 10px; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;"> <span style="float:left;margin-top:-20px;margin-left:-12px;padding-right:5px">[[Archivo:Globe of letters.svg|60px]]</span> <div style="padding-top:8px; font-size:140%; padding-bottom:3px; background:#B6E6E6;-moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">&nbsp;Lengua del mes <span style="font-size:16px"> • {{l|es|{{CURRENTMONTHNAME}}}} </span> </div> {| cellspacing="0" style="background:#fff; color: #2f4f4f; border:none; width:100%; padding:10px; margin-top: 4px; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" | [[Archivo:Olšanské hřbitovy 0287.JPG|170px|thumb|Inscripción antigua en checo]] <span style="font-size:140%; font-weight:bold;">{{l|es|checo}}</span> (''čeština'') * '''Familia:''' Indoeuropea * '''Hablada en:''' [[República Checa]] y [[Eslovaquia]] * Ahora tenemos {{PAGESINCATEGORY:Checo}} [[:Categoría:Checo|palabras del checo]] en ''Wikcionario'': ** ¡[[:Categoría:Checo|explóralas]] y ayúdanos a aumentar su número! ** [[:Categoría:CS:Campos_semánticos|Campos semánticos del checo]] ** Contribuye a crear o completar la '''[[Apéndice:CS:Referencia|Referencia del checo]]''' (gramática, pronunciación, etc.) * [[w:Idioma checo|Explora este idioma en Wikipedia]] |} <div style="font-size:85%; padding-top:5px; text-align: center;">[[Wikcionario:Lengua del mes|Sobre la lengua del mes]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Wikcionario:Lengua del mes/Propuestas|Propuestas]]</div> </div> </div> </div> <!-- ###### OTROS WIKCIONARIOS ###### --> <div class="plainlinks" style="padding-top:2px"> <div style="border:1px solid #ABCDEF; background-color:#f6f6f6; padding:10px;-moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;"> <div style="border-bottom: 1px solid #AAAAAA;font-size:130%; padding-bottom:3px; padding-top:5px; background:#B6E6E6; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;"><span style="float:left;margin-top:-20px;margin-left:-20px;">[[Archivo:Wiktionary book logo.svg|55px|link=http://www.wiktionary.org/]]</span><span class="plainlinks" style="padding-left:15px; font-weight:bold">[http://www.wiktionary.org/ Ediciones de ''Wikcionario'' en otros idiomas]</span></div> <div style="background:#fff; padding:5px; text-align:center; margin-top:8px; border:1px solid #ABCDEF; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px; "> Estás ahora en la versión en '''[[Apéndice:ES:Referencia|español]]''' de ''Wikcionario'', en la que palabras de todos los idiomas se definen en ese idioma. Por ejemplo, en «{{l|de|Wörterbuch}}» puedes ver una palabra alemana traducida al español. Si buscas su definición en [[Apéndice:DE:Referencia|alemán]], visita la [[:de:Wörterbuch|entrada equivalente del ''Wikcionario'' en alemán]] (que se llama ''Wikiwörterbuch''). '''Quince ''Wikcionarios'' con más de 500&nbsp;000 entradas:'''<br> [[:en:|English (inglés)]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:fr:|Français (francés)]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:mg:|Malagasy (malgache)]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:ru:|Русский (ruso)]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:de:|Deutsch (alemán)]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:zh:|中文 (chino)]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:sh:|Srpskohrvatski / Српскохрватски (serbocroata)]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:el:|Ελληνικά (griego)]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:sv:|Svenska (sueco)]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:nl:|Nederlands (neerlandés)]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:pl:|Polski (polaco)]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:ku:|Kurdî / كوردی (kurdo)]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:lt:|Lietuvių (lituano)]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:it:|Italiano (italiano)]] '''De idiomas relacionados con el español:'''<br> [[:an:|Aragonés]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:ast:|Asturianu (asturiano)]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:gn:|Avañe'ẽ (guaraní)]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:ay:|Aymar (aimara)]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:ca:|Català (catalán)]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:co:|Corsu (corso)]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:eo:|Esperanto]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:eu:|Euskara (euskera/vasco)]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:gl:|Galego (gallego)]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:ia:|Interlingua]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:it:|Italiano]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:la:|Latina (latín)]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:lad:|Ladino]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:lmo:|Lombard (lombardo)]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:nah:|Nāhuatl (náhuatl)]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:oc:|Occitan (occitano)]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:pap:|Papiamentu (papiamento)]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:pt:|Português (portugués)]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:qu:|Runa Simi (quechua)]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:ro:|Română (rumano)]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:tl:|Tagalog (tagalo)]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[:war:|Winaray (wáray-wáray)]] </div> <div style="font-size:90%; padding-top:5px; text-align: center">[[meta:Wiktionary/es|Lista de Wikcionarios en ''Meta-Wiki'']]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[w:Wikcionario|Información sobre Wikcionario en ''Wikipedia'']]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Wikcionario:Embajada|Embajada]]</div> </div></div><!-- ###### PROYECTOS HERMANOS ###### --> <div style="padding-top:2px;"> <div style="border:1px solid #ABCDEF; background-color:#f6f6f6; padding:10px;-moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;"> <div style="border-bottom: 1px solid #AAAAAA; font-size:130%; padding-bottom:3px; padding-top:5px; background:#B6E6E6; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;"><span style="float:left;margin-top:-20px;margin-left:-20px;">[[Archivo:Wikimedia-logo black.svg|50px|link=Wikcionario:Proyectos hermanos]]</span><span style="padding-left:15px; font-weight:bold">[[Wikcionario:Proyectos hermanos|Proyectos hermanos]]</span></div> <div style="background:#fff; padding:5px; text-align:center; margin-top:8px; border:1px solid #ABCDEF; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px; "> '''Wikcionario''' es un proyecto de la ''[[Foundation:|Fundación Wikimedia]]'', que también administra [[meta:Wikimedia_projects/es|otros proyectos]] {{l|es|wiki}} {{l|es|multilingüe|multilingües}} de [[w:Contenido libre|contenido libre]]: <gallery mode="nolines" class="center" perrow=0 heights="36px"> Archivo:Commons-logo.svg|link=commons:Portada|'''[[commons:Portada|Commons]]'''<br/>Imágenes y multimedia Archivo:MediaWiki-2020-icon.svg|link=mw:MediaWiki/es|'''[[mw:MediaWiki/es|MediaWiki]]'''<br/>Desarrollo de la plataforma Wiki Archivo:Wikimedia Community Logo.svg|link=m:es/Portada|'''[[m:es/Portada|Meta-Wiki]]'''<br/>Coordinación de proyectos Wikimedia Archivo:Wikidata-logo.svg|link=d:Wikidata:Portada|'''[[d:Wikidata:Portada|Wikidata]]'''<br/>Base de datos libre Archivo:Wikifunctions-logo.svg|link=n:Portada|'''[[f:|Wikifunciones]]'''<br/>Librería de funciones Archivo:Wikibooks-logo.svg|link=b:|'''[[b:|Wikilibros]]'''<br/>Libros de texto y manuales Archivo:Wikipedia-logo.svg|link=w:|'''[[w:|Wikipedia]]'''<br/>Enciclopedia libre Archivo:Wikiquote-logo.svg|link=q:|'''[[q:|Wikiquote]]'''<br/>Colección de citas célebres Archivo:Wikisource-logo.svg|link=s:|'''[[s:|Wikisource]]'''<br/>Biblioteca libre Archivo:Wikispecies-logo.svg|link=Wikispecies:Portada|'''[[Wikispecies:Portada|Wikispecies]]'''<br/>Directorio de especies Archivo:Wikiversity-logo.svg|link=v:Portada|'''[[v:Portada|Wikiversidad]]'''<br/>Plataforma educativa libre Archivo:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg|link=voy:Portada|'''[[voy:Portada|Wikiviajes]]'''<br/>Guía de viajes </gallery> </div></div></div><!-- ###### TÉRMINOS DE USO Y NOTAS FINALES ###### --> <div style="margin-top:2px; text-align:center; border:1px solid #B0E0E6; background:#f6f6f6; text-align:center; color:#000; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;"><span class="plainlinks">[[wmf:Terms of Use/es|Términos y condiciones de uso]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Wikcionario:Limitación general de responsabilidad|Aviso legal]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[meta:Privacy_policy/es|Política de privacidad]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[wmf:Cookie_statement/es|Declaración sobre cookies]]</span> </div> __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ __NOTALK__ 619t58yetypfxurirhyf355imru2kj0 4 1067029 6370195 6365546 2026-09-04T03:50:30Z Tmagc 158167 etiqueta de cierre faltante 6370195 wikitext text/x-wiki {{histórica}} __NOTOC__ <center> [[Hoy]] es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} de [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] {{CURRENTYEAR}} ([[w:UTC|UTC]])<br>En formato [[w:ISO 8601|ISO 8601]], {{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}-{{CURRENTDAY}} ''T'' {{CURRENTTIME}}<br> </center> <table> <tr> <td align="left" valign="top" style="background:#eee7de; padding:8px"> [[Wiktionary:Bienvenido nuevo visitante|Bienvenido]] al '''Wikcionario''', un proyecto colaborativo para producir un diccionario multilingüe libre en cada lengua, con significados, etimologías y pronunciaciones, en aquellas lenguas en las que sea necesario. Wikcionario es el acompañante léxico al contenido abierto de la enciclopedia [http://es.wikipedia.org Wikipedia]. Comenzamos el 1 de [[mayo]] de 2004 y tenemos ya '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' entradas en la versión en español. Cualquiera puede guardar-editar cualquier definición; el identificarse es opcional. Véase [[Wiktionary:Preguntas frecuentes|Preguntas frecuentes]] para más información sobre el proyecto, y la página de ayuda con información sobre cómo utilizar y contribuir al Wikcionario. El contenido de Wikcionario está cubierto por la [http://es.wikipedia.org/wiki/GNU_FDL Licencia de documentación libre GNU], lo que significa que es libre y así permanecerá para siempre. En el Wikcionario no se deben incluir textos con [http://es.wikipedia.org/wiki/Copyright Derechos de Autor] tales como definiciones extraídas de otros diccionarios. <!-- Cualquier cosa que añada a esta página DEBERÁ ADAPTARSE a una pantalla de 800x600 --> <div style="clear: both; border: 2px solid #917143; margin: 0em; background-color: #eee7de; padding-bottom 0.5em;"> <div style="background: #e0d4c2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger; width: 100%">'''Entradas escogidas'''</div> <div style="padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.3em;"> {| border=0 align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | valign="top align="right" | '''[[Special:Newpages|Nuevas entradas]]''':&nbsp; | <!-- añada nuevos artículos al principio, borrense, según haga falta, los del final --> [[dado]] – [[ninfa]] – [[estatua]] – [[esmeralda]] – [[península]] – [[istmo]] – [[etnia]] – [[aéreo]] – [[transliteración]] – [[Bienvenida]] – [[ouija]] – [[ambidiestro]] – [[zurdo]] – [[sustantivos]] – [[tiza]] – [[abrigo]] – [[güija]] – [[contralecho]] – [[Rosa]] – [[Cristina]] – [[Daniel]] – [[Carmen]] – [[Ángela]] – [[Ángeles]] – [[orrery]] – [[Rodrigo]] – [[Ana]] – [[adelita]] – [[Venancio]] – [[Adela]] – [[alfayate]] – [[alcacer]] – [[perra]] – [[gamusino]] – [[cantar]] – [[absolución]] – [[Abrahán]] – [[ablativo]] |} </div></div> {| |- | align="left" valign="top" style="background:#d6c7b1; padding:8px" | = Clasificación = <!-- Añadir eventualmente alguna entrada de modo que sirva de aliciente, para los visitantes--> <div style="clear: both; border: 2px solid #917143; margin: 0em; background-color: #eee7de; padding-bottom 0.5em;"> <div style="background: #e0d4c2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger; width: 100%">'''Entradas escogidas sobre clasificación'''</div> <div style="padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.3em;"> {| border=0 align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | valign="top align="right" | '''[[Wiktionary:Nuevas entradas descritas|Nuevas entradas descritas]]''':&nbsp; | <!-- añada nuevos artículos al principio, borrense, según haga falta, los del final --> [[A todo cerdo le llega su san Martín]]– [[Cuatro ojos ven más que dos]]– |} </div></div> {| |- | align="left" valign="top" style="background:#d6c7b1; padding:8px" | == Artículos == [[Por orden alfabético]] - [[Wikcionario:Por tema|Por tema]] - [[Wikcionario:Por extensión de la palabra (longest)|Por extensión de la palabra]] - [[Wiktionary:Sentencias|Sentencias]] - [[Wikcionario:Listado de acrónimos y abreviaturas|Listado de acrónimos y abreviaturas]] - [[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]] - [[Esquemas de categorización alternativos]] == Apéndices == [[Wiktionary:Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]] [[Wikcionario:Apéndice:Colores|Colores]] - [[Wikcionario:Apéndice:Vehículos|Vehículos]] - [[Wiktionary:Apéndice:Cronologías|Cronología]] - [[Wiktionary:Apéndice:Elementos|Elementos]] - [[Wiktionary:Apéndice:Números|Números]] - [[Wiktionary:Apéndice:Formas|Formas]] - [[Wiktionary:Apéndice:Minerales|Minerales]] - [[Wiktionary:Apéndice:Animales|Animales]] - [[Wiktionary:Apéndice:Plantas|Plantas]] - [[Wiktionary:Apéndice:Lugares|Lugares]] - [[Wiktionary:Apéndice:Personas|Personas]] - [[Wiktionary:Apéndice:Armamento|Armamento]] - [[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]] - [[Wiktionary:Apéndice:Enlaces sin formato|Enlaces sin formato]] [[Wiktionary:Verbos españoles|Verbos españoles (listado incompleto)]] == Wikcionario == [[Wiktionary:Índice del español a|A]]• [[Wiktionary:Índice del español b|B]]• [[Wiktionary:Índice del español c|C]]• [[Wiktionary:Índice del español d|D]]• [[Wiktionary:Índice del español e|E]]• [[Wiktionary:Índice del español f|F]]• [[Wiktionary:Índice del español g|G]]• [[Wiktionary:Índice del español h|H]]• [[Wiktionary:Índice del español i|I]]• [[Wiktionary:Índice del español j|J]]• [[Wiktionary:Índice del español k|K]]• [[Wiktionary:Índice del español l|L]]• [[Wiktionary:Índice del español m|M]]• [[Wiktionary:Índice del español n|N]]• [[Wiktionary:Índice del español ñ|Ñ]]• [[Wiktionary:Índice del español o|O]]• [[Wiktionary:Índice del español p|P]]• [[Wiktionary:Índice del español q|Q]]• [[Wiktionary:Índice del español r|R]]• [[Wiktionary:Índice del español s|S]]• [[Wiktionary:Índice del español t|T]]• [[Wiktionary:Índice del español u|U]]• [[Wiktionary:Índice del español v|V]]• [[Wiktionary:Índice del español w|W]]• [[Wiktionary:Índice del español x|X]]• [[Wiktionary:Índice del español y|Y]]• [[Wiktionary:Índice del español z|Z]]• == Traducciones indexadas por acepción == [[Wiktionary:Traducciones indexadas por acepción :Cómo editar|Cómo editar]] - [[Wiktionary:Traducciones indexadas por acepción :Plantilla base|Plantilla base]] - [[Wiktionary:A/Traducción|A]] - [[Wiktionary:B/Traducción|B]] - [[Wiktionary:C/Traducción|C]] - [[Wiktionary:D/Traducción|D]] - [[Wiktionary:E/Traducción|E]] - [[Wiktionary:F/Traducción|F]] - [[Wiktionary:G/Traducción|G]] - [[Wiktionary:H/Traducción|H]] - [[Wiktionary:I/Traducción|I]] - [[Wiktionary:J/Traducción|J]] - [[Wiktionary:K/Traducción|K]] - [[Wiktionary:L/Traducción|L]] - [[Wiktionary:M/Traducción|M]] - [[Wiktionary:N/Traducción|N]] - [[Wiktionary:Ñ/Traducción|Ñ]] - [[Wiktionary:O/Traducción|O]] - [[Wiktionary:P/Traducción|P]] - [[Wiktionary:Q/Traducción|Q]] - [[Wiktionary:R/Traducción|R]] - [[Wiktionary:S/Traducción|S]] - [[Wiktionary:T/Traducción|T]] - [[Wiktionary:U/Traducción|U]] - [[Wiktionary:V/Traducción|V]] - [[Wiktionary:W/Traducción|W]] - [[Wiktionary:X/Traducción|X]] - [[Wiktionary:Y/Traducción|Y]] - [[Wiktionary:Z/Traducción|Z]] = Comunes = == Comunidad == [[{{ns:4}}:Café|Café]] - [[Wikcionario:Usuarios del Wikcionario|Usuarios del Wikcionario]] - [[Wikcionario:Logo|Logo]] - [[Wikcionario:Estructura|'''Estructura''' para las entradas]] == Páginas de ayuda == [[Wiktionary:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]] - [[Wikcionario:Convenciones del Wikcionario|Convenciones del Wikcionario]] - [[Wikcionario:Tesauro|Tesauro]] - [[Wiktionary:Imágenes en el Wikcionario|Imágenes en el Wikcionario]] - [[Wiktionary:Plantillas|Plantillas]]- [[Wiktionary:Gramática|Gramática]]- ==Consultas y solicitudes== *[[Wiktionary:Consultas|Consultas]] - [[Wiktionary:Solicitudes|Solicitudes]] - [[Wiktionary:Páginas para borrar#Páginas para borrar|Páginas para borrar]] - [[Wiktionary:Páginas para fusionar|para fusionar]] == [[wikibooks:|Cursos de idiomas]] == == Asuntos plurilingües == [[{{ns:4}}:Índice general de índices de lenguas|Índice general de índices de lenguas]] - [[{{ns:4}}:Lista de lenguas|Lista de lenguas]] - [[{{ns:4}}:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]] - [[{{ns:4}}:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]] == Asuntos legales == [[Wiktionary:Uso de textos de dominio público|Uso de textos de dominio público]] |} ==Otras lenguas== [http://af.wiktionary.org Afrikaans] <!--afrikaans-->- [http://ar.wiktionary.org عربي] <!--árabe-->- [http://id.wiktionary.org Bahasa Indonesia] <!--indonesio-->- [http://ms.wiktionary.org Bahasa Malaysia] <!--malayo-->- [http://jv.wiktionary.org Basa Jawa] <!--javanés-->- [http://bg.wiktionary.org Български] <!--búlgaro-->- [http://bn.wiktionary.org বাংলা] <!--bengalí-->- [http://bs.wiktionary.org Bosanski] <!--bosnio-->- [http://es.wiktionary.org Castellano] - [http://ca.wiktionary.org Català] <!--catalán-->- [http://co.wiktionary.org Corsu] <!--corso-->- [http://cy.wiktionary.org Cymraeg] <!--galés-->- [http://cs.wiktionary.org Český] <!--checo-->- [http://da.wiktionary.org Dansk] <!--danés-->- [http://de.wiktionary.org Deutsch] <!--alemán-->- [http://et.wiktionary.org Eesti] <!--estonio-->- [http://el.wiktionary.org Ελληνικά] <!--griego-->- [http://als.wiktionary.org Elsässisch] <!--¿alsaciano?-->- [http://en.wiktionary.org English] <!--inglés-->- [http://es.wiktionary.org Español] - [http://eo.wiktionary.org Esperanto] - [http://eu.wiktionary.org Euskara] - [http://fa.wiktionary.com فارسی] <!--persa/farsi-->- [http://fr.wiktionary.org Français] <!--francés-->- [http://fy.wiktionary.org Frysk] <!--frisio-->- [http://ga.wiktionary.org Gaeilge] <!--gaélico-->- [http://gl.wiktionary.org Galego] <!--gallego-->- [http://gu.wiktionary.org ગુજરાતી] <!--guyaratí-->- [http://he.wiktionary.org עברית] <!--hebreo-->- [http://hi.wiktionary.org हिन्दी] <!--hindi-->- [http://hr.wiktionary.org Hrvatski] <!--croata-->- [http://ia.wiktionary.org Interlingua] <!--interlingua-->- [http://is.wiktionary.org Íslenska] <!--islandés-->- [http://it.wiktionary.org Italiano] <!--italiano-->- [http://ja.wiktionary.org 日本語] <!--japonés-->- [http://sw.wiktionary.org Kiswahili] <!--suahelí/swahili-->- [http://ko.wiktionary.org 한국말] <!--coreano-->- [http://ku.wiktionary.org Kurdî] <!--curdo-->- [http://la.wiktionary.org Latina] <!--latín-->- [http://lt.wiktionary.org Lietuviškai] <!---->- [http://lv.wiktionary.org Latviešu] <!---->- [http://mk.wiktionary.org Македонски] - [http://ml.wiktionary.org മലയാളം] <!--malayalam-->- [http://hu.wiktionary.org Magyar] <!--húngaro-->- [http://mr.wiktionary.org मराठी <!--marathi-->] - [http://na.wiktionary.org Nauruose] <!---->- [http://nah.wiktionary.org Nahuatl] <!--náhuatl-->- [http://nds.wiktionary.org Plattdüütsch] <!--sajón-->- [http://nl.wiktionary.org Nederlands] <!--holandés-->- [http://no.wiktionary.org Norsk] <!--noruego-->- [http://oc.wiktionary.org Occitan] <!--occitano-->- [http://pl.wiktionary.org Polska] <!--polaco-->- [http://pt.wiktionary.org Português] <!--portugués-->- [http://ro.wiktionary.org Română] <!--rumano-->- [http://ru.wiktionary.org Русский] <!--ruso-->- [http://sh.wiktionary.org Sprskohrvatski] <!--serbocroata-->- [http://simple.wiktionary.org Simple English] <!--inglés sencillo-->- [http://sk.wiktionary.org Slovenčina] - [http://sl.wiktionary.org Slovenščina] - [http://sq.wiktionary.org Shqip] <!--albanés-->- [http://sr.wiktionary.org српски] <!--serbio-->- [http://st.wiktionary.org Sesotho] <!--sesotho/sotho-->- [http://fi.wiktionary.org Suomi] <!--finés/finlandes-->- [http://sv.wiktionary.org Svenska] <!--sueco-->- [http://ta.wiktionary.org தமிழ்<!--tamil-->] - [http://tr.wiktionary.org Türkçe] <!--turco-->- [http://tt.wiktionary.org Tatarça] <!--tártaro-->- [http://uk.wiktionary.org український] <!--ucraniano-->- [http://ur.wiktionary.org اردو] <!--urdu-->- [http://vi.wiktionary.org Tiếng Việt] <!--vietnamita-->- [http://vo.wiktionary.org Volapük] <!--volapük-->- [http://yi.wiktionary.org ייִדיש] <!--yiddish--> ==Otros proyectos de Wikimedia== Wikcionario es una parte de la fundación sin ánimo de lucro [[w:Wikimedia|Wikimedia]]. Dentro de Wikimedia funcionan otros proyectos [[w:Wikipedia:Coordinación plurilingüe|plurilingües]] y de [[w:Wikipedia:Copyrights|contenido libre]]: <div class="plainlinks"> {| border="0" align="center" cellpadding="2" |<center>[[Image:Wikipedia-logo.png|35px|Wikipedia]]</center> |<center>[[Image:Wikibooks-logo.png|35px|Wikilibros]]</center> |<center>[[Image:Wikiquote-logo.png|35px|Wikiquote]]</center> |<center>[[Image:Wikisource-logo.jpg|35px|Wikisource]]</center> |<center>[[Image:Wikispecies-logo.png|35px|Wikiespecies]]</center> |<center>[[Image:Wikinews-logo.png|35px|Wikinoticias]]</center> |<center>[[Image:Commons-logo.svg|35px|Commons]]</center> |<center>[[Image:Wikimedia-logo.png|35px|Meta-Wiki]]</center> |- |<center>[[w:|'''Wikipedia''']]</center><br /><center>Enciclopedia</center> |<center>[[b:|'''Wikilibros''']]</center><br /><center>Libros de texto y manuales</center> |<center>[[q:|'''Wikiquote''']]</center><br /><center>Colección<br>de citas</center> |<center>[[s:|'''Wikisource''']]</center><br /><center>Documentos originales</center> |<center>[[Wikispecies:Portada|'''Wikiespecies''']]</center><br /><center>Directorio de especies</center> |<center>[[n:Portada|'''Wikinews''']]</center><br /><center>Noticias libres</center> |<center>[[commons:Portada|'''Commons''']]</center><br /><center>Imágenes y multimedia</center> |<center>[[m:es/Portada|'''Meta-Wiki''']]</center><br /><center>Coordinación de proyectos</center> |} </div> |} aswkc6i832uzuyy38g6i1727t19mhzs 6370209 6370195 2026-09-04T04:02:24Z Tmagc 158167 6370209 wikitext text/x-wiki {{histórica}} __NOTOC__ <center> [[Hoy]] es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} de [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] {{CURRENTYEAR}} ([[w:UTC|UTC]])<br>En formato [[w:ISO 8601|ISO 8601]], {{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}-{{CURRENTDAY}} ''T'' {{CURRENTTIME}}<br> </center> <table> <tr> <td align="left" valign="top" style="background:#eee7de; padding:8px"> [[Wiktionary:Bienvenido nuevo visitante|Bienvenido]] al '''Wikcionario''', un proyecto colaborativo para producir un diccionario multilingüe libre en cada lengua, con significados, etimologías y pronunciaciones, en aquellas lenguas en las que sea necesario. Wikcionario es el acompañante léxico al contenido abierto de la enciclopedia [http://es.wikipedia.org Wikipedia]. Comenzamos el 1 de [[mayo]] de 2004 y tenemos ya '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' entradas en la versión en español. Cualquiera puede guardar-editar cualquier definición; el identificarse es opcional. Véase [[Wiktionary:Preguntas frecuentes|Preguntas frecuentes]] para más información sobre el proyecto, y la página de ayuda con información sobre cómo utilizar y contribuir al Wikcionario. El contenido de Wikcionario está cubierto por la [http://es.wikipedia.org/wiki/GNU_FDL Licencia de documentación libre GNU], lo que significa que es libre y así permanecerá para siempre. En el Wikcionario no se deben incluir textos con [http://es.wikipedia.org/wiki/Copyright Derechos de Autor] tales como definiciones extraídas de otros diccionarios. <!-- Cualquier cosa que añada a esta página DEBERÁ ADAPTARSE a una pantalla de 800x600 --> <div style="clear: both; border: 2px solid #917143; margin: 0em; background-color: #eee7de; padding-bottom 0.5em;"> <div style="background: #e0d4c2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger; width: 100%">'''Entradas escogidas'''</div> <div style="padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.3em;"> {| border=0 align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | valign="top align="right" | '''[[Special:Newpages|Nuevas entradas]]''':&nbsp; | <!-- añada nuevos artículos al principio, borrense, según haga falta, los del final --> [[dado]] – [[ninfa]] – [[estatua]] – [[esmeralda]] – [[península]] – [[istmo]] – [[etnia]] – [[aéreo]] – [[transliteración]] – [[Bienvenida]] – [[ouija]] – [[ambidiestro]] – [[zurdo]] – [[sustantivos]] – [[tiza]] – [[abrigo]] – [[güija]] – [[contralecho]] – [[Rosa]] – [[Cristina]] – [[Daniel]] – [[Carmen]] – [[Ángela]] – [[Ángeles]] – [[orrery]] – [[Rodrigo]] – [[Ana]] – [[adelita]] – [[Venancio]] – [[Adela]] – [[alfayate]] – [[alcacer]] – [[perra]] – [[gamusino]] – [[cantar]] – [[absolución]] – [[Abrahán]] – [[ablativo]] |} </div></div> {| |- | align="left" valign="top" style="background:#d6c7b1; padding:8px" | = Clasificación = <!-- Añadir eventualmente alguna entrada de modo que sirva de aliciente, para los visitantes--> <div style="clear: both; border: 2px solid #917143; margin: 0em; background-color: #eee7de; padding-bottom 0.5em;"> <div style="background: #e0d4c2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger; width: 100%">'''Entradas escogidas sobre clasificación'''</div> <div style="padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.3em;"> {| border=0 align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | valign="top align="right" | '''[[Wiktionary:Nuevas entradas descritas|Nuevas entradas descritas]]''':&nbsp; | <!-- añada nuevos artículos al principio, borrense, según haga falta, los del final --> [[A todo cerdo le llega su san Martín]]– [[Cuatro ojos ven más que dos]]– |} </div></div> {| |- | align="left" valign="top" style="background:#d6c7b1; padding:8px" | == Artículos == [[Por orden alfabético]] - [[Wikcionario:Por tema|Por tema]] - [[Wikcionario:Por extensión de la palabra (longest)|Por extensión de la palabra]] - [[Wiktionary:Sentencias|Sentencias]] - [[Wikcionario:Listado de acrónimos y abreviaturas|Listado de acrónimos y abreviaturas]] - [[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]] - [[Esquemas de categorización alternativos]] == Apéndices == [[Wiktionary:Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]] [[Wikcionario:Apéndice:Colores|Colores]] - [[Wikcionario:Apéndice:Vehículos|Vehículos]] - [[Wiktionary:Apéndice:Cronologías|Cronología]] - [[Wiktionary:Apéndice:Elementos|Elementos]] - [[Wiktionary:Apéndice:Números|Números]] - [[Wiktionary:Apéndice:Formas|Formas]] - [[Wiktionary:Apéndice:Minerales|Minerales]] - [[Wiktionary:Apéndice:Animales|Animales]] - [[Wiktionary:Apéndice:Plantas|Plantas]] - [[Wiktionary:Apéndice:Lugares|Lugares]] - [[Wiktionary:Apéndice:Personas|Personas]] - [[Wiktionary:Apéndice:Armamento|Armamento]] - [[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]] - [[Wiktionary:Apéndice:Enlaces sin formato|Enlaces sin formato]] [[Wiktionary:Verbos españoles|Verbos españoles (listado incompleto)]] == Wikcionario == [[Wiktionary:Índice del español a|A]]• [[Wiktionary:Índice del español b|B]]• [[Wiktionary:Índice del español c|C]]• [[Wiktionary:Índice del español d|D]]• [[Wiktionary:Índice del español e|E]]• [[Wiktionary:Índice del español f|F]]• [[Wiktionary:Índice del español g|G]]• [[Wiktionary:Índice del español h|H]]• [[Wiktionary:Índice del español i|I]]• [[Wiktionary:Índice del español j|J]]• [[Wiktionary:Índice del español k|K]]• [[Wiktionary:Índice del español l|L]]• [[Wiktionary:Índice del español m|M]]• [[Wiktionary:Índice del español n|N]]• [[Wiktionary:Índice del español ñ|Ñ]]• [[Wiktionary:Índice del español o|O]]• [[Wiktionary:Índice del español p|P]]• [[Wiktionary:Índice del español q|Q]]• [[Wiktionary:Índice del español r|R]]• [[Wiktionary:Índice del español s|S]]• [[Wiktionary:Índice del español t|T]]• [[Wiktionary:Índice del español u|U]]• [[Wiktionary:Índice del español v|V]]• [[Wiktionary:Índice del español w|W]]• [[Wiktionary:Índice del español x|X]]• [[Wiktionary:Índice del español y|Y]]• [[Wiktionary:Índice del español z|Z]]• == Traducciones indexadas por acepción == [[Wiktionary:Traducciones indexadas por acepción :Cómo editar|Cómo editar]] - [[Wiktionary:Traducciones indexadas por acepción :Plantilla base|Plantilla base]] - [[Wiktionary:A/Traducción|A]] - [[Wiktionary:B/Traducción|B]] - [[Wiktionary:C/Traducción|C]] - [[Wiktionary:D/Traducción|D]] - [[Wiktionary:E/Traducción|E]] - [[Wiktionary:F/Traducción|F]] - [[Wiktionary:G/Traducción|G]] - [[Wiktionary:H/Traducción|H]] - [[Wiktionary:I/Traducción|I]] - [[Wiktionary:J/Traducción|J]] - [[Wiktionary:K/Traducción|K]] - [[Wiktionary:L/Traducción|L]] - [[Wiktionary:M/Traducción|M]] - [[Wiktionary:N/Traducción|N]] - [[Wiktionary:Ñ/Traducción|Ñ]] - [[Wiktionary:O/Traducción|O]] - [[Wiktionary:P/Traducción|P]] - [[Wiktionary:Q/Traducción|Q]] - [[Wiktionary:R/Traducción|R]] - [[Wiktionary:S/Traducción|S]] - [[Wiktionary:T/Traducción|T]] - [[Wiktionary:U/Traducción|U]] - [[Wiktionary:V/Traducción|V]] - [[Wiktionary:W/Traducción|W]] - [[Wiktionary:X/Traducción|X]] - [[Wiktionary:Y/Traducción|Y]] - [[Wiktionary:Z/Traducción|Z]] = Comunes = == Comunidad == [[{{ns:4}}:Café|Café]] - [[Wikcionario:Usuarios del Wikcionario|Usuarios del Wikcionario]] - [[Wikcionario:Logo|Logo]] - [[Wikcionario:Estructura|'''Estructura''' para las entradas]] == Páginas de ayuda == [[Wiktionary:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]] - [[Wikcionario:Convenciones del Wikcionario|Convenciones del Wikcionario]] - [[Wikcionario:Tesauro|Tesauro]] - [[Wiktionary:Imágenes en el Wikcionario|Imágenes en el Wikcionario]] - [[Wiktionary:Plantillas|Plantillas]]- [[Wiktionary:Gramática|Gramática]]- ==Consultas y solicitudes== *[[Wiktionary:Consultas|Consultas]] - [[Wiktionary:Solicitudes|Solicitudes]] - [[Wiktionary:Páginas para borrar#Páginas para borrar|Páginas para borrar]] - [[Wiktionary:Páginas para fusionar|para fusionar]] == [[wikibooks:|Cursos de idiomas]] == == Asuntos plurilingües == [[{{ns:4}}:Índice general de índices de lenguas|Índice general de índices de lenguas]] - [[{{ns:4}}:Lista de lenguas|Lista de lenguas]] - [[{{ns:4}}:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]] - [[{{ns:4}}:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]] == Asuntos legales == [[Wiktionary:Uso de textos de dominio público|Uso de textos de dominio público]] |} ==Otras lenguas== [http://af.wiktionary.org Afrikaans] <!--afrikaans-->- [http://ar.wiktionary.org عربي] <!--árabe-->- [http://id.wiktionary.org Bahasa Indonesia] <!--indonesio-->- [http://ms.wiktionary.org Bahasa Malaysia] <!--malayo-->- [http://jv.wiktionary.org Basa Jawa] <!--javanés-->- [http://bg.wiktionary.org Български] <!--búlgaro-->- [http://bn.wiktionary.org বাংলা] <!--bengalí-->- [http://bs.wiktionary.org Bosanski] <!--bosnio-->- [http://es.wiktionary.org Castellano] - [http://ca.wiktionary.org Català] <!--catalán-->- [http://co.wiktionary.org Corsu] <!--corso-->- [http://cy.wiktionary.org Cymraeg] <!--galés-->- [http://cs.wiktionary.org Český] <!--checo-->- [http://da.wiktionary.org Dansk] <!--danés-->- [http://de.wiktionary.org Deutsch] <!--alemán-->- [http://et.wiktionary.org Eesti] <!--estonio-->- [http://el.wiktionary.org Ελληνικά] <!--griego-->- [http://als.wiktionary.org Elsässisch] <!--¿alsaciano?-->- [http://en.wiktionary.org English] <!--inglés-->- [http://es.wiktionary.org Español] - [http://eo.wiktionary.org Esperanto] - [http://eu.wiktionary.org Euskara] - [http://fa.wiktionary.com فارسی] <!--persa/farsi-->- [http://fr.wiktionary.org Français] <!--francés-->- [http://fy.wiktionary.org Frysk] <!--frisio-->- [http://ga.wiktionary.org Gaeilge] <!--gaélico-->- [http://gl.wiktionary.org Galego] <!--gallego-->- [http://gu.wiktionary.org ગુજરાતી] <!--guyaratí-->- [http://he.wiktionary.org עברית] <!--hebreo-->- [http://hi.wiktionary.org हिन्दी] <!--hindi-->- [http://hr.wiktionary.org Hrvatski] <!--croata-->- [http://ia.wiktionary.org Interlingua] <!--interlingua-->- [http://is.wiktionary.org Íslenska] <!--islandés-->- [http://it.wiktionary.org Italiano] <!--italiano-->- [http://ja.wiktionary.org 日本語] <!--japonés-->- [http://sw.wiktionary.org Kiswahili] <!--suahelí/swahili-->- [http://ko.wiktionary.org 한국말] <!--coreano-->- [http://ku.wiktionary.org Kurdî] <!--curdo-->- [http://la.wiktionary.org Latina] <!--latín-->- [http://lt.wiktionary.org Lietuviškai] <!---->- [http://lv.wiktionary.org Latviešu] <!---->- [http://mk.wiktionary.org Македонски] - [http://ml.wiktionary.org മലയാളം] <!--malayalam-->- [http://hu.wiktionary.org Magyar] <!--húngaro-->- [http://mr.wiktionary.org मराठी <!--marathi-->] - [http://na.wiktionary.org Nauruose] <!---->- [http://nah.wiktionary.org Nahuatl] <!--náhuatl-->- [http://nds.wiktionary.org Plattdüütsch] <!--sajón-->- [http://nl.wiktionary.org Nederlands] <!--holandés-->- [http://no.wiktionary.org Norsk] <!--noruego-->- [http://oc.wiktionary.org Occitan] <!--occitano-->- [http://pl.wiktionary.org Polska] <!--polaco-->- [http://pt.wiktionary.org Português] <!--portugués-->- [http://ro.wiktionary.org Română] <!--rumano-->- [http://ru.wiktionary.org Русский] <!--ruso-->- [http://sh.wiktionary.org Sprskohrvatski] <!--serbocroata-->- [http://simple.wiktionary.org Simple English] <!--inglés sencillo-->- [http://sk.wiktionary.org Slovenčina] - [http://sl.wiktionary.org Slovenščina] - [http://sq.wiktionary.org Shqip] <!--albanés-->- [http://sr.wiktionary.org српски] <!--serbio-->- [http://st.wiktionary.org Sesotho] <!--sesotho/sotho-->- [http://fi.wiktionary.org Suomi] <!--finés/finlandes-->- [http://sv.wiktionary.org Svenska] <!--sueco-->- [http://ta.wiktionary.org தமிழ்<!--tamil-->] - [http://tr.wiktionary.org Türkçe] <!--turco-->- [http://tt.wiktionary.org Tatarça] <!--tártaro-->- [http://uk.wiktionary.org український] <!--ucraniano-->- [http://ur.wiktionary.org اردو] <!--urdu-->- [http://vi.wiktionary.org Tiếng Việt] <!--vietnamita-->- [http://vo.wiktionary.org Volapük] <!--volapük-->- [http://yi.wiktionary.org ייִדיש] <!--yiddish--> ==Otros proyectos de Wikimedia== Wikcionario es una parte de la fundación sin ánimo de lucro [[w:Wikimedia|Wikimedia]]. Dentro de Wikimedia funcionan otros proyectos [[w:Wikipedia:Coordinación plurilingüe|plurilingües]] y de [[w:Wikipedia:Copyrights|contenido libre]]: <div class="plainlinks"> {| border="0" align="center" cellpadding="2" |<center>[[Image:Wikipedia-logo.png|35px|Wikipedia]]</center> |<center>[[Image:Wikibooks-logo.png|35px|Wikilibros]]</center> |<center>[[Image:Wikiquote-logo.png|35px|Wikiquote]]</center> |<center>[[Image:Wikisource-logo.jpg|35px|Wikisource]]</center> |<center>[[Image:Wikispecies-logo.png|35px|Wikiespecies]]</center> |<center>[[Image:Wikinews-logo.png|35px|Wikinoticias]]</center> |<center>[[Image:Commons-logo.svg|35px|Commons]]</center> |<center>[[Image:Wikimedia-logo.png|35px|Meta-Wiki]]</center> |- |<center>[[w:|'''Wikipedia''']]</center><br /><center>Enciclopedia</center> |<center>[[b:|'''Wikilibros''']]</center><br /><center>Libros de texto y manuales</center> |<center>[[q:|'''Wikiquote''']]</center><br /><center>Colección<br>de citas</center> |<center>[[s:|'''Wikisource''']]</center><br /><center>Documentos originales</center> |<center>[[Wikispecies:Portada|'''Wikiespecies''']]</center><br /><center>Directorio de especies</center> |<center>[[n:Portada|'''Wikinews''']]</center><br /><center>Noticias libres</center> |<center>[[commons:Portada|'''Commons''']]</center><br /><center>Imágenes y multimedia</center> |<center>[[m:es/Portada|'''Meta-Wiki''']]</center><br /><center>Coordinación de proyectos</center> |} </div> |} </td> </tr> </table> 9fuhi8y52csfma40t36r8blyxrl5p0w 6370237 6370209 2026-09-04T04:36:35Z Tmagc 158167 6370237 wikitext text/x-wiki {{histórica|nota=Fue la portada desde el 1 ene 2005 hasta el 31 dic 2005}} __NOTOC__ <center> [[Hoy]] es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} de [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] {{CURRENTYEAR}} ([[w:UTC|UTC]])<br>En formato [[w:ISO 8601|ISO 8601]], {{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}-{{CURRENTDAY}} ''T'' {{CURRENTTIME}}<br> </center> <table> <tr> <td align="left" valign="top" style="background:#eee7de; padding:8px"> [[Wiktionary:Bienvenido nuevo visitante|Bienvenido]] al '''Wikcionario''', un proyecto colaborativo para producir un diccionario multilingüe libre en cada lengua, con significados, etimologías y pronunciaciones, en aquellas lenguas en las que sea necesario. Wikcionario es el acompañante léxico al contenido abierto de la enciclopedia [http://es.wikipedia.org Wikipedia]. Comenzamos el 1 de [[mayo]] de 2004 y tenemos ya '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' entradas en la versión en español. Cualquiera puede guardar-editar cualquier definición; el identificarse es opcional. Véase [[Wiktionary:Preguntas frecuentes|Preguntas frecuentes]] para más información sobre el proyecto, y la página de ayuda con información sobre cómo utilizar y contribuir al Wikcionario. El contenido de Wikcionario está cubierto por la [http://es.wikipedia.org/wiki/GNU_FDL Licencia de documentación libre GNU], lo que significa que es libre y así permanecerá para siempre. En el Wikcionario no se deben incluir textos con [http://es.wikipedia.org/wiki/Copyright Derechos de Autor] tales como definiciones extraídas de otros diccionarios. <!-- Cualquier cosa que añada a esta página DEBERÁ ADAPTARSE a una pantalla de 800x600 --> <div style="clear: both; border: 2px solid #917143; margin: 0em; background-color: #eee7de; padding-bottom 0.5em;"> <div style="background: #e0d4c2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger; width: 100%">'''Entradas escogidas'''</div> <div style="padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.3em;"> {| border=0 align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | valign="top align="right" | '''[[Special:Newpages|Nuevas entradas]]''':&nbsp; | <!-- añada nuevos artículos al principio, borrense, según haga falta, los del final --> [[dado]] – [[ninfa]] – [[estatua]] – [[esmeralda]] – [[península]] – [[istmo]] – [[etnia]] – [[aéreo]] – [[transliteración]] – [[Bienvenida]] – [[ouija]] – [[ambidiestro]] – [[zurdo]] – [[sustantivos]] – [[tiza]] – [[abrigo]] – [[güija]] – [[contralecho]] – [[Rosa]] – [[Cristina]] – [[Daniel]] – [[Carmen]] – [[Ángela]] – [[Ángeles]] – [[orrery]] – [[Rodrigo]] – [[Ana]] – [[adelita]] – [[Venancio]] – [[Adela]] – [[alfayate]] – [[alcacer]] – [[perra]] – [[gamusino]] – [[cantar]] – [[absolución]] – [[Abrahán]] – [[ablativo]] |} </div></div> {| |- | align="left" valign="top" style="background:#d6c7b1; padding:8px" | = Clasificación = <!-- Añadir eventualmente alguna entrada de modo que sirva de aliciente, para los visitantes--> <div style="clear: both; border: 2px solid #917143; margin: 0em; background-color: #eee7de; padding-bottom 0.5em;"> <div style="background: #e0d4c2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger; width: 100%">'''Entradas escogidas sobre clasificación'''</div> <div style="padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.3em;"> {| border=0 align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | valign="top align="right" | '''[[Wiktionary:Nuevas entradas descritas|Nuevas entradas descritas]]''':&nbsp; | <!-- añada nuevos artículos al principio, borrense, según haga falta, los del final --> [[A todo cerdo le llega su san Martín]]– [[Cuatro ojos ven más que dos]]– |} </div></div> {| |- | align="left" valign="top" style="background:#d6c7b1; padding:8px" | == Artículos == [[Por orden alfabético]] - [[Wikcionario:Por tema|Por tema]] - [[Wikcionario:Por extensión de la palabra (longest)|Por extensión de la palabra]] - [[Wiktionary:Sentencias|Sentencias]] - [[Wikcionario:Listado de acrónimos y abreviaturas|Listado de acrónimos y abreviaturas]] - [[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]] - [[Esquemas de categorización alternativos]] == Apéndices == [[Wiktionary:Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]] [[Wikcionario:Apéndice:Colores|Colores]] - [[Wikcionario:Apéndice:Vehículos|Vehículos]] - [[Wiktionary:Apéndice:Cronologías|Cronología]] - [[Wiktionary:Apéndice:Elementos|Elementos]] - [[Wiktionary:Apéndice:Números|Números]] - [[Wiktionary:Apéndice:Formas|Formas]] - [[Wiktionary:Apéndice:Minerales|Minerales]] - [[Wiktionary:Apéndice:Animales|Animales]] - [[Wiktionary:Apéndice:Plantas|Plantas]] - [[Wiktionary:Apéndice:Lugares|Lugares]] - [[Wiktionary:Apéndice:Personas|Personas]] - [[Wiktionary:Apéndice:Armamento|Armamento]] - [[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]] - [[Wiktionary:Apéndice:Enlaces sin formato|Enlaces sin formato]] [[Wiktionary:Verbos españoles|Verbos españoles (listado incompleto)]] == Wikcionario == [[Wiktionary:Índice del español a|A]]• [[Wiktionary:Índice del español b|B]]• [[Wiktionary:Índice del español c|C]]• [[Wiktionary:Índice del español d|D]]• [[Wiktionary:Índice del español e|E]]• [[Wiktionary:Índice del español f|F]]• [[Wiktionary:Índice del español g|G]]• [[Wiktionary:Índice del español h|H]]• [[Wiktionary:Índice del español i|I]]• [[Wiktionary:Índice del español j|J]]• [[Wiktionary:Índice del español k|K]]• [[Wiktionary:Índice del español l|L]]• [[Wiktionary:Índice del español m|M]]• [[Wiktionary:Índice del español n|N]]• [[Wiktionary:Índice del español ñ|Ñ]]• [[Wiktionary:Índice del español o|O]]• [[Wiktionary:Índice del español p|P]]• [[Wiktionary:Índice del español q|Q]]• [[Wiktionary:Índice del español r|R]]• [[Wiktionary:Índice del español s|S]]• [[Wiktionary:Índice del español t|T]]• [[Wiktionary:Índice del español u|U]]• [[Wiktionary:Índice del español v|V]]• [[Wiktionary:Índice del español w|W]]• [[Wiktionary:Índice del español x|X]]• [[Wiktionary:Índice del español y|Y]]• [[Wiktionary:Índice del español z|Z]]• == Traducciones indexadas por acepción == [[Wiktionary:Traducciones indexadas por acepción :Cómo editar|Cómo editar]] - [[Wiktionary:Traducciones indexadas por acepción :Plantilla base|Plantilla base]] - [[Wiktionary:A/Traducción|A]] - [[Wiktionary:B/Traducción|B]] - [[Wiktionary:C/Traducción|C]] - [[Wiktionary:D/Traducción|D]] - [[Wiktionary:E/Traducción|E]] - [[Wiktionary:F/Traducción|F]] - [[Wiktionary:G/Traducción|G]] - [[Wiktionary:H/Traducción|H]] - [[Wiktionary:I/Traducción|I]] - [[Wiktionary:J/Traducción|J]] - [[Wiktionary:K/Traducción|K]] - [[Wiktionary:L/Traducción|L]] - [[Wiktionary:M/Traducción|M]] - [[Wiktionary:N/Traducción|N]] - [[Wiktionary:Ñ/Traducción|Ñ]] - [[Wiktionary:O/Traducción|O]] - [[Wiktionary:P/Traducción|P]] - [[Wiktionary:Q/Traducción|Q]] - [[Wiktionary:R/Traducción|R]] - [[Wiktionary:S/Traducción|S]] - [[Wiktionary:T/Traducción|T]] - [[Wiktionary:U/Traducción|U]] - [[Wiktionary:V/Traducción|V]] - [[Wiktionary:W/Traducción|W]] - [[Wiktionary:X/Traducción|X]] - [[Wiktionary:Y/Traducción|Y]] - [[Wiktionary:Z/Traducción|Z]] = Comunes = == Comunidad == [[{{ns:4}}:Café|Café]] - [[Wikcionario:Usuarios del Wikcionario|Usuarios del Wikcionario]] - [[Wikcionario:Logo|Logo]] - [[Wikcionario:Estructura|'''Estructura''' para las entradas]] == Páginas de ayuda == [[Wiktionary:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]] - [[Wikcionario:Convenciones del Wikcionario|Convenciones del Wikcionario]] - [[Wikcionario:Tesauro|Tesauro]] - [[Wiktionary:Imágenes en el Wikcionario|Imágenes en el Wikcionario]] - [[Wiktionary:Plantillas|Plantillas]]- [[Wiktionary:Gramática|Gramática]]- ==Consultas y solicitudes== *[[Wiktionary:Consultas|Consultas]] - [[Wiktionary:Solicitudes|Solicitudes]] - [[Wiktionary:Páginas para borrar#Páginas para borrar|Páginas para borrar]] - [[Wiktionary:Páginas para fusionar|para fusionar]] == [[wikibooks:|Cursos de idiomas]] == == Asuntos plurilingües == [[{{ns:4}}:Índice general de índices de lenguas|Índice general de índices de lenguas]] - [[{{ns:4}}:Lista de lenguas|Lista de lenguas]] - [[{{ns:4}}:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]] - [[{{ns:4}}:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]] == Asuntos legales == [[Wiktionary:Uso de textos de dominio público|Uso de textos de dominio público]] |} ==Otras lenguas== [http://af.wiktionary.org Afrikaans] <!--afrikaans-->- [http://ar.wiktionary.org عربي] <!--árabe-->- [http://id.wiktionary.org Bahasa Indonesia] <!--indonesio-->- [http://ms.wiktionary.org Bahasa Malaysia] <!--malayo-->- [http://jv.wiktionary.org Basa Jawa] <!--javanés-->- [http://bg.wiktionary.org Български] <!--búlgaro-->- [http://bn.wiktionary.org বাংলা] <!--bengalí-->- [http://bs.wiktionary.org Bosanski] <!--bosnio-->- [http://es.wiktionary.org Castellano] - [http://ca.wiktionary.org Català] <!--catalán-->- [http://co.wiktionary.org Corsu] <!--corso-->- [http://cy.wiktionary.org Cymraeg] <!--galés-->- [http://cs.wiktionary.org Český] <!--checo-->- [http://da.wiktionary.org Dansk] <!--danés-->- [http://de.wiktionary.org Deutsch] <!--alemán-->- [http://et.wiktionary.org Eesti] <!--estonio-->- [http://el.wiktionary.org Ελληνικά] <!--griego-->- [http://als.wiktionary.org Elsässisch] <!--¿alsaciano?-->- [http://en.wiktionary.org English] <!--inglés-->- [http://es.wiktionary.org Español] - [http://eo.wiktionary.org Esperanto] - [http://eu.wiktionary.org Euskara] - [http://fa.wiktionary.com فارسی] <!--persa/farsi-->- [http://fr.wiktionary.org Français] <!--francés-->- [http://fy.wiktionary.org Frysk] <!--frisio-->- [http://ga.wiktionary.org Gaeilge] <!--gaélico-->- [http://gl.wiktionary.org Galego] <!--gallego-->- [http://gu.wiktionary.org ગુજરાતી] <!--guyaratí-->- [http://he.wiktionary.org עברית] <!--hebreo-->- [http://hi.wiktionary.org हिन्दी] <!--hindi-->- [http://hr.wiktionary.org Hrvatski] <!--croata-->- [http://ia.wiktionary.org Interlingua] <!--interlingua-->- [http://is.wiktionary.org Íslenska] <!--islandés-->- [http://it.wiktionary.org Italiano] <!--italiano-->- [http://ja.wiktionary.org 日本語] <!--japonés-->- [http://sw.wiktionary.org Kiswahili] <!--suahelí/swahili-->- [http://ko.wiktionary.org 한국말] <!--coreano-->- [http://ku.wiktionary.org Kurdî] <!--curdo-->- [http://la.wiktionary.org Latina] <!--latín-->- [http://lt.wiktionary.org Lietuviškai] <!---->- [http://lv.wiktionary.org Latviešu] <!---->- [http://mk.wiktionary.org Македонски] - [http://ml.wiktionary.org മലയാളം] <!--malayalam-->- [http://hu.wiktionary.org Magyar] <!--húngaro-->- [http://mr.wiktionary.org मराठी <!--marathi-->] - [http://na.wiktionary.org Nauruose] <!---->- [http://nah.wiktionary.org Nahuatl] <!--náhuatl-->- [http://nds.wiktionary.org Plattdüütsch] <!--sajón-->- [http://nl.wiktionary.org Nederlands] <!--holandés-->- [http://no.wiktionary.org Norsk] <!--noruego-->- [http://oc.wiktionary.org Occitan] <!--occitano-->- [http://pl.wiktionary.org Polska] <!--polaco-->- [http://pt.wiktionary.org Português] <!--portugués-->- [http://ro.wiktionary.org Română] <!--rumano-->- [http://ru.wiktionary.org Русский] <!--ruso-->- [http://sh.wiktionary.org Sprskohrvatski] <!--serbocroata-->- [http://simple.wiktionary.org Simple English] <!--inglés sencillo-->- [http://sk.wiktionary.org Slovenčina] - [http://sl.wiktionary.org Slovenščina] - [http://sq.wiktionary.org Shqip] <!--albanés-->- [http://sr.wiktionary.org српски] <!--serbio-->- [http://st.wiktionary.org Sesotho] <!--sesotho/sotho-->- [http://fi.wiktionary.org Suomi] <!--finés/finlandes-->- [http://sv.wiktionary.org Svenska] <!--sueco-->- [http://ta.wiktionary.org தமிழ்<!--tamil-->] - [http://tr.wiktionary.org Türkçe] <!--turco-->- [http://tt.wiktionary.org Tatarça] <!--tártaro-->- [http://uk.wiktionary.org український] <!--ucraniano-->- [http://ur.wiktionary.org اردو] <!--urdu-->- [http://vi.wiktionary.org Tiếng Việt] <!--vietnamita-->- [http://vo.wiktionary.org Volapük] <!--volapük-->- [http://yi.wiktionary.org ייִדיש] <!--yiddish--> ==Otros proyectos de Wikimedia== Wikcionario es una parte de la fundación sin ánimo de lucro [[w:Wikimedia|Wikimedia]]. Dentro de Wikimedia funcionan otros proyectos [[w:Wikipedia:Coordinación plurilingüe|plurilingües]] y de [[w:Wikipedia:Copyrights|contenido libre]]: <div class="plainlinks"> {| border="0" align="center" cellpadding="2" |<center>[[Image:Wikipedia-logo.png|35px|Wikipedia]]</center> |<center>[[Image:Wikibooks-logo.png|35px|Wikilibros]]</center> |<center>[[Image:Wikiquote-logo.png|35px|Wikiquote]]</center> |<center>[[Image:Wikisource-logo.jpg|35px|Wikisource]]</center> |<center>[[Image:Wikispecies-logo.png|35px|Wikiespecies]]</center> |<center>[[Image:Wikinews-logo.png|35px|Wikinoticias]]</center> |<center>[[Image:Commons-logo.svg|35px|Commons]]</center> |<center>[[Image:Wikimedia-logo.png|35px|Meta-Wiki]]</center> |- |<center>[[w:|'''Wikipedia''']]</center><br /><center>Enciclopedia</center> |<center>[[b:|'''Wikilibros''']]</center><br /><center>Libros de texto y manuales</center> |<center>[[q:|'''Wikiquote''']]</center><br /><center>Colección<br>de citas</center> |<center>[[s:|'''Wikisource''']]</center><br /><center>Documentos originales</center> |<center>[[Wikispecies:Portada|'''Wikiespecies''']]</center><br /><center>Directorio de especies</center> |<center>[[n:Portada|'''Wikinews''']]</center><br /><center>Noticias libres</center> |<center>[[commons:Portada|'''Commons''']]</center><br /><center>Imágenes y multimedia</center> |<center>[[m:es/Portada|'''Meta-Wiki''']]</center><br /><center>Coordinación de proyectos</center> |} </div> |} </td> </tr> </table> 04fcgtbxfrj0uzmp6qszosv9mw7xo1j 6370239 6370237 2026-09-04T04:37:24Z Tmagc 158167 6370239 wikitext text/x-wiki {{histórica|nota=Fue la portada desde el 1 ene 2005 hasta el 31 dic 2005 (captura del 1 ene 2005).}} __NOTOC__ <center> [[Hoy]] es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} de [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] {{CURRENTYEAR}} ([[w:UTC|UTC]])<br>En formato [[w:ISO 8601|ISO 8601]], {{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}-{{CURRENTDAY}} ''T'' {{CURRENTTIME}}<br> </center> <table> <tr> <td align="left" valign="top" style="background:#eee7de; padding:8px"> [[Wiktionary:Bienvenido nuevo visitante|Bienvenido]] al '''Wikcionario''', un proyecto colaborativo para producir un diccionario multilingüe libre en cada lengua, con significados, etimologías y pronunciaciones, en aquellas lenguas en las que sea necesario. Wikcionario es el acompañante léxico al contenido abierto de la enciclopedia [http://es.wikipedia.org Wikipedia]. Comenzamos el 1 de [[mayo]] de 2004 y tenemos ya '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' entradas en la versión en español. Cualquiera puede guardar-editar cualquier definición; el identificarse es opcional. Véase [[Wiktionary:Preguntas frecuentes|Preguntas frecuentes]] para más información sobre el proyecto, y la página de ayuda con información sobre cómo utilizar y contribuir al Wikcionario. El contenido de Wikcionario está cubierto por la [http://es.wikipedia.org/wiki/GNU_FDL Licencia de documentación libre GNU], lo que significa que es libre y así permanecerá para siempre. En el Wikcionario no se deben incluir textos con [http://es.wikipedia.org/wiki/Copyright Derechos de Autor] tales como definiciones extraídas de otros diccionarios. <!-- Cualquier cosa que añada a esta página DEBERÁ ADAPTARSE a una pantalla de 800x600 --> <div style="clear: both; border: 2px solid #917143; margin: 0em; background-color: #eee7de; padding-bottom 0.5em;"> <div style="background: #e0d4c2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger; width: 100%">'''Entradas escogidas'''</div> <div style="padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.3em;"> {| border=0 align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | valign="top align="right" | '''[[Special:Newpages|Nuevas entradas]]''':&nbsp; | <!-- añada nuevos artículos al principio, borrense, según haga falta, los del final --> [[dado]] – [[ninfa]] – [[estatua]] – [[esmeralda]] – [[península]] – [[istmo]] – [[etnia]] – [[aéreo]] – [[transliteración]] – [[Bienvenida]] – [[ouija]] – [[ambidiestro]] – [[zurdo]] – [[sustantivos]] – [[tiza]] – [[abrigo]] – [[güija]] – [[contralecho]] – [[Rosa]] – [[Cristina]] – [[Daniel]] – [[Carmen]] – [[Ángela]] – [[Ángeles]] – [[orrery]] – [[Rodrigo]] – [[Ana]] – [[adelita]] – [[Venancio]] – [[Adela]] – [[alfayate]] – [[alcacer]] – [[perra]] – [[gamusino]] – [[cantar]] – [[absolución]] – [[Abrahán]] – [[ablativo]] |} </div></div> {| |- | align="left" valign="top" style="background:#d6c7b1; padding:8px" | = Clasificación = <!-- Añadir eventualmente alguna entrada de modo que sirva de aliciente, para los visitantes--> <div style="clear: both; border: 2px solid #917143; margin: 0em; background-color: #eee7de; padding-bottom 0.5em;"> <div style="background: #e0d4c2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger; width: 100%">'''Entradas escogidas sobre clasificación'''</div> <div style="padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.3em;"> {| border=0 align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | valign="top align="right" | '''[[Wiktionary:Nuevas entradas descritas|Nuevas entradas descritas]]''':&nbsp; | <!-- añada nuevos artículos al principio, borrense, según haga falta, los del final --> [[A todo cerdo le llega su san Martín]]– [[Cuatro ojos ven más que dos]]– |} </div></div> {| |- | align="left" valign="top" style="background:#d6c7b1; padding:8px" | == Artículos == [[Por orden alfabético]] - [[Wikcionario:Por tema|Por tema]] - [[Wikcionario:Por extensión de la palabra (longest)|Por extensión de la palabra]] - [[Wiktionary:Sentencias|Sentencias]] - [[Wikcionario:Listado de acrónimos y abreviaturas|Listado de acrónimos y abreviaturas]] - [[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]] - [[Esquemas de categorización alternativos]] == Apéndices == [[Wiktionary:Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]] [[Wikcionario:Apéndice:Colores|Colores]] - [[Wikcionario:Apéndice:Vehículos|Vehículos]] - [[Wiktionary:Apéndice:Cronologías|Cronología]] - [[Wiktionary:Apéndice:Elementos|Elementos]] - [[Wiktionary:Apéndice:Números|Números]] - [[Wiktionary:Apéndice:Formas|Formas]] - [[Wiktionary:Apéndice:Minerales|Minerales]] - [[Wiktionary:Apéndice:Animales|Animales]] - [[Wiktionary:Apéndice:Plantas|Plantas]] - [[Wiktionary:Apéndice:Lugares|Lugares]] - [[Wiktionary:Apéndice:Personas|Personas]] - [[Wiktionary:Apéndice:Armamento|Armamento]] - [[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]] - [[Wiktionary:Apéndice:Enlaces sin formato|Enlaces sin formato]] [[Wiktionary:Verbos españoles|Verbos españoles (listado incompleto)]] == Wikcionario == [[Wiktionary:Índice del español a|A]]• [[Wiktionary:Índice del español b|B]]• [[Wiktionary:Índice del español c|C]]• [[Wiktionary:Índice del español d|D]]• [[Wiktionary:Índice del español e|E]]• [[Wiktionary:Índice del español f|F]]• [[Wiktionary:Índice del español g|G]]• [[Wiktionary:Índice del español h|H]]• [[Wiktionary:Índice del español i|I]]• [[Wiktionary:Índice del español j|J]]• [[Wiktionary:Índice del español k|K]]• [[Wiktionary:Índice del español l|L]]• [[Wiktionary:Índice del español m|M]]• [[Wiktionary:Índice del español n|N]]• [[Wiktionary:Índice del español ñ|Ñ]]• [[Wiktionary:Índice del español o|O]]• [[Wiktionary:Índice del español p|P]]• [[Wiktionary:Índice del español q|Q]]• [[Wiktionary:Índice del español r|R]]• [[Wiktionary:Índice del español s|S]]• [[Wiktionary:Índice del español t|T]]• [[Wiktionary:Índice del español u|U]]• [[Wiktionary:Índice del español v|V]]• [[Wiktionary:Índice del español w|W]]• [[Wiktionary:Índice del español x|X]]• [[Wiktionary:Índice del español y|Y]]• [[Wiktionary:Índice del español z|Z]]• == Traducciones indexadas por acepción == [[Wiktionary:Traducciones indexadas por acepción :Cómo editar|Cómo editar]] - [[Wiktionary:Traducciones indexadas por acepción :Plantilla base|Plantilla base]] - [[Wiktionary:A/Traducción|A]] - [[Wiktionary:B/Traducción|B]] - [[Wiktionary:C/Traducción|C]] - [[Wiktionary:D/Traducción|D]] - [[Wiktionary:E/Traducción|E]] - [[Wiktionary:F/Traducción|F]] - [[Wiktionary:G/Traducción|G]] - [[Wiktionary:H/Traducción|H]] - [[Wiktionary:I/Traducción|I]] - [[Wiktionary:J/Traducción|J]] - [[Wiktionary:K/Traducción|K]] - [[Wiktionary:L/Traducción|L]] - [[Wiktionary:M/Traducción|M]] - [[Wiktionary:N/Traducción|N]] - [[Wiktionary:Ñ/Traducción|Ñ]] - [[Wiktionary:O/Traducción|O]] - [[Wiktionary:P/Traducción|P]] - [[Wiktionary:Q/Traducción|Q]] - [[Wiktionary:R/Traducción|R]] - [[Wiktionary:S/Traducción|S]] - [[Wiktionary:T/Traducción|T]] - [[Wiktionary:U/Traducción|U]] - [[Wiktionary:V/Traducción|V]] - [[Wiktionary:W/Traducción|W]] - [[Wiktionary:X/Traducción|X]] - [[Wiktionary:Y/Traducción|Y]] - [[Wiktionary:Z/Traducción|Z]] = Comunes = == Comunidad == [[{{ns:4}}:Café|Café]] - [[Wikcionario:Usuarios del Wikcionario|Usuarios del Wikcionario]] - [[Wikcionario:Logo|Logo]] - [[Wikcionario:Estructura|'''Estructura''' para las entradas]] == Páginas de ayuda == [[Wiktionary:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]] - [[Wikcionario:Convenciones del Wikcionario|Convenciones del Wikcionario]] - [[Wikcionario:Tesauro|Tesauro]] - [[Wiktionary:Imágenes en el Wikcionario|Imágenes en el Wikcionario]] - [[Wiktionary:Plantillas|Plantillas]]- [[Wiktionary:Gramática|Gramática]]- ==Consultas y solicitudes== *[[Wiktionary:Consultas|Consultas]] - [[Wiktionary:Solicitudes|Solicitudes]] - [[Wiktionary:Páginas para borrar#Páginas para borrar|Páginas para borrar]] - [[Wiktionary:Páginas para fusionar|para fusionar]] == [[wikibooks:|Cursos de idiomas]] == == Asuntos plurilingües == [[{{ns:4}}:Índice general de índices de lenguas|Índice general de índices de lenguas]] - [[{{ns:4}}:Lista de lenguas|Lista de lenguas]] - [[{{ns:4}}:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]] - [[{{ns:4}}:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]] == Asuntos legales == [[Wiktionary:Uso de textos de dominio público|Uso de textos de dominio público]] |} ==Otras lenguas== [http://af.wiktionary.org Afrikaans] <!--afrikaans-->- [http://ar.wiktionary.org عربي] <!--árabe-->- [http://id.wiktionary.org Bahasa Indonesia] <!--indonesio-->- [http://ms.wiktionary.org Bahasa Malaysia] <!--malayo-->- [http://jv.wiktionary.org Basa Jawa] <!--javanés-->- [http://bg.wiktionary.org Български] <!--búlgaro-->- [http://bn.wiktionary.org বাংলা] <!--bengalí-->- [http://bs.wiktionary.org Bosanski] <!--bosnio-->- [http://es.wiktionary.org Castellano] - [http://ca.wiktionary.org Català] <!--catalán-->- [http://co.wiktionary.org Corsu] <!--corso-->- [http://cy.wiktionary.org Cymraeg] <!--galés-->- [http://cs.wiktionary.org Český] <!--checo-->- [http://da.wiktionary.org Dansk] <!--danés-->- [http://de.wiktionary.org Deutsch] <!--alemán-->- [http://et.wiktionary.org Eesti] <!--estonio-->- [http://el.wiktionary.org Ελληνικά] <!--griego-->- [http://als.wiktionary.org Elsässisch] <!--¿alsaciano?-->- [http://en.wiktionary.org English] <!--inglés-->- [http://es.wiktionary.org Español] - [http://eo.wiktionary.org Esperanto] - [http://eu.wiktionary.org Euskara] - [http://fa.wiktionary.com فارسی] <!--persa/farsi-->- [http://fr.wiktionary.org Français] <!--francés-->- [http://fy.wiktionary.org Frysk] <!--frisio-->- [http://ga.wiktionary.org Gaeilge] <!--gaélico-->- [http://gl.wiktionary.org Galego] <!--gallego-->- [http://gu.wiktionary.org ગુજરાતી] <!--guyaratí-->- [http://he.wiktionary.org עברית] <!--hebreo-->- [http://hi.wiktionary.org हिन्दी] <!--hindi-->- [http://hr.wiktionary.org Hrvatski] <!--croata-->- [http://ia.wiktionary.org Interlingua] <!--interlingua-->- [http://is.wiktionary.org Íslenska] <!--islandés-->- [http://it.wiktionary.org Italiano] <!--italiano-->- [http://ja.wiktionary.org 日本語] <!--japonés-->- [http://sw.wiktionary.org Kiswahili] <!--suahelí/swahili-->- [http://ko.wiktionary.org 한국말] <!--coreano-->- [http://ku.wiktionary.org Kurdî] <!--curdo-->- [http://la.wiktionary.org Latina] <!--latín-->- [http://lt.wiktionary.org Lietuviškai] <!---->- [http://lv.wiktionary.org Latviešu] <!---->- [http://mk.wiktionary.org Македонски] - [http://ml.wiktionary.org മലയാളം] <!--malayalam-->- [http://hu.wiktionary.org Magyar] <!--húngaro-->- [http://mr.wiktionary.org मराठी <!--marathi-->] - [http://na.wiktionary.org Nauruose] <!---->- [http://nah.wiktionary.org Nahuatl] <!--náhuatl-->- [http://nds.wiktionary.org Plattdüütsch] <!--sajón-->- [http://nl.wiktionary.org Nederlands] <!--holandés-->- [http://no.wiktionary.org Norsk] <!--noruego-->- [http://oc.wiktionary.org Occitan] <!--occitano-->- [http://pl.wiktionary.org Polska] <!--polaco-->- [http://pt.wiktionary.org Português] <!--portugués-->- [http://ro.wiktionary.org Română] <!--rumano-->- [http://ru.wiktionary.org Русский] <!--ruso-->- [http://sh.wiktionary.org Sprskohrvatski] <!--serbocroata-->- [http://simple.wiktionary.org Simple English] <!--inglés sencillo-->- [http://sk.wiktionary.org Slovenčina] - [http://sl.wiktionary.org Slovenščina] - [http://sq.wiktionary.org Shqip] <!--albanés-->- [http://sr.wiktionary.org српски] <!--serbio-->- [http://st.wiktionary.org Sesotho] <!--sesotho/sotho-->- [http://fi.wiktionary.org Suomi] <!--finés/finlandes-->- [http://sv.wiktionary.org Svenska] <!--sueco-->- [http://ta.wiktionary.org தமிழ்<!--tamil-->] - [http://tr.wiktionary.org Türkçe] <!--turco-->- [http://tt.wiktionary.org Tatarça] <!--tártaro-->- [http://uk.wiktionary.org український] <!--ucraniano-->- [http://ur.wiktionary.org اردو] <!--urdu-->- [http://vi.wiktionary.org Tiếng Việt] <!--vietnamita-->- [http://vo.wiktionary.org Volapük] <!--volapük-->- [http://yi.wiktionary.org ייִדיש] <!--yiddish--> ==Otros proyectos de Wikimedia== Wikcionario es una parte de la fundación sin ánimo de lucro [[w:Wikimedia|Wikimedia]]. Dentro de Wikimedia funcionan otros proyectos [[w:Wikipedia:Coordinación plurilingüe|plurilingües]] y de [[w:Wikipedia:Copyrights|contenido libre]]: <div class="plainlinks"> {| border="0" align="center" cellpadding="2" |<center>[[Image:Wikipedia-logo.png|35px|Wikipedia]]</center> |<center>[[Image:Wikibooks-logo.png|35px|Wikilibros]]</center> |<center>[[Image:Wikiquote-logo.png|35px|Wikiquote]]</center> |<center>[[Image:Wikisource-logo.jpg|35px|Wikisource]]</center> |<center>[[Image:Wikispecies-logo.png|35px|Wikiespecies]]</center> |<center>[[Image:Wikinews-logo.png|35px|Wikinoticias]]</center> |<center>[[Image:Commons-logo.svg|35px|Commons]]</center> |<center>[[Image:Wikimedia-logo.png|35px|Meta-Wiki]]</center> |- |<center>[[w:|'''Wikipedia''']]</center><br /><center>Enciclopedia</center> |<center>[[b:|'''Wikilibros''']]</center><br /><center>Libros de texto y manuales</center> |<center>[[q:|'''Wikiquote''']]</center><br /><center>Colección<br>de citas</center> |<center>[[s:|'''Wikisource''']]</center><br /><center>Documentos originales</center> |<center>[[Wikispecies:Portada|'''Wikiespecies''']]</center><br /><center>Directorio de especies</center> |<center>[[n:Portada|'''Wikinews''']]</center><br /><center>Noticias libres</center> |<center>[[commons:Portada|'''Commons''']]</center><br /><center>Imágenes y multimedia</center> |<center>[[m:es/Portada|'''Meta-Wiki''']]</center><br /><center>Coordinación de proyectos</center> |} </div> |} </td> </tr> </table> 4jbmaklu4kxikndxzw03m8j4v48knc4 4 1067031 6370187 6365548 2026-09-04T03:44:34Z Tmagc 158167 etiquetas mal anidadas 6370187 wikitext text/x-wiki {{histórica}} __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ <!-- Cualquier cosa que añada a esta página DEBERÁ ADAPTARSE a una pantalla de 800x600 --> <!-- ----- Sección 1: Se muestra fecha y hora ----- --> <center> [[hoy|Hoy]] es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} de [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] del {{CURRENTYEAR}} ([[w:UTC|UTC]])<br> </center> <!-- ----- Sección 2: Texto de bienvenida ----- --> <table> <tr> <td align="left" valign="top" style="background:#eee7de;padding:8px"> [[Wikcionario:Bienvenido nuevo visitante|Bienvenido]] al '''Wikcionario''', un proyecto colaborativo para producir un diccionario multilingüe gratuito en cada lengua, con significados, etimologías y pronunciaciones, en aquellas lenguas en las que sea necesario. Wikcionario es el acompañante léxico al contenido abierto de la enciclopedia [[w:Wikipedia]]. Comenzamos el 1 de [[mayo]] de 2004 y tenemos ya '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] ([[Wikcionario:Estadísticas|+]])''' entradas en la versión en español. Cualquiera puede guardar-editar cualquier definición; el identificarse es opcional. Véase el '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial]]''' con información sobre cómo utilizar y contribuir al Wikcionario. El contenido de Wikcionario está cubierto por la [[w:GNU FDL| Licencia de documentación libre GNU]], lo que significa que es libre y así permanecerá para siempre. En el Wikcionario no se deben incluir textos con [[w:Copyright| Derechos de Autor]] tales como definiciones extraídas de otros diccionarios. </td></tr></table> <!-- ----- Sección 3: Artículos, apéndices e índice rápido ----- --> {| style="padding:0px;" |! style="background: #e2e2ff; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;"|'''Navegar por el Wikcionario''' |! style="background: #faf9b2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;"|'''Índice rápido''' |- |style="background:#f2f2ff"| ''Recuerda que el wikcionario distingue entre mayúsculas y minúsculas, por lo que al hacer las búsquedas deberás escribir los términos en minúsculas (por ejemplo, [[araña]]), salvo que se trate de un nombre propio (llevará la primera letra mayúscula, por ejemplo, [[Ignacio]]) o un acrónimo (todo en mayúsculas, por ejemplo, [[RAE]]).'' === Artículos ([[:Categoría:Índice de categorías|Índice de categorías]]) === [[Wikcionario:Por orden alfabético|Por orden alfabético]] - [[Wikcionario:Por tema|Por tema]] - [[:Categoría:Palabras por número de letras|Por extensión de la palabra]] - [[Wikcionario:Sentencias|Sentencias]] - [[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]] - [[Esquemas de categorización alternativos]] === [[:Categoría:Wikcionario:Apéndices|Apéndices]] según [[:Categoría:Campos semánticos|campos semánticos]] === [[Wikcionario:Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]] - <!--[[Wikcionario:Apéndice:Acrónimos|Acrónimos y siglas]] - -->[[Wikcionario:Apéndice:Colores|Colores]] - [[Wikcionario:Apéndice:Vehículos|Vehículos]] - [[Wikcionario:Apéndice:Cronologías|Cronología]] - [[Wikcionario:Apéndice:Elementos|Elementos]] - [[Wikcionario:Apéndice:Números|Números]] - [[Wikcionario:Apéndice:Formas|Formas]] - [[Wikcionario:Apéndice:Minerales|Minerales]] - [[Wikcionario:Apéndice:Animales|Animales]] - [[Wikcionario:Apéndice:Plantas|Plantas]] - [[Wikcionario:Apéndice:Lugares|Lugares]] - [[Wikcionario:Apéndice:Personas|Personas]] - [[Wikcionario:Apéndice:Armamento|Armamento]] - [[Wikcionario:Apéndice:Historia|Términos históricos]] - [[Wikcionario:Apéndice:Términos marineros|Términos marineros]] - [[Wikcionario:Apéndice:Heráldica|Heráldica]] ===Apéndices según categorías gramaticales=== [[Wikcionario:Índice de verbos españoles|Verbos españoles (listado incompleto)]] ===Otros apéndices=== [[Wikcionario:Anagramas|Anagramas]] - [[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]] - [[Wikcionario:Apéndice:Enlaces sin formato|Enlaces sin formato]] <div style="background: #FAFAFA; border: 1px solid #ccc; padding: 5px 5px 5px 5px; margin-bottom: 10px;"> <div style="clear: both; background-color: #EBEBEB; padding: 5px 5px 5px 5px; border: #B8B8B8 1px solid;"><inputbox>type=create width=45 preload=Plantilla:Plantilla PáginaPrincipal</inputbox><hr /><div style="font-size:90%; line-height: 110%;">'''<center>Aquí puede crear una nueva entrada</center>'''</br>'''''Advertencia:''''' Utiliza esta herramienta si no encuentras el artículo. Úsalo sabiamente.</center></li></ul></div></div> </div></div> <!-- Caja de índice rápido --> |class="plainlinks" valign="top" style="background:#ffffec"| Palabras&nbsp;que&nbsp;empiezan&nbsp;por:<br> <center><b> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=a a] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=b b] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=c c] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=d d] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=e e] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=f f] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=g g] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=h h] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=i i] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=j j] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=k k] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=l l] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=m m] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=n n]<br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ñ ñ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=o o] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=p p] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=q q] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=r r] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=s s] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=t t] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=u u] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=v v] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=w w] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=x x] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=y y] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=z z] <br><br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=A A] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=B B] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=C C] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=D D] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=E E] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=F F] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=G G] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=H H] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=I I]<br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=J J] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=K K] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=L L] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=M M] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=N N] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Ñ Ñ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=O O] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=P P] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Q Q]<br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=R R] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=S S] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=T T] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=U U] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=V V] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=W W] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=X X] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Y Y] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Z Z] <br><br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=á á] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=é é] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=í í] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ó ó] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ú ú] - [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Á Á] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=É É] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Í Í] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Ó Ó] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Ú Ú] </b><br></center> Otras grafías: <br><center> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=א א] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=أ أ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=अ अ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ო ო] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=あ あ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=む む] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=亍 亍] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=偣 偣] <br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=恣 恣] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=灣 灣] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=나 나] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=&#9824; &#9824;] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=அ அ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Đ Đ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ก ก] </center> |} <!-- ----- Sección 4: índices por idioma ----- --> {| style="padding:0px;" width=100% |! style="background: #ffd2d2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;"|'''Idiomas''' |- |style="background:#ffe5e5"| '''Puede buscar palabras según su idioma:''' '''[[Wikcionario:Índice/Por idioma|índices de lenguas]]''' - [[:Categoría:Español|palabras en español]] - [[:Categoría:Inglés|palabras en inglés]] - [[:Categoría:Mandarín|palabras en chino mandarín]] - [[:Categoría:Japonés|palabras en japonés]] - [[:Categoría:Quechua|palabras en quechua]] - [[:Categoría:Idiomas|palabras en otro idioma]] === Referencias del idioma === '''[[Wikcionario:Referencia/DE|Referencia del alemán]]'''<br> '''[[Wikcionario:Referencia/ES|Referencia del español]]''': [[Wikcionario:Referencia/ES/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Variantes regionales del español|variantes regionales]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Tesauro|tesauro]]<br> '''[[Wikcionario:Referencia/PT|Referencia del portugués]]''': [[Wikcionario:Referencia/PT/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Variantes regionales del portugués|variantes regionales]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Tesauro|tesauro]]<br> '''[[Wikcionario:Referencia/EN|Referencia del inglés]]''': [[Wikcionario:Referencia/EN/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Tesauro|tesauro]]<br> '''[[Wikcionario:Referencia/QU|Referencia del quechua]]''': [[Wikcionario:Referencia/QU/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Tesauro|tesauro]]<br> '''[[Wikcionario:Referencia|Referencias de otros idiomas]]''' === Otros recursos idiomáticos === [[Wikcionario:Lista de lenguas|Lista de lenguas]] - [[Wikcionario:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]] - [[Wikcionario:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]] |} <!-- ----- Sección 5: comunidad ----- --> {| style="padding:0px; width: 100%" |! style="background: #ddd7cd; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size:larger;"|'''Comunidad''' |- |style="background:#eee7de"| === Común === Charla con nosotros en el [[{{ns:4}}:Café|Café]] - Mira quiénes somos los [[Especial:Listusers|Usuarios del Wikcionario]] y quiénes son [[Especial:Listadmins|Administradores]] - Discute el [[Wikcionario:Logo|Logo]] del Wikcionario === Editar === ¿Quieres colaborar creando un artículo y no sabes cómo? Visita estas páginas, te serán de mucha ayuda: * [[Wikcionario:Convenciones del Wikcionario|Convenciones del Wikcionario]] * [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|Convenciones para nombrar entradas]] * [[Wikcionario:Estructura|'''Estructura''' para las entradas]] * [[Wikcionario:Estilo|'''Estilo''' para las entradas]] * [[Wikcionario:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]] === Páginas de ayuda === [[Wikcionario:Tesauro|Tesauro]] - [[Wikcionario:Imágenes en el Wikcionario|Imágenes en el Wikcionario]] - [[Wikcionario:Plantillas|Plantillas]]- [[Wikcionario:Gramática|Gramática]]- === Consultas y solicitudes === [[Wikcionario:Consultas|Consultas]] - [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]] - [[Wikcionario:Páginas para borrar#Páginas para borrar|Páginas para borrar]] - [[Wikcionario:Páginas para fusionar|para fusionar]] === Asuntos legales === [[Wikcionario:Uso de textos de dominio público|Uso de textos de dominio público]] === Estadísticas === [[Especial:Statistics|Estadísticas resumidas]] - [http://fr.wikipedia.org/wikistats/wiktionary/ES/TablesWikipediaES.htm Estadísticas] - [http://fr.wikipedia.org/wikistats/wiktionary/ES/TablesDatabaseEdits.htm Estadísticas de los wikcionarios en otros idiomas] - [http://www2.knams.wikimedia.org/logwood/logwood.php?site=es.wiktionary.org Páginas más visitadas] |} <!-- ----- Sección 6: Otras lenguas ----- --> {| style="padding:0px;" |! style="background: #d2ffd2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size:larger;"|'''Otras lenguas''' |- |style="background:#e2ffe2"| <div style="font–size:95%"><div id="lang–100000"> ; <small>Con más de 100.000 entradas:</small> <big> [[:en:|Inglés <small>(English)</small>]] - [[:fr:|Francés <small>(Français)</small>]] – [[:vi:|Vietnamita <small>(Tiếng Việt)</small>]] </big> </div></div> <div style="font–size:95%"><div id="lang–10000"> ; <small>Con más de 10.000 entradas:</small> <big> '''Español''' / '''Castellano''' – [[:de:|Alemán <small>(Deutsch)</small>]] - [[:bg:|Búlgaro <small>(Български)</small>]] – [[:zh:|Chino mandarín <small>(中文)</small>]] – [[:et:|Estonio <small>(Eesti)</small>]] - [[:fi:|Finlandés / Finés <small>(Suomi)</small>]] – [[:gl:|Gallego <small>(Galego)</small>]] – [[:el:|Griego <small>(Ελληνικά)</small>]] - [[:hu:|Húngaro <small>(Magyar)</small>]] - [[:io:|Ido <small>(Ido)</small>]] – [[:id:|Indonesio <small>(Bahasa Indonesia)</small>]] - [[:it:|Italiano <small>(Italiano)</small>]] – [[:ku:|Kurdo <small>(Kurdî / كوردی)</small>]] - [[:nl:|Neerlandés / Holandés <small>(Nederlands)</small>]] – [[:pl:|Polaco <small>(Polski)</small>]] – [[:pt:|Portugués <small>(Português)</small>]] - [[:sr:|Serbio <small>(Српски)</small>]] - [[:sv:|Sueco <small>(Svenska)</small>]] - [[:tr:|Turco <small>(Türkçe)</small>]] </big> </div></div> <div style="font–size:95%"><div id="lang–1000"> ; <small>Con más de 1.000 entradas:</small> [[:af:|Afrikaans <small>(Afrikaans)</small>]] – [[:ar:|Árabe estándar <small>(العربية)</small>]] – [[:cs:|Checo <small>(Česky)</small>]] – [[:ko:|Coreano <small>(한국어)</small>]] – [[:co:|Corso <small>(Corsu)</small>]] – [[:da:|Danés <small>(Dansk)</small>]] – [[:sk:|Eslovaco <small>(Slovenčina)</small>]] – [[:sl:|Esloveno <small>(Slovenščina)</small>]] – [[:hi:|Hindi <small>(हिन्दी)</small>]] – [[:hu:|Húngaro <small>(Magyar)</small>]] – [[:is:|Islandés <small>(Íslenska)</small>]] – [[:ja:|Japonés <small>(日本語)</small>]] – [[:la:|Latín <small>(Latina)</small>]] – [[:no:|Noruego <small>(Norsk)</small>]] – [[:ro:|Rumano <small>(Română)</small>]] – [[:ru:|Ruso <small>(Русский)</small>]] – [[:scn:|Siciliano <small>(Sicilianu)</small>]] – [[:simple:|Inglés sencillo <small>(Simple English)</small>]] – [[:ta:|Tamil <small>(தமிழ்)</small>]] - [[:uk:|Ucraniano <small>(Український)</small>]] </div></div> <div><div id="lang–100"> ; <small> Con más de 100 entradas:</small> [[:sq:|Albanés <small>(Shqip)</small>]] – [[:an:|Aragonés <small>(Aragonés)</small>]] – [[:nds:|Bajo alemán / Bajo sajón <small>(Plattdüütsch)</small>]] – [[:bs:|Bosnio <small>(Bosanski)</small>]] – [[:ca:|Catalán / Valenciano / Balear <small>(Català / Valencià / Balear)</small>]] – [[:hr:|Croata <small>(Hrvatski)</small>]] – [[:eo:|Esperanto <small>(Esperanto)</small>]] – [[:el:|Griego moderno <small>(Ελληνικά)</small>]] – [[:gu:|Gujaratí / Guyaratí <small>(ગુજરાતી)</small>]] – [[:he:|Hebreo israelí <small>(עברית)</small>]] – [[:ia:|Interlingua <small>(Interlingua)</small>]] – [[:ky:|Kirguís <small>(Кыргызча)</small>]] – [[:qu:|Quechua / Quichua <small>(Kichwa / Runa simi)</small>]] – [[:vo:|Volapuk <small>(Volapük)</small>]] - [[:yi:|Yidish / Judeoalemán <small>(ייִדיש)</small>]] </div></div> <div id="lang–10"> ; <small> Con más de 10 entradas:</small> [[:br:|Bretón <small>(Brezhoneg)</small>]] – [[:kn:|Canarés / Kannada <small>(ಕನ್ನಡ)</small>]] – [[:eu:|Euskera / Vascuence <small>(Euskara)</small>]] – [[:fj:|Fijiano / Fiyiano <small>(Na Vosa Vakaviti)</small>]] – [[:fy:|Frisón <small>(Frysk)</small>]] – [[:cy:|Galés <small>(Cymraeg)</small>]] – [[:ka:|Georgiano <small>(ქართული)</small>]] – [[:ga:|Irlandés / Gaélico irlandés <small>(Gaeilge)</small>]] – [[:bn:|Bengalí <small>(বাংলা)</small>]] – [[:lv:|Letón <small>(Latviešu)</small>]] – [[:lt:|Lituano <small>(Lietuviškai)</small>]] – [[:mk:|Macedonio <small>(Македонски)</small>]] – [[:ml:|Malabar / Malayalam <small>(മലയാളം)</small>]] – [[:ms:|Malayo <small>(Bahasa Malaysia)</small>]] – [[:nah:|Náhuatl <small>(Nahuatl)</small>]] – [[:na:|Nauruano <small>(Ekakairũ Naoero)</small>]] – [[:ne:|Nepalés <small>(नेपाली)</small>]] – [[:oc:|Occitano <small>(Occitan)</small>]] – [[:fa:|Persa moderno / Farsi <small>(فارسی)</small>]] – [[:sw:|Swahili / Suajelí <small>(Kiswahili)</small>]] – [[:ur:|Urdu <small>(اردو)</small>]] </div> <div id="lang–ot"> ; <small> Con menos de 10 entradas:</small> </div> [[:als:|Alsaciano <small>(Elsässisch)</small>]] - [[:mr:|Maratí / Marathi <small>(मराठी)</small>]] – [[:sh:|Serbocroata <small>(Srpskohrvatski / Српскохрватски)</small>]] – [[:st:|Sesotho / Sotho <small>(Sesotho)</small>]] – [[:tt:|Tártaro <small>(Tatarça)</small>]] |} <!-- ----- Sección 6: Otros proyectos ----- --> <!--{| style="padding:0px;" width=100% |! style="background: #dddddd; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size:larger;"|'''Otros proyectos Wikimedia''' |- |style="background:#eeeeee"| <center> {{proyectoswikimedia}} </center><br> |}--> Wikcionario es una parte de la fundación sin ánimo de lucro [[w:Wikimedia|Wikimedia]]. Dentro de Wikimedia funcionan otros proyectos [[w:Wikipedia:Coordinación plurilingüe|plurilingües]] y de [[w:Wikipedia:Copyrights|contenido libre]]: <div class="plainlinks"> {| border="0" align="center" cellpadding="2" |<center>[[Image:Wikipedia-logo.png|35px|Wikipedia]]</center> |<center>[[Image:Wikibooks-logo.png|35px|Wikilibros]]</center> |<center>[[Image:Wikiquote-logo.png|35px|Wikiquote]]</center> |<center>[[Image:Wikisource-logo.png|35px|Wikisource]]</center> |<center>[[Image:Wikispecies-logo.png|35px|Wikiespecies]]</center> |<center>[[Image:Wikinews-logo.png|35px|Wikinoticias]]</center> |<center>[[Image:Commons-logo.svg|35px|Commons]]</center> |<center>[[Image:Wikimedia-logo.png|35px|Meta-Wiki]]</center> |<center>[[Image:Wikiversity-logo.png|35px|Wikiversidad]]</center> |- |<center>[[w:|'''Wikipedia''']]</center><br /><center>Enciclopedia</center> |<center>[[b:|'''Wikilibros''']]</center><br /><center>Libros de texto y manuales</center> |<center>[[q:|'''Wikiquote''']]</center><br /><center>Colección<br>de citas</center> |<center>[[s:|'''Wikisource''']]</center><br /><center>Documentos originales</center> |<center>[[Wikispecies:Portada|'''Wikiespecies''']]</center><br /><center>Directorio de especies</center> |<center>[[n:Portada|'''Wikinews''']]</center><br /><center>Noticias libres</center> |<center>[[commons:Portada|'''Commons''']]</center><br /><center>Imágenes y multimedia</center> |<center>[[m:es/Portada|'''Meta-Wiki''']]</center><br /><center>Coordinación de proyectos</center> |<center>[[v:Portada|'''Wikiversidad''']]</center><br /><center>Aprendizaje libre</center> |} </div> t021066usexatqxtnsp6f0ink06bx65 6370190 6370187 2026-09-04T03:47:36Z Tmagc 158167 errores incomprensibles 6370190 wikitext text/x-wiki {{histórica}} __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ <!-- Cualquier cosa que añada a esta página DEBERÁ ADAPTARSE a una pantalla de 800x600 --> <!-- ----- Sección 1: Se muestra fecha y hora ----- --> <center> [[hoy|Hoy]] es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} de [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] del {{CURRENTYEAR}} ([[w:UTC|UTC]])<br> </center> <!-- ----- Sección 2: Texto de bienvenida ----- --> <table> <tr> <td align="left" valign="top" style="background:#eee7de;padding:8px"> [[Wikcionario:Bienvenido nuevo visitante|Bienvenido]] al '''Wikcionario''', un proyecto colaborativo para producir un diccionario multilingüe gratuito en cada lengua, con significados, etimologías y pronunciaciones, en aquellas lenguas en las que sea necesario. Wikcionario es el acompañante léxico al contenido abierto de la enciclopedia [[w:Wikipedia]]. Comenzamos el 1 de [[mayo]] de 2004 y tenemos ya '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] ([[Wikcionario:Estadísticas|+]])''' entradas en la versión en español. Cualquiera puede guardar-editar cualquier definición; el identificarse es opcional. Véase el '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial]]''' con información sobre cómo utilizar y contribuir al Wikcionario. El contenido de Wikcionario está cubierto por la [[w:GNU FDL| Licencia de documentación libre GNU]], lo que significa que es libre y así permanecerá para siempre. En el Wikcionario no se deben incluir textos con [[w:Copyright| Derechos de Autor]] tales como definiciones extraídas de otros diccionarios. </td></tr></table> <!-- ----- Sección 3: Artículos, apéndices e índice rápido ----- --> {| style="padding:0px;" |! style="background: #e2e2ff; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;"|'''Navegar por el Wikcionario''' |! style="background: #faf9b2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;"|'''Índice rápido''' |- |style="background:#f2f2ff"| ''Recuerda que el wikcionario distingue entre mayúsculas y minúsculas, por lo que al hacer las búsquedas deberás escribir los términos en minúsculas (por ejemplo, [[araña]]), salvo que se trate de un nombre propio (llevará la primera letra mayúscula, por ejemplo, [[Ignacio]]) o un acrónimo (todo en mayúsculas, por ejemplo, [[RAE]]).'' === Artículos ([[:Categoría:Índice de categorías|Índice de categorías]]) === [[Wikcionario:Por orden alfabético|Por orden alfabético]] - [[Wikcionario:Por tema|Por tema]] - [[:Categoría:Palabras por número de letras|Por extensión de la palabra]] - [[Wikcionario:Sentencias|Sentencias]] - [[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]] - [[Esquemas de categorización alternativos]] === [[:Categoría:Wikcionario:Apéndices|Apéndices]] según [[:Categoría:Campos semánticos|campos semánticos]] === [[Wikcionario:Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]] - <!--[[Wikcionario:Apéndice:Acrónimos|Acrónimos y siglas]] - -->[[Wikcionario:Apéndice:Colores|Colores]] - [[Wikcionario:Apéndice:Vehículos|Vehículos]] - [[Wikcionario:Apéndice:Cronologías|Cronología]] - [[Wikcionario:Apéndice:Elementos|Elementos]] - [[Wikcionario:Apéndice:Números|Números]] - [[Wikcionario:Apéndice:Formas|Formas]] - [[Wikcionario:Apéndice:Minerales|Minerales]] - [[Wikcionario:Apéndice:Animales|Animales]] - [[Wikcionario:Apéndice:Plantas|Plantas]] - [[Wikcionario:Apéndice:Lugares|Lugares]] - [[Wikcionario:Apéndice:Personas|Personas]] - [[Wikcionario:Apéndice:Armamento|Armamento]] - [[Wikcionario:Apéndice:Historia|Términos históricos]] - [[Wikcionario:Apéndice:Términos marineros|Términos marineros]] - [[Wikcionario:Apéndice:Heráldica|Heráldica]] ===Apéndices según categorías gramaticales=== [[Wikcionario:Índice de verbos españoles|Verbos españoles (listado incompleto)]] ===Otros apéndices=== [[Wikcionario:Anagramas|Anagramas]] - [[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]] - [[Wikcionario:Apéndice:Enlaces sin formato|Enlaces sin formato]] <div style="background: #FAFAFA; border: 1px solid #ccc; padding: 5px 5px 5px 5px; margin-bottom: 10px;"> <div style="clear: both; background-color: #EBEBEB; padding: 5px 5px 5px 5px; border: #B8B8B8 1px solid;"><inputbox>type=create width=45 preload=Plantilla:Plantilla PáginaPrincipal</inputbox><hr /><div style="font-size:90%; line-height: 110%;">'''<center>Aquí puede crear una nueva entrada</center>'''</br>'''''Advertencia:''''' Utiliza esta herramienta si no encuentras el artículo. Úsalo sabiamente.</center></li></ul></div></div> </div></div> <!-- Caja de índice rápido --> |class="plainlinks" valign="top" style="background:#ffffec"| Palabras&nbsp;que&nbsp;empiezan&nbsp;por:<br> <center><b> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=a a] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=b b] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=c c] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=d d] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=e e] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=f f] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=g g] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=h h] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=i i] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=j j] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=k k] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=l l] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=m m] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=n n]<br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ñ ñ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=o o] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=p p] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=q q] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=r r] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=s s] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=t t] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=u u] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=v v] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=w w] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=x x] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=y y] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=z z] <br><br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=A A] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=B B] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=C C] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=D D] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=E E] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=F F] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=G G] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=H H] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=I I]<br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=J J] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=K K] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=L L] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=M M] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=N N] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Ñ Ñ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=O O] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=P P] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Q Q]<br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=R R] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=S S] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=T T] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=U U] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=V V] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=W W] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=X X] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Y Y] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Z Z] <br><br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=á á] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=é é] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=í í] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ó ó] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ú ú] - [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Á Á] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=É É] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Í Í] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Ó Ó] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Ú Ú] </b><br></center> Otras grafías: <br><center> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=א א] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=أ أ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=अ अ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ო ო] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=あ あ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=む む] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=亍 亍] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=偣 偣] <br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=恣 恣] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=灣 灣] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=나 나] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=&#9824; &#9824;] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=அ அ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Đ Đ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ก ก] </center> |} <!-- ----- Sección 4: índices por idioma ----- --> {| style="padding:0px;" width=100% |! style="background: #ffd2d2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;"|'''Idiomas''' |- |style="background:#ffe5e5"| '''Puede buscar palabras según su idioma:''' '''[[Wikcionario:Índice/Por idioma|índices de lenguas]]''' - [[:Categoría:Español|palabras en español]] - [[:Categoría:Inglés|palabras en inglés]] - [[:Categoría:Mandarín|palabras en chino mandarín]] - [[:Categoría:Japonés|palabras en japonés]] - [[:Categoría:Quechua|palabras en quechua]] - [[:Categoría:Idiomas|palabras en otro idioma]] === Referencias del idioma === '''[[Wikcionario:Referencia/DE|Referencia del alemán]]'''<br> '''[[Wikcionario:Referencia/ES|Referencia del español]]''': [[Wikcionario:Referencia/ES/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Variantes regionales del español|variantes regionales]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Tesauro|tesauro]]<br> '''[[Wikcionario:Referencia/PT|Referencia del portugués]]''': [[Wikcionario:Referencia/PT/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Variantes regionales del portugués|variantes regionales]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Tesauro|tesauro]]<br> '''[[Wikcionario:Referencia/EN|Referencia del inglés]]''': [[Wikcionario:Referencia/EN/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Tesauro|tesauro]]<br> '''[[Wikcionario:Referencia/QU|Referencia del quechua]]''': [[Wikcionario:Referencia/QU/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Tesauro|tesauro]]<br> '''[[Wikcionario:Referencia|Referencias de otros idiomas]]''' === Otros recursos idiomáticos === [[Wikcionario:Lista de lenguas|Lista de lenguas]] - [[Wikcionario:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]] - [[Wikcionario:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]] |} <!-- ----- Sección 5: comunidad ----- --> {| style="padding:0px; width: 100%" |! style="background: #ddd7cd; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size:larger;"|'''Comunidad''' |- |style="background:#eee7de"| === Común === Charla con nosotros en el [[{{ns:4}}:Café|Café]] - Mira quiénes somos los [[Especial:Listusers|Usuarios del Wikcionario]] y quiénes son [[Especial:Listadmins|Administradores]] - Discute el [[Wikcionario:Logo|Logo]] del Wikcionario === Editar === ¿Quieres colaborar creando un artículo y no sabes cómo? Visita estas páginas, te serán de mucha ayuda: * [[Wikcionario:Convenciones del Wikcionario|Convenciones del Wikcionario]] * [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|Convenciones para nombrar entradas]] * [[Wikcionario:Estructura|'''Estructura''' para las entradas]] * [[Wikcionario:Estilo|'''Estilo''' para las entradas]] * [[Wikcionario:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]] === Páginas de ayuda === [[Wikcionario:Tesauro|Tesauro]] - [[Wikcionario:Imágenes en el Wikcionario|Imágenes en el Wikcionario]] - [[Wikcionario:Plantillas|Plantillas]]- [[Wikcionario:Gramática|Gramática]]- === Consultas y solicitudes === [[Wikcionario:Consultas|Consultas]] - [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]] - [[Wikcionario:Páginas para borrar#Páginas para borrar|Páginas para borrar]] - [[Wikcionario:Páginas para fusionar|para fusionar]] === Asuntos legales === [[Wikcionario:Uso de textos de dominio público|Uso de textos de dominio público]] === Estadísticas === [[Especial:Statistics|Estadísticas resumidas]] - [http://fr.wikipedia.org/wikistats/wiktionary/ES/TablesWikipediaES.htm Estadísticas] - [http://fr.wikipedia.org/wikistats/wiktionary/ES/TablesDatabaseEdits.htm Estadísticas de los wikcionarios en otros idiomas] - [http://www2.knams.wikimedia.org/logwood/logwood.php?site=es.wiktionary.org Páginas más visitadas] |} <!-- ----- Sección 6: Otras lenguas ----- --> {| style="padding:0px;" |! style="background: #d2ffd2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size:larger;"|'''Otras lenguas''' |- |style="background:#e2ffe2"| <div style="font–size:95%"><div id="lang–100000"> ; <small>Con más de 100.000 entradas:</small> [[:en:|<big>Inglés</big> <small>(English)</small>]] - [[:fr:|<big>Francés</big> <small>(Français)</small>]] – [[:vi:|<big>Vietnamita</big> <small>(Tiếng Việt)</small>]] </div></div> <div style="font–size:95%"><div id="lang–10000"> ; <small>Con más de 10.000 entradas:</small> <big>'''Español''' / '''Castellano'''</big> – [[:de:|<big>Alemán</big> <small>(Deutsch)</small>]] - [[:bg:|<big>Búlgaro</big> <small>(Български)</small>]] – [[:zh:|<big>Chino mandarín</big> <small>(中文)</small>]] – [[:et:|<big>Estonio</big> <small>(Eesti)</small>]] - [[:fi:|<big>Finlandés</big> / Finés <small>(Suomi)</small>]] – [[:gl:|<big>Gallego</big> <small>(Galego)</small>]] – [[:el:|<big>Griego</big> <small>(Ελληνικά)</small>]] - [[:hu:|<big>Húngaro</big> <small>(Magyar)</small>]] - [[:io:|<big>Ido</big> <small>(Ido)</small>]] – [[:id:|<big>Indonesio</big> <small>(Bahasa Indonesia)</small>]] - [[:it:|<big>Italiano</big> <small>(Italiano)</small>]] – [[:ku:|<big>Kurdo</big> <small>(Kurdî / كوردی)</small>]] - [[:nl:|<big>Neerlandés / Holandés</big> <small>(Nederlands)</small>]] – [[:pl:|<big>Polaco</big> <small>(Polski)</small>]] – [[:pt:|<big>Portugués</big> <small>(Português)</small>]] - [[:sr:|<big>Serbio</big> <small>(Српски)</small>]] - [[:sv:|<big>Sueco</big> <small>(Svenska)</small>]] - [[:tr:|<big>Turco</big> <small>(Türkçe)</small>]] </div></div> <div style="font–size:95%"><div id="lang–1000"> ; <small>Con más de 1.000 entradas:</small> [[:af:|Afrikaans <small>(Afrikaans)</small>]] – [[:ar:|Árabe estándar <small>(العربية)</small>]] – [[:cs:|Checo <small>(Česky)</small>]] – [[:ko:|Coreano <small>(한국어)</small>]] – [[:co:|Corso <small>(Corsu)</small>]] – [[:da:|Danés <small>(Dansk)</small>]] – [[:sk:|Eslovaco <small>(Slovenčina)</small>]] – [[:sl:|Esloveno <small>(Slovenščina)</small>]] – [[:hi:|Hindi <small>(हिन्दी)</small>]] – [[:hu:|Húngaro <small>(Magyar)</small>]] – [[:is:|Islandés <small>(Íslenska)</small>]] – [[:ja:|Japonés <small>(日本語)</small>]] – [[:la:|Latín <small>(Latina)</small>]] – [[:no:|Noruego <small>(Norsk)</small>]] – [[:ro:|Rumano <small>(Română)</small>]] – [[:ru:|Ruso <small>(Русский)</small>]] – [[:scn:|Siciliano <small>(Sicilianu)</small>]] – [[:simple:|Inglés sencillo <small>(Simple English)</small>]] – [[:ta:|Tamil <small>(தமிழ்)</small>]] - [[:uk:|Ucraniano <small>(Український)</small>]] </div></div> <div><div id="lang–100"> ; <small> Con más de 100 entradas:</small> [[:sq:|Albanés <small>(Shqip)</small>]] – [[:an:|Aragonés <small>(Aragonés)</small>]] – [[:nds:|Bajo alemán / Bajo sajón <small>(Plattdüütsch)</small>]] – [[:bs:|Bosnio <small>(Bosanski)</small>]] – [[:ca:|Catalán / Valenciano / Balear <small>(Català / Valencià / Balear)</small>]] – [[:hr:|Croata <small>(Hrvatski)</small>]] – [[:eo:|Esperanto <small>(Esperanto)</small>]] – [[:el:|Griego moderno <small>(Ελληνικά)</small>]] – [[:gu:|Gujaratí / Guyaratí <small>(ગુજરાતી)</small>]] – [[:he:|Hebreo israelí <small>(עברית)</small>]] – [[:ia:|Interlingua <small>(Interlingua)</small>]] – [[:ky:|Kirguís <small>(Кыргызча)</small>]] – [[:qu:|Quechua / Quichua <small>(Kichwa / Runa simi)</small>]] – [[:vo:|Volapuk <small>(Volapük)</small>]] - [[:yi:|Yidish / Judeoalemán <small>(ייִדיש)</small>]] </div></div> <div id="lang–10"> ; <small> Con más de 10 entradas:</small> [[:br:|Bretón <small>(Brezhoneg)</small>]] – [[:kn:|Canarés / Kannada <small>(ಕನ್ನಡ)</small>]] – [[:eu:|Euskera / Vascuence <small>(Euskara)</small>]] – [[:fj:|Fijiano / Fiyiano <small>(Na Vosa Vakaviti)</small>]] – [[:fy:|Frisón <small>(Frysk)</small>]] – [[:cy:|Galés <small>(Cymraeg)</small>]] – [[:ka:|Georgiano <small>(ქართული)</small>]] – [[:ga:|Irlandés / Gaélico irlandés <small>(Gaeilge)</small>]] – [[:bn:|Bengalí <small>(বাংলা)</small>]] – [[:lv:|Letón <small>(Latviešu)</small>]] – [[:lt:|Lituano <small>(Lietuviškai)</small>]] – [[:mk:|Macedonio <small>(Македонски)</small>]] – [[:ml:|Malabar / Malayalam <small>(മലയാളം)</small>]] – [[:ms:|Malayo <small>(Bahasa Malaysia)</small>]] – [[:nah:|Náhuatl <small>(Nahuatl)</small>]] – [[:na:|Nauruano <small>(Ekakairũ Naoero)</small>]] – [[:ne:|Nepalés <small>(नेपाली)</small>]] – [[:oc:|Occitano <small>(Occitan)</small>]] – [[:fa:|Persa moderno / Farsi <small>(فارسی)</small>]] – [[:sw:|Swahili / Suajelí <small>(Kiswahili)</small>]] – [[:ur:|Urdu <small>(اردو)</small>]] </div> <div id="lang–ot"> ; <small> Con menos de 10 entradas:</small> </div> [[:als:|Alsaciano <small>(Elsässisch)</small>]] - [[:mr:|Maratí / Marathi <small>(मराठी)</small>]] – [[:sh:|Serbocroata <small>(Srpskohrvatski / Српскохрватски)</small>]] – [[:st:|Sesotho / Sotho <small>(Sesotho)</small>]] – [[:tt:|Tártaro <small>(Tatarça)</small>]] |} <!-- ----- Sección 6: Otros proyectos ----- --> <!--{| style="padding:0px;" width=100% |! style="background: #dddddd; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size:larger;"|'''Otros proyectos Wikimedia''' |- |style="background:#eeeeee"| <center> {{proyectoswikimedia}} </center><br> |}--> Wikcionario es una parte de la fundación sin ánimo de lucro [[w:Wikimedia|Wikimedia]]. Dentro de Wikimedia funcionan otros proyectos [[w:Wikipedia:Coordinación plurilingüe|plurilingües]] y de [[w:Wikipedia:Copyrights|contenido libre]]: <div class="plainlinks"> {| border="0" align="center" cellpadding="2" |<center>[[Image:Wikipedia-logo.png|35px|Wikipedia]]</center> |<center>[[Image:Wikibooks-logo.png|35px|Wikilibros]]</center> |<center>[[Image:Wikiquote-logo.png|35px|Wikiquote]]</center> |<center>[[Image:Wikisource-logo.png|35px|Wikisource]]</center> |<center>[[Image:Wikispecies-logo.png|35px|Wikiespecies]]</center> |<center>[[Image:Wikinews-logo.png|35px|Wikinoticias]]</center> |<center>[[Image:Commons-logo.svg|35px|Commons]]</center> |<center>[[Image:Wikimedia-logo.png|35px|Meta-Wiki]]</center> |<center>[[Image:Wikiversity-logo.png|35px|Wikiversidad]]</center> |- |<center>[[w:|'''Wikipedia''']]</center><br /><center>Enciclopedia</center> |<center>[[b:|'''Wikilibros''']]</center><br /><center>Libros de texto y manuales</center> |<center>[[q:|'''Wikiquote''']]</center><br /><center>Colección<br>de citas</center> |<center>[[s:|'''Wikisource''']]</center><br /><center>Documentos originales</center> |<center>[[Wikispecies:Portada|'''Wikiespecies''']]</center><br /><center>Directorio de especies</center> |<center>[[n:Portada|'''Wikinews''']]</center><br /><center>Noticias libres</center> |<center>[[commons:Portada|'''Commons''']]</center><br /><center>Imágenes y multimedia</center> |<center>[[m:es/Portada|'''Meta-Wiki''']]</center><br /><center>Coordinación de proyectos</center> |<center>[[v:Portada|'''Wikiversidad''']]</center><br /><center>Aprendizaje libre</center> |} </div> qqi6eeb28cbq9bmsslls6zohqox8gf2 6370203 6370190 2026-09-04T03:58:23Z Tmagc 158167 etiquetas incomprensibles 6370203 wikitext text/x-wiki {{histórica}} __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ <!-- Cualquier cosa que añada a esta página DEBERÁ ADAPTARSE a una pantalla de 800x600 --> <!-- ----- Sección 1: Se muestra fecha y hora ----- --> <center> [[hoy|Hoy]] es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} de [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] del {{CURRENTYEAR}} ([[w:UTC|UTC]])<br> </center> <!-- ----- Sección 2: Texto de bienvenida ----- --> <table> <tr> <td align="left" valign="top" style="background:#eee7de;padding:8px"> [[Wikcionario:Bienvenido nuevo visitante|Bienvenido]] al '''Wikcionario''', un proyecto colaborativo para producir un diccionario multilingüe gratuito en cada lengua, con significados, etimologías y pronunciaciones, en aquellas lenguas en las que sea necesario. Wikcionario es el acompañante léxico al contenido abierto de la enciclopedia [[w:Wikipedia]]. Comenzamos el 1 de [[mayo]] de 2004 y tenemos ya '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] ([[Wikcionario:Estadísticas|+]])''' entradas en la versión en español. Cualquiera puede guardar-editar cualquier definición; el identificarse es opcional. Véase el '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial]]''' con información sobre cómo utilizar y contribuir al Wikcionario. El contenido de Wikcionario está cubierto por la [[w:GNU FDL| Licencia de documentación libre GNU]], lo que significa que es libre y así permanecerá para siempre. En el Wikcionario no se deben incluir textos con [[w:Copyright| Derechos de Autor]] tales como definiciones extraídas de otros diccionarios. </td></tr></table> <!-- ----- Sección 3: Artículos, apéndices e índice rápido ----- --> {| style="padding:0px;" |! style="background: #e2e2ff; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;"|'''Navegar por el Wikcionario''' |! style="background: #faf9b2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;"|'''Índice rápido''' |- |style="background:#f2f2ff"| ''Recuerda que el wikcionario distingue entre mayúsculas y minúsculas, por lo que al hacer las búsquedas deberás escribir los términos en minúsculas (por ejemplo, [[araña]]), salvo que se trate de un nombre propio (llevará la primera letra mayúscula, por ejemplo, [[Ignacio]]) o un acrónimo (todo en mayúsculas, por ejemplo, [[RAE]]).'' === Artículos ([[:Categoría:Índice de categorías|Índice de categorías]]) === [[Wikcionario:Por orden alfabético|Por orden alfabético]] - [[Wikcionario:Por tema|Por tema]] - [[:Categoría:Palabras por número de letras|Por extensión de la palabra]] - [[Wikcionario:Sentencias|Sentencias]] - [[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]] - [[Esquemas de categorización alternativos]] === [[:Categoría:Wikcionario:Apéndices|Apéndices]] según [[:Categoría:Campos semánticos|campos semánticos]] === [[Wikcionario:Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]] - <!--[[Wikcionario:Apéndice:Acrónimos|Acrónimos y siglas]] - -->[[Wikcionario:Apéndice:Colores|Colores]] - [[Wikcionario:Apéndice:Vehículos|Vehículos]] - [[Wikcionario:Apéndice:Cronologías|Cronología]] - [[Wikcionario:Apéndice:Elementos|Elementos]] - [[Wikcionario:Apéndice:Números|Números]] - [[Wikcionario:Apéndice:Formas|Formas]] - [[Wikcionario:Apéndice:Minerales|Minerales]] - [[Wikcionario:Apéndice:Animales|Animales]] - [[Wikcionario:Apéndice:Plantas|Plantas]] - [[Wikcionario:Apéndice:Lugares|Lugares]] - [[Wikcionario:Apéndice:Personas|Personas]] - [[Wikcionario:Apéndice:Armamento|Armamento]] - [[Wikcionario:Apéndice:Historia|Términos históricos]] - [[Wikcionario:Apéndice:Términos marineros|Términos marineros]] - [[Wikcionario:Apéndice:Heráldica|Heráldica]] ===Apéndices según categorías gramaticales=== [[Wikcionario:Índice de verbos españoles|Verbos españoles (listado incompleto)]] ===Otros apéndices=== [[Wikcionario:Anagramas|Anagramas]] - [[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]] - [[Wikcionario:Apéndice:Enlaces sin formato|Enlaces sin formato]] <div style="background: #FAFAFA; border: 1px solid #ccc; padding: 5px 5px 5px 5px; margin-bottom: 10px;"> <div style="clear: both; background-color: #EBEBEB; padding: 5px 5px 5px 5px; border: #B8B8B8 1px solid;"><inputbox>type=create width=45 preload=Plantilla:Plantilla PáginaPrincipal</inputbox><hr /><div style="font-size:90%; line-height: 110%;">'''<center>Aquí puede crear una nueva entrada</center>'''<br>'''''Advertencia:''''' Utiliza esta herramienta si no encuentras el artículo. Úsalo sabiamente. </div></div></div> <!-- Caja de índice rápido --> |class="plainlinks" valign="top" style="background:#ffffec"| Palabras&nbsp;que&nbsp;empiezan&nbsp;por:<br> <center><b> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=a a] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=b b] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=c c] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=d d] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=e e] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=f f] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=g g] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=h h] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=i i] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=j j] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=k k] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=l l] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=m m] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=n n]<br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ñ ñ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=o o] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=p p] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=q q] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=r r] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=s s] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=t t] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=u u] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=v v] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=w w] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=x x] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=y y] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=z z] <br><br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=A A] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=B B] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=C C] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=D D] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=E E] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=F F] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=G G] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=H H] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=I I]<br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=J J] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=K K] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=L L] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=M M] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=N N] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Ñ Ñ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=O O] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=P P] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Q Q]<br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=R R] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=S S] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=T T] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=U U] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=V V] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=W W] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=X X] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Y Y] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Z Z] <br><br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=á á] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=é é] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=í í] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ó ó] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ú ú] - [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Á Á] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=É É] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Í Í] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Ó Ó] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Ú Ú] </b><br></center> Otras grafías: <br><center> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=א א] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=أ أ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=अ अ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ო ო] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=あ あ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=む む] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=亍 亍] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=偣 偣] <br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=恣 恣] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=灣 灣] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=나 나] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=&#9824; &#9824;] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=அ அ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Đ Đ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ก ก] </center> |} <!-- ----- Sección 4: índices por idioma ----- --> {| style="padding:0px;" width=100% |! style="background: #ffd2d2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;"|'''Idiomas''' |- |style="background:#ffe5e5"| '''Puede buscar palabras según su idioma:''' '''[[Wikcionario:Índice/Por idioma|índices de lenguas]]''' - [[:Categoría:Español|palabras en español]] - [[:Categoría:Inglés|palabras en inglés]] - [[:Categoría:Mandarín|palabras en chino mandarín]] - [[:Categoría:Japonés|palabras en japonés]] - [[:Categoría:Quechua|palabras en quechua]] - [[:Categoría:Idiomas|palabras en otro idioma]] === Referencias del idioma === '''[[Wikcionario:Referencia/DE|Referencia del alemán]]'''<br> '''[[Wikcionario:Referencia/ES|Referencia del español]]''': [[Wikcionario:Referencia/ES/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Variantes regionales del español|variantes regionales]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Tesauro|tesauro]]<br> '''[[Wikcionario:Referencia/PT|Referencia del portugués]]''': [[Wikcionario:Referencia/PT/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Variantes regionales del portugués|variantes regionales]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Tesauro|tesauro]]<br> '''[[Wikcionario:Referencia/EN|Referencia del inglés]]''': [[Wikcionario:Referencia/EN/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Tesauro|tesauro]]<br> '''[[Wikcionario:Referencia/QU|Referencia del quechua]]''': [[Wikcionario:Referencia/QU/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Tesauro|tesauro]]<br> '''[[Wikcionario:Referencia|Referencias de otros idiomas]]''' === Otros recursos idiomáticos === [[Wikcionario:Lista de lenguas|Lista de lenguas]] - [[Wikcionario:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]] - [[Wikcionario:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]] |} <!-- ----- Sección 5: comunidad ----- --> {| style="padding:0px; width: 100%" |! style="background: #ddd7cd; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size:larger;"|'''Comunidad''' |- |style="background:#eee7de"| === Común === Charla con nosotros en el [[{{ns:4}}:Café|Café]] - Mira quiénes somos los [[Especial:Listusers|Usuarios del Wikcionario]] y quiénes son [[Especial:Listadmins|Administradores]] - Discute el [[Wikcionario:Logo|Logo]] del Wikcionario === Editar === ¿Quieres colaborar creando un artículo y no sabes cómo? Visita estas páginas, te serán de mucha ayuda: * [[Wikcionario:Convenciones del Wikcionario|Convenciones del Wikcionario]] * [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|Convenciones para nombrar entradas]] * [[Wikcionario:Estructura|'''Estructura''' para las entradas]] * [[Wikcionario:Estilo|'''Estilo''' para las entradas]] * [[Wikcionario:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]] === Páginas de ayuda === [[Wikcionario:Tesauro|Tesauro]] - [[Wikcionario:Imágenes en el Wikcionario|Imágenes en el Wikcionario]] - [[Wikcionario:Plantillas|Plantillas]]- [[Wikcionario:Gramática|Gramática]]- === Consultas y solicitudes === [[Wikcionario:Consultas|Consultas]] - [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]] - [[Wikcionario:Páginas para borrar#Páginas para borrar|Páginas para borrar]] - [[Wikcionario:Páginas para fusionar|para fusionar]] === Asuntos legales === [[Wikcionario:Uso de textos de dominio público|Uso de textos de dominio público]] === Estadísticas === [[Especial:Statistics|Estadísticas resumidas]] - [http://fr.wikipedia.org/wikistats/wiktionary/ES/TablesWikipediaES.htm Estadísticas] - [http://fr.wikipedia.org/wikistats/wiktionary/ES/TablesDatabaseEdits.htm Estadísticas de los wikcionarios en otros idiomas] - [http://www2.knams.wikimedia.org/logwood/logwood.php?site=es.wiktionary.org Páginas más visitadas] |} <!-- ----- Sección 6: Otras lenguas ----- --> {| style="padding:0px;" |! style="background: #d2ffd2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size:larger;"|'''Otras lenguas''' |- |style="background:#e2ffe2"| <div style="font–size:95%"><div id="lang–100000"> ; <small>Con más de 100.000 entradas:</small> [[:en:|<big>Inglés</big> <small>(English)</small>]] - [[:fr:|<big>Francés</big> <small>(Français)</small>]] – [[:vi:|<big>Vietnamita</big> <small>(Tiếng Việt)</small>]] </div></div> <div style="font–size:95%"><div id="lang–10000"> ; <small>Con más de 10.000 entradas:</small> <big>'''Español''' / '''Castellano'''</big> – [[:de:|<big>Alemán</big> <small>(Deutsch)</small>]] - [[:bg:|<big>Búlgaro</big> <small>(Български)</small>]] – [[:zh:|<big>Chino mandarín</big> <small>(中文)</small>]] – [[:et:|<big>Estonio</big> <small>(Eesti)</small>]] - [[:fi:|<big>Finlandés</big> / Finés <small>(Suomi)</small>]] – [[:gl:|<big>Gallego</big> <small>(Galego)</small>]] – [[:el:|<big>Griego</big> <small>(Ελληνικά)</small>]] - [[:hu:|<big>Húngaro</big> <small>(Magyar)</small>]] - [[:io:|<big>Ido</big> <small>(Ido)</small>]] – [[:id:|<big>Indonesio</big> <small>(Bahasa Indonesia)</small>]] - [[:it:|<big>Italiano</big> <small>(Italiano)</small>]] – [[:ku:|<big>Kurdo</big> <small>(Kurdî / كوردی)</small>]] - [[:nl:|<big>Neerlandés / Holandés</big> <small>(Nederlands)</small>]] – [[:pl:|<big>Polaco</big> <small>(Polski)</small>]] – [[:pt:|<big>Portugués</big> <small>(Português)</small>]] - [[:sr:|<big>Serbio</big> <small>(Српски)</small>]] - [[:sv:|<big>Sueco</big> <small>(Svenska)</small>]] - [[:tr:|<big>Turco</big> <small>(Türkçe)</small>]] </div></div> <div style="font–size:95%"><div id="lang–1000"> ; <small>Con más de 1.000 entradas:</small> [[:af:|Afrikaans <small>(Afrikaans)</small>]] – [[:ar:|Árabe estándar <small>(العربية)</small>]] – [[:cs:|Checo <small>(Česky)</small>]] – [[:ko:|Coreano <small>(한국어)</small>]] – [[:co:|Corso <small>(Corsu)</small>]] – [[:da:|Danés <small>(Dansk)</small>]] – [[:sk:|Eslovaco <small>(Slovenčina)</small>]] – [[:sl:|Esloveno <small>(Slovenščina)</small>]] – [[:hi:|Hindi <small>(हिन्दी)</small>]] – [[:hu:|Húngaro <small>(Magyar)</small>]] – [[:is:|Islandés <small>(Íslenska)</small>]] – [[:ja:|Japonés <small>(日本語)</small>]] – [[:la:|Latín <small>(Latina)</small>]] – [[:no:|Noruego <small>(Norsk)</small>]] – [[:ro:|Rumano <small>(Română)</small>]] – [[:ru:|Ruso <small>(Русский)</small>]] – [[:scn:|Siciliano <small>(Sicilianu)</small>]] – [[:simple:|Inglés sencillo <small>(Simple English)</small>]] – [[:ta:|Tamil <small>(தமிழ்)</small>]] - [[:uk:|Ucraniano <small>(Український)</small>]] </div></div> <div><div id="lang–100"> ; <small> Con más de 100 entradas:</small> [[:sq:|Albanés <small>(Shqip)</small>]] – [[:an:|Aragonés <small>(Aragonés)</small>]] – [[:nds:|Bajo alemán / Bajo sajón <small>(Plattdüütsch)</small>]] – [[:bs:|Bosnio <small>(Bosanski)</small>]] – [[:ca:|Catalán / Valenciano / Balear <small>(Català / Valencià / Balear)</small>]] – [[:hr:|Croata <small>(Hrvatski)</small>]] – [[:eo:|Esperanto <small>(Esperanto)</small>]] – [[:el:|Griego moderno <small>(Ελληνικά)</small>]] – [[:gu:|Gujaratí / Guyaratí <small>(ગુજરાતી)</small>]] – [[:he:|Hebreo israelí <small>(עברית)</small>]] – [[:ia:|Interlingua <small>(Interlingua)</small>]] – [[:ky:|Kirguís <small>(Кыргызча)</small>]] – [[:qu:|Quechua / Quichua <small>(Kichwa / Runa simi)</small>]] – [[:vo:|Volapuk <small>(Volapük)</small>]] - [[:yi:|Yidish / Judeoalemán <small>(ייִדיש)</small>]] </div></div> <div id="lang–10"> ; <small> Con más de 10 entradas:</small> [[:br:|Bretón <small>(Brezhoneg)</small>]] – [[:kn:|Canarés / Kannada <small>(ಕನ್ನಡ)</small>]] – [[:eu:|Euskera / Vascuence <small>(Euskara)</small>]] – [[:fj:|Fijiano / Fiyiano <small>(Na Vosa Vakaviti)</small>]] – [[:fy:|Frisón <small>(Frysk)</small>]] – [[:cy:|Galés <small>(Cymraeg)</small>]] – [[:ka:|Georgiano <small>(ქართული)</small>]] – [[:ga:|Irlandés / Gaélico irlandés <small>(Gaeilge)</small>]] – [[:bn:|Bengalí <small>(বাংলা)</small>]] – [[:lv:|Letón <small>(Latviešu)</small>]] – [[:lt:|Lituano <small>(Lietuviškai)</small>]] – [[:mk:|Macedonio <small>(Македонски)</small>]] – [[:ml:|Malabar / Malayalam <small>(മലയാളം)</small>]] – [[:ms:|Malayo <small>(Bahasa Malaysia)</small>]] – [[:nah:|Náhuatl <small>(Nahuatl)</small>]] – [[:na:|Nauruano <small>(Ekakairũ Naoero)</small>]] – [[:ne:|Nepalés <small>(नेपाली)</small>]] – [[:oc:|Occitano <small>(Occitan)</small>]] – [[:fa:|Persa moderno / Farsi <small>(فارسی)</small>]] – [[:sw:|Swahili / Suajelí <small>(Kiswahili)</small>]] – [[:ur:|Urdu <small>(اردو)</small>]] </div> <div id="lang–ot"> ; <small> Con menos de 10 entradas:</small> </div> [[:als:|Alsaciano <small>(Elsässisch)</small>]] - [[:mr:|Maratí / Marathi <small>(मराठी)</small>]] – [[:sh:|Serbocroata <small>(Srpskohrvatski / Српскохрватски)</small>]] – [[:st:|Sesotho / Sotho <small>(Sesotho)</small>]] – [[:tt:|Tártaro <small>(Tatarça)</small>]] |} <!-- ----- Sección 6: Otros proyectos ----- --> <!--{| style="padding:0px;" width=100% |! style="background: #dddddd; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size:larger;"|'''Otros proyectos Wikimedia''' |- |style="background:#eeeeee"| <center> {{proyectoswikimedia}} </center><br> |}--> Wikcionario es una parte de la fundación sin ánimo de lucro [[w:Wikimedia|Wikimedia]]. Dentro de Wikimedia funcionan otros proyectos [[w:Wikipedia:Coordinación plurilingüe|plurilingües]] y de [[w:Wikipedia:Copyrights|contenido libre]]: <div class="plainlinks"> {| border="0" align="center" cellpadding="2" |<center>[[Image:Wikipedia-logo.png|35px|Wikipedia]]</center> |<center>[[Image:Wikibooks-logo.png|35px|Wikilibros]]</center> |<center>[[Image:Wikiquote-logo.png|35px|Wikiquote]]</center> |<center>[[Image:Wikisource-logo.png|35px|Wikisource]]</center> |<center>[[Image:Wikispecies-logo.png|35px|Wikiespecies]]</center> |<center>[[Image:Wikinews-logo.png|35px|Wikinoticias]]</center> |<center>[[Image:Commons-logo.svg|35px|Commons]]</center> |<center>[[Image:Wikimedia-logo.png|35px|Meta-Wiki]]</center> |<center>[[Image:Wikiversity-logo.png|35px|Wikiversidad]]</center> |- |<center>[[w:|'''Wikipedia''']]</center><br /><center>Enciclopedia</center> |<center>[[b:|'''Wikilibros''']]</center><br /><center>Libros de texto y manuales</center> |<center>[[q:|'''Wikiquote''']]</center><br /><center>Colección<br>de citas</center> |<center>[[s:|'''Wikisource''']]</center><br /><center>Documentos originales</center> |<center>[[Wikispecies:Portada|'''Wikiespecies''']]</center><br /><center>Directorio de especies</center> |<center>[[n:Portada|'''Wikinews''']]</center><br /><center>Noticias libres</center> |<center>[[commons:Portada|'''Commons''']]</center><br /><center>Imágenes y multimedia</center> |<center>[[m:es/Portada|'''Meta-Wiki''']]</center><br /><center>Coordinación de proyectos</center> |<center>[[v:Portada|'''Wikiversidad''']]</center><br /><center>Aprendizaje libre</center> |} </div> dqvl56y3qt7vhyohcrjr92wmabkoeub 6370238 6370203 2026-09-04T04:37:08Z Tmagc 158167 6370238 wikitext text/x-wiki {{histórica|nota=Fue la portada desde el 1 ene 2006 hasta el 31 dic 2006 (captura del 1 ene 2006).}} __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ <!-- Cualquier cosa que añada a esta página DEBERÁ ADAPTARSE a una pantalla de 800x600 --> <!-- ----- Sección 1: Se muestra fecha y hora ----- --> <center> [[hoy|Hoy]] es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} de [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] del {{CURRENTYEAR}} ([[w:UTC|UTC]])<br> </center> <!-- ----- Sección 2: Texto de bienvenida ----- --> <table> <tr> <td align="left" valign="top" style="background:#eee7de;padding:8px"> [[Wikcionario:Bienvenido nuevo visitante|Bienvenido]] al '''Wikcionario''', un proyecto colaborativo para producir un diccionario multilingüe gratuito en cada lengua, con significados, etimologías y pronunciaciones, en aquellas lenguas en las que sea necesario. Wikcionario es el acompañante léxico al contenido abierto de la enciclopedia [[w:Wikipedia]]. Comenzamos el 1 de [[mayo]] de 2004 y tenemos ya '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] ([[Wikcionario:Estadísticas|+]])''' entradas en la versión en español. Cualquiera puede guardar-editar cualquier definición; el identificarse es opcional. Véase el '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial]]''' con información sobre cómo utilizar y contribuir al Wikcionario. El contenido de Wikcionario está cubierto por la [[w:GNU FDL| Licencia de documentación libre GNU]], lo que significa que es libre y así permanecerá para siempre. En el Wikcionario no se deben incluir textos con [[w:Copyright| Derechos de Autor]] tales como definiciones extraídas de otros diccionarios. </td></tr></table> <!-- ----- Sección 3: Artículos, apéndices e índice rápido ----- --> {| style="padding:0px;" |! style="background: #e2e2ff; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;"|'''Navegar por el Wikcionario''' |! style="background: #faf9b2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;"|'''Índice rápido''' |- |style="background:#f2f2ff"| ''Recuerda que el wikcionario distingue entre mayúsculas y minúsculas, por lo que al hacer las búsquedas deberás escribir los términos en minúsculas (por ejemplo, [[araña]]), salvo que se trate de un nombre propio (llevará la primera letra mayúscula, por ejemplo, [[Ignacio]]) o un acrónimo (todo en mayúsculas, por ejemplo, [[RAE]]).'' === Artículos ([[:Categoría:Índice de categorías|Índice de categorías]]) === [[Wikcionario:Por orden alfabético|Por orden alfabético]] - [[Wikcionario:Por tema|Por tema]] - [[:Categoría:Palabras por número de letras|Por extensión de la palabra]] - [[Wikcionario:Sentencias|Sentencias]] - [[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]] - [[Esquemas de categorización alternativos]] === [[:Categoría:Wikcionario:Apéndices|Apéndices]] según [[:Categoría:Campos semánticos|campos semánticos]] === [[Wikcionario:Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]] - <!--[[Wikcionario:Apéndice:Acrónimos|Acrónimos y siglas]] - -->[[Wikcionario:Apéndice:Colores|Colores]] - [[Wikcionario:Apéndice:Vehículos|Vehículos]] - [[Wikcionario:Apéndice:Cronologías|Cronología]] - [[Wikcionario:Apéndice:Elementos|Elementos]] - [[Wikcionario:Apéndice:Números|Números]] - [[Wikcionario:Apéndice:Formas|Formas]] - [[Wikcionario:Apéndice:Minerales|Minerales]] - [[Wikcionario:Apéndice:Animales|Animales]] - [[Wikcionario:Apéndice:Plantas|Plantas]] - [[Wikcionario:Apéndice:Lugares|Lugares]] - [[Wikcionario:Apéndice:Personas|Personas]] - [[Wikcionario:Apéndice:Armamento|Armamento]] - [[Wikcionario:Apéndice:Historia|Términos históricos]] - [[Wikcionario:Apéndice:Términos marineros|Términos marineros]] - [[Wikcionario:Apéndice:Heráldica|Heráldica]] ===Apéndices según categorías gramaticales=== [[Wikcionario:Índice de verbos españoles|Verbos españoles (listado incompleto)]] ===Otros apéndices=== [[Wikcionario:Anagramas|Anagramas]] - [[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]] - [[Wikcionario:Apéndice:Enlaces sin formato|Enlaces sin formato]] <div style="background: #FAFAFA; border: 1px solid #ccc; padding: 5px 5px 5px 5px; margin-bottom: 10px;"> <div style="clear: both; background-color: #EBEBEB; padding: 5px 5px 5px 5px; border: #B8B8B8 1px solid;"><inputbox>type=create width=45 preload=Plantilla:Plantilla PáginaPrincipal</inputbox><hr /><div style="font-size:90%; line-height: 110%;">'''<center>Aquí puede crear una nueva entrada</center>'''<br>'''''Advertencia:''''' Utiliza esta herramienta si no encuentras el artículo. Úsalo sabiamente. </div></div></div> <!-- Caja de índice rápido --> |class="plainlinks" valign="top" style="background:#ffffec"| Palabras&nbsp;que&nbsp;empiezan&nbsp;por:<br> <center><b> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=a a] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=b b] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=c c] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=d d] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=e e] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=f f] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=g g] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=h h] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=i i] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=j j] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=k k] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=l l] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=m m] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=n n]<br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ñ ñ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=o o] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=p p] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=q q] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=r r] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=s s] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=t t] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=u u] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=v v] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=w w] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=x x] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=y y] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=z z] <br><br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=A A] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=B B] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=C C] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=D D] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=E E] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=F F] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=G G] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=H H] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=I I]<br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=J J] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=K K] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=L L] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=M M] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=N N] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Ñ Ñ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=O O] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=P P] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Q Q]<br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=R R] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=S S] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=T T] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=U U] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=V V] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=W W] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=X X] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Y Y] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Z Z] <br><br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=á á] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=é é] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=í í] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ó ó] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ú ú] - [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Á Á] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=É É] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Í Í] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Ó Ó] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Ú Ú] </b><br></center> Otras grafías: <br><center> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=א א] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=أ أ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=अ अ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ო ო] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=あ あ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=む む] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=亍 亍] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=偣 偣] <br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=恣 恣] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=灣 灣] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=나 나] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=&#9824; &#9824;] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=அ அ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Đ Đ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ก ก] </center> |} <!-- ----- Sección 4: índices por idioma ----- --> {| style="padding:0px;" width=100% |! style="background: #ffd2d2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;"|'''Idiomas''' |- |style="background:#ffe5e5"| '''Puede buscar palabras según su idioma:''' '''[[Wikcionario:Índice/Por idioma|índices de lenguas]]''' - [[:Categoría:Español|palabras en español]] - [[:Categoría:Inglés|palabras en inglés]] - [[:Categoría:Mandarín|palabras en chino mandarín]] - [[:Categoría:Japonés|palabras en japonés]] - [[:Categoría:Quechua|palabras en quechua]] - [[:Categoría:Idiomas|palabras en otro idioma]] === Referencias del idioma === '''[[Wikcionario:Referencia/DE|Referencia del alemán]]'''<br> '''[[Wikcionario:Referencia/ES|Referencia del español]]''': [[Wikcionario:Referencia/ES/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Variantes regionales del español|variantes regionales]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Tesauro|tesauro]]<br> '''[[Wikcionario:Referencia/PT|Referencia del portugués]]''': [[Wikcionario:Referencia/PT/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Variantes regionales del portugués|variantes regionales]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Tesauro|tesauro]]<br> '''[[Wikcionario:Referencia/EN|Referencia del inglés]]''': [[Wikcionario:Referencia/EN/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Tesauro|tesauro]]<br> '''[[Wikcionario:Referencia/QU|Referencia del quechua]]''': [[Wikcionario:Referencia/QU/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Tesauro|tesauro]]<br> '''[[Wikcionario:Referencia|Referencias de otros idiomas]]''' === Otros recursos idiomáticos === [[Wikcionario:Lista de lenguas|Lista de lenguas]] - [[Wikcionario:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]] - [[Wikcionario:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]] |} <!-- ----- Sección 5: comunidad ----- --> {| style="padding:0px; width: 100%" |! style="background: #ddd7cd; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size:larger;"|'''Comunidad''' |- |style="background:#eee7de"| === Común === Charla con nosotros en el [[{{ns:4}}:Café|Café]] - Mira quiénes somos los [[Especial:Listusers|Usuarios del Wikcionario]] y quiénes son [[Especial:Listadmins|Administradores]] - Discute el [[Wikcionario:Logo|Logo]] del Wikcionario === Editar === ¿Quieres colaborar creando un artículo y no sabes cómo? Visita estas páginas, te serán de mucha ayuda: * [[Wikcionario:Convenciones del Wikcionario|Convenciones del Wikcionario]] * [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|Convenciones para nombrar entradas]] * [[Wikcionario:Estructura|'''Estructura''' para las entradas]] * [[Wikcionario:Estilo|'''Estilo''' para las entradas]] * [[Wikcionario:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]] === Páginas de ayuda === [[Wikcionario:Tesauro|Tesauro]] - [[Wikcionario:Imágenes en el Wikcionario|Imágenes en el Wikcionario]] - [[Wikcionario:Plantillas|Plantillas]]- [[Wikcionario:Gramática|Gramática]]- === Consultas y solicitudes === [[Wikcionario:Consultas|Consultas]] - [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]] - [[Wikcionario:Páginas para borrar#Páginas para borrar|Páginas para borrar]] - [[Wikcionario:Páginas para fusionar|para fusionar]] === Asuntos legales === [[Wikcionario:Uso de textos de dominio público|Uso de textos de dominio público]] === Estadísticas === [[Especial:Statistics|Estadísticas resumidas]] - [http://fr.wikipedia.org/wikistats/wiktionary/ES/TablesWikipediaES.htm Estadísticas] - [http://fr.wikipedia.org/wikistats/wiktionary/ES/TablesDatabaseEdits.htm Estadísticas de los wikcionarios en otros idiomas] - [http://www2.knams.wikimedia.org/logwood/logwood.php?site=es.wiktionary.org Páginas más visitadas] |} <!-- ----- Sección 6: Otras lenguas ----- --> {| style="padding:0px;" |! style="background: #d2ffd2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size:larger;"|'''Otras lenguas''' |- |style="background:#e2ffe2"| <div style="font–size:95%"><div id="lang–100000"> ; <small>Con más de 100.000 entradas:</small> [[:en:|<big>Inglés</big> <small>(English)</small>]] - [[:fr:|<big>Francés</big> <small>(Français)</small>]] – [[:vi:|<big>Vietnamita</big> <small>(Tiếng Việt)</small>]] </div></div> <div style="font–size:95%"><div id="lang–10000"> ; <small>Con más de 10.000 entradas:</small> <big>'''Español''' / '''Castellano'''</big> – [[:de:|<big>Alemán</big> <small>(Deutsch)</small>]] - [[:bg:|<big>Búlgaro</big> <small>(Български)</small>]] – [[:zh:|<big>Chino mandarín</big> <small>(中文)</small>]] – [[:et:|<big>Estonio</big> <small>(Eesti)</small>]] - [[:fi:|<big>Finlandés</big> / Finés <small>(Suomi)</small>]] – [[:gl:|<big>Gallego</big> <small>(Galego)</small>]] – [[:el:|<big>Griego</big> <small>(Ελληνικά)</small>]] - [[:hu:|<big>Húngaro</big> <small>(Magyar)</small>]] - [[:io:|<big>Ido</big> <small>(Ido)</small>]] – [[:id:|<big>Indonesio</big> <small>(Bahasa Indonesia)</small>]] - [[:it:|<big>Italiano</big> <small>(Italiano)</small>]] – [[:ku:|<big>Kurdo</big> <small>(Kurdî / كوردی)</small>]] - [[:nl:|<big>Neerlandés / Holandés</big> <small>(Nederlands)</small>]] – [[:pl:|<big>Polaco</big> <small>(Polski)</small>]] – [[:pt:|<big>Portugués</big> <small>(Português)</small>]] - [[:sr:|<big>Serbio</big> <small>(Српски)</small>]] - [[:sv:|<big>Sueco</big> <small>(Svenska)</small>]] - [[:tr:|<big>Turco</big> <small>(Türkçe)</small>]] </div></div> <div style="font–size:95%"><div id="lang–1000"> ; <small>Con más de 1.000 entradas:</small> [[:af:|Afrikaans <small>(Afrikaans)</small>]] – [[:ar:|Árabe estándar <small>(العربية)</small>]] – [[:cs:|Checo <small>(Česky)</small>]] – [[:ko:|Coreano <small>(한국어)</small>]] – [[:co:|Corso <small>(Corsu)</small>]] – [[:da:|Danés <small>(Dansk)</small>]] – [[:sk:|Eslovaco <small>(Slovenčina)</small>]] – [[:sl:|Esloveno <small>(Slovenščina)</small>]] – [[:hi:|Hindi <small>(हिन्दी)</small>]] – [[:hu:|Húngaro <small>(Magyar)</small>]] – [[:is:|Islandés <small>(Íslenska)</small>]] – [[:ja:|Japonés <small>(日本語)</small>]] – [[:la:|Latín <small>(Latina)</small>]] – [[:no:|Noruego <small>(Norsk)</small>]] – [[:ro:|Rumano <small>(Română)</small>]] – [[:ru:|Ruso <small>(Русский)</small>]] – [[:scn:|Siciliano <small>(Sicilianu)</small>]] – [[:simple:|Inglés sencillo <small>(Simple English)</small>]] – [[:ta:|Tamil <small>(தமிழ்)</small>]] - [[:uk:|Ucraniano <small>(Український)</small>]] </div></div> <div><div id="lang–100"> ; <small> Con más de 100 entradas:</small> [[:sq:|Albanés <small>(Shqip)</small>]] – [[:an:|Aragonés <small>(Aragonés)</small>]] – [[:nds:|Bajo alemán / Bajo sajón <small>(Plattdüütsch)</small>]] – [[:bs:|Bosnio <small>(Bosanski)</small>]] – [[:ca:|Catalán / Valenciano / Balear <small>(Català / Valencià / Balear)</small>]] – [[:hr:|Croata <small>(Hrvatski)</small>]] – [[:eo:|Esperanto <small>(Esperanto)</small>]] – [[:el:|Griego moderno <small>(Ελληνικά)</small>]] – [[:gu:|Gujaratí / Guyaratí <small>(ગુજરાતી)</small>]] – [[:he:|Hebreo israelí <small>(עברית)</small>]] – [[:ia:|Interlingua <small>(Interlingua)</small>]] – [[:ky:|Kirguís <small>(Кыргызча)</small>]] – [[:qu:|Quechua / Quichua <small>(Kichwa / Runa simi)</small>]] – [[:vo:|Volapuk <small>(Volapük)</small>]] - [[:yi:|Yidish / Judeoalemán <small>(ייִדיש)</small>]] </div></div> <div id="lang–10"> ; <small> Con más de 10 entradas:</small> [[:br:|Bretón <small>(Brezhoneg)</small>]] – [[:kn:|Canarés / Kannada <small>(ಕನ್ನಡ)</small>]] – [[:eu:|Euskera / Vascuence <small>(Euskara)</small>]] – [[:fj:|Fijiano / Fiyiano <small>(Na Vosa Vakaviti)</small>]] – [[:fy:|Frisón <small>(Frysk)</small>]] – [[:cy:|Galés <small>(Cymraeg)</small>]] – [[:ka:|Georgiano <small>(ქართული)</small>]] – [[:ga:|Irlandés / Gaélico irlandés <small>(Gaeilge)</small>]] – [[:bn:|Bengalí <small>(বাংলা)</small>]] – [[:lv:|Letón <small>(Latviešu)</small>]] – [[:lt:|Lituano <small>(Lietuviškai)</small>]] – [[:mk:|Macedonio <small>(Македонски)</small>]] – [[:ml:|Malabar / Malayalam <small>(മലയാളം)</small>]] – [[:ms:|Malayo <small>(Bahasa Malaysia)</small>]] – [[:nah:|Náhuatl <small>(Nahuatl)</small>]] – [[:na:|Nauruano <small>(Ekakairũ Naoero)</small>]] – [[:ne:|Nepalés <small>(नेपाली)</small>]] – [[:oc:|Occitano <small>(Occitan)</small>]] – [[:fa:|Persa moderno / Farsi <small>(فارسی)</small>]] – [[:sw:|Swahili / Suajelí <small>(Kiswahili)</small>]] – [[:ur:|Urdu <small>(اردو)</small>]] </div> <div id="lang–ot"> ; <small> Con menos de 10 entradas:</small> </div> [[:als:|Alsaciano <small>(Elsässisch)</small>]] - [[:mr:|Maratí / Marathi <small>(मराठी)</small>]] – [[:sh:|Serbocroata <small>(Srpskohrvatski / Српскохрватски)</small>]] – [[:st:|Sesotho / Sotho <small>(Sesotho)</small>]] – [[:tt:|Tártaro <small>(Tatarça)</small>]] |} <!-- ----- Sección 6: Otros proyectos ----- --> <!--{| style="padding:0px;" width=100% |! style="background: #dddddd; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size:larger;"|'''Otros proyectos Wikimedia''' |- |style="background:#eeeeee"| <center> {{proyectoswikimedia}} </center><br> |}--> Wikcionario es una parte de la fundación sin ánimo de lucro [[w:Wikimedia|Wikimedia]]. Dentro de Wikimedia funcionan otros proyectos [[w:Wikipedia:Coordinación plurilingüe|plurilingües]] y de [[w:Wikipedia:Copyrights|contenido libre]]: <div class="plainlinks"> {| border="0" align="center" cellpadding="2" |<center>[[Image:Wikipedia-logo.png|35px|Wikipedia]]</center> |<center>[[Image:Wikibooks-logo.png|35px|Wikilibros]]</center> |<center>[[Image:Wikiquote-logo.png|35px|Wikiquote]]</center> |<center>[[Image:Wikisource-logo.png|35px|Wikisource]]</center> |<center>[[Image:Wikispecies-logo.png|35px|Wikiespecies]]</center> |<center>[[Image:Wikinews-logo.png|35px|Wikinoticias]]</center> |<center>[[Image:Commons-logo.svg|35px|Commons]]</center> |<center>[[Image:Wikimedia-logo.png|35px|Meta-Wiki]]</center> |<center>[[Image:Wikiversity-logo.png|35px|Wikiversidad]]</center> |- |<center>[[w:|'''Wikipedia''']]</center><br /><center>Enciclopedia</center> |<center>[[b:|'''Wikilibros''']]</center><br /><center>Libros de texto y manuales</center> |<center>[[q:|'''Wikiquote''']]</center><br /><center>Colección<br>de citas</center> |<center>[[s:|'''Wikisource''']]</center><br /><center>Documentos originales</center> |<center>[[Wikispecies:Portada|'''Wikiespecies''']]</center><br /><center>Directorio de especies</center> |<center>[[n:Portada|'''Wikinews''']]</center><br /><center>Noticias libres</center> |<center>[[commons:Portada|'''Commons''']]</center><br /><center>Imágenes y multimedia</center> |<center>[[m:es/Portada|'''Meta-Wiki''']]</center><br /><center>Coordinación de proyectos</center> |<center>[[v:Portada|'''Wikiversidad''']]</center><br /><center>Aprendizaje libre</center> |} </div> rbppwknrphvo3h8ems4sq37r9iayexh 6370244 6370238 2026-09-04T04:41:13Z Tmagc 158167 6370244 wikitext text/x-wiki {{histórica|nota=Fue la portada desde el 1 ene 2006 hasta el 12 may 2008 (captura del 1 ene 2006).}} __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ <!-- Cualquier cosa que añada a esta página DEBERÁ ADAPTARSE a una pantalla de 800x600 --> <!-- ----- Sección 1: Se muestra fecha y hora ----- --> <center> [[hoy|Hoy]] es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} de [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] del {{CURRENTYEAR}} ([[w:UTC|UTC]])<br> </center> <!-- ----- Sección 2: Texto de bienvenida ----- --> <table> <tr> <td align="left" valign="top" style="background:#eee7de;padding:8px"> [[Wikcionario:Bienvenido nuevo visitante|Bienvenido]] al '''Wikcionario''', un proyecto colaborativo para producir un diccionario multilingüe gratuito en cada lengua, con significados, etimologías y pronunciaciones, en aquellas lenguas en las que sea necesario. Wikcionario es el acompañante léxico al contenido abierto de la enciclopedia [[w:Wikipedia]]. Comenzamos el 1 de [[mayo]] de 2004 y tenemos ya '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] ([[Wikcionario:Estadísticas|+]])''' entradas en la versión en español. Cualquiera puede guardar-editar cualquier definición; el identificarse es opcional. Véase el '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial]]''' con información sobre cómo utilizar y contribuir al Wikcionario. El contenido de Wikcionario está cubierto por la [[w:GNU FDL| Licencia de documentación libre GNU]], lo que significa que es libre y así permanecerá para siempre. En el Wikcionario no se deben incluir textos con [[w:Copyright| Derechos de Autor]] tales como definiciones extraídas de otros diccionarios. </td></tr></table> <!-- ----- Sección 3: Artículos, apéndices e índice rápido ----- --> {| style="padding:0px;" |! style="background: #e2e2ff; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;"|'''Navegar por el Wikcionario''' |! style="background: #faf9b2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;"|'''Índice rápido''' |- |style="background:#f2f2ff"| ''Recuerda que el wikcionario distingue entre mayúsculas y minúsculas, por lo que al hacer las búsquedas deberás escribir los términos en minúsculas (por ejemplo, [[araña]]), salvo que se trate de un nombre propio (llevará la primera letra mayúscula, por ejemplo, [[Ignacio]]) o un acrónimo (todo en mayúsculas, por ejemplo, [[RAE]]).'' === Artículos ([[:Categoría:Índice de categorías|Índice de categorías]]) === [[Wikcionario:Por orden alfabético|Por orden alfabético]] - [[Wikcionario:Por tema|Por tema]] - [[:Categoría:Palabras por número de letras|Por extensión de la palabra]] - [[Wikcionario:Sentencias|Sentencias]] - [[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]] - [[Esquemas de categorización alternativos]] === [[:Categoría:Wikcionario:Apéndices|Apéndices]] según [[:Categoría:Campos semánticos|campos semánticos]] === [[Wikcionario:Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]] - <!--[[Wikcionario:Apéndice:Acrónimos|Acrónimos y siglas]] - -->[[Wikcionario:Apéndice:Colores|Colores]] - [[Wikcionario:Apéndice:Vehículos|Vehículos]] - [[Wikcionario:Apéndice:Cronologías|Cronología]] - [[Wikcionario:Apéndice:Elementos|Elementos]] - [[Wikcionario:Apéndice:Números|Números]] - [[Wikcionario:Apéndice:Formas|Formas]] - [[Wikcionario:Apéndice:Minerales|Minerales]] - [[Wikcionario:Apéndice:Animales|Animales]] - [[Wikcionario:Apéndice:Plantas|Plantas]] - [[Wikcionario:Apéndice:Lugares|Lugares]] - [[Wikcionario:Apéndice:Personas|Personas]] - [[Wikcionario:Apéndice:Armamento|Armamento]] - [[Wikcionario:Apéndice:Historia|Términos históricos]] - [[Wikcionario:Apéndice:Términos marineros|Términos marineros]] - [[Wikcionario:Apéndice:Heráldica|Heráldica]] ===Apéndices según categorías gramaticales=== [[Wikcionario:Índice de verbos españoles|Verbos españoles (listado incompleto)]] ===Otros apéndices=== [[Wikcionario:Anagramas|Anagramas]] - [[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]] - [[Wikcionario:Apéndice:Enlaces sin formato|Enlaces sin formato]] <div style="background: #FAFAFA; border: 1px solid #ccc; padding: 5px 5px 5px 5px; margin-bottom: 10px;"> <div style="clear: both; background-color: #EBEBEB; padding: 5px 5px 5px 5px; border: #B8B8B8 1px solid;"><inputbox>type=create width=45 preload=Plantilla:Plantilla PáginaPrincipal</inputbox><hr /><div style="font-size:90%; line-height: 110%;">'''<center>Aquí puede crear una nueva entrada</center>'''<br>'''''Advertencia:''''' Utiliza esta herramienta si no encuentras el artículo. Úsalo sabiamente. </div></div></div> <!-- Caja de índice rápido --> |class="plainlinks" valign="top" style="background:#ffffec"| Palabras&nbsp;que&nbsp;empiezan&nbsp;por:<br> <center><b> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=a a] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=b b] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=c c] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=d d] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=e e] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=f f] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=g g] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=h h] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=i i] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=j j] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=k k] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=l l] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=m m] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=n n]<br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ñ ñ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=o o] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=p p] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=q q] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=r r] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=s s] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=t t] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=u u] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=v v] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=w w] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=x x] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=y y] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=z z] <br><br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=A A] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=B B] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=C C] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=D D] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=E E] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=F F] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=G G] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=H H] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=I I]<br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=J J] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=K K] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=L L] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=M M] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=N N] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Ñ Ñ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=O O] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=P P] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Q Q]<br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=R R] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=S S] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=T T] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=U U] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=V V] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=W W] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=X X] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Y Y] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Z Z] <br><br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=á á] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=é é] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=í í] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ó ó] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ú ú] - [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Á Á] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=É É] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Í Í] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Ó Ó] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Ú Ú] </b><br></center> Otras grafías: <br><center> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=א א] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=أ أ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=अ अ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ო ო] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=あ あ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=む む] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=亍 亍] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=偣 偣] <br> [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=恣 恣] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=灣 灣] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=나 나] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=&#9824; &#9824;] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=அ அ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Đ Đ] [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=ก ก] </center> |} <!-- ----- Sección 4: índices por idioma ----- --> {| style="padding:0px;" width=100% |! style="background: #ffd2d2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;"|'''Idiomas''' |- |style="background:#ffe5e5"| '''Puede buscar palabras según su idioma:''' '''[[Wikcionario:Índice/Por idioma|índices de lenguas]]''' - [[:Categoría:Español|palabras en español]] - [[:Categoría:Inglés|palabras en inglés]] - [[:Categoría:Mandarín|palabras en chino mandarín]] - [[:Categoría:Japonés|palabras en japonés]] - [[:Categoría:Quechua|palabras en quechua]] - [[:Categoría:Idiomas|palabras en otro idioma]] === Referencias del idioma === '''[[Wikcionario:Referencia/DE|Referencia del alemán]]'''<br> '''[[Wikcionario:Referencia/ES|Referencia del español]]''': [[Wikcionario:Referencia/ES/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Variantes regionales del español|variantes regionales]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Tesauro|tesauro]]<br> '''[[Wikcionario:Referencia/PT|Referencia del portugués]]''': [[Wikcionario:Referencia/PT/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Variantes regionales del portugués|variantes regionales]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Tesauro|tesauro]]<br> '''[[Wikcionario:Referencia/EN|Referencia del inglés]]''': [[Wikcionario:Referencia/EN/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Tesauro|tesauro]]<br> '''[[Wikcionario:Referencia/QU|Referencia del quechua]]''': [[Wikcionario:Referencia/QU/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Tesauro|tesauro]]<br> '''[[Wikcionario:Referencia|Referencias de otros idiomas]]''' === Otros recursos idiomáticos === [[Wikcionario:Lista de lenguas|Lista de lenguas]] - [[Wikcionario:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]] - [[Wikcionario:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]] |} <!-- ----- Sección 5: comunidad ----- --> {| style="padding:0px; width: 100%" |! style="background: #ddd7cd; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size:larger;"|'''Comunidad''' |- |style="background:#eee7de"| === Común === Charla con nosotros en el [[{{ns:4}}:Café|Café]] - Mira quiénes somos los [[Especial:Listusers|Usuarios del Wikcionario]] y quiénes son [[Especial:Listadmins|Administradores]] - Discute el [[Wikcionario:Logo|Logo]] del Wikcionario === Editar === ¿Quieres colaborar creando un artículo y no sabes cómo? Visita estas páginas, te serán de mucha ayuda: * [[Wikcionario:Convenciones del Wikcionario|Convenciones del Wikcionario]] * [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|Convenciones para nombrar entradas]] * [[Wikcionario:Estructura|'''Estructura''' para las entradas]] * [[Wikcionario:Estilo|'''Estilo''' para las entradas]] * [[Wikcionario:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]] === Páginas de ayuda === [[Wikcionario:Tesauro|Tesauro]] - [[Wikcionario:Imágenes en el Wikcionario|Imágenes en el Wikcionario]] - [[Wikcionario:Plantillas|Plantillas]]- [[Wikcionario:Gramática|Gramática]]- === Consultas y solicitudes === [[Wikcionario:Consultas|Consultas]] - [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]] - [[Wikcionario:Páginas para borrar#Páginas para borrar|Páginas para borrar]] - [[Wikcionario:Páginas para fusionar|para fusionar]] === Asuntos legales === [[Wikcionario:Uso de textos de dominio público|Uso de textos de dominio público]] === Estadísticas === [[Especial:Statistics|Estadísticas resumidas]] - [http://fr.wikipedia.org/wikistats/wiktionary/ES/TablesWikipediaES.htm Estadísticas] - [http://fr.wikipedia.org/wikistats/wiktionary/ES/TablesDatabaseEdits.htm Estadísticas de los wikcionarios en otros idiomas] - [http://www2.knams.wikimedia.org/logwood/logwood.php?site=es.wiktionary.org Páginas más visitadas] |} <!-- ----- Sección 6: Otras lenguas ----- --> {| style="padding:0px;" |! style="background: #d2ffd2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size:larger;"|'''Otras lenguas''' |- |style="background:#e2ffe2"| <div style="font–size:95%"><div id="lang–100000"> ; <small>Con más de 100.000 entradas:</small> [[:en:|<big>Inglés</big> <small>(English)</small>]] - [[:fr:|<big>Francés</big> <small>(Français)</small>]] – [[:vi:|<big>Vietnamita</big> <small>(Tiếng Việt)</small>]] </div></div> <div style="font–size:95%"><div id="lang–10000"> ; <small>Con más de 10.000 entradas:</small> <big>'''Español''' / '''Castellano'''</big> – [[:de:|<big>Alemán</big> <small>(Deutsch)</small>]] - [[:bg:|<big>Búlgaro</big> <small>(Български)</small>]] – [[:zh:|<big>Chino mandarín</big> <small>(中文)</small>]] – [[:et:|<big>Estonio</big> <small>(Eesti)</small>]] - [[:fi:|<big>Finlandés</big> / Finés <small>(Suomi)</small>]] – [[:gl:|<big>Gallego</big> <small>(Galego)</small>]] – [[:el:|<big>Griego</big> <small>(Ελληνικά)</small>]] - [[:hu:|<big>Húngaro</big> <small>(Magyar)</small>]] - [[:io:|<big>Ido</big> <small>(Ido)</small>]] – [[:id:|<big>Indonesio</big> <small>(Bahasa Indonesia)</small>]] - [[:it:|<big>Italiano</big> <small>(Italiano)</small>]] – [[:ku:|<big>Kurdo</big> <small>(Kurdî / كوردی)</small>]] - [[:nl:|<big>Neerlandés / Holandés</big> <small>(Nederlands)</small>]] – [[:pl:|<big>Polaco</big> <small>(Polski)</small>]] – [[:pt:|<big>Portugués</big> <small>(Português)</small>]] - [[:sr:|<big>Serbio</big> <small>(Српски)</small>]] - [[:sv:|<big>Sueco</big> <small>(Svenska)</small>]] - [[:tr:|<big>Turco</big> <small>(Türkçe)</small>]] </div></div> <div style="font–size:95%"><div id="lang–1000"> ; <small>Con más de 1.000 entradas:</small> [[:af:|Afrikaans <small>(Afrikaans)</small>]] – [[:ar:|Árabe estándar <small>(العربية)</small>]] – [[:cs:|Checo <small>(Česky)</small>]] – [[:ko:|Coreano <small>(한국어)</small>]] – [[:co:|Corso <small>(Corsu)</small>]] – [[:da:|Danés <small>(Dansk)</small>]] – [[:sk:|Eslovaco <small>(Slovenčina)</small>]] – [[:sl:|Esloveno <small>(Slovenščina)</small>]] – [[:hi:|Hindi <small>(हिन्दी)</small>]] – [[:hu:|Húngaro <small>(Magyar)</small>]] – [[:is:|Islandés <small>(Íslenska)</small>]] – [[:ja:|Japonés <small>(日本語)</small>]] – [[:la:|Latín <small>(Latina)</small>]] – [[:no:|Noruego <small>(Norsk)</small>]] – [[:ro:|Rumano <small>(Română)</small>]] – [[:ru:|Ruso <small>(Русский)</small>]] – [[:scn:|Siciliano <small>(Sicilianu)</small>]] – [[:simple:|Inglés sencillo <small>(Simple English)</small>]] – [[:ta:|Tamil <small>(தமிழ்)</small>]] - [[:uk:|Ucraniano <small>(Український)</small>]] </div></div> <div><div id="lang–100"> ; <small> Con más de 100 entradas:</small> [[:sq:|Albanés <small>(Shqip)</small>]] – [[:an:|Aragonés <small>(Aragonés)</small>]] – [[:nds:|Bajo alemán / Bajo sajón <small>(Plattdüütsch)</small>]] – [[:bs:|Bosnio <small>(Bosanski)</small>]] – [[:ca:|Catalán / Valenciano / Balear <small>(Català / Valencià / Balear)</small>]] – [[:hr:|Croata <small>(Hrvatski)</small>]] – [[:eo:|Esperanto <small>(Esperanto)</small>]] – [[:el:|Griego moderno <small>(Ελληνικά)</small>]] – [[:gu:|Gujaratí / Guyaratí <small>(ગુજરાતી)</small>]] – [[:he:|Hebreo israelí <small>(עברית)</small>]] – [[:ia:|Interlingua <small>(Interlingua)</small>]] – [[:ky:|Kirguís <small>(Кыргызча)</small>]] – [[:qu:|Quechua / Quichua <small>(Kichwa / Runa simi)</small>]] – [[:vo:|Volapuk <small>(Volapük)</small>]] - [[:yi:|Yidish / Judeoalemán <small>(ייִדיש)</small>]] </div></div> <div id="lang–10"> ; <small> Con más de 10 entradas:</small> [[:br:|Bretón <small>(Brezhoneg)</small>]] – [[:kn:|Canarés / Kannada <small>(ಕನ್ನಡ)</small>]] – [[:eu:|Euskera / Vascuence <small>(Euskara)</small>]] – [[:fj:|Fijiano / Fiyiano <small>(Na Vosa Vakaviti)</small>]] – [[:fy:|Frisón <small>(Frysk)</small>]] – [[:cy:|Galés <small>(Cymraeg)</small>]] – [[:ka:|Georgiano <small>(ქართული)</small>]] – [[:ga:|Irlandés / Gaélico irlandés <small>(Gaeilge)</small>]] – [[:bn:|Bengalí <small>(বাংলা)</small>]] – [[:lv:|Letón <small>(Latviešu)</small>]] – [[:lt:|Lituano <small>(Lietuviškai)</small>]] – [[:mk:|Macedonio <small>(Македонски)</small>]] – [[:ml:|Malabar / Malayalam <small>(മലയാളം)</small>]] – [[:ms:|Malayo <small>(Bahasa Malaysia)</small>]] – [[:nah:|Náhuatl <small>(Nahuatl)</small>]] – [[:na:|Nauruano <small>(Ekakairũ Naoero)</small>]] – [[:ne:|Nepalés <small>(नेपाली)</small>]] – [[:oc:|Occitano <small>(Occitan)</small>]] – [[:fa:|Persa moderno / Farsi <small>(فارسی)</small>]] – [[:sw:|Swahili / Suajelí <small>(Kiswahili)</small>]] – [[:ur:|Urdu <small>(اردو)</small>]] </div> <div id="lang–ot"> ; <small> Con menos de 10 entradas:</small> </div> [[:als:|Alsaciano <small>(Elsässisch)</small>]] - [[:mr:|Maratí / Marathi <small>(मराठी)</small>]] – [[:sh:|Serbocroata <small>(Srpskohrvatski / Српскохрватски)</small>]] – [[:st:|Sesotho / Sotho <small>(Sesotho)</small>]] – [[:tt:|Tártaro <small>(Tatarça)</small>]] |} <!-- ----- Sección 6: Otros proyectos ----- --> <!--{| style="padding:0px;" width=100% |! style="background: #dddddd; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size:larger;"|'''Otros proyectos Wikimedia''' |- |style="background:#eeeeee"| <center> {{proyectoswikimedia}} </center><br> |}--> Wikcionario es una parte de la fundación sin ánimo de lucro [[w:Wikimedia|Wikimedia]]. Dentro de Wikimedia funcionan otros proyectos [[w:Wikipedia:Coordinación plurilingüe|plurilingües]] y de [[w:Wikipedia:Copyrights|contenido libre]]: <div class="plainlinks"> {| border="0" align="center" cellpadding="2" |<center>[[Image:Wikipedia-logo.png|35px|Wikipedia]]</center> |<center>[[Image:Wikibooks-logo.png|35px|Wikilibros]]</center> |<center>[[Image:Wikiquote-logo.png|35px|Wikiquote]]</center> |<center>[[Image:Wikisource-logo.png|35px|Wikisource]]</center> |<center>[[Image:Wikispecies-logo.png|35px|Wikiespecies]]</center> |<center>[[Image:Wikinews-logo.png|35px|Wikinoticias]]</center> |<center>[[Image:Commons-logo.svg|35px|Commons]]</center> |<center>[[Image:Wikimedia-logo.png|35px|Meta-Wiki]]</center> |<center>[[Image:Wikiversity-logo.png|35px|Wikiversidad]]</center> |- |<center>[[w:|'''Wikipedia''']]</center><br /><center>Enciclopedia</center> |<center>[[b:|'''Wikilibros''']]</center><br /><center>Libros de texto y manuales</center> |<center>[[q:|'''Wikiquote''']]</center><br /><center>Colección<br>de citas</center> |<center>[[s:|'''Wikisource''']]</center><br /><center>Documentos originales</center> |<center>[[Wikispecies:Portada|'''Wikiespecies''']]</center><br /><center>Directorio de especies</center> |<center>[[n:Portada|'''Wikinews''']]</center><br /><center>Noticias libres</center> |<center>[[commons:Portada|'''Commons''']]</center><br /><center>Imágenes y multimedia</center> |<center>[[m:es/Portada|'''Meta-Wiki''']]</center><br /><center>Coordinación de proyectos</center> |<center>[[v:Portada|'''Wikiversidad''']]</center><br /><center>Aprendizaje libre</center> |} </div> gctolq0zlgadjgtfu7vfshghwqd7c9y 0 1067822 6369750 6367702 2026-09-03T13:36:16Z PFSV-UY 128755 6369750 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo masculino|ar}} === ;1: {{plm|este}}. == {{lengua|az|e=árabe}} == {{pron-graf|leng=az|ayuda=şərq}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|şərq}}. == Referencias y notas == <references /> bz2o26mgjkwtts9qylb01bqd2bi9slg 0 1068708 6369758 6369596 2026-09-03T13:47:23Z PFSV-UY 128755 6369758 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|femenino}} === {{es.sust|cop=1}} ;1 {{csem|álgebra lineal}}: Línea de elementos de una {{l|es|matriz cuadrada}} que va desde la esquina superior izquierda hasta la esquina inferior derecha. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{locución sustantiva|pt|femenino}} === {{pt.sust|cop=1}} ;1 {{csem|leng=pt|álgebra lineal}}: {{plm}} == Referencias y notas == <references /> ev6v4lxqt6130rzokslyv97i4s4l2gt 0 1068740 6370036 6369615 2026-09-03T23:48:39Z PFSV-UY 128755 6370036 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|euro|drama}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|drama}} relacionado a [[w:Eurovisión|Eurovisión]]. == Referencias y notas == <references /> dku5tffdwsilunec54s2wzstfo12h7s 0 1068742 6369866 6369624 2026-09-03T18:19:10Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369866 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|eurofan}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|euro|fan}}. === {{sustantivo masculino|es|femenino}} === {{es.sust|irreg|p=eurofanes|p2=eurofans}} ;1: {{plm|fan}} de [[w:Eurovisión|Eurovisión]]. == Referencias y notas == <references /> e1vee9fu4s6wt775vp2y2eob44qf7n8 0 1068743 6369865 6369648 2026-09-03T18:18:56Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369865 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|eurofán}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca|femenino}} === {{en.sust|n}} ;1: {{plm|eurofán}}. == Referencias y notas == <references /> 9zyp197ugbwpqisbbrd6b1r2g4cv1xf 828 1068747 6369765 6369632 2026-09-03T13:58:30Z Tmagc 158167 6369765 Scribunto text/plain -- Módulo para flexión de sustantivos, adjetivos y verbos -- Autor: Tmagc local export = {} local unpack = unpack or table.unpack local insert = table.insert local concat = table.concat local m_table = require("Módulo:tabla") local deepequals = m_table.deepEquals local m_str = require("Módulo:string") local find = m_str.find local gsub = m_str.gsub local match = m_str.match local sub = m_str.sub local m_flex = require("Módulo:flex") local f = m_flex.f local f_links = m_flex.f_links local combinar_copulativa = m_flex.combinar_copulativa local sobreescribir_formas = m_flex.sobreescribir_formas local renderizar_encabezado = m_flex.renderizar_encabezado local vocal = "aeiouAEIOU" local vocal_tildada = "áéíóúÁÉÍÓÚàèìòùÀÈÌÒÙ" local vocales = vocal .. vocal_tildada local consonantes = "bcdfghjklmnpqrstvwxyzBCDFGHJKLMNPQRSTVWXYZ" local V = "[" .. vocales .. "]" local C = "[" .. consonantes .. "]" local espacios = "%-‐%s" local guion = "%-" local ESPACIO = "["..espacios.."]" local LETRA = "[^"..espacios.."]" local quitar_tilde = { ["à"] = "a", ["è"] = "e", ["ì"] = "i", ["ò"] = "o", ["ù"] = "u", ["á"] = "a", ["é"] = "e", ["í"] = "i", ["ó"] = "o", ["ú"] = "u", ["a"] = "a", ["e"] = "e", ["i"] = "i", ["o"] = "o", ["u"] = "u", ["À"] = "A", ["È"] = "E", ["Ì"] = "I", ["Ò"] = "O", ["Ù"] = "U", ["Á"] = "A", ["É"] = "E", ["Í"] = "I", ["Ó"] = "O", ["Ú"] = "U", ["A"] = "A", ["E"] = "E", ["I"] = "I", ["O"] = "O", ["U"] = "U", } local function try(p, nexo, m, pl, f, fpl, g) if g == "m" or g == "mf" then local r, n, mascu r, n, mascu = match(p, "^(.-)("..nexo..")("..m..")$") if n then if type(n) ~= "string" then n = "" end r = gsub(r, "["..vocal_tildada.."]", quitar_tilde) -- quito tildes para que genere los enlaces correctos n = gsub(n, "["..vocal_tildada.."]", quitar_tilde) if not pl then return {m={r.."~"..n..mascu.."~"}, p={}, f={}, fp={}} elseif g == "mf" and (f ~= m or fpl ~= pl) then return {m={r.."~"..n..mascu.."~"}, p={r.."~"..n..pl.."~"}, f={r.."~"..n..f.."~"}, fp={r.."~"..n..fpl.."~"}} else -- g == m return {m={r.."~"..n..mascu.."~"}, p={r.."~"..n..pl.."~"}, f={}, fp={}} end end else -- g == "f" local r, n, feme r, n, feme = match(p, "^(.-)("..nexo..")("..f..")$") if n then if type(n) ~= "string" then n = "" end r = gsub(r, "["..vocal_tildada.."]", quitar_tilde) -- quito tildes para que genere los enlaces correctos n = gsub(n, "["..vocal_tildada.."]", quitar_tilde) if not fpl then return {m={r.."~"..n..feme.."~"}, p={}, f={}, fp={}} else return {m={r.."~"..n..feme.."~"}, p={r.."~"..n..fpl.."~"}, f={}, fp={}} end end end return nil end local function flexionar_palabra(p, g) local changed = try(p, "", "u", "os", "a", "as", g) or try(p, "", "us", "os", "a", "as", g) or try(p, "s", "", nil, "", nil, g) or try(p, "", "", "s", "", "s", g) if g == "m" or g == "f" or g == "mf" or g == "ng" then assert(changed, "No se pudo determinar la flexión de la palabra") else changed = changed or {m={p}, p={}, f={}, fp={}} end return changed end local function flexion_sust_adj(palabras, g, copulativa) local a, separador, b = match(palabras, "^("..LETRA.."+)("..ESPACIO..")("..LETRA.."+)$") if b then if copulativa == nil then error("Especifique si la estructura es copulativa o no usando el parámetro booleano \"cop\"") end local flex1 = flexionar_palabra(a, g) local flex2 = copulativa and flexionar_palabra(b, g) or {m={b}, p={}, f={}, fp={}} flex1.p = flex1.p[1] and flex1.p or flex1.m flex1.f = flex1.f[1] and flex1.f or flex1.m flex1.fp = flex1.fp[1] and flex1.fp or flex1.p flex2.p = flex2.p[1] and flex2.p or flex2.m flex2.f = flex2.f[1] and flex2.f or flex2.m flex2.fp = flex2.fp[1] and flex2.fp or flex2.p local flex = combinar_copulativa(flex1, flex2, separador) if deepequals(flex.fp, flex.p) and deepequals(flex.f, flex.m) then flex.f = {} flex.fp = {} if deepequals(flex.p, flex.m) then flex.p = {} end end flex.n = {} return flex elseif copulativa == true then error("Solo se admiten estructuras copulativas de exactamente dos palabras") end -- sino, flexiono solo la primera palabra local p, resto = match(palabras, "^("..guion.."?"..LETRA.."+)(.-)$") local flex = flexionar_palabra(p, g) for _,arr in pairs(flex) do for i,e in ipairs(arr) do arr[i] = e..resto end end flex.n = {} return flex end local function formatear_sust_adj(frame, title, ns, args, cat_pref) local modo = args[1] local cats = {} if not args["ayuda"] then args["ayuda"] = title end local enc if modo then if find(modo, "^inv") then enc = "invariable" insert(cats, cat_pref.." invariables") elseif sub(modo, 1, 1) == "s" then enc = "singularia tantum" insert(cats, cat_pref.." solo en singular") elseif sub(modo, 1, 1) == "p" then enc = "pluralia tantum" insert(cats, cat_pref.." solo en plural") end if enc then return renderizar_encabezado( frame, args["alt"] or title, enc, args["nota"], {{"comparativo", args["comp"], args["compnota"]}, {"superlativo", args["sup"], args["supnota"]}}, ns == 0 and cats or {} ) end end local cop -- = modo == "irreg" and false or args["cop"] falla... if modo == "irreg" then cop = false else cop = args["cop"] end local flex_ = flexion_sust_adj(args["ayuda"], modo, cop) local flex, irr = sobreescribir_formas(flex_, args, true) if not flex.p[1] and not flex.f[1] and not flex.fp[1] then enc = "invariable" insert(cats, cat_pref.." invariables") elseif irr then enc = f("#irregular#") insert(cats, cat_pref.." irregulares") elseif modo and sub(modo, 1, 1) == "n" then flex.f = {} flex.fp = {} enc = "invariable en género" insert(cats, cat_pref.." invariables en género") --insert(cats, cat_pref.." irregulares") elseif (not flex.f[1] and not flex.fp[1] and modo == "mf") then enc = "invariable en género" insert(cats, cat_pref.." invariables en género") --insert(cats, cat_pref.." regulares") elseif find(args["ayuda"], LETRA..ESPACIO..LETRA) then if args["cop"] then enc = "copulativa" insert(cats, cat_pref.." copulativas") else enc = "no copulativa" insert(cats, cat_pref.." no copulativas") end else insert(cats, cat_pref.." regulares") end return renderizar_encabezado( frame, args["alt"] or f(flex.m[1]), enc, args["nota"], {{"plural", flex.p, args["pnota"]}, {"femenino", flex.f, args["fnota"]}, {"femenino plural", flex.fp, args["fpnota"]}, {"neutro", flex.n, args["nnota"]}, {"comparativo", args["comp"], args["compnota"]}, {"superlativo", args["sup"], args["supnota"]}}, ns == 0 and cats or {} ) end function export.sust(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {}, [2] = {alias_de="p"}, [3] = {alias_de="f"}, [4] = {alias_de="fp"}, ["ayuda"] = {}, ["alt"] = {alias_de = "ayuda"}, ["nota"] = {}, ["cop"] = {tipo = "bool"}, ["copulativa"] = {alias_de = "cop"}, ["h"] = {tipo = "bool"}, ["m"] = {lista = true}, ["mnota"] = {lista = true}, ["masculino"] = {alias_de = "m"}, ["p"] = {lista = true}, ["pnota"] = {lista = true}, ["plural"] = {alias_de = "p"}, ["f"] = {lista = true}, ["fnota"] = {lista = true}, ["femenino"] = {alias_de = "f"}, ["fp"] = {lista = true}, ["fpnota"] = {lista = true}, ["femeninoplural"] = {alias_de = "fp"}, ["n"] = {lista = true}, ["nnota"] = {lista = true}, ["neutro"] = {alias_de = "n"}, ["comp"] = {lista = true}, ["compnota"] = {lista = true}, ["comparativo"] = {alias_de = "comp"}, ["sup"] = {lista = true}, ["supnota"] = {lista = true}, ["superlativo"] = {alias_de = "sup"}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) args[1] = args[1] or "m" return formatear_sust_adj(frame, title, ns, args, find(title, LETRA..ESPACIO..LETRA) and "SC:Locuciones sustantivas" or "SC:Sustantivos") end function export.adj(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {}, [2] = {alias_de="p"}, [3] = {alias_de="f"}, [4] = {alias_de="fp"}, ["ayuda"] = {}, ["alt"] = {alias_de = "ayuda"}, ["nota"] = {}, ["cop"] = {tipo = "bool"}, ["copulativa"] = {alias_de = "cop"}, ["h"] = {tipo = "bool"}, ["m"] = {lista = true}, ["mnota"] = {lista = true}, ["masculino"] = {alias_de = "m"}, ["p"] = {lista = true}, ["pnota"] = {lista = true}, ["plural"] = {alias_de = "p"}, ["f"] = {lista = true}, ["fnota"] = {lista = true}, ["femenino"] = {alias_de = "f"}, ["fp"] = {lista = true}, ["fpnota"] = {lista = true}, ["femeninoplural"] = {alias_de = "fp"}, ["n"] = {lista = true}, ["nnota"] = {lista = true}, ["neutro"] = {alias_de = "n"}, ["comp"] = {lista = true}, ["compnota"] = {lista = true}, ["comparativo"] = {alias_de = "comp"}, ["sup"] = {lista = true}, ["supnota"] = {lista = true}, ["superlativo"] = {alias_de = "sup"}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) args[1] = args[1] or "mf" return formatear_sust_adj(frame, title, ns, args, find(title, LETRA..ESPACIO..LETRA) and "SC:Locuciones adjetivas" or "SC:Adjetivos") end return export ppfoam55c6fiftjy75vcwdmwvv43kqd 6369766 6369765 2026-09-03T14:00:15Z Tmagc 158167 6369766 Scribunto text/plain -- Módulo para flexión de sustantivos, adjetivos y verbos -- Autor: Tmagc local export = {} local unpack = unpack or table.unpack local insert = table.insert local concat = table.concat local m_table = require("Módulo:tabla") local deepequals = m_table.deepEquals local m_str = require("Módulo:string") local find = m_str.find local gsub = m_str.gsub local match = m_str.match local sub = m_str.sub local m_flex = require("Módulo:flex") local f = m_flex.f local f_links = m_flex.f_links local combinar_copulativa = m_flex.combinar_copulativa local sobreescribir_formas = m_flex.sobreescribir_formas local renderizar_encabezado = m_flex.renderizar_encabezado local vocal = "aeiouAEIOU" local vocal_tildada = "áéíóúÁÉÍÓÚàèìòùÀÈÌÒÙ" local vocales = vocal .. vocal_tildada local consonantes = "bcdfghjklmnpqrstvwxyzBCDFGHJKLMNPQRSTVWXYZ" local V = "[" .. vocales .. "]" local C = "[" .. consonantes .. "]" local espacios = "%-‐%s" local guion = "%-" local ESPACIO = "["..espacios.."]" local LETRA = "[^"..espacios.."]" local quitar_tilde = { ["à"] = "a", ["è"] = "e", ["ì"] = "i", ["ò"] = "o", ["ù"] = "u", ["á"] = "a", ["é"] = "e", ["í"] = "i", ["ó"] = "o", ["ú"] = "u", ["a"] = "a", ["e"] = "e", ["i"] = "i", ["o"] = "o", ["u"] = "u", ["À"] = "A", ["È"] = "E", ["Ì"] = "I", ["Ò"] = "O", ["Ù"] = "U", ["Á"] = "A", ["É"] = "E", ["Í"] = "I", ["Ó"] = "O", ["Ú"] = "U", ["A"] = "A", ["E"] = "E", ["I"] = "I", ["O"] = "O", ["U"] = "U", } local function try(p, nexo, m, pl, f, fpl, g) if g == "m" or g == "mf" then local r, n, mascu r, n, mascu = match(p, "^(.-)("..nexo..")("..m..")$") if n then if type(n) ~= "string" then n = "" end r = gsub(r, "["..vocal_tildada.."]", quitar_tilde) -- quito tildes para que genere los enlaces correctos n = gsub(n, "["..vocal_tildada.."]", quitar_tilde) if not pl then return {m={r.."~"..n..mascu.."~"}, p={}, f={}, fp={}} elseif g == "mf" and (f ~= m or fpl ~= pl) then return {m={r.."~"..n..mascu.."~"}, p={r.."~"..n..pl.."~"}, f={r.."~"..n..f.."~"}, fp={r.."~"..n..fpl.."~"}} else -- g == m return {m={r.."~"..n..mascu.."~"}, p={r.."~"..n..pl.."~"}, f={}, fp={}} end end else -- g == "f" local r, n, feme r, n, feme = match(p, "^(.-)("..nexo..")("..f..")$") if n then if type(n) ~= "string" then n = "" end r = gsub(r, "["..vocal_tildada.."]", quitar_tilde) -- quito tildes para que genere los enlaces correctos n = gsub(n, "["..vocal_tildada.."]", quitar_tilde) if not fpl then return {m={r.."~"..n..feme.."~"}, p={}, f={}, fp={}} else return {m={r.."~"..n..feme.."~"}, p={r.."~"..n..fpl.."~"}, f={}, fp={}} end end end return nil end local function flexionar_palabra(p, g) local changed = try(p, "", "u", "os", "a", "as", g) or try(p, "", "us", "os", "a", "as", g) or try(p, "", "s", nil, "s", nil, g) or try(p, "", ".", "s", ".", "s", g) if g == "m" or g == "f" or g == "mf" or g == "ng" then assert(changed, "No se pudo determinar la flexión de la palabra") else changed = changed or {m={p}, p={}, f={}, fp={}} end return changed end local function flexion_sust_adj(palabras, g, copulativa) local a, separador, b = match(palabras, "^("..LETRA.."+)("..ESPACIO..")("..LETRA.."+)$") if b then if copulativa == nil then error("Especifique si la estructura es copulativa o no usando el parámetro booleano \"cop\"") end local flex1 = flexionar_palabra(a, g) local flex2 = copulativa and flexionar_palabra(b, g) or {m={b}, p={}, f={}, fp={}} flex1.p = flex1.p[1] and flex1.p or flex1.m flex1.f = flex1.f[1] and flex1.f or flex1.m flex1.fp = flex1.fp[1] and flex1.fp or flex1.p flex2.p = flex2.p[1] and flex2.p or flex2.m flex2.f = flex2.f[1] and flex2.f or flex2.m flex2.fp = flex2.fp[1] and flex2.fp or flex2.p local flex = combinar_copulativa(flex1, flex2, separador) if deepequals(flex.fp, flex.p) and deepequals(flex.f, flex.m) then flex.f = {} flex.fp = {} if deepequals(flex.p, flex.m) then flex.p = {} end end flex.n = {} return flex elseif copulativa == true then error("Solo se admiten estructuras copulativas de exactamente dos palabras") end -- sino, flexiono solo la primera palabra local p, resto = match(palabras, "^("..guion.."?"..LETRA.."+)(.-)$") local flex = flexionar_palabra(p, g) for _,arr in pairs(flex) do for i,e in ipairs(arr) do arr[i] = e..resto end end flex.n = {} return flex end local function formatear_sust_adj(frame, title, ns, args, cat_pref) local modo = args[1] local cats = {} if not args["ayuda"] then args["ayuda"] = title end local enc if modo then if find(modo, "^inv") then enc = "invariable" insert(cats, cat_pref.." invariables") elseif sub(modo, 1, 1) == "s" then enc = "singularia tantum" insert(cats, cat_pref.." solo en singular") elseif sub(modo, 1, 1) == "p" then enc = "pluralia tantum" insert(cats, cat_pref.." solo en plural") end if enc then return renderizar_encabezado( frame, args["alt"] or title, enc, args["nota"], {{"comparativo", args["comp"], args["compnota"]}, {"superlativo", args["sup"], args["supnota"]}}, ns == 0 and cats or {} ) end end local cop -- = modo == "irreg" and false or args["cop"] falla... if modo == "irreg" then cop = false else cop = args["cop"] end local flex_ = flexion_sust_adj(args["ayuda"], modo, cop) local flex, irr = sobreescribir_formas(flex_, args, true) if not flex.p[1] and not flex.f[1] and not flex.fp[1] then enc = "invariable" insert(cats, cat_pref.." invariables") elseif irr then enc = f("#irregular#") insert(cats, cat_pref.." irregulares") elseif modo and sub(modo, 1, 1) == "n" then flex.f = {} flex.fp = {} enc = "invariable en género" insert(cats, cat_pref.." invariables en género") --insert(cats, cat_pref.." irregulares") elseif (not flex.f[1] and not flex.fp[1] and modo == "mf") then enc = "invariable en género" insert(cats, cat_pref.." invariables en género") --insert(cats, cat_pref.." regulares") elseif find(args["ayuda"], LETRA..ESPACIO..LETRA) then if args["cop"] then enc = "copulativa" insert(cats, cat_pref.." copulativas") else enc = "no copulativa" insert(cats, cat_pref.." no copulativas") end else insert(cats, cat_pref.." regulares") end return renderizar_encabezado( frame, args["alt"] or f(flex.m[1]), enc, args["nota"], {{"plural", flex.p, args["pnota"]}, {"femenino", flex.f, args["fnota"]}, {"femenino plural", flex.fp, args["fpnota"]}, {"neutro", flex.n, args["nnota"]}, {"comparativo", args["comp"], args["compnota"]}, {"superlativo", args["sup"], args["supnota"]}}, ns == 0 and cats or {} ) end function export.sust(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {}, [2] = {alias_de="p"}, [3] = {alias_de="f"}, [4] = {alias_de="fp"}, ["ayuda"] = {}, ["alt"] = {alias_de = "ayuda"}, ["nota"] = {}, ["cop"] = {tipo = "bool"}, ["copulativa"] = {alias_de = "cop"}, ["h"] = {tipo = "bool"}, ["m"] = {lista = true}, ["mnota"] = {lista = true}, ["masculino"] = {alias_de = "m"}, ["p"] = {lista = true}, ["pnota"] = {lista = true}, ["plural"] = {alias_de = "p"}, ["f"] = {lista = true}, ["fnota"] = {lista = true}, ["femenino"] = {alias_de = "f"}, ["fp"] = {lista = true}, ["fpnota"] = {lista = true}, ["femeninoplural"] = {alias_de = "fp"}, ["n"] = {lista = true}, ["nnota"] = {lista = true}, ["neutro"] = {alias_de = "n"}, ["comp"] = {lista = true}, ["compnota"] = {lista = true}, ["comparativo"] = {alias_de = "comp"}, ["sup"] = {lista = true}, ["supnota"] = {lista = true}, ["superlativo"] = {alias_de = "sup"}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) args[1] = args[1] or "m" return formatear_sust_adj(frame, title, ns, args, find(title, LETRA..ESPACIO..LETRA) and "SC:Locuciones sustantivas" or "SC:Sustantivos") end function export.adj(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {}, [2] = {alias_de="p"}, [3] = {alias_de="f"}, [4] = {alias_de="fp"}, ["ayuda"] = {}, ["alt"] = {alias_de = "ayuda"}, ["nota"] = {}, ["cop"] = {tipo = "bool"}, ["copulativa"] = {alias_de = "cop"}, ["h"] = {tipo = "bool"}, ["m"] = {lista = true}, ["mnota"] = {lista = true}, ["masculino"] = {alias_de = "m"}, ["p"] = {lista = true}, ["pnota"] = {lista = true}, ["plural"] = {alias_de = "p"}, ["f"] = {lista = true}, ["fnota"] = {lista = true}, ["femenino"] = {alias_de = "f"}, ["fp"] = {lista = true}, ["fpnota"] = {lista = true}, ["femeninoplural"] = {alias_de = "fp"}, ["n"] = {lista = true}, ["nnota"] = {lista = true}, ["neutro"] = {alias_de = "n"}, ["comp"] = {lista = true}, ["compnota"] = {lista = true}, ["comparativo"] = {alias_de = "comp"}, ["sup"] = {lista = true}, ["supnota"] = {lista = true}, ["superlativo"] = {alias_de = "sup"}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) args[1] = args[1] or "mf" return formatear_sust_adj(frame, title, ns, args, find(title, LETRA..ESPACIO..LETRA) and "SC:Locuciones adjetivas" or "SC:Adjetivos") end return export i0u2t782d9u16wtl6i5rugf7klf5nma 6369768 6369766 2026-09-03T14:03:36Z Tmagc 158167 6369768 Scribunto text/plain -- Módulo para flexión de sustantivos, adjetivos y verbos -- Autor: Tmagc local export = {} local unpack = unpack or table.unpack local insert = table.insert local concat = table.concat local m_table = require("Módulo:tabla") local deepequals = m_table.deepEquals local m_str = require("Módulo:string") local find = m_str.find local gsub = m_str.gsub local match = m_str.match local sub = m_str.sub local m_flex = require("Módulo:flex") local f = m_flex.f local f_links = m_flex.f_links local combinar_copulativa = m_flex.combinar_copulativa local sobreescribir_formas = m_flex.sobreescribir_formas local renderizar_encabezado = m_flex.renderizar_encabezado local vocal = "aeiouAEIOU" local vocal_tildada = "áéíóúÁÉÍÓÚàèìòùÀÈÌÒÙ" local vocales = vocal .. vocal_tildada local consonantes = "bcdfghjklmnpqrstvwxyzBCDFGHJKLMNPQRSTVWXYZ" local V = "[" .. vocales .. "]" local C = "[" .. consonantes .. "]" local espacios = "%-‐%s" local guion = "%-" local ESPACIO = "["..espacios.."]" local LETRA = "[^"..espacios.."]" local quitar_tilde = { ["à"] = "a", ["è"] = "e", ["ì"] = "i", ["ò"] = "o", ["ù"] = "u", ["á"] = "a", ["é"] = "e", ["í"] = "i", ["ó"] = "o", ["ú"] = "u", ["a"] = "a", ["e"] = "e", ["i"] = "i", ["o"] = "o", ["u"] = "u", ["À"] = "A", ["È"] = "E", ["Ì"] = "I", ["Ò"] = "O", ["Ù"] = "U", ["Á"] = "A", ["É"] = "E", ["Í"] = "I", ["Ó"] = "O", ["Ú"] = "U", ["A"] = "A", ["E"] = "E", ["I"] = "I", ["O"] = "O", ["U"] = "U", } local function try(p, nexo, m, pl, f, fpl, g) if g == "m" or g == "mf" then local r, n, mascu r, n, mascu = match(p, "^(.-)("..nexo..")("..m..")$") if n then if type(n) ~= "string" then n = "" end if type(mascu) ~= "string" then mascu = "" end r = gsub(r, "["..vocal_tildada.."]", quitar_tilde) -- quito tildes para que genere los enlaces correctos n = gsub(n, "["..vocal_tildada.."]", quitar_tilde) if not pl then return {m={r.."~"..n..mascu.."~"}, p={}, f={}, fp={}} elseif g == "mf" and (f ~= m or fpl ~= pl) then return {m={r.."~"..n..mascu.."~"}, p={r.."~"..n..pl.."~"}, f={r.."~"..n..f.."~"}, fp={r.."~"..n..fpl.."~"}} else -- g == m return {m={r.."~"..n..mascu.."~"}, p={r.."~"..n..pl.."~"}, f={}, fp={}} end end else -- g == "f" local r, n, feme r, n, feme = match(p, "^(.-)("..nexo..")("..f..")$") if n then if type(n) ~= "string" then n = "" end if type(feme) ~= "string" then feme = "" end r = gsub(r, "["..vocal_tildada.."]", quitar_tilde) -- quito tildes para que genere los enlaces correctos n = gsub(n, "["..vocal_tildada.."]", quitar_tilde) if not fpl then return {m={r.."~"..n..feme.."~"}, p={}, f={}, fp={}} else return {m={r.."~"..n..feme.."~"}, p={r.."~"..n..fpl.."~"}, f={}, fp={}} end end end return nil end local function flexionar_palabra(p, g) local changed = try(p, "", "u", "os", "a", "as", g) or try(p, "", "us", "os", "a", "as", g) or try(p, "s", "", nil, "", nil, g) or try(p, ".", "", "s", "", "s", g) if g == "m" or g == "f" or g == "mf" or g == "ng" then assert(changed, "No se pudo determinar la flexión de la palabra") else changed = changed or {m={p}, p={}, f={}, fp={}} end return changed end local function flexion_sust_adj(palabras, g, copulativa) local a, separador, b = match(palabras, "^("..LETRA.."+)("..ESPACIO..")("..LETRA.."+)$") if b then if copulativa == nil then error("Especifique si la estructura es copulativa o no usando el parámetro booleano \"cop\"") end local flex1 = flexionar_palabra(a, g) local flex2 = copulativa and flexionar_palabra(b, g) or {m={b}, p={}, f={}, fp={}} flex1.p = flex1.p[1] and flex1.p or flex1.m flex1.f = flex1.f[1] and flex1.f or flex1.m flex1.fp = flex1.fp[1] and flex1.fp or flex1.p flex2.p = flex2.p[1] and flex2.p or flex2.m flex2.f = flex2.f[1] and flex2.f or flex2.m flex2.fp = flex2.fp[1] and flex2.fp or flex2.p local flex = combinar_copulativa(flex1, flex2, separador) if deepequals(flex.fp, flex.p) and deepequals(flex.f, flex.m) then flex.f = {} flex.fp = {} if deepequals(flex.p, flex.m) then flex.p = {} end end flex.n = {} return flex elseif copulativa == true then error("Solo se admiten estructuras copulativas de exactamente dos palabras") end -- sino, flexiono solo la primera palabra local p, resto = match(palabras, "^("..guion.."?"..LETRA.."+)(.-)$") local flex = flexionar_palabra(p, g) for _,arr in pairs(flex) do for i,e in ipairs(arr) do arr[i] = e..resto end end flex.n = {} return flex end local function formatear_sust_adj(frame, title, ns, args, cat_pref) local modo = args[1] local cats = {} if not args["ayuda"] then args["ayuda"] = title end local enc if modo then if find(modo, "^inv") then enc = "invariable" insert(cats, cat_pref.." invariables") elseif sub(modo, 1, 1) == "s" then enc = "singularia tantum" insert(cats, cat_pref.." solo en singular") elseif sub(modo, 1, 1) == "p" then enc = "pluralia tantum" insert(cats, cat_pref.." solo en plural") end if enc then return renderizar_encabezado( frame, args["alt"] or title, enc, args["nota"], {{"comparativo", args["comp"], args["compnota"]}, {"superlativo", args["sup"], args["supnota"]}}, ns == 0 and cats or {} ) end end local cop -- = modo == "irreg" and false or args["cop"] falla... if modo == "irreg" then cop = false else cop = args["cop"] end local flex_ = flexion_sust_adj(args["ayuda"], modo, cop) local flex, irr = sobreescribir_formas(flex_, args, true) if not flex.p[1] and not flex.f[1] and not flex.fp[1] then enc = "invariable" insert(cats, cat_pref.." invariables") elseif irr then enc = f("#irregular#") insert(cats, cat_pref.." irregulares") elseif modo and sub(modo, 1, 1) == "n" then flex.f = {} flex.fp = {} enc = "invariable en género" insert(cats, cat_pref.." invariables en género") --insert(cats, cat_pref.." irregulares") elseif (not flex.f[1] and not flex.fp[1] and modo == "mf") then enc = "invariable en género" insert(cats, cat_pref.." invariables en género") --insert(cats, cat_pref.." regulares") elseif find(args["ayuda"], LETRA..ESPACIO..LETRA) then if args["cop"] then enc = "copulativa" insert(cats, cat_pref.." copulativas") else enc = "no copulativa" insert(cats, cat_pref.." no copulativas") end else insert(cats, cat_pref.." regulares") end return renderizar_encabezado( frame, args["alt"] or f(flex.m[1]), enc, args["nota"], {{"plural", flex.p, args["pnota"]}, {"femenino", flex.f, args["fnota"]}, {"femenino plural", flex.fp, args["fpnota"]}, {"neutro", flex.n, args["nnota"]}, {"comparativo", args["comp"], args["compnota"]}, {"superlativo", args["sup"], args["supnota"]}}, ns == 0 and cats or {} ) end function export.sust(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {}, [2] = {alias_de="p"}, [3] = {alias_de="f"}, [4] = {alias_de="fp"}, ["ayuda"] = {}, ["alt"] = {alias_de = "ayuda"}, ["nota"] = {}, ["cop"] = {tipo = "bool"}, ["copulativa"] = {alias_de = "cop"}, ["h"] = {tipo = "bool"}, ["m"] = {lista = true}, ["mnota"] = {lista = true}, ["masculino"] = {alias_de = "m"}, ["p"] = {lista = true}, ["pnota"] = {lista = true}, ["plural"] = {alias_de = "p"}, ["f"] = {lista = true}, ["fnota"] = {lista = true}, ["femenino"] = {alias_de = "f"}, ["fp"] = {lista = true}, ["fpnota"] = {lista = true}, ["femeninoplural"] = {alias_de = "fp"}, ["n"] = {lista = true}, ["nnota"] = {lista = true}, ["neutro"] = {alias_de = "n"}, ["comp"] = {lista = true}, ["compnota"] = {lista = true}, ["comparativo"] = {alias_de = "comp"}, ["sup"] = {lista = true}, ["supnota"] = {lista = true}, ["superlativo"] = {alias_de = "sup"}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) args[1] = args[1] or "m" return formatear_sust_adj(frame, title, ns, args, find(title, LETRA..ESPACIO..LETRA) and "SC:Locuciones sustantivas" or "SC:Sustantivos") end function export.adj(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {}, [2] = {alias_de="p"}, [3] = {alias_de="f"}, [4] = {alias_de="fp"}, ["ayuda"] = {}, ["alt"] = {alias_de = "ayuda"}, ["nota"] = {}, ["cop"] = {tipo = "bool"}, ["copulativa"] = {alias_de = "cop"}, ["h"] = {tipo = "bool"}, ["m"] = {lista = true}, ["mnota"] = {lista = true}, ["masculino"] = {alias_de = "m"}, ["p"] = {lista = true}, ["pnota"] = {lista = true}, ["plural"] = {alias_de = "p"}, ["f"] = {lista = true}, ["fnota"] = {lista = true}, ["femenino"] = {alias_de = "f"}, ["fp"] = {lista = true}, ["fpnota"] = {lista = true}, ["femeninoplural"] = {alias_de = "fp"}, ["n"] = {lista = true}, ["nnota"] = {lista = true}, ["neutro"] = {alias_de = "n"}, ["comp"] = {lista = true}, ["compnota"] = {lista = true}, ["comparativo"] = {alias_de = "comp"}, ["sup"] = {lista = true}, ["supnota"] = {lista = true}, ["superlativo"] = {alias_de = "sup"}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) args[1] = args[1] or "mf" return formatear_sust_adj(frame, title, ns, args, find(title, LETRA..ESPACIO..LETRA) and "SC:Locuciones adjetivas" or "SC:Adjetivos") end return export 9oi7nh3jviypo6yc931hlayot90ta7t 0 1068789 6369723 2026-09-03T13:07:35Z Genoskill 87116 nueva palabra. 6369723 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{ampliable}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|concatenación}}. ;2 {{csem|retórica}}: {{plm|figura retórica}} que se comete repitiendo al principio de una [[cláusula]] o miembro del [[periodo]] la última palabra del miembro o cláusula inmediatamente anterior.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|anadiplosis}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> dv0c866awb952eqg0i4yrlw7h4bxjtc 0 1068790 6369724 2026-09-03T13:13:05Z Genoskill 87116 nueva palabra. 6369724 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|botánica}}: ''Dicho de la hoja de una especie:'' Que envuelve o rodea a la hoja superior, a la que le sigue. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lj9f3zai31nma6d7yh174jsiaxka36l 0 1068791 6369725 2026-09-03T13:16:23Z Genoskill 87116 nueva palabra. 6369725 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|botánica|taxonomía}}: ''Dicho de una especie:'' Que pertenece a la familia de las [[compuestas]], llamada ''Iridaceae''. {{uso|utcs}} {{sinónimo|compuesto}} ==== Véase también ==== {{w|iridáceas}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> he3pbhiz2yym4cb273jkqg1xuhfb4ge 6369727 6369725 2026-09-03T13:21:32Z Genoskill 87116 corrección 6369727 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|botánica|taxonomía}}: ''Dicho de una especie:'' Que pertenece a una familia taxonómica de plantas [[perennes]], [[herbáceo|herbáceas]] y [[bulboso|bulbosas]] pertenecientes al orden ''Asparagales'' dentro de las [[monocotiledóneo|monocotiledóneas]], y que cuenta con más de 2000 especies alrededor de todo el mundo, siendo una de las familias más importantes en [[horticultura]]. {{uso|utcs}} ==== Véase también ==== {{w|iridáceas}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o1907kqv8d4tni1td5t2pziq4rhjbsi 0 1068792 6369728 2026-09-03T13:22:36Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369728 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=az}}: {{plm|ojo}}. {{ámbito|leng=az|azerí clásico}} {{sinónimo|leng=az|göz|eyn}} == Referencias y notas == <references /> 1pb9pask5roflhvlmbhvv4z9xozq3et 6369736 6369728 2026-09-03T13:27:29Z PFSV-UY 128755 /* Azerí */ 6369736 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|fa|چشم}}. === {{sustantivo|az}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=az}}: {{plm|ojo}}. {{ámbito|leng=az|azerí clásico}} {{sinónimo|leng=az|göz|eyn}} == Referencias y notas == <references /> sve6mn4st6b6c7ya0bjmiweg2t6rbjc 6369737 6369736 2026-09-03T13:27:38Z PFSV-UY 128755 /* Azerí */ 6369737 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|e=چشم}} === Etimología === {{etimología|leng=az|fa|چشم}}. === {{sustantivo|az}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=az}}: {{plm|ojo}}. {{ámbito|leng=az|azerí clásico}} {{sinónimo|leng=az|göz|eyn}} == Referencias y notas == <references /> 8rgjlj3uvw7ud15ap47cjojl6qaz2gk 14 1068793 6369729 2026-09-03T13:22:48Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369729 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068794 6369730 2026-09-03T13:23:50Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369730 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068795 6369731 2026-09-03T13:24:34Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369731 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068796 6369732 2026-09-03T13:24:53Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369732 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068797 6369733 2026-09-03T13:25:16Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369733 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068798 6369734 2026-09-03T13:25:22Z Genoskill 87116 nueva palabra. 6369734 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|botánica}}: Que tiene [[tomento]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e2gwzb2z9u6ofg6rrlrotficjevl99s 0 1068799 6369735 2026-09-03T13:26:28Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369735 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|çeşm|leng=az|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> ipv5wqsg1tea3z9400u5l3eoxatmw6o 0 1068800 6369738 2026-09-03T13:28:13Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fa}} == {{pron-graf|leng=fa|}} === Etimología === {{etimología|leng=fa}}. === {{sustantivo|fa}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=fa}}: {{plm|ojo}}. == Referencias y notas == <references />» 6369738 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fa}} == {{pron-graf|leng=fa|}} === Etimología === {{etimología|leng=fa}}. === {{sustantivo|fa}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=fa}}: {{plm|ojo}}. == Referencias y notas == <references /> gf06vi0nhnsq128miypik6ntt7vlesa 6369739 6369738 2026-09-03T13:28:56Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369739 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=árabe}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|fa|چشم}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|çeşm}}. == {{lengua|fa}} == {{pron-graf|leng=fa|}} === Etimología === {{etimología|leng=fa}}. === {{sustantivo|fa}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=fa}}: {{plm|ojo}}. == Referencias y notas == <references /> k4dfreh0ieqireu5tj1v1vee54mxv5h 6369740 6369739 2026-09-03T13:29:12Z PFSV-UY 128755 6369740 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=árabe}} == {{pron-graf|leng=az|ayuda=çeşm}} === Etimología === {{etimología|leng=az|fa|چشم}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|çeşm}}. == {{lengua|fa}} == {{pron-graf|leng=fa|}} === Etimología === {{etimología|leng=fa}}. === {{sustantivo|fa}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=fa}}: {{plm|ojo}}. == Referencias y notas == <references /> l3gr50b0pl3u62x46q1jg7lzdn2jh7t 0 1068801 6369743 2026-09-03T13:31:58Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|cmn}} == {{pron-graf|leng=cmn|}} === Etimología === {{etimología|leng=cmn}}. === {{sustantivo|cmn}} === ;1: {{plm|uigur}}. == Referencias y notas == <references />» 6369743 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cmn}} == {{pron-graf|leng=cmn|}} === Etimología === {{etimología|leng=cmn}}. === {{sustantivo|cmn}} === ;1: {{plm|uigur}}. == Referencias y notas == <references /> hu7re5vw8kdrzzba4eicvpwwco8klm6 6369744 6369743 2026-09-03T13:32:35Z PFSV-UY 128755 6369744 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cmn|e=simplificado}} == {{pron-graf|leng=cmn|e=維吾爾|enota=tradicional}} === Etimología === {{etimología|leng=cmn}}. === {{sustantivo|cmn}} === ;1: {{plm|uigur}}. == Referencias y notas == <references /> srsrelhlgnj4d2pousscxa423jum5ol 0 1068802 6369745 2026-09-03T13:33:34Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|yue}} == {{pron-graf|leng=yue|}} === Etimología === {{etimología|leng=yue}}. === {{sustantivo|yue}} === ;1: {{plm|uigur}}. == {{lengua|cmn|e=tradicional}} == {{pron-graf|leng=cmn|e=維吾爾|enota=simplificado}} === Etimología === {{etimología|leng=cmn}}. === {{sustantivo|cmn}} === ;1: {{plm|uigur}}. == {{lengua|nan|e=hanzi}} == {{pron-graf|leng=nan|}} === Etimología === {{etimología|leng=nan}}. === {{sustantivo|nan}} === ;1: {{plm|uigur}}.…» 6369745 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yue}} == {{pron-graf|leng=yue|}} === Etimología === {{etimología|leng=yue}}. === {{sustantivo|yue}} === ;1: {{plm|uigur}}. == {{lengua|cmn|e=tradicional}} == {{pron-graf|leng=cmn|e=維吾爾|enota=simplificado}} === Etimología === {{etimología|leng=cmn}}. === {{sustantivo|cmn}} === ;1: {{plm|uigur}}. == {{lengua|nan|e=hanzi}} == {{pron-graf|leng=nan|}} === Etimología === {{etimología|leng=nan}}. === {{sustantivo|nan}} === ;1: {{plm|uigur}}. == Referencias y notas == <references /> l1ir2cpan0al9tbwnig3t4nj3lwc21y 6369747 6369745 2026-09-03T13:34:32Z PFSV-UY 128755 6369747 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yue}} == {{pron-graf|leng=yue|}} === Etimología === {{etimología|leng=yue}}. === {{sustantivo|yue}} === ;1: {{plm|uigur}}. == {{lengua|wuu}} == {{pron-graf|leng=wuu|}} === Etimología === {{etimología|leng=wuu}}. === {{sustantivo|wuu}} === ;1: {{plm|uigur}}. == {{lengua|cmn|e=tradicional}} == {{pron-graf|leng=cmn|e=維吾爾|enota=simplificado}} === Etimología === {{etimología|leng=cmn}}. === {{sustantivo|cmn}} === ;1: {{plm|uigur}}. == {{lengua|nan|e=hanzi}} == {{pron-graf|leng=nan|}} === Etimología === {{etimología|leng=nan}}. === {{sustantivo|nan}} === ;1: {{plm|uigur}}. == Referencias y notas == <references /> g1fbcml1yv6d7xzqjdmfnktg1jp0u19 6369748 6369747 2026-09-03T13:34:59Z PFSV-UY 128755 6369748 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yue}} == {{pron-graf|leng=yue|}} === Etimología === {{etimología|leng=yue}}. === {{sustantivo|yue}} === ;1: {{plm|uigur}}. == {{lengua|wuu}} == {{pron-graf|leng=wuu|}} === Etimología === {{etimología|leng=wuu}}. === {{sustantivo|wuu}} === ;1: {{plm|uigur}}. == {{lengua|cmn|e=tradicional}} == {{pron-graf|leng=cmn|e=维吾尔|enota=simplificado}} === Etimología === {{etimología|leng=cmn}}. === {{sustantivo|cmn}} === ;1: {{plm|uigur}}. == {{lengua|nan|e=hanzi}} == {{pron-graf|leng=nan|}} === Etimología === {{etimología|leng=nan}}. === {{sustantivo|nan}} === ;1: {{plm|uigur}}. == Referencias y notas == <references /> q6mp80wlze9c2w7zh8ea5edrhe1a6rt 0 1068803 6369751 2026-09-03T13:38:32Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|عين}}. === {{sustantivo|az}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=az}}: {{plm|ojo}}. {{ámbito|leng=az|azerí clásico}} {{sinónimo|leng=az|göz|çeşm}} ;2: {{plm|primavera}}. {{ámbito|leng=az|azerí clásico}} {{sinónimo|leng=az|bulaq|çeşmə}} == Referencias y notas == <references />» 6369751 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|عين}}. === {{sustantivo|az}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=az}}: {{plm|ojo}}. {{ámbito|leng=az|azerí clásico}} {{sinónimo|leng=az|göz|çeşm}} ;2: {{plm|primavera}}. {{ámbito|leng=az|azerí clásico}} {{sinónimo|leng=az|bulaq|çeşmə}} == Referencias y notas == <references /> 905veoiktluxm7a6zf8aodbhwrpu9k2 6369752 6369751 2026-09-03T13:39:22Z PFSV-UY 128755 6369752 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|عين}}. === {{sustantivo|az}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=az}}: {{plm|ojo}}. {{ámbito|leng=az|azerí clásico}} {{sinónimo|leng=az|göz|çeşm}} ;2: {{plm|fuente}}. {{ámbito|leng=az|azerí clásico}} {{sinónimo|leng=az|bulaq|çeşmə}} == Referencias y notas == <references /> 9615sbvrdud40bj5qmfdqgbabfidzco 6369756 6369752 2026-09-03T13:42:38Z PFSV-UY 128755 6369756 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|عين}}. === {{sustantivo|az}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=az}}: {{plm|ojo}}. {{ámbito|leng=az|azerí clásico}} {{sinónimo|leng=az|göz|çeşm}} ;2: {{plm|fuente}}.. {{ámbito|leng=az|azerí clásico}} {{sinónimo|leng=az|bulaq|çeşmə}} == Referencias y notas == <references /> n8ok873hsxv80c5z5gg0dames007dip 6369757 6369756 2026-09-03T13:42:45Z PFSV-UY 128755 6369757 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|عين}}. === {{sustantivo|az}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=az}}: {{plm|ojo}}. {{ámbito|leng=az|azerí clásico}} {{sinónimo|leng=az|göz|çeşm}} ;2: {{plm|fuente}}. {{ámbito|leng=az|azerí clásico}} {{sinónimo|leng=az|bulaq|çeşmə}} == Referencias y notas == <references /> 9615sbvrdud40bj5qmfdqgbabfidzco 6369759 6369757 2026-09-03T13:49:53Z PFSV-UY 128755 /* Inglés */ 6369759 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|عين}}. === {{sustantivo|az}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=az}}: {{plm|ojo}}. {{ámbito|leng=az|azerí clásico}} {{sinónimo|leng=az|göz|çeşm}} ;2: {{plm|fuente}}. {{ámbito|leng=az|azerí clásico}} {{sinónimo|leng=az|bulaq|çeşmə}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|eye}}. {{uso|leng=en|obsoleto}} == Referencias y notas == <references /> 90zd0dvtiuh9u9p2ixra280rclsa3zw 14 1068804 6369753 2026-09-03T13:39:34Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369753 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068805 6369755 2026-09-03T13:42:19Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369755 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068806 6369760 2026-09-03T13:50:12Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369760 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|eye}}. {{uso|leng=en|obsoleto}} == Referencias y notas == <references /> gb9a2uikcfhhtjs5odx8jgnqmg747nc 10 1068807 6369761 2026-09-03T13:56:16Z Tmagc 158167 Página creada con «{{#invoke:flex/sc|sust}}<noinclude>{{documentación}}</noinclude>» 6369761 wikitext text/x-wiki {{#invoke:flex/sc|sust}}<noinclude>{{documentación}}</noinclude> rruxujze8lagf8zfiqyxogfily11v6d 10 1068808 6369762 2026-09-03T13:56:31Z Tmagc 158167 Página creada con «{{#invoke:flex/es|adj}}<noinclude>{{documentación}}</noinclude>» 6369762 wikitext text/x-wiki {{#invoke:flex/es|adj}}<noinclude>{{documentación}}</noinclude> n22eeen6r9jwryhztx7nx261id1270g 0 1068809 6369763 2026-09-03T13:56:46Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|eyn|leng=az|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references />» 6369763 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|eyn|leng=az|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> 6oi714of84yca4hu84zp51cn1dflxge 10 1068810 6369770 2026-09-03T14:04:48Z Tmagc 158167 Página creada con «{{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == === Parámetros === === Categorías relacionadas === * [[:Categoría:|Categoría:]] === Véase también === * {{ep|}} <includeonly> [[Categoría:SC:Plantillas de flexión]] </i…» 6369770 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == === Parámetros === === Categorías relacionadas === * [[:Categoría:|Categoría:]] === Véase también === * {{ep|}} <includeonly> [[Categoría:SC:Plantillas de flexión]] </includeonly> jozeancim1b0dcvx98x9b4k8qdqmjx5 6369771 6369770 2026-09-03T14:05:00Z Tmagc 158167 6369771 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == <includeonly> [[Categoría:SC:Plantillas de flexión]] </includeonly> npp05le04f3iicw17c4wl97uhixftzs 10 1068811 6369772 2026-09-03T14:05:18Z Tmagc 158167 Página creada con «{{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == <includeonly> [[Categoría:SC:Plantillas de flexión]] </includeonly>» 6369772 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == <includeonly> [[Categoría:SC:Plantillas de flexión]] </includeonly> npp05le04f3iicw17c4wl97uhixftzs 14 1068812 6369773 2026-09-03T14:05:37Z Tmagc 158167 Página creada con «{{auto cat}}» 6369773 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068813 6369778 2026-09-03T14:06:26Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369778 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bulaq|leng=az|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> tlnbnvyqv2p7mslrdpfz741x4dk3up6 0 1068814 6369779 2026-09-03T14:08:11Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az|fa|چشمه}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|fuente}}. {{sinónimo|leng=az|bulaq|qaynaq}} == Referencias y notas == <references />» 6369779 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az|fa|چشمه}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|fuente}}. {{sinónimo|leng=az|bulaq|qaynaq}} == Referencias y notas == <references /> 3l7leo6f16wbrcpl2c5furmao8lvzvf 0 1068815 6369780 2026-09-03T14:08:50Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369780 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|fuente}}. == Referencias y notas == <references /> 38beg2r6nty06tc8o6815co87oe1snl 6369784 6369780 2026-09-03T14:11:22Z PFSV-UY 128755 6369784 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|منبع}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|fuente}}. == Referencias y notas == <references /> ncgpzzm98h4c00yid87wyt91jt9tp5u 0 1068816 6369781 2026-09-03T14:09:29Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369781 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|fuente}}. == Referencias y notas == <references /> 38beg2r6nty06tc8o6815co87oe1snl 0 1068817 6369782 2026-09-03T14:10:06Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|məxəz|leng=az|definitivo acusativo|}}. == Referencias y notas == <references />» 6369782 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|məxəz|leng=az|definitivo acusativo|}}. == Referencias y notas == <references /> 5p5k6x47uwrp7ckk0lykrs84sbpk4ar 0 1068818 6369783 2026-09-03T14:10:39Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369783 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|məxəz|leng=az|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> spojg0qbjdbfbsqmaxn5z5iqdbtc8bk 0 1068819 6369785 2026-09-03T14:14:34Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369785 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|mənbə|leng=az|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> fmk5lqoco6c3b43cc04ijd4ohwihsnh 0 1068820 6369786 2026-09-03T14:15:12Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo masculino|ar}} === ;1: {{plm|fuente}}. == Referencias y notas == <references />» 6369786 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo masculino|ar}} === ;1: {{plm|fuente}}. == Referencias y notas == <references /> gfglcois0rr84lj1p4er7an9peff27z 0 1068821 6369792 2026-09-03T14:37:45Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369792 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|çeşmə|leng=az|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> jn1orpf22o7naf5grxof9piv98x42ra 0 1068822 6369807 2026-09-03T14:49:55Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fa}} == {{pron-graf|leng=fa|}} === Etimología === {{etimología|leng=fa}}. === {{sustantivo|fa}} === ;1: {{plm|fuente}}. == Referencias y notas == <references />» 6369807 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fa}} == {{pron-graf|leng=fa|}} === Etimología === {{etimología|leng=fa}}. === {{sustantivo|fa}} === ;1: {{plm|fuente}}. == Referencias y notas == <references /> btywx9d4j3v150y9ukv44sdu9z4pto1 0 1068823 6369808 2026-09-03T14:50:38Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|fuente}}. == Referencias y notas == <references />» 6369808 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|fuente}}. == Referencias y notas == <references /> 38beg2r6nty06tc8o6815co87oe1snl 6369809 6369808 2026-09-03T14:50:59Z PFSV-UY 128755 6369809 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|sufijo|qayna|q}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|fuente}}. == Referencias y notas == <references /> 9jtwqeetmph7zj07ijzvwyvc6gtq7a4 6369811 6369809 2026-09-03T14:53:01Z PFSV-UY 128755 6369811 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|sufijo|qaynamaq|q}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|fuente}}. == Referencias y notas == <references /> gxnjp511q9irnjih0ctm01xwlmr0uqs 6369818 6369811 2026-09-03T15:01:52Z PFSV-UY 128755 6369818 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|sufijo|qaynamaq|q}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|fuente}}. ;2: {{plm|soldadura}}. == Referencias y notas == <references /> i0u5yoyhpjbldglcrwkzag2qryv0wdy 0 1068824 6369810 2026-09-03T14:52:16Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369810 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|qaynaq|leng=az|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> n0o2sm0uvj63prykqbaa14ao8pve8u0 0 1068825 6369812 2026-09-03T14:54:18Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{verbo intransitivo|az}} === ;1: {{plm|hervir}}. ;2: {{plm|cocerse}} a {{l|es|fuego}} {{l|es|lento}} == Referencias y notas == <references />» 6369812 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{verbo intransitivo|az}} === ;1: {{plm|hervir}}. ;2: {{plm|cocerse}} a {{l|es|fuego}} {{l|es|lento}} == Referencias y notas == <references /> a6mfx3qtcdtue11cy9549micuirktqw 6369814 6369812 2026-09-03T14:56:33Z PFSV-UY 128755 /* Azerí */ 6369814 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|trk-cmn}}. === {{verbo intransitivo|az}} === ;1: {{plm|hervir}}. ;2: {{plm|cocerse}} a {{l|es|fuego}} {{l|es|lento}} == Referencias y notas == <references /> ljrlkuqisyou9l0l9revpryghyp4fzk 6369815 6369814 2026-09-03T14:56:51Z PFSV-UY 128755 6369815 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|trk-cmn|*kayïna-}}. === {{verbo intransitivo|az}} === ;1: {{plm|hervir}}. ;2: {{plm|cocerse}} a {{l|es|fuego}} {{l|es|lento}} == Referencias y notas == <references /> 26ottglcf9o8noygj68byubagdpc4x7 14 1068826 6369813 2026-09-03T14:55:00Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369813 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068827 6369816 2026-09-03T14:57:40Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369816 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ota}} == {{pron-graf|leng=ota|}} === Etimología === {{etimología|leng=ota}}. === {{sustantivo|ota}} === ;1: {{plm|fuente}}. == Referencias y notas == <references /> 1rzzbbvciik8nry3l5vu2e4kadek9ga 6369817 6369816 2026-09-03T14:58:41Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369817 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=árabe}} == {{pron-graf|leng=az|ayuda=qaynaq}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|qaynaq}}. == {{lengua|ota}} == {{pron-graf|leng=ota|}} === Etimología === {{etimología|leng=ota}}. === {{sustantivo|ota}} === ;1: {{plm|fuente}}. == Referencias y notas == <references /> quudtatjmooe4xujnw7ne7h8h2w8vj3 0 1068828 6369819 2026-09-03T15:03:21Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369819 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ing}} ;1: {{plm|soldadura}}. == Referencias y notas == <references /> qiidjp1w38jatw7czr2e62m2i0e8rjh 0 1068829 6369821 2026-09-03T15:09:49Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|welding}}. == Referencias y notas == <references />» 6369821 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|welding}}. == Referencias y notas == <references /> 6dsbiwhddi9bm21pp001ipy8wtzn04o 0 1068830 6369823 2026-09-03T15:27:47Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369823 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|sufijo|qaynaq|çi}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|soldador}}. == Referencias y notas == <references /> lmowz49aitgggaph1tewy2qyei94whw 6369824 6369823 2026-09-03T15:28:44Z PFSV-UY 128755 PFSV-UY trasladó la página [[qaynaqçi]] a [[qaynaqçı]] 6369823 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|sufijo|qaynaq|çi}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|soldador}}. == Referencias y notas == <references /> lmowz49aitgggaph1tewy2qyei94whw 6369827 6369824 2026-09-03T15:29:54Z PFSV-UY 128755 6369827 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|sufijo|qaynaq|çı}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|soldador}}. == Referencias y notas == <references /> 95nac2fpbkrwyuwo1av8c0koj4vf37g 0 1068832 6369828 2026-09-03T15:30:16Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369828 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|qaynaqçı|leng=az|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> i9yi9vfbfsyr0b6y5szqq0tjsph6law 0 1068833 6369829 2026-09-03T15:45:40Z Genoskill 87116 nueva palabra. 6369829 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=chequehue|v2=chaqueihua}} === Etimología === {{etimología|arn|chakiwe}}. [[Archivo:Chilean Lantern Tree - geograph.org.uk - 6490324.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arbusto}}: {{taxón|Crinodendron hookerianum}} Arbusto [[endémico]] del sur de [[Chile]], de hasta 8 m de alto, de ramas desparramadas, de hermosas flores rojas que parecen lámparas, y de fruto en forma de cápsula, con semillas blancas. Se ha usado como [[abortivo]].<ref>{{referencia|c=libro|título=Folclor Médico Chileno|a=Oreste Plath|f=2009|editorial=Copesa|isbn=9789563132151|p=22}}</ref> {{sinónimo|olivillo|patagua roja|polizón}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gvwd5qffx2bgi8pl7rui8whwc0k9q66 6369832 6369829 2026-09-03T15:53:05Z Genoskill 87116 acepción extendida. 6369832 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=chequehue|v2=chaqueihua}} === Etimología === {{etimología|arn|chakiwe}}. [[Archivo:Chilean Lantern Tree - geograph.org.uk - 6490324.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arbusto}}: {{taxón|Crinodendron hookerianum}} Arbusto [[endémico]] del sur de [[Chile]], tóxica, de hasta 8 m de alto, de ramas desparramadas, de hermosas flores colgantes rojas que parecen lámparas, y de fruto en forma de cápsula, con semillas blancas. Su ha usado su [[infusión]] en medicina tradicional como [[emenagogo]] e incluso como [[abortivo]].<ref>{{referencia|c=libro|título=Folclor Médico Chileno|a=Oreste Plath|f=2009|editorial=Copesa|isbn=9789563132151|p=22}}</ref> {{sinónimo|olivillo|patagua roja|polizón}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mh9m9498eoke3bezxwj6p6cvxc7sg6o 0 1068834 6369830 2026-09-03T15:51:16Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{verbo|az}} === ;1: {{plm|soldar}}. == Referencias y notas == <references />» 6369830 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{verbo|az}} === ;1: {{plm|soldar}}. == Referencias y notas == <references /> jh9w0tonfyzt41xwb61u44azdoyzlpw 6369831 6369830 2026-09-03T15:51:33Z PFSV-UY 128755 6369831 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{verbo transitivo|az}} === ;1: {{plm|soldar}}. == Referencias y notas == <references /> p8vm26wp17wdattfa6vyu19vsofxvo9 0 1068835 6369833 2026-09-03T16:03:24Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369833 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología2|leng=az|De los últimos dígitos de Lada Riva/VAZ-2107}}. === {{locución sustantiva|az}} === ;1: [[w:Lada Riva/VAZ-2107|Lada Riva/VAZ-2107]] {{uso|leng=az|coloquial}} == Referencias y notas == <references /> 3i6jy3kagaldg074hbhdzklghvxdn2r 0 1068836 6369834 2026-09-03T16:04:26Z Raos10 93688 Página creada con «{{desambiguación|bed-frame|bed frame}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|g=bed-frame|g2=bed frame}} === Etimología === {{etimología|leng=en|compuesto|bed|frame}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|cama}} ('armazón de la cama'). {{sinónimo|leng=en|bedstead}} == Referencias y notas == <references />» 6369834 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|bed-frame|bed frame}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|g=bed-frame|g2=bed frame}} === Etimología === {{etimología|leng=en|compuesto|bed|frame}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|cama}} ('armazón de la cama'). {{sinónimo|leng=en|bedstead}} == Referencias y notas == <references /> grcalcps4hguygszomlecee16gkd1ko 0 1068837 6369836 2026-09-03T17:06:39Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369836 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología2|leng=az|De los últimos dígitos de Lada Riva/VAZ-2106}}. === {{locución sustantiva|az}} === ;1: [[w:Lada Riva/VAZ-2106|Lada Riva/VAZ-2106]] {{uso|leng=az|coloquial}} == Referencias y notas == <references /> 8v89qdhiy03wraxwjlvmuyz57bt4sbp 14 1068838 6369840 2026-09-03T17:11:31Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369840 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068839 6369841 2026-09-03T17:16:53Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369841 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|tabla de snow}}. == {{lengua|uz}} == {{pron-graf|leng=uz|}} === Etimología === {{etimología|leng=uz}}. === {{sustantivo|uz}} === ;1: {{plm|tabla de snow}}. == Referencias y notas == <references /> p20w8vhk22u7y48lsopupd0hzocqn2q 6369845 6369841 2026-09-03T17:21:37Z PFSV-UY 128755 /* Azerí */ 6369845 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|tabla de snow}}. ;2: {{plm|snowboard}} (deporte). == {{lengua|uz}} == {{pron-graf|leng=uz|}} === Etimología === {{etimología|leng=uz}}. === {{sustantivo|uz}} === ;1: {{plm|tabla de snow}}. == Referencias y notas == <references /> ensooajvi5lok5gwyjsad502obj695c 6369846 6369845 2026-09-03T17:52:47Z PFSV-UY 128755 6369846 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ru|сноуборд}}, {{etim|leng=az|en|snowboard}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|tabla de snow}}. ;2: {{plm|snowboard}} (deporte). == {{lengua|uz}} == {{pron-graf|leng=uz|}} === Etimología === {{etimología|leng=uz}}. === {{sustantivo|uz}} === ;1: {{plm|tabla de snow}}. == Referencias y notas == <references /> fcmbibfu2biry0zpr4wg8f5utugztb4 6369847 6369846 2026-09-03T17:53:00Z PFSV-UY 128755 6369847 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ru|сноуборд}}, {{etim|leng=az|en|snowboard}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|tabla de snow}}. ;2: {{plm|snowboard}} (deporte). == {{lengua|uz}} == {{pron-graf|leng=uz|}} === Etimología === {{etimología|leng=uz|ru|сноуборд}}, {{etim|leng=az|en|snowboard}}.}}. === {{sustantivo|uz}} === ;1: {{plm|tabla de snow}}. == Referencias y notas == <references /> a3pjfi7d06smm6lpojx344ba8i8meru 6369848 6369847 2026-09-03T17:53:10Z PFSV-UY 128755 6369848 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ru|сноуборд}}, {{etim|leng=az|en|snowboard}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|tabla de snow}}. ;2: {{plm|snowboard}} (deporte). == {{lengua|uz}} == {{pron-graf|leng=uz|}} === Etimología === {{etimología|leng=uz|ru|сноуборд}}, {{etim|leng=az|en|snowboard}}. === {{sustantivo|uz}} === ;1: {{plm|tabla de snow}}. == Referencias y notas == <references /> 8x1k6w8vlcztrfdsci9h0orm2c7my4f 6369849 6369848 2026-09-03T17:53:32Z PFSV-UY 128755 6369849 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ru|сноуборд}}, {{etim|leng=az|en|snowboard}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|tabla de snow}}. ;2: {{plm|snowboard}} (deporte). == {{lengua|uz}} == {{pron-graf|leng=uz|}} === Etimología === {{etimología|leng=uz|ru|сноуборд}}, {{etim|leng=az|en|snowboard}}. === {{sustantivo|uz}} === ;1: {{plm|tabla de snow}}. ;2: {{plm|snowboard}} (deporte). == Referencias y notas == <references /> sjyo64cn6x2yl2byj4ub4zt7uzhsjis 6369852 6369849 2026-09-03T17:56:21Z PFSV-UY 128755 /* Azerí */ 6369852 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ru|сноуборд}}, {{etim|leng=az|en|snowboard}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|tabla de snow}}. ;2 {{csem|deportes|leng=az}}: {{plm|snowboard}}. == {{lengua|uz}} == {{pron-graf|leng=uz|}} === Etimología === {{etimología|leng=uz|ru|сноуборд}}, {{etim|leng=az|en|snowboard}}. === {{sustantivo|uz}} === ;1: {{plm|tabla de snow}}. ;2: {{plm|snowboard}} (deporte). == Referencias y notas == <references /> giuot1j6msk8ff1cxkdy8ozdvkewctq 6369853 6369852 2026-09-03T17:56:38Z PFSV-UY 128755 6369853 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ru|сноуборд}}, {{etim|leng=az|en|snowboard}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|tabla de snow}}. ;2 {{csem|deportes|leng=az}}: {{plm|snowboard}}. == {{lengua|uz}} == {{pron-graf|leng=uz|}} === Etimología === {{etimología|leng=uz|ru|сноуборд}}, {{etim|leng=az|en|snowboard}}. === {{sustantivo|uz}} === ;1: {{plm|tabla de snow}}. ;2 {{csem|deportes|leng=uz}}: {{plm|snowboard}}. == Referencias y notas == <references /> pz4vvu8l3glx0n10obnpr2oh1vlpjba 6369854 6369853 2026-09-03T18:00:55Z PFSV-UY 128755 6369854 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ru|сноуборд}}, {{etim|leng=az|en|snowboard}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|tabla de snow}}. ;2 {{csem|deportes|leng=az}}: {{plm|snowboard}}. {{sinónimo|leng=az|snoubordinq}} == {{lengua|uz}} == {{pron-graf|leng=uz|}} === Etimología === {{etimología|leng=uz|ru|сноуборд}}, {{etim|leng=az|en|snowboard}}. === {{sustantivo|uz}} === ;1: {{plm|tabla de snow}}. ;2 {{csem|deportes|leng=uz}}: {{plm|snowboard}}. == Referencias y notas == <references /> 7iw74fbi1lgs762vieji9qw994uhhwp 6369855 6369854 2026-09-03T18:01:48Z PFSV-UY 128755 6369855 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ru|сноуборд}}, {{etim|leng=az|en|snowboard}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|tabla de snow}}. ;2 {{csem|deportes|leng=az}}: {{plm|snowboard}}. {{sinónimo|leng=az|snoubordinq}} == {{lengua|uz}} == {{pron-graf|leng=uz|}} === Etimología === {{etimología|leng=uz|ru|сноуборд}}, {{etim|leng=az|en|snowboard}}. === {{sustantivo|uz}} === ;1: {{plm|tabla de snow}}. ;2 {{csem|deportes|leng=uz}}: {{plm|snowboard}}. {{sinónimo|leng=az|snouboarding}} == Referencias y notas == <references /> 3h7akgaolj5z1ey3jl13qopgbaklyzz 14 1068840 6369842 2026-09-03T17:17:07Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369842 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068841 6369843 2026-09-03T17:17:33Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369843 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068842 6369844 2026-09-03T17:20:09Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369844 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068843 6369856 2026-09-03T18:09:04Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369856 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|snoubord|leng=az|nominativo plural|}}. == {{lengua|uz}} == {{pron-graf|leng=uz}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|snoubord|leng=uz|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> fv9j1z5o7a4n484g9j98kiytyikq543 0 1068844 6369857 2026-09-03T18:10:50Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=сноубо́рд|ayuda2=сно́уборд}} === Etimología === {{etimología|leng=ru}}. === {{sustantivo masculino|ru}} === ;1: {{plm|tabla de snow}}. == Referencias y notas == <references />» 6369857 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=сноубо́рд|ayuda2=сно́уборд}} === Etimología === {{etimología|leng=ru}}. === {{sustantivo masculino|ru}} === ;1: {{plm|tabla de snow}}. == Referencias y notas == <references /> b6vnd98spf7lj6ps501zmampvre0294 6369858 6369857 2026-09-03T18:11:03Z PFSV-UY 128755 6369858 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=сноубо́рд|ayuda2=сно́уборд}} === Etimología === {{etimología|leng=ru|en|snowboard}}. === {{sustantivo masculino|ru}} === ;1: {{plm|tabla de snow}}. == Referencias y notas == <references /> kvymjopiov2227lntzbk0eccxu3lba4 14 1068845 6369859 2026-09-03T18:11:20Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369859 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068846 6369860 2026-09-03T18:11:38Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369860 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068847 6369861 2026-09-03T18:12:55Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1 {{csem|deportes|leng=az}}: {{plm|snowboard}}. {{sinónimo|leng=az|snoubord}} == Referencias y notas == <references />» 6369861 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1 {{csem|deportes|leng=az}}: {{plm|snowboard}}. {{sinónimo|leng=az|snoubord}} == Referencias y notas == <references /> c4qaq1kzv7y0b89s8v40cpvdkd2e7u2 0 1068848 6369862 2026-09-03T18:13:55Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|uz}} == {{pron-graf|leng=uz|}} === Etimología === {{etimología|leng=uz}}. === {{sustantivo|uz}} === ;1 {{csem|deportes|leng=uz}}: {{plm|snowboard}}. {{sinónimo|leng=uz|snoubord}} == Referencias y notas == <references />» 6369862 wikitext text/x-wiki == {{lengua|uz}} == {{pron-graf|leng=uz|}} === Etimología === {{etimología|leng=uz}}. === {{sustantivo|uz}} === ;1 {{csem|deportes|leng=uz}}: {{plm|snowboard}}. {{sinónimo|leng=uz|snoubord}} == Referencias y notas == <references /> t8eh6z9p0c6974b3g8d6sli9p67ts5o 14 1068849 6369863 2026-09-03T18:14:15Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369863 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068850 6369864 2026-09-03T18:17:15Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|sufijo|snoubord|çu}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|snowboarder}}. == Referencias y notas == <references />» 6369864 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|sufijo|snoubord|çu}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|snowboarder}}. == Referencias y notas == <references /> 7w21u4vo6yr5nmz8cuo40phwm1rpnnh 0 1068851 6369867 2026-09-03T18:24:13Z Raos10 93688 Página creada con «{{desambiguación|B-roll}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|g=B-roll}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. ==== {{locución sustantiva|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|cine}}: {{plm|plano de recurso}}, material de archivo, material suplementario. {{relacionado|A roll}} {{ejemplo|I was given early access, but under one strict stipulation. I can't show you a single frame of my actual gameplay. Just screenshots they provided along with some '…» 6369867 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|B-roll}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|g=B-roll}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. ==== {{locución sustantiva|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|cine}}: {{plm|plano de recurso}}, material de archivo, material suplementario. {{relacionado|A roll}} {{ejemplo|I was given early access, but under one strict stipulation. I can't show you a single frame of my actual gameplay. Just screenshots they provided along with some '''B-roll'''. So, I'm going to be building this Lego set while I discuss the game. .|traducción=Me dieron acceso anticipado, pero bajo una condición estricta: no puedo mostrar ni un solo fotograma de mi propia partida. Solo puedo enseñar las capturas que me dieron, junto con algunos '''videos suplementarios'''. Así que voy a armar este set de Lego mientras hablo del juego.|c=av|a=City Planner Plays|t=LEGO Skylines is NOT What You Expect (First Impressions)|u=https://www.youtube.com/watch?v=dOpIwamJnhY&t=31s|f=2026-09-02}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 6vl0noh3lfiu4da72avwww1mhxynie9 6369869 6369867 2026-09-03T18:24:56Z Raos10 93688 6369869 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|B-roll}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|g=B-roll}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. ==== {{locución sustantiva|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|cine}}: {{plm|plano de recurso}}, material de archivo, material suplementario. {{relacionado|A roll}} {{ejemplo|I was given early access, but under one strict stipulation. I can't show you a single frame of my actual gameplay. Just screenshots they provided along with some '''B-roll'''.|traducción=Me dieron acceso anticipado, pero bajo una condición estricta: no puedo mostrar ni un solo fotograma de mi propia partida. Solo puedo enseñar las capturas que me dieron, junto con algunos '''videos suplementarios'''.|c=av|a=City Planner Plays|t=LEGO Skylines is NOT What You Expect (First Impressions)|u=https://www.youtube.com/watch?v=dOpIwamJnhY&t=31s|f=2026-09-02}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> a4qgfdl4e1bgwmpa3dyuijti7lafygw 6369870 6369869 2026-09-03T18:25:37Z Raos10 93688 6369870 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|B-roll}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|g=B-roll}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. ==== {{locución sustantiva|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|cine}}: {{plm|plano de recurso}}, material de archivo, material suplementario. {{relacionado|A roll}} {{ejemplo|I was given early access, but under one strict stipulation. I can't show you a single frame of my actual gameplay. Just screenshots they provided along with some '''B roll'''.|traducción=Me dieron acceso anticipado, pero bajo una condición estricta: no puedo mostrar ni un solo fotograma de mi propia partida. Solo puedo enseñar las capturas que me dieron, junto con algunos '''videos suplementarios'''.|c=av|a=City Planner Plays|t=LEGO Skylines is NOT What You Expect (First Impressions)|u=https://www.youtube.com/watch?v=dOpIwamJnhY&t=31s|f=2026-09-02}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 5va62ca84xzxdzfwmbzcg4zkbenrw2g 6369884 6369870 2026-09-03T19:13:14Z Raos10 93688 6369884 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|B-roll}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|g=B-roll}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. ==== {{locución sustantiva|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|cine}}: Material de archivo, toma suplementaria, [[plano de recurso]]. {{relacionado|leng=en|A roll}} {{ejemplo|I was given early access, but under one strict stipulation. I can't show you a single frame of my actual gameplay. Just screenshots they provided along with some '''B roll'''.|traducción=Me dieron acceso anticipado, pero bajo una condición estricta: no puedo mostrar ni un solo fotograma de mi propia partida. Solo puedo enseñar las capturas que me dieron, junto con algunos '''videos suplementarios'''.|c=av|a=City Planner Plays|t=LEGO Skylines is NOT What You Expect (First Impressions)|u=https://www.youtube.com/watch?v=dOpIwamJnhY&t=31s|f=2026-09-02}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 62vnhzed0e662hbiqrz0247wuqbiytl 0 1068852 6369868 2026-09-03T18:24:26Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ru|банкомат|alt=банкома́т}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|cajero}} {{l|es|automático}}. == Referencias y notas == <references />» 6369868 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ru|банкомат|alt=банкома́т}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|cajero}} {{l|es|automático}}. == Referencias y notas == <references /> 0z8nwpu96jwau38063dfbzdjgsuolx5 6369871 6369868 2026-09-03T18:26:04Z PFSV-UY 128755 6369871 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ru|банкомат|alt=банкома́т}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|cajero}} {{l|es|automático}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo masculino|cs}} === ;1: {{plm|cajero}} {{l|es|automático}}. == Referencias y notas == <references /> 648f9ajouzs60m0tq79sh2vnenk0k33 6369887 6369871 2026-09-03T19:36:38Z PFSV-UY 128755 /* Húngaro */ 6369887 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ru|банкомат|alt=банкома́т}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|cajero}} {{l|es|automático}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo masculino|cs}} === ;1: {{plm|cajero}} {{l|es|automático}}. == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}}. === {{sustantivo|hu}} === ;1: {{plm|cajero}} {{l|es|automático}}. {{uso|leng=hu|anticuado}} {{sinónimo|leng=hu|bankautomata|pénzkiadó|automata}} == Referencias y notas == <references /> 6tu9s77pdxei5s5dmz097b4hg4mpuz5 0 1068853 6369872 2026-09-03T18:26:54Z Raos10 93688 Página creada con «{{desambiguación|B roll}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|véase|B roll}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{grafía|leng=en|B roll}}. == Referencias y notas == <references />» 6369872 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|B roll}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|véase|B roll}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{grafía|leng=en|B roll}}. == Referencias y notas == <references /> ka86k09li9hl6cvv7zucz4e3tt5y3a3 14 1068854 6369873 2026-09-03T18:27:04Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369873 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068855 6369875 2026-09-03T18:28:30Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369875 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068856 6369876 2026-09-03T18:29:34Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369876 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068857 6369877 2026-09-03T18:31:07Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369877 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068858 6369882 2026-09-03T19:06:30Z Raos10 93688 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|cine}}: {{plm|plano}} que encuadra un vasto paisaje o un escenario extenso, actuando como eje visual fundamental de la narración.<ref>{{DLE}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6369882 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|cine}}: {{plm|plano}} que encuadra un vasto paisaje o un escenario extenso, actuando como eje visual fundamental de la narración.<ref>{{DLE}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f57a5hlumq1ijdc7wt3l86hzwid9no0 0 1068859 6369883 2026-09-03T19:11:46Z Raos10 93688 Página creada con «{{desambiguación|A-roll}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|g=A-roll}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. ==== {{locución sustantiva|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|cine}}: {{plm|metraje}}, [[grabación]], material principal. {{relacionado|leng=en|B roll}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references />» 6369883 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|A-roll}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|g=A-roll}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. ==== {{locución sustantiva|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|cine}}: {{plm|metraje}}, [[grabación]], material principal. {{relacionado|leng=en|B roll}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 46xtnhqoyu9g73clgco59cpemn7gtzg 0 1068860 6369885 2026-09-03T19:13:56Z Raos10 93688 Página creada con «{{desambiguación|A roll}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|véase|A roll}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{grafía|leng=en|A roll}}. == Referencias y notas == <references />» 6369885 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|A roll}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|véase|A roll}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{grafía|leng=en|A roll}}. == Referencias y notas == <references /> 586y55twei9w1nfw15ixrm1t9mkof4j 14 1068861 6369889 2026-09-03T19:38:43Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369889 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068862 6369890 2026-09-03T19:39:00Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369890 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068863 6369891 2026-09-03T19:39:29Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369891 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068864 6369892 2026-09-03T19:40:18Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369892 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068865 6369893 2026-09-03T19:40:50Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369893 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068866 6369894 2026-09-03T19:41:11Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369894 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068867 6369895 2026-09-03T19:41:47Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369895 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068868 6369896 2026-09-03T19:42:07Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369896 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068869 6369897 2026-09-03T19:42:36Z PFSV-UY 128755 /* */ 6369897 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068870 6369903 2026-09-03T19:50:59Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|boliche}}. == Referencias y notas == <references />» 6369903 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|boliche}}. == Referencias y notas == <references /> pyx0p37u1ynsemyqzsq1vpsmp42gtrg 14 1068871 6369904 2026-09-03T19:51:09Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369904 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068872 6369906 2026-09-03T19:51:56Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|achiche}}. == Referencias y notas == <references />» 6369906 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|achiche}}. == Referencias y notas == <references /> 45mkybe4fae191lnatujwc5ytjpxkvn 6369907 6369906 2026-09-03T19:52:04Z PFSV-UY 128755 6369907 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|aciche}}. == Referencias y notas == <references /> cok25pmieey5f35mq761dekwxioalrh 0 1068873 6369908 2026-09-03T19:52:42Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|almatriche}}. == Referencias y notas == <references />» 6369908 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|almatriche}}. == Referencias y notas == <references /> 4d3hwpkzup30z0712k9rmy359ltrg3e 0 1068874 6369910 2026-09-03T19:53:36Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina y femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|bachiche}}. == Referencias y notas == <references />» 6369910 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina y femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|bachiche}}. == Referencias y notas == <references /> ekacjbi4bwqa0um9udjy2imwb5bxzrl 0 1068875 6369912 2026-09-03T19:54:40Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina y femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|cafiche}}. == Referencias y notas == <references />» 6369912 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina y femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|cafiche}}. == Referencias y notas == <references /> b387nsjfbrkf1ky7rwmj5tpmbxdpv8t 0 1068876 6369913 2026-09-03T19:55:20Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|caliche}}. == Referencias y notas == <references />» 6369913 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|caliche}}. == Referencias y notas == <references /> onyfi9qoy1htvpl13qq8pgnit11ay07 0 1068877 6369914 2026-09-03T19:55:50Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina y femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|caniche}}. == Referencias y notas == <references />» 6369914 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina y femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|caniche}}. == Referencias y notas == <references /> 7bdteaxxt2c6sr3iep601wo8b8qh3qy 0 1068878 6369915 2026-09-03T19:56:23Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plurla|cebiche}}. == Referencias y notas == <references />» 6369915 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plurla|cebiche}}. == Referencias y notas == <references /> k2jv9ze0sc83bn3nx5rcqr2r3e0r1kx 6369916 6369915 2026-09-03T19:56:33Z PFSV-UY 128755 /* Español */ ups 6369916 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|cebiche}}. == Referencias y notas == <references /> g621shdwc6y2rats5g0dpgqh07i9tno 0 1068879 6369917 2026-09-03T19:57:05Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|ceviche}}. == Referencias y notas == <references />» 6369917 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|ceviche}}. == Referencias y notas == <references /> 6090rwnt086cabp32e7iagyzucinkej 14 1068880 6369925 2026-09-03T20:03:27Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369925 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068881 6369926 2026-09-03T20:04:20Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina o femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|chiche}}. == Referencias y notas == <references />» 6369926 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina o femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|chiche}}. == Referencias y notas == <references /> ptnwprrik9j541dhn62k4yi15xl7twr 0 1068882 6369927 2026-09-03T20:17:58Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|agua|chile}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|gastronomía}}: Platillo típico de la costa noroccidental de México, cuyos principales ingredientes son camarones, chiles frescos o secos, limón, tiras de cebolla y tiras de pepino. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y nota…» 6369927 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|agua|chile}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|gastronomía}}: Platillo típico de la costa noroccidental de México, cuyos principales ingredientes son camarones, chiles frescos o secos, limón, tiras de cebolla y tiras de pepino. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0bg40g53xem2nn6qtay32vhqvggya8r 1 1068883 6369932 2026-09-03T20:40:03Z PFSV-UY 128755 Sección nueva: /* Ceviche / cebiche */ 6369932 wikitext text/x-wiki == Ceviche / cebiche == @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Estas fuentes dicen lo opuesto (origen y popularidad respectivamente). La tuya también está bien pero por esta dualidad y no concordancia debe quedar ambas con descriptiva. [https://www.rae.es/dhle/cebiche] [https://depor.com/mexico/tendencias-mx/ceviche-o-cebiche-como-se-debe-escribir-cual-es-la-diferencia-y-que-significa-con-v-y-b-segun-rae-noticia/] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:40 3 sep 2026 (UTC) o2wubtoe22o23uqkcu9kh9qeielvvrw 6369934 6369932 2026-09-03T20:49:50Z PFSV-UY 128755 /* Ceviche / cebiche */ Respuesta 6369934 wikitext text/x-wiki == Ceviche / cebiche == @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Estas fuentes dicen lo opuesto (origen y popularidad respectivamente). La tuya también está bien pero por esta dualidad y no concordancia debe quedar ambas con descriptiva. [https://www.rae.es/dhle/cebiche] [https://depor.com/mexico/tendencias-mx/ceviche-o-cebiche-como-se-debe-escribir-cual-es-la-diferencia-y-que-significa-con-v-y-b-segun-rae-noticia/] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:40 3 sep 2026 (UTC) :Y claro que tu referencia peruana ponga encima a "cebiche", pues es la forma en la que se escribe en Perú. En Perú sí son variantes raras o secundarias, pero analizando todos los países, vemos que no hay una prevalencia. La referencia dada en el historial cubre el uso en Perú, no en general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:49 3 sep 2026 (UTC) 8h141nbm8kuy0cd80yb2trf8jt3652z 6369936 6369934 2026-09-03T20:52:12Z Tmagc 158167 /* Ceviche / cebiche */ Respuesta 6369936 wikitext text/x-wiki == Ceviche / cebiche == @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Estas fuentes dicen lo opuesto (origen y popularidad respectivamente). La tuya también está bien pero por esta dualidad y no concordancia debe quedar ambas con descriptiva. [https://www.rae.es/dhle/cebiche] [https://depor.com/mexico/tendencias-mx/ceviche-o-cebiche-como-se-debe-escribir-cual-es-la-diferencia-y-que-significa-con-v-y-b-segun-rae-noticia/] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:40 3 sep 2026 (UTC) :Y claro que tu referencia peruana ponga encima a "cebiche", pues es la forma en la que se escribe en Perú. En Perú sí son variantes raras o secundarias, pero analizando todos los países, vemos que no hay una prevalencia. La referencia dada en el historial cubre el uso en Perú, no en general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:49 3 sep 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] La primera referencia que es el DHLE no dice que "ceviche" sea preferible, solamente dice que es la supuesta grafía originaria pero eso de por sí no dice nada. Después, la segunda fuente no es fiebla, es una noticia fabricada con IA, habla de la RAE pero vaya a saber de dónde se inventó que "ceviche" es la forma recomendada, que además contradice lo que decís ya que según esa noticia en Perú se usaría "ceviche". Necesito más fuentes que digan claramente que "ceviche" es la forma recomendada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:52 3 sep 2026 (UTC) 0aaf48l0ejzidwr4fjpl1lx3cvaezdy 6369937 6369936 2026-09-03T20:52:39Z Tmagc 158167 6369937 wikitext text/x-wiki == Ceviche / cebiche == @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Estas fuentes dicen lo opuesto (origen y popularidad respectivamente). La tuya también está bien pero por esta dualidad y no concordancia debe quedar ambas con descriptiva. [https://www.rae.es/dhle/cebiche] [https://depor.com/mexico/tendencias-mx/ceviche-o-cebiche-como-se-debe-escribir-cual-es-la-diferencia-y-que-significa-con-v-y-b-segun-rae-noticia/] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:40 3 sep 2026 (UTC) :Y claro que tu referencia peruana ponga encima a "cebiche", pues es la forma en la que se escribe en Perú. En Perú sí son variantes raras o secundarias, pero analizando todos los países, vemos que no hay una prevalencia. La referencia dada en el historial cubre el uso en Perú, no en general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:49 3 sep 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] La primera referencia que es el DHLE no dice que "ceviche" sea preferible, solamente dice que es la supuesta grafía originaria pero eso de por sí no dice nada. Después, la segunda fuente no es fiable, es una noticia fabricada con IA, habla de la RAE pero vaya a saber de dónde se inventó que "ceviche" es la forma recomendada, que además contradice lo que decís ya que según esa noticia en Perú se usaría "ceviche". Necesito más fuentes que digan claramente que "ceviche" es la forma recomendada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:52 3 sep 2026 (UTC) 1ko2xz0z5lls83fze159dk8r688sg65 6369943 6369937 2026-09-03T21:03:33Z PFSV-UY 128755 /* Ceviche / cebiche */ Respuesta 6369943 wikitext text/x-wiki == Ceviche / cebiche == @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Estas fuentes dicen lo opuesto (origen y popularidad respectivamente). La tuya también está bien pero por esta dualidad y no concordancia debe quedar ambas con descriptiva. [https://www.rae.es/dhle/cebiche] [https://depor.com/mexico/tendencias-mx/ceviche-o-cebiche-como-se-debe-escribir-cual-es-la-diferencia-y-que-significa-con-v-y-b-segun-rae-noticia/] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:40 3 sep 2026 (UTC) :Y claro que tu referencia peruana ponga encima a "cebiche", pues es la forma en la que se escribe en Perú. En Perú sí son variantes raras o secundarias, pero analizando todos los países, vemos que no hay una prevalencia. La referencia dada en el historial cubre el uso en Perú, no en general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:49 3 sep 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] La primera referencia que es el DHLE no dice que "ceviche" sea preferible, solamente dice que es la supuesta grafía originaria pero eso de por sí no dice nada. Después, la segunda fuente no es fiable, es una noticia fabricada con IA, habla de la RAE pero vaya a saber de dónde se inventó que "ceviche" es la forma recomendada, que además contradice lo que decís ya que según esa noticia en Perú se usaría "ceviche". Necesito más fuentes que digan claramente que "ceviche" es la forma recomendada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:52 3 sep 2026 (UTC) :::No digo que "ceviche" es la recomendada, sino más popular que "cebiche". La referencia peruana es regionalmente sesgada, y la RAE demora en actualizarse. [https://books.google.com/ngrams/graph?content=ceviche%2Ccebiche&year_start=1800&year_end=2022&corpus=es&smoothing=3&case_insensitive=false aquí podemos ver que ceviche recientemente superó a cebiche]. :::De hecho un instituto peruano dejó como no recomendada a la versión "cebiche". [https://buenazo.pe/notas/2020/07/29/escritura-ceviche-23], el gobierno peruano utilizó "ceviche" de forma oficial y única [https://www.gob.pe/institucion/cultura/campa%C3%B1as/44123-ceviche-expresion-de-tradicion-y-diversidad-patrimonio-de-la-humanidad] e incluso fue como se inscribió y como se usa en la unesco [https://www.unesco.org/es/articles/la-unesco-inscribe-la-preparacion-y-el-consumo-del-ceviche-en-la-lista-representativa-del-patrimonio]. Mi punto no es tanto convencerte de que ceviche es superior, sino de que no es necesariamente inferior. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:03 3 sep 2026 (UTC) 5vhenhj4e04rg1bikqhjqap4e94xyrr 6369946 6369943 2026-09-03T21:09:03Z PFSV-UY 128755 /* Ceviche / cebiche */ Respuesta 6369946 wikitext text/x-wiki == Ceviche / cebiche == @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Estas fuentes dicen lo opuesto (origen y popularidad respectivamente). La tuya también está bien pero por esta dualidad y no concordancia debe quedar ambas con descriptiva. [https://www.rae.es/dhle/cebiche] [https://depor.com/mexico/tendencias-mx/ceviche-o-cebiche-como-se-debe-escribir-cual-es-la-diferencia-y-que-significa-con-v-y-b-segun-rae-noticia/] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:40 3 sep 2026 (UTC) :Y claro que tu referencia peruana ponga encima a "cebiche", pues es la forma en la que se escribe en Perú. En Perú sí son variantes raras o secundarias, pero analizando todos los países, vemos que no hay una prevalencia. La referencia dada en el historial cubre el uso en Perú, no en general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:49 3 sep 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] La primera referencia que es el DHLE no dice que "ceviche" sea preferible, solamente dice que es la supuesta grafía originaria pero eso de por sí no dice nada. Después, la segunda fuente no es fiable, es una noticia fabricada con IA, habla de la RAE pero vaya a saber de dónde se inventó que "ceviche" es la forma recomendada, que además contradice lo que decís ya que según esa noticia en Perú se usaría "ceviche". Necesito más fuentes que digan claramente que "ceviche" es la forma recomendada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:52 3 sep 2026 (UTC) :::No digo que "ceviche" es la recomendada, sino más popular que "cebiche". La referencia peruana es regionalmente sesgada, y la RAE demora en actualizarse. [https://books.google.com/ngrams/graph?content=ceviche%2Ccebiche&year_start=1800&year_end=2022&corpus=es&smoothing=3&case_insensitive=false aquí podemos ver que ceviche recientemente superó a cebiche]. :::De hecho un instituto peruano dejó como no recomendada a la versión "cebiche". [https://buenazo.pe/notas/2020/07/29/escritura-ceviche-23], el gobierno peruano utilizó "ceviche" de forma oficial y única [https://www.gob.pe/institucion/cultura/campa%C3%B1as/44123-ceviche-expresion-de-tradicion-y-diversidad-patrimonio-de-la-humanidad] e incluso fue como se inscribió y como se usa en la unesco [https://www.unesco.org/es/articles/la-unesco-inscribe-la-preparacion-y-el-consumo-del-ceviche-en-la-lista-representativa-del-patrimonio]. Mi punto no es tanto convencerte de que ceviche es superior, sino de que no es necesariamente inferior. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:03 3 sep 2026 (UTC) ::::[https://trends.google.es/trends/explore?date=all&q=ceviche,cebiche&hl=es Ni hablar de Google Trends...] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:09 3 sep 2026 (UTC) clrhctfp9jqw5ujub2v0eb63wcqx7jt 6369949 6369946 2026-09-03T21:16:26Z PFSV-UY 128755 6369949 wikitext text/x-wiki == Ceviche / cebiche == @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Estas fuentes dicen lo opuesto (origen y popularidad respectivamente). La tuya también está bien pero por esta dualidad y no concordancia debe quedar ambas con descriptiva. [https://www.rae.es/dhle/cebiche] [https://depor.com/mexico/tendencias-mx/ceviche-o-cebiche-como-se-debe-escribir-cual-es-la-diferencia-y-que-significa-con-v-y-b-segun-rae-noticia/] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:40 3 sep 2026 (UTC) :Y claro que tu referencia peruana ponga encima a "cebiche", pues es la forma en la que se escribe en Perú. En Perú sí son variantes raras o secundarias, pero analizando todos los países, vemos que no hay una prevalencia. La referencia dada en el historial cubre el uso en Perú, no en general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:49 3 sep 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] La primera referencia que es el DHLE no dice que "ceviche" sea preferible, solamente dice que es la supuesta grafía originaria pero eso de por sí no dice nada. Después, la segunda fuente no es fiable, es una noticia fabricada con IA, habla de la RAE pero vaya a saber de dónde se inventó que "ceviche" es la forma recomendada, que además contradice lo que decís ya que según esa noticia en Perú se usaría "ceviche". Necesito más fuentes que digan claramente que "ceviche" es la forma recomendada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:52 3 sep 2026 (UTC) :::No digo que "ceviche" es la recomendada, sino más popular que "cebiche". La referencia peruana es regionalmente sesgada, y la RAE demora en actualizarse. [https://books.google.com/ngrams/graph?content=ceviche%2Ccebiche&year_start=1800&year_end=2022&corpus=es&smoothing=3&case_insensitive=false aquí podemos ver que ceviche recientemente superó a cebiche]. :::De hecho un instituto peruano dejó como no recomendada a la versión "cebiche". [https://buenazo.pe/notas/2020/07/29/escritura-ceviche-23], el gobierno peruano utilizó "ceviche" de forma oficial y única [https://www.gob.pe/institucion/cultura/campa%C3%B1as/44123-ceviche-expresion-de-tradicion-y-diversidad-patrimonio-de-la-humanidad] e incluso fue como se inscribió y como se usa en la unesco [https://www.unesco.org/es/articles/la-unesco-inscribe-la-preparacion-y-el-consumo-del-ceviche-en-la-lista-representativa-del-patrimonio][https://ich.unesco.org/es/RL/practicas-y-significados-asociados-a-la-preparacion-y-consumo-del-ceviche-expresion-de-la-cocina-tradicional-peruana-01952]. Mi punto no es tanto convencerte de que ceviche es superior, sino de que no es necesariamente inferior. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:03 3 sep 2026 (UTC) ::::[https://trends.google.es/trends/explore?date=all&q=ceviche,cebiche&hl=es Ni hablar de Google Trends...] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:09 3 sep 2026 (UTC) 74blyd0l1q1nkurqqx8qfs617916vqp 6369951 6369949 2026-09-03T21:18:54Z Tmagc 158167 /* Ceviche / cebiche */ Respuesta 6369951 wikitext text/x-wiki == Ceviche / cebiche == @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Estas fuentes dicen lo opuesto (origen y popularidad respectivamente). La tuya también está bien pero por esta dualidad y no concordancia debe quedar ambas con descriptiva. [https://www.rae.es/dhle/cebiche] [https://depor.com/mexico/tendencias-mx/ceviche-o-cebiche-como-se-debe-escribir-cual-es-la-diferencia-y-que-significa-con-v-y-b-segun-rae-noticia/] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:40 3 sep 2026 (UTC) :Y claro que tu referencia peruana ponga encima a "cebiche", pues es la forma en la que se escribe en Perú. En Perú sí son variantes raras o secundarias, pero analizando todos los países, vemos que no hay una prevalencia. La referencia dada en el historial cubre el uso en Perú, no en general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:49 3 sep 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] La primera referencia que es el DHLE no dice que "ceviche" sea preferible, solamente dice que es la supuesta grafía originaria pero eso de por sí no dice nada. Después, la segunda fuente no es fiable, es una noticia fabricada con IA, habla de la RAE pero vaya a saber de dónde se inventó que "ceviche" es la forma recomendada, que además contradice lo que decís ya que según esa noticia en Perú se usaría "ceviche". Necesito más fuentes que digan claramente que "ceviche" es la forma recomendada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:52 3 sep 2026 (UTC) :::No digo que "ceviche" es la recomendada, sino más popular que "cebiche". La referencia peruana es regionalmente sesgada, y la RAE demora en actualizarse. [https://books.google.com/ngrams/graph?content=ceviche%2Ccebiche&year_start=1800&year_end=2022&corpus=es&smoothing=3&case_insensitive=false aquí podemos ver que ceviche recientemente superó a cebiche]. :::De hecho un instituto peruano dejó como no recomendada a la versión "cebiche". [https://buenazo.pe/notas/2020/07/29/escritura-ceviche-23], el gobierno peruano utilizó "ceviche" de forma oficial y única [https://www.gob.pe/institucion/cultura/campa%C3%B1as/44123-ceviche-expresion-de-tradicion-y-diversidad-patrimonio-de-la-humanidad] e incluso fue como se inscribió y como se usa en la unesco [https://www.unesco.org/es/articles/la-unesco-inscribe-la-preparacion-y-el-consumo-del-ceviche-en-la-lista-representativa-del-patrimonio][https://ich.unesco.org/es/RL/practicas-y-significados-asociados-a-la-preparacion-y-consumo-del-ceviche-expresion-de-la-cocina-tradicional-peruana-01952]. Mi punto no es tanto convencerte de que ceviche es superior, sino de que no es necesariamente inferior. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:03 3 sep 2026 (UTC) ::::[https://trends.google.es/trends/explore?date=all&q=ceviche,cebiche&hl=es Ni hablar de Google Trends...] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:09 3 sep 2026 (UTC) :::::La primera fuente no me queda claro que diga eso, habla de un instituto que ya desapareció. Las otras dos ya parecen ser más sólidas para dejar la definición descriptiva en ambas y enlazar seviche -> ceviche, sebiche -> cebiche. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:18 3 sep 2026 (UTC) p4l983ly7dtr4zlq4xgf6qlosytf0jm 6369994 6369951 2026-09-03T21:41:30Z PFSV-UY 128755 /* Ceviche / cebiche */ Respuesta 6369994 wikitext text/x-wiki == Ceviche / cebiche == @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Estas fuentes dicen lo opuesto (origen y popularidad respectivamente). La tuya también está bien pero por esta dualidad y no concordancia debe quedar ambas con descriptiva. [https://www.rae.es/dhle/cebiche] [https://depor.com/mexico/tendencias-mx/ceviche-o-cebiche-como-se-debe-escribir-cual-es-la-diferencia-y-que-significa-con-v-y-b-segun-rae-noticia/] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:40 3 sep 2026 (UTC) :Y claro que tu referencia peruana ponga encima a "cebiche", pues es la forma en la que se escribe en Perú. En Perú sí son variantes raras o secundarias, pero analizando todos los países, vemos que no hay una prevalencia. La referencia dada en el historial cubre el uso en Perú, no en general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:49 3 sep 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] La primera referencia que es el DHLE no dice que "ceviche" sea preferible, solamente dice que es la supuesta grafía originaria pero eso de por sí no dice nada. Después, la segunda fuente no es fiable, es una noticia fabricada con IA, habla de la RAE pero vaya a saber de dónde se inventó que "ceviche" es la forma recomendada, que además contradice lo que decís ya que según esa noticia en Perú se usaría "ceviche". Necesito más fuentes que digan claramente que "ceviche" es la forma recomendada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:52 3 sep 2026 (UTC) :::No digo que "ceviche" es la recomendada, sino más popular que "cebiche". La referencia peruana es regionalmente sesgada, y la RAE demora en actualizarse. [https://books.google.com/ngrams/graph?content=ceviche%2Ccebiche&year_start=1800&year_end=2022&corpus=es&smoothing=3&case_insensitive=false aquí podemos ver que ceviche recientemente superó a cebiche]. :::De hecho un instituto peruano dejó como no recomendada a la versión "cebiche". [https://buenazo.pe/notas/2020/07/29/escritura-ceviche-23], el gobierno peruano utilizó "ceviche" de forma oficial y única [https://www.gob.pe/institucion/cultura/campa%C3%B1as/44123-ceviche-expresion-de-tradicion-y-diversidad-patrimonio-de-la-humanidad] e incluso fue como se inscribió y como se usa en la unesco [https://www.unesco.org/es/articles/la-unesco-inscribe-la-preparacion-y-el-consumo-del-ceviche-en-la-lista-representativa-del-patrimonio][https://ich.unesco.org/es/RL/practicas-y-significados-asociados-a-la-preparacion-y-consumo-del-ceviche-expresion-de-la-cocina-tradicional-peruana-01952]. Mi punto no es tanto convencerte de que ceviche es superior, sino de que no es necesariamente inferior. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:03 3 sep 2026 (UTC) ::::[https://trends.google.es/trends/explore?date=all&q=ceviche,cebiche&hl=es Ni hablar de Google Trends...] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:09 3 sep 2026 (UTC) :::::La primera fuente no me queda claro que diga eso, habla de un instituto que ya desapareció. Las otras dos ya parecen ser más sólidas para dejar la definición descriptiva en ambas y enlazar seviche -> ceviche, sebiche -> cebiche. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:18 3 sep 2026 (UTC) ::::::Me parece bien eso. Sobre la primera si bien despareció, existió en un momento y lo declaró. Pero las dos fuentes, más Google Ngram y google trends, creo que permiten dejar definición descriptiva. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:41 3 sep 2026 (UTC) qx4faxun5j8ja6q7bllw2e8pewj278c 0 1068884 6369950 2026-09-03T21:18:35Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|coliche}}. == Referencias y notas == <references /» 6369950 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|coliche}}. == Referencias y notas == <references / azm6y4b3dzhjsdy6wsw6p3vwokcnoey 0 1068885 6369952 2026-09-03T21:19:08Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina y femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|colombiche}}. == Referencias y notas == <references />» 6369952 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina y femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|colombiche}}. == Referencias y notas == <references /> 64bni0w04kf09svoi3dq68ma7qhqrfr 0 1068886 6369954 2026-09-03T21:21:30Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|curiche|plural}}. == Referencias y notas == <references />» 6369954 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|curiche|plural}}. == Referencias y notas == <references /> 92yiwcvyu2m82aipz53ui6gz0a3ns37 0 1068887 6369956 2026-09-03T21:22:23Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|derviche}}. == Referencias y notas == <references />» 6369956 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|derviche}}. == Referencias y notas == <references /> rg04bu928v3e20d3ps1m47bf3ekv8fv 0 1068888 6369961 2026-09-03T21:24:54Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|fetiche}}. == Referencias y notas == <references />» 6369961 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|fetiche}}. == Referencias y notas == <references /> lf48jgc6irhnce18qvnr80japmuk583 0 1068889 6369962 2026-09-03T21:25:50Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|liche}}. == Referencias y notas == <references />» 6369962 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|liche}}. == Referencias y notas == <references /> 3h9669hjpdk9yvilj5lj5v6qz80pk9u 0 1068890 6369963 2026-09-03T21:27:15Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|pichiche}}. == Referencias y notas == <references />» 6369963 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|pichiche}}. == Referencias y notas == <references /> a567n4zipc2ubmbm3gr831hqluj85mn 0 1068891 6369964 2026-09-03T21:27:48Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|güirirí}}. == Referencias y notas == <references />» 6369964 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|güirirí}}. == Referencias y notas == <references /> hb1ffah4yiciycrcoe09ui319jfvqpl 0 1068892 6369965 2026-09-03T21:28:05Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|güirirí}}. == Referencias y notas == <references />» 6369965 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|güirirí}}. == Referencias y notas == <references /> hb1ffah4yiciycrcoe09ui319jfvqpl 0 1068893 6369966 2026-09-03T21:28:27Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|pichichi}}. == Referencias y notas == <references />» 6369966 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|pichichi}}. == Referencias y notas == <references /> 649j8nrdx3z2rg0v2d77z0hf9mykslz 14 1068894 6369967 2026-09-03T21:28:48Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369967 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068895 6369968 2026-09-03T21:29:22Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|wichiche}}. == Referencias y notas == <references />» 6369968 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|wichiche}}. == Referencias y notas == <references /> b03cbldh6qurs3s3z493iuxxfngmtwn 0 1068896 6369969 2026-09-03T21:29:53Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|potiche}}. == Referencias y notas == <references />» 6369969 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|potiche}}. == Referencias y notas == <references /> kwlir31bqj1jwzizwm6k0ryuuzgtfzf 0 1068897 6369970 2026-09-03T21:30:20Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|quiche}}. == Referencias y notas == <references />» 6369970 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|quiche}}. == Referencias y notas == <references /> olk1bwp5nv2606azdns8zioiu3xj3d2 0 1068898 6369971 2026-09-03T21:31:03Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|sebiche}}. == Referencias y notas == <references />» 6369971 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|sebiche}}. == Referencias y notas == <references /> jmex443fe0hq28y194dtvaeyxz3awju 0 1068899 6369972 2026-09-03T21:31:26Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|seviche}}. == Referencias y notas == <references />» 6369972 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|seviche}}. == Referencias y notas == <references /> 3idclct36e3mdh1bghnudiymkym19d5 0 1068900 6369973 2026-09-03T21:31:45Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|tiliche}}. == Referencias y notas == <references />» 6369973 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|tiliche}}. == Referencias y notas == <references /> r2mvgx7d14zpt3a3kpd1dsess1j3zxd 0 1068901 6369974 2026-09-03T21:32:05Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|timbiriche}}. == Referencias y notas == <references />» 6369974 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|timbiriche}}. == Referencias y notas == <references /> 2brk68rldssirpvh5ungd13gerf8ut0 0 1068902 6369975 2026-09-03T21:32:26Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|tiquiliche}}. == Referencias y notas == <references />» 6369975 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|tiquiliche}}. == Referencias y notas == <references /> cr9iarope1392r466walhamr533pxt8 0 1068903 6369976 2026-09-03T21:32:47Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|muimuy}}. == Referencias y notas == <references />» 6369976 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|muimuy}}. == Referencias y notas == <references /> omfnsgp5fz2ancu0wizn6xwcyujv6u9 14 1068904 6369977 2026-09-03T21:32:58Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369977 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068905 6369978 2026-09-03T21:33:12Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369978 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068906 6369979 2026-09-03T21:33:29Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369979 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068907 6369980 2026-09-03T21:33:53Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369980 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068908 6369981 2026-09-03T21:34:16Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|chiquiliqui}}. == Referencias y notas == <references />» 6369981 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|chiquiliqui}}. == Referencias y notas == <references /> q5bsmlo80hlczxpy1ss9cmnjmhs8co3 0 1068909 6369982 2026-09-03T21:34:41Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|chiquilique}}. == Referencias y notas == <references />» 6369982 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|chiquilique}}. == Referencias y notas == <references /> 9xacr1vb1zllcksdghhetpjxuci7r8z 0 1068910 6369983 2026-09-03T21:35:10Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|chocolopa}}. == Referencias y notas == <references />» 6369983 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|chocolopa}}. == Referencias y notas == <references /> 459n26pdbh2ypawilcdgpinqn2d2meu 14 1068911 6369984 2026-09-03T21:35:32Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369984 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068912 6369985 2026-09-03T21:35:59Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|michugo}}. == Referencias y notas == <references />» 6369985 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|michugo}}. == Referencias y notas == <references /> b0dale4dknzvimjr4gc21xz44onw0ki 14 1068913 6369986 2026-09-03T21:36:23Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369986 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068914 6369987 2026-09-03T21:37:07Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|limañe}}. == Referencias y notas == <references />» 6369987 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|limañe}}. == Referencias y notas == <references /> 9lt88bilz4igr4ybj74hzn3pfvelr2b 0 1068915 6369988 2026-09-03T21:37:31Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|reculambaye}}. == Referencias y notas == <references />» 6369988 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|reculambaye}}. == Referencias y notas == <references /> o4r6txh03g684s3grbmlvxc39o24yic 6369989 6369988 2026-09-03T21:37:40Z PFSV-UY 128755 6369989 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|reculambay}}. == Referencias y notas == <references /> lybn3nnsz05c9m0nvdfh5pn4rjjd6zi 14 1068916 6369990 2026-09-03T21:37:52Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369990 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068917 6369991 2026-09-03T21:38:11Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6369991 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068918 6369992 2026-09-03T21:38:54Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|ufiche}}. == Referencias y notas == <references />» 6369992 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|ufiche}}. == Referencias y notas == <references /> 0dib7c02k0jdeuhgnn8nvoiu063dxzv 0 1068919 6369993 2026-09-03T21:39:37Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|zonchiche}}. == Referencias y notas == <references />» 6369993 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|zonchiche}}. == Referencias y notas == <references /> dp23tv7dfi4u1o44dsvgwwfvc78tmog 0 1068920 6370000 2026-09-03T22:52:13Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|deca|edro}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|geometría}}: {{plm|poliedro}} de diez caras. {{cohipónimos|tetraedro|pentaedro|hexaedro|heptaedro|octaedro|nonaedro|undecaedro|dodecaedro|icosaedro}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370000 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|deca|edro}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|geometría}}: {{plm|poliedro}} de diez caras. {{cohipónimos|tetraedro|pentaedro|hexaedro|heptaedro|octaedro|nonaedro|undecaedro|dodecaedro|icosaedro}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> isx0eig17drjoh3377t6d0svkrm5dbw 0 1068921 6370001 2026-09-03T22:52:58Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sufijo|es}} ==== ;1 {{csem|geometría}}: {{plm|poliedro}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370001 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sufijo|es}} ==== ;1 {{csem|geometría}}: {{plm|poliedro}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dtssygi0hrtftgtmp29vht668zuhfsr 0 1068922 6370002 2026-09-03T22:54:15Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|dicibilis}}; {{etim|sufijo|decir|ible}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que se puede [[decir]].<ref>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|efable}} {{antónimo|indecible|inefable}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370002 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|dicibilis}}; {{etim|sufijo|decir|ible}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que se puede [[decir]].<ref>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|efable}} {{antónimo|indecible|inefable}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 84am8cr7cpsezz7mjcarc6uva11pne7 0 1068923 6370007 2026-09-03T23:00:52Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-med|decimalis}}; {{etim|sufijo|décima|al}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Aplícase a cada una de las 10 partes iguales en que se divide una cantidad.<ref name=d>{{DLE1925}}</ref> ;2 {{csem|aritmética}}: Dícese del sistema de numeración [[posicional]] en el que las cantidades se representan utilizando como base aritmética el número diez.<ref name=d /> {{cohi…» 6370007 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-med|decimalis}}; {{etim|sufijo|décima|al}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Aplícase a cada una de las 10 partes iguales en que se divide una cantidad.<ref name=d>{{DLE1925}}</ref> ;2 {{csem|aritmética}}: Dícese del sistema de numeración [[posicional]] en el que las cantidades se representan utilizando como base aritmética el número diez.<ref name=d /> {{cohipónimos|binario|octal|hexadecimal}} ;3 {{csem|pesos y medidas}}: Dícese del sistema métrico de pesas y medidas, cuyas unidades son múltiplos o divisores de diez con respecto a la principal de cada clase.<ref name=d /> ;4 {{csem|aritmética}}: Dícese de cada una de las cifras que conforman la [[mantisa]] de un número. ;5: {{variante|diezmal}}.<ref name=d /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a5ts4erpco1nelzgu74f2c1y6969nsr 6370009 6370007 2026-09-03T23:06:37Z Tmagc 158167 /* {{adjetivo|es}} */ letras más elegante 6370009 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-med|decimalis}}; {{etim|sufijo|décima|al}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Aplícase a cada una de las diez partes iguales en que se divide una cantidad.<ref name=d>{{DLE1925}}</ref> ;2 {{csem|aritmética}}: Dícese del sistema de numeración [[posicional]] en el que las cantidades se representan utilizando como base aritmética el número diez.<ref name=d /> {{cohipónimos|binario|octal|hexadecimal}} ;3 {{csem|pesos y medidas}}: Dícese del sistema métrico de pesas y medidas, cuyas unidades son múltiplos o divisores de diez con respecto a la principal de cada clase.<ref name=d /> ;4 {{csem|aritmética}}: Dícese de cada una de las cifras que conforman la [[mantisa]] de un número. ;5: {{variante|diezmal}}.<ref name=d /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pf3are8kh1turwpijfydl3n8xprjh7n 0 1068924 6370010 2026-09-03T23:07:11Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=decimal}} === Etimología === {{etimología|sufijo|diezmo|al}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|diezmo|al}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370010 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=decimal}} === Etimología === {{etimología|sufijo|diezmo|al}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|diezmo|al}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> opsqqia30f1pu48x7ycqgpnigjvb5ii 0 1068925 6370011 2026-09-03T23:10:02Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|defraudar}}. ;2 {{csem|derecho}}: Delito contra la propiedad que se comete por [[fraude]].<ref>{{referencia|c=pagina|u=http://vocabularios.saij.gob.ar/glosariopenal/index.php?tema=893&/defraudacion|t=DEFRAUDACIÓN|sitio=Glosario del Código Penal Argentino}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba…» 6370011 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|defraudar}}. ;2 {{csem|derecho}}: Delito contra la propiedad que se comete por [[fraude]].<ref>{{referencia|c=pagina|u=http://vocabularios.saij.gob.ar/glosariopenal/index.php?tema=893&/defraudacion|t=DEFRAUDACIÓN|sitio=Glosario del Código Penal Argentino}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lm9wf18d6npqehk813sm2k9z4y569fk 0 1068926 6370012 2026-09-03T23:11:18Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|[[demencia]]|a la}}. ;2: {{plm|absurdo}}, [[inentendible]]. ;3: {{plm|desmesurado}}, [[descomedido]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370012 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|[[demencia]]|a la}}. ;2: {{plm|absurdo}}, [[inentendible]]. ;3: {{plm|desmesurado}}, [[descomedido]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kuuowxdu2h97ctaytkd0smr7zhe6zwo 0 1068927 6370013 2026-09-03T23:13:29Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|deque}}, {{etim|compuesto|de|que}}. ==== {{conjunción|es}} ==== ;1: Después que, luego que.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{uso|coloquial|raro}} == Referencias y notas == <references />» 6370013 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|deque}}, {{etim|compuesto|de|que}}. ==== {{conjunción|es}} ==== ;1: Después que, luego que.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{uso|coloquial|raro}} == Referencias y notas == <references /> f87v90erltfs2hlaui71o73l46xa7qp 0 1068928 6370014 2026-09-03T23:17:56Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|discus}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Bandeja de madera plana y circular que se emplea para servir el pescado. {{ámbito|Asturias|Cantabria}} == Referencias y notas == <references />» 6370014 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|discus}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Bandeja de madera plana y circular que se emplea para servir el pescado. {{ámbito|Asturias|Cantabria}} == Referencias y notas == <references /> 2864vm5mwy834esf4ywk4iyzupz4oiy 0 1068929 6370015 2026-09-03T23:19:58Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|cura|leng=osp}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1: {{plm|descuido}}. == Referencias y notas == <references />» 6370015 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|cura|leng=osp}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1: {{plm|descuido}}. == Referencias y notas == <references /> 6pzyjrsazf9wrog77bfn5zzy1ykz6xu 0 1068930 6370016 2026-09-03T23:21:11Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|geología}}: Compuesto de [[detrito]]s.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370016 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|geología}}: Compuesto de [[detrito]]s.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8z6ilo3h9uavndqdlu9g2yyjz7c06ed 0 1068931 6370017 2026-09-03T23:24:37Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|proto|io}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|química}}: El isótopo más ligero y más común del [[hidrógeno]], que contiene un único protón y ningún neutrón. {{cohipónimos|deuterio|tritio}} ;2: Átomo de protio. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <referenc…» 6370017 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|proto|io}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|química}}: El isótopo más ligero y más común del [[hidrógeno]], que contiene un único protón y ningún neutrón. {{cohipónimos|deuterio|tritio}} ;2: Átomo de protio. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rpuowi03ut99p7wcs4b08se50c0qns0 0 1068932 6370018 2026-09-03T23:26:26Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|δεύτερος|segundo|sufijo|io}}. {{etimología|acuñado|Harold Urey}}, químico estadounidense. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|química}}: Isótopo de [[hidrógeno]] con un protón y un neutrón. {{cohipónimos|protio|tritio}} ;2: Átomo de deuterio. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} ==…» 6370018 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|δεύτερος|segundo|sufijo|io}}. {{etimología|acuñado|Harold Urey}}, químico estadounidense. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|química}}: Isótopo de [[hidrógeno]] con un protón y un neutrón. {{cohipónimos|protio|tritio}} ;2: Átomo de deuterio. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hubd59qzzswmcvb9qf8fo4qg4k9ho03 0 1068933 6370019 2026-09-03T23:27:30Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|τρίτος|tercero|sufijo|io}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|química}}: Isótopo de hidrógeno con un protón y dos neutrones. {{cohipónimos|protio|deuterio}} ;2: Átomo de tritio. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370019 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|τρίτος|tercero|sufijo|io}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|química}}: Isótopo de hidrógeno con un protón y dos neutrones. {{cohipónimos|protio|deuterio}} ;2: Átomo de tritio. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hdzb2xu68rvrt0i645ozo06mxph8jrs 0 1068934 6370020 2026-09-03T23:28:52Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|diario|ista}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: {{variante obsoleta|diariero}}. == Referencias y notas == <references />» 6370020 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|diario|ista}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: {{variante obsoleta|diariero}}. == Referencias y notas == <references /> r97eq2bh8n85y1pugqvnx6d2w5r7654 6370021 6370020 2026-09-03T23:30:14Z Tmagc 158167 en realidad no 6370021 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|diario|ista}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: Persona que un diario personal. ;2: El director de un diario o periódico. {{uso|raro}} == Referencias y notas == <references /> 3ai7h6tlautdx9611oe9t0c6lf7nh6h 0 1068935 6370022 2026-09-03T23:31:09Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|dia|sen}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|electuario}} purgante cuyo principal ingrediente son las hojas de sen.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370022 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|dia|sen}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|electuario}} purgante cuyo principal ingrediente son las hojas de sen.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f54vd1h83pfvcl3ik0zxn6ffp32vgyd 0 1068936 6370027 2026-09-03T23:44:14Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=diáspero}} === Etimología === {{etimología|la-eme|diasprum}}, {{etim|la|iaspis|alt=iaspidis|jaspe}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Nombre de algunas variedades de [[jaspe]].{{definición imprecisa}} ==== Locuciones ==== * [[diaspro sanguíneo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370027 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=diáspero}} === Etimología === {{etimología|la-eme|diasprum}}, {{etim|la|iaspis|alt=iaspidis|jaspe}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Nombre de algunas variedades de [[jaspe]].{{definición imprecisa}} ==== Locuciones ==== * [[diaspro sanguíneo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c6gqosskdxdsoeywe6rylfcf169ssr8 0 1068937 6370028 2026-09-03T23:44:50Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|epéntesis|diaspro}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|diaspro}} == Referencias y notas == <references />» 6370028 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|epéntesis|diaspro}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|diaspro}} == Referencias y notas == <references /> ahastj11h69ovsewpq1r61g9gwjho2a 0 1068938 6370029 2026-09-03T23:45:07Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|honeycomb}}. == Referencias y notas == <references />» 6370029 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|honeycomb}}. == Referencias y notas == <references /> c1pgy5sjsfan0q2tfv0rdt45qtqpxl9 0 1068939 6370030 2026-09-03T23:45:49Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|óptica}}: Que tiene [[dicroísmo]]. {{ejemplo|Lámpara '''dicroica'''.}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370030 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|óptica}}: Que tiene [[dicroísmo]]. {{ejemplo|Lámpara '''dicroica'''.}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> am12stbctm8jf91ngpqp6wxguju4157 0 1068940 6370031 2026-09-03T23:46:45Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma sustantiva masculina y femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ca|eurofan}}. == Referencias y notas == <references />» 6370031 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma sustantiva masculina y femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ca|eurofan}}. == Referencias y notas == <references /> dewtg39rwo4gjuuq37iz9amugbwn0bf 6370033 6370031 2026-09-03T23:47:24Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370033 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina y femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|eurofán}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma sustantiva masculina y femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ca|eurofan}}. == Referencias y notas == <references /> dk3a3i2ganhyccbkl5jd28oa3qioa7g 0 1068941 6370032 2026-09-03T23:47:03Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|dicroico|ismo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|óptica}}: Propiedad que tienen algunos cuerpos de mostrar dos colores diferentes según el ángulo desde donde se los mire. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370032 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|dicroico|ismo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|óptica}}: Propiedad que tienen algunos cuerpos de mostrar dos colores diferentes según el ángulo desde donde se los mire. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7mxa90u2uota8mh1u77po4d4jk7trlz 0 1068942 6370034 2026-09-03T23:47:45Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina y femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|eurofán}}. == Referencias y notas == <references />» 6370034 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina y femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|eurofán}}. == Referencias y notas == <references /> np8m5hr5l84cd5ive7uh5j6qbzb9gop 0 1068943 6370035 2026-09-03T23:48:03Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|δίεδρος}}, {{etim|confijo|di|edro}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|geometría}}: {{plm|ángulo diedro}}. == Referencias y notas == <references />» 6370035 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|δίεδρος}}, {{etim|confijo|di|edro}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|geometría}}: {{plm|ángulo diedro}}. == Referencias y notas == <references /> 8h9j6m3mwgj76q6lnmiex9ngfl5c0nn 0 1068944 6370037 2026-09-03T23:48:47Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|geometría}}: El que se forma por dos planos que se intersecan.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370037 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|geometría}}: El que se forma por dos planos que se intersecan.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4z6gyom29a0hmqc1tx9gdog57zupikf 0 1068945 6370038 2026-09-03T23:48:55Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|eurodrama}}. == Referencias y notas == <references />» 6370038 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|eurodrama}}. == Referencias y notas == <references /> s6xzj0q8pfk9e5wyugrkue6fjmdk10l 0 1068946 6370040 2026-09-03T23:56:00Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-lat|diesis|alt=diēsis}}, {{etim|grc|δίεσις|semitono}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: Cualquiera de los intervalos de amplitud menor a un tono, de donde generalmente se considera la diferencia entre una octava y tres terceras mayores. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Refe…» 6370040 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-lat|diesis|alt=diēsis}}, {{etim|grc|δίεσις|semitono}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: Cualquiera de los intervalos de amplitud menor a un tono, de donde generalmente se considera la diferencia entre una octava y tres terceras mayores. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hj26bxn9mes1usu34ukicdqjwho3u2o 6370042 6370040 2026-09-03T23:56:15Z Tmagc 158167 6370042 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=diesi}} === Etimología === {{etimología|la-lat|diesis|alt=diēsis}}, {{etim|grc|δίεσις|semitono}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: Cualquiera de los intervalos de amplitud menor a un tono, de donde generalmente se considera la diferencia entre una octava y tres terceras mayores. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4ygdktk9vhpfmv8xmfynwnij8egkiob 0 1068947 6370041 2026-09-03T23:56:15Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución verbal|es}} === ;1: == Referencias y notas == <references />» 6370041 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución verbal|es}} === ;1: == Referencias y notas == <references /> aa4z39c0aftmczzt8w6mz110d8mpncl 6370044 6370041 2026-09-03T23:57:04Z PFSV-UY 128755 /* Español */ 6370044 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución verbal|es}} === ;1 {{csem|deportes|fútbol}}: Esforzarse mucho en un partido, representar bien al equipo. == Referencias y notas == <references /> jqc86b7dsm3wyzhu4nib4j7jb2amvdy 0 1068948 6370043 2026-09-03T23:56:36Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: {{variante anticuada|diesis}}. == Referencias y notas == <references />» 6370043 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: {{variante anticuada|diesis}}. == Referencias y notas == <references /> bck8g5or8b6hl19mc33uclwqse60c85 0 1068949 6370045 2026-09-04T00:00:21Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|dextrine}}; {{etim|confijo|dextro|ina}}, debido a que las disoluciones con esta sustancia son [[dextrógiro|dextrógiras]]. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Cualquiera de las sustancias [[oligosacárida]]s sólidas, amorfas, de color blanco amarillento que son producto de la hidrólisis del almidón, usadas en numerosas aplicaciones industriales. ==== V…» 6370045 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|dextrine}}; {{etim|confijo|dextro|ina}}, debido a que las disoluciones con esta sustancia son [[dextrógiro|dextrógiras]]. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Cualquiera de las sustancias [[oligosacárida]]s sólidas, amorfas, de color blanco amarillento que son producto de la hidrólisis del almidón, usadas en numerosas aplicaciones industriales. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cl1zstrrqxx4kyx6duopxx3w3nv0mmg 0 1068950 6370049 2026-09-04T00:10:00Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-lat|diaconia|alt=diāconia}}, {{etim|gmi|διακονία}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Distrito y término en que antiguamente estaban divididas las iglesias para el socorro de los pobres, al cuidado de un diácono.<ref name=d>{{DLE1925}}</ref> ;2: La casa en que vivía el diácono.<ref name=d /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo…» 6370049 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-lat|diaconia|alt=diāconia}}, {{etim|gmi|διακονία}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Distrito y término en que antiguamente estaban divididas las iglesias para el socorro de los pobres, al cuidado de un diácono.<ref name=d>{{DLE1925}}</ref> ;2: La casa en que vivía el diácono.<ref name=d /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k8d7qe8bu87w6fia0lzbgd5imk5v0mc 0 1068951 6370050 2026-09-04T00:11:43Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-neo|diandrus}}; {{etim|confijo|di|andro}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|botánica}}: Se dice de la flor que tiene dos [[estambre]]s. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370050 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-neo|diandrus}}; {{etim|confijo|di|andro}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|botánica}}: Se dice de la flor que tiene dos [[estambre]]s. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m4291p5mudyo0nmbk9szi6nwfapwuby 0 1068952 6370051 2026-09-04T00:16:01Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|diapente|cada cinco}} y este {{etim|grc|διά||grc|πέντε}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: {{plm|quinta}} (intervalo musical de razón 3:2).<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370051 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|diapente|cada cinco}} y este {{etim|grc|διά||grc|πέντε}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: {{plm|quinta}} (intervalo musical de razón 3:2).<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kqfhrty5ujevmbm3dtk92hox5fe95qq 0 1068953 6370053 2026-09-04T00:19:52Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|dicens|alt=dīcentis}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante|diciente}}. == Referencias y notas == <references />» 6370053 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|dicens|alt=dīcentis}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante|diciente}}. == Referencias y notas == <references /> 6awscccl90ijofj69n62l9gvj61usoj 0 1068954 6370054 2026-09-04T00:20:16Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|decir|iente}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|decir|dice}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370054 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|decir|iente}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|decir|dice}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a1me4c1413r8dy2x3iov1gcogrl1h08 6370055 6370054 2026-09-04T00:20:28Z Tmagc 158167 6370055 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=dicente}} === Etimología === {{etimología|sufijo|decir|iente}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|decir|dice}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3lml6q4nemhi9ud3etd76hko80jkjlb 0 1068955 6370056 2026-09-04T00:22:19Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Mecanismo usado para detonar un explosivo. ;2: {{variante|detonante}} (evento que produce una catástrofe aciaga). ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370056 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Mecanismo usado para detonar un explosivo. ;2: {{variante|detonante}} (evento que produce una catástrofe aciaga). ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0d3r6i8puvf9cjlggex48j0y7ryjz93 0 1068956 6370057 2026-09-04T00:24:50Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|detersio|alt=detersiōnis}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|limpieza}}, [[purificación]].<ref>{{FBBVA}}</ref> {{uso|raro|literario}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370057 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|detersio|alt=detersiōnis}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|limpieza}}, [[purificación]].<ref>{{FBBVA}}</ref> {{uso|raro|literario}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7draeglhalfx3xhcgsq676sbhgmdyse 0 1068957 6370058 2026-09-04T00:27:01Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|di|polo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|física}}: Sistema antisimétrico formado por dos elementos que presentan una cualidad en igual magnitud y signo opuesto. {{hipónimos|dipolo eléctrico|dipolo magnético}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370058 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|di|polo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|física}}: Sistema antisimétrico formado por dos elementos que presentan una cualidad en igual magnitud y signo opuesto. {{hipónimos|dipolo eléctrico|dipolo magnético}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> echoxl4kf46ydd3i0paf3chxyfwgpts 0 1068958 6370059 2026-09-04T00:28:26Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|dioptra}}, {{etim|grc|διόπτρα}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|pínula}}. ;2: {{plm|alidada}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|dioptría}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370059 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|dioptra}}, {{etim|grc|διόπτρα}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|pínula}}. ;2: {{plm|alidada}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|dioptría}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e86xowuv6v1fx5vmlmln7rd40wh9gsv 14 1068959 6370061 2026-09-04T00:36:11Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6370061 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068960 6370062 2026-09-04T00:36:42Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|dioptra}}. == Referencias y notas == <references />» 6370062 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|dioptra}}. == Referencias y notas == <references /> 0zxrkiq2rr3ycijh5cdty9gr1vi9nnz 14 1068961 6370063 2026-09-04T00:37:10Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6370063 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1068962 6370064 2026-09-04T00:37:38Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6370064 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068963 6370065 2026-09-04T00:38:20Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: {{variante|sudar la camiseta}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} == Referencias y notas == <references />» 6370065 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: {{variante|sudar la camiseta}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} == Referencias y notas == <references /> n7mzyaik9f3tq4xwt7u1gfxug0emq37 0 1068964 6370068 2026-09-04T00:40:08Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|champión}}. == Referencias y notas == <references />» 6370068 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|champión}}. == Referencias y notas == <references /> epym1ajfky1qgba65b15x82zablemdq 0 1068965 6370069 2026-09-04T00:40:56Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|dis|uria}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades}}: Expulsión difícil, dolorosa e incompleta de la orina.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370069 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|dis|uria}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades}}: Expulsión difícil, dolorosa e incompleta de la orina.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mwzhfhn7lj041adu7h0rmn424h82zm3 0 1068966 6370072 2026-09-04T00:43:46Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|di|son}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: {{variante|disonancia}}.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370072 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|di|son}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: {{variante|disonancia}}.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qkvqm91jrtedyy29iw526myp6bkmox2 14 1068967 6370073 2026-09-04T00:46:12Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6370073 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068968 6370074 2026-09-04T00:52:07Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|ditá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|dita}}, {{etim|femenino|dito|glosa=dicho}}. Literalmente "promesa de pago".<ref>{{DCECH}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|finanzas}}: {{plm|deuda}}. {{ámbito|Albacete|Guatemala|Chile|México}} ;2 {{csem|comercio}}: Pago de un producto en [[cuota]]s. {{ámbito|Andalucía}} ;3: {{plm|garante}} (persona que se señala como garantía). {…» 6370074 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ditá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|dita}}, {{etim|femenino|dito|glosa=dicho}}. Literalmente "promesa de pago".<ref>{{DCECH}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|finanzas}}: {{plm|deuda}}. {{ámbito|Albacete|Guatemala|Chile|México}} ;2 {{csem|comercio}}: Pago de un producto en [[cuota]]s. {{ámbito|Andalucía}} ;3: {{plm|garante}} (persona que se señala como garantía). {{uso|obsoleto}} === Etimología 2 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Vasija fabricada con la segunda corteza del coco o de la [[güira]]. {{ámbito|Puerto Rico}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qlk3nvvx8tqeauj2wh3znl8qrwo041l 0 1068969 6370075 2026-09-04T00:54:17Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|dita}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Alstonia scholaris}} Árbol de Filipinas, de la familia de las apocináceas, de flores blancas en panojas terminales. De su corteza se extrae la [[ditaína]].<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370075 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|dita}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Alstonia scholaris}} Árbol de Filipinas, de la familia de las apocináceas, de flores blancas en panojas terminales. De su corteza se extrae la [[ditaína]].<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 80j7w8oaaemvk5zh5yilk34sd5oatq4 6370076 6370075 2026-09-04T00:54:35Z Tmagc 158167 Tmagc trasladó la página [[dito]] a [[ditá]]: Título mal escrito 6370075 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|dita}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Alstonia scholaris}} Árbol de Filipinas, de la familia de las apocináceas, de flores blancas en panojas terminales. De su corteza se extrae la [[ditaína]].<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 80j7w8oaaemvk5zh5yilk34sd5oatq4 0 1068971 6370080 2026-09-04T00:56:45Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|di|sépalo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Dicho del cáliz o la flor que tiene dos sépalos. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370080 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|di|sépalo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Dicho del cáliz o la flor que tiene dos sépalos. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 83djf95un81rn01cfzubbfqyikw0jvv 0 1068972 6370081 2026-09-04T00:57:31Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|química|medicina}}: Alcaloide que se extrae de la corteza del ditá y se emplea en medicina como febrífugo.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370081 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|química|medicina}}: Alcaloide que se extrae de la corteza del ditá y se emplea en medicina como febrífugo.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e6gowdv1mz4pwwqgfqdpjxh7c57si2t 6370082 6370081 2026-09-04T00:57:44Z Tmagc 158167 6370082 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|química|medicina}}: Alcaloide que se extrae de la corteza del [[ditá]] y se emplea en medicina como febrífugo.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mqscfkw2e4aeaitbtns5p963q2fhv9o 0 1068973 6370083 2026-09-04T01:03:51Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|arn|doka}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Carpobrotus aequilaterus}} Planta rastrera de Chile, de hojas carnosas, triangulares, prismáticas, opuestas; flores grandes rosadas; fruto comestible, un tanto purgante; crece en arenales y peñascos cerca del mar.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones…» 6370083 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|arn|doka}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Carpobrotus aequilaterus}} Planta rastrera de Chile, de hojas carnosas, triangulares, prismáticas, opuestas; flores grandes rosadas; fruto comestible, un tanto purgante; crece en arenales y peñascos cerca del mar.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5szffqed8m0m7xs0za2oyv7wcpjzmq8 0 1068974 6370084 2026-09-04T01:05:35Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-lat|doga|tonel}}, {{etim|grc|δοχή|recipiente}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|duela}} (tabla de la pared del barril).<ref>{{DLE1925}}</ref> {{ámbito|La Mancha}} == Referencias y notas == <references />» 6370084 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-lat|doga|tonel}}, {{etim|grc|δοχή|recipiente}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|duela}} (tabla de la pared del barril).<ref>{{DLE1925}}</ref> {{ámbito|La Mancha}} == Referencias y notas == <references /> aq204trep4mkj2fvgoawvtx2mezua5e 0 1068975 6370086 2026-09-04T01:06:45Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|dolá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|pídola}}.<ref>{{DLE}}</ref> {{uso|infantil}} == Referencias y notas == <references />» 6370086 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|dolá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|pídola}}.<ref>{{DLE}}</ref> {{uso|infantil}} == Referencias y notas == <references /> 2tmbzem6wajjdz8631e64pnw0czmk2t 0 1068976 6370087 2026-09-04T01:08:17Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=dola}} === Etimología === {{etimología|compuesto|pido|la|glosa2=pronombre enclítico}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|juegos}}: Juego infantil en donde uno debe saltar abriéndose de piernas y apoyando las manos sobre la espalda de otro que se encuentra encorvado. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370087 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=dola}} === Etimología === {{etimología|compuesto|pido|la|glosa2=pronombre enclítico}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|juegos}}: Juego infantil en donde uno debe saltar abriéndose de piernas y apoyando las manos sobre la espalda de otro que se encuentra encorvado. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ojya3qi9zjgkreanw3g0qzn3osel4db 0 1068977 6370089 2026-09-04T01:09:07Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|nl|dogger}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Embarcación parecida al queche y destinada a la pesca en el mar del Norte.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370089 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|nl|dogger}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Embarcación parecida al queche y destinada a la pesca en el mar del Norte.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g8vuqp4ma2psm2zdaurhj65f101mzkt 6370090 6370089 2026-09-04T01:09:29Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo masculino|es}} */ 6370090 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|nl|dogger}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: Embarcación parecida al queche y destinada a la pesca en el mar del Norte.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> laxy0u9j6h6n54llok46f74ytogbhbi 0 1068978 6370091 2026-09-04T01:11:13Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|dorado|al}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón}} Pájaro, variedad de [[papamoscas]], de color amarillo rojizo, con manchas negras en la cabeza, alas y cola.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370091 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|dorado|al}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón}} Pájaro, variedad de [[papamoscas]], de color amarillo rojizo, con manchas negras en la cabeza, alas y cola.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m4hsu9mk5fyg2zgow52tg7ynqqcu1yf 0 1068979 6370093 2026-09-04T01:14:25Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|Dorna}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|gl|dorna}}; cf. [[duerna]]. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: Embarcación de pesca típica de las Rías Bajas (Galicia) de aproximadamente 4,50 metros de eslora y 1,50 metros de manga, con proa redonda que sobresale de cubierta, la popa chata y pequeña y quilla pronunciada. Evoluciona con una única vela de relinga y lleva dos remos d…» 6370093 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Dorna}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|gl|dorna}}; cf. [[duerna]]. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: Embarcación de pesca típica de las Rías Bajas (Galicia) de aproximadamente 4,50 metros de eslora y 1,50 metros de manga, con proa redonda que sobresale de cubierta, la popa chata y pequeña y quilla pronunciada. Evoluciona con una única vela de relinga y lleva dos remos de apoyo para cuando no hay viento. Generalmente lleva dos tripulantes a bordo, el patrón a la caña y el marinero, quien se ocupa del izado de la vela. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i9oaa53slp6yxz10e2xotox5urfq4pn 0 1068980 6370094 2026-09-04T01:16:11Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|artesa}}. ;2: Tronco ralo con forma de canal, cerrado en sus extremos, que se usa para alimentar a los animales. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370094 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|artesa}}. ;2: Tronco ralo con forma de canal, cerrado en sus extremos, que se usa para alimentar a los animales. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jjtiw0oxtmm34dbky5a4sampogqu4po 6370095 6370094 2026-09-04T01:16:47Z Tmagc 158167 6370095 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|artesa}} (cajón). ;2: Tronco ralo con forma de canal, cerrado en sus extremos, que se usa para alimentar a los animales. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bb6hdhk8nw7lodv3ab3evu4nl21cpb0 6370141 6370095 2026-09-04T02:59:54Z Lin linao 852 /* {{sustantivo femenino|es}} */ 6370141 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|artesa}} (cajón). ;2: {{plm|tronco}} ralo con forma de canal, cerrado en sus extremos, que se usa para alimentar a los animales. {{sinónimos|dornajo}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tcrhbbxzs0bmwbxsrh6rmg18n7na9dr 6370142 6370141 2026-09-04T03:02:27Z Tmagc 158167 6370142 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|artesa}} (cajón). ;2: {{plm|tronco}} ralo con forma de canal, cerrado en sus extremos, que se usa para alimentar a los animales. {{sinónimos|dornajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bdeav5zpiepiwk8k6y52zoeyrxh05kt 6370188 6370142 2026-09-04T03:45:02Z Lin linao 852 /* {{sustantivo femenino|es}} */ reescribo, ver discusión 6370188 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|artesa}} (cajón). ;2: {{plm|recipiente}} de [[madera]] hecho de un [[tronco]] [[ahuecado]], que se usa para [[alimentar]] a los [[animal]]es. {{sinónimos|dornajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> agcxxcv9iweblhx3lh121217qu4gr4y 0 1068981 6370096 2026-09-04T01:17:54Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|dotalis|alt=dotālis}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|la [[dote]] que aporta la mujer en el casamiento}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370096 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|dotalis|alt=dotālis}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|la [[dote]] que aporta la mujer en el casamiento}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4jmgco3eg9iol81nn149o9ipb16v8qz 0 1068982 6370097 2026-09-04T01:19:48Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|δράβη}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Draba}} Planta herbácea, de la familia de las [[crucífera]]s, de cuatro a cinco decímetros de altura, ramosa, con muchas hojas [[garza]]s, vellosas, lanceoladas, dentadas y pecioladas las radicales y más anchas y abrazadoras las demás; flores pequeñas blancas en [[corimbo]]s,…» 6370097 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|δράβη}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Draba}} Planta herbácea, de la familia de las [[crucífera]]s, de cuatro a cinco decímetros de altura, ramosa, con muchas hojas [[garza]]s, vellosas, lanceoladas, dentadas y pecioladas las radicales y más anchas y abrazadoras las demás; flores pequeñas blancas en [[corimbo]]s, y semillas en vainillas puntiagudas. Abunda en los sitios húmedos y se ha empleado en medicina contra el [[escorbuto]].<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a59dd1vfyt9mrisrkeet0f2czlfvdie 6370098 6370097 2026-09-04T01:20:46Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo femenino|es}} */ 6370098 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|δράβη}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Draba}} Planta herbácea, de la familia de las [[crucífera]]s, de cuatro a cinco decímetros de altura, ramosa, con muchas hojas [[garzo|garzas]], vellosas, lanceoladas, dentadas y pecioladas las radicales y más anchas y abrazadoras las demás; flores pequeñas blancas en [[corimbo]]s, y semillas en vainillas puntiagudas. Abunda en los sitios húmedos y se ha empleado en medicina contra el [[escorbuto]].<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 17f5y7feezhyksxdaibwzgs2mm3hpjt 0 1068983 6370099 2026-09-04T01:21:43Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|druse}}, {{etim|de|Druse}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|geología}}: Conjunto de cristales que cubren la superficie de una piedra.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370099 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|druse}}, {{etim|de|Druse}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|geología}}: Conjunto de cristales que cubren la superficie de una piedra.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 923q3t7s1iup30fpwmzswg9txlkfi5p 0 1068984 6370100 2026-09-04T01:23:54Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|druso}}, {{etim|ar|دروز|alt=دُرُوز}}, plural de {{l+|ar|درزي|alt=دَرْزِيّ}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|religión}}: Dicho de un habitante que profesa una determinada religión derivada del islam. {{uso|utcs}} ;2: {{adjetivo de sustantivo|los drusos}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas ==…» 6370100 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|druso}}, {{etim|ar|دروز|alt=دُرُوز}}, plural de {{l+|ar|درزي|alt=دَرْزِيّ}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|religión}}: Dicho de un habitante que profesa una determinada religión derivada del islam. {{uso|utcs}} ;2: {{adjetivo de sustantivo|los drusos}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> im8f12hbv4ay5crzwur0q0kmkteas00 0 1068985 6370101 2026-09-04T01:24:56Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|dríade}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mitología}}: {{variante|dríade}}. == Referencias y notas == <references />» 6370101 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|dríade}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mitología}}: {{variante|dríade}}. == Referencias y notas == <references /> snf69ivp20t6tht19pd1yvwnqmo7sl1 0 1068986 6370103 2026-09-04T01:29:01Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|δροσερά|alt=cubierta de rocío}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Drosera}} Cualquiera de las especies de su género homónimo de plantas carnívoras. Son plantas que atraen, capturan y digieren insectos utilizando glándulas mucilaginosas localizadas en la superficie de sus hojas, con el fin de complementar la nutrició…» 6370103 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|δροσερά|alt=cubierta de rocío}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Drosera}} Cualquiera de las especies de su género homónimo de plantas carnívoras. Son plantas que atraen, capturan y digieren insectos utilizando glándulas mucilaginosas localizadas en la superficie de sus hojas, con el fin de complementar la nutrición, pobre en minerales, que obtienen del suelo en el que crecen. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9yxrqxh8hgzkmglwmdv1eupl5ectp88 6370200 6370103 2026-09-04T03:53:53Z Lin linao 852 /* {{sustantivo femenino|es}} */ + sin 6370200 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|δροσερά|alt=cubierta de rocío}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Drosera}} Cualquiera de las especies de su género homónimo de plantas carnívoras. Son plantas que atraen, capturan y digieren insectos utilizando glándulas mucilaginosas localizadas en la superficie de sus hojas, con el fin de complementar la nutrición, pobre en minerales, que obtienen del suelo en el que crecen. {{sinónimo|rocío de sol}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jfisz6g3sycbk6xvsnchuh9p7yfjc4u 0 1068987 6370104 2026-09-04T01:29:58Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|[[dualismo]]|al}}. ;2: Que profesa el [[dualismo]]. {{uso|utcs}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370104 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|[[dualismo]]|al}}. ;2: Que profesa el [[dualismo]]. {{uso|utcs}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 36ur0u9v2o1t4m4suwdghv5yap2im47 0 1068988 6370105 2026-09-04T01:31:09Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Hombre despreciable.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{uso|coloquial|raro}} == Referencias y notas == <references />» 6370105 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Hombre despreciable.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{uso|coloquial|raro}} == Referencias y notas == <references /> fpec6x4vhvs9zops1gzsolgehj8jqi1 0 1068989 6370106 2026-09-04T01:33:07Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|EXPR}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: {{plm|latiguillo}} usado para dejar en suspenso un discurso. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370106 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|EXPR}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: {{plm|latiguillo}} usado para dejar en suspenso un discurso. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2e6ovzdvj1y6pacnm92n4s9r7e2a9ve 0 1068990 6370107 2026-09-04T01:34:28Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|ayuda}}, [[asistencia]]. {{ámbito|Guatemala}} == Referencias y notas == <references />» 6370107 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|ayuda}}, [[asistencia]]. {{ámbito|Guatemala}} == Referencias y notas == <references /> llc75ifco70bbgfgzpo9hlbudu3i22p 0 1068991 6370108 2026-09-04T01:36:56Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}, cf. el latín {{l+|la|dolium|vasija}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|colmena}} (receptáculo para las abejas). {{ámbito|Cantabria}} == Referencias y notas == <references />» 6370108 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}, cf. el latín {{l+|la|dolium|vasija}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|colmena}} (receptáculo para las abejas). {{ámbito|Cantabria}} == Referencias y notas == <references /> ekfll4erqu2yioz47ihxk8e7xwo5s00 6370109 6370108 2026-09-04T01:37:12Z Tmagc 158167 /* Etimología */ 6370109 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}, cf. el latín {{l+|la|dolium|alt=|vasija}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|colmena}} (receptáculo para las abejas). {{ámbito|Cantabria}} == Referencias y notas == <references /> 7ruxqoxuvp355tbbyskqbxqynbvpp0b 6370110 6370109 2026-09-04T01:37:24Z Tmagc 158167 /* Etimología */ 6370110 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}, cf. el latín {{l+|la|dolium|glosa=vasija}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|colmena}} (receptáculo para las abejas). {{ámbito|Cantabria}} == Referencias y notas == <references /> phsaqcjzzvgxy6tdptt5p8tmngby89a 0 1068992 6370113 2026-09-04T01:44:57Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|Dulia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: {{plm|culto de dulía}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370113 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Dulia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: {{plm|culto de dulía}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5ubcvtyp3wgk0s5ji2vurzjj55riotv 6370140 6370113 2026-09-04T02:54:01Z Lin linao 852 /* Etimología */ 6370140 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Dulia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|leng=es|la|dulia}}, a su vez, del griego ''[[δουλεία]]'', "[[servidumbre]]".<ref>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: {{plm|culto de dulía}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5jlnayj5m9sbqjystmcmdykp4os52m3 0 1068993 6370114 2026-09-04T01:45:28Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|religión}}: El que se da a los ángeles y santos por las excelencias de gracias con que Dios los ha dotado.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370114 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|religión}}: El que se da a los ángeles y santos por las excelencias de gracias con que Dios los ha dotado.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 00sd8kzo36m267dtl0ie9o0124l87x5 6370138 6370114 2026-09-04T02:49:50Z Lin linao 852 /* {{locución|es|sustantiva|masculina}} */ borro parte que no supe neutralizar (cosas del DLE de 1925), más enlaces y relacionados 6370138 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|religión}}: El [[culto]] que se da a los ángeles y santos en el [[catolicismo]].<ref>{{DLE1925}}</ref> {{relacionados|culto de hiperdulía|culto de latría}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9v1rkrxze2gywtaftx752iqpf3muii6 14 1068994 6370116 2026-09-04T01:58:02Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6370116 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068995 6370118 2026-09-04T02:04:34Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370118 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{adjetivo cardinal|az}} === ;1: {{plm|cero}}. {{uso|leng=az|coloquial|proscrito}} == Referencias y notas == <references /> 0g3jsmhz90u1b0b076nxy277ppj2loq 6370119 6370118 2026-09-04T02:05:43Z PFSV-UY 128755 6370119 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{adjetivo cardinal|az}} === ;1: {{plm|cero}}. {{uso|leng=az|coloquial|proscrito}} {{sinónimo|leng=az|sıfır}} == Referencias y notas == <references /> 4vru3bih61ft39w3ip46os88xgkcsek 6370120 6370119 2026-09-04T02:06:00Z PFSV-UY 128755 6370120 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ru|ноль}}. === {{adjetivo cardinal|az}} === ;1: {{plm|cero}}. {{uso|leng=az|coloquial|proscrito}} {{sinónimo|leng=az|sıfır}} == Referencias y notas == <references /> al3fukyt5qdspnxemtnd4gkmfrlc50d 0 1068996 6370121 2026-09-04T02:14:09Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|}} === Etimología === {{etimología|leng=ru|de|Null}}. === {{sustantivo masculino|ru}} === ;1: {{plm|cero}}. == Referencias y notas == <references />» 6370121 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|}} === Etimología === {{etimología|leng=ru|de|Null}}. === {{sustantivo masculino|ru}} === ;1: {{plm|cero}}. == Referencias y notas == <references /> kszjdnlsuzrti6x4gpih1sn9la5vlx3 14 1068997 6370122 2026-09-04T02:14:35Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6370122 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1068998 6370123 2026-09-04T02:18:06Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{adjetivo cardinal|az}} === ;1: {{plm|cero}}. == Referencias y notas == <references />» 6370123 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{adjetivo cardinal|az}} === ;1: {{plm|cero}}. == Referencias y notas == <references /> n11gj8ppqc279o5vv8ubp3c8xue7b8e 6370292 6370123 2026-09-04T05:41:12Z PFSV-UY 128755 6370292 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|صفر}}. === {{adjetivo cardinal|az}} === ;1: {{plm|cero}}. == Referencias y notas == <references /> exmqfsn45yugq7u354jnhn6qaa8xb3q 14 1068999 6370124 2026-09-04T02:18:23Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6370124 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1069000 6370125 2026-09-04T02:19:24Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370125 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{adjetivo cardinal|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|sıfir}}. == Referencias y notas == <references /> 94859o654ez6v3qztikg7tpniglnx57 6370126 6370125 2026-09-04T02:20:00Z PFSV-UY 128755 6370126 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{adjetivo cardinal|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|sıfır}}. == Referencias y notas == <references /> iuqg300h61mcu51njxijwduu050q0xl 0 1069001 6370127 2026-09-04T02:21:40Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370127 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{adjetivo cardinal|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|nol}}. == {{lengua|tg}} == {{pron-graf|leng=tg|}} === Etimología === {{etimología|leng=tg}}. === {{adjetivo cardinal|tg}} === ;1: {{plm|cero}}. == Referencias y notas == <references /> eu1xld6jhfnzaw6gs49kz4d6y9caise 0 1069002 6370129 2026-09-04T02:22:53Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370129 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=árabe}} == {{pron-graf|leng=az|ayuda=nol}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{adjetivo cardinal|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|nol}}. == Referencias y notas == <references /> 28i9719b6p44rrgtey96f4neh5pc2tl 0 1069003 6370137 2026-09-04T02:49:44Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|intervalo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante subestándar|intervalo}}. == Referencias y notas == <references />» 6370137 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|intervalo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante subestándar|intervalo}}. == Referencias y notas == <references /> 4l2e5xvqtd6573pyw9vwb5lvrrrgolg 1 1069004 6370143 2026-09-04T03:02:27Z Lin linao 852 Sección nueva: /* La física */ 6370143 wikitext text/x-wiki == La física == Hola. ¿Cómo puede ser [[ralo]] un tronco y usarse para alimentar animales en esa condición? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:02 4 sep 2026 (UTC) bkjrgeh59zsactfapchbuqze93bfdpk 6370147 6370143 2026-09-04T03:06:49Z Tmagc 158167 /* La física */ Respuesta 6370147 wikitext text/x-wiki == La física == Hola. ¿Cómo puede ser [[ralo]] un tronco y usarse para alimentar animales en esa condición? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:02 4 sep 2026 (UTC) :Lo que entiendo es que el tronco está hueco por dentro y se usa para almacenar el pienso que se les da de comer (no se comen el tronco xd). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:06 4 sep 2026 (UTC) 0p03ojzpoov76kjsm94o0rlarngxiv3 6370176 6370147 2026-09-04T03:35:51Z Lin linao 852 /* La física */ Respuesta 6370176 wikitext text/x-wiki == La física == Hola. ¿Cómo puede ser [[ralo]] un tronco y usarse para alimentar animales en esa condición? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:02 4 sep 2026 (UTC) :Lo que entiendo es que el tronco está hueco por dentro y se usa para almacenar el pienso que se les da de comer (no se comen el tronco xd). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:06 4 sep 2026 (UTC) ::Sí, claro, es lo que llamo dornajo, en mi familia los hacían con un hacha y muchas veces los llené de [[lavaza]] para los chanchos. Pero no creo que "ralo" sirva para explicar eso, ¿estaba así en el sitio de donde lo sacaste? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:35 4 sep 2026 (UTC) sylbmijpqy6igsjhc5lt9aa9o089om0 6370184 6370176 2026-09-04T03:39:49Z Tmagc 158167 /* La física */ Respuesta 6370184 wikitext text/x-wiki == La física == Hola. ¿Cómo puede ser [[ralo]] un tronco y usarse para alimentar animales en esa condición? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:02 4 sep 2026 (UTC) :Lo que entiendo es que el tronco está hueco por dentro y se usa para almacenar el pienso que se les da de comer (no se comen el tronco xd). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:06 4 sep 2026 (UTC) ::Sí, claro, es lo que llamo dornajo, en mi familia los hacían con un hacha y muchas veces los llené de [[lavaza]] para los chanchos. Pero no creo que "ralo" sirva para explicar eso, ¿estaba así en el sitio de donde lo sacaste? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:35 4 sep 2026 (UTC) :::Dice "hueco" en el DLE, quería cambiarlo por otra palabra para que las definiciones no fuesen tan parecidas y me acusen de copyvío. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:39 4 sep 2026 (UTC) 3cmg4oygh4j35br13ikmofpnlgtkver 6370194 6370184 2026-09-04T03:49:35Z Lin linao 852 /* La física */ Respuesta 6370194 wikitext text/x-wiki == La física == Hola. ¿Cómo puede ser [[ralo]] un tronco y usarse para alimentar animales en esa condición? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:02 4 sep 2026 (UTC) :Lo que entiendo es que el tronco está hueco por dentro y se usa para almacenar el pienso que se les da de comer (no se comen el tronco xd). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:06 4 sep 2026 (UTC) ::Sí, claro, es lo que llamo dornajo, en mi familia los hacían con un hacha y muchas veces los llené de [[lavaza]] para los chanchos. Pero no creo que "ralo" sirva para explicar eso, ¿estaba así en el sitio de donde lo sacaste? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:35 4 sep 2026 (UTC) :::Dice "hueco" en el DLE, quería cambiarlo por otra palabra para que las definiciones no fuesen tan parecidas y me acusen de copyvío. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:39 4 sep 2026 (UTC) ::::Eso es "colgao" por aquí, pero suelen ser artificiales y muchas veces es solo una mitad (el tronco se corta a lo largo), así que creo que "ahuecado" y la reescritura evitarán las demandas. No servía ralo en este caso. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:49 4 sep 2026 (UTC) s7btqzurym5cb47gjwwved8mdx1k3n7 0 1069005 6370148 2026-09-04T03:12:40Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sigla|es}} ==== ;1: {{plm|nada que ver}}. {{uso|coloquial}} == Referencias y notas == <references />» 6370148 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sigla|es}} ==== ;1: {{plm|nada que ver}}. {{uso|coloquial}} == Referencias y notas == <references /> j6vgqdj9f0cici3cv4n991i6oyccwib 0 1069006 6370150 2026-09-04T03:17:56Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=mejicalenses}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|mexicalense|plural}}. == Referencias y notas == <references />» 6370150 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=mejicalenses}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|mexicalense|plural}}. == Referencias y notas == <references /> oysmq16bzy0a051zvdqhynwhd8vr6tg 0 1069007 6370151 2026-09-04T03:18:18Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370151 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sustantivo|pl}} === ;1: {{plm|sinestesia}}. == Referencias y notas == <references /> c20kmbhw4hc01ydk2nhyupnykrfrw3r 6370153 6370151 2026-09-04T03:19:16Z PFSV-UY 128755 6370153 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sustantivo femenino|pl}} === ;1 {{csem|retórica|neurología}}: {{plm|sinestesia}}. == Referencias y notas == <references /> ckj4e9ueq6q5mrad8m89ok68uczaf99 6370155 6370153 2026-09-04T03:20:11Z PFSV-UY 128755 6370155 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sustantivo femenino|pl}} === ;1 {{csem|retórica|neurología|leng=pl}}: {{plm|sinestesia}}. == Referencias y notas == <references /> 2tdzqrllqysaqhe2rbsclnfam6bhnz3 14 1069008 6370152 2026-09-04T03:18:31Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6370152 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1069009 6370154 2026-09-04T03:19:58Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370154 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1069010 6370156 2026-09-04T03:21:06Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370156 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1069011 6370157 2026-09-04T03:21:23Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370157 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1069012 6370158 2026-09-04T03:22:11Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370158 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1069013 6370159 2026-09-04T03:23:00Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370159 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1069014 6370160 2026-09-04T03:24:23Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370160 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1 {{csem|retórica|neurología|leng=az}}: {{plm|sinestesia}}. == Referencias y notas == <references /> 32ziqxxbvx18uy3ug46l5i154089bh1 0 1069015 6370161 2026-09-04T03:25:56Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370161 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{locución sustantiva|pl}} === ;1: {{plm|sistema nervioso}}. == Referencias y notas == <references /> 1eebgmf4ilssprlmlv3te3i6m4j7wgn 14 1069016 6370162 2026-09-04T03:26:09Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6370162 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1069017 6370163 2026-09-04T03:27:05Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370163 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{locución sustantiva|az}} === ;1: {{plm|sistema nervioso}}. == Referencias y notas == <references /> hokobp73wes9g2cakl4z28tqcuab2w9 14 1069018 6370166 2026-09-04T03:28:02Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6370166 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1069019 6370168 2026-09-04T03:28:45Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6370168 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1069020 6370169 2026-09-04T03:29:00Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370169 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1069021 6370172 2026-09-04T03:30:51Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370172 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1069022 6370173 2026-09-04T03:32:10Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370173 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1069023 6370174 2026-09-04T03:32:34Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370174 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1069024 6370175 2026-09-04T03:34:07Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370175 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1069025 6370177 2026-09-04T03:36:16Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370177 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1069026 6370178 2026-09-04T03:36:54Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370178 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1069027 6370179 2026-09-04T03:37:32Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370179 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1069028 6370180 2026-09-04T03:37:49Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6370180 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1069029 6370181 2026-09-04T03:38:02Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6370181 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1069030 6370182 2026-09-04T03:39:01Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370182 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1069031 6370183 2026-09-04T03:39:36Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370183 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1069032 6370185 2026-09-04T03:40:36Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370185 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1069033 6370186 2026-09-04T03:41:32Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370186 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1069034 6370189 2026-09-04T03:46:42Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370189 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kum}} == {{pron-graf|leng=kum|}} === Etimología === {{etimología|leng=kum}}. === {{sustantivo|kum}} === ;1: {{plm|estupidez}}. == Referencias y notas == <references /> 92seadkns49oicz2l2aj90vn936p46d 14 1069035 6370191 2026-09-04T03:47:39Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370191 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1069036 6370192 2026-09-04T03:47:55Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370192 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1069037 6370193 2026-09-04T03:48:14Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370193 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1069038 6370199 2026-09-04T03:53:42Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370199 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|luminosidad}}.{{azleks}} {{uso|leng=az|arcaico}} ;2: {{plm|belleza}}.{{azleks}} {{uso|leng=az|arcaico}} ;3: {{plm|frescura}}.{{azleks}} {{uso|leng=az|arcaico}} == Referencias y notas == <references /> p6mgia1t7399wul31tx9fmeqm3ito4i 6370201 6370199 2026-09-04T03:54:08Z PFSV-UY 128755 6370201 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|luminosidad}}.<ref>{{azleks}}</ref> {{uso|leng=az|arcaico}} ;2: {{plm|belleza}}.<ref>{{azleks}}</ref> {{uso|leng=az|arcaico}} ;3: {{plm|frescura}}.<ref>{{azleks}}</ref> {{uso|leng=az|arcaico}} == Referencias y notas == <references /> l7nkcrs1y1wfo4amub9ls5h7legutd0 6370202 6370201 2026-09-04T03:54:42Z PFSV-UY 128755 6370202 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|luminosidad}}.<ref name="azleks">{{azleks}}</ref> {{uso|leng=az|arcaico}} ;2: {{plm|belleza}}.<ref name="azleks" /> {{uso|leng=az|arcaico}} ;3: {{plm|frescura}}.<ref name="azleks" /> {{uso|leng=az|arcaico}} == Referencias y notas == <references /> cl78r7e6r8y1ekyv15rn3co1phibi4r 0 1069039 6370207 2026-09-04T04:01:23Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|zinc}}. == Referencias y notas == <references />» 6370207 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|zinc}}. == Referencias y notas == <references /> l02nksq48emkq3nr2sqmnocublkpuqv 14 1069040 6370208 2026-09-04T04:01:41Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6370208 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1069041 6370210 2026-09-04T04:02:36Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|cinc}}. == Referencias y notas == <references />» 6370210 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|cinc}}. == Referencias y notas == <references /> 6qzuwebkeyms2c67dej4jjprq4nnka8 6370211 6370210 2026-09-04T04:03:33Z PFSV-UY 128755 6370211 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|cinc}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ca|cinc}}. == Referencias y notas == <references /> odu06ye1l4fj672k58koddp9t11rl9m 0 1069042 6370215 2026-09-04T04:06:38Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ta}} == {{pron-graf|leng=ta|}} === Etimología === {{etimología|leng=ta}}. === {{sustantivo|ta}} === ;1: {{plm|zinc}}. == Referencias y notas == <references />» 6370215 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ta}} == {{pron-graf|leng=ta|}} === Etimología === {{etimología|leng=ta}}. === {{sustantivo|ta}} === ;1: {{plm|zinc}}. == Referencias y notas == <references /> m174rdpf4zfbe8ykp4ljb7plqvlcnaj 0 1069043 6370218 2026-09-04T04:07:06Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|te}} == {{pron-graf|leng=te|}} === Etimología === {{etimología|leng=te}}. === {{sustantivo|te}} === ;1: {{plm|zinc}}. == Referencias y notas == <references />» 6370218 wikitext text/x-wiki == {{lengua|te}} == {{pron-graf|leng=te|}} === Etimología === {{etimología|leng=te}}. === {{sustantivo|te}} === ;1: {{plm|zinc}}. == Referencias y notas == <references /> if32q7s2w8dn0g2x7h7andab47fcpe4 14 1069044 6370219 2026-09-04T04:07:56Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6370219 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1069045 6370221 2026-09-04T04:09:20Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370221 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|sink|leng=az|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> 5s8pututv4k9sfnmnzbyhvnsx1fvqut 0 1069046 6370223 2026-09-04T04:11:47Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370223 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ja|神道}} y el sufijo azerí {{l|az|-izm}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|sintoísmo}}. == Referencias y notas == <references /> ojyuagtlkfludwn0stu3owsud8fvexw 14 1069047 6370224 2026-09-04T04:13:14Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6370224 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1069048 6370225 2026-09-04T04:14:49Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sufijo|az}} === ;1: {{plm|-ismo}}. == Referencias y notas == <references />» 6370225 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sufijo|az}} === ;1: {{plm|-ismo}}. == Referencias y notas == <references /> lo7iayo1uqspuzbqu13n2nlpmuf1zj1 6370226 6370225 2026-09-04T04:15:59Z PFSV-UY 128755 6370226 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sufijo|az}} === ;1: {{plm|-ismo}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|v=-yzm}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sufijo|pl}} === ;1: {{plm|-ismo}}. == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr|}} === Etimología === {{etimología|leng=tr}}. === {{sufijo|tr}} === ;1: {{plm|-ismo}}. == Referencias y notas == <references /> hnt1ip086t0i2xh3820h9n538bcsi37 14 1069049 6370227 2026-09-04T04:16:10Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6370227 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1069050 6370228 2026-09-04T04:16:48Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sufijo|pl}} === ;1: {{variante|leng=pl|-izm}}. == Referencias y notas == <references />» 6370228 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sufijo|pl}} === ;1: {{variante|leng=pl|-izm}}. == Referencias y notas == <references /> qh2ubvie1il6i170jxti4fonthk0dm8 14 1069051 6370229 2026-09-04T04:17:00Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6370229 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1069052 6370230 2026-09-04T04:18:21Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|aforismo}}. {{sinónimo|leng=az|aforizm}} == Referencias y notas == <references />» 6370230 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|aforismo}}. {{sinónimo|leng=az|aforizm}} == Referencias y notas == <references /> ren8sg6uqcg85rn2zxyfrn1b0w8pngs 14 1069053 6370231 2026-09-04T04:18:33Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6370231 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1069054 6370245 2026-09-04T04:50:36Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|alcoholismo}}. {{sinónimo|leng=az|alkoqolizm|pyanskalıq}} == Referencias y notas == <references />» 6370245 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|alcoholismo}}. {{sinónimo|leng=az|alkoqolizm|pyanskalıq}} == Referencias y notas == <references /> 8dlrrvtjmt3hzhs7i9prhgf6a80na5g 0 1069055 6370246 2026-09-04T04:51:03Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|alcoholismo}}. {{sinónimo|leng=az|əyyaşlıq|alkoqolizm}} == Referencias y notas == <references />» 6370246 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|alcoholismo}}. {{sinónimo|leng=az|əyyaşlıq|alkoqolizm}} == Referencias y notas == <references /> phpkd2rjnxfc55okajewia40udlfpx2 0 1069056 6370247 2026-09-04T04:54:13Z Genoskill 87116 nueva palabra. 6370247 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. [[Archivo:Lepechinia chamaedryoides (8637051858).jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arbusto}}: {{taxón|Lepechinia chilensis|sin. L. chamaedryoides|sin. Sphacele campanulata|nl2=si|nl3=si}} Arbustito de la familia de las [[lamiáceo|lamiáceas]] [[endémico]] del centro y del centro-sur de [[Chile]], de hojas arrugadas por encima, flores blanco-azulejas con forma de campana. En medicina tradicional se usa contra la [[gota]], [[sarampión]] y tumores.<ref>{{referencia|c=libro|título=Folclor Médico Chileno|a=Oreste Plath|f=2009|editorial=Copesa|isbn=9789563132151|p=22}}</ref> {{sinónimo|lahuén|salvia|salvia macho}} ==== Véase también ==== {{Wikispecies|Lepechinia chilensis}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m65zoei2tjcgbphedj3kwd4a3vpc6q2 14 1069057 6370248 2026-09-04T04:54:25Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370248 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1069058 6370251 2026-09-04T04:55:59Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370251 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|qanad|leng=az|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> b2d0wc2cjmm0ey8ekyr831zmooue16i 0 1069059 6370253 2026-09-04T04:57:22Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370253 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ota}} == {{pron-graf|leng=ota|}} === Etimología === {{etimología|leng=ota}}. === {{sustantivo|ota}} === ;1: {{grafía|leng=ota|قناد}}. == Referencias y notas == <references /> s9fb6ukagg1o8l3u90p2r0i54esbvuv 6370254 6370253 2026-09-04T04:57:51Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370254 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|qanad}}. == {{lengua|ota}} == {{pron-graf|leng=ota|}} === Etimología === {{etimología|leng=ota}}. === {{sustantivo|ota}} === ;1: {{grafía|leng=ota|قناد}}. == Referencias y notas == <references /> mlerfnfk8nji7e4dc530qnmxjynbaww 6370255 6370254 2026-09-04T04:58:10Z PFSV-UY 128755 6370255 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=árabe}} == {{pron-graf|leng=az|ayuda=qanad}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|qanad}}. == {{lengua|ota}} == {{pron-graf|leng=ota|}} === Etimología === {{etimología|leng=ota}}. === {{sustantivo|ota}} === ;1: {{grafía|leng=ota|قناد}}. == Referencias y notas == <references /> dcbzqwnq51vfpugqjk6beabowxjs1ri 0 1069060 6370256 2026-09-04T05:00:16Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370256 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|sufijo|qanad|lı}}. === {{adjetivo|az}} === ;1: {{plm|alado}}. == Referencias y notas == <references /> jk7uyadnageyjf7w3vvtl6q91lqanca 0 1069061 6370257 2026-09-04T05:00:41Z Genoskill 87116 nueva palabra. 6370257 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|botánica|taxonomía}}: ''Dicho de una especie de planta:'' Que pertenece a la familia taxonómica de las [[labiado|labiadas]], esto es, a la familia llamada ''Lamiaceae'' (también llamada ''Labiatae''). {{uso|utcs}} ==== Véase también ==== {{w|lamiáceas}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lnc5erris3612yku8qjcvxdz4gu0h1h 0 1069062 6370258 2026-09-04T05:01:26Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370258 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|mermelada}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{sustantivo común|sv}} === ;1: {{plm|mermelada}}. == Referencias y notas == <references /> gmwg2gs5zdxzmmg63ozduyepyzjjya8 0 1069063 6370259 2026-09-04T05:01:58Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ja}} == {{pron-graf|leng=ja|}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}}. === {{sustantivo|ja}} === ;1: {{plm|mermelada}}. == Referencias y notas == <references />» 6370259 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja}} == {{pron-graf|leng=ja|}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}}. === {{sustantivo|ja}} === ;1: {{plm|mermelada}}. == Referencias y notas == <references /> 423pg5ljw5gfqw0nqpz6t57ghi0ie0m 6370260 6370259 2026-09-04T05:02:16Z PFSV-UY 128755 6370260 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja}} == {{pron-graf|leng=ja|}} === Etimología === {{etimología|leng=ja|en|jam}}. === {{sustantivo|ja}} === ;1: {{plm|mermelada}}. == Referencias y notas == <references /> 1pwicu273yw9fpzqd36d9hcbd8y1gwn 0 1069064 6370261 2026-09-04T05:02:52Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370261 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|marmelad|leng=az|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> pw1nvcsc2n7lb9ba3hgedwi3do7qare 0 1069065 6370262 2026-09-04T05:03:52Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370262 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|şokolad|leng=az|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> 596eodfc29m8vzllzmy2dpbik6oc8uv 0 1069066 6370265 2026-09-04T05:06:54Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370265 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|şokolad}}. == {{lengua|fa}} == {{pron-graf|leng=fa|}} === Etimología === {{etimología|leng=fa}}. === {{sustantivo|fa}} === ;1: {{plm|chocolate}}. == Referencias y notas == <references /> 4ujgl06qzmista7mu8cizfw4cp6q1tw 6370266 6370265 2026-09-04T05:07:13Z PFSV-UY 128755 6370266 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=árabe}} == {{pron-graf|leng=az|ayuda=şokolad}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|şokolad}}. == {{lengua|fa}} == {{pron-graf|leng=fa|}} === Etimología === {{etimología|leng=fa}}. === {{sustantivo|fa}} === ;1: {{plm|chocolate}}. == Referencias y notas == <references /> glked7qvkp8wyms26xlwys1ioxymjih 0 1069067 6370267 2026-09-04T05:08:10Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370267 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fa}} == {{pron-graf|leng=fa}} === Etimología === {{etimología|leng=fa|fr|chocolat}}. === {{sustantivo|fa}} === ;1: {{plm|chocolate}}. == Referencias y notas == <references /> k6zj47jg6p281xdi97kc6gxc4t6pdsx 0 1069068 6370268 2026-09-04T05:09:33Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370268 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|maestro}}. ;2 {{csem|informática|leng=az}}: {{plm|asistente}}. == Referencias y notas == <references /> 6lgnkyb3mkog49i62pcco12zqjkiqzq 0 1069069 6370269 2026-09-04T05:10:50Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370269 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=árabe}} == {{pron-graf|leng=az|ayuda=ustad}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|ustad}}. == Referencias y notas == <references /> i1o9hdkro7rt90sm094w9wyplztehsg 0 1069070 6370270 2026-09-04T05:19:58Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370270 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1 {{csem|religión|leng=az}}: {{plm|sijismo}}. == Referencias y notas == <references /> d6u4fhs2nqo6mlrggklzt27cxw1lprn 0 1069071 6370274 2026-09-04T05:22:04Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370274 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|şir|leng=az|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> 672gfz32hwf2d4e4krep6xxct4xicew 0 1069072 6370275 2026-09-04T05:23:16Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370275 wikitext text/x-wiki == {{lengua|af}} == {{pron-graf|leng=af|}} === Etimología === {{etimología|leng=af}}. === {{sustantivo|af}} === ;1: {{plm|zirconio}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|zirconio}}. == Referencias y notas == <references /> 8lks9xn89utvis7srkkl74g0arwrsga 6370276 6370275 2026-09-04T05:23:45Z PFSV-UY 128755 6370276 wikitext text/x-wiki == {{lengua|af}} == {{pron-graf|leng=af|}} === Etimología === {{etimología|leng=af}}. === {{sustantivo|af}} === ;1 {{csem|elementos químicos|leng=af}}: {{plm|circonio}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|zirconio}}. == Referencias y notas == <references /> h0gl9mr5emphlol9rlqxqtzo886nqcv 6370277 6370276 2026-09-04T05:24:05Z PFSV-UY 128755 6370277 wikitext text/x-wiki == {{lengua|af}} == {{pron-graf|leng=af|}} === Etimología === {{etimología|leng=af}}. === {{sustantivo|af}} === ;1 {{csem|elementos químicos|leng=af}}: {{plm|circonio}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1 {{csem|elementos químicos|leng=az}}: {{plm|circonio}}. == Referencias y notas == <references /> cc9lazu5kaj82m9zuz4ece1eq3iu83e 0 1069073 6370278 2026-09-04T05:26:19Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{verbo intransitivo|az}} === ;1: {{plm|hincharse}}. == Referencias y notas == <references />» 6370278 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{verbo intransitivo|az}} === ;1: {{plm|hincharse}}. == Referencias y notas == <references /> mwe3uccj7kigawx65scc2sng7yvywri 0 1069074 6370279 2026-09-04T05:27:55Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|situación}}. {{sinónimo|leng=az|vəziyyət}} == Referencias y notas == <references />» 6370279 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|situación}}. {{sinónimo|leng=az|vəziyyət}} == Referencias y notas == <references /> 3ytd0c696twsraaq2fnpjxqpleo9k9w 0 1069075 6370280 2026-09-04T05:28:33Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|situasiya|leng=az|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references />» 6370280 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|situasiya|leng=az|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> l2yldcp63g2tgs71unod12aezwqdb5f 0 1069076 6370281 2026-09-04T05:29:22Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|situación}}. {{sinónimo|leng=az|situasiya}} == Referencias y notas == <references />» 6370281 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|situación}}. {{sinónimo|leng=az|situasiya}} == Referencias y notas == <references /> kdqzxyqf7wkgw3d5ax1rvvlyhzh6f3l 6370282 6370281 2026-09-04T05:30:16Z PFSV-UY 128755 6370282 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|وضعية}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|situación}}. {{sinónimo|leng=az|situasiya}} == Referencias y notas == <references /> g4kk7ti41s4aaxmy379yfl0a51utcru 0 1069077 6370283 2026-09-04T05:31:07Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|vəziyyət|leng=az|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references />» 6370283 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|vəziyyət|leng=az|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> j82q9rtzpnb86nx3l9n2o9rx9ybv932 0 1069078 6370284 2026-09-04T05:31:50Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo femenino|ar}} === ;1: {{plm|situación}}. == Referencias y notas == <references />» 6370284 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo femenino|ar}} === ;1: {{plm|situación}}. == Referencias y notas == <references /> lo7tyw70rwi3pgaavpo7tml2y5vnm19 0 1069079 6370285 2026-09-04T05:33:19Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{adjetivo|az}} === ;1: {{plm|política}}. == Referencias y notas == <references />» 6370285 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{adjetivo|az}} === ;1: {{plm|política}}. == Referencias y notas == <references /> nywodaa858bi2afsohclykzgzijj3a2 6370286 6370285 2026-09-04T05:33:27Z PFSV-UY 128755 6370286 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{adjetivo|az}} === ;1: {{plm|político}}. == Referencias y notas == <references /> t322c7mvglds68l2p764lufqdlbqqgg 0 1069080 6370287 2026-09-04T05:34:44Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{pronombre personal|az}} === ;1: {{plm|ustedes}}. == Referencias y notas == <references />» 6370287 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{pronombre personal|az}} === ;1: {{plm|ustedes}}. == Referencias y notas == <references /> 4cy6gjqtm4iylpqrtbbxy0uigeppu10 0 1069081 6370288 2026-09-04T05:37:04Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370288 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo propio|az}} === ;1 {{csem|mitología|leng=az}}: {{plm|Sísifo}}. == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}}. === {{sustantivo propio|sl}} === ;1 {{csem|mitología|leng=sl}}: {{plm|Sísifo}}. == Referencias y notas == <references /> 835o78cbyv28edl2icvlemu3xbmn959 14 1069082 6370289 2026-09-04T05:37:35Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6370289 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1069083 6370290 2026-09-04T05:38:53Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370290 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|la-neo|schizophrenia}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|esquizofrenia}}. == Referencias y notas == <references /> 5is7wywhtpdqqyx83n7ufdhc7h1srks 0 1069084 6370291 2026-09-04T05:40:21Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370291 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|şizofreniya|leng=az|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> 18wz7jlurhxferuupi9v86cqdjt8h0j 0 1069085 6370293 2026-09-04T05:42:45Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370293 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sustantivo|pl}} === ;1: {{plm|niebla}}. == Referencias y notas == <references /> dmdbztcbsi0518tnr07f7lhm7dwb4ft 6370294 6370293 2026-09-04T05:43:03Z PFSV-UY 128755 6370294 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sustantivo femenino|pl}} === ;1: {{plm|niebla}}. == Referencias y notas == <references /> loyoe7lns3vwq7ia8vdc100fyyaalia 14 1069086 6370295 2026-09-04T05:43:16Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6370295 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1069087 6370296 2026-09-04T05:43:53Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370296 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1069088 6370297 2026-09-04T05:45:35Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370297 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{locución sustantiva|az}} === ;1: {{plm|niebla}}. == Referencias y notas == <references /> 38jjl88hozupqqdqm36n57wdih5kpz8 0 1069089 6370298 2026-09-04T05:46:24Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370298 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{adjetivo|az}} === ;1: {{plm|denso}}. == Referencias y notas == <references /> rsgj116qvafr5xaynun4dff9rvv9b1e 0 1069090 6370299 2026-09-04T05:47:38Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370299 wikitext text/x-wiki == {{lengua|af}} == {{pron-graf|leng=af|}} === Etimología === {{etimología|leng=af}}. === {{sustantivo|af}} === ;1: {{plm|escandio}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|escandio}}. == Referencias y notas == <references /> oqzwbm012cigfoom86sxvuv7tps5b7a 6370300 6370299 2026-09-04T05:48:46Z PFSV-UY 128755 6370300 wikitext text/x-wiki == {{lengua|af}} == {{pron-graf|leng=af|}} === Etimología === {{etimología|leng=af}}. === {{sustantivo|af}} === ;1: {{plm|escandio}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|escandio}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo neutro|cs}} === ;1 {{csem|elementos|leng=cs}}: {{plm|escandio}}. == Referencias y notas == <references /> m1qq0jeggq9it01w5ztsh5kogy64lpk 6370301 6370300 2026-09-04T05:48:58Z PFSV-UY 128755 6370301 wikitext text/x-wiki == {{lengua|af}} == {{pron-graf|leng=af|}} === Etimología === {{etimología|leng=af}}. === {{sustantivo|af}} === ;1: {{plm|escandio}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1 {{csem|elementos|leng=az}}: {{plm|escandio}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo neutro|cs}} === ;1 {{csem|elementos|leng=cs}}: {{plm|escandio}}. == Referencias y notas == <references /> jjx1n5cagl5v1u9cctg8sffaf02zgaf 6370302 6370301 2026-09-04T05:49:41Z PFSV-UY 128755 6370302 wikitext text/x-wiki == {{lengua|af}} == {{pron-graf|leng=af|}} === Etimología === {{etimología|leng=af}}. === {{sustantivo|af}} === ;1 {{csem|elementos químicos|leng=af}}: {{plm|escandio}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1 {{csem|elementos|leng=az}}: {{plm|escandio}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo neutro|cs}} === ;1 {{csem|elementos|leng=cs}}: {{plm|escandio}}. == Referencias y notas == <references /> nwehuu1x9td53m3f2s0u7vwzaadawm7 6370303 6370302 2026-09-04T05:49:55Z PFSV-UY 128755 6370303 wikitext text/x-wiki == {{lengua|af}} == {{pron-graf|leng=af|}} === Etimología === {{etimología|leng=af}}. === {{sustantivo|af}} === ;1 {{csem|elementos químicos|leng=af}}: {{plm|escandio}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1 {{csem|elementos químicos|leng=az}}: {{plm|escandio}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo neutro|cs}} === ;1 {{csem|elementos|leng=cs}}: {{plm|escandio}}. == Referencias y notas == <references /> 1kftmc5z9g7ewjvnrmclk8v9pdo63v0 6370304 6370303 2026-09-04T05:50:29Z PFSV-UY 128755 /* Sustantivo neutro */ 6370304 wikitext text/x-wiki == {{lengua|af}} == {{pron-graf|leng=af|}} === Etimología === {{etimología|leng=af}}. === {{sustantivo|af}} === ;1 {{csem|elementos químicos|leng=af}}: {{plm|escandio}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1 {{csem|elementos químicos|leng=az}}: {{plm|escandio}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo neutro|cs}} === ;1 {{csem|elementos químicos|leng=cs}}: {{plm|escandio}}. == Referencias y notas == <references /> bgm39o23m5rfpz2hyx7xqy45q7lvgl1 0 1069091 6370305 2026-09-04T05:52:00Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370305 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|esceptisismo}}. == Referencias y notas == <references /> gpp6w0wqqvamstkdy1esdcqjka3x1bw 6370306 6370305 2026-09-04T05:52:33Z PFSV-UY 128755 6370306 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|escepticismo}}. == Referencias y notas == <references /> 1busybpoicwy3i4w1efnl7tlwxvr59c 0 1069092 6370307 2026-09-04T05:53:32Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370307 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1 {{csem|lenguas|leng=az}}: {{plm|eslovaco}}. == Referencias y notas == <references /> 5vs03lh3o2r3mtuuey14xrmmmqjhlmt 0 1069093 6370308 2026-09-04T05:54:30Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370308 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo propio|az}} === ;1 {{csem|leng=az|países}}: {{plm|Eslovaquia}}. == Referencias y notas == <references /> a0bel1jimggv4cnsnsfh40x22m73hmp 0 1069094 6370309 2026-09-04T05:55:15Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1 {{csem|lenguas|leng=az}}: {{plm|esloveno}}. == Referencias y notas == <references />» 6370309 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1 {{csem|lenguas|leng=az}}: {{plm|esloveno}}. == Referencias y notas == <references /> r8aag066r7rcrx8y500w1grl2enfpgt 0 1069095 6370310 2026-09-04T05:56:09Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370310 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{locución sustantiva|az}} === ;1: {{plm|sombrerero}}. == Referencias y notas == <references /> gdf83xhh6ij43c3xnbyel9jxxtd10vd 0 1069096 6370311 2026-09-04T05:59:29Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370311 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|sombrero}}. == Referencias y notas == <references /> jvtsziarjzbbk3d41w3i2iflqztipma 0 1069097 6370312 2026-09-04T06:00:06Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370312 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|şlyapa|leng=az|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> 5j6mprjz3q40j2usagb4vv9vy1y6nex 0 1069098 6370313 2026-09-04T06:11:46Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{abreviatura|es}} ==== ;1 {{csem|lógica}}: {{plm|si y solo si}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6370313 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{abreviatura|es}} ==== ;1 {{csem|lógica}}: {{plm|si y solo si}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rbd4xcwi9pprymqq7203sl8jl66feti 0 1069099 6370317 2026-09-04T09:23:39Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370317 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gag}} == {{pron-graf|leng=gag|}} === Etimología === {{etimología|leng=gag}}. === {{sustantivo|gag}} === ;1: {{plm|}}. == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr|}} === Etimología === {{etimología|leng=tr}}. === {{sustantivo|tr}} === ;1: {{plm|}}. == Referencias y notas == <references /> evfyilrpuha5g369l8znepqa3sv2at5 6370318 6370317 2026-09-04T09:24:20Z PFSV-UY 128755 6370318 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gag}} == {{pron-graf|leng=gag|}} === Etimología === {{etimología|leng=gag}}. === {{sustantivo|gag}} === ;1: {{plm|sombrero}}. == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr|}} === Etimología === {{etimología|leng=tr}}. === {{sustantivo|tr}} === ;1: {{plm|sombrero}}. ;2: {{plm|circunflejo}}. {{uso|leng=tr|coloquial}} == Referencias y notas == <references /> 7h9mgggutlb2ma3u7tog6oxj1vmmdsx 0 1069100 6370319 2026-09-04T09:25:08Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo|ar}} === ;1: {{plm|oclusión}}. == Referencias y notas == <references />» 6370319 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo|ar}} === ;1: {{plm|oclusión}}. == Referencias y notas == <references /> 18002xy8aooluj65911dg8vm7a6iegz 0 1069101 6370321 2026-09-04T09:26:39Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ja}} == {{pron-graf|leng=ja|}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}}. === {{sustantivo|ja}} === ;1: {{plm|oclusión}}. == Referencias y notas == <references />» 6370321 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja}} == {{pron-graf|leng=ja|}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}}. === {{sustantivo|ja}} === ;1: {{plm|oclusión}}. == Referencias y notas == <references /> b9cu4utk645xtqbq9wyh0vabk0f4odj 0 1069102 6370322 2026-09-04T09:27:34Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|kk}} == {{pron-graf|leng=kk}} === Etimología === {{etimología|leng=kk}}. === {{sustantivo|kk}} === ;1: {{plm|oclusión}}. == Referencias y notas == <references />» 6370322 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kk}} == {{pron-graf|leng=kk}} === Etimología === {{etimología|leng=kk}}. === {{sustantivo|kk}} === ;1: {{plm|oclusión}}. == Referencias y notas == <references /> 5pd90k6kjfg4qcyes0wk3szc7fozp58 6370323 6370322 2026-09-04T09:28:06Z PFSV-UY 128755 6370323 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kk}} == {{pron-graf|leng=kk}} === Etimología === {{etimología|leng=kk}}. === {{sustantivo|kk}} === ;1: {{plm|oclusión}}. == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|}} === Etimología === {{etimología|leng=ru}}. === {{sustantivo|ru}} === ;1: {{plm|oclusión}}. == Referencias y notas == <references /> ozfo4vsxxto90303e4oz686ctknfw2w 6370324 6370323 2026-09-04T09:28:45Z PFSV-UY 128755 /* Ruso */ 6370324 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kk}} == {{pron-graf|leng=kk}} === Etimología === {{etimología|leng=kk}}. === {{sustantivo|kk}} === ;1: {{plm|oclusión}}. == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=окклю́зия}} === Etimología === {{etimología|leng=ru}}. === {{sustantivo|ru}} === ;1: {{plm|oclusión}}. == Referencias y notas == <references /> m747ft4iadl87qsqwlx2mgmyh7jhblj 14 1069103 6370325 2026-09-04T09:29:00Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6370325 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1069104 6370326 2026-09-04T09:29:55Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|uz}} == {{pron-graf|leng=uz|}} === Etimología === {{etimología|leng=uz}}. === {{sustantivo|uz}} === ;1: {{plm|oclusión}}. == Referencias y notas == <references />» 6370326 wikitext text/x-wiki == {{lengua|uz}} == {{pron-graf|leng=uz|}} === Etimología === {{etimología|leng=uz}}. === {{sustantivo|uz}} === ;1: {{plm|oclusión}}. == Referencias y notas == <references /> sj0biah5jsee4jz0c65dxwgs2d0qps6 0 1069105 6370327 2026-09-04T09:30:35Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|hi}} == {{pron-graf|leng=hi|}} === Etimología === {{etimología|leng=hi}}. === {{sustantivo|hi}} === ;1: {{plm|oclusión}}. == Referencias y notas == <references />» 6370327 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hi}} == {{pron-graf|leng=hi|}} === Etimología === {{etimología|leng=hi}}. === {{sustantivo|hi}} === ;1: {{plm|oclusión}}. == Referencias y notas == <references /> je54lnmgeltyxmd68cfwbbvwsh0dofx 0 1069106 6370328 2026-09-04T09:39:19Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370328 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|oclusión}}. == Referencias y notas == <references /> npc591acn6g3uz7s9hvxezzlbe6vt00 0 1069107 6370329 2026-09-04T09:40:18Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370329 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{adjetivo|az}} === ;1: {{plm|teorético}}. == Referencias y notas == <references /> s77kajs2fkfrtaz0obxjdtah7uq038a 6370330 6370329 2026-09-04T09:41:50Z PFSV-UY 128755 6370330 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|نظري}}. === {{adjetivo|az}} === ;1: {{plm|teorético}}. == Referencias y notas == <references /> b1vnuo9hdxye6q2elmcjra7a781rvvj 0 1069108 6370331 2026-09-04T09:42:23Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{adjetivo|ar}} === ;1: {{plm|teorético}}. == Referencias y notas == <references />» 6370331 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{adjetivo|ar}} === ;1: {{plm|teorético}}. == Referencias y notas == <references /> 4cfak5z9f3aaiqeres9y25icxtnkzsg 0 1069109 6370332 2026-09-04T09:44:26Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{adjetivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|nəzəri}}. == {{lengua|ush}} == {{pron-graf|leng=ush|}} === Etimología === {{etimología|leng=ush}}. === {{adjetivo}} === ;1: Que tiene {{l|es|mal de ojo}}. == Referencias y notas == <references />» 6370332 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{adjetivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|nəzəri}}. == {{lengua|ush}} == {{pron-graf|leng=ush|}} === Etimología === {{etimología|leng=ush}}. === {{adjetivo}} === ;1: Que tiene {{l|es|mal de ojo}}. == Referencias y notas == <references /> 0pyatrfb5x4vig52t8lckx60wb14jer 6370333 6370332 2026-09-04T09:44:37Z PFSV-UY 128755 6370333 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{adjetivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|nəzəri}}. == {{lengua|ush}} == {{pron-graf|leng=ush|}} === Etimología === {{etimología|leng=ush}}. === {{adjetivo|ush}} === ;1: Que tiene {{l|es|mal de ojo}}. == Referencias y notas == <references /> 6l3myr3vylbsgsu3kvn6bely84w8c8z 6370335 6370333 2026-09-04T09:47:12Z PFSV-UY 128755 6370335 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|ayuda=nəzəri}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{adjetivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|nəzəri}}. == {{lengua|ush}} == {{pron-graf|leng=ush|}} === Etimología === {{etimología|leng=ush}}. === {{adjetivo|ush}} === ;1: Que tiene {{l|es|mal de ojo}}. == Referencias y notas == <references /> r1bxdv32eorugapntl9ypm80be79tod 14 1069110 6370336 2026-09-04T09:47:56Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370336 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1069111 6370337 2026-09-04T09:48:16Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370337 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1069112 6370338 2026-09-04T09:48:42Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370338 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1069113 6370339 2026-09-04T09:48:57Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370339 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1069114 6370340 2026-09-04T09:52:44Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370340 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|v=eşşək arısı}} === Etimología === {{etimología|leng=az|compuesto|eşşək|arı}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|abejorro}}. == Referencias y notas == <references /> 5yspc4zxhqtpviwiwspm531jwmu0afw 0 1069115 6370341 2026-09-04T09:53:56Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370341 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|eşşək|leng=az|nominativo plural|}}. == Referencias y notas == <references /> bcnifjog6839nrfjh7h58o4u11xfgc8 0 1069116 6370343 2026-09-04T09:56:29Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|bestia de carga}}. ;2: En particular, {{l|es|burro}}. {{sinónimo|leng=az|eşşək}} == Referencias y notas == <references />» 6370343 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|bestia de carga}}. ;2: En particular, {{l|es|burro}}. {{sinónimo|leng=az|eşşək}} == Referencias y notas == <references /> 0dgeg5f8gdawfpfdweiitp6vm04oj18 6370347 6370343 2026-09-04T09:58:59Z PFSV-UY 128755 /* Malayo de Kedah */ 6370347 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|bestia de carga}}. ;2: En particular, {{l|es|burro}}. {{sinónimo|leng=az|eşşək}} == {{lengua|meo}} == {{pron-graf|leng=meo}} === Etimología === {{etimología|leng=meo}}. === {{sustantivo|meo}} === ;1: {{plm|serpiente}}. == Referencias y notas == <references /> lenoru34s26sk9oybr4fw3poh79ot9p 14 1069117 6370344 2026-09-04T09:56:45Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6370344 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1069118 6370345 2026-09-04T09:57:49Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique…» 6370345 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ===={{locución|es|sustantivo|femenino}}==== <!--¿flexión?: mira en Categoría:Plantillas de flexión --> <!-- definiciones: borrar todo lo que no sea necesario --> ;1 {{csem|transporte|comercio}}: Animal destinado para llevar [[carga]]; como la [[mula]], el [[asno]], el [[camello]], etc. {{sinónimo|bestia de carga}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[bestia de tiro]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 7cayi4qqvlxzlaqkz1dckflvrfkp5n5 14 1069119 6370346 2026-09-04T09:58:21Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6370346 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1069120 6370348 2026-09-04T09:59:23Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370348 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1069121 6370349 2026-09-04T09:59:44Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370349 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1069122 6370350 2026-09-04T09:59:58Z PFSV-UY 128755 /* */ 6370350 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx