Wikcionario:Portada

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="es">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikcionario</sitename>
    <dbname>eswiktionary</dbname>
    <base>https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.19</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Discusión</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario discusión</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wikcionario</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Wikcionario discusión</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Archivo</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Archivo discusión</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discusión</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Plantilla discusión</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Ayuda discusión</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Categoría discusión</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">Apéndice</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">Apéndice Discusión</namespace>
      <namespace key="110" case="case-sensitive">Tesauro</namespace>
      <namespace key="111" case="case-sensitive">Tesauro discusión</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikcionario:Portada</title>
    <ns>4</ns>
    <id>700</id>
    <revision>
      <id>6383318</id>
      <parentid>6382885</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T18:49:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>cambio ícono</comment>
      <origin>6383318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3793" sha1="fws0h3lqlsv4lwj2ffmjt1asanrw2f6" xml:space="preserve">__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
&lt;templatestyles src=&quot;Wikcionario:Portada/estilo.css&quot; /&gt;
&lt;div class=&quot;caja2coltitulo&quot;&gt;
&lt;div&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:25px&quot;&gt;Te damos la bienvenida a &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:45px&quot;&gt;[[Wikcionario:Acerca de|Wikcionario]]&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:15px&quot;&gt;El diccionario [[libre]] en español que [[Wikcionario:Sé valiente al editar páginas|todos pueden editar]] con [[Especial:Estadísticas|{{NUMBEROFARTICLES}}]] entradas y [[:Categoría:Lemas|{{PAGESINCATEGORY:Lemas|pages}}]] lemas para más de [[:Categoría:Idiomas|{{PAGESINCATEGORY:Idiomas}}]] idiomas.&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding:10px 0 10px 0;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:20px;&quot;&gt;Buscar entrada&lt;/span&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search2
width=20
buttonlabel=Buscar
break=yes
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
&lt;div class=&quot;caja2col&quot;&gt;
&lt;div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;h2&gt; [[File:UAWiki24 style golden star.svg|26px]] Palabra de la semana &lt;/h2&gt;
&lt;div style=&quot;padding:1em;&quot;&gt;
{{palabra de la semana/{{CURRENTWEEK}}}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;h2&gt; [[File:Green translation icon Devanagari.svg|26px]] Palabra extranjera de la semana &lt;/h2&gt;
&lt;div style=&quot;padding:1em;&quot;&gt;
{{palabra extranjera de la semana/{{CURRENTWEEK}}}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;h2&gt; [[File:Help icon.svg|26px]] Ayuda &lt;/h2&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2&quot;&gt;
* [[Wikcionario:Ayuda|Ayuda básica]]
* [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|Primeros pasos]]
* [[Ayuda:Cómo_puedo_colaborar|Cómo colaborar]]
* [[Ayuda:Preguntas frecuentes|Preguntas frecuentes]]
* [[Ayuda:CÓMOS|Cómos]]
* [[Ayuda:Plantillas|Plantillas]]
* [[Wikcionario:Guía de estilo|Manual de estilo]]
* [[Wikcionario:NO|Qué NO es Wikcionario]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;h2&gt; [[File:Chat icon.png|26px]] Portales &lt;/h2&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2&quot;&gt;
* [[Ayuda:Mapa de ayuda|Portal de la comunidad]]
* [[Wikcionario:Café|Café]]
* [[Wikcionario:Votaciones|Votaciones]]
* [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]]
* [[Wikcionario:Consultas|Consultas]]
* [[Wikcionario:Embajada|Embajada]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;h2&gt; [[File:Resources icon.png|26px]] Recursos &lt;/h2&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2&quot;&gt;
* [[:Categoría:Fundamental|Árbol de categorías]]
* [[Wikcionario:Índice|Índice]]
* [[Wikcionario:Políticas|Políticas]]
* [[Apéndice:Referencia|Referencia de idiomas]]
* [[:Categoría:Apéndices|Apéndices]]
* [[Wikcionario:Estadísticas|Estadísticas]]
* [[Especial:PáginasEspeciales|Páginas especiales]]
* [[:Categoría:Recursos|Más recursos]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;h2&gt; [[File:List icon purple round.svg|26px]] Algunos listados &lt;/h2&gt;
[[Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]] • [[Apéndice:Ajedrez|Ajedrez]] • [[Apéndice:Anagramas|Anagramas]] • [[Apéndice:Animales|Animales]] • [[Apéndice:Antropónimos|Antropónimos]] • [[Apéndice:Armamento|Armamento]] • [[Apéndice:Colores|Colores]] • [[Apéndice:Formas|Formas]] • [[Apéndice:Genética|Genética]] • [[Apéndice:Geografía|Geografía]] • [[Apéndice:Heráldica|Heráldica]] • [[Apéndice:Historia|Historia]] • [[Apéndice:Minerales|Minerales]] • [[Apéndice:Términos marineros|Náutica]] • [[Apéndice:Números|Números]] • [[Apéndice:Plantas|Plantas]] • [[Apéndice:Química|Química]] • [[Apéndice:Lista de refranes|Refranes]] • [[Apéndice:Siglas y acrónimos|Siglas y acrónimos]] • [[Apéndice:Tiempo|Tiempo cronológico]] • [[Apéndice:Vehículos|Vehículos]]
&lt;br clear=all&gt;
&lt;h2&gt; [[File:Wikimedia-logo.svg|26px]] Proyectos hermanos &lt;/h2&gt;
{{proyectoswikimedia}}
&lt;br clear=all&gt;
&lt;hr&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;[[wmf:Terms of Use/es|Términos y condiciones de uso]] • [[Wikcionario:Limitación general de responsabilidad|Aviso legal]] • [[meta:Privacy_policy/es|Política de privacidad]] • [[wmf:Cookie_statement/es|Declaración sobre cookies]] • [[Wikcionario:Apoyo_al_proyecto|Donaciones]]&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>fws0h3lqlsv4lwj2ffmjt1asanrw2f6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383502</id>
      <parentid>6383318</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T02:00:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>muevo h2 afuera de div para no solapar los bordes</comment>
      <origin>6383502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3728" sha1="4tkzhwwrsul0k6p7in7rs1c31wh7y9j" xml:space="preserve">__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
&lt;templatestyles src=&quot;Wikcionario:Portada/estilo.css&quot; /&gt;
&lt;div class=&quot;caja2coltitulo&quot;&gt;
&lt;div&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:25px&quot;&gt;Te damos la bienvenida a &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:45px&quot;&gt;[[Wikcionario:Acerca de|Wikcionario]]&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:15px&quot;&gt;El diccionario [[libre]] en español que [[Wikcionario:Sé valiente al editar páginas|todos pueden editar]] con [[Especial:Estadísticas|{{NUMBEROFARTICLES}}]] entradas y [[:Categoría:Lemas|{{PAGESINCATEGORY:Lemas|pages}}]] lemas para más de [[:Categoría:Idiomas|{{PAGESINCATEGORY:Idiomas}}]] idiomas.&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding:10px 0 10px 0;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:20px;&quot;&gt;Buscar entrada&lt;/span&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search2
width=20
buttonlabel=Buscar
break=yes
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
&lt;div class=&quot;caja2col&quot;&gt;
&lt;div&gt;
&lt;h2&gt; [[File:UAWiki24 style golden star.svg|26px]] Palabra de la semana &lt;/h2&gt;
&lt;div style=&quot;padding:1em;&quot;&gt;
{{palabra de la semana/{{CURRENTWEEK}}}}
&lt;/div&gt;
&lt;h2&gt; [[File:Green translation icon Devanagari.svg|26px]] Palabra extranjera de la semana &lt;/h2&gt;
&lt;div style=&quot;padding:1em;&quot;&gt;
{{palabra extranjera de la semana/{{CURRENTWEEK}}}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;h2&gt; [[File:Help icon.svg|26px]] Ayuda &lt;/h2&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2&quot;&gt;
* [[Wikcionario:Ayuda|Ayuda básica]]
* [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|Primeros pasos]]
* [[Ayuda:Cómo_puedo_colaborar|Cómo colaborar]]
* [[Ayuda:Preguntas frecuentes|Preguntas frecuentes]]
* [[Ayuda:CÓMOS|Cómos]]
* [[Ayuda:Plantillas|Plantillas]]
* [[Wikcionario:Guía de estilo|Manual de estilo]]
* [[Wikcionario:NO|Qué NO es Wikcionario]]
&lt;/div&gt;
&lt;h2&gt; [[File:Chat icon.png|26px]] Portales &lt;/h2&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2&quot;&gt;
* [[Ayuda:Mapa de ayuda|Portal de la comunidad]]
* [[Wikcionario:Café|Café]]
* [[Wikcionario:Votaciones|Votaciones]]
* [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]]
* [[Wikcionario:Consultas|Consultas]]
* [[Wikcionario:Embajada|Embajada]]
&lt;/div&gt;
&lt;h2&gt; [[File:Resources icon.png|26px]] Recursos &lt;/h2&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2&quot;&gt;
* [[:Categoría:Fundamental|Árbol de categorías]]
* [[Wikcionario:Índice|Índice]]
* [[Wikcionario:Políticas|Políticas]]
* [[Apéndice:Referencia|Referencia de idiomas]]
* [[:Categoría:Apéndices|Apéndices]]
* [[Wikcionario:Estadísticas|Estadísticas]]
* [[Especial:PáginasEspeciales|Páginas especiales]]
* [[:Categoría:Recursos|Más recursos]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;h2&gt; [[File:List icon purple round.svg|26px]] Algunos listados &lt;/h2&gt;
[[Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]] • [[Apéndice:Ajedrez|Ajedrez]] • [[Apéndice:Anagramas|Anagramas]] • [[Apéndice:Animales|Animales]] • [[Apéndice:Antropónimos|Antropónimos]] • [[Apéndice:Armamento|Armamento]] • [[Apéndice:Colores|Colores]] • [[Apéndice:Formas|Formas]] • [[Apéndice:Genética|Genética]] • [[Apéndice:Geografía|Geografía]] • [[Apéndice:Heráldica|Heráldica]] • [[Apéndice:Historia|Historia]] • [[Apéndice:Minerales|Minerales]] • [[Apéndice:Términos marineros|Náutica]] • [[Apéndice:Números|Números]] • [[Apéndice:Plantas|Plantas]] • [[Apéndice:Química|Química]] • [[Apéndice:Lista de refranes|Refranes]] • [[Apéndice:Siglas y acrónimos|Siglas y acrónimos]] • [[Apéndice:Tiempo|Tiempo cronológico]] • [[Apéndice:Vehículos|Vehículos]]
&lt;br clear=all&gt;
&lt;h2&gt; [[File:Wikimedia-logo.svg|26px]] Proyectos hermanos &lt;/h2&gt;
{{proyectoswikimedia}}
&lt;br clear=all&gt;
&lt;hr&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;[[wmf:Terms of Use/es|Términos y condiciones de uso]] • [[Wikcionario:Limitación general de responsabilidad|Aviso legal]] • [[meta:Privacy_policy/es|Política de privacidad]] • [[wmf:Cookie_statement/es|Declaración sobre cookies]] • [[Wikcionario:Apoyo_al_proyecto|Donaciones]]&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>4tkzhwwrsul0k6p7in7rs1c31wh7y9j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383536</id>
      <parentid>6383502</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T04:22:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>quito enlaces en imágenes</comment>
      <origin>6383536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3770" sha1="tl6db2m8c4rx6416g2x117mmd1lur55" xml:space="preserve">__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
&lt;templatestyles src=&quot;Wikcionario:Portada/estilo.css&quot; /&gt;
&lt;div class=&quot;caja2coltitulo&quot;&gt;
&lt;div&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:25px&quot;&gt;Te damos la bienvenida a &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:45px&quot;&gt;[[Wikcionario:Acerca de|Wikcionario]]&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:15px&quot;&gt;El diccionario [[libre]] en español que [[Wikcionario:Sé valiente al editar páginas|todos pueden editar]] con [[Especial:Estadísticas|{{NUMBEROFARTICLES}}]] entradas y [[:Categoría:Lemas|{{PAGESINCATEGORY:Lemas|pages}}]] lemas para más de [[:Categoría:Idiomas|{{PAGESINCATEGORY:Idiomas}}]] idiomas.&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding:10px 0 10px 0;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:20px;&quot;&gt;Buscar entrada&lt;/span&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search2
width=20
buttonlabel=Buscar
break=yes
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
&lt;div class=&quot;caja2col&quot;&gt;
&lt;div&gt;
&lt;h2&gt; [[File:UAWiki24 style golden star.svg|26px|link=]] Palabra de la semana &lt;/h2&gt;
&lt;div style=&quot;padding:1em;&quot;&gt;
{{palabra de la semana/{{CURRENTWEEK}}}}
&lt;/div&gt;
&lt;h2&gt; [[File:Green translation icon Devanagari.svg|26px|link=]] Palabra extranjera de la semana &lt;/h2&gt;
&lt;div style=&quot;padding:1em;&quot;&gt;
{{palabra extranjera de la semana/{{CURRENTWEEK}}}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;h2&gt; [[File:Help icon.svg|26px|link=]] Ayuda &lt;/h2&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2&quot;&gt;
* [[Wikcionario:Ayuda|Ayuda básica]]
* [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|Primeros pasos]]
* [[Ayuda:Cómo_puedo_colaborar|Cómo colaborar]]
* [[Ayuda:Preguntas frecuentes|Preguntas frecuentes]]
* [[Ayuda:CÓMOS|Cómos]]
* [[Ayuda:Plantillas|Plantillas]]
* [[Wikcionario:Guía de estilo|Manual de estilo]]
* [[Wikcionario:NO|Qué NO es Wikcionario]]
&lt;/div&gt;
&lt;h2&gt; [[File:Chat icon.png|26px|link=]] Portales &lt;/h2&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2&quot;&gt;
* [[Ayuda:Mapa de ayuda|Portal de la comunidad]]
* [[Wikcionario:Café|Café]]
* [[Wikcionario:Votaciones|Votaciones]]
* [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]]
* [[Wikcionario:Consultas|Consultas]]
* [[Wikcionario:Embajada|Embajada]]
&lt;/div&gt;
&lt;h2&gt; [[File:Resources icon.png|26px|link=]] Recursos &lt;/h2&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2&quot;&gt;
* [[:Categoría:Fundamental|Árbol de categorías]]
* [[Wikcionario:Índice|Índice]]
* [[Wikcionario:Políticas|Políticas]]
* [[Apéndice:Referencia|Referencia de idiomas]]
* [[:Categoría:Apéndices|Apéndices]]
* [[Wikcionario:Estadísticas|Estadísticas]]
* [[Especial:PáginasEspeciales|Páginas especiales]]
* [[:Categoría:Recursos|Más recursos]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;h2&gt; [[File:List icon purple round.svg|26px|link=]] Algunos listados &lt;/h2&gt;
[[Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]] • [[Apéndice:Ajedrez|Ajedrez]] • [[Apéndice:Anagramas|Anagramas]] • [[Apéndice:Animales|Animales]] • [[Apéndice:Antropónimos|Antropónimos]] • [[Apéndice:Armamento|Armamento]] • [[Apéndice:Colores|Colores]] • [[Apéndice:Formas|Formas]] • [[Apéndice:Genética|Genética]] • [[Apéndice:Geografía|Geografía]] • [[Apéndice:Heráldica|Heráldica]] • [[Apéndice:Historia|Historia]] • [[Apéndice:Minerales|Minerales]] • [[Apéndice:Términos marineros|Náutica]] • [[Apéndice:Números|Números]] • [[Apéndice:Plantas|Plantas]] • [[Apéndice:Química|Química]] • [[Apéndice:Lista de refranes|Refranes]] • [[Apéndice:Siglas y acrónimos|Siglas y acrónimos]] • [[Apéndice:Tiempo|Tiempo cronológico]] • [[Apéndice:Vehículos|Vehículos]]
&lt;br clear=all&gt;
&lt;h2&gt; [[File:Wikimedia-logo.svg|26px|link=]] Proyectos hermanos &lt;/h2&gt;
{{proyectoswikimedia}}
&lt;br clear=all&gt;
&lt;hr&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;[[wmf:Terms of Use/es|Términos y condiciones de uso]] • [[Wikcionario:Limitación general de responsabilidad|Aviso legal]] • [[meta:Privacy_policy/es|Política de privacidad]] • [[wmf:Cookie_statement/es|Declaración sobre cookies]] • [[Wikcionario:Apoyo_al_proyecto|Donaciones]]&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>tl6db2m8c4rx6416g2x117mmd1lur55</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1313</id>
    <revision>
      <id>6383513</id>
      <parentid>6383269</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T02:28:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>/* ¿Bots que crean definiciones? */ Respuesta</comment>
      <origin>6383513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="92132" sha1="ksfaxaaliga8md922z7l85tac95hxuv" xml:space="preserve">&lt;!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{{/Aviso}}
{{/Histórico}}
&lt;/div&gt;
{{atajo|WN:C}}
{{Archivo}}
&lt;!-- Fin del Encabezado del café --&gt;
&lt;!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --&gt;
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d
|algo = old(30d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo}}
}}

&lt;h1&gt;{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}&lt;/h1&gt;

&lt;div class=&quot;mw-archivedtalk&quot;&gt;
{{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}}
&lt;/div&gt; 

&lt;h1&gt;Actual&lt;/h1&gt;

== Cambio en la portada del proyecto ==

Propongo que cambiemos la portada a algo [[Plantilla:Portada|como esto]]. Lo que me motivó a hacerlo fue principalmente las ganas de simplificar el diseño actual que lo veo muy sobrecargado de enlaces, para que quepa todo en una única página estándar de PC. Son dos columnas que se colapsan en una en la vista móvil. Quité las secciones de listados y categorías y las cambié por dos enlaces al apéndice y al árbol de categorías. Quité la sección de idiomas porque me parece irrelevante, lo que haría sería habilitar la pestaña de idiomas que se muestra en todas las páginas y si no es posible lo reemplazaría por un enlace a wiktionary.org. Reemplacé la sección de ''palabra de la semana'' y ''lengua del mes'' por ''palabra de la semana'' y ''palabra extranjera de la semana''. Para proponer y votar nuevas palabras, a quienes les interese, se usará [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]]. Después, habrá que encargarse de ir rellenando nuevamente las plantillas a medida que van siendo elegidas nuevas palabras (sistema FIFO).

Todavía tengo que modificar todas las plantillas de ''palabra de la semana'' y crear equivalentes en ''lengua del mes'', amén de que en la versión actual tiene algo de magia negra porque estas las plantillas de la portada arrojan el night-mode-unaware-background-color, pero la portada actual se ve bien en ambos modos. Me queda la duda de si queda bien los mosaicos grandes en la sección de ''Otros proyectos'' o si simplemente debería ser una lista común como ocurre con las demás secciones.

Aparte de que me falta agregar el buscador gigante a la derecha del título y quizá podría redactarse una breve introducción o carta de presentación como se hizo en en.wikt o fr.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 9 ago 2026 (UTC)

:Bueno, ya que nadie respondió asumo que hay acuerdo unívoco por cambiarla. Mañana haré el reemplazo, saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:02 18 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Reemplacé la portada con la versión nueva pero no se muestran los colores que definí en el CSS, hay alguna configuración de MediaWiki que cambiar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 18 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, la acabo de desactivar en [[Especial:Diff/6363622]], revisa ahora por favor. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:56 19 ago 2026 (UTC)
::::Ahora se ve bien, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:13 19 ago 2026 (UTC)
:Creo que le faltan unos retoques, el texto naranja no es del todo legible, menos en el modo oscuro, los títulos se ven algo... desalineados, no sé porque mis ojos lo notan más en &quot;Algunos listados&quot;, creo que hace falta un poquitito más de espacio/margenes entre elementos dentro de las secciones, esto es más para el modo del celular, creo que el detalle que más extraño es el número de palabras en el diccionario y en cuántos idiomas, sé que consideras que ese número está inflado pero se me hace raro no verlo, ja. Por lo demás se ve bien en mi opinión. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:32 18 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] En cuanto a los estilos, experimentá todo lo que quieras en [[Plantilla:Portada]]. Sí, quería poner un color más refulgente que ese naranja lo que pasa es que no encontré ninguno en la paleta que trae MW por defecto y tampoco encontré ninguno en [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]]. No quisiera poner amarillo porque los bosteros se van a agrandar y nos van a invadir el sitio (suficiente tienen ya con ver los verbos irregulares en las tablas de conjugación). Ojo que una opción es sacar ese mensaje, a mí siempre me pareció una obviedad de que el buscador distingue entre mayúsculas y minúsculas. Además, tenemos las desambiguaciones que para eso sirven. Sí, no quería mostrar cifras justamente porque están demasiado infladas y lo veo como una oportunidad para dar el mensaje de que el número de entradas no define el valor de un proyecto, además desincentiva el farmeo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:48 18 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Raos10|Raos10]] No estoy de acuerdo en lo absoluto. El decir que &quot;están infladas&quot; es una opinión cualitativa, no formal o adecuada. El proyecto debería tenerlas, es el estándar, ayuda a dar un sentimiento de &quot;hay que hacer más&quot;, no hay que sacarlas porque no gusten. Y sobre que estén infladas, técnicamente no. El proceso de creación fue automatizado, pero no hay entradas fantasma que no deberían estar (quizá algunos plurales de locuciones, pero hasta ahí, un 0.001% seguramente), con las otras entradas siendo completamente válidas. icluso ejemplos burdos como las Wikipedias cebuanas y masri lo tienen a los números y número de entradas. No entiendo el que lo hayan quitado y no estoy de acuerdo para nada con la decisión. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:26 21 ago 2026 (UTC)
::::Y mostrar esa cifra sería contar la verdad a medias. Tendríamos que decir: &quot;900k entradas, de las cuales 800k son formas verbales creadas con bots en donde ni siquiera se verificó que tuviesen uso (caso evidente en las que son del subjuntivo futuro)&quot;. Por lo tanto, si damos crédito a esas 800k entradas, es un claro incentivo a que aparezcan usuarios a crear más entradas como estas, sin ningún valor. Una figura de mérito mejor sería decir &quot;...con N '''lemas'''&quot;, y contar las páginas que tiene [[:Categoría:Lemas]] que son todas las entradas que deberían tener definiciones. Prefiero que salga algo como 30k lemas, para mí tiene mucho más valor eso que exhibir una cifra inflada irracionalmente con bots (o mejor dicho, fruto del trabajo de UN bot de UN usuario en particular). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:34 21 ago 2026 (UTC)
:::::No, los 900k lemas son lemas válidos, aunque sean flexiones automatizadas, por algo no han sido eliminados, no importa su origen. ¿Osea que si ahora automatizo para hacer info dump de un diccionario de 120k páginas de Istrio, no vale pq sí? Las estadísticas de entradas son algo global, no solo de este wikcionario, y no poner 900k sólo porque son sucias o por capricho personal es una grave falta de formalidad. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:14 21 ago 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si importás con un bot 120k lemas de un diccionario de Istrio, todos con definiciones válidas eso sí es más que meritorio. Agregar 800k formas flexivas porque sí, sin verificar por lo menos que no existan también como lemas ([[Special:Diff/5674995|ejemplo]]), eso es un problema grave porque cada vez que alguien busque ''arpegio'' va a quedarse con que es una forma flexiva, información muy trivial por cierto, porque si quisiera saber del verbo buscaría ''arpegiar'', pero va a pasar por alto que también existe ''arpegio'' como lema. Y eso para mí es funesto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:28 21 ago 2026 (UTC)
:::::::La incompletitud de una entrada no la hace menos válida. ¿Por eso entonces los stub no deben contar? Sigo sin entender por qué el hecho de su origen o calidad importa en el número. Mi punto no es si es útil o no, hasta considero que es perjudicial, pero no ponerlo me parece informal ya que es la norma de estilo del proyecto global.
:::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Si quieres, ¿no se podría poner ambos? Algo del estilo «900k entradas, 50k lemas, 800 idiomas» por ejemplo. Estamos siendo honestos, pero mantenemos el número de entradas real. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:31 21 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Me gusta eso, cuenta la verdad completa. En cuanto a lo de las formas flexivas, para mí siempre estuvo mal hecho porque no marcaron las palabras que les falta definición como lema, si hubiesen dejado el cartel de esbozo o de falta lo hubiera entendido, pero así como está da la sensación de que están completas. Igual, en en.wikt tienen el mismo problema así que puedo formularlo de esa manera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:58 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::Sí, sí, completamente de acuerdo. Siempre me fue molesto y de baja calidad los artículos de flexiones sin definición de lema o aviso. No estoy negando la baja calidad de los artículos. Solo me parecía mal dejar el número estadístico estándar fuera. Pero poner ese estilo dual creo que soluciona ambos problemas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:00 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::YA cambié la portada, ahora solo queda esperar a que se refresquen las cifras de lemas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:28 22 ago 2026 (UTC)
:Mis opinións:
:1. Pienso &quot;CÓMOS&quot; en la portada echa mejor cuando &quot;Cómos&quot;, porque todo las palabras es minúsculas allí.
:2. Me gusta la lista de idiomas de Wikcionario. Podríamos tener una lista con todos Wikcionarios con cien o más entrada, cuando el Wikcionario en inglés. O todos Wikcionarios con mil, o todos Wikcionarios con diez mil, etc.
:3. Español necesita palabra de ''día'', porque es el Wikcionario en español, y tenemos muchas palabras en español. [[Usuario:CitationsFreak|CitationsFreak]] ([[Usuario discusión:CitationsFreak|discusión]]) 20:13 19 ago 2026 (UTC)
::Gracias por dejar tus oponiones: 1. lo voy a considerar 2. Justamente decidí sacarla porque me parece redundante cuando ya hay un botón para cambiar de idioma, además por qué deberíamos destacar los Wikcionarios que más entradas tienen cuando justamente los que más colaboradores necesitan son los que menos tienen 3. no tengo tanto tiempo para seleccionar una palabra nueva todos los días, ni para buscar 365 palabras, pero sí me alcanza para seleccionar una por semana. Si alguien quiere hacerse cargo de ese capítulo bienvenido sea. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:49 20 ago 2026 (UTC)
:::Yo puedo ayudar con eso de la palabra de la semana/día, pero no sé cómo es. ¿Es una categoría, una plantilla, manual? ¿Se repite eventualmente o siempre hay que poner nuevas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:01 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Está explicado en [[WN:Palabra de la semana]]. Quedó una lista larga de propuestas en [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]] que nunca fueron atendidas y que pienso comenzar por ahí, pero tendría que armar otro tablón aparte en [[WN:Palabra de la semana/Propuestas extranjeras]] para más comodidad. Hay que buscar entradas de calidad para exhibirlas en la portada. Por ahora nos limitamos a una acepción. El próximo lunes (hora UTC) se produce el cambio de semana y por lo tanto hay que tener actualizadas [[Plantilla:palabra de la semana/35]] y [[Plantilla:palabra extranjera de la semana/35]] antes de esa fecha. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:31 22 ago 2026 (UTC)
:::::Si quieres, voy agregando varias palabras variadas y completas como sugerencias en palabras extranjeras. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:26 22 ago 2026 (UTC)
::::::Ya propuse algunas en [[WN:Palabra de la semana/Propuestas extranjeras]]. Cuando puedas miralas y me decís qué te parecen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:43 22 ago 2026 (UTC)

== Recuperar plantillas de flexión y tablas de conjugación ==

Hola. Tras muchos años y con la ayuda de mucha gente, llegamos a tener plantillas de flexión de sustantivos y adjetivos y tablas de conjugación para los verbos del mapudungún y el rapanuí. Las formas más recientes usaban {{ep|arn.v.conj}} y {{ep|inflect.rap.v}} y cumplían de manera adecuada su función de mostrar las distintas formas de los verbos en estos idiomas, que funcionan de manera diferente al castellano, uno es &quot;aglutinante&quot; y el otro &quot;aislante&quot;. Me atrevo a suponer que este Wikcionario era uno de los 3 o 5 mejores sitios del mundo para ver eso de forma específica para cada término, y además con licencia libre. Hace unos 7 meses el usuario [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] decidió que había que hacer algo mejor y me parece excelente que sea así, pero en el camino hizo desaparecer el contenido de las plantillas y las retiró de los artículos ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=adkintun&amp;diff=5899954&amp;oldid=5497238 ejemplo al azar]). En vista de que no tenemos eso mejor que se podría hacer y que pareciera que depende de lo que hagamos otros algún día o jamás y de que no creo que a su bot se le haya dado el permiso para borrar contenido sin reemplazarlo por algo igual o mejor, solicito que se restauren las versiones anteriores, que se haga el cambio a mejor o que, si no se puede hacer ninguna de las dos cosas, se le quite el ''flag'' a [[Usuario:TMCbot]]. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:48 10 ago 2026 (UTC)

:Hola, ya te expliqué que la plantilla del mapuche no me parece bien hecha porque muestra formas ficticias para verbos en donde quizá ni siquiera existan. Pero vos mismo habías dicho que al ser aglutinante los objetos directo e indirecto se incluyen como parte de la morfología del verbo y por lo tanto deberíamos mostrar una tabla con más de 300 formas conjugadas en caso de que el verbo requiera ambos objetos. Pero tampoco hay tanto misterio para eso, si en español decidimos que las entradas con formas enclíticas estarían fuera del alcance del proyecto, que vendría a ser análogo a lo que ocurre con el mapuche, no veo qué de especial tiene ese idioma para tener que incluirlas. Las megatablas sí deberían existir, pero deberían estar escritas esas centenares de formas una única vez con un solo ejemplo para cada tipo de verbo, en [[Apéndice:Referencia/ARN/Conjugación]] y después dejar que el lector deduzca cómo sería para el resto de formas.
:En cuanto al rapanuí, de hecho dejé en [[Apéndice:RAP:Referencia/Conjugación]] el modelo de conjugación para todos los verbos. De nuevo, no tiene nada de especial mostrar una tabla de conjugación en donde todas las formas son perifrásticas y por lo tanto no hay ninguna conjugación efectiva. Lo único que cabría hacer aquí deberían redirigirse los verbos al apéndice.
:Por último, en cualquiera de los dos casos, los verbos son todos 100% regulares así que no hubo ninguna pérdida de información: si el lector sabe cómo funciona el idioma podrá conjugar perfectamente cualquiera de los verbos. Y si no lo sabe, para el rapanuí existe el apéndice, y para el mapuche es mejor que no vea una tabla que lo llevará a más confusión si muestra formas inexistentes. Por lo tanto, las tablas están correctamente borradas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:10 10 ago 2026 (UTC)
::Las formas ficticias solo aparecían en un puñado de verbos ditransitivos, como [[elun]]. Y las megatablas no existen, porque hablamos de los problemas que darían y me pareció bien lo que dijiste. Lo que hiciste desaparecer son las tablas de conjugación corrientes que aparecen en idiomas como el castellano o el alemán. Y lo de que no se muestran perifrasis o que son perifrasis es una idea tuya, no me consta que hayamos acordado algo así o que sea el caso. Lo que veo es que el estado actual de las entradas es peor que el que tenían hace un año, gracias a las ediciones de tu bot, que me parece no tiene un permiso para hacer cualquier cosa que tú consideres adecuada. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:35 10 ago 2026 (UTC)
:::[https://amaruquyllur.blogspot.com/2015/01/el-verbo-mapuche-conjugaciones-simples.html Para dejarlo aún más claro]: en esta página, que es de la poca información que se puede encontrar en la web, agrega los objetos en azul y las marcas de sujeto/tiempo en rojo. La plantilla que estaba solamente agregaba los sufijos que están en rojo. Es decir, solamente contempla el caso II.1.1 (persona focal agente inche, eymi, fey; sin persona satélite), o sea, solamente muestra formas correctas en verbos intransitivos. Si el verbo es transitivo o ditransitivo, la tabla muestra formas incorrectas. E incluso si hicieramos tablas diferentes para cada tipo de verbo, primero habría que recategorizar los 117 verbos que tenemos puesto que la mayoría dice &quot;verbo&quot; a secas y en algunos no está claro si es transitivo, intransitivo, ditransitivo, reflexivo, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 10 ago 2026 (UTC)
::::(Por alguna razón a los buscadores y a los LLMs les gusta el blog de Hugo :) ). Los intransitivos y transitivos funcionan más o menos como en castellano en su facultad de cambiar de categoría: ver vs ver algo, comer vs comer algo, etc y las obras que tratan de la conjugación muestran la básica sin complejos. Además, es obligatorio marcar al siempre cuando es una persona, pero si no hay persona paciente va el verbo solo, aunque exista un objeto/complemento: pefiñ Rosa (como en rioplatense: la vi/encontré a Rosa), pen küdaw (encontré trabajo), pefiñ (lo/la/los/las vi/encontré [a Rosa, el trabajo, lo que sea]), pen (veo, vi). Revisé los libros del siglo XX y XXI que tengo: la Gramática Araucana de Augusta de 1903 (la mejor gramática de aprendizaje &quot;clásica&quot;) muestra el paradigma de &quot;matar&quot; sin transiciones, Idioma mapuche de Mösbach de por 1960 (no es una gran obra) también muestra las conjugaciones de transiitivos sin transiciones, El mapuche o araucano de Salas de 1992 (divulgación especializada) no da ejemplos de paradigmas con transitivos, la Guía de Harmelink de ~1995 (el mejor manual) muestra el paradigma de &quot;decir&quot; con las formas básicas y las con transición; finalmente, A grammar of Mapuche de Smeets del 2008 (la mejor gramática moderna) separa el paradigma intransitivo del transitivo y no una las formas en -n como canónicas, sino las raíces. Puedo recategorizar los verbos que tenemos de acuerdo al diccionario de Augusta del 2016. Y tú podrías reponer las conjugaciones de los que no sean ditransitivos. Saludos. 20:12 17 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:12 17 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Esta respuesta fue mucho mejor que las anteriores que me diste. Pero todavía me deja con sabor a poco: todos los verbos caen dentro de la categoría de &quot;transitivos&quot;, &quot;intransitivos&quot; o &quot;ditransitivos&quot;? No puede haber verbos exclusivamente pronominales o recíprocos como ocurre en español?
:::::* [[kuramün]], al leer la definición me pregunto si se usa como &quot;X copula&quot; o &quot;A y B se copulan&quot; (A copula con B y B copula con A)?
:::::* [[pingen]] &quot;ser llamado&quot;:, no es voz pasiva (exclusivamente)?
:::::* [[moyon]], [[tremümün]]: son transitivos, pero aplicados a personas por lo tanto rigen el CD en el propio verbo.
:::::* [[lüfün]] &quot;quemarse&quot;: intransitivo (A arde en llamas) o pronominal (A se quema)?
:::::* [[wewün]] &quot;ganar&quot;, [[pen]] &quot;ver&quot;: intransitivo, transitivo o ambos?
:::::Mi impresión es que te estás quedando corto con lo de transitivo/intransitivo/ditransitivo y que, viendo el blog que pasé antes y lo que dije recién, faltaría como mínimo incluir los verbos de voz pasiva, los reflexivos, los recíprocos si kuramün lo es. En cuanto a lo de las transiciones y la inclusión del CD/CI (lo azul), no importa si la tabla no es exhaustiva, prefiero que muestre unas pocas combinaciones antes de que muestre formas ficticias o que no representan cómo se usa el verbo. En caso de que haya algún verbo transitivo e intransitivo, se lo marca como ambas cosas (está explicado en [[WN:ES]]) y en la sección de Conjugación se puede mostrar una tabla para el uso tr. y otra para el uso intr. Y tendríamos más tablas para verbos que se usen exclusivamente en solo una de las categorías que menciona el blog.
:::::En fin, francamante lo que sí creo es que tendrías que aprender de 26agcp, que es todo un ejemplo a seguir acerca de [[Usuaria_discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|cómo regularizar las entradas de un idioma y adaptarlas al formato actual]], e incluso [[Apéndice:YUA:Referencia/Conjugación|fue capaz de escribir una guía explicando cómo conjugar cualquier verbo]]. Siempre agota todas o casi todas las posibilidades cuando tiene que explicar algo. Por el contrario, solo por poner ejemplos recientes, vos y Egaina dejan demasiadas cosas en el aire y después hay que ir a arrancarles información en cuotas de la lengua (o de los dedos) y eso me pone nervioso. Por eso soy insistente para con el resto con que respeten el formato, porque el formato es en realidad otra forma de llamar al contenido. Con mi modesta experiencia de llevar 60k ediciones y de haber dado la vuelta por todos los recovecos de es.wikt, lo que vi casi siempre es que las entradas que pueden ser adaptadas al formato es porque presentan la información de forma clara, mientras que las que no suelen ser más oscuras y cada vez que se les piden explicaciones a los usuarios sobre qué quisieron poner rehúyen. En otras palabras, detrás de los errores sistemáticos de formato lo que veo en realidad son profundas lagunas y vacíos conceptuales sobre el conocimiento o contenido del idioma. Perdón si me extendí en este último párrafo, quería dejar en claro por qué
:::::1. La plantilla que había no tenía ningún mérito ni agrega información efectiva, harcodea el mismo juego de sufijos para todos los verbos salvo cambios fonéticos regulares
:::::2. No es un trabajo de &quot;muchos años&quot; como decís, se puede hacer en menos de un mes. Es como si hiciera una tabla solo para verbos regulares en español (-ar/-er/-ir) y después otras hermanas para sus variantes con cambios regulares (-zar/-car/-gar/-ger/-cer/etc.), sin ahondar más no te puede llevar años hacer eso.
:::::3. es correcto eliminarla hasta que tengamos una nueva plantilla que genere formas correctas (aunque no sea exhaustiva) para TODOS los tipos de verbos y no para el caso más bonito/favorable/conveniente de todos
:::::4. Podría comenzar con una plantilla que muestre una tabla distinta según si es tr. intr. o ditr., pero necesito que '''clasifiques''' los 117 verbos que tenemos; y en principio no será usada en los casos sospechosos que te mencioné en la lista de más arriba (entre otros) hasta que se diriman uno por uno. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 17 ago 2026 (UTC)
::::::Hay otras categorías, con distintos nombres según cada autor:
::::::* Para Augusta (1916) los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. neutros, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. transitivos de primera clase y 7. transitivos de segunda clase.
::::::* Para Smeets (2008) los verbos son solo transitivos o intransitivos.
::::::* Para la reedición de Augusta (2016), a cargo de B. Villena, los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. intransitivos, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. unitransitivos y 7. ditransitivos.
::::::En Wikcionario hasta ahora no existe ninguno reflejo/recíproco. Son formas derivadas mediante el sufijo -w/-uw. Puede haber algunos en que la raíz sin sufijo no se use. En cualquier caso, los diccionarios sí incluyen estos verbos por separado (Smeets los considera intransitivos). 
::::::Contesto a tus consultas específicas:
::::::* kuramün: ¡perdón!, está mal definido, no sé de donde saqué eso, es intransitivo, poner huevos, según Augusta, Febrés y hasta Erize.
::::::* pingen: es un derivado de pin, decir, con -nge de &quot;pasivo&quot;, que los diccionarios incluyen como entrada independiente y lo tratan como un intransitivo. Estas formas con -nge algunas veces están lexicalizadas, pero cualquier verbo transitivo se puede convertir. Si se analizan como verbos &quot;normales&quot; les toca el paradigma de intransitivos, ya que nunca se nombra al agente (por eso Salas considera que -nge es un marcador de persona, &quot;tercera persona (agente) indeterminada&quot;).
::::::* moyon es intransitivo, la acción de mamar, en cambio amamantar es [[moyolün]]. Tremümün es (uni)transitivo.
::::::* lüfün es intransitivo, quemarse, arder, lo que en castellano se traduciría en muchos casos con un pronominal (salvo en chilote).
::::::* wewün es transitivo o intransitivo, pen es transitivo, pero no siempre requiere marcar personas y como casi cualquier otro verbo, se puede hacer reflejo/recíproco con -w o ditransitivo con los sufijos correspondientes. Uno de los ejemplos de Augusta es Él ha encontrado a mi hijo -&gt; Fey pelelenew ñi püñeñ: (el &quot;sujeto&quot; soy yo, -n, el agente es él, -e-...-ew, -lel es el benefactivo que cambia la valencia para que la acción de ver sea sobre un tercero, mi hijo).
::::::Cada quien hace lo que puede. Yo soy flojo y lento, por algo en 20 años no he terminado nada. Pero no pido que otros lo hagan o arreglen lo que hago mal, solo que no borren lo que hay si no es para tener algo mejor. Y estoy seguro de que tú algún día podrías hacer algo mejor si tuvieras los datos, pero no me gusta que entre tanto hagas desaparecer información porque no se adapta a tu ideal de calidad. Fue un trabajo de muchos años, porque además de lento y flojo soy ignorante en la creación de plantillas y otros compañeros hicieron el trabajo pesado de a poco. Voy a marcar todos los verbos de acuerdo a lo que diga Augusta (2016): intransitivos, impersonales, transitivos (uni- y di-), reflejos y recíprocos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:06 18 ago 2026 (UTC)
:::::::Hola. Hoy llegué hasta [[elun]], el primer ditransitivo en orden alfabético. Primera sorpresa: [[challwan]] (&quot;pescar&quot;) es intransitivo. Tengo un ¿problema?: creé {{ep|verbo ditransitivo}} para elun, pero me lo categoriza como &quot;ARN:Verbos bitransitivos&quot; con b. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:24 19 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] recién veo tus ediciones. En primer lugar, es mejor hacer &lt;nowiki&gt;{{verbo|arn|intransitivo|unipersonal}}&lt;/nowiki&gt;, si es intransitivo y (o) unipersonal para no duplicar tantas definiciones. Las plantillas base admiten infinitos calificadores después del idioma; las especializaciones se conservan por motivos históricos ([[WN:ES]] dixit) solamente pero es mejor no multiplicar plantillas. Después, yendo a tu pregunta, es porque el módulo normaliza todos los calificadores y resulta que ditransitivo es sinónimo de bitransitivo y en su momento había decidido normalizar a bitransitivo. Sí, más adelante lo puedo cambiar (al módulo le da igual qué escribas) habiendo tenido otra discusión más similar al caso invariante vs invariable y después de haber migrado todas las categorías que tenemos que dicen bitransitivo. La solución fácil es dejarlo así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:42 19 ago 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-33 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Se [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|encuentra habilitado en Wikimedia Commons]] un nuevo asistente de gráficos para usuarios interesados en crear gráficos a partir de sus datos. Este asistente hace que la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión Chart]] sea más amigable para novatos al permitir a los editores crear gráficos de barras o de torta sin necesidad de usar JSON. Los usuarios pueden cambiar al editor de JSON si lo desean. Puedes dejar tu retroalimentación en [[m:Talk:Community Wishlist/W414|la página de discusión del deseo]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que el widget de la Imagen del Día en la aplicación de Wikipedia para iOS mostraba la misma imagen en lugar de actualizarla diariamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Las imágenes SVG de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|fórmulas matemáticas]] serán generadas próximamente en el navegador en lugar del servidor. MathML continuará generando las fórmulas en el servidor y desplegándolas en el navegador que no tenga JavaScript habilitado. Wikilibros verá este cambio el 12 de agosto, Wikisource el 19 de agosto y Wikipedia entre el 20 y el 27 de agosto. Puedes probar este cambio seleccionando &quot;{{int:Mw-math-mathjax}}&quot; en tus preferencias. Este cambio es parte de las [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|obsolescencias de RESTBase]] y [[phab:T431372|de Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001]
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Las páginas de categorías pronto admitirán la ordenación de entradas en el momento en que se añadan a una categoría. Esto facilitará la búsqueda de páginas categorizadas recientes o de larga data. También mejorará los flujos de trabajo para categorías de mantenimiento, como los atrasos de eliminación y otras tareas de revisión basadas en el tiempo. Puede usar el argumento &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;cldsort=timestamp&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; en la URL en la vista de categoría para ordenar las entradas.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Accesorios]] y scripts de usuarios en las wikis de Wikimedia deberán usar [[phab:T395347|características de ES2018]] y [[phab:T419142|ES2019]] en el código JavaScript. Anteriormente, la plataforma permitía únicamente hasta ES2017. MediaWiki valida el código fuente para proteger la funcionalidad de errores de sintaxis y asegurarse de que los scripts son válidos en todos los [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|navegadores soportados]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:45 10 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30901051 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-34 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|función de Lista de Tareas]] de la Herramienta de Registro de Eventos ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Con las listas de tareas, los organizadores podrán agregar artículos al evento, que serán listados directamente en la página del evento. Asimismo, la lista de tareas también habilita [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] que notifica a otros usuarios del próximo evento o del evento actual cuando editan un artículo destacado en la lista de tareas del evento. Esta es una versión mínima viable (MVP) y se agradece cualquier tipo de retroalimentación. Se anima a los organizadores a probar la herramienta. Se realizará un [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Taller de demostración]] el 18 de agosto a las 16:00 horas UTC y el 19 de agosto a las 11:00 UTC.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[Special:ShortPages]] muestra las páginas pequeñas por su tamaño, pero en muchos casos se llena con páginas de desambiguación y redirecciones suaves, dificultando encontrar los artículos más cortos. A partir de esta semana, podrás elegir no incluir un artículo en la página especial al agregar la palabra mágica &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__EXPECTSHORTPAGE__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203]
* Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q3436680|bole]] ([[w:bol:|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;w:bol:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921]
* A partir de la semana del 17 de agosto, la barra de herramientas de página se reducirá en dos líneas cuando no exista mucho espacio horizontal para todos los botones. Este es un [[phab:T429518|parche fusionado por el equipo de Experiencia de Lectura]] que apunta a reducir el ruido visual en las barras de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas wikis con ciertos anchos de pantalla.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, subir archivos grandes a Wikimedia Commons se ha vuelto más estable y menos propenso a fallar, después de algunas correcciones que corrigen el error de carga &quot;No se pudo adquirir bloqueo&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T386640]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Debian Bullseye llegará al final de su Periodo Extendido de Soporte (LTS) el 31 de agosto de 2026. [[phab:T434103|Algunos proyectos de la VPS]] aún poseen instancias ejecutándose con Debian Bullseye. Se anima a los mantenedores de esos proyectos a migrar a Debian Bookworm o Debian Trixie. Se encuentra disponible una [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|guía de migración]] para ayudar con el proceso, y los usuarios también podrían considerar qué es lo mejor para su carga de trabajo en Toolforge. Si necesitas ayuda o no puedes completar el proceso de migración al 31 de agosto, por favor contacta a los administradores de Cloud VPS lo antes posible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Lee más]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:03 17 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30922806 --&gt;

== Nueva votación: Definiciones enlace ==

Está por iniciar en dos días [[WN:Votaciones/2026/Definiciones enlace|una nueva votación]] sobre el uso de sinónimos como definiciones. Pueden ir a la página de discusión allí para, valga la redundancia, discutir todos los cambios que sean necesarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:54 21 ago 2026 (UTC)
:Hola. No había visto el mensaje. Le cambié el título para que sea una &quot;noticia&quot; más evidente para quien lee los encabezados de las secciones. Me gustarían más días de preparación. Ocupamos posiciones muy distintas en el espectro de opiniones sobre este asunto, pero por los intercambios de la discusión se me ocurre que a los partidarios de esta idea podría gustarles llegar a definir la importancia de los 5 criterios de jerarquía que plantearon. Y a mí, quién determinaría que se cumple alguno, etc. Veámoslo allá. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:23 22 ago 2026 (UTC)
:En vista de que todavía no termina de haber consenso sobre cómo elaborar la propuesta, y con algunos planteos interesantes de PFSV-UY, creo que habría que prorrogar la fase de preparación dos días más para buscar más consenso. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:19 23 ago 2026 (UTC)
:Ya está abierta la votación. Pueden pasar a dejar su voto todos los interesados que cumplan con los requisitos para votar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:48 26 ago 2026 (UTC)
:Se extendió la fecha de cierre de la votación hasta el 9 de septiembre para disipar cualquier tipo de polémica sobre el cumplimiento de las políticas vigentes relacionadas con votaciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:48 26 ago 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-35 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W35&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La página [[Special:CreateAccount|Especial:Crear una cuenta]] ha sido simplificada como parte de un trabajo en curso para modernizar la experiencia de creación de cuentas. El panel de estadísticas del proyecto no está disponible en las versiones web de escritorio y móvil. Diversos experimentos sobre la creación de cuentas demuestran que un formulario de registro más simple ayuda a los recién llegados a completar el proceso. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783]
* Para mejorar el rendimiento de la página, ahora se utiliza la carga diferida de imágenes (lazy loading). Esto significa que las imágenes ubicadas en secciones no visibilizadas solo se cargarán a medida que el usuario se desplace hasta ellas. Este cambio puede afectar temporalmente a ciertas métricas de visualización e impresión de imágenes. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:42}} {{PLURAL:42|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el que las miniaturas de imágenes en Wikipedia Abstracta podrían fallar al mostrar el archivo si fue movido a Wikimedia Commons. Las miniaturas deberían actualizarse correctamente cuando los archivos estén movidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La tarjeta de Información de Usuarios ayuda a los patrulleros a ver información sobre las cuentas de usuarios y ha estado disponible en algunos sitios como historiales, registros y cambios recientes. Ahora es posible [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|añadirlo en una página de contenido]], usando una &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#uic:}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; función del analizado sintáctico. Esto podría ser muy útil para plantillas como [[:en:Template:Userlinks|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Userlinks}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]] (u otras variantes especializadas), así como también facilitaría ver el contexto de un usuario en varios tablones de anuncios. La tarjeta se mostrará a los usuarios que la han habilitado en sus [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|preferencias]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466]
* Debido a la seguridad de los usuarios y a los riesgos de privacidad, hemos deshabilitado el acceso a las URLs &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MyPage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; cuando se usa específicamente &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Si te ves impactado por esto, considera usar un método alternativo. Las URLs &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MyPage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; aún pueden ser accedidas y usadas sin &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Las URLs de usuarios (por ejemplo, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;User:Myusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) aún pueden ser utilizadas con &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386]
* Debido a una actualización, se mejoró el software de miniatura. Esto incluye actualizar &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;librsvg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; a 2.60 y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ImageMagick&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; a 7, así como resolver una serie de errores de miniatura de larga data como errores de renderización. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W35&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:45 24 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30961208 --&gt;

== {{plm|deprecar}}&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt; el módulo [[módulo:error|error]] ==

Quisiera discutir la retirada de ese módulo y la restauración de las plantillas a su funcionamiento obsoleto. La razón, además de que la &quot;pedagogía&quot; de mostrar un error inmenso y rojo al editar es un poco grosera, es que hace [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&amp;oldid=1723419 completamente innavegables los historiales] de '''todas''' las entradas previas a su incorporación. Se puede hacer como en todos los proyectos wiki normales: marcarlas como obsoletas, parte del &quot;museo&quot; y agregarles categorías de seguimiento para detectar su mal uso. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 13:22 26 ago 2026 (UTC)

:{{en contra}} Porque anular las plantillas obsoletas fomenta e incentiva a los usuarios a buscar los nuevos equivalentes, salvo para los que siguen enmañados en editar como se hacía hace 10 años o más. Los usuarios sí prestan atención a una plantilla que no funciona, en cambio, no prestan atención a una categoría de mantenimiento oculta que queda debajo del todo en la página. De hecho, en en.wikt pasa lo mismo, solucionando el problema de la &quot;estética&quot; que tanto te molesta en lugar de arrojar un error de Lua ponen un mensaje que dice que fue deprecada e invalidan completamente su uso. En cuanto a revisar los historiales y supongo que lo pedís para revisar las ediciones de mi bot, no necesitás ver la página renderizada: basta con mostrar las diferencias a nivel wikitexto para disputar algo, ya que fue ese el lenguaje con el que siempre se trató el problema del formato y estructura de páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:31 26 ago 2026 (UTC)
::Creo que estás confundido. El [[mw:Help:History|historial]] sirve para ver las ediciones de cualquier página y de cualquier usuario, no solo las tuyas. De hecho, no tengo cómo saber si tu bot edita una página sin ver el historial. De cualquier modo &quot;Error de Lua en Módulo:error en la línea 17: PLANTILLA OBSOLETA.&quot; es un mensaje sin sentido (¿cuál línea 17? y de muy mal gusto en su formato. Me molesta tanto como a cualquier persona con un órgano para la sensibilidad estética. Si el objetivo del módulo fuera fomentar e incentivar a los usuarios a buscar los nuevos equivalentes, entonces el módulo haría eso en vez de gritar digitalmente IDIOTA! Voy a cambiarlo por algo más respetuoso. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:23 27 ago 2026 (UTC)
:::Ya te expliqué que no necesitás renderizar una plantilla para ver el historial ni para comparar diferencias. Sí, de acuerdo si es por un tema de elegancia entonces lo cambiaré yo mismo a un mensaje que diga &quot;esta plantilla está obsoleta&quot; o algo parecido. Pero no serán devueltas a su estado anterior. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:55 27 ago 2026 (UTC)
::::No, para evitar conflictos de edición vas a esperar a que yo haga las ediciones que estoy preparando. Recuerda que no eres el dueño del sitio. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:56 27 ago 2026 (UTC)
:::::Vos tampoco y estás pasando por alto el principio del consenso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:58 27 ago 2026 (UTC)
::::::[[¿y Boston?]]. ¿Te lees a tí mismo? En tu mensaje hace menos de 5 minutos: &quot;lo cambiaré yo mismo [...] pero no serán devueltas a su estado anterior&quot;, ¿con qué consenso tomaste esas decisiones? En cualquier caso voy a hacer cambios sensatos que no serán revertidos. Y yo navego el historial como se me da la gana, no como a tí te conviene más. Saludos, dejo hasta acá este tema. Voy a terminar de hacer los cambios que dije al módulo: mantendré la inutilización de la plantilla pero lo volveré útil y no grosero. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 15:03 27 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] No se podría poner la plantilla Y al lado una etiqueta de error u obsoleto? Soluciona ambos problemas, la navegación de entradas antiguas, y la preocupación de que editores llegen a usarla. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:17 27 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Creo que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=M%C3%B3dulo%3Aerror&amp;diff=6367106&amp;oldid=6124299 mi cambio] al módulo es el mejor compromiso. Mantiene un enlace a la plantilla que da el error, y da espacio para configurar la plantilla alternativa y dirigir a los editores en vez de sólo asustarlos. Puedes ver cómo queda [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&amp;direction=next&amp;oldid=1723419 en el historial de una página cualquiera]. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 15:19 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::Sí, me parece bien, en esencia es lo que yo buscaba también. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:22 27 ago 2026 (UTC)
::::::::Gracias Ignacio, sí concuerdo con que está mejor que antes (me asusté). En cuanto a lo otro, no coincido. Habrá varios usuarios a los que no les importará que la plantilla muestre una nota con tal de que ya muestre lo que quieren que muestre. Además hay varias plantillas viejas que fueron reutilizadas para otra cosa con lo cual tiene aun menos sentido renderizar plantillas viejas en los historiales. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:23 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::Claro, pero ahora no renderiza, por lo que se soluciona eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:25 27 ago 2026 (UTC)

== ¿Bots que crean definiciones? ==

Disculpen que haga dos temas seguidos en el Café. Estaba revisando el historial de [[diplomado]], se me encresparon los nervios y escribí el primer tema. Pero después seguí buscando quién había agregado esa definición tan rara que me hizo revisar el historial, y me di cuenta de que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&amp;diff=6054881&amp;oldid=5754399 fue la cuenta automatizada] [[Usuario:TMCbot|TMCbot]]. ¿Ya autorizamos agregar definiciones usando bots? Me perdí esa discusión. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 13:33 26 ago 2026 (UTC)

:Hola. Las creaciones de entradas en el espacio principal son [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones&amp;end=&amp;namespace=0&amp;newOnly=1&amp;start=&amp;tagfilter=&amp;target=TMCbot&amp;offset=20241204235203&amp;limit=250 estas], más de 200 y menos de 250. No sé si alguna vez se ha dado permiso para eso, puede que sí, pero tampoco sé si este es un caso. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:05 26 ago 2026 (UTC)
:Hola, en primer lugar, nunca fueron claras las políticas sobre el uso de bots. Sí, admito que me tomé licencia para agregar contenido en dos ocasiones, en ambos casos fueron aprox. 300 entradas. La primera vez fue hace dos años y no hubo razón más que añadir contenido. Ahora bien, en esta segunda ocasión, que fue hace unos meses, sí veía un motivo claro para hacerlo y es que me parece muy mal que se haya autorizado crear formas flexivas sin haber agregado primero los lemas con definiciones. Por qué no es un problema eso pero sí es un problema que complete las definiciones en las formas flexivas que faltan? Casi todas las definiciones fueron copiadas del DLE1925, y leí las entradas una por una antes de agregarlas y en algunos casos hice algunos retoques que me parecían apropiados. Hay alguna definición que esté mal? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:01 26 ago 2026 (UTC)
::El problema es que el flag de bot se otorga para ocultar tareas específicas que se entiende por su naturaleza son no controversiales y repetitivas. Por eso se ocultan. Usarlo para hacer ediciones &quot;normales&quot; o que puedan merecer cualquier escrutinio es lo opuesto al sentido del flag. Muy preocupante que no entiendas eso. De la segunda tanda, tienes el ejemplo de [[diplomado]]: &quot;''Variante poco usada ''(según quién?)'' de [[diplomatura]]''&quot;. Muy informativo. De la lista de creaciones que publicó Lin, en segundo lugar está [[dromeyúsculas]]. Ahí dejé de leer. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:37 27 ago 2026 (UTC)
:::Ok pido disculpas si cometí algún desliz. Las ediciones que hice de esa naturaleza (creación de páginas/agregación de contenido) son muy pocas y no es difícil revisarlas todas. Si querés pasá por acá una lista de esas ediciones que consideres erróneas y lo discutimos, o lo discutiremos en cada una de las páginas de discusión. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:52 27 ago 2026 (UTC)
::::[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], va a ser relativamente fácil mirar las ~200 creaciones, pero las ediciones de adición de contenido como en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&amp;diff=6054881&amp;oldid=5754399 diplomado] no hay forma, a menos que recuerdes el rango de fechas y algún otro dato que permita aislarlas. ¿Cuándo fue? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:15 27 ago 2026 (UTC)
:::::Hola, dame unos días por favor y paso la lista por acá. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 27 ago 2026 (UTC)
::::::Hola. He seguido mirando las entradas que creaste con el bot y tengo dudas con el contenido de [[cuático]], [[ensalada chilena]], [[guaraca]],  [[picoroco]], [[remarcador]] y [[tapita]]. También reescribí [[percán]] porque parece que confundiste mold (moho en inglés) con molde. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:28 9 sep 2026 (UTC)

== Computador &lt; ordenador? ==

¿por qué computador se define como variante de computadora, siendo que se utiliza en dos países, mientras que ordenador tiene definición propia siendo que solamente se utiliza en un país? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:54 27 ago 2026 (UTC)

:según la política extraoficial en disputa, para las grafías y variantes se intentará privilegiar a la más usada (si no se pudo determinar por los demás criterios), independientemente de si los de una región reconocen a la otra o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:57 27 ago 2026 (UTC)
::Entonces en los países que utilizan computador, también utilizan computadora? Porque de caso contrario, por demografía computador se utiliza más que ordenador. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:59 27 ago 2026 (UTC)
:::computador y computadora son variantes, mientras que computador y ordenador son sinónimos (no variantes) y por lo tanto lo que estaría en la sección de &quot;Grafías y variantes&quot; no aplicaría en el segundo caso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:02 27 ago 2026 (UTC)
:::cuál es el razonamiento de que computador es más usado que ordenador? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:02 27 ago 2026 (UTC)
::::computador es la variante usada en Chile y Colombia. Esos países juntos tienen más población y hablantes que España, que es donde únicamente se utiliza ordenador. Hay más personas que usan computador que ordenador. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:14 27 ago 2026 (UTC)

== Editar una política oficial sin consenso... ==

[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Pol%C3%ADticas_y_gu%C3%ADas&amp;diff=prev&amp;oldid=6091893 ¿se puede hacer esto?] No tengo problema en la edición de formato o redacción de una política, pero se eliminaron partes enteras (como la opción de mantener una política como histórica por ejemplo). Y curiosamente, herramientas adicionales para criticar que no se siguió el proceso adecuadamente. ¿Hubo consenso para hacerlo? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:13 27 ago 2026 (UTC)

:Si no hay problema, procedería a deshacer la edición hasta que haya consenso para un cambio. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:25 27 ago 2026 (UTC)
::La eliminación de la sección de la Guía de estilo es un cambio obvio, puesto que cuando se consensuó como política obligatoria esa parte ya dejó de tener validez. Los enlaces me parecen cambios obvios, la mayoría era quitar enlaces que nunca existieron o cambiar a las versiones actualizadas. Lo de enlace plantilla/bajo discusión supongo que se podría restaurar pero con la plantilla {{ep|discutido}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:50 27 ago 2026 (UTC)
:::Pero la guía de estilo surgió mucho después, en 2024. En todo caso esa es la que debe corregirse por contradecir la anterior.
:::Eliminaste todos estos
:::# La plantilla {{enlace plantilla|bajo discusión}} también se puede usar para reclamar que a una página se le asignó recientemente el estatus de política o convención sin establecerse el apropiado o suficiente consenso.
:::# Si se desea una aportación más amplia sobre un cambio propuesto, puede ser útil marcar la sección con la etiqueta {{enlace plantilla|bajo discusión|sección|discusión&lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt;''Título de la discusión''}}.&lt;/ref&gt;
:::# Algunas páginas como la [[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]], tienen implicaciones políticas. No están redactadas como políticas, pero instruyen a los colaboradores a usar el Wikcionario. Estas guías necesitan ser revisadas ocasionalmente para reflejar armonía con las políticas de Wikcionario.

Y por qué habría que ponerlo &quot;discutido&quot;, no tiene sentido esa parte.
:::[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:00 27 ago 2026 (UTC)
::::Cuando la guía de estilo fue aprobada como política oficial, se hacen todas las modificaciones acordes en el resto de las políticas para que tenga sentido lo que se aprobó. Es al revés de como lo decís. No es necesario aclarar que hay que modificar las demás políticas en donde que dicen &quot;blanco&quot; si lo que se aprobó fue &quot;negro&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:11 27 ago 2026 (UTC)
:::::Pero no se puede aprobar una política que contradice otra anterior, especialmente siendo de una jerarquía mayor. ¿Y lo otro, por qué eliminaste? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:19 27 ago 2026 (UTC)
::::::Voy a revertir lo eliminado ya que no se presentaron pruebas válidas de que había consenso para hacerlo. Lo que sí fue explicado se dejará obviamente, y lo del manual de estilo aún en discusión, no lo toco por ahora. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:29 27 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Deberías leer los archivos del Café, sobre todo lo que se discutió en 2024. Allí anuncié varias veces en el año que iba a actualizar [[WN:ES]] y cuando [[Wikcionario:Café/2024_06#Guía_de_estilo|finalmente lo hice]] nadie presentó oposición. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:23 27 ago 2026 (UTC)
::::::::Luego de esa primera versión, hubo numerosas actualizaciones, todas fueron anunciadas en el Café en ese mismo año y en los años posteriores. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:24 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::Eso no justifica que, por omisión, se contradijo otras políticas vigentes, y que por eso no se pueda revisar retroactivamente si la ley fue válida o no, o eliminar contenido en políticas aprobadas previamente. En esos casos habría que resolver la contradicción. ¿Entonces cambiarán lo de 15 días de votación a 9 a 13 porque WN:Votaciones surgió después y nadie se opuso? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:35 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::¿O tengo el derecho a borrar contenido nuevo porque contradice algo ya aprobado previamente? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Si alguien encuentra en algún lugar que se consensuó como válido lo que está en [[WN:Votaciones]], lo correcto es modificar las demás políticas para que queden acordes a lo que se consensuó. Como no encontré que haya sido anunciado/consensuado en ningún lado, asumo que la otra página, que es política, tiene prevalencia. Ahora, si se anuncia y consensúa que a partir de ahora &quot;se hará X&quot; o se modificará la regla X por Y, pues así será, no es necesario indicar todas las políticas que serán afectadas por ese cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::::No se puede aprobar una política que contradiga otra previa. Es derecho básico. ¿En qué política te basas para decir que aprobar una política da derecho a eliminar toda parte donde hace contradicción, especialmente cuando no se menciona que estas serán afectadas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:46 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::En qué política te basás para afirmar que es como vos decís? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:50 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Por eso te preguntaba, tú tampoco tienes por lo que ambas posturas tienen el mismo nivel. Usaba la lógica clásica legal, pero entiendo no es política aquí. A la ausencia de una regla, debería dejarse la contradicción y resolver luego en el café los casos individuales. Es decir ni invalidar las nuevas, ni corregir las viejas. Ese es mi punto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:01 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Añadir una cláusula de que &quot;se modificará por extensión esta ley vieja contradictoria&quot; sí permitiría hacerlo ya que se entiende los votantes estuvieron concientes y de acuerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:02 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Bien, si podés afirmar eso, todavía queda una diferencia entre nosotros dos. Vos asumís que tiene que estar todo escrito. Yo no, porque sé que las leyes escritas no son la única fuente del derecho. Y lo que sí conozco es de qué forma se vienen aplicando los procedimientos, independientemente de si está escrito o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:06 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::No. Wikcionario no es derecho penal. En Wikcionario debe haber leyes escritas. ¿Solo porque siempre se aplicó así significa que es superior a otra forma? Y al ser una regla no escrita, entramos en un bucle, ¿según quién, la costumbre es una regla válida? Aunque haya leyes no escritas, debe haber una ley escrita que avale que eso es válido aquí, que las leyes no escritas son válidas o superiores, así como sí la hay en el derecho penal. Igual, yendo a lo práctico, no veo mal esa propuesta de mantener la contradicción y discutir en el café, en el caso de que al votar la nueva no estuvo claro que ya había una vieja. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:13 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Por el contrario, la costumbre sí es una regla válida. Si vas a un bar y le hacés al mozo el gesto de que querés un cortado, estás obligado a pagarlo. Eso es así, por más que no exista ninguna ley escrita que lo diga. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:20 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::Así que, en todo caso, la propuesta nueva consistirá en modificar o quitar a [[WN:ES]] el estatus de política. Mientras tanto, sigue teniendo validez. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::Eso es una costumbre social. Legalmente no te pueden obligar a pagar solo por &quot;hacer una seña&quot;, pero se entiende en ese caso de que es una comunicación no verbal, y se aplican las leyes. No es lo mismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:20 27 ago 2026 (UTC)

== Renombre en categorías de Wikcionario ==

¿Se debería, al igual que en Wikipedia en español, renombrar [[:Categoría:Políticas]] por [[:Categoría:Wikcionario:Políticas]], así como todas las que haya que sean del proyecto? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:43 28 ago 2026 (UTC)

:No, ya fue discutido en un hilo anterior que no tendríamos más categorías prefijadas con &quot;Categoría:Wikcionario&quot; puesto que el sistema se vuelve extremadamente farragoso. Además, los casos de ambigüedad o colisión con una categoría que no sea para lectores son pocos o nulos, por lo que es innecesario. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:46 28 ago 2026 (UTC)
::Entiendo, gracias por la aclaración. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:49 28 ago 2026 (UTC)

== Más variantes y sinónimos ==

Hola. Traigo otros casos en algo similares al de computador/computadora/ordenador:
# [[jaguarundi]] y [[jaguarundí]] son &quot;Variante de [[yaguarundí]]&quot;. ¿Es por orden de creación o porque en la forma con y no se ha puesto el ámbito?
# [[tlacuache]] ahora está definido como [[zarigüeya]]. ¿Son los mismos o son nombres genéricos de los subconjuntos locales? ¿o si es lo segundo mi pregunta no tiene sentido?
# La cuarta acepción de [[apoyo]] es &quot;variante de [[apoyadura]]&quot; que tiene dos acepciones, la segunda es &quot;variante de [[apoyatura]]&quot; que tiene dos acepciones, la primera es &quot;variante de [[apoyo]]&quot; El fantástico mundo de las definiciones circulares y las &quot;variantes&quot;.
#  ¿Cuál es la base para decir que [[azucarero]] es &quot;variante de [[azucarera]]&quot;?
Eso por ahora, son tipos de casos que se repiten bastante. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:25 30 ago 2026 (UTC)

:# es la más usada
:# ambos tienen definición descriptiva 
:# no conozco que apoyatura sea variante de apoyo, creo q la última que dijiste está mal
:# es la más usada
:[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:08 30 ago 2026 (UTC)
::# ¿Según quién?
::# Tienes razón.
::# ¿Entonces cómo tiene que quedar?
::# ¿Según quién?
::Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:55 30 ago 2026 (UTC)
:::Las búsquedas en Google arrojan más resultados (en español) para las variantes indicadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:28 30 ago 2026 (UTC)
::::¿Las búsquedas en Google te permiten diferenciar por significado? ¿cómo aíslas los sesgos? ¿esa es una de las bases de tu sistema para marcar variantes y enlazar con sinónimos? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:07 30 ago 2026 (UTC)
:::::[https://books.google.com/ngrams/graph?content=jaguarundi%2Cjaguarund%C3%AD%2Cyaguarund%C3%AD&amp;year_start=1800&amp;year_end=2022&amp;corpus=es&amp;smoothing=3 pero incluso según Google], esa no es la variante más común @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]].
:::::Según los sesgos, @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]], ¿en este caso al menos cuál podría haber? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:26 30 ago 2026 (UTC)
::::::Las búsquedas en Google me arrojan casi todas yaguarundí. Según el DLE yaguarundí se usa en Argentina y Honduras, la otra variante es de PAraguay. Pero buscando videos en Youtube no encontré ninguno en donde la pronunciación fuera con /x/, lo que me da la pauta que la más propia es la que empieza con y-. Aunque parece que es más común la acentuación llana. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:37 30 ago 2026 (UTC)
:::::::Creo que usar el ngram viewer es más seguro, ya que se basa principalmente, además del internet, en libros y publicaciones históricas, y no hay recency bias. Google Trends también podría funcionar, aunque no estoy seguro. Lo de las búsquedas en Google también sirve un poco, pero como ves hay discrepancia según la fuente. ¿Se sabe si hay uso de &quot;yaguarundi&quot; sin tilde? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:51 30 ago 2026 (UTC)
::::::::Aunque lo de la acentuación en internet es medio imposible descifrar, pues pueden estar pronunciando como jaguarundí pero escribiendo por comodidad sin tilde. Publicaciones oficiales/académicas quizá sean más seguras sobre ese tema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:53 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::El sesgo de las imprentas del centro de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de Barcelona en otros casos. Creo que NGram solo es prueba de que un término &quot;sale más en Google Libros&quot; y eso puede dar ciertas pistas. Pero habría que ver cómo se usa en realidad en los diccionarios o la literatura científica. Y todavía no entiendo cómo diferencian significados, p. ej.: entre una ¿azucarera? y la remolacha azucarera. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:53 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::Tienes razón en las faltas metodológicas que puede tener este sistema, pero considero imposible encontrar uno que no los tenga. Habría que considerar estudios estadísticos, Google Ngram, Google Trends, academias, búsquedas en Google, encuestas, y todo tipo de fuentes para poder llegar a un entendimiento menos sesgado por cancelación mutua de sesgos. Seguirá siendo imperfecto pero es mejor que depender de solo uno. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:59 31 ago 2026 (UTC)
:::::::::::De cualquier modo, al menos demuestra que yaguarundí y sus &quot;variantes&quot; no debe ser variantes, pues las fuentes no se ponen de acuerdo indicando pluralidad de uso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:10 31 ago 2026 (UTC)
:::::::::::''Oséase'', investigación original. Mi solución simple, hermosa y gratis es &lt;u&gt;no usar&lt;/u&gt; ninguno de esos métodos y no remitir de una variante a otra, sino anotar todas las variantes con v= en pron-graf y definir cada una. Según el DAMER, [https://www.asale.org/damer/jaguarondo en México] dicen [[jaguarondo]] (¿sí?) y [https://www.asale.org/damer/tigrillo en Colombia] (más grande que Argentina) en cambio usan [[tigrillo]] (distinto del que tenemos definido acá). Saludos. 01:13 31 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:13 31 ago 2026 (UTC)
::::::::::::Investigación original sería ir a preguntar a cada wikcionarista o recopilar a mano los usos, esto es más bien utilizar referencias, cada una con su sesgo lo que ocasiona esas discrepancias, y usarlas todas para llegar a un acuerdo neutral. Pero de cualquier forma llegamos a lo mismo; como hay discrepancias, todas las variantes deben ser de igual nivel. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:57 31 ago 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-36 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Se ha abierto el periodo de retroalimentación del nuevo formato de la Lista de Deseos Comunitarios. Puedes [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|leer las ideas propuestas en Meta]]. Este nuevo proceso busca mejorar la forma en que se clasifican, votan y priorizan los deseos, de manera transparente y equilibrada entre las distintas familias de proyectos y ediciones lingüísticas. Esta consulta estará abierta durante dos semanas.

'''Actualizaciones para editores'''
* La última versión de la aplicación para Android de Wikipedia incluye actualizaciones a la opción de &quot;Guardar&quot; que acercan la experiencia de guardado a las existentes en iOS y web. Esta actualización rediseña la pestaña de &quot;Guardados&quot; con la vista de &quot;Todos los artículos&quot;, eliminando la lista de lectura predeterminada &quot;Guardados&quot;, renombrando las listas a &quot;Colecciones&quot; y modernizando la experiencia de guardar un artículo para su lectura posterior. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788]
* La función de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de lecturas]] fue habilitada el 25 de agosto para todos los usuarios registrados en las Wikipedias en bengalí, chino, checo y vietnamita, tras permanecer varios meses como una funcionalidad beta. Las listas de lectura estarán disponibles para todos los usuarios registrados de las Wikipedias en árabe, francés e indonesio a partir del 1 de septiembre, seguidas por la Wikipedia en inglés el 14 de septiembre y el resto de las Wikipedias a partir del 28 de septiembre.
* A final de mes, algunos usuarios que no han iniciado sesión en las Wikipedias en bengalí, checo, persa, inglés y polaco que usan la versión móvil y la piel Minerva, verán una [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|barra de navegación actualizada]] como parte de una [[w:Prueba A/B|prueba A/B]]. La prueba comparará la barra de navegación actual con una versión mejorada que permite descubrir información con mayor facilidad. El objetivo es determinar si esos cambios animan a los lectores a volver más seguido. El experimento no cambiará la experiencia de las personas con sesión iniciada ni la de los editores.
* Los editores que mantienen redirecciones, plantillas y categorías utilizadas en páginas de redirecciones ahora tienen mejores formas de encontrar y curar redirecciones. Anteriormente, las páginas de redirecciones no podían ser buscadas. Dos nuevas palabras clave de búsqueda, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;onlyredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;withredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, ahora permiten buscar directamente redirecciones y pueden combinarse con palabras clave existentes como &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;incategory:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;intitle:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089]
* Las herramientas de búsqueda de ISBN para generar citas no funcionaron recientemente debido a problemas de servicio externos. Los desarrolladores están trabajando en soluciones. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en el que buscar páginas por categoría usando &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;deepcat&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; no retornaba resultados o poseía elementos no relacionados. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El dominio de las URL para miniaturas está cambiando de upload.wikimedia.org a thumb.wikimedia.org. Se espera que las viejas URL sigan funcionando, pero MediaWiki publicará el nuevo dominio en su lugar. URL a otros tipos de medios como archivos originales, videos y decodificaciones todavía se servirán desde upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465]
* La [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&amp;title=Special%3ARestSandbox Math API] ahora está desactualizada. Estos endpoints serán completamente deshabilitados a  finales de septiembre de 2026. Los desarrolladores que ocupan estos endpoints deben pasar a soluciones alternativas de renderización matemática, como el [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] o [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Las instalaciones de MediaWiki de terceros que utilizan la extensión Math para la representación de fórmulas deben actualizarse a v1.43+ para evitar interrupciones del servicio.

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* Lee más sobre [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] en un post de ''Diff'' titulado &quot;[[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Custom edit suggestions for every wiki: How communities are shaping Suggestion Mode with TextMatch]]&quot;.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:53 31 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30990659 --&gt;

== Lista de Deseos 2027, invitación a compartir tu opinión ==

Hola, soy [[m:User:SPerry-WMF|Sonja]] y lidero alguno de los [[mw:Contributors|equipos]] de la Fundación Wikimedia que son responsables de seleccionar los deseos de la comunidad que surgirán bajo el nuevo proceso de Lista de Deseos. 

Como quizá ya sepas, la [[m:Community_Wishlist/es|Lista de deseos de la comunidad]] comenzó como un proceso anual a través del cual las personas que colaboran con los proyectos Wikimedia proponen y votan las mejoras técnicas en las que les gustaría que trabajara la Fundación Wikimedia. El objetivo principal de esta iniciativa es, y siempre ha sido, mejorar la experiencia de edición mediante la incorporación de los cambios y las funcionalidades que la comunidad solicita específicamente.

En los últimos años, el proceso que rige la lista de deseos ha cambiado, y muchos de vosotros nos habéis comentado que ya no satisface las necesidades de gran parte de la comunidad. Por ello, la Fundación Wikimedia está diseñando ahora un nuevo proceso junto con la comunidad para mejorar la forma en que se clasifican, se votan y se priorizan las propuestas, de manera que sea un procedimiento transparente, equilibrado entre las distintas familias de proyectos y sus versiones lingüísticas, y tenga en cuenta la capacidad de la WMF.

Por ello, me gustaría recabar la opinión de la comunidad específicamente sobre estas tres etapas del proceso de la Lista de deseos:

* La [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es#triage|'''fase de selección''']], es decir, cómo se concretan, organizan y filtran las propuestas antes de la votación.
** Recomendamos la creación de un grupo de trabajo, formado por personas voluntarias de diversas wikis y personal de la Fundación Wikimedia, para así poder abordar esta fase de forma conjunta.
* La [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027#vote|'''fase de votación''']], que incluye quién puede votar y cómo se estructuran los votos
* La [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027#postvote|'''fase tras la votación''']],  que tiene en cuenta cómo garantizar la equidad a la hora de priorizar las tareas
** Una forma de hacerlo es clasificar las propuestas en tres categorías: Wikipedias grandes o propuestas que abarcan todas las wikis, Wikipedias pequeñas y medianas, y '''proyectos hermanos''', de modo que las propuestas más votadas de los proyectos más pequeños también reciban atención.

Este mensaje es un resumen del proceso completo propuesto. A medida que [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es|leas las ideas propuestas en Meta]] (disponibles en tu idioma), no dudes en dar tu opinión sobre si crees que esto funcionará bien o si hay formas de mejorarlo.

En cuanto al plazo, esta consulta estará abierta durante una semana. Puedes publicar tus comentarios en Meta (en el idioma que prefieras) o en la sección de respuestas que aparece a continuación.

Para el ciclo de este año, [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es#timeline|está previsto]] que el plazo de presentación de deseos se produzca a finales de octubre o principios de noviembre y que la fase de selección concluya a finales de noviembre. Para respetar el periodo vacacional de fin de año, la votación tendría lugar entre principios y mediados de enero. Este primer ciclo de votación pretende ser un primer paso para probar este nuevo proceso, y habrá más oportunidades para aportar comentarios a lo largo del mismo, de modo que podamos determinar junto a ti cuál es el mejor proceso para los próximos años.

[[m:user:SPerry-WMF|SPerry-WMF]], ''via'' [[Usuario:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[Usuario discusión:Trizek (WMF)|discusión]]) 14:29 1 sep 2026 (UTC)

== 950k ==

Hace nada llegamos a las 950k de entradas. Felicidades a Wikcionario en español por cumplir esa meta. Queda menos para el millón. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:21 1 sep 2026 (UTC)

:Genial, cuando lleguemos al millón de entradas entraremos al siguiente club. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:40 1 sep 2026 (UTC)
::Y pensar que en en.wikt ya pasaron los 10M. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:47 2 sep 2026 (UTC)

== Aviso al editar ==

Recién ahora lo noto, pero al editar, [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AvisoWikcionarioDRAE.png te aparece este aviso de copyright], mencionando al DRAE. Siendo que la RAE le cambió el título a DLE en 2014, ¿están de acuerdo en cambiar el aviso en ese pequeño cambio, y saben quién puede hacerlo? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:30 5 sep 2026 (UTC)

:En realidad el plagio puede ser de cualquier obra, no solo del DLE, así que por qué no poner un mensaje más genérico. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:32 5 sep 2026 (UTC)
::El aviso sí pone sobre todas las obras, pero da el DLE como ejemplo. Creo que poner sobre la RAE está bien, pues es un ejemplo que conocen muchos; la gran mayoría solo conoce la RAE en realidad. No veo por qué habría que hacerlo genérico ya que el texto ya abarca todo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:12 5 sep 2026 (UTC)
:::el texto está en [[MediaWiki:Wikimedia-copyrightwarning]] y debe ser editado por alguien con el permiso de administrador de interfaz. De acuerdo con el pequeño cambio si es importante para ti. Yo también propongo cambiar el destino del enlace a &quot;obras colectivas&quot; de [[VV. AA.]] (?) a algún portal con recursos libres como diccionarios en dominio público. No sé qué tanta gente lee esa advertencia en todo caso. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 16:48 5 sep 2026 (UTC)
::::Me da igual realmente, pero ya que estaba estaría bueno cambiar. Pero solo DRAE por DLE, después si quieren vemos si hacemos otros cambios. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:03 5 sep 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-37 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* Se actualizó la función [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Añadir un Enlace]] en la Wikipedia en inglés para detectar mejor los enlaces con distinta capitalización. Esto ayudará a reducir las sugerencias ambiguas causadas por capitalizaciones distintas en los títulos de los artículos, incluyendo los artículos acerca de bienes culturales. Se ha planeado una segunda fase de mejoras que permitirá futuros lanzamientos en otros idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259]
* La característica de [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Guía de artículos]] se habilitará por defecto para editores novatos en las Wikipedias en inglés simple y turco a partir del 19 de septiembre de 2026, siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|experimento]]. Los editores novatos de 0 a 99 ediciones verán automáticamente la funcionalidad cuando cliquen un enlace en rojo o usen la opción &quot;[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluşturto]]&quot; en la Wikipedia en turco para crear un nuevo artículo. Este cambio busca ayudar a los usuarios novatos a crear artículos de mejor calidad que cumplan con los estándares de Wikipedia. Se harán [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|mejoras adicionales]] en función de los resultados del experimento y de la retroalimentación de la comunidad.
* La herramienta [https://pageviews.wmcloud.org Pageviews Analysis], que permite comparar visitas a páginas en múltiples páginas, cumple 10 años y se han añadido varias funcionalidades. Entre ellas se incluyen [[https://pageviews.wmcloud.org|WikiNav]] que incluye información sobre cómo los lectores de Wikipedia exploran el contenido, estadísticas de edición en [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&amp;sites=en.wikipedia.org Siteviews], la capacidad de [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&amp;project=en.wikipedia.org revisar los artículos que pertenecen a un WikiProyecto], y el soporte para el modo oscuro. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549]
* Una barra [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|visualmente simplificada para el ''skin'' Minerva]] está siendo probada para usuarios que no han iniciado sesión que usen la vista web móvil en las Wikipedias en bengalí, checo, inglés, farsi y polaco. El experimento busca determinar si simplificar la navegación mejora la retención de lectores. La prueba se realizará entre el 31 de agosto y el 28 de septiembre y no se requiere ninguna acción por parte de los usuarios.
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Los deseos técnicos de WMDE]] están trabajando para mejorar los [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|nombres de referencias autogenerados en el Editor Visual]]. Los editores solo notarán un pequeño cambio a partir de esta semana. Cuando agreguen una referencia con nombre automático, la numeración comenzará en &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; en lugar de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:0&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Lee más sobre esto en [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la página del proyecto]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704]
*  Todas las wikis estarán en [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|modo solo lectura por algunos minutos]] el 23 de septiembre. Esto está planeado a las 14:00 horas UTC. Más información será publicada en las Noticias Técnicas y además se enviará a todas las wikis en las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:25}} {{PLURAL:25|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Se ha solucionado un error en [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] que no podía manejar correctamente las etiquetas &quot;nowiki&quot;  anidadas, lo que producía que se perdiera el contenido y mostrara texto sin sentido. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116]
'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Los administradores de interfaz pueden configurar los accesorios (''gadgets'') desde [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. El formato de definición se ha actualizado y ya no requiere la opción &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, ya que los accesorios siempre se cargan a través de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Esto simplifica la configuración de los accesorios al eliminar una opción que ya no es necesaria, facilitando su definición para los administradores. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:44 7 sep 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31008437 --&gt;

== Request for comment (global bias) ==

Apologies for writing in English. A [[:m:Requests for comment/Prevent systemic bias move the WMF out of the USA fix WikiData|request for comment]] is currently being held on meta. [[Usuario:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Usuario discusión:Taylor 49|discusión]]) 11:27 8 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ksfaxaaliga8md922z7l85tac95hxuv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1801</id>
    <revision>
      <id>6383461</id>
      <parentid>6357190</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8111" sha1="sps8lw6zw41j8ec9pykm0lvodlc0z5k" xml:space="preserve">{{desambiguación|mees|meés}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
[[Categoría:ES:Tiempo]]

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|mensis}}, y este {{etim|ine-pro|*mḗh₁n̥s}}, (&quot;[[luna]], mes&quot;). Compárese el francés {{l+|fr|mois}} o el italiano {{l+|it|mese}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: Cada una de las doce [[parte]]s, de duración variable según el sistema pero similar al [[ciclo]] [[lunar]], en que se [[dividir|divide]] el [[año]].
;2: {{plm|período}} entre una [[fecha]] de un mes{{-sub|1}} y la equivalente del siguiente.
;3: Más simplemente, período de 30 [[día]]s, usado para los [[cálculo]]s [[económico]]s y [[legal]]es.
;4: {{plm|salario}} o [[pago]] correspondiente a un mes{{-sub|3}}.
{{sinónimos|mensualidad|mesada}}
;5 {{csem|biología}}: {{plm|proceso}} [[cíclico]] [[fisiológico]] de las [[mujer]]es y [[hembra]]s [[sexual]]mente [[maduro|maduras]] de los [[primate]]s [[catarrino]]s, en que el [[cuerpo]] se prepara para un eventual [[embarazo]], produciéndose al final del ciclo un [[sangrado]] [[vaginal]] fruto de la descamación del [[endometrio]] si no se ha producido la [[implantación]] de un [[embrión]].
{{uso|desusado|eufemismo}}
{{sinónimos|menstruación|período|periodo|regla}}

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «mes»}}
* [[mes anomalístico]]
* [[mes apostólico]]
* [[mes del obispo]]
* [[mes del rey]]
* [[mes lunar periódico]]
* [[mes lunar sinódico]]
* [[mes ordinario]]
* [[mes solar astronómico]]
* [[meses mayores]]
* [[caer en el mes del obispo]]
* [[llegar a fin de mes]]
{{trad-abajo}}

==== Información adicional ====
{{derivad|bimensual|bimestral|bimestre|cincomesino|cuadrimestre|cuatrimestre|diezmesino|duomesino|mensual|mensualidad|semestral|semestre|sietemesino|trecemesino|tremés|tresmesino|trimestral|trimestre}}

==== Véase también ====
{{w}}
* [[luna]]

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|g1=m|t1=Monat}}
{{t|ar|a1=1|g1=m|t1=شهر}}
{{t|az|a1=1-3|t1=ay}}
{{t|br|a1=1-3|t1=miz}}
{{t|bg|a1=1|t1=месец|tl1=mesec}}
{{t|ca|a1=1|t1=mes}}
{{t|cs|a1=1|g1=m|t1=měsíc}}
{{t|sh|a1=1|t1=mjesec}}
{{t|da|a1=1|g1=c|t1=måned}}
{{t|sk|a1=1|g1=m|t1=mesiac}}
{{t|sl|a1=1|g1=m|t1=mesec}}
{{t|eo|a1=1|t1=monato}}
{{t|eu|a1=1|t1=hil|t2=hilabete}}
{{t|fi|a1=1|t1=kuu}}
{{t|fr|a1=1-3|t1=mois}}
{{t|el|a1=1|t1=μήνας|tl1=ménas}}
{{t|he|a1=1|t1=חודש|tl1=jodesh}}
{{t|en|a1=1-3|t1=month}}
{{t|ik|a1=1|t1=tatqiq}}
{{t|it|a1=1-3|t1=mese}}
{{t|la|t1=mensis}}
{{t|ja|a1=1|t1=月|tl1=tsuki}}
{{t|lb|a1=1|t1=Mount}}
{{t|mt|g1=m|i1=s|t1=xahar}}
{{t|zh|a1=1|t1=月|tl1=yuè}}
{{t|mn|i1=s|t1=сар}}
{{t|nl|a1=1|t1=maand}}
{{t|nb|a1=1|g1=m|t1=måned}}
{{t|nn|a1=1|g1=m|t1=månad}}
{{t|pl|a1=1|g1=m|t1=miesiąc}}
{{t|pt|a1=1|g1=m|t1=mês}}
{{t|ro|a1=1|g1=f|t1=lună}}
{{t|ru|a1=1|t1=месяц|tl1=mesyac}}
{{t|sv|a1=1|g1=c|t1=månad}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|af}} ==
{{pron-graf|leng=af}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=af|nl|mes}}, y este  {{etim|leng=af|odt|*metisas}}, {{l+|odt|*metsas}},  {{etim|leng=af|gem-pro|*matisahsą}}, compuesto  {{etim|leng=af|gem-pro|*matiz}}, (&quot;[[comida]]&quot;), y {{l+|gem-pro|*sahsą}}, (&quot;[[cuchillo]]&quot;).

==== {{sustantivo|af}} ====
;1: {{plm|cuchillo}}.

== {{lengua|sq}} ==
{{pron-graf|leng=sq}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=sq}}.

==== {{sustantivo masculino|sq}} ====
;1: {{plm|medio}}, [[centro]].

== {{lengua|an}} ==
{{pron-graf|leng=an}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=an|la|mensis}}, y este {{etim|leng=an|ine-pro|mḗh₁n̥s}}, &quot;([[luna]], mes)&quot;.

==== {{sustantivo masculino|an}} ====
;1 {{csem|leng=an|tiempo}}: {{plm}}.

==== Véase también ====
{{w|leng=an}}
* [[:Categoría:AN:Meses]]

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ast|la|mensis}}, y este  {{etim|leng=ast|ine-pro|mḗh₁n̥s}}, &quot;([[luna]], mes)&quot;.

==== {{sustantivo masculino|ast}} ====
{{ast.sust}}
;1 {{csem|leng=ast|tiempo}}: {{plm}}.

==== Véase también ====
{{w|leng=ast}}
* [[:Categoría:AST:Meses]]

== {{lengua|br}} ==
{{pron-graf|leng=br|1fono1=ˈmɛsː|v1=met}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=br}}.

==== {{conjunción adversativa|br}} ====
;1: {{plm|pero}}.

== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ca|la|mensis}}, y este {{etim|leng=ca|ine-pro|mḗh₁n̥s}}, &quot;[[luna]], mes&quot;.

==== {{sustantivo|ca|masculino}} ====
{{ca.sust|irreg|mesos}}
;1 {{csem|leng=ca|tiempo}}: {{plm}}.

==== Véase también ====
{{w|leng=ca}}
* [[:Categoría:CA:Meses]]

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=ca|la|magis|más}}.

==== {{conjunción adversativa|ca}} ====
;1: {{plm|mas}}, [[pero]], [[sino]].

== {{lengua|cbk}} ==
{{pron-graf|leng=cbk}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=cbk|es|mes}}, y este {{etim|leng=cbk|la|mensis}}, y este  {{etim|leng=cbk|ine-pro|mḗh₁n̥s}}, &quot;([[luna]], mes)&quot;.

==== {{sustantivo|cbk}} ====
;1 {{csem|leng=cbk|tiempo}}: {{plm}}.

==== Véase también ====
{{w|leng=cbk}}
* [[:Categoría:CBK:Meses]]

== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-mes.ogg}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma adjetiva ====
;1: {{forma adjetivo|leng=fr|mon|masculino|plural}}.
;2: {{forma adjetivo|leng=fr|mon|femenino|plural}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=gl|la|mensis}}, y este {{etim|leng=gl|ine-pro|mḗh₁n̥s}}, &quot;([[luna]], mes)&quot;.

==== {{sustantivo masculino|gl}} ====
{{gl.sust}}
;1 {{csem|leng=gl|tiempo}}: {{plm}}.

==== Véase también ====
{{w|leng=gl}}

== {{lengua|lt}} ==
{{pron-graf|leng=lt|1fone1=mæːs}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=lt|bat-pro|*my}},  {{etim|leng=lt|ine-pro|*m̥é}}, acusativo  {{etim|leng=lt|ine-pro|*éǵh₂}}, (&quot;[[yo]]&quot;). Compárese el letón {{l+|lv|mēs}}, el eslavónico eclesiástico {{l+|cu|мꙑ|tr=my}} o el armenio antiguo {{l+|xcl|մեք|tr=mekʿ}}.

==== {{pronombre personal|lt}} ====
;1: {{plm|nosotros}}.

== {{lengua|nl}} ==
{{pron-graf|leng=nl|1audio1=Nl-mes.ogg|1fone1=mɛs}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=nl|odt|*metisas}}, {{l+|odt|*metsas}},  {{etim|leng=nl|gem-pro|*matisahsą}}, compuesto  {{etim|leng=nl|gem-pro|*matiz}}, (&quot;[[comida]]&quot;), y {{l+|gem-pro|*sahsą}}, (&quot;[[cuchillo]]&quot;). Compárese el alemán {{l+|de|Messer}} (antiguo {{l+|goh|mezzisahs}}) o el inglés antiguo {{l+|ang|meteseax}}. El segundo término {{etim|leng=nl|es|sajón}}.

==== {{sustantivo neutro|nl}} ====
{{nl.sust|-en|+}}
;1 {{csem|leng=nl|cubertería}}: {{plm|cuchillo}}.

==== Descendientes ====
{{trad-arriba|descendientes}}
{{d|af|d1=mes}}
{{d|ja|d1=メス}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|oc}} ==
{{pron-graf|leng=oc}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=oc|la|mensis}}, y este {{etim|leng=oc|ine-pro|mḗh₁n̥s}}, (&quot;[[luna]], mes&quot;).

==== {{sustantivo masculino|oc}} ====
{{oc.sust|m}}
;1 {{csem|leng=oc|tiempo}}: {{plm}}.

==== Véase también ====
{{w|leng=oc}}
* [[:Categoría:OC:Meses]]

== {{lengua|prg}} ==
{{pron-graf|leng=prg}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=prg|bat-pro|*my}}, {{etim|leng=prg|ine-pro|*m̥é}}, acusativo  {{etim|leng=prg|ine-pro|*éǵh₂}}, (&quot;[[yo]]&quot;). Compárese el letón {{l+|lv|mēs}}, el eslavónico eclesiástico {{l+|cu|мꙑ|tr=my}} o el armenio antiguo {{l+|xcl|մեք|tr=mekʿ}}.

==== {{pronombre personal|prg}} ====
;1: {{plm|nosotros}}.

== {{lengua|rm}} ==
{{pron-graf|leng=rm}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=rm|la|meus}}.

==== {{pronombre posesivo|rm}} ====
;1: {{plm|mi}}, [[mío]].

== {{lengua|rhg}} ==
{{pron-graf|leng=rhg}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=rhg}}.

==== {{sustantivo|rhg}} ====
;1: {{plm|mesa}}.

== {{lengua|sv}} ==
{{pron-graf|leng=sv|1fone1=meːs}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=sv|gem-pro}}.

==== {{sustantivo común|sv}} ====
;1 {{csem|leng=sv|aves}}: {{taxón|Paridae}} {{plm|párido}}, [[carbonero]], [[herrerillo]].
;2: {{plm|cobarde}}, [[cagón]], [[gallina]].
{{uso|leng=sv|despectivo|malsonante}}
{{sinónimos|leng=sv|fegis|feg}}
;3: {{plm|armazón}} de la [[mochila]].

==== Declinación ====
{{sv.sust|c-ar}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>sps8lw6zw41j8ec9pykm0lvodlc0z5k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>araña</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3881</id>
    <revision>
      <id>6383406</id>
      <parentid>6357306</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9127" sha1="8q9rmzf2hre4mvasd3d6ualbmzz20kh" xml:space="preserve">{{desambiguación|Araña|Arraña|aranna|áranna}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|p1=braña|p2=raña}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|aranea|araña, telaraña}}, probablemente cognado {{etim|grc|ἀράχνη}}.
[[Archivo:Katnik_domowy_Tegenaria_domestica2.jpg|thumbnail|120px|right|Tegenaria domestica [1]]]

==== {{sustantivo femenino|es|epiceno}} ====
{{es.sust}}
;1 {{csem|arácnidos}}: {{taxón|Araneae}} Clase de [[artrópodo]]s [[arácnido]]s cuyo cuerpo se divide en [[cefalotórax]] y [[abdomen]]. Del primero parten cuatro pares de [[pata]]s (cada una dividida en siete secciones llamadas [[artejo]]s), así como otros dos pares de [[apéndice]]s más (los [[quelícero]]s, especie de [[uña]]s [[prensil]]es, y los [[palpo]]s o [[pedipalpo]]s, de carácter [[táctil]]). En el abdomen poseen [[órgano]]s productores de un tipo de [[seda]] muy resistente que usan para tejer sus características [[telaraña]]s, así como para recubrir su [[nido]] y para formar [[capullo]]s en los que depositan sus [[huevo]]s. En general, tienen una [[vista]] pobre a pesar de poseer muchos [[ojo]]s (usualmente cuatro pares), de distinta disposición según la [[especie]].
{{hiperónimo|arácnido|artrópodo}}
{{hipónimo|coyuya|cullulla|migala|tarántula|viuda negra}}
;2: Por extensión, cualquier animal o cosa semejante en algún aspecto a un arácnido.
;3 {{csem|mobiliario}}: Tipo de [[candelabro]] o [[lámpara]] carente de pie, suspendido del [[techo]] y con numerosos brazos.
{{sinónimo|araña de luces|araña de luz|candil|nota3=México}}
{{ejemplo|Una lujosa ''araña'' decoraba el gran salón.}}
;4 {{csem|Caza}}: Especie de [[red]] que, colocada entre dos [[árbol]]es, sirve para atrapar [[pájaro]]s.
;5 {{csem|Minería}}: {{plm|red}} de [[galería]]s subterráneas que parten de una misma excavación de entrada.
;6: {{plm|palitroque}} de madera con diferentes orificios, por los que se hacen pasar los [[cabo]]s con el fin de mantener un orden y evitar que se enreden en su proximidad a los palos de una embarcación. Dicho palitroque posee, en el extremo frontalmente opuesto a la hilera de agujeros, una cuerda amarrada en dos partes y unidas entre sí formando un triángulo del que el operario se sirve para manejar según los usos que se precisen.
;7 {{csem|Botánica}}: Nombre común de la planta ''Nigella damascena'' y de la planta ''Nigella gallica'' de la familia de las Ranunculaceae.
;8 {{csem|vehículos}}: Tipo de [[carruaje]], ligero y de pequeño tamaño. Semejante al [[bombé]].
{{ámbito|Argentina|Sinaloa (México)|Uruguay}}
;9: {{plm|aparato}} con [[rueda]]s que posee un agujero en el centro del cual se pende una silla flexible donde se suspende a un niño de manera que sus pies toquen el suelo para que pueda movilizarse y aprender a caminar.
{{ámbito|Guatemala}}
{{sinónimo|andadera|andador|tacatá|tacataca}}
;10 {{csem|Milicia}}: En siglos pasados, se llamaba así a las [[mecha]]s que partían de un mismo origen del que prendían fuego, para detonar al mismo tiempo diferentes explosivos con fines militares.
{{uso|obsoleto}}

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|locuciones}}
* [[araña agresiva]]
* [[araña balsa]]
* [[araña bananera]]
* [[araña café]]
* [[araña calabaza]]
* [[araña cangrejo gigante]]
* [[araña capulina]]
* [[araña de bolsa]]
* [[araña de cuatro manchas]]
* [[araña de hoja de roble]]
* [[araña de jardín]]
* [[araña de la hierba]]
* [[araña de las flores]]
* [[araña de las sombras]]
* [[araña de látigo manchada]]
* [[araña de látigo mexicana]]
* [[araña de los rincones]]
* [[araña del rincón]]
* [[araña de mar]]
* [[araña de poto colorado]]
* [[araña de tubo]]
* [[araña del trigo]]
* [[araña doméstica]]
* [[araña globosa]]
* [[araña hobo]]
* [[araña homicida]]
* [[araña lobo]]
* [[araña lobo de las huertas]]
* [[araña marrón]]
* [[araña mexicana de rodillas rojas]]
* [[araña mona]]: tarántula (Venezuela, coloquial)
* [[araña mono de Martinica]]
* [[araña otoñal]]
* [[araña plateada]]
* [[araña pollito]]
* [[araña roja]]
* [[araña tejedora]]
* [[araña tigre]]
* [[araña violinista]]
* [[arañón del monte]]
* [[flor de la araña]]
* [[hombre araña]]
* [[mono araña]]
* [[tela de araña]]
{{trad-abajo}}

==== Información adicional ====
{{derivad|arañero|arañil|arañento|arañota|arañón|arañita|arañuela|telaraña|musaraña}}
{{cognados|Arachnis|arácneo|aracnoides|aracnofilia|aracnófilo|aracnofobia|aracnología}}

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|sq|t1=merimangë|t2=babauk}}
{{t|de|a1=1|a2=3|g1=f|g2=m|t1=Spinne|t2=Kronleuchter}}
{{t|am|t1=ሸረሪት}}
{{t|ar|a1=1|t1=عنكبوت}}
{{t|hy|a1=1|t1=սարդ}}
{{t|rup|a1=1|t1=pangu}}
{{t|bn|a1=1|t1=মাকড়সা}}
{{t|br|g1=f|t1=kevnidenn}}
{{t|bg|t1=паяк}}
{{t|ca|t1=aranya}}
{{t|cs|t1=pavouk}}
{{t|chr|t1=ꭷꮎꮑꮝꭹ}}
{{t|ko|a1=1|t1=거미|tl1=geomi}}
{{t|kw|a1=1|g1=f|t1=kevnisenn|a2=1|t2=kevnis|a3=1|t3=gwiader|a4=3|t4=kantoler}}
{{t|da|a1=1|t1=edderkop}}
{{t|sk|t1=pavúk}}
{{t|sl|t1=pajek}}
{{t|eo|t1=araneo}}
{{t|et|t1=ämblik}}
{{t|eu|t1=armiarma|t2=ainarba}}
{{t|fi|a1=1|a2=3|t1=hämähäkki|t2=kattokruunu}}
{{t|fj|a1=1|t1=udolu}}
{{t|fr|a1=1|a2=3|t1=araignée|t2=lustre}}
{{t|cy|g1=m|g2=m|t1=corryn|t2=pryf copyn}}
{{t|gl|a1=1,3|g1=f|t1=araña}}
{{t|ka|t1=ობობა}}
{{t|el|a1=3|t1=πολύφωτο}}
{{t|grc|t1=ἀράχνη}}
{{t|gn|t1=ñandu}}
{{t|ha|t1=gizò-gizò|t2=tautaù}}
{{t|haw|a1=1|a2=1|a3=1|t1=lanalana|t2=lanana|t3=nananana}}
{{t|he|t1=עכביש}}
{{t|hu|a1=1|a2=3|a3=4|t1=pók|t2=csillár|t3=háló}}
{{t|ig|t1=ududo}}
{{t|id|t1=laba-laba}}
{{t|en|a1=1|a2=3|t1=spider|t2=chandelier}}
{{t|ia|t1=aranea}}
{{t|ga|a1=1|t1=damhán alla}}
{{t|is|a1=1|a2=3|t1=konguló|t2=ljósakróna}}
{{t|it|a1=1|a2=3|t1=ragno|t2=lampadario a bracci}}
{{t|ja|a1=1|t1=蜘蛛|tl1=kumo|a2=3|t2=シャンデリア|tl2=shanderia}}
{{t|clm|a1=1|a2=1|a3=1|t1=st̕aʔt̕áʔči|t2=spáytə|t3=sxʷtqtə́qəm}}
{{t|la|t1=aranea}}
{{t|lv|t1=zirneklis}}
{{t|lt|a1=1|a2=3|a3=3|t1=voras|t2=sietynas|t3=liustra}}
{{t|ms|t1=labah-labah}}
{{t|mt|t1=brimba}}
{{t|zh|t1=蜘蛛}}
{{t|gv|g1=f|g2=m|t1=doo-oallee|t2=feeder}}
{{t|mi|t1=puawerewere|t2=puungaawerewere|t3=puungaiwerewere|t4=puuwerewere|t5=tuuturi}}
{{t|arn|a1=1|t1=llalliñ}}
{{t|yua|t1=am}}
{{t|maz|t1=mexe}}
{{t|mmc|t1=mexe}}
{{t|xmf|a1=1|t1=ბორბოლია}}
{{t|mic|nota1=dialecto listuguj|nota2=plural, dialecto listuguj|nota3=dialecto del río Bear|t1=go'gwejij|t2=go'gwejijg|t3=awo'wejit}}
{{t|mn|t1=аалз}}
{{t|nhn|a1=1|t1=tocatl}}
{{t|nci|a1=1|t1=tocatl|t2=tōcatl}}
{{t|ngu|a1=1|t1=tokatl}}
{{t|nch|a1=1|t1=tokatl}}
{{t|nhw|a1=1|t1=tokatl}}
{{t|nhe|a1=1|t1=tokatl}}
{{t|nhx|a1=1|t1=to̱ca̱ʼ}}
{{t|nhg|a1=1|t1=tocatl}}
{{t|nl|a1=1|a2=3|a3=3|t1=spin|t2=kroonluchter|t3=kaarsenkroon}}
{{t|nb|a1=1|t1=edderkopp}}
{{t|ots|t1=mexe}}
{{t|ote|t1=mexe}}
{{t|pa|t1=ਮੱਕੜੀ}}
{{t|pl|t1=pająk}}
{{t|pt|a1=1|a2=3|t1=aranha|t2=lustre}}
{{t|quz|t1=kusikusi}}
{{t|quz|t1=apasanka}}
{{t|rap|t1=hōnu}}
{{t|ro|t1=păianjen}}
{{t|ru|t1=паук}}
{{t|sm|t1=‘apogāleveleve}}
{{t|so|t1=caaro}}
{{t|sv|t1=spindel}}
{{t|sw|t1=buibui}}
{{t|tl|t1=gagambá|t2=álalawa}}
{{t|ta|t1=சிலந்தி}}
{{t|tpn|t1=nhandu'ĩ}}
{{t|tr|a1=1|a2=3|t1=örümcek|t2=avize}}
{{t|ak|t1=ananse}}
{{t|uk|t1=павук}}
{{t|vi|t1=nhện|t2=con nhện}}
{{t|vo|t1=suplaf}}
{{t|yi|g1=f|t1=---}}
{{t|yo|t1=alantakun}}
{{t|zu|t1=u(lu)lwembu}}
{{trad-abajo}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{forma verbo|arañar|m=indicativo|p=3s|t=presente}}.
;2: {{forma verbo|arañar|p=2s|t=imperativo}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=gl|la|aranea}}.

==== {{sustantivo femenino|gl}} ====
{{gl.sust}}
;1 {{csem|leng=gl|artrópodos}}: {{taxón|Araneae}} {{plm|araña}}.
{{hiperónimo|leng=gl|arácnido}}
{{hipónimo|leng=gl|araneido}}
{{relacionado|leng=gl|arañeira|tea de araña}}
{{ejemplo|A cera prendeu con facilidade e unha luz ambarina iluminou as paredes da cela, escorrentando dúas '''arañas''' reboludas que colgaban do pau.|a=Natalia Carou Figueroa|c=libro|editorial=Baía Edicións|fecha=2013|isbn=9788499951188|l=A Coruña|trad=&quot;La cera prendió con facilidad y una luz ambarina iluminó las paredes de la celda, ahuyentando a dos arañas rebolludas que colgaban del poste.&quot;|título=O alento nas cosas}}
;2 {{csem|leng=gl|crustáceos}}: {{taxón|Maja squinado}} {{plm|centolla}}, [[centollo]].
{{sinónimo|leng=gl|centola|centolo}}
{{hiperónimo|leng=gl|cangrexo}}
{{hipónimo|leng=gl|cáncaro|cáncamo}}
;3 {{csem|leng=gl|mobiliario}}: {{plm|araña}}, lámpara de techo con muchos brazos.&lt;ref&gt;{{DRAG}}&lt;/ref&gt;
{{hiperónimo|leng=gl|lámpada}}

==== Locuciones ====
* {{l|gl|aire de araña}}
* {{l|gl|estar pobre como as arañas}}
* {{l|gl|peixe araña}}

==== Véase también ====
{{w|leng=gl}}
{{w|leng=gl|centola}}

== {{lengua|quz}} ==
{{pron-graf|leng=quz}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=quz|es|araña}}.

==== {{sustantivo|quz}} ====
;1 {{csem|leng=quz|insectos}}: {{plm|araña}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8q9rmzf2hre4mvasd3d6ualbmzz20kh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ñame</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7189</id>
    <revision>
      <id>6383496</id>
      <parentid>6374950</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:25:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2278" sha1="1aqsx6fr37z57p78cyzcdgrlgk7q52w" xml:space="preserve">{{desambiguación|name|Name|namme|}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Millars-ñame.wav|aunota=España}}
[[Archivo:YamsatBrixtonMarket.jpg|thumb|[2] ñames]]

=== Etimología ===
{{etimología|ff|nyaamee}}, voz del Congo.&lt;ref&gt;{{DRAE2001}}&lt;/ref&gt;

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Dioscorea|alt=Dioscorea spp.}} Planta trepadora [[dioica]], originaria de Asia y África, de tallos endebles y de tres a cuatro metros de largo, cultivada ampliamente por su [[tubérculo]] comestible.&lt;ref name=&quot;drae1925&quot;&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;

;2 {{csem|verduras}}: {{plm|tubérculo}} de esta planta, utilizado como alimento rico en fécula y proteínas. Es un cultivo de suma importancia en África y Oceanía.

;3: {{taxón|Manihot esculenta}} Por analogía, otras plantas [[tuberoso|tuberosas]], en especial la [[mandioca]] o [[casaba]].

;4: Persona sin instrucción o de escasa inteligencia.
{{ámbito|Cuba}}

;5: Persona irracional, de conducta descabellada.
{{ámbito|Panamá}}
{{sinónimo|loco}}

;6: {{impropia|Manera vulgar de denominar los [[pie]]s de una persona}}
{{ámbito|Venezuela}}
{{uso|coloquial|peyorativo}}

=== Véase también ===
{{w}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|t1=Yams|a2=2|t2=Yamswurzel}}
{{t|bm|a1=1,2|t1=ku}}
{{t|bi|a1=1,2|t1=yam}}
{{t|ca|a1=1,2|t1=nyam}}
{{t|ch|a1=1,2|t1=dagu|t2=dagon|t3=haya}}
{{t|cs|a1=1,2|t1=jam}}
{{t|con|a1=1,2|t1=quefa}}
{{t|ko|a1=1,2|t1=마|tl1=ma}}
{{t|dhv|a1=1,2|t1=koko}}
{{t|eo|a1=1,2|t1=ignamo}}
{{t|fo|a1=1,2|t1=jams}}
{{t|fi|a1=1,2|t1=jamssit}}
{{t|fj|a1=1,2|t1=uvi}}
{{t|fr|a1=1,2|t1=igname|g1=f}}
{{t|hu|a1=1,2|t1=yamgyökér}}
{{t|id|a1=1,2|t1=ubi|t2=rambat}}
{{t|en|a1=1,2,3|t1=yam}}
{{t|it|a1=1,2|t1=igname}}
{{t|ja|a1=1,2|t1=ヤマノイモ|a2=1,2|t2=山の芋|tl2=yamanoimo}}
{{t|ms|a1=1,2|t1=ubi|t2=keladi}}
{{t|sh|a1=1,2|t1=jam|t2=јам}}
{{t|zh|a1=1,2|t1=山药}}
{{t|yua|a1=1,2|t1=is}}
{{t|nan|a1=1,2|t1=soaⁿ-io̍h}}
{{t|nl|a1=1,2|t1=yam|a2=3|t2=yamswortel}}
{{t|pt|a1=1,2|t1=inhame}}
{{t|ses|a1=1,2|t1=dundu}}
{{t|srn|a1=1,2|t1=nyamsi}}
{{t|sv|a1=1,2|t1=jams|t2=jamsrot}}
{{t|tl|a1=1,2|t1=kamóte}}
{{t|ty|a1=1,2|t1=ʻufi}}
{{t|tpi|a1=1,2|t1=yam|t2=mami}}
{{t|to|a1=1,2|t1=ʻufi}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>1aqsx6fr37z57p78cyzcdgrlgk7q52w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ask</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7553</id>
    <revision>
      <id>6383409</id>
      <parentid>6363864</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2410" sha1="9zmynzjmm4vgkygehlkr0d7xm33fdmo" xml:space="preserve">{{desambiguación|ASK}}

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en|1audio1=En-uk-to ask.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-ask.wav|1aunota1=Londres|1aunota2=Londres|1fono1=ˈɑːsk|1pron1=Received Pronunciation|2fono1=ˈask|2pron1=norte de Inglaterra, Escocia|3fono1=ˈɑːks|3pron1=además en el Londres multicultural|4audio1=en-us-ask.ogg|4fono1=ˈæsk|4pron1=General American|5fono1=eəsk|5pron1=ciudad de Nueva York, Filadelfia|6fono1=ˈæks|6pron1=IAV, Cajún, Nigeria|ls=1}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=en}}.

==== {{verbo transitivo|en}} ====
;1: {{plm|preguntar}}.
{{sinónimos|leng=en|question}}
{{antónimo|leng=en|answer|reply|respond}}
;2: {{plm|pedir}}{{-sub|1}}.
{{sinónimos|leng=en|beg}}
{{uso|leng=en|Si se construye con objeto directo, se utiliza la preposición {{l+|en|for}} como en el ejemplo}}.
{{ejemplo|Ask Mr. Smith for the pencil.|trad=Pide el lápiz al Sr. Smith.}}
{{ejemplo|And whatever you ask in My name, that I will do, that the Father may be glorified in the Son.|c=libro|pasaje=John 14:13|t=Bible|trad=Todo lo que pidáis al Padre en mi nombre, lo haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo.|tradc=libro|tradpasaje=John 14:13|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Juan+14&amp;version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=juan+14&amp;version=NKJV|v=New King James}}
;3: {{plm|exigir}}, [[pedir]]{{-sub|3}}.
{{ejemplo|Ask too much.}}
{{ejemplo|Exigir demasiado.}}
;4: {{plm|invitar}}.
{{ejemplo|He asked Mary out.}}
{{ejemplo|Invitó a Mary a salir.}}

==== Conjugación ====
{{en.v}}

== {{lengua|avk}} ==
{{pron-graf|leng=avk|1audio1=ask (avk).wav|1fono1=ask}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología2|leng=avk|Raíz inventada arbitrariamente.}}.

==== {{sustantivo|avk}} ====
;1: {{plm|forma}}, [[manera]].

==== Información adicional ====
{{derivad|leng=avk|askale|askedá|asketcá|askí|askipé|askú|askuté|milaskaf|taneask}}

== {{lengua|sv}} ==
{{pron-graf|leng=sv|1fone1=ˈask}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología2|leng=sv|De una palabra germánica, emparentada con el latín ''[[ornus]]'': fresno.}}.

==== {{sustantivo neutro|sv}} ====
;1 {{csem|leng=sv|árboles}}: {{taxón|Fraxinus}} {{plm|fresno}}.
;2: {{plm|caja}} [[pequeña]], [[cajita]]; [[cajetilla]].

==== Véase también ====
{{w|leng=sv}}

==== Declinación ====
{{sv.sust|c-ar}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>9zmynzjmm4vgkygehlkr0d7xm33fdmo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cachar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8832</id>
    <revision>
      <id>6383315</id>
      <parentid>6352084</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T18:21:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>5322</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etimología 4 */ + sentidos</comment>
      <origin>6383315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4513" sha1="5ih6n2s3so02njnvmgocgwcnbp2a3j0" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|endo|cacho}}, a su vez del latín vulgar {{l+|la|*caccullus|glosa=cacharro}}.

==== {{verbo transitivo|es}} ====
;1: {{plm|romper}} algo en [[pedazo]]s o [[cacho]]s.
;2: Romper la [[superficie]] de un objeto [[esmaltado]] o [[cerámico]], revelando el material [[áspero]] debajo.
{{ámbito|rioplatense}}
{{sinónimo|desconchar|totear}}
;3: {{plm|conversar}} larga, amigable o animadamente.
{{ámbito|Colombia|nota=Antioquia}}
{{uso|coloquial}}
{{ejemplo|''Cachar'': 'charlar, decir cachos o chistes': «echémosle desayuno a las gallinas y nos vamos a ''cachar'' aquí adentro»; «''cachan'' mucho».|título=Habla y cultura popular en Antioquia|páginas=147|editorial=Instituto Caro y Cuervo|c=libro|a=Luis Flórez|fecha=1957|u=http://books.google.es/books?id=AMdPAAAAMAAJ&amp;q=cachar|l=Bogotá}}

==== Conjugación ====
{{es.v}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|en|catch|atrapar}}.

==== {{verbo transitivo|es}} ====
;1: {{plm|sorprender}} haciendo algo [[malo]].
{{ámbito|Chile|Cuba|El Salvador|España|nota4=Asturias, Galicia, León|Guatemala|Honduras|Bolivia (Tarija)|México}}
{{sinónimo|pillar}}
;2: Tener [[relación|relaciones]] [[sexual]]es.
{{ámbito|Chile|Perú}}
{{uso|malsonante}}
{{wikisauro|coito}}
{{relacionado|cacha|cachero|echarse una cacha}}
{{ejemplo|Caché con una de mis amigas»; «Me caché a la hermana de Ricardo.}}
;3: {{plm|atrapar}} algo [[al vuelo]], especialmente en el [[deporte]].
{{ámbito|Bolivia|Centroamérica|Colombia|Puerto Rico}}
;4: {{plm|quitar}} o [[tomar]] para sí lo [[ajeno]] sin emplear [[violencia]].
{{ámbito|Centroamérica}}
{{sinónimo|afanar|chorar|chorear|guachipear|levantar|limpiar|mangar|mochar|pungar|quitar|rapiñar|ratear|soplar|sustraer|timar|trincar}}
;5: {{plm|hacer}} a alguien [[objeto]] de [[broma]]s o [[burla]]s.
{{ámbito|Bolivia|Rioplatense}}
{{sinónimo|gastar|tomar el pelo}}
;6: {{plm|vigilar}} [[disimulado|disimuladamente]].
{{ámbito|Cuba}}

==== Conjugación ====
{{es.v}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

=== Etimología 3 ===
{{etimología|endo|cacha}}, a su vez  {{etim|la|capulum}}.

==== {{verbo transitivo|es}} ====
;1: {{plm|registrar}} [[manualmente]] a una persona por sobre sus [[vestido]]s para [[averiguar]] si porta [[arma]]s u otros objetos.
{{sinónimos|cachear}}

==== Conjugación ====
{{es.v}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

=== Etimología 4 ===
{{etimología|incierta}}, quizás {{etim|en|catch}}, o  {{etim|es|catar}}.

==== {{verbo transitivo|es}} ====
;1: {{plm|percibir}} el [[significado]], [[sentido]] o [[motivo]] de una acción o dicho.
{{ámbito|Argentina|Bolivia|Chile|Ecuador}}
{{uso|coloquial|utci}}
{{sinónimo|alcanzar|captar|chanelar|nota3=España|comprender|concebir|darse cuenta|discernir|entender|penetrar}}
;2: {{plm|darse cuenta}} o percibir una situación.
{{ámbito|Chile}}
{{uso|coloquial}}
{{sinónimo|percatarse}}
;2: Tener [[conocimiento]]s sobre un tema.
{{ámbito|Chile}}
{{uso|coloquial}}
{{sinónimo|entender}}

==== Conjugación ====
{{es.v}}

==== Locuciones ====
* [[no cachar una]]
* [[cachar el mote]]

==== Véase también ====
* [[cacharse]]

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=gl}}.

==== {{verbo transitivo|gl}} ====
;1: {{plm|barbechar}}.
;2: {{plm|roturar}}, [[arar]].
;3: {{plm|pillar}}.

== {{lengua|oc}} ==
{{pron-graf|leng=oc|1fone1=kaˈtʃa}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=oc}}.

==== {{verbo transitivo|oc}} ====
;1: {{plm|apretar}}, [[presionar]].
;2: {{plm|comprimir}}.
;3: Dicho de una [[bruja]], dar [[pesadilla]]s a alguien.
{{ejemplo|Filhetas, afin que qualqu'una d'elas non vos ane ''cachar'' dins vòstra cramba, non dormatz pas soletas, e prenètz plan garda al trauc del gat.|autor=[[w:oc:Pèire Godolin|Pèire Godolin]]|t2=Mondin|t1=Pèire Godolin - Œuvres complètes|f=2009|editorial=[[w:fr:Éditions Privat|Privat]]|capítulo=26. PROLÒGUE DE LA NUÈIT fait per la mascarada de Cleosandra en Carmantrant|isbn=9782708956223|páginas=238|c=sublibro|u=w:oc:Ramelet|fo=1638|l=[[w:Toulouse|Toulouse]]}}

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=pt}}.

==== {{verbo transitivo|pt}} ====
;1: {{plm|roturar}}, [[arar]].
;2: {{plm|cavar}}.
;3: {{plm|esconder}}.
;4: {{plm|pillar}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>5ih6n2s3so02njnvmgocgwcnbp2a3j0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383326</id>
      <parentid>6383315</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:12:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>/* Verbo transitivo */ numeración</comment>
      <origin>6383326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4513" sha1="2i07n3slzz8wfhb2otxslto0w0m90um" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|endo|cacho}}, a su vez del latín vulgar {{l+|la|*caccullus|glosa=cacharro}}.

==== {{verbo transitivo|es}} ====
;1: {{plm|romper}} algo en [[pedazo]]s o [[cacho]]s.
;2: Romper la [[superficie]] de un objeto [[esmaltado]] o [[cerámico]], revelando el material [[áspero]] debajo.
{{ámbito|rioplatense}}
{{sinónimo|desconchar|totear}}
;3: {{plm|conversar}} larga, amigable o animadamente.
{{ámbito|Colombia|nota=Antioquia}}
{{uso|coloquial}}
{{ejemplo|''Cachar'': 'charlar, decir cachos o chistes': «echémosle desayuno a las gallinas y nos vamos a ''cachar'' aquí adentro»; «''cachan'' mucho».|título=Habla y cultura popular en Antioquia|páginas=147|editorial=Instituto Caro y Cuervo|c=libro|a=Luis Flórez|fecha=1957|u=http://books.google.es/books?id=AMdPAAAAMAAJ&amp;q=cachar|l=Bogotá}}

==== Conjugación ====
{{es.v}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|en|catch|atrapar}}.

==== {{verbo transitivo|es}} ====
;1: {{plm|sorprender}} haciendo algo [[malo]].
{{ámbito|Chile|Cuba|El Salvador|España|nota4=Asturias, Galicia, León|Guatemala|Honduras|Bolivia (Tarija)|México}}
{{sinónimo|pillar}}
;2: Tener [[relación|relaciones]] [[sexual]]es.
{{ámbito|Chile|Perú}}
{{uso|malsonante}}
{{wikisauro|coito}}
{{relacionado|cacha|cachero|echarse una cacha}}
{{ejemplo|Caché con una de mis amigas»; «Me caché a la hermana de Ricardo.}}
;3: {{plm|atrapar}} algo [[al vuelo]], especialmente en el [[deporte]].
{{ámbito|Bolivia|Centroamérica|Colombia|Puerto Rico}}
;4: {{plm|quitar}} o [[tomar]] para sí lo [[ajeno]] sin emplear [[violencia]].
{{ámbito|Centroamérica}}
{{sinónimo|afanar|chorar|chorear|guachipear|levantar|limpiar|mangar|mochar|pungar|quitar|rapiñar|ratear|soplar|sustraer|timar|trincar}}
;5: {{plm|hacer}} a alguien [[objeto]] de [[broma]]s o [[burla]]s.
{{ámbito|Bolivia|Rioplatense}}
{{sinónimo|gastar|tomar el pelo}}
;6: {{plm|vigilar}} [[disimulado|disimuladamente]].
{{ámbito|Cuba}}

==== Conjugación ====
{{es.v}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

=== Etimología 3 ===
{{etimología|endo|cacha}}, a su vez  {{etim|la|capulum}}.

==== {{verbo transitivo|es}} ====
;1: {{plm|registrar}} [[manualmente]] a una persona por sobre sus [[vestido]]s para [[averiguar]] si porta [[arma]]s u otros objetos.
{{sinónimos|cachear}}

==== Conjugación ====
{{es.v}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

=== Etimología 4 ===
{{etimología|incierta}}, quizás {{etim|en|catch}}, o  {{etim|es|catar}}.

==== {{verbo transitivo|es}} ====
;1: {{plm|percibir}} el [[significado]], [[sentido]] o [[motivo]] de una acción o dicho.
{{ámbito|Argentina|Bolivia|Chile|Ecuador}}
{{uso|coloquial|utci}}
{{sinónimo|alcanzar|captar|chanelar|nota3=España|comprender|concebir|darse cuenta|discernir|entender|penetrar}}
;2: {{plm|darse cuenta}} o percibir una situación.
{{ámbito|Chile}}
{{uso|coloquial}}
{{sinónimo|percatarse}}
;3: Tener [[conocimiento]]s sobre un tema.
{{ámbito|Chile}}
{{uso|coloquial}}
{{sinónimo|entender}}

==== Conjugación ====
{{es.v}}

==== Locuciones ====
* [[no cachar una]]
* [[cachar el mote]]

==== Véase también ====
* [[cacharse]]

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=gl}}.

==== {{verbo transitivo|gl}} ====
;1: {{plm|barbechar}}.
;2: {{plm|roturar}}, [[arar]].
;3: {{plm|pillar}}.

== {{lengua|oc}} ==
{{pron-graf|leng=oc|1fone1=kaˈtʃa}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=oc}}.

==== {{verbo transitivo|oc}} ====
;1: {{plm|apretar}}, [[presionar]].
;2: {{plm|comprimir}}.
;3: Dicho de una [[bruja]], dar [[pesadilla]]s a alguien.
{{ejemplo|Filhetas, afin que qualqu'una d'elas non vos ane ''cachar'' dins vòstra cramba, non dormatz pas soletas, e prenètz plan garda al trauc del gat.|autor=[[w:oc:Pèire Godolin|Pèire Godolin]]|t2=Mondin|t1=Pèire Godolin - Œuvres complètes|f=2009|editorial=[[w:fr:Éditions Privat|Privat]]|capítulo=26. PROLÒGUE DE LA NUÈIT fait per la mascarada de Cleosandra en Carmantrant|isbn=9782708956223|páginas=238|c=sublibro|u=w:oc:Ramelet|fo=1638|l=[[w:Toulouse|Toulouse]]}}

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=pt}}.

==== {{verbo transitivo|pt}} ====
;1: {{plm|roturar}}, [[arar]].
;2: {{plm|cavar}}.
;3: {{plm|esconder}}.
;4: {{plm|pillar}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>2i07n3slzz8wfhb2otxslto0w0m90um</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>babero</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9491</id>
    <revision>
      <id>6383303</id>
      <parentid>6331850</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T17:36:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-43968-91</username>
        <id>183920</id>
      </contributor>
      <comment>iamgen</comment>
      <origin>6383303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1028" sha1="rrd478ryfwoslxgq4lx2be6gsf6hg58" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-babero.wav|aunota=Venezuela}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|baba|ero}}

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}
[[File:Un bébé garçon en reposant à son lit.jpg|thumb|[1] bebé con babero]]
;1: {{ucf|prenda}} que se pone a los [[niño]]s, atada al [[cuello]] y cubriendo el [[pecho]], para evitar que se [[manchar|manchen]] de [[baba]]s o comida.
{{sinónimo|pechero|servilleta}}
;2: {{plm|delantal}} de trabajo usado por [[dependiente]]s y [[aprendiz|aprendices]].
{{sinónimo|mandil|mandilón|bata|guardapolvo}}
;3: {{plm|peto}} de [[lienzo]] que forma parte de los [[hábito]]s de algunas órdenes religiosas.
;4: Mancha de color que presentan en el pecho las [[ave]]s de ciertas especies.

=== Véase también ===
{{w}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|fr|a1=1|t1=bavoir}}
{{t|en|a1=1|t1=bib}}
{{t|hu|a1=1|t1=előke}}
{{t|hu|a1=1|t1=partedli}}
{{t|sc|a1=1|t1=baugginu}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>rrd478ryfwoslxgq4lx2be6gsf6hg58</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>honda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10929</id>
    <revision>
      <id>6383521</id>
      <parentid>5967000</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T03:18:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>quito ac redundante</comment>
      <origin>6383521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1741" sha1="hlejt672qycxzafeuz88h2kjtz7ucyt" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|h1=onda}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|funda}}

[[Archivo:Foners1 repro.jpg|thumb|[1] honda baleárica]]
[[Archivo:Rogatka.jpg|thumb|[2] Posición de tiro de la honda]]

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|arma}}: {{plm|arma}} usada desde tiempos remotos que consta de dos cuerdas, de medio metro aproximadamente, unidas por una pequeña banda de cuero en la que se coloca el proyectil, normalmente una [[piedra]], y, cogiendo las cuerdas por el otro extremo, se hace girar este, que se sostiene gracias a la fuerza centrífuga. Con un movimiento de muñeca el proyectil queda libre y es lanzado a gran velocidad contra el objetivo.
{{sinónimo|boleadora|nota=Chile|honda boleadora}}
{{ejemplo|Y le quitó la lanza de la herida el magnánimo Ágenor, vendándole con una '''''honda''''' de lana que un servidor hubo de proporcionarle.|c=libro|título=Ilíada|a=Homero|f=2014|fo=700A~|editorial=Edimat|isbn=9788497942270|p=206}}

;2 {{csem|arma}}: {{plm|horquilla}} de madera u otro material, a la que se une una [[goma]] [[elástico|elástica]] para arrojar [[munición]] [[pequeño|pequeña]].
{{ámbito|Chile|rioplatense}}
{{sinónimo|gomera|nota=Argentina, Bolivia|tirachinas|nota2=España|resortera|nota3=México|elastiquera|nota4=España}}

==== Locuciones ====
* [[ser tirado con honda]] para alguna cosa: Ser muy bueno (Chile)

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|t1=Schleuder}}
{{t|br|a1=2|t1=flech|g1=m}}
{{t|fr|t1=fronde}}
{{t|en|t1=sling}}
{{t|it|t1=fionda}}
{{trad-abajo}}

=== Forma flexiva ===

===== Forma adjetiva =====
;1: {{forma adjetivo|leng=es|hondo|femenino|singular}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>hlejt672qycxzafeuz88h2kjtz7ucyt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Washington</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11334</id>
    <revision>
      <id>6383331</id>
      <parentid>6352159</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:29:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Agrega algunas transcripciones AFI (elaboración propia) y precisa los hablantes de otras</comment>
      <origin>6383331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2490" sha1="lp3jtw1cj3b72kewdc8jv2zzzufkreg" xml:space="preserve">{{desambiguación|Washington D. C.}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|en|Washington}}. {{etimología|epónimo|[[w:George Washington|George Washington]], primer presidente de los Estados Unidos de América}}.

=== {{sustantivo|es|propio}} ===
[[Archivo:Washington in United States.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]]
;1 {{csem|regiones|p=los Estados Unidos}}: {{plm|Estado}} que hace parte de los {{l|es|Estados Unidos de América}}, localizado en la {{l|es|costa}} {{l|es|noroeste}} del {{l|es|país}}.
{{topónimo|capital1=Olympia}}

{{relacionado|Seattle}}
[[Archivo:Washington, D.C. locator map.svg|miniaturadeimagen|[2] Ubicación resaltada en rojo]]
;2 {{csem|ciudades}}: {{plm|ciudad}} {{l|es|capital}} de los Estados Unidos de América.
{{topónimo|nombre=Washington D. C.|gentilicio=washingtoniano}}

=== Véase también ===
{{Commonscat|Washington (state)}}
{{Commons|Washington, D.C.|Washington D. C.}}
{{Wikinoticias|Washington}}
{{Wikinoticias|Washington D. C.|Washington D. C.}}
{{Wikipedia}}
{{Wikipedia|Washington (estado)}}
{{Wikipedia|Washington D. C.}}
{{Wikiviajes|Washington (estado)}}
{{Wikiviajes|Washington D. C.|Washington D. C.}}
{{USA}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|ast|t1=Washington}}
{{t|bg|t1=Вашингтон}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ˈwɒʃɪŋtən
|2pron1=General American y dialectos de los EE. UU., con lot-cloth split|2fono=ˈwɔʃɪŋtən
|3pron=EE. UU. con r intrusiva, San Luis (Misuri)|3fono=ˈwɔɹʃɪŋtən
|4pron=General American con la fusión cot–caught, Atlantic Canadian, ciudad de Nueva York|4fono=ˈwɑʃɪŋtən|4audio=en-us-Washington.ogg|4aunota1=EE. UU.
|5pron=Standard Canadian, Boston, Maine|5fono=ˈwɒʃɪŋtən
|6pron=Australia|6fono=ˈwɔʃɪŋtən
|7pron=Nueva Zelanda|7fono=ˈwɒʃɪŋtən|7fone2=ˈwɔ̟ʃɪŋtən
|ls=3
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|epónimo|[[w:George Washington|George Washington]], primer presidente de los Estados Unidos de América}}.

=== {{sustantivo propio|en}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=en|p=los Estados Unidos}}: {{plm}} (estado).
{{topónimo|gentilicio1=Washingtonian}}

;2 {{csem|ciudades|leng=en|p=los Estados Unidos}}: {{plm}} (distrito capital).
{{topónimo|gentilicio1=Washingtonian}}

=== Véase también ===
{{Wikipedia|Washington (state)|leng=en}}
{{Wikipedia|Washington, D.C.|leng=en}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>lp3jtw1cj3b72kewdc8jv2zzzufkreg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>acéfalo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12379</id>
    <revision>
      <id>6383398</id>
      <parentid>6330876</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:22:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1861" sha1="dmmglf3ev3imp6wpwk7epu8v5h2xqhm" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|acephalus}}, a su vez del griego {{l+|grc|ἀκέφαλος|tr=aképhalos}}, del prefijo negativo {{l+|grc|ἀ-}} y {{l+|grc|κεφαλή|tr=kephalḗ|glosa=cabeza}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}
;1: Que carece de [[cabeza]].
{{relacionado|decapitado|descabezado}}
;2 {{csem|política}}: Dicho de un gobierno o de una institución: que carece de [[líder]] o [[mandatario]], debiendo tenerlo.
{{uso|figurado}}
;3 {{csem|historia}} (Eclesiástica): {{plm|secta}} [[cristiano|cristiana]], considerada [[herético|herética]] por la [[Iglesia]], que de acuerdo con la [[doctrina]] de Eutiques no reconocía [[jerarquía]] alguna.
;4 {{csem|religión}}: {{plm|diácono}} u otro cargo religioso que no se encuentra sujeto al control de una [[diócesis]].
{{uso|desusado}}

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;5 {{csem|mitología}}: Miembro de una raza mitológica de seres sin cabeza descrita por varios autores de la [[Antigüedad]].{{cita requerida}}.
;6 {{csem|moluscos}}: {{taxón|Bivalvia}} Cualquiera de las 30 mil especies del [[filo]] de los [[molusco]]s, exclusivamente acuáticas, caracterizadas por poseer dos [[valva]]s que protegen el cuerpo lateralmente comprimido y carente de cabeza, y que se alimentan [[filtrado]] del agua que las rodea. Incluyen las [[ostra]]s, [[almeja]]s y [[mejillón|mejillones]].
{{uso|desusado}}
{{sinónimo|bivalvo|lamelibranquio|pelecípodo}}

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|t1=kopflos|a2=2|t2=führerlos}}
{{t|ca|a1=1|t1=acèfal}}
{{t|eo|a1=1|t1=senkapa}}
{{t|fr|a1=1–6|t1=acéphale}}
{{t|io|a1=1|t1=acefalo}}
{{t|en|a1=1–6|t1=acephalous|a2=2|t2=leaderless}}
{{t|it|a1=1|t1=acefalo}}
{{t|pt|a1=1|t1=acéfalo}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dmmglf3ev3imp6wpwk7epu8v5h2xqhm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>choro</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16773</id>
    <revision>
      <id>6383423</id>
      <parentid>6375079</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4597" sha1="lqx1r9sfuks4lol4vg1igo4lat03n57" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-choro.wav|1aunota1=Perú}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|rmq|choro}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: Persona que tiene por [[costumbre]] u [[oficio]] el [[apropiar]]se de [[cosa]]s que no le pertenecen.
{{ámbito|Bolivia|Chile|Colombia|Ecuador|Perú|Paraguay|Rioplatense|Venezuela}}
{{uso|coloquial}}
{{wikisauro|ladrón}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|qu|ch'uru}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;1 {{csem|moluscos|alimentos}}: Nombre dado a ciertos [[molusco]]s [[bivalvo]]s comestibles de la familia de los [[mitílido]]s. Tienen una [[concha]] de color oscuro con estrías de crecimiento poco notorias y su carne es de tonos amarillos o anaranjados. Se adhieren al sustrado secretando un pegamento y se alimentan por [[filtración]].
[[Archivo:Cooked_mussels_DSC09244.JPG|thumb|[1]]]
{{ámbito|Argentina|Chile|Perú}}
{{sinónimo|marisco|nota=Chile|mejillón}}
{{hipónimo|almeja|cholga|chorito|chorito maico|choro araucano|choro maltón|choro zapato|dalli|macha|quilmahue}}
{{hiperónimo|filtrador|molusco}}
;2 {{csem|moluscos}}: {{taxón|Choromytilus chorus}} Molusco bivalvo con concha de color negro, más grande que el [[chorito]]. Habita desde Ecuador hasta el Estrecho de Magallanes y por el Atlántico hasta Santa Cruz (Argentina). Muy apreciado en gastronomía.
{{ámbito|Chile}}
{{sinónimo|cholga|nota=Perú|choro maltón|nota2=Chile|choro verde|nota3=Chile|choro zapato|nota4=Chile}}
{{ejemplo|El desarrollo del cultivo de mitílidos a nivel comercial En Chile, el cultivo de mitílidos se centra en 3 especies: el [[chorito]] o [[mejillón]] (Mytilus chilensis), el ''choro'' (Choromytilus chorus) y la [[cholga]] (Aulacomya ater). Las tres especies se encuentran en fase de desarrollo industrial, sin embargo, la primera de ellas, es la que esta alcanzando mayor impacto comercial y social. |c=articulo|u=http://www.vliz.be/imisdocs/publications/146853.pdf|t=Estado actual del cultivo de moluscos bivalvos en Chile|a=Iker Uriarte|inst=Instituto de Acuicultura, Universidad Austral de Chile CIEN Austral|l=Puerto Montt, Chile}}
;3: {{plm|genital}}es [[interno]]s y [[externo]]s —es decir, [[vagina]] y [[vulva]]— de la [[mujer]].
{{ámbito|Chile}}
{{uso|malsonante}}
{{wikisauro|vagina}}
;4: {{plm|discurso}} innecesariamente largo, generalmente vacío, con frecuencia empleado para engañar o con fines deshonestos.
{{ámbito|México}}
{{uso|malsonante}}
{{wikisauro|logorrea}}

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}
;5: De trato [[cordial]] y [[ameno]].
{{ámbito|Chile}}
{{uso|coloquial}}
{{relacionado|choreza}}
{{sinónimo|amable|buena gente|simpático}}
;6: Que tiene [[coraje]] para enfrentar una situación o momento adversos.
{{ámbito|Chile}}
{{uso|coloquial}}
{{sinónimo|chorizo}}
{{relacionado|choreza}}
{{sinónimo|aguerrido|audaz|bizarro|bravo|corajudo|gallardo|valiente}}
;7: Que no muestra [[vergüenza]] por cometer acciones que se reputan [[inmoral]]es, en especial las relativas al [[respeto]].
{{ámbito|Chile}}
{{uso|coloquial|despectivo}}
{{relacionado|choreza}}
{{sinónimo|achorado|descarado|desfachatado|impertinente|insolente|inverecundo|sinvergüenza}}

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «choro»}}
* [[choro araucano]]
* [[choro maltón]]
* [[choro zapato]]
* [[botarse a choro]]: Ponerse desafiante, insolente (Chile, coloquial)
* [[ponerse choro]]: Ponerse desafiante, insolente (Chile, coloquial)
{{trad-abajo}}

==== Información adicional ====
{{derivad|chorito|chorear|choreza|achorado|choreo|chorearse|choreado|choreada|chorillana}}
:*'''Palabras similares:''' [[chorro]]

==== Véase también ====
*[https://web.archive.org/web/20130809052957/http://www.moluscoschilenos.cl/ Moluscos marinos de Chile]

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|t1=Miesmuschel|g1=f|a2=2|t2=Möse|g2=f|a3=4|t3=sympathisch|a4=5|t4=mutig|a5=6|t5=frech}}
{{trad-abajo}}

=== Etimología 3 ===
{{etimología|pt|choro|llanto}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;1 {{csem|música}}: {{plm|género}} musical [[sentimental]] y lloroso de origen [[brasileño]].

==== Véase también ====
*{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|endo|chorar}}.

==== {{sustantivo masculino|pt}} ====
{{pt.sust}}
;1: {{plm|llanto}}, [[lloro]].
{{sinónimo|leng=pt|pranto}}
;2 {{csem|música|leng=pt}}: {{plm|choro}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>lqx1r9sfuks4lol4vg1igo4lat03n57</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mamífero</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19508</id>
    <revision>
      <id>6383457</id>
      <parentid>6326552</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3642" sha1="fg079wyqx7mbc3b34t0tcg9me8g8jj9" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|mamma|teta}} y el sufijo ''[[-́fero]]''.&lt;ref name=&quot;dle&quot;&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;
[[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -́fero]]

=== {{adjetivo|es}} ===
[[Archivo:Equus asinus Kadzidłowo 002.jpg|thumb|[1] un ''mamífero'' alimentándose de leche materna]]
{{es.adj}}

;1 {{csem|zoología}}: {{taxón|Mammalia}} Se dice de cualquiera de las [[especie]]s de [[animal]]es [[vertebrado]]s caracterizados por la presencia de [[mama]]s en las [[hembra]]s; entre los caracteres típicos se encuentran la presencia de [[pelo]] en la [[piel]], la [[homeotermia]], un [[sistema]] [[circulatorio]] de doble circulación, un [[diafragma]] entre [[abdomen]] y [[tórax]] y el superior desarrollo del [[cerebro]]. Con la sola excepción de los [[monotrema]]s, son [[vivíparo]]s.
{{cohipónimos|anfibio|ave|pez|reptil}}
{{hiperónimo|ser vivo|animal|vertebrado|tetrápodo}}

=== Véase también ===
* [[:Categoría:ES:Mamíferos]] (entradas con nombres de mamíferos en español)
{{Commons|Mammalia}}
{{Wikispecies|Mammalia}}
{{W|mamífero|los mamíferos}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|af|a1=1|t1=soogdier}}
{{t|ay|a1=1|t1=ñuñuri}}
{{t|sh|a1=1|a2=1|a3=1|g1=m|t1=sisar|t2=sisavac|t3=сисар}}
{{t|sq|a1=1|t1=sisor}}
{{t|de|a1=1|g1=n|t1=Säugetier}}
{{t|ar|a1=1|t1=ثدييات}}
{{t|hy|a1=1|t1=կաթնասուն}}
{{t|ast|a1=1|t1=mamíferu}}
{{t|nds-de|a1=1|t1=Söögdeer}}
{{t|bar|a1=1|t1=Spofiecha}}
{{t|br|a1=1|g1=m|t1=bronneg}}
{{t|bg|a1=1|t1=бозайник|t2=млекопитаещо}}
{{t|ca|a1=1|g1=m|t1=mamífer}}
{{t|cs|a1=1|g1=m|t1=savec}}
{{t|ko|a1=1|t1=포유류}}
{{t|kw|a1=1|t1=bronnvil}}
{{t|co|a1=1|t1=mammiferu}}
{{t|da|a1=1|t1=pattedyr}}
{{t|sk|a1=1|g1=m|t1=cicavec}}
{{t|sl|a1=1|g1=m|t1=sesalec}}
{{t|eo|a1=1|t1=mamulo}}
{{t|et|a1=1|t1=imetaja}}
{{t|eu|a1=1|t1=ugaztun}}
{{t|fo|a1=1|t1=súgdjór}}
{{t|fi|a1=1|t1=nisäkkäs}}
{{t|fr|a1=1|g1=m|t1=mammifère}}
{{t|fy|a1=1|t1=sûchdieren}}
{{t|gd|a1=1|t1=mamalan}}
{{t|cy|a1=1|t1=mamal}}
{{t|gl|a1=1|t1=mamífero}}
{{t|el|a1=1|t1=θηλαστικό}}
{{t|gn|a1=1|t1=okambúva}}
{{t|he|a1=1|t1=יונק}}
{{t|hi|a1=1|t1=सटनपय}}
{{t|hu|a1=1|t1=emlős}}
{{t|io|a1=1|t1=mamifero}}
{{t|id|a1=1|t1=hewan menyusui}}
{{t|en|a1=1|t1=mammal}}
{{t|ia|a1=1|t1=mammifero}}
{{t|iu|a1=1|t1=ᒪᒻᒪᓛᑎᒃ}}
{{t|is|a1=1|t1=spendýr}}
{{t|it|a1=1|g1=m|t1=mammifero}}
{{t|ja|a1=1|t1=哺乳類}}
{{t|nrm|a1=1|t1=mammiféthe}}
{{t|la|a1=1|t1=mammalis}}
{{t|lv|a1=1|g1=m|t1=zīdītājs}}
{{t|lij|a1=1|t1=mammalia}}
{{t|li|a1=1|t1=Zoegdier}}
{{t|ln|a1=1|t1=nyama ya mabɛlɛ}}
{{t|lt|a1=1|g1=m|t1=žinduolis}}
{{t|jbo|a1=1|t1=mabru}}
{{t|lb|a1=1|t1=Mamendéier}}
{{t|mk|a1=1|t1=цицач}}
{{t|ms|a1=1|t1=mamalia}}
{{t|mt|a1=1|t1=mammiferi}}
{{t|zh|a1=1|t1=哺乳類}}
{{t|gv|a1=1|t1=sheeintagh}}
{{t|nan|a1=1|t1=chhī-leng tōng-but}}
{{t|nl|a1=1|g1=n|t1=zoogdier}}
{{t|nb|a1=1|g1=n|t1=pattedyr}}
{{t|nn|a1=1|g1=n|t1=pattedyr}}
{{t|oc|a1=1|t1=mammalia}}
{{t|fa|a1=1|t1=پستاندار}}
{{t|pl|a1=1|g1=m|t1=ssak}}
{{t|pt|a1=1|g1=m|t1=mamífero}}
{{t|ro|a1=1|g1=n|t1=mamifer}}
{{t|ru|a1=1|t1=млекопитающее}}
{{t|sh|a1=1|g1=m|t1=sisar}}
{{t|scn|a1=1|t1=mammìfiri}}
{{t|sv|a1=1|g1=n|t1=däggdjur}}
{{t|su|a1=1|t1=mamali}}
{{t|tl|a1=1|t1=mamalya}}
{{t|th|a1=1|t1=สตวเลยงลกดวยนม}}
{{t|te|a1=1|t1=కషరద}}
{{t|tet|a1=1|t1=mamolojia}}
{{t|tpn|a1=1|t1=okambúba'e}}
{{t|tr|a1=1|t1=memeli}}
{{t|uk|a1=1|t1=ссавець}}
{{t|wa|a1=1|t1=biesse ås tetes}}
{{t|vi|a1=1|t1=lớp thú}}
{{t|yi|a1=1|t1=מאמאל}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>fg079wyqx7mbc3b34t0tcg9me8g8jj9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>monte</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20554</id>
    <revision>
      <id>6383348</id>
      <parentid>6328732</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T21:01:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <comment>Adición de acepciones del DLE y Damer</comment>
      <origin>6383348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3131" sha1="agfyp0wzzauoyz2amx2twlpnr13xg7r" xml:space="preserve">{{desambiguación|Monte|monté|montee|monteé}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|mons|montaña}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}

;1: Gran elevación sobre el terreno.
{{sinónimo|montaña}}

;2: Terreno con abundancia de vegetación silvestre, principalmente árboles y arbustos.
{{relacionado|monchino|montaraz|montera|montería|montero|montés|montuno}}

;3: {{plm|montón}} de cartas o fichas disponible para robar tras el reparto inicial en algunos juegos de mesa.&lt;ref name=&quot;dle&quot;&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;

;4: {{plm|juego}} de cartas donde alguien saca un par de cartas de arriba y abajo, y los participantes apuestan sobre ellos.&lt;ref name=&quot;dle&quot;/&gt;

;5: {{plm|cantidad}} apostada en el juego del '''monte'''&lt;sub&gt;4&lt;/sub&gt;.&lt;ref name=&quot;dle&quot;/&gt;

;6: {{plm|obstáculo}} [[mayúsculo]] al momento de hacer algún negocio o acuerdo.&lt;ref name=&quot;dle&quot;/&gt;

;7: {{plm|cabello}} abundante y [[desalineado]].&lt;ref name=&quot;dle&quot;/&gt;
{{uso|coloquial}}

;8: {{plm|monte de piedad}}.&lt;ref name=&quot;dle&quot;/&gt;
{{uso|coloquial}}

;9: {{plm|montería}}.&lt;ref name=&quot;dle&quot;/&gt;
{{uso|desusado}}

;10: {{plm|mala hierba}}.&lt;ref name=&quot;damer&quot;&gt;{{Damer}}&lt;/ref&gt;
{{ámbito|América}}

;11: {{plm|extrarradio}}.&lt;ref name=&quot;damer&quot;/&gt;
{{ámbito|Nicaragua|República Dominicana|Puerto Rico|Paraguay}}

;12: {{plm|marihuana}}.&lt;ref name=&quot;damer&quot;/&gt;
{{ámbito|Guatemala|Honduras|El Salvador|Nicaragua|Costa Rica|Venezuela}}

;13: {{plm|hortaliza}}.&lt;ref name=&quot;damer&quot;/&gt;
{{uso|despectivo}}
{{ámbito|Honduras|El Salvador|Nicaragua}}

;14: {{plm|bosque}} de la [[Amazonia]].&lt;ref name=&quot;damer&quot;/&gt;
{{ámbito|Perú|nota=este}}

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «monte»}}
* [[agarrar monte]]
* [[chicharrón del monte]]
* [[creer que todo el monte es orégano]]
* [[cuchillo de monte]]
* [[echarse al monte]]
* [[gallina de monte]]
* [[gallo de monte]]
* [[gato del monte]]
* [[monte de Venus]]
* [[monte tapado]]
{{trad-abajo}}

==== Refranes ====
*[[la cabra siempre tira al monte]]

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|ain|t1=ヌプリ}}
{{t|de|a1=1|t1=Berg|g1=m}}
{{t|ast|a1=1,2|t1=monte|g1=m}}
{{t|br|a1=1|t1=menez|g1=m}}
{{t|ca|a1=1|t1=mont}}
{{t|eu|a1=1|t1=mendi}}
{{t|fr|a1=1|t1=mont}}
{{t|en|a1=1|t1=mount}}
{{t|arn|a1=1, 2|t1=mawida|a2=1|t2=wingkul|a3=2|t3=mawidantu|a4=2|t4=lemu|a5=3|t5=kachu}}
{{t|yua|a1=1|t1=wiits|a2=2|t2=kʼáax}}
{{t|nhn|a1=1|t1=tepetl}}
{{t|pt|a1=1|t1=monte}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl}}.

==== {{sustantivo|gl}} ====
;1: {{plm}}

== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=it}}.

==== {{sustantivo|it}} ====
;1: {{plm|monte}}
{{sinónimo|leng=it|collina}}

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt|fone=ˈmõn.tə}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pt}}.

==== {{sustantivo masculino|pt}} ====
{{pt.sust}}

;1: {{plm}}

== {{lengua|vec}} ==
{{pron-graf|leng=vec}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=vec}}.

==== {{sustantivo masculino|vec}} ====
;1: {{plm|monte}}.
{{ámbito|leng=vec|Chipilo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>agfyp0wzzauoyz2amx2twlpnr13xg7r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383349</id>
      <parentid>6383348</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T21:06:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6383349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3131" sha1="om58cx3ee1c3006yw3hhhgsowb9ufbn" xml:space="preserve">{{desambiguación|Monte|monté|montee|monteé}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|mons|montaña}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}

;1: Gran elevación sobre el terreno.
{{sinónimo|montaña}}

;2: Terreno con abundancia de vegetación silvestre, principalmente árboles y arbustos.
{{relacionado|monchino|montaraz|montera|montería|montero|montés|montuno}}

;3: {{plm|montón}} de cartas o fichas disponible para robar tras el reparto inicial en algunos juegos de mesa.&lt;ref name=&quot;dle&quot;&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;

;4: {{plm|juego}} de cartas donde alguien saca un par de cartas de arriba y abajo, y los participantes apuestan sobre ellos.&lt;ref name=&quot;dle&quot;/&gt;

;5: {{plm|cantidad}} apostada en el juego del '''monte'''&lt;sub&gt;4&lt;/sub&gt;.&lt;ref name=&quot;dle&quot;/&gt;

;6: {{plm|obstáculo}} [[mayúsculo]] al momento de hacer algún negocio o acuerdo.&lt;ref name=&quot;dle&quot;/&gt;

;7: {{plm|cabello}} abundante y [[desaliñado]].&lt;ref name=&quot;dle&quot;/&gt;
{{uso|coloquial}}

;8: {{plm|monte de piedad}}.&lt;ref name=&quot;dle&quot;/&gt;
{{uso|coloquial}}

;9: {{plm|montería}}.&lt;ref name=&quot;dle&quot;/&gt;
{{uso|desusado}}

;10: {{plm|mala hierba}}.&lt;ref name=&quot;damer&quot;&gt;{{Damer}}&lt;/ref&gt;
{{ámbito|América}}

;11: {{plm|extrarradio}}.&lt;ref name=&quot;damer&quot;/&gt;
{{ámbito|Nicaragua|República Dominicana|Puerto Rico|Paraguay}}

;12: {{plm|marihuana}}.&lt;ref name=&quot;damer&quot;/&gt;
{{ámbito|Guatemala|Honduras|El Salvador|Nicaragua|Costa Rica|Venezuela}}

;13: {{plm|hortaliza}}.&lt;ref name=&quot;damer&quot;/&gt;
{{uso|despectivo}}
{{ámbito|Honduras|El Salvador|Nicaragua}}

;14: {{plm|bosque}} de la [[Amazonia]].&lt;ref name=&quot;damer&quot;/&gt;
{{ámbito|Perú|nota=este}}

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «monte»}}
* [[agarrar monte]]
* [[chicharrón del monte]]
* [[creer que todo el monte es orégano]]
* [[cuchillo de monte]]
* [[echarse al monte]]
* [[gallina de monte]]
* [[gallo de monte]]
* [[gato del monte]]
* [[monte de Venus]]
* [[monte tapado]]
{{trad-abajo}}

==== Refranes ====
*[[la cabra siempre tira al monte]]

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|ain|t1=ヌプリ}}
{{t|de|a1=1|t1=Berg|g1=m}}
{{t|ast|a1=1,2|t1=monte|g1=m}}
{{t|br|a1=1|t1=menez|g1=m}}
{{t|ca|a1=1|t1=mont}}
{{t|eu|a1=1|t1=mendi}}
{{t|fr|a1=1|t1=mont}}
{{t|en|a1=1|t1=mount}}
{{t|arn|a1=1, 2|t1=mawida|a2=1|t2=wingkul|a3=2|t3=mawidantu|a4=2|t4=lemu|a5=3|t5=kachu}}
{{t|yua|a1=1|t1=wiits|a2=2|t2=kʼáax}}
{{t|nhn|a1=1|t1=tepetl}}
{{t|pt|a1=1|t1=monte}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl}}.

==== {{sustantivo|gl}} ====
;1: {{plm}}

== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=it}}.

==== {{sustantivo|it}} ====
;1: {{plm|monte}}
{{sinónimo|leng=it|collina}}

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt|fone=ˈmõn.tə}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pt}}.

==== {{sustantivo masculino|pt}} ====
{{pt.sust}}

;1: {{plm}}

== {{lengua|vec}} ==
{{pron-graf|leng=vec}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=vec}}.

==== {{sustantivo masculino|vec}} ====
;1: {{plm|monte}}.
{{ámbito|leng=vec|Chipilo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>om58cx3ee1c3006yw3hhhgsowb9ufbn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>quimera</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20985</id>
    <revision>
      <id>6383482</id>
      <parentid>5739668</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2163" sha1="lfmo1p1mo76qi9jn31aa5u2ffy5169n" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
[[Archivo:Chimera Apulia Louvre K362.jpg|thumb|[1]]]
[[Archivo:Hydrolagus colliei.jpg|thumb|[3]]]

=== Etimología 1 ===
{{etimología|grc|χίμαιρα|transcripción=khímaira}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
;1 {{csem|mitología}}: Animal fantástico con cabeza de [[león]], cuerpo de [[cabra]] y cola de [[dragón]], y que según la [[fábula]] vomitaba llamas.&lt;ref name=&quot;drae1925&quot;&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;
{{relacionado|hipalectrión}}
;2: Creación imaginaria o improbable del [[espíritu]]; aquello que se cree verdadero o posible pero que en realidad no lo es.&lt;ref name=&quot;drae1925&quot; /&gt;
{{sinónimo|fantasía|ilusión|utopía}}
{{ejemplo|Tengo pasión por la deducción y la observación. Esas teorías que a usted la perecen meras '''''quimeras''''' son muy reales. Tan reales como que de ellas depende mi sustento.|título=Estudio en Escarlata|editorial=Edimat|capítulo=1.2. La deducción como ciencia|páginas=51|c=libro|a=Arthur Conan Doyle|fecha=1887|obs=trad. de editorial}}
;3 {{csem|zoología}}: {{taxón|Chimaeriformes}} Cualquiera de las especies de peces [[cartilaginoso]]s pertenecientes al orden de los [[quimeriforme]]s.
{{sinónimo|quimeriforme}}
;4: Animal disecado u otros restos cuidadosamente compuestos con diversas partes de varias especies animales diferentes y que se intentan hacer pasar por los de una especie real.{{cita requerida}}.
{{ejemplo|La primera piel de ornitorrinco que llegó a Europa se consideró por muchos un engaño, una ''quimera''.}}
;5: {{plm|disputa}} que se da entre dos o más personas o grupos de personas.
{{sinónimo|altercación|contienda|disputa|pendencia|reyerta|riña}}
;6 {{csem|biología}}: Ser vivo, afectado por [[quimerismo]], que posee dos tipos de células diferentes, cada una con distinta constitución genética.

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=5|t1=Streit|a2=5|t2=Hader|a3=2|t3=Traumbild|a4=2|t4=Hirngespinnt|a5=6|t5=Chimäre}}
{{t|fr|a1=1,2,6|t1=chimère}}
{{t|en|a1=1,3,4|t1=chimaera|a2=3|t2=ghost shark}}
{{t|it|a1=1,2|t1=chimera}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>lfmo1p1mo76qi9jn31aa5u2ffy5169n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>aravá</title>
    <ns>0</ns>
    <id>22078</id>
    <revision>
      <id>6383405</id>
      <parentid>5711836</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="546" sha1="ajoz3u222akh9lgshuq3mz5tyvtt8np" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|he|ערבה}}

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|religión}}: Ofrenda de ramas de [[sauce]] con sus hojas que forma parte de las [[arba minim]], las cuatro especies que los judíos piadosos ofrecen como parte de la festividad de [[Sucot]].

=== Véase también ===
{{w}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ajoz3u222akh9lgshuq3mz5tyvtt8np</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>chiva</title>
    <ns>0</ns>
    <id>22150</id>
    <revision>
      <id>6383421</id>
      <parentid>6374324</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7060" sha1="550y27f4pt3vulr010tllq0k2e8ag27" xml:space="preserve">{{desambiguación|Chiva|chivá}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
[[File:Hausziege 04.jpg|thumb|170px|[1] ''Capra hircus'']]
[[File:A.A goatee.png|thumb|175px|[4] Mentón barbado]]
[[File:Passport photo of man with chinstrap beard.jpg|thumb|160px|[5] Barba de poco bigote]]
[[File:Chiva Turismo.JPG|170px|thumb|[6] Bus de escalera]]

=== Etimología 1 ===
{{etimología|femenino|chivo}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Capra hircus|alt=Capra hircus}} {{plm|mamífero}} doméstico de la subfamilia ''[[w:Caprinae|Caprinae]]'', de aproximadamente un metro de altura, muy [[ágil]] para moverse entre riscos, con pelaje y cola cortos, cuernos hacia atrás y un [[mechón]] que le cuelga de la barbilla.&lt;ref name=&quot;dam&quot;&gt;{{Damer}}&lt;/ref&gt;
{{ámbito|Argentina|Bolivia|Cuba|Colombia|Paraguay|Perú|Uruguay|Venezuela}}
{{sinónimo|cabra|chivo}}
;2: {{taxón|Capra hircus|alt=Capra hircus ♀}} {{plm|hembra}} del [[chivo]].&lt;ref name=&quot;dle&quot;&gt;{{DLE|chivo}}&lt;/ref&gt;
;3: {{plm|cría}} de la [[cabra]], [[chivo]] o chiva.&lt;ref name=&quot;dle&quot; /&gt;
;4: {{plm|porción}} de [[barba]] que se deja crecer en el [[mentón]], con o sin [[bigote]], y con las [[mejilla]]s [[afeitar|afeitadas]].&lt;ref name=&quot;dam&quot; /&gt;
{{ámbito|Bolivia|nota=este|Ecuador|Paraguay|Puerto Rico|República Dominicana|Río de la Plata|Venezuela}}
{{sinónimo|chivera|nota1=Colombia|chivo|nota2=Chile, Cuba|perilla}}
;5: Estilo de [[barba]] que [[cubrir|cubre]] sobre todo el mentón y las [[mejilla]]s, con la parte superior de los labios de menor espesor, o afeitada.&lt;ref name=&quot;dam&quot; /&gt;
{{ámbito|Costa Rica|El Salvador|Guatemala|México|rioplatense|Venezuela}}
{{uso|coloquial}}
;6: {{plm|autobús}} de transporte público rural también llamado bus de escalera, generalmente decorado con diseños coloridos, con asientos de lado a lado a los que se ingresa por los costados completamente abiertos.&lt;ref name=&quot;dam&quot; /&gt;
{{ámbito|Colombia|Panamá}}
;7: {{plm|declaración}} contraria a la [[verdad]].&lt;ref name=&quot;dle&quot; /&gt;
{{ámbito|Chile}}
{{uso|coloquial}}
{{sinónimo|embuste|mentira}}
{{ejemplo|De oro la hizo una dueña de casa de Providencia que hizo creer a un estafador telefónico que se había tragado la ''chiva'' que su marido estaba en problemas para tenderle una trampa y mandarlo derechito a la sombra.|c=pagina|t=Dueña de casa se burló de estafador telefónico y lo metió preso|f=2013-01-06|u=https://web.archive.org/web/20130106053004/http://www.lacuarta.com/noticias/cronica/2013/01/63-148704-9-duena-de-casa-se-burlo-de-estafador-telefonico-y-lo-metio-preso.shtml}}
{{ejemplo|No le creas, es ''chiva''.}}
{{ejemplo|Le metió una ''chiva'' al profe, para que no lo castigaran.}}
;8 {{csem|periodismo}}: {{plm|noticia}} que se obtiene antes de que sea [[oficial]] y se convierte así en [[primicia]] informativa.&lt;ref name=&quot;dle&quot; /&gt;
{{ámbito|Colombia}}
;9: {{plm|colilla}} de un [[cigarrillo]].&lt;ref name=&quot;dle&quot; /&gt;
{{ámbito|Nicaragua}}
{{uso|coloquial}}
{{sinónimo|pucho}}
;10: Buena [[suerte]], [[fortuna]].&lt;ref name=&quot;dle&quot; /&gt;
{{ámbito|Venezuela}}
{{uso|coloquial}}
;11: {{plm|delito}}, especialmente el de [[contrabando]].&lt;ref name=&quot;dam&quot; /&gt;
{{ámbito|México}}
{{uso|coloquial}}
;12: {{plm|sustancia}} [[psicoactivo|psicoactiva]] de tráfico ilegal, en particular la [[cocaína]] y la [[heroína]].&lt;ref name=&quot;dam&quot; /&gt;
{{ámbito|México}}
{{uso|jergal}}
;13: {{plm|bicicleta}}.&lt;ref name=&quot;dam&quot; /&gt;
{{ámbito|Ecuador|Uruguay}}
;14: {{plm|pieza}} [[rectangular]] de [[lana]] que sirve como [[abrigo]] en la cama.&lt;ref name=&quot;dam&quot; /&gt;
{{ámbito|El Salvador|Guatemala|Honduras}}
;15: Objeto para [[regalar]], [[alquilar]] o [[vender]], casi siempre [[usado]]. Por lo general se refiere a una [[prenda]] de [[vestir]].&lt;ref name=&quot;dam&quot; /&gt;
{{ámbito|Venezuela}}
{{uso|coloquial}}
;16: {{plm|mujer}} con quien se lleva una relación de [[noviazgo]] o relaciones íntimas por fuera del matrimonio.&lt;ref name=&quot;dam&quot; /&gt;
{{ámbito|Honduras}}
{{uso|coloquial}}
{{sinónimo|amante|novia}}
;17: Mujer que gusta de [[coquetear]] y que tiene una moral relajada respecto al [[sexo]].&lt;ref name=&quot;dam&quot; /&gt;
{{ámbito|República Dominicana}}
{{uso|despectivo}}
{{tesauro-rel|coquetear}}
;18: {{plm|impacto}} fuerte del [[mar]].&lt;ref name=&quot;dam&quot; /&gt;
{{ámbito|Puerto Rico|República Dominicana}}
;19: {{plm|partida}} de cartas ([[chivo]]), o de otro juego de azar, realizada de modo [[clandestino]].&lt;ref name=&quot;dam&quot; /&gt;
{{ámbito|Honduras}}
{{sinónimo|chivada|parada}}
;20: {{plm|vehículo}} de [[transporte]] [[público]] de menor tamaño que un [[autobús]], con asientos en que las personas quedaban frente a frente.&lt;ref name=&quot;dam&quot; /&gt;
{{ámbito|Costa Rica|Panamá}}
;21: {{plm|grano}} de [[maíz]] abierto como una [[rosa]] al [[tostar]]se.&lt;ref name=&quot;dam&quot; /&gt;
{{ámbito|México|nota=centro}}
{{uso|se emplea más en plural}}
{{sinónimo|crispeta|palomita|alt2=palomita de maíz}}

==== {{adverbio|es}} ====
;22: Según se desea o necesita: muy bien.&lt;ref name=&quot;dam&quot; /&gt;
{{ámbito|El Salvador}}
{{uso|coloquial}}
;23: {{impropia|Expresa [[afirmación]], [[confirmación]] o [[consentimiento]]}}: {{l|es|sí|Sí|num=1}}.&lt;ref name=&quot;dam&quot; /&gt;
{{ámbito|El Salvador}}
{{uso|coloquial}}

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «chiva»}}
* [[chiva quiteña]]: En festividades públicas, camión adornado y colorido en el que se transporta un grupo musical (Ecuador).
* [[contar una chiva|contar]], [[decir una chiva|decir]] o [[meter una chiva]]: Mentir (Chile, coloquial).
* [[dar chiva]]: Ganar con gran ventaja en el juego de [[dominó]]. (Puerto Rico)&lt;ref&gt;{{Damer|dar}}&lt;/ref&gt;
* [[de chiva|de]] o [[por chiva]]: Por casualidad, inesperadamente (Venezuela).
* [[estar como una chiva]]: Estar chiflado, ser extravagante, estar como una [[cabra]].
* [[ponerse chiva]]: Estar prevenido y listo para afrontar lo que viene (Nicaragua, coloquial).
* ¡[[por chiva]]! o ¡[[qué chiva]]! ''Expresa regocijo ante una situación afortunada'' (Puerto Rico)
{{trad-abajo}}

==== Información adicional ====
{{masculino|chivo}}
{{derivad|chivero|chivera|chivear|chiviar}}

==== Véase también ====
* [[chivas]]
* [[chivo]]
{{w|Capra aegagrus hircus|chiva&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;}}
{{w|chiva (vehículo)}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|ast|a1=3|t1=cabrita}}
{{t|en|a1=1-2|t1=goat|a2=3|t2=kid|a3=4|t3=goatee|a4=5|t4=chinstrap beard|nl4=s|a5=8|t5=scoop}}
{{trad-abajo}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|acortamiento|chivato}}.&lt;ref name=&quot;dle2&quot;&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;

==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ====
{{es.sust|mf}}

;1: Persona que [[denunciar|denuncia]] o [[acusar|acusa]] al posible autor de una acción ilegal.&lt;ref name=&quot;dle2&quot; /&gt;
{{ámbito|Cuba}}
{{uso|coloquial|despectivo}}
{{sinónimo|chivato|delator|sapo|soplón}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|en|a1=1|t1=telltale}}
{{trad-abajo}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma adjetiva ====
;1: {{forma adjetivo|leng=es|chivo|género=femenino|número=singular}}.

==== Forma verbal ====
;2: {{forma verbo|chivar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}.
;3: {{forma verbo|chivar|2s|imperativo}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>550y27f4pt3vulr010tllq0k2e8ag27</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>won</title>
    <ns>0</ns>
    <id>22345</id>
    <revision>
      <id>6383320</id>
      <parentid>6294780</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T18:55:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Agrega una transcripción AFI (elaboración propia) y precisa los hablantes de otras</comment>
      <origin>6383320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2202" sha1="1y4x4kxixhy29wj5a7ncsyfb73qdvpt" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|ko|원|tr=won}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;1 {{csem|monedas}}: {{plm|unidad}} {{l|es|monetario|monetaria}} de {{l|es|Corea del Norte}}.
{{símbolos|₩|￦|KP₩|KP￦|KPW}}
;2 {{csem|monedas}}: Unidad monetaria de {{l|es|Corea del Sur}}.
{{símbolos|₩|￦|KR₩|KR￦|KRW}}
[[Archivo:Korea 1907 20 Won.jpg|miniaturadeimagen|[3] Moneda de 20 ''wones'' de 1907]]
;3 {{csem|monedas|historia}}: Unidad monetaria que {{l|es|circular|circuló}} en el [[Wikipedia:es:Imperio de Corea|Imperio de Corea]] entre 1902 y 1910.

==== Véase también ====
{{Wikipedia}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|ko|a1=1-3|a2=1-3|t1=원|t2=圓}}
{{t|en|a1=1-3|t1=won}}
{{trad-abajo}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|véase|hueón}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1: {{variante|hueón}}.
{{ámbito|San Juan (Argentina)}}

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|1pron1=Etimología 1: Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|1fono1=wʌn|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-won (past).wav|1aunota1=Berkshire, Sur de Inglaterra|1audio2=en-us-won.ogg|1aunota2=California
|2pron1=Etimología 1: Australia, Nueva Zelanda|2fono1=wɐn
|3pron=Etimología 2: Received Pronunciation|3fono=wɒn|3audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-won (live, Korea).wav|3aunota=Berkshire
|4pron=Etimología 2: General American, Atlantic Canadian|4fono=wɑn
|5pron=Etimología 2: Standard Canadian, Boston, Maine|5fono=wɒn
|6pron=Etimología 2: Australia|6fono=wɔn
|7pron=Etimología 2: Nueva Zelanda|7fono=wɒn|7fone2=wɔ̟n
|h1=one|hnota1=Etimología 1 en ciertos acentos|h2=wan|hnota2=solo etimología 2
|ls=1
}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología2|leng=en|Participio pasado de {{l+|en|win}}}}, {{etim|leng=en|ang|winnan}}.

==== Forma verbal ====
;1: {{forma verbo-en|win|participio pasado|glosa=ganar}}.
;2: {{forma verbo-en|win|pasado simple|glosa=ganar}}.

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=en|ko|원|tr=won}}.

==== {{sustantivo|en}} ====
{{en.sust|c|won}}
;1 {{csem|leng=en|monedas}}: {{plm|won}} (moneda).

==== Véase también ====
* {{Wikipedia|leng=en}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>1y4x4kxixhy29wj5a7ncsyfb73qdvpt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cardenal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>22417</id>
    <revision>
      <id>6383417</id>
      <parentid>6374272</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4721" sha1="ikhwcg4lsonib347uhpmuzbxk5i6bpz" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|cardinalis|principal}}, y este {{etim|la|cardo}}, &quot;[[gozne]], [[bisagra]]&quot;, de origen incierto. Los prelados recibieron este nombre por elegirse entre los presbíteros de las iglesias principales de Roma, y las restantes acepciones derivan del distintivo color rojo de la indumentaria cardenalicia. Compárese el doblete {{l+|es|cardinal}}.
[[Archivo:Kardinaal III Danneels en Kasper.JPG|thumb|150px|[1]]]

==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ====
{{es.sust|mf}}
;1 {{csem|cristianismo|catolicismo|ocupaciones}}: Cada uno de los [[prelado]]s que en conjunto son [[consejero]]s del papa en los asuntos importantes, y que forman el [[cónclave]] para elegir por votación al [[sumo pontífice]].&lt;ref name=&quot;drae1925&quot;&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;2 {{csem|aves}}: {{taxón|Cardinalidae}} Cualquiera de unas sesenta especies de aves [[paseriforme]]s nativas de [[América]], de pecho, cabeza y [[copete]] de color [[rojo]] intenso, que recuerda a la [[casaca]] y [[capelo]] de los cardenales{{-sub|1}}.
;3 {{csem|plantas}}: {{taxón|Pelargonium}} Cualquiera de varios centenares de especies de [[hierba]]s y [[subarbusto]]s [[perenne]]s de la familia de las [[geraniácea]]s, de hojas [[suculento|suculentas]] y [[pubescente]]s, apreciados por su valor [[ornamental]].
{{ámbito|Chile}}
{{sinónimo|geranio}}
{{ejemplo|se escondió tras una enorme [[tinaja]] por cuya boca escapaban docenas de '''''cardenales'''''.|título=Juanita, Joven Patriota|editorial=Zig-Zag|páginas=79|c=libro|a=Jacqueline Balcells|fecha=1994}}
;4 {{csem|plantas}}: {{taxón|Euphorbia pulcherrima}} Especie de arbusto [[caducifolio]] poco ramificado, originario de México, que alcanza hasta cuatro metros de altura.
;5: Flor del cardenal, de un intenso color rojo.
{{ámbito|Perú}}
{{sinónimo|flor de pascua|estrella federal|pascuero|nochebuena|poinsetia|pastora|papagayo|pascua|flor de Nochebuena}}

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «cardenal»}}
*[[cardenal de Santiago]]
*[[colegio de cardenales]]
{{trad-abajo}}

==== Véase también ====
{{W}}
{{Wikipedia|Cardenal (desambiguación)}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|t1=Kardinal}}
{{t|ar|a1=1|t1=كاردينال}}
{{t|arz|a1=1|t1=كاردينال}}
{{t|be|a1=1|t1=кардынал}}
{{t|bg|a1=1|t1=кардинал}}
{{t|br|a1=1|t1=kardinal}}
{{t|ca|a1=1|t1=cardenal}}
{{t|ceb|a1=1|t1=kardenal}}
{{t|cs|a1=1|t1=kardinál}}
{{t|sh|a1=1|t1=kardinal кардинал}}
{{t|zh|a1=1|t1=樞機}}
{{t|ko|a1=1|t1=추기경}}
{{t|da|a1=1|t1=kardinal}}
{{t|sk|a1=1|t1=kardinál}}
{{t|sl|a1=1|t1=kardinal}}
{{t|eml|a1=1|t1=cardinäl}}
{{t|eo|a1=1|t1=kardinalo}}
{{t|et|a1=1|t1=kardinal}}
{{t|fi|a1=1|t1=kardinaali}}
{{t|fr|a1=1|t1=cardinal}}
{{t|ka|a1=1|t1=კარდინალი}}
{{t|el|a1=1|t1=καρδινάλιος}}
{{t|he|a1=1|t1=חשמן}}
{{t|hu|a1=1|t1=bíboros}}
{{t|io|a1=1|t1=kardinalo}}
{{t|id|a1=1|t1=kardinal}}
{{t|en|a1=1|t1=cardinal}}
{{t|ga|a1=1|t1=cairdinéal}}
{{t|it|a1=1|t1=cardinale}}
{{t|ja|a1=1|t1=枢機卿}}
{{t|la|a1=1|t1=cardinalis}}
{{t|lt|a1=1|t1=kardinolas}}
{{t|lmo|a1=1|t1=cardinal}}
{{t|lb|a1=1|t1=kardinol}}
{{t|mk|a1=1|t1=кардинал}}
{{t|my|a1=1|t1=ကာဒင်နယ်ဂိုဏ်းချုပ်}}
{{t|mn|a1=1|t1=кардинал}}
{{t|nl|a1=1|t1=kardinaal}}
{{t|nn|a1=1|t1=kardinal}}
{{t|nb|a1=1|t1=kardinal}}
{{t|pl|a1=1|t1=kardynał}}
{{t|pt|a1=1|t1=cardeal}}
{{t|ro|a1=1|t1=cardinal}}
{{t|ru|a1=1|t1=кардинал}}
{{t|sgs|a1=1|t1=kardėnuols}}
{{t|sv|a1=1|t1=kardinal}}
{{t|sw|a1=1|t1=kardinali}}
{{t|tl|a1=1|t1=kardenal}}
{{t|th|a1=1|t1=พระคาร์ดินัล}}
{{t|tr|a1=1|t1=kardinal}}
{{t|uk|a1=1|t1=кардинал}}
{{t|vec|a1=1|t1=cardinałe}}
{{t|vi|a1=1|t1=hồng y}}
{{trad-abajo}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|endo|cárdeno}} y este {{etim|la|cardinus}}, a su vez  {{etim|la|cardus}}, &quot;[[cardo]]&quot;, en última instancia  {{etim|ine-pro|*(s)ker-}}. Compárese {{l+|es|cardar}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;1 {{csem|medicina}}: {{plm|mancha}} visible en la piel de tono morado, negro o amarillo, provocada habitualmente por una [[lesión]] que causa una [[acumulación]] de sangre fuera del [[sistema circulatorio]].&lt;ref name=&quot;drae1925&quot;&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;
{{sinónimo|equimosis|hematoma|morado|moradura|moratón|moretón}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|t1=Strieme}}
{{t|cs|a1=1|t1=modřina}}
{{t|zh|a1=1|t1=挫伤}}
{{t|fr|a1=1|t1=bleu}}
{{t|en|a1=1|t1=bruise}}
{{t|it|a1=1|t1=livido}}
{{t|nl|a1=1|t1=blauwe plek}}
{{t|pt|a1=1|t1=mágoa}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ikhwcg4lsonib347uhpmuzbxk5i6bpz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>alondra</title>
    <ns>0</ns>
    <id>22430</id>
    <revision>
      <id>6383362</id>
      <parentid>6374164</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T22:47:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>no encontré que alondra sea sinónimo de calandria</comment>
      <origin>6383362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1522" sha1="mrps0j4cl7h6lslwkgk1qb9woibax7m" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|alaudula}}.
[[Archivo:Melanocorypha calandra.jpg|thumb|[1] ''Melanocorypha calandra'']]

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Alaudidae}} Ave cantora europea, nativa de la región mediterránea, que imita el canto y grito de las demás aves. Mide entre 25 y 27 centímetros y pesa unos 80 gramos. Presenta el vientre blanco y una zona negra en el cuello, siendo el plumaje de tonos [[parduzco]]s similar en ambos sexos. Es un ave de hábitos diurnos.
{{hipónimo|alondra común|alondra oriental|alondra de Raso|calandria albiblanca}}

;2 {{csem|aves}}: {{taxón}} Pájaro de 15 a 20 centímetros de largo, de color que tira a [[pardo]], con collar negro, las dos [[remera]]s exteriores blancas, y las restantes manchadas de blanco en la punta. Es ave sedentaria y abundante en España.&lt;ref name=&quot;drae1925&quot;&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;

;3: Persona que tiende a acostarse temprano y levantarse temprano.
{{uso|coloquial}}
{{sinónimo|madrugador|tempranero}}
{{antónimo|búho}}

=== Locuciones ===
* [[alondra moñuda]]: [[cogujada común]]

=== Véase también ===
{{w}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|t1=Lerche|g1=f}}
{{t|br|t1=alc'hweder|g1=m}}
{{t|eo|t1=alaŭdo}}
{{t|eu|t1=hegatxabal}}
{{t|fr|t1=alouette|g1=f}}
{{t|en|t1=lark}}
{{t|it|t1=allodola|g1=f}}
{{t|nb|t1=lerke}}
{{t|pt|t1=cotovia|g1=f}}
{{t|ru|t1=жаворонок}}
{{t|sc|t1=alàuda}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>mrps0j4cl7h6lslwkgk1qb9woibax7m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mitílido</title>
    <ns>0</ns>
    <id>22689</id>
    <revision>
      <id>6383366</id>
      <parentid>5729603</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T23:06:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6383366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="578" sha1="s3ugx197p3p2882cxlxj1bmc1ynns6y" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|moluscos}}: {{taxón|Mytiloida}} Molusco marino del género Mytilus o Choromytilus, que se recolecta en su ambiente natural y también se cultiva, para el consumo humano, tal como el [[choro zapato]], el [[mejillón]], la [[cholga]], el [[choro]] y el [[chorito]].

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>s3ugx197p3p2882cxlxj1bmc1ynns6y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hongo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>22702</id>
    <revision>
      <id>6383448</id>
      <parentid>6314288</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2732" sha1="fkd0wbu5rv7rd9esblegfsdenvy3pdd" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|fungus}} (&quot;hongo&quot;).
[[Archivo:Chemancheri 07759.jpg|thumb|[1]]]
[[Archivo:Mushroom (161701804).jpg|thumb|[3]]]

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|micología}}: {{taxón|Fungi|Chromista}} Cualquiera de los organismos [[heterótrofo]]s que digieren su alimento externamente, absorbiendo luego los nutrientes en sus células. Son incapaces de fijar el carbono por sí mismos, y poseen paredes celulares [[quitinoso|quitinosas]]. Clasificados antiguamente como [[vegetal]]es. Su tamaño varía de lo microscópico a lo macroscópico; su reproducción es generalmente por [[espora]]s. Al carecer de [[clorofila]] nunca son verdes ni pueden hacer [[fotosíntesis]].

;2: Sombrero de [[fieltro]] o de piel de castor y de copa aovada o chata.&lt;ref name=&quot;drae1914&quot;&gt;{{DLC1914}}&lt;/ref&gt;
{{sinónimo|bombín}}

;3: {{plm|seta}} (''hongo con sombrero'').
{{ámbito|América del Sur}}
{{hipónimo|champiñón}}

;4: {{plm|moho}}.
{{ámbito|Chile|Venezuela}}
{{ejemplo|Hoy me di cuenta que le salieron ''hongos'' al pan.}}

;5: Organismos microscópicos que proliferan en lugares cálidos y húmedos. Algunos de ellos pueden provocar infecciones en el organismo humano como el [[pie de atleta]], la [[tiña]], etc.

=== Locuciones ===
* [[sombrero hongo]]: Sombrero de fieltro de copa chata y redondeada.
* [[solo como un hongo]]: Que no tiene parientes.
* [[valer hongo]]

=== Véase también ===
*[[callampa]], [[champiñón]], [[espora]], [[micelio]], [[moho]], [[seta]], [[talofita]]
{{Wikipedia}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|t1=Pilz}}
{{t|ar|t1=فطر}}
{{t|nds-de|t1=Poggenstöhl}}
{{t|bn|t1=ব্যাঙের ছাতা}}
{{t|bg|t1=гъби}}
{{t|ca|t1=fong}}
{{t|cs|t1=houba}}
{{t|zh|t1=真菌}}
{{t|ko|t1=균류}}
{{t|sh|t1=gljive}}
{{t|da|t1=svampe}}
{{t|eo|t1=fungo}}
{{t|et|t1=seen}}
{{t|eu|t1=onddo}}
{{t|fi|t1=sieni}}
{{t|fr|t1=champignon|t2=mycota}}
{{t|cy|t1=ffwng}}
{{t|ga|t1=fungas}}
{{t|he|t1=פטריות}}
{{t|hu|t1=gomba}}
{{t|en|t1=fungus}}
{{t|it|t1=fungus}}
{{t|ja|t1=菌類}}
{{t|la|t1=fungus}}
{{t|lt|t1=grybų karalystė}}
{{t|lb|t1=pilze}}
{{t|mk|t1=габа}}
{{t|ms|t1=kulat}}
{{t|maz|a1=1|t1=kjojo}}
{{t|nci|t1=nanacatl}}
{{t|nl|t1=schimmels}}
{{t|nb|t1=sopper}}
{{t|pl|t1=grzyby}}
{{t|pt|t1=fungos}}
{{t|ro|t1=fungus}}
{{t|ru|t1=грибы}}
{{t|sv|t1=svampar}}
{{t|ta|t1=பூஞ்சைகள்}}
{{t|th|t1=เห็ดรา}}
{{t|tr|t1=mantar}}
{{t|wa|t1=tchampion}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|sw}} ==
{{pron-graf|leng=sw}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=sw}}

=== {{sustantivo|sw}} ===
;1: {{plm|soborno}}
{{sinónimo|leng=sw|chirimiri}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>fkd0wbu5rv7rd9esblegfsdenvy3pdd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>lino</title>
    <ns>0</ns>
    <id>22977</id>
    <revision>
      <id>6383385</id>
      <parentid>6375038</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T00:27:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{sustantivo masculino|es}} */</comment>
      <origin>6383385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4523" sha1="5orc6f3qv7wjs1gspfgon6hhfb05ows" xml:space="preserve">{{desambiguación|Lino}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|linum}}, y este  {{etim|ine-pro|*līn-}}. Compárese el inglés {{l+|en|linen}}.
[[File:Linum usitatissimum.jpg|thumb|[1]]]

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;1 {{csem|planta}}: {{taxón|Linum|alt=Linum spp.|Linum usitatissimum}} Género de [[planta]]s [[herbácea]]s nativas de la India, cultivadas desde la [[Antigüedad]] por sus varias [[propiedad]]es; se utiliza su [[fibra]] para [[hilandería]], y su [[semilla]], llamada [[linaza]], para producir [[harina]] y [[aceite]]. Son hierbas de pequeño tamaño, hasta 70 cm, con el [[tallo]] [[recto]], [[hueco]] y [[cilíndrico]], las [[hoja]]s angostas y puntiagudas, de color [[verde]] muy [[brillante]], y [[flor]]es [[terminal]]es de color [[azul]] claro. De las numerosas especies la de más valor comercial es ''L. usitatissimum''.
;2: {{ucf|fibra}} [[hilable]] obtenida de esta planta.
;3 {{csem|textiles}}: {{ucf|tela}} hilada a partir de la fibra de esta planta, muy [[flexible]], ligera y [[suave]] al tacto.
{{ejemplo|También mi ropa empezó a estropearse notablemente. No tenía '''''lino''''' desde hacía mucho, salvo unas camisas a cuadros.|a=Daniel Defoe|c=libro|editorial=Mestas|fecha=2015|fo=1719|páginas=146|título=Robinson Crusoe}}

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|a3=2|a4=2-3|g1=m|g2=m|g3=f|g4=n|t1=Lein|t2=Flachs|t3=Flachsfaser|t4=Leinen}}
{{t|ast|a1=1|t1=llinu}}
{{t|bg|a1=1|t1=лен}}
{{t|ca|a1=1|t1=lli}}
{{t|zh|a1=1|t1=亚麻}}
{{t|da|a1=1|t1=hør}}
{{t|fi|a1=1|t1=pellava}}
{{t|fr|a1=1|t1=lin}}
{{t|hu|a1=1|t1=len}}
{{t|id|a1=1|t1=flax}}
{{t|it|a1=1|t1=lino}}
{{t|en|a1=1|a2=2–3|t1=flax|t2=linen}}
{{t|ja|a1=1|t1=亜麻}}
{{t|avk|a1=1|a2=2|a3=3|t1=brelt|t2=brelta|t3=breltaxa}}
{{t|lt|a1=1|t1=linas}}
{{t|nl|a1=1|t1=vlas}}
{{t|nb|a1=1|t1=lin}}
{{t|pl|a1=1|t1=len}}
{{t|pt|a1=1|t1=linho}}
{{t|sv|a1=1|a2=2–3|t1=lin|t2=linne}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|eo}} ==
{{pron-graf|leng=eo}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=eo|la|linum}}, y este  {{etim|leng=eo|ine-pro|*līn-}}.

==== {{sustantivo|eo}} ====
{{eo.sust}}
;1 {{csem|leng=eo|planta}}: {{taxón|Linum|alt=Linum spp.}} {{ucf}}.
;2: {{ucf}} (fibra; tela).

== {{lengua|fi}} ==
{{pron-graf|leng=fi}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=fi}}.

==== {{sustantivo|fi}} ====
;1: {{ucf|linografía}}.

==== Declinación ====
{{fi.sust|type=valo|lin|||o|a}}

== {{lengua|io}} ==
{{pron-graf|leng=io}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=io|eo|lino}}, y este {{etim|leng=io|la|linum}}, a su vez {{etim|leng=io|ine-pro|*līn-}}.

==== {{sustantivo|io}} ====
{{io.sust}}
;1 {{csem|leng=io|planta}}: {{taxón|Linum|alt=Linum spp.}} {{ucf}}.
;2: {{ucf}} (fibra; tela).

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=en|ACORT|linoleum|nota=apócope}}.

==== {{sustantivo|en}} ====
{{en.sust|gi}}
;1: {{ucf|linóleo}}.
{{ámbito|leng=en|Australia}}
{{uso|leng=en|coloquial}}

== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=it|la|linum}}.&lt;ref&gt;{{Treccani|lino}}&lt;/ref&gt;

==== {{sustantivo|it|masculino}} ====
{{it.sust|m}}
;1 {{csem|leng=it|planta}}: {{taxón|Linum|alt=Linum spp.}} {{ucf}}.
;2 {{csem|leng=it|textiles}}: {{ucf}}.

== {{lengua|la}} ==
{{pron-graf|leng=la}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=la|itc-pro|*lina-|glosa=untar}}, y este  {{etim|leng=la|ine-pro}}.&lt;ref name=&quot;vaan&quot;&gt;{{DeVaan|344}}&lt;/ref&gt; Compárese el irlandés antiguo {{l+|sga|lenaid}} (&quot;[[quedarse]]&quot;, &quot;[[pegar]]&quot;, &quot;[[seguir]]&quot;), el hitita {{l+|hit|𒄩𒇷𒄿𒈾𒀸|tr=ha-li-i-na-as, halīnas, gen.sg. de halina-, &quot;[[arcilla]]&quot;}} y el griego antiguo {{l+|grc|ἀλίνειν|tr=alínein, &quot;[[untar]]&quot;}}.&lt;ref name=&quot;vaan&quot; /&gt;

==== {{verbo transitivo|la}} ====
;1: ''Con ablativo'': [[untar]] (con), [[ungir]] (con), [[cubrir]] (de).&lt;ref name=&quot;ol&quot;&gt;{{Oxf-lat}}&lt;/ref&gt;
;2: {{ucf|tapar}}, [[cerrar]] herméticamente (una tinaja o el contenido).&lt;ref name=&quot;ol&quot; /&gt;
;3: {{ucf|limpiar}} [[frotar|frotando]], [[borrar]] (un escrito).&lt;ref name=&quot;ol&quot; /&gt;
;4: {{ucf|embarrar}}, [[ensuciar]].&lt;ref name=&quot;ol&quot; /&gt;
;5: {{ucf|untar}} sobre.&lt;ref name=&quot;ol&quot; /&gt;
;6: ''Transferido'': [[cubrir]], [[tapar]], [[revestir]] (con).&lt;ref name=&quot;ol&quot; /&gt;

==== Conjugación ====
{{la.v|3|linō|lēv|lit}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma sustantiva ====
;1: {{forma sustantivo|leng=la|linum|dativo|singular|alt=līnum|caso2=ablativo|glosa=lino}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>5orc6f3qv7wjs1gspfgon6hhfb05ows</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>morena</title>
    <ns>0</ns>
    <id>23235</id>
    <revision>
      <id>6383464</id>
      <parentid>6374587</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4780" sha1="o6g9nrudhzkzvvs32hrl03p7rt14dae" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|femenino|moreno}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}

;1: {{plm|hogaza}} de [[pan]] [[moreno]].
{{uso|desusado}}
{{ámbito|España}}
;2: {{plm|enfrentamiento}} [[físico]] o [[verbal]] entre dos [[persona]]s.
{{sinónimo|altercado|batalla|contienda|disputa|pendencia|riña}}

==== Locuciones ====
* [[azúcar morena]]
* [[llevar una morena]]: aventajar, superar (Venezuela, coloquial)
* [[sobre eso, morena]]

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|la|muraena}}

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|peces}}: {{taxón|Muraenidae}} Cualquiera de varias especies de peces anguiliformes, de [[cuerpo]] [[largo]] y [[cilíndrico]] aunque [[deprimido]] [[lateralmente]]. Sus muchas especies se distribuyen por los [[mar]]es tanto [[cálido]]s como [[templado]]s de todo el mundo.
{{sinónimo|morénido}}
;2 {{csem|peces}}: {{taxón|Muraena helena}} En particular, especie de morena&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; del Mediterráneo , de cuerpo [[serpentiforme]] y aproximadamente un metro de longitud, con el [[hocico]] prolongado. Vive a poca profundidad en [[oquedad]]es y [[grieta]]s rocosas. Es [[comestible]], muy agresiva y de [[mordedura]] peligrosa puesto que su [[saliva]] es tóxica.

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1–2|t1=Muräne|t2=Meeraal}}
{{t|ar|a1=1|t1=حنكليس}}
{{t|ast|a1=2|t1=morena}}
{{t|br|a1=1|t1=muren}}
{{t|ca|a1=1|t1=morena}}
{{t|cs|a1=1|t1=muréna}}
{{t|zh|a1=1|t1=鯙科}}
{{t|eo|a1=1|t1=mureno}}
{{t|fi|a1=1|t1=mureena}}
{{t|fr|a1=1–2|t1=murène}}
{{t|en|a1=1–2|t1=moray eel}}
{{t|it|a1=1–2|t1=murena}}
{{t|nl|a1=1|t1=murene}}
{{t|nb|a1=1|t1=murene}}
{{t|pl|a1=1|t1=murena}}
{{t|pt|a1=1|t1=moreia}}
{{t|ro|a1=1|t1=murena}}
{{t|ru|a1=1|t1=мурена}}
{{t|sv|a1=1|t1=muräna}}
{{trad-abajo}}

=== Etimología 3 ===
{{etimología|la-vul|*murrum|morro}}, y este de origen incierto, probablemente íbero prerrománico.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}

;1: {{plm|montón}} de [[mies]] apilada después de [[segar]]la.
;2 {{csem|geología}}: Acumulación de piedras y barro al pie de un glaciar.
{{sinónimo|morrena}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|sq|a1=2|t1=morena}}
{{t|de|a1=2|t1=Moräne}}
{{t|ar|a1=2|t1=ركام جليدي}}
{{t|bg|a1=2|t1=морена}}
{{t|ca|a1=2|t1=morrena}}
{{t|cs|a1=2|t1=moréna}}
{{t|ko|a1=2|t1=빙퇴석}}
{{t|da|a1=2|t1=moræne}}
{{t|sk|a1=2|t1=moréna}}
{{t|sl|a1=2|t1=morena}}
{{t|eo|a1=2|t1=moreno}}
{{t|eu|a1=2|t1=morrena}}
{{t|fr|a1=2|t1=moraine}}
{{t|cy|a1=2|t1=marian}}
{{t|he|a1=2|t1=מורנה}}
{{t|hu|a1=2|t1=moréna}}
{{t|io|a1=2|t1=moreno}}
{{t|en|a1=2|t1=moraine}}
{{t|it|a1=2|t1=morena}}
{{t|ja|a1=2|t1=モレーン}}
{{t|kk|a1=2|t1=морена}}
{{t|lv|a1=2|t1=morēna}}
{{t|lt|a1=2|t1=morena}}
{{t|nl|a1=2|t1=morene}}
{{t|nb|a1=2|t1=morene}}
{{t|fa|a1=2|t1=یخ‌رفت}}
{{t|pl|a1=2|t1=morena}}
{{t|pt|a1=2|t1=morena}}
{{t|ro|a1=2|t1=morenă}}
{{t|ru|a1=2|t1=морена}}
{{t|sv|a1=2|t1=morän}}
{{t|tr|a1=2|t1=buzultaş}}
{{t|uk|a1=2|t1=морена}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=it|frp|murre}} y este  {{etim|leng=it|la-vul|*murrum}}, de origen incierto, probablemente íbero prerrománico.

==== {{sustantivo|it|femenino}} ====
{{it.sust|f}}

;1 {{csem|leng=it|geología}}: {{plm|morena|tipo=Español3}}, [[morrena]].

== {{lengua|pl}} ==
{{pron-graf|leng=pl}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=pl|frp|murre}} y este  {{etim|leng=pl|la-vul|*murrum}}, de origen incierto, probablemente íbero prerrománico.

==== {{sustantivo femenino|pl}} ====
;1 {{csem|leng=pl|geología}}: {{plm|morena|tipo=Español3}}, [[morrena]].

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=pt|frp|murre}} y este  {{etim|leng=pt|la-vul|*murrum}}, de origen incierto, probablemente íbero prerrománico.

==== {{sustantivo femenino|pt}} ====
{{pt.sust}}

;1 {{csem|leng=pt|geología}}: {{plm|morena|tipo=Español3}}, [[morrena]].

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=pt|la|maurinus|diacrítico=maurina}}.

==== {{sustantivo femenino|pt}} ====
{{pt.sust}}

;1 {{csem|leng=pt|cinegética}}: {{plm|perdiz}}.

=== Forma flexiva ===
==== Forma adjetiva ====
;1: {{forma adjetivo|moreno|femenino|singular|leng=pt}}.

== {{lengua|st}} ==
{{pron-graf|leng=st}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=st}}.

==== {{sustantivo|st|de clase 1}} ====
;1: {{plm|gobernante}}, [[señor]], [[rey]], [[regente]].

== {{lengua|tn}} ==
{{pron-graf|leng=tn}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=tn}}.

==== {{sustantivo|tn}} ====
;1: {{plm|señor}}.
;2: {{plm|maestro}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>o6g9nrudhzkzvvs32hrl03p7rt14dae</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>poto</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24778</id>
    <revision>
      <id>6383480</id>
      <parentid>6375183</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5579" sha1="hyxmvi5x73nigunbmr3opg6xdzlcerg" xml:space="preserve">{{desambiguación|potó}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|omc|potos|genitales}}.&lt;ref name=Baldocena&gt;{{Baldoceda2001}}&lt;/ref&gt;

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;1 {{csem|anatomía}}: {{plm|conjunto}} de la [[musculatura]] de la parte posterior de la [[cadera]].
{{ámbito|Bolivia|Chile|Ecuador|Perú|Argentina}}
{{wikisauro|nalgas}}
;2: Por [[metonimia]]: [[ano]].
{{ámbito|Bolivia|Chile|Ecuador|Perú}}
{{wikisauro|ano}}
;3: {{plm|parte}} [[trasero|trasera]] del [[animal]] [[cuadrúpedo]], comprendiendo la parte superior del [[muslo]] donde se une con la [[espalda]] y el fuerte músculo de las [[nalga]]s.
{{ámbito|Bolivia|Chile|Ecuador|Perú|Argentina}}
{{sinónimos|anca|grupa}}
;4: Parte [[inferior]] de un [[objeto]] sobre la cual se [[posar|posa]] o [[descansar|descansa]].
{{ámbito|Bolivia|Chile|Ecuador|Perú}}
{{sinónimos|culo}}

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «poto»}}
* [[a poto pelado]]
* [[a poto suelto]]: profundamente dormido (Chile)
* [[araña de poto colorado]]: {{taxón|Latrodectus mactans}} [[araña del trigo]]
* [[lentes poto de botella]]: aquellos muy gruesos
* [[poto de mar]]: animales marinos del phylum Cnidarios que viven fijados a un sustrato y tienen el cuerpo tubular, con una abertura superior y tentáculos urticantes (Chile)
* [[poto sucio]]: cierto juego de naipes (Chile)
* [[sándwich de potito]]: cierto emparedado (Chile)
* [[caerse de poto]]: quedarse estupefacto
* [[con el poto al aire]]: desnudo, indefenso, sin resguardo (Chile)
* [[con cara de poto]]: aparentando irritación (Perú, Chile)
* [[mono poto colorado]]: babuino (Chile)
* [[mojarse el potito]]: expresar en público una opinión que puede resultar polémica
* [[poto loco]]: de conducta desordenada (Chile)
* [[recibir una patada en el poto]]: ser despedido de mala manera (Chile)
{{trad-abajo}}

==== Información adicional ====
{{derivad|potifrunci|empotado|potón}}

==== Véase también ====
{{Wikipedia}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|qu|putu|vasija}}.&lt;ref name=Baldocena /&gt;

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: {{plm|recipiente}} [[pequeño]] para [[líquido]]s.
{{ámbito|Perú}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

=== Etimología 3 ===
{{etimología|la-con|pothos}}, usado como denominación taxonómica para el género en que se clasificaba antiguamente esta planta, y este {{etim|si|පෝටා|tr=pȯṭā}}.[http://www.merriam-webster.com/dictionary/pothos].

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;1 {{csem|planta}}: {{taxón|Epipremnum aureum}} {{plm|planta}} [[trepador]]a, dotada de [[zarcillo]]s, de hasta 20 m de [[largo]] y 4 cm de diámetro en el tallo, con [[hoja]]s [[perenne]]s, [[cordiforme]]s, de color [[brillante]], e [[inflorescencia]] en [[espata]]. Es muy utilizada como [[ornamental]] por su [[resistencia]].
{{sinónimos|pothos|potus}}

==== Véase también ====
{{W|Epipremnum aureum}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

=== Etimología 4 ===
{{etimología|la-con|potto}}, usado como denominación taxonómica para el género tipo de esta subfamilia, y este {{etim|nl|potto}}, registrado en 1705 por el mercader Bosman como palabra nativa, quizá {{etim|wo|pata}}, &quot;[[mono]]&quot;&lt;ref&gt;{{OED|potto}}&lt;/ref&gt;, pero posiblemente un error de transcripción.&lt;ref&gt;{{referencia|c=artículo|a=J. Platt|f=1905|t=Potto: its etymology|revista=Notes &amp; Queries}}&lt;/ref&gt;

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Perodicticinae}} Cualquiera de cuatro especies de [[mono]] [[arborícola]]s africanos de la familia de los [[lorísido]]s, de [[hocico]] [[largo]], [[cola]] [[vestigial]] y [[denso]] [[pelaje]] [[pardo]].

==== Véase también ====
{{W|Perodicticus potto}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{f.v|potar|1s|pres|ind}}.

== {{lengua|eo}} ==
{{pron-graf|leng=eo}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=eo|fr|pot}}, y esta del latín vulgar {{l+|la|*pottus}}, de origen incierto.

==== {{sustantivo|eo}} ====
{{eo.sust}}
;1: {{plm|jarra}}, [[vasija]].

== {{lengua|io}} ==
{{pron-graf|leng=io}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=io|eo|poto}}, a su vez {{etim|leng=io|fr|pot}}, y esta del latín vulgar {{l+|la|*pottus}}, de origen incierto.

==== {{sustantivo|io}} ====
{{io.sust}}
;1: {{plm|jarra}}, [[vasija]].

== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{forma verbo|leng=it|potare|1s|pres|ind|pron=io}} (&quot;[[podar]]&quot;).

== {{lengua|la}} ==
{{pron-graf|leng=la}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=la|itc-pro|*pōto-}}, y este  {{etim|leng=la|ine-pro|*peh₃-}}/{{l+|ine-pro|*ph₃-}} &quot;[[beber]]&quot;.&lt;ref&gt;{{cita libro|apellidos= {{etim|leng=la|la|bibo}}. Compárese el griego antiguo {{l+|grc|πίνω|tr=pinō}}, el sánscrito {{l+|sa|पिबति|tr=píbati}}, el albanés {{l+|sq|pi}}, el armenio {{l+|hy|ըմպեմ|tr=əmpem}}, el eslavónico eclesiástico {{l+|cu|пиѭ|tr=pijǫ}}, el irlandés antiguo {{l+|sga|ibid}} y el hitita {{l+|hit|𒉺𒅆|tr=pāši}}.

==== {{verbo|la|transitivo|intransitivo}} ====
;1: {{plm|beber}}.
{{sinónimo|leng=la|bibo|alt=bibō}}
;2: {{plm|dar}} de beber.
{{uso|medieval|leng=la}}
;3: {{plm|absorber}} líquido o humedad, [[impregnarse]] de.
{{uso|literario|leng=la}}

==== Conjugación ====
{{la.v|1|p3inf=v|poet_sync_perf=v|pōtō|pōtāv|pōt|nucleosup2=pōtāt}}
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>hyxmvi5x73nigunbmr3opg6xdzlcerg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pera</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24922</id>
    <revision>
      <id>6383473</id>
      <parentid>6368934</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2748" sha1="8bcqtatngi0cl3cdshuvmbk9gw9f91e" xml:space="preserve">{{desambiguación|Pera}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la-vul|pera}}.
[[Archivo:Blake's Pride pears.jpg|thumb|[1]]]

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|frutas}}: {{plm|fruto}} del [[peral]] y otras especies afines. Es un [[pomo]] suculento, de [[pulpa]] blanca y fina [[piel]] que va del verde claro al rojo intenso, cuya característica [[forma]] con un extremo más grueso que el otro se denomina por antonomasia [[piriforme]]. Es uno de los frutos más cultivados en las regiones frías de Europa, junto con la [[manzana]].
;2: Protuberancia hacia adelante del [[maxilar]] inferior de la [[mandíbula]] del [[ser humano]].
{{sinónimo|barbilla|mentón}}
;3: Utensilio [[piriforme]] empleado para [[bombear]] manualmente [[líquido]]s o [[aire]].
;4: Lavativa, [[enema]].
;5: Glándula mamaria.
{{uso|vulgar}}
{{sinónimo|Pecho|teta}}

==== Locuciones ====
* [[andar con la pera]]: tener miedo
* [[hacer la pera]]: dejar plantado.
* [[pedir peras al olmo]]: intentar obtener algo de quien no puede proporcionarlo
* [[poner las peras a cuarto]]
* [[ser la pera]] o [[ser la repera]]: ser increíble
* [[hacerse alguien una pera]]: [[masturbarse]]

==== Véase también ====
{{Wikipedia}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|t1=Birne|g1=f}}
{{t|ar|t1=كمثرى}}
{{t|ast|t1=pera}}
{{t|az|t1=armud}}
{{t|br|a1=1|t1=perenn|g1=f}}
{{t|ca|t1=pera}}
{{t|da|t1=pære|g1=c}}
{{t|eo|t1=piro}}
{{t|eu|t1=madari|t2=txermen|t3=makatz|t4=udare}}
{{t|fi|t1=päärynä}}
{{t|fr|t1=poire}}
{{t|el|a1=1|t1=αχλάδι|g1=n}}
{{t|he|t1=אגס}}
{{t|en|t1=pear}}
{{t|ja|t1=梨}}
{{t|nl|t1=peer}}
{{t|nb|g1=m|t1=pære}}
{{t|nn|t1=pære|g1=f}}
{{t|pl|t1=gruszka}}
{{t|pt|t1=pêra|g1=f}}
{{t|sv|t1=päron|g1=n}}
{{t|sw|t1=pea|t2=peasi}}
{{t|tr|t1=armut}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ast}}.

==== {{sustantivo|ast}} ====
;1: {{plm|pera}}.

== {{lengua|sk}} ==
{{pron-graf|leng=sk}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=sk}}.

==== {{sustantivo femenino|sk}} ====
;1 {{csem|anatomía|zootomía|leng=sk}}: {{plm|labio}}.&lt;ref name=jul&gt;{{JuL}}&lt;/ref&gt;

==== Declinación ====
{{sk.sust|f|gen_pl=perí|gen_pl2=pier}}

== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it|1audio1=It-una pera.ogg}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=it|la|pirum}}.&lt;ref&gt;{{Treccani|pera}}&lt;/ref&gt;

==== {{sustantivo|it|femenino}} ====
{{it.sust|f}}
;1 {{csem|frutas|leng=it}}: {{plm|pera}}.
;2: {{plm|chute}}.
{{uso|leng=it|en el argot}}

== {{lengua|nlv}} ==
{{pron-graf|leng=nlv}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=nlv}}.

==== {{sustantivo|nlv}} ====
;1 {{csem|frutas|leng=nlv}}: {{plm|pera}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8bcqtatngi0cl3cdshuvmbk9gw9f91e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>retama negra</title>
    <ns>0</ns>
    <id>25691</id>
    <revision>
      <id>6383484</id>
      <parentid>6374707</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1177" sha1="hkd1z5im6nve1jjawvb9nspmgstvc14" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ===
{{es.sust|cop=s}}

;1 {{csem|botánica|medicina}}: {{taxón|Cytisus scoparius|Sarothamnus scoparius}} Arbusto grande y leñoso con flores amarillas; frutos en legumbres aplandas, velludas en los bordes; pertenece a la familia de las Leguminosas. Prefiere terrenos frescos, con buena tierra como los claros de los pinares, encinares y otros bosques en España. Se usa para fabricar escobas, por ello su nombre ''scopiarus''. Las ramas jóvenes y hojas son usadas en infusiones, que dejan un sabor amargo, con fines medicinales; es estimulante cardiaco, hipertensor, diurético y vasoconstrictor.

=== Véase también ===
{{w|Cytisus scoparius}}
{{Wikipedia}}
*[[retama]]
*[[negra]]
*[[retama de olor]]
*[https://web.archive.org/web/20070310213714/http://www.directoriomedico.com.ve/guias/plantas/r/retamanegra.php Retama negra]
*[https://web.archive.org/web/20060505033756/http://www.podernatural.com/Plantas_%20Medicinales/Plantas_R/p_retama_negra.htm Retama negra]

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|fr|t1=genêt}}
{{t|en|t1=broom}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>hkd1z5im6nve1jjawvb9nspmgstvc14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>four</title>
    <ns>0</ns>
    <id>27357</id>
    <revision>
      <id>6383563</id>
      <parentid>6100818</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:14:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mirela63</username>
        <id>132270</id>
      </contributor>
      <origin>6383563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1816" sha1="dofqq7arcjw4mtmxtkbyg82rj5amgay" xml:space="preserve">== {{lengua|mul}} ==
{{pron-graf|leng=mul|1fone1=ˈfoa}}

=== {{sustantivo|mul}} ===

;1 {{csem|radiocomunicación}}: Palabra clave radiofónica del [[ICAO]] y [[NATO]] para la cifra [[4]].
[[Categoría:Alfabeto radiofónico]]

== {{lengua|br}} ==
{{pron-graf|leng=br|1fone1=ˈf̬uːr}}

=== Forma flexiva ===

==== Forma sustantiva ====

;1: {{forma|leng=br|pour|mutación aspirada del sustantivo colectivo|glosa=porros|tipo=mutación}}.
{{ejemplo| ''Gwerzhañ a rae he '''four''' er marc'had.''|trad=Ella solía vender sus porros al mercado.}}

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|2fono1=fo(ː)ɹ
|2pron1=Escocia|3audio1=en-us-four.ogg|3audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-four.wav|3audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-four.wav|3aunota1=California|3aunota2=Texas|3aunota3=Connecticut
|3fono1=foɹ|3pron1=General American|4audio1=en-us-ne-four.ogg|4aunota1=Nueva Inglaterra
|4fono1=fo(ː)ɹ|4pron1=EE. UU., rótico, sin la fusión horse–hoarse|5fono1=foə
|5pron1=EE. UU., no rótico, sin la fusión horse–hoarse|6audio1=en-au-four.ogg|6aunota1=Queensland
|6fono1=foː|6pron1=Australia, Nueva Zelanda|7fono1=foʊ
|7pron1=no rótico, fusión dough-door, AAVE|1fono1=fɔː
|h1=fore|h2=foure
|h3=for|h4=faugh|h5=foe|h6=faux|hnota3=acentos con la fusión horse–hoarse
|hnota4=en dialectos no róticos con la fusión horse–hoarse
|hnota5=en dialectos no róticos con la fusión dough-door
|hnota6=en dialectos no róticos con la fusión dough-door
|ls1=1
|1pron1=Received Pronunciation}}
{{en.numeral|4|3|three|5|five|ord=fourth|dist=quadruply}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|enm|four}}, {{etim|leng=en|ang|feower|alt=fēower}}.

=== {{adjetivo cardinal|en}} ===

;1: {{plm|cuatro}}.

=== {{sustantivo|en}} ===

;2: {{plm|cuatro}}.
[[Categoría:EN:Números]]

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dofqq7arcjw4mtmxtkbyg82rj5amgay</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>die</title>
    <ns>0</ns>
    <id>27413</id>
    <revision>
      <id>6383325</id>
      <parentid>6301174</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:07:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Agrega los hablantes de las transcripciones AFI</comment>
      <origin>6383325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="kej6akp5hccnzaozydm95ocmgepthmf" xml:space="preserve">{{desambiguación|díẹ̀}}

== {{lengua|de}} ==
{{pron-graf|leng=de|1audio1=De-die.ogg|1audio2=De-die2.ogg|1aunota2=Berlín|1fone1=di(:)}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=de}}

=== {{artículo|de}} ===
;1: ''Forma de [[nominativo]] singular del artículo determinado femenino''.
;2: ''Forma de [[acusativo]] singular del artículo determinado femenino''.
;3: ''Forma de [[nominativo]] plural del artículo determinado''
;4: ''Forma de [[acusativo]] plural del artículo determinado''

=== Véase también ===
{{w|Artikel (Wortart)|leng=de}}

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|1fono1=daɪ|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-die.wav|1aunota1=Londres|1audio2=en-us-die.ogg|1aunota2=California
|h1=dye
}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=en|enm|dien}}.

==== {{verbo intransitivo|en}} ====
;1: {{plm|morir}}.
{{sinónimo|leng=en|rest in peace|go to heaven|nota=eufemismo|nota2=eufemismo}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=en}}.

==== {{sustantivo|en}} ====
{{en.sust|c}}
;1: {{plm|dado}}.

==== Conjugación ====
{{en.v}}

== {{lengua|ia}} ==
{{pron-graf|leng=ia}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ia}}

=== {{sustantivo|ia}} ===
{{ia.sust}}

;1 {{csem|leng=ia|tiempo}}: {{plm|día}}.

=== Véase también ===
{{w|leng=ia}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>kej6akp5hccnzaozydm95ocmgepthmf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>27886</id>
    <revision>
      <id>6383334</id>
      <parentid>6119439</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:36:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6383334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1157" sha1="67itk352be97wt21sw1c8y80lttzv1c" xml:space="preserve">{{desambiguación|𐌼𐌹𐍃}}

== {{lengua|af}} ==
{{pron-graf|leng=af}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=af}}.

==== {{sustantivo|af}} ====
;1: {{plm|niebla}}.

== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1: {{plm|cobre}}.

== {{lengua|ctu}} ==
{{pron-graf|leng=ctu}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ctu}}.

==== {{sustantivo|ctu}} ====
;1 {{csem|mamíferos|leng=ctu}}: {{plm|puma}}.

==== {{pronombre|ctu}} ====
;2: Dativo singular del pronombre personal de primera persona [[ik]].

== {{lengua|tg}} ==
{{pron-graf|leng=tg}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tg}}.

=== {{sustantivo|tg}} ===
;1 {{csem|elementos químicos|leng=tg}}: {{plm|cobre}}.

== {{lengua|ocu}} ==
{{pron-graf|leng=ocu}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ocu}}.

==== {{sustantivo|ocu}} ====
;1 {{csem|mamíferos|leng=ocu}}: {{plm|gato}}.

== {{lengua|toj}} ==
{{pron-graf|leng=toj}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=toj}}.

==== {{sustantivo|toj}} ====
;1 {{csem|mamíferos|leng=toj}}: {{plm|gato}}, [[puma]] [[pequeño]].

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>67itk352be97wt21sw1c8y80lttzv1c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>orm</title>
    <ns>0</ns>
    <id>27964</id>
    <revision>
      <id>6383467</id>
      <parentid>5912654</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="g6ecn4m8ofsns948b9pxyim887uddws" xml:space="preserve">== {{lengua|da}} ==
{{pron-graf|leng=da}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=da}}

=== {{sustantivo|da}} ===
;1 {{csem|leng=da|insectos}}: {{plm|gusano}}.

=== Véase también ===
{{w|leng=da}}

== {{lengua|gd}} ==
{{pron-graf|leng=gd}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gd}}

=== {{preposición|gd|conjugada}} ===
;1: {{preposición conjugada|leng=gd|air|primera|singular}}.

== {{lengua|ga}} ==
{{pron-graf|leng=ga}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ga}}

=== {{preposición|ga|conjugada}} ===
;1: {{preposición conjugada|leng=ga|ar|primera|singular}}.

== {{lengua|sv}} ==
{{pron-graf|leng=sv|fone=ˈʊrm}}

=== Etimología ===
{{etimología2|leng=sv|De origen germánico; a su vez de origen protoindoeuropeo.}}

=== {{sustantivo|sv}} ===
;1 {{csem|leng=sv|reptiles}}: {{taxón|Serpentes}} {{plm|serpiente}}, [[culebra]] o [[víbora]].

=== Información adicional ===
{{derivad|boaorm|glansorm|havsorm|huggorm|kopparorm|maskorm|ormbet|ormbo|ormbunke|ormbär|ormfisk|ormgift|ormgran|ormgrop|ormknut|ormrot|ormserum|ormskinn|ormstjärna|ormtjusare|ormträd|ormtunga|ormvråk|ormyngel|ormägg|ormörn|vårtorm}}

=== Véase también ===
{{w|leng=sv}}

=== Declinación ===
{{sv.sust|c-ar}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>g6ecn4m8ofsns948b9pxyim887uddws</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ciervo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29046</id>
    <revision>
      <id>6383426</id>
      <parentid>5853950</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1654" sha1="qzaast42olaf9inl248ml3lowcm2kbw" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|homófono=siervo|hnota=seseante}}
[[Archivo:Deer_running.jpg|thumb|right|200px|Ciervo de Virginia, ''Odocoileus virginianus'']]

=== Etimología ===
{{etimología|la|cervus}}

=== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ===
{{es.sust|mf}}

;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Cervidae|Artiodactyla}} Mamífero rumiante con cornamentas y pezuñas partidas en dos de la familia de los [[cérvido]]s, o alguno de los animales similares del [[orden]] de los [[artiodáctilo]]s.

=== Véase también ===
{{Wikipedia}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|ain|a1=1|t1=ユㇰ|tr=yuk}}
{{t|de|a1=1|t1=Hirsch/Hirschkuh|g1=m/f}}
{{t|ast|a1=1|t1=venáu/venada|g1=m/f}}
{{t|az|a1=1|t1=maral}}
{{t|bg|a1=1|t1=елен|g1=m}}
{{t|br|a1=1|t1=karv|g1=m}}
{{t|ca|a1=1|t1=cérvol}}
{{t|chr|a1=1|t1=ꭰꮻ ꭲꮎꭸ ꭱꭿ}}
{{t|eo|a1=1|t1=cervo}}
{{t|fr|a1=1|t1=cerf/biche|g1=m/f}}
{{t|cy|a1=1|t1=carw|g1=m}}
{{t|gn|a1=1|t1=guasu}}
{{t|hus|a1=1|t1=itsʼámal}}
{{t|huv|a1=1|t1=xicuüw}}
{{t|hch|t1=maxa}}
{{t|en|a1=1|t1=deer/hind|g1=m/f}}
{{t|it|a1=1|t1=cervo|g1=m}}
{{t|kic|a1=1|t1=pesekiθia}}
{{t|yua|a1=1|t1=kéej}}
{{t|maz|a1=1|t1=pjantr’e}}
{{t|nhn|a1=1|t1=mazatl}}
{{t|nci|a1=1|t1=mazātl|t2=mazatl}}
{{t|azd|a1=1|t1=masat}}
{{t|ngu|a1=1|t1=masatl}}
{{t|nch|a1=1|t1=masatl}}
{{t|nhw|a1=1|t1=masatl}}
{{t|nht|a1=1|t1=masa}}
{{t|nlv|a1=1|t1=masatl}}
{{t|nhv|a1=1|t1=masatl}}
{{t|nl|a1=1|t1=hert/hinde|g1=m/f}}
{{t|ote|a1=1|t1=fantho̱}}
{{t|pt|a1=1|t1=veado|t2=cervo}}
{{t|rhg|a1=1|t1=hórin}}
{{t|sa|t1=मृग|tr=mṛga}}
{{t|eu|a1=1|t1=orein}}
{{t|zai|a1=1|t1=bidxiña}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>qzaast42olaf9inl248ml3lowcm2kbw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mariposa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30136</id>
    <revision>
      <id>6383458</id>
      <parentid>6362707</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5868" sha1="giqe1zqdrdc3xmpy9zievlexrl2kkvk" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Millars-mariposa.wav|aunota=España}}

=== Etimología ===
{{etimología|compuesto|María|posar}}

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}

[[Archivo:Viceroy Butterfly.jpg|thumb|[1]]]
;1 {{csem|insectos}}: {{taxón|Lepidoptera}} Cualquiera de muchos millares de [[especie]]s de [[insecto]]s [[lepidóptero]]s, característicos en su forma adulta (''[[imago]]'') por poseer [[ala]]s de gran tamaño en relación al cuerpo y con frecuencia de vistoso colorido. Son [[holometabólico]]s, atravesando una etapa de [[larva]] (''[[oruga]]'') [[áptero|áptera]] tras la [[eclosión]] del huevo, una fase de [[crisálida]] intermedia, y finalmente la ''imago''; pese a la extendida creencia en la brevedad de su vida, su ciclo vital depende de la especie, variando entre pocas horas y un año, más aún considerando los períodos de dormancia de la pupa. Los adultos se alimentan primariamente [[libar|libando]] [[néctar]] [[flor]]al. La distinción entre mariposas y [[polilla]]s se basa en la apariencia, y no en criterios taxonómicos, que las consideran partes de un mismo grupo.
;2 {{csem|natación}}: {{plm|estilo}} de [[natación]] en que el practicante se impulsa mediante la vigorosa ondulación del cuerpo, a la vez que avanza los brazos en círculos por encima de la espalda al recoger y junto al pecho al impulsarse.
{{relacionado|espalda|delfín|pecho}}

[[Archivo:Nut-hardware.jpg|thumb|[3] Rosca ''mariposa'', en la primera columna de la izquierda]]
;3: Tipo de [[rosca]] o [[tornillo]] dotado de dos [[lengüeta]]s similares en forma a [[ala]]s para permitir su movimiento con los [[dedo]]s, sin necesidad de [[herramienta]]s.
;4: {{plm|aspersor}} mecánico usado en algunos sistemas de riego, dotado de varias bocas que recuerdan alas por su disposición.
;5: Por similitud fonética con ''[[marica]]'', [[hombre]] que siente [[atracción]] [[sexual]] por [[persona]]s de su mismo [[sexo]] [[biológico]].
{{uso|despectivo|coloquial}}

[[Archivo:ButterflyKnife.jpg|thumb|[6] Navajas de tipo ''mariposa'']]
;6: {{plm|navaja}} en la que el [[mango]] está dividido en dos mitades que pueden [[pivotar]] a ambos lados de la base de la [[hoja]]. Su apertura se puede realizar por [[inercia]] mediante un movimiento circular y rápido de la [[mano]] que sostiene la navaja.

=== Locuciones ===
* [[a otra cosa, mariposa]]: Forma humorística de indicar que se va a cambiar de asunto o tarea.
* [[cuchillo mariposa]]: aquel en que el mango y la hoja están articulados de tal manera que esta última puede girar y esconderse en el mango, compuesto de dos partes separadas, con un movimiento giratorio.
* [[mariposa colorada]]
* [[mariposa del chagual]]
* [[sentir mariposas en el estómago]]: sensación de cosquilleo al estar nervioso

=== Véase también ===
{{Commons|Category:Lepidoptera}}
{{Wikipedia}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|ay|a1=1|t1=pilpintu}}
{{t|ain|a1=1|t1=マレウレウ}}
{{t|sq|a1=1|t1=flutur}}
{{t|de|a2=1|g1=m|g2=m|t1=Schmetterling|t2=Falter}}
{{t|am|a1=1|t1=ቢራቢሮ|tl1=birabiro}}
{{t|ar|a1=1|t1=فراشة|tl1=farāšâ}}
{{t|ast|a1=1|t1=pumarina}}
{{t|my|a1=1|t1=လိပ်ပြာ}}
{{t|br|a1=1|g1=f|t1=balafenn}}
{{t|bg|a1=1|t1=пеперуди|tl1=peperudi}}
{{t|ca|a1=1|g1=f|t1=papallona}}
{{t|cs|a1=1|g1=m|t1=motýl}}
{{t|chr|a1=1|t1=ᎧᎹᎹ}}
{{t|zh|a1=1|t1=蝴蝶}}
{{t|ko|a1=1|t1=나비}}
{{t|cup|a1=1|t1=malvel}}
{{t|da|a1=1|t1=sommerfugl}}
{{t|eo|a1=1|t1=papilio}}
{{t|et|a1=1|t1=liblikas}}
{{t|eu|a1=1|t1=tximeleta|t2=inguma|t3=txiribiri}}
{{t|fo|a1=1|t1=firvaldur|t2=summarfuglur}}
{{t|fi|a1=1|t1=perhonen}}
{{t|fj|a1=1|t1=bebe}}
{{t|fr|a1=1|t1=papillon}}
{{t|fy|a1=1|t1=flinter}}
{{t|cy|a1=1|t1=glöyn byw}}
{{t|gl|a1=1|a2=1|g2=f|t1=bolboreta|t2=volvoreta}}
{{t|el|a1=1|g1=f|t1=πεταλούδα|tl1=petaloúda}}
{{t|grc|a1=1|g1=f|t1=ψυχή|tl1=psukhē}}
{{t|gn|a1=1|t1=panambi}}
{{t|ha|a1=1|t1=balebale}}
{{t|haw|a1=1|t1=pulelehua}}
{{t|he|a1=1|t1=פרפר}}
{{t|hch|a1=1|t1=kɨpí}}
{{t|hu|a1=1|a2=1|a3=2|t1=pillangó|t2=lepke|t3=pillangóúszás}}
{{t|en|a1=1|t1=butterfly}}
{{t|ga|a1=1|t1=féileacán}}
{{t|is|a1=1|t1=fiðrildi}}
{{t|it|a1=1|t1=farfalla}}
{{t|ja|a1=1|t1=チョウ}}
{{t|alc|a1=1|t1=jewólpaks|t2=čaqálkstaho}}
{{t|clm|a1=1|t1=ƛ̕aʔƛ̕ápt}}
{{t|avk|a1=1|a2=2|t1=bord|t2=aliega}}
{{t|ku|a1=1|t1=pelatînk}}
{{t|lac|a1=1|t1=pepen}}
{{t|lt|a1=1|t1=drugiai}}
{{t|mg|a1=1|t1=lolo}}
{{t|la|a1=1|t1=papilio}}
{{t|mt|a1=1|g1=m|t1=farfett}}
{{t|mnk|a1=1|t1=firifiroo}}
{{t|yua|a1=1|t1=péepen|t2=péepem}}
{{t|maz|a1=1|t1=se̱pje̱}}
{{t|nhn|a1=1|t1=papalotl}}
{{t|nci|a1=1|t1=papalotl}}
{{t|azd|a1=1|t1=papalot}}
{{t|ngu|a1=1|t1=papalotl}}
{{t|nch|a1=1|t1=papalotl}}
{{t|nhw|a1=1|t1=papalotl}}
{{t|nhe|a1=1|t1=papalotl}}
{{t|azz|a1=1|t1=papalot}}
{{t|nsu|a1=1|t1=papalotl}}
{{t|nhx|a1=1|t1=me̱me}}
{{t|ncl|a1=1|t1=papalol}}
{{t|nhm|a1=1|t1=papalotl}}
{{t|azn|a1=1|t1=papalót}}
{{t|nlv|a1=1|t1=papalotl}}
{{t|nhp|a1=1|t1=meme}}
{{t|nhc|a1=1|t1=papalut}}
{{t|nhv|a1=1|t1=papalotl}}
{{t|nhg|a1=1|t1=pöpölutl}}
{{t|nuz|a1=1|t1=papalotl}}
{{t|ncj|a1=1|t1=papalotl|t2=pàpalòtl}}
{{t|nb|a1=1|t1=sommerfugl}}
{{t|nl|a1=1|t1=kapel|t2=vlinder}}
{{t|pap|a1=1|t1=barbulèt|t2=barbulètè}}
{{t|ppl|a1=1|t1=papalut}}
{{t|pl|a1=1|t1=motyl}}
{{t|pt|a1=1|t1=borboleta|t2=mariposa}}
{{t|quz|a1=1|t1=pillpintu}}
{{t|ro|a1=1|t1=fluture}}
{{t|ru|a1=1|g1=f|t1=бабочка|tl1=babočka}}
{{t|sei|a1=1|t1=seenel}}
{{t|so|a1=1|t1=balanbaalis}}
{{t|srn|a1=1|t1=kaperka}}
{{t|sv|a1=1|t1=fjäril}}
{{t|sw|a1=1|t1=kipepeo}}
{{t|th|a1=1|t1=ผีเสื้อ|tl1=pěe sêua}}
{{t|tl|a1=1|t1=paruparó}}
{{t|ti|a1=1|t1=ጽምብላሊዕ}}
{{t|tr|a1=1|t1=kelebek}}
{{t|tzh|a1=1|t1=pexpen}}
{{t|vo|a1=1|t1=pab}}
{{t|yo|a1=1|t1=labalábá}}
{{t|zu|a1=1|t1=uvemvane|t2=ijubajubane}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>giqe1zqdrdc3xmpy9zievlexrl2kkvk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tuna</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30252</id>
    <revision>
      <id>6383488</id>
      <parentid>6375081</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4773" sha1="r7hqkdgbpko1efgpzbj9sya19zmycmw" xml:space="preserve">{{desambiguación|t'úna}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|tnq|tuna}}.
[[Imagen:Indian Fig - Opuntia ficus-indica.jpg|thumb|[1]]]
[[Archivo:Opuntia ficus-indica fruit9.jpg|thumb|[2]]]

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Opuntia|alt=Opuntia spp.}} Cualquiera de unas 250 especies de [[cactos]] naturales del continente [[americano]], con una estructura [[caulinar]] formada por segmentos redondos y planos ([[cladodio]]s), cubiertos de dos clases de [[espina]]s, que forman estructuras densas y enmarañadas. Se encuentran entre los más resistentes al frío de los cactos, distribuyéndose desde el Canadá hasta Argentina. Su [[fruto]] y los [[brote]]s tiernos, pelados de la cubierta espinosa, se consumen como fruta y verdura respectivamente.
{{sinónimo|nopal|opuncia|tunero|palera}}
{{hipónimo|chumbera|higuera chumba}}
;2 {{csem|alimento}}: Fruto de la tuna; es una [[baya]] de pulpa comestible, con la piel verde cubierta de espinas y muchas semillas.
{{sinónimo|tuno|higo chumbo}}
{{hipónimo|xonocostle}}
;3: Fruto del [[candelabro]] (planta).
;4 {{csem|anatomía}}: {{plm|nalgas}}.&lt;ref&gt;{{referencia|u=https://www.serargentino.com/gente/como-hablamos/las-palabras-mas-usadas-por-los-sanjuaninos-que-significan-manso-yarco-y-julepe|c=pagina|t=Las palabras más usadas por los sanjuaninos: ¿qué significan &quot;manso&quot;, &quot;yarco&quot; y &quot;julepe&quot;?|sitio=Ser Argentino|f=2021-2-2|a=Janette Linares}}&lt;/ref&gt;
{{uso|coloquial}}
{{ámbito|San Juan (Argentina)}}
{{wikisauro|nalgas}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|ay|a1=1|t1=tunasa|a2=2|t2=ayrampu}}
{{t|de|a1=1|t1=Feigenkaktus|g1=m|a2=1|t2=Kaktusfeige|g2=f|a3=1|t3=Stachelfeige|g3=f}}
{{t|ca|a1=1|t1=figuera de moro|a2=1|t2=fic de moro}}
{{t|cs|a1=1|t1=opuncie|g1=f}}
{{t|eu|a1=1|t1=indipiku}}
{{t|fr|a1=1|t1=figuier de Barbarie|a2=1|t2=figue de Barbarie}}
{{t|en|a1=1-2|t1=nopal|a2=2|t2=prickly pear}}
{{t|it|a1=1|t1=fico d'India|g1=m}}
{{t|mk|a1=1|t1=опунтија|g1=f}}
{{t|nhn|a1=1|t1=nohpalli}}
{{t|nci|a1=1|t1=nohpalli|a2=2|t2=nochtli}}
{{t|nch|a1=1|t1=nejpali|a2=2|t2=nochtli}}
{{t|nhg|a1=1|t1=nuchtli̱}}
{{t|nv|a1=1|t1=hosh niteelí}}
{{t|ote|a1=2|t1=kähä}}
{{t|sv|a1=1|t1=fikonkaktus|a2=1|t2=kaktusfikon}}
{{t|zh|a1=2|t1=仙人掌果}}
{{trad-abajo}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|fr|tune}}, de ''[[roi]] de [[Thunes]]'', nombre dado al jefe de los vagabundos franceses en memoria del duque del Bajo Egipto, esto es, el jefe de los gitanos de París en 1427.
[[Imagen:Tuna de Ronda.jpg|thumb|[1]]]

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
;1 {{csem|Música}}: [[grupo|Grupo]] [[universitario]] que interpreta canciones [[popular]]es.&lt;ref name=drae&gt;{{DRAE2001}}&lt;/ref&gt;
{{hipónimo|estudiantina}}

;2: {{plm|vida}} de [[ocio]] o de [[libertad]], especialmente en la [[juventud]].&lt;ref name=drae/&gt;
{{sinónimo|pollada}}

;3: {{plm|borrachera}}.&lt;ref name=damer&gt;{{Damer}}&lt;/ref&gt;
{{ámbito|Ecuador|Guatemala}}

;4: {{plm|fiesta}} muy ruidosa.&lt;ref name=damer /&gt;
{{ámbito|Ecuador}}

;5: Desfile de carnaval que se acompaña con música y baile.&lt;ref name=damer /&gt;
{{ámbito|Paraguay}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|nci|a1=1|t1=tepochcalcuicatl|a2=2|t2=tepochcayotl|i1=s|i2=s}}
{{trad-abajo}}

=== Etimología 3 ===
{{etimología|calco|en|tuna}}, a su vez {{etim|endo|atún}}.
[[Archivo:Bluefin-big.jpg|miniaturadeimagen|[1]]]

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|peces}}: {{plm|atún}}.
{{ámbito|Estados Unidos|Honduras|Panamá|Puerto Rico}}
{{sinónimo|atún}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma adjetiva ====
;1: {{f.adj2|tuno|femenino}}.

==== Forma verbal ====
;2: {{forma verbo|tunar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}.
;3: {{forma verbo|tunar|2s|imperativo}}.

== {{lengua|cuo}} ==
{{pron-graf|leng=cuo}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=cuo}}.

==== {{sustantivo|cuo}} ====
;1: {{ucf|agua}}.

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en|1fono1=ˈtjuː.nə|1pron1=Reino Unido, Australia|2fono1=ˈtju.nə|2pron1=EE. UU.|2audio1=en-us-tuna.ogg|2fono2=ˈtu.nə}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=en|es|atún}}, y este {{etim|ar|تن|tl=tunn}}, {{etim|la|thunnus}}.

==== {{sustantivo|en}} ====
{{en.sust|ci|p1=tuna|p2=tunas}}
;1 {{csem|peces|leng=en}}: {{taxón|Thunnus|alt=Thunnus spp.}} {{ucf|atún}}.

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=en|es|tuna}}, y este del taíno {{l+|tnq|tuna}}.

==== {{sustantivo|en}} ====
{{en.sust|c}}
;1 {{csem|plantas|leng=en}}: {{taxón|Opuntia|alt=Opuntia spp.}} {{ucf}}.
;2 {{csem|alimento|leng=en}}:  {{ucf}}.

== {{lengua|yag}} ==
{{pron-graf|leng=yag}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=yag}}.

==== {{verbo|yag}} ====
;1: {{plm|apuñalar}}.&lt;ref&gt;{{Eissmann315}}&lt;/ref&gt;

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>r7hqkdgbpko1efgpzbj9sya19zmycmw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>camello</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30695</id>
    <revision>
      <id>6383415</id>
      <parentid>6374910</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3163" sha1="01h5sqtkfckwtm6jdpfu6vbajzytoom" xml:space="preserve">{{desambiguación|cammello}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-camello.wav|aunota=Colombia|v=gamello|vnota=obsoleto}}

=== Etimología ===
{{etimología|la-lat|camellus}}, y este del clásico {{l+|la|camelus}}, del griego antiguo {{l+|grc|κάμηλος|tr=kámēlos}}, tomado de alguna lengua semita&lt;ref&gt;{{OED|camel}}&lt;/ref&gt;, quizás el hebreo antiguo {{l+|hbo|גמל|tr=gamal}}, en cualquier caso del protosemita {{l+|sem-pro|*gamal-}}. Compárese el francés {{l+|fr|chameau}} (antiguo {{l+|fro|chamel}}) o el italiano {{l+|it|cammello}}; las lenguas germánicas tomaron preferentemente el étimo clásico, y no muestran por tanto geminación de la consonante: alemán {{l+|de|Kamel}}, inglés {{l+|en|camel}}, neerlandés {{l+|nl|kameel}}.
[[Archivo:Bactrian Camel.jpg|thumb|[1], [2]]]

=== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ===
{{es.sust|mf}}

;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Camelus|alt=Camelus spp.}} Cualquiera de dos especies de [[mamífero]]s [[ungulado]]s nativos del [[w:Viejo Mundo|Viejo Mundo]], adaptados a la vida en [[hábitat]]s muy secos. Almacenan [[nutriente]]s y [[líquido]] en [[protuberancia]]s ubicadas en el [[lomo]] ([[jorobas]]), pudiendo sobrevivir sin beber varias semanas. Son empleados con animales de carga por los nativos de esas regiones.

;2 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Camelus bactrianus}} En particular, la especie de camello natural del [[w:Asia Central|Asia Central]], distintiva por poseer dos jorobas, en contraposición al [[dromedario]], que solo posee una.

;3 {{csem|ocupaciones}}: Persona que se dedica al [[tráfico]] de [[droga]]s [[psicotrópico|psicotrópicas]], especialmente al por menor.&lt;ref name=&quot;dle&quot;&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;
{{ámbito|España}}
{{uso|coloquial}}
{{sinónimos|narco|traficante}}

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}

;4: {{plm|esfuerzo}} o [[trabajo]], y en particular el que se hace para ganarse el sustento.&lt;ref name=&quot;dle&quot; /&gt;
{{ámbito|Colombia}}
{{uso|coloquial}}
{{sinónimo|chamba}}
{{relacionado|voleo}}

=== Información adicional ===
{{derivad|camellar}}

=== Véase también ===
{{w}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|af|a1=1|t1=kameel}}
{{t|de|a1=1|t1=Kamel|a2=2|t2=Trampeltier|a3=3|t3=Dealer}}
{{t|ar|a1=1|t1=جمل|tl1=ŷamal}}
{{t|ast|a1=1-2|t1=camellu|g1=m}}
{{t|br|a1=1-2|t1=kañval|g1=m}}
{{t|bg|a1=1|t1=камила|tl1=kamíla|g1=f}}
{{t|ca|a1=1|t1=camell|g1=m}}
{{t|cs|a1=1|t1=velbloud}}
{{t|ko|a1=1|t1=낙타}}
{{t|eo|a1=1|t1=kamelo}}
{{t|eu|a1=1|t1=gamelu}}
{{t|fi|a1=1|t1=kameli}}
{{t|fr|a1=1|t1=chameau|g1=m|a2=3|t2=dealeur|g2=m}}
{{t|gl|a1=1|t1=camelo|g1=m}}
{{t|el|a1=1|t1=καμήλα|tl1=kamíla|g1=f}}
{{t|he|a1=1|t1=גמל|tl1=gamál}}
{{t|en|a1=1|t1=camel|a2=3|t2=dealer|a3=3|t3=pusher}}
{{t|ia|a1=1|t1=camelo}}
{{t|it|a1=1|t1=cammello|g1=m|a2=3|t2=spacciatore|g2=m}}
{{t|ja|a1=1|t1=ラクダ|tl1=rakuda}}
{{t|zh|a1=1|t1=骆驼}}
{{t|nl|a1=1|t1=kameel|a2=3|t2=drugshandelaar}}
{{t|nb|a1=1|t1=kamel}}
{{t|fa|a1=1|t1=شتر}}
{{t|pl|a1=1|t1=wielbłąd}}
{{t|pt|a1=1|t1=camelo}}
{{t|sv|a1=1|t1=kamel}}
{{t|vi|a1=1|t1=lạc đà}}
{{t|vo|a1=1|t1=jamod}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>01h5sqtkfckwtm6jdpfu6vbajzytoom</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>בת</title>
    <ns>0</ns>
    <id>34170</id>
    <revision>
      <id>6383557</id>
      <parentid>6298495</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T05:20:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>26agcp</username>
        <id>138617</id>
      </contributor>
      <comment>/* Hebreo */ + audio, etimología e información adicional</comment>
      <origin>6383557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="382" sha1="kkaiz02jtc22zjpenyn9h7ezsbca1a8" xml:space="preserve">== {{lengua|he}} ==
{{pron-graf|leng=he|ayuda=בַּת|audio=LL-Q9288 (heb)-Buffer-בת.wav}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=he|sem-pro|*bint-}}.

==== {{sustantivo|he|femenino}} ====

;1 {{csem|parentesco|leng=he}}:{{plm|hija}}.

==== Información adicional ====
{{masculino|leng=he|בן}}

==== Véase también ====
{{W|leng=he}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>kkaiz02jtc22zjpenyn9h7ezsbca1a8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>בן</title>
    <ns>0</ns>
    <id>34175</id>
    <revision>
      <id>6383556</id>
      <parentid>6319811</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T05:08:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>26agcp</username>
        <id>138617</id>
      </contributor>
      <comment>/* Hebreo */ + audio e información adicional</comment>
      <origin>6383556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="624" sha1="ewwnthoku42iugsv0zeat2nh9hd69cj" xml:space="preserve">== {{lengua|he}} ==
{{pron-graf|leng=he|ayuda=בֵּן|audio=LL-Q9288 (heb)-Buffer-בן.wav}}

=== Etimología ===
{{etimología|sem-pro|*bin-|leng=he}}. Compárense el árabe {{l+|ar|ابن|tl=ibn}} o el maltés {{l+|mt|iben}}.

==== {{sustantivo masculino|he}} ====
{{inflect.he.sust.ad-lib|בֵּן|בָּנִים|leng=he|dir=rtl}}

;1 {{csem|parentesco|leng=he}}: {{plm|hijo}}.

;2 {{csem|parentesco|leng=he}}: {{plm|descendiente}}, [[vástago]], [[retoño]].

;3: {{plm|muchacho}}, [[mozo]].
{{uso|leng=he|coloquial}}

==== Información adicional ====
{{femenino|leng=he|בת}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ewwnthoku42iugsv0zeat2nh9hd69cj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>נחושת</title>
    <ns>0</ns>
    <id>34310</id>
    <revision>
      <id>6383356</id>
      <parentid>6057697</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T22:05:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6383356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="0f4d3khd3n1k1j7r2crt409efs11o8c" xml:space="preserve">== {{lengua|he}} ==
{{pron-graf|leng=he|fone=|tl=nekhóshet|v=נחשת}}

=== {{sustantivo femenino|he}} ===
;1 {{csem|metales|leng=he}}: {{variante|leng=he|נחשת}}

=== Véase también ===
{{w|leng=he}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>0f4d3khd3n1k1j7r2crt409efs11o8c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>نحاس</title>
    <ns>0</ns>
    <id>35461</id>
    <revision>
      <id>6383359</id>
      <parentid>6368118</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T22:19:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{sustantivo|ar}} */</comment>
      <origin>6383359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="482" sha1="275fnvrkjqhvi82kz8nbqyorega4rns" xml:space="preserve">== {{lengua|ar}} ==
{{pron-graf|leng=ar|tl1=nuḥās}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ar}}.

==== {{sustantivo masculino|ar}} ====
;1: {{plm|cobre}}.

== {{lengua|arz}} ==
{{pron-graf|leng=arz|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=arz}}.

=== {{sustantivo|arz}} ===
;1: {{plm|cobre}}.

== {{lengua|ary}} ==
{{pron-graf|leng=ary|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ary}}.

=== {{sustantivo|ary}} ===
;1: {{plm|cobre}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>275fnvrkjqhvi82kz8nbqyorega4rns</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383360</id>
      <parentid>6383359</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T22:19:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{sustantivo|arz}} */</comment>
      <origin>6383360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="492" sha1="gbgjvok5jq3wp5r4ki8uoa9et7eftih" xml:space="preserve">== {{lengua|ar}} ==
{{pron-graf|leng=ar|tl1=nuḥās}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ar}}.

==== {{sustantivo masculino|ar}} ====
;1: {{plm|cobre}}.

== {{lengua|arz}} ==
{{pron-graf|leng=arz|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=arz}}.

=== {{sustantivo masculino|arz}} ===
;1: {{plm|cobre}}.

== {{lengua|ary}} ==
{{pron-graf|leng=ary|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ary}}.

=== {{sustantivo|ary}} ===
;1: {{plm|cobre}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>gbgjvok5jq3wp5r4ki8uoa9et7eftih</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383361</id>
      <parentid>6383360</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T22:19:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{sustantivo|ary}} */</comment>
      <origin>6383361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="502" sha1="itj03bwbb2ko2kq6lnncb6htjb2b4c0" xml:space="preserve">== {{lengua|ar}} ==
{{pron-graf|leng=ar|tl1=nuḥās}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ar}}.

==== {{sustantivo masculino|ar}} ====
;1: {{plm|cobre}}.

== {{lengua|arz}} ==
{{pron-graf|leng=arz|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=arz}}.

=== {{sustantivo masculino|arz}} ===
;1: {{plm|cobre}}.

== {{lengua|ary}} ==
{{pron-graf|leng=ary|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ary}}.

=== {{sustantivo masculino|ary}} ===
;1: {{plm|cobre}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>itj03bwbb2ko2kq6lnncb6htjb2b4c0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>wuta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>36334</id>
    <revision>
      <id>6383559</id>
      <parentid>4680323</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:43:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6383559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="200" sha1="8lf00cd3kwgvdv4w93eu7q3k82g7czg" xml:space="preserve">== {{lengua|ha}} ==
{{pron-graf|leng=ha}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ha}}.

=== {{sustantivo|ha}} ===
;1: {{plm|fuego}}
;2: {{plm|electricidad}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8lf00cd3kwgvdv4w93eu7q3k82g7czg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>elefante</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38741</id>
    <revision>
      <id>6383436</id>
      <parentid>6375016</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6272" sha1="d6dswsced7qx31p0y3kmirdwv2cfy8b" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
Se documenta su uso desde mediados del s. XIII.&lt;ref&gt;{{referencia|a=[[w:Joan Corominas|Joan Corominas]]|t=Breve diccionario etimológico de la lengua castellana|f=1973|editorial=Gredos|l=Madrid|c=libro}}&lt;/ref&gt; {{etimología|la|elephas}}, {{l+|la|elephas|-antis}}, y este {{etim|grc|ἐλέφας|tr=eléphas}}.
[[Archivo:Elephant Kruger 2003.jpg|thumb|[1]]]

=== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ===
{{es.sust|irreg|f=elefanta|fp=elefantas}}

;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Elephantidae}} Cualquiera de tres [[especie]]s de [[animal]]es [[mamífero]]s de enorme [[tamaño]] que habitan las [[sabana]]s y [[selva]]s de [[África]] y el sur de [[Asia]]. Son [[herbívoro]]s muy corpulentos, de gran altura y cuerpo robusto, cubierto de una gruesa [[piel]] de color [[grisáceo]]; presentan una característica [[prolongación]] de la nariz y el labio superior denominada [[probóscide]] o [[trompa]], que usan como extremidad [[prénsil]], y [[colmillo]]s muy prolongados. Son gregarios y sumamente inteligentes. Pueden alcanzar las 6 [[tonelada]]s de peso. El periodo de [[gestación]] de sus crías alcanza los 3 años.

=== Locuciones ===
* [[oreja de elefante]]
* [[ser un elefante blanco]]: Ser muy costoso y de poca o ninguna utilidad.

=== Véase también ===
*[[🐘]]
{{Commons|Category:Elephantidae}}
{{Wikipedia}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|af|a1=1|t1=olifant|g1=m}}
{{t|sh|a1=1|t1=slon|g1=m|a2=1|t2=слон}}
{{t|sq|a1=1|t1=elefant}}
{{t|de|a1=1|t1=Elefant|g1=m}}
{{t|hsb|a1=1|t1=elefant}}
{{t|ar|a1=1|t1=فيل|tl1=fil|g1=m}}
{{t|hy|a1=1|t1=փիղ|tl1=p‘igh}}
{{t|ast|a1=1|t1=elefante}}
{{t|az|a1=1|t1=fil}}
{{t|nds-de|a1=1|t1=Elefant}}
{{t|dsb|a1=1|t1=elefant|t2=słon}}
{{t|bem|a1=1|t1=insofu}}
{{t|bn|a1=1|t1=হত}}
{{t|be|a1=1|t1=слон|tl1=slon|g1=m}}
{{t|my|a1=1|t1=ဆင်}}
{{t|br|a1=1|t1=olifant|g1=m}}
{{t|bg|a1=1|t1=слон|tl1=slon|g1=m}}
{{t|ca|a1=1|t1=elefant|g1=m}}
{{t|ceb|a1=1|t1=elepante}}
{{t|ch|a1=1|t1=elifante}}
{{t|cs|a1=1|t1=slon|g1=m}}
{{t|chr|a1=1|t1=ᎧᎹᎹ|tl1=kamama}}
{{t|ko|a1=1|t1=코끼리}}
{{t|kw|a1=1|t1=olyfans}}
{{t|da|a1=1|t1=elefant}}
{{t|sk|a1=1|t1=slon|g1=m}}
{{t|sl|a1=1|t1=slon|g1=m}}
{{t|eo|a1=1|t1=elefanto/elefantino|g1=m/f}}
{{t|et|a1=1|t1=elevant}}
{{t|eu|a1=1|t1=elefante}}
{{t|fo|a1=1|t1=fílur}}
{{t|fi|a1=1|t1=norsu}}
{{t|fr|a1=1|t1=éléphant/éléphante|g1=m/f}}
{{t|fy|a1=1|t1=oaljefant}}
{{t|fur|a1=1|t1=elefant}}
{{t|gd|a1=1|t1=ailbhean}}
{{t|cy|a1=1|t1=eliffant}}
{{t|gl|a1=1|t1=elefante|g1=m}}
{{t|el|a1=1|t1=ελέφαντας/ελεφαντίνα|tl1=eléfandas|g=m/f}}
{{t|grc|a1=1|t1=ἐλέφας|tl1=eléphas|g1=m}}
{{t|ha|a1=1|t1=giwa}}
{{t|haw|a1=1|t1=elefant}}
{{t|he|a1=1|t1=פיל|tl1=pil|g1=m}}
{{t|hi|a1=1|t1=हथ|tl1=haathi}}
{{t|hu|a1=1|t1=elefánt}}
{{t|io|a1=1|t1=elefanto}}
{{t|id|a1=1|t1=gajah}}
{{t|en|a1=1|t1=elephant}}
{{t|ang|a1=1|t1=elpend|g1=m}}
{{t|ia|a1=1|t1=elephante}}
{{t|iu|a1=1|t1=alipa}}
{{t|ga|a1=1|t1=eilifint}}
{{t|is|a1=1|t1=fíll}}
{{t|it|a1=1|t1=elefante|g1=m}}
{{t|ja|a1=1|t1=象|t2=ぞう|tl2=zō}}
{{t|ojp|a1=1|t1=象}}
{{t|nrm|a1=1|t1=êléphant|g1=m}}
{{t|lad|a1=1|t1=elefant}}
{{t|kg|a1=1|t1=nzau}}
{{t|ku|a1=1|t1=fîl}}
{{t|la|a1=1|t1=elephantus|t2=elephas}}
{{t|lv|a1=1|t1=zilonis|g1=m}}
{{t|li|a1=1|t1=Olifante}}
{{t|ln|a1=1|t1=nzoku}}
{{t|lt|a1=1|t1=dramblys}}
{{t|lb|a1=1|t1=Elefant}}
{{t|mk|a1=1|t1=слон|g1=m}}
{{t|ml|a1=1|t1=ആന|tl1=aana}}
{{t|ms|a1=1|t1=gajah}}
{{t|mg|a1=1|t1=elefanta}}
{{t|mt|a1=1|t1=iljunfant}}
{{t|zh|a1=1|t1=象|tl1=xiàng|t2=大象|tl2=dàxiàng}}
{{t|mnk|a1=1|t1=samoo}}
{{t|gv|a1=1|t1=elefant}}
{{t|nan|a1=1|t1=chhiūⁿ}}
{{t|mn|a1=1|t1=заан|tl1=zaan}}
{{t|nhn|a1=1|t1=hueynacayeh|nota1=Amecameca|t2=hueynacaye|nota2=Cholula}}
{{t|nci|a1=1|t1=elefante}}
{{t|nhe|a1=1|t1=elefante}}
{{t|nl|a1=1|t1=olifant|g1=m}}
{{t|nb|a1=1|g1=m|t1=elefant}}
{{t|oc|a1=1|t1=elefant|g1=m}}
{{t|fa|a1=1|t1=فیل|tl1=fil}}
{{t|bla|a1=1|t1=innóóhksisii}}
{{t|pl|a1=1|t1=słoń/słonica|g1=m/f}}
{{t|pt|a1=1|t1=elefante/elefanta/elefoa|g1=m/f/f|t2=aliá|g2=f}}
{{t|rm|a1=1|t1=elefant}}
{{t|rom|a1=1|t1=woroslano|g1=m}}
{{t|rw|a1=1|t1=inzovu}}
{{t|ro|a1=1|t1=elefant}}
{{t|ru|a1=1|t1=слон|g1=m}}
{{t|sm|a1=1|t1=elefane}}
{{t|sa|a1=1|t1=इभ|tl1=ibhas|t2=गज|tl2=gaja}}
{{t|sc|a1=1|t1=elefanti}}
{{t|st|a1=1|t1=tlou}}
{{t|sn|a1=1|t1=nzou}}
{{t|srn|a1=1|t1=azaw}}
{{t|sv|a1=1|t1=elefant}}
{{t|sw|a1=1|t1=ndovu|t2=tembo}}
{{t|ss|a1=1|t1=in-dlovu}}
{{t|ta|a1=1|t1=யானை}}
{{t|tok|a1=1|t1=soweli suli}}
{{t|tr|a1=1|t1=fil}}
{{t|tk|a1=1|t1=pil}}
{{t|uk|a1=1|t1=слон|tl1=slon|g1=m}}
{{t|ug|a1=1|t1=پىل}}
{{t|vi|a1=1|t1=voi}}
{{t|wo|a1=1|t1=ñay}}
{{t|zu|a1=1|t1=indlovu}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl}}

=== {{sustantivo masculino y femenino|gl}} ===
{{gl.adj|irreg|f=elefanta|fp=elefantas}}

;1 {{csem|mamíferos|leng=gl}}: {{plm|elefante}}.

=== Véase también ===
{{w|leng=gl}}

== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=it}}

=== {{sustantivo|it|masculino|femenino}} ===
{{it.sust|irreg|f=elefantessa|fp=elefantesse}}

;1 {{csem|mamíferos|leng=it}}: {{plm}}.

=== Véase también ===
{{w|leng=it}}

== {{lengua|lad}} ==
{{pron-graf|leng=lad}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=lad}}.

=== {{sustantivo masculino y femenino|lad}} ===
;1 {{csem|mamíferos|leng=lad}}: {{plm|elefante}}.

=== Véase también ===
{{w|leng=lad}}

== {{lengua|nci}} ==
{{pron-graf|leng=nci}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nci}}

=== {{sustantivo|nci}} ===
;1 {{csem|mamíferos|leng=nci}}: {{taxón|Elephas maximus}} {{plm|elefante}}.

== {{lengua|nhe}} ==
{{pron-graf|leng=nhe}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nhe}}

=== {{sustantivo|nhe}} ===
;1 {{csem|mamíferos|leng=nhe}}: {{taxón|Elephas maximus}} {{plm|elefante}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pt}}

=== {{sustantivo masculino y femenino|pt}} ===
{{pt.sust|irreg|f=elefanta|f2=elefoa|fp1=elefantas|fp2=elefoas}}

;1 {{csem|mamíferos|leng=pt}}: {{plm|elefante}}.

=== Información adicional ===
{{femenino|aliá}}

=== Véase también ===
{{w|leng=pt}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>d6dswsced7qx31p0y3kmirdwv2cfy8b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>personally</title>
    <ns>0</ns>
    <id>39592</id>
    <revision>
      <id>6383289</id>
      <parentid>6046145</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T15:22:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mirela63</username>
        <id>132270</id>
      </contributor>
      <comment>/* Inglés */</comment>
      <origin>6383289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="788" sha1="7oppapdecd7apez86gg1o311slj5qj8" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|1pron1=Received Pronunciation, Australia|1fono1=ˈpɜː.sə.nə.li|1fono2=ˈpɜːs.nə.li|1fono3=ˈpɜː.sən.li|1fone4=ˈpɜː.sn̩.li|1audio4=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-personally.wav|1aunota4=Sur de Inglaterra
|2pron1=EE. UU., Canadá|2fono1=ˈpɝ.sə.nə.li|2audio1=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-personally.wav|2aunota1=Texas|2fono2=ˈpɝs.nə.li
|3pron1=Nueva Zelanda|3fono1=ˈpøː.sə.nə.li|3fono2=ˈpøːs.nə.li|3fono3=ˈpøː.sən.li|3fone4=ˈpøː.sn̩.li
|ls=4}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|enm|personally}}, [[personely]], [[personallich]], [[personaliche]], equivalente a {{l+|en|personal}} +‎ {{l+|en|-ly}}.

=== {{adverbio de modo|en}} ===
{{en.adv|l}}
;1: {{plm|personalmente}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>7oppapdecd7apez86gg1o311slj5qj8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cobre</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40477</id>
    <revision>
      <id>6383344</id>
      <parentid>6368116</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T20:47:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6383344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9455" sha1="sjksg6gmggvl8rifzwkrtakhpkdsvsu" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1audio1=Cobre.ogg}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la-vul|cuprum}}&lt;ref&gt;{{DRAE2001}}&lt;/ref&gt;, y este {{etim|la|Cyprium}}, uso sustantivado {{etim|la|Cyprius}},  {{etim|grc|Κύπριος}}, {{etim|grc|Κύπρος}}&lt;ref&gt;{{OED|copper}}&lt;/ref&gt;, de origen incierto.
[[Archivo:Welcome To Unemployment.jpg|thumb|[4]]]

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
{{elemento químico|símbolo=Cu|número=29|representación=Capa electrónica 029 Cobre.svg|imagen=Cu,29.jpg|apariencia=Sólido rojizo brillante}}
;1 {{csem|metalurgia}}: {{plm|elemento químico}}, [[metálico]] y [[sólido]], de [[número atómico]] 29 y símbolo Cu. Es un metal de color [[rojizo]] brillante, que se cubre de una leve capa de [[óxido]] negruzco al aire; es uno de los mejores conductores de la electricidad, después del [[oro]] y la [[plata]].
{{ejemplo|E vna Redondura tiene la iglesia en medio con vnos artifiçios de ''cobre''.|c=libro|t=Atalaya de las corónicas|a=Alfonso Martínez de Toledo|f=1983|p=47}}
;2: {{plm|objeto}} cualquiera hecho de cobre{{-sub|1}}.
{{ejemplo|Todas las campanas, estaños y ''cobres'' que se hallan, no reservando calderos ni platos, las toma el general de la artillería y los reparte entre los tenientes y personas de la artillería.|c=libro|t=Tratado de la Artillería y de fortificación|a=Cristóbal Lechuga|f=1990-01-01|editorial=Ministerio de Defensa. Subdir. Gral. Publicaciones|isbn=9788478231140|p=223}}
{{ejemplo|Sobre su cama, a la cabecera, una Madona rubia, un ''cobre'' antiguo de la escuela flamenca, de esos en que el grupo de la Madre y el Niño aparecen rodeados de tulipanes y jacintos de gayos tonos, le sonreía.|c=libro|t=La Quimera|a=Emilia Pardo Bazán|f=2022-03-24|editorial=Ediciones Cátedra|isbn=9788437644035|p=554}}
{{ejemplo|De pie, rígido y pálido; en la diestra, un pomo de rosas y un guante amarillo; en la siniestra, el junco y el sombrero; la mirada fija en un ''cobre'' de una cómoda Imperio; la barba estremecida, y la piedra de su frente con una circulación de sol.|c=libro|t=Nuestro padre San Daniel|a=Gabriel Miró|f=1921|p=223|t3=ellanes}}
;3 {{csem|utensilios}}: En particular, conjunto de [[utensilio]]s de [[cocina]] hechos de cobre{{-sub|1}}.

;4 {{csem|monedas}}: En particular, [[moneda]] de cobre{{-sub|1}}.
{{ejemplo|Y así se puso la piedra en el cimiento, después de bendecida, en el hueco de otra grande que estaba puesta a propósito para ello, poniendo en tres cajitas de plomo, que había hecho hacer a este propósito, en la una monedas de todo género de ''cobres'', y cuartillos y medios reales.|c=libro|t=Amparo de pobres|a=Cristóbal Pérez de Herrera|f=1975|isbn=9788423934997|p=236}}
{{ejemplo|No es raro que a uno le falte&lt;br&gt;lo que a algún otro le sobre;&lt;br&gt;si no le quedó ni un ''cobre''&lt;br&gt;sino de hijos un enjambre,&lt;br&gt;¿qué más iba a hacer la pobre&lt;br&gt;para no morirse de hambre?|c=libro|t=El Gaucho Martin Fierro/the Gaucho Martin Fierro|a=José Hernández|f=1967-01-01|editorial=SUNY Press|isbn=9780873950268|p=95}}
{{ejemplo|Debe haber una timba, si tuviera un ''cobre'', un solo puto ''cobre'', podría ganar los veinte soles, quizá más.|c=libro|t=La ciudad y los perros|a=Mario Vargas Llosa|f=1999|p=22}}
;5 {{csem|instrumentos musicales}}: En particular, [[instrumento musical]] de [[viento]] elaborado en cobre{{-sub|1}}.
{{ejemplo|Era esperada la música de Catarroja, el principal aliciente de las fiestas, y aquel pueblo que durante el año no oía otros instrumentos que la guitarra del barbero y el acordeón de Tonet estremecíase al pensar en el estrépito de los ''cobres'' y el zumbido del bombo por entre las filas de barracas.|c=libro|t=Cañas y barro|a=Vicente Blasco Ibáñez|f=2017-03-14|editorial=Ediciones AKAL|isbn=9788446045120|p=162}}
{{ejemplo|La banda inició la marcha fúnebre. El coronel advirtió la falta de un ''cobre'' y por primera vez tuvo la certidumbre de que el muerto estaba muerto.|c=libro|t=El coronel no tiene quien le escriba|a=Gabriel García Márquez|f=1986|p=6}}

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «cobre»}}
* {{l|es|cobre quemado}}
* {{l|es|cobre verde}}
* {{l|es|edad de cobre}}
* {{l|es|Edad del Cobre}}
* {{l|es|pirita de cobre}}
* {{l|es|siglo de cobre}}
* {{l|es|batir el cobre}}
* {{l|es|batirse el cobre}}
* {{l|es|enseñar el cobre}}
* {{l|es|no tener un cobre}} o {{l|es|no tener ni cobre|ni cobre}}: carecer de dinero (Rioplatense, Chile)
* {{l|es|no valer ni cobre}}
{{trad-abajo}}

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|af|a1=1|t1=koper}}
{{t|sh|a1=1|t1=bakar|g1=m}}
{{t|sq|a1=1|t1=bakër}}
{{t|de|a1=1|t1=Kupfer|g1=n}}
{{t|ar|a1=1|t1=نحاس|tl1=nuħá:s|g1=m}}
{{t|arz|a1=1|t1=نحاس}}
{{t|ary|a1=1|t1=نحاس}}
{{t|hy|a1=1|t1=պղինձ|tl1=pghindz}}
{{t|az|a1=1|t1=mis}}
{{t|be|a1=1|t1=медзь|tl1=medz’}}
{{t|br|a1=1|t1=kouevr|g1=m}}
{{t|bg|a1=1|t1=мед|tl1=med|g1=f|t2=бакър|g2=m|tl2=bakằr}}
{{t|bua|a1=1|t1=зэд}}
{{t|ca|a1=1|t1=coure|g1=m}}
{{t|ce|a1=1|t1=цӀаста|tl1=ċasta}}
{{t|cs|a1=1|t1=měď}}
{{t|ko|a1=1|t1=구리|tl1=gu.ri}}
{{t|kw|a1=1|t1=cober}}
{{t|da|a1=1|t1=kobber|g1=n}}
{{t|sk|a1=1|t1=meď|g1=f}}
{{t|sl|a1=1|t1=baker|g1=m}}
{{t|eo|a1=1|t1=kupro}}
{{t|eu|a1=1|t1=kobre}}
{{t|fo|a1=1|t1=kopar}}
{{t|fi|a1=1|t1=kupari}}
{{t|fr|a1=1|t1=cuivre|g1=m}}
{{t|fy|a1=1|t1=koper}}
{{t|fur|a1=1|t1=ram}}
{{t|cy|a1=1|t1=copor}}
{{t|gl|a1=1|t1=cobre}}
{{t|ka|a1=1|t1=სპილენძი}}
{{t|el|a1=1|t1=μπακίρι|tl1=mpakíri|t2=χαλκός|tl2=chalkós}}
{{t|gu|a1=1|t1=તાંબું|tl1=tāṁbuṁ|g1=n}}
{{t|he|a1=1|t1=נחושת|g1=f}}
{{t|hi|a1=1|t1=तांबा|tl1=tā.nbā}}
{{t|mww|a1=1|t1=tooj liab}}
{{t|hu|a1=1|t1=réz}}
{{t|id|a1=1|t1=tembaga}}
{{t|en|a1=1|t1=copper}}
{{t|ia|a1=1|t1=cupro}}
{{t|ik|a1=1|t1=kanŋuyuq}}
{{t|ga|a1=1|t1=copar}}
{{t|is|a1=1|t1=eir|g1=m}}
{{t|it|a1=1|t1=rame|g1=m}}
{{t|ja|a1=1|t1=銅|tl1=dou}}
{{t|kk|a1=1|t1=мыс|tl1=mys}}
{{t|la|a1=1|t1=aes}}
{{t|lv|a1=1|t1=varš|g1=m}}
{{t|lt|a1=1|t1=varis}}
{{t|lb|a1=1|t1=Koffer|g1=m}}
{{t|mk|a1=1|t1=бакар|tl1=bakar|g1=m}}
{{t|ms|a1=1|t1=kuprum|t2=tembaga}}
{{t|mt|a1=1|t1=ram}}
{{t|gv|a1=1|t1=cobbyr}}
{{t|mi|a1=1|t1=kapa}}
{{t|arn|a1=1|t1=kumpañillwe|a2=1|t2=kelüpañillwe}}
{{t|mn|a1=1|t1=зэс|tl1=zes}}
{{t|nci|a1=1|t1=chichiltepoztli}}
{{t|nl|a1=1|t1=koper|g1=n|t2=roodkoper}}
{{t|nb|a1=1|g1=n|t1=kopper}}
{{t|pa|a1=1|t1=ਤਾਂਬਾ|tl1=tāṁbā}}
{{t|pap|a1=1|t1=koper}}
{{t|fa|a1=1|t1=مس|tl1=mis}}
{{t|pl|a1=1|t1=miedź|g1=f}}
{{t|pt|a1=1|t1=cobre|g1=m}}
{{t|ro|a1=1|t1=cupru|g1=m}}
{{t|ru|a1=1|t1=медь|tl1=medʹ|g1=f}}
{{t|sa|a1=1|t1=ताम्रक|tl1=tāmraka}}
{{t|srn|a1=1|t1=kopro}}
{{t|sv|a1=1|t1=koppar|g1=c}}
{{t|th|a1=1|t1=ทองแดง|tl1=thongdæng}}
{{t|ta|a1=1|t1=செப்பு|tl1=cheppu}}
{{t|tg|a1=1|t1=mis}}
{{t|tr|a1=1|t1=bakır}}
{{t|uk|a1=1|t1=мiдь|tl1=mid’|g1=f}}
{{t|uz|a1=1|t1=мис|tl1=mis}}
{{t|vi|a1=1|t1=đồng}}
{{trad-abajo}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|endo|cobra}}.&lt;ref&gt;{{DRAE2001}}&lt;/ref&gt;

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;1 {{csem|Gastronomía}}: {{plm|conjunto}} de [[cebolla]]s u otro [[bulbo]] [[aliáceo]] atadas [[trenzar|trenzando]] sus [[tallo]]s.
{{uso|obsoleto}}
{{sinónimo|ristra}}
{{ejemplo|Tantos ''cobres'' pierde el ajero como días passan de enero.|c=libro|t=Refranes o proverbios en romance|a=Fernando Núñez de Guzmán|a2=Hernán Núñez|f=1621|p=123}}
{{ejemplo|Cada carga de ajos u dende arriba, siendo todo de un dueño un ''cobre'' de ajos y no mas, y sino llegare a carga, al respecto, y en estos mismos derechos lleven de las demas cosas semejantes a esto, de cada carga de vidrio una pieza mediana o quince mrs. por ella, a escojer del vidriero y no mas.|a=Anónimo|f=1940|fo=1571|t=Antiguas ordenanzas para la conservación del Monte Castañar de la villa de Béjar|l=Béjar|editorial=J. Sierra|c=libro}}
;2: Conjunto de [[caballo]]s u otras [[cabeza]]s de [[ganado]] [[atar|atadas]] de tal manera que [[marchar|marchen]] en [[fila]].
{{uso|obsoleto}}
{{sinónimo|reata}}
;3 {{csem|Gastronomía}}: Conjunto de dos [[pieza]]s de [[cecial]] atadas.

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{forma verbo|cobrar|p=1s|t=presente|m=subjuntivo}}.
{{ejemplo|Ved si es razón que me llame&lt;br&gt;de placeres más que pobre:&lt;br&gt;beldad manda que vos ame,&lt;br&gt;castidad que non vos ''cobre''.|c=libro|t=Cancionero general de Hernando del Castillo|a=Cancionero|f=1882|p=349}}
;2: {{forma verbo|cobrar|p=3s|t=presente|m=subjuntivo}}.
;3: {{forma verbo|cobrar|p=2su|t=imperativo}}.

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ast|la|cuprum}}.

==== {{sustantivo masculino|ast}} ====
;1 {{csem|elementos químicos|metalurgia|leng=ast}}: {{plm|cobre}}.
{{símbolos|leng=ast|Cu}}

==== Véase también ====
{{w|leng=ast}}

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=gl}}.

==== {{sustantivo masculino|gl}} ====
{{gl.sust}}
;1 {{csem|elementos químicos|leng=gl}}: {{plm|cobre}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|cuprum||leng=pt}}.&lt;ref&gt;{{MICHAELIS}}&lt;/ref&gt;

==== {{sustantivo masculino|pt}} ====
{{pt.sust}}
;1 {{csem|elementos químicos|metalurgia|leng=pt}}: {{plm}}.
;2 {{csem|monedas|leng=pt}}: Moneda de cobre.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>sjksg6gmggvl8rifzwkrtakhpkdsvsu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383353</id>
      <parentid>6383344</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T22:02:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6383353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9460" sha1="4sh9llr8m7xb81jhow8hyz2xbowjplv" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1audio1=Cobre.ogg}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la-vul|cuprum}}&lt;ref&gt;{{DRAE2001}}&lt;/ref&gt;, y este {{etim|la|Cyprium}}, uso sustantivado {{etim|la|Cyprius}},  {{etim|grc|Κύπριος}}, {{etim|grc|Κύπρος}}&lt;ref&gt;{{OED|copper}}&lt;/ref&gt;, de origen incierto.
[[Archivo:Welcome To Unemployment.jpg|thumb|[4]]]

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
{{elemento químico|símbolo=Cu|número=29|representación=Capa electrónica 029 Cobre.svg|imagen=Cu,29.jpg|apariencia=Sólido rojizo brillante}}
;1 {{csem|metalurgia}}: {{plm|elemento químico}}, [[metálico]] y [[sólido]], de [[número atómico]] 29 y símbolo Cu. Es un metal de color [[rojizo]] brillante, que se cubre de una leve capa de [[óxido]] negruzco al aire; es uno de los mejores conductores de la electricidad, después del [[oro]] y la [[plata]].
{{ejemplo|E vna Redondura tiene la iglesia en medio con vnos artifiçios de ''cobre''.|c=libro|t=Atalaya de las corónicas|a=Alfonso Martínez de Toledo|f=1983|p=47}}
;2: {{plm|objeto}} cualquiera hecho de cobre{{-sub|1}}.
{{ejemplo|Todas las campanas, estaños y ''cobres'' que se hallan, no reservando calderos ni platos, las toma el general de la artillería y los reparte entre los tenientes y personas de la artillería.|c=libro|t=Tratado de la Artillería y de fortificación|a=Cristóbal Lechuga|f=1990-01-01|editorial=Ministerio de Defensa. Subdir. Gral. Publicaciones|isbn=9788478231140|p=223}}
{{ejemplo|Sobre su cama, a la cabecera, una Madona rubia, un ''cobre'' antiguo de la escuela flamenca, de esos en que el grupo de la Madre y el Niño aparecen rodeados de tulipanes y jacintos de gayos tonos, le sonreía.|c=libro|t=La Quimera|a=Emilia Pardo Bazán|f=2022-03-24|editorial=Ediciones Cátedra|isbn=9788437644035|p=554}}
{{ejemplo|De pie, rígido y pálido; en la diestra, un pomo de rosas y un guante amarillo; en la siniestra, el junco y el sombrero; la mirada fija en un ''cobre'' de una cómoda Imperio; la barba estremecida, y la piedra de su frente con una circulación de sol.|c=libro|t=Nuestro padre San Daniel|a=Gabriel Miró|f=1921|p=223|t3=ellanes}}
;3 {{csem|utensilios}}: En particular, conjunto de [[utensilio]]s de [[cocina]] hechos de cobre{{-sub|1}}.

;4 {{csem|monedas}}: En particular, [[moneda]] de cobre{{-sub|1}}.
{{ejemplo|Y así se puso la piedra en el cimiento, después de bendecida, en el hueco de otra grande que estaba puesta a propósito para ello, poniendo en tres cajitas de plomo, que había hecho hacer a este propósito, en la una monedas de todo género de ''cobres'', y cuartillos y medios reales.|c=libro|t=Amparo de pobres|a=Cristóbal Pérez de Herrera|f=1975|isbn=9788423934997|p=236}}
{{ejemplo|No es raro que a uno le falte&lt;br&gt;lo que a algún otro le sobre;&lt;br&gt;si no le quedó ni un ''cobre''&lt;br&gt;sino de hijos un enjambre,&lt;br&gt;¿qué más iba a hacer la pobre&lt;br&gt;para no morirse de hambre?|c=libro|t=El Gaucho Martin Fierro/the Gaucho Martin Fierro|a=José Hernández|f=1967-01-01|editorial=SUNY Press|isbn=9780873950268|p=95}}
{{ejemplo|Debe haber una timba, si tuviera un ''cobre'', un solo puto ''cobre'', podría ganar los veinte soles, quizá más.|c=libro|t=La ciudad y los perros|a=Mario Vargas Llosa|f=1999|p=22}}
;5 {{csem|instrumentos musicales}}: En particular, [[instrumento musical]] de [[viento]] elaborado en cobre{{-sub|1}}.
{{ejemplo|Era esperada la música de Catarroja, el principal aliciente de las fiestas, y aquel pueblo que durante el año no oía otros instrumentos que la guitarra del barbero y el acordeón de Tonet estremecíase al pensar en el estrépito de los ''cobres'' y el zumbido del bombo por entre las filas de barracas.|c=libro|t=Cañas y barro|a=Vicente Blasco Ibáñez|f=2017-03-14|editorial=Ediciones AKAL|isbn=9788446045120|p=162}}
{{ejemplo|La banda inició la marcha fúnebre. El coronel advirtió la falta de un ''cobre'' y por primera vez tuvo la certidumbre de que el muerto estaba muerto.|c=libro|t=El coronel no tiene quien le escriba|a=Gabriel García Márquez|f=1986|p=6}}

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «cobre»}}
* {{l|es|cobre quemado}}
* {{l|es|cobre verde}}
* {{l|es|edad de cobre}}
* {{l|es|Edad del Cobre}}
* {{l|es|pirita de cobre}}
* {{l|es|siglo de cobre}}
* {{l|es|batir el cobre}}
* {{l|es|batirse el cobre}}
* {{l|es|enseñar el cobre}}
* {{l|es|no tener un cobre}} o {{l|es|no tener ni cobre|ni cobre}}: carecer de dinero (Rioplatense, Chile)
* {{l|es|no valer ni cobre}}
{{trad-abajo}}

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|af|a1=1|t1=koper}}
{{t|sh|a1=1|t1=bakar|g1=m}}
{{t|sq|a1=1|t1=bakër}}
{{t|de|a1=1|t1=Kupfer|g1=n}}
{{t|ar|a1=1|t1=نحاس|tl1=nuħá:s|g1=m}}
{{t|arz|a1=1|t1=نحاس}}
{{t|ary|a1=1|t1=نحاس}}
{{t|hy|a1=1|t1=պղինձ|tl1=pghindz}}
{{t|az|a1=1|t1=mis}}
{{t|be|a1=1|t1=медзь|tl1=medz’}}
{{t|br|a1=1|t1=kouevr|g1=m}}
{{t|bg|a1=1|t1=мед|tl1=med|g1=f|t2=бакър|g2=m|tl2=bakằr}}
{{t|bua|a1=1|t1=зэд}}
{{t|ca|a1=1|t1=coure|g1=m}}
{{t|ce|a1=1|t1=цӀаста|tl1=ċasta}}
{{t|cs|a1=1|t1=měď}}
{{t|ko|a1=1|t1=구리|tl1=gu.ri}}
{{t|kw|a1=1|t1=cober}}
{{t|da|a1=1|t1=kobber|g1=n}}
{{t|sk|a1=1|t1=meď|g1=f}}
{{t|sl|a1=1|t1=baker|g1=m}}
{{t|eo|a1=1|t1=kupro}}
{{t|eu|a1=1|t1=kobre}}
{{t|fo|a1=1|t1=kopar}}
{{t|fi|a1=1|t1=kupari}}
{{t|fr|a1=1|t1=cuivre|g1=m}}
{{t|fy|a1=1|t1=koper}}
{{t|fur|a1=1|t1=ram}}
{{t|cy|a1=1|t1=copor}}
{{t|gl|a1=1|t1=cobre}}
{{t|ka|a1=1|t1=სპილენძი}}
{{t|el|a1=1|t1=μπακίρι|tl1=mpakíri|t2=χαλκός|tl2=chalkós}}
{{t|gu|a1=1|t1=તાંબું|tl1=tāṁbuṁ|g1=n}}
{{t|he|a1=1|t1=נחושת|g1=f}}
{{t|hi|a1=1|t1=तांबा|tl1=tā.nbā|g1=m}}
{{t|mww|a1=1|t1=tooj liab}}
{{t|hu|a1=1|t1=réz}}
{{t|id|a1=1|t1=tembaga}}
{{t|en|a1=1|t1=copper}}
{{t|ia|a1=1|t1=cupro}}
{{t|ik|a1=1|t1=kanŋuyuq}}
{{t|ga|a1=1|t1=copar}}
{{t|is|a1=1|t1=eir|g1=m}}
{{t|it|a1=1|t1=rame|g1=m}}
{{t|ja|a1=1|t1=銅|tl1=dou}}
{{t|kk|a1=1|t1=мыс|tl1=mys}}
{{t|la|a1=1|t1=aes}}
{{t|lv|a1=1|t1=varš|g1=m}}
{{t|lt|a1=1|t1=varis}}
{{t|lb|a1=1|t1=Koffer|g1=m}}
{{t|mk|a1=1|t1=бакар|tl1=bakar|g1=m}}
{{t|ms|a1=1|t1=kuprum|t2=tembaga}}
{{t|mt|a1=1|t1=ram}}
{{t|gv|a1=1|t1=cobbyr}}
{{t|mi|a1=1|t1=kapa}}
{{t|arn|a1=1|t1=kumpañillwe|a2=1|t2=kelüpañillwe}}
{{t|mn|a1=1|t1=зэс|tl1=zes}}
{{t|nci|a1=1|t1=chichiltepoztli}}
{{t|nl|a1=1|t1=koper|g1=n|t2=roodkoper}}
{{t|nb|a1=1|g1=n|t1=kopper}}
{{t|pa|a1=1|t1=ਤਾਂਬਾ|tl1=tāṁbā}}
{{t|pap|a1=1|t1=koper}}
{{t|fa|a1=1|t1=مس|tl1=mis}}
{{t|pl|a1=1|t1=miedź|g1=f}}
{{t|pt|a1=1|t1=cobre|g1=m}}
{{t|ro|a1=1|t1=cupru|g1=m}}
{{t|ru|a1=1|t1=медь|tl1=medʹ|g1=f}}
{{t|sa|a1=1|t1=ताम्रक|tl1=tāmraka}}
{{t|srn|a1=1|t1=kopro}}
{{t|sv|a1=1|t1=koppar|g1=c}}
{{t|th|a1=1|t1=ทองแดง|tl1=thongdæng}}
{{t|ta|a1=1|t1=செப்பு|tl1=cheppu}}
{{t|tg|a1=1|t1=mis}}
{{t|tr|a1=1|t1=bakır}}
{{t|uk|a1=1|t1=мiдь|tl1=mid’|g1=f}}
{{t|uz|a1=1|t1=мис|tl1=mis}}
{{t|vi|a1=1|t1=đồng}}
{{trad-abajo}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|endo|cobra}}.&lt;ref&gt;{{DRAE2001}}&lt;/ref&gt;

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;1 {{csem|Gastronomía}}: {{plm|conjunto}} de [[cebolla]]s u otro [[bulbo]] [[aliáceo]] atadas [[trenzar|trenzando]] sus [[tallo]]s.
{{uso|obsoleto}}
{{sinónimo|ristra}}
{{ejemplo|Tantos ''cobres'' pierde el ajero como días passan de enero.|c=libro|t=Refranes o proverbios en romance|a=Fernando Núñez de Guzmán|a2=Hernán Núñez|f=1621|p=123}}
{{ejemplo|Cada carga de ajos u dende arriba, siendo todo de un dueño un ''cobre'' de ajos y no mas, y sino llegare a carga, al respecto, y en estos mismos derechos lleven de las demas cosas semejantes a esto, de cada carga de vidrio una pieza mediana o quince mrs. por ella, a escojer del vidriero y no mas.|a=Anónimo|f=1940|fo=1571|t=Antiguas ordenanzas para la conservación del Monte Castañar de la villa de Béjar|l=Béjar|editorial=J. Sierra|c=libro}}
;2: Conjunto de [[caballo]]s u otras [[cabeza]]s de [[ganado]] [[atar|atadas]] de tal manera que [[marchar|marchen]] en [[fila]].
{{uso|obsoleto}}
{{sinónimo|reata}}
;3 {{csem|Gastronomía}}: Conjunto de dos [[pieza]]s de [[cecial]] atadas.

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{forma verbo|cobrar|p=1s|t=presente|m=subjuntivo}}.
{{ejemplo|Ved si es razón que me llame&lt;br&gt;de placeres más que pobre:&lt;br&gt;beldad manda que vos ame,&lt;br&gt;castidad que non vos ''cobre''.|c=libro|t=Cancionero general de Hernando del Castillo|a=Cancionero|f=1882|p=349}}
;2: {{forma verbo|cobrar|p=3s|t=presente|m=subjuntivo}}.
;3: {{forma verbo|cobrar|p=2su|t=imperativo}}.

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ast|la|cuprum}}.

==== {{sustantivo masculino|ast}} ====
;1 {{csem|elementos químicos|metalurgia|leng=ast}}: {{plm|cobre}}.
{{símbolos|leng=ast|Cu}}

==== Véase también ====
{{w|leng=ast}}

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=gl}}.

==== {{sustantivo masculino|gl}} ====
{{gl.sust}}
;1 {{csem|elementos químicos|leng=gl}}: {{plm|cobre}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|cuprum||leng=pt}}.&lt;ref&gt;{{MICHAELIS}}&lt;/ref&gt;

==== {{sustantivo masculino|pt}} ====
{{pt.sust}}
;1 {{csem|elementos químicos|metalurgia|leng=pt}}: {{plm}}.
;2 {{csem|monedas|leng=pt}}: Moneda de cobre.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>4sh9llr8m7xb81jhow8hyz2xbowjplv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>babucha</title>
    <ns>0</ns>
    <id>43908</id>
    <revision>
      <id>6383310</id>
      <parentid>6362661</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T17:44:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-43968-91</username>
        <id>183920</id>
      </contributor>
      <comment>imagen</comment>
      <origin>6383310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2489" sha1="owerydvy3g1ccw8ifhgxn4rkk3hxfhd" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|fr|babouche}}, a su vez del árabe {{l+|ar|پاپوش|tr=bābūš}}, y este último del persa {{l+|fa|پاپوش|tr=pāpuš|glosa=cubrepié}}

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}
[[File:Babouches02.jpg|thumb|[2]]]
;1 {{csem|vestimenta}}: {{plm|zapato}} ligero de [[tela]] o [[cuero]], con [[suela]] plana sin [[tacón]], usado habitualmente dentro del [[hogar]]
{{sinónimo|chancla|chinela|pantufla|pantuflo|zapatilla}}

;2 {{csem|vestimenta}}: {{plm|calzado}} típico [[norteafricano]] y de [[Medio Oriente]], fabricado en tela o cuero y acabado en [[punta]], con suela delgada y plana y sin tacón ni [[sujeción]] alguna al [[talón]].

;3 {{csem|ropa}}: {{plm|pantalón}}, generalmente deportivo, que se [[ceñir|ciñe]] mucho al [[tobillo]] y es más [[holgado]] y [[abullonado]] en la parte superior.&lt;ref name=damer&gt;{{Damer}}&lt;/ref&gt;
{{ámbito|Argentina|Paraguay|Uruguay|Cuba}}

;4 {{csem|ropa}}: {{plm|blusa}} que usan los niños.&lt;ref name=damer /&gt;
{{ámbito|Cuba}}

;5 {{csem|ropa}}: {{plm|camisa}} holgada.&lt;ref name=damer /&gt;
{{ámbito|Cuba}}

;6: {{plm|chancleta}}.&lt;ref name=damer /&gt;
{{uso|anticuado}}
{{ámbito|Paraguay}}

;7 {{csem|peces}}: (''Poeciliidae?'') Pez de hasta 1,5 m de largo, cuerpo cilíndrico con cabeza plana, escamas cicloides, línea lateral incompleta y poco marcada, aletas dorsal y anal sobre la punta media del cuerpo o más atrás y aletas pélvicas abdominales; se come seco y salado.&lt;ref name=damer /&gt;
{{ámbito|Honduras|Cuba}}

;8: Persona de poco valor, insignificante.&lt;ref name=damer /&gt;
{{uso|coloquial|despectivo}}
{{ámbito|Guatemala}}

=== {{adjetivo|es}} ===
{{es.adj}}

;9: {{plm|tonto}}.&lt;ref name=damer /&gt;
{{uso|coloquial}}
{{ámbito|Guatemala}}
{{wikisauro|tonto}}

=== Locuciones ===
* [[a babucha]] / [[a babuchas]]

=== Véase también ===
* [[babuchas]]

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|t1=Pantoffel|g1=m|t2=Schlappe|t3=Latsche}}
{{t|ca|a1=1|t1=sabatilla}}
{{t|ko|a1=1|t1=슬리퍼}}
{{t|sl|a1=1|t1=copati}}
{{t|eo|a1=1|t1=pantoflo}}
{{t|fr|a1=1|t1=chausson|g1=m}}
{{t|el|a1=1|t1=παντόφλα|tl1=pantófla}}
{{t|en|a1=1|t1=slipper}}
{{t|ja|a1=1|t1=スリッパ}}
{{t|nl|a1=1|t1=pantoffel|i2=s|t2=muil|g2=m|i3=s|t3=muiltje|i4=s|t4=slof|g4=m}}
{{t|nb|a1=1|t1=tøffel}}
{{t|fa|a1=1|t1=دمپایی}}
{{t|pt|a1=1|t1=pantufa}}
{{t|ru|a1=1|t1=тапочки}}
{{t|sv|a1=1|t1=toffel|g1=c}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>owerydvy3g1ccw8ifhgxn4rkk3hxfhd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cepa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>44899</id>
    <revision>
      <id>6383500</id>
      <parentid>6362886</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:33:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6383500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2423" sha1="qy6swewfemrmphqg9wy4f0sn5shkrp2" xml:space="preserve">{{desambiguación|CEPA}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|endo|cepo}} (según DRAE) o quizás {{etim|la|ceppa}} (según Larousse).

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: Parte más gruesa del tronco, o tallo, adherida a las raíces y que queda bajo tierra.
;2: {{plm|tronco}} de la [[vid]].
;3: Por extensión, toda la planta de la [[vid]].
;4: Por analogía con el tronco subterráneo, parte inicial de las astas o de la cola de un animal.
;5: {{plm|origen}} de una familia, casta o linaje.
;6 {{csem|arquitectura}}: Arranque del [[machón]] o pilar, desde el suelo hasta la [[imposta]] en la que se asienta un [[arco]].
;7: Grupo de plantas o árboles que nacen de una misma raíz y tienen un tronco común.
{{ámbito|Guatemala|Honduras|Puerto Rico}}
;8: Agujero o cavidad abierta en el suelo.
{{ámbito|México}}
{{sinónimo|fosa|hoyo}}
;9 {{csem|microbiología}}: Conjunto de [[microorganismo]]s de una especie o subespecie específica, originados a partir de una misma [[muestra]] o célula, que presentan características como [[virulencia]], resistencia a un [[antibiótico]], velocidad de crecimiento, mutaciones, etc.
;10: Parte central de una [[nube]] que amenaza tormenta.

==== Locuciones ====
* [[agua de cepas]]
* [[cepa caballo]]
* [[cepa virgen]]
* [[zumo de cepas]]
* [[a cepa revuelta]]: Se dice de la viña vieja, en la que las vides no han conservado su alineación.
* [[de buena cepa]]:
::De buen corazón.
::De buena calidad.
* [[de pura cepa]]: Auténtico, puro en su tipo

==== Véase también ====
{{wikipedia}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|la}} ==
{{pron-graf|leng=la|ayuda1=cēpa}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=la|incierta}}. Cognado con el griego antiguo {{l+|grc|κάπια|tr=kápia|glosa=cebollas}}.

==== {{sustantivo femenino|la}} ====
;1: {{taxón|Allium cepa}} {{plm|cebolla}}{{subíndice|1-2}}.

==== Declinación ====
{{la.sust|cēpa.1}}

==== Descendientes ====
{{trad-arriba|Descendientes de «cēpa»}}
{{d|ca|niv=1|d1=ceba}}
{{trad-abajo}}

==== Información adicional ====
{{derivad|leng=la|caeparius|ceposus|cepulla}}

==== Véase también ====
{{w|leng=la}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=la}}.

==== {{sustantivo femenino|la}} ====
;1: {{variante|leng=la|sebum|glosa=grasa}}.

==== Declinación ====
{{la.sust|cēpa.1}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>qy6swewfemrmphqg9wy4f0sn5shkrp2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>escamol</title>
    <ns>0</ns>
    <id>45501</id>
    <revision>
      <id>6383437</id>
      <parentid>6334865</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="754" sha1="g1rfdimthtsv9w7wqsxq3h3qlldjcdr" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|nah|azcatl|hormiga|nah|molli|guiso}}

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
[[Archivo:Escamoles02.jpg|thumb|Escamoles al mojo de ajo]]
{{es.sust}}

;1 {{csem|insectos|alimentos}}: {{plm|larva}} comestible de la [[hormiga escamolera]]. Es un ingrediente de varios platos de la [[cocina]] de [[México]], aunque resultan caras y difíciles de conseguir a causa de su aparición estacional y la [[agresividad]] de los individuos adultos.
{{sinónimo|azcamolli|huigue|maicito}}

=== Véase también ===
{{W}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>g1rfdimthtsv9w7wqsxq3h3qlldjcdr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>zarzamora</title>
    <ns>0</ns>
    <id>47839</id>
    <revision>
      <id>6383494</id>
      <parentid>6374853</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:25:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="78b86xo3jabtd4xljyssl99vlikw9ic" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-zarzamora.wav|aunota=Venezuela}}

=== Etimología ===
{{etimología|compuesto|zarza|mora}}

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|frutas}}: Fruto de la [[zarza]], formado por un [[racimo]] de pequeñas [[drupa]]s de color [[rojo]] intenso o [[morado]], que maduran a mediados del [[verano]]. Es comestible.
{{sinónimos|mora|murra|nota2=Sur de Chile}}
;2 {{csem|plantas}}: {{taxón|Rubus ulmifolius}} [[arbusto|Arbusto]] de la familia de las [[rosácea]]s de aspecto [[sarmentoso]], que alcanza los 3 m. Es [[espinoso]], con hojas ovadas, dendadas, de color verde oscuro, y [[flor]]es pentámeras en racimos que dan lugar a frutos llamados zarzamoras&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; o [[mora]]s. Es una planta muy invasiva y de crecimiento rápido que también puede multiplicarse vegetativamente generando raíces desde sus ramas.
{{sinónimos|zarza}}
;3 {{csem|plantas}}: {{taxón|Rubus constrictus}} Arbusto semejante al anterior, de ramas más delgadas y espinas más débiles que puede alcanzar los 4 m de altura. También es una [[maleza]] y sus frutos son comestibles.
{{sinónimos|murra|nota=Chile, sur}}

=== Véase también ===
{{w}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|g1=f|t1=Brombeere}}
{{t|fr|a1=1|t1=mûre}}
{{t|mat|a1=1|t1=xi'pári}}
{{t|en|a1=1|t1=blackberry}}
{{t|pt|a1=1|t1=amora}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>78b86xo3jabtd4xljyssl99vlikw9ic</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mirra</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50450</id>
    <revision>
      <id>6383463</id>
      <parentid>5926683</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3802" sha1="sqaxesss3uju7ovdsjx9vs1uywv836n" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|myrrha}} y este  {{etim|grc|μύῤῥα}}'' (''myrrha''), probablemente de una raíz protosemítica. Compárese el árabe ''{{l|ar|مُرّ}}'' (''murr''), &quot;[[amargo]]&quot;.''
[[Archivo:Myrrhe.jpg|thumb|[1]]]

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: {{plm|gomorresina}} (jugo lechoso) rojiza, en forma de lágrimas y [[aromático|aromática]], que se extrae del [[tallo]] de ''[[species:Commiphora myrrha|Commiphora myrrha]]'', [[árbol]] común en el [[Medio Oriente]] y [[Somalia]]. Se usa desde antaño como perfume y con propósitos medicinales y de culto.&lt;ref name=&quot;drae1925&quot;&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;
{{ejemplo|hacía esta oración cuatro veces en cada día natural, que era al salir el sol, al mediodía, al ponerse y a la media noche, ofreciendo sahumerio de '''''mirra''''' y copal, y otros sahumerios aromáticos.|a=Fernando de Alva Ixtlilxochitl|c=libro|editorial=Linkgua|f=2012-09-01|isbn=9788498977493|p=162|t=Historia de la nación Chichimeca}}
{{ejemplo|no busquemos los manjares exquisitos y delicados por solo la deleitación y el placer, ni los aromas, '''''mirras''''' y perfumes para engalanar un cuerpo que ha de convertirse en inmundo lodo.|a=Eulogio Horcajo Monte de Oria|c=libro|editorial=Provincial|f=1883|l=Guadalajara|t=El cristiano instruido en su ley}}

==== Véase también ====
{{Wikipedia}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|g1=f|t1=Myrrhe}}
{{t|hsb|a1=1|t1=myrowc}}
{{t|ar|a1=1|t1=مر}}
{{t|hy|a1=1|t1=զմուռս}}
{{t|bn|a1=1|t1=গন্ধরস}}
{{t|ca|a1=1|g1=f|t1=mirra}}
{{t|cs|a1=1|t1=myrha}}
{{t|sh|a1=1|a2=1|g1=f|t1=mȉrha|t2=смирна}}
{{t|yue|a1=1|t1=沒藥}}
{{t|zh|a1=1|t1=沒藥}}
{{t|ko|a1=1|t1=몰약}}
{{t|da|a1=1|t1=myrra}}
{{t|eo|a1=1|t1=mirho}}
{{t|et|a1=1|t1=mürr}}
{{t|fi|a1=1|t1=myrha}}
{{t|fr|a1=1|g1=f|t1=myrrhe}}
{{t|he|a1=1|t1=מור}}
{{t|hbo|a1=1|t1=לט}}
{{t|hu|a1=1|t1=mirha}}
{{t|io|a1=1|t1=miro}}
{{t|en|a1=1|t1=myrrh}}
{{t|ang|a1=1|t1=myrra}}
{{t|is|a1=1|g1=f|t1=myrra}}
{{t|it|a1=1|t1=mirra}}
{{t|ja|a1=1|t1=没薬}}
{{t|la|a1=1|t1=murra}}
{{t|ml|a1=1|t1=മീറ}}
{{t|ms|a1=1|t1=morhabshi}}
{{t|nl|a1=1|g1=m|t1=mirre}}
{{t|nb|a1=1|t1=myrra}}
{{t|pl|a1=1|g1=f|t1=mirra}}
{{t|pt|a1=1|g1=f|t1=mirra}}
{{t|ru|a1=1|t1=мирра}}
{{t|sv|a1=1|g1=c|t1=myrra}}
{{t|tr|a1=1|t1=mür}}
{{t|uk|a1=1|t1=миро}}
{{t|vi|a1=1|t1=hất nhựa thơm}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ca|la|myrrha}} y este  {{etim|leng=ca|grc|μύῤῥα}}'' (''myrrha''), probablemente de una raíz protosemítica. Compárese el árabe ''{{l|ar|مُرّ}}'' (''murr''), &quot;[[amargo]]&quot;.''

==== {{sustantivo|ca|femenino}} ====
{{ca.sust|f}}
;1: {{plm}}.

== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=it|la|myrrha}} y este  {{etim|leng=it|grc|μύῤῥα}}'' (''myrrha''), probablemente de una raíz protosemítica. Compárese el árabe ''{{l|ar|مُرّ}}'' (''murr''), &quot;[[amargo]]&quot;.''

==== {{sustantivo|it|femenino}} ====
{{it.sust|f}}
;1: {{plm}}.

== {{lengua|pl}} ==
{{pron-graf|leng=pl}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=pl|la|myrrha}} y este  {{etim|leng=pl|grc|μύῤῥα}}'' (''myrrha''), probablemente de una raíz protosemítica. Compárese el árabe ''{{l|ar|مُرّ}}'' (''murr''), &quot;[[amargo]]&quot;.''

==== {{sustantivo femenino|pl}} ====
;1: {{plm}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=pt|la|myrrha}} y este  {{etim|leng=pt|grc|μύῤῥα}}'' (''myrrha''), probablemente de una raíz protosemítica. Compárese el árabe ''{{l|ar|مُرّ}}'' (''murr''), &quot;[[amargo]]&quot;.''

==== {{sustantivo femenino|pt}} ====
{{pt.sust}}
;1: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>sqaxesss3uju7ovdsjx9vs1uywv836n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dengue</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50955</id>
    <revision>
      <id>6383433</id>
      <parentid>6374390</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2344" sha1="e93scfrzjgbjtqo3cfga3ef444cemu7" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|onomatopeya}}.
[[Archivo:Gul-Abas-4-O'clock plant.JPG|thumb|[3]]]

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}

;1: Fingimiento [[melindroso]] de males, [[reparo]]s o fastidio, generalmente ante lo que en realidad se desea mucho.
{{sinónimo|afectación|melindres}}
;2 {{csem|vestimenta}}: {{plm|esclavina}} o [[manteleta]] de mujer, que llega hasta la mitad de la espalda, se cruza sobre el pecho y las puntas se sujetan detrás del [[talle]]. Su anchura y los adornos varían según las zonas.&lt;ref name=&quot;dlc1914&quot;&gt;{{DLC1914|333}}&lt;/ref&gt;
;3: {{taxón|Mirabilis jalapa}} Planta [[herbácea]] [[perenne]] de 60 a 150 cms de altura, de hojas [[peciolado|pecioladas]] y [[ovado|ovadas]]. Sus flores pueden ser amarillas, rosa, violeta, o blancas, y se marchitan con el menor contacto.&lt;ref name=&quot;chileroman&quot;&gt;{{Román1901|2|89}}&lt;/ref&gt;
{{sinónimos|dondiego de noche|maravilla del Perú}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|sw|dinga}}, ''[[dyenga]]'' o ''[[denga]]''. Según un artículo del ''Glasgow Medical Journal'' de septiembre de 1881, escrito por el Dr Christie, el nombre completo de la enfermedad en Zanzíbar era ''ka dinga pepo'' (''ka'' &quot;un tipo de&quot;, ''dinga'' &quot;ataque repentino&quot; y ''pepo'' &quot;espíritu maligno&quot; o &quot;peste&quot;). En Cuba, en torno a 1830, la palabra &quot;dinga&quot; habría sido asimilada a &quot;dengue&quot;.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
[[Archivo:Dengue06.png|thumb|350px|expansión epidémica de dengue (en celeste)]]

;1 {{csem|enfermedades}}: Enfermedad [[infecciosa]] [[tropical]], producida por cierto [[virus]] y trasmitida por cierto tipo de [[mosquito]]s. Se caracterizada por [[fiebre]] y [[dolor]] intenso en las [[articulación|articulaciones]] y [[músculo]]s, [[inflamación]] de los [[ganglio]]s [[linfático]]s y erupción ocasional de la [[piel]].
{{sinónimo|fiebre rompehuesos}}
;2: {{taxón|Flaviviridae}} Virus que produce el [[dengue]]&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; cuyo [[vector]] es la hembra del mosquito ''[[species:Aedes aegypti|Aedes aegypti]]'' que se alimenta de sangre.

==== Véase también ====
{{Wikipedia}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|t1=Denguefieber}}
{{t|fr|t1=dengue}}
{{t|en|t1=dengue fever}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>e93scfrzjgbjtqo3cfga3ef444cemu7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>caído</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55654</id>
    <revision>
      <id>6383347</id>
      <parentid>6109102</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T20:51:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-48757-18</username>
        <id>184341</id>
      </contributor>
      <comment>/* Traducciones */ Grafia incorrecta</comment>
      <origin>6383347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="928" sha1="lwtnb97445kc2g9mhgdaw7mu5kop495" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

===={{adjetivo|es}}====
{{es.adj}}

;1: {{ucf|desfallecido}}, [[amilanado]].&lt;ref name=&quot;novísimo&quot;&gt;{{Labernia1866}}  Pág. 501&lt;/ref&gt;
;2: Que ha [[pasado]].&lt;ref name=&quot;novísimo&quot;/&gt;
;3: Que no se ha [[percibido]], [[devengado]]. &lt;ref name=&quot;novísimo&quot;/&gt;
;4: {{ucf|corrido}}, hablando del peso. &lt;ref name=&quot;novísimo&quot;/&gt;
;5: Que está en el [[suelo]].&lt;ref name=&quot;novísimo&quot;/&gt;
;6: {{ucf|confuso}}, [[cabizbajo]].&lt;ref name=&quot;novísimo&quot;/&gt;

====Locuciones====
{{trad-arriba|Locuciones}}
* [[andar muy caído]]: Estar en desgracia, haber perdido la influencia, el prestigio.&lt;ref name=&quot;novísimo&quot;/&gt;
{{trad-abajo}}

====Véase también====
* [[caídos]]

====Traducciones====
{{trad-arriba}}
{{t|ca|a1=2,4|t1=caigut|a2=2|t2=decaigut|a3=3|t3=passat}}
{{trad-abajo}}

===Forma flexiva===
====Forma verbal====

;1: {{participio|caer}}

== Referencias y notas ==
&lt;references/&gt;</text>
      <sha1>lwtnb97445kc2g9mhgdaw7mu5kop495</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>odontólogo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>56087</id>
    <revision>
      <id>6383339</id>
      <parentid>5827566</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T20:31:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-48629-41</username>
        <id>184340</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ Añadí Contenido.</comment>
      <origin>6383339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1508" sha1="r30zfsix4pqdqlz9w12etorf870i3ba" deleted="deleted" />
      <sha1 />
    </revision>
    <revision>
      <id>6383342</id>
      <parentid>6383339</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T20:42:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-48629-41|~2026-48629-41]] ([[User talk:~2026-48629-41|disc.]]) a la última edición de [[User:Tmagc|Tmagc]]</comment>
      <origin>5827566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="451" sha1="bny4s5e458yd65xdrgw1juk5j3b9al7" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|confijo|odonto|logo}}.

=== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ===
{{es.sust|mf}}
;1 {{csem|medicina|ocupaciones}}: {{plm|dentista}}, [[perito]] en [[odontología]]

=== Véase también ===
{{w}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>bny4s5e458yd65xdrgw1juk5j3b9al7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>espíritu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>56232</id>
    <revision>
      <id>6383509</id>
      <parentid>6338527</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T02:17:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6383509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2110" sha1="ikk8qrvf9z6xipeowhvfxksqpwn8qd0" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|spiritus|soplo}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: Sustancia [[inmaterial]] de una [[persona]].&lt;ref name=d&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;
{{sinónimo|alma|aliento|psique}}
{{antónimo|cuerpo}}
;2: Energía vital de los seres vivos, en especial del ser humano, que media entre el cuerpo y el alma.
;3: Entidad incorpórea dotada de razón.
;4: La [[esencia]] o [[principio]] de algo.&lt;ref name=d /&gt;
{{ejemplo|Hay que tener presente, sin embargo, que poner las manos sobre una obra para hacerla más adecuada, aunque no sea más que a las exigencias técnicas de la toma en el estudio de televisión, quiere decir en todos los casos modificarla siempre, traicionando la mayoría de las veces el ''espíritu'' mismo del autor.|c=libro|a=Angelo D'Alessandro|f=1960|t=El guión de televisión|l=Madrid|editorial=Rialp}}
;5: Vigor natural y virtud que alienta y fortifica el cuerpo para obrar.&lt;ref name=d /&gt;
{{sinónimo|ánimo|aliento}}
;6: {{plm|entusiasmo}}, [[ánimo]], [[brío]], [[vivacidad]].&lt;ref name=d /&gt;
;7: {{plm|vivacidad}}, [[ingenio]], [[agudeza]].&lt;ref name=d /&gt;
;8: {{plm|don}} sobrenatural y gracia particular que Dios suele dar a algunas criaturas.&lt;ref name=d /&gt;
;9: {{plm|fantasma}}.&lt;ref name=d /&gt;
;10: {{plm|diablo}} ([[Satanás]]).&lt;ref name=d /&gt;
;11: Vapor sutilísimo que exhala un licor o un cuerpo.&lt;ref name=d /&gt;
;12: Parte o porción más pura y sutil que se extrae de algunos cuerpos sólidos o flúidos por medio de operaciones químicas.&lt;ref name=d /&gt;
;13 {{csem|tipografía}}: Cada uno de los dos signos ortográficos con que en la lengua griega se indica la aspiración.&lt;ref name=d /&gt;
{{hipónimo|espíritu suave|espíritu áspero}}

==== Locuciones ====
* [[espíritu inmundo]]
* [[Espíritu Santo]]
* [[espíritu vital]]

==== Véase también ====
{{Wikiquote}}
{{W}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|eu|t1=espiritu}}
{{t|fr|a1=1-3|t1=esprit}}
{{t|en|a1=1-5|t1=spirit}}
{{t|pt|a1=1-4|t1=espírito|g1=m}}
{{t|sa|i1=s|t1=हृदय|g1=n}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ikk8qrvf9z6xipeowhvfxksqpwn8qd0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383510</id>
      <parentid>6383509</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T02:18:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6383510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2179" sha1="bempi86eox78aq3e0a2xuyvsgj6t3zv" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|spiritus|soplo}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;1 {{csem|filosofía|religión}}: Sustancia [[inmaterial]] de una [[persona]].&lt;ref name=d&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;
{{sinónimo|alma|aliento|psique}}
{{antónimo|cuerpo}}
;2 {{csem|filosofía}}: Energía vital de los seres vivos, en especial del ser humano, que media entre el cuerpo y el alma.
;3: Entidad incorpórea dotada de razón.
;4: La [[esencia]] o [[principio]] de algo.&lt;ref name=d /&gt;
{{ejemplo|Hay que tener presente, sin embargo, que poner las manos sobre una obra para hacerla más adecuada, aunque no sea más que a las exigencias técnicas de la toma en el estudio de televisión, quiere decir en todos los casos modificarla siempre, traicionando la mayoría de las veces el ''espíritu'' mismo del autor.|c=libro|a=Angelo D'Alessandro|f=1960|t=El guión de televisión|l=Madrid|editorial=Rialp}}
;5: Vigor natural y virtud que alienta y fortifica el cuerpo para obrar.&lt;ref name=d /&gt;
{{sinónimo|ánimo|aliento}}
;6: {{plm|entusiasmo}}, [[ánimo]], [[brío]], [[vivacidad]].&lt;ref name=d /&gt;
;7: {{plm|vivacidad}}, [[ingenio]], [[agudeza]].&lt;ref name=d /&gt;
;8: {{plm|don}} sobrenatural y gracia particular que Dios suele dar a algunas criaturas.&lt;ref name=d /&gt;
;9: {{plm|fantasma}}.&lt;ref name=d /&gt;
;10 {{csem|religión}}: {{plm|diablo}} ([[Satanás]]).&lt;ref name=d /&gt;
;11: Vapor sutilísimo que exhala un licor o un cuerpo.&lt;ref name=d /&gt;
;12: Parte o porción más pura y sutil que se extrae de algunos cuerpos sólidos o flúidos por medio de operaciones químicas.&lt;ref name=d /&gt;
;13 {{csem|tipografía}}: Cada uno de los dos signos ortográficos con que en la lengua griega se indica la aspiración.&lt;ref name=d /&gt;
{{hipónimo|espíritu suave|espíritu áspero}}

==== Locuciones ====
* [[espíritu inmundo]]
* [[Espíritu Santo]]
* [[espíritu vital]]

==== Véase también ====
{{Wikiquote}}
{{W}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|eu|t1=espiritu}}
{{t|fr|a1=1-3|t1=esprit}}
{{t|en|a1=1-5|t1=spirit}}
{{t|pt|a1=1-4|t1=espírito|g1=m}}
{{t|sa|i1=s|t1=हृदय|g1=n}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>bempi86eox78aq3e0a2xuyvsgj6t3zv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discusión:cachar</title>
    <ns>1</ns>
    <id>57029</id>
    <revision>
      <id>6383327</id>
      <parentid>4693481</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:20:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Com ubicar */</comment>
      <origin>6383327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2193" sha1="85x2783hi48z98ocd17es1bwdy16olc" xml:space="preserve">==Cachái==
Esto estaba en la definición. quizás sea mejor que aparezca aquí en la pàgina de discusión:
&lt;br&gt;Del chilenismo tan común cachái.
&lt;br&gt;
*'''Nota:''' Acerca de '''cachái''' o '''cachay'''. Se trata de la segunda persona del presente del indicativo, es decir, tú '''cachas''', [[w:es:Español chileno|en el voseo chileno]]. Desde el español anticuado ''vos cacháis'' se ha llegado a ''voh cachái'' y tú ''cachái'', las dos formas actuales en el voseo chileno. Sabiendo que ''cachar'' significa comprender o entender, tenemos que la expresión ¿''cachái''? es de todo punto de vista equivalente con ¿''comprendes''?. El uso de esta '''muletilla''' al final de cada frase es muy frecuente entre los chilenos, en particular cuando quieren darle a su conversación un toque coloquial muy marcado. Otras muletillas del mismo tipo son: ¿'''entendí'''?, ¿'''verdad que sí'''?, ¿'''no es cierto'''?, ¿'''no'''?, ¿'''captái'''?

:¿¿''Cachar(4)'' no debería estar incluida en ''Cachar(2)''?? Respecto al voseo chileno, ¿has mirado la manera de ponerlo en la plantilla junto al argentino?. //&gt;[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 16:52 8 dic 2012 (UTC)

== Etimología ==

Dice Corominas (DCECH) que “cachar” en el sentido sexual viene de “[[cacha]]” (la definición 3 está relacionada), y que los sentidos de entender, pillar, agarrar, etc., vienen de “[[cacho#Etimología 2|cacho (II)]]”, derivados del original “cornear” (compárese con [http://dle.rae.es?w=coger coger] 19).

Por otro lado, el DRAE dice que viene del inglés ''catch'', sin explicar mucho más.

¿Qué se hace en estos casos? Saludos. --[[Usuario:Angus|Angus]] ([[Usuario discusión:Angus|discusión]]) 12:44 30 may 2017 (UTC)

== Com ubicar ==

Hola. Cachar o cacharse es como [[ubicar]] en el sentido de tener noción de la existencia de alguien, como en &quot;A ese hueón lo cacho de la básica&quot; o &quot;En ese tiempo no nos cachábamos&quot;. ¿Ese sentido está cubierto por alguna de las 3 acepciones en la etim. 4 o es una acepción distinta? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:20 8 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>85x2783hi48z98ocd17es1bwdy16olc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>out</title>
    <ns>0</ns>
    <id>57105</id>
    <revision>
      <id>6383275</id>
      <parentid>6311230</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:07:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Agrega una transcripción AFI (elaboración propia)</comment>
      <origin>6383275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2025" sha1="g664d9fvn10oxk3ypju6b3am69xwrnd" xml:space="preserve">== {{lengua|br}} ==
{{pron-graf|leng=br|1fone1=ˈutː|v1=emaout}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{forma verbo|bezañ|m=indicativo|p=2s|t=presente}}.
{{ejemplo| ''N''''out''' ket kalvez ?''|trad=¿No eres carpintero?}}

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|1pron1=Received Pronunciation|1fono1=aʊt|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-out.wav|1aunota1=Londres
|2pron1=General American, Standard Canadian|2fono1=aʊt|2audio1=en-us-out.ogg|2aunota1=California|2fone2=ʌʊt|2fnota2=Canadian raising|2fone3=ɐʊt|2fnota3=Canadian raising|2audio3=En-ca-out.ogg|2aunota3=Colombia Británica
|3pron1=Australia|3fono1=æɔt|3audio=En-au-out.ogg|3aunota=Queensland, [ɛæɔ̈t]
|5pron1=Nueva Zelanda|5fono=æʊt
|6pron1=Escocia|6fono1=ɘʉt
|ls=1
}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=en|enm|out}}, {{l+|enm|oute}}, de una combinación de {{l+|ang|ut|ūt}}.

==== {{adverbio de lugar|en}} ====
{{en.adv|inc}}
;1: {{plm|fuera}}.
;2: {{plm|afuera}}.
;3: {{plm|lejos}}.

==== {{adverbio de modo|en}} ====
{{en.adv|inc}}
;4: {{plm|totalmente}}, [[completamente]].
{{uso|leng=en|intensificador}}
{{ejemplo|leng=en|I am tired out.}}
;5: {{plm|de}} dominio público.

==== {{adjetivo|en|indeclinable}} ====
{{en.adj|inc}}
;6: {{plm|equivocado}}.
{{ejemplo|leng=en|The forecast was out.}}
;7: {{plm|en}} [[huelga]].
;8: {{plm|pasado}} de [[moda]].
;9: {{plm|inaceptable}}.

==== Compuestos ====
{{trad-arriba|Compuestos con «out»}}
* {{l|en|bailout}}
* {{l|en|hideout}}
* {{l|en|layout}}
* {{l|en|lookout}}
* {{l|en|outage}}
* {{l|en|outcast}}
* {{l|en|outlast}}
* {{l|en|outplacement}}
* {{l|en|outright}}
* {{l|en|outrun}}
* {{l|en|outside}}
* {{l|en|sellout}}
* {{l|en|turnout}}
* {{l|en|walkout}}
* {{l|en|without}}
{{trad-abajo}}

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «out»}}
* {{l|en|dry out}}
* {{l|en|find out}}
* {{l|en|go out}}
* {{l|en|pluck out}}
* {{l|en|take out}}
* {{l|en|walk out on}}
* {{l|en|walk out}}
* {{l|en|weed out}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>g664d9fvn10oxk3ypju6b3am69xwrnd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383304</id>
      <parentid>6383275</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T17:37:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Separa algunas pronunciaciones AFI por dialecto o país</comment>
      <origin>6383304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2059" sha1="keg9m2ykwhaf38cxebrghm0uh2ei915" xml:space="preserve">== {{lengua|br}} ==
{{pron-graf|leng=br|1fone1=ˈutː|v1=emaout}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{forma verbo|bezañ|m=indicativo|p=2s|t=presente}}.
{{ejemplo| ''N''''out''' ket kalvez ?''|trad=¿No eres carpintero?}}

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|1pron1=Received Pronunciation|1fono1=aʊt|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-out.wav|1aunota1=Londres
|2pron1=General American|2fono1=aʊt|2audio1=en-us-out.ogg|2aunota1=California|
|3pron1=Standard Canadian, Inland North|3fono1=aʊt|3fone2=ʌʊt|3fnota2=Canadian raising|3fone3=ɐʊt|3fnota3=Canadian raising|3audio3=En-ca-out.ogg|3aunota3=Colombia Británica
|4pron1=Australia|4fono1=æɔt|4audio=En-au-out.ogg|4aunota=Queensland, [ɛæɔ̈t]
|5pron1=Nueva Zelanda|5fono=æʊt
|6pron1=Escocia|6fono1=ɘʉt
|ls=1
}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=en|enm|out}}, {{l+|enm|oute}}, de una combinación de {{l+|ang|ut|ūt}}.

==== {{adverbio de lugar|en}} ====
{{en.adv|inc}}
;1: {{plm|fuera}}.
;2: {{plm|afuera}}.
;3: {{plm|lejos}}.

==== {{adverbio de modo|en}} ====
{{en.adv|inc}}
;4: {{plm|totalmente}}, [[completamente]].
{{uso|leng=en|intensificador}}
{{ejemplo|leng=en|I am tired out.}}
;5: {{plm|de}} dominio público.

==== {{adjetivo|en|indeclinable}} ====
{{en.adj|inc}}
;6: {{plm|equivocado}}.
{{ejemplo|leng=en|The forecast was out.}}
;7: {{plm|en}} [[huelga]].
;8: {{plm|pasado}} de [[moda]].
;9: {{plm|inaceptable}}.

==== Compuestos ====
{{trad-arriba|Compuestos con «out»}}
* {{l|en|bailout}}
* {{l|en|hideout}}
* {{l|en|layout}}
* {{l|en|lookout}}
* {{l|en|outage}}
* {{l|en|outcast}}
* {{l|en|outlast}}
* {{l|en|outplacement}}
* {{l|en|outright}}
* {{l|en|outrun}}
* {{l|en|outside}}
* {{l|en|sellout}}
* {{l|en|turnout}}
* {{l|en|walkout}}
* {{l|en|without}}
{{trad-abajo}}

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «out»}}
* {{l|en|dry out}}
* {{l|en|find out}}
* {{l|en|go out}}
* {{l|en|pluck out}}
* {{l|en|take out}}
* {{l|en|walk out on}}
* {{l|en|walk out}}
* {{l|en|weed out}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>keg9m2ykwhaf38cxebrghm0uh2ei915</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>order</title>
    <ns>0</ns>
    <id>58021</id>
    <revision>
      <id>6383565</id>
      <parentid>6057875</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:46:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mirela63</username>
        <id>132270</id>
      </contributor>
      <origin>6383565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="702" sha1="d4h0dvbf0bp3vuu2upy6h9igbusu93x" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|1pron=Received Pronunciation|1fono=ˈɔː.də|1audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-order.wav|aunota=Londres
|2pron=General American, Canadá|2fono=ˈoɹ.dɚ|2audio=en-us-order.ogg|2aunota=California|2fone2=ˈoɹ.ɾɚ
|3pron=Australia, Nueva Zelanda|3fono=ˈoː.də|3fone2=ˈoː.ɾə|3audio2=En-au-order.ogg|3aunota2=Queensland
|4pron=Indian English|4fono=ˈɔː.də
|ls=2
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|enm|ordre}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|ci}}

;1: {{plm|orden}}.
;2: {{plm|pedido}}.

=== {{verbo|en}} ===
;3: {{plm|ordenar}}.
;4: {{plm|pedir}}, {{l|es|encargar}}.

=== Conjugación ===
{{en.v}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>d4h0dvbf0bp3vuu2upy6h9igbusu93x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383566</id>
      <parentid>6383565</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:48:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mirela63</username>
        <id>132270</id>
      </contributor>
      <origin>6383566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="705" sha1="892p5zvkczjjt92wjmha2t81v4yv1gs" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|1pron=Received Pronunciation|1fono=ˈɔː.də|1audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-order.wav|aunota=Londres
|2pron=General American, Canadá|2fono=ˈoɹ.dɚ|2audio=en-us-order.ogg|2aunota=California|2fone2=ˈoɹ.ɾɚ
|3pron=Australia, Nueva Zelanda|3fono=ˈoː.də|3fone2=ˈoː.ɾə|3audio2=En-au-order.ogg|3aunota2=Queensland
|4pron=Indian English|4fono=ˈɔː.də(r)
|ls=2
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|enm|ordre}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|ci}}

;1: {{plm|orden}}.
;2: {{plm|pedido}}.

=== {{verbo|en}} ===
;3: {{plm|ordenar}}.
;4: {{plm|pedir}}, {{l|es|encargar}}.

=== Conjugación ===
{{en.v}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>892p5zvkczjjt92wjmha2t81v4yv1gs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>azahar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>58131</id>
    <revision>
      <id>6383413</id>
      <parentid>6332238</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="888" sha1="l5p63noqgiu9hmkyetk8vqr03cpsuf6" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|xaa|azzahar}}, y este del clásico {{l+|ar|زهر|tr=zahr|glosa=flores}}. Compárese el italiano {{l+|it|zagara}}.

[[Archivo:Albatera C. limon-1.jpg|thumb|[1]]]
[[Archivo:Azaharenelparque.JPG|thumb|[1]]]

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|flores}}: {{plm|flor}} blanca de los [[cítrico]]s, en especial la del [[naranjo]], de intenso aroma.&lt;ref name=&quot;drae1925&quot;&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;
{{sinónimo|flor de azahar}}

=== Locuciones ===
* [[agua de azahar]]
* [[flor de azahar]]

=== Refranes ===
* [[todo es flor, y al fin de azahar]]

=== Véase también ===
* [[cidro]]
* [[limonero]]
{{W}}
{{w|Citrus sinensis}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|t1=Orangenblüte|g1=f}}
{{t|gl|a1=1|t1=azar|g1=m}}
{{t|it|a1=1|t1=zagara|g1=f}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>l5p63noqgiu9hmkyetk8vqr03cpsuf6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>lechón</title>
    <ns>0</ns>
    <id>59763</id>
    <revision>
      <id>6383454</id>
      <parentid>6317172</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2640" sha1="5oc5xgfvo6ia5e1qflufpp7bglc93jl" xml:space="preserve">{{desambiguación|lechon}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
[[Archivo:Piglets DSC03981.jpg|thumb|[1]]]

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|leche|ón}}

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Sus scrofa}} {{plm|cría}} aún [[lactante]] del [[cerdo]].

;2 {{csem|alimentos}}: {{plm|carne}} de este animal empleada como [[alimento]].
{{sinónimos|cochinillo}}

;3 {{csem|mamíferos}}: Por extensión, cerdo [[macho]] en general.

;4: {{plm|persona}} [[sucio|sucia]] o [[desaseado|desaseada]].
{{uso|coloquial|despectivo}}
{{sinónimos|cerdo|chancho|cochino|cuto|gorrino|guarro|marrano|puerco}}

=== Véase también ===
{{w}}
* [[cochinillo]]
* [[lechal]]

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|af|a1=1|t1=varkie}}
{{t|sq|a1=1|t1=gic}}
{{t|de|a1=1|t1=Ferkel|g1=n}}
{{t|ar|a1=1|t1=خنوص}}
{{t|hy|a1=1|t1=խոճկոր|t2=գոճի}}
{{t|ast|a1=1|t1=cuin|t2=gochín}}
{{t|bg|a1=1|t1=прасенце}}
{{t|ca|a1=1|t1=garrí|g1=m|t2=porcell|g2=m|t3=porquet|g3=m}}
{{t|yue|a1=1|t1=猪仔}}
{{t|zh|a1=1|t1=豚|t2=小豬|t3=小猪}}
{{t|sh|a1=1|t1=prase|g1=n|t2=odojak|g2=m}}
{{t|cs|a1=1|t1=sele|g1=n}}
{{t|da|a1=1|t1=pattegris}}
{{t|sk|a1=1|t1=prasiatko|g1=n}}
{{t|sl|a1=1|t1=odojek|g1=m}}
{{t|eo|a1=1|t1=porkido}}
{{t|et|a1=1|t1=põrsas|t2=notsu}}
{{t|eu|a1=1|t1=txerrikume}}
{{t|fi|a1=1|t1=porsas}}
{{t|fr|a1=1|t1=porcelet|g1=m}}
{{t|fy|a1=1|t1=bigge|t2=biggel}}
{{t|cy|a1=1|t1=porchell}}
{{t|ka|a1=1|t1=გოჭი|t2=ბურვაკი}}
{{t|el|a1=1|t1=γουρουνόπουλο|g1=n}}
{{t|haw|a1=1|t1=keiki puaʻa}}
{{t|he|a1=1|t1=חזרזיר|g1=m}}
{{t|hu|a1=1|t1=malac}}
{{t|en|a1=1|t1=piglet|t2=suckling}}
{{t|is|a1=1|t1=gríslingur|g1=m}}
{{t|it|a1=1|t1=maialino|g1=m|t2=porcello}}
{{t|ku|a1=1|t1=kudik|t2=berazok|t3=xinzîrk}}
{{t|la|a1=1|t1=porcellus}}
{{t|lv|a1=1|t1=sivēns|g1=m}}
{{t|mk|a1=1|t1=прасенце|g1=n|t2=гуде}}
{{t|mt|a1=1|t1=qażquż|g1=m}}
{{t|mn|a1=1|t1=торой}}
{{t|nci|a1=1|t1=pitzoconetl}}
{{t|nl|a1=1|t1=biggetje|g1=n}}
{{t|nb|a1=1|g1=m|g2=m|t1=grisunge|t2=pattegris}}
{{t|fa|a1=1|t1=خوكچه}}
{{t|pl|a1=1|t1=prosiak|g1=m|t2=prosię|g2=n}}
{{t|pt|a1=1|t1=porquinho|g1=m|t2=leitão|g2=m}}
{{t|quz|a1=1|t1=uru kuchi}}
{{t|ro|a1=1|t1=purcel}}
{{t|rm|a1=1|t1=purschè|g1=m|t2=purschi|g2=m}}
{{t|ru|a1=1|t1=поросёнок|g1=m}}
{{t|sh|a1=1|t1=prase|g1=n}}
{{t|sv|a1=1|t1=kulting|g1=c}}
{{t|ta|a1=1|t1=பன்றிக்குட்டி}}
{{t|th|a1=1|t1=หมู}}
{{t|tl|a1=1|t1=biík}}
{{t|tk|a1=1|t1=jojuk}}
{{t|vi|a1=1|t1=lợn con}}
{{t|vo|a1=1|t1=svinül|t2=sugasvinül}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>5oc5xgfvo6ia5e1qflufpp7bglc93jl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cholga</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60942</id>
    <revision>
      <id>6383422</id>
      <parentid>6374326</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1513" sha1="7vickkxo75cn1bbk9z8c6x5nexhu5nk" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v1=cholgua}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|arn|chollhua}}.
[[Archivo:Aulacomya atra - Cholgas en pescaderia Puerto Varas 2015 nov.jpg|thumb|160px|[1]]]
[[Archivo:Choromytilus chorus- Coro zapato 01 Mercado Pto Montt.jpg|thumb|160px|[2]]]

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
;1 {{csem|moluscos|alimentos}}: {{taxón|Aulacomya atra}} {{plm|molusco}} [[bivalvo]] de las costas de Perú y Chile, de concha negro-[[violácea]] y carne blanco-amarillenta. Es un tipo de [[mejillón]] y se consume crudo, cocido, ahumado o en conserva.
{{ámbito|Chile}}
{{ejemplo|Entramos a la cocina. De las vigas colgaban sartas de ajo, de '''''cholgas''''' [[ahumado|ahumadas]] y trenzas de morcillas.|editorial=Andrés Bello|c=libro|a=Darío Oses|t=Rockeros Celestes|p=99|f=1992}}
;2 {{csem|moluscos|alimentos}}: {{taxón|Choromytilus chorus}} Molusco bivalvo con concha de color negro, más grande que el [[chorito]]. Habita desde Ecuador hasta el Estrecho de Magallanes y por el Atlántico hasta Santa Cruz (Argentina). Muy apreciado en gastronomía.
{{ámbito|Perú}}
{{sinónimo|choro|nota=Chile}}

;3: {{plm|genital}}es externos de la [[mujer]].
{{ámbito|Chile}}
{{uso|malsonante}}
{{wikisauro|vagina}}

==== Locuciones ====
*[[cazuela de cholgas secas]]

==== Véase también ====
{{w|Aulacomya atra}}
{{w|leng=en|List_of_marine_molluscs_of_Chile|lista de moluscos de Chile}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>7vickkxo75cn1bbk9z8c6x5nexhu5nk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>doubt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63003</id>
    <revision>
      <id>6383317</id>
      <parentid>6043342</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T18:47:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Separa algunas pronunciaciones AFI por dialecto o país y agrega elaboraciones propias</comment>
      <origin>6383317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2038" sha1="jelf5j5g1bquhd9upkzipro94hflzck" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=Received Pronunciation, General American|fono=daʊt|audio=en-us-doubt.ogg|aunota=California|audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-doubt.wav|aunota2=Texas|audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-doubt.wav|aunota3=Connecticut|audio4=LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-doubt.wav|aunota4=Carolina del Norte
|2pron=Canadá, Inland North|2fono=daʊt|2fone2=dʌʊt|2fnota2=Canadian raising|2fone3=dɐʊt|2fnota3=Canadian raising
|3pron=Australia|3fono=dæɔt
|4pron=Nueva Zelanda|4fono=dæʊt
|5pron1=Escocia|5fono1=dɘʉt
|ls=1
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|enm|douten}}, {{etim|leng=en|fro|douter}}, {{l+|fro|doter}}, {{l+|fro|duter}}, {{etim|leng=en|la|dubitare|alt=dubitāre|glosa=hesitar}}.

=== {{verbo|en}} ===
;1: {{plm|dudar}}.
{{ejemplo|But he who '''doubts''' is condemned if he eats, because he does not eat from faith; for whatever is not from faith is sin|c=libro|pasaje=Romans 14:23|t=Bible|trad=Pero el que '''duda''' sobre lo que come, se condena a sí mismo, porque no lo hace con fe; y todo lo que no proviene de fe, es pecado|tradc=libro|tradpasaje=Romanos 14:23
|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romanos+14&amp;version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romanos+14&amp;version=NKJV|v=New King James}}
;2: {{plm|desconfiar}}.
;3: {{plm|deber}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|ci}}
;4: {{plm|duda}}.
{{ejemplo|And He said to them, “Why are you troubled? And why do '''doubts''' arise in your hearts?|c=libro|pasaje=Luke 24:38|t=Bible|trad=¿Por qué están asustados?—les preguntó—. ¿Por qué tienen el corazón lleno de '''dudas'''?|tradc=libro|tradpasaje=Lucas 24:38|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Lucas+24&amp;version=NTV|tradv=Nueva Traducción Viviente|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Lucas+24&amp;version=NKJV|v=New King James}}
;5: {{plm|desconfianza}}.

=== Conjugación ===
{{en.v}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>jelf5j5g1bquhd9upkzipro94hflzck</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tetón</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63167</id>
    <revision>
      <id>6383486</id>
      <parentid>6342316</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1620" sha1="1a2nwz87r7ycmofu42qz3z8jhp195s1" xml:space="preserve">{{desambiguación|Teton}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v=tetudo}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|aumentativo|teta}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: {{plm|saliente}} que queda en una [[rama]] tras ser [[podar|podada]].
;2: Saliente de formas regulares que presenta un objeto, usado en muchos casos para [[encajar]] o apoyar otra pieza.
{{sinónimo|pivote|espiga|espigón|espiche}}
{{ejemplo|Los huecos donde se ajustan los tetones, salen ya del molde, son cilíndricos con un anillo tronco-cónico en el asiento á fondo por donde se extiende y dilata el teton al introducirlo á golpes, quedando perfectamente asegurado.|título=Nociones de Artillería|volumen=1|editorial=Impr. Fortanet|c=libro|a=Cándido Barrios|fecha=1870|l=Madrid}}
;3: Aumentativo de [[teta]].
;4 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Sus scrofa}} {{plm|cría}} aún [[lactante]] del [[cerdo]].
{{ámbito|La Rioja}}
{{sinónimo|lechón}}
;5: Especie de [[botón]] que sobresale de la superficie de los [[proyectile]]s de la [[artillería]] rayada, para que dichos proyectiles marchen con el movimiento [[helicoidal]] correspodiente al movimiento del [[ánima]] de la [[pieza]].
;6 {{csem|náutica}}: {{plm|peña}} o [[piedra]] que sobresale en tierra o en el [[mar]] y de figura más o menos [[cónico|cónica]].

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;7: Que tiene grandes las tetas.
{{uso|coloquial}}
{{sinónimo|pechugón}}

==== Véase también ====
* [[tocón]]
* [[rebaba]]

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|br|a1=2|t1=bronn}}
{{t|fr|a1=2|t1=pivot}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>1a2nwz87r7ycmofu42qz3z8jhp195s1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>meet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63503</id>
    <revision>
      <id>6383357</id>
      <parentid>6043587</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T22:10:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>26agcp</username>
        <id>138617</id>
      </contributor>
      <comment>/* Inglés */ + Maya yucateco</comment>
      <origin>6383357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="cds52inzwphi8e19b4kpne0nacvof18" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|1pron1=Received Pronunciation|1fono1=miːt|1audio1=en-uk-to meet.ogg|1aunota1=&quot;to meet&quot;, Londres
|2pron1=General American, Canadá|2fono1=mit|2audio1=en-us-meet.ogg|2aunota1=California|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-meet.wav|2aunota2=Texas|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-meet.wav|2aunota3=Connecticut
|3pron1=Australia|3fono1=miːt|3fone2=mɪit|3fnota2=culto
|4pron1=Nueva Zelanda|4fono1=miːt
|ls=1|h1=meat|h2=mete
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|enm|meten}}.

==== {{verbo|en}} ====
;1: {{plm|encontrar}}, encontrarse con.
;2: {{plm|reunirse}}, reunirse con.
;3: {{plm|conocer}}, presentar.
;4: {{plm|pagar}} completamente.
;5: {{plm|satisfacer}} o cumplir completamente.
;6: Estar presente a la llegada de un medio de transporte.
;7: Encontrarse en oposición con en una [[competencia]].
;8: Estar de acuerdo, [[coincidir]].

==== {{sustantivo|en}} ====
{{en.sust|c}}
;9: {{plm|reunión}}.
;10: {{plm|asamblea}}.
;11: El lugar donde se celebra la reunión.

==== Conjugación ====
{{en.v|met|met|meeting|meets}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua|v=meent}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua|fone|meent}}.

==== {{verbo|yua|transitivo}} ====
;1: {{plm|hacer}}, elaborar.&lt;ref&gt;{{DUMY|p=188|cita=meet.ik}}&lt;/ref&gt;
{{sinónimo|leng=yua|beet}}

==== Conjugación ====
{{yua.v|t1}}

==== Véase también ====
* {{l|yua|meen}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>cds52inzwphi8e19b4kpne0nacvof18</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Xiloxochitl</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63710</id>
    <revision>
      <id>6383395</id>
      <parentid>6025377</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:22:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="505" sha1="3tj94ema6cydaelhiil3hq9p2pdv36u" xml:space="preserve">{{desambiguación|xiloxochitl}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|ayuda=Shiloshochitl}}

=== Etimología ===
{{etimología|nci|xiloxochitl|clavellina, Pseudobombax ellipticum}}, compuesto de {{l+|nci|xilotl}} (&quot;[[elote]]&quot;), y {{l+|nci|xochitl}} (&quot;[[flor]]&quot;).

=== {{sustantivo propio|es}} ===
;1: {{antropónimo femenino}}.

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>3tj94ema6cydaelhiil3hq9p2pdv36u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>personal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>66522</id>
    <revision>
      <id>6383287</id>
      <parentid>6373236</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T15:18:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mirela63</username>
        <id>132270</id>
      </contributor>
      <origin>6383287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3147" sha1="mwgwujzxekafzov7z9u52vp4mp88wix" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1audio1=es-mx-personal.ogg|1audio2=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav|1aunota1=México|1aunota2=Colombia}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|personalis|diacrítico=personālis}}.&lt;ref name=&quot;dle&quot;&gt;{{DLE|personal}}&lt;/ref&gt; Equivalente a {{l+|es|persona}} y el sufijo {{l+|es|-al}}.
[[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -al]]

=== {{adjetivo|es}} ===
{{es.adj|ng}}

;1: Propio de o relacionado con la [[persona]].
;2: Perteneciente o dirigido a una persona en particular.
{{relacionado|privado}}
{{antónimo|impersonal|público}}
;3 {{csem|lingüística}}: Forma específica para una de las [[persona]]s en la conjugación de un [[verbo]].
{{ejemplo|&quot;juegas&quot; es una forma personal (se refiere a &quot;tú&quot;), pero &quot;jugando&quot; es una forma no personal}}

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}

;4: {{plm|conjunto}} de personas contratadas como empleados en una organización, empresa, equipo de trabajo etc.
;5: {{plm|gente}}, grupo de personas.

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
;6 {{csem|deporte}}: En [[baloncesto]] y otros deportes en que es ilegal el [[contacto]] con otros, falta que consiste en [[tocar]] o [[empujar]] a un miembro del equipo contrario.

=== Locuciones ===
{{trad-arriba|Locuciones}}
* [[alusión personal]]
* [[carga personal]]
* [[cédula personal]]
* [[computadora personal]], [[computador personal]]
* [[defensa personal]]
* [[derecho personal]]
* [[ecuación personal]]
* [[estatuto personal]]
* [[forma no personal]]
* [[forma personal]]
* [[ordenador personal]]
* [[prelatura personal]]
* [[prestación personal]]
* [[privilegio personal]]
* [[pronombre personal]]
* [[señas personales]]
{{trad-abajo}}

=== Véase también ===
* [[impersonal]]
* [[personalidad]]
{{w|Forma no personal}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=4|t1=Stab|g1=m}}
{{t|fr|a1=1-2|a2=3|a3=4|t1=personnel|t2=prive|t3=personnel}}
{{t|en|a1=1-3|a2=4|t1=personal|t2=personnel}}
{{t|pl|a1=1|a2=2-3|a5=4|g5=m|g6=f|g7=f|t1=osobowy|t2=osobisty|t3=personalny|t4=własny|t5=personel|t6=obsługa|t7=służba}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=Received Pronunciation,Australia|fono=ˈpɜː.sə.nəl|fono2=ˈpɜːs.nəl
|2pron=General American, Canadá|2fono=ˈpɝ.sə.nəl|2aunota=California|2audio=en-us-personal.ogg|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-personal.wav|2aunota2=Texas|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-personal.wav|2aunota3=Aurora, Colorado|2fono4=ˈpɝs.nəl|2audio4=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-personal.wav|2aunota4=Connecticut
|3pron=Nueva Zelanda|3fono=ˈpøː.sə.nəl|3fono2=ˈpøːs.nəl
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|enm|personal}}, {{l+|enm|personele}}, {{etim|leng=en|fro|personel}}, {{l+|fro|personal}}, {{l+|fro|personell}}, {{etim|leng=en|fro|personal}}, {{l+|fro|personel}}, {{etim|leng=en|la-lat|personalis|alt=persōnālis}} (&quot;personalmente, de una persona&quot;).

=== {{adjetivo|en}} ===
{{en.adj|l}}
;1: [[personal#Adjetivo|Personal]].

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|c}}

;2: Nota breve sobre una persona destacada o donde se solicita compañía, esposa, etc.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>mwgwujzxekafzov7z9u52vp4mp88wix</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383288</id>
      <parentid>6383287</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T15:18:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mirela63</username>
        <id>132270</id>
      </contributor>
      <origin>6383288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3148" sha1="jrfwgn9eweguxapo6ikh1yvpclmgpf1" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1audio1=es-mx-personal.ogg|1audio2=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-personal.wav|1aunota1=México|1aunota2=Colombia}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|personalis|diacrítico=personālis}}.&lt;ref name=&quot;dle&quot;&gt;{{DLE|personal}}&lt;/ref&gt; Equivalente a {{l+|es|persona}} y el sufijo {{l+|es|-al}}.
[[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -al]]

=== {{adjetivo|es}} ===
{{es.adj|ng}}

;1: Propio de o relacionado con la [[persona]].
;2: Perteneciente o dirigido a una persona en particular.
{{relacionado|privado}}
{{antónimo|impersonal|público}}
;3 {{csem|lingüística}}: Forma específica para una de las [[persona]]s en la conjugación de un [[verbo]].
{{ejemplo|&quot;juegas&quot; es una forma personal (se refiere a &quot;tú&quot;), pero &quot;jugando&quot; es una forma no personal}}

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}

;4: {{plm|conjunto}} de personas contratadas como empleados en una organización, empresa, equipo de trabajo etc.
;5: {{plm|gente}}, grupo de personas.

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
;6 {{csem|deporte}}: En [[baloncesto]] y otros deportes en que es ilegal el [[contacto]] con otros, falta que consiste en [[tocar]] o [[empujar]] a un miembro del equipo contrario.

=== Locuciones ===
{{trad-arriba|Locuciones}}
* [[alusión personal]]
* [[carga personal]]
* [[cédula personal]]
* [[computadora personal]], [[computador personal]]
* [[defensa personal]]
* [[derecho personal]]
* [[ecuación personal]]
* [[estatuto personal]]
* [[forma no personal]]
* [[forma personal]]
* [[ordenador personal]]
* [[prelatura personal]]
* [[prestación personal]]
* [[privilegio personal]]
* [[pronombre personal]]
* [[señas personales]]
{{trad-abajo}}

=== Véase también ===
* [[impersonal]]
* [[personalidad]]
{{w|Forma no personal}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=4|t1=Stab|g1=m}}
{{t|fr|a1=1-2|a2=3|a3=4|t1=personnel|t2=prive|t3=personnel}}
{{t|en|a1=1-3|a2=4|t1=personal|t2=personnel}}
{{t|pl|a1=1|a2=2-3|a5=4|g5=m|g6=f|g7=f|t1=osobowy|t2=osobisty|t3=personalny|t4=własny|t5=personel|t6=obsługa|t7=służba}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=Received Pronunciation, Australia|fono=ˈpɜː.sə.nəl|fono2=ˈpɜːs.nəl
|2pron=General American, Canadá|2fono=ˈpɝ.sə.nəl|2aunota=California|2audio=en-us-personal.ogg|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-personal.wav|2aunota2=Texas|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-personal.wav|2aunota3=Aurora, Colorado|2fono4=ˈpɝs.nəl|2audio4=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-personal.wav|2aunota4=Connecticut
|3pron=Nueva Zelanda|3fono=ˈpøː.sə.nəl|3fono2=ˈpøːs.nəl
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|enm|personal}}, {{l+|enm|personele}}, {{etim|leng=en|fro|personel}}, {{l+|fro|personal}}, {{l+|fro|personell}}, {{etim|leng=en|fro|personal}}, {{l+|fro|personel}}, {{etim|leng=en|la-lat|personalis|alt=persōnālis}} (&quot;personalmente, de una persona&quot;).

=== {{adjetivo|en}} ===
{{en.adj|l}}
;1: [[personal#Adjetivo|Personal]].

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|c}}

;2: Nota breve sobre una persona destacada o donde se solicita compañía, esposa, etc.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>jrfwgn9eweguxapo6ikh1yvpclmgpf1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cáñamo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68902</id>
    <revision>
      <id>6383381</id>
      <parentid>5726638</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T23:57:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6383381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="602" sha1="rrjq2zx541tjltpw2lavu5rqfwazmyl" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cáñamo.wav|aunota=Venezuela}}

=== Etimología ===
{{etimología}}
[[Archivo:Cannab2.jpg|thumb|350px|[1]]]
[[Archivo:Hanfstengel.jpg|thumb|[2]la fibra]]

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}

;1: {{taxón|Cannabis sativa}} Planta industrial de uso textiles.{{definición imprecisa}}
;2: Fibra del cáñamo

=== Véase también ===
{{w}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|t1=Kultur-Hanf}}
{{t|br|a1=1|t1=kanabenn|g1=f}}
{{t|fr|t1=chanvre}}
{{t|en|t1=hemp}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>rrjq2zx541tjltpw2lavu5rqfwazmyl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>grosella</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69673</id>
    <revision>
      <id>6383445</id>
      <parentid>5959651</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1060" sha1="r0qynafvunpkwt5i5eisq75uf31hpal" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
[[Archivo:Redcurrant, berries.jpg|150px|thumb|[1] ''grosella'' de [[w:Ribes rubrum|Ribes rubrum]].]]

=== Etimología ===
{{etimología|fr|groseille|}}.

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|frutos}}: Fruto del [[grosellero]], que es una uvita o [[baya]] [[globoso|globosa]] de color rojo, jugosa y de sabor agridulce grato, cuyo jugo es medicinal y también se usa en bebidas y [[jalea]].&lt;ref name=&quot;drae1925&quot;&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;

;2 {{csem|arbustos}}: {{taxón|Ribes}} {{plm|grosellero}}.
{{ámbito|Cuba}}

;3 {{csem|color}}: De un tono de rojo como el de la ''grosella'' roja.

=== Locuciones ===
{{trad-arriba|Locuciones con «grosella»}}
* [[grosella blanca]]
* [[grosella espinosa]]
* [[grosella negra]]
{{trad-abajo}}

=== Véase también ===
{{w}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|t1=Ribisel|g1=f|a2=1|t2=Johannisbeere|g2=f}}
{{t|fi|t1=herukka|t2=viinimarja}}
{{t|fr|t1=groseille|g1=f}}
{{t|en|t1=currant}}
{{t|nl|t1=aalbes}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>r0qynafvunpkwt5i5eisq75uf31hpal</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>fighting</title>
    <ns>0</ns>
    <id>70702</id>
    <revision>
      <id>6383324</id>
      <parentid>6100806</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:03:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Mejora algunas transcripciones AFI y agrega otras (elaboración propia)</comment>
      <origin>6383324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="535" sha1="0itf54re4obhjec2o6xef38oxomzgso" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ˈfaɪ.tɪŋ
|2pron1=EE. UU., Canadá|2fono1=ˈfaɪ.tɪŋ|2fone2=ˈfaɪ̯.ɾɪŋ|2audio2=En-us-fighting.ogg|2aunota2=California|2fono3=ˈfʌɪ.tɪŋ|2fone4=ˈfʌɪ̯.ɾɪŋ|2fnota4=Canadian raising
|3pron1=Australia|3fono1=ˈfɑe.tɪŋ|3fone2=ˈfɑe̯.ɾɪŋ
|4pron1=Nueva Zelanda|4fone1=ˈfɑe̯.tɪŋ|4fone2=ˈfɑe̯.ɾɪŋ
|ls=2
}}

===Forma verbal===
;1: {{fv-en|fight|participio presente}}.

==={{adjetivo|en}}===
;2: Propio o relacionado con la pelea.</text>
      <sha1>0itf54re4obhjec2o6xef38oxomzgso</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>zapallo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>70870</id>
    <revision>
      <id>6383492</id>
      <parentid>6374845</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1958" sha1="a1efotq23bkp1m43v7cgir0h8j7095p" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|qu|sapallu}}.

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
[[Archivo:Pumpkins_and_Squash_Display.JPG|thumb|[1]]]
{{es.sust}}

;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Curcubita}} {{plm|calabaza}} (planta).
{{ámbito|América del Sur|nota=excepto Venezuela y Colombia|Panamá}}
{{sinónimo|calabacera|calabaza}}
{{hiperónimo|cucurbitácea}}
{{hipónimo|alcayote|alcayota|anco|anquito|auyama|ayote|calabacín|chilacayote|pipián|tamalayote|zucchini}}
;2 {{csem|botánica|alimentos}}: {{plm|fruto}} de esta planta, el cual es comestible.
{{ámbito|América del Sur|nota=excepto Venezuela y Colombia|Panamá}}
{{sinónimo|calabaza}}
{{hiperónimo|cucurbitácea}}
{{hipónimo|alcayote|alcayota|anco|anquito|auyama|ayote|calabacín|chilacayote|pipián|tamalayote|zapallo calabaza|zapallo italiano|zucchini}}
[[Archivo:Cucurbita moschata Musquée de Provence Moscata di Provenza Moscada de Provenza.jpg|miniaturadeimagen|[2]]]
;3: Persona [[torpe]] e incapaz.
{{ámbito|América Central|rioplatense}}
{{uso|coloquial}}
;4: {{plm|cabeza}} del [[ser humano]], en especial si éste es [[calvo]].
{{ámbito|rioplatense}}
{{uso|coloquial}}
{{sinónimo|balero|bocha|coco|marote|mate}}
[[Archivo:Assorted Cucurbita pepo and maxima gourds.jpg|miniaturadeimagen|[5]]]
;5 {{csem|plantas}}: {{taxón|Cucurbita maxima}} Nombre dado exclusivamente a una especie de cucurbitácea de piel verde o naranja y carne amarilla oscura con tinte naranja, muy gruesa, usada como alimento.&lt;ref&gt;{{DiccEtimLenz|Z|1489. ZAPALLO.}}&lt;/ref&gt;
{{ámbito|Argentina|Bolivia|Chile|Colombia|nota4=Valle del Cauca, Cauca y Nariño|Ecuador|Paraguay|Perú|Uruguay}}

=== Locuciones ===
* [[zapallo italiano]]

=== Véase también ===
{{W}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|t1=Kürbis}}
{{t|ko|t1=박}}
{{t|fr|t1=courge}}
{{t|en|a1=2|t1=squash|t2=pumpkin}}
{{t|arn|a1=1, 2|t1=sapallu}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>a1efotq23bkp1m43v7cgir0h8j7095p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>aciano</title>
    <ns>0</ns>
    <id>73769</id>
    <revision>
      <id>6383397</id>
      <parentid>6074310</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:22:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="839" sha1="a0m7f2cizni9ka3lfbkkiotxsvkktvu" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|h1=asiano|hnota1=homófono parcial}}
[[Categoría:ES:Flores]]

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|cyanus|azul}}, latinización  {{etim|grc|κύανος}} (kýanos).
[[Archivo:Kornblume02.JPG|thumb|planta Aciano azul|250px]]

==== {{sustantivo masculino|es}} ====

{{es.sust}}
;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Centaurium erythraea}}{{definición imprecisa}}
;2: {{taxón|Centaurea cyanus}} Planta de la familia de las [[asterácea]]s.{{definición imprecisa}}

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|t1=Echte Tausendgüldenkraut|a2=2|t2=Kornblume|g2=f}}
{{t|ca|a1=1|t1=fel de la terra}}
{{t|fi|a1=1|t1=ruiskaunokki}}
{{t|fr|a1=1|t1=petite centaurée}}
{{t|en|a1=1|t1=European centaury|a2=2|t2=cornflower}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>a0m7f2cizni9ka3lfbkkiotxsvkktvu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>matacán</title>
    <ns>0</ns>
    <id>78023</id>
    <revision>
      <id>6383460</id>
      <parentid>6374564</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2512" sha1="phoga5c6ho2amw51vprhl8ocqz7dx1w" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|compuesto|matar|can}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: {{plm|composición}} venenosa para matar [[perro]]s.&lt;ref name=&quot;drae1925&quot;&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;
{{uso|anticuado}}
;2: {{plm|estricnina}} (alcaloide neurotóxico obtenido de la [[nuez vómica]]).
{{uso|anticuado}}
{{sinónimo|estricnina}}
;3: {{taxón|Strychnos nux-vomica}} {{plm|nuez vómica}}.
;4 {{csem|arquitectura}}: {{plm|voladizo}} [[parapetado]], de [[piso]] [[calado]], que se usaba para [[arrojar]] [[proyectil]]es contra un [[asaltante]].&lt;ref name=bails&gt;{{Bails}}&lt;/ref&gt;
{{ejemplo|treparon a pecho descubierto por donde apenas se podía sentar la planta, y consiguieron su objeto, sin que bastasen a impedirlo las piedras y granadas de mano que les arrojaban por los '''''matacanes''''' de la garita situada en el ángulo del torreón por donde se ejecutaba el trabajo.|c=libro|t=Historia de la guerra civil y de los partidos liberal y carlista|a=Antonio Pirala|f=1890|p=18}}
;5: {{plm|trozo}} de [[cascajo]] que cabe en la [[mano]].
{{uso|anticuado}}
;6: {{plm|varón}} [[joven]], en su [[infancia]] o [[mocedad]].
{{ámbito|Nicaragua}}
{{sinónimo|joven|mozalbete|mozo|muchacho}}
{{ejemplo|La vida ganadera de mi rica región chontaleña hace que hasta los niños conozcan la manera de ser de los animales, y establecen una especie de paralelismo entre lo que éstos hacen y lo que hacen las personas: enzacatado dicen en el campo de la persona que ha engordado por la prolongada inactividad; hablan de yunta cuando se refieren a dos personas que siempre andan juntas; '''''matacán''''' se dice del muchacho adolescente. |c=noticia|a=Roger Matus Lazo|u=http://impreso.elnuevodiario.com.ni/2009/09/26/opinion/110324|t=Mamando la teta|l=Managua|f=2009-9-26|editorial=El Nuevo Diario}}

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=3|t1=Maschikuli}}
{{t|ca|a1=3|t1=lladronera|g1=f}}
{{t|cs|a1=3|t1=podsebití}}
{{t|eu|a1=3|t1=matakan}}
{{t|fr|a1=3|t1=mâchicoulis}}
{{t|en|a1=3|t1=machicolation}}
{{t|it|a1=3|t1=piombatoia}}
{{t|ja|a1=3|t1=出し狭間}}
{{t|li|a1=3|t1=mezekouw}}
{{t|lt|a1=3|t1=mašikula}}
{{t|nl|a1=2|t1=strychnine|g1=c|a2=2b|t2=braaknoot|g2=c|a3=3|t3=mezekouw}}
{{t|pl|a1=3|t1=machikuły}}
{{t|pt|a1=3|t1=mata-cães|g1=m}}
{{t|ru|a1=3|t1=машикули}}
{{t|sh|a1=3|t1=машикула}}
{{t|th|a1=3|t1=ช่องเชิงเทิน}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>phoga5c6ho2amw51vprhl8ocqz7dx1w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>alquequenje</title>
    <ns>0</ns>
    <id>80210</id>
    <revision>
      <id>6383403</id>
      <parentid>6374904</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:22:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="855" sha1="ed1thpffrxgacgbc8l4zczjnc0t97f3" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|xaa|alkakánǧ|}}.

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}
[[Archivo:235 Physalis alkekengi L.jpg|thumb|[1] [[ilustración]] de Thomé &quot;Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz&quot;]]
[[Archivo:Hortus Elthamensis plate 012.jpg|thumb|[2] [[ilustración]] de Dillenius probablemente ''Ph.angulata'']]

;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Physalis alkekengi|Physalis peruviana}} {{plm|solanácea}} cuyos frutos, [[baya]]s, están envueltos por el [[cáliz]].
;2: {{taxón|Physalis|alt=Physalis spp.}} otras especies del género ''Physalis''.

=== Véase también ===
{{w|Physalis}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|t1=Lampionblume}}
{{t|en|t1=bladder cherry}}
{{t|ru|t1=физалис обыкновенный}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ed1thpffrxgacgbc8l4zczjnc0t97f3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>carbonero</title>
    <ns>0</ns>
    <id>80497</id>
    <revision>
      <id>6383416</id>
      <parentid>6375517</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1889" sha1="2vb8o4ckcdshg4k7ywqog7sl9hyd3i1" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
[[Archivo:Kolenboer 3281460486 59bc23c674 o.jpg|thumb|[1]]]
[[Archivo:Pollachius virens 01.jpg|thumb|[3]]]
[[Archivo:Cyanistes caeruleus 3 Luc Viatour.jpg|thumb|[4]]]

=== Etimología 1 ===
{{etimología|sufijo|carbón|ero}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: {{plm|fabricante}} o [[vendedor]] de [[carbón]].
;2: Encargado de alimentar con carbón la [[caldera]] de las [[locomotora]]s a [[vapor]].
;3 {{csem|peces}}: {{taxón|Pollachius virens}} {{plm|pez}} [[teleósteo]], de la [[familia]] de los [[gádido]]s, ampliamente distribuido en las aguas frías del Atlántico. Está estrechamente emparentado con el [[bacalao]] y el [[abadejo]], y frecuentemente se los confunde. Al igual que estos, es apreciado en [[gastronomía]].
{{ámbito|España}}
{{sinónimo|colín|fogonero|palero}}
;4 {{csem|aves}}: {{taxón|Paridae}} Cualquiera de varias docenas de especies de [[ave]]s [[paseriforme]]s de [[distribución]] [[global]] y [[hábitat]] [[boscoso]], de cuerpo [[robusto]], [[pico]] [[corto]] y frecuentamente [[crestado]]. Alcanzan los 20 cm de largo y se adaptan con facilidad a los ambientes ocupados por el [[ser humano]].
{{ámbito|España}}
{{sinónimo|párido|nota1=técnico}}

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}
;5: Propio de o relativo al carbón.
{{relacionado|carbonífero}}
;6: {{gentilicio|la localidad española de [[Carboneras]]}}.
;7: Propio de, relativo a o simpatizante del Club Atlético Peñarol de Uruguay.
;8: Figuradamente, que promueve [[disputa]]s entre otros.
{{ámbito|Chile}}
{{uso|coloquial}}
{{sinónimo|cizañero}}

==== Locuciones ====
* [[el carbonero es el primero que muere cuando chocan los trenes]]

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|ast|a1=3|t1=аbаdexu|a2=3|t2=carboneru|a3=4|t3=branín}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>2vb8o4ckcdshg4k7ywqog7sl9hyd3i1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>offering</title>
    <ns>0</ns>
    <id>83092</id>
    <revision>
      <id>6383562</id>
      <parentid>6044993</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:49:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mirela63</username>
        <id>132270</id>
      </contributor>
      <comment>/* Inglés */</comment>
      <origin>6383562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="814" sha1="tvwkk7yafrjvixda07fattk76u3ny0r" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|2fono1=ˈɔ.fɚ.ɪŋ
|2fono2=ˈɔf.ɹɪŋ
|2pron1=dialectos de los EE. UU. con lot-cloth split|3audio1=en-us-offering.ogg|3aunota1=California|3fono1=ˈɑ.fɚ.ɪŋ|3fono2=ˈɑ.fɹɪŋ
|3pron1=General American con la fusión cot-caught, dialectos de Canadá|4fono1=ˈɒf.ɚ.ɪŋ|4fono2=ˈɒf.ɹɪŋ
|4pron1=Standard Canadian, dialectos de los EE. UU.|5fono1=ˈɔf.ə.ɹɪŋ
|5pron1=Australia|6fone2=ˈɔ̟f.ə.ɹɪŋ
|6fono1=ˈɒf.ə.ɹɪŋ|6pron1=Nueva Zelanda|1fono1=ˈɒf.ə.ɹɪŋ|1fono2=ˈɔː.fə.ɹɪŋ
|ls=3|1pron1=Received Pronunciation}} 

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|sufijo|offer|ing}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|c}}
;1: [[ofrecimiento|Ofrecimiento]].
;2: [[ofrenda|Ofrenda]].

=== Forma verbal ===
;3: {{fv-en|offer|participio presente}}.</text>
      <sha1>tvwkk7yafrjvixda07fattk76u3ny0r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rodillazo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>91041</id>
    <revision>
      <id>6383294</id>
      <parentid>5744375</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T16:13:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-43968-91</username>
        <id>183920</id>
      </contributor>
      <comment>imagen</comment>
      <origin>6383294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="438" sha1="l8dqkmygsj1d5k1maojfgowsv5ktu04" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología2|De ''[[rodilla]]'' y ''[[-azo]]''}}

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}
[[File:Timknee.jpg|thumb|un rodillazo en la cabeza]]
;1: {{plm|golpe}} propinado con la [[rodilla]].

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>l8dqkmygsj1d5k1maojfgowsv5ktu04</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>zapatero</title>
    <ns>0</ns>
    <id>91304</id>
    <revision>
      <id>6383493</id>
      <parentid>6317050</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:25:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5327" sha1="dk2zftobw5d5mo90aopvhouqk7myr7b" xml:space="preserve">{{desambiguación|Zapatero}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|sufijo|zapato|ero}}.
[[Archivo:Rubaiyat shoes 06.jpg|thumb|zapatero (3)]]
[[Archivo:Nartnik.jpg|thumb|zapatero (6)]]

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}
;1: Relacionado con los [[zapato]]s o propio de ellos.
;2: Dicho de las [[legumbre]]s, [[patata]]s u otro tipo de comida; que se quedan [[duro|duras]] ya sea por haber sido mal [[guisar|guisadas]], por haber echado [[agua]] [[frío|fría]] durante la [[cocción]] o por mala [[calidad]] de las mismas.
{{uso|coloquial}}
{{ejemplo|pero no acerté en la elección, las patatas estaban ''zapateras'', el congrio brillaba por su ausencia y encima el guiso de morcillo pecaba de exceso de grasa y especias, en fin, un verdadero fracaso.|c=pagina|t=Mansilla de las Mulas-Leon|f=2003-02-21|u=https://web.archive.org/web/20030221153327/http://www.terra.es/personal5/mario_calv/veinte/etapa_20.htm}}

==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ====
{{es.sust|mf}}
;3 {{csem|ocupaciones}}: Persona que tiene por [[oficio]] la [[fabricación]] y [[reparación]] de [[calzado]].
{{ejemplo|El tabernero abrió la ventana y el rayo de luz que entró dejó ver al viejo zapatero que tenía sobre las rodillas un zapato a medio terminar. |c=libro|t=Historia de dos Ciudades - Libro primero|a=Charles Dickens}}

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;4: {{plm|mueble}} donde se [[guardar|guardan]] los zapatos.
;5 {{csem|plantas}}: {{taxón|Hieronyma alchorneoides}} {{plm|pilón}} (planta).&lt;ref&gt;{{referencia|c=libro|a=Ma. Isabel Carpio Malavassi|a2=Adalberto Ramírez Villalobos|f=2003|título=Madera de Costa Rica: 150 especies forestales|url=https://www.google.com/books/edition/Maderas_de_Costa_Rica_150_Especies_Fores/d5CcLXk9A3YC?hl=es&amp;gbpv=1&amp;dq=Nombre+com%C3%BAn+zapatero&amp;pg=PA151&amp;printsec=frontcover|ubicación=San José, Costa Rica|editorial=Editorial de la Universidad de Costa Rica|página=151|isbn=9977677255}}&lt;/ref&gt;
{{ámbito|Costa Rica}}
{{sinónimo|pilón|nota1=Costa Rica|cuero|nota2=Costa Rica}}
;6 {{csem|insectos}}: Nombre común del ''Gerris lacustris'', una especie de [[hemíptero]] [[heteróptero]] común en la [[superficie]] de las aguas dulces de Europa. Mide entre dos y tres centímetros de longitud. En la cabeza tiene largas [[antena]]s y grandes ojos.
{{relacionado|tejedor}}
;7 {{csem|peces}}: Nombre común del [[pez]] [[marino]] ''Brama brama'', también conocido como [[palometa]], [[japuta]] o [[castañola]].
;8 {{csem|insectos}}: Nombre del ''Lucanus cervus'' es un [[coleóptero]] escarabeiforme Se le considera el [[escarabajo]] más grande de Europa.
{{ámbito|Aragón|La Rioja (España)}}
{{sinónimo|ciervo volante}}
;9: {{plm|jugador}} que no logra hacer [[tanto]]s o [[baza]]s.
{{uso|coloquial}}
;10 {{csem|deporte}}: Ventaja inconmensurable de un equipo sobre su rival no permitiendo victoria alguna de este.
{{ámbito|Venezuela}}
{{uso|coloquial}}
;11 {{csem|plantas}}: {{taxón|Casearia praecox}}{{definición imprecisa}}&lt;ref&gt;{{referencia|c=libro|a=H. Pittier|f=1926|título=Manual de las plantas usuales de Venezuela|url=https://books.google.com/books?id=rGpXAAAAMAAJ&amp;dq=zapatero%20Casearia%20praecox&amp;hl=es&amp;source=gbs_book_other_versions|ubicación=Caracas, Venezuela|editorial=Litografía del Comerio|página=412}}&lt;/ref&gt;
{{ámbito|Maracaibo (Venezuela)}}
{{sinónimo|limoncillo|nota1=Carabobo (Venezuela)|naranjillo|nota2=Carabobo (Venezuela)|manzano|nota3=Carúpano (Venezuela)|agracejo|nota4=Cuba y Colombia|palo blanco|nota5=República Dominicana}}
;12 {{csem|plantas}}: {{taxón|Peltogyne paniculata}}{{definición imprecisa}}&lt;ref&gt;{{referencia|c=libro|a=Renato de Grosourdy|f=1864|título=El médico botánico criollo|tomo=2|url=https://www.biodiversitylibrary.org/page/3506278|ubicación=Paris|editorial=Libreria de Francisco Brachet|página=416}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;la1929&quot;&gt;{{referencia|c=libro|a=Lisandro Alvarado|f=1929|título=Glosarios del Bajo Español en Venezuela|url=https://books.google.com/books?redir_esc=y&amp;hl=es&amp;id=5EZQAAAAMAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=zapatero|ubicación=Caracas|editorial=Lito-Tip. Mercantil|página=464}}&lt;/ref&gt;
{{ámbito|Venezuela}}
{{sinónimo|algarrobito|nota1=Venezuela}}
{{relacionado|nazareno}}
;13 {{csem|plantas}}: {{taxón|Maytenus tetragona}}{{definición imprecisa}}&lt;ref name=&quot;la1929&quot; /&gt;
{{ámbito|Venezuela}}

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «zapatero»}}
* [[zapatero de viejo]]: El que tiene por oficio reparar zapatos rotos o desgastados.
* [[zapatero remedón]]: El que tiene por oficio reparar zapatos rotos o desgastados.
*[[zapatero valiente]]: El que arregla o compone zapato viejo.
*[[aceituna zapatera]]: Aceituna con mal color y sabor por haber empezado a pudrirse.
*[[zapatero, a tus zapatos]]
{{trad-abajo}}

==== Véase también ====
{{w}}
*[[zapatera]]
*[[zapatería]]

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=3|t1=Schumacher}}
{{t|eo|a1=3|t1=ŝufaristo|a2=6|t2=geriso}}
{{t|eu|a1=3, 6|t1=zapatari}}
{{t|en|a1=3|t1=shoemaker|a2=11|t2=Maracaibo boxwood}}
{{t|ja|a1=3|t1=靴屋|a2=4|t2=下駄箱|a3=6|t3=アメンボ|a4=11|t4=マラカイボボックスウッド}}
{{t|pl|a1=3|t1=szewc|g1=m|a2=6|t2=nartnik|g2=m}}
{{t|pt|a1=3|t1=sapateiro|a2=5|t2=margonçalo|a3=12|t3=pau-ferro}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dk2zftobw5d5mo90aopvhouqk7myr7b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cresta de gallo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>91612</id>
    <revision>
      <id>6383428</id>
      <parentid>6374371</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="813" sha1="ofye97dui5t46gbrahnrakgeernxmo5" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{ampliable}}
{{pron-graf}}
[[Archivo:Persicaria aff maculosa Polygonum 013.jpg|thumb|[2]]]

=== {{locución sustantiva|es|femenino}} ===
{{es.sust|cop=n}}

;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Rhinanthus major}}&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160304211516/http://bibdigital.rjb.csic.es/Imagenes/P0021_08/P0021_08_295.pdf Boletín de la Real Sociedad Española de Historia Natural. Tomo VIII, 1908, pg 293]&lt;/ref&gt;
{{sinónimo|hierba de lumbre}}

;2 {{csem|plantas}}: {{taxón|Persicaria maculosa|Polygonum persicaria}} {{plm|duraznillo}}.
{{sinónimo|duraznillo}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|grc|a1=1|t1=ἀλέκτορος λόφος}}
{{t|en|a1=2|t1=spotted ladysthumb|a2=2|t2=lady's thumb}}
{{t|de|a1=2|t1=Floh-Knöterich}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ofye97dui5t46gbrahnrakgeernxmo5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cárabo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>91860</id>
    <revision>
      <id>6383431</id>
      <parentid>5948769</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="765" sha1="s9g19wjk2ka75b3jkm4lkwq7s99k5i6" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
[[Archivo:Waldkauz strix aluco 750pix.jpg|thumb|[[ilustración]] de Naumann «Naturgeschichte der Vögel Mitteleuropas»]]

=== Etimología ===
{{etimología}}

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}

;1: {{taxón|Strix aluco}} {{plm|autillo}}.
;2: Coloración pardo rojiza manchada de pardo grisácea y que corresponde a la estructura de plumaje del cárabo o autillo.&lt;ref&gt;Juan Carlos Sanz y Rosa Gallego 2001. ''Diccionario del color'' Akal&lt;/ref&gt;

=== Véase también ===
{{w}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|t1=Waldkauz}}
{{t|ast|t1=curuxa|t2=curuxu|t3=carabiella}}
{{t|gl|t1=avelaiona}}
{{t|en|t1=tawny owl}}
{{t|it|t1=allocco}}
{{t|sc|t1=istria}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>s9g19wjk2ka75b3jkm4lkwq7s99k5i6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gesse des montagnes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>91974</id>
    <revision>
      <id>6383443</id>
      <parentid>6335024</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="372" sha1="kj3x8nrh3l7gz8pwc0m44cv2mai46ff" xml:space="preserve">{{ampliable|fr}}
== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr}}

=== {{locución sustantiva|fr}} ===
{{fr.sust|cop=n}}

;1 {{csem|plantas|leng=fr}}: {{taxón|Lathyrus montanus|alt=Lathyrus montanus var. montanus}}&lt;ref&gt;''Flore forestière française'', 1989, ISBN 2-904740-16-3&lt;/ref&gt;
{{sinónimo|leng=fr|gesse à grosses racines|orobe}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>kj3x8nrh3l7gz8pwc0m44cv2mai46ff</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>acentor</title>
    <ns>0</ns>
    <id>92526</id>
    <revision>
      <id>6383396</id>
      <parentid>6374081</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:22:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1702" sha1="pcko0eyl9tecotroetldff28tix52oj" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}
[[Archivo:Dunnock.jpg|thumb|right|[1]]]

;1: {{taxón|Prunella modularis}} {{plm|ave}} del orden de las paseriformes, parecida a un petirrojo o un gorrión.&lt;ref&gt;Roberto Mangas Morales. 2005. ''Guía de Aves de la Vega del Henares y de la Campiña AACHE''&lt;/ref&gt;
{{sinónimo|acentor común}}

;2: {{taxón|Prunella}} Nombre general dado a cualquiera de las trece especies de aves prunélidas (familia Prunellidae), todas ellas endémicas de la región biogeográfica paleártica.&lt;ref&gt;{{referencia|c=pagina|url=http://www.seo.org/wp-content/uploads/tmp/docs/vol_52_2_decimo.pdf |a1=E. de Juana|a2=J. del Hoyo|a3=M. Fernández-Cruz|a4=X. Ferrer|a5=R. Sáez-Royuela|a6=J. Sargatal|título =Nombres en Castellano de las Aves del Mundo recomendados por la Sociedad Española de Ornitología|f=2005}}&lt;/ref&gt;
{{sinónimo|prunélido}}
{{hipónimo|acentor alpino|acentor del Himalaya|acentor petirrojo|acentor pechirrufo|acentor pardo|acentor siberiano|acentor mongol|acentor gorginegro|acentor de Radde|acentor del Yemen|acentor común|acentor japonés|acentor inmaculado}}

;3: {{plm|coloración}} pardo anaranjada.&lt;ref&gt;Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego. Diccionario del color&lt;/ref&gt;

=== Véase también ===
{{W|Prunella modularis|''Prunella modularis''}}
{{W}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|t1=Heckenbraunelle}}
{{t|ast|a1=1|t1=cenicienta|t2=negrita}}
{{t|ca|a1=1|t1=pardal de bardissa}}
{{t|fr|a1=1|t1=accenteur mouchet}}
{{t|en|a1=1|t1=dunnock}}
{{t|ja|a1=1|t1=ヨーロッパカヤクグリ|t2=Yoroppa kayakuguri}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>pcko0eyl9tecotroetldff28tix52oj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>edredón</title>
    <ns>0</ns>
    <id>94610</id>
    <revision>
      <id>6383435</id>
      <parentid>6021538</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1013" sha1="kxxirr4fl4mg3pq59rzp7g6xo90iqab" xml:space="preserve">{{desambiguación|édredon}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|fr|édredon}}&lt;ref&gt;{{DRAE2001}}&lt;/ref&gt;, y este del danés {{l+|da|edderduun}}&lt;ref&gt;{{DAF8|édredon}}&lt;/ref&gt;, de {{l+|da|edder}}, &quot;[[eider]]&quot;, y {{l+|da|duun}}, &quot;[[plumón]]&quot;, del nórdico antiguo {{l+|non|dún}}
[[Archivo:White-duvet.jpg|thumb|[2]]]

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}

;1: {{taxón|Somateria|alt=Somateria spp.}} {{plm|pluma}} o [[plumón]] de un [[eider]].

;2: {{plm|cobertor}} para la [[cama]], en forma de [[ancho]] y [[fino]] [[almohadón]], relleno de ''edredón''{{-sub|1}} u otro [[material]] (lana, [[poliéster]], algodón, etc.).

=== Véase también ===
{{w}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|ca|a1=1|t1=edredó}}
{{t|eu|a1=1|t1=edredoi|t2=bururdi|t3=kosna|t4=lonbardi}}
{{t|fr|a1=1|t1=édredon}}
{{t|en|a1=1|t1=eiderdown}}
{{t|it|a1=1|t1=trapunta|t2=piumino}}
{{t|nl|a1=1|t1=dekbed}}
{{t|pt|a1=1|t1=edredom}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>kxxirr4fl4mg3pq59rzp7g6xo90iqab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>carmesí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>94646</id>
    <revision>
      <id>6383418</id>
      <parentid>6327024</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1825" sha1="klwzd1mn6adsllwph8cf3au34c79znu" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|osp|cremesín}}, y este  {{etim|xaa|qarmazí}}, {{etim|ar|قرمزي}} (qirmiziyy), a su vez {{etim|ar|قِرْمِز}}, &quot;[[quermes]]&quot;, y este  {{etim|sa|कृमिज}} (kṛmija), &quot;hecho por un gusano&quot;,  {{etim|sa|कृमि}} (kṛmi), &quot;[[gusano]]&quot; y el sufijo {{l+|sa|-ज}}, y aquél a su vez en última instancia  {{etim|ine-pro|*wr̥mis}}. Compárese el inglés {{l+|en|crimson}}, el italiano {{l+|it|cremisi}} o el polaco {{l+|pl|karmazyn}}. En español, {{l+|es|bermejo}} y {{l+|es|bermellón}} son cognados muy remotos de esta que siguieron un proceso análogo de evolución semántica del animal al pigmento, a través del latín medieval {{l+|la|vermiculus}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: {{plm|polvo}} de los [[huevo]]s [[seco]]s de la [[cochinilla de las encinas]], usado antiguamente como [[pigmento]] de color [[rojo]] [[vivo]].
;2: {{plm|tela}} de [[seda]] teñida de este color.
{{ejemplo|El uniforme que deben usar será: piqueta azul turquí, con cuello, vueltas, barras y vivos ''carmesíes'', bombas bordadas en el cuello y gafetes.|c=libro|t=Legislacion mejicana|f=1854|a=Mexico|editorial=J. R. Navarro|u=http://books.google.es/books?id}}

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj|inv}}

;3: {{plm|color}} de este pigmento.
{{color|#DC143C}}
{{hiperónimo|rojo}}
{{sinónimo|carmín}}
{{ejemplo|La cenefa se hizo de los trajes '''carmesí''' de un muslo de su buen marido.|c=libro|t=Memorial histórico español|f=1854|editorial=La Academia|u=http://books.google.es/books?id}}

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=3|t1=blutrot}}
{{t|fr|a1=3|t1=cramoisi}}
{{t|en|a1=3|t1=crimson}}
{{t|it|a1=3|t1=cremisi}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>klwzd1mn6adsllwph8cf3au34c79znu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>chou-cabus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>95255</id>
    <revision>
      <id>6383425</id>
      <parentid>6328417</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1002" sha1="k392a6vbq5ugb9j4w1fjvt2xl4je69o" xml:space="preserve">{{desambiguación|chou cabus}}

== {{lengua|frm}} ==
{{pron-graf|leng=frm}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=frm}}

=== {{sustantivo masculino|frm}} ===
{{inflect.frm.sust.reg|chou-cabus|inv}}

;1 {{csem|plantas|gastronomía|leng=frm}}: {{taxón|Brassica oleracea|alt=Brassica oleracea var. capitata}} {{plm|col}}, [[repollo]].
{{sinónimo|leng=frm|chou pommé}}
{{hiperónimo|leng=frm|chou}}
{{ejemplo|Pour avoir des ''chous-cabus'' ou pommés primerains, en faut semer de la graine despuis le commencement de Septembre jusques à la fin d'Octobre, en decours de lune, le plus approchant de la plaineur qu'on pourra.|c=libro|editorial=[[w:fr:Actes Sud|Actes Sud]]|isbn=2742709525|a=[[w:Olivier de Serres|Olivier de Serres]]|t=Le Théâtre d'agriculture et mesnage des champs|edicion=1996|p=755|t3=Sixiesme lieu, Chapitre V|f=1600|l=[[w:París|París]]}}

==== Descendientes ====
{{trad-arriba|Descendientes}}
{{d|fr|niv=1|d1=chou cabus}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>k392a6vbq5ugb9j4w1fjvt2xl4je69o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>wasabi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>95965</id>
    <revision>
      <id>6383490</id>
      <parentid>5579354</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1001" sha1="mvc5s9vrajj5hzjqh13i8i438oa3p5p" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|ja|山葵}}.
[[Archivo:Wasabi 002.jpg|180px|thumb|(2) wasabi]]

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}
;1 {{csem|plantas|especias}}: {{taxón|Eutrema japonicum|Cochlearia wasabi|Wasabia japonica}} Especie de planta de la familia Brassicaceae. Su tallo es utilizado como condimento y es extremadamente pungente en un grado que se asemeja más a la mostaza picante que a la capsaicina en los ajíes o chiles, produciendo vapores que estimulan las fosas nasales más que la lengua. En estado natural, la planta crece a la orilla de cauces de arroyos en los valles de Japón.
;2 {{csem|gastronomía}}: {{plm|condimento}} japonés que se extrae de la raíz del wasabi. Tiene un sabor extremadamente fuerte y se utiliza principalmente mezclado con la salsa de soja.

=== Véase también ===
{{w}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|fr|t1=wasabi}}
{{t|en|t1=wasabi}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>mvc5s9vrajj5hzjqh13i8i438oa3p5p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gamo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>102924</id>
    <revision>
      <id>6383442</id>
      <parentid>6374421</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="bsefsqc8wecqmvd8p0w3fyz9nf6gwlf" xml:space="preserve">{{desambiguación|gamo-|-́gamo|-gamo|gāmo}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|gammus}}.
[[Archivo:Atlas de poche des mammifères de France, de la Suisse romane et de la Belgique (Pl. 43) (Dama dama).jpg|thumb|180px|[1]]]

=== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ===
{{es.sust|mf}}
;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Dama dama}} {{plm|mamífero}} [[cérvido]] nativo de la región mediterránea. Se diferencia del otro gran cérvido europeo, el [[ciervo común]], en su menor tamaño, sus astas palmeadas y su manto de pelo pardo-rojizo salpicado de motas blancas en primavera y verano (ocasionalmente con una banda oscura en el lomo).
{{sinónimo|ciervo dama|dama}}

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}
;2: {{plm|cuerno}}.
{{uso|rural}}
{{ámbito|Cantabria}}
{{sinónimo|cuerno|asta|cacho|tarro|guampa}}

=== Véase también ===
{{w}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|g1=n|t1=Damwild}}
{{t|ast|a1=1|t1=gamu|t2=paletu}}
{{t|fr|a1=1|t1=daim}}
{{t|en|a1=1|t1=fallow deer}}
{{t|it|a1=1|t1=daino}}
{{t|pt|a1=1|t1=gamo}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|lad}} ==
{{pron-graf|leng=lad}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=lad}}.

=== {{sustantivo masculino|lad}} ===
;1 {{csem|leng=lad|mamíferos}}: {{plm|venado}}.

=== Véase también ===
{{w|leng=lad}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>bsefsqc8wecqmvd8p0w3fyz9nf6gwlf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Palabras más frecuentes</title>
    <ns>14</ns>
    <id>103829</id>
    <revision>
      <id>6383542</id>
      <parentid>5945177</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T04:43:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6383542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" sha1="3wh49rmuts97up0wrucsa8miwuna035" xml:space="preserve">{{destrui|obsoleta}}
{{auto cat}}</text>
      <sha1>3wh49rmuts97up0wrucsa8miwuna035</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383543</id>
      <parentid>6383542</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T04:47:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6383543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="03ylxdjtowp42fvlx7qt5y7kpv92zhc" xml:space="preserve">{{destruir|obsoleta}}
{{auto cat}}</text>
      <sha1>03ylxdjtowp42fvlx7qt5y7kpv92zhc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pájaro carpintero</title>
    <ns>0</ns>
    <id>105188</id>
    <revision>
      <id>6383481</id>
      <parentid>6330057</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1177" sha1="dtm87ect9g0lk4xs8nmzz277w82o6en" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
[[Archivo:Melanerpes erythrocephalus -tree trunk-USA.jpg|thumb|160px|(1) [[carpintero cabecirrojo]]]]

=== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ===
{{es.sust|cop=s}}

;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Picidae}} Nombre de diversas especies de [[ave]]s de la familia de los [[pícido]]s, que se caracterizan por el fuerte [[pico]] con el que taladran los [[tronco]]s y [[corteza]]s de los [[árbol]]es en busca de [[insecto]]s para alimentarse. Provocan un sonido característico de [[martilleo]] en los [[bosque]]s y muchos son [[trepador]]es.
{{sinónimo|carpintero|picamaderos|picapalos|picapinos|picaposte|picarrelincho|picarro|pico|num8=2|pico barreno|pito|num10=3}}
{{hipónimo|carpinterito|carpintero chico|carpintero negro|cerequeque|cheje|tajá}}

=== Véase también ===
{{w}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|ast|t1=picatueru|g1=m}}
{{t|bg|t1=кълва́ч|g1=m}}
{{t|cak|t1=tuktük}}
{{t|cs|t1=datel|g1=m}}
{{t|fr|t1=pic|g1=m}}
{{t|en|t1=woodpecker}}
{{t|nhn|t1=acxoyatototl}}
{{t|nci|t1=acxoyatototl}}
{{t|pt|t1=picapau|g1=m}}
{{t|quz|t1=yaka-yaka}}
{{t|sv|t1=hackspett}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dtm87ect9g0lk4xs8nmzz277w82o6en</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>shout</title>
    <ns>0</ns>
    <id>106659</id>
    <revision>
      <id>6383277</id>
      <parentid>6289656</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:12:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Agrega algunas transcripciones AFI (elaboración propia)</comment>
      <origin>6383277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="872" sha1="3cvuce2dqfigzk88ziy900gi9fi8l7p" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=Received Pronunciation|1fono1=ʃaʊt
|2pron=General American, Canadá|2fono1=ʃaʊt|2audio1=en-us-shout.ogg|2aunota1=California|2fone2=ʃʌʊt|2fnota2=Canadian raising|2fone3=ʃɐʊt|2fnota3=Canadian raising
|3pron=Australia|3fono=ʃæɔt|3audio=en-au-shout.ogg|3aunota=Queensland, [ʃɪäɔt]
|4pron1=Nueva Zelanda|4fono=ʃæʊt
|5pron1=Escocia|5fono1=ʃɘʉt
|ls=1
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|enm|shouten}}. Más allá de origen incierto. Posiblemente relacionado con el inglés medio {{l+|enm|shooten}} (&quot;lanzar, disparar&quot;) o de o emparentado al nórdico antiguo {{l+|non|skúta}} (&quot;reprender, regañar&quot;).

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|c}}

;1: {{plm|grito}}.

=== {{verbo|en|transitivo|intransitivo}} ===
;2: {{plm|gritar}}.

=== Conjugación ===
{{en.v}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>3cvuce2dqfigzk88ziy900gi9fi8l7p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383301</id>
      <parentid>6383277</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T17:34:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Separa algunas pronunciaciones AFI por dialecto o país</comment>
      <origin>6383301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="906" sha1="h3rh2621sgv3f5vvepv761blzkpz2kl" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=Received Pronunciation|1fono1=ʃaʊt
|2pron=General American|2fono1=ʃaʊt|2audio1=en-us-shout.ogg|2aunota1=California
|3pron=Canadá, Inland North|3fono1=ʃaʊt|3fone2=ʃʌʊt|3fnota2=Canadian raising|3fone3=ʃɐʊt|3fnota3=Canadian raising
|4pron=Australia|4fono=ʃæɔt|4audio=en-au-shout.ogg|4aunota=Queensland, [ʃɪäɔt]
|5pron1=Nueva Zelanda|5fono=ʃæʊt
|6pron1=Escocia|6fono1=ʃɘʉt
|ls=1
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|enm|shouten}}. Más allá de origen incierto. Posiblemente relacionado con el inglés medio {{l+|enm|shooten}} (&quot;lanzar, disparar&quot;) o de o emparentado al nórdico antiguo {{l+|non|skúta}} (&quot;reprender, regañar&quot;).

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|c}}

;1: {{plm|grito}}.

=== {{verbo|en|transitivo|intransitivo}} ===
;2: {{plm|gritar}}.

=== Conjugación ===
{{en.v}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>h3rh2621sgv3f5vvepv761blzkpz2kl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dalia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>108363</id>
    <revision>
      <id>6383432</id>
      <parentid>6374386</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="sc71g9bqbnfrrcd1gpzrywloy3gke4e" xml:space="preserve">{{desambiguación|Dalia}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|epónimo|Andreas Dahl, botánico sueco quien se encargo de enviar semillas de dalia a diversos jardines botánicos en Europa en el siglo XVIII}}.

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|flores}}: {{taxón|Dahlia (Asteraceae)}} Flores originarias de México apreciadas por su belleza [[ornamental]], que forman parte de la familia de las [[asterácea]]s. La mayoría de las dalias son plantas [[herbáceas]] o [[arbustivas]]. Las herbáceas son anuales, pues su follaje desaparece en el invierno. Las arbustivas son perennes y en lo general de raíces tuberosas muy desarrolladas. Sus tallos son huecos o compactos.
{{ejemplo|¡Pero si usted la viera! ¡Estaba de blanco y llevaba una ''dalia'' amarilla en el escote!|editorial=Revista VEA|c=libro|a1=María Luisa Bombal|t=La Última Niebla|t3=La Historia de María Griselda|f=1987|p=73}}

=== Véase también ===
{{w}}
{{Wikispecies|Dahlia (Asteraceae)}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|t1=Dahlien}}
{{t|eo|a1=1|t1=dalio}}
{{t|fr|a1=1|t1=dahlia}}
{{t|gl|a1=1|t1=dalia}}
{{t|en|a1=1|t1=dahlia}}
{{t|nci|a1=1|t1=acocohxochitl|t2=acocohxōchitl}}
{{t|ru|a1=1|t1=георги́на|a2=1|t2=георги́н}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>sc71g9bqbnfrrcd1gpzrywloy3gke4e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>picarrelincho</title>
    <ns>0</ns>
    <id>110978</id>
    <revision>
      <id>6383475</id>
      <parentid>6343507</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="783" sha1="b15shoj7lrsx5s81d5nbvnud9y5a8us" xml:space="preserve">{{desambiguación}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|compuesto|picar|relinchar}}.&lt;ref name=&quot;dle&quot;&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Picidae}} {{plm|pájaro carpintero}} (ave que obtiene su alimento perforando troncos de árboles).&lt;ref name=&quot;dle&quot; /&gt;
{{sinónimo|pájaro carpintero}}

;2 {{csem|aves}}: Pájaro de color ceniciento y negro, el cual tiene en las alas una faja trasversal de color blanco, y la cola larga y en continuo movimiento.&lt;ref name=&quot;novísimo&quot;&gt;{{Labernia1866}} Tomo II pág. 577 y Tomo I 122&lt;/ref&gt;
{{uso|anticuado}}
{{sinónimo|aguzanieve}}

=== Traducciones ===
{{trad-véase|1|pájaro carpintero}}
{{trad-véase|2|aguzanieves}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>b15shoj7lrsx5s81d5nbvnud9y5a8us</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>accionista</title>
    <ns>0</ns>
    <id>113567</id>
    <revision>
      <id>6383335</id>
      <parentid>6291184</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:41:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JPDAMAY</username>
        <id>176835</id>
      </contributor>
      <origin>6383335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1008" sha1="ndguf3wgpjznnexxiobcixucd6cpwtp" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{año de documentación|1611}}.&lt;ref&gt;{{CNDHE}}&lt;/ref&gt; {{etimología|sufijo|acción|ista}}.

==== {{sustantivo masculino|es|femenino}} ====
{{es.sust|mf}}
;1: Persona que posee una o varias [[acción|acciones]] de una [[compañía]] [[comercial]] o [[industrial]].&lt;ref&gt;{{DLC1914|10}}&lt;/ref&gt;
{{ejemplo|«{{plm|la}} [[transmisión]] [[se]] [[hacer|hará]], [[en]] [[todo]] [[caso]], [[a]] [[nombre]] [[del]] '''''accionista''''' [[que]] [[acreditar|acredite]] [[su]] [[derecho]]».|a=Anónimo|t=Banco Occidental, S. A. Transmisión de acciones de Agrupaciín Valenciana de Valores Mobiliarios, (…)|p=67|editorial=Prensa Española|l=Madrid|f=1974|c=libro}}

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|t1=Aktionär|g1=m|a2=2|t2=Aktionärin|g2=f}}
{{t|ast|a1=1|t1=aicionista}}
{{t|fr|a1=1|t1=actionnaire}}
{{t|en|a1=1|t1=shareholder}}
{{t|pt|a1=1|t1=acionista}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ndguf3wgpjznnexxiobcixucd6cpwtp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>papagayo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>116086</id>
    <revision>
      <id>6383468</id>
      <parentid>6330179</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4135" sha1="md0pd9rd5anrn3cjd7jtnijxq1imttb" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Millars-papagayo.wav|aunota=España}}

=== Etimología ===
{{etimología|pt|papagaio}}

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|aves}}: Ave del orden de las trepadoras, de unos treinta y cinco centímetros desde lo alto de la cabeza hasta la extremidad de la cola y seis decímetros de envergadura; pico fuerte, grueso y muy encorvado; de aspecto poco esbelto; patas de tarsos delgados y dedos muy largos, con los que coge el alimento para llevarlo a la boca, y plumaje amarillento en la cabeza, verde en el cuerpo, encarnado en el encuentro de las alas y en el extremo de las dos remeras principales. Es propio de los países tropicales, pero en domesticidad vive en nuestros climas y aprende a repetir palabras y frases enteras, por que se le aprecia mucho. Hay diversas especies con plumaje muy distinto, pero siempre de colores brillantes.&lt;ref name=&quot;dlc1914&quot;&gt;{{DLC1914|758}}&lt;/ref&gt;
;2 {{csem|peces}}: Pez marino del orden de los acantopterigios, que llega a tener cuatro decímetros de largo; cabeza de hocico saliente, con dobles labios carnosos; cuerpo oblongo, cubierto de escamas delgadas y de colores rojo, verde, azul y amarillo, más obscuros por el lomo que en los costados y vientre, que es plateado; una sola aleta dorsal, de color verde azulado, con el borde negro, y cola rojiza. Vive entre las rocas de las costas y su carne es comestible.&lt;ref name=&quot;dlc1914&quot; /&gt;
;3 {{csem|plantas}}: Planta herbácea anual, de la familia de las amarantáceas, con tallo derecho, lampiño yramoso; hojas alternas, entre lanceoladas y aovadas, de tres colores, manchadas de encarnado en su base, de amarillo en el medio y de verde en su extremidad; flores chicas y poco vistosas, y semilla menuda y negra. Onginaria de China, sirve de adorno en nuestros jardines, donde crece hasta la altura de un metro próximamente.&lt;ref name=&quot;dlc1914&quot; /&gt;
;4 {{csem|plantas}}: Planta vivaz de la familia de las aroideas, con hojas radicales, grandes, de pecíolos largos y empinados, forma de escudo y colores muy vivos, róseos en el centro y verdes en el margen; flores sobre un [[escapo]] delgado, de [[espata]] blanca y [[espádice]] amarillento, y fruto en [[baya]] rojiza, con pocas semillas. Procede del Brasil y en Europa se cultiva en [[estufa]]s.&lt;ref name=&quot;dlc1914&quot; /&gt;
;4: {{taxón|Euphorbia pulcherrima}} Especie de arbusto [[caducifolio]] poco ramificado, originario de México, que alcanza hasta cuatro metros de altura.
;5: Flor del papagayo , de un intenso color rojo.
{{ámbito|Venezuela}}
{{sinónimo|flor de pascua|estrella federal|pascuero|nochebuena|poinsetia|cardenal|pastora|pascua|flor de Nochebuena}}
;6: {{plm|criado}} de justicia o [[soplón]].&lt;ref name=&quot;dlc1914&quot; /&gt;
{{uso|germanía}}
;7: Artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de [[papel]], [[tela]] u otro material liviano montada sobre una [[armazón]] sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior.
{{ámbito|Venezuela|México|nota2=Campeche, Tabasco y Yucatán}}
{{sinónimo|cometa|barrilete|chiringa|coronel|papalote|volantín}}

=== Locuciones ===
* [[papagayo de noche]]: {{plm|guácharo}}.&lt;ref name=&quot;dlc1914&quot; /&gt;
* [[hablar como el papagayo]] o [[hablar como un papagayo]]: Decir algunas cosas buenas y discretas, sin inteligencia ni conocimiento.|| Hablar mucho.&lt;ref name=&quot;dlc1914&quot; /&gt;

=== Véase también ===
{{Wikipedia|Cometa (juego)}}
*[[psitacismo]]

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|t1=Papagei|g1=m}}
{{t|ast|a1=1|t1=papagayu|t2=loru|g2=m}}
{{t|my|a1=1|t1=ကြက်တူရွေး|tl1=krakturwe:}}
{{t|fr|a1=1|t1=perroquet|g1=m}}
{{t|fur|a1=1|t1=pampagal}}
{{t|gl|a1=1|t1=papagaio|g1=m}}
{{t|en|a1=1|t1=parrot|a2=1|t2=popinjay|a3=1|t3=parakeet|a4=6|t4=kite}}
{{t|izh|a1=1|t1=popugai}}
{{t|yua|a1=1|t1=xoop|a2=6|t2=páapagaayo|a3=6|t3=chʼoom}}
{{t|nhn|a1=1|t1=alotl}}
{{t|nci|a1=1|t1=alo|a2=1|t2=alotl}}
{{t|yrl|a1=1|t1=parawá}}
{{t|pt|a1=1|t1=papagaio|g1=m}}
{{t|rhg|a1=1|t1=tuta}}
{{t|ro|a1=1|t1=papagal|g1=m}}
{{t|ru|a1=1|t1=попугай|tl1=popugáj}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>md0pd9rd5anrn3cjd7jtnijxq1imttb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>laserpicio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>123863</id>
    <revision>
      <id>6383453</id>
      <parentid>6341853</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1036" sha1="p7fmvb9n4ju8z6u0mu5y9qun1jfl0zd" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|laserpicium|diacrítico=laserpicĭum}}.

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|plantas|historia}}: {{taxón}} {{plm|planta}} herbácea, vivaz, de la familia de las [[umbelífera]]s, con [[tallo]] rollizo, estriado, poco ramoso, de seis a ocho decímetros de altura, [[hoja]]s partidas en [[lóbulo]]s [[lanceolado]]s, con [[flor]]es blancas, [[semilla]]s pareadas, ovoideas, algo vellosas, y [[raíz]] gruesa y fibrosa. Se extinguió en tiempos de la Antigua [[Roma]].&lt;ref name=&quot;dlc1914&quot;&gt;{{DLC1914|606}}&lt;/ref&gt;
{{sinónimos|silfio}}

;2: {{plm|semilla}} de esta [[planta]].&lt;ref name=&quot;dlc1914&quot; /&gt;

=== Véase también ===
{{w|silfio}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!--{{t+|de|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ar|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|bg|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ca|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|eo|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|fr|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|en|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|it|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ja|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|nl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pt|}}--&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>p7fmvb9n4ju8z6u0mu5y9qun1jfl0zd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>chotacabras</title>
    <ns>0</ns>
    <id>133376</id>
    <revision>
      <id>6383424</id>
      <parentid>5952306</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="835" sha1="epo8kyzlccv1s5mcfgxkcahhkw0puk0" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|compuesto|chotar|cabra}} porque se creía erróneamente que esta ave [[chupar|chupa]] la [[leche]] de las cabras.

[[Archivo:Şivanxapînok.jpg|thumb|chotacabras (1)]]

=== {{sustantivo femenino y masculino|es}} ===
{{es.sust|inv}}

;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Caprimulginae|Eurostopodinae}} {{plm|ave}} [[nocturno|nocturna]] de mediano tamaño con las [[ala]]s largas y [[puntiagudo|puntiagudas]], [[pata]]s cortas y [[pico]] muy corto aunque muy amplio, que [[anidar|anida]] en el [[suelo]]. Su suave [[plumaje]] está [[coloreado]] para [[camuflar]]se entre la [[hojarasca]] del suelo.

=== Véase también ===
{{W}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|en|a1=1|t1=nightjar}}
{{t|yua|a1=1|t1=puʼujuy}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>epo8kyzlccv1s5mcfgxkcahhkw0puk0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pastora</title>
    <ns>0</ns>
    <id>157191</id>
    <revision>
      <id>6383471</id>
      <parentid>5967468</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="633" sha1="2xv6y782dfvu2wxfvpt7hlk6qle0rks" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: {{taxón|Euphorbia pulcherrima}} Especie de arbusto [[caducifolio]] poco ramificado, originario de México, que alcanza hasta cuatro metros de altura.
;2: Flor de la pastora, de un intenso color rojo.
{{ámbito|Nicaragua|Costa Rica|Argentina}}
{{sinónimo|flor de pascua|estrella federal|pascuero|nochebuena|poinsetia|cardenal|papagayo|pascua|flor de Nochebuena}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma sustantiva ====
;1: {{forma sustantivo|pastor|femenino|singular}}.


== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>2xv6y782dfvu2wxfvpt7hlk6qle0rks</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>amapola</title>
    <ns>0</ns>
    <id>158853</id>
    <revision>
      <id>6383404</id>
      <parentid>6375264</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1694" sha1="6e5c5f3rw9x9y5y4oj94xzru87rfavb" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-amapola.wav|1aunota1=Venezuela}}
[[Archivo:Papaver rhoeas - Köhler–s Medizinal-Pflanzen-101.jpg|200px|thumb|''Papaver rhoeas'']]

=== Etimología 1 ===
{{etimología|endo|ababol}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Papaver rhoeas}} Planta [[anuo|anua]] de la familia de las papaveráceas, con flores roja, por lo común, y semilla negruzca. Frecuentemente nace en los sembrados y los infesta. Es sudorífica y algo calmante.&lt;ref name=&quot;dlc1914&quot;&gt;{{DLC1914|60}}&lt;/ref&gt;
{{ejemplo|Teddy tenía tanto sueño que se ponía la cuchara en el ojo, [[cabecear|cabeceaba]] como una ''amapola''.|título=Hombrecitos|editorial=Colicheuque|páginas=9|c=libro|a=Louisa May Alcott|fecha=1871}}
;2 {{csem|botánica}}: {{taxón|Erythrina poeppigiana}} Árbol caducifolio de la familia Fabaceae nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.
{{sinónimo|anaco|bucaré|cachingo|cámbulo|gallito|poró|písamo|pito|ceibo|cosorio|piñón|brucal|bombón|amasisa|oropel|brucayo|palo de boya}}

==== Locuciones ====
* [[ponerse como unas amapolas]]: Ponerse rojo, ruborizarse.

==== Véase también ====
{{w|Amapola_(desambiguación)|amapola}}
{{w|Papaver somniferum}}
{{w|Papaver rhoeas}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|t1=Klatschmohn|g1=m}}
{{t|az|t1=lalə}}
{{t|gl|t1=papoula}}
{{t|en|t1=corn poppy|t2=field poppy}}
{{t|ja|t1=ケシ}}
{{t|nl|t1=klaproos}}
{{t|pl|t1=mak|g1=m}}
{{t|pt|t1=papoula}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>6e5c5f3rw9x9y5y4oj94xzru87rfavb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ayotochtli</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161064</id>
    <revision>
      <id>6383411</id>
      <parentid>6060877</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="809" sha1="61lah3ugcm8504zgj2gak04123t8hgu" xml:space="preserve">{{desambiguación|āyōtōchtli}}
== {{lengua|nci|e1=Grafía normalizada}} ==
{{pron-graf|leng=nci|fono=aːjo.totʃ.tɬi|ga=āyōtōchtli|gnota=Wimmer|g2=aayootoochtli|gnota2=Wolf}}
[[Archivo:Armadillo2.jpg|thumb|[1] Ayotochtli]]

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nci|compuesto|ayotl|tochtli|glosa=tortuga|glosa2=conejo}}

=== {{sustantivo|nci}} ===
{{nci.sust}}

;1 {{csem|leng=nci|mamíferos}}: {{taxón|Dasypodidae}} {{plm|armadillo}}, [[tatú]].&lt;ref&gt;{{UNAM-GDN}}&lt;/ref&gt;

==== Información adicional ====
{{derivad|ayotochtzin|ayotochtzintli|ayotochpol|ayotochpil}}

== {{lengua|nhv}} ==
{{pron-graf|leng=nhv}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nhv}}.

=== {{sustantivo|nhv}} ===
;1 {{csem|leng=nhv|mamíferos}}: {{plm|armadillo}}.&lt;ref&gt;{{IMC2001}}&lt;/ref&gt;

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>61lah3ugcm8504zgj2gak04123t8hgu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cito</title>
    <ns>0</ns>
    <id>167045</id>
    <revision>
      <id>6383567</id>
      <parentid>6317352</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:22:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>26agcp</username>
        <id>138617</id>
      </contributor>
      <comment>/* Latín */ Pron.</comment>
      <origin>6383567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1737" sha1="99mcyi1ktvb9gmg2owiy8we5hc41b1l" xml:space="preserve">{{desambiguación|-cito|cita}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|h1=sito}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología}}.

==== {{interjección|es}} ====
;1: {{impropia|Se emplea a veces para llamar a los animales, especialmente a los [[perro]]s}}.
{{uso|infrecuente}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{forma verbo|citar|yo|presente|indicativo}}.

== {{lengua|la}} ==
{{pron-graf|leng=la|ayuda=citō|1audio1=la-cls-cito.ogg}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=la|sufijo|citus|glosa=rápido|o|alt2=ō|num2=2}}.&lt;ref name=ol&gt;{{Oxf-lat}}&lt;/ref&gt;{{catafijo|sufijo|-o|adv.|la}}.

==== {{adverbio|la}} ====
{{la.adv|citō}}
;1: {{ucf|pronto}}, [[rápidamente]], [[apresurado|apresuradamente]].&lt;ref name=ol/&gt;
;2: Con [[anticipación]] (al tiempo oportuno), con [[tiempo]] de [[sobra]], [[temprano]].&lt;ref name=ol/&gt;
;3: {{ucf|fácilmente}}, con [[predisposición]], sin o con poca [[provocación]].&lt;ref name=ol/&gt;
;4: {{ucf|fácilmente}}, sin o con poca [[dificultad]].&lt;ref name=ol/&gt;

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=la|sufijo|cieo|alt=cieō, -ēre|tr=&quot;[[poner]] en [[movimiento]]&quot;|to|alt2=tō, -āre}}.&lt;ref name=ol/&gt;

==== {{verbo transitivo|la}} ====
;1: {{ucf|poner}} en [[movimiento]].
{{sinónimo|leng=la|cieo|alt=cieō}}
;2: {{ucf|provocar}} (una pasión).
;3: {{ucf|hacer}} [[venir]], [[llamar]].
{{sinónimo|leng=la|cieo|alt=cieō}}
;4 {{csem|música|leng=la}}: {{ucf|cantar}}, [[entonar]].
;5: {{ucf|convocar}}.
;6 {{csem|derecho|leng=la}}: {{ucf|citar}} en [[justicia]], [[llamar]] a las [[parte]]s (en un juicio), [[invocar]] como [[testigo]].
;7: {{ucf|proclamar}}.

==== Conjugación ====
{{la.v|1+|p3inf=v|citō}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>99mcyi1ktvb9gmg2owiy8we5hc41b1l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>plantín</title>
    <ns>0</ns>
    <id>170645</id>
    <revision>
      <id>6383478</id>
      <parentid>5964470</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1041" sha1="97ivirt7h1d551rkp8fh5kyqym71o31" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
[[Archivo:Clitoria (2401257436).jpg|miniaturadeimagen|''plantines'' de [[conchita azul]]]]

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|planta|ín}}

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|botánica}}: Plantas en pequeñas macetas listas para su [[transplante]], generalmente para uso comercial.
{{relacionado|plántula}}
{{ejemplo|Hubo un envío aéreo de ''plantines'' de manzano preparados con una hibernación artificial|c=libro|t=CIPCA y poder campesino indígena|f=2006|p=416|a=Vera Gianotten|editorial=CIPCA|isbn=9789995435011|u=http://books.google.es/books?id=YhEAhSEJV1kC&amp;pg=PA199}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
&lt;!--{{t+|de|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ar|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|bg|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ca|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|eo|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|fr|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|en|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|it|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ja|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|nl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pt|}}--&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>97ivirt7h1d551rkp8fh5kyqym71o31</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cannabis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>171070</id>
    <revision>
      <id>6383382</id>
      <parentid>5895672</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T23:59:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6383382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="718" sha1="l0suhdbk0vmxzqbp5ovr92swhr1nbzs" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v=cánnabis}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|cannabis|cáñamo}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|estupefacientes}}: {{plm|estupefaciente}} obtenido del [[cáñamo índico]].

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|la}} ==
{{pron-graf|leng=la|fone=ˈkan.na.bɪs|pron=clásico|v=cannabus|v2=cannabum}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=la|grc|κάνναβις|glosa=cáñamo|tr=kánnabis}}.

=== {{sustantivo femenino|la}} ===
;1 {{csem|leng=la|botánica}}: {{plm|cáñamo}}.

=== Véase también ===
{{w|leng=la}}

=== Declinación ===
{{la.sust|cannabis.3.acc-im.abl-e-i}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>l0suhdbk0vmxzqbp5ovr92swhr1nbzs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383383</id>
      <parentid>6383382</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T00:00:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6383383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="740" sha1="r8ptf4dsu3hzgrbaul2lzx48udq6j7a" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v=cánnabis}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|cannabis|cáñamo}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|estupefacientes}}: {{plm|estupefaciente}} obtenido del [[cáñamo índico]].
{{sinónimo|hachís}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|la}} ==
{{pron-graf|leng=la|fone=ˈkan.na.bɪs|pron=clásico|v=cannabus|v2=cannabum}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=la|grc|κάνναβις|glosa=cáñamo|tr=kánnabis}}.

=== {{sustantivo femenino|la}} ===
;1 {{csem|leng=la|botánica}}: {{plm|cáñamo}}.

=== Véase también ===
{{w|leng=la}}

=== Declinación ===
{{la.sust|cannabis.3.acc-im.abl-e-i}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>r8ptf4dsu3hzgrbaul2lzx48udq6j7a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>venado</title>
    <ns>0</ns>
    <id>210661</id>
    <revision>
      <id>6383489</id>
      <parentid>6345061</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2284" sha1="2s8siif8xv4aot673mkbi85uy4pl4ok" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
[[Archivo:Deer_running.jpg|thumb|right|200px|''Odocoileus virginianus'']]

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|venatus|alt=vēnātus|glosa=caza}}, y este de {{l+|la|venor|vēnor, -ārī|glosa=cazar}} y el sufijo {{l+|la|-tus|num=3}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Cervidae|Artiodactyla}} Mamífero [[rumiante]] con [[cornamenta]]s y [[pezuña]]s partidas en dos de la familia de los [[cérvido]]s, o alguno de los animales similares del [[orden]] de los [[artiodáctilo]]s.
{{sinónimo|ciervo}}

==== Véase también ====
{{Wikipedia}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|ain|a1=1|t1=ユㇰ|tl1=yuk}}
{{t|de|a1=1|t1=Hirsch}}
{{t|ast|a1=1|t1=venáu}}
{{t|az|a1=1|t1=maral}}
{{t|br|a1=1|t1=karv|g1=m}}
{{t|ca|a1=1|t1=cérvol}}
{{t|chr|a1=1|t1=ꭰꭽꮻ|tl1=ahawi|t2=ꭰꮻ|tl2=awi|t3=ꭰꮻ ꭲꮎꭸ ꭱꭿ|tl3=awi inage ehi}}
{{t|eo|a1=1|t1=cervo}}
{{t|fr|a1=1|t1=cerf|g1=m}}
{{t|gn|a1=1|t1=guasu}}
{{t|hus|a1=1|t1=itsʼámal}}
{{t|huv|a1=1|t1=xicuüw}}
{{t|hch|t1=maxa}}
{{t|en|a1=1|t1=deer}}
{{t|it|a1=1|t1=cervo|g1=m}}
{{t|lac|a1=1|t1=yuuk}}
{{t|yua|a1=1|t1=kéej}}
{{t|mfy|a1=1|t1=maaso}}
{{t|maz|a1=1|t1=pjantr’e}}
{{t|mmc|a1=1|t1=pjant’eje}}
{{t|xta|a1=1|t1=isu}}
{{t|mpm|a1=1|t1=isu}}
{{t|nhn|a1=1|t1=mazatl}}
{{t|nci|a1=1|t1=mazatl}}
{{t|azd|a1=1|t1=masat}}
{{t|ngu|a1=1|t1=masatl}}
{{t|nch|a1=1|t1=masatl}}
{{t|nhw|a1=1|t1=masatl}}
{{t|nhe|a1=1|t1=masatl}}
{{t|nsu|a1=1|t1=masatl}}
{{t|nhm|a1=1|t1=masatl}}
{{t|azn|a1=1|t1=masát}}
{{t|nht|a1=1|t1=masa}}
{{t|nlv|a1=1|t1=masatl}}
{{t|nhv|a1=1|t1=masatl}}
{{t|nhg|t1=masötl}}
{{t|nuz|a1=1|t1=masatl}}
{{t|ncj|a1=1|t1=masatl}}
{{t|nl|a1=1|t1=hert}}
{{t|ote|a1=1|t1=fantho̱}}
{{t|pt|a1=1|t1=veado|t2=cervo}}
{{t|sa|t1=मृग|tl1=mṛga}}
{{t|eu|a1=1|t1=orein}}
{{t|yaq|a1=1|t1=maáso}}
{{t|zai|a1=1|t1=bidxiña}}
{{trad-abajo}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología2|Participio de {{l|es|venarse}} y este a su vez de {{l|es|vena}}}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1: Que ha actúa por impulso, sin juicio ni mesura.
{{ámbito|España}}
{{uso|coloquial}}
{{wikisauro|loco}}

==== Véase también ====
{{Wikipedia}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>2s8siif8xv4aot673mkbi85uy4pl4ok</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>arrodillarse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>424534</id>
    <revision>
      <id>6383286</id>
      <parentid>5800226</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T15:02:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-43968-91</username>
        <id>183920</id>
      </contributor>
      <comment>imagen</comment>
      <origin>6383286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="702" sha1="qlbs9gz0qgbzdw7x9cqox1cgvuc5o1w" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|pronominal|arrodillar}}.

=== {{verbo pronominal|es}} ===
[[File:California Garden.jpg|thumb|[1] mujer arrodillándose para oler unas flores]]
;1: {{plm|apoyar}} una o ambas [[rodilla]]s contra el [[suelo]]; hacer una [[genuflexión]]; ponerse de rodillas.

;2: {{plm|someter}}se, mostrar [[sumisión]], [[aceptar]] lo impuesto por una [[autoridad]] (generalmente considerada arbitraria o injusta).

=== Conjugación ===
{{es.v}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba|1. Apoyar una o ambas rodillas contra el suelo}}
{{t|de|t1=niederknien}}
{{t|en|t1=kneel}}
{{t|yua|t1=xoltal}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>qlbs9gz0qgbzdw7x9cqox1cgvuc5o1w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dromedario</title>
    <ns>0</ns>
    <id>862690</id>
    <revision>
      <id>6383394</id>
      <parentid>5933008</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:19:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6383394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1053" sha1="aiwpembargl30gn63ygv1w5xxhpgz5t" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|dromedarĭus||grc|δρομάς|corredor}}.

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}
[[Archivo:07._Camel_Profile,_near_Silverton,_NSW,_07.07.2007.jpg|thumb|[1] ''Dromedario'']]

;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Camelus dromedarius}} {{plm|artiodáctilo}} de la [[familia]] de los [[camélido]]s. Es similar al [[camello]] bactriano, del que se diferencia por su pelaje generalmente más corto, cuerpo menos robusto y presencia de una joroba en lugar de dos. No se reconocen subespecies.
{{sinónimo|camello arábigo}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|t1=Dromedar|g1=n}}
{{t|ar|t1=جمل|g1=m}}
{{t|ast|t1=dromedariu|g1=m}}
{{t|br|t1=dremedal|g1=m}}
{{t|ca|t1=dromedari|g1=m}}
{{t|fi|t1=dromedaari|t2=yksikyttyräinen kameli}}
{{t|fr|t1=dromadaire|g1=m}}
{{t|en|t1=dromedary}}
{{t|it|t1=dromedario|g1=m}}
{{t|mt|t1=ġemel|g1=m}}
{{t|nl|t1=dromedaris|g1=m}}
{{t|pt|t1=dromedário|g1=m}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>aiwpembargl30gn63ygv1w5xxhpgz5t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>postrarse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>878171</id>
    <revision>
      <id>6383281</id>
      <parentid>6382913</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:40:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-43968-91</username>
        <id>183920</id>
      </contributor>
      <comment>imagen</comment>
      <origin>6383281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="653" sha1="edzu65sk6sjacsmok1w5yje5ugvbn1l" xml:space="preserve">{{desambiguación}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|ayuda=pos-trarse}}

=== Etimología ===
{{etimología}}

=== {{verbo pronominal|es}} ===
[[File:November13,2013 - Muharram 9,1435 - Grand Mosque of Nishapur 19.JPG|thumb|creyentes postrándose]]
;1: [[hincar|Hincarse]] de [[rodilla]]s [[humillar|humillándose]] por tierra; ponerse a los pies de otro en señal de [[respeto]], [[veneración]] o [[ruego]].&lt;ref name=&quot;drae&quot;&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;
{{sinónimo|prosternarse|hincarse|inclinarse}}

=== Conjugación ===
{{es.v}}

=== Véase también ===
* [[postrar]]

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>edzu65sk6sjacsmok1w5yje5ugvbn1l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383283</id>
      <parentid>6383281</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:19:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-43968-91</username>
        <id>183920</id>
      </contributor>
      <origin>6383283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="653" sha1="5tuhw21afouflwoaoz53idbihrvjnvr" xml:space="preserve">{{desambiguación}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|ayuda=pos-trarse}}

=== Etimología ===
{{etimología}}

=== {{verbo pronominal|es}} ===
[[File:November13,2013 - Muharram 9,1435 - Grand Mosque of Nishapur 19.JPG|thumb|creyentes postrándose]]
;1: [[hincar|Hincarse]] [[de rodilla]]s [[humillar|humillándose]] por tierra; ponerse a los pies de otro en señal de [[respeto]], [[veneración]] o [[ruego]].&lt;ref name=&quot;drae&quot;&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;
{{sinónimo|prosternarse|hincarse|inclinarse}}

=== Conjugación ===
{{es.v}}

=== Véase también ===
* [[postrar]]

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>5tuhw21afouflwoaoz53idbihrvjnvr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383284</id>
      <parentid>6383283</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:20:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-43968-91</username>
        <id>183920</id>
      </contributor>
      <origin>6383284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="653" sha1="fmaosln09fx2g1btjsoka8kkgle381e" xml:space="preserve">{{desambiguación}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|ayuda=pos-trarse}}

=== Etimología ===
{{etimología}}

=== {{verbo pronominal|es}} ===
[[File:November13,2013 - Muharram 9,1435 - Grand Mosque of Nishapur 19.JPG|thumb|creyentes postrándose]]
;1: [[hincar|Hincarse]] [[de rodillas]] [[humillar|humillándose]] por tierra; ponerse a los pies de otro en señal de [[respeto]], [[veneración]] o [[ruego]].&lt;ref name=&quot;drae&quot;&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;
{{sinónimo|prosternarse|hincarse|inclinarse}}

=== Conjugación ===
{{es.v}}

=== Véase también ===
* [[postrar]]

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>fmaosln09fx2g1btjsoka8kkgle381e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nochebuena</title>
    <ns>0</ns>
    <id>900263</id>
    <revision>
      <id>6383466</id>
      <parentid>5820040</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1029" sha1="m4cel6zu48h0djvgr6hvoutonvki18y" xml:space="preserve">{{desambiguación|Nochebuena}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|h=Nochebuena}}

=== Etimología ===
{{etimología|endo|Nochebuena}}.

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}

;1: {{taxón|Euphorbia pulcherrima}} Especie de arbusto [[caducifolio]] poco ramificado, originario de México, que alcanza hasta cuatro metros de altura.
;2: Flor de la pastora, de un intenso color rojo.
{{ámbito|Argentina}}
{{sinónimo|flor de pascua|estrella federal|pascuero|pastora|poinsetia|cardenal|papagayo|pascua|flor de Nochebuena}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|g1=m|t1=Weihnachtsstern}}
{{t|da|a1=1|g1=c|t1=julestjerne}}
{{t|fi|a1=1|t1=joulutähti}}
{{t|fr|a1=1|g1=f|t1=poinsettia}}
{{t|en|a1=1|t1=poinsettia}}
{{t|it|g1=f|t1=stella di Natale}}
{{t|nci|a1=1|t1=cuetlaxochitl|t2=cuetlaxōchitl}}
{{t|nl|a1=1|t1=kerstster}}
{{t|pl|a1=1|t1=poinsecja}}
{{t|pt|a1=1|g1=f|t1=poinsétia}}
{{t|ro|a1=1|g1=f|t1=steaua Crăciunului}}
{{t|sv|a1=1|g1=c|t1=julstjärna}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>m4cel6zu48h0djvgr6hvoutonvki18y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pavesa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>908745</id>
    <revision>
      <id>6383472</id>
      <parentid>5737953</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="889" sha1="tp8lqab7bucp5illej0za7std1yd7jb" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|pulvisia|alt=pulvisĭa|polvo}}.&lt;ref&gt;{{DRAE2001}}&lt;/ref&gt;

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}

;1: Partecilla ligera que se eleva de una materia inflamada y acaba por convertirse en [[ceniza]].&lt;ref&gt;{{DLC1914|774}}&lt;/ref&gt;
;2 {{csem|plantas}}: {{taxón|Bromus diandrus}}{{definición imprecisa}}

=== Locuciones ===
* [[estar hecho una pavesa]]
* [[ser una pavesa]]

=== Véase también ===
{{w|Bromus diandrus}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
&lt;!--{{t+|de|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ar|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|bg|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ca|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|eo|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|fr|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|en|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|it|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ja|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|nl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pt|}}--&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>tp8lqab7bucp5illej0za7std1yd7jb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>aguililla</title>
    <ns>0</ns>
    <id>911458</id>
    <revision>
      <id>6383399</id>
      <parentid>5743057</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:22:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="989" sha1="pkxngyh6luidy91283442r6wsqs7znw" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|águila|illa}}.
[[Archivo:Weibliche Kornweihe (circus cyaneus) - Spiekeroog, Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer.jpg|miniaturadeimagen|(1)]]

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Circus cyaneus}} Ave [[rapaz]] [[diurna]], de color [[pardo]] con manchas rojizas en el pecho y el vientre, y collar y moño amarillentos, que [[anida]] en tierra, cerca de los sitios [[pantanoso]]s.&lt;ref&gt;{{DLC1914|94}}&lt;/ref&gt;
{{sinónimo|arpella}}

=== Locuciones ===
* [[caballo aguililla]]

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
&lt;!--{{t+|de|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ar|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|bg|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ca|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|eo|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|fr|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|en|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|it|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ja|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|nl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pt|}}--&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>pkxngyh6luidy91283442r6wsqs7znw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>arpella</title>
    <ns>0</ns>
    <id>911475</id>
    <revision>
      <id>6383407</id>
      <parentid>5741143</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1244" sha1="iov677qtr2k1tu9t659ji9h7624aqis" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|incierto}} segun la versión 23ª del diccionario de la lengua española, el cual en su edición 14ª la atribuía al latín {{l+|la|harpe|harpê}} y este a su vez al griego {{l+|el|ᾶρπη}} (&quot;[[hoz]]&quot;,&quot;[[gancho]]&quot;).&lt;ref&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;d&quot;&gt;{{DLC1914|94}}&lt;/ref&gt;

[[Archivo:Weibliche Kornweihe (circus cyaneus) - Spiekeroog, Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer.jpg|miniaturadeimagen|(1)]]

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Circus cyaneus}} Ave [[rapaz]] [[diurna]], de color [[pardo]] con manchas rojizas en el pecho y el vientre, y collar y moño amarillentos, que [[anida]] en tierra, cerca de los sitios [[pantanoso]]s.&lt;ref name=&quot;d&quot; /&gt;
{{sinónimo|aguililla}}

=== Véase también ===
{{Commonscat|Circus (genus)}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
&lt;!--{{t+|de|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ar|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|bg|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ca|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|eo|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|fr|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|en|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|it|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ja|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|nl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pt|}}--&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>iov677qtr2k1tu9t659ji9h7624aqis</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>orders</title>
    <ns>0</ns>
    <id>939630</id>
    <revision>
      <id>6383564</id>
      <parentid>6046169</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:46:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mirela63</username>
        <id>132270</id>
      </contributor>
      <comment>/* Inglés */</comment>
      <origin>6383564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="392" sha1="2s9gfxa6hwr0wj8ffgiedqbkwgrsi36" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|1pron=Received Pronunciation|1fono=ˈoː.dəz|
|2pron=General American, Canadá|2fono1=ˈoɹ.dɚz|2audio1=En-us-orders.ogg|2aunota1=EE. UU.|2fone2=ˈoɹ.ɾɚz
|3pron=Australia, Nueva Zelanda|3fono=ˈoː.dəz|3fone2=ˈoː.ɾəz
|ls=2
}}

=== Forma sustantiva ===

;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|order}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>2s9gfxa6hwr0wj8ffgiedqbkwgrsi36</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>lináceo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>940015</id>
    <revision>
      <id>6383455</id>
      <parentid>6059694</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="794" sha1="f5dkylnc5syxf062pin3cc0qm8aludw" xml:space="preserve">{{desambiguación|lineo|lineó}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v=líneo}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|lino|áceo}}.&lt;ref name=&quot;dle&quot;&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;
[[Archivo:Linum pubescens.jpg|thumb|Linum pubescens|160px]]

=== {{adjetivo|es}} ===
{{es.adj}}

;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Linaceae}} Que pertenece a cierta [[familia]] de arbustos, plantas y hierbas presentes alrededor del planeta. Tienen germen [[dicotiledón]] (nacen con dos hojitas) y flores generalmente de cinco pétalos ([[pentámero|pentámeras]]).
{{uso|utcs}}
{{hiperónimo|Malpighiales}}
{{hipónimo|lino}}

=== Véase también ===
{{w|Linaceae}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|fr|a1=1|t1=linacée|g1=f|t2=linée|g2=f}}
{{t|en|a1=1|t1=linaceous}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>f5dkylnc5syxf062pin3cc0qm8aludw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>picapinos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>940021</id>
    <revision>
      <id>6383474</id>
      <parentid>6076866</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="575" sha1="a82szdhx024dlg9pfyxk4bhl6j381oy" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|compuesto|picar|pino|alt2=pinos}}.

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust|inv}}

;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Picidae}} {{plm|pájaro carpintero}} (ave que obtiene su alimento perforando troncos de árboles).&lt;ref name=&quot;dle&quot;&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;

=== Traducciones ===
{{trad-véase|1|pájaro carpintero}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>a82szdhx024dlg9pfyxk4bhl6j381oy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>picarro</title>
    <ns>0</ns>
    <id>940022</id>
    <revision>
      <id>6383476</id>
      <parentid>6076867</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="556" sha1="qcuz10h4d3kgpzppnypfvi6wkxbbmd9" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|pico|arro}}.

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Picidae}} {{plm|pájaro carpintero}} (ave que obtiene su alimento perforando troncos de árboles).&lt;ref name=&quot;dle&quot;&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;

=== Traducciones ===
{{trad-véase|1|pájaro carpintero}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>qcuz10h4d3kgpzppnypfvi6wkxbbmd9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cerequeque</title>
    <ns>0</ns>
    <id>940024</id>
    <revision>
      <id>6383419</id>
      <parentid>6346103</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="707" sha1="tnayhggeq4a5bprehvijvx9tm7q2pvw" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Picidae}} {{plm|pájaro carpintero}} (ave que obtiene su alimento perforando troncos de árboles).&lt;ref name=&quot;dle&quot;&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;
{{ámbito|Honduras}}

;2 {{csem|anatomía}}: {{plm|ano}}.&lt;ref name=&quot;dle&quot; /&gt;
{{ámbito|Honduras}}
{{uso|coloquial}}
{{sinónimo|ano|cerete|recto}}

=== Traducciones ===
{{trad-véase|1|pájaro carpintero}}
{{trad-véase|2|ano}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>tnayhggeq4a5bprehvijvx9tm7q2pvw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ayoto̱chin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>942292</id>
    <revision>
      <id>6383412</id>
      <parentid>5324452</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="338" sha1="dx1v26d6a5g408zot7q9ewlcleqclkp" xml:space="preserve">== {{lengua|nhx}} ==
{{pron-graf|leng=nhx|fono=a.joˈto:t͡ʃ.in}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nhx|compuesto|ayotl|glosa=tortuga|to̱chin|glosa2=conejo}}

=== {{sustantivo|nhx}} ===
;1 {{csem|mamíferos|leng=nhx}}: {{taxón|Dasypodidae}} {{plm|armadillo}}, [[tatú]].&lt;ref&gt;{{ILV}}&lt;/ref&gt;
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dx1v26d6a5g408zot7q9ewlcleqclkp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>lagarteado</title>
    <ns>0</ns>
    <id>944817</id>
    <revision>
      <id>6383452</id>
      <parentid>6350037</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="932" sha1="nkbuieyg2bwh06gi52issfpl9j3xxmr" xml:space="preserve">{{desambiguación|||}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
[[File:Synodus intermedius 1.jpg|thumb|150px|[1] ojos lagarteados]]

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|lagarto|ado|alt2=eado}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}
;1 {{csem|colores}}: Dicho especialmente de los ojos: de [[tono]] entre [[verdoso]] y [[amarillento]], como el del [[pez lagarto]] (''[[species:Synodus intermedius|Synodus intermedius]]'') ([[pez]] que frecuenta los suelos marinos arenosos).&lt;ref name=&quot;dam&quot;&gt;{{Damer}}&lt;/ref&gt;
{{ámbito|Puerto Rico}}
{{color|rgb(154 205 50)}}
{{relacionado|acaramelado|catire|jabado|garzo|gateado|gatuzco|zarco}}

==== Véase también ====
* [[lagarteada]] (otros significados)

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!--{{t+|fr|1|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|en|1|}}--&gt;
{{trad-abajo}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====

;1: {{participio|lagartear|irregular=|pronominal=|leng=es}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>nkbuieyg2bwh06gi52issfpl9j3xxmr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hachís</title>
    <ns>0</ns>
    <id>973668</id>
    <revision>
      <id>6383447</id>
      <parentid>5794244</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="692" sha1="r9xscqx0s7v2yxdjc386nhst8vaw4wo" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|ar|حشيش|alt=حَشِيش}} (''ḥashīsh'', &quot;[[hierba]] [[seca]], [[cáñamo]]&quot;).

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
[[Archivo:American medical hashish(3).jpg|thumb|hachís (1)]]
{{es.sust|s}}

;1 {{csem|farmacología}}: {{plm|droga}} [[estupefaciente]] obtenida del [[cáñamo índico]] a partir de su [[resina]] en bruto o purificada. Se [[fumar|fuma]] en [[cigarrillo]]s o [[pipa]]s, a menudo mezclado con [[tabaco]].
{{sinónimo|cannabis}}

=== Véase también ===
{{w}}
{{w|cáñamo índico}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|en|t1=hashish|a1=1}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>r9xscqx0s7v2yxdjc386nhst8vaw4wo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kakaloxochitl</title>
    <ns>0</ns>
    <id>974135</id>
    <revision>
      <id>6383449</id>
      <parentid>5942389</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="445" sha1="hg0b38e4xilgpbcaj3b1ctensox0xd1" xml:space="preserve">== {{lengua|nch}} ==
{{pron-graf|leng=nch}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nch|compuesto|kakalotl|glosa=cuervo|xochitl|glosa2=flor}}.

=== {{sustantivo|nch}} ===
;1 {{csem|flores|leng=nch}}: {{plm|flor de ortiga}}&lt;ref&gt;{{Valentín Isidro}}&lt;/ref&gt;
;2 {{csem|flores|leng=nch}}: {{taxón|Plumeria rubra}} {{plm|frangipán}}, [[cacalosúchil]], [[flor de mayo]], [[flor de cuervo]].{{cita requerida}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>hg0b38e4xilgpbcaj3b1ctensox0xd1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>en el fuero interno</title>
    <ns>0</ns>
    <id>979082</id>
    <revision>
      <id>6383372</id>
      <parentid>6372011</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T23:36:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>5322</id>
      </contributor>
      <comment>debo de haber estado muy cansado cuando hice esto T_T</comment>
      <origin>6383372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="807" sha1="lq606h57b0vgu3ahjtd09gttnjo6m0e" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== {{locución adverbial|es}} ===
;1: Según el [[juicio]] personal que ocurre en la intimidad de la conciencia.
{{relacionado|fuero externo}}
{{ejemplo|Pero ''en mi fuero interno'' algo me dice que ésta es también la actitud más cómoda.|editorial=Editorial Lord Cochrane|c=libro|a1=María Luisa Bombal|t=La Última Niebla|t3=La Última Niebla|f=1987|p=7}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --&gt;
&lt;!--{{t+|de|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ar|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|bg|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ca|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|eo|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|fr|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|en|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|it|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ja|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|nl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pt|}}--&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>lq606h57b0vgu3ahjtd09gttnjo6m0e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jura</title>
    <ns>0</ns>
    <id>979295</id>
    <revision>
      <id>6383568</id>
      <parentid>6295229</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:20:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>73587</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{lengua|de}} */ pronunciación</comment>
      <origin>6383568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="4sh8tvogafmh6jt6cf02yay2dwhxnar" xml:space="preserve">{{desambiguación|jura|jūra|jurá|Jurą}}

== {{lengua|de}} ==
{{pron-graf|leng=de|fone=ˈjuːʁaː|audio=De-Jura2.ogg|aunota=Berlín
|fone2=ˈjuːrɑː}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=de}}.

==== {{sustantivo propio|de|masculino}} ====
;1 {{csem|regiones|leng=de|p=Suiza}}: {{plm}} (''cantón'').

==== Declinación ====
{{de.sust|m.article.sg}}

====Información adicional====
{{derivad|Jurassier|jurassisch}}

==== Véase también ====
{{W|leng=de}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=de}}.

==== {{sustantivo neutro|de}} ====
;1 {{csem|disciplinas|leng=de}}: El [[derecho]] o las [[ley]]es.

==== Declinación ====
{{de.sust|n.pl}}

== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr|fono=ʒy.ʁa}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=fr}}.

=== {{sustantivo propio|fr|masculino}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=fr|p=Suiza}}: {{plm}}.

=== Información adicional ===
{{derivad|Jurassien|jurassien}}

=== Véase también ===
{{w|leng=fr}}

== {{lengua|pl}} ==
{{pron-graf|leng=pl|fone=}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pl}}.

=== {{sustantivo propio|pl|femenino}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=pl|p=Suiza}}: {{plm}}.

=== Declinación ===
{{pl.sust|f|num=sg}}

===Información adicional===
{{derivad|Jurajczyk|jurajski}}

=== Véase también ===
{{w|leng=pl}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>4sh8tvogafmh6jt6cf02yay2dwhxnar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cineraria</title>
    <ns>0</ns>
    <id>980014</id>
    <revision>
      <id>6383427</id>
      <parentid>5743108</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="835" sha1="4f7ag1gc4onri2qgmbrnfj30czpcu3r" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|cinerarius}}.
[[Archivo:Cineraria deltoidea.JPG|thumb|[1]]]
[[Archivo:Pericallis × hybrida (2058070328).jpg|thumb|[2]]]

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Cineraria}} Género de plantas con flores.{{definición imprecisa}}
;2: {{taxón|Pericallis x hybrida}} Cierta especie de flores de jardín.{{definición imprecisa}}
{{ejemplo|Entonces ella vio, pegada a la tierra, una enorme ''cineraria''. Una ''cineraria'' de un azul oscuro, violento y mojado, y que temblaba levemente.|título=La Última Niebla/La Amortajada|capítulo=La Amortajada|fecha=2012|editorial=Planeta|páginas=145|c=libro|a=María Luisa Bombal}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>4f7ag1gc4onri2qgmbrnfj30czpcu3r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>toronjil</title>
    <ns>0</ns>
    <id>980020</id>
    <revision>
      <id>6383487</id>
      <parentid>6374781</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1186" sha1="b85tkgvsgtjyuqtb4hvqzavfo2ejayi" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v1=toronjina}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|xaa|turunǧán}}, y este {{etim|ar|ترنجان|tr=turunǧān}}, y este {{etim|fa|torongān}}.
[[Archivo:Melissa Köhler.jpg|thumb|[1]]]
[[Archivo:Melissa officinalis3.JPG|thumb|[1]]]

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: {{taxón|Melissa officinalis}} Planta herbácea anual, de la familia de las [[lamiácea]]s, con muchos tallos rectos de 4 a 6 decímetros de altura, hojas pecioladas, ovales, arrugadas, dentadas y olorosas; flores blancas en [[verticilo]]s [[axilar]]es, y fruto seco, capsular, con cuatro semillas menudas. Es común en [[España]], y sus hojas y [[sumidad]]es floridas se usan en medicina como remedio tónico y antiespasmódico.&lt;ref name=&quot;drae1914&quot;&gt;{{DLC1914|996}}&lt;/ref&gt;
{{sinónimo|limoncillo|melisa}}
{{ejemplo|Pero, ¿dónde están la sala de billar, el costurero, el jardín con olor a ''toronjil''?|título=La Última Niebla/La Amortajada|capítulo=La Amortajada|fecha=2012|editorial=Planeta|páginas=154|c=libro|a=María Luisa Bombal}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|en|t1=lemon balm}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>b85tkgvsgtjyuqtb4hvqzavfo2ejayi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>barrilete</title>
    <ns>0</ns>
    <id>987912</id>
    <revision>
      <id>6383414</id>
      <parentid>6375558</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2179" sha1="c2ym7ecdheumlifh9yd67akry2klzl8" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|dimi|barril}}.
[[Archivo:Temperguss-Schraubzwinge.jpg|thumb|180px|[2]]]
[[Archivo:Fier Drake (1634 kite woodcut).png|thumb|[4]]]

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}

;1: {{plm|barril}} pequeño.

;2 {{csem|carpintería}}: Instrumento grueso de hierro con apariencia de un siete, que usan los carpinteros y otros artífices para asegurar la madera sobre los bancos y poder trabajar en ella.&lt;ref name=&quot;drae1914&quot;&gt;{{DLC1914}}&lt;/ref&gt;

;3 {{csem|zoología}}: {{taxón|Uca}} Cualquiera de los cangrejos marinos del género Uca, que posee una [[tenaza]] extremadamente más grande que la otra.
{{sinónimo|cangrejo violinista}}

;4: Artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior.
{{ámbito|Argentina|Cuba|Uruguay|Guatemala|Honduras|Nicaragua|Costa Rica|Paraguay|República Dominicana|Colombia|Venezuela|Perú|Chile|Bolivia|Panamá}}
{{sinónimo|cometa|pandero|volantín|papalote|chiringa|papagayo|papalota|chichigua|birlocha|milocha|cachirulo}}

;5 {{csem|música}}: La pieza cilíndrica del [[clarinete]] más inmediata a la boquilla.&lt;ref name=&quot;drae1914&quot; /&gt;

;6 {{csem|náutica}}: Nudo con forma de barril que se hace sobre un cabo para evitar que no se safe del sitio en el que debe permanecer firme.

;7 {{csem|oficios}}: Asistente de un abogado.
{{ámbito|México}}

;8 {{csem|peces}}: {{taxón|Katsuwonus pelamis}} Especie de peces de la familia Scombridae en el orden de los Perciformes.
{{sinónimo|listado|atún listado|bonito|rayado|barrilete|cachurreta|auhopu}}
{{ámbito|Chile}}

;9 {{csem|peces}}: {{taxón|Euthynnus affinis}} Especie de peces de la familia Scombridae en el orden de los Perciformes.
{{sinónimo|bacoreta oriental}}

;10 {{csem|peces}}: {{taxón|Euthynnus lineatus}} Especie de peces de la familia Scombridae en el orden de los Perciformes.
{{sinónimo|bacoreta negra}}

=== Véase también ===
{{w|Barrilete (herramienta)}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>c2ym7ecdheumlifh9yd67akry2klzl8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>arpía</title>
    <ns>0</ns>
    <id>988598</id>
    <revision>
      <id>6383408</id>
      <parentid>6374189</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="hn3tgfvux2m05fztmt6m6tond4bhswt" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|g=harpía|gnota=menos frecuente}}

=== Etimología ===
{{etimología|grc|Ἅρπυια|tr=Hárpyia}} (&quot;que [[vuela]] y [[saquea]]&quot;).
[[Archivo:Gavião-real (Harpia harpyja).jpg|thumb|[1] Harpia harpyja]]
[[Archivo:Santa Eufemia de Cozuelos (21568976588).jpg|thumb|[3] Harpía en un capitel románico]]

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Harpia harpyja}} {{plm|águila}} de gran tamaño, de hasta 2 m de [[envergadura]], de la familia de los [[accipítrido]]s y característica del los bosques de lluvia de América del Centro y del Sur.
;2 {{csem|aves}}: {{taxón|Harpyopsis novaeguineae}} Águila endémica de Nueva Guinea, de la familia de los [[accipítrido]]s propia de los bosques tropicales de altura.
;3 {{csem|mitología}}: Animal fantástico de la [[mitología]] griega con cuerpo de ave, cabeza de mujer y cola de serpiente. Son características las harpías en los [[capitel]]es [[románicos]].
;4: Mujer malvada y cruel.&lt;ref&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;
{{uso|coloquial|despectivo|raro}}
;5: Mujer flaca y desfigurada.&lt;ref&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;
{{uso|coloquial|despectivo|raro}}
;5: Mujer prostituta.&lt;ref&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;
{{uso|coloquial|despectivo|raro}}

=== Véase también ===
{{wikipedia}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>hn3tgfvux2m05fztmt6m6tond4bhswt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>lis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>990344</id>
    <revision>
      <id>6383456</id>
      <parentid>6383172</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2013" sha1="lqfkj8k1xnrpn05r0qiauv1o6ps4shv" xml:space="preserve">{{desambiguación|lIS}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|fr|lis}}.&lt;ref&gt;{{DLC1914|624|lis}}&lt;/ref&gt;

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}
[[Archivo:Iris xiphioides.jpg|miniaturadeimagen|175px|[1] [[lirio azul]]]]
[[Archivo:Fleur de lys (azure).svg|miniaturadeimagen|175px|[2] Lis de {{l|es|azur}}]]

;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Iris (Iridaceae)|alt=Iris}} {{plm|planta}} de la {{l|es|familia}} de las {{l|es|irídeo|irídeas}}, formada por {{l|es|tallo|tallos}} que {{l|es|medir|miden}} {{l|es|generalmente}} entre {{l|es|cinco}} y {{l|es|seis}} {{l|es|decímetro|decímetros}} de {{l|es|largo}}, con {{l|es|hoja|hojas}} {{l|es|ensiforme|ensiformes}} que tienen {{l|es|cerca}} de la {{l|es|mitad}} de esa {{l|es|longitud}}, y que {{l|es|terminar|terminan}} en {{l|es|flor|flores}} de {{l|es|gran}} {{l|es|tamaño}}, con seis {{l|es|pétalo|pétalos}} de {{l|es|vivo|vivos}} {{l|es|color|colores}}, generalmente {{l|es|morado}}, {{l|es|azul}} o {{l|es|blanco}}.&lt;ref&gt;{{DLC1899|606|lirio}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;DPD&quot;&gt;{{DPD|lis|2020-5-24}}&lt;/ref&gt;
{{uso|utcm}}
{{sinónimo|lirio}}
;2 {{csem|heráldica}}: {{plm|mueble}} {{l|es|heráldico}} que {{l|es|representar|representa}} de forma estilizada a un lirio visto de {{l|es|perfil}}, del que se ven {{l|es|tres}} pétalos, siendo el del {{l|es|centro}} {{l|es|largo}} y {{l|es|ancho}} y los de los {{l|es|lado|lados}} más {{l|es|pequeño|pequeños}} y {{l|es|curvado|curvados}} hacia {{l|es|abajo}}. En la parte {{l|es|inferior}} tiene un {{l|es|remate}} de tres {{l|es|punta|puntas}}.&lt;ref&gt;{{DLC1899|página=464|título=flor de lis}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;DPD&quot; /&gt;
{{uso|utcm}}
{{sinónimo|flor de lis|nota=más usado}}
{{símbolos|⚜|⚜️}}

=== Locuciones ===
* {{l|es|flor de lis}}

=== Véase también ===
{{Commonscat|Iris (Iridaceae)|lis (planta)}}
{{Commonscat|Fleur-de-lis|lis (heráldica)}}
{{Wikipedia}}

=== Traducciones ===
{{trad-véase|1|lirio}}
{{trad-véase|2|flor de lis}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>lqfkj8k1xnrpn05r0qiauv1o6ps4shv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kij</title>
    <ns>0</ns>
    <id>991714</id>
    <revision>
      <id>6383450</id>
      <parentid>5612707</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="d4ff5hccwcgxln1emqqneb6spl728es" xml:space="preserve">== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua|fono=kih}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}

=== {{sustantivo|yua}} ===
;1 {{csem|plantas|leng=yua}}: {{taxón|Agave|alt=Agave spp.}} {{plm|henequén}}.&lt;ref&gt;{{GN 2009|páginas=140}}&lt;/ref&gt;

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>d4ff5hccwcgxln1emqqneb6spl728es</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>chile verde</title>
    <ns>0</ns>
    <id>991923</id>
    <revision>
      <id>6383420</id>
      <parentid>6342953</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="977" sha1="h4wll5d89yleeqyhtobj0ghmcmx9sbw" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|nah|chilli||la|viridis|}}.

=== {{locución sustantiva|es}} ===
[[Archivo:Jalapeño pile.jpg|thumb|Chiles verdes [[jalapeño]]s.]]
{{es.sust|cop=s}}

;1 {{csem|frutos}}: {{taxón|Capsicum annuum}} Cierta variedad del fruto [[comestible#Adjetivo|comestible]] [[fresco#Adjetivo|fresco]] e [[inmaduro]] del [[chile]] (planta).&lt;ref&gt;{{referencia|fc=2020-7-13|u=https://laroussecocina.mx/palabra/chile-verde/|t=Chile verde|l=México|c=pagina}}&lt;/ref&gt;

{{ámbito|[[México]]}}
{{sinónimo|pimiento verde|nota1=[[España]]|ají verde|nota2=[[Chile]]}}

=== Véase también ===
{{w|Chile (pimiento)|chile}}
{{w|Chile serrano}}
{{w|Chile jalapeño}}
{{w|Chile chilaca}}
{{w|Chile de árbol}}
{{w|Chile de Anaheim|Chile verde del norte}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>h4wll5d89yleeqyhtobj0ghmcmx9sbw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>guadua</title>
    <ns>0</ns>
    <id>992791</id>
    <revision>
      <id>6383446</id>
      <parentid>5741497</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="648" sha1="ivni405sgd6w2xyigmgz2a088k8scea" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v1=guadúa}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: {{taxón|Guadua}} Especie de [[bambú]] muy grueso y alto, que tiene púas, y cuyos [[cañutos]] de medio metro, son gruesos por el nacimiento, como el muslo de un hombre.&lt;ref name=&quot;dlc1914&quot;&gt;{{DLC1914|523|guadúa}}&lt;/ref&gt;
{{ejemplo|trataban de subirse al muro por una por una improvisada escalera de '''''guadua'''''.|título=La ballena varada|editorial=Alfaguara|páginas=63|c=libro|a=Oscar Collazos|fecha=1994}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ivni405sgd6w2xyigmgz2a088k8scea</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>zorzal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>992824</id>
    <revision>
      <id>6383495</id>
      <parentid>5724587</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:25:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="988" sha1="8gzquholmh3omijyz01osqiqopcpqcs" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
[[Archivo:Turdus viscivorus -England-8.jpg|thumb|[1]]]

=== Etimología ===
{{etimología|xaa|زورزال|tr=zurzál}}, y este del árabe {{l+|ar|زرزور|زُرْزُور|tr=zurzūr}}.

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}
;1: {{taxón|Turdus}} Pájaro de unos treinta centímetros de largo, cuerpo grueso, cabeza pequeña, pico delgado, alas agudas, plumaje pardo por encima, y [[mota]]s en el pecho.&lt;ref name=&quot;dlc1914&quot;&gt;{{DLC1914|1068}}&lt;/ref&gt;
{{relacionado|tordo}}

;2: Hombre astuto y [[sagaz]].&lt;ref name=&quot;dlc1914&quot; /&gt;

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
&lt;!--{{t+|de|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ar|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|bg|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ca|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|eo|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|fr|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|en|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|it|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ja|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|nl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pt|}}--&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8gzquholmh3omijyz01osqiqopcpqcs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>crisantemo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>992883</id>
    <revision>
      <id>6383429</id>
      <parentid>5739952</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1164" sha1="81o2bh7mafc45wpy1wc1r0o10s1acf8" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|chrysanthemum}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|χρυσάνθεμον|tr=khrusánthemon}}.
[[Archivo:Найди бабаочку.jpg|thumb|[1]]]

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}
;1: {{taxón|Chrysanthemum}} Planta [[perenne]] de la familia de las [[compuestas]], con tallos anuales, casi leñosos, de 6 a 8 decímetros de alto, hojas alternas, aovadas, y flores abundantes, [[pedunculado|pedunculadas]], solitarias, [[axilar]]es y [[terminal]]es, de colores variados. Procede de China y se cultiva en los jardines, donde florece a fines de otoño.&lt;ref name=&quot;dlc1914&quot;&gt;{{DLC1914|294}}&lt;/ref&gt;
;2: Flor de esta planta.&lt;ref name=&quot;drae1925&quot;&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
&lt;!--{{t+|de|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ar|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|bg|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ca|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|eo|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|fr|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|en|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|it|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ja|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|nl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pt|}}--&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>81o2bh7mafc45wpy1wc1r0o10s1acf8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rodillera</title>
    <ns>0</ns>
    <id>993800</id>
    <revision>
      <id>6383296</id>
      <parentid>5743040</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T16:32:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-43968-91</username>
        <id>183920</id>
      </contributor>
      <comment>imagen</comment>
      <origin>6383296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="915" sha1="a9xhosbfr708ou962w9mqec97tl7sg6" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|rodilla|era}}.

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}
[[File:Volleyball bump (15630611667).jpg|thumb|[1] deportista con rodilleras]]
;1: Objeto que se coloca junto a la [[rodilla]] para [[proteger]]la, o como [[decoración]].
;2: {{ucf|parche}} que se coloca en una [[prenda]] y que cubre la rodilla.
;3: {{ucf|herida}} o [[cicatriz]] en las rodillas que sufren los [[caballo]]s y otros animales que se montan.

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
&lt;!--{{t+|de|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ar|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|bg|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ca|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|eo|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|fr|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|en|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|it|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ja|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|nl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pt|}}--&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>a9xhosbfr708ou962w9mqec97tl7sg6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>alauda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>997650</id>
    <revision>
      <id>6383400</id>
      <parentid>6319107</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:22:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="dc7iepnbx16uhppexm75xinp7n6nqw1" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|véase|alondra}}.

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Alaudidae}} {{variante obsoleta|alondra}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dc7iepnbx16uhppexm75xinp7n6nqw1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>alaude</title>
    <ns>0</ns>
    <id>997690</id>
    <revision>
      <id>6383401</id>
      <parentid>6320905</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:22:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="dc7iepnbx16uhppexm75xinp7n6nqw1" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|véase|alondra}}.

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Alaudidae}} {{variante obsoleta|alondra}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dc7iepnbx16uhppexm75xinp7n6nqw1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>estricnina</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1002268</id>
    <revision>
      <id>6383439</id>
      <parentid>5739761</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="626" sha1="qua4dr8o22uyrb8nhpmc0hmdc62d6af" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

[[Archivo:Strychnine.svg|thumb|[1] fórmula esqueletal de la ''estricnina'']]

=== Etimología ===
{{etimología|grc|στρύχνος|tr=strúkhnos||sufijo|ina}}.

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|química orgánica}}: {{plm|alcaloide}} que se extrae de determinados órganos de algunos vegetales, como la [[nuez vómica]] y el [[haba de San Ignacio]], y es un veneno muy tóxico.&lt;ref name=&quot;drae1925&quot;&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|t1=Strychnin|g1=n}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>qua4dr8o22uyrb8nhpmc0hmdc62d6af</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cácteo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1002937</id>
    <revision>
      <id>6383430</id>
      <parentid>5761517</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="587" sha1="cbtbt525t0iws2mg0wzmi5399ny4rp3" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

=== {{adjetivo|es}} ===
{{es.adj}}

;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Cactaceae}} {{variante|cactáceo}}.

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --&gt;
&lt;!--{{t+|de|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ar|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|bg|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ca|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|eo|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|fr|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|en|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|it|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ja|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|nl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pt|}}--&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>cbtbt525t0iws2mg0wzmi5399ny4rp3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Ignacio Rodríguez/listado de palabras que encuentro insólito que no tengamos todavía en Wikcionario (criterio subjetivo)</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1003638</id>
    <revision>
      <id>6383374</id>
      <parentid>6371776</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T23:40:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>5322</id>
      </contributor>
      <origin>6383374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1978" sha1="1e6canbxlc68mmmyi5qgu106ilvr0o6" xml:space="preserve">: [[viejujo]]
; chilenismos / usadas en Chile
: [[oncecomida]]
: [[catrasca]]
: [[toma agua de la ducha]] ([[papiche]])
:[[el año del cuesco]] / [[el año de la pera]]
: [[pegarse el show]]
: [[bajarse del poni]]
: [[cunetear]] (y [[beso cuneteado]])
: [[cachureo]] (sí está pero me encanta)
: [[cagado del mate]]
: [[rallar la papa]]
: [[¿y Bosnia?]] - [[¿Iturra?]] - [[¿y Albornoz?]] (dudo las mayúsculas)
: [[talla]] (ampliar definiciones x ej en el dicc de americanismos, agregar locuciones)
: [[aconchar los meados]]
: [[socho]] - [[entre socho y socho y media]]
: [[caerse el carnet]] - [[caída de carnet]]
;; política
:[[apruebonado]]
:[[amarillo]] (en política) 

; otras expresiones
: [[véase también]]

;creadas por obra y gracia de la maravillosa comunidad
: &lt;s&gt;[[colorín]]&lt;/s&gt;
: &lt;s&gt;[[cornete]] (en el hocico)&lt;/s&gt;
: &lt;s&gt;[[monos chinos]]&lt;/s&gt;
: &lt;s&gt;[[cachipún]]&lt;/s&gt; (y todas sus variantes regionales)
: &lt;s&gt;[[engrupido]] (vanidoso, engañado)&lt;/s&gt;
: &lt;s&gt;[[malulo]]&lt;/s&gt;
: &lt;s&gt;[[chipe libre]]&lt;/s&gt;
: &lt;s&gt;[[huachipear]]&lt;/s&gt;
: &lt;s&gt;[[creerse el cuento]]&lt;/s&gt;
: &lt;s&gt;[[tollo]] (tiburón, mentira)&lt;/s&gt;
: &lt;s&gt;[[tony]]&lt;/s&gt;
: &lt;s&gt;[[tragarse un tony]]&lt;/s&gt;
: &lt;s&gt;[[señor Corales]]&lt;/s&gt;
: &lt;s&gt;[[calleuque el loro]]&lt;/s&gt;
: &lt;s&gt;[[piturriento]] - [[piturria]]&lt;/s&gt;
: &lt;s&gt;[[penquear]] - [[pencazo]]&lt;/s&gt;
: &lt;s&gt;[[a todo chancho]]&lt;/s&gt;
: &lt;s&gt;[[boli]]!&lt;/s&gt;
: &lt;s&gt;[[¿y Boston?]]&lt;/s&gt;
: &lt;s&gt;[[pipirigallo]] y [[pimpirigallo]] (variante de [[pizpirigaña]]?)&lt;/s&gt;
:&lt;s&gt;[[rogelio]]&lt;/s&gt;
:&lt;s&gt;[[chaleco amarillo]]&lt;/s&gt;
:&lt;s&gt;[[comunacho]]&lt;/s&gt;
:&lt;s&gt;[[dictablanda]]&lt;/s&gt;
:&lt;s&gt;[[nacista]]/[[nazista]]&lt;/s&gt;
:&lt;s&gt;[[morenazi]]&lt;/s&gt;
:&lt;s&gt;[[frentista]]&lt;/s&gt;
:&lt;s&gt;[[cocina]]&lt;/s&gt;
:&lt;s&gt;[[por excelencia]]&lt;/s&gt;
:&lt;s&gt;[[al agua]] (en el bingo o en situaciones similares)&lt;/s&gt;
:&lt;s&gt;[[hocicón]]&lt;/s&gt;
:&lt;s&gt;[[pallá]] (adverbio)&lt;/s&gt;
:&lt;s&gt;[[par de patos]]&lt;/s&gt;
:&lt;s&gt;[[cachar]] - [[cacharse]] (ampliar definiciones idem americanismos, agregar locuciones)&lt;/s&gt;
:&lt;s&gt;[[poto de botella]]&lt;/s&gt;
:&lt;s&gt;[[huachipitear]]&lt;/s&gt;
:&lt;s&gt;[[tipín]] (adverbio de tiempo)&lt;/s&gt;</text>
      <sha1>1e6canbxlc68mmmyi5qgu106ilvr0o6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>contri</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1003649</id>
    <revision>
      <id>6383373</id>
      <parentid>6346001</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T23:37:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>5322</id>
      </contributor>
      <comment>acá</comment>
      <origin>6383373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="870" sha1="tp1ggzd8f7edqbh8clycpv1xhvr2ons" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v1=contre}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|arn|kontri}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;1 {{csem|zootomía|gastronomía}}: Porción del [[estómago]] de las [[ave]]s que tritura el alimento por medio de [[movimiento]]s [[muscular]]es y la presencia de [[piedrecilla]]s. Se encuentra entre el [[estómago glandular]] o [[proventrículo]] y el [[intestino]].
{{ámbito|Chile}}
{{sinónimo|molleja|reque|nota2=Chile|ríquel|nota3=Chile|ventrículo}}

=== Locuciones ===
* [[hasta el contri]] (hasta muy adentro)

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|t1=Muskelmagen}}
{{t|zh|a1=1|t1=肾}}
{{t|fi|a1=1|t1=lihasmaha}}
{{t|fr|a1=1|t1=gésier}}
{{t|ilo|a1=1|t1=batikuleng}}
{{t|en|a1=1|t1=gizzard}}
{{t|arn|a1=1|t1=rükül}}
{{t|wa|a1=1|t1=djezî}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>tp1ggzd8f7edqbh8clycpv1xhvr2ons</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>milano</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1006300</id>
    <revision>
      <id>6383462</id>
      <parentid>6374579</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="9wpchnsafe5zngpjb110ou80w79u6cr" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|la-vul|*milanus|alt=*milānus}}, {{etim|la|milvus}}.
[[Archivo:Black Kite landing.jpg|thumb|[1]]]
[[Archivo:FMIB 50470 Flying Gurnard (Dactylopterus voltians).jpeg|thumb|[3]]]

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}
;1: {{plm|ave de rapiña}} diurna, que tiene unos 70 centímetros desde el pico hasta la extremidad de la cola y metro y medio de [[envergadura]]; plumaje del cuerpo rojizo, gris claro en la cabeza, [[leonado]] en la cola y casi negro en las penas de las alas; pico y [[tarso]]s cortos, y cola y alas muy largas, por lo cual tiene el vuelo facilísimo y [[sostenido]].&lt;ref name=&quot;drae1925&quot;&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;

;2: {{taxón|Accipitridae}} {{plm|azor}} (ave de rapiña).&lt;ref name=&quot;drae1925&quot; /&gt;

;3: {{taxón|Dactylopterus volitans}} Pez marino, [[teleósteo]], del suborden de los [[acantopterigios]], de unos 25 cm de largo, [[fusiforme]], de lomo rojizo y vientre blanquecino con manchas oscuras, cabeza pequeña y mandíbula superior profundamente hendida por el medio, tres apéndices largos y cilíndricos junto a las aletas pectorales, y estas tan desarrolladas que le sirven para los saltos con que se eleva sobre la superficie del agua.&lt;ref name=&quot;drae1925&quot; /&gt;

=== Véase también ===
{{w}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|ast|a1=1|t1=milán|g1=m}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>9wpchnsafe5zngpjb110ou80w79u6cr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pompa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1006465</id>
    <revision>
      <id>6383571</id>
      <parentid>5882445</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:30:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-48680-58</username>
        <id>184348</id>
      </contributor>
      <comment>/* Locuciones */ culo en pompa</comment>
      <origin>6383571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2086" sha1="6htjap8zf9e1ch9deo9kc2fo9ehyyex" xml:space="preserve">{{desambiguación|pompo}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|pompa}}, del griego antiguo {{l+|grc|πομπή|tr=pompḗ}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: {{plm|acompañamiento}} [[suntuoso]], numeroso y de gran [[aparato]], que se hace en una función, ya sea de regocijo o [[fúnebre]].&lt;ref name=&quot;drae1925&quot;&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;

;2: {{plm|fausto}}, vanidad y grandeza.&lt;ref name=&quot;drae1925&quot; /&gt;

;3: {{plm|procesión}} [[solemne]].&lt;ref name=&quot;drae1925&quot; /&gt;

;4 {{csem|zoología}}: Despliegue en abanico que hace el [[pavo real]], extendiendo y levantando la cola.&lt;ref name=&quot;drae1925&quot; /&gt;

==== Locuciones ====
* [[culo en pompa]]
* [[hacer pompa]]

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
&lt;!--{{t+|de|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ar|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|bg|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ca|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|eo|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|fr|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|en|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|it|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ja|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|nl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pt|}}--&gt;
{{trad-abajo}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología2|De ''[[bomba]]''}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: {{plm|ampolla}} que forma el agua por el aire que se le introduce.&lt;ref name=&quot;drae1925&quot; /&gt;

;2: {{plm|fuelle}} hueco o ahuecamiento que se forma con la ropa, cuando toma aire.&lt;ref name=&quot;drae1925&quot; /&gt;

;3: {{plm|bomba}} (máquina para elevar el agua).&lt;ref name=&quot;drae1925&quot; /&gt; &lt;ref name=&quot;drae1925b&quot;&gt;{{DLE1925||bomba}}&lt;/ref&gt;

;4 {{csem|anatomía}}: {{plm|nalga}}.
{{uso|coloquial}}
{{ámbito|México}}
{{wikisauro|nalgas}}

==== Locuciones ====
* [[pompa de jabón]]
* [[hacer pompa]]

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
&lt;!--{{t+|de|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ar|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|bg|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ca|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|eo|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|fr|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|en|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|it|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ja|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|nl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pt|}}--&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>6htjap8zf9e1ch9deo9kc2fo9ehyyex</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>aloeta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1007536</id>
    <revision>
      <id>6383402</id>
      <parentid>5730636</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:22:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="7sydbapnewx3cufijr3xtpph73k97lc" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Alaudidae}} {{variante obsoleta|alondra}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>7sydbapnewx3cufijr3xtpph73k97lc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>xibón</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1013961</id>
    <revision>
      <id>6383491</id>
      <parentid>6300906</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="288" sha1="mq7vnin46uls2rowaj8639b2eu31jga" xml:space="preserve">== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl}}

=== {{sustantivo masculino|gl}} ===
{{gl.sust}}

;1 {{csem|mamíferos|leng=gl}}: {{taxón|Hylobatidae}} {{plm|gibón}}.

=== Véase también ===
{{W|leng=gl}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>mq7vnin46uls2rowaj8639b2eu31jga</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kʼúum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1016715</id>
    <revision>
      <id>6383451</id>
      <parentid>5604458</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="480" sha1="c2qx4ac96dnmw38r2v20uqp4xmkyya8" xml:space="preserve">{{desambiguación|kuum|kʼuum}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua|fono=kʼúːm}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}.

=== {{sustantivo|yua}} ===
;1 {{csem|frutos|leng=yua}}: {{taxón|Cucurbita|alt=Cucurbita spp.}} {{plm|calabaza}}.&lt;ref&gt;{{referencia|isbn=9685480370|a=A. C. Academia de la Lengua Maya de Yucatán|t=Diccionario maya popular: maya-español, español-maya|l=Mérida, Yucatán|p=123|f=2007|c=libro}}&lt;/ref&gt;

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>c2qx4ac96dnmw38r2v20uqp4xmkyya8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pascua</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1016905</id>
    <revision>
      <id>6383469</id>
      <parentid>5732538</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1008" sha1="5efnms11cun5yca08dei9akbijxf0bl" xml:space="preserve">{{desambiguación|Pascua}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v1=pascua judía}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la-vul|pascua}}, del latín {{l+|la|pascha}}, del griego antiguo {{l+|grc|πάσχα|tr=páskha}}, a su vez del hebreo {{l+|la|פסח|tr=pésaj|glosa=paso}}.&lt;ref&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
;1 {{csem|judaísmo}}: Fiesta anual en la que los judíos celebra la liberación de la esclavitud de los judíos en Egipto.
;2: {{taxón|Euphorbia pulcherrima}} Especie de arbusto [[caducifolio]] poco ramificado, originario de México, que alcanza hasta cuatro metros de altura.
;3: Flor de la pascua, de un intenso color rojo.
{{ámbito|Guatemala}}
{{sinónimo|flor de pascua|estrella federal|pascuero|nochebuena|poinsetia|cardenal|papagayo|pastora|flor de Nochebuena}}

==== Véase también ====
* [[pascuas]]

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|t1=Pessach}}
{{t|is|t1=páskar}}
{{t|sc|t1=påsk}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>5efnms11cun5yca08dei9akbijxf0bl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>פטריה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1028384</id>
    <revision>
      <id>6383499</id>
      <parentid>6059306</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:33:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6383499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="502" sha1="bkluc2b44w3dtvpvxfij11s7oiym77z" xml:space="preserve">== {{lengua|he}} ==
{{pron-graf|leng=he|ayuda=פִּטְרִיָּה}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=he|akk|𒃮|tr=patarū|glosa=soltar, desprender}}.

=== {{sustantivo femenino|he}} ===
{{inflect.he.sust.ad-lib|פִּטרְיָּה|[[פטריות|פִּטרְיּוֹת]]}}

;1 {{csem|botánica|leng=he}}: {{plm|champiñón}}.&lt;ref&gt;{{BDTH}}&lt;/ref&gt;

;2 {{csem|botánica|leng=he}}: {{taxón|Fungi}} {{plm|hongo}}.

=== Véase también ===
{{W|leng=he}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>bkluc2b44w3dtvpvxfij11s7oiym77z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:auto cat/etimología</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1029412</id>
    <revision>
      <id>6383538</id>
      <parentid>5945460</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T04:39:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6383538</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1857" sha1="42c76w0tgmwbczxu7x4tdddriqi87h3" xml:space="preserve">local m = {}

local BASE = {&quot;Palabras por origen&quot;}

m[&quot;Palabras patrimoniales&quot;] = BASE
m[&quot;Cultismos&quot;] = BASE
m[&quot;Semicultismos&quot;] = BASE
m[&quot;Préstamos no adaptados&quot;] = BASE

m[&quot;Palabras por época de origen&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras por idioma de origen&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por alteración fonética&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por calco&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por composición acronímica&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por reduplicación&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por prefijación&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por sufijación&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por composición&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por acortamiento&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por lexicalización&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por sufijo diminutivo&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por sufijo aumentativo&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por sufijo participio&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por sufijo masculino&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por sufijo femenino&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por cruce&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras de origen expresivo&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por derivación regresiva&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por metátesis&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por infijación&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras de origen onomatopéyico&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras de origen incierto&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras de origen epónimo&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras de marcas registradas&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras endógenas&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras artificiales&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras de origen metafórico&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras de origen bíblico&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras de etimología sin precisar&quot;] = {&quot;Palabras por origen&quot;, &quot;Mantenimiento&quot;}

m[&quot;Palabras formadas por epéntesis&quot;] = {&quot;Palabras formadas por alteración fonética&quot;}
m[&quot;Palabras formadas por prótesis&quot;] = {&quot;Palabras formadas por alteración fonética&quot;}
m[&quot;Palabras formadas por paragoge&quot;] = {&quot;Palabras formadas por alteración fonética&quot;}

return m</text>
      <sha1>42c76w0tgmwbczxu7x4tdddriqi87h3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383539</id>
      <parentid>6383538</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T04:40:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6383539</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2011" sha1="os1qse0ghgmbbfe0vn3j5za71fhb8i5" xml:space="preserve">local m = {}

local BASE = {&quot;Palabras por origen&quot;}

m[&quot;Palabras patrimoniales&quot;] = BASE
m[&quot;Cultismos&quot;] = BASE
m[&quot;Semicultismos&quot;] = BASE
m[&quot;Préstamos no adaptados&quot;] = BASE

m[&quot;Palabras por época de origen&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras por idioma de origen&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por alteración fonética&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por calco&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por composición acronímica&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por reduplicación&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por prefijación&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por sufijación&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por composición&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por acortamiento&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por lexicalización&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por sufijo diminutivo&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por sufijo aumentativo&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por sufijo participio&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por sufijo masculino&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por sufijo femenino&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por sufijo deverbal&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por sufijo denominal&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por sufijo deadjetival&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por cruce&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras de origen expresivo&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por derivación regresiva&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por metátesis&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por infijación&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras de origen onomatopéyico&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras de origen incierto&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras de origen epónimo&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras de marcas registradas&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras endógenas&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras artificiales&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras de origen metafórico&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras de origen bíblico&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras de etimología sin precisar&quot;] = {&quot;Palabras por origen&quot;, &quot;Mantenimiento&quot;}

m[&quot;Palabras formadas por epéntesis&quot;] = {&quot;Palabras formadas por alteración fonética&quot;}
m[&quot;Palabras formadas por prótesis&quot;] = {&quot;Palabras formadas por alteración fonética&quot;}
m[&quot;Palabras formadas por paragoge&quot;] = {&quot;Palabras formadas por alteración fonética&quot;}

return m</text>
      <sha1>os1qse0ghgmbbfe0vn3j5za71fhb8i5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383544</id>
      <parentid>6383539</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T04:49:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6383544</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2057" sha1="25fbqpuroh9zpysgbwm6p0i7lzwoy84" xml:space="preserve">local m = {}

local BASE = {&quot;Palabras por origen&quot;}

m[&quot;Palabras patrimoniales&quot;] = BASE
m[&quot;Cultismos&quot;] = BASE
m[&quot;Semicultismos&quot;] = BASE
m[&quot;Préstamos no adaptados&quot;] = BASE

m[&quot;Palabras por época de origen&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras por idioma de origen&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por alteración fonética&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por calco&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por composición acronímica&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por reduplicación&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por prefijación&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por sufijación&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por composición&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por acortamiento&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por paronomasia&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por lexicalización&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por sufijo diminutivo&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por sufijo aumentativo&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por sufijo participio&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por sufijo masculino&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por sufijo femenino&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por sufijo deverbal&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por sufijo denominal&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por sufijo deadjetival&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por cruce&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras de origen expresivo&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por derivación regresiva&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por metátesis&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras formadas por infijación&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras de origen onomatopéyico&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras de origen incierto&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras de origen epónimo&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras de marcas registradas&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras endógenas&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras artificiales&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras de origen metafórico&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras de origen bíblico&quot;] = BASE
m[&quot;Palabras de etimología sin precisar&quot;] = {&quot;Palabras por origen&quot;, &quot;Mantenimiento&quot;}

m[&quot;Palabras formadas por epéntesis&quot;] = {&quot;Palabras formadas por alteración fonética&quot;}
m[&quot;Palabras formadas por prótesis&quot;] = {&quot;Palabras formadas por alteración fonética&quot;}
m[&quot;Palabras formadas por paragoge&quot;] = {&quot;Palabras formadas por alteración fonética&quot;}

return m</text>
      <sha1>25fbqpuroh9zpysgbwm6p0i7lzwoy84</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:etimología</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1030792</id>
    <revision>
      <id>6383545</id>
      <parentid>6364859</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T04:50:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6383545</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="42284" sha1="q6zg93eadw4wei22y93s310272s510m" xml:space="preserve">local export = {}

local insert = table.insert
local concat = table.concat

local m_str = require(&quot;Módulo:string&quot;)
local sub = m_str.sub
local len = m_str.len
local gsub = m_str.gsub
local find = m_str.find
local upper = m_str.upper
local lower = m_str.lower
local ucfirst = function(s) return upper(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2) end
local lcfirst = function(s) return lower(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2) end

local obtener_idioma = require(&quot;Módulo:lenguas&quot;).cod_a_idioma
local generar_error = require(&quot;Módulo:traza&quot;)
local sortkey = require(&quot;Módulo:sortkey&quot;).generarSortkey

-- Equivalente de l+
local function l_iteracion(p, Idioma, num, tr, alt, glosa, glosa_alt, nl, nlglosa)
    if not p then
        return &quot;&quot;
    end

    local t = {}

    if p:find(&quot;[^a-zA-ZÀ-ž-]+$&quot;) then
    	generar_error(&quot;etimo&quot;)
    end

	if nl then
		insert(t, alt and &quot; &quot;..alt or &quot; ''&quot;..p..&quot;''&quot;)
	else
    	insert(t, &quot; [[&quot;..p..&quot;#&quot;..Idioma..(num and &quot; &quot;..num or &quot;&quot;)..&quot;|''&quot;..(alt and alt or p)..&quot;'']]&quot;)
	end

    if num then
        insert(t, &quot;&lt;sub&gt;&quot;..num..&quot;&lt;/sub&gt;&quot;)
    end

    if glosa then
    	if nlglosa then
        	glosa = &quot;[[&quot;..glosa..&quot;#Español|\'&quot;..(glosa_alt and glosa_alt or glosa)..&quot;\']]&quot;
    	else
    		glosa = &quot;\'&quot;..(glosa_alt and glosa_alt or glosa)..&quot;\'&quot;
    	end
    end

    if tr or glosa then
        insert(t, &quot; (&quot;)
        if tr then
            insert(t, &quot;''&quot;..tr..&quot;''&quot;)
            if glosa then
                insert(t, &quot;, &quot;..glosa)
            end
        else
            insert(t, glosa)
        end
        insert(t, &quot;)&quot;)
    end

    return concat(t)
end

local function l_palabras(t, args, i_, l_, k_, sufijo)
	local i = i_ or 2
	local l = l_ or #args
	local k = k_ or 1
	local poner_coma = false
	while i &lt;= l do
		if poner_coma then
			if i == #args then
				if (args[&quot;e&quot;] and args[&quot;e&quot;] ~= &quot;&quot;) or find(args[i], &quot;^%-?h?[ií][^aeou]&quot;) then
					insert(t, &quot; e&quot;)
				else
					insert(t, &quot; y&quot;)
				end
			else
				insert(t, &quot;,&quot;)
			end
		end

		insert(t, l_iteracion(args[i], args[&quot;Idioma&quot;], args[&quot;num&quot;][k], args[&quot;tr&quot;][k], args[&quot;alt&quot;][k], args[&quot;glosa&quot;][k], args[&quot;glosa-alt&quot;][k], args[&quot;nl&quot;][k], args[&quot;nlglosa&quot;][k]))
		if sufijo then
			insert(t, sufijo) -- caso de las marcas registradas
		end

		i = i + 1
		k = k + 1
		poner_coma = true
	end
end

local function compuesto(args)
	assert(args[2] and args[3], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
	local t = {}
	insert(t, &quot;Compuesto&quot;)
	if args[&quot;nota&quot;] and args[&quot;nota&quot;] ~= &quot;&quot; then
		insert(t, &quot; (&quot;..args[&quot;nota&quot;]..&quot;)&quot;)
	end
	insert(t, &quot; de&quot;)
	l_palabras(t, args)
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
		insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras formadas por composición|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
		if args[&quot;nota&quot;] == &quot;acronímico&quot; then
			insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras formadas por composición acronímica|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
		elseif args[&quot;nota&quot;] == &quot;cruce&quot; then
			insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras formadas por cruce|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
		end
	end
	return concat(t)
end

local function cruce(args)
	assert(args[2] and args[3], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
	local t = {}
	insert(t, &quot;Cruce&quot;)
	if args[&quot;nota&quot;] and args[&quot;nota&quot;] ~= &quot;&quot; then
		insert(t, &quot; (&quot;..args[&quot;nota&quot;]..&quot;)&quot;)
	end
	insert(t, &quot; de&quot;)
	l_palabras(t, args)
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
		insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras formadas por cruce|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function acronimo(args)
	assert(args[2] and args[3], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
	local t = {}
	insert(t, &quot;Acrónimo&quot;)
	if args[&quot;nota&quot;] and args[&quot;nota&quot;] ~= &quot;&quot; then
		insert(t, &quot; (&quot;..args[&quot;nota&quot;]..&quot;)&quot;)
	end
	insert(t, &quot; de&quot;)
	l_palabras(t, args)
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
		insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras formadas por composición acronímica|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function expresiva(args)
	local t = {}
	insert(t, &quot;Voz [[expresión|expresiva]]&quot;)
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
		insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras de origen expresivo|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function regresiva(args)
	assert(args[2], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
	local t = {}
	insert(t, &quot;Derivación regresiva de&quot;)
	l_palabras(t, args)
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
		insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras formadas por derivación regresiva|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function metatesis(args)
	assert(args[2], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
	local t = {}
	insert(t, &quot;Metátesis&quot;..(args[&quot;nota&quot;] and &quot; (&quot;..args[&quot;nota&quot;]..&quot;)&quot; or &quot;&quot;)..&quot; de&quot;)
	l_palabras(t, args)
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
		insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras formadas por metátesis|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function paronomasia(args)
	assert(args[2], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
	local t = {}
	insert(t, &quot;Paronomasia&quot;..(args[&quot;nota&quot;] and &quot; (&quot;..args[&quot;nota&quot;]..&quot;)&quot; or &quot;&quot;)..&quot; de&quot;)
	l_palabras(t, args)
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
		insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras formadas por paronomasia|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function fonetica(args)
	assert(args[2], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
	local t = {}
	insert(t, &quot;Alteración fonética&quot;..(args[&quot;nota&quot;] and &quot; (&quot;..args[&quot;nota&quot;]..&quot;)&quot; or &quot;&quot;)..&quot; de&quot;)
	l_palabras(t, args)
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
		insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras formadas por alteración fonética|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function acortamiento(args)
	local t = {}
	insert(t, &quot;Acortamiento&quot;)
	if args[&quot;nota&quot;] and args[&quot;nota&quot;] ~= &quot;&quot; then
		insert(t, &quot; (&quot;..args[&quot;nota&quot;]..&quot;)&quot;)
	end
	if args[2] and args[2] ~= &quot;&quot; then
		insert(t, &quot; de&quot;)
		l_palabras(t, args)
	end
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
		insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras formadas por acortamiento|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function apocope(args)
	local t = {}
	insert(t, &quot;Apócope&quot;)
	if args[&quot;nota&quot;] and args[&quot;nota&quot;] ~= &quot;&quot; then
		insert(t, &quot; (&quot;..args[&quot;nota&quot;]..&quot;)&quot;)
	end
	if args[2] and args[2] ~= &quot;&quot; then
		insert(t, &quot; de&quot;)
		l_palabras(t, args)
	end
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
		insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras formadas por acortamiento|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function sincopa(args)
	local t = {}
	insert(t, &quot;Síncopa&quot;)
	if args[&quot;nota&quot;] and args[&quot;nota&quot;] ~= &quot;&quot; then
		insert(t, &quot; (&quot;..args[&quot;nota&quot;]..&quot;)&quot;)
	end
	if args[2] and args[2] ~= &quot;&quot; then
		insert(t, &quot; de&quot;)
		l_palabras(t, args)
	end
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
		insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras formadas por acortamiento|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function aferesis(args)
	local t = {}
	insert(t, &quot;Aféresis&quot;)
	if args[&quot;nota&quot;] and args[&quot;nota&quot;] ~= &quot;&quot; then
		insert(t, &quot; (&quot;..args[&quot;nota&quot;]..&quot;)&quot;)
	end
	if args[2] and args[2] ~= &quot;&quot; then
		insert(t, &quot; de&quot;)
		l_palabras(t, args)
	end
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
		insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras formadas por acortamiento|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function elipsis(args)
	local t = {}
	insert(t, &quot;Elipsis&quot;)
	if args[&quot;nota&quot;] and args[&quot;nota&quot;] ~= &quot;&quot; then
		insert(t, &quot; (&quot;..args[&quot;nota&quot;]..&quot;)&quot;)
	end
	if args[2] and args[2] ~= &quot;&quot; then
		insert(t, &quot; de&quot;)
		l_palabras(t, args)
	end
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
		insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras formadas por acortamiento|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function contraccion(args)
	local t = {}
	insert(t, &quot;Contracción&quot;)
	if args[&quot;nota&quot;] and args[&quot;nota&quot;] ~= &quot;&quot; then
		insert(t, &quot; (&quot;..args[&quot;nota&quot;]..&quot;)&quot;)
	end
	if args[2] and args[2] ~= &quot;&quot; then
		insert(t, &quot; de&quot;)
		l_palabras(t, args)
	end
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
		insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras formadas por acortamiento|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function abreviatura(args)
	local t = {}
	insert(t, &quot;Abreviatura&quot;)
	if args[&quot;nota&quot;] and args[&quot;nota&quot;] ~= &quot;&quot; then
		insert(t, &quot; (&quot;..args[&quot;nota&quot;]..&quot;)&quot;)
	end
	if args[2] and args[2] ~= &quot;&quot; then
		insert(t, &quot; de&quot;)
		l_palabras(t, args)
	end
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
		insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Abreviaturas|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function sigla(args)
	local t = {}
	insert(t, &quot;Sigla&quot;)
	if args[&quot;nota&quot;] and args[&quot;nota&quot;] ~= &quot;&quot; then
		insert(t, &quot; (&quot;..args[&quot;nota&quot;]..&quot;)&quot;)
	end
	if args[2] and args[2] ~= &quot;&quot; then
		insert(t, &quot; de&quot;)
		l_palabras(t, args)
	end
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
		insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Siglas|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function diminutivo(args)
	assert(args[2], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
	local t = {}
	insert(t, &quot;Diminutivo&quot;..(args[&quot;nota&quot;] and &quot; (&quot;..args[&quot;nota&quot;]..&quot;)&quot; or &quot;&quot;)..&quot; de&quot;)
	l_palabras(t, args)
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
		-- insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras formadas por sufijación|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
		insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras formadas por sufijo diminutivo|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function aumentativo(args)
	assert(args[2], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
	local t = {}
	insert(t, &quot;Aumentativo&quot;..(args[&quot;nota&quot;] and &quot; (&quot;..args[&quot;nota&quot;]..&quot;)&quot; or &quot;&quot;)..&quot; de&quot;)
	l_palabras(t, args)
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
		-- insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras formadas por sufijación|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
		insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras formadas por sufijo aumentativo|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function sufijo(args)
	assert(args[2] and args[3], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
	if args[3] and not find(args[3], &quot;^%*?%-&quot;) then
		args[3] = &quot;-&quot;..args[3]
	end
	local t = {}
	insert(t, &quot;De&quot;)
	l_palabras(t, args, 2, 2, 1)
	insert(t, &quot; y el sufijo&quot;)
	l_palabras(t, args, 3, 3, 2)
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
		--insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras formadas por sufijación|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
		insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras con el sufijo &quot;..args[3]..&quot;|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function prefijo(args)
	assert(args[2] and args[3], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
	local L = len(args[2])
	if sub(args[2], L, L) ~= &quot;-&quot; then
		args[2] = args[2]..&quot;-&quot;
	end
	local t = {}
	insert(t, &quot;Del prefijo&quot;)
	l_palabras(t, args, 2, 2, 1)
	if find(args[3], &quot;^%-?h?[ií][^aeou]&quot;) then
		insert(t, &quot; e&quot;)
	else
		insert(t, &quot; y&quot;)
	end
	l_palabras(t, args, 3, 3, 2)
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
		--insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras formadas por prefijación|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
		insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras con el prefijo &quot;..args[2]..&quot;|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function infijo(args)
	assert(args[2] and args[3], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
	if args[3] and not find(args[3], &quot;^%*?%-&quot;) then
		args[3] = &quot;-&quot;..args[3]
	end
	local L = len(args[3])
    if sub(args[3], L, L) ~= &quot;-&quot; then
		args[3] = args[3]..&quot;-&quot;
	end
	local t = {}
	insert(t, &quot;De&quot;)
	l_palabras(t, args, 2, 2, 1)
	insert(t, &quot; y el infijo&quot;)
	l_palabras(t, args, 3, 3, 2)
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
		--insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras formadas por infijación|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
		insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras con el infijo &quot;..args[3]..&quot;|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function confijo(args)
	assert(args[2] and args[3], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
	local L = len(args[2])
	if sub(args[2], L, L) ~= &quot;-&quot; then
		args[2] = args[2]..&quot;-&quot;
	end
	local t = {}
	insert(t, &quot;Del prefijo&quot;)
	l_palabras(t, args, 2, 2, 1)
	if args[4] and args[4] ~= &quot;&quot; then
		insert(t, &quot;,&quot;)
		l_palabras(t, args, 3, 3, 2)
		if not find(args[4], &quot;^%*?%-&quot;) then
			args[4] = &quot;-&quot;..args[4]
		end
		insert(t, &quot; y el sufijo&quot;)
		l_palabras(t, args, 4, 4, 3)
		if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
	        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
			--insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras formadas por prefijación|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
			insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras con el prefijo &quot;..args[2]..&quot;|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
			--insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras formadas por sufijación|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
			insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras con el sufijo &quot;..args[4]..&quot;|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
		end
	else
		if args[3] and not find(args[3], &quot;^%*?%-&quot;) then
			args[3] = &quot;-&quot;..args[3]
		end
		insert(t, &quot; y el sufijo&quot;)
		l_palabras(t, args, 3, 3, 2)
		if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
	        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
			--insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras formadas por prefijación|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
			insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras con el prefijo &quot;..args[2]..&quot;|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
			--insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras formadas por sufijación|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
			insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras con el sufijo &quot;..args[3]..&quot;|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
		end
	end
	return concat(t)
end

local function onomatopeya(args)
	local t = {}
	insert(t, &quot;Onomatopéyica&quot;)
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
        insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras de origen onomatopéyico|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function incierta(args)
	local t = {}
	insert(t, &quot;De origen incierto&quot;)
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
        insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras de origen incierto|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function eponimo(args)
    assert(args[2], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
	local t = {}
	insert(t, &quot;Epónimo: &quot;..args[2])
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
        insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras de origen epónimo|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function pronominal(args)
    assert(args[2], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
	local t = {}
	insert(t, &quot;De&quot;)
	l_palabras(t, args, 2, 2, 1)
	insert(t, &quot; con el [[pronombre reflexivo]] [[átono]]&quot;)
	return concat(t)
end

local function femenino(args)
    assert(args[2], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
    if args[3] and not find(args[3], &quot;^%*?%-&quot;) then
        args[3] = &quot;-&quot;..args[3]
    end
	local t = {}
	insert(t, &quot;De&quot;)
	l_palabras(t, args, 2, 2, 1)
	insert(t, &quot; y el [[sufijo flexivo]]&quot;)
	if args[3] then
        if not find(args[3], &quot;^%*?%-&quot;) then
            args[3] = &quot;-&quot;..args[3]
        end
        l_palabras(t, args, 3, 3, 2)
    else
        insert(t, &quot; -a&quot;)
	end
	insert(t, &quot; para el femenino&quot;)
	return concat(t)
end

local function masculino(args)
    assert(args[2], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
    if args[3] and not find(args[3], &quot;^%*?%-&quot;) then
        args[3] = &quot;-&quot;..args[3]
    end
	local t = {}
	insert(t, &quot;De&quot;)
	l_palabras(t, args, 2, 2, 1)
	insert(t, &quot; y el [[sufijo flexivo]]&quot;)
	if args[3] then
        if not find(args[3], &quot;^%*?%-&quot;) then
            args[3] = &quot;-&quot;..args[3]
        end
        l_palabras(t, args, 3, 3, 2)
    else
        insert(t, &quot; -o&quot;)
	end
	insert(t, &quot; para el masculino&quot;)
	return concat(t)
end

local function plural(args)
    assert(args[2], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
    if args[3] and not find(args[3], &quot;^%*?%-&quot;) then
        args[3] = &quot;-&quot;..args[3]
    end
	local t = {}
	insert(t, &quot;De&quot;)
	l_palabras(t, args, 2, 2, 1)
	insert(t, &quot; y el [[sufijo flexivo]]&quot;)
	if args[3] then
        if not find(args[3], &quot;^%*?%-&quot;) then
            args[3] = &quot;-&quot;..args[3]
        end
        l_palabras(t, args, 3, 3, 2)
    else
        insert(t, &quot; -s&quot;)
	end
	insert(t, &quot; para el plural&quot;)
	return concat(t)
end

local function participio(args)
	assert(args[2], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
	local t = {}
	insert(t, &quot;Participio&quot;..(args[&quot;nota&quot;] and &quot; (&quot;..args[&quot;nota&quot;]..&quot;)&quot; or &quot;&quot;)..&quot; de&quot;)
	l_palabras(t, args)
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
		insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras formadas por sufijo participio|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function participio_activo(args)
	assert(args[2], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
	local t = {}
	insert(t, &quot;Participio activo&quot;..(args[&quot;nota&quot;] and &quot; (&quot;..args[&quot;nota&quot;]..&quot;)&quot; or &quot;&quot;)..&quot; de&quot;)
	l_palabras(t, args)
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
		insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Participios activos lexicalizados|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function participio_pasivo(args)
	assert(args[2], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
	local t = {}
	insert(t, &quot;Participio pasivo&quot;..(args[&quot;nota&quot;] and &quot; (&quot;..args[&quot;nota&quot;]..&quot;)&quot; or &quot;&quot;)..&quot; de&quot;)
	l_palabras(t, args)
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
		insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Participios pasivos lexicalizados|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function lexicalizacion(args)
	assert(args[2], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
	local t = {}
	insert(t, &quot;Lexicalización&quot;..(args[&quot;nota&quot;] and &quot; (&quot;..args[&quot;nota&quot;]..&quot;)&quot; or &quot;&quot;)..&quot; de&quot;)
	l_palabras(t, args)
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
		insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras formadas por lexicalización|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function denominal(args)
	assert(args[2], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
	local t = {}
	insert(t, &quot;Denominal&quot;..(args[&quot;nota&quot;] and &quot; (&quot;..args[&quot;nota&quot;]..&quot;)&quot; or &quot;&quot;)..&quot; de&quot;)
	l_palabras(t, args)
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
		insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras formadas por sufijo denominal|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function deadjetival(args)
	assert(args[2], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
	local t = {}
	insert(t, &quot;Deadjetival&quot;..(args[&quot;nota&quot;] and &quot; (&quot;..args[&quot;nota&quot;]..&quot;)&quot; or &quot;&quot;)..&quot; de&quot;)
	l_palabras(t, args)
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
		insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras formadas por sufijo deadjetival|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function deverbal(args)
	assert(args[2], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
	local t = {}
	insert(t, &quot;Deverbal&quot;..(args[&quot;nota&quot;] and &quot; (&quot;..args[&quot;nota&quot;]..&quot;)&quot; or &quot;&quot;)..&quot; de&quot;)
	l_palabras(t, args)
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
		insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras formadas por sufijo deverbal|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function calco(args)
    assert(args[2] and args[3], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
	local t = {}
	local id = (obtener_idioma(args[2]))[1]
	local Id = ucfirst(id)
	insert(t, &quot;Calco&quot;..(args[&quot;nota&quot;] and &quot; (&quot;..args[&quot;nota&quot;]..&quot;)&quot; or &quot;&quot;)..&quot; del &quot;..id)
    if (not args[&quot;glosa&quot;][1]) and args[4] then -- En la versión anterior hacía esto sólo para esta función, por qué?
    	args[&quot;glosa&quot;][1] = args[4]
    end
	insert(t, l_iteracion(args[3], Id, args[&quot;num&quot;][1], args[&quot;tr&quot;][1], args[&quot;alt&quot;][1], args[&quot;glosa&quot;][1], args[&quot;glosa-alt&quot;][1], args[&quot;nl&quot;][1], args[&quot;nlglosa&quot;][1]))
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
        insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras formadas por calco|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
        insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras provenientes del &quot;..id..&quot;|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function marca(args)
    assert(args[2], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
	local t = {}
	local L = #args
	if L &gt; 2 then
		insert(t, &quot;De las marcas registradas&quot;)
	else
		insert(t, &quot;De la marca registrada&quot;)
	end
	args[&quot;nl&quot;][1] = true
	l_palabras(t, args, 2, L, 1, &quot;&lt;sup&gt;®&lt;/sup&gt;&quot;)
    if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
        insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras de marcas registradas|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function dialecto_de_ojo(args)
	assert(args[2], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
	local t = {}
	insert(t, &quot;Dialecto del ojo &quot;..(args[&quot;nota&quot;] and &quot; (&quot;..args[&quot;nota&quot;]..&quot;)&quot; or &quot;&quot;)..&quot; para&quot;)
	l_palabras(t, args)
	return concat(t)
end

local function artificial(args)
	generar_error(&quot;invento&quot;)
	local t = {}
    if args[2] then
	    insert(t, &quot;Término artificial, inventado por &quot;..args[2])
    else
        insert(t, &quot;Palabra artificial&quot;)
    end
    if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
        insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras artificiales|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function autor(args)
    assert(args[2], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
	local t = {}
	insert(t, &quot;Acuñado por &quot;..args[2])
	return concat(t)
end

local function popularizado_por(args)
    assert(args[2], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
	local t = {}
	insert(t, &quot;Populariazado por &quot;..args[2])
	return concat(t)
end

local function metaforica(args)
	local t = {}
	insert(t, &quot;De origen metafórico&quot;)
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
        insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras de origen metafórico|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function metonimica(args)
	local t = {}
	insert(t, &quot;De origen metonímico&quot;)
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
        insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras de origen metonímico|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function biblica(args)
	local t = {}
	insert(t, &quot;De origen bíblico&quot;)
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
        insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras de origen bíblico|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function sumadepartes(args)
	error(&quot;Parámetro obsoleto (utilice “no aplica” en su lugar)&quot;)
end

local function raiz(args)
    assert(args[2], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
	local t = {}
	if args[3] then
		insert(t, args[3]..&quot; de la raíz&quot;)
		args[3] = nil
	else
		insert(t, &quot;De la raíz&quot;)
	end
	l_palabras(t, args)
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
        insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras de la raíz &quot;..args[2]..&quot;|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function grafia(args)
    assert(args[2], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
    local t = {}
    insert(t, &quot;Grafía alternativa de&quot;)
    l_palabras(t, args)
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
        insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras endógenas&quot;..&quot;|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function variante(args)
    assert(args[2], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
    local t = {}
    insert(t, &quot;Variante de&quot;)
    l_palabras(t, args)
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
        insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras endógenas&quot;..&quot;|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function vease(args)
    assert(args[2], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
    local t = {}
    insert(t, &quot;Véase&quot;)
    l_palabras(t, args)
	if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
        insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras endógenas&quot;..&quot;|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

local function noaplica(args)
	local s = args[&quot;tit&quot;]
	s = gsub(s, &quot;%S+&quot;, &quot;[[%0]]&quot;)
	s = gsub(s, &quot;%]%s+%[&quot;, &quot;] + [&quot;)
    return s
end

local function origen(args, cat)
    assert(args[1], &quot;El número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
    local t = args[1] == &quot;endo&quot; and {&quot;De &quot;} or {&quot;Del &quot;}
    local i = 1
    local L = 1
    for k,v in pairs(args) do -- no puedo hacer #args porque hay huecos entre medio
    	if type(k) == &quot;number&quot; and k &gt; L then
    		L = k
    	end
    end
    local idioma = &quot;&quot;
    local idioma_d = &quot;&quot;
    local Idioma = &quot;&quot;

    while true do
    	local nuevo_idioma = nil
        if args[3*i-2] == &quot;sufijo&quot; then
        	nuevo_idioma = &quot;sufijo&quot;
        	if args[3*i-1] and not find(args[3*i-1], &quot;^%*?%-&quot;) then
        		args[3*i-1] = &quot;-&quot;..args[3*i-1]
        	end
        elseif args[3*i-2] == &quot;prefijo&quot; then
        	nuevo_idioma = &quot;prefijo&quot;
        	if args[3*i-1] then
        		local L_ = len(args[3*i-1])
        		if sub(args[3*i-1], L_, L_) ~= &quot;-&quot; then
        			args[3*i-1] = args[3*i-1]..&quot;-&quot;
        		end
        	end
        elseif args[3*i-2] == &quot;endo&quot; or args[3*i-2] == &quot;ENDO&quot; or args[3*i-2] == &quot;endógeno&quot; or args[3*i-2] == &quot;endógena&quot; then
        	nuevo_idioma = &quot;endo&quot;
        	assert(args[3*i-1], &quot;el número de argumentos recibidos es insuficiente&quot;)
        else
        	nuevo_idioma = obtener_idioma(args[3*i-2])[1]
        end

        local nuevo_idioma_d = nuevo_idioma..(args[&quot;d&quot;][i] and &quot; (&quot;..args[&quot;d&quot;][i]..&quot;)&quot; or &quot;&quot;)
        if nuevo_idioma_d ~= idioma_d then
            idioma = nuevo_idioma
            idioma_d = nuevo_idioma_d
            Idioma = ucfirst(idioma)
            if i &gt; 1 then
            	insert(t, idioma == &quot;endo&quot; and &quot; de &quot; or &quot; del &quot;)
            end
            if idioma ~= &quot;endo&quot; then
            	insert(t, idioma_d)
            end
        end

        if idioma ~= &quot;endo&quot; then
        	insert(t, l_iteracion(args[3*i-1], Idioma, args[&quot;num&quot;][i], args[&quot;tr&quot;][i], args[&quot;alt&quot;][i], args[&quot;glosa&quot;][i] and args[&quot;glosa&quot;][i] or args[3*i], args[&quot;glosa-alt&quot;][i], args[&quot;nl&quot;][i], args[&quot;nlglosa&quot;][i]))
        else
        	insert(t, l_iteracion(args[3*i-1], args[&quot;Idioma&quot;], args[&quot;num&quot;][i], args[&quot;tr&quot;][i], args[&quot;alt&quot;][i], args[&quot;glosa&quot;][i] and args[&quot;glosa&quot;][i] or args[3*i], args[&quot;glosa-alt&quot;][i], args[&quot;nl&quot;][i], args[&quot;nlglosa&quot;][i]))
        end

		if args[&quot;ns&quot;] == 0 then
	        local sk = sortkey(args[&quot;tit&quot;], args[&quot;leng&quot;], args[&quot;idioma_obj&quot;])
	        if cat then
	    		if idioma == &quot;sufijo&quot; then
					insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras con el sufijo &quot;..args[3*i-1]..&quot;|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	    		elseif idioma == &quot;prefijo&quot; then
					insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras con el prefijo &quot;..args[3*i-1]..&quot;|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	    		elseif idioma == &quot;endo&quot; then
					insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras endógenas&quot;..&quot;|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
				else
	        		insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras provenientes del &quot;..idioma..&quot;|&quot;..sk..&quot;]]&quot;)
	        	end
	        end
		end

        i = i + 1
        if 3*i-2 &gt; L then
            break
        end

        if 3*i-2 &gt;= L-2 then
            if (args[&quot;e&quot;] and args[&quot;e&quot;] ~= &quot;&quot;) or (args[3*i-2] == args[3*i-5] and args[3*i-1] and find(args[3*i-1], &quot;^%-?h?[ií][^aeou]&quot;)) then
                insert(t, &quot; e&quot;)
            else
                insert(t, &quot; y&quot;)
            end
        else
            insert(t, &quot;,&quot;)
        end
    end
    return concat(t)
end

local callbacks = {
	[&quot;compuesto&quot;] = compuesto,
    [&quot;compuesta&quot;] = compuesto,
    [&quot;COMP&quot;] = compuesto,
    [&quot;cruce&quot;] = cruce,
    [&quot;acronimo&quot;] = acronimo,
    [&quot;acrónimo&quot;] = acronimo,
    [&quot;voz expresiva&quot;] = expresiva,
    [&quot;expresiva&quot;] = expresiva,
    [&quot;EXPR&quot;] = expresiva,
    [&quot;derivación regresiva&quot;] = regresiva,
    [&quot;regresiva&quot;] = regresiva,
    [&quot;REG&quot;] = regresiva,
    [&quot;metátesis&quot;] = metatesis,
    [&quot;trasposición&quot;] = metatesis,
    [&quot;vesre&quot;] = metatesis,
    [&quot;MET&quot;] = metatesis,
    [&quot;fone&quot;] = fonetica,
    [&quot;FONE&quot;] = fonetica,
    [&quot;fonética&quot;] = fonetica,
    [&quot;alteración fonética&quot;] = fonetica,
    [&quot;adición&quot;] = fonetica,
    [&quot;epéntesis&quot;] = fonetica,
    [&quot;prótesis&quot;] = fonetica,
    [&quot;metaplasmo&quot;] = fonetica,
    [&quot;FON&quot;] = fonetica,
    [&quot;acortamiento&quot;] = acortamiento,
    [&quot;apócope&quot;] = apocope,
	[&quot;apocope&quot;] = apocope,
    [&quot;síncopa&quot;] = sincopa,
	[&quot;sincopa&quot;] = sincopa,
    [&quot;síncope&quot;] = sincopa,
	[&quot;sincope&quot;] = sincopa,
    [&quot;aféresis&quot;] = aferesis,
	[&quot;aferesis&quot;] = aferesis,
	[&quot;elipsis&quot;] = elipsis,
	[&quot;contraccion&quot;] = contraccion,
	[&quot;contracción&quot;] = contraccion,
    [&quot;abreviación&quot;] = abreviatura,
    [&quot;abreviatura&quot;] = abreviatura,
    [&quot;sigla&quot;] = sigla,
    [&quot;siglas&quot;] = sigla,
    [&quot;supresión&quot;] = acortamiento,
    [&quot;acort&quot;] = acortamiento,
    [&quot;ACORT&quot;] = acortamiento,
    [&quot;diminutivo&quot;] = diminutivo,
    [&quot;dimi&quot;] = diminutivo,
    [&quot;DIMI&quot;] = diminutivo,
    [&quot;aumentativo&quot;] = aumentativo,
    [&quot;aume&quot;] = aumentativo,
    [&quot;AUME&quot;] = aumentativo,
    [&quot;sufijo&quot;] = sufijo,
    [&quot;SUF&quot;] = sufijo,
    [&quot;prefijo&quot;] = prefijo,
    [&quot;PREF&quot;] = prefijo,
    [&quot;infijo&quot;] = infijo,
    [&quot;INF&quot;] = infijo,
    [&quot;confijo&quot;] = confijo,
    [&quot;circunfijo&quot;] = confijo,
    [&quot;CIRCUNF&quot;] = confijo,
    [&quot;CONF&quot;] = confijo,
    [&quot;onomatopeya&quot;] = onomatopeya,
    [&quot;onomatopéyico&quot;] = onomatopeya,
    [&quot;onomatopéyica&quot;] = onomatopeya,
    [&quot;paronomasia&quot;] = paronomasia,
    [&quot;paranomasia&quot;] = paronomasia,
    [&quot;onom&quot;] = onomatopeya,
    [&quot;ONOM&quot;] = onomatopeya,
    [&quot;incierto&quot;] = incierta,
    [&quot;incierta&quot;] = incierta,
    [&quot;INC&quot;] = incierta,
    [&quot;epónimo&quot;] = eponimo,
    [&quot;epónima&quot;] = eponimo,
    [&quot;epon&quot;] = eponimo,
    [&quot;EPON&quot;] = eponimo,
    [&quot;pronominal&quot;] = pronominal,
    [&quot;PRON&quot;] = pronominal,
    [&quot;femenino&quot;] = femenino,
    [&quot;masculino&quot;] = masculino,
    [&quot;FEM&quot;] = femenino,
    [&quot;plural&quot;] = plural,
    [&quot;PLUR&quot;] = plural,
    [&quot;participio&quot;] = participio,
    [&quot;part&quot;] = participio,
    [&quot;PART&quot;] = participio,
    [&quot;participio activo&quot;] = participio_activo,
    [&quot;participio_activo&quot;] = participio_activo,
    [&quot;participio pasivo&quot;] = participio_pasivo,
    [&quot;participio_pasivo&quot;] = participio_pasivo,
    [&quot;lexicalización&quot;] = lexicalizacion,
    [&quot;lexi&quot;] = lexicalizacion,
    [&quot;LEXI&quot;] = lexicalizacion,
    [&quot;denominal&quot;] = denominal,
    [&quot;denom&quot;] = denominal,
    [&quot;DENOM&quot;] = denominal,
    [&quot;deadjetival&quot;] = deadjetival,
    [&quot;deadj&quot;] = deadjetival,
    [&quot;DEADJ&quot;] = deadjetival,
    [&quot;deverbal&quot;] = deverbal,
    [&quot;deverb&quot;] = deverbal,
    [&quot;DEVERB&quot;] = deverbal,
    [&quot;calco&quot;] = calco,
    [&quot;CALC&quot;] = calco,
    [&quot;marca&quot;] = marca,
    [&quot;dialecto de ojo&quot;] = dialecto_de_ojo,
    [&quot;dialecto del ojo&quot;] = dialecto_de_ojo,
    --[&quot;endógeno&quot;] = endogena,
    --[&quot;endógena&quot;] = endogena,
    --[&quot;endo&quot;] = endogena,
    --[&quot;ENDO&quot;] = endogena,
    [&quot;grafía&quot;] = grafia,
    [&quot;grafia&quot;] = grafia,
    [&quot;variante&quot;] = variante,
    [&quot;véase&quot;] = vease,
    [&quot;vease&quot;] = vease,
    [&quot;artificial&quot;] = artificial,
    [&quot;invento&quot;] = artificial,
    [&quot;autor&quot;] = autor,
    [&quot;acuñado&quot;] = autor,
    [&quot;pop&quot;] = popularizado_por,
    [&quot;popularizado&quot;] = popularizado_por,
    [&quot;metafórico&quot;] = metaforica,
    [&quot;metafórica&quot;] = metaforica,
    [&quot;meta&quot;] = metaforica,
    [&quot;META&quot;] = metaforica,
    [&quot;metonímico&quot;] = metonimica,
    [&quot;metonímica&quot;] = metonimica,
    [&quot;meto&quot;] = metonimica,
    [&quot;METO&quot;] = metonimica,
    [&quot;bíblico&quot;] = biblica,
    [&quot;bíblica&quot;] = biblica,
    [&quot;suma de partes&quot;] = sumadepartes,
    [&quot;suma&quot;] = sumadepartes,
    [&quot;raíz&quot;] = raiz,
    [&quot;raiz&quot;] = raiz,
    [&quot;no aplica&quot;] = noaplica,
}

-- Entrada para {{etimología}}
function export.mostrar(frame)
	local title_ = mw.title.getCurrentTitle()
	local title = title_.fullText -- no sirve parent_frame:getTitle()
	if title == &quot;Plantilla:etimología&quot; then
		return &quot;Use esta plantilla en el espacio principal.&quot;
	end
	local params = {
		[1] = {lista=true},
		[&quot;e&quot;] = {},
		[&quot;leng&quot;] = {},
		[&quot;d&quot;] = {lista=true},
		[&quot;glosa&quot;] = {lista=true},
		[&quot;glosa-alt&quot;] = {lista=true},
		[&quot;nl&quot;] = {lista = true},
		[&quot;nolink&quot;] = {alias_de=&quot;nl&quot;},
		[&quot;nlglosa&quot;] = {lista = true},
		[&quot;nolinkglosa&quot;] = {alias_de=&quot;nl&quot;},
		[&quot;num&quot;] = {lista=true},
		[&quot;núm&quot;] = {alias_de=&quot;num&quot;},
		[&quot;tr&quot;] = {lista=true},
		[&quot;transcripción&quot;] = {alias_de=&quot;tr&quot;},
		[&quot;tl&quot;] = {alias_de=&quot;tr&quot;},
		[&quot;transliteración&quot;] = {alias_de=&quot;tr&quot;},
		[&quot;alt&quot;] = {lista=true},
		[&quot;diacrítico&quot;] = {alias_de=&quot;alt&quot;},
		[&quot;nota&quot;] = {},
		[&quot;tilde&quot;] = {},
		[&quot;texto-prefijo&quot;] = {},
		[&quot;otro&quot;] = {},
	}

    local parent_frame = frame:getParent()
	local args = require(&quot;Módulo:parámetros&quot;).obtener_parametros(parent_frame.args, params)

	local e = false
	for k,v in ipairs(args) do
		if type(v) == &quot;string&quot; and find(v, &quot;[%[%]%{%}%|%=]&quot;) then
			e = true
			break
		end
	end

	for k,v in pairs(args) do
		if type(v) == &quot;string&quot; and find(v, &quot;[%[%]%{%}%|%=]&quot;) then
			e = true
			break
		end
	end

	if (args[1] and (find(args[1], &quot; para&quot;) or find(args[1], &quot; y&quot;))) or
	(args[2] and (find(args[2], &quot; para&quot;) or find(args[2], &quot; y&quot;))) then
		generar_error(&quot;sufijopara&quot;)
	end

	if e then
		generar_error(&quot;etimo&quot;)
	end

	if args[&quot;tilde&quot;] and args[&quot;tilde&quot;] ~= &quot;&quot; then
		generar_error(&quot;tilde&quot;)
	end

	if args[&quot;texto-prefijo&quot;] and args[&quot;texto-prefijo&quot;] ~= &quot;&quot; then
		generar_error(&quot;texto-prefijo&quot;)
	end

    if args[&quot;otro&quot;] and args[&quot;otro&quot;] ~= &quot;&quot; then
		generar_error(&quot;otro&quot;)
	end

    if not args[&quot;leng&quot;] then
    	args[&quot;leng&quot;] = &quot;es&quot;
    end
    args[&quot;LENG&quot;] = args[&quot;leng&quot;]:upper()
    args[&quot;idioma_obj&quot;] = obtener_idioma(args[&quot;leng&quot;])
    args[&quot;idioma&quot;] = args[&quot;idioma_obj&quot;][1]
    args[&quot;Idioma&quot;] = ucfirst(args[&quot;idioma&quot;])
    args[&quot;ns&quot;] = mw.title.getCurrentTitle().namespace
    args[&quot;tit&quot;] = mw.title.getCurrentTitle().fullText

    if not args[1] then
    	if find(args[&quot;tit&quot;], &quot;%S%s+%S&quot;) then
    		return noaplica(args)
    	else
    		return frame:extensionTag('span', &quot;''Si puedes, incorpórala: [[Plantilla:etimología|ver cómo]]''&quot;..(args[&quot;ns&quot;] == 0 and &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras de etimología sin precisar]]&quot; or &quot;&quot;), {class =&quot;notheme&quot;, style =&quot;color: green; font-size: 90%;&quot;})
		end
    end

    local cb = callbacks[args[1]]
    if not cb or (cb == prefijo and args[4] and args[4] ~= &quot;&quot;) then
    	return origen(args, true)
    end

    return cb(args)
end

-- Entrada para {{etim}}
function export.mostrar_etim(frame)
	local title_ = mw.title.getCurrentTitle()
	local title = title_.fullText -- no sirve parent_frame:getTitle()
	if title == &quot;Plantilla:etim&quot; then
		return &quot;Use esta plantilla en el espacio principal.&quot;
	end

	local params = {
		[1] = {lista=true},
		[&quot;e&quot;] = {},
		[&quot;leng&quot;] = {},
		[&quot;d&quot;] = {lista=true},
		[&quot;glosa&quot;] = {lista=true},
		[&quot;glosa-alt&quot;] = {lista=true},
		[&quot;nl&quot;] = {lista = true},
		[&quot;nolink&quot;] = {alias_de=&quot;nl&quot;},
		[&quot;nlglosa&quot;] = {lista = true},
		[&quot;nolinkglosa&quot;] = {alias_de=&quot;nl&quot;},
		[&quot;num&quot;] = {lista=true},
		[&quot;núm&quot;] = {alias_de=&quot;num&quot;},
		[&quot;tr&quot;] = {lista=true},
		[&quot;transcripción&quot;] = {alias_de=&quot;tr&quot;},
		[&quot;tl&quot;] = {alias_de=&quot;tr&quot;},
		[&quot;transliteración&quot;] = {alias_de=&quot;tr&quot;},
		[&quot;alt&quot;] = {lista=true},
		[&quot;diacrítico&quot;] = {alias_de=&quot;alt&quot;},
		[&quot;nota&quot;] = {},
		[&quot;tilde&quot;] = {},
		[&quot;texto-prefijo&quot;] = {},
		[&quot;otro&quot;] = {},
	}

    local parent_frame = frame:getParent()
	local args = require(&quot;Módulo:parámetros&quot;).obtener_parametros(parent_frame.args, params)

	local e = false
	for k,v in ipairs(args) do
		if type(v) == &quot;string&quot; and find(v, &quot;[%[%]%{%}%|%=]&quot;) then
			e = true
			break
		end
	end

	for k,v in pairs(args) do
		if type(v) == &quot;string&quot; and find(v, &quot;[%[%]%{%}%|%=]&quot;) then
			e = true
			break
		end
	end

	if e then
		generar_error(&quot;etimo&quot;)
	end

	if args[&quot;tilde&quot;] and args[&quot;tilde&quot;] ~= &quot;&quot; then
		generar_error(&quot;tilde&quot;)
	end

	if args[&quot;texto-prefijo&quot;] and args[&quot;texto-prefijo&quot;] ~= &quot;&quot; then
		generar_error(&quot;texto-prefijo&quot;)
	end

    if args[&quot;otro&quot;] and args[&quot;otro&quot;] ~= &quot;&quot; then
		generar_error(&quot;otro&quot;)
	end

    if not args[&quot;leng&quot;] then
    	args[&quot;leng&quot;] = &quot;es&quot;
    end
    args[&quot;LENG&quot;] = args[&quot;leng&quot;]:upper()

    if not args[1] then
    	error(&quot;El número de parámetros recibidos es insuficiente.&quot;)
    end

    args[&quot;idioma_obj&quot;] = obtener_idioma(args[&quot;leng&quot;])
    args[&quot;idioma&quot;] = args[&quot;idioma_obj&quot;][1]
    args[&quot;Idioma&quot;] = ucfirst(args[&quot;idioma&quot;])
    args[&quot;ns&quot;] = mw.title.getCurrentTitle().namespace
    args[&quot;tit&quot;] = mw.title.getCurrentTitle().fullText

    local cb = callbacks[args[1]]
    if not cb or (cb == prefijo and args[4] and args[4] ~= &quot;&quot;) then
    	return lcfirst(origen(args, false))
    end

    return lcfirst(cb(args))
end

function export.etimologia2(frame)
	local parent_frame = frame:getParent()
	local args = parent_frame.args
	local x = args[1]

	local PALABRA = &quot;['“”«»‘’\&quot;%[%]%{%}%|a-zA-ZÀ-ž%*%-=]+&quot;
	local PREFIJO = &quot;['“”«»‘’\&quot;%[%]%{%}%|a-zA-ZÀ-ž%*%-=]+%-['%]]*&quot;
	local SUFIJO = &quot;['%[]*%-['“”«»‘’\&quot;%[%]%{%}%|a-zA-ZÀ-ž%*%-=]+&quot;

	if not x or x == &quot;&quot; then
		generar_error(&quot;vacia&quot;)
		return frame:extensionTag('span', &quot;''Si puedes, incorpórala: [[Plantilla:etimología|ver cómo]]''&quot;..(args[&quot;ns&quot;] == 0 and &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;LENG&quot;]..&quot;:Palabras de etimología sin precisar]]&quot; or &quot;&quot;), {class =&quot;notheme&quot;, style =&quot;color:green; font-size:90%&quot;})
	end

	if find(x, &quot;^ *[Dd]e *&quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;) or find(x, &quot;^ *[vV]er *&quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;) or find(x, &quot;^ *[vV].ase *&quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;) then
		generar_error(&quot;endo&quot;)
		return x
	end
	if find(x, &quot;^ *[Dd]el *&quot;..PALABRA..&quot; *&quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;)
	or find(x, &quot;^ *[Dd]el *&quot;..PALABRA..&quot; *&quot;..PALABRA..&quot; *&quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;)
	or find(x, &quot;^ *[Dd]el &quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;)
	or find(x, &quot;^ *[Dd]e *origen *&quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;)  then
		generar_error(&quot;origen&quot;)
		return x
	end

	if find(x, &quot;^ *[dD]el *prefijo *&quot;..PALABRA..&quot; *y *el *sufijo *&quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;)
	or find(x, &quot;^ *[dD]e *&quot;..PREFIJO..&quot; *[%+y]* *&quot;..SUFIJO..&quot;[%.,:; ]*$&quot;) then
		generar_error(&quot;confijo2&quot;)
		return x
	end

	if find(x, &quot;^ *[dD]el *prefijo *&quot;..PALABRA..&quot; *,? *&quot;..PALABRA..&quot; *y *el *sufijo *&quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;) then
		generar_error(&quot;confijo3&quot;)
		return x
	end

	if find(x, &quot;^ *[dD]el *prefijo *&quot;..PALABRA..&quot; *y *&quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;)
	or find(x, &quot;^ *[dD]e *&quot;..PREFIJO..&quot; *[%+y]* *&quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;) then
		generar_error(&quot;prefijo&quot;)
		return x
	end

	if find(x, &quot;^ *[dD]e *&quot;..PALABRA..&quot; *,? *y *el *sufijo *&quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;)
	or find(x, &quot;^ *[dD]e *&quot;..PALABRA..&quot; *%+* *&quot;..SUFIJO..&quot;[%.,:; ]*$&quot;) then
		generar_error(&quot;sufijo&quot;)
		return x
	end

	if find(x, &quot;^ *[dD]?e?l? *[Dd]iminutivo *de *&quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;) or find(x, &quot;^ *[dD]e *&quot;..PALABRA..&quot; *,? *y *el *sufijo diminutivo *&quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;) then
		generar_error(&quot;diminutivo&quot;)
		return x
	end

	if find(x, &quot;^ *[dD]?e?l? *[Aa]umentativo *de *&quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;) or find(x, &quot;^ *[dD]e *&quot;..PALABRA..&quot; *,? *y *el *sufijo aumentativo *&quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;) then
		generar_error(&quot;aumentativo&quot;)
		return x
	end

	if find(x, &quot;^ *[cC]ompuesto *de *&quot;..PALABRA..&quot; *y *&quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;)
	or find(x, &quot;^ *[cC]omposici.n *de *&quot;..PALABRA..&quot; *y *&quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;)
	or find(x, &quot;^ *[dD]e *&quot;..PALABRA..&quot; *,? *y *&quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;) then
		generar_error(&quot;compuesto&quot;)
		return x
	end

	if find(x, &quot;^ *[pP]?o?r? *[cC]alco *[Dd]el *&quot;..PALABRA..&quot; *&quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;) then
		generar_error(&quot;calco&quot;)
		return x
	end

	if find(x, &quot;^ *[pP]?o?r? *[mM]et.tesis *[Dd]e *&quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;)
	or find(x, &quot;^ *[pP]?o?r? *[tT]ran?sposici.n *[Dd]e *&quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;)
	or find(x, &quot;^ *[pP]?o?r? *[vV]esre *[Dd]e *&quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;) then
		generar_error(&quot;meta&quot;)
		return x
	end

	if find(x, &quot;^ *[pP]?o?r? *[Aa]lteraci.n *[fF]on.tica *[Dd]e *&quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;)
	or find(x, &quot;^ *[pP]?o?r? *[Pp]r.tesis *[Dd]e *&quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;)
	or find(x, &quot;^ *[pP]?o?r? *[Pp]aragoge *[Dd]e *&quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;)
	or find(x, &quot;^ *[pP]?o?r? *[eE]p.ntesis *[Dd]e *&quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;)
	or find(x, &quot;^ *[pP]?o?r? *[Mm]etaplasmo *[Dd]e *&quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;)
	or find(x, &quot;^ *[pP]?o?r? *[aA]dici.n *[Dd]e *&quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;) then
		generar_error(&quot;fone&quot;)
		return x
	end

	if find(x, &quot;^ *[pP]?o?r? *[Aa]cortamiento *[Dd]e *&quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;)
	or find(x, &quot;^ *[pP]?o?r? *[Aa]p.cope *[Dd]e *&quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;)
	or find(x, &quot;^ *[pP]?o?r? *[Ss].ncopa *[Dd]e *&quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;)
	or find(x, &quot;^ *[pP]?o?r? *[aA]f.resis *[Dd]e *&quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;)
	or find(x, &quot;^ *[pP]?o?r? *[Aa]breviaci.n *[Dd]e *&quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;)
	or find(x, &quot;^ *[pP]?o?r? *[Aa]breviatura *[Dd]e *&quot;..PALABRA..&quot;[%.,:; ]*$&quot;) then
		generar_error(&quot;abrev&quot;)
		return x
	end

	if find(x, &quot;^ *[Dd]?e? *o?r?i?g?e?n? *[Oo]nomatop?.?y?i?c?.? *$&quot;) then
		generar_error(&quot;onom&quot;)
		return x
	end

	if find(x, &quot;^ *[Dd]?e? *o?r?i?g?e?n? *[Ee]xpresiv.? *$&quot;) then
		generar_error(&quot;expr&quot;)
		return x
	end

	if find(x, &quot;^ *[Dd]?e? *o?r?i?g?e?n? *[Ii]nciert.? *$&quot;) then
		generar_error(&quot;incerta&quot;)
		return x
	end

	generar_error(&quot;otro&quot;)
	return x
end

return export</text>
      <sha1>q6zg93eadw4wei22y93s310272s510m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:contexto/ámbito</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1033401</id>
    <revision>
      <id>6383540</id>
      <parentid>6369754</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T04:42:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6383540</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="15500" sha1="pdogz8vc5weehd6wapmg8vw4nrwr2vh" xml:space="preserve">local m = {}

-- Primer nivel
m[&quot;Oceanía&quot;] = {&quot;Oceanía&quot;, &quot;Ámbitos&quot;}
m[&quot;Europa&quot;] = {&quot;Europa&quot;, &quot;Ámbitos&quot;}
m[&quot;Asia&quot;] = {&quot;Asia&quot;, &quot;Ámbitos&quot;}
m[&quot;América&quot;] = {&quot;América&quot;, &quot;Ámbitos&quot;}
m[&quot;África&quot;] = {&quot;África&quot;, &quot;Ámbitos&quot;}

m[&quot;Acaxochitlán&quot;] = {&quot;Acaxochitlán&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Alemania&quot;] = {&quot;Alemania&quot;,&quot;Europa&quot;}
m[&quot;Algarve&quot;] = {&quot;Algarve&quot;,&quot;Portugal&quot;}
m[&quot;Almería&quot;] = {&quot;Almería&quot;,&quot;Andalucía&quot;}
m[&quot;Am.&quot;] = {&quot;América&quot;,&quot;Ámbitos&quot;}
m[&quot;Amecameca&quot;] = {&quot;Amecameca&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Latinoamérica&quot;] = {&quot;América&quot;,&quot;Ámbitos&quot;}
m[&quot;América Central&quot;] = {&quot;América Central&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;América Latina&quot;] = {&quot;América&quot;,&quot;Ámbitos&quot;}
m[&quot;América central&quot;] = {&quot;América Central&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;América del Sur&quot;] = {&quot;América del Sur&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;Andalucía&quot;] = {&quot;Andalucía&quot;,&quot;España&quot;}
m[&quot;Antioquia&quot;] = {&quot;Antioquia&quot;,&quot;Colombia&quot;}
m[&quot;Aragón&quot;] = {&quot;Aragón&quot;,&quot;España&quot;}
m[&quot;Aragón Oriental&quot;] = {&quot;Aragón Oriental&quot;,&quot;Aragón&quot;}
m[&quot;Arg.&quot;] = {&quot;Argentina&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;Argentina&quot;] = {&quot;Argentina&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;Asturias&quot;] = {&quot;Asturias&quot;,&quot;España&quot;}
m[&quot;Atlapexco&quot;] = {&quot;Atlapexco&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Australia&quot;] = {&quot;Australia&quot;,&quot;Oceanía&quot;}
m[&quot;Baja California&quot;] = {&quot;Baja California&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Baja Navarra&quot;] = {&quot;Baja Navarra (Francia)&quot;,&quot;País Vasco (Francia)&quot;}
m[&quot;Bearn&quot;] = {&quot;Bearne&quot;,&quot;Francia&quot;}
m[&quot;Bearne&quot;] = {&quot;Bearne&quot;,&quot;Francia&quot;}
m[&quot;Belluno&quot;] = {&quot;Belluno&quot;,&quot;Italia&quot;}
m[&quot;Bolivia&quot;] = {&quot;Bolivia&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;Bolonia&quot;] = {&quot;Bolonia&quot;,&quot;Italia&quot;}
m[&quot;Bosnio&quot;] = {&quot;Bosnia&quot;,&quot;Europa&quot;}
m[&quot;Brasil&quot;] = {&quot;Brasil&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;Brasil meridional&quot;] = {&quot;Brasil meridional&quot;,&quot;Brasil&quot;}
m[&quot;Burgos&quot;] = {&quot;Burgos&quot;,&quot;España&quot;}
m[&quot;Calpan&quot;] = {&quot;Calpan&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Campeche&quot;] = {&quot;Campeche&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Canadá&quot;] = {&quot;Canadá&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;Canarias&quot;] = {&quot;Canarias&quot;,&quot;España&quot;}
m[&quot;Canoa&quot;] = {&quot;Canoa&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Cantabria&quot;] = {&quot;Cantabria&quot;,&quot;España&quot;}
m[&quot;Carcel&quot;] = {&quot;germanía&quot;,&quot;Germanía&quot;}
m[&quot;Cárcel&quot;] = {&quot;germanía&quot;,&quot;Germanía&quot;}
m[&quot;Carcelario&quot;] = {&quot;germanía&quot;,&quot;Germanía&quot;}
m[&quot;Caribe&quot;] = {&quot;Caribe&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;Carpi&quot;] = {&quot;Carpi&quot;,&quot;Italia&quot;}
m[&quot;Cartagena&quot;] = {&quot;Cartagena&quot;,&quot;España&quot;}
m[&quot;Castilla&quot;] = {&quot;Castilla&quot;,&quot;España&quot;}
m[&quot;Cataluña&quot;] = {&quot;Cataluña&quot;,&quot;España&quot;}
m[&quot;Centro América&quot;] = {&quot;América Central&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;Centro de Chile&quot;] = {&quot;Centro de Chile&quot;,&quot;Chile&quot;}
m[&quot;Centro de México&quot;] = {&quot;Centro de México&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Centroamérica&quot;] = {&quot;América Central&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;Ceuta&quot;] = {&quot;Ceuta&quot;,&quot;España&quot;}
m[&quot;Chiapas&quot;] = {&quot;Chiapas&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Chicontepec&quot;] = {&quot;Chicontepec&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Chihuahua&quot;] = {&quot;Chihuahua&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Chile&quot;] = {&quot;Chile&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;Chiloé&quot;] = {&quot;Chiloé&quot;,&quot;Chile&quot;}
m[&quot;Chipilo&quot;] = {&quot;Chipilo&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Chl.&quot;] = {&quot;Chile&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;Cholula&quot;] = {&quot;Cholula&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Chubut&quot;] = {&quot;Chubut&quot;,&quot;Argentina&quot;}
m[&quot;Ciudad de México&quot;] = {&quot;Ciudad de México&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Colombia&quot;] = {&quot;Colombia&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;Connacht&quot;] = {&quot;Connacht&quot;,&quot;Irlanda&quot;}
m[&quot;Connemara&quot;] = {&quot;Connemara&quot;,&quot;Connacht&quot;}
m[&quot;Cono Sur&quot;] = {&quot;Cono Sur&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;Costa Rica&quot;] = {&quot;Costa Rica&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;Croata&quot;] = {&quot;Croacia&quot;,&quot;Europa&quot;}
m[&quot;Cuba&quot;] = {&quot;Cuba&quot;,&quot;Caribe&quot;}
m[&quot;Cuentepec&quot;] = {&quot;Cuentepec&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Cuetzalan&quot;] = {&quot;Cuetzalan&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Cádiz&quot;] = {&quot;Cádiz&quot;,&quot;Andalucía&quot;}
m[&quot;Córdoba (España)&quot;] = {&quot;Córdoba (España)&quot;,&quot;Andalucía&quot;}
m[&quot;Dominicana&quot;] = {&quot;República Dominicana&quot;,&quot;Caribe&quot;}
m[&quot;EEUU&quot;] = {&quot;Estados Unidos&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;Ecuador&quot;] = {&quot;Ecuador&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;El Salv.&quot;] = {&quot;El Salvador&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;El Salvador&quot;] = {&quot;El Salvador&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;Escocia&quot;] = {&quot;Escocia&quot;,&quot;Europa&quot;}
m[&quot;España&quot;] = {&quot;España&quot;,&quot;Europa&quot;}
m[&quot;Estados Unidos&quot;] = {&quot;Estados Unidos&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;Euskadi&quot;] = {&quot;País Vasco&quot;,&quot;España&quot;}
m[&quot;Extremadura&quot;] = {&quot;Extremadura&quot;,&quot;España&quot;}
m[&quot;Extremadura (España)&quot;] = {&quot;Extremadura&quot;,&quot;España&quot;}
m[&quot;Filipinas&quot;] = {&quot;Filipinas&quot;,&quot;Asia&quot;}
m[&quot;Francia&quot;] = {&quot;Francia&quot;,&quot;Europa&quot;}
m[&quot;Galicia&quot;] = {&quot;Galicia&quot;,&quot;España&quot;}
m[&quot;Gascuña&quot;] = {&quot;Gascuña&quot;,&quot;Francia&quot;}
m[&quot;Germanía&quot;] = {&quot;germanía&quot;,&quot;Germanía&quot;}
m[&quot;Granada&quot;] = {&quot;Granada&quot;,&quot;Andalucía&quot;}
m[&quot;Grischun&quot;] = {&quot;grisón&quot;,&quot;Suiza&quot;}
m[&quot;Guadalajara&quot;] = {&quot;Guadalajara (España)&quot;,&quot;España&quot;}
m[&quot;Guadalajara (España)&quot;] = {&quot;Guadalajara (España)&quot;,&quot;España&quot;}
m[&quot;Guanajuato&quot;] = {&quot;Guanajuato&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Guatemala&quot;] = {&quot;Guatemala&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;Guernsey&quot;] = {&quot;Guernsey&quot;,&quot;Europa&quot;}
m[&quot;Guinea Ecuatorial&quot;] = {&quot;Guinea Ecuatorial&quot;,&quot;África&quot;}
m[&quot;Hidalgo&quot;] = {&quot;Hidalgo&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Hond.&quot;] = {&quot;Honduras&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;Honduras&quot;] = {&quot;Honduras&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;Huauchinango&quot;] = {&quot;Huauchinango&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Huejutla&quot;] = {&quot;Huejutla&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Huelva&quot;] = {&quot;Huelva (España)&quot;,&quot;Andalucía&quot;}
m[&quot;Hueyapan&quot;] = {&quot;Hueyapan&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Inglaterra&quot;] = {&quot;Inglaterra&quot;,&quot;Europa&quot;}
m[&quot;Iparralde&quot;] = {&quot;Iparralde&quot;,&quot;País Vasco (Francia)&quot;}
m[&quot;Irlanda&quot;] = {&quot;Irlanda&quot;,&quot;Europa&quot;}
m[&quot;Islas Baleares&quot;] = {&quot;Islas Baleares&quot;,&quot;España&quot;}
m[&quot;Italia&quot;] = {&quot;Italia&quot;,&quot;Italia&quot;}
m[&quot;Jalisco&quot;] = {&quot;Jalisco&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Jaltocán&quot;] = {&quot;Jaltocán&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Jamaica&quot;] = {&quot;Jamaica&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;Jersey&quot;] = {&quot;Jersey&quot;,&quot;Europa&quot;}
m[&quot;La Rioja&quot;] = {&quot;La Rioja (España)&quot;,&quot;España&quot;}
m[&quot;La Rioja (España)&quot;] = {&quot;La Rioja (España)&quot;,&quot;España&quot;}
m[&quot;La Rioja (Argentina)&quot;] = {&quot;La Rioja (Argentina)&quot;,&quot;Argentina&quot;}
m[&quot;Labort&quot;] = {&quot;Labort&quot;,&quot;País Vasco francés&quot;}
m[&quot;Languedoc&quot;] = {&quot;Languedoc&quot;,&quot;Francia&quot;}
m[&quot;Lapurdi&quot;] = {&quot;Labort&quot;,&quot;País Vasco francés&quot;}
m[&quot;León&quot;] = {&quot;León (España)&quot;,&quot;España&quot;}
m[&quot;León (España)&quot;] = {&quot;León&quot;,&quot;España&quot;}
m[&quot;Liechtenstein&quot;] = {&quot;Liechtenstein&quot;,&quot;Europa&quot;}
m[&quot;Logudoro&quot;] = {&quot;Logudoro&quot;,&quot;Italia&quot;}
m[&quot;Mallorca&quot;] = {&quot;Mallorca&quot;,&quot;Islas Baleares&quot;}
m[&quot;Marruecos&quot;] = {&quot;Marruecos&quot;,&quot;África&quot;}
m[&quot;Matlapa&quot;] = {&quot;Matlapa&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Michoacán&quot;] = {&quot;Michoacán&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Milpa Alta&quot;] = {&quot;Milpa Alta&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Mirandola&quot;] = {&quot;Mirandola&quot;,&quot;Italia&quot;}
m[&quot;Munster&quot;] = {&quot;Munster&quot;,&quot;Irlanda&quot;}
m[&quot;Murcia&quot;] = {&quot;Murcia&quot;,&quot;España&quot;}
m[&quot;Méjico&quot;] = {&quot;México&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;México&quot;] = {&quot;México&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;México (México)&quot;] = {&quot;México DF&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;México DF&quot;] = {&quot;México DF&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Módena&quot;] = {&quot;Módena&quot;,&quot;Europa&quot;}
m[&quot;Navarra&quot;] = {&quot;Navarra&quot;,&quot;España&quot;}
m[&quot;Nicaragua&quot;] = {&quot;Nicaragua&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;Normandía&quot;] = {&quot;Normandía&quot;,&quot;Europa&quot;}
m[&quot;Norte de Argentina&quot;] = {&quot;Norte de Argentina&quot;,&quot;Argentina&quot;}
m[&quot;Norte de Chile&quot;] = {&quot;Norte de Chile&quot;,&quot;Chile&quot;}
m[&quot;Nueva Zelanda&quot;] = {&quot;Nueva Zelanda&quot;,&quot;Oceanía&quot;}
m[&quot;Nueva Zelandia&quot;] = {&quot;Nueva Zelanda&quot;,&quot;Oceanía&quot;}
m[&quot;Nuevo León&quot;] = {&quot;Nuevo León&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Nuevo México&quot;] = {&quot;Nuevo México&quot;,&quot;Estados Unidos&quot;}
m[&quot;Oaxaca&quot;] = {&quot;Oaxaca&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Orizatlán&quot;] = {&quot;Orizatlán&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Palencia&quot;] = {&quot;Palencia&quot;,&quot;España&quot;}
m[&quot;Panamá&quot;] = {&quot;Panamá&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;Paraguay&quot;] = {&quot;Paraguay&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;País Vasco&quot;] = {&quot;País Vasco&quot;,&quot;España&quot;}
m[&quot;País Vasco español&quot;] = {&quot;País Vasco&quot;,&quot;España&quot;}
m[&quot;País Vasco (España)&quot;] = {&quot;País Vasco&quot;,&quot;España&quot;}
m[&quot;País Vasco francés&quot;] = {&quot;País Vasco (Francia)&quot;,&quot;Francia&quot;}
m[&quot;País Vasco (Francia)&quot;] = {&quot;País Vasco (Francia)&quot;,&quot;Francia&quot;}
m[&quot;Perú&quot;] = {&quot;Perú&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;Portugal&quot;] = {&quot;Portugal&quot;,&quot;Europa&quot;}
m[&quot;Provenza&quot;] = {&quot;Provenza&quot;,&quot;Francia&quot;}
m[&quot;Puebla&quot;] = {&quot;Puebla&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Puerto Rico&quot;] = {&quot;Puerto Rico&quot;,&quot;Caribe&quot;}
m[&quot;Quebec&quot;] = {&quot;Quebec&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;Querétaro&quot;] = {&quot;Querétaro&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Quintana Roo&quot;] = {&quot;Quintana Roo&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Reino Unido&quot;] = {&quot;Reino Unido&quot;,&quot;Europa&quot;}
m[&quot;Gran Bretaña&quot;] = {&quot;Reino Unido&quot;,&quot;Europa&quot;}
m[&quot;República Dominicana&quot;] = {&quot;República Dominicana&quot;,&quot;Caribe&quot;}
m[&quot;Ribera de Navarra&quot;] = {&quot;Ribera de Navarra&quot;,&quot;Navarra&quot;}
m[&quot;Rioja&quot;] = {&quot;La Rioja (España)&quot;,&quot;España&quot;}
m[&quot;Río de la Plata&quot;] = {&quot;Río de la Plata&quot;,&quot;América&quot;,&quot;Argentina&quot;,&quot;Uruguay&quot;}
m[&quot;Salamanca&quot;] = {&quot;Salamanca&quot;,&quot;España&quot;}
m[&quot;Salamanca (España)&quot;] = {&quot;Salamanca&quot;,&quot;España&quot;}
m[&quot;San Juan Quiahije&quot;] = {&quot;San Juan Quiahije&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;San Luis Potosí&quot;] = {&quot;San Luis Potosí&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Santa María Yosoyúa&quot;] = {&quot;Santa María Yosoyúa&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Sevilla&quot;] = {&quot;Sevilla&quot;,&quot;Andalucía&quot;}
m[&quot;Sinaloa&quot;] = {&quot;Sinaloa&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Sola&quot;] = {&quot;Sola (Francia)&quot;,&quot;País Vasco (Francia)&quot;}
m[&quot;Sonora&quot;] = {&quot;Sonora&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Soria&quot;] = {&quot;Soria (España)&quot;,&quot;España&quot;}
m[&quot;Soule&quot;] = {&quot;Sola (Francia)&quot;,&quot;Francia&quot;}
m[&quot;Sudamérica&quot;] = {&quot;América del Sur&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;Suiza&quot;] = {&quot;Suiza&quot;,&quot;Europa&quot;}
m[&quot;Suramérica&quot;] = {&quot;América del Sur&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;Surmiran&quot;] = {&quot;Surmirano&quot;,&quot;Suiza&quot;}
m[&quot;Surmirano&quot;] = {&quot;Surmirano&quot;,&quot;Suiza&quot;}
m[&quot;Sursilvan&quot;] = {&quot;Sursilvano&quot;,&quot;Suiza&quot;}
m[&quot;Sutsilvan&quot;] = {&quot;Sutsilvano&quot;,&quot;Suiza&quot;}
m[&quot;Tabasco&quot;] = {&quot;Tabasco&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Tamazunchale&quot;] = {&quot;Tamazunchale&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Tepeojuma&quot;] = {&quot;Tepeojuma&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Texcoco&quot;] = {&quot;Texcoco&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Tlaxcala&quot;] = {&quot;Tlaxcala&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Tlaxpanaloya&quot;] = {&quot;Tlaxpanaloya&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Toulouse&quot;] = {&quot;Toulouse&quot;,&quot;Francia&quot;}
m[&quot;USA&quot;] = {&quot;Estados Unidos&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;Ulster&quot;] = {&quot;Ulster&quot;,&quot;Irlanda&quot;}
m[&quot;Uruguay&quot;] = {&quot;Uruguay&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;Valencia&quot;] = {&quot;Valencia&quot;,&quot;España&quot;}
m[&quot;Venecia&quot;] = {&quot;Venecia&quot;,&quot;Italia&quot;}
m[&quot;Venezuela&quot;] = {&quot;Venezuela&quot;,&quot;América&quot;}
m[&quot;Veracruz&quot;] = {&quot;Veracruz&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Vizcaya&quot;] = {&quot;Vizcaya (España)&quot;,&quot;País Vasco&quot;}
m[&quot;Waterford&quot;] = {&quot;Waterford&quot;,&quot;Munster&quot;}
m[&quot;Xayacatlán&quot;] = {&quot;Xayacatlán&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Xilitla&quot;] = {&quot;Xilitla&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Xochiatipan&quot;] = {&quot;Xochiatipan&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Yaganiza&quot;] = {&quot;Yaganiza&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Yahualica&quot;] = {&quot;Yahualica&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Yojovi&quot;] = {&quot;Yojovi&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Yucatán&quot;] = {&quot;Yucatán&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Zacatecas&quot;] = {&quot;Zacatecas&quot;,&quot;México&quot;}
m[&quot;Zamora&quot;] = {&quot;Zamora&quot;,&quot;España&quot;}
m[&quot;Zuberoa&quot;] = {&quot;Sola (Francia)&quot;,&quot;Francia&quot;}
m[&quot;Zulia&quot;] = {&quot;Zulia&quot;,&quot;Venezuela&quot;}
m[&quot;Alto engadino&quot;] = {&quot;alto engadino&quot;,&quot;Suiza&quot;}
m[&quot;Anglonormando&quot;] = {&quot;anglonormando&quot;,&quot;Francia&quot;}
m[&quot;Bajo engadino&quot;] = {&quot;bajo engadino&quot;,&quot;Suiza&quot;}
m[&quot;Grisón&quot;] = {&quot;grisón&quot;,&quot;Suiza&quot;}
m[&quot;Haquetía&quot;] = {&quot;haquetía&quot;,&quot;Marruecos&quot;}
m[&quot;Logudorés&quot;] = {&quot;Logudoro&quot;,&quot;Italia&quot;}
m[&quot;Lunf&quot;] = {&quot;lunfardo&quot;,&quot;Argentina&quot;}
m[&quot;Lunfardismo&quot;] = {&quot;lunfardo&quot;,&quot;Argentina&quot;}
m[&quot;Lunfardo&quot;] = {&quot;lunfardo&quot;,&quot;Argentina&quot;}
m[&quot;Parlache&quot;] = {&quot;parlache&quot;,&quot;Colombia&quot;}
m[&quot;Puter&quot;] = {&quot;alto engadino&quot;,&quot;Suiza&quot;}
m[&quot;Rioplatense&quot;] = {&quot;Río de la Plata&quot;,&quot;América&quot;, &quot;Argentina&quot;, &quot;Uruguay&quot;}
m[&quot;Rpl&quot;] = {&quot;Río de la Plata&quot;,&quot;América&quot;, &quot;Argentina&quot;, &quot;Uruguay&quot;}
m[&quot;Subsilvano&quot;] = {&quot;sursilvano&quot;,&quot;Suiza&quot;}
m[&quot;Supramirano&quot;] = {&quot;surmirano&quot;,&quot;Suiza&quot;}
m[&quot;Suprasilvano&quot;] = {&quot;sursilvano&quot;,&quot;Suiza&quot;}
m[&quot;Sur de Chile&quot;] = {&quot;sur de Chile&quot;,&quot;Chile&quot;}
m[&quot;Sursilvano&quot;] = {&quot;sursilvano&quot;,&quot;Suiza&quot;}
m[&quot;Sutsilvano&quot;] = {&quot;sursilvano&quot;,&quot;Suiza&quot;}
m[&quot;Vallader&quot;] = {&quot;bajo engadino&quot;,&quot;Suiza&quot;}
m[&quot;Á. R. Plata&quot;] = {&quot;Río de la Plata&quot;,&quot;América&quot;, &quot;Argentina&quot;, &quot;Uruguay&quot;}
m[&quot;Álava&quot;] = {&quot;Álava&quot;,&quot;España&quot;}

-- Falta categorizar y revisar
m[&quot;Abjasia&quot;] = {&quot;Abjasia&quot;}
m[&quot;Afganistán&quot;] = {&quot;Afganistán&quot;}
m[&quot;Albania&quot;] = {&quot;Albania&quot;}
m[&quot;América del Norte&quot;] = {&quot;América del Norte&quot;}
m[&quot;Andorra&quot;] = {&quot;Andorra&quot;}
m[&quot;Angola&quot;] = {&quot;Angola&quot;}
m[&quot;Antigua y Barbuda&quot;] = {&quot;Antigua y Barbuda&quot;}
m[&quot;Arabia Saudita&quot;] = {&quot;Arabia Saudita&quot;}
m[&quot;Argelia&quot;] = {&quot;Argelia&quot;}
m[&quot;Armenia&quot;] = {&quot;Armenia&quot;}
m[&quot;Aruba&quot;] = {&quot;Aruba&quot;}
m[&quot;Austria&quot;] = {&quot;Austria&quot;}
m[&quot;Azerbaiyán&quot;] = {&quot;Azerbaiyán&quot;}
m[&quot;Azerí clásico&quot;] = {&quot;Azerí clásico&quot;}
m[&quot;Bahamas&quot;] = {&quot;Bahamas&quot;}
m[&quot;Bangladesh&quot;] = {&quot;Bangladesh&quot;}
m[&quot;Barbados&quot;] = {&quot;Barbados&quot;}
m[&quot;Belice&quot;] = {&quot;Belice&quot;}
m[&quot;Benín&quot;] = {&quot;Benín&quot;}
m[&quot;Bielorrusia&quot;] = {&quot;Bielorrusia&quot;}
m[&quot;Birmania&quot;] = {&quot;Birmania&quot;}
m[&quot;Bosnia y Herzegovina&quot;] = {&quot;Bosnia y Herzegovina&quot;}
m[&quot;Botsuana&quot;] = {&quot;Botsuana&quot;}
m[&quot;Bulgaria&quot;] = {&quot;Bulgaria&quot;}
m[&quot;Burkina Faso&quot;] = {&quot;Burkina Faso&quot;}
m[&quot;Burundi&quot;] = {&quot;Burundi&quot;}
m[&quot;Bután&quot;] = {&quot;Bután&quot;}
m[&quot;Bélgica&quot;] = {&quot;Bélgica&quot;}
m[&quot;Camboya&quot;] = {&quot;Camboya&quot;}
m[&quot;Camerún&quot;] = {&quot;Camerún&quot;}
m[&quot;Cartagena (España)&quot;] = {&quot;Cartagena (España)&quot;}
m[&quot;Chad&quot;] = {&quot;Chad&quot;}
m[&quot;China&quot;] = {&quot;China&quot;}
m[&quot;Chipre&quot;] = {&quot;Chipre&quot;}
m[&quot;Ciudad del Vaticano&quot;] = {&quot;Ciudad del Vaticano&quot;}
m[&quot;Comoras&quot;] = {&quot;Comoras&quot;}
m[&quot;Corea del Norte&quot;] = {&quot;Corea del Norte&quot;}
m[&quot;Corea del Sur&quot;] = {&quot;Corea del Sur&quot;}
m[&quot;Costa de Marfil&quot;] = {&quot;Costa de Marfil&quot;}
m[&quot;Croacia&quot;] = {&quot;Croacia&quot;}
m[&quot;Cántabro&quot;] = {&quot;Cántabro&quot;}
m[&quot;Córdoba&quot;] = {&quot;Córdoba (Argentina)&quot;, &quot;Argentina&quot;}
m[&quot;Córdoba (Argentina)&quot;] = {&quot;Córdoba (Argentina)&quot;, &quot;Argentina&quot;}
m[&quot;Dinamarca&quot;] = {&quot;Dinamarca&quot;}
m[&quot;Egipto&quot;] = {&quot;Egipto&quot;}
m[&quot;Eritrea&quot;] = {&quot;Eritrea&quot;}
m[&quot;Eslovaquia&quot;] = {&quot;Eslovaquia&quot;}
m[&quot;Eslovenia&quot;] = {&quot;Eslovenia&quot;}
m[&quot;Estonia&quot;] = {&quot;Estonia&quot;}
m[&quot;Etiopía&quot;] = {&quot;Etiopía&quot;}
m[&quot;Finlandia&quot;] = {&quot;Finlandia&quot;}
m[&quot;Gabón&quot;] = {&quot;Gabón&quot;}
m[&quot;Gambia&quot;] = {&quot;Gambia&quot;}
m[&quot;Georgia&quot;] = {&quot;Georgia&quot;}
m[&quot;Ghana&quot;] = {&quot;Ghana&quot;}
m[&quot;Grecia&quot;] = {&quot;Grecia&quot;}
m[&quot;Groenlandia&quot;] = {&quot;Groenlandia&quot;}
m[&quot;Guerrero&quot;] = {&quot;Guerrero&quot;}
m[&quot;Guinea&quot;] = {&quot;Guinea&quot;}
m[&quot;Guinea-Bisáu&quot;] = {&quot;Guinea-Bisáu&quot;}
m[&quot;Guyana&quot;] = {&quot;Guyana&quot;}
m[&quot;Haití&quot;] = {&quot;Haití&quot;}
m[&quot;Hungría&quot;] = {&quot;Hungría&quot;}
m[&quot;India&quot;] = {&quot;India&quot;}
m[&quot;Indonesia&quot;] = {&quot;Indonesia&quot;}
m[&quot;Irak&quot;] = {&quot;Irak&quot;}
m[&quot;Irán&quot;] = {&quot;Irán&quot;}
m[&quot;Islandia&quot;] = {&quot;Islandia&quot;}
m[&quot;Israel&quot;] = {&quot;Israel&quot;}
m[&quot;Japón&quot;] = {&quot;Japón&quot;}
m[&quot;Jordania&quot;] = {&quot;Jordania&quot;}
m[&quot;Kanji&quot;] = {&quot;Kanji&quot;}
m[&quot;Kenia&quot;] = {&quot;Kenia&quot;}
m[&quot;Kirundi&quot;] = {&quot;Kirundi&quot;}
m[&quot;Konkani&quot;] = {&quot;Konkani&quot;}
m[&quot;Kosovo&quot;] = {&quot;Kosovo&quot;}
m[&quot;Kuna&quot;] = {&quot;Kuna&quot;}
m[&quot;Kurdo&quot;] = {&quot;Kurdo&quot;}
m[&quot;Laos&quot;] = {&quot;Laos&quot;}
m[&quot;Lapón&quot;] = {&quot;Lapón&quot;}
m[&quot;Lesoto&quot;] = {&quot;Lesoto&quot;}
m[&quot;Letonia&quot;] = {&quot;Letonia&quot;}
m[&quot;Libia&quot;] = {&quot;Libia&quot;}
m[&quot;Lituania&quot;] = {&quot;Lituania&quot;}
m[&quot;Luxemburgo&quot;] = {&quot;Luxemburgo&quot;}
m[&quot;Líbano&quot;] = {&quot;Líbano&quot;}
m[&quot;Macedonia del Norte&quot;] = {&quot;Macedonia del Norte&quot;}
m[&quot;Madagascar&quot;] = {&quot;Madagascar&quot;}
m[&quot;Malasia&quot;] = {&quot;Malasia&quot;}
m[&quot;Malaui&quot;] = {&quot;Malaui&quot;}
m[&quot;Malta&quot;] = {&quot;Malta&quot;}
m[&quot;Malí&quot;] = {&quot;Malí&quot;}
m[&quot;Mandinga&quot;] = {&quot;Mandinga&quot;}
m[&quot;Manobo&quot;] = {&quot;Manobo&quot;}
m[&quot;Mauritania&quot;] = {&quot;Mauritania&quot;}
m[&quot;Mazahua&quot;] = {&quot;Mazahua&quot;}
m[&quot;Mazateco&quot;] = {&quot;Mazateco&quot;}
m[&quot;Moldavia&quot;] = {&quot;Moldavia&quot;}
m[&quot;Moldavo&quot;] = {&quot;Moldavo&quot;}
m[&quot;Mongolia&quot;] = {&quot;Mongolia&quot;}
m[&quot;Montenegro&quot;] = {&quot;Montenegro&quot;}
m[&quot;Morelos&quot;] = {&quot;Morelos&quot;}
m[&quot;Mozambique&quot;] = {&quot;Mozambique&quot;}
m[&quot;Mónaco&quot;] = {&quot;Mónaco&quot;}
m[&quot;Namibia&quot;] = {&quot;Namibia&quot;}
m[&quot;Nepal&quot;] = {&quot;Nepal&quot;}
m[&quot;Nigeria&quot;] = {&quot;Nigeria&quot;}
m[&quot;Noruega&quot;] = {&quot;Noruega&quot;}
m[&quot;Níger&quot;] = {&quot;Níger&quot;}
m[&quot;Omán&quot;] = {&quot;Omán&quot;}
m[&quot;Ovambo&quot;] = {&quot;Ovambo&quot;}
m[&quot;Pakistán&quot;] = {&quot;Pakistán&quot;}
m[&quot;Papúa Nueva Guinea&quot;] = {&quot;Papúa Nueva Guinea&quot;}
m[&quot;Países Bajos&quot;] = {&quot;Países Bajos&quot;}
m[&quot;Polonia&quot;] = {&quot;Polonia&quot;}
m[&quot;República Checa&quot;] = {&quot;República Checa&quot;}
m[&quot;República del Congo&quot;] = {&quot;República del Congo&quot;}
m[&quot;República Democrática del Congo&quot;] = {&quot;República Democrática del Congo&quot;}
m[&quot;Romaji&quot;] = {&quot;Romaji&quot;}
m[&quot;Romaní&quot;] = {&quot;Romaní&quot;}
m[&quot;Ruanda&quot;] = {&quot;Ruanda&quot;}
m[&quot;Rumania&quot;] = {&quot;Rumania&quot;}
m[&quot;Rusia&quot;] = {&quot;Rusia&quot;}
m[&quot;Sahara Occidental&quot;] = {&quot;Sahara Occidental&quot;}
m[&quot;San Marino&quot;] = {&quot;San Marino&quot;}
m[&quot;Senegal&quot;] = {&quot;Senegal&quot;}
m[&quot;Serbia&quot;] = {&quot;Serbia&quot;}
m[&quot;Serbio&quot;] = {&quot;Serbio&quot;}
m[&quot;Sesotho&quot;] = {&quot;Sesotho&quot;}
m[&quot;Setswana&quot;] = {&quot;Setswana&quot;}
m[&quot;Shuar&quot;] = {&quot;Shuar&quot;}
m[&quot;Singapur&quot;] = {&quot;Singapur&quot;}
m[&quot;Siria&quot;] = {&quot;Siria&quot;}
m[&quot;Siux&quot;] = {&quot;Siux&quot;}
m[&quot;Somalia&quot;] = {&quot;Somalia&quot;}
m[&quot;Sranan Tongo&quot;] = {&quot;Sranan Tongo&quot;}
m[&quot;Sri Lanka&quot;] = {&quot;Sri Lanka&quot;}
m[&quot;Suazilandia&quot;] = {&quot;Suazilandia&quot;}
m[&quot;Sudáfrica&quot;] = {&quot;Sudáfrica&quot;}
m[&quot;Sudán&quot;] = {&quot;Sudán&quot;}
m[&quot;Sudán del Sur&quot;] = {&quot;Sudán del Sur&quot;}
m[&quot;Suecia&quot;] = {&quot;Suecia&quot;}
m[&quot;Surinam&quot;] = {&quot;Surinam&quot;}
m[&quot;Sórabo&quot;] = {&quot;Sórabo&quot;}
m[&quot;Tailandia&quot;] = {&quot;Tailandia&quot;}
m[&quot;Taiwán&quot;] = {&quot;Taiwán&quot;}
m[&quot;Tanzania&quot;] = {&quot;Tanzania&quot;}
m[&quot;Tarasco&quot;] = {&quot;Tarasco&quot;}
m[&quot;Tayikistán&quot;] = {&quot;Tayikistán&quot;}
m[&quot;Tetun&quot;] = {&quot;Tetun&quot;}
m[&quot;Timor Oriental&quot;] = {&quot;Timor Oriental&quot;}
m[&quot;Togo&quot;] = {&quot;Togo&quot;}
m[&quot;Trinidad y Tobago&quot;] = {&quot;Trinidad y Tobago&quot;}
m[&quot;Tupí&quot;] = {&quot;Tupí&quot;}
m[&quot;Turquía&quot;] = {&quot;Turquía&quot;}
m[&quot;Túnez&quot;] = {&quot;Túnez&quot;}
m[&quot;Ucrania&quot;] = {&quot;Ucrania&quot;}
m[&quot;Uganda&quot;] = {&quot;Uganda&quot;}
m[&quot;Uzbekistán&quot;] = {&quot;Uzbekistán&quot;}
m[&quot;Vietnam&quot;] = {&quot;Vietnam&quot;}
m[&quot;Yemen&quot;] = {&quot;Yemen&quot;}
m[&quot;Yibuti&quot;] = {&quot;Yibuti&quot;}
m[&quot;Yupik&quot;] = {&quot;Yupik&quot;}
m[&quot;Yídish&quot;] = {&quot;Yídish&quot;}
m[&quot;Zambia&quot;] = {&quot;Zambia&quot;}
m[&quot;Zoque&quot;] = {&quot;Zoque&quot;}
m[&quot;Río de Janeiro&quot;] = {&quot;Río de Janeiro&quot;}
m[&quot;Montería&quot;] = {&quot;Montería&quot;}

return m</text>
      <sha1>pdogz8vc5weehd6wapmg8vw4nrwr2vh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:contexto/csem</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1033517</id>
    <revision>
      <id>6383384</id>
      <parentid>6369584</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T00:03:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6383384</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="26900" sha1="jfml44jj8swrpqeqmkcjlezylmtiafh" xml:space="preserve">local m = {}

m[&quot;Aeronáutica&quot;] = {&quot;Aeronáutica&quot;, &quot;Deporte&quot;, &quot;Transporte&quot;}
m[&quot;Agricultura&quot;] = {&quot;Agricultura&quot;, &quot;Cultura&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Ajedrez&quot;] = {&quot;Ajedrez&quot;, &quot;Deporte&quot;, &quot;Juegos&quot;}
m[&quot;Alga&quot;] = {&quot;Algas&quot;, &quot;Protistas&quot;, &quot;Ficología&quot;}
m[&quot;Algas&quot;] = {&quot;Algas&quot;, &quot;Protistas&quot;, &quot;Ficología&quot;}
m[&quot;Alimento&quot;] = {&quot;Alimentos&quot;, &quot;Gastronomía&quot;}
m[&quot;Alimentos&quot;] = {&quot;Alimentos&quot;, &quot;Gastronomía&quot;}
m[&quot;Alpinismo&quot;] = {&quot;Alpinismo&quot;, &quot;Deporte&quot;}
m[&quot;Alquimia&quot;] = {&quot;Alquimia&quot;, &quot;Ciencia&quot;, &quot;Oficios&quot;}
m[&quot;Anatomía&quot;] = {&quot;Anatomía&quot;, &quot;Medicina&quot;}
m[&quot;Anfibio&quot;] = {&quot;Anfibios&quot;, &quot;Animales&quot;, &quot;Vertebrados&quot;}
m[&quot;Anfibios&quot;] = {&quot;Anfibios&quot;, &quot;Animales&quot;, &quot;Vertebrados&quot;}
m[&quot;Angiología&quot;] = {&quot;Angiología&quot;, &quot;Medicina&quot;}
m[&quot;Animal&quot;] = {&quot;Animales&quot;, &quot;Zoología&quot;, &quot;Reinos biológicos&quot;}
m[&quot;Animales&quot;] = {&quot;Animales&quot;, &quot;Zoología&quot;, &quot;Reinos biológicos&quot;}
m[&quot;Animal extinto&quot;] = {&quot;Animales extintos&quot;, &quot;Animales&quot;, &quot;Paleontología&quot;}
m[&quot;Animales extintos&quot;] = {&quot;Animales extintos&quot;, &quot;Animales&quot;, &quot;Paleontología&quot;}
m[&quot;Antropología&quot;] = {&quot;Antropología&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Antropotomía&quot;] = {&quot;Antropotomía&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Antropónimos&quot;] = {&quot;Antropónimos&quot;, &quot;Cultura&quot;}
m[&quot;Anélidos&quot;] = {&quot;Anélidos&quot;, &quot;Animales&quot;, &quot;Invertebrados&quot;}
m[&quot;Apellido&quot;] = {&quot;Apellidos&quot;, &quot;Antropónimos&quot;}
m[&quot;Apellidos&quot;] = {&quot;Apellidos&quot;, &quot;Antropónimos&quot;}
m[&quot;Apicultura&quot;] = {&quot;Apicultura&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Arbusto&quot;] = {&quot;Arbustos&quot;, &quot;Plantas&quot;, &quot;Botánica&quot;}
m[&quot;Arbustos&quot;] = {&quot;Arbustos&quot;, &quot;Plantas&quot;, &quot;Botánica&quot;}
m[&quot;Aritmética&quot;] = {&quot;Aritmética&quot;, &quot;Matemáticas&quot;}
m[&quot;Arma&quot;] = {&quot;Armas&quot;, &quot;Milicia&quot;, &quot;Utensilios&quot;}
m[&quot;Armamento&quot;] = {&quot;Armas&quot;, &quot;Milicia&quot;, &quot;Utensilios&quot;}
m[&quot;Armas&quot;] = {&quot;Armas&quot;, &quot;Milicia&quot;, &quot;Utensilios&quot;}
m[&quot;Arqueología&quot;] = {&quot;Arqueología&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Arquitectura&quot;] = {&quot;Arquitectura&quot;, &quot;Arte&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Arte&quot;] = {&quot;Arte&quot;, &quot;Cultura&quot;, &quot;Humanidades&quot;}
m[&quot;Artes&quot;] = {&quot;Arte&quot;, &quot;Cultura&quot;, &quot;Humanidades&quot;}
m[&quot;Arte marcial&quot;] = {&quot;Artes marciales&quot;, &quot;Deporte&quot;, &quot;Oficios&quot;, &quot;Milicia&quot;}
m[&quot;Artes marciales&quot;] = {&quot;Artes marciales&quot;, &quot;Deporte&quot;, &quot;Oficios&quot;, &quot;Milicia&quot;}
m[&quot;Artrópodos&quot;] = {&quot;Artrópodos&quot;, &quot;Animales&quot;, &quot;Invertebrados&quot;}
m[&quot;Arácnidos&quot;] = {&quot;Arácnidos&quot;, &quot;Animales&quot;, &quot;Artrópodos&quot;}
m[&quot;Astrofísica&quot;] = {&quot;Astrofísica&quot;, &quot;Astronomía&quot;, &quot;Física&quot;}
m[&quot;Astrología&quot;] = {&quot;Astrología&quot;, &quot;Cultura&quot;}
m[&quot;Astronomía&quot;] = {&quot;Astronomía&quot;, &quot;Ciencia&quot;, &quot;Física&quot;}
m[&quot;Atletismo&quot;] = {&quot;Atletismo&quot;, &quot;Deporte&quot;}
m[&quot;Audiología&quot;] = {&quot;Audiología&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Automovilismo&quot;] = {&quot;Automovilismo&quot;, &quot;Deporte&quot;, &quot;Transporte&quot;}
m[&quot;Aves&quot;] = {&quot;Aves&quot;, &quot;Animales&quot;, &quot;Vertebrados&quot;}
m[&quot;Bacteria&quot;] = {&quot;Bacterias&quot;, &quot;Reinos biológicos&quot;}
m[&quot;Bacterias&quot;] = {&quot;Bacterias&quot;, &quot;Reinos biológicos&quot;}
m[&quot;Baloncesto&quot;] = {&quot;Baloncesto&quot;, &quot;Deporte&quot;}
m[&quot;Baño&quot;] = {&quot;Baño&quot;, &quot;Casa&quot;}
m[&quot;Barrios&quot;] = {&quot;Barrios&quot;, &quot;Topónimos&quot;}
m[&quot;Básquet&quot;] = {&quot;Baloncesto&quot;, &quot;Deporte&quot;}
m[&quot;Básquetbol&quot;] = {&quot;Baloncesto&quot;, &quot;Deporte&quot;}
m[&quot;Balonmano&quot;] = {&quot;Balonmano&quot;, &quot;Deporte&quot;}
m[&quot;Hándbol&quot;] = {&quot;Balonmano&quot;, &quot;Deporte&quot;}
m[&quot;Batería de cocina&quot;] = {&quot;Batería de cocina&quot;, &quot;Herramientas&quot;, &quot;Casa&quot;}
m[&quot;Cocina&quot;] = {&quot;Batería de cocina&quot;, &quot;Herramientas&quot;}
m[&quot;Bebida&quot;] = {&quot;Bebidas&quot;, &quot;Gastronomía&quot;, &quot;Alimentos&quot;, &quot;Líquidos&quot;}
m[&quot;Bebidas&quot;] = {&quot;Bebidas&quot;, &quot;Gastronomía&quot;, &quot;Alimentos&quot;, &quot;Líquidos&quot;}
m[&quot;Billar&quot;] = {&quot;Billar&quot;, &quot;Deporte&quot;, &quot;Juegos&quot;}
m[&quot;Biología&quot;] = {&quot;Biología&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Bioquímica&quot;] = {&quot;Bioquímica&quot;, &quot;Biología&quot;, &quot;Química&quot;}
m[&quot;Bolos&quot;] = {&quot;Bolos&quot;, &quot;Deporte&quot;, &quot;Juegos&quot;}
m[&quot;Botánica&quot;] = {&quot;Botánica&quot;, &quot;Biología&quot;}
m[&quot;Beisbol&quot;] = {&quot;Béisbol&quot;, &quot;Deporte&quot;}
m[&quot;Béisbol&quot;] = {&quot;Béisbol&quot;, &quot;Deporte&quot;}
m[&quot;Budismo&quot;] = {&quot;Budismo&quot;, &quot;Religión&quot;}
m[&quot;Campamento&quot;] = {&quot;Campamento&quot;, &quot;Deporte&quot;}
m[&quot;Camping&quot;] = {&quot;Campamento&quot;, &quot;Deporte&quot;}
m[&quot;Cardiología&quot;] = {&quot;Cardiología&quot;, &quot;Medicina&quot;}
m[&quot;Carpintería&quot;] = {&quot;Carpintería&quot;, &quot;Oficios&quot;}
m[&quot;Casa&quot;] = {&quot;Casa&quot;}
m[&quot;Casos gramatical&quot;] = {&quot;Casos gramaticales&quot;, &quot;Gramática&quot;, &quot;Lingüística&quot;}
m[&quot;Casos gramaticales&quot;] = {&quot;Casos gramaticales&quot;, &quot;Gramática&quot;, &quot;Lingüística&quot;}
m[&quot;Catolicismo&quot;] = {&quot;Catolicismo&quot;, &quot;Cristianismo&quot;, &quot;Religión&quot;}
m[&quot;Cacería&quot;] = {&quot;Caza&quot;, &quot;Deporte&quot;, &quot;Oficios&quot;}
m[&quot;Caza&quot;] = {&quot;Caza&quot;, &quot;Deporte&quot;, &quot;Oficios&quot;}
m[&quot;Cetrería&quot;] = {&quot;Caza&quot;, &quot;Deporte&quot;, &quot;Oficios&quot;}
m[&quot;Cinegética&quot;] = {&quot;Caza&quot;, &quot;Deporte&quot;, &quot;Oficios&quot;}
m[&quot;Monteria&quot;] = {&quot;Caza&quot;, &quot;Deporte&quot;, &quot;Oficios&quot;}
m[&quot;Montería&quot;] = {&quot;Caza&quot;, &quot;Deporte&quot;, &quot;Oficios&quot;}
m[&quot;Volateria&quot;] = {&quot;Caza&quot;, &quot;Deporte&quot;, &quot;Oficios&quot;}
m[&quot;Volatería&quot;] = {&quot;Caza&quot;, &quot;Deporte&quot;, &quot;Oficios&quot;}
m[&quot;Cereal&quot;] = {&quot;Cereales&quot;, &quot;Plantas&quot;, &quot;Alimentos&quot;}
m[&quot;Cereales&quot;] = {&quot;Cereales&quot;, &quot;Plantas&quot;, &quot;Alimentos&quot;}
m[&quot;Cerrajería&quot;] = {&quot;Cerrajería&quot;, &quot;Oficios&quot;}
m[&quot;Ciclismo&quot;] = {&quot;Ciclismo&quot;, &quot;Deporte&quot;, &quot;Transporte&quot;}
m[&quot;Ciencia&quot;] = {&quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Ciencia ficción&quot;] = {&quot;Ciencia ficción&quot;, &quot;Literatura&quot;, &quot;Cine&quot;, &quot;Historieta&quot;, &quot;Arte&quot;}
m[&quot;Cine&quot;] = {&quot;Cine&quot;, &quot;Arte&quot;, &quot;Humanidades&quot;}
m[&quot;Cinematografía&quot;] = {&quot;Cinematografía&quot;, &quot;Arte&quot;, &quot;Humanidades&quot;}
m[&quot;Cinología&quot;] = {&quot;Cinología&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Cirugía&quot;] = {&quot;Cirugía&quot;, &quot;Medicina&quot;}
m[&quot;Citología&quot;] = {&quot;Citología&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Ciudad&quot;] = {&quot;Ciudades&quot;, &quot;Geografía&quot;, &quot;Topónimos&quot;, &quot;Poblaciones&quot;}
m[&quot;Ciudades&quot;] = {&quot;Ciudades&quot;, &quot;Geografía&quot;, &quot;Topónimos&quot;, &quot;Poblaciones&quot;}
m[&quot;Cnidario&quot;] = {&quot;Cnidarios&quot;, &quot;Animales&quot;, &quot;Invertebrados&quot;}
m[&quot;Cnidarios&quot;] = {&quot;Cnidarios&quot;, &quot;Animales&quot;, &quot;Invertebrados&quot;}
m[&quot;Color&quot;] = {&quot;Colores&quot;, &quot;Óptica&quot;, &quot;Naturaleza&quot;}
m[&quot;Colores&quot;] = {&quot;Colores&quot;, &quot;Óptica&quot;, &quot;Naturaleza&quot;}
m[&quot;Comercio&quot;] = {&quot;Comercio&quot;, &quot;Sociedad&quot;, &quot;Economía&quot;}
m[&quot;Comunicación&quot;] = {&quot;Comunicación&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Condimento&quot;] = {&quot;Condimentos&quot;, &quot;Gastronomía&quot;, &quot;Alimentos&quot;}
m[&quot;Condimentos&quot;] = {&quot;Condimentos&quot;, &quot;Gastronomía&quot;, &quot;Alimentos&quot;}
m[&quot;Constelaciones&quot;] = {&quot;Constelaciones&quot;, &quot;Astronomía&quot;}
m[&quot;Albañilería&quot;] = {&quot;Construcción&quot;, &quot;Oficios&quot;}
m[&quot;Construcción&quot;] = {&quot;Construcción&quot;, &quot;Oficios&quot;}
m[&quot;Contabilidad&quot;] = {&quot;Contabilidad&quot;, &quot;Economía&quot;}
m[&quot;Continentes&quot;] = {&quot;Continentes&quot;, &quot;Geografía&quot;, &quot;Topónimos&quot;}
m[&quot;Cordilleras&quot;] = {&quot;Cordilleras&quot;, &quot;Geografía&quot;, &quot;Topónimos&quot;}
m[&quot;Correos&quot;] = {&quot;Correos&quot;, &quot;Telecomunicación&quot;}
m[&quot;Cosmetología&quot;] = {&quot;Cosmetología&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Cosmología&quot;] = {&quot;Cosmología&quot;, &quot;Física&quot;}
m[&quot;Cosmética&quot;] = {&quot;Cosmética&quot;, &quot;Vestimenta&quot;, &quot;Estética&quot;}
m[&quot;Costura&quot;] = {&quot;Costura&quot;, &quot;Arte&quot;, &quot;Vestimenta&quot;}
m[&quot;Criptografía&quot;] = {&quot;Criptografía&quot;, &quot;Informática&quot;}
m[&quot;Cristianismo&quot;] = {&quot;Cristianismo&quot;, &quot;Religión&quot;}
m[&quot;Cronología&quot;] = {&quot;Cronología&quot;, &quot;Ciencia&quot;, &quot;Tiempo&quot;}
m[&quot;Crustáceo&quot;] = {&quot;Crustáceos&quot;, &quot;Animales&quot;, &quot;Artrópodos&quot;}
m[&quot;Crustáceos&quot;] = {&quot;Crustáceos&quot;, &quot;Animales&quot;, &quot;Artrópodos&quot;}
m[&quot;Cubertería&quot;] = {&quot;Cubertería&quot;, &quot;Utensilios&quot;, &quot;Mobiliario&quot;, &quot;Cultura&quot;}
m[&quot;Cultura&quot;] = {&quot;Cultura&quot;}
m[&quot;Baile&quot;] = {&quot;Danza&quot;, &quot;Arte&quot;, &quot;Cultura&quot;}
m[&quot;Bailes&quot;] = {&quot;Danza&quot;, &quot;Arte&quot;, &quot;Cultura&quot;}
m[&quot;Danza&quot;] = {&quot;Danza&quot;, &quot;Arte&quot;, &quot;Cultura&quot;}
m[&quot;Demografía&quot;] = {&quot;Demografía&quot;, &quot;Geografía&quot;}
m[&quot;Deporte&quot;] = {&quot;Deporte&quot;, &quot;Cultura&quot;}
m[&quot;Deportes&quot;] = {&quot;Deporte&quot;, &quot;Cultura&quot;}
m[&quot;Derecho&quot;] = {&quot;Derecho&quot;, &quot;Política&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Legal&quot;] = {&quot;Derecho&quot;, &quot;Política&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Dermatología&quot;] = {&quot;Dermatología&quot;, &quot;Medicina&quot;}
m[&quot;Dibujo&quot;] = {&quot;Dibujo&quot;, &quot;Arte&quot;}
m[&quot;Dinosaurio&quot;] = {&quot;Dinosaurios&quot;, &quot;Reptiles&quot;, &quot;Animales extintos&quot;}
m[&quot;Dinosaurios&quot;] = {&quot;Dinosaurios&quot;, &quot;Reptiles&quot;, &quot;Animales extintos&quot;}
m[&quot;Dios&quot;] = {&quot;Dioses&quot;, &quot;Religión&quot;}
m[&quot;Dioses&quot;] = {&quot;Dioses&quot;, &quot;Religión&quot;}
m[&quot;Disciplinas&quot;] = {&quot;Disciplinas&quot;}
m[&quot;Diseño&quot;] = {&quot;Diseño&quot;, &quot;Estética&quot;, &quot;Oficios&quot;}
m[&quot;Días&quot;] = {&quot;Días de la semana&quot;, &quot;Tiempo&quot;}
m[&quot;Días de la semana&quot;] = {&quot;Días de la semana&quot;, &quot;Tiempo&quot;}
m[&quot;Ecología&quot;] = {&quot;Ecología&quot;, &quot;Biología&quot;}
m[&quot;Econ.&quot;] = {&quot;Economía&quot;, &quot;Sociedad&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Economía&quot;] = {&quot;Economía&quot;, &quot;Sociedad&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Edafología&quot;] = {&quot;Edafología&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Educación&quot;] = {&quot;Educación&quot;, &quot;Sociedad&quot;, &quot;Cultura&quot;}
m[&quot;Electricidad&quot;] = {&quot;Electricidad&quot;, &quot;Física&quot;}
m[&quot;Electromagnetismo&quot;] = {&quot;Electromagnetismo&quot;, &quot;Física&quot;}
m[&quot;Electrónica&quot;] = {&quot;Electrónica&quot;, &quot;Física&quot;, &quot;Ingeniería&quot;}
m[&quot;Elementos químicos&quot;] = {&quot;Elementos químicos&quot;, &quot;Química&quot;}
m[&quot;Embriología&quot;] = {&quot;Embriología&quot;, &quot;Medicina&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Emoji&quot;] = {&quot;Emojis&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Emojis&quot;] = {&quot;Emojis&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Emoticonos&quot;] = {&quot;Emoticonos&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Enfermedad&quot;] = {&quot;Enfermedades&quot;, &quot;Medicina&quot;}
m[&quot;Enfermedades&quot;] = {&quot;Enfermedades&quot;, &quot;Medicina&quot;}
m[&quot;Enología&quot;] = {&quot;Enología&quot;, &quot;Cultura&quot;, &quot;Gastronomía&quot;, &quot;Industria&quot;, &quot;Tecnología&quot;}
m[&quot;Enología&quot;] = {&quot;Enología&quot;, &quot;Cultura&quot;, &quot;Gastronomía&quot;, &quot;Industria&quot;, &quot;Tecnología&quot;}
m[&quot;Enseñanza&quot;] = {&quot;Enseñanza&quot;, &quot;Oficios&quot;}
m[&quot;Entomología&quot;] = {&quot;Entomología&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Epistemología&quot;] = {&quot;Epistemología&quot;, &quot;Filosofía&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Equinodermos&quot;] = {&quot;Equinodermos&quot;, &quot;Animales&quot;, &quot;Invertebrados&quot;}
m[&quot;Equitación&quot;] = {&quot;Equitación&quot;, &quot;Deporte&quot;, &quot;Transporte&quot;}
m[&quot;Hípica&quot;] = {&quot;Equitación&quot;, &quot;Deporte&quot;, &quot;Transporte&quot;}
m[&quot;Eras históricas&quot;] = {&quot;Eras históricas&quot;, &quot;Historia&quot;, &quot;Tiempo&quot;}
m[&quot;Escultura&quot;] = {&quot;Escultura&quot;, &quot;Arte&quot;}
m[&quot;Esgrima&quot;] = {&quot;Esgrima&quot;, &quot;Deporte&quot;}
m[&quot;Esoterismo&quot;] = {&quot;Esoterismo&quot;, &quot;Pseudociencia&quot;}
m[&quot;Especias&quot;] = {&quot;Especias&quot;, &quot;Botánica&quot;, &quot;Gastronomía&quot;}
m[&quot;Estaciones&quot;] = {&quot;Estaciones&quot;, &quot;Tiempo&quot;, &quot;Meteorología&quot;}
m[&quot;Estadística&quot;] = {&quot;Estadística&quot;, &quot;Matemáticas&quot;}
m[&quot;Estomatología&quot;] = {&quot;Estomatología&quot;, &quot;Medicina&quot;}
m[&quot;Estética&quot;] = {&quot;Estética&quot;, &quot;Arte&quot;}
m[&quot;Fabril&quot;] = {&quot;Fabril&quot;, &quot;Oficios&quot;}
m[&quot;Fantasía&quot;] = {&quot;Fantasía&quot;, &quot;Literatura&quot;, &quot;Cine&quot;, &quot;Historieta&quot;, &quot;Arte&quot;}
m[&quot;Farmacia&quot;] = {&quot;Farmacia&quot;, &quot;Salud&quot;}
m[&quot;Farmacología&quot;] = {&quot;Farmacología&quot;, &quot;Bioquímica&quot;, &quot;Medicina&quot;}
m[&quot;Feminismo&quot;] = {&quot;Feminismo&quot;, &quot;Sociedad&quot;, &quot;Sociología&quot;}
m[&quot;Fenomenología&quot;] = {&quot;Fenomenología&quot;, &quot;Filosofía&quot;}
m[&quot;Festejo&quot;] = {&quot;Festividades&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Festejos&quot;] = {&quot;Festividades&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Festividad&quot;] = {&quot;Festividades&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Festividades&quot;] = {&quot;Festividades&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Ficción&quot;] = {&quot;Ficción&quot;, &quot;Literatura&quot;, &quot;Cine&quot;, &quot;Historieta&quot;, &quot;Arte&quot;}
m[&quot;Ficción fantástica&quot;] = {&quot;Ficción fantástica&quot;, &quot;Literatura&quot;, &quot;Cine&quot;, &quot;Historieta&quot;, &quot;Arte&quot;}
m[&quot;Ficología&quot;] = {&quot;Ficología&quot;, &quot;Biología&quot;}
m[&quot;Filatelia&quot;] = {&quot;Filatelia&quot;, &quot;Correos&quot;}
m[&quot;Filosofía&quot;] = {&quot;Filosofía&quot;, &quot;Humanidades&quot;}
m[&quot;Finanzas&quot;] = {&quot;Finanzas&quot;, &quot;Economía&quot;}
m[&quot;Fisiología&quot;] = {&quot;Fisiología&quot;, &quot;Biología&quot;}
m[&quot;Flores&quot;] = {&quot;Flores&quot;, &quot;Botánica&quot;}
m[&quot;Fobia&quot;] = {&quot;Fobias&quot;, &quot;Psicología&quot;}
m[&quot;Fobias&quot;] = {&quot;Fobias&quot;, &quot;Psicología&quot;}
m[&quot;Folclore&quot;] = {&quot;Folclore&quot;, &quot;Cultura&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Fonética&quot;] = {&quot;Fonología&quot;, &quot;Lingüística&quot;}
m[&quot;Fonología&quot;] = {&quot;Fonología&quot;, &quot;Lingüística&quot;}
m[&quot;Formas&quot;] = {&quot;Formas&quot;, &quot;Geometría&quot;}
m[&quot;Fotografía&quot;] = {&quot;Fotografía&quot;, &quot;Arte&quot;}
m[&quot;Fraccionario&quot;] = {&quot;Fraccionarios&quot;, &quot;Matemáticas&quot;}
m[&quot;Fraccionarios&quot;] = {&quot;Fraccionarios&quot;, &quot;Matemáticas&quot;}
m[&quot;Fruta&quot;] = {&quot;Frutas&quot;, &quot;Frutos&quot;, &quot;Alimentos&quot;}
m[&quot;Frutas&quot;] = {&quot;Frutas&quot;, &quot;Frutos&quot;, &quot;Alimentos&quot;}
m[&quot;Frutos&quot;] = {&quot;Frutos&quot;, &quot;Botánica&quot;}
m[&quot;Fármacos&quot;] = {&quot;Fármacos&quot;, &quot;Farmacología&quot;}
m[&quot;Física&quot;] = {&quot;Física&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Fútbol&quot;] = {&quot;Fútbol&quot;, &quot;Deporte&quot;}
m[&quot;Ganadería&quot;] = {&quot;Ganadería&quot;, &quot;Cultura&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Gastronomía&quot;] = {&quot;Gastronomía&quot;, &quot;Cultura&quot;, &quot;Nutrición&quot;}
m[&quot;Gentilicio&quot;] = {&quot;Gentilicios&quot;, &quot;Geografía&quot;, &quot;Adjetivos&quot;}
m[&quot;Gentilicios&quot;] = {&quot;Gentilicios&quot;, &quot;Geografía&quot;, &quot;Adjetivos&quot;}
m[&quot;Genética&quot;] = {&quot;Genética&quot;, &quot;Biología&quot;}
m[&quot;Geografía&quot;] = {&quot;Geografía&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Geología&quot;] = {&quot;Geología&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Geometría&quot;] = {&quot;Geometría&quot;, &quot;Matemáticas&quot;}
m[&quot;Gimnasia&quot;] = {&quot;Gimnasia&quot;, &quot;Deporte&quot;}
m[&quot;Glotónimo&quot;] = {&quot;Glotónimos&quot;, &quot;Lingüística&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Glotónimos&quot;] = {&quot;Glotónimos&quot;, &quot;Lingüística&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Idioma&quot;] = {&quot;Glotónimos&quot;, &quot;Lingüística&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Idiomas&quot;] = {&quot;Glotónimos&quot;, &quot;Lingüística&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Lengua&quot;] = {&quot;Glotónimos&quot;, &quot;Lingüística&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Lenguas&quot;] = {&quot;Glotónimos&quot;, &quot;Lingüística&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Gnoseología&quot;] = {&quot;Gnoseología&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Golf&quot;] = {&quot;Golf&quot;, &quot;Deporte&quot;}
m[&quot;Gramática&quot;] = {&quot;Gramática&quot;, &quot;Lingüística&quot;}
m[&quot;Granja&quot;] = {&quot;Granjería&quot;, &quot;Cultura&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Granjería&quot;] = {&quot;Granjería&quot;, &quot;Cultura&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Guarismos&quot;] = {&quot;Guarismos&quot;, &quot;Matemáticas&quot;}
m[&quot;Halconería&quot;] = {&quot;Halconería&quot;, &quot;Caza&quot;}
m[&quot;Helechos&quot;] = {&quot;Helechos&quot;, &quot;Plantas&quot;, &quot;Botánica&quot;}
m[&quot;Herramientas&quot;] = {&quot;Herramientas&quot;, &quot;Utensilios&quot;}
m[&quot;Blasón&quot;] = {&quot;Heráldica&quot;, &quot;Cultura&quot;, &quot;Historia&quot;}
m[&quot;Blasones&quot;] = {&quot;Heráldica&quot;, &quot;Cultura&quot;, &quot;Historia&quot;}
m[&quot;Blasoneria&quot;] = {&quot;Heráldica&quot;, &quot;Cultura&quot;, &quot;Historia&quot;}
m[&quot;Blasonería&quot;] = {&quot;Heráldica&quot;, &quot;Cultura&quot;, &quot;Historia&quot;}
m[&quot;Heraldica&quot;] = {&quot;Heráldica&quot;, &quot;Cultura&quot;, &quot;Historia&quot;}
m[&quot;Heráldica&quot;] = {&quot;Heráldica&quot;, &quot;Cultura&quot;, &quot;Historia&quot;}
m[&quot;Hidrología&quot;] = {&quot;Hidrología&quot;, &quot;Geología&quot;}
m[&quot;Hidráulica&quot;] = {&quot;Hidráulica&quot;, &quot;Mecánica&quot;}
m[&quot;Hierba&quot;] = {&quot;Hierbas&quot;, &quot;Plantas&quot;}
m[&quot;Hierbas&quot;] = {&quot;Hierbas&quot;, &quot;Plantas&quot;}
m[&quot;Yerba&quot;] = {&quot;Hierbas&quot;, &quot;Plantas&quot;}
m[&quot;Yerbas&quot;] = {&quot;Hierbas&quot;, &quot;Plantas&quot;}
m[&quot;Higiene&quot;] = {&quot;Higiene&quot;, &quot;Medicina&quot;}
m[&quot;Hipocorísticos&quot;] = {&quot;Hipocorísticos&quot;, &quot;Antropónimos&quot;}
m[&quot;Historia&quot;] = {&quot;Historia&quot;, &quot;Ciencia&quot;, &quot;Cultura&quot;}
m[&quot;Historieta&quot;] = {&quot;Historieta&quot;, &quot;Arte&quot;}
m[&quot;Hockey sobre césped&quot;] = {&quot;Hockey sobre césped&quot;, &quot;Deporte&quot;}
m[&quot;Hongo&quot;] = {&quot;Hongos&quot;, &quot;Micología&quot;, &quot;Reinos biológicos&quot;}
m[&quot;Hongos&quot;] = {&quot;Hongos&quot;, &quot;Micología&quot;, &quot;Reinos biológicos&quot;}
m[&quot;Horticultura&quot;] = {&quot;Horticultura&quot;, &quot;Oficios&quot;}
m[&quot;Hostelería&quot;] = {&quot;Hostelería&quot;, &quot;Oficios&quot;}
m[&quot;Hueso&quot;] = {&quot;Huesos&quot;, &quot;Anatomía&quot;}
m[&quot;Huesos&quot;] = {&quot;Huesos&quot;, &quot;Anatomía&quot;}
m[&quot;Humanidades&quot;] = {&quot;Humanidades&quot;, &quot;Cultura&quot;}
m[&quot;Ictiología&quot;] = {&quot;Ictiología&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Persona&quot;] = {&quot;Identidad&quot;}
m[&quot;Personas&quot;] = {&quot;Identidad&quot;}
m[&quot;Identidad&quot;] = {&quot;Identidad&quot;}
m[&quot;Imprenta&quot;] = {&quot;Imprenta&quot;, &quot;Oficios&quot;}
m[&quot;Industria&quot;] = {&quot;Industria&quot;, &quot;Ciencia&quot;, &quot;Sociedad&quot;, &quot;Tecnología&quot;}
m[&quot;Informática&quot;] = {&quot;Informática&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Ingeniería&quot;] = {&quot;Ingeniería&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Inmunología&quot;] = {&quot;Inmunología&quot;, &quot;Medicina&quot;}
m[&quot;Insecto&quot;] = {&quot;Insectos&quot;, &quot;Animales&quot;, &quot;Artrópodos&quot;}
m[&quot;Insectos&quot;] = {&quot;Insectos&quot;, &quot;Animales&quot;, &quot;Artrópodos&quot;}
m[&quot;Instrumentos de medición&quot;] = {&quot;Instrumentos de medición&quot;, &quot;Metrología&quot;, &quot;Herramientas&quot;}
m[&quot;Instrumentos&quot;] = {&quot;Instrumentos musicales&quot;, &quot;Música&quot;}
m[&quot;Instrumentos musicales&quot;] = {&quot;Instrumentos musicales&quot;, &quot;Música&quot;}
m[&quot;GUI&quot;] = {&quot;Interfaz gráfica de usuario&quot;, &quot;Informática&quot;}
m[&quot;Interfaz gráfica de usuario&quot;] = {&quot;Interfaz gráfica de usuario&quot;, &quot;Informática&quot;}
m[&quot;Internet&quot;] = {&quot;Internet&quot;, &quot;Informática&quot;}
m[&quot;Invertebrados&quot;] = {&quot;Invertebrados&quot;, &quot;Animales&quot;}
m[&quot;Islam&quot;] = {&quot;Islam&quot;, &quot;Religión&quot;}
m[&quot;Islas&quot;] = {&quot;Islas&quot;, &quot;Geografía&quot;, &quot;Topónimos&quot;}
m[&quot;Jardinería&quot;] = {&quot;Jardinería&quot;, &quot;Casa&quot;}
m[&quot;Judaísmo&quot;] = {&quot;Judaísmo&quot;, &quot;Religión&quot;}
m[&quot;Juego&quot;] = {&quot;Juegos&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Juegos&quot;] = {&quot;Juegos&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Juguete&quot;] = {&quot;Juguetes&quot;, &quot;Utensilios&quot;}
m[&quot;Juguetes&quot;] = {&quot;Juguetes&quot;, &quot;Utensilios&quot;}
m[&quot;LGTB&quot;] = {&quot;LGBT&quot;, &quot;Sexualidad&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Lgtb&quot;] = {&quot;LGBT&quot;, &quot;Sexualidad&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;LGBT&quot;] = {&quot;LGBT&quot;, &quot;Sexualidad&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Lgbt&quot;] = {&quot;LGBT&quot;, &quot;Sexualidad&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Lago&quot;] = {&quot;Lagos&quot;, &quot;Geografía&quot;, &quot;Topónimos&quot;}
m[&quot;Lagos&quot;] = {&quot;Lagos&quot;, &quot;Geografía&quot;, &quot;Topónimos&quot;}
m[&quot;Lexicografía&quot;] = {&quot;Lexicografía&quot;, &quot;Oficios&quot;}
m[&quot;Lingüística&quot;] = {&quot;Lingüística&quot;, &quot;Ciencia&quot;, &quot;Comunicación&quot;, &quot;Humanidades&quot;}
m[&quot;Literatura&quot;] = {&quot;Literatura&quot;, &quot;Humanidades&quot;, &quot;Arte&quot;}
m[&quot;Logística&quot;] = {&quot;Logística&quot;, &quot;Sociedad&quot;, &quot;Economía&quot;}
m[&quot;Lucha&quot;] = {&quot;Lucha&quot;, &quot;Deporte&quot;}
m[&quot;Limpieza&quot;] = {&quot;Limpieza&quot;}
m[&quot;Líquido&quot;] = {&quot;Líquidos&quot;, &quot;Química&quot;}
m[&quot;Líquidos&quot;] = {&quot;Líquidos&quot;, &quot;Química&quot;}
m[&quot;Lógica&quot;] = {&quot;Lógica&quot;}
m[&quot;Malabarismo&quot;] = {&quot;Malabarismo&quot;, &quot;Juegos&quot;}
m[&quot;Mamífero&quot;] = {&quot;Mamíferos&quot;, &quot;Animales&quot;, &quot;Vertebrados&quot;}
m[&quot;Mamíferos&quot;] = {&quot;Mamíferos&quot;, &quot;Animales&quot;, &quot;Vertebrados&quot;}
m[&quot;Mares&quot;] = {&quot;Mares&quot;, &quot;Geografía&quot;, &quot;Topónimos&quot;}
m[&quot;Mat.&quot;] = {&quot;Matemáticas&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Matemática&quot;] = {&quot;Matemáticas&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Matemáticas&quot;] = {&quot;Matemáticas&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Materia&quot;] = {&quot;Materia&quot;, &quot;Química&quot;}
m[&quot;Materiales&quot;] = {&quot;Materiales&quot;, &quot;Materia&quot;, &quot;Tecnología&quot;}
m[&quot;Mecánica&quot;] = {&quot;Mecánica&quot;, &quot;Ingeniería&quot;, &quot;Física&quot;}
m[&quot;Medicina&quot;] = {&quot;Medicina&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Mes&quot;] = {&quot;Meses&quot;, &quot;Tiempo&quot;}
m[&quot;Meses&quot;] = {&quot;Meses&quot;, &quot;Tiempo&quot;}
m[&quot;Metal&quot;] = {&quot;Metales&quot;, &quot;Química&quot;, &quot;Elementos químicos&quot;, &quot;Metalurgia&quot;}
m[&quot;Metales&quot;] = {&quot;Metales&quot;, &quot;Química&quot;, &quot;Elementos químicos&quot;, &quot;Metalurgia&quot;}
m[&quot;Metalurgia&quot;] = {&quot;Metalurgia&quot;, &quot;Tecnología&quot;}
m[&quot;Meteorología&quot;] = {&quot;Meteorología&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Metrología&quot;] = {&quot;Metrología&quot;, &quot;Física&quot;}
m[&quot;Micología&quot;] = {&quot;Micología&quot;, &quot;Biología&quot;}
m[&quot;Microbiología&quot;] = {&quot;Microbiología&quot;, &quot;Ciencia&quot;, &quot;Biología&quot;}
m[&quot;Milicia&quot;] = {&quot;Milicia&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Minerales&quot;] = {&quot;Minerales&quot;, &quot;Mineralogía&quot;}
m[&quot;Mineralogía&quot;] = {&quot;Mineralogía&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Minería&quot;] = {&quot;Minería&quot;, &quot;Geología&quot;, &quot;Tecnología&quot;}
m[&quot;Mitología&quot;] = {&quot;Mitología&quot;, &quot;Religión&quot;}
m[&quot;Mobiliario&quot;] = {&quot;Mobiliario&quot;, &quot;Utensilios&quot;, &quot;Cultura&quot;}
m[&quot;Mueble&quot;] = {&quot;Mobiliario&quot;, &quot;Utensilios&quot;, &quot;Cultura&quot;}
m[&quot;Muebles&quot;] = {&quot;Mobiliario&quot;, &quot;Utensilios&quot;, &quot;Cultura&quot;}
m[&quot;Molusco&quot;] = {&quot;Moluscos&quot;, &quot;Animales&quot;, &quot;Invertebrados&quot;}
m[&quot;Moluscos&quot;] = {&quot;Moluscos&quot;, &quot;Animales&quot;, &quot;Invertebrados&quot;}
m[&quot;Moneda&quot;] = {&quot;Monedas&quot;, &quot;Economía&quot;, &quot;Numismática&quot;}
m[&quot;Monedas&quot;] = {&quot;Monedas&quot;, &quot;Economía&quot;, &quot;Numismática&quot;}
m[&quot;Moneras&quot;] = {&quot;Moneras&quot;, &quot;Reinos biológicos&quot;}
m[&quot;Montañas&quot;] = {&quot;Montañas&quot;, &quot;Geografía&quot;}
m[&quot;Música&quot;] = {&quot;Música&quot;, &quot;Arte&quot;, &quot;Cultura&quot;}
m[&quot;Naipes&quot;] = {&quot;Naipes&quot;, &quot;Juegos&quot;}
m[&quot;Estupefaciente&quot;] = {&quot;Narcología&quot;, &quot;Ciencia&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Estupefacientes&quot;] = {&quot;Narcología&quot;, &quot;Ciencia&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Narcótico&quot;] = {&quot;Narcología&quot;, &quot;Ciencia&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Narcóticos&quot;] = {&quot;Narcología&quot;, &quot;Ciencia&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Narcotico&quot;] = {&quot;Narcología&quot;, &quot;Ciencia&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Narcoticos&quot;] = {&quot;Narcología&quot;, &quot;Ciencia&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Narcologia&quot;] = {&quot;Narcología&quot;, &quot;Ciencia&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Narcología&quot;] = {&quot;Narcología&quot;, &quot;Ciencia&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Natación&quot;] = {&quot;Natación&quot;, &quot;Deporte&quot;}
m[&quot;Naturaleza&quot;] = {&quot;Naturaleza&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Nemátodos&quot;] = {&quot;Nemátodos&quot;, &quot;Invertebrados&quot;}
m[&quot;Neumática&quot;] = {&quot;Neumática&quot;, &quot;Mecánica&quot;}
m[&quot;Neurología&quot;] = {&quot;Neurología&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Numismática&quot;] = {&quot;Numismática&quot;, &quot;Economía&quot;}
m[&quot;Nutrición&quot;] = {&quot;Nutrición&quot;, &quot;Medicina&quot;}
m[&quot;Marina&quot;] = {&quot;Náutica&quot;, &quot;Deporte&quot;, &quot;Transporte&quot;}
m[&quot;Marinería&quot;] = {&quot;Náutica&quot;, &quot;Deporte&quot;, &quot;Transporte&quot;}
m[&quot;Náutica&quot;] = {&quot;Náutica&quot;, &quot;Deporte&quot;, &quot;Transporte&quot;}
m[&quot;Numeral&quot;] = {&quot;Números&quot;, &quot;Matemáticas&quot;}
m[&quot;Numerales&quot;] = {&quot;Números&quot;, &quot;Matemáticas&quot;}
m[&quot;Número&quot;] = {&quot;Números&quot;, &quot;Matemáticas&quot;}
m[&quot;Números&quot;] = {&quot;Números&quot;, &quot;Matemáticas&quot;}
m[&quot;Objeto&quot;] = {&quot;Objetos&quot;}
m[&quot;Objetos&quot;] = {&quot;Objetos&quot;}
m[&quot;Ocultismo&quot;] = {&quot;Ocultismo&quot;, &quot;Cultura&quot;, &quot;Religión&quot;}
m[&quot;Ocultismo&quot;] = {&quot;Ocultismo&quot;, &quot;Cultura&quot;, &quot;Religión&quot;}
m[&quot;Ocupación&quot;] = {&quot;Ocupaciones&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Ocupaciones&quot;] = {&quot;Ocupaciones&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Océanografía&quot;] = {&quot;Océanografía&quot;, &quot;Geografía&quot;}
m[&quot;Océano&quot;] = {&quot;Océanos&quot;, &quot;Geografía&quot;, &quot;Topónimos&quot;}
m[&quot;Océanos&quot;] = {&quot;Océanos&quot;, &quot;Geografía&quot;, &quot;Topónimos&quot;}
m[&quot;Ocio&quot;] = {&quot;Ocio&quot;}
m[&quot;Entretenimiento&quot;] = {&quot;Ocio&quot;}
m[&quot;Odontología&quot;] = {&quot;Odontología&quot;, &quot;Estomatología&quot;, &quot;Medicina&quot;}
m[&quot;Oficio&quot;] = {&quot;Oficios&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Oficios&quot;] = {&quot;Oficios&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Oftalmología&quot;] = {&quot;Oftalmología&quot;, &quot;Medicina&quot;}
m[&quot;Oratoria&quot;] = {&quot;Oratoria&quot;}
m[&quot;Orfebrería&quot;] = {&quot;Orfebrería&quot;, &quot;Oficios&quot;, &quot;Arte&quot;}
m[&quot;Ornitología&quot;] = {&quot;Ornitología&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Paleontología&quot;] = {&quot;Paleontología&quot;, &quot;Ciencia&quot;, &quot;Biología&quot;, &quot;Geología&quot;}
m[&quot;Panadería&quot;] = {&quot;Panadería&quot;, &quot;Oficios&quot;}
m[&quot;Parapsicología&quot;] = {&quot;Parapsicología&quot;, &quot;Pseudociencia&quot;}
m[&quot;Parapsicología&quot;] = {&quot;Parapsicología&quot;, &quot;Pseudociencia&quot;}
m[&quot;Familia&quot;] = {&quot;Parentesco&quot;, &quot;Cultura&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Familiar&quot;] = {&quot;Parentesco&quot;, &quot;Cultura&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Familiares&quot;] = {&quot;Parentesco&quot;, &quot;Cultura&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Familiaridad&quot;] = {&quot;Parentesco&quot;, &quot;Cultura&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Genealogía&quot;] = {&quot;Parentesco&quot;, &quot;Cultura&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Parentesco&quot;] = {&quot;Parentesco&quot;, &quot;Cultura&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Partes del día&quot;] = {&quot;Partes del día&quot;, &quot;Tiempo&quot;}
m[&quot;País&quot;] = {&quot;Países&quot;, &quot;Geografía&quot;, &quot;Topónimos&quot;}
m[&quot;Países&quot;] = {&quot;Países&quot;, &quot;Geografía&quot;, &quot;Topónimos&quot;}
m[&quot;Peces&quot;] = {&quot;Peces&quot;, &quot;Animales&quot;, &quot;Vertebrados&quot;}
m[&quot;Pez&quot;] = {&quot;Peces&quot;, &quot;Animales&quot;, &quot;Vertebrados&quot;}
m[&quot;Península&quot;] = {&quot;Penínsulas&quot;, &quot;Geografía&quot;}
m[&quot;Penínsulas&quot;] = {&quot;Penínsulas&quot;, &quot;Geografía&quot;}
m[&quot;Periodismo&quot;] = {&quot;Periodismo&quot;, &quot;Ocupaciones&quot;, &quot;Disciplinas&quot;}
m[&quot;Perros&quot;] = {&quot;Perros&quot;, &quot;Mamíferos&quot;}
m[&quot;Personajes bíblicos&quot;] = {&quot;Personajes bíblicos&quot;, &quot;Personajes históricos&quot;, &quot;Personajes ficticios&quot;}
m[&quot;Personajes ficticios&quot;] = {&quot;Personajes ficticios&quot;, &quot;Antropónimos&quot;}
m[&quot;Personajes históricos&quot;] = {&quot;Personajes históricos&quot;, &quot;Historia&quot;, &quot;Antropónimos&quot;}
m[&quot;Pesca&quot;] = {&quot;Pesca&quot;, &quot;Deporte&quot;, &quot;Cultura&quot;}
m[&quot;Pesos y medidas&quot;] = {&quot;Pesos y medidas&quot;, &quot;Física&quot;, &quot;Matemáticas&quot;}
m[&quot;Petrografía&quot;] = {&quot;Petrografía&quot;, &quot;Geografía&quot;}
m[&quot;Pintura&quot;] = {&quot;Pintura&quot;, &quot;Arte&quot;}
m[&quot;Planeta&quot;] = {&quot;Planetas&quot;, &quot;Astronomía&quot;}
m[&quot;Planetas&quot;] = {&quot;Planetas&quot;, &quot;Astronomía&quot;}
m[&quot;Cactos&quot;] = {&quot;Plantas&quot;, &quot;Botánica&quot;, &quot;Reinos biológicos&quot;}
m[&quot;Cactus&quot;] = {&quot;Plantas&quot;, &quot;Botánica&quot;, &quot;Reinos biológicos&quot;}
m[&quot;Planta&quot;] = {&quot;Plantas&quot;, &quot;Botánica&quot;, &quot;Reinos biológicos&quot;}
m[&quot;Plantas&quot;] = {&quot;Plantas&quot;, &quot;Botánica&quot;, &quot;Reinos biológicos&quot;}
m[&quot;Platelmintos&quot;] = {&quot;Platelmintos&quot;, &quot;Invertebrados&quot;}
m[&quot;Plato&quot;] = {&quot;Platos&quot;, &quot;Gastronomía&quot;, &quot;Alimentos&quot;}
m[&quot;Platos&quot;] = {&quot;Platos&quot;, &quot;Gastronomía&quot;, &quot;Alimentos&quot;}
m[&quot;Porno&quot;] = {&quot;Pornografía&quot;}
m[&quot;Pornografia&quot;] = {&quot;Pornografía&quot;}
m[&quot;Pornografía&quot;] = {&quot;Pornografía&quot;}
m[&quot;Receta&quot;] = {&quot;Platos&quot;, &quot;Gastronomía&quot;, &quot;Alimentos&quot;}
m[&quot;Recetas&quot;] = {&quot;Platos&quot;, &quot;Gastronomía&quot;, &quot;Alimentos&quot;}
m[&quot;Rock&quot;] = {&quot;Rock&quot;, &quot;Música&quot;}
m[&quot;Poblaciones&quot;] = {&quot;Poblaciones&quot;, &quot;Geografía&quot;, &quot;Topónimos&quot;, &quot;Ciudades&quot;}
m[&quot;Metrica&quot;] = {&quot;Poesía&quot;, &quot;Literatura&quot;, &quot;Arte&quot;}
m[&quot;Métrica&quot;] = {&quot;Poesía&quot;, &quot;Literatura&quot;, &quot;Arte&quot;}
m[&quot;Poesia&quot;] = {&quot;Poesía&quot;, &quot;Literatura&quot;, &quot;Arte&quot;}
m[&quot;Poesía&quot;] = {&quot;Poesía&quot;, &quot;Literatura&quot;, &quot;Arte&quot;}
m[&quot;Política&quot;] = {&quot;Política&quot;, &quot;Sociedad&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Pragmática&quot;] = {&quot;Pragmática&quot;, &quot;Filosofía&quot;}
m[&quot;Prehistoria&quot;] = {&quot;Prehistoria&quot;, &quot;Historia&quot;, &quot;Eras históricas&quot;}
m[&quot;Primatología&quot;] = {&quot;Primatología&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Profesión&quot;] = {&quot;Profesiones&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Profesiones&quot;] = {&quot;Profesiones&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Protistas&quot;] = {&quot;Protistas&quot;, &quot;Reinos biológicos&quot;}
m[&quot;Provincia&quot;] = {&quot;Provincias&quot;, &quot;Topónimos&quot;}
m[&quot;Provincias&quot;] = {&quot;Provincias&quot;, &quot;Topónimos&quot;}
m[&quot;Pseudociencia&quot;] = {&quot;Pseudociencia&quot;}
m[&quot;Pseudociencias&quot;] = {&quot;Pseudociencia&quot;}
m[&quot;Psicología&quot;] = {&quot;Psicología&quot;, &quot;Ciencia&quot;, &quot;Medicina&quot;}
m[&quot;Psicoanálisis&quot;] = {&quot;Psicoanálisis&quot;, &quot;Psicología&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Psiquiatría&quot;] = {&quot;Psiquiatría&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Química&quot;] = {&quot;Química&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Química orgánica&quot;] = {&quot;Química orgánica&quot;, &quot;Química&quot;}
m[&quot;Radiocomunicación&quot;] = {&quot;Radiocomunicación&quot;, &quot;Oficios&quot;}
m[&quot;Región&quot;] = {&quot;Regiones&quot;, &quot;Topónimos&quot;}
m[&quot;Regiones&quot;] = {&quot;Regiones&quot;, &quot;Topónimos&quot;}
m[&quot;Reinos biológicos&quot;] = {&quot;Reinos biológicos&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Religión&quot;] = {&quot;Religión&quot;, &quot;Cultura&quot;}
m[&quot;Relojería&quot;] = {&quot;Relojería&quot;, &quot;Oficios&quot;}
m[&quot;Reptil&quot;] = {&quot;Reptiles&quot;, &quot;Animales&quot;, &quot;Vertebrados&quot;}
m[&quot;Reptiles&quot;] = {&quot;Reptiles&quot;, &quot;Animales&quot;, &quot;Vertebrados&quot;}
m[&quot;Restaurantes&quot;] = {&quot;Restaurantes&quot;, &quot;Cultura&quot;, &quot;Comercio&quot;}
m[&quot;Retórica&quot;] = {&quot;Retórica&quot;, &quot;Lingüística&quot;, &quot;Literatura&quot;}
m[&quot;Rugby&quot;] = {&quot;Rugby&quot;, &quot;Deporte&quot;}
m[&quot;Río&quot;] = {&quot;Ríos&quot;, &quot;Topónimos&quot;}
m[&quot;Ríos&quot;] = {&quot;Ríos&quot;, &quot;Topónimos&quot;}
m[&quot;Sabor&quot;] = {&quot;Sabores&quot;, &quot;Sentidos&quot;}
m[&quot;Sabores&quot;] = {&quot;Sabores&quot;, &quot;Sentidos&quot;}
m[&quot;Salud&quot;] = {&quot;Salud&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Saludos&quot;] = {&quot;Saludos&quot;, &quot;Comunicación&quot;}
m[&quot;Satelite&quot;] = {&quot;Satélites&quot;, &quot;Astronomía&quot;}
m[&quot;Satelites&quot;] = {&quot;Satélites&quot;, &quot;Astronomía&quot;}
m[&quot;Satélite&quot;] = {&quot;Satélites&quot;, &quot;Astronomía&quot;}
m[&quot;Satélites&quot;] = {&quot;Satélites&quot;, &quot;Astronomía&quot;}
m[&quot;Seguridad&quot;] = {&quot;Seguridad&quot;}
m[&quot;Semiología&quot;] = {&quot;Semiología&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Semiótica&quot;] = {&quot;Semiótica&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Sentidos&quot;] = {&quot;Sentidos&quot;}
m[&quot;Sentimientos&quot;] = {&quot;Sentimientos&quot;, &quot;Psicología&quot;, &quot;Humanidades&quot;}
m[&quot;Serpiente&quot;] = {&quot;Serpientes&quot;, &quot;Animales&quot;, &quot;Reptiles&quot;, &quot;Vertebrados&quot;}
m[&quot;Serpientes&quot;] = {&quot;Serpientes&quot;, &quot;Animales&quot;, &quot;Reptiles&quot;, &quot;Vertebrados&quot;}
m[&quot;Sexualidad&quot;] = {&quot;Sexualidad&quot;, &quot;Humanidades&quot;}
m[&quot;Signo&quot;] = {&quot;Signos&quot;}
m[&quot;Signos&quot;] = {&quot;Signos&quot;}
m[&quot;Signos ortográficos&quot;] = {&quot;Signos ortográficos&quot;, &quot;Signos&quot;}
m[&quot;Silvicultura&quot;] = {&quot;Silvicultura&quot;, &quot;Oficios&quot;}
m[&quot;Sintoísmo&quot;] = {&quot;Sintoísmo&quot;, &quot;Religión&quot;}
m[&quot;Sociedad&quot;] = {&quot;Sociedad&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Sociología&quot;] = {&quot;Sociología&quot;, &quot;Ciencia&quot;, &quot;Cultura&quot;}
m[&quot;Símbolo&quot;] = {&quot;Símbolos&quot;}
m[&quot;Símbolos&quot;] = {&quot;Símbolos&quot;}
m[&quot;Símbolos alquímicos&quot;] = {&quot;Símbolos alquímicos&quot;, &quot;Símbolos&quot;}
m[&quot;Símbolos astronómicos&quot;] = {&quot;Símbolos astronómicos&quot;, &quot;Símbolos&quot;}
m[&quot;Símbolos de unidades monetarias&quot;] = {&quot;Símbolos de unidades monetarias&quot;, &quot;Símbolos&quot;}
m[&quot;Skinhead&quot;] = {&quot;Skinhead&quot;, &quot;Tribus urbanas&quot;}
m[&quot;Tauromaquia&quot;] = {&quot;Tauromaquia&quot;, &quot;Oficios&quot;}
m[&quot;Taxonomía&quot;] = {&quot;Taxonomía&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Teatro&quot;] = {&quot;Teatro&quot;, &quot;Arte&quot;, &quot;Literatura&quot;}
m[&quot;Tecnología&quot;] = {&quot;Tecnología&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Telecomunicaciones&quot;] = {&quot;Telecomunicaciones&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Telecomunicación&quot;] = {&quot;Telecomunicación&quot;, &quot;Electrónica&quot;}
m[&quot;Tenis&quot;] = {&quot;Tenis&quot;, &quot;Deporte&quot;}
m[&quot;Teología&quot;] = {&quot;Teología&quot;}
m[&quot;Termodinámica&quot;] = {&quot;Termodinámica&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Tela&quot;] = {&quot;Textiles&quot;, &quot;Vestimenta&quot;, &quot;Industria&quot;}
m[&quot;Telas&quot;] = {&quot;Textiles&quot;, &quot;Vestimenta&quot;, &quot;Industria&quot;}
m[&quot;Textil&quot;] = {&quot;Textiles&quot;, &quot;Vestimenta&quot;, &quot;Industria&quot;}
m[&quot;Textiles&quot;] = {&quot;Textiles&quot;, &quot;Vestimenta&quot;, &quot;Industria&quot;}
m[&quot;Tiempo&quot;] = {&quot;Tiempo&quot;}
m[&quot;Tipografía&quot;] = {&quot;Tipografía&quot;, &quot;Arte&quot;}
m[&quot;Topografía&quot;] = {&quot;Topografía&quot;, &quot;Geografía&quot;}
m[&quot;Topónimo&quot;] = {&quot;Topónimos&quot;, &quot;Geografía&quot;}
m[&quot;Topónimos&quot;] = {&quot;Topónimos&quot;, &quot;Geografía&quot;}
m[&quot;Transporte&quot;] = {&quot;Transporte&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Tribus urbanas&quot;] = {&quot;Tribus urbanas&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Turismo&quot;] = {&quot;Turismo&quot;, &quot;Economía&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Unidades de tiempo&quot;] = {&quot;Unidades de tiempo&quot;, &quot;Tiempo&quot;}
m[&quot;Urbanismo&quot;] = {&quot;Urbanismo&quot;, &quot;Arquitectura&quot;, &quot;Sociedad&quot;, &quot;Cultura&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Utensilios&quot;] = {&quot;Utensilios&quot;}
m[&quot;Vegetal&quot;] = {&quot;Vegetales&quot;, &quot;Plantas&quot;, &quot;Alimentos&quot;}
m[&quot;Vegetales&quot;] = {&quot;Vegetales&quot;, &quot;Plantas&quot;, &quot;Alimentos&quot;}
m[&quot;Vehículo&quot;] = {&quot;Vehículos&quot;, &quot;Transporte&quot;}
m[&quot;Vehículos&quot;] = {&quot;Vehículos&quot;, &quot;Transporte&quot;}
m[&quot;Verdura&quot;] = {&quot;Verduras&quot;, &quot;Alimentos&quot;}
m[&quot;Verduras&quot;] = {&quot;Verduras&quot;, &quot;Alimentos&quot;}
m[&quot;Vertebrado&quot;] = {&quot;Vertebrados&quot;, &quot;Animales&quot;}
m[&quot;Vertebrados&quot;] = {&quot;Vertebrados&quot;, &quot;Animales&quot;}
m[&quot;Calzado&quot;] = {&quot;Vestimenta&quot;, &quot;Cultura&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Prenda&quot;] = {&quot;Vestimenta&quot;, &quot;Cultura&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Prendas&quot;] = {&quot;Vestimenta&quot;, &quot;Cultura&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Ropa&quot;] = {&quot;Vestimenta&quot;, &quot;Cultura&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Vestimenta&quot;] = {&quot;Vestimenta&quot;, &quot;Cultura&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Veterinaria&quot;] = {&quot;Veterinaria&quot;, &quot;Ciencia&quot;}
m[&quot;Videojuegos&quot;] = {&quot;Videojuegos&quot;, &quot;Juegos&quot;}
m[&quot;Gaming&quot;] = {&quot;Videojuegos&quot;, &quot;Juegos&quot;}
m[&quot;Virtud&quot;] = {&quot;Virtudes&quot;, &quot;Humanidades&quot;}
m[&quot;Virtudes&quot;] = {&quot;Virtudes&quot;, &quot;Humanidades&quot;}
m[&quot;Vivienda&quot;] = {&quot;Vivienda&quot;, &quot;Arquitectura&quot;}
m[&quot;Voley&quot;] = {&quot;Vóleibol&quot;, &quot;Deporte&quot;}
m[&quot;Volibol&quot;] = {&quot;Vóleibol&quot;, &quot;Deporte&quot;}
m[&quot;Vóleibol&quot;] = {&quot;Vóleibol&quot;, &quot;Deporte&quot;}
m[&quot;Vóley&quot;] = {&quot;Vóleibol&quot;, &quot;Deporte&quot;}
m[&quot;Vólibol&quot;] = {&quot;Vóleibol&quot;, &quot;Deporte&quot;}
m[&quot;Waterpolo&quot;] = {&quot;Waterpolo&quot;, &quot;Deporte&quot;}
m[&quot;Wiki&quot;] = {&quot;Wiki&quot;, &quot;Internet&quot;}
m[&quot;Zoología&quot;] = {&quot;Zoología&quot;, &quot;Biología&quot;}
m[&quot;Zootomía&quot;] = {&quot;Zootomía&quot;, &quot;Anatomía&quot;, &quot;Zoología&quot;}
m[&quot;Álgebra&quot;] = {&quot;Álgebra&quot;, &quot;Matemáticas&quot;}
m[&quot;Álgebra lineal&quot;] = {&quot;Álgebra lineal&quot;, &quot;Matemáticas&quot;}
m[&quot;Árbol&quot;] = {&quot;Árboles&quot;, &quot;Plantas&quot;, &quot;Botánica&quot;}
m[&quot;Árboles&quot;] = {&quot;Árboles&quot;, &quot;Plantas&quot;, &quot;Botánica&quot;}
m[&quot;Ética&quot;] = {&quot;Ética&quot;, &quot;Filosofía&quot;, &quot;Humanidades&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Moral&quot;] = {&quot;Ética&quot;, &quot;Filosofía&quot;, &quot;Humanidades&quot;, &quot;Sociedad&quot;}
m[&quot;Óptica&quot;] = {&quot;Óptica&quot;, &quot;Física&quot;}

return m</text>
      <sha1>jfml44jj8swrpqeqmkcjlezylmtiafh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Lenguas germánicas septentrional</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1034489</id>
    <revision>
      <id>6383548</id>
      <parentid>5398397</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T05:04:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="03ylxdjtowp42fvlx7qt5y7kpv92zhc" xml:space="preserve">{{destruir|obsoleta}}
{{auto cat}}</text>
      <sha1>03ylxdjtowp42fvlx7qt5y7kpv92zhc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Lenguas gurunsi septentrional</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1034662</id>
    <revision>
      <id>6383549</id>
      <parentid>5398574</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T05:04:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="03ylxdjtowp42fvlx7qt5y7kpv92zhc" xml:space="preserve">{{destruir|obsoleta}}
{{auto cat}}</text>
      <sha1>03ylxdjtowp42fvlx7qt5y7kpv92zhc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Lenguas otomí</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1034757</id>
    <revision>
      <id>6383554</id>
      <parentid>5398669</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T05:04:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="03ylxdjtowp42fvlx7qt5y7kpv92zhc" xml:space="preserve">{{destruir|obsoleta}}
{{auto cat}}</text>
      <sha1>03ylxdjtowp42fvlx7qt5y7kpv92zhc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Lenguas papú</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1034758</id>
    <revision>
      <id>6383555</id>
      <parentid>5398670</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T05:04:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="03ylxdjtowp42fvlx7qt5y7kpv92zhc" xml:space="preserve">{{destruir|obsoleta}}
{{auto cat}}</text>
      <sha1>03ylxdjtowp42fvlx7qt5y7kpv92zhc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Lenguas lenguas de señas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1034964</id>
    <revision>
      <id>6383550</id>
      <parentid>5398879</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T05:04:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="03ylxdjtowp42fvlx7qt5y7kpv92zhc" xml:space="preserve">{{destruir|obsoleta}}
{{auto cat}}</text>
      <sha1>03ylxdjtowp42fvlx7qt5y7kpv92zhc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Lenguas lenguas de señas francesas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1034965</id>
    <revision>
      <id>6383552</id>
      <parentid>5398880</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T05:04:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="03ylxdjtowp42fvlx7qt5y7kpv92zhc" xml:space="preserve">{{destruir|obsoleta}}
{{auto cat}}</text>
      <sha1>03ylxdjtowp42fvlx7qt5y7kpv92zhc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Lenguas lenguas de señas alemanas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1034966</id>
    <revision>
      <id>6383551</id>
      <parentid>5398881</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T05:04:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="03ylxdjtowp42fvlx7qt5y7kpv92zhc" xml:space="preserve">{{destruir|obsoleta}}
{{auto cat}}</text>
      <sha1>03ylxdjtowp42fvlx7qt5y7kpv92zhc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Lenguas lenguas de señas japonesas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1034967</id>
    <revision>
      <id>6383553</id>
      <parentid>5398882</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T05:04:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="03ylxdjtowp42fvlx7qt5y7kpv92zhc" xml:space="preserve">{{destruir|obsoleta}}
{{auto cat}}</text>
      <sha1>03ylxdjtowp42fvlx7qt5y7kpv92zhc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>taray</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1041295</id>
    <revision>
      <id>6383485</id>
      <parentid>5725731</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2298" sha1="rzgm0d0cpn4fr770mapf6ezx7q7hjrs" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}&lt;!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --&gt;
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v1=taraje}} &lt;!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -&gt; {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --&gt;

=== Etimología ===
{{etimología}}. &lt;!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --&gt;
[[Archivo:Tamarix gallica bloemen.jpg|thumb|(1)]]

==== {{sustantivo masculino|es}} ==== &lt;!-- algunas otras opciones: {{sustantivo femenino|es}}, {{sustantivo masculino y femenino|es}}, {{sustantivo propio|es}} --&gt;
{{es.sust}}

&lt;!-- definiciones: borrar todo lo que no sea necesario --&gt;
;1 {{csem|arbusto|árboles}}: {{taxón|Tamarix gallica}} {{plm|arbusto}} de la familia [[w:Tamaricaceae|Tamaricaceae]], que crece hasta tres metros de altura, con ramas [[mimbreño|mimbreñas]] de corteza rojiza, hojas [[glauco|glaucas]], menudas, [[abrasador|abrazadoras]] en la base, [[elíptico|elípticas]] y con punta aguda; flores pequeñas, globosas, en [[espiga]]s laterales, con [[cáliz]] [[encarnado]] y pétalos blancos; fruto seco, capsular, de tres divisiones, y semillas negras. Es común en las orillas de los ríos.&lt;ref name=&quot;drae1925&quot;&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;
{{sinónimo|tamariz|tamarisco}}

;2 {{csem|frutos}}: Fruto de este arbusto.&lt;ref name=&quot;drae1925&quot; /&gt;

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}

&lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --&gt;
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>rzgm0d0cpn4fr770mapf6ezx7q7hjrs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>percán</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1045333</id>
    <revision>
      <id>6383512</id>
      <parentid>5720979</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T02:25:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sustantivo masculino */ ¿?</comment>
      <origin>6383512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="bfkt1a2otuzsizpic3atgma4y1d0qoc" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|arn|perkan}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}

;1: {{plm|hongo}} que se desarrolla sobre alimentos cono el [[pan]].
{{ámbito|Chile}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>bfkt1a2otuzsizpic3atgma4y1d0qoc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>corbatita</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1045345</id>
    <revision>
      <id>6383508</id>
      <parentid>6377573</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T02:16:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sustantivo femenino */ ;)</comment>
      <origin>6383508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="560" sha1="jl341qmswutzmn648aa9sy6buv8qxzh" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|dimi|corbata}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Sporophila telasco}} Especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Sporophila, nativa de la costa del Pacífico y adyacencias del oeste de Sudamérica.
{{sinónimo|semillero gorjicastaño|espiguero pechiblancho|espiguero de garganta castaña|espiguero corbatón}}
;2: {{plm|fideo}} en forma de [[corbata de moño]].

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>jl341qmswutzmn648aa9sy6buv8qxzh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tapita</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1045355</id>
    <revision>
      <id>6383503</id>
      <parentid>5732446</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T02:03:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sustantivo femenino */ + cita requerida</comment>
      <origin>6383503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="390" sha1="1jlu097yvq7i37r29e4ymy541om0yof" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|dimi|tapa}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}

;1: {{diminutivo|tapa}}.
;2 {{csem|alimentos}}: Rebanada de pan tostado servida con palta, fiambre y [[ensalada chilena]].{{cita requerida}}
{{ámbito|Chile}}
;3 {{csem|alimentos}}: {{plm|sánguche}} de pan de miga.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>1jlu097yvq7i37r29e4ymy541om0yof</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>isapre</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1045357</id>
    <revision>
      <id>6383504</id>
      <parentid>5733422</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T02:05:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etimología */ no tiene sinónimos</comment>
      <origin>6383504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="367" sha1="4aj2z6lhv8pxu610dcvwxgsbmwxck77" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|acort|institución de salud previsional|nl=s}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|salud}}: Ente privado encargado de financiar las atenciones y beneficios de salud a sus afiliados, los cuales pagan el servicio.
{{ámbito|Chile}}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>4aj2z6lhv8pxu610dcvwxgsbmwxck77</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383519</id>
      <parentid>6383504</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T03:08:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{sustantivo femenino|es}} */</comment>
      <origin>6383519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="366" sha1="j37iq3ahv20o5ibhsu33ev28n7c5iuk" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|acort|institución de salud previsional|nl=s}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|salud}}: Ente privado encargado de financiar las atenciones y beneficios de salud a sus afiliados, los cuales pagan el servicio.
{{ámbito|Chile}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>j37iq3ahv20o5ibhsu33ev28n7c5iuk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383532</id>
      <parentid>6383519</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T03:35:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6383532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="393" sha1="em77j9j6rg46k0nneiuy1pi6z6x61fk" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|acrónimo|institución|de|salud|previsional}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|salud}}: Ente privado encargado de financiar las atenciones y beneficios de salud a sus afiliados, los cuales pagan el servicio.
{{ámbito|Chile}}
{{relacionado|obra social}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>em77j9j6rg46k0nneiuy1pi6z6x61fk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>seremi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1045372</id>
    <revision>
      <id>6383506</id>
      <parentid>5718220</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T02:09:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etimología */ etim.</comment>
      <origin>6383506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="294" sha1="4ps4j67x3m880b2raqd0nr2p4t3gkuv" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|acort|secretario regional ministerial|nl=s}}.

==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ====
{{es.sust|ng}}

;1 {{csem|política}}: Secretario regional ministerial.
{{ámbito|Chile}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>4ps4j67x3m880b2raqd0nr2p4t3gkuv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383531</id>
      <parentid>6383506</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T03:33:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>acron</comment>
      <origin>6383531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="dtax849eea8x3i8ovfjt0i8mj3rnadz" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|acrónimo|secretario|regional|ministerial}}.

==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ====
{{es.sust|ng}}

;1 {{csem|política}}: Secretario regional ministerial.
{{ámbito|Chile}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dtax849eea8x3i8ovfjt0i8mj3rnadz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>trutro</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1045379</id>
    <revision>
      <id>6383507</id>
      <parentid>5734265</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T02:11:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>+v</comment>
      <origin>6383507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="324" sha1="eb6fsllbgi48bu9picudlqsz9ho36bx" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v1=tuto|v2=tutro}}

=== Etimología ===
{{etimología|arn|trutro}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}

;1: {{plm|muslo}} que tienen las aves.
{{ámbito|Chile}}
;2 {{csem|anatomía}}: {{plm|muslo}}.
{{uso|coloquial}}
{{ámbito|Chile}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>eb6fsllbgi48bu9picudlqsz9ho36bx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383515</id>
      <parentid>6383507</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T02:31:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sustantivo masculino */ + locs.</comment>
      <origin>6383515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="466" sha1="gvf06xh8d12hjlcc64c4407azq6b9lp" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v1=tuto|v2=tutro}}

=== Etimología ===
{{etimología|arn|trutro}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}

;1: {{plm|muslo}} que tienen las aves.
{{ámbito|Chile}}
;2 {{csem|anatomía}}: {{plm|muslo}}.
{{uso|coloquial}}
{{ámbito|Chile}}

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones}}
* [[trutro corto]]
* [[trutro de ala]]
* [[trutro entero]]
* [[trutro largo]]
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>gvf06xh8d12hjlcc64c4407azq6b9lp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>picoroco</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1045383</id>
    <revision>
      <id>6383528</id>
      <parentid>5748380</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T03:30:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>soluciuón fácil ya tenemos pico</comment>
      <origin>6383528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="255" sha1="teczmchw0ljxapb13c5yh0my5y2o03b" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|crustáceos}}: {{plm|pico}} (crustáceo).&lt;ref&gt;{{Damer}}&lt;/ref&gt;
{{ámbito|Chile}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>teczmchw0ljxapb13c5yh0my5y2o03b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ensalada chilena</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1045416</id>
    <revision>
      <id>6383272</id>
      <parentid>5674728</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:51:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{locución sustantiva|es}} */ pido cita, sobre todo por el cilantro</comment>
      <origin>6383272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="a5dlrxbm3zfan2i6ypttwfeas7vxb7c" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|}}.

==== {{locución sustantiva|es}} ====

;1: {{plm|ensalada}} hecha a partir de [[rodaja]]s de [[tomate]], [[cebolla]] [[en pluma]] y cilantro.{{cita requerida}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>a5dlrxbm3zfan2i6ypttwfeas7vxb7c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383523</id>
      <parentid>6383272</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T03:21:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6383523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="566" sha1="8m5b1p7y2e8ty58ww1xj8ymik4842n9" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|}}.

==== {{locución sustantiva|es}} ====

;1: {{plm|ensalada}} hecha a partir de [[rodaja]]s de [[tomate]], [[cebolla]] [[en pluma]] y opcionalmente [[ajo]], [[cilantro]] o [[perejil]].&lt;ref&gt;{{referencia|c=libro|u=https://www.google.com.ar/books/edition/Chile_en_dibujos/0KkzDwAAQBAJ?hl=es-419&amp;gbpv=1&amp;dq=ensalada+chilena&amp;pg=PA71&amp;printsec=frontcover|t=Chile en dibujos|a=Francisca Villalón|f=2017|isbn=9789569659409|editorial=Penguin Random House}}&lt;/ref&gt;

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8m5b1p7y2e8ty58ww1xj8ymik4842n9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383524</id>
      <parentid>6383523</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T03:22:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6383524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="597" sha1="5wzvkosl3ymaah0kbvub5z8wn2coa2z" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|}}.

==== {{locución sustantiva|es|femenina}} ====

;1 {{csem|gastronomía}}: {{plm|ensalada}} hecha a partir de [[rodaja]]s de [[tomate]], [[cebolla]] [[en pluma]] y opcionalmente [[ajo]], [[cilantro]] o [[perejil]].&lt;ref&gt;{{referencia|c=libro|u=https://www.google.com.ar/books/edition/Chile_en_dibujos/0KkzDwAAQBAJ?hl=es-419&amp;gbpv=1&amp;dq=ensalada+chilena&amp;pg=PA71&amp;printsec=frontcover|t=Chile en dibujos|a=Francisca Villalón|f=2017|isbn=9789569659409|editorial=Penguin Random House}}&lt;/ref&gt;

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>5wzvkosl3ymaah0kbvub5z8wn2coa2z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:flex</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1046247</id>
    <revision>
      <id>6383290</id>
      <parentid>6373844</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T15:22:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6383290</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="11154" sha1="ibx2br5vs2zvbsve7gdz3p942mhaumg" xml:space="preserve">local export = {}

local insert = table.insert
local concat = table.concat

local m_table = require(&quot;Módulo:tabla&quot;)
local deepcopy = m_table.deepCopy
local cartprod = m_table.cartProd

local m_str = require(&quot;Módulo:string&quot;)
local find = m_str.find
local gsub = m_str.gsub
local gmatch = m_str.gmatch
local match = m_str.match
local sub = m_str.sub
local split = m_str.split
local len = m_str.len

export.COLOR_H = &quot;var(--wikt-palette-grey-2)&quot;
export.COLOR_NP = &quot;var(--wikt-palette-purple-2)&quot;
export.COLOR_INF = &quot;var(--wikt-palette-orange-2)&quot;
export.COLOR_IND = &quot;var(--wikt-palette-green-2)&quot;
export.COLOR_COND = &quot;var(--wikt-palette-blue-2)&quot;
export.COLOR_SUBJ = &quot;var(--wikt-palette-yellow-2)&quot;
export.COLOR_IMPER = &quot;var(--wikt-palette-red-2)&quot;

function export.separar_palabras(original, ayuda, rx_espacio)
	rx_espacio = rx_espacio or &quot;[%s%-‐־]+&quot; -- REVISAR: queremos que el maqaf se comporte como un guion normal?
	ayuda = ayuda or original
	local palabras = {}
	local separadores = {}
	local tmp = &quot;&quot;
	local j = 1
	for c in gmatch(ayuda, &quot;.&quot;) do
		local d = sub(original, j, j)
		local c_es_espacio = find(c, rx_espacio)
		local d_es_espacio = find(d, rx_espacio)
		if d == c or (d_es_espacio and c_es_espacio) then
			if j &gt; 1 and c_es_espacio then
				insert(palabras, tmp)
				insert(separadores, d)
				tmp = &quot;&quot;
			else
				tmp = tmp..d
			end
			j = j + 1
		else
			if j &gt; 1 and c_es_espacio then
				insert(palabras, tmp)
				insert(separadores, &quot;&quot;)
				tmp = &quot;&quot;
			else
				tmp = tmp..c
				j = j + 1
			end
		end
	end

	if tmp ~= &quot;&quot; then
		insert(palabras, tmp)
	end

	return palabras, separadores
end

function export.f_links(v, tit, fn_normalizacion, noespacio)
	noespacio = noespacio or &quot;[^%s%-‐־]&quot;
	local guion = sub(v, 1, 1)
	v = sub(v, 2)
    v = gsub(v, &quot;(&quot;..noespacio..&quot;*)&quot;, function(m)
    	if guion then
    		m = guion..m
    		guion = nil
    	end
    	if m == &quot;&quot; then
    		return &quot;&quot;
    	end
    	local nota = match(m, &quot;{([^}]+)}&quot;) or match(m, &quot;%[([^%]]+)%]&quot;)
    	if nota then
    		m = gsub(m, &quot;{([^}]+)}&quot;, &quot;&quot;)
    		m = gsub(m, &quot;%[([^%]]+)%]&quot;, &quot;&quot;)
    	end
        local a = gsub(m, &quot;[~#]&quot;, &quot;&quot;)
        local b = gsub(m, &quot;##&quot;, &quot;&quot;)
        b = gsub(b, &quot;~~&quot;, &quot;&quot;)
        b = gsub(b, &quot;#(.-)#&quot;, &quot;&lt;span style='color:var(--color-warning, &lt;886425&gt;); font-weight: bold;'&gt;%1&lt;/span&gt;&quot;)
        b = gsub(b, &quot;~(.-)~&quot;, &quot;&lt;span style='color:var(--color-success, &lt;177860&gt;); font-weight: bold;'&gt;%1&lt;/span&gt;&quot;)

        -- por las dudas si hay símbolos que abarquen varias palabras: ej: [[community manager]] -&gt; communit#y managers# (piensa q el plural regular es communities managers), no se puede procesar
        a = gsub(a, &quot;[~#{}%[%]]&quot;, &quot;&quot;)
        b = gsub(b, &quot;[~#{}%[%]]&quot;, &quot;&quot;)
		a = gsub(a, &quot;&lt;([0-9a-fA-F]+)&gt;&quot;, &quot;#%1&quot;)
		b = gsub(b, &quot;&lt;([0-9a-fA-F]+)&gt;&quot;, &quot;#%1&quot;)
        if type(fn_normalizacion) == &quot;function&quot; then
        	a = fn_normalizacion(a)
        end
		if a == tit then
			return &quot;&lt;span style='color:var(--color-visited, #6a60b0);'&gt;&quot;..b..&quot;&lt;/span&gt;&quot;..(nota and &quot;&lt;sup&gt;&quot;..nota..&quot;&lt;/sup&gt;&quot; or &quot;&quot;)
		end
        return &quot;[[&quot;..a..&quot;|&quot;..b..&quot;]]&quot;..(nota and &quot;&lt;sup&gt;&quot;..nota..&quot;&lt;/sup&gt;&quot; or &quot;&quot;)
    end)
    return v
end
local f_links = export.f_links

function export.f(v)
    v = gsub(v, &quot;(%S+)&quot;, function(m)
        local b = gsub(m, &quot;##&quot;, &quot;&quot;)
        b = gsub(b, &quot;~~&quot;, &quot;&quot;)
        b = gsub(b, &quot;{([^}]+)}&quot;, &quot;&lt;sup&gt;%1&lt;/sup&gt;&quot;)
        b = gsub(b, &quot;#(.-)#&quot;, &quot;&lt;span style='color:var(--color-warning, &lt;886425&gt;); font-weight: bold;'&gt;%1&lt;/span&gt;&quot;)
        b = gsub(b, &quot;~(.-)~&quot;, &quot;&lt;span style='color:var(--color-success, &lt;177860&gt;); font-weight: bold;'&gt;%1&lt;/span&gt;&quot;)
        b = gsub(b, &quot;[~#{}]&quot;, &quot;&quot;) -- por las dudas
		b = gsub(b, &quot;&lt;([0-9a-fA-F]+)&gt;&quot;, &quot;#%1&quot;)
        return b
    end)
    return v
end
local f = export.f

function export.parsear_arreglo(st)
	st = gsub(st, &quot;%[&quot;, &quot;{&quot;)
	st = gsub(st, &quot;%]&quot;, &quot;}&quot;)
	return split(st, &quot;%s*;%s*&quot;)
end

function export.combinar_copulativa(flex1, flex2, separador, claves)
	local c = {}
	claves = claves or flex1

	for form,_ in pairs(claves) do
		if type(flex1[form]) ~= &quot;table&quot; then
			flex1[form] = {flex1[form]}
		end
		if type(flex2[form]) ~= &quot;table&quot; then
			flex2[form] = {flex2[form]}
		end
		c[form] = cartprod(flex1[form], flex2[form], function (x, y)
			return x..separador..y
		end)
	end
	return c
end

local function lcs(s, t)
	if not s or not t then
		return &quot;#&quot;..t..&quot;#&quot;
	end
    local j = 0
    for i = 1, #s do
        if sub(s, i, i) ~= sub(t, i, i) then
            break
        end
        j = j+1
    end
    return sub(t, 1, j)..&quot;#&quot;..sub(t, j+1)..&quot;#&quot;
end

function export.desactivar_formas(formas_generadas, desactivar, claves)
	local def = false

	if not desactivar then
		return deepcopy(formas_generadas), def
	end

	claves = claves or formas_generadas

	local tmp = {}

	for form,_ in pairs(claves) do
		if desactivar(form) then
			tmp[form] = {}
			def = true
		else
			tmp[form] = deepcopy(formas_generadas[form])
		end
	end

	return tmp, def
end

function export.comprobar_defectivo(formas_generadas, excluir, propagar)
	propagar = propagar or {}
	excluir = excluir or {}

	local defectivo = false

	local function excluir_fn(form)
		for _,exc in ipairs(excluir) do
			if form:find(exc) then
				return true
			end
		end
		return false
	end

	for form,_ in pairs(formas_generadas) do
		local val = formas_generadas[form][1] or &quot;&quot;
		local def_ = false

		if val:find(&quot;^#?%s*[%-—―]+%s*#?$&quot;) then
			def_ = true
			formas_generadas[form] = {}
		elseif val:find(&quot;^#?%s*no%s*#?$&quot;) then
			def_ = true
			formas_generadas[form] = {}
			local tiempo, i = match(form, &quot;^(.*)(%d+)$&quot;)
			if tiempo then
				for _,s in ipairs(propagar) do
					formas_generadas[tiempo..s] = {}
				end
			end
		end

		if def_ and not excluir_fn(form) then
			defectivo = true
		end
	end

	return defectivo
end

function export.sobreescribir_formas(formas_generadas, formas_manuales, modo_lcs, mapeos, claves)
	local tmp = {}
	local mapear = {}
	local sobreescribir = {}
	local irr = false

	mapeos = mapeos or {}
	claves = claves or formas_generadas

	for form,_ in pairs(claves) do
		local arr = formas_generadas[form]
		if arr == nil then
			arr = {}
		end
		if type(arr) == &quot;string&quot; then
			arr = {arr}
		end
		if type(formas_manuales[form]) == &quot;string&quot; and formas_manuales[form] ~= &quot;&quot; then
			formas_manuales[form] = {formas_manuales[form]}
		end
		if type(formas_manuales[form]) == &quot;table&quot; and #formas_manuales[form] &gt; 0 then
			tmp[form] = deepcopy(formas_manuales[form])
			for i,b in ipairs(tmp[form]) do
				b = gsub(b, &quot;%[(.-)%]&quot;, &quot;{%1}&quot;)
				local presente
				for _,c in ipairs(arr) do
					if b == c then
						presente = true
						break
					end
				end
				if presente then
					tmp[form][i] = b
				else
					tmp[form][i] = modo_lcs and lcs(arr[i], b) or &quot;#&quot;..b..&quot;#&quot;
					if not find(formas_manuales[form][i], &quot;[{%[]&quot;) then
						irr = true
					end
				end
			end
			mapear[form] = mapeos[form]
    		sobreescribir[form] = false
		else
			tmp[form] = arr
		end
	end

	for form,arr in pairs(mapear) do
		for _,form2 in ipairs(arr) do
			if sobreescribir[form2] ~= false then
				tmp[form2] = deepcopy(tmp[form])
			end
		end
	end

	return tmp, irr
end

function export.agregar_enlaces(formas, tit, fn_normalizacion, noespacio)
	local tmp = {}
	for form,arr in pairs(formas) do
		tmp[form] = deepcopy(arr)

        for i,b in ipairs(tmp[form]) do
            tmp[form][i] = f_links(b, tit, fn_normalizacion, noespacio)
        end
	end
	return tmp
end

function export.agregar_colores(formas)
	local tmp = {}
	for form,arr in pairs(formas) do
		tmp[form] = deepcopy(arr)

        for i,b in ipairs(tmp[form]) do
            tmp[form][i] = f(b)
        end
	end
	return tmp
end

function export.formatear_formas(formas, lb)
	local tmp = {}
	for form,arr in pairs(formas) do
		if #arr == 0 then
			arr = {&quot;―&quot;}
		end
        tmp[form] = {concat(arr, &quot;, &quot;)}
		if type(lb) == &quot;table&quot; then
			tmp[form].lb = lb[form]
		elseif type(lb) == &quot;function&quot; then
			tmp[form].lb = lb(form)
		end
	end
	return tmp
end

function export.renderizar_encabezado(frame, tit, desc, ref, a, cats, fn_normalizacion, noespacio)
	local t = {}
	insert(t, &quot;'''&quot;..tit..&quot;'''&quot;..(ref and frame:extensionTag(&quot;ref&quot;, ref) or &quot;&quot;)..(desc and &quot; (''&quot;..desc..&quot;'')&quot; or &quot;&quot;))
	for _,ai in ipairs(a) do
		local t2 = {}
		for k,aij in ipairs(ai[2]) do
			if ai[3] and ai[3][k] then
				insert(t2, f_links(aij, tit, fn_normalizacion, noespacio)..frame:extensionTag(&quot;ref&quot;, ai[3][k]))
			else
				insert(t2, f_links(aij, tit, fn_normalizacion, noespacio))
			end
		end
		if #t2 &gt; 0 then
			insert(t, (ai[1] and ai[1]..&quot;: &quot; or &quot;&quot;)..concat(t2, &quot;, &quot;))
		end
	end
	local tcats = {}
	for _,cat in ipairs(cats) do
		insert(tcats, &quot;[[Categoría:&quot;..cat..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t, &quot;&amp;ensp;¦&amp;ensp;&quot;)..concat(tcats)
end

function export.renderizar_tabla(frame, titulo, tabla, cats)
	local t = {}
	insert(t, frame:extensionTag(&quot;templatestyles&quot;, nil, {src = &quot;Módulo:flex/estilo.css&quot;})..&quot;\n&quot;)
	insert(t, &quot;&lt;div class='flex mw-collapsible mw-collapsed' style='display:grid'&gt;\n&quot;)
	insert(t, &quot;&lt;div class='flex mw-collapsible-toggle'&gt;&quot;..titulo..&quot;&amp;nbsp;[&lt;span class='fakelinks down'&gt;▲&lt;/span&gt;&lt;span class='fakelinks up'&gt;▼&lt;/span&gt;]&lt;/div&gt;\n&quot;)
	insert(t, &quot;&lt;div class='flex mw-collapsible-content'&gt;\n&quot;)
	insert(t, &quot;{| class='flex wikitable' width='100%'\n&quot;)

	for _,fila in ipairs(tabla) do
		insert(t, &quot;|-\n&quot;)
		for _,celda in ipairs(fila) do
			local cont
			local t_celda = {}
			local t_estilo_celda = {}

			if type(celda) == &quot;string&quot; then
				cont = celda
				if fila.header and fila.color then
					insert(t_estilo_celda, &quot;background:&quot;..fila.color)
					insert(t_estilo_celda, &quot;color:var(--color-emphasized, #101418)&quot;)
				end
			elseif type(celda) == &quot;table&quot; then
				if celda.colspan then
					insert(t_celda, &quot;colspan=&quot;..celda.colspan)
				end
				if celda.header or fila.header then
					insert(t_estilo_celda, &quot;font-weight:bold&quot;)
					insert(t_estilo_celda, &quot;text-align:center&quot;)
				end
				if celda.color then
					insert(t_estilo_celda, &quot;background:&quot;..celda.color)
					insert(t_estilo_celda, &quot;color:var(--color-emphasized, #101418)&quot;)
				elseif fila.color then
					insert(t_estilo_celda, &quot;background:&quot;..fila.color)
					insert(t_estilo_celda, &quot;color:var(--color-emphasized, #101418)&quot;)
				end
	            if celda.lb then
	            	local sang_ = frame:extensionTag(&quot;span&quot;, celda.lb..&quot;&amp;ensp;&quot;, {class=&quot;movil&quot;, style=&quot;visibility:hidden;&quot;})
                    cont = frame:extensionTag(&quot;span&quot;, celda.lb..&quot;&amp;ensp;&quot;, {class=&quot;movil&quot;})..concat(celda, &quot;&lt;br&gt;&quot;..sang_)
                else
				    cont = concat(celda, &quot;&lt;br&gt;&quot;)
                end
			end

			if #t_estilo_celda &gt; 0 then
				insert(t_celda, &quot;style='&quot;..concat(t_estilo_celda, &quot;;&quot;)..&quot;'&quot;)
			end
			if celda.class then
				insert(t_celda, &quot;class='&quot;..celda.class..&quot;'&quot;)
			elseif fila.class then
				insert(t_celda, &quot;class='&quot;..fila.class..&quot;'&quot;)
			end
			assert(cont, &quot;Formato de tabla incorrecto&quot;)
			insert(t, (celda.header or fila.header) and &quot;! &quot; or &quot;| &quot;)
			insert(t, concat(t_celda, &quot; &quot;)..&quot; | &quot;..cont..&quot;\n&quot;)
		end
	end
	insert(t, &quot;|}\n&quot;)
	insert(t, &quot;&lt;/div&gt;\n&quot;)
	insert(t, &quot;&lt;/div&gt;&quot;)
	for _,cat in ipairs(cats) do
		insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..cat..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

return export</text>
      <sha1>ibx2br5vs2zvbsve7gdz3p942mhaumg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383514</id>
      <parentid>6383290</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T02:28:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6383514</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="11125" sha1="k2qwkexl5vazksbc3y4v1nwyt7qsif4" xml:space="preserve">local export = {}

local insert = table.insert
local concat = table.concat

local m_table = require(&quot;Módulo:tabla&quot;)
local deepcopy = m_table.deepCopy
local cartprod = m_table.cartProd

local m_str = require(&quot;Módulo:string&quot;)
local find = m_str.find
local gsub = m_str.gsub
local gmatch = m_str.gmatch
local match = m_str.match
local sub = m_str.sub
local split = m_str.split

export.COLOR_H = &quot;var(--wikt-palette-grey-2)&quot;
export.COLOR_NP = &quot;var(--wikt-palette-purple-2)&quot;
export.COLOR_INF = &quot;var(--wikt-palette-orange-2)&quot;
export.COLOR_IND = &quot;var(--wikt-palette-green-2)&quot;
export.COLOR_COND = &quot;var(--wikt-palette-blue-2)&quot;
export.COLOR_SUBJ = &quot;var(--wikt-palette-yellow-2)&quot;
export.COLOR_IMPER = &quot;var(--wikt-palette-red-2)&quot;

function export.separar_palabras(original, ayuda, rx_espacio)
	rx_espacio = rx_espacio or &quot;[%s%-‐־]+&quot; -- REVISAR: queremos que el maqaf se comporte como un guion normal?
	ayuda = ayuda or original
	local palabras = {}
	local separadores = {}
	local tmp = &quot;&quot;
	local j = 1
	for c in gmatch(ayuda, &quot;.&quot;) do
		local d = sub(original, j, j)
		local c_es_espacio = find(c, rx_espacio)
		local d_es_espacio = find(d, rx_espacio)
		if d == c or (d_es_espacio and c_es_espacio) then
			if j &gt; 1 and c_es_espacio then
				insert(palabras, tmp)
				insert(separadores, d)
				tmp = &quot;&quot;
			else
				tmp = tmp..d
			end
			j = j + 1
		else
			if j &gt; 1 and c_es_espacio then
				insert(palabras, tmp)
				insert(separadores, &quot;&quot;)
				tmp = &quot;&quot;
			else
				tmp = tmp..c
				j = j + 1
			end
		end
	end

	if tmp ~= &quot;&quot; then
		insert(palabras, tmp)
	end

	return palabras, separadores
end

function export.f_links(v, tit, fn_normalizacion, noespacio)
	noespacio = noespacio or &quot;[^%s%-‐־]&quot;
	local guion = sub(v, 1, 1)
	v = sub(v, 2)
    v = gsub(v, &quot;(&quot;..noespacio..&quot;*)&quot;, function(m)
    	if guion then
    		m = guion..m
    		guion = nil
    	end
    	if m == &quot;&quot; then
    		return &quot;&quot;
    	end
    	local nota = match(m, &quot;{([^}]+)}&quot;) or match(m, &quot;%[([^%]]+)%]&quot;)
    	if nota then
    		m = gsub(m, &quot;{([^}]+)}&quot;, &quot;&quot;)
    		m = gsub(m, &quot;%[([^%]]+)%]&quot;, &quot;&quot;)
    	end
        local a = gsub(m, &quot;[~#]&quot;, &quot;&quot;)
        local b = gsub(m, &quot;##&quot;, &quot;&quot;)
        b = gsub(b, &quot;~~&quot;, &quot;&quot;)
        b = gsub(b, &quot;#(.-)#&quot;, &quot;&lt;span style='color:var(--color-option-yellow, &lt;886425&gt;); font-weight: bold;'&gt;%1&lt;/span&gt;&quot;)
        b = gsub(b, &quot;~(.-)~&quot;, &quot;&lt;span style='color:var(--color-option-lime, &lt;1f7a39&gt;); font-weight: bold;'&gt;%1&lt;/span&gt;&quot;)

        -- por las dudas si hay símbolos que abarquen varias palabras: ej: [[community manager]] -&gt; communit#y managers# (piensa q el plural regular es communities managers), no se puede procesar
        a = gsub(a, &quot;[~#{}%[%]]&quot;, &quot;&quot;)
        b = gsub(b, &quot;[~#{}%[%]]&quot;, &quot;&quot;)
		a = gsub(a, &quot;&lt;(%x+)&gt;&quot;, &quot;#%1&quot;)
		b = gsub(b, &quot;&lt;(%x+)&gt;&quot;, &quot;#%1&quot;)
        if type(fn_normalizacion) == &quot;function&quot; then
        	a = fn_normalizacion(a)
        end
		if a == tit then
			return &quot;&lt;span style='color:var(--color-visited, #6a60b0);'&gt;&quot;..b..&quot;&lt;/span&gt;&quot;..(nota and &quot;&lt;sup&gt;&quot;..nota..&quot;&lt;/sup&gt;&quot; or &quot;&quot;)
		end
        return &quot;[[&quot;..a..&quot;|&quot;..b..&quot;]]&quot;..(nota and &quot;&lt;sup&gt;&quot;..nota..&quot;&lt;/sup&gt;&quot; or &quot;&quot;)
    end)
    return v
end
local f_links = export.f_links

function export.f(v)
    v = gsub(v, &quot;(%S+)&quot;, function(m)
        local b = gsub(m, &quot;##&quot;, &quot;&quot;)
        b = gsub(b, &quot;~~&quot;, &quot;&quot;)
        b = gsub(b, &quot;{([^}]+)}&quot;, &quot;&lt;sup&gt;%1&lt;/sup&gt;&quot;)
        b = gsub(b, &quot;#(.-)#&quot;, &quot;&lt;span style='color:var(--color-option-yellow, &lt;886425&gt;); font-weight: bold;'&gt;%1&lt;/span&gt;&quot;)
        b = gsub(b, &quot;~(.-)~&quot;, &quot;&lt;span style='color:var(--color-option-lime, &lt;1f7a39&gt;); font-weight: bold;'&gt;%1&lt;/span&gt;&quot;)
        b = gsub(b, &quot;[~#{}]&quot;, &quot;&quot;) -- por las dudas
		b = gsub(b, &quot;&lt;(%x+)&gt;&quot;, &quot;#%1&quot;)
        return b
    end)
    return v
end
local f = export.f

function export.parsear_arreglo(st)
	st = gsub(st, &quot;%[&quot;, &quot;{&quot;)
	st = gsub(st, &quot;%]&quot;, &quot;}&quot;)
	return split(st, &quot;%s*;%s*&quot;)
end

function export.combinar_copulativa(flex1, flex2, separador, claves)
	local c = {}
	claves = claves or flex1

	for form,_ in pairs(claves) do
		if type(flex1[form]) ~= &quot;table&quot; then
			flex1[form] = {flex1[form]}
		end
		if type(flex2[form]) ~= &quot;table&quot; then
			flex2[form] = {flex2[form]}
		end
		c[form] = cartprod(flex1[form], flex2[form], function (x, y)
			return x..separador..y
		end)
	end
	return c
end

local function lcs(s, t)
	if not s or not t then
		return &quot;#&quot;..t..&quot;#&quot;
	end
    local j = 0
    for i = 1, #s do
        if sub(s, i, i) ~= sub(t, i, i) then
            break
        end
        j = j+1
    end
    return sub(t, 1, j)..&quot;#&quot;..sub(t, j+1)..&quot;#&quot;
end

function export.desactivar_formas(formas_generadas, desactivar, claves)
	local def = false

	if not desactivar then
		return deepcopy(formas_generadas), def
	end

	claves = claves or formas_generadas

	local tmp = {}

	for form,_ in pairs(claves) do
		if desactivar(form) then
			tmp[form] = {}
			def = true
		else
			tmp[form] = deepcopy(formas_generadas[form])
		end
	end

	return tmp, def
end

function export.comprobar_defectivo(formas_generadas, excluir, propagar)
	propagar = propagar or {}
	excluir = excluir or {}

	local defectivo = false

	local function excluir_fn(form)
		for _,exc in ipairs(excluir) do
			if form:find(exc) then
				return true
			end
		end
		return false
	end

	for form,_ in pairs(formas_generadas) do
		local val = formas_generadas[form][1] or &quot;&quot;
		local def_ = false

		if val:find(&quot;^#?%s*[%-—―]+%s*#?$&quot;) then
			def_ = true
			formas_generadas[form] = {}
		elseif val:find(&quot;^#?%s*no%s*#?$&quot;) then
			def_ = true
			formas_generadas[form] = {}
			local tiempo, i = match(form, &quot;^(.*)(%d+)$&quot;)
			if tiempo then
				for _,s in ipairs(propagar) do
					formas_generadas[tiempo..s] = {}
				end
			end
		end

		if def_ and not excluir_fn(form) then
			defectivo = true
		end
	end

	return defectivo
end

function export.sobreescribir_formas(formas_generadas, formas_manuales, modo_lcs, mapeos, claves)
	local tmp = {}
	local mapear = {}
	local sobreescribir = {}
	local irr = false

	mapeos = mapeos or {}
	claves = claves or formas_generadas

	for form,_ in pairs(claves) do
		local arr = formas_generadas[form]
		if arr == nil then
			arr = {}
		end
		if type(arr) == &quot;string&quot; then
			arr = {arr}
		end
		if type(formas_manuales[form]) == &quot;string&quot; and formas_manuales[form] ~= &quot;&quot; then
			formas_manuales[form] = {formas_manuales[form]}
		end
		if type(formas_manuales[form]) == &quot;table&quot; and #formas_manuales[form] &gt; 0 then
			tmp[form] = deepcopy(formas_manuales[form])
			for i,b in ipairs(tmp[form]) do
				b = gsub(b, &quot;%[(.-)%]&quot;, &quot;{%1}&quot;)
				local presente
				for _,c in ipairs(arr) do
					if b == c then
						presente = true
						break
					end
				end
				if presente then
					tmp[form][i] = b
				else
					tmp[form][i] = modo_lcs and lcs(arr[i], b) or &quot;#&quot;..b..&quot;#&quot;
					if not find(formas_manuales[form][i], &quot;[{%[]&quot;) then
						irr = true
					end
				end
			end
			mapear[form] = mapeos[form]
    		sobreescribir[form] = false
		else
			tmp[form] = arr
		end
	end

	for form,arr in pairs(mapear) do
		for _,form2 in ipairs(arr) do
			if sobreescribir[form2] ~= false then
				tmp[form2] = deepcopy(tmp[form])
			end
		end
	end

	return tmp, irr
end

function export.agregar_enlaces(formas, tit, fn_normalizacion, noespacio)
	local tmp = {}
	for form,arr in pairs(formas) do
		tmp[form] = deepcopy(arr)

        for i,b in ipairs(tmp[form]) do
            tmp[form][i] = f_links(b, tit, fn_normalizacion, noespacio)
        end
	end
	return tmp
end

function export.agregar_colores(formas)
	local tmp = {}
	for form,arr in pairs(formas) do
		tmp[form] = deepcopy(arr)

        for i,b in ipairs(tmp[form]) do
            tmp[form][i] = f(b)
        end
	end
	return tmp
end

function export.formatear_formas(formas, lb)
	local tmp = {}
	for form,arr in pairs(formas) do
		if #arr == 0 then
			arr = {&quot;―&quot;}
		end
        tmp[form] = {concat(arr, &quot;, &quot;)}
		if type(lb) == &quot;table&quot; then
			tmp[form].lb = lb[form]
		elseif type(lb) == &quot;function&quot; then
			tmp[form].lb = lb(form)
		end
	end
	return tmp
end

function export.renderizar_encabezado(frame, tit, desc, ref, a, cats, fn_normalizacion, noespacio)
	local t = {}
	insert(t, &quot;'''&quot;..tit..&quot;'''&quot;..(ref and frame:extensionTag(&quot;ref&quot;, ref) or &quot;&quot;)..(desc and &quot; (''&quot;..desc..&quot;'')&quot; or &quot;&quot;))
	for _,ai in ipairs(a) do
		local t2 = {}
		for k,aij in ipairs(ai[2]) do
			if ai[3] and ai[3][k] then
				insert(t2, f_links(aij, tit, fn_normalizacion, noespacio)..frame:extensionTag(&quot;ref&quot;, ai[3][k]))
			else
				insert(t2, f_links(aij, tit, fn_normalizacion, noespacio))
			end
		end
		if #t2 &gt; 0 then
			insert(t, (ai[1] and ai[1]..&quot;: &quot; or &quot;&quot;)..concat(t2, &quot;, &quot;))
		end
	end
	local tcats = {}
	for _,cat in ipairs(cats) do
		insert(tcats, &quot;[[Categoría:&quot;..cat..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t, &quot;&amp;ensp;¦&amp;ensp;&quot;)..concat(tcats)
end

function export.renderizar_tabla(frame, titulo, tabla, cats)
	local t = {}
	insert(t, frame:extensionTag(&quot;templatestyles&quot;, nil, {src = &quot;Módulo:flex/estilo.css&quot;})..&quot;\n&quot;)
	insert(t, &quot;&lt;div class='flex mw-collapsible mw-collapsed' style='display:grid'&gt;\n&quot;)
	insert(t, &quot;&lt;div class='flex mw-collapsible-toggle'&gt;&quot;..titulo..&quot;&amp;nbsp;[&lt;span class='fakelinks down'&gt;▲&lt;/span&gt;&lt;span class='fakelinks up'&gt;▼&lt;/span&gt;]&lt;/div&gt;\n&quot;)
	insert(t, &quot;&lt;div class='flex mw-collapsible-content'&gt;\n&quot;)
	insert(t, &quot;{| class='flex wikitable' width='100%'\n&quot;)

	for _,fila in ipairs(tabla) do
		insert(t, &quot;|-\n&quot;)
		for _,celda in ipairs(fila) do
			local cont
			local t_celda = {}
			local t_estilo_celda = {}

			if type(celda) == &quot;string&quot; then
				cont = celda
				if fila.header and fila.color then
					insert(t_estilo_celda, &quot;background:&quot;..fila.color)
					insert(t_estilo_celda, &quot;color:var(--color-emphasized, #101418)&quot;)
				end
			elseif type(celda) == &quot;table&quot; then
				if celda.colspan then
					insert(t_celda, &quot;colspan=&quot;..celda.colspan)
				end
				if celda.header or fila.header then
					insert(t_estilo_celda, &quot;font-weight:bold&quot;)
					insert(t_estilo_celda, &quot;text-align:center&quot;)
				end
				if celda.color then
					insert(t_estilo_celda, &quot;background:&quot;..celda.color)
					insert(t_estilo_celda, &quot;color:var(--color-emphasized, #101418)&quot;)
				elseif fila.color then
					insert(t_estilo_celda, &quot;background:&quot;..fila.color)
					insert(t_estilo_celda, &quot;color:var(--color-emphasized, #101418)&quot;)
				end
	            if celda.lb then
	            	local sang_ = frame:extensionTag(&quot;span&quot;, celda.lb..&quot;&amp;ensp;&quot;, {class=&quot;movil&quot;, style=&quot;visibility:hidden;&quot;})
                    cont = frame:extensionTag(&quot;span&quot;, celda.lb..&quot;&amp;ensp;&quot;, {class=&quot;movil&quot;})..concat(celda, &quot;&lt;br&gt;&quot;..sang_)
                else
				    cont = concat(celda, &quot;&lt;br&gt;&quot;)
                end
			end

			if #t_estilo_celda &gt; 0 then
				insert(t_celda, &quot;style='&quot;..concat(t_estilo_celda, &quot;;&quot;)..&quot;'&quot;)
			end
			if celda.class then
				insert(t_celda, &quot;class='&quot;..celda.class..&quot;'&quot;)
			elseif fila.class then
				insert(t_celda, &quot;class='&quot;..fila.class..&quot;'&quot;)
			end
			assert(cont, &quot;Formato de tabla incorrecto&quot;)
			insert(t, (celda.header or fila.header) and &quot;! &quot; or &quot;| &quot;)
			insert(t, concat(t_celda, &quot; &quot;)..&quot; | &quot;..cont..&quot;\n&quot;)
		end
	end
	insert(t, &quot;|}\n&quot;)
	insert(t, &quot;&lt;/div&gt;\n&quot;)
	insert(t, &quot;&lt;/div&gt;&quot;)
	for _,cat in ipairs(cats) do
		insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..cat..&quot;]]&quot;)
	end
	return concat(t)
end

return export</text>
      <sha1>k2qwkexl5vazksbc3y4v1nwyt7qsif4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>obra social</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1046922</id>
    <revision>
      <id>6383533</id>
      <parentid>5945520</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T03:35:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6383533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1583" sha1="dwfcs4niw21xo89s5rg8w9v8mods06r" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}&lt;!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --&gt;
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}} &lt;!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -&gt; {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --&gt;

=== Etimología ===
{{etimología}}. &lt;!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --&gt; 

==== {{locución sustantiva|es|femenina}} ====
{{es.sust|cop=s}}
;1 {{csem|salud}}: Organización que brinda servicios de salud a sus afiliados a cambio de una contribución obligatoria.&lt;ref&gt;{{DEJ}}&lt;/ref&gt;
{{ámbito|Argentina}}
{{relacionado|isapre}}

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}

&lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --&gt;
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dwfcs4niw21xo89s5rg8w9v8mods06r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ginseng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1047966</id>
    <revision>
      <id>6383444</id>
      <parentid>6344952</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="913" sha1="l2jmvqc19plt9wvmn4bvlhxfzuvfmnf" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}&lt;!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --&gt;
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|en|ginseng}}, {{etim|nan|人參|planta hombre}}.
[[File:Ginsengpflanze.jpg|thumb|[1]]]
[[Archivo:Wisconsinginseng.jpg|thumb|[2]]]

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Panax ginseng|Panax quinquefolius}} Cierto género de plantas originarias de Asia, de cuyas raíces ramificadas se extrae una sustancia que se supone que tiene propiedades medicinales y [[afrodisíaco|afrodisíacas]].
;2: Las raíces del ''ginseng''{{subíndice|1}}.

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>l2jmvqc19plt9wvmn4bvlhxfzuvfmnf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>morénido</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1049468</id>
    <revision>
      <id>6383465</id>
      <parentid>5732132</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="450" sha1="nyj2qfvu0k0ibfv5wean6ditc869iis" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|la-neo|Muraenidae}}

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|peces}}: {{taxón|Muraenidae}} Cualquiera de varias especies de peces [[anguiliforme]]s, de [[cuerpo]] [[largo]] y [[cilíndrico]] aunque [[deprimido]] [[lateralmente]]. Sus muchas especies se distribuyen por los [[mar]]es tanto [[cálido]]s como [[templado]]s de todo el mundo.
{{sinónimo|morena}}</text>
      <sha1>nyj2qfvu0k0ibfv5wean6ditc869iis</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pascuero</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1051442</id>
    <revision>
      <id>6383470</id>
      <parentid>5820075</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="649" sha1="s0gfam9ndw6mamcnsltsua64uxwi35q" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|pascua|-ero}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1: {{adjetivo de sustantivo|[[Pascua]]|a la}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;2: {{taxón|Euphorbia pulcherrima}} Especie de arbusto [[caducifolio]] poco ramificado, originario de México, que alcanza hasta cuatro metros de altura.
;3: Flor del pascuero, de un intenso color rojo.
{{ámbito|Argentina}}
{{sinónimo|flor de pascua|estrella federal|pastora|noche buena|poinsetia|cardenal|papagayo|pascua|flor de Nochebuena}}

==== Véase también ====
{{w}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>s0gfam9ndw6mamcnsltsua64uxwi35q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>flor de Nochebuena</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1051443</id>
    <revision>
      <id>6383440</id>
      <parentid>5705564</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="507" sha1="78b7iuzc8y19ur6tt1hm0coqycpn1aq" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{locución sustantiva|es}} ====
{{es.sust|cop=no}}
;1: {{taxón|Euphorbia pulcherrima}} Especie de arbusto [[caducifolio]] poco ramificado, originario de México, que alcanza hasta cuatro metros de altura.
;2: Flor de este arbusto, de un intenso color rojo.
{{ámbito|México}}
{{sinónimo|flor de pascua|estrella federal|pascuero|nochebuena|poinsetia|cardenal|papagayo|pascua|pastora}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>78b7iuzc8y19ur6tt1hm0coqycpn1aq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>flor de pascua</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1051444</id>
    <revision>
      <id>6383441</id>
      <parentid>5707002</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="534" sha1="j2yti8jtu6rpw773a61hxlo6vabk3fb" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{locución sustantiva|es}} ====
{{es.sust|cop=no}}
;1: {{taxón|Euphorbia pulcherrima}} Especie de arbusto [[caducifolio]] poco ramificado, originario de México, que alcanza hasta cuatro metros de altura.
;2: Flor de este arbusto, de un intenso color rojo.
{{ámbito|Nicaragua|Costa Rica|Argentina}}
{{sinónimo|flor de Nochebuena|estrella federal|pascuero|nochebuena|poinsetia|cardenal|papagayo|pascua|pastora}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>j2yti8jtu6rpw773a61hxlo6vabk3fb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>estrella federal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1051446</id>
    <revision>
      <id>6383438</id>
      <parentid>5707003</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="518" sha1="5z2w0isbd1ntn03o94vvdx54hvj7svj" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{locución sustantiva|es}} ====
{{es.sust|cop=si}}
;1: {{taxón|Euphorbia pulcherrima}} Especie de arbusto [[caducifolio]] poco ramificado, originario de México, que alcanza hasta cuatro metros de altura.
;2: Flor de la estrella federal, de un intenso color rojo.
{{ámbito|Argentina}}
{{sinónimo|flor de pascua|flor de Nochebuena|pascuero|nochebuena|poinsetia|cardenal|papagayo|pascua|pastora}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>5z2w0isbd1ntn03o94vvdx54hvj7svj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>poinsetia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1051447</id>
    <revision>
      <id>6383479</id>
      <parentid>5748412</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="512" sha1="06lcgyl7bw7edk9kuz91kop1ctxuj24" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: {{taxón|Euphorbia pulcherrima}} Especie de arbusto [[caducifolio]] poco ramificado, originario de México, que alcanza hasta cuatro metros de altura.
;2: Flor de la poinsetia, de un intenso color rojo.
{{ámbito|Argentina}}
{{sinónimo|flor de pascua|estrella federal|pascuero|nochebuena|poinsetia|cardenal|papagayo|pascua|flor de Nochebuena}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>06lcgyl7bw7edk9kuz91kop1ctxuj24</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mariposa monarca</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1054306</id>
    <revision>
      <id>6383459</id>
      <parentid>6374559</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="684" sha1="eh0k851h5i18lm9mzajenk4bezihqwx" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.
[[File:Monarch butterflies on pine needles.jpg|thumb|[1] mariposas monarca]]
==== {{locución sustantiva|es|femenina}} ====
{{es.sust|cop=n}}

;1 {{csem|insecto}}: {{taxón|Danaus plexippus}} {{plm|insecto}} [[lepidóptero]] [[ditrisio]] de la familia ''Nymphalidae''; sus alas son de color naranja con líneas negras. Es famosa por su subespecie ''[[wikispecies:Danaus plexippus plexippus|D. plexippus plexippus]]'' que emigra desde México hasta Canadá.
{{sinónimo|cosechadora}}

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>eh0k851h5i18lm9mzajenk4bezihqwx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cacharse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1054766</id>
    <revision>
      <id>6383316</id>
      <parentid>5821790</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T18:26:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>5322</id>
      </contributor>
      <comment>te cachái?</comment>
      <origin>6383316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="706" sha1="o0fv024uzv7unyct9wzweb9io6qej12" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1===
{{etimología|endo|cagarse}}.

==== {{verbo pronominal|es}} ====

;1: {{plm|cagarse}}.&lt;ref&gt;{{referencia|u=https://matadornetwork.com/es/eufemismos-argentinos-no-blasfemar-chicos/|c=pagina|t=11 eufemismos que usamos los argentinos para no blasfemar delante de los chicos|a=Laura Bernhein|f=2017-8-20|sitio=Matador Network}}&lt;/ref&gt;
{{uso|coloquial|eufemismo}}
{{ámbito|Argentina}}

=== Etimología 2===
{{etimología|endo|cachar}}.

==== {{verbo pronominal|es}} ====

;1: {{plm|imaginarse}}, o [[concebir]] una situación.
{{uso|coloquial}}
{{ámbito|Chile}}

=== Conjugación ===
{{es.v}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>o0fv024uzv7unyct9wzweb9io6qej12</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>כלבלב</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1057656</id>
    <revision>
      <id>6383498</id>
      <parentid>6321953</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:25:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="697" sha1="c2cpshc59f397qj209z5illokw4hybu" xml:space="preserve">== {{lengua|he}} ==
{{pron-graf|leng=he
|tl1=klavláv
|1audio1=He-כְּלַבְלַב.ogg
|1aunota1=Tel Aviv
|ayuda=כְּלַבְלַב}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=he|diminutivo|כלב|tr=kélev|glosa=perro}}.

=== {{sustantivo masculino|he}} ===
{{inflect.he.adj.m-f-sg-pl|כְּלַבְלַב|[[כלבלבה|כְּלַבְלַבָּה]]|[[כלבלבים|כְּלַבְלַבִּים]]|[[כלבלבות|כְּלַבְלַבּוֹת]]}}
;1 {{csem|zoología|leng=he}}: {{taxón|Canis familiaris}} {{plm|cachorro}}.

;2: {{plm|persona}} [[condescendiente]], [[complaciente]].
{{uso|leng=he|despectivo}}

=== Véase también ===
{{w|leng=he}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>c2cpshc59f397qj209z5illokw4hybu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>durián</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1058589</id>
    <revision>
      <id>6383434</id>
      <parentid>6059755</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1679" sha1="h8stzuz474ecmhqsjco6y1rdf3fxnge" xml:space="preserve">{{desambiguación|durian|Durian}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v=durian|v2=durión}}

=== Etimología ===
{{etimología|en|durian}}.
[[Image:Durio kutej F 070203 ime.jpg|thumb|[1] frutos del durián]]
==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|fruta}}: {{taxón|Durio (Malvaceae)|alt=Durio|Durio zibethinus|alt2=especialmente Durio zibethinus}} {{plm|fruto}} comestible que da el durián (árbol). Su forma es de cuadrada a redonda, según la especie, con hasta 40 cm de circunferencia y entre 2 y 3 kg de peso; tiene un caparazón de espinas de color verde o café y su carne de un color amarillo.

;2 {{csem|árbol}}: {{taxón|Durio (Malvaceae)|alt=Durio|Durio zibethinus|alt2=especialmente Durio zibethinus}} Por extensión, cualquiera de las especies de árboles que dan los durianes (frutos). Pueden superar los 25 metros y se esparcen por el archipiélago malayo y las Filipinas.&lt;ref&gt;{{referencia|c=sublibro|f=1998|tomo=1|a=Ángel Ramos|a2=Pedro Cifuentes|a3=Santiago González|a4=Luis Matas|título=Diccionario de la Naturaleza|t2=durian|editorial=Espasa Calpe, S. A.|l=Madrid|fc=2025-10-08|u=https://archive.org/details/DiccionarioDeLaNaturaleza1EspasaCalpe1998/page/n91/mode/2up|p=81|isbn=8423986373}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{referencia|c=pagina|sitio=X|t=FundéuRAE en X:&quot;@Iris_Capilla El «Diccionario de la naturaleza» de Espasa recoge «durian», sin tilde, pero no vemos inconveniente en escribir «durián» o «durión», que también tienen uso.&quot;|u=https://x.com/fundeu/status/941273123839766528}}&lt;/ref&gt;

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|en|t1=durian}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>h8stzuz474ecmhqsjco6y1rdf3fxnge</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ανθρώπινος</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1058918</id>
    <revision>
      <id>6383497</id>
      <parentid>6321902</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:25:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="q3izvsws0yrsfgkt9601eu9ai4q47ai" xml:space="preserve">{{desambiguación|ανθρωπινός|ἀνθρώπινος||}}

== {{lengua|el}} ==
{{pron-graf
|leng=el
|fono=anˈθɾo.pi.nos
|división=αν-θρώ-πι-νος
|acentuación=esdrújula
|ls=4
|tl=anthrópinos
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=el|grc|ἀνθρώπινος}}.

==== {{adjetivo|el}} ====
;1: {{plm|humano}}{{subíndice|1}} (perteciente o relativo a la especie ''[[:species:Homo sapiens sapiens|Homo sapiens]]'').
{{uso|leng=el|utcs}}
{{ejemplo|«{{l|el|αγαπώ|Το να αγαπάς}} {{l|el|είμαι|είναι}} {{l|el|μέρος}} {{l|el|της}} '''ανθρώπινης''' {{l|el|φύση|φύσης}}.»|traducción=«{{plm|amar}} [[ser|es]] [[parte]] [[de]] [[la]] [[naturaleza]] '''''humana'''''».}}
{{ejemplo|«{{l|el|οι|Οι}} {{l|el|πρώτος|πρώτοι}} {{l|el|πρόγονος|πρόγονοι}} {{l|el|του}} {{l|el|σημερινός|σημερινού}} '''ανθρώπου''' {{l|el|εμφανίζομαι|εμφανίστηκαν}} {{l|el|στην}} {{l|el|Αφρική}}.»|traducción=«{{plm|los}} [[primero]]s [[antepasado]]s [[del]] [[ser]] '''''humano''''' [[actual]] [[aparecer|aparecieron]] [[en]] {{plm|África}}».}}

==== Declinación ====
{{inflect.el.adj.dec.os|ανθρώπιν}}

==== Véase también ====
{{w|leng=el}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>q3izvsws0yrsfgkt9601eu9ai4q47ai</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>meent</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1060000</id>
    <revision>
      <id>6383358</id>
      <parentid>5899758</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T22:11:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>26agcp</username>
        <id>138617</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maya yucateco */ Variante</comment>
      <origin>6383358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="358" sha1="mx7726gror1n35qgsamolu7j03mtz5f" xml:space="preserve">== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua|v=meet}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua|sufijo|meen|t}}.

==== {{verbo|yua|transitivo}} ====
;1: {{plm|hacer}}, elaborar.&lt;ref&gt;{{UADY|m|cita=MEEN}}&lt;/ref&gt;
{{sinónimo|beet|leng=yua}}

==== Conjugación ====
{{yua.v|t1}}

==== Véase también ====
* {{l|yua|meen}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>mx7726gror1n35qgsamolu7j03mtz5f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Peter Bowman</title>
    <ns>3</ns>
    <id>1060302</id>
    <revision>
      <id>6383276</id>
      <parentid>6383267</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:10:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Problema con estilo y colores en wikitable */ Respuesta</comment>
      <origin>6383276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44630" sha1="dhbjnniwa0bvopwq9vdl0opls9k0lwm" xml:space="preserve">{{ {{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo-plantilla }}

== Participar en nuestros proyectos ==

Buenos días, Peter Bowman, hemos estado hablando los participantes en nuestros wikiproyectos, en los que intentamos utilizar más de un proyecto de la Fundación, y somos conscientes de que en ocasiones somos más un estorbo que una ayuda, fundamentalmente porque hay proyectos, como wikcionario, que realmente no son para uso de cualquier persona ya que requieren una base de conocimientos previos que no contamos todos. Tampoco es un proyecto fácil de edición por el uso constante de plantillas. Por ello, nos preguntábamos si no sería más práctico, si os parece bien a los usuarios de este proyecto, que cuando veamos palabras que pueden ser interesante, para nuestros proyectos, introducirlas en el wikcionario, pediros directamente si nos las podéis editar. Sé que a los editores no nos gusta editar para otros, pero es la fórmula que se nos ocurre para evitar crear conflictos y al tiempo intentar continuar contribuyendo en este proyecto en próximas ediciones de wikiproyectos nuestros. De momento este año no vamos a editar más. Gracias por tu paciencia, por tu mediación y por tus ediciones. Seguimos en contacto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 11:32 9 ene 2026 (UTC)

:¡Hola, @[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]]! No me parece mala idea, pero somos un proyecto muy pequeño y para esto se requiere dedicación y tiempo. Puedo proponer que creéis las entradas de momento en vuestra zona de pruebas (como [[User:19Tarrestnom65/título de ejemplo]]) y así vamos resolviendo dudas. Aunque sigamos unas pautas de formato estrictas y usemos varias plantillas, no creo que cogerle el truco lleve tanto tiempo como parece. Entre las dudas que os resolvamos, la documentación (sé que es mucha, pero poco a poco se puede asimilar) y ejemplos de cómo se editan nuestras entradas, creo que no se necesitará más de unos días para pillarle el truco. Honestamente, yo tampoco me acuerdo de los parámetros de {{ep|etimología}} y de {{ep|referencia}}, así que cada vez me tengo que ir a su documentación para no equivocarme. Puede entonces que más que un aprendizaje exhaustivo de las normas y herramientas, lo que prime en este proyecto sea acostumbrarse a la metodología de trabajo específica. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:50 9 ene 2026 (UTC)
:@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] (ya no sé dónde responder) Me disculpo si me pasé de mambo pero ciertas cosas son &quot;sagradas&quot; aquí. Aparte de que es cierto todo lo que dijo Peter Bowman, si es demasiado complicado, una posibilidad es que me pases una base de datos y que agregue las entradas en masa con mi bot, así no habrá ningún problema. Supongo que si tenés una lista de palabras la tendrás de algún modo organizada en tu computadora, de la misma forma que aquí también organizamos la información. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 9 ene 2026 (UTC)

== Bug en gsub? ==

Hola, disculpá la molestia pero estoy con una dificultad técnica. Necesito una forma de concatenar una letra al final de una cadena a menos que la cadena ya la contenga. Formas se me ocurren varias, ese no es en sí el problema. Lo que ocurre es que la más sintética que había encontrado es &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;gsub(s, &quot;a?$&quot;, &quot;a&quot;)&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, como el operador ? es ''greedy'' (supongo), va a intentar agarrar la a final de la cadena si la hay, y si no la hay insertará allí una a de todas formas. Esto lo pruebo localmente (tengo Lua 5.4) y obtengo lo que quiero. Sin embargo [[Special:Diff/5910782|en la última edición que hice en la zona de pruebas]] lo probé con &quot;holaaa&quot; como entrada, sustituyo &quot;a*$&quot; por &quot;a&quot; (ahora con *) y obtengo (&quot;holaa&quot;, 2) en lugar de (&quot;hola&quot;, 1). O sea que está haciendo dos sustituciones, pero no veo cómo puede dar dos coincidencias esa búsqueda si el patrón está anclado al final de la cadena. Me estoy perdiendo algo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:54 17 ene 2026 (UTC)

:Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Es un poco raro y no te sé decir de primeras por qué son dos sustituciones y no una, pero para no meternos en el detalle de cómo funcionan los patrones en Lua, podemos aprovechar que gsub admite un parámetro extra: el número máximo de sustituciones que queremos efectuar. Así, &lt;code&gt;(s:gsub(&quot;a?$&quot;, &quot;a&quot;, 1))&lt;/code&gt; devuelve &quot;hola&quot; para &quot;hola&quot;, &quot;holaa&quot; para &quot;holaa&quot;, y &quot;holba&quot; para &quot;holb&quot;. El asterisco toma tantas letras &quot;a&quot; como encuentre, entonces creo que no te va a servir en tu caso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:17 17 ene 2026 (UTC)
::Gracias, creo que voy a abrir un hilo en Phab ya que me parece demasiado peligroso que una biblioteca tan básica y con una función y un patrón tan básico no pueda funcionar. Si no tiene solución veré si puedo parchar al menos [[Módulo:string]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:53 17 ene 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sería un problema de las librerías base de Lua, no de MediaWiki. De todos modos, estoy probando en otros motores (p. ej. en Java) y el resultado es el mismo. La causa podría ser que &lt;code&gt;*&lt;/code&gt; espera cero o más caracteres. En una primera iteración, sustituye las tres &quot;aaa&quot; por una sola, obteniendo &quot;hola&quot;. Después de esto, aunque ya se encuentra al final de la cadena, no ha acabado aún y hace match contra la cadena vacía, añadiendo otra &quot;a&quot;. Si cambias el asterisco por un signo &lt;code&gt;+&lt;/code&gt;, ya debería hacer lo que esperas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:05 17 ene 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [https://stackoverflow.com/questions/54713570/re-sub-replacement-text-doubles-replacement-on-python-3-7 Parece que data de hace mucho tiempo] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:20 17 ene 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: por las respuestas parece que ese es el comportamiento esperado, y que el bug en el caso de las primeras versiones de Python &lt;3.7 había sido que no se producía dicha repetición. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:00 17 ene 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] En efecto, sea cual fuere el resultado correcto, ya revisé los módulos y agregué el tercer parámetro para que sustituya una única vez. Disculpá el inconveniente y saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:03 17 ene 2026 (UTC)

== Reversión en «jamás de los jamases» ==

Hoy en día el &quot;úsase&quot; en los diccionarios se considera anticuado. En su lugar, por ejemplo en el DRAE, se escribe &quot;se usa&quot;, que se corresponde más con el lenguaje español actual. Te agradecería que consideraras la reversión a mi edición. Gracias.
[[Usuario:Engum|Engum]] ([[Usuario discusión:Engum|discusión]]) 21:25 10 feb 2026 (UTC)

:Hola, @[[Usuario:Engum|Engum]]. De acuerdo, acabo de realizar una búsqueda y en nuestro proyecto es más frecuente la expresión &quot;se usa&quot;, de modo que conviene ajustarse a las prácticas habituales. Ahora recupero tu versión. Es buena idea motivar los cambios en el resumen de edición: ante la tesitura de elegir entre una forma y otra, revertí tu edición porque no había ningún razonamiento que la acompañara. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:35 10 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Engum|Engum]] Acá no favorecemos determinadas palabras porque sí, ni le decimos a los usuarios cómo tienen que escribir o hablar. Si el autor de la entrada prefiere la forma &quot;úsase&quot;, en principio no hay motivo para cambiarlo. De todas formas, sería mejor incluir esa información como una etiqueta adicional en lugar de agregarlo en la definición. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 10 feb 2026 (UTC)

== Borrado página &quot;Gastón, el tiburón toro coruñés&quot; ==

Hola Peter,

Me llamo Bibiana García Visos y te escribo porque he creado la página &quot;Gastón, el tiburón toro coruñés&quot; y tú la has borrado. Trabajo en los Museos Científicos Coruñeses, a red de museos a la que pertenece el Aquarium Finisterrae donde vive el tiburón toro Gastón. Debido a que este tiburón lleva 20 años en nuestras instalaciones y es muy querido por el público, queríamos crearle una página en la wikipedia porque pensamos que es de interés para toda la ciudadanía. Toda la información que he publicado está conservada en los archivos de los Museos Científicos Coruñeses (te dejo la web: https://www.coruna.gal/mc2/gl), un servicio municipal del Ayuntamiento de A Coruña, y no es copiada de ningún sitio. ¿Qué puedo hacer para recuperar la página y que se mantenga publicada? Gracias. Un saludo [[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]] ([[Usuario discusión:Dabelbi|discusión]]) 11:22 21 feb 2026 (UTC)

:Hola, Bibiana (@[[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]]). Te he enviado el texto de la página por correo electrónico, te llegará a la dirección con la que registraste tu cuenta. Ten por favor en cuenta que Wikcionario y Wikipedia (https://es.wikipedia.org) son dos proyectos independientes que se rigen por sus propias normas, es por ello que el borrador que subiste no tenía cabida aquí. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:18 21 feb 2026 (UTC)

== Terminar de arreglar el árbol de categorías ==

Hola, viene siendo hora. Te voy a ir diciendo los traslados o eliminaciones que necesitaría que vayas haciendo; va a llevar tiempo mencionar todos los casos. Por favor, salvo que te diga lo contrario no traslades ni borres categorías que no estén vacías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:49 4 mar 2026 (UTC)

:Trasladar todas las &quot;Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de flexión de .+&quot; a &quot;Categoría:\1:Plantillas de flexión&quot;, si no existe. Caso contrario hay que eliminar cada categoría afectada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 4 mar 2026 (UTC)
::Hecho, solo se han quedado fuera [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:CY:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de verbos]] y [[:Categoría:EN:Plantillas de flexión de sustantivos]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:45 4 mar 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya revisé las categorías y ninguna página está categorizando. Podés trasladarlas o esperar a que se recargue la caché. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:08 4 mar 2026 (UTC)
::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:25 4 mar 2026 (UTC)
::Observación: También hay que unificar las &quot;Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de mutación&quot; en &quot;Categoría:\1:Plantillas de flexión&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:12 4 mar 2026 (UTC)
:::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:14 7 mar 2026 (UTC)
::Observación: También hay que unificar las &quot;Categoría:([A-Z-]+):Plantillas auxiliares de flexión&quot; en &quot;Categoría:\1:Plantillas de flexión&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:13 4 mar 2026 (UTC)
:::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:16 7 mar 2026 (UTC)
:Eliminar todas las &quot;Categoría:.*\-Español&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 4 mar 2026 (UTC)
::Hecho, solo he dejado [[:Categoría:Francés-Español]]. Por cierto, ¿qué hacemos con [[Wikcionario:Índice/Por idioma/FR]] y similares? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:41 4 mar 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Deberían ser trasladados a [[Apéndice:Índice/Por idioma/FR]]. La denominación &quot;Wikcionario&quot; no dice mucho nada y ese espacio debería evitarse. Solamente deberían quedar las políticas, ensayos/propuestas, votaciones y portales allí. Lo mismo con &quot;Categoría:Wikcionario:(.*)&quot;, esas categorías deberían ser trasladadas a &quot;Categoría:\1&quot; y agrupardas todas o casi todas en &quot;Categoría:Mantenimiento&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 5 mar 2026 (UTC)
:::Nota: mi observación aplica también a &quot;Wikcionario:Referencia/XX/...&quot;, prefiero que esté en Apéndice:XX:Referencia/... o que abramos otro espacio más para tal propósito. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:22 5 mar 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: pero ¿aportan algo esas páginas? La página principal que he enlazado apenas contiene información, y en cuanto a sus subpáginas, ya tenemos para ello las categorías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:03 7 mar 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si son entradas que no fueron creadas, las dejaría porque sirve si queremos expandir el resto de idiomas (salvo quizá el español el resto está muy verde todavía). Yo lo que haría es unificar todas esas cosas a un lemario por idioma, es decir Apéndice:EN:Lemario, Apéndice:FR:Lemario, o Apéndice:Lemario/EN etc. Pero no deberían estar categorizadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:08 7 mar 2026 (UTC)
::::::Vale, pero vamos a tratar esto en otro hilo, pues no son categorías y tienen páginas que enlazan ahí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:14 7 mar 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Lo llevo al café, pero eliminá [[:Categoría:Francés-Español]]. No hay ninguna razón para categorizar los índices. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:45 7 mar 2026 (UTC)
::::::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 7 mar 2026 (UTC)
:'''Pregunta''': cuando termine de implementar [[Módulo:babel]], querríamos cambiar la nomenclatura de las categorías. Estaba pensando que tal vez convenga categorizar &quot;Categoría:ES:Usuarios&quot; en vez de &quot;Categoría:Usuarios por idioma - Español&quot;, para que sea más facil conectarlo a &quot;Categoría:Español&quot;. Podríamos agregar como subcategorías &quot;Categoría:ES:Usuarios es-0&quot;, &quot;Categoría:ES:Usuarios es-1&quot;, &quot;Categoría:ES:Usuarios es-2&quot;, &quot;Categoría:ES:Usuarios es-3&quot;, &quot;Categoría:ES:Usuarios es-4&quot;, &quot;Categoría:ES:Usuarios es-N&quot;. Cómo lo ves? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:57 4 mar 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece mejor tu propuesta que lo que tenemos ahora. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:01 4 mar 2026 (UTC)
:Trasladar &quot;Categoría:INE:(.*)&quot; a &quot;Categoría:INE-PRO:\1&quot; (código viejo de idioma). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:09 4 mar 2026 (UTC)
::Hecho, han quedado 19 categorías no vacías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya nuledité todas las páginas. Probá de nuevo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:18 7 mar 2026 (UTC)
::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:10 7 mar 2026 (UTC)
:Eliminar &quot;Categoría:[A-Z-]+:\/[^\/]+\/&quot; [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 5 mar 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿puedes poner un ejemplo? No encuentro ninguna categoría con este patrón. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 7 mar 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:ES:/abe/]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:24 7 mar 2026 (UTC)
::::Uf, pensaba que eran letras &quot;V&quot; mayúsculas... Gracias, me encargo de ellas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:25 7 mar 2026 (UTC)
:::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:00 7 mar 2026 (UTC)
:Eliminar &quot;Categoría:Radical .+&quot; [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:51 5 mar 2026 (UTC)
::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Implementé nuevo módulo para babel. Qué será del futuro de todas las redirecciones a {{ep|Babel}} y a {{ep|babel}}, aparte de las plantillas de Usuario por idioma? Categorizamos como obsoletas o las borramos tal como se hizo con c-cat en su momento? Ahora está todo unificado en {{ep|babel}} y {{ep|babel/caja}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:22 10 mar 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: les echaré luego un vistazo a esas redirecciones, probablemente las acabe borrando (todavía tienen transclusiones). En cuanto a las otras, ¿entonces todo esto ha sido migrado al nuevo módulo y ya no se usa? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Plantilla:·Usuarios por idioma]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:04 10 mar 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No hay más transclusiones que las mismas plantillas de &quot;·Usuarios por idioma&quot; y [[Plantilla:Usuarios por idioma - Griego clásico avanzado]], además de un par de archivos del Café y de discusión. En efecto, todo se migró al módulo nuevo y ya no tiene más uso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:01 10 mar 2026 (UTC)
::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:25 14 mar 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola, podrías eliminar todas las categorías con errores '''que estén vacías'''? Ya eliminé todas las páginas que redirijen salvo los espacios de discusión, las plantillas de idiomas que todavía tenés que eliminar, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]], [[MediaWiki:Gadget-EtymologyFanInOut]], [[Ayuda:Gadget-EtymologyFanInOut]]. No sé que hacer con esas páginas, no parecen tener mucha relevancia pero se podrían conservar... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:28 11 mar 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: tomo nota y voy haciendo todo lo que me planteas, pero podría llevarme un par de días debido a otros compromisos que me han surgido esta semana. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:26 11 mar 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] podría moverse a una categoría de páginas con contenido de interés histórico, además de renombrarla para no sugerir que se trata de estadísticas actuales. En cuanto al gadget, ¿[[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] se debería borrar? La nueva categoría es [[:Categoría:Palabras por origen]]. Voy a deshabilitarlo, pero aunque ya no funcione, lo mantengo por si hay interés futuro en recuperarlo. ¿A qué categorías con errores y plantillas de idiomas te refieres? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:55 14 mar 2026 (UTC)
::::No sé qué hacía ese gadget, y nunca lo vi en funcionamiento, pero en cualquier caso [[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] debería eliminarse porque ahora es [[:Categoría:Palabras por origen]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC)
:::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:34 14 mar 2026 (UTC)
::::En efecto, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] está en [[:Categoría:Páginas obsoletas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC)
:::¿Podrían ser estas? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]] ¿Las elimino? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:56 14 mar 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:Páginas con errores en secuencias de órdenes]] de estas, las que est. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:28 14 mar 2026 (UTC)
:::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:25 14 mar 2026 (UTC)
:También eliminar [[Módulo:auto cat/campos semánticos]], [[Módulo:auto cat/uso]], [[Módulo:auto cat/ámbito]], [[Módulo:auto cat/escrituras]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 11 mar 2026 (UTC)
::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:32 14 mar 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola una pregunta, todas las demás plantillas de Babel distintas de {{ep|babel}}: {{ep|Babel1}}, {{ep|Babel2}}, ... las vamos a mantener? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:59 19 mar 2026 (UTC)
::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las he borrado, no me había dado cuenta de que quedaban esas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:45 20 mar 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] y la redirección [[Plantilla:Babel]] la vamos a mantener? ninguna PU la usa actualmente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:53 21 mar 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, porque hay usuarios que vienen de fuera y están acostumbrados a escribirla con mayúscula. Es mucho menos crítico, pero el mismo caso que el de {{ep|Destruir}}: hace poco intentaron marcar una página para borrado y salió lo de &quot;(esta plantilla está obsoleta)&quot;. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:23 21 mar 2026 (UTC)
:Hola, podrías eliminar las subcategorías de [[:Categoría:ES:Rimas]] que estén vacías? Todavía no revisé si quedaron enlaces importantes apuntando a alguna de dichas páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:08 16 abr 2026 (UTC)
::Hola, me lo anoto para hacerlo tranquilamente cuando tenga un rato. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 16 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho, 380 categorías vacías han sido borradas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:22 17 abr 2026 (UTC)

== Pérdida de colores en tablas de conjugación (vista móvil) ==

Buenas. Cuando entro desde mi computadora de escritorio, puedo ver los colores en las tablas de conjugación. Pero cuando entro desde mi celular, todos los colores personalizados que agregué desaparecen. Según estoy viendo, no tiene que ver con el ancho de la pantalla (en la PC veo los colores tanto si se proyectan las columnas hacia el costado como si se proyectan hacia abajo) y sospecho o estoy seguro de que tiene que ver con las últimas modificaciones que hice. Sabrías decirme cuál es el problema? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:41 11 abr 2026 (UTC)

:Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Puedo tratar de adivinar a qué te refieres, pero siempre es mejor que me lo indiques explícitamente (no va solo por este hilo, muchas veces echo en falta que aportes más información). ¿En qué página debería haber colores, pero no los estás viendo (enlace a dicha página)? ¿A qué últimas modificaciones te refieres (enlace a diff)? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:46 11 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por ejemplo en [[amar]], veo [https://imgur.com/a/anEE0IG esto] en mi PC (Linux, Firefox), y veo [https://imgur.com/a/8yMZCaz esto otro] en mi celular (Android, Chrome). Sospecho que tiene que ver con las modificaciones del 6/4 que hice sobre los módulos, junto con mi bot, en concreto [[Special:diff/6076967|esta]] y quizá [[Special:diff/6077014|esta]], aunque hay varias ediciones juntas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:59 11 abr 2026 (UTC)
:::Gracias, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Creo que se debe a que el nuevo gadget Palette, del cual has obtenido esos colores, no estaba siendo cargado en la versión para móviles. Inténtalo otra vez, por favor; puede que tengas que esperar unos minutos para que se refresque la caché. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:22 11 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Solucionado, gracias por ocuparte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 11 abr 2026 (UTC)

== Consulta sobre criterios de edición ==

Hola, Peter Bowman. Te escribo para comprender mejor los criterios detrás de tus recientes reversiones en mis ediciones, ya que considero que aportan matices necesarios que el proyecto debería reflejar.

En el caso de «adaptación», considero que la acepción de &quot;acción y efecto&quot; es una definición puramente morfológica que no agota el sentido del término. Mi adición buscaba registrar la acepción sistémica y técnica (el proceso de ajuste ante un entorno cambiante), la cual es fundamental en ciencias sociales y teoría de sistemas. He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos; me gustaría saber por qué aquí se considera redundante.

Por otro lado, respecto a «consciencia», noto que se defiende una visión exclusivamente antropocéntrica. Si bien respeto que bajo ciertos criterios tradicionales se considere un rasgo solo humano, el uso científico actual (como en neurociencia, etología y estudios de sistemas complejos) reconoce la consciencia fuera del ámbito humano. Wikcionario, al ser un proyecto que refleja el uso real y científico del lenguaje, no debería limitarse a una opinión o criterio estrecho, sino dar cabida a estas realidades documentadas.
Mi intención es colaborar para que el diccionario sea una herramienta completa y actualizada. ¿Qué tipo de referencias o fuentes específicas requerirías para que el proyecto pueda incluir más matices técnicos y científicos sean aceptados en el proyecto?
Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 17:37 17 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Podrías poner un ejemplo de &quot;He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos&quot;? No, en general intentamos que una definición sea lo más abarcativa posible: la primera definición ya engloba a la tuya, por lo que no necesitamos especificar todos los posibles casos en los que existan adaptaciones. No es el caso de la segunda definición, en donde se refiere a la estructura de los animales y no tanto al proceso en sí. Después, [[consciencia]] debería ser redirigida a [[conciencia]], puesto que es meramente una grafía anticuada de. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:04 17 abr 2026 (UTC)
:Hola, @[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]. Básicamente, diccionarios y otras fuentes lexicográficas. Si te sales de ese ámbito, deberían ser fuentes ampliamente aceptadas, no opiniones aisladas e interpretaciones propias. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:32 17 abr 2026 (UTC)
::@Peter Bowman,
::Al revisar la entrada no veo ningún apartado o ejemplo de dónde colocarlas dichas fuentes. Al no haber ninguna referencia en las acepciones actuales, me puedes auxiliar de favor:
::¿La fuente debe ir escrita dentro del paréntesis de la definición? ¿Se debe usar alguna plantilla de &quot;cita&quot; debajo del texto? o ¿Se pone en el resumen de edición? y así poder citar fuentes como el Diccionario de la APA o manuales de Teoría de Sistemas, que validan estos matices para que no se mal interprete con opiniones personales.
::Te agradecería que me indiques el formato técnico exacto para incluir la bibliografía que me pides, ya que no pude encontrar en la página ningún ejemplo previo que sirva de guía.
::Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 22:54 17 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]: puedes encontrar información en [[WN:REF]], que a su vez redirige a las herramientas necesarias, como la plantilla {{ep|referencia}}. ¿Te refieres a [https://dictionary.apa.org/ este diccionario de la APA]? Salvo que lo vayas a usar en entradas del inglés, no es válido. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:28 17 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] también [[WN:ES#Sobre_las_referencias]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:00 18 abr 2026 (UTC)
::::Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], 
::::Revisé el link con las reglas proporcionadas y mencionan lo siguiente:
::::“Por último se escribe la definición y se agrega al final la etiqueta de referencia, si corresponde.”
::::No queda claro cuándo corresponde dicha etiqueta de referencia y cuándo no, y no he observado en ninguna de las definiciones un ejemplo práctico de cuándo se utiliza y cuándo no.
::::¿Me podrías ayudar con algún ejemplo concreto de una definición que tenga ese formato? Te lo agradecería. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 10:07 18 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Corresponde si la referencia refiere a esa definición en particular. Antes había una costumbre de escribir todas las definiciones y poner al final de toda la entrada las referencias, pero ahora es obligatorio hacerlo mediante las etiquetas &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt; en cada definición para evitar ambigüedades de si tal referencia se usó para tal o cual definición. En teoría se supone que &quot;todo debe estar referenciado&quot;. En la práctica, hay una cierta licencia que nos permitimos, yo en particular porque a veces vuelvo cansado a casa y quiero agregar, digamos, 20 entradas nuevas pero no tengo tiempo de ponerme a citar todo. Pero siempre deberías aportar referencias o ejemplos de uso si los demás usuarios te cuestionan. En la documentación de {{ep|referencia}} y {{ep|ejemplo}} está explicado cómo se usa y hay ejemplos además. Para ver cómo se coloca en la página, te recomiendo que sigas mis contribuciones o las de otros editores activos y veas cómo editamos. Aquí hay un ejemplo en [[teleprónter]] (una referencia particular) u otro en [[desechar]] (reutilización de referencias). A menudo, también si copio la definición de Wikipedia pongo la plantilla de {{ep|Wikipedia}} en &quot;Véase También&quot; (habiendo verificado primero el artículo) para dejar claro que saqué la definición de ahí (no se puede citar otra wiki en el sentido propiamente dicho). Mirá también lo que hice en [[bato]] y [[batueco]] recién. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:25 18 abr 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Entiendo, como se hace normalmente en Wikipedia. Me perdí porque no vi esa sección en varias de las definiciones, pero la añadiré siguiendo tus ejemplos. Gracias por la ayuda. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 21:24 20 abr 2026 (UTC)

== Posible entrada promocional ==

He revisado [[Careyes|esta entrada]] después de haber buscado contenido por internet, y me ha parecido promocional, ya que no se trata de un municipio.

¿Puedes revisarla? --[[Usuario:Jemily1|Jemily1]] ([[Usuario discusión:Jemily1|discusión]]) 16:40 19 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Jemily1|Jemily1]]: ya lo he borrado, gracias por el aviso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:52 19 abr 2026 (UTC)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:32 28 abr 2026 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30471751 --&gt;

== Solicitación personal para degradación ==

Hola Peter. No estoy contribuyendo como solía. Me gustaría solicitar que sustraigas mi privilegio administrativo indefinidamente. Saludos. — ((([[usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]]))) [[usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 19:26 31 may 2026 (UTC)

:Hola, @[[Usuario:Romanophile|Romanophile]]. Nosotros no podemos hacerlo, tienes que solicitar la remoción de permisos (administrador y burócrata) en [[meta:SRP]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:30 31 may 2026 (UTC)
::Hola, @[[Usuario:Romanophile|Romanophile]]. No sé si te llegó una notificación al respecto: el sistema te ha denegado los permisos de burócrata al no cumplir con los requisitos de la autenticación de dos factores. Todavía mantienes los de administrador. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:34 13 jun 2026 (UTC)

== Categoría:DE:Sustantivos plurales ==

Hola, no me llegó la notificación [[Special:Diff/6119359|cuando me arrobaste]]. Te llegó la notificación a la campana cuando te arrobé [[Special:Diff/6119437|aquí]]? Podrías intentar arrobarme de nuevo en alguna otra edición para confirmar de que es un bug de MW? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:07 26 jun 2026 (UTC)

:Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Tu mención sí me ha llegado. Te acabo de arrobar en el resumen de borrado de esa categoría. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:43 26 jun 2026 (UTC)

== Eliminación de módulo vetusto ==

Buenas, podrías eliminar [[Módulo:auto cat/mantenimiento]]? Fue subsumido por [[Módulo:auto cat/wikcionario]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 5 ago 2026 (UTC)

:Hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 06:47 5 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Necesitaría que elimines también [[Módulo:string/avanzado]], [[Módulo:string/escapar]], [[Módulo:string/sustituir]], [[Módulo:string/sustituir rec]], [[Módulo:enlaces/datos]], [[Módulo:scripts/datos/combiningClasses]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 07:11 18 ago 2026 (UTC)
:::Hola. Estoy en ello, voy a purgar las páginas antes para que no queden transclusiones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:50 18 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] También [[Módulo:Botón enlazable]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 19 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ha tardado varios días en refrescar el servidor, pero ya está hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:13 24 ago 2026 (UTC)

== Problema con estilo y colores en wikitable ==

Hola, en [[Apéndice:Caracteres Unicode]] y subpáginas no se muestran los colores propios de la clase &lt;code&gt;wikitable&lt;/code&gt; para el modo oscuro, tal y como fue declarada la tabla en su respectivo módulo. Las tablas se muestran desnudas. Intenté previsualizar una tabla con esta misma clase en otra página del Apéndice y pasa el mismo problema. Sin embargo, en la zona de pruebas sí aparecen los colores propios de &lt;code&gt;wikitable&lt;/code&gt;. Podrías revisar esto, por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:34 5 ago 2026 (UTC)

:Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Creo que ya está, tiene mejor pinta después de [[Especial:Diff/6307260|esta edición]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:08 5 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Estoy viendo que solamente se ven los colores de la portada en Vector 2022 y Minerva. En todas las demás pieles se ve el texto sin colores de fondo. Soy el único que lo ve así? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:40 6 sep 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cierto, no me había dado cuenta. Propiedades como &lt;code&gt;--background-color-option-blue&lt;/code&gt; solo existen en Vector 2022 y Minerva. Habría que migrar a las de [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]], que sí están disponibles en todas las pieles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:51 6 sep 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ahí lo solucioné agregando el valor por defecto del token para el modo claro, y supongo que también lo tendré que hacer en todas las plantillas y módulos (transcritas y no transcritas) en donde hice esta modificación sin tener en cuenta la compatibilidad. Mi otra pregunta es por qué los márgenes cambian. En Vector 2022 los márgenes y las separaciones se ven bien pero por ejemplo en MonoBook el título de la portada se solapa con los bordes del div en el que está (la caja azul de arriba) mientras que en Minerva las viñetas de los ítems aparecen demasiado pegadas al borde izquierdo de las cajas. Son distintos los márgenes por defecto que maneja cada una de las pieles? La única forma de resolver esto sería no asumir nada y sobreescribir todos los valores que supuse que vendrían dados por defecto, o me equivoco? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:20 6 sep 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola, me podrías ayudar? YA sobreescribí todos los estilos que tenía que sobreeescribir (creo) para que se viera bien en todas las pieles, pero no entiendo por qué cuando cargo Minerva los ítems de Ayuda se [[Phab:F102159769|desalinean así]]. Es un bug o me falta agregar algo más en el css? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:15 7 sep 2026 (UTC)
::::::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Estoy probando, aún no sé por qué pasa en Minerva y no en el escritorio. Tal vez guarde relación con break-inside, pero no lo tengo claro. Volveré a probar más tarde si saco tiempo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:53 8 sep 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Recién entré con Minerva desde el celular (lo había hecho desde la notebook antes) y se ve bien. Supongo que si es una piel que está pensada exclusivamente para celulares no vale la pena preocuparse por un error que ocurre cuando se ensancha la pantalla. Aunque me interesaría saber qué ocurre entrando desde una tablet de 14 pulgadas o más, si carga Minerva capaz vuelve el mismo problema. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:10 8 sep 2026 (UTC)

== Plantillas de la portada ==

Hola, qué va a pasar con las plantillas de la portada que ya no se usan más? En concreto:
* [[Plantilla:lengua del mes]] + subplantillas
* [[Plantilla:Portada:Editar]]
* [[Plantilla:Portada:Encabezado]]
* [[Plantilla:Portada:Índice]]
Como no las necesitamos más, voto por eliminarlas pero puedo sustituírlas en una página nueva y guardar la portada anterior junto con las otras portadas anteriores a esa ([[:Categoría:Páginas obsoletas]]). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:43 23 ago 2026 (UTC)

:Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Es parte de la historia de Wikcionario y en el futuro podría resultar útil para ver cómo ha ido evolucionando nuestra portada. Yo las dejaría como están (no las blanquees), no hacen daño, recategorizaría según veas conveniente. Por cierto, seguimos teniendo 50 páginas marcadas para borrado rápido. ¿Puedes por favor quitarles la plantilla? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:15 23 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Justamente me puse a reconstruir las principales portadas que tuvo el proyecto a lo largo de su historia, sin embargo creo que no deberían tener plantillas de organización interna (y en lo posible ninguna plantilla) las páginas históricas puesto que muchas fueron modificadas o reutilizadas con otros fines. Así que expandí las plantillas a la versión que era acorde a la época en que se usaron para cada una de las portadas y dejé todas en [[:Categoría:Páginas obsoletas]]. Si no es problema, prefiero categorizarlas como obsoletas a las plantillas anteriores que quedaron sin uso en la versión actual, para evitar confusiones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:35 4 sep 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: perfecto, me parece bien. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:31 4 sep 2026 (UTC)

== Categoría Pinyin:.+ ==

Hola, necesito que elimines todas las categorías que empiezan por Categoría:Pinyin.+, pero no [[:Categoría:Pinyin]] puesto que parece que es un idioma del Congo que no tiene nada que ver con el sistema de transliteración. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:30 4 sep 2026 (UTC)

:Hola, en unas horas o mañana lo hago. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:30 4 sep 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:30 4 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>dhbjnniwa0bvopwq9vdl0opls9k0lwm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383505</id>
      <parentid>6383276</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T02:07:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Problema con estilo y colores en wikitable */ Respuesta</comment>
      <origin>6383505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45374" sha1="0d2ubz3regs348x2oi3b9gzz78yedve" xml:space="preserve">{{ {{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo-plantilla }}

== Participar en nuestros proyectos ==

Buenos días, Peter Bowman, hemos estado hablando los participantes en nuestros wikiproyectos, en los que intentamos utilizar más de un proyecto de la Fundación, y somos conscientes de que en ocasiones somos más un estorbo que una ayuda, fundamentalmente porque hay proyectos, como wikcionario, que realmente no son para uso de cualquier persona ya que requieren una base de conocimientos previos que no contamos todos. Tampoco es un proyecto fácil de edición por el uso constante de plantillas. Por ello, nos preguntábamos si no sería más práctico, si os parece bien a los usuarios de este proyecto, que cuando veamos palabras que pueden ser interesante, para nuestros proyectos, introducirlas en el wikcionario, pediros directamente si nos las podéis editar. Sé que a los editores no nos gusta editar para otros, pero es la fórmula que se nos ocurre para evitar crear conflictos y al tiempo intentar continuar contribuyendo en este proyecto en próximas ediciones de wikiproyectos nuestros. De momento este año no vamos a editar más. Gracias por tu paciencia, por tu mediación y por tus ediciones. Seguimos en contacto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 11:32 9 ene 2026 (UTC)

:¡Hola, @[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]]! No me parece mala idea, pero somos un proyecto muy pequeño y para esto se requiere dedicación y tiempo. Puedo proponer que creéis las entradas de momento en vuestra zona de pruebas (como [[User:19Tarrestnom65/título de ejemplo]]) y así vamos resolviendo dudas. Aunque sigamos unas pautas de formato estrictas y usemos varias plantillas, no creo que cogerle el truco lleve tanto tiempo como parece. Entre las dudas que os resolvamos, la documentación (sé que es mucha, pero poco a poco se puede asimilar) y ejemplos de cómo se editan nuestras entradas, creo que no se necesitará más de unos días para pillarle el truco. Honestamente, yo tampoco me acuerdo de los parámetros de {{ep|etimología}} y de {{ep|referencia}}, así que cada vez me tengo que ir a su documentación para no equivocarme. Puede entonces que más que un aprendizaje exhaustivo de las normas y herramientas, lo que prime en este proyecto sea acostumbrarse a la metodología de trabajo específica. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:50 9 ene 2026 (UTC)
:@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] (ya no sé dónde responder) Me disculpo si me pasé de mambo pero ciertas cosas son &quot;sagradas&quot; aquí. Aparte de que es cierto todo lo que dijo Peter Bowman, si es demasiado complicado, una posibilidad es que me pases una base de datos y que agregue las entradas en masa con mi bot, así no habrá ningún problema. Supongo que si tenés una lista de palabras la tendrás de algún modo organizada en tu computadora, de la misma forma que aquí también organizamos la información. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 9 ene 2026 (UTC)

== Bug en gsub? ==

Hola, disculpá la molestia pero estoy con una dificultad técnica. Necesito una forma de concatenar una letra al final de una cadena a menos que la cadena ya la contenga. Formas se me ocurren varias, ese no es en sí el problema. Lo que ocurre es que la más sintética que había encontrado es &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;gsub(s, &quot;a?$&quot;, &quot;a&quot;)&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, como el operador ? es ''greedy'' (supongo), va a intentar agarrar la a final de la cadena si la hay, y si no la hay insertará allí una a de todas formas. Esto lo pruebo localmente (tengo Lua 5.4) y obtengo lo que quiero. Sin embargo [[Special:Diff/5910782|en la última edición que hice en la zona de pruebas]] lo probé con &quot;holaaa&quot; como entrada, sustituyo &quot;a*$&quot; por &quot;a&quot; (ahora con *) y obtengo (&quot;holaa&quot;, 2) en lugar de (&quot;hola&quot;, 1). O sea que está haciendo dos sustituciones, pero no veo cómo puede dar dos coincidencias esa búsqueda si el patrón está anclado al final de la cadena. Me estoy perdiendo algo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:54 17 ene 2026 (UTC)

:Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Es un poco raro y no te sé decir de primeras por qué son dos sustituciones y no una, pero para no meternos en el detalle de cómo funcionan los patrones en Lua, podemos aprovechar que gsub admite un parámetro extra: el número máximo de sustituciones que queremos efectuar. Así, &lt;code&gt;(s:gsub(&quot;a?$&quot;, &quot;a&quot;, 1))&lt;/code&gt; devuelve &quot;hola&quot; para &quot;hola&quot;, &quot;holaa&quot; para &quot;holaa&quot;, y &quot;holba&quot; para &quot;holb&quot;. El asterisco toma tantas letras &quot;a&quot; como encuentre, entonces creo que no te va a servir en tu caso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:17 17 ene 2026 (UTC)
::Gracias, creo que voy a abrir un hilo en Phab ya que me parece demasiado peligroso que una biblioteca tan básica y con una función y un patrón tan básico no pueda funcionar. Si no tiene solución veré si puedo parchar al menos [[Módulo:string]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:53 17 ene 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sería un problema de las librerías base de Lua, no de MediaWiki. De todos modos, estoy probando en otros motores (p. ej. en Java) y el resultado es el mismo. La causa podría ser que &lt;code&gt;*&lt;/code&gt; espera cero o más caracteres. En una primera iteración, sustituye las tres &quot;aaa&quot; por una sola, obteniendo &quot;hola&quot;. Después de esto, aunque ya se encuentra al final de la cadena, no ha acabado aún y hace match contra la cadena vacía, añadiendo otra &quot;a&quot;. Si cambias el asterisco por un signo &lt;code&gt;+&lt;/code&gt;, ya debería hacer lo que esperas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:05 17 ene 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [https://stackoverflow.com/questions/54713570/re-sub-replacement-text-doubles-replacement-on-python-3-7 Parece que data de hace mucho tiempo] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:20 17 ene 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: por las respuestas parece que ese es el comportamiento esperado, y que el bug en el caso de las primeras versiones de Python &lt;3.7 había sido que no se producía dicha repetición. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:00 17 ene 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] En efecto, sea cual fuere el resultado correcto, ya revisé los módulos y agregué el tercer parámetro para que sustituya una única vez. Disculpá el inconveniente y saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:03 17 ene 2026 (UTC)

== Reversión en «jamás de los jamases» ==

Hoy en día el &quot;úsase&quot; en los diccionarios se considera anticuado. En su lugar, por ejemplo en el DRAE, se escribe &quot;se usa&quot;, que se corresponde más con el lenguaje español actual. Te agradecería que consideraras la reversión a mi edición. Gracias.
[[Usuario:Engum|Engum]] ([[Usuario discusión:Engum|discusión]]) 21:25 10 feb 2026 (UTC)

:Hola, @[[Usuario:Engum|Engum]]. De acuerdo, acabo de realizar una búsqueda y en nuestro proyecto es más frecuente la expresión &quot;se usa&quot;, de modo que conviene ajustarse a las prácticas habituales. Ahora recupero tu versión. Es buena idea motivar los cambios en el resumen de edición: ante la tesitura de elegir entre una forma y otra, revertí tu edición porque no había ningún razonamiento que la acompañara. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:35 10 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Engum|Engum]] Acá no favorecemos determinadas palabras porque sí, ni le decimos a los usuarios cómo tienen que escribir o hablar. Si el autor de la entrada prefiere la forma &quot;úsase&quot;, en principio no hay motivo para cambiarlo. De todas formas, sería mejor incluir esa información como una etiqueta adicional en lugar de agregarlo en la definición. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 10 feb 2026 (UTC)

== Borrado página &quot;Gastón, el tiburón toro coruñés&quot; ==

Hola Peter,

Me llamo Bibiana García Visos y te escribo porque he creado la página &quot;Gastón, el tiburón toro coruñés&quot; y tú la has borrado. Trabajo en los Museos Científicos Coruñeses, a red de museos a la que pertenece el Aquarium Finisterrae donde vive el tiburón toro Gastón. Debido a que este tiburón lleva 20 años en nuestras instalaciones y es muy querido por el público, queríamos crearle una página en la wikipedia porque pensamos que es de interés para toda la ciudadanía. Toda la información que he publicado está conservada en los archivos de los Museos Científicos Coruñeses (te dejo la web: https://www.coruna.gal/mc2/gl), un servicio municipal del Ayuntamiento de A Coruña, y no es copiada de ningún sitio. ¿Qué puedo hacer para recuperar la página y que se mantenga publicada? Gracias. Un saludo [[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]] ([[Usuario discusión:Dabelbi|discusión]]) 11:22 21 feb 2026 (UTC)

:Hola, Bibiana (@[[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]]). Te he enviado el texto de la página por correo electrónico, te llegará a la dirección con la que registraste tu cuenta. Ten por favor en cuenta que Wikcionario y Wikipedia (https://es.wikipedia.org) son dos proyectos independientes que se rigen por sus propias normas, es por ello que el borrador que subiste no tenía cabida aquí. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:18 21 feb 2026 (UTC)

== Terminar de arreglar el árbol de categorías ==

Hola, viene siendo hora. Te voy a ir diciendo los traslados o eliminaciones que necesitaría que vayas haciendo; va a llevar tiempo mencionar todos los casos. Por favor, salvo que te diga lo contrario no traslades ni borres categorías que no estén vacías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:49 4 mar 2026 (UTC)

:Trasladar todas las &quot;Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de flexión de .+&quot; a &quot;Categoría:\1:Plantillas de flexión&quot;, si no existe. Caso contrario hay que eliminar cada categoría afectada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 4 mar 2026 (UTC)
::Hecho, solo se han quedado fuera [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:CY:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de verbos]] y [[:Categoría:EN:Plantillas de flexión de sustantivos]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:45 4 mar 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya revisé las categorías y ninguna página está categorizando. Podés trasladarlas o esperar a que se recargue la caché. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:08 4 mar 2026 (UTC)
::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:25 4 mar 2026 (UTC)
::Observación: También hay que unificar las &quot;Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de mutación&quot; en &quot;Categoría:\1:Plantillas de flexión&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:12 4 mar 2026 (UTC)
:::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:14 7 mar 2026 (UTC)
::Observación: También hay que unificar las &quot;Categoría:([A-Z-]+):Plantillas auxiliares de flexión&quot; en &quot;Categoría:\1:Plantillas de flexión&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:13 4 mar 2026 (UTC)
:::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:16 7 mar 2026 (UTC)
:Eliminar todas las &quot;Categoría:.*\-Español&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 4 mar 2026 (UTC)
::Hecho, solo he dejado [[:Categoría:Francés-Español]]. Por cierto, ¿qué hacemos con [[Wikcionario:Índice/Por idioma/FR]] y similares? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:41 4 mar 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Deberían ser trasladados a [[Apéndice:Índice/Por idioma/FR]]. La denominación &quot;Wikcionario&quot; no dice mucho nada y ese espacio debería evitarse. Solamente deberían quedar las políticas, ensayos/propuestas, votaciones y portales allí. Lo mismo con &quot;Categoría:Wikcionario:(.*)&quot;, esas categorías deberían ser trasladadas a &quot;Categoría:\1&quot; y agrupardas todas o casi todas en &quot;Categoría:Mantenimiento&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 5 mar 2026 (UTC)
:::Nota: mi observación aplica también a &quot;Wikcionario:Referencia/XX/...&quot;, prefiero que esté en Apéndice:XX:Referencia/... o que abramos otro espacio más para tal propósito. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:22 5 mar 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: pero ¿aportan algo esas páginas? La página principal que he enlazado apenas contiene información, y en cuanto a sus subpáginas, ya tenemos para ello las categorías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:03 7 mar 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si son entradas que no fueron creadas, las dejaría porque sirve si queremos expandir el resto de idiomas (salvo quizá el español el resto está muy verde todavía). Yo lo que haría es unificar todas esas cosas a un lemario por idioma, es decir Apéndice:EN:Lemario, Apéndice:FR:Lemario, o Apéndice:Lemario/EN etc. Pero no deberían estar categorizadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:08 7 mar 2026 (UTC)
::::::Vale, pero vamos a tratar esto en otro hilo, pues no son categorías y tienen páginas que enlazan ahí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:14 7 mar 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Lo llevo al café, pero eliminá [[:Categoría:Francés-Español]]. No hay ninguna razón para categorizar los índices. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:45 7 mar 2026 (UTC)
::::::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 7 mar 2026 (UTC)
:'''Pregunta''': cuando termine de implementar [[Módulo:babel]], querríamos cambiar la nomenclatura de las categorías. Estaba pensando que tal vez convenga categorizar &quot;Categoría:ES:Usuarios&quot; en vez de &quot;Categoría:Usuarios por idioma - Español&quot;, para que sea más facil conectarlo a &quot;Categoría:Español&quot;. Podríamos agregar como subcategorías &quot;Categoría:ES:Usuarios es-0&quot;, &quot;Categoría:ES:Usuarios es-1&quot;, &quot;Categoría:ES:Usuarios es-2&quot;, &quot;Categoría:ES:Usuarios es-3&quot;, &quot;Categoría:ES:Usuarios es-4&quot;, &quot;Categoría:ES:Usuarios es-N&quot;. Cómo lo ves? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:57 4 mar 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece mejor tu propuesta que lo que tenemos ahora. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:01 4 mar 2026 (UTC)
:Trasladar &quot;Categoría:INE:(.*)&quot; a &quot;Categoría:INE-PRO:\1&quot; (código viejo de idioma). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:09 4 mar 2026 (UTC)
::Hecho, han quedado 19 categorías no vacías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya nuledité todas las páginas. Probá de nuevo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:18 7 mar 2026 (UTC)
::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:10 7 mar 2026 (UTC)
:Eliminar &quot;Categoría:[A-Z-]+:\/[^\/]+\/&quot; [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 5 mar 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿puedes poner un ejemplo? No encuentro ninguna categoría con este patrón. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 7 mar 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:ES:/abe/]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:24 7 mar 2026 (UTC)
::::Uf, pensaba que eran letras &quot;V&quot; mayúsculas... Gracias, me encargo de ellas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:25 7 mar 2026 (UTC)
:::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:00 7 mar 2026 (UTC)
:Eliminar &quot;Categoría:Radical .+&quot; [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:51 5 mar 2026 (UTC)
::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Implementé nuevo módulo para babel. Qué será del futuro de todas las redirecciones a {{ep|Babel}} y a {{ep|babel}}, aparte de las plantillas de Usuario por idioma? Categorizamos como obsoletas o las borramos tal como se hizo con c-cat en su momento? Ahora está todo unificado en {{ep|babel}} y {{ep|babel/caja}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:22 10 mar 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: les echaré luego un vistazo a esas redirecciones, probablemente las acabe borrando (todavía tienen transclusiones). En cuanto a las otras, ¿entonces todo esto ha sido migrado al nuevo módulo y ya no se usa? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Plantilla:·Usuarios por idioma]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:04 10 mar 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No hay más transclusiones que las mismas plantillas de &quot;·Usuarios por idioma&quot; y [[Plantilla:Usuarios por idioma - Griego clásico avanzado]], además de un par de archivos del Café y de discusión. En efecto, todo se migró al módulo nuevo y ya no tiene más uso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:01 10 mar 2026 (UTC)
::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:25 14 mar 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola, podrías eliminar todas las categorías con errores '''que estén vacías'''? Ya eliminé todas las páginas que redirijen salvo los espacios de discusión, las plantillas de idiomas que todavía tenés que eliminar, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]], [[MediaWiki:Gadget-EtymologyFanInOut]], [[Ayuda:Gadget-EtymologyFanInOut]]. No sé que hacer con esas páginas, no parecen tener mucha relevancia pero se podrían conservar... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:28 11 mar 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: tomo nota y voy haciendo todo lo que me planteas, pero podría llevarme un par de días debido a otros compromisos que me han surgido esta semana. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:26 11 mar 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] podría moverse a una categoría de páginas con contenido de interés histórico, además de renombrarla para no sugerir que se trata de estadísticas actuales. En cuanto al gadget, ¿[[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] se debería borrar? La nueva categoría es [[:Categoría:Palabras por origen]]. Voy a deshabilitarlo, pero aunque ya no funcione, lo mantengo por si hay interés futuro en recuperarlo. ¿A qué categorías con errores y plantillas de idiomas te refieres? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:55 14 mar 2026 (UTC)
::::No sé qué hacía ese gadget, y nunca lo vi en funcionamiento, pero en cualquier caso [[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] debería eliminarse porque ahora es [[:Categoría:Palabras por origen]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC)
:::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:34 14 mar 2026 (UTC)
::::En efecto, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] está en [[:Categoría:Páginas obsoletas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC)
:::¿Podrían ser estas? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]] ¿Las elimino? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:56 14 mar 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:Páginas con errores en secuencias de órdenes]] de estas, las que est. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:28 14 mar 2026 (UTC)
:::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:25 14 mar 2026 (UTC)
:También eliminar [[Módulo:auto cat/campos semánticos]], [[Módulo:auto cat/uso]], [[Módulo:auto cat/ámbito]], [[Módulo:auto cat/escrituras]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 11 mar 2026 (UTC)
::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:32 14 mar 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola una pregunta, todas las demás plantillas de Babel distintas de {{ep|babel}}: {{ep|Babel1}}, {{ep|Babel2}}, ... las vamos a mantener? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:59 19 mar 2026 (UTC)
::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las he borrado, no me había dado cuenta de que quedaban esas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:45 20 mar 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] y la redirección [[Plantilla:Babel]] la vamos a mantener? ninguna PU la usa actualmente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:53 21 mar 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, porque hay usuarios que vienen de fuera y están acostumbrados a escribirla con mayúscula. Es mucho menos crítico, pero el mismo caso que el de {{ep|Destruir}}: hace poco intentaron marcar una página para borrado y salió lo de &quot;(esta plantilla está obsoleta)&quot;. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:23 21 mar 2026 (UTC)
:Hola, podrías eliminar las subcategorías de [[:Categoría:ES:Rimas]] que estén vacías? Todavía no revisé si quedaron enlaces importantes apuntando a alguna de dichas páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:08 16 abr 2026 (UTC)
::Hola, me lo anoto para hacerlo tranquilamente cuando tenga un rato. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 16 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho, 380 categorías vacías han sido borradas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:22 17 abr 2026 (UTC)

== Pérdida de colores en tablas de conjugación (vista móvil) ==

Buenas. Cuando entro desde mi computadora de escritorio, puedo ver los colores en las tablas de conjugación. Pero cuando entro desde mi celular, todos los colores personalizados que agregué desaparecen. Según estoy viendo, no tiene que ver con el ancho de la pantalla (en la PC veo los colores tanto si se proyectan las columnas hacia el costado como si se proyectan hacia abajo) y sospecho o estoy seguro de que tiene que ver con las últimas modificaciones que hice. Sabrías decirme cuál es el problema? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:41 11 abr 2026 (UTC)

:Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Puedo tratar de adivinar a qué te refieres, pero siempre es mejor que me lo indiques explícitamente (no va solo por este hilo, muchas veces echo en falta que aportes más información). ¿En qué página debería haber colores, pero no los estás viendo (enlace a dicha página)? ¿A qué últimas modificaciones te refieres (enlace a diff)? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:46 11 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por ejemplo en [[amar]], veo [https://imgur.com/a/anEE0IG esto] en mi PC (Linux, Firefox), y veo [https://imgur.com/a/8yMZCaz esto otro] en mi celular (Android, Chrome). Sospecho que tiene que ver con las modificaciones del 6/4 que hice sobre los módulos, junto con mi bot, en concreto [[Special:diff/6076967|esta]] y quizá [[Special:diff/6077014|esta]], aunque hay varias ediciones juntas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:59 11 abr 2026 (UTC)
:::Gracias, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Creo que se debe a que el nuevo gadget Palette, del cual has obtenido esos colores, no estaba siendo cargado en la versión para móviles. Inténtalo otra vez, por favor; puede que tengas que esperar unos minutos para que se refresque la caché. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:22 11 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Solucionado, gracias por ocuparte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 11 abr 2026 (UTC)

== Consulta sobre criterios de edición ==

Hola, Peter Bowman. Te escribo para comprender mejor los criterios detrás de tus recientes reversiones en mis ediciones, ya que considero que aportan matices necesarios que el proyecto debería reflejar.

En el caso de «adaptación», considero que la acepción de &quot;acción y efecto&quot; es una definición puramente morfológica que no agota el sentido del término. Mi adición buscaba registrar la acepción sistémica y técnica (el proceso de ajuste ante un entorno cambiante), la cual es fundamental en ciencias sociales y teoría de sistemas. He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos; me gustaría saber por qué aquí se considera redundante.

Por otro lado, respecto a «consciencia», noto que se defiende una visión exclusivamente antropocéntrica. Si bien respeto que bajo ciertos criterios tradicionales se considere un rasgo solo humano, el uso científico actual (como en neurociencia, etología y estudios de sistemas complejos) reconoce la consciencia fuera del ámbito humano. Wikcionario, al ser un proyecto que refleja el uso real y científico del lenguaje, no debería limitarse a una opinión o criterio estrecho, sino dar cabida a estas realidades documentadas.
Mi intención es colaborar para que el diccionario sea una herramienta completa y actualizada. ¿Qué tipo de referencias o fuentes específicas requerirías para que el proyecto pueda incluir más matices técnicos y científicos sean aceptados en el proyecto?
Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 17:37 17 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Podrías poner un ejemplo de &quot;He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos&quot;? No, en general intentamos que una definición sea lo más abarcativa posible: la primera definición ya engloba a la tuya, por lo que no necesitamos especificar todos los posibles casos en los que existan adaptaciones. No es el caso de la segunda definición, en donde se refiere a la estructura de los animales y no tanto al proceso en sí. Después, [[consciencia]] debería ser redirigida a [[conciencia]], puesto que es meramente una grafía anticuada de. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:04 17 abr 2026 (UTC)
:Hola, @[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]. Básicamente, diccionarios y otras fuentes lexicográficas. Si te sales de ese ámbito, deberían ser fuentes ampliamente aceptadas, no opiniones aisladas e interpretaciones propias. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:32 17 abr 2026 (UTC)
::@Peter Bowman,
::Al revisar la entrada no veo ningún apartado o ejemplo de dónde colocarlas dichas fuentes. Al no haber ninguna referencia en las acepciones actuales, me puedes auxiliar de favor:
::¿La fuente debe ir escrita dentro del paréntesis de la definición? ¿Se debe usar alguna plantilla de &quot;cita&quot; debajo del texto? o ¿Se pone en el resumen de edición? y así poder citar fuentes como el Diccionario de la APA o manuales de Teoría de Sistemas, que validan estos matices para que no se mal interprete con opiniones personales.
::Te agradecería que me indiques el formato técnico exacto para incluir la bibliografía que me pides, ya que no pude encontrar en la página ningún ejemplo previo que sirva de guía.
::Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 22:54 17 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]: puedes encontrar información en [[WN:REF]], que a su vez redirige a las herramientas necesarias, como la plantilla {{ep|referencia}}. ¿Te refieres a [https://dictionary.apa.org/ este diccionario de la APA]? Salvo que lo vayas a usar en entradas del inglés, no es válido. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:28 17 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] también [[WN:ES#Sobre_las_referencias]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:00 18 abr 2026 (UTC)
::::Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], 
::::Revisé el link con las reglas proporcionadas y mencionan lo siguiente:
::::“Por último se escribe la definición y se agrega al final la etiqueta de referencia, si corresponde.”
::::No queda claro cuándo corresponde dicha etiqueta de referencia y cuándo no, y no he observado en ninguna de las definiciones un ejemplo práctico de cuándo se utiliza y cuándo no.
::::¿Me podrías ayudar con algún ejemplo concreto de una definición que tenga ese formato? Te lo agradecería. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 10:07 18 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Corresponde si la referencia refiere a esa definición en particular. Antes había una costumbre de escribir todas las definiciones y poner al final de toda la entrada las referencias, pero ahora es obligatorio hacerlo mediante las etiquetas &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt; en cada definición para evitar ambigüedades de si tal referencia se usó para tal o cual definición. En teoría se supone que &quot;todo debe estar referenciado&quot;. En la práctica, hay una cierta licencia que nos permitimos, yo en particular porque a veces vuelvo cansado a casa y quiero agregar, digamos, 20 entradas nuevas pero no tengo tiempo de ponerme a citar todo. Pero siempre deberías aportar referencias o ejemplos de uso si los demás usuarios te cuestionan. En la documentación de {{ep|referencia}} y {{ep|ejemplo}} está explicado cómo se usa y hay ejemplos además. Para ver cómo se coloca en la página, te recomiendo que sigas mis contribuciones o las de otros editores activos y veas cómo editamos. Aquí hay un ejemplo en [[teleprónter]] (una referencia particular) u otro en [[desechar]] (reutilización de referencias). A menudo, también si copio la definición de Wikipedia pongo la plantilla de {{ep|Wikipedia}} en &quot;Véase También&quot; (habiendo verificado primero el artículo) para dejar claro que saqué la definición de ahí (no se puede citar otra wiki en el sentido propiamente dicho). Mirá también lo que hice en [[bato]] y [[batueco]] recién. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:25 18 abr 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Entiendo, como se hace normalmente en Wikipedia. Me perdí porque no vi esa sección en varias de las definiciones, pero la añadiré siguiendo tus ejemplos. Gracias por la ayuda. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 21:24 20 abr 2026 (UTC)

== Posible entrada promocional ==

He revisado [[Careyes|esta entrada]] después de haber buscado contenido por internet, y me ha parecido promocional, ya que no se trata de un municipio.

¿Puedes revisarla? --[[Usuario:Jemily1|Jemily1]] ([[Usuario discusión:Jemily1|discusión]]) 16:40 19 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Jemily1|Jemily1]]: ya lo he borrado, gracias por el aviso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:52 19 abr 2026 (UTC)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:32 28 abr 2026 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30471751 --&gt;

== Solicitación personal para degradación ==

Hola Peter. No estoy contribuyendo como solía. Me gustaría solicitar que sustraigas mi privilegio administrativo indefinidamente. Saludos. — ((([[usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]]))) [[usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 19:26 31 may 2026 (UTC)

:Hola, @[[Usuario:Romanophile|Romanophile]]. Nosotros no podemos hacerlo, tienes que solicitar la remoción de permisos (administrador y burócrata) en [[meta:SRP]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:30 31 may 2026 (UTC)
::Hola, @[[Usuario:Romanophile|Romanophile]]. No sé si te llegó una notificación al respecto: el sistema te ha denegado los permisos de burócrata al no cumplir con los requisitos de la autenticación de dos factores. Todavía mantienes los de administrador. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:34 13 jun 2026 (UTC)

== Categoría:DE:Sustantivos plurales ==

Hola, no me llegó la notificación [[Special:Diff/6119359|cuando me arrobaste]]. Te llegó la notificación a la campana cuando te arrobé [[Special:Diff/6119437|aquí]]? Podrías intentar arrobarme de nuevo en alguna otra edición para confirmar de que es un bug de MW? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:07 26 jun 2026 (UTC)

:Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Tu mención sí me ha llegado. Te acabo de arrobar en el resumen de borrado de esa categoría. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:43 26 jun 2026 (UTC)

== Eliminación de módulo vetusto ==

Buenas, podrías eliminar [[Módulo:auto cat/mantenimiento]]? Fue subsumido por [[Módulo:auto cat/wikcionario]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 5 ago 2026 (UTC)

:Hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 06:47 5 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Necesitaría que elimines también [[Módulo:string/avanzado]], [[Módulo:string/escapar]], [[Módulo:string/sustituir]], [[Módulo:string/sustituir rec]], [[Módulo:enlaces/datos]], [[Módulo:scripts/datos/combiningClasses]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 07:11 18 ago 2026 (UTC)
:::Hola. Estoy en ello, voy a purgar las páginas antes para que no queden transclusiones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:50 18 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] También [[Módulo:Botón enlazable]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 19 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ha tardado varios días en refrescar el servidor, pero ya está hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:13 24 ago 2026 (UTC)

== Problema con estilo y colores en wikitable ==

Hola, en [[Apéndice:Caracteres Unicode]] y subpáginas no se muestran los colores propios de la clase &lt;code&gt;wikitable&lt;/code&gt; para el modo oscuro, tal y como fue declarada la tabla en su respectivo módulo. Las tablas se muestran desnudas. Intenté previsualizar una tabla con esta misma clase en otra página del Apéndice y pasa el mismo problema. Sin embargo, en la zona de pruebas sí aparecen los colores propios de &lt;code&gt;wikitable&lt;/code&gt;. Podrías revisar esto, por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:34 5 ago 2026 (UTC)

:Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Creo que ya está, tiene mejor pinta después de [[Especial:Diff/6307260|esta edición]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:08 5 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Estoy viendo que solamente se ven los colores de la portada en Vector 2022 y Minerva. En todas las demás pieles se ve el texto sin colores de fondo. Soy el único que lo ve así? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:40 6 sep 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cierto, no me había dado cuenta. Propiedades como &lt;code&gt;--background-color-option-blue&lt;/code&gt; solo existen en Vector 2022 y Minerva. Habría que migrar a las de [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]], que sí están disponibles en todas las pieles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:51 6 sep 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ahí lo solucioné agregando el valor por defecto del token para el modo claro, y supongo que también lo tendré que hacer en todas las plantillas y módulos (transcritas y no transcritas) en donde hice esta modificación sin tener en cuenta la compatibilidad. Mi otra pregunta es por qué los márgenes cambian. En Vector 2022 los márgenes y las separaciones se ven bien pero por ejemplo en MonoBook el título de la portada se solapa con los bordes del div en el que está (la caja azul de arriba) mientras que en Minerva las viñetas de los ítems aparecen demasiado pegadas al borde izquierdo de las cajas. Son distintos los márgenes por defecto que maneja cada una de las pieles? La única forma de resolver esto sería no asumir nada y sobreescribir todos los valores que supuse que vendrían dados por defecto, o me equivoco? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:20 6 sep 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola, me podrías ayudar? YA sobreescribí todos los estilos que tenía que sobreeescribir (creo) para que se viera bien en todas las pieles, pero no entiendo por qué cuando cargo Minerva los ítems de Ayuda se [[Phab:F102159769|desalinean así]]. Es un bug o me falta agregar algo más en el css? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:15 7 sep 2026 (UTC)
::::::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Estoy probando, aún no sé por qué pasa en Minerva y no en el escritorio. Tal vez guarde relación con break-inside, pero no lo tengo claro. Volveré a probar más tarde si saco tiempo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:53 8 sep 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Recién entré con Minerva desde el celular (lo había hecho desde la notebook antes) y se ve bien. Supongo que si es una piel que está pensada exclusivamente para celulares no vale la pena preocuparse por un error que ocurre cuando se ensancha la pantalla. Aunque me interesaría saber qué ocurre entrando desde una tablet de 14 pulgadas o más, si carga Minerva capaz vuelve el mismo problema. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:10 8 sep 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Parece que se resolvió después de [[Special:diff/6383502|esto]]. Parece que esa piel tiene un bug raro cuando &lt;nowiki&gt;&lt;h2&gt;&lt;/nowiki&gt; quedaba dentro del tercer &lt;nowiki&gt;&lt;div&gt;&lt;/nowiki&gt; anidado. Aunque ese tercer div no tenía ninguna regla de estilo en el css, así que tal vez las reglas que estaban en el primer o segundo div vienen a resolver algo que no sabría bien qué. Pensaba que las reglas se heredaban automáticamente de padre a hijo y por lo tanto esos terceros divs ya tendrían todas las reglas de los dos padres pero lo que más me importa es que ahora se ve bien en todas las pieles. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:07 9 sep 2026 (UTC)

== Plantillas de la portada ==

Hola, qué va a pasar con las plantillas de la portada que ya no se usan más? En concreto:
* [[Plantilla:lengua del mes]] + subplantillas
* [[Plantilla:Portada:Editar]]
* [[Plantilla:Portada:Encabezado]]
* [[Plantilla:Portada:Índice]]
Como no las necesitamos más, voto por eliminarlas pero puedo sustituírlas en una página nueva y guardar la portada anterior junto con las otras portadas anteriores a esa ([[:Categoría:Páginas obsoletas]]). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:43 23 ago 2026 (UTC)

:Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Es parte de la historia de Wikcionario y en el futuro podría resultar útil para ver cómo ha ido evolucionando nuestra portada. Yo las dejaría como están (no las blanquees), no hacen daño, recategorizaría según veas conveniente. Por cierto, seguimos teniendo 50 páginas marcadas para borrado rápido. ¿Puedes por favor quitarles la plantilla? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:15 23 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Justamente me puse a reconstruir las principales portadas que tuvo el proyecto a lo largo de su historia, sin embargo creo que no deberían tener plantillas de organización interna (y en lo posible ninguna plantilla) las páginas históricas puesto que muchas fueron modificadas o reutilizadas con otros fines. Así que expandí las plantillas a la versión que era acorde a la época en que se usaron para cada una de las portadas y dejé todas en [[:Categoría:Páginas obsoletas]]. Si no es problema, prefiero categorizarlas como obsoletas a las plantillas anteriores que quedaron sin uso en la versión actual, para evitar confusiones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:35 4 sep 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: perfecto, me parece bien. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:31 4 sep 2026 (UTC)

== Categoría Pinyin:.+ ==

Hola, necesito que elimines todas las categorías que empiezan por Categoría:Pinyin.+, pero no [[:Categoría:Pinyin]] puesto que parece que es un idioma del Congo que no tiene nada que ver con el sistema de transliteración. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:30 4 sep 2026 (UTC)

:Hola, en unas horas o mañana lo hago. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:30 4 sep 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:30 4 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>0d2ubz3regs348x2oi3b9gzz78yedve</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:auto cat/wikcionario</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1061854</id>
    <revision>
      <id>6383537</id>
      <parentid>6376909</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T04:37:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6383537</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="3505" sha1="i29omu9t57r3wuiixk0yk8sa4gkclct" xml:space="preserve">local m = {}

local BASE = {&quot;Wikcionario&quot;}
local MANT = {&quot;Mantenimiento&quot;}
local VOTA = {&quot;Votaciones&quot;}

m[&quot;Mantenimiento&quot;] = BASE
m[&quot;Café&quot;] = BASE
m[&quot;Políticas&quot;] = BASE
m[&quot;Propuestas y ensayos&quot;] = BASE
m[&quot;Votaciones&quot;] = BASE
m[&quot;Estadísticas&quot;] = BASE
m[&quot;Comunidad&quot;] = BASE
m[&quot;Consultas&quot;] = BASE
m[&quot;Ayuda&quot;] = BASE
m[&quot;Apéndices&quot;] = BASE
m[&quot;Solicitudes&quot;] = BASE
m[&quot;Solicitudes a burócratas&quot;] = BASE
m[&quot;Peticiones de desbloqueo&quot;] = BASE
m[&quot;Páginas obsoletas&quot;] = BASE
m[&quot;Solicitudes&quot;] = BASE
m[&quot;Documentaciones de plantillas&quot;] = BASE
m[&quot;Recursos&quot;] = BASE
m[&quot;Candidaturas a administrador&quot;] = BASE
m[&quot;Revalidación a administradores&quot;] = BASE
m[&quot;Consultas de borrado&quot;] = BASE

m[&quot;Ampliable&quot;] = MANT
m[&quot;Archivos sin autor de lectura mecánica&quot;] = MANT
m[&quot;Archivos sin descripción de lectura mecánica&quot;] = MANT
m[&quot;Archivos sin fuente de lectura mecánica&quot;] = MANT
m[&quot;Archivos sin licencia de lectura mecánica&quot;] = MANT
m[&quot;Artículos en desarrollo&quot;] = MANT
m[&quot;Artículos que requieren nombre científico&quot;] = MANT
m[&quot;Artículos que requieren referencias o ejemplos&quot;] = MANT
m[&quot;Avisos&quot;] = MANT
m[&quot;Borrar (definitivo)&quot;] = MANT
m[&quot;Borrar (en consulta)&quot;] = MANT
m[&quot;Categorías ocultas&quot;] = MANT
m[&quot;Códigos de idioma no reconocidos&quot;] = MANT
m[&quot;Definiciones imprecisas&quot;] = MANT
m[&quot;Desambiguaciones&quot;] = MANT
m[&quot;Entradas que necesitan referencias&quot;] = MANT
m[&quot;Entradas creadas por bots&quot;] = MANT
m[&quot;Esbozos&quot;] = MANT
m[&quot;Estructurar&quot;] = MANT
m[&quot;Fusionar&quot;] = MANT
m[&quot;Idiomas con escritura sin precisar&quot;] = MANT
m[&quot;Lemas faltantes&quot;] = MANT
m[&quot;Líneas plagiadas&quot;] = MANT
m[&quot;Necesita definición&quot;] = MANT
m[&quot;Palabras de etimología sin precisar&quot;] = MANT
m[&quot;Palabras que requieren ejemplos&quot;] = MANT
m[&quot;Palabras sin audio de su pronunciación&quot;] = MANT
m[&quot;Palabras sin transcripción fonética&quot;] = MANT
m[&quot;Páginas a revisar&quot;] = MANT
m[&quot;Páginas con atajos&quot;] = MANT
m[&quot;Páginas con bucles de plantillas&quot;] = MANT
m[&quot;Páginas con enlaces rotos a archivos&quot;] = MANT
m[&quot;Páginas con errores en las referencias&quot;] = MANT
m[&quot;Páginas con errores en secuencias de órdenes&quot;] = MANT
m[&quot;Páginas con errores de representación de Phonos&quot;] = MANT
m[&quot;Páginas con demasiadas llamadas a funciones sintácticas costosas&quot;] = MANT
m[&quot;Páginas importadas&quot;] = MANT
m[&quot;Páginas no indizadas&quot;] = MANT
m[&quot;Páginas protegidas&quot;] = MANT
m[&quot;Páginas semiprotegidas&quot;] = MANT
m[&quot;Páginas que sobrepasan la profundidad de expansión&quot;] = MANT
m[&quot;Páginas que usan argumentos duplicados en invocaciones de plantillas&quot;] = MANT
m[&quot;Páginas que usan enlaces mágicos de ISBN&quot;] = MANT
m[&quot;Páginas que usan la extensión Phonos&quot;] = MANT
m[&quot;Páginas que usan la extensión Kartographer&quot;] = MANT
m[&quot;Páginas que usan la extensión WikiHiero&quot;] = MANT
m[&quot;Peticiones de desbloqueo&quot;] = MANT
m[&quot;Plantillas a revisar&quot;] = MANT
m[&quot;Plantillas de mantenimiento&quot;] = MANT
m[&quot;Redirecciones asociadas con un elemento de Wikidata&quot;] = MANT
m[&quot;Solicitudes de traslado&quot;] = MANT
m[&quot;Traducciones incompletas o imprecisas&quot;] = MANT
m[&quot;Trasladar a Wikipedia&quot;] = MANT
m[&quot;Veracidad discutida&quot;] = MANT
m[&quot;Vandalismo en curso&quot;] = MANT

m[&quot;Votaciones en curso&quot;] = VOTA
m[&quot;Votaciones en preparación&quot;] = VOTA
m[&quot;Votaciones canceladas&quot;] = VOTA
m[&quot;Votaciones canceladas sin motivo&quot;] = VOTA
m[&quot;Votaciones abandonadas&quot;] = VOTA
m[&quot;Votaciones finalizadas&quot;] = VOTA
m[&quot;Votaciones sin estado&quot;] = VOTA

m[&quot;Tutorial&quot;] = {&quot;Ayuda&quot;}
m[&quot;Guía para administradores&quot;] = {&quot;Ayuda&quot;}
m[&quot;Ayuda de gadgets&quot;] = {&quot;Ayuda&quot;}
m[&quot;Preguntas frecuentes&quot;] = {&quot;Ayuda&quot;}

m[&quot;Apéndices sobre otros idiomas&quot;] = {&quot;Apéndices&quot;}

return m</text>
      <sha1>i29omu9t57r3wuiixk0yk8sa4gkclct</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Portada/estilo.css</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1062556</id>
    <revision>
      <id>6383323</id>
      <parentid>6382889</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:00:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>cambio azul a uno más intenso</comment>
      <origin>6383323</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="2672" sha1="fhf2i510o3tk8yzp3368b3u2g44nap7" xml:space="preserve">h2 {
	box-sizing: border-box !important;
	margin: 0 !important;
	padding: 0 0 4px 0 !important;
	border-bottom: none !important;
	background: var(--background-color-content-added, #a3d3ff) !important;
	text-indent: 0.5em !important;
	font-family: sans-serif !important;
}

h1, h3, h4, h5, h6 {
  margin: 0 !important;
  padding: 0 !important;
  font-family: sans-serif !important;
}

ul {
	margin-top: 0.3em !important;
	margin-bottom: 0 !important;
	margin-left: 1.6em !important;
	margin-right: 0 !important;
	margin-inline-start: 1.6em !important;
	margin-inline-end: 0 !important;
	padding: 0 !important;
}

div {
	line-height: 1.5 !important;
}

.caja2coltitulo {
	display: flex;
	justify-content: space-between;
	padding: 0 25px 0 25px;
	background:
        linear-gradient(
            to right,
            var(--background-color-content-added, #a3d3ff) 50%,
            var(--background-color-transparent, transparent) 100%
        ),
        url('https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Wikipedia_jigsaw_letters_banner_dark.svg');

    background-size: cover;
    background-position: center;
    background-repeat: no-repeat;
	border: 2px solid var(--border-color-option-blue, #6485d1);
}

.caja2col {
	column-count: 2;
    column-gap: 4rem;
    margin-bottom: 1em;
}
.caja2col &gt; div {
    break-inside: avoid;
}
.caja2col &gt; div &gt; div {
	border: 2px solid var(--background-color-content-added, #a3d3ff);
	margin-bottom: 1em;
}

@media (max-width: 768px) {
	.caja2col {
		column-count: 1;
	    column-gap: 0;
	}
	.caja2col &gt; div {
		break-before: avoid;
		break-inside: avoid;
		margin-bottom: 1em;
	}
	.caja2coltitulo {
		display: block;
	}
}

@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night .caja2coltitulo {
		background:
	        linear-gradient(
	            to right,
	            var(--background-color-content-added, #a3d3ff) 50%,
	            var(--background-color-transparent, transparent) 100%
	        ),
	        url('https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Wikipedia_jigsaw_letters_banner_light.svg');
		background-size: cover;
	    background-position: center;
	    background-repeat: no-repeat;
	}
}

@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
    html.skin-theme-clientpref-os .caja2coltitulo {
		background:
	        linear-gradient(
	            to right,
	            var(--background-color-content-added, #a3d3ff) 50%,
	            var(--background-color-transparent, transparent) 100%
	        ),
	        url('https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Wikipedia_jigsaw_letters_banner_light.svg');
		background-size: cover;
	    background-position: center;
	    background-repeat: no-repeat;
	}
}</text>
      <sha1>fhf2i510o3tk8yzp3368b3u2g44nap7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383501</id>
      <parentid>6383323</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:51:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6383501</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="2866" sha1="3wnrm93jpm93h5n9gqnsjw5t673oibh" xml:space="preserve">h2 {
	box-sizing: border-box !important;
	margin: 0 !important;
	padding: 0 0 4px 0 !important;
	border: 2px solid var(--border-color-option-blue, #6485d1) !important;
	background: var(--background-color-option-blue, #e8eeff) !important;
	text-indent: 0.5em !important;
	font-family: sans-serif !important;
}

h1, h3, h4, h5, h6 {
  margin: 0 !important;
  padding: 0 !important;
  font-family: sans-serif !important;
}

ul {
	margin-top: 0.3em !important;
	margin-bottom: 0 !important;
	margin-left: 1.6em !important;
	margin-right: 0 !important;
	margin-inline-start: 1.6em !important;
	margin-inline-end: 0 !important;
	padding: 0 !important;
}

div {
	line-height: 1.5 !important;
}

.caja2coltitulo {
	display: flex;
	justify-content: space-between;
	padding: 0 25px 0 25px;
	background:
        linear-gradient(
            to right,
            var(--background-color-option-blue, #e8eeff) 50%,
            var(--background-color-transparent, transparent) 100%
        ),
        url('https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Wikipedia_jigsaw_letters_banner_dark.svg');

    background-size: cover;
    background-position: center;
    background-repeat: no-repeat;
	border: 2px solid var(--border-color-option-blue, #6485d1);
}

.caja2col {
	column-count: 2;
    column-gap: 4rem;
    margin-bottom: 1em;
}
.caja2col &gt; div {
    break-inside: avoid;
}
.caja2col &gt; div &gt; div {
	border: 2px solid var(--border-color-option-blue, #6485d1);
	border-top: none; /* solapamiento con h2 */
	margin-bottom: 1em;
}

@media (max-width: 768px) {
	.caja2col {
		column-count: 1;
	    column-gap: 0;
	}
	.caja2col &gt; div {
		break-before: avoid;
		break-inside: avoid;
		margin-bottom: 1em;
	}
	.caja2coltitulo {
		display: block;
	}
}

@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night .caja2coltitulo {
		background:
	        linear-gradient(
	            to right,
	            var(--background-color-option-blue, #e8eeff) 50%,
	            var(--background-color-transparent, transparent) 100%
	        ),
	        url('https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Wikipedia_jigsaw_letters_banner_light.svg');
		background-size: cover;
	    background-position: center;
	    background-repeat: no-repeat;
		border: 2px solid var(--border-color-option-blue, #6485d1);
	}
}

@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
    html.skin-theme-clientpref-os .caja2coltitulo {
		background:
	        linear-gradient(
	            to right,
	            var(--background-color-option-blue, #e8eeff) 50%,
	            var(--background-color-transparent, transparent) 100%
	        ),
	        url('https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Wikipedia_jigsaw_letters_banner_light.svg');
		background-size: cover;
	    background-position: center;
	    background-repeat: no-repeat;
		border: 2px solid var(--border-color-option-blue, #6485d1);
	}
}</text>
      <sha1>3wnrm93jpm93h5n9gqnsjw5t673oibh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383534</id>
      <parentid>6383501</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T03:47:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6383534</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="2896" sha1="2e80g3r3y6rdwjjdcq35fu0wgmie34d" xml:space="preserve">h2 {
	box-sizing: border-box !important;
	margin: 0 !important;
	padding: 0 0 4px 0 !important;
	border: 2px solid var(--border-color-option-blue, #6485d1) !important;
	background: var(--background-color-option-blue, #e8eeff) !important;
	text-indent: 0.5em !important;
	font-family: sans-serif !important;
	line-height: 1.5 !important;
}

h1, h3, h4, h5, h6 {
  margin: 0 !important;
  padding: 0 !important;
  font-family: sans-serif !important;
}

ul {
	margin-top: 0.3em !important;
	margin-bottom: 0 !important;
	margin-left: 1.6em !important;
	margin-right: 0 !important;
	margin-inline-start: 1.6em !important;
	margin-inline-end: 0 !important;
	padding: 0 !important;
}

div {
	line-height: 1.5 !important;
}

.caja2coltitulo {
	display: flex;
	justify-content: space-between;
	padding: 0 25px 0 25px;
	background:
        linear-gradient(
            to right,
            var(--background-color-option-blue, #e8eeff) 50%,
            var(--background-color-transparent, transparent) 100%
        ),
        url('https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Wikipedia_jigsaw_letters_banner_dark.svg');

    background-size: cover;
    background-position: center;
    background-repeat: no-repeat;
	border: 2px solid var(--border-color-option-blue, #6485d1);
}

.caja2col {
	column-count: 2;
    column-gap: 4rem;
    margin-bottom: 1em;
}
.caja2col &gt; div {
    break-inside: avoid;
}
.caja2col &gt; div &gt; div {
	border: 2px solid var(--border-color-option-blue, #6485d1);
	border-top: none; /* solapamiento con h2 */
	margin-bottom: 1em;
}

@media (max-width: 768px) {
	.caja2col {
		column-count: 1;
	    column-gap: 0;
	}
	.caja2col &gt; div {
		break-before: avoid;
		break-inside: avoid;
		margin-bottom: 1em;
	}
	.caja2coltitulo {
		display: block;
	}
}

@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night .caja2coltitulo {
		background:
	        linear-gradient(
	            to right,
	            var(--background-color-option-blue, #e8eeff) 50%,
	            var(--background-color-transparent, transparent) 100%
	        ),
	        url('https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Wikipedia_jigsaw_letters_banner_light.svg');
		background-size: cover;
	    background-position: center;
	    background-repeat: no-repeat;
		border: 2px solid var(--border-color-option-blue, #6485d1);
	}
}

@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
    html.skin-theme-clientpref-os .caja2coltitulo {
		background:
	        linear-gradient(
	            to right,
	            var(--background-color-option-blue, #e8eeff) 50%,
	            var(--background-color-transparent, transparent) 100%
	        ),
	        url('https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Wikipedia_jigsaw_letters_banner_light.svg');
		background-size: cover;
	    background-position: center;
	    background-repeat: no-repeat;
		border: 2px solid var(--border-color-option-blue, #6485d1);
	}
}</text>
      <sha1>2e80g3r3y6rdwjjdcq35fu0wgmie34d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pie de león</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1062796</id>
    <revision>
      <id>6383477</id>
      <parentid>6097311</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="744" sha1="mtaydqhwjsx3x96i0cte1dxbffw11nn" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología}}
==== {{sustantivo|es|femenino}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|planta}}: {{taxón|Alchemilla}} Planta herbácea anual, de la familia de las rosáceas, con tallos erguidos, ramosos, de cuatro a cinco decímetros; hojas algo abrazadoras, plegadas y hendidas en cinco lóbulos dentados, algo parecidos al pie del león, y flores pequeñas y verdosas, en corimbos terminales. Es común en España y se ha empleado en cocimientos como tónica y astringente.&lt;ref name='dle1925'&gt;{{DLE1925||pie}}&lt;/ref&gt;
{{sinónimo|alquimila|estela}}
==== Véase también ====
{{w|objeto=varios artículos}}
==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>mtaydqhwjsx3x96i0cte1dxbffw11nn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:taxón</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1062799</id>
    <revision>
      <id>6383365</id>
      <parentid>6383065</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T23:03:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6383365</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2728" sha1="bee6g8ra8srjgmmg3d7eigspjekcpwl" xml:space="preserve">local export = {}

local unpack = unpack or table.unpack
local insert = table.insert
local concat = table.concat

local gsub = string.gsub

local sinCursiva = {
	[&quot;cultivar&quot;] = true,
	[&quot;cvar.&quot;] = true,
	[&quot;forma&quot;] = true,
	[&quot;form&quot;] = true,
	[&quot;morph&quot;] = true,
	[&quot;morpha&quot;] = true,
	[&quot;f.&quot;] = true,
	[&quot;genus&quot;] = true,
	[&quot;gen&quot;] = true,
	[&quot;g.&quot;] = true,
	[&quot;subgenus&quot;] = true,
	[&quot;subgen&quot;] = true,
	[&quot;subg.&quot;] = true,
	[&quot;group&quot;] = true,
	[&quot;grupo&quot;] = true,
	[&quot;gr.&quot;] = true,
	[&quot;grp.&quot;] = true,
	[&quot;infraspecies&quot;] = true,
	[&quot;infraespecie&quot;] = true,
	[&quot;infrasp.&quot;] = true,
	[&quot;nothogenus&quot;] = true,
	[&quot;section&quot;] = true,
	[&quot;sección&quot;] = true,
	[&quot;sect.&quot;] = true,
	[&quot;subsection&quot;] = true,
	[&quot;subsección&quot;] = true,
	[&quot;subsect.&quot;] = true,
	[&quot;species&quot;] = true,
	[&quot;especie&quot;] = true,
	[&quot;sp.&quot;] = true,
	[&quot;spp.&quot;] = true,
	[&quot;sspp.&quot;] = true,
	[&quot;subspecies&quot;] = true,
	[&quot;subespecie&quot;] = true,
	[&quot;ssp.&quot;] = true,
	[&quot;subsp.&quot;] = true,
	[&quot;variant&quot;] = true,
	[&quot;variety&quot;] = true,
	[&quot;variante&quot;] = true,
	[&quot;variedad&quot;] = true,
	[&quot;var.&quot;] = true,
	[&quot;series&quot;] = true,
	[&quot;serie&quot;] = true,
	[&quot;ser.&quot;] = true,
	[&quot;subseries&quot;] = true,
	[&quot;subserie&quot;] = true,
	[&quot;subser.&quot;] = true,
	[&quot;species group&quot;] = true,
	[&quot;grupo de especie&quot;] = true,
	[&quot;species complex&quot;] = true,
	[&quot;complejo de especie&quot;] = true,
	[&quot;complex&quot;] = true,
	[&quot;complejo&quot;] = true,
    [&quot;×&quot;] = true,
	[&quot;♂&quot;] = true,
	[&quot;♀&quot;] = true,
}

function export.mostrar(frame)
	local title_ = mw.title.getCurrentTitle()
	local ns = title_.namespace

	if ns ~= 0 then
		return &quot;(''[[:Categoría:Artículos que requieren nombre científico|nombre científico requerido]]'')&quot;
	end

    local params = {
    	[1] = {lista = true},
    	[&quot;alt&quot;] = {lista = true},
    	[&quot;nl&quot;] = {lista = true},
    	[&quot;i&quot;] = {lista=true},
    }

    local parent_frame = frame:getParent()
	local args = require(&quot;Módulo:parámetros&quot;).obtener_parametros(parent_frame.args, params)

	local t = {}

	for i,link in ipairs(args) do
		local alt = args[&quot;alt&quot;][i] or link
		local nl = args[&quot;nl&quot;][i]
		local inc = args[&quot;i&quot;][i] and &quot;?&quot; or &quot;&quot;

		-- Normaliza marcador de híbridos: &quot; x &quot; → &quot; × &quot;
		alt = gsub(alt, &quot;%s+[xX]%s+&quot;, &quot; × &quot;)
		--[[ Agrega o retira cursivas ('') siguiendo las reglas básicas
		ejemplo: Fragaria × ananassa se vuelve ''Fragaria'' × ''ananassa''.
		(El símbolo × no lleva cursiva) ]]
		alt = gsub(alt, &quot;(%S+)&quot;,
			function(x)
				return sinCursiva[x] and x or &quot;''&quot;..x..&quot;''&quot;
			end)

		if nl then
			insert(t, alt..inc)
		else
			insert(t, &quot;[[Wikispecies:&quot;..link..&quot;|&quot;..alt..inc..&quot;]]&quot;)
		end
	end

	if not t[1] then
		insert(t, &quot;[[:Categoría:Artículos que requieren nombre científico|''nombre científico requerido'']][[Categoría:Artículos que requieren nombre científico]]&quot;)
	end

	return &quot;(&quot;..concat(t, &quot;, &quot;)..&quot;)&quot;
end

return export</text>
      <sha1>bee6g8ra8srjgmmg3d7eigspjekcpwl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:POV:Wikcionario</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1063878</id>
    <revision>
      <id>6383541</id>
      <parentid>6116194</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T04:43:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6383541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="03ylxdjtowp42fvlx7qt5y7kpv92zhc" xml:space="preserve">{{destruir|obsoleta}}
{{auto cat}}</text>
      <sha1>03ylxdjtowp42fvlx7qt5y7kpv92zhc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>foeugh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066207</id>
    <revision>
      <id>6383560</id>
      <parentid>6344902</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:53:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6383560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="198" sha1="dqy4vsekd7rn5lf0ym03kdijclwrfww" xml:space="preserve">== {{lengua|lmo}} ==
{{pron-graf|leng=lmo}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=lmo|la|focus}}.

=== {{sustantivo masculino|lmo}} ===
;1: {{plm|fuego}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dqy4vsekd7rn5lf0ym03kdijclwrfww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>reserpina</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066217</id>
    <revision>
      <id>6383483</id>
      <parentid>6344918</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:24:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="856" sha1="eo7qk498kurxspmh3kkit0ktcn9o8um" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}

&lt;!-- definiciones: borrar todo lo que no sea necesario --&gt;
;1 {{csem|medicina|farmacología}}: {{plm|alcaloide}} que se obtiene de la raíz del [[leño colubrino]], el cual se usa para controlar la [[hipertensión]] y los comportamientos [[psicótico]]s.

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}

&lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --&gt;
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>eo7qk498kurxspmh3kkit0ktcn9o8um</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>atropina</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066224</id>
    <revision>
      <id>6383410</id>
      <parentid>6344931</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T01:23:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6383410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="619" sha1="cs8a8xlxp60dunjsora9rt4udx10b0z" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|medicina|farmacología}}: {{taxón|Atropa belladonna}} {{plm|alcaloide}} extraido de la [[belladona]] con múltiples fines medicinales, debido a su efecto [[paralizador]].

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>cs8a8xlxp60dunjsora9rt4udx10b0z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:AVK:Palabras artificiales</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1069530</id>
    <revision>
      <id>6383546</id>
      <parentid>6370923</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T04:59:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>TMCbot trasladó la página [[Categoría:AVK:Palabras artificales]] a [[Categoría:AVK:Palabras artificiales]] sin dejar una redirección: obsoleta</comment>
      <origin>6370923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:PFSV-UY/Apéndice:Lista Swadesh árabe y lenguas arábigas</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1071972</id>
    <revision>
      <id>6383336</id>
      <parentid>6374002</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T20:13:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6383336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55912" sha1="r94rk8mr3asfprt4wslyeez8rxkx0qr" xml:space="preserve">==Presentación==

==Lista Swadesh==

===Tabla 1===
&lt;table border=&quot;1&quot; class=&quot;wikitable&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt; №              &lt;/td&gt;
  &lt;th c=es&gt; [[español]]  &lt;/th&gt;
  &lt;th c=ar&gt; [[árabe]]     &lt;/th&gt;
  &lt;th c=arz&gt; [[árabe egipcio]] &lt;/th&gt;
  &lt;th c=ary&gt; [[árabe marroquí]]  &lt;/th&gt;
  &lt;th c=acw&gt; [[árabe hiyazí]]    &lt;/th&gt;
  &lt;th c=arq&gt; [[árabe argelino]]&lt;/th&gt;
  &lt;th c=mt&gt; [[maltés]]&lt;/th&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;1&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[yo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[أنا]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[انا]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[آنا]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[أنا]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[jien]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;2&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[tú]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[ك]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[انت]], [[انتا]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;3&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[él]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[is]], [[ille]] (''that one'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[ele]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[ell]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[il]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[lui]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[el]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;4&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[nosotros]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[nos|nōs]],  (''genitive pl'' : [[nostri|nostrī]])&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[nós]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[nosaltres]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[nous]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[noi]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[noi]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;5&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[vosotros]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[vos|vōs]], (''genitive pl'' : [[vestri|vestrī]])&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[انتو]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[vosaltres]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[vous]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[voi]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[voi]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;6&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[ellos]] ''m'', [[ellas]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[ii|iī]] ''m'', [[eae]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[eles]] ''m'', [[elas]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[ells]] ''m'', [[elles]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[ils]] ''m'', [[elles]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[loro]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[ei]] ''m'', [[ele]] ''f''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;7&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[éste]] ''m'', [[ésta]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[is]], [[hic]], [[iste]] ''m'', [[ista]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[este]] ''m'', [[esta]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[aquest]], [[este]] ''m'', [[aquesta]], [[esta]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[ce]]/[[cet]] ''m'', [[cette]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[questo]] ''m'', [[questa]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[acest]] ''m'', [[această]] ''f''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;8&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[ése]] ''m'', [[ésa]] ''f'', [[aquél]] ''m'', [[aquella]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[iste]] (''near''), [[ille]], [[is]], [[hic]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[esse]] ''m'', [[essa]] ''f'', [[aquele]] ''m'', [[aquela]] ''f''&lt;/td&gt;

&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[aquell]], [[eixe]] ''m'', [[aquella]], [[eixa]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[ce]]/[[cet]] ''m'', [[cette]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[quello]] ''m'', [[quella]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[acel]] ''m'', [[acea]] ''f''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;9&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[aquí]], [[acá]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[hic|hīc]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[aqui]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[aquí]], [[ací]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[ici]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[qui]], [[qua]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[aici]], [[aci]] (''dial.'')&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;10&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[allí]] (''near''), [[ahí]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[ibi|ibī]], [[illic]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[ali]], [[aí]], &lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[allà]], [[allí]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[là]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[là]], [[ivi]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[acolo]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;11&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[quién]] ''sg'', [[quiénes]] ''pl''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[quis]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[quem]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[qui]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[qui]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[chi]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[cine]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;12&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[qué]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[quid]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[qué]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[que]], [[què]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[quoi]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[che]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[ce]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;13&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[dónde]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[ubi|ubī]], [[unde]] (''from where'') &lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[onde]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[on]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[où]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[dove]], [[ove]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[unde]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;14&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cuándo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[qu+]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[إمتا]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[quan]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[quand]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[quando]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[când]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;15&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cómo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[quam]], [[quomodo|quōmodo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[como]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[com]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[comment]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[come]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[cum]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;  
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;16&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[no]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[non|nōn]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[não]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[no]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[ne]] [[pas]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[non]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[nu]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;17&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[todo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[omnis]], [[totus|tōtus]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[todo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[tot]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[tout]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[tutto]], [[onni]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[tot]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;18&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[mucho]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[multus]], ''pl'' [[multi|multī]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[muito]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[molt]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[beaucoup]], [[maint]] &lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[molto]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[mulți]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;19&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[algunos]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[aliqui|aliquī]], [[aliquot]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[alguns]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[alguns]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[quelques]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[alcuni]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[niște]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;20&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[poco]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[paucus]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[pouco]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[poc]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[peu]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[poco]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[puțin]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;21&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[otro]] ''m'', [[otra]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[alter]] ''m'', [[altera]] ''f'', [[alius]] &lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[outro]] ''m'', [[outra]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[altre]] ''m'', [[altra]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[autre]] ''m/f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[altro]] ''m'',[[altra]] ''f'' &lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[alt]] ''m'', [[altă]] ''f''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;22&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[uno]] ''m'', [[un]] ''m'' (''antes de sustantivo masculino''), [[una]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[unus|ūnus]] ''m'', [[una|ūna]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[um]] ''m'', [[uma]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[un]] ''m'', [[una]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[un]] ''m'', [[une]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[uno]] ''m'', [[un]] ''m'' (''antes de sustantivo masculino''), [[una]] ''f'' &lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[unu]] ''m'', [[un]] ''m'' (''antes de sustantivo masculino''), [[una]] ''f''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;23&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[dos]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[duo]] ''m'', [[duae]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[dois]] ''m'', [[duas]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[dos]] ''m'', [[dues]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[deux]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[due]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[doi]] ''m'', [[două]] ''f''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;24&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[tres]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[tres|trēs]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[três]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[tres]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[trois]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[tre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[trei]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;25&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cuatro]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[quattuor]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[quatro]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[quatre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[quatre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[quattro]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[patru]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;26&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cinco]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[quinque]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[cinco]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[cinc]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[cinq]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[cinque]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[cinci]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;27&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[grande]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[magnus]], [[grandis]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[grande]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[gros]], [[gran]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[grand]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[grande]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[mare]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;28&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[largo]], [[luengo]] (''obs.'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[longus]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[longo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[llarg]], [[llong]] (''obs.'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[long]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[lungo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[lung]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;29&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[ancho]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[latus]], [[amplus]], [[largus]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[largo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[ample]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[large]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[largo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[larg]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;30&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[grueso]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[creber|crēber]], [[grossus]], [[spissus]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[grosso]], [[espesso]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[gruixut]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[gros]], [[épais]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[spesso]], [[grosso]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[gros]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;31&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[pesado]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[gravis]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[pesado]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[pesat]], [[pesant]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[lourd]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[pesante]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[greu]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;32&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[pequeño]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[parvus]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[pequeno]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[petit]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[petit]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[piccolo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[mic]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;33&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[corto]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[curtus]] (''object''), [[brevis]] (''time'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[curto]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[curt]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[court]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[corte]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[scurt]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;34&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[estrecho]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[angustus]], [[strictus]] (''tightened'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[estreito]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[estret]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[étroit]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[stretto]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[strâmt]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;35&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[delgado]], [[fino]] (''sólo por objectos'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[macer]], [[subtilis|subtīlis]], [[tenuis]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[magro]] (''people''), [[fino]] (''objects'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[prim]], [[magre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[maigre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[sottile]], [[magro]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[subțire]], [[slab]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;36&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[mujer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[امرأة]], [[ست]] (coloquial, neologismo)&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[ست]], [[مرة]] (ofensivo)&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[مراة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[حرمة]], [[مرة]] (vulgar o arcaico)&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[mara]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;37&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[hombre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[رجل]], [[homo|homō]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[راجل]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[راجل]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[رجال]], [[راجل]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[raġel]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;38&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[humano]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[انسان]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[انسان]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[uman]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;39&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[niño]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[infans|īnfāns]], (''genitivo singular'' : [[infantis]]), [[puer]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=pt&gt;[[criança]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[nen]], [[xiquet]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[enfant]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[bambino]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[copil]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;40&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[esposa]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[زوجة]], [[زوج]], [[امرأة]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=arz&gt;[[زوجة]], [[مرات]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[زوجة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[mara]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;41&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[marido]], [[esposo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[زوج]], [[بعل]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=arz&gt;[[جوز]], [[زوج]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[زوج]], [[جوز]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[raġel]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;42&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[madre]], [[mamá]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[أم]], [[ماما]] (''infantil''), [[والدة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[أم]], [[ماما]], [[والدة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[ماما]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[omm]], [[mamà]], [[ma]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;43&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[padre]], [[papá]], [[tata]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[أب]], [[والد]], [[بابا]] (''infantil'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[اب]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[بابا]], [[أبو]], [[والد]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[missier]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;44&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[animal]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[حيوان]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[حيوان]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[حيوان]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[annimal]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;45&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[pez]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[سمكة]], [[سمك]], [[حوت]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[سمك]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[حوت]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[سمك]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[ħuta]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;46&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[ave]], [[pájaro]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[طائر]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[طير]], [[عصفورة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[برطال]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[طير]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[زاوش]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[għasfur]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;47&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[perro]], [[can]] (''raro'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[كلب]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[كلب]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[كلب]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[كلب]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[كلب]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[câine]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;48&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[piojo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[qamla]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;49&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[serpiente]], [[culebra]], [[sierpe]] (''obs.'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[ثعبان]], [[حنش]], [[ثعبان]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[تعبان]], [[حنش]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[حنش]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[ثعبان]], [[ثعبان]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[serp]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;50&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[gusano]], [[verme]] (''Zool.'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[دودة]], [[دود]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[دودة]], [[دود]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[دودة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[dudu]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;51&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[árbol]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[شجر]], [[شجرة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[شجر]], [[شجرة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[شجرة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[siġra]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;52.1&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[bosque]], [[floresta]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[غابة]], [[حرش]]/td&gt; 
  &lt;td c=arz&gt;[[غابة]], [[حرش]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[غابة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[غابة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[foresta]], [[masġar]], [[bosk]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;52.2&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[selva]], [[jungla]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[أجمة]], [[أدغال]], [[دغل]], [[غابة]], [[أيك]], [[جنغلة]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=arz&gt;[[غابة]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[ġungla]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;53&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[palo]], [[vara]], [[bastón]] (''cane'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[غصين]], [[قضيب]], [[عود]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=arz&gt;[[]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[عود]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[عود]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[bastun]], [[stikka]], [[ħatar]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;54&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[fruto]], [[fruta]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[ثمرة]], [[فاكهة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[فاكهة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[frott]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;55&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[semilla]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[بذرة]], [[زريعة]], [[بزر]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[زريعة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[بزر]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[żerriegħa]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;56&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[hoja]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[ورقة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[ورقة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[ورقة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[werqa]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;57&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[raíz]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[جذر]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=arz&gt;[[جدر]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[جدر]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[għerq]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;58&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[corteza]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[لحاء]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=arz&gt;[[جدع]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[qoxra]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;59&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[flor]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[زهرة]], [[وردة]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=arz&gt;[[وردة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[fjura]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;60&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[hierba]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[حشيش]], [[عشب]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=arz&gt;[[نجيلة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[ربيع]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[حشيش]], [[عشب]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[ħaxix]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;61&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cuerda]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[حبل]], [[سبب]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[حبل]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[ħabel]]&lt;/td&gt;  
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;62&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[piel]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[جلد]], [[بشرة]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[جلد]], [[بشرة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[جلد]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[جلد]], [[بشرة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[ġilda]]&lt;/td&gt;  
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;63&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[carne]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[لحم]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[لحم]], [[لحمة]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[لحم]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[laħam]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;64&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[sangre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[دم]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[دم]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[دم]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[دم]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[demm]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;65&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[hueso]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[عظم]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[عضم]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[عظم]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[għadam]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;66&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[grasa]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[شحم]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;67&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[huevo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[بيضة]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[بيض]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[بيض]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[بيض]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[bajda]]&lt;/td&gt;  
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;68&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cuerno]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[قرن]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[قرن]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[قرن]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[قرن]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[qarn]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;69&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cola]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[ذنب]], [[ذيل]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[ديل]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[ديل]], [[زنطيط]], [[قزيبة]], [[شوال]] 
  &lt;td c=acw&gt;[[ذيل]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[denb]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;70&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[pluma]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[ريش]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[ريش]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[rix]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;71&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cabello]], [[pelo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[شعرة]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[xagħar]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;72&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cabeza]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[رأس]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[راس]], [[دماغ]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[راس]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[راس]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[ras]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;73&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[oreja]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[أذن]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[ودن]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[ودن]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[إذن]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[widna]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;74&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[ojo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[عين]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[عين]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[عين]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[عين]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[عين]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[għajn]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;75&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[nariz]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[أنف]], [[خشم]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[مناخير]], [[انف]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[نيف]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[خشم]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[mnieħer]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;76&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[boca]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[فم]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[بق]], [[فم]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[فم]], [[فا]], [[دقم]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[فم]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[bocca]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[ħalq]], [[fomm]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;77&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[diente]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[سن]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[سن]], [[سنة]], [[سنان]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[سنة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[sinna]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;78&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[lengua]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[لسان]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[لسان]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[لسان]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[لسان]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[lsien]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;79&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[uña]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[ظفر]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[ضفر]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[ظفر]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[difer]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;80&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[pierna]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[رجل]], [[ساق]]&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=arz&gt;[[رجل]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[ساق]], [[رجل]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[صاڨ]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[riġel]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;81&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[pie]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[رجل]], [[قدم]]&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=arz&gt;[[رجل]], [[قدم]] (raro)&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[رجل]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[رجل]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[كراع]], [[رجل]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[sieq]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;82&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[rodilla]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[ركبة]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=arz&gt;[[ركبة]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[ركبة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[rkoppa]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;83&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[mano]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[يد]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=arz&gt;[[إيد]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[إيد]], [[يد]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[يد]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[id]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;84&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[ala]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[جناح]], [[كنف]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=arz&gt;[[جناح]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[جناح]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[ġewnaħ]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;85&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[vientre]], [[barriga]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[بطن]], [[جوف]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=arz&gt;[[بطن]], [[كرش]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[كرش]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[بطن]], [[كرشة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[żaqq]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;86&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[tripas]] ''pl'', [[intestinos]] ''pl'', [[entrañas]] ''pl''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[intestīna|intestīna]], [[chorda]] (''intestine'')&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=pt&gt;[[tripas]] ''pl'', [[intestinos]] ''pl'', [[entranhas]] ''pl''&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[budells]] ''pl'', [[intestins]] ''pl'', [[tripes]] ''pl''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[entrailles]] ''pl'', [[tripes]] ''pl'', [[intestins]] ''pl''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[intestinos]] ''pl''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[mațe]], [[măruntaie]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;87&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cuello]], [[nuca]] (''nape'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[collum]], [[cervix|cervīx]], [[nucha]] (''nape'')&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=pt&gt;[[pescoço]], [[colo]] (''raro''), [[nuca]] (''nape'')&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[coll]], [[nuca]] (''nape'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[cou]], [[nuque]] (''nape'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[collo]], [[nuca]] (''nape'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[gât]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;88&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[espalda]] (''human''), [[lomo]] (''animal'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[tergum]], [[dorsum]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=pt&gt;[[costas]] ''pl'' / (''human''), [[lombo]] (''animal'')&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[esquena]] (''human''), [[llom]] (''animal'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[dos]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[schiena]] (''human''), [[dorso]] (''animal'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[spate]], [[dos]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;89&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[pecho]], [[seno]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[pectus]], [[mamma]], [[sinus]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=pt&gt;[[peito]], [[seio]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[pit]], [[si]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[poitrine]], [[sein]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[petto]], [[seno]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[piept]], [[sân]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;90&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[corazón]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[قلب]], [[فؤاد]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=arz&gt;[[قلب]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[قلب]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[قلب]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[qalb]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;91&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[hígado]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[كبد]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=arz&gt;[[كبدة]]&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=ary&gt;[[كبدة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[fwied]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;92&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[beber]], [[tomar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[شرب]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=arz&gt;[[شرب]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[شرب]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[شرب]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[xorob]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;93&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[comer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[edere]], [[maducare|mandūcāre]], [[comedere]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=pt&gt;[[comer]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[menjar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[manger]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[mangiare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[mânca]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;94&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[morder]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[mordere|mordēre]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=pt&gt;[[morder]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[mossegar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[mordre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[mordere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[mușca]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;95&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[chupar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[sugere|sūgere]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=pt&gt;[[chupar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[xuclar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[sucer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[succhiare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[suge]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;96&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[escupir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[بصق]], [[بزق]], [[تفل]], [[تف]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=arz&gt;[[تف]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[بزق]], [[تفل]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[تفل]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[beżaq]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;97&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[vomitar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[تقيأ]], [[قاء]], [[استفرغ]], [[طرش]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=arz&gt;[[رجع]], [[طرش]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[تقيا]], [[رد]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[طرش]], [[استفرغ]], [[رجع]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[irrimetta]], [[qala’]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;98&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[soplar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[flare|flāre]], [[sufflare|sufflāre]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=pt&gt;[[soprar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[bufar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[souffler]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[soffiare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[sufla]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;99&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[respirar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[spirare|spīrāre]], [[respirare|respīrāre]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=pt&gt;[[respirar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[respirar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[respirer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[respirare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[respira]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;100&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[reír]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[ridere|rīdēre]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=pt&gt;[[rir]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[riure]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[rire]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[ridere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[râde]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;101&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[ver]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[videre|vidēre]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=pt&gt;[[ver]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[veure]], [[vore]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[voir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[vedere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[vedea]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;102&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[oír]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[audire|audīre]], [[intendere]] &lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[ouvir]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[sentir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[entendre]], (''obs.'') [[ouïr]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[udire]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[auzi]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;103&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[saber]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[scire|scīre]], [[sapere]] (''to be wise'')&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=pt&gt;[[saber]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[saber]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[savoir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[sapere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[ști]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;104&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[pensar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[putare|putāre]], [[cogitare|cōgitāre]], [[pensare|pēnsāre]] (''to consider'')&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=pt&gt;[[pensar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[pensar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[savoir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[pensare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[gândi]], [[cugeta]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;105&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[oler]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[olere|olēre]], [[sentire|sentīre]] (''to perceive a smell'')&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[cheirar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[olorar]], [[ensumar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[sentir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[sentire]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[mirosi]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;106&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[temer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[timere|timēre]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[temer]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[témer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[craindre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[temere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[teme]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;107&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[dormir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[dormire|dormīre]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[dormir]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[dormir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[dormir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[dormire]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[dormi]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;108&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[vivir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[vivere|vīvere]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[viver]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[viure]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[vivre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[vivere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[trăi]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;109&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[morir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[morior]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[morrer]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[morir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[mourir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[morire]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[muri]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;110&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[matar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[necare|necāre]], [[occidere]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[matar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[matar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[tuer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[uccidere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[ucide]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;111&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[luchar]], [[puñar]] (''obs.'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[pugnare|pugnāre]], [[luctor]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[lutar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[lluitar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[lutter]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[lottare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[lupta]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;110&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cazar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[venor|vēnor]], [[captare|captāre]] (''to hunt down / capture'')&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=pt&gt;[[caçar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[caçar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[chasser]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[cacciare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[vâna]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;113&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[golpear]], [[batir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[pellere]], [[battuere]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[golpear]], [[bater]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[colpejar]], [[batre]], [[colpir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[frapper]], [[battre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[colpire]], [[battere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[lovi]], [[bate]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;114&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cortar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[secare|secāre]], [[curtare|curtāre]], [[taliare|taliāre]] (''vulg.'')&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[cortar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[tallar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[couper]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[tagliare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[tăia]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;115&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[partir]], [[dividir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[partior]], [[dividere]], [[findere]], [[scindere]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[partir]], [[dividir]]&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=ca&gt;[[partir]], [[dividir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[fendre]], [[diviser]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[fendere]], [[dividere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[diviza]], [[împărți]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;116&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[apuñalar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[traicere]], [[pungere]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[apunhalar]], [[esfaquear]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[punyir]], [[apunyalar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[poignarder]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[pugnalare]], [[accoltellare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[înjunghia]], [[străpunge]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;117&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=es&gt;[[rascar]], [[raspar]], [[arañar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[scalpere]], [[rasicare|rasicāre]], [[radere|rādere]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[rascar]], [[raspar]], [[arranhar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[rascar]], [[gratar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[gratter]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[grattare]], [[graffiare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[scărpina]], [[zgâria]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;118&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cavar]], [[excavar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[fodere]], [[cavare|cavāre]] (''to hollow out'')&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[cavar]], [[escavar]]&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=ca&gt;[[cavar]], [[excavar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[creuser]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[scavare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[săpa]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;119&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[nadar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[natare|natāre]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[nadar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[nedar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[nager]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[nuotare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[înota]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;120&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[volar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[volare|volāre]], [[exvolare|exvolāre]] (''vulg.'')&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[volar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[volar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[voler]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[volare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[zbura]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;121&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[caminar]], [[andar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[gradior]], [[ambulare|ambulāre]], [[vadere|vādere]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[andar]], [[caminhar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[caminar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[marcher]], [[se promener]] (''intrans.'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[camminare]], [[andare]] (''a piedi'')&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ro&gt;[[merge]], [[umbla]]&lt;/td&gt;   
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;122&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[venir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[venire|venīre]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[vir]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[venir]], [[vindre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[venir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[venire]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[veni]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;123&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[yacer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[iacere|iacēre]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[jazer]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[jeure]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[gésir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[giacere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[zăcea]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;124&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[sentarse]] (''intrans.'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[sedere|sedēre]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[sentar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[seure|asseure's]] (''intrans.'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[asseoir|s'asseoir]] (''intrans.'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[sedere]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ro&gt;[[ședea]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;125&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[estar]] (''parado''/''de pie''), [[levantarse]], [[parar|pararse]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[stare|stāre]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[estar]] (''de pé'')&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[estar]] (''dempeus'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[être]] (''debout'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[stare]] (''in piedi'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[sta]] (''în picioare'')&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;126&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[girar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[vertere]], [[gyrare|gȳrāre]], [[tornare|tornāre]], [[torquere|torquēre]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[girar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[girar]], [[tombar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[tourner]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[girare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[întoarce]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;127&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[caer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[cadere]] &lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[cair]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[caure]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[tomber]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[cadere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[cădea]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;128&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[dar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[dare]], [[donare|dōnāre]] (''to give a present'')&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[dar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[donar]], [[dar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[donner]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[dare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[da]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;129&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[tener]], [[sostener]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[tenere|tenēre]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[ter]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[tenir]], [[aguantar]] &lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[tenir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[tenere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[ține]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;130&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[apretar]], [[comprimir]], [[exprimir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[premere]], [[comprimere]], [[exprimere]], [[stringere]] (''tighten'')&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[apertar]], [[comprimer]], [[espremer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[estrènyer]], [[prémer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[presser]], [[comprimer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[spremere]], [[stringere]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ro&gt;[[merge]], [[strânge]], [[presa]]&lt;/td&gt;  
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;131&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[frotar]], [[fregar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[fricare|fricāre]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[esfregar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[fregar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[frotter]], [[frayer]] (''obs.'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[fregare]], [[sfregare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[freca]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;132&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[lavar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[lavare|lavāre]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[lavar]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ca&gt;[[rentar]], [[netejar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[laver]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[lavare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[la]], [[spăla]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;133&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[restregar]], [[enjugar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[tergere|tergēre]], [[exsucare|exsucāre]], [[extergere|extergēre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[enxugar]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ca&gt;[[eixugar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[essuyer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[asciugare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[șterge]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;134&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[tirar]], [[halar]], [[jalar]] (''coloquial'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[trahere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[tirar]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ca&gt;[[estirar]], [[tibar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[tirer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[tirare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[trage]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;135&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=es&gt;[[empujar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[pellere]], [[urgere]], [[pulsare|pulsāre]], [[impulsare|impulsāre]], [[impingere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[empurrar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[empènyer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[pousser]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[spingere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[împinge]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;136&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[lanzar]], [[echar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[iacere]], [[iactare|iactāre]], [[lanceare|lanceāre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[lançar]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ca&gt;[[llançar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[jeter]], [[lancer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[gettare]], [[lanciare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[arunca]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;137&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[atar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[ligare|ligāre]], [[stringere]], [[aptare|aptāre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[atar]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=ca&gt;[[lligar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[lier]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[legare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[lega]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;138&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=es&gt;[[coser]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[suere]], [[consuere|cōnsuere]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[coser]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[cosir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[coudre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[cucire]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[coase]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;139&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[contar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[numerare|numerāre]], [[computare|computāre]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[contar]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ca&gt;[[comptar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[compter]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[contare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[număra]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;140&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[decir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[dicere|dīcere]]&lt;/td&gt;       
  &lt;td c=pt&gt;[[dizer]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ca&gt;[[dir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[dire]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[dire]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[zice]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;141&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[cantar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[canere]], [[cantare|cantāre]]&lt;/td&gt;       
  &lt;td c=pt&gt;[[cantar]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=ca&gt;[[cantar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[chanter]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[cantare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[cânta]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;142&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=es&gt;[[jugar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[ludere|lūdere]], [[iocor]]&lt;/td&gt;       
  &lt;td c=pt&gt;[[jogar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[jugar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[jouer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[giocare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[juca]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;143&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[flotar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[nare|nāre]], [[natare|natāre]]&lt;/td&gt;       
  &lt;td c=pt&gt;[[flutuar]], [[boiar]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=ca&gt;[[flotar]], [[surar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[flotter]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[galleggiare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[pluti]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;144&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[fluir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[fluere]], [[currere]]&lt;/td&gt;       
  &lt;td c=pt&gt;[[fluir]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ca&gt;[[fluir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[couler]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[fluire]], [[scorrer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[curge]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;145&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[congelar]], [[helar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[gelare|gelāre]], [[glaciare|glaciāre]]&lt;/td&gt;       
  &lt;td c=pt&gt;[[gelar]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ca&gt;[[gelar]], [[glaçar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[geler]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[gelare]], [[ghiacciare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[îngheța]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;146&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[hincharse]] (''intran.''), [[inflar|inflarse]] (''intran.'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[inflare|īnflāre]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=pt&gt;[[inchar|incharse]] (''intran.'')&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ca&gt;[[inflar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[gonfler]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[gonfiare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[inflama]], [[umfla]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;147&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[sol]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[شمس]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=arz&gt;[[شمس]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ary&gt;[[شمس]], [[شمش]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[شمس]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[xemx]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;148&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[luna]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[luna|lūna]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=pt&gt;[[lua]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ca&gt;[[lluna]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[lune]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[luna]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[lună]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;149&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[estrella]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[stella|stēlla]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=pt&gt;[[estrela]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ca&gt;[[estel]], [[estrella]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[étoile]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[stella]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[stea]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;150&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[agua]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[ماء]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=arz&gt;[[مية]], [[ماية]], [[ميه]], [[مايه]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ary&gt;[[ما]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[ما]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[ilma]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;151&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[lluvia]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[مطر]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=arz&gt;[[مطر]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ary&gt;[[شتا]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[مطر]], [[مطرة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[xita]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;152&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[río]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[flumen|flūmen]], [[fluvius]], [[rivus|rīvus]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[rio]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[riu]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[fleuve]], [[rivière]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[fiume]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[râu]], [[fluviu]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;153&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[lago]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[lacus]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[lago]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[llac]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[lac]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[lago]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[lac]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;154&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[mar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[mare]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[mar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[mar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[mer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[mare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[mare]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;155&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[sal]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[sal|sāl]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[sal]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[sal]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[sel]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[sale]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[sare]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;156&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[piedra]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[lapis]], [[petra]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[pedra]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[pedra]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[pierre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[pietra]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[piatră]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;157&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[arena]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[arena|arēna]], [[sabulo|sabulō]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[areia]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[sorra]], [[arena]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[sable]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[sabbia]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[nisip]], [[arină]] (''reg.'')&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;158&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=es&gt;[[polvo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[pulvis]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=pt&gt;[[pó]], [[poeira]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[pols]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[poussière]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[polvere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[praf]], [[pulbere]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;159&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[tierra]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[terra]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[terra]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[terra]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[terre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[terra]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[pământ]], [[țară]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;160&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[nube]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[nubes|nūbēs]], [[nimbus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[nuvem]]&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=ca&gt;[[núvol]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[nuage]], [[nue]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[nuvola]], [[nube]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[nor]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;161&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[niebla]], [[neblina]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[nebula]], [[caligo|cālīgō]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=pt&gt;[[névoa]], [[neblina]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=ca&gt;[[boira]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[brume]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[nebbia]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[negură]], [[ceață]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;162&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cielo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[caelum]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[céu]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[cel]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[ciel]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[cielo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[cer]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;163&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[viento]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[ventus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[vento]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[vent]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[vent]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[vento]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[vînt]]/[[vânt]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;164&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[nieve]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[ثلج]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=arz&gt;[[تلج]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[تلج]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[ثلج]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[borra]], [[silġ]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;165&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[hielo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[glacies|glaciēs]], [[gelu|gelū]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[gelo]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[glaç]], [[gel]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[glace]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[ghiaccio]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[gheață]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;166&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[humo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[دخان]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=arz&gt;[[دخان]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[duħħan]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;167&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[fuego]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[نار]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=arz&gt;[[نار]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[نار]], [[عافية]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[feu]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[fuoco]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[foc]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;168&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[ceniza]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[رماد]], [[سكن]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=arz&gt;[[رماد]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[رماد]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[irmied]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;169&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[arder]], [[quemar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[ardere|ārdēre]], [[cremare|cremāre]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[arder]], [[queimar]]&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=ca&gt;[[cremar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[brûler]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[bruciare]], [[ardere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[arde]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;170&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[calle]], [[camino]], [[vía]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[via]], [[strata|strāta]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[estrada]], [[caminho]], [[via]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[carretera]], [[via]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[route]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[strata]], [[via]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[drum]], [[cale]], [[stradă]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;171&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[montaña]], [[monte]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[mons|mōns]], (''genitivo singular'' : [[montis]])&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[montanha]], [[monte]]&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=ca&gt;[[muntanya]], [[mont]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[montagne]], [[mont]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[montagna]], [[monte]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[munte]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;172&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=es&gt;[[rojo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[ruber]], [[vermiculus]], [[russus]] (''raro'')&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[vermelho]], [[rubro]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=ca&gt;[[vermell]], [[roig]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[rouge]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[rosso]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[roșu]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;173&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[verde]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[viridis]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[verde]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[verd]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[vert]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[verde]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[verde]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;174&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[amarillo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[flavus|flāvus]], [[galbinus]] (''yellowish'')&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[amarelo]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[groc]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[jaune]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[giallo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[galben]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;175&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[blanco]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[albus]], [[candidus]], [[blancus]] (''vulg.'')&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[branco]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[blanc]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[blanc]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[bianco]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[alb]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;176&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[negro]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[niger]], [[ater|āter]], [[fuscus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[negro]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[negre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[noir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[nero]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[negru]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;177&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[noche]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[nox|nōx]], (''genitivo singular'' : [[noctis]])&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[noite]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[nit]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[nuit]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[notte]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[noapte]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;178&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[día]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[يوم]], [[نهار]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=arz&gt;[[يوم]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[يوم]], [[نهار]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[يوم]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[نهار]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[jum]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;179&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[año]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[عام]], [[سنة]], [[حول]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=arz&gt;[[سنة]], [[سنه]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[عام]], [[سنة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[سنة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[sena]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;180&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[caliente]], [[cálido]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[calidus]], [[caldus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[quente]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[calent]], [[càlid]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[chaud]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[caldo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[cald]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;181&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[frío]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[frigidus|frīgidus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[frio]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[fred]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[froid]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[freddo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[frig]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;182&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[lleno]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[plenus|plēnus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[cheio]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[ple]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[plein]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[pieno]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[plin]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;183&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[nuevo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[novus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[novo]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[nou]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[nouveau]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[nuovo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[nou]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;184&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[viejo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[vetus]], [[vetulus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[velho]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[vell]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[vieux]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[vecchio]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[vechi]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;185&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[bueno]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[bonus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[bom]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[bo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[bon]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[buono]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[bun]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;186&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[malo]] ''adj.'', [[mal]] ''adv.''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[malus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[mau]] ''adj.'', [[mal]] ''adv.''&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[dolent]] ''adj.'', [[mal]] ''adv.''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[mauvais]] ''adj.'', [[mal]] ''adv.''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[cattivo]], [[malo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[rău]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;187&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[podrido]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[puter]], [[putridus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[podre]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[podrit]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[pourri]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[marcito]], [[putrido]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[putred]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;188&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[sucio]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[sordidus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[sujo]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[brut]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[sale]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[sporco]], [[sudicio]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[murdar]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;189&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[recto]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[rectus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[reto]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[recte]], [[dret]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[droit]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[dritto]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[drept]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;190&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[redondo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[rotundus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[redondo]]&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=ca&gt;[[rodó]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[rond]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[rotondo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[rotund]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;191&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[afilado]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[acer|ācer]], [[affiliatus]], [[acūtus|acūtus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[afiado]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[esmolat]], [[afilat]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[affilé]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[affilato]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[ascuțit]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;192&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[sin]] [[filo]], [[romo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[hebes]], [[brutus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[rombo]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[esmussat]], [[rom]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[émoussé]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[spuntato]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[bont]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;193&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[liso]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[levis]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[liso]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[llis]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[lisse]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[liscio]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[neted]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;194&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[húmedo]], [[mojado]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[umidus]], [[madidus]], [[udus|ūdus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[molhado]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[humit]], [[mullat]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[mouillé]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[molle]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[ud]], [[umed]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;195&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[seco]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[siccus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[seco]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[sec]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[sec]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[secco]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[uscat]], [[sec]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;196&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[correcto]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[rectus]], [[correctus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[correto]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[correcte]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[correct]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[corretto]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[corect]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;197&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[cerca]], [[próximo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[propinquus]], [[iuxta|iuxtā]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[perto]], [[próximo]]&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=ca&gt;[[prop]], [[pròxim]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[près]], [[proche]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[vicino]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[aproape]], [[lângă]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;198&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[lejos]], [[lejano]], [[distante]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[procul]], [[laxius]], [[distāns]], (''genitivo singular.'' : [[distantis]]), [[longinquus]], [[longitanus]] (''vulg.'')&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[longe]], [[longínquo]], [[distante]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[lluny]], [[llunyà]], [[distant]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[loin]], [[lointain]], [[distant]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[lontano]], [[distante]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[departe]], [[distant]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;199&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[derecho]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[dexter]], [[directus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[direito]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[dret]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[droit]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[destro]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[drept]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;200&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[izquierdo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[sinister]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[esquerdo]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[esquerre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[gauche]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[sinistro]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[stâng]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;201&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[en]], [[a]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[in]], [[ad]], ''ablative case''&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[em]], [[a]]&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=ca&gt;[[en]], [[a]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[en]], [[à]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[in]], [[a]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[în]], [[la]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;202&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[en]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[in]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[em]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[en]], [[dins]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[en]], [[dans]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[in]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[în]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;203&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[con]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[cum]], [[apud]] (''with accusative'')&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[com]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[amb]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[avec]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[con]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[cu]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;204&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[y]], [[e]] (''antes de'' /i/)&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[et]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[e]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[i]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[et]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[e]], [[ed]] (''antes de vocal'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[și]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;205&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[si]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[si|sī]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[se]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[si]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[si]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[se]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[dacă]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;206&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[porque]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[quia]], [[quoniam]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[porque]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[perquè]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[parce que]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[perché]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[pentru că]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;207&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[nombre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[اسم]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=arz&gt;[[اسم]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[اسمية]], [[اسم]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[اسم]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[isem]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;/table&gt;

[[:Categoría:Apéndices]]
[[:Categoría:Lista Swadesh| lenguas arábigas]]</text>
      <sha1>r94rk8mr3asfprt4wslyeez8rxkx0qr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383337</id>
      <parentid>6383336</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T20:13:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6383337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55918" sha1="o14mu3e0j3w43t9hz623ahpwbg9gg5m" xml:space="preserve">==Presentación==

==Lista Swadesh==

===Tabla 1===
&lt;table border=&quot;1&quot; class=&quot;wikitable&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt; №              &lt;/td&gt;
  &lt;th c=es&gt; [[español]]  &lt;/th&gt;
  &lt;th c=ar&gt; [[árabe]]     &lt;/th&gt;
  &lt;th c=arz&gt; [[árabe egipcio]] &lt;/th&gt;
  &lt;th c=ary&gt; [[árabe marroquí]]  &lt;/th&gt;
  &lt;th c=acw&gt; [[árabe hiyazí]]    &lt;/th&gt;
  &lt;th c=arq&gt; [[árabe argelino]]&lt;/th&gt;
  &lt;th c=mt&gt; [[maltés]]&lt;/th&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;1&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[yo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[أنا]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[انا]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[آنا]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[أنا]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[jien]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;2&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[tú]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[ك]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[انت]], [[انتا]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;3&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[él]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[is]], [[ille]] (''that one'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[ele]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[ell]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[il]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[lui]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[el]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;4&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[nosotros]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[nos|nōs]],  (''genitive pl'' : [[nostri|nostrī]])&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[nós]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[nosaltres]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[nous]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[noi]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[noi]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;5&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[vosotros]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[vos|vōs]], (''genitive pl'' : [[vestri|vestrī]])&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[انتو]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[vosaltres]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[vous]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[voi]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[voi]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;6&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[ellos]] ''m'', [[ellas]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[ii|iī]] ''m'', [[eae]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[eles]] ''m'', [[elas]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[ells]] ''m'', [[elles]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[ils]] ''m'', [[elles]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[loro]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[ei]] ''m'', [[ele]] ''f''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;7&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[éste]] ''m'', [[ésta]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[is]], [[hic]], [[iste]] ''m'', [[ista]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[este]] ''m'', [[esta]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[aquest]], [[este]] ''m'', [[aquesta]], [[esta]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[ce]]/[[cet]] ''m'', [[cette]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[questo]] ''m'', [[questa]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[acest]] ''m'', [[această]] ''f''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;8&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[ése]] ''m'', [[ésa]] ''f'', [[aquél]] ''m'', [[aquella]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[iste]] (''near''), [[ille]], [[is]], [[hic]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[esse]] ''m'', [[essa]] ''f'', [[aquele]] ''m'', [[aquela]] ''f''&lt;/td&gt;

&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[aquell]], [[eixe]] ''m'', [[aquella]], [[eixa]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[ce]]/[[cet]] ''m'', [[cette]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[quello]] ''m'', [[quella]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[acel]] ''m'', [[acea]] ''f''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;9&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[aquí]], [[acá]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[hic|hīc]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[aqui]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[aquí]], [[ací]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[ici]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[qui]], [[qua]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[aici]], [[aci]] (''dial.'')&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;10&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[allí]] (''near''), [[ahí]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[ibi|ibī]], [[illic]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[ali]], [[aí]], &lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[allà]], [[allí]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[là]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[là]], [[ivi]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[acolo]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;11&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[quién]] ''sg'', [[quiénes]] ''pl''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[quis]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[quem]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[qui]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[qui]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[chi]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[cine]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;12&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[qué]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[quid]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[qué]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[que]], [[què]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[quoi]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[che]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[ce]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;13&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[dónde]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[ubi|ubī]], [[unde]] (''from where'') &lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[onde]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[on]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[où]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[dove]], [[ove]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[unde]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;14&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cuándo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[qu+]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[إمتا]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[quan]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[quand]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[quando]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[când]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;15&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cómo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[quam]], [[quomodo|quōmodo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[como]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[com]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[comment]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[come]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[cum]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;  
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;16&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[no]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[non|nōn]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[لأه]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[no]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[ne]] [[pas]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[non]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[nu]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;17&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[todo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[omnis]], [[totus|tōtus]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[todo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[tot]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[tout]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[tutto]], [[onni]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[tot]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;18&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[mucho]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[multus]], ''pl'' [[multi|multī]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[muito]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[molt]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[beaucoup]], [[maint]] &lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[molto]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[mulți]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;19&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[algunos]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[aliqui|aliquī]], [[aliquot]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[alguns]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[alguns]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[quelques]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[alcuni]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[niște]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;20&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[poco]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[paucus]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[pouco]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[poc]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[peu]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[poco]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[puțin]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;21&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[otro]] ''m'', [[otra]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[alter]] ''m'', [[altera]] ''f'', [[alius]] &lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[outro]] ''m'', [[outra]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[altre]] ''m'', [[altra]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[autre]] ''m/f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[altro]] ''m'',[[altra]] ''f'' &lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[alt]] ''m'', [[altă]] ''f''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;22&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[uno]] ''m'', [[un]] ''m'' (''antes de sustantivo masculino''), [[una]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[unus|ūnus]] ''m'', [[una|ūna]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[um]] ''m'', [[uma]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[un]] ''m'', [[una]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[un]] ''m'', [[une]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[uno]] ''m'', [[un]] ''m'' (''antes de sustantivo masculino''), [[una]] ''f'' &lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[unu]] ''m'', [[un]] ''m'' (''antes de sustantivo masculino''), [[una]] ''f''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;23&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[dos]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[duo]] ''m'', [[duae]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[dois]] ''m'', [[duas]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[dos]] ''m'', [[dues]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[deux]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[due]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[doi]] ''m'', [[două]] ''f''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;24&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[tres]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[tres|trēs]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[três]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[tres]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[trois]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[tre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[trei]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;25&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cuatro]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[quattuor]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[quatro]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[quatre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[quatre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[quattro]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[patru]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;26&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cinco]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[quinque]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[cinco]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[cinc]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[cinq]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[cinque]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[cinci]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;27&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[grande]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[magnus]], [[grandis]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[grande]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[gros]], [[gran]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[grand]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[grande]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[mare]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;28&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[largo]], [[luengo]] (''obs.'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[longus]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[longo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[llarg]], [[llong]] (''obs.'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[long]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[lungo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[lung]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;29&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[ancho]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[latus]], [[amplus]], [[largus]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[largo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[ample]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[large]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[largo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[larg]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;30&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[grueso]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[creber|crēber]], [[grossus]], [[spissus]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[grosso]], [[espesso]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[gruixut]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[gros]], [[épais]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[spesso]], [[grosso]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[gros]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;31&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[pesado]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[gravis]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[pesado]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[pesat]], [[pesant]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[lourd]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[pesante]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[greu]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;32&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[pequeño]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[parvus]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[pequeno]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[petit]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[petit]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[piccolo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[mic]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;33&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[corto]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[curtus]] (''object''), [[brevis]] (''time'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[curto]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[curt]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[court]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[corte]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[scurt]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;34&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[estrecho]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[angustus]], [[strictus]] (''tightened'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[estreito]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[estret]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[étroit]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[stretto]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[strâmt]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;35&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[delgado]], [[fino]] (''sólo por objectos'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[macer]], [[subtilis|subtīlis]], [[tenuis]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[magro]] (''people''), [[fino]] (''objects'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[prim]], [[magre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[maigre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[sottile]], [[magro]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[subțire]], [[slab]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;36&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[mujer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[امرأة]], [[ست]] (coloquial, neologismo)&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[ست]], [[مرة]] (ofensivo)&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[مراة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[حرمة]], [[مرة]] (vulgar o arcaico)&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[mara]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;37&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[hombre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[رجل]], [[homo|homō]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[راجل]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[راجل]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[رجال]], [[راجل]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[raġel]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;38&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[humano]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[انسان]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[انسان]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[uman]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;39&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[niño]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[infans|īnfāns]], (''genitivo singular'' : [[infantis]]), [[puer]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=pt&gt;[[criança]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[nen]], [[xiquet]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[enfant]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[bambino]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[copil]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;40&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[esposa]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[زوجة]], [[زوج]], [[امرأة]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=arz&gt;[[زوجة]], [[مرات]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[زوجة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[mara]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;41&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[marido]], [[esposo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[زوج]], [[بعل]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=arz&gt;[[جوز]], [[زوج]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[زوج]], [[جوز]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[raġel]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;42&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[madre]], [[mamá]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[أم]], [[ماما]] (''infantil''), [[والدة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[أم]], [[ماما]], [[والدة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[ماما]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[omm]], [[mamà]], [[ma]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;43&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[padre]], [[papá]], [[tata]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[أب]], [[والد]], [[بابا]] (''infantil'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[اب]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[بابا]], [[أبو]], [[والد]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[missier]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;44&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[animal]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[حيوان]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[حيوان]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[حيوان]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[annimal]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;45&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[pez]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[سمكة]], [[سمك]], [[حوت]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[سمك]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[حوت]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[سمك]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[ħuta]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;46&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[ave]], [[pájaro]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[طائر]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[طير]], [[عصفورة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[برطال]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[طير]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[زاوش]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[għasfur]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;47&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[perro]], [[can]] (''raro'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[كلب]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[كلب]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[كلب]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[كلب]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[كلب]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[câine]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;48&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[piojo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[qamla]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;49&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[serpiente]], [[culebra]], [[sierpe]] (''obs.'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[ثعبان]], [[حنش]], [[ثعبان]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[تعبان]], [[حنش]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[حنش]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[ثعبان]], [[ثعبان]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[serp]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;50&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[gusano]], [[verme]] (''Zool.'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[دودة]], [[دود]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[دودة]], [[دود]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[دودة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[dudu]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;51&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[árbol]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[شجر]], [[شجرة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[شجر]], [[شجرة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[شجرة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[siġra]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;52.1&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[bosque]], [[floresta]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[غابة]], [[حرش]]/td&gt; 
  &lt;td c=arz&gt;[[غابة]], [[حرش]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[غابة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[غابة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[foresta]], [[masġar]], [[bosk]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;52.2&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[selva]], [[jungla]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[أجمة]], [[أدغال]], [[دغل]], [[غابة]], [[أيك]], [[جنغلة]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=arz&gt;[[غابة]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[ġungla]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;53&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[palo]], [[vara]], [[bastón]] (''cane'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[غصين]], [[قضيب]], [[عود]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=arz&gt;[[]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[عود]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[عود]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[bastun]], [[stikka]], [[ħatar]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;54&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[fruto]], [[fruta]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[ثمرة]], [[فاكهة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[فاكهة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[frott]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;55&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[semilla]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[بذرة]], [[زريعة]], [[بزر]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[زريعة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[بزر]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[żerriegħa]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;56&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[hoja]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[ورقة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[ورقة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[ورقة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[werqa]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;57&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[raíz]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[جذر]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=arz&gt;[[جدر]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[جدر]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[għerq]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;58&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[corteza]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[لحاء]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=arz&gt;[[جدع]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[qoxra]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;59&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[flor]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[زهرة]], [[وردة]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=arz&gt;[[وردة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[fjura]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;60&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[hierba]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[حشيش]], [[عشب]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=arz&gt;[[نجيلة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[ربيع]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[حشيش]], [[عشب]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[ħaxix]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;61&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cuerda]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[حبل]], [[سبب]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[حبل]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[ħabel]]&lt;/td&gt;  
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;62&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[piel]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[جلد]], [[بشرة]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[جلد]], [[بشرة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[جلد]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[جلد]], [[بشرة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[ġilda]]&lt;/td&gt;  
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;63&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[carne]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[لحم]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[لحم]], [[لحمة]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[لحم]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[laħam]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;64&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[sangre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[دم]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[دم]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[دم]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[دم]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[demm]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;65&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[hueso]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[عظم]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[عضم]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[عظم]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[għadam]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;66&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[grasa]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[شحم]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;67&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[huevo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[بيضة]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[بيض]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[بيض]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[بيض]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[bajda]]&lt;/td&gt;  
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;68&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cuerno]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[قرن]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[قرن]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[قرن]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[قرن]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[qarn]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;69&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cola]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[ذنب]], [[ذيل]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[ديل]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[ديل]], [[زنطيط]], [[قزيبة]], [[شوال]] 
  &lt;td c=acw&gt;[[ذيل]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[denb]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;70&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[pluma]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[ريش]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[ريش]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[rix]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;71&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cabello]], [[pelo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[شعرة]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[xagħar]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;72&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cabeza]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[رأس]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[راس]], [[دماغ]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[راس]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[راس]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[ras]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;73&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[oreja]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[أذن]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[ودن]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[ودن]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[إذن]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[widna]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;74&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[ojo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[عين]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[عين]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[عين]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[عين]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[عين]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[għajn]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;75&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[nariz]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[أنف]], [[خشم]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[مناخير]], [[انف]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[نيف]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[خشم]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[mnieħer]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;76&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[boca]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[فم]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[بق]], [[فم]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[فم]], [[فا]], [[دقم]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[فم]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[bocca]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[ħalq]], [[fomm]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;77&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[diente]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[سن]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[سن]], [[سنة]], [[سنان]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[سنة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[sinna]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;78&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[lengua]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[لسان]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[لسان]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[لسان]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[لسان]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[lsien]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;79&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[uña]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[ظفر]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[ضفر]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[ظفر]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[difer]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;80&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[pierna]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[رجل]], [[ساق]]&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=arz&gt;[[رجل]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[ساق]], [[رجل]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[صاڨ]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[riġel]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;81&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[pie]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[رجل]], [[قدم]]&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=arz&gt;[[رجل]], [[قدم]] (raro)&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[رجل]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[رجل]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[كراع]], [[رجل]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[sieq]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;82&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[rodilla]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[ركبة]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=arz&gt;[[ركبة]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[ركبة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[rkoppa]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;83&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[mano]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[يد]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=arz&gt;[[إيد]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[إيد]], [[يد]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[يد]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[id]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;84&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[ala]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[جناح]], [[كنف]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=arz&gt;[[جناح]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[جناح]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[ġewnaħ]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;85&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[vientre]], [[barriga]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[بطن]], [[جوف]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=arz&gt;[[بطن]], [[كرش]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[كرش]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[بطن]], [[كرشة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[żaqq]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;86&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[tripas]] ''pl'', [[intestinos]] ''pl'', [[entrañas]] ''pl''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[intestīna|intestīna]], [[chorda]] (''intestine'')&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=pt&gt;[[tripas]] ''pl'', [[intestinos]] ''pl'', [[entranhas]] ''pl''&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[budells]] ''pl'', [[intestins]] ''pl'', [[tripes]] ''pl''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[entrailles]] ''pl'', [[tripes]] ''pl'', [[intestins]] ''pl''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[intestinos]] ''pl''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[mațe]], [[măruntaie]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;87&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cuello]], [[nuca]] (''nape'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[collum]], [[cervix|cervīx]], [[nucha]] (''nape'')&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=pt&gt;[[pescoço]], [[colo]] (''raro''), [[nuca]] (''nape'')&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[coll]], [[nuca]] (''nape'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[cou]], [[nuque]] (''nape'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[collo]], [[nuca]] (''nape'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[gât]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;88&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[espalda]] (''human''), [[lomo]] (''animal'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[tergum]], [[dorsum]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=pt&gt;[[costas]] ''pl'' / (''human''), [[lombo]] (''animal'')&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[esquena]] (''human''), [[llom]] (''animal'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[dos]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[schiena]] (''human''), [[dorso]] (''animal'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[spate]], [[dos]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;89&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[pecho]], [[seno]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[pectus]], [[mamma]], [[sinus]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=pt&gt;[[peito]], [[seio]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[pit]], [[si]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[poitrine]], [[sein]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[petto]], [[seno]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[piept]], [[sân]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;90&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[corazón]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[قلب]], [[فؤاد]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=arz&gt;[[قلب]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[قلب]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[قلب]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[qalb]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;91&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[hígado]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[كبد]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=arz&gt;[[كبدة]]&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=ary&gt;[[كبدة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[fwied]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;92&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[beber]], [[tomar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[شرب]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=arz&gt;[[شرب]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[شرب]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[شرب]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[xorob]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;93&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[comer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[edere]], [[maducare|mandūcāre]], [[comedere]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=pt&gt;[[comer]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[menjar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[manger]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[mangiare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[mânca]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;94&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[morder]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[mordere|mordēre]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=pt&gt;[[morder]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[mossegar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[mordre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[mordere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[mușca]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;95&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[chupar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[sugere|sūgere]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=pt&gt;[[chupar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[xuclar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[sucer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[succhiare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[suge]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;96&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[escupir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[بصق]], [[بزق]], [[تفل]], [[تف]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=arz&gt;[[تف]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[بزق]], [[تفل]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[تفل]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[beżaq]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;97&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[vomitar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[تقيأ]], [[قاء]], [[استفرغ]], [[طرش]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=arz&gt;[[رجع]], [[طرش]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[تقيا]], [[رد]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[طرش]], [[استفرغ]], [[رجع]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[irrimetta]], [[qala’]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;98&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[soplar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[flare|flāre]], [[sufflare|sufflāre]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=pt&gt;[[soprar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[bufar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[souffler]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[soffiare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[sufla]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;99&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[respirar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[spirare|spīrāre]], [[respirare|respīrāre]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=pt&gt;[[respirar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[respirar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[respirer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[respirare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[respira]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;100&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[reír]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[ridere|rīdēre]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=pt&gt;[[rir]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[riure]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[rire]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[ridere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[râde]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;101&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[ver]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[videre|vidēre]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=pt&gt;[[ver]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[veure]], [[vore]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[voir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[vedere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[vedea]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;102&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[oír]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[audire|audīre]], [[intendere]] &lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[ouvir]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[sentir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[entendre]], (''obs.'') [[ouïr]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[udire]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[auzi]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;103&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[saber]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[scire|scīre]], [[sapere]] (''to be wise'')&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=pt&gt;[[saber]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[saber]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[savoir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[sapere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[ști]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;104&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[pensar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[putare|putāre]], [[cogitare|cōgitāre]], [[pensare|pēnsāre]] (''to consider'')&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=pt&gt;[[pensar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[pensar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[savoir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[pensare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[gândi]], [[cugeta]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;105&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[oler]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[olere|olēre]], [[sentire|sentīre]] (''to perceive a smell'')&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[cheirar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[olorar]], [[ensumar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[sentir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[sentire]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[mirosi]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;106&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[temer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[timere|timēre]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[temer]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[témer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[craindre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[temere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[teme]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;107&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[dormir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[dormire|dormīre]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[dormir]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[dormir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[dormir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[dormire]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[dormi]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;108&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[vivir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[vivere|vīvere]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[viver]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[viure]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[vivre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[vivere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[trăi]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;109&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[morir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[morior]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[morrer]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[morir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[mourir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[morire]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[muri]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;110&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[matar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[necare|necāre]], [[occidere]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[matar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[matar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[tuer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[uccidere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[ucide]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;111&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[luchar]], [[puñar]] (''obs.'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[pugnare|pugnāre]], [[luctor]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[lutar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[lluitar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[lutter]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[lottare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[lupta]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;110&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cazar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[venor|vēnor]], [[captare|captāre]] (''to hunt down / capture'')&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=pt&gt;[[caçar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[caçar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[chasser]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[cacciare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[vâna]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;113&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[golpear]], [[batir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[pellere]], [[battuere]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[golpear]], [[bater]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[colpejar]], [[batre]], [[colpir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[frapper]], [[battre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[colpire]], [[battere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[lovi]], [[bate]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;114&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cortar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[secare|secāre]], [[curtare|curtāre]], [[taliare|taliāre]] (''vulg.'')&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[cortar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[tallar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[couper]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[tagliare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[tăia]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;115&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[partir]], [[dividir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[partior]], [[dividere]], [[findere]], [[scindere]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[partir]], [[dividir]]&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=ca&gt;[[partir]], [[dividir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[fendre]], [[diviser]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[fendere]], [[dividere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[diviza]], [[împărți]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;116&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[apuñalar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[traicere]], [[pungere]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[apunhalar]], [[esfaquear]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[punyir]], [[apunyalar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[poignarder]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[pugnalare]], [[accoltellare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[înjunghia]], [[străpunge]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;117&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=es&gt;[[rascar]], [[raspar]], [[arañar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[scalpere]], [[rasicare|rasicāre]], [[radere|rādere]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[rascar]], [[raspar]], [[arranhar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[rascar]], [[gratar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[gratter]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[grattare]], [[graffiare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[scărpina]], [[zgâria]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;118&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cavar]], [[excavar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[fodere]], [[cavare|cavāre]] (''to hollow out'')&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[cavar]], [[escavar]]&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=ca&gt;[[cavar]], [[excavar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[creuser]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[scavare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[săpa]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;119&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[nadar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[natare|natāre]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[nadar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[nedar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[nager]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[nuotare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[înota]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;120&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[volar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[volare|volāre]], [[exvolare|exvolāre]] (''vulg.'')&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[volar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[volar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[voler]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[volare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[zbura]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;121&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[caminar]], [[andar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[gradior]], [[ambulare|ambulāre]], [[vadere|vādere]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[andar]], [[caminhar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[caminar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[marcher]], [[se promener]] (''intrans.'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[camminare]], [[andare]] (''a piedi'')&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ro&gt;[[merge]], [[umbla]]&lt;/td&gt;   
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;122&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[venir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[venire|venīre]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[vir]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[venir]], [[vindre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[venir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[venire]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[veni]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;123&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[yacer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[iacere|iacēre]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[jazer]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[jeure]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[gésir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[giacere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[zăcea]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;124&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[sentarse]] (''intrans.'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[sedere|sedēre]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[sentar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[seure|asseure's]] (''intrans.'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[asseoir|s'asseoir]] (''intrans.'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[sedere]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ro&gt;[[ședea]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;125&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[estar]] (''parado''/''de pie''), [[levantarse]], [[parar|pararse]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[stare|stāre]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[estar]] (''de pé'')&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[estar]] (''dempeus'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[être]] (''debout'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[stare]] (''in piedi'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[sta]] (''în picioare'')&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;126&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[girar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[vertere]], [[gyrare|gȳrāre]], [[tornare|tornāre]], [[torquere|torquēre]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[girar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[girar]], [[tombar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[tourner]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[girare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[întoarce]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;127&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[caer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[cadere]] &lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[cair]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[caure]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[tomber]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[cadere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[cădea]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;128&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[dar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[dare]], [[donare|dōnāre]] (''to give a present'')&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[dar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[donar]], [[dar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[donner]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[dare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[da]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;129&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[tener]], [[sostener]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[tenere|tenēre]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[ter]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[tenir]], [[aguantar]] &lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[tenir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[tenere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[ține]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;130&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[apretar]], [[comprimir]], [[exprimir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[premere]], [[comprimere]], [[exprimere]], [[stringere]] (''tighten'')&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[apertar]], [[comprimer]], [[espremer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[estrènyer]], [[prémer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[presser]], [[comprimer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[spremere]], [[stringere]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ro&gt;[[merge]], [[strânge]], [[presa]]&lt;/td&gt;  
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;131&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[frotar]], [[fregar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[fricare|fricāre]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[esfregar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[fregar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[frotter]], [[frayer]] (''obs.'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[fregare]], [[sfregare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[freca]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;132&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[lavar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[lavare|lavāre]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[lavar]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ca&gt;[[rentar]], [[netejar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[laver]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[lavare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[la]], [[spăla]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;133&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[restregar]], [[enjugar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[tergere|tergēre]], [[exsucare|exsucāre]], [[extergere|extergēre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[enxugar]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ca&gt;[[eixugar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[essuyer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[asciugare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[șterge]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;134&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[tirar]], [[halar]], [[jalar]] (''coloquial'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[trahere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[tirar]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ca&gt;[[estirar]], [[tibar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[tirer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[tirare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[trage]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;135&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=es&gt;[[empujar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[pellere]], [[urgere]], [[pulsare|pulsāre]], [[impulsare|impulsāre]], [[impingere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[empurrar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[empènyer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[pousser]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[spingere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[împinge]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;136&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[lanzar]], [[echar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[iacere]], [[iactare|iactāre]], [[lanceare|lanceāre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[lançar]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ca&gt;[[llançar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[jeter]], [[lancer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[gettare]], [[lanciare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[arunca]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;137&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[atar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[ligare|ligāre]], [[stringere]], [[aptare|aptāre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[atar]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=ca&gt;[[lligar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[lier]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[legare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[lega]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;138&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=es&gt;[[coser]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[suere]], [[consuere|cōnsuere]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[coser]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[cosir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[coudre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[cucire]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[coase]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;139&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[contar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[numerare|numerāre]], [[computare|computāre]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[contar]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ca&gt;[[comptar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[compter]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[contare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[număra]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;140&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[decir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[dicere|dīcere]]&lt;/td&gt;       
  &lt;td c=pt&gt;[[dizer]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ca&gt;[[dir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[dire]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[dire]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[zice]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;141&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[cantar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[canere]], [[cantare|cantāre]]&lt;/td&gt;       
  &lt;td c=pt&gt;[[cantar]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=ca&gt;[[cantar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[chanter]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[cantare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[cânta]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;142&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=es&gt;[[jugar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[ludere|lūdere]], [[iocor]]&lt;/td&gt;       
  &lt;td c=pt&gt;[[jogar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[jugar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[jouer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[giocare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[juca]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;143&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[flotar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[nare|nāre]], [[natare|natāre]]&lt;/td&gt;       
  &lt;td c=pt&gt;[[flutuar]], [[boiar]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=ca&gt;[[flotar]], [[surar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[flotter]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[galleggiare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[pluti]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;144&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[fluir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[fluere]], [[currere]]&lt;/td&gt;       
  &lt;td c=pt&gt;[[fluir]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ca&gt;[[fluir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[couler]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[fluire]], [[scorrer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[curge]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;145&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[congelar]], [[helar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[gelare|gelāre]], [[glaciare|glaciāre]]&lt;/td&gt;       
  &lt;td c=pt&gt;[[gelar]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ca&gt;[[gelar]], [[glaçar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[geler]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[gelare]], [[ghiacciare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[îngheța]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;146&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[hincharse]] (''intran.''), [[inflar|inflarse]] (''intran.'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[inflare|īnflāre]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=pt&gt;[[inchar|incharse]] (''intran.'')&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ca&gt;[[inflar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[gonfler]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[gonfiare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[inflama]], [[umfla]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;147&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[sol]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[شمس]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=arz&gt;[[شمس]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ary&gt;[[شمس]], [[شمش]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[شمس]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[xemx]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;148&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[luna]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[luna|lūna]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=pt&gt;[[lua]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ca&gt;[[lluna]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[lune]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[luna]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[lună]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;149&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[estrella]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[stella|stēlla]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=pt&gt;[[estrela]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ca&gt;[[estel]], [[estrella]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[étoile]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[stella]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[stea]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;150&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[agua]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[ماء]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=arz&gt;[[مية]], [[ماية]], [[ميه]], [[مايه]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ary&gt;[[ما]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[ما]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[ilma]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;151&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[lluvia]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[مطر]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=arz&gt;[[مطر]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ary&gt;[[شتا]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[مطر]], [[مطرة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[xita]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;152&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[río]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[flumen|flūmen]], [[fluvius]], [[rivus|rīvus]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[rio]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[riu]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[fleuve]], [[rivière]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[fiume]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[râu]], [[fluviu]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;153&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[lago]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[lacus]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[lago]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[llac]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[lac]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[lago]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[lac]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;154&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[mar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[mare]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[mar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[mar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[mer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[mare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[mare]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;155&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[sal]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[sal|sāl]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[sal]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[sal]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[sel]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[sale]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[sare]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;156&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[piedra]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[lapis]], [[petra]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[pedra]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[pedra]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[pierre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[pietra]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[piatră]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;157&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[arena]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[arena|arēna]], [[sabulo|sabulō]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[areia]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[sorra]], [[arena]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[sable]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[sabbia]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[nisip]], [[arină]] (''reg.'')&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;158&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=es&gt;[[polvo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[pulvis]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=pt&gt;[[pó]], [[poeira]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[pols]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[poussière]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[polvere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[praf]], [[pulbere]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;159&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[tierra]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[terra]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[terra]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[terra]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[terre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[terra]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[pământ]], [[țară]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;160&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[nube]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[nubes|nūbēs]], [[nimbus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[nuvem]]&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=ca&gt;[[núvol]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[nuage]], [[nue]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[nuvola]], [[nube]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[nor]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;161&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[niebla]], [[neblina]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[nebula]], [[caligo|cālīgō]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=pt&gt;[[névoa]], [[neblina]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=ca&gt;[[boira]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[brume]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[nebbia]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[negură]], [[ceață]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;162&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cielo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[caelum]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[céu]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[cel]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[ciel]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[cielo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[cer]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;163&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[viento]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[ventus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[vento]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[vent]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[vent]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[vento]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[vînt]]/[[vânt]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;164&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[nieve]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[ثلج]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=arz&gt;[[تلج]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[تلج]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[ثلج]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[borra]], [[silġ]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;165&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[hielo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[glacies|glaciēs]], [[gelu|gelū]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[gelo]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[glaç]], [[gel]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[glace]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[ghiaccio]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[gheață]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;166&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[humo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[دخان]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=arz&gt;[[دخان]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[duħħan]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;167&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[fuego]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[نار]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=arz&gt;[[نار]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[نار]], [[عافية]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[feu]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[fuoco]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[foc]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;168&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[ceniza]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[رماد]], [[سكن]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=arz&gt;[[رماد]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[رماد]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[irmied]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;169&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[arder]], [[quemar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[ardere|ārdēre]], [[cremare|cremāre]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[arder]], [[queimar]]&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=ca&gt;[[cremar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[brûler]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[bruciare]], [[ardere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[arde]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;170&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[calle]], [[camino]], [[vía]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[via]], [[strata|strāta]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[estrada]], [[caminho]], [[via]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[carretera]], [[via]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[route]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[strata]], [[via]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[drum]], [[cale]], [[stradă]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;171&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[montaña]], [[monte]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[mons|mōns]], (''genitivo singular'' : [[montis]])&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[montanha]], [[monte]]&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=ca&gt;[[muntanya]], [[mont]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[montagne]], [[mont]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[montagna]], [[monte]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[munte]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;172&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=es&gt;[[rojo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[ruber]], [[vermiculus]], [[russus]] (''raro'')&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[vermelho]], [[rubro]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=ca&gt;[[vermell]], [[roig]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[rouge]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[rosso]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[roșu]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;173&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[verde]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[viridis]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[verde]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[verd]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[vert]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[verde]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[verde]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;174&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[amarillo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[flavus|flāvus]], [[galbinus]] (''yellowish'')&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[amarelo]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[groc]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[jaune]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[giallo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[galben]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;175&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[blanco]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[albus]], [[candidus]], [[blancus]] (''vulg.'')&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[branco]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[blanc]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[blanc]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[bianco]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[alb]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;176&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[negro]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[niger]], [[ater|āter]], [[fuscus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[negro]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[negre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[noir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[nero]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[negru]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;177&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[noche]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[nox|nōx]], (''genitivo singular'' : [[noctis]])&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[noite]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[nit]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[nuit]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[notte]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[noapte]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;178&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[día]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[يوم]], [[نهار]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=arz&gt;[[يوم]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[يوم]], [[نهار]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[يوم]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[نهار]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[jum]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;179&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[año]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[عام]], [[سنة]], [[حول]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=arz&gt;[[سنة]], [[سنه]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[عام]], [[سنة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[سنة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[sena]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;180&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[caliente]], [[cálido]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[calidus]], [[caldus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[quente]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[calent]], [[càlid]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[chaud]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[caldo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[cald]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;181&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[frío]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[frigidus|frīgidus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[frio]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[fred]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[froid]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[freddo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[frig]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;182&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[lleno]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[plenus|plēnus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[cheio]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[ple]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[plein]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[pieno]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[plin]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;183&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[nuevo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[novus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[novo]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[nou]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[nouveau]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[nuovo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[nou]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;184&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[viejo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[vetus]], [[vetulus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[velho]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[vell]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[vieux]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[vecchio]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[vechi]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;185&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[bueno]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[bonus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[bom]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[bo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[bon]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[buono]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[bun]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;186&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[malo]] ''adj.'', [[mal]] ''adv.''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[malus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[mau]] ''adj.'', [[mal]] ''adv.''&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[dolent]] ''adj.'', [[mal]] ''adv.''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[mauvais]] ''adj.'', [[mal]] ''adv.''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[cattivo]], [[malo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[rău]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;187&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[podrido]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[puter]], [[putridus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[podre]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[podrit]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[pourri]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[marcito]], [[putrido]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[putred]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;188&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[sucio]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[sordidus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[sujo]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[brut]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[sale]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[sporco]], [[sudicio]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[murdar]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;189&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[recto]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[rectus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[reto]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[recte]], [[dret]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[droit]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[dritto]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[drept]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;190&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[redondo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[rotundus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[redondo]]&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=ca&gt;[[rodó]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[rond]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[rotondo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[rotund]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;191&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[afilado]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[acer|ācer]], [[affiliatus]], [[acūtus|acūtus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[afiado]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[esmolat]], [[afilat]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[affilé]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[affilato]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[ascuțit]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;192&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[sin]] [[filo]], [[romo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[hebes]], [[brutus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[rombo]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[esmussat]], [[rom]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[émoussé]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[spuntato]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[bont]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;193&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[liso]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[levis]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[liso]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[llis]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[lisse]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[liscio]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[neted]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;194&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[húmedo]], [[mojado]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[umidus]], [[madidus]], [[udus|ūdus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[molhado]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[humit]], [[mullat]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[mouillé]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[molle]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[ud]], [[umed]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;195&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[seco]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[siccus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[seco]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[sec]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[sec]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[secco]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[uscat]], [[sec]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;196&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[correcto]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[rectus]], [[correctus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[correto]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[correcte]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[correct]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[corretto]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[corect]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;197&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[cerca]], [[próximo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[propinquus]], [[iuxta|iuxtā]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[perto]], [[próximo]]&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=ca&gt;[[prop]], [[pròxim]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[près]], [[proche]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[vicino]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[aproape]], [[lângă]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;198&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[lejos]], [[lejano]], [[distante]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[procul]], [[laxius]], [[distāns]], (''genitivo singular.'' : [[distantis]]), [[longinquus]], [[longitanus]] (''vulg.'')&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[longe]], [[longínquo]], [[distante]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[lluny]], [[llunyà]], [[distant]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[loin]], [[lointain]], [[distant]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[lontano]], [[distante]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[departe]], [[distant]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;199&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[derecho]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[dexter]], [[directus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[direito]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[dret]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[droit]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[destro]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[drept]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;200&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[izquierdo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[sinister]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[esquerdo]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[esquerre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[gauche]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[sinistro]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[stâng]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;201&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[en]], [[a]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[in]], [[ad]], ''ablative case''&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[em]], [[a]]&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=ca&gt;[[en]], [[a]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[en]], [[à]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[in]], [[a]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[în]], [[la]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;202&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[en]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[in]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[em]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[en]], [[dins]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[en]], [[dans]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[in]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[în]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;203&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[con]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[cum]], [[apud]] (''with accusative'')&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[com]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[amb]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[avec]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[con]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[cu]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;204&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[y]], [[e]] (''antes de'' /i/)&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[et]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[e]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[i]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[et]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[e]], [[ed]] (''antes de vocal'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[și]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;205&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[si]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[si|sī]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[se]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[si]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[si]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[se]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[dacă]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;206&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[porque]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[quia]], [[quoniam]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[porque]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[perquè]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[parce que]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[perché]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[pentru că]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;207&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[nombre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[اسم]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=arz&gt;[[اسم]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[اسمية]], [[اسم]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[اسم]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[isem]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;/table&gt;

[[:Categoría:Apéndices]]
[[:Categoría:Lista Swadesh| lenguas arábigas]]</text>
      <sha1>o14mu3e0j3w43t9hz623ahpwbg9gg5m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383338</id>
      <parentid>6383337</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T20:18:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6383338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55928" sha1="4x31wmxs3e83cf39o815owolmv53e7n" xml:space="preserve">==Presentación==

==Lista Swadesh==

===Tabla 1===
&lt;table border=&quot;1&quot; class=&quot;wikitable&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt; №              &lt;/td&gt;
  &lt;th c=es&gt; [[español]]  &lt;/th&gt;
  &lt;th c=ar&gt; [[árabe]]     &lt;/th&gt;
  &lt;th c=arz&gt; [[árabe egipcio]] &lt;/th&gt;
  &lt;th c=ary&gt; [[árabe marroquí]]  &lt;/th&gt;
  &lt;th c=acw&gt; [[árabe hiyazí]]    &lt;/th&gt;
  &lt;th c=arq&gt; [[árabe argelino]]&lt;/th&gt;
  &lt;th c=mt&gt; [[maltés]]&lt;/th&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;1&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[yo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[أنا]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[انا]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[آنا]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[أنا]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[jien]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;2&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[tú]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[ك]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[انت]], [[انتا]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;3&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[él]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[is]], [[ille]] (''that one'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[ele]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[ell]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[il]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[lui]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[el]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;4&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[nosotros]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[nos|nōs]],  (''genitive pl'' : [[nostri|nostrī]])&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[nós]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[nosaltres]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[nous]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[noi]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[noi]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;5&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[vosotros]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[vos|vōs]], (''genitive pl'' : [[vestri|vestrī]])&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[انتو]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[vosaltres]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[vous]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[voi]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[voi]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;6&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[ellos]] ''m'', [[ellas]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[ii|iī]] ''m'', [[eae]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[eles]] ''m'', [[elas]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[ells]] ''m'', [[elles]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[ils]] ''m'', [[elles]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[loro]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[ei]] ''m'', [[ele]] ''f''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;7&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[éste]] ''m'', [[ésta]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[is]], [[hic]], [[iste]] ''m'', [[ista]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[este]] ''m'', [[esta]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[aquest]], [[este]] ''m'', [[aquesta]], [[esta]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[ce]]/[[cet]] ''m'', [[cette]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[questo]] ''m'', [[questa]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[acest]] ''m'', [[această]] ''f''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;8&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[ése]] ''m'', [[ésa]] ''f'', [[aquél]] ''m'', [[aquella]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[iste]] (''near''), [[ille]], [[is]], [[hic]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[esse]] ''m'', [[essa]] ''f'', [[aquele]] ''m'', [[aquela]] ''f''&lt;/td&gt;

&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[aquell]], [[eixe]] ''m'', [[aquella]], [[eixa]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[ce]]/[[cet]] ''m'', [[cette]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[quello]] ''m'', [[quella]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[acel]] ''m'', [[acea]] ''f''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;9&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[aquí]], [[acá]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[hic|hīc]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[aqui]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[aquí]], [[ací]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[ici]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[qui]], [[qua]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[aici]], [[aci]] (''dial.'')&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;10&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[allí]] (''near''), [[ahí]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[ibi|ibī]], [[illic]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[ali]], [[aí]], &lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[allà]], [[allí]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[là]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[là]], [[ivi]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[acolo]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;11&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[quién]] ''sg'', [[quiénes]] ''pl''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[quis]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[quem]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[qui]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[qui]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[chi]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[cine]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;12&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[qué]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[quid]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[qué]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[que]], [[què]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[quoi]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[che]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[ce]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;13&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[dónde]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[ubi|ubī]], [[unde]] (''from where'') &lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[onde]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[on]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[où]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[dove]], [[ove]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[unde]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;14&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cuándo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[qu+]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[إمتا]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[quan]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[quand]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[quando]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[când]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;15&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cómo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[quam]], [[quomodo|quōmodo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[como]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[com]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[comment]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[come]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[cum]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;  
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;16&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[no]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[non|nōn]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[لأه]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[no]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[ne]] [[pas]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[non]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[nu]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;17&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[todo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[omnis]], [[totus|tōtus]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[todo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[tot]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[tout]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[tutto]], [[onni]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[tot]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;18&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[mucho]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[multus]], ''pl'' [[multi|multī]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[muito]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[molt]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[beaucoup]], [[maint]] &lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[molto]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[mulți]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;19&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[algunos]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[aliqui|aliquī]], [[aliquot]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[alguns]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[alguns]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[quelques]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[alcuni]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[niște]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;20&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[poco]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[paucus]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[pouco]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[poc]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[peu]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[poco]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[puțin]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;21&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[otro]] ''m'', [[otra]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[alter]] ''m'', [[altera]] ''f'', [[alius]] &lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[outro]] ''m'', [[outra]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[altre]] ''m'', [[altra]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[autre]] ''m/f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[altro]] ''m'',[[altra]] ''f'' &lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[alt]] ''m'', [[altă]] ''f''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;22&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[uno]] ''m'', [[un]] ''m'' (''antes de sustantivo masculino''), [[una]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[unus|ūnus]] ''m'', [[una|ūna]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[um]] ''m'', [[uma]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[un]] ''m'', [[una]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[un]] ''m'', [[une]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[uno]] ''m'', [[un]] ''m'' (''antes de sustantivo masculino''), [[una]] ''f'' &lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[unu]] ''m'', [[un]] ''m'' (''antes de sustantivo masculino''), [[una]] ''f''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;23&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[dos]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[duo]] ''m'', [[duae]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[dois]] ''m'', [[duas]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[dos]] ''m'', [[dues]] ''f''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[deux]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[due]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[doi]] ''m'', [[două]] ''f''&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;24&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[tres]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[tres|trēs]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[três]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[tres]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[trois]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[tre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[trei]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;25&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cuatro]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[quattuor]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[quatro]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[quatre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[quatre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[quattro]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[patru]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;26&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cinco]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[quinque]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[cinco]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[cinc]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[cinq]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[cinque]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[cinci]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;27&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[grande]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[magnus]], [[grandis]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[grande]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[gros]], [[gran]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[grand]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[grande]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[mare]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;28&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[largo]], [[luengo]] (''obs.'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[longus]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[longo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[llarg]], [[llong]] (''obs.'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[long]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[lungo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[lung]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;29&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[ancho]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[latus]], [[amplus]], [[largus]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[largo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[ample]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[large]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[largo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[larg]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;30&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[grueso]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[creber|crēber]], [[grossus]], [[spissus]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[grosso]], [[espesso]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[gruixut]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[gros]], [[épais]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[spesso]], [[grosso]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[gros]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;31&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[pesado]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[gravis]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[pesado]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[pesat]], [[pesant]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[lourd]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[pesante]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[greu]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;32&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[pequeño]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[parvus]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[pequeno]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[petit]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[petit]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[piccolo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[mic]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;33&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[corto]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[curtus]] (''object''), [[brevis]] (''time'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[curto]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[curt]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[court]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[corte]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[scurt]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;34&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[estrecho]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[angustus]], [[strictus]] (''tightened'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[estreito]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[estret]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[étroit]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[stretto]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[strâmt]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;35&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[delgado]], [[fino]] (''sólo por objectos'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[macer]], [[subtilis|subtīlis]], [[tenuis]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[magro]] (''people''), [[fino]] (''objects'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[prim]], [[magre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[maigre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[sottile]], [[magro]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[subțire]], [[slab]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;36&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[mujer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[امرأة]], [[ست]] (coloquial, neologismo)&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[ست]], [[مرة]] (ofensivo)&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[مراة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[حرمة]], [[مرة]] (vulgar o arcaico)&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[mara]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;37&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[hombre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[رجل]], [[homo|homō]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[راجل]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[راجل]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[رجال]], [[راجل]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[raġel]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;38&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[humano]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[انسان]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[انسان]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[uman]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;39&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[niño]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[infans|īnfāns]], (''genitivo singular'' : [[infantis]]), [[puer]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=pt&gt;[[criança]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[nen]], [[xiquet]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[enfant]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[bambino]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[copil]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;40&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[esposa]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[زوجة]], [[زوج]], [[امرأة]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=arz&gt;[[زوجة]], [[مرات]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[زوجة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[mara]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;41&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[marido]], [[esposo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[زوج]], [[بعل]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=arz&gt;[[جوز]], [[زوج]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[زوج]], [[جوز]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[raġel]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;42&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[madre]], [[mamá]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[أم]], [[ماما]] (''infantil''), [[والدة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[أم]], [[ماما]], [[والدة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[ماما]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[omm]], [[mamà]], [[ma]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;43&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[padre]], [[papá]], [[tata]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[أب]], [[والد]], [[بابا]] (''infantil'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[اب]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[بابا]], [[أبو]], [[والد]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[missier]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;44&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[animal]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[حيوان]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[حيوان]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[حيوان]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[annimal]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;45&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[pez]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[سمكة]], [[سمك]], [[حوت]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[سمك]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[حوت]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[سمك]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[ħuta]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;46&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[ave]], [[pájaro]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[طائر]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[طير]], [[عصفورة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[برطال]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[طير]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[زاوش]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[għasfur]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;47&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[perro]], [[can]] (''raro'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[كلب]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[كلب]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[كلب]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[كلب]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[كلب]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[câine]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;48&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[piojo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[qamla]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;49&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[serpiente]], [[culebra]], [[sierpe]] (''obs.'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[ثعبان]], [[حنش]], [[ثعبان]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[تعبان]], [[حنش]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[حنش]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[ثعبان]], [[ثعبان]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[serp]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;50&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[gusano]], [[verme]] (''Zool.'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[دودة]], [[دود]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[دودة]], [[دود]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[دودة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[dudu]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;51&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[árbol]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[شجر]], [[شجرة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[شجر]], [[شجرة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[شجرة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[siġra]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;52.1&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[bosque]], [[floresta]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[غابة]], [[حرش]]/td&gt; 
  &lt;td c=arz&gt;[[غابة]], [[حرش]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[غابة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[غابة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[foresta]], [[masġar]], [[bosk]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;52.2&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[selva]], [[jungla]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[أجمة]], [[أدغال]], [[دغل]], [[غابة]], [[أيك]], [[جنغلة]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=arz&gt;[[غابة]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[ġungla]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;53&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[palo]], [[vara]], [[bastón]] (''cane'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[غصين]], [[قضيب]], [[عود]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=arz&gt;[[]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[عود]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[عود]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[bastun]], [[stikka]], [[ħatar]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;54&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[fruto]], [[fruta]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[ثمرة]], [[فاكهة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[فاكهة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[frott]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;55&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[semilla]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[بذرة]], [[زريعة]], [[بزر]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[زريعة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[بزر]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[żerriegħa]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;56&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[hoja]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[ورقة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arz&gt;[[ورقة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[ورقة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[werqa]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;57&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[raíz]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[جذر]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=arz&gt;[[جدر]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[جدر]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[għerq]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;58&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[corteza]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[لحاء]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=arz&gt;[[جدع]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[qoxra]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;59&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[flor]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[زهرة]], [[وردة]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=arz&gt;[[وردة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[fjura]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;60&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[hierba]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[حشيش]], [[عشب]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=arz&gt;[[نجيلة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[ربيع]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[حشيش]], [[عشب]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[ħaxix]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;61&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cuerda]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[حبل]], [[سبب]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[حبل]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[ħabel]]&lt;/td&gt;  
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;62&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[piel]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[جلد]], [[بشرة]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[جلد]], [[بشرة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ary&gt;[[جلد]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[جلد]], [[بشرة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[ġilda]]&lt;/td&gt;  
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;63&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[carne]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[لحم]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[لحم]], [[لحمة]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[لحم]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[laħam]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;64&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[sangre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[دم]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[دم]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[دم]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[دم]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[demm]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;65&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[hueso]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[عظم]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[عضم]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[عظم]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[għadam]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;66&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[grasa]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[شحم]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;67&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[huevo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[بيضة]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[بيض]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[بيض]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[بيض]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[bajda]]&lt;/td&gt;  
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;68&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cuerno]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[قرن]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[قرن]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[قرن]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[قرن]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[qarn]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;69&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cola]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[ذنب]], [[ذيل]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[ديل]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[ديل]], [[زنطيط]], [[قزيبة]], [[شوال]] 
  &lt;td c=acw&gt;[[ذيل]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[denb]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;70&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[pluma]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[ريش]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[ريش]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[rix]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;71&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cabello]], [[pelo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[شعرة]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[xagħar]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;72&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cabeza]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[رأس]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[راس]], [[دماغ]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[راس]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[راس]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[ras]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;73&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[oreja]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[أذن]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[ودن]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[ودن]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[إذن]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[widna]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;74&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[ojo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[عين]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[عين]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[عين]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[عين]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[عين]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[għajn]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;75&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[nariz]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[أنف]], [[خشم]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[مناخير]], [[انف]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[نيف]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[خشم]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[mnieħer]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;76&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[boca]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[فم]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[بق]], [[فم]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[فم]], [[فا]], [[دقم]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[فم]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[bocca]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[ħalq]], [[fomm]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;77&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[diente]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[سن]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[سن]], [[سنة]], [[سنان]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[سنة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[sinna]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;78&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[lengua]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[لسان]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[لسان]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[لسان]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[لسان]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[lsien]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;79&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[uña]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[ظفر]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[ضفر]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[ظفر]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[difer]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;80&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[pierna]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[رجل]], [[ساق]]&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=arz&gt;[[رجل]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[ساق]], [[رجل]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[صاڨ]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[riġel]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;81&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[pie]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[رجل]], [[قدم]]&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=arz&gt;[[رجل]], [[قدم]] (raro)&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[رجل]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[رجل]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[كراع]], [[رجل]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[sieq]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;82&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[rodilla]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[ركبة]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=arz&gt;[[ركبة]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[ركبة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[rkoppa]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;83&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[mano]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[يد]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=arz&gt;[[إيد]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[إيد]], [[يد]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[يد]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[id]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;84&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[ala]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[جناح]], [[كنف]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=arz&gt;[[جناح]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[جناح]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[ġewnaħ]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;85&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[vientre]], [[barriga]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[بطن]], [[جوف]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=arz&gt;[[بطن]], [[كرش]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[كرش]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[بطن]], [[كرشة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[żaqq]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;86&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[tripas]] ''pl'', [[intestinos]] ''pl'', [[entrañas]] ''pl''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[intestīna|intestīna]], [[chorda]] (''intestine'')&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=pt&gt;[[tripas]] ''pl'', [[intestinos]] ''pl'', [[entranhas]] ''pl''&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[budells]] ''pl'', [[intestins]] ''pl'', [[tripes]] ''pl''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[entrailles]] ''pl'', [[tripes]] ''pl'', [[intestins]] ''pl''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[intestinos]] ''pl''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[mațe]], [[măruntaie]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;87&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cuello]], [[nuca]] (''nape'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[collum]], [[cervix|cervīx]], [[nucha]] (''nape'')&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=pt&gt;[[pescoço]], [[colo]] (''raro''), [[nuca]] (''nape'')&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[coll]], [[nuca]] (''nape'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[cou]], [[nuque]] (''nape'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[collo]], [[nuca]] (''nape'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[gât]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;88&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[espalda]] (''human''), [[lomo]] (''animal'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[tergum]], [[dorsum]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=pt&gt;[[costas]] ''pl'' / (''human''), [[lombo]] (''animal'')&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[esquena]] (''human''), [[llom]] (''animal'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[dos]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[schiena]] (''human''), [[dorso]] (''animal'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[spate]], [[dos]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;89&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[pecho]], [[seno]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[pectus]], [[mamma]], [[sinus]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=pt&gt;[[peito]], [[seio]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[pit]], [[si]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[poitrine]], [[sein]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[petto]], [[seno]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[piept]], [[sân]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;90&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[corazón]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[قلب]], [[فؤاد]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=arz&gt;[[قلب]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[قلب]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[قلب]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[qalb]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;91&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[hígado]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[كبد]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=arz&gt;[[كبدة]]&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=ary&gt;[[كبدة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[fwied]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;92&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[beber]], [[tomar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[شرب]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=arz&gt;[[شرب]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[شرب]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[شرب]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[xorob]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;93&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[comer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[edere]], [[maducare|mandūcāre]], [[comedere]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=pt&gt;[[comer]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[menjar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[manger]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[mangiare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[mânca]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;94&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[morder]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[mordere|mordēre]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=pt&gt;[[morder]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[mossegar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[mordre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[mordere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[mușca]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;95&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[chupar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[sugere|sūgere]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=pt&gt;[[chupar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[xuclar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[sucer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[succhiare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[suge]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;96&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[escupir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[بصق]], [[بزق]], [[تفل]], [[تف]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=arz&gt;[[تف]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[بزق]], [[تفل]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[تفل]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[beżaq]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;97&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[vomitar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[تقيأ]], [[قاء]], [[استفرغ]], [[طرش]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=arz&gt;[[رجع]], [[طرش]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[تقيا]], [[رد]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[طرش]], [[استفرغ]], [[رجع]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[irrimetta]], [[qala’]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;98&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[soplar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[flare|flāre]], [[sufflare|sufflāre]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=pt&gt;[[soprar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[bufar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[souffler]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[soffiare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[sufla]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;99&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[respirar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[spirare|spīrāre]], [[respirare|respīrāre]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=pt&gt;[[respirar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[respirar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[respirer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[respirare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[respira]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;100&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[reír]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[ridere|rīdēre]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=pt&gt;[[rir]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[riure]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[rire]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[ridere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[râde]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;101&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[ver]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[videre|vidēre]]&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=pt&gt;[[ver]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[veure]], [[vore]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[voir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[vedere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[vedea]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;102&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[oír]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[audire|audīre]], [[intendere]] &lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[ouvir]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[sentir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[entendre]], (''obs.'') [[ouïr]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[udire]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[auzi]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;103&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[saber]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[scire|scīre]], [[sapere]] (''to be wise'')&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=pt&gt;[[saber]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[saber]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[savoir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[sapere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[ști]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;104&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[pensar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[putare|putāre]], [[cogitare|cōgitāre]], [[pensare|pēnsāre]] (''to consider'')&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=pt&gt;[[pensar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[pensar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[savoir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[pensare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[gândi]], [[cugeta]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;105&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[oler]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[olere|olēre]], [[sentire|sentīre]] (''to perceive a smell'')&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[cheirar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[olorar]], [[ensumar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[sentir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[sentire]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[mirosi]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;106&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[temer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[timere|timēre]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[temer]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[témer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[craindre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[temere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[teme]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;107&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[dormir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[dormire|dormīre]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[dormir]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[dormir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[dormir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[dormire]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[dormi]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;108&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[vivir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[vivere|vīvere]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[viver]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[viure]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[vivre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[vivere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[trăi]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;109&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[morir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[morior]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[morrer]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[morir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[mourir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[morire]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[muri]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;110&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[matar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[necare|necāre]], [[occidere]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[matar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[matar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[tuer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[uccidere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[ucide]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;111&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[luchar]], [[puñar]] (''obs.'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[pugnare|pugnāre]], [[luctor]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[lutar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[lluitar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[lutter]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[lottare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[lupta]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;110&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cazar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[venor|vēnor]], [[captare|captāre]] (''to hunt down / capture'')&lt;/td&gt;      
  &lt;td c=pt&gt;[[caçar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[caçar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[chasser]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[cacciare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[vâna]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;113&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[golpear]], [[batir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[pellere]], [[battuere]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[golpear]], [[bater]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[colpejar]], [[batre]], [[colpir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[frapper]], [[battre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[colpire]], [[battere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[lovi]], [[bate]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;114&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cortar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[secare|secāre]], [[curtare|curtāre]], [[taliare|taliāre]] (''vulg.'')&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[cortar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[tallar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[couper]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[tagliare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[tăia]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;115&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[partir]], [[dividir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[partior]], [[dividere]], [[findere]], [[scindere]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[partir]], [[dividir]]&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=ca&gt;[[partir]], [[dividir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[fendre]], [[diviser]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[fendere]], [[dividere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[diviza]], [[împărți]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;116&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[apuñalar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[traicere]], [[pungere]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[apunhalar]], [[esfaquear]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[punyir]], [[apunyalar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[poignarder]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[pugnalare]], [[accoltellare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[înjunghia]], [[străpunge]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;117&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=es&gt;[[rascar]], [[raspar]], [[arañar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[scalpere]], [[rasicare|rasicāre]], [[radere|rādere]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[rascar]], [[raspar]], [[arranhar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[rascar]], [[gratar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[gratter]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[grattare]], [[graffiare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[scărpina]], [[zgâria]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;118&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cavar]], [[excavar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[fodere]], [[cavare|cavāre]] (''to hollow out'')&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[cavar]], [[escavar]]&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=ca&gt;[[cavar]], [[excavar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[creuser]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[scavare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[săpa]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;119&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[nadar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[natare|natāre]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[nadar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[nedar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[nager]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[nuotare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[înota]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;120&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[volar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[volare|volāre]], [[exvolare|exvolāre]] (''vulg.'')&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[volar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[volar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[voler]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[volare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[zbura]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;121&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[caminar]], [[andar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[gradior]], [[ambulare|ambulāre]], [[vadere|vādere]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[andar]], [[caminhar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[caminar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[marcher]], [[se promener]] (''intrans.'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[camminare]], [[andare]] (''a piedi'')&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ro&gt;[[merge]], [[umbla]]&lt;/td&gt;   
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;122&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[venir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[venire|venīre]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[vir]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[venir]], [[vindre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[venir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[venire]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[veni]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;123&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[yacer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[iacere|iacēre]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[jazer]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[jeure]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[gésir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[giacere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[zăcea]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;124&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[sentarse]] (''intrans.'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[sedere|sedēre]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[sentar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[seure|asseure's]] (''intrans.'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[asseoir|s'asseoir]] (''intrans.'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[sedere]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ro&gt;[[ședea]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;125&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[estar]] (''parado''/''de pie''), [[levantarse]], [[parar|pararse]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[stare|stāre]]&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[estar]] (''de pé'')&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[estar]] (''dempeus'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[être]] (''debout'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[stare]] (''in piedi'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[sta]] (''în picioare'')&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;126&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[girar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[vertere]], [[gyrare|gȳrāre]], [[tornare|tornāre]], [[torquere|torquēre]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[girar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[girar]], [[tombar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[tourner]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[girare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[întoarce]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;127&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[caer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[cadere]] &lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[cair]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[caure]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[tomber]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[cadere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[cădea]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;128&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[dar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[dare]], [[donare|dōnāre]] (''to give a present'')&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[dar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[donar]], [[dar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[donner]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[dare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[da]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;129&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[tener]], [[sostener]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[tenere|tenēre]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[ter]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[tenir]], [[aguantar]] &lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[tenir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[tenere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[ține]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;130&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[apretar]], [[comprimir]], [[exprimir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[premere]], [[comprimere]], [[exprimere]], [[stringere]] (''tighten'')&lt;/td&gt;        
  &lt;td c=pt&gt;[[apertar]], [[comprimer]], [[espremer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ca&gt;[[estrènyer]], [[prémer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[presser]], [[comprimer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[spremere]], [[stringere]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ro&gt;[[merge]], [[strânge]], [[presa]]&lt;/td&gt;  
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;131&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[frotar]], [[fregar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[fricare|fricāre]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[esfregar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[fregar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[frotter]], [[frayer]] (''obs.'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[fregare]], [[sfregare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[freca]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;132&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[lavar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[lavare|lavāre]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[lavar]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ca&gt;[[rentar]], [[netejar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[laver]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[lavare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[la]], [[spăla]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;133&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[restregar]], [[enjugar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[tergere|tergēre]], [[exsucare|exsucāre]], [[extergere|extergēre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[enxugar]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ca&gt;[[eixugar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[essuyer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[asciugare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[șterge]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;134&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[tirar]], [[halar]], [[jalar]] (''coloquial'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[trahere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[tirar]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ca&gt;[[estirar]], [[tibar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[tirer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[tirare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[trage]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;135&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=es&gt;[[empujar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[pellere]], [[urgere]], [[pulsare|pulsāre]], [[impulsare|impulsāre]], [[impingere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[empurrar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[empènyer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[pousser]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[spingere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[împinge]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;136&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[lanzar]], [[echar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[iacere]], [[iactare|iactāre]], [[lanceare|lanceāre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[lançar]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ca&gt;[[llançar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[jeter]], [[lancer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[gettare]], [[lanciare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[arunca]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;137&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[atar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[ligare|ligāre]], [[stringere]], [[aptare|aptāre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=pt&gt;[[atar]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=ca&gt;[[lligar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[lier]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[legare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[lega]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;138&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=es&gt;[[coser]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[suere]], [[consuere|cōnsuere]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[coser]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[cosir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[coudre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[cucire]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[coase]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;139&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[contar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[numerare|numerāre]], [[computare|computāre]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[contar]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ca&gt;[[comptar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[compter]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[contare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[număra]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;140&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[decir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[dicere|dīcere]]&lt;/td&gt;       
  &lt;td c=pt&gt;[[dizer]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ca&gt;[[dir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[dire]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[dire]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[zice]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;141&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[cantar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[canere]], [[cantare|cantāre]]&lt;/td&gt;       
  &lt;td c=pt&gt;[[cantar]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=ca&gt;[[cantar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[chanter]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[cantare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[cânta]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;142&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=es&gt;[[jugar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[ludere|lūdere]], [[iocor]]&lt;/td&gt;       
  &lt;td c=pt&gt;[[jogar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[jugar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[jouer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[giocare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[juca]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;143&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[flotar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[nare|nāre]], [[natare|natāre]]&lt;/td&gt;       
  &lt;td c=pt&gt;[[flutuar]], [[boiar]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=ca&gt;[[flotar]], [[surar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[flotter]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[galleggiare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[pluti]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;144&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[fluir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[fluere]], [[currere]]&lt;/td&gt;       
  &lt;td c=pt&gt;[[fluir]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ca&gt;[[fluir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[couler]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[fluire]], [[scorrer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[curge]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;145&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[congelar]], [[helar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[gelare|gelāre]], [[glaciare|glaciāre]]&lt;/td&gt;       
  &lt;td c=pt&gt;[[gelar]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ca&gt;[[gelar]], [[glaçar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[geler]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[gelare]], [[ghiacciare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[îngheța]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;146&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[hincharse]] (''intran.''), [[inflar|inflarse]] (''intran.'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[inflare|īnflāre]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=pt&gt;[[inchar|incharse]] (''intran.'')&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ca&gt;[[inflar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[gonfler]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[gonfiare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[inflama]], [[umfla]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;147&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[sol]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[شمس]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=arz&gt;[[شمس]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ary&gt;[[شمس]], [[شمش]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[شمس]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[xemx]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;148&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[luna]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[luna|lūna]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=pt&gt;[[lua]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ca&gt;[[lluna]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[lune]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[luna]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[lună]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;149&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[estrella]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[stetēlla]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=arz&gt;[[نجمه]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ary&gt;[[estel]], [[estrella]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[étoile]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[stella]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[stea]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;150&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[agua]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[ماء]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=arz&gt;[[مية]], [[ماية]], [[ميه]], [[مايه]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ary&gt;[[ما]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[ما]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[ilma]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;151&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[lluvia]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[مطر]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=arz&gt;[[مطر]]&lt;/td&gt;     
  &lt;td c=ary&gt;[[شتا]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[مطر]], [[مطرة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[xita]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;152&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[río]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[flumen|flūmen]], [[fluvius]], [[rivus|rīvus]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[rio]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[riu]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[fleuve]], [[rivière]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[fiume]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[râu]], [[fluviu]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;153&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[lago]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[lacus]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[lago]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[llac]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[lac]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[lago]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[lac]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;154&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[mar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[mare]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[mar]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[mar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[mer]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[mare]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[mare]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;155&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[sal]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[sal|sāl]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[sal]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[sal]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[sel]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[sale]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[sare]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;156&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[piedra]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[lapisetra]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=arz&gt;[[حجر]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[pedra]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[pierre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[pietra]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[piatră]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;157&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[arena]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[arena|arēna]], [[sabulo|sabulō]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[areia]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[sorra]], [[arena]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[sable]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[sabbia]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[nisip]], [[arină]] (''reg.'')&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;158&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=es&gt;[[polvo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[pulvis]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=pt&gt;[[pó]], [[poeira]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[pols]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[poussière]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[polvere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[praf]], [[pulbere]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;159&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[tierra]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[terra]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[terra]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[terra]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[terre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[terra]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[pământ]], [[țară]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;160&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[nube]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[nubes|nūbēs]], [[nimbus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[nuvem]]&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=ca&gt;[[núvol]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[nuage]], [[nue]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[nuvola]], [[nube]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[nor]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;161&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[niebla]], [[neblina]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[nebula]], [[caligo|cālīgō]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=pt&gt;[[névoa]], [[neblina]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=ca&gt;[[boira]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[brume]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[nebbia]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[negură]], [[ceață]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;162&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[cielo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[caelum]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=arz&gt;[[سما]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[سما]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[سما]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[سما]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[cer]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;163&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[viento]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[ventus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[vento]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[vent]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[vent]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[vento]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[vînt]]/[[vânt]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;164&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[nieve]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[ثلج]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=arz&gt;[[تلج]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[تلج]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[ثلج]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[borra]], [[silġ]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;165&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[hielo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[glacies|glaciēs]], [[gelu|gelū]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[gelo]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[glaç]], [[gel]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[glace]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[ghiaccio]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[gheață]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;166&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[humo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[دخان]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=arz&gt;[[دخان]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[duħħan]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;167&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[fuego]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[نار]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=arz&gt;[[نار]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[نار]], [[عافية]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[feu]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[fuoco]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[foc]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;168&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[ceniza]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[رماد]], [[سكن]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=arz&gt;[[رماد]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[رماد]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[irmied]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;169&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[arder]], [[quemar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[ardere|ārdēre]], [[cremare|cremāre]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[arder]], [[queimar]]&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=ca&gt;[[cremar]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[brûler]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[bruciare]], [[ardere]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[arde]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;170&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[calle]], [[camino]], [[vía]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[via]], [[strata|strāta]]&lt;/td&gt;    
  &lt;td c=pt&gt;[[estrada]], [[caminho]], [[via]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[carretera]], [[via]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[route]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[strata]], [[via]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[drum]], [[cale]], [[stradă]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;171&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[montaña]], [[monte]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[mons|mōns]], (''genitivo singular'' : [[montis]])&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[montanha]], [[monte]]&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=ca&gt;[[muntanya]], [[mont]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[montagne]], [[mont]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[montagna]], [[monte]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[munte]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;172&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=es&gt;[[rojo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[ruber]], [[vermiculus]], [[russus]] (''raro'')&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[vermelho]], [[rubro]]&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=ca&gt;[[vermell]], [[roig]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[rouge]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[rosso]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[roșu]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;173&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[verde]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[viridis]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[verde]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[verd]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[vert]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[verde]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[verde]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;174&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[amarillo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[flavus|flāvus]], [[galbinus]] (''yellowish'')&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[amarelo]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[groc]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[jaune]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[giallo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[galben]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;175&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[blanco]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[albus]], [[candidus]], [[blancus]] (''vulg.'')&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[branco]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[blanc]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[blanc]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[bianco]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[alb]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;176&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[negro]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[niger]], [[ater|āter]], [[fuscus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[negro]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[negre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[noir]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[nero]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[negru]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;177&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[noche]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[nox|nōx]], (''genitivo singular'' : [[noctis]])&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[noite]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[nit]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[nuit]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[notte]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[noapte]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;178&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[día]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[يوم]], [[نهار]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=arz&gt;[[يوم]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[يوم]], [[نهار]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[يوم]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[نهار]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[jum]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;179&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[año]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[عام]], [[سنة]], [[حول]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=arz&gt;[[سنة]], [[سنه]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[عام]], [[سنة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[سنة]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;[[]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[sena]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;180&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[caliente]], [[cálido]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[calidus]], [[caldus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[quente]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[calent]], [[càlid]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[chaud]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[caldo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[cald]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;181&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[frío]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[frigidus|frīgidus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[frio]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[fred]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[froid]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[freddo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[frig]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;182&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[lleno]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[plenus|plēnus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[cheio]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[ple]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[plein]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[pieno]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[plin]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;183&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[nuevo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[novus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[novo]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[nou]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[nouveau]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[nuovo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[nou]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;184&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[viejo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[vetus]], [[vetulus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[velho]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[vell]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[vieux]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[vecchio]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[vechi]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;185&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[bueno]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[bonus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[bom]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[bo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[bon]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[buono]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[bun]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;186&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[malo]] ''adj.'', [[mal]] ''adv.''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[malus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[mau]] ''adj.'', [[mal]] ''adv.''&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[dolent]] ''adj.'', [[mal]] ''adv.''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[mauvais]] ''adj.'', [[mal]] ''adv.''&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[cattivo]], [[malo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[rău]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;187&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[podrido]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[puter]], [[putridus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[podre]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[podrit]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[pourri]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[marcito]], [[putrido]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[putred]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;188&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[sucio]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[sordidus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[sujo]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[brut]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[sale]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[sporco]], [[sudicio]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[murdar]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;189&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[recto]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[rectus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[reto]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[recte]], [[dret]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[droit]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[dritto]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[drept]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;190&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[redondo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[rotundus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[redondo]]&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=ca&gt;[[rodó]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[rond]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[rotondo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[rotund]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;191&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[afilado]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[acer|ācer]], [[affiliatus]], [[acūtus|acūtus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[afiado]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[esmolat]], [[afilat]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[affilé]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[affilato]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[ascuțit]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;192&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[sin]] [[filo]], [[romo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[hebes]], [[brutus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[rombo]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[esmussat]], [[rom]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[émoussé]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[spuntato]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[bont]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;193&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[liso]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[levis]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[liso]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[llis]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[lisse]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[liscio]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[neted]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;194&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[húmedo]], [[mojado]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[umidus]], [[madidus]], [[udus|ūdus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[molhado]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[humit]], [[mullat]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[mouillé]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[molle]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[ud]], [[umed]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;195&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[seco]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[siccus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[seco]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[sec]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[sec]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[secco]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[uscat]], [[sec]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;196&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[correcto]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[rectus]], [[correctus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[correto]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[correcte]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[correct]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[corretto]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[corect]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;197&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[cerca]], [[próximo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[propinquus]], [[iuxta|iuxtā]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[perto]], [[próximo]]&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=ca&gt;[[prop]], [[pròxim]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[près]], [[proche]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[vicino]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[aproape]], [[lângă]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;198&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[lejos]], [[lejano]], [[distante]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[procul]], [[laxius]], [[distāns]], (''genitivo singular.'' : [[distantis]]), [[longinquus]], [[longitanus]] (''vulg.'')&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[longe]], [[longínquo]], [[distante]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[lluny]], [[llunyà]], [[distant]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[loin]], [[lointain]], [[distant]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[lontano]], [[distante]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[departe]], [[distant]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;199&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[derecho]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[dexter]], [[directus]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[direito]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[dret]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[droit]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[destro]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[drept]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;200&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[izquierdo]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[sinister]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[esquerdo]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[esquerre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[gauche]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[sinistro]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[stâng]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;201&lt;/td&gt; 
  &lt;td c=es&gt;[[en]], [[a]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[in]], [[ad]], ''ablative case''&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[em]], [[a]]&lt;/td&gt;  
  &lt;td c=ca&gt;[[en]], [[a]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[en]], [[à]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[in]], [[a]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[în]], [[la]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;202&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[en]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[in]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[em]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[en]], [[dins]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[en]], [[dans]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[in]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[în]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;203&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[con]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[cum]], [[apud]] (''with accusative'')&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[com]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[amb]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[avec]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[con]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[cu]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;204&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[y]], [[e]] (''antes de'' /i/)&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[et]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[e]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[i]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[et]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[e]], [[ed]] (''antes de vocal'')&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[și]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;205&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[si]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[si|sī]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[se]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[si]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[si]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[se]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[dacă]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;206&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[porque]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=la&gt;[[quia]], [[quoniam]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=pt&gt;[[porque]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ca&gt;[[perquè]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=fr&gt;[[parce que]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=it&gt;[[perché]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ro&gt;[[pentru că]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;tr&gt;
  &lt;td i=No&gt;207&lt;/td&gt;
  &lt;td c=es&gt;[[nombre]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=ar&gt;[[اسم]]&lt;/td&gt;          
  &lt;td c=arz&gt;[[اسم]]&lt;/td&gt;   
  &lt;td c=ary&gt;[[اسمية]], [[اسم]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=acw&gt;[[اسم]]&lt;/td&gt;
  &lt;td c=arq&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td c=mt&gt;[[isem]]&lt;/td&gt; 
&lt;/tr&gt; 
&lt;/table&gt;

[[:Categoría:Apéndices]]
[[:Categoría:Lista Swadesh| lenguas arábigas]]</text>
      <sha1>4x31wmxs3e83cf39o815owolmv53e7n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ES:Palabras artificiales</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1075910</id>
    <revision>
      <id>6383547</id>
      <parentid>6381691</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T04:59:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>TMCbot trasladó la página [[Categoría:ES:Palabras artificales]] a [[Categoría:ES:Palabras artificiales]] sin dejar una redirección: obsoleta</comment>
      <origin>6381691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discusión:guaraca</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1077122</id>
    <revision>
      <id>6383270</id>
      <timestamp>2026-09-08T12:43:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* ¿Qué arma? */</comment>
      <origin>6383270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="837" sha1="9cd57c4sttg2860w46evc91z3ocprtd" xml:space="preserve">== ¿Qué arma? ==

Hola. No creo que la acepción de &quot;arma portátil...&quot; se refiera a la resortera mexicana y a lo que generalmente se conoce como [[honda]] en América, sino a lo que en Chile llamamos &quot;(honda) [[boleadora]]&quot;. Un trocito de cuero con un [[tiento]] en cada extremo, se pone una piedra en el cuero, se toman los tientos, se hace girar rápidamente, se suelta la piedra y muere Goliat. Mi sospecha se basa en que al término &quot;guaraca&quot; no le cuesta casi nada adquirir este sentido, si es que ya no lo tenía en quechua, como podría indicar [[warak'a]]. Y se reafirma con la definición del DAMER ([https://www.asale.org/damer/guaraca la ref. 1]). ¿De dónde salió la información sobre el sentido y los sinónimos?. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:43 8 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>9cd57c4sttg2860w46evc91z3ocprtd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383520</id>
      <parentid>6383270</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T03:13:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* ¿Qué arma? */ Respuesta</comment>
      <origin>6383520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1094" sha1="83lcjp32th4l5er7ojgcf6ztg0j3688" xml:space="preserve">== ¿Qué arma? ==

Hola. No creo que la acepción de &quot;arma portátil...&quot; se refiera a la resortera mexicana y a lo que generalmente se conoce como [[honda]] en América, sino a lo que en Chile llamamos &quot;(honda) [[boleadora]]&quot;. Un trocito de cuero con un [[tiento]] en cada extremo, se pone una piedra en el cuero, se toman los tientos, se hace girar rápidamente, se suelta la piedra y muere Goliat. Mi sospecha se basa en que al término &quot;guaraca&quot; no le cuesta casi nada adquirir este sentido, si es que ya no lo tenía en quechua, como podría indicar [[warak'a]]. Y se reafirma con la definición del DAMER ([https://www.asale.org/damer/guaraca la ref. 1]). ¿De dónde salió la información sobre el sentido y los sinónimos?. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:43 8 sep 2026 (UTC)

:No me queda claro al leer la tercera acepción del Damer si se refiere a la honda boleadora o a la gomera, pero buscando imágenes en internet parece ser lo primero. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 9 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>83lcjp32th4l5er7ojgcf6ztg0j3688</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discusión:honda</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1077123</id>
    <revision>
      <id>6383271</id>
      <timestamp>2026-09-08T12:46:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Definición repetida */</comment>
      <origin>6383271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="349" sha1="am7vfts6b3g564o1lfxa0ugfhvcgq32" xml:space="preserve">== Definición repetida ==

Hoia. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=honda&amp;diff=5685940&amp;oldid=5571544 Esta tercera] acepción es lo mismo que la primera, según entiendo. ¿O no, [[Usuaria:Genoskill|Genoskill]]? Saludos. 12:46 8 sep 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:46 8 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>am7vfts6b3g564o1lfxa0ugfhvcgq32</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383278</id>
      <parentid>6383271</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:25:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Genoskill</username>
        <id>87116</id>
      </contributor>
      <comment>/* Definición repetida */ Respuesta</comment>
      <origin>6383278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="828" sha1="55pfv63fzp08ddbcorssl7qv3izqd0q" xml:space="preserve">== Definición repetida ==

Hoia. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=honda&amp;diff=5685940&amp;oldid=5571544 Esta tercera] acepción es lo mismo que la primera, según entiendo. ¿O no, [[Usuaria:Genoskill|Genoskill]]? Saludos. 12:46 8 sep 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:46 8 sep 2026 (UTC)

:{{ping|Lin linao}} Es posible, pero no tengo certeza. La primera es más específica, indica que una honda está compuesta de tres partes, y de 2 materiales. La tercera es permisiva, y por otro lado requiere una ''tira'' en vez de ''cuerdas''. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 13:25 8 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>55pfv63fzp08ddbcorssl7qv3izqd0q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383279</id>
      <parentid>6383278</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:38:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>/* Definición repetida */ Respuesta</comment>
      <origin>6383279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1190" sha1="2jysm9eyq8pdxithzhbj0ubjbktgry7" xml:space="preserve">== Definición repetida ==

Hoia. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=honda&amp;diff=5685940&amp;oldid=5571544 Esta tercera] acepción es lo mismo que la primera, según entiendo. ¿O no, [[Usuaria:Genoskill|Genoskill]]? Saludos. 12:46 8 sep 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:46 8 sep 2026 (UTC)

:{{ping|Lin linao}} Es posible, pero no tengo certeza. La primera es más específica, indica que una honda está compuesta de tres partes, y de 2 materiales. La tercera es permisiva, y por otro lado requiere una ''tira'' en vez de ''cuerdas''. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 13:25 8 sep 2026 (UTC)
::Me parecen dos maneras distintas de describir el mismo objeto. Una honda de este tipo está formada por tres elementos, el material puede variar, la manera de usarla no tanto. Abogo por fusionar ambas en uno, subiendo el ejemplo y quitando especificidad. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:38 8 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>2jysm9eyq8pdxithzhbj0ubjbktgry7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383280</id>
      <parentid>6383279</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:39:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Definición repetida */ Respuesta</comment>
      <origin>6383280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="6zikdrskd1na63xzi1lihkomfhwkbhr" xml:space="preserve">== Definición repetida ==

Hoia. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=honda&amp;diff=5685940&amp;oldid=5571544 Esta tercera] acepción es lo mismo que la primera, según entiendo. ¿O no, [[Usuaria:Genoskill|Genoskill]]? Saludos. 12:46 8 sep 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:46 8 sep 2026 (UTC)

:{{ping|Lin linao}} Es posible, pero no tengo certeza. La primera es más específica, indica que una honda está compuesta de tres partes, y de 2 materiales. La tercera es permisiva, y por otro lado requiere una ''tira'' en vez de ''cuerdas''. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 13:25 8 sep 2026 (UTC)
::Me parecen dos maneras distintas de describir el mismo objeto. Una honda de este tipo está formada por tres elementos, el material puede variar, la manera de usarla no tanto. Abogo por fusionar ambas en uno, subiendo el ejemplo y quitando especificidad. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:38 8 sep 2026 (UTC)
:::{{borrar|bórrese}} la tercera acepción, por ser impropia. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:39 8 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>6zikdrskd1na63xzi1lihkomfhwkbhr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383298</id>
      <parentid>6383280</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T17:12:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Genoskill</username>
        <id>87116</id>
      </contributor>
      <comment>/* Definición repetida */ fusiónese</comment>
      <origin>6383298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1642" sha1="jb0z3255hyrp6e5euveaa63uzb5owv5" xml:space="preserve">== Definición repetida ==

Hoia. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=honda&amp;diff=5685940&amp;oldid=5571544 Esta tercera] acepción es lo mismo que la primera, según entiendo. ¿O no, [[Usuaria:Genoskill|Genoskill]]? Saludos. 12:46 8 sep 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:46 8 sep 2026 (UTC)

:{{ping|Lin linao}} Es posible, pero no tengo certeza. La primera es más específica, indica que una honda está compuesta de tres partes, y de 2 materiales. La tercera es permisiva, y por otro lado requiere una ''tira'' en vez de ''cuerdas''. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 13:25 8 sep 2026 (UTC)
::Me parecen dos maneras distintas de describir el mismo objeto. Una honda de este tipo está formada por tres elementos, el material puede variar, la manera de usarla no tanto. Abogo por fusionar ambas en uno, subiendo el ejemplo y quitando especificidad. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:38 8 sep 2026 (UTC)
:::{{borrar|bórrese}} la tercera acepción, por ser impropia. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:39 8 sep 2026 (UTC)
:::{{fusiónese}}. Ahora concluyo que sí refieren a la misma arma.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 17:12 8 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>jb0z3255hyrp6e5euveaa63uzb5owv5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discusión:cuático</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1077124</id>
    <revision>
      <id>6383273</id>
      <timestamp>2026-09-08T12:57:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Definiciones */</comment>
      <origin>6383273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="412" sha1="9pyn7sq7kshz62tj57inrl85i8melap" xml:space="preserve">== Definiciones ==

Hola. Las tres acepciones me parecen erróneas o que se quedan cortas. No es &quot;exagerado&quot; (eso es &quot;[[alaraco]]&quot;), &quot;excéntrico&quot; (eso se dice con cosas como &quot;[[más raro que pescado con hombros]]&quot;) ni &quot;esnob&quot; (eso es &quot;[[siútico]]&quot;). ¿De dónde salió la información? ¿y la etimología? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:57 8 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>9pyn7sq7kshz62tj57inrl85i8melap</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383526</id>
      <parentid>6383273</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T03:26:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Definiciones */ Respuesta</comment>
      <origin>6383526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="514" sha1="5sy5kkk4w3h086kflp1755k0gs6gdtn" xml:space="preserve">== Definiciones ==

Hola. Las tres acepciones me parecen erróneas o que se quedan cortas. No es &quot;exagerado&quot; (eso es &quot;[[alaraco]]&quot;), &quot;excéntrico&quot; (eso se dice con cosas como &quot;[[más raro que pescado con hombros]]&quot;) ni &quot;esnob&quot; (eso es &quot;[[siútico]]&quot;). ¿De dónde salió la información? ¿y la etimología? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:57 8 sep 2026 (UTC)

:Modificalo [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:26 9 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>5sy5kkk4w3h086kflp1755k0gs6gdtn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discusión:picoroco</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1077125</id>
    <revision>
      <id>6383274</id>
      <timestamp>2026-09-08T13:02:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Definición */</comment>
      <origin>6383274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="280" sha1="gii6at4ft7lgvtu0nxtw4bwsuvjk68h" xml:space="preserve">== Definición ==

Hola. ¿De dónde sale la etimología? La definición está mal, no hay un género cirrópodo y no hay un pájaro picoroco ni el crustáceo se parece a uno. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:02 8 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>gii6at4ft7lgvtu0nxtw4bwsuvjk68h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383530</id>
      <parentid>6383274</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T03:31:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Definición */ Respuesta</comment>
      <origin>6383530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="485" sha1="sxig50bnnrzvv5ba3l98etssdj8n78p" xml:space="preserve">== Definición ==

Hola. ¿De dónde sale la etimología? La definición está mal, no hay un género cirrópodo y no hay un pájaro picoroco ni el crustáceo se parece a uno. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:02 8 sep 2026 (UTC)

:Sí, es confusa la definición del DLE. Enlazo a [[pico]] por ahora a falta de mayores conocimientos en el área. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:31 9 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>sxig50bnnrzvv5ba3l98etssdj8n78p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383535</id>
      <parentid>6383530</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T04:03:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>/* Definición */ Respuesta</comment>
      <origin>6383535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1122" sha1="m8spng7mtayhfysabd7qhji1ihaopsj" xml:space="preserve">== Definición ==

Hola. ¿De dónde sale la etimología? La definición está mal, no hay un género cirrópodo y no hay un pájaro picoroco ni el crustáceo se parece a uno. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:02 8 sep 2026 (UTC)

:Sí, es confusa la definición del DLE. Enlazo a [[pico]] por ahora a falta de mayores conocimientos en el área. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:31 9 sep 2026 (UTC)
::Parece triple invento de la RAE. Esos pájaros en Chile se llaman pájaros carpinteros o [[picapalos]] y cada especie tiene nombre particular, como [[pitío]], [[gallo del monte]], etc. El crustáceo no creo que se parezca a la cabeza de un pájaro, puede tener nombre mapuche, quizás ese sea el verdadero origen del término vulgar chileno (por lo que al leer la definición desarrollada me escandalizo un poquito) y picoroco sea un recurso eufemístico para evitar problemas. Revisaré los libros que tengo y comento después. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:03 9 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>m8spng7mtayhfysabd7qhji1ihaopsj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>de rodillas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077126</id>
    <revision>
      <id>6383282</id>
      <timestamp>2026-09-08T14:19:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-43968-91</username>
        <id>183920</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología}}  ==== {{locución adverbial|es}} ==== [[File:Red tunic gold helmet bangkok.jpg|thumb|[1] hombre de rodillas]] ;1: Con las [[rodilla]]s [[doblar|dobladas]] y [[apoyar|apoyadas]] en el [[suelo]], y el cuerpo descansando sobre ellas, generalmente en señal de [[respeto]] o [[veneración]] o por [[castigo]] o [[penitencia]].&lt;ref name=&quot;dlc&quot;&gt;{{DLC1899}}&lt;/ref&gt; {{uso|se usa sobre todo con las expresiones '…»</comment>
      <origin>6383282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="740" sha1="3zi8hdq0nxogvucxajwo16e7nw4zdsp" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}

==== {{locución adverbial|es}} ====
[[File:Red tunic gold helmet bangkok.jpg|thumb|[1] hombre de rodillas]]
;1: Con las [[rodilla]]s [[doblar|dobladas]] y [[apoyar|apoyadas]] en el [[suelo]], y el cuerpo descansando sobre ellas, generalmente en señal de [[respeto]] o [[veneración]] o por [[castigo]] o [[penitencia]].&lt;ref name=&quot;dlc&quot;&gt;{{DLC1899}}&lt;/ref&gt;
{{uso|se usa sobre todo con las expresiones ''estar de rodillas'', ''hincarse de rodillas'' y ''ponerse de rodillas''}}
;2: Con actitud de [[implorar]] o [[suplicar]] con insistencia.

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>3zi8hdq0nxogvucxajwo16e7nw4zdsp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>doblar la rodilla</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077127</id>
    <revision>
      <id>6383285</id>
      <timestamp>2026-09-08T14:43:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-43968-91</username>
        <id>183920</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}}   === Etimología === {{etimología}}.   ==== {{locución|es|verbo}} ==== [[File:On Bended Knee (7390981910).jpg|thumb|[1]]] ;1: {{ucf|arrodillarse}}, [[apoyar|apoyando]] una sola [[rodilla]] en tierra.&lt;ref name=&quot;dlc&quot;&gt;{{DLC1899}}&lt;/ref&gt; ;2: Sujetarse, [[humillar]]se a otro.&lt;ref name=&quot;dlc&quot;&gt;{{DLC1899}}&lt;/ref&gt;  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} &lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej…»</comment>
      <origin>6383285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="765" sha1="7zw6ub7g7fb0ht9rt77q71tisokktls" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}} 

=== Etimología ===
{{etimología}}. 

==== {{locución|es|verbo}} ====
[[File:On Bended Knee (7390981910).jpg|thumb|[1]]]
;1: {{ucf|arrodillarse}}, [[apoyar|apoyando]] una sola [[rodilla]] en tierra.&lt;ref name=&quot;dlc&quot;&gt;{{DLC1899}}&lt;/ref&gt;
;2: Sujetarse, [[humillar]]se a otro.&lt;ref name=&quot;dlc&quot;&gt;{{DLC1899}}&lt;/ref&gt;

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}

&lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --&gt;
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>7zw6ub7g7fb0ht9rt77q71tisokktls</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hincar la rodilla</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077128</id>
    <revision>
      <id>6383291</id>
      <timestamp>2026-09-08T15:25:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-43968-91</username>
        <id>183920</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}}   === Etimología === {{etimología}}.   ==== {{locución|es|verbo}} ==== ;1: {{variante|doblar la rodilla}}  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} &lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt; {{trad-abajo}}  &lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de e…»</comment>
      <origin>6383291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="567" sha1="suagluch7jw15up5sop1oqjrd0gqldg" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}} 

=== Etimología ===
{{etimología}}. 

==== {{locución|es|verbo}} ====
;1: {{variante|doblar la rodilla}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}

&lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --&gt;
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>suagluch7jw15up5sop1oqjrd0gqldg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>a media rodilla</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077129</id>
    <revision>
      <id>6383292</id>
      <timestamp>2026-09-08T16:02:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-43968-91</username>
        <id>183920</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología}}.  ==== {{locución adverbial|es}} ==== [[File:Youssef Boutarbouch.PNG|thumb|[1]] ;1: Con solo una [[rodilla]] [[hincar|hincada]].  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6383292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="t2qzzmzfkmmiq85czrphjo4v5jmncop" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{locución adverbial|es}} ====
[[File:Youssef Boutarbouch.PNG|thumb|[1]]
;1: Con solo una [[rodilla]] [[hincar|hincada]].

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>t2qzzmzfkmmiq85czrphjo4v5jmncop</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383293</id>
      <parentid>6383292</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T16:03:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-43968-91</username>
        <id>183920</id>
      </contributor>
      <origin>6383293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="330" sha1="p93hwyq9umewbqs5j0vqtu1l3b30pmq" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{locución adverbial|es}} ====
[[File:Youssef Boutarbouch.PNG|thumb|[1]]
;1: Con solo una [[rodilla]] [[hincar|hincada]].&lt;ref name=&quot;dlc&quot;&gt;{{DLC1899}}&lt;/ref&gt;

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>p93hwyq9umewbqs5j0vqtu1l3b30pmq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rodillero</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077130</id>
    <revision>
      <id>6383295</id>
      <timestamp>2026-09-08T16:20:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-43968-91</username>
        <id>183920</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}}   === Etimología === {{etimología|sufijo|rodilla|ero}}.   ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}}             ;1: Perteneciente a las [[rodilla]]s.&lt;ref name=&quot;dlc&quot;&gt;{{DLC1899}}&lt;/ref&gt;  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} &lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt; {{trad-abajo}}  &lt;!-- si va a insertar una nueva secci…»</comment>
      <origin>6383295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="638" sha1="eerlo9asppwamuibmdjwo9d5y9fe7ca" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}} 

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|rodilla|ero}}. 

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}            
;1: Perteneciente a las [[rodilla]]s.&lt;ref name=&quot;dlc&quot;&gt;{{DLC1899}}&lt;/ref&gt;

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}

&lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --&gt;
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>eerlo9asppwamuibmdjwo9d5y9fe7ca</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rodilludo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077131</id>
    <revision>
      <id>6383297</id>
      <timestamp>2026-09-08T16:58:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-43968-91</username>
        <id>183920</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}}   === Etimología === {{etimología|sufijo|rodilla|udo}}.   ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}}             ;1: Que tiene [[abultado|abultadas]] las [[rodilla]]s.&lt;ref name=&quot;dlc&quot;&gt;{{DLC1899}}&lt;/ref&gt;  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} &lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt; {{trad-abajo}}  &lt;!-- si va a insertar…»</comment>
      <origin>6383297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="655" sha1="t545f0kflilzjkscm3zz63xgylf9gtf" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}} 

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|rodilla|udo}}. 

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}            
;1: Que tiene [[abultado|abultadas]] las [[rodilla]]s.&lt;ref name=&quot;dlc&quot;&gt;{{DLC1899}}&lt;/ref&gt;

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}

&lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --&gt;
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>t545f0kflilzjkscm3zz63xgylf9gtf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>a rodo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077132</id>
    <revision>
      <id>6383299</id>
      <timestamp>2026-09-08T17:16:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-43968-91</username>
        <id>183920</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología 1 === {{etimología}}.  ==== {{locución adverbial|es}} ==== ;1: En [[abundancia]].&lt;ref name=&quot;dlc&quot;&gt;{{DLC1899}}&lt;/ref&gt; {{sinónimo|a porrillo}}  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6383299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="289" sha1="i99n4m4g9azoshop7wm2g2755nyrdrs" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología}}.

==== {{locución adverbial|es}} ====
;1: En [[abundancia]].&lt;ref name=&quot;dlc&quot;&gt;{{DLC1899}}&lt;/ref&gt;
{{sinónimo|a porrillo}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>i99n4m4g9azoshop7wm2g2755nyrdrs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>a porrillo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077133</id>
    <revision>
      <id>6383300</id>
      <timestamp>2026-09-08T17:22:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-43968-91</username>
        <id>183920</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología 1 === {{etimología}}.  ==== {{locución adverbial|es}} ==== ;1: En [[abundancia]], copiosamente.&lt;ref name=&quot;dlc&quot;&gt;{{DLC1899}}&lt;/ref&gt; {{sinónimo|a rodo|a tutiplén}}  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6383300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="311" sha1="6p7otpmva4boj2vg9ejwbl4i1re176n" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología}}.

==== {{locución adverbial|es}} ====
;1: En [[abundancia]], copiosamente.&lt;ref name=&quot;dlc&quot;&gt;{{DLC1899}}&lt;/ref&gt;
{{sinónimo|a rodo|a tutiplén}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>6p7otpmva4boj2vg9ejwbl4i1re176n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>coure</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077134</id>
    <revision>
      <id>6383302</id>
      <timestamp>2026-09-08T17:34:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}}  === Etimología === {{etimología|leng=ca}}.  === {{sustantivo masculino|ca}} === ;1: {{plm|cobre}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6383302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="186" sha1="dmnwc6zycry6vfrrm97vst5y8n90uej" xml:space="preserve">== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ca}}.

=== {{sustantivo masculino|ca}} ===
;1: {{plm|cobre}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dmnwc6zycry6vfrrm97vst5y8n90uej</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>бутэлька</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077135</id>
    <revision>
      <id>6383305</id>
      <timestamp>2026-09-08T17:40:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6383305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="187" sha1="f5m9m41gk8ax8wan9fymxeyagyxy55y" xml:space="preserve">== {{lengua|be}} ==
{{pron-graf|leng=be|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=be}}.

=== {{sustantivo femenino|be}} ===
;1: {{plm|botella}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>f5m9m41gk8ax8wan9fymxeyagyxy55y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383306</id>
      <parentid>6383305</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T17:40:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bielorruso */</comment>
      <origin>6383306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="198" sha1="l14rjhd6j26ikued4f8g06usebxcsbe" xml:space="preserve">== {{lengua|be}} ==
{{pron-graf|leng=be|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=be|pl|butelka}}.

=== {{sustantivo femenino|be}} ===
;1: {{plm|botella}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>l14rjhd6j26ikued4f8g06usebxcsbe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>butelka</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077136</id>
    <revision>
      <id>6383307</id>
      <timestamp>2026-09-08T17:41:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|}}  === Etimología === {{etimología|leng=pl}}.  === {{sustantivo|pl}} === ;1: {{plm|botella}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6383307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="969xcywi967mx3c19qaeys0qmbkjaik" xml:space="preserve">== {{lengua|pl}} ==
{{pron-graf|leng=pl|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pl}}.

=== {{sustantivo|pl}} ===
;1: {{plm|botella}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>969xcywi967mx3c19qaeys0qmbkjaik</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383309</id>
      <parentid>6383307</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T17:41:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6383309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="reka8m3tv4b9vt6lcxhzrprll7igy6w" xml:space="preserve">== {{lengua|pl}} ==
{{pron-graf|leng=pl|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pl}}.

=== {{sustantivo femenino|pl}} ===
;1: {{plm|botella}}.
{{sinónimo|leng=pl|flaszka}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>reka8m3tv4b9vt6lcxhzrprll7igy6w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:PL:Rimas:ɛl.ka</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1077137</id>
    <revision>
      <id>6383308</id>
      <timestamp>2026-09-08T17:41:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6383308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>flaszka</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077138</id>
    <revision>
      <id>6383311</id>
      <timestamp>2026-09-08T17:44:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|}}  === Etimología === {{etimología|leng=pl}}.  === {{sustantivo femenino|pl}} === ;1: {{plm|botella}}. {{sinónimo|leng=pl|butelka}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6383311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="8o7darwbfful9cz9yqtcki73bw4hhdp" xml:space="preserve">== {{lengua|pl}} ==
{{pron-graf|leng=pl|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pl}}.

=== {{sustantivo femenino|pl}} ===
;1: {{plm|botella}}.
{{sinónimo|leng=pl|butelka}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8o7darwbfful9cz9yqtcki73bw4hhdp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:PL:Rimas:aʂ.ka</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1077139</id>
    <revision>
      <id>6383312</id>
      <timestamp>2026-09-08T17:45:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6383312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>norteafricano</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077140</id>
    <revision>
      <id>6383313</id>
      <timestamp>2026-09-08T17:54:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-43968-91</username>
        <id>183920</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}}   === Etimología === {{etimología|compuesto|norte|africano}}.   ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}}            ;1: {{gentilicio|[[norte]] de [[África]]}}, especialmente de la zona del [[Magreb]]. {{uso|utcs}}  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} &lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt; {{trad-abajo}}  &lt;!--…»</comment>
      <origin>6383313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="671" sha1="kin322s40s6p0ugwkqk9ql712zl86s6" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}} 

=== Etimología ===
{{etimología|compuesto|norte|africano}}. 

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}           
;1: {{gentilicio|[[norte]] de [[África]]}}, especialmente de la zona del [[Magreb]].
{{uso|utcs}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}

&lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --&gt;
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>kin322s40s6p0ugwkqk9ql712zl86s6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>медзь</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077141</id>
    <revision>
      <id>6383314</id>
      <timestamp>2026-09-08T17:54:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|be}} == {{pron-graf|leng=be|}}  === Etimología === {{etimología|leng=be}}.  === {{sustantivo femenino|be}} === ;1: {{plm|cobre}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6383314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="185" sha1="e7lkmva3cdp7axmx44b8ru30gsv7ehq" xml:space="preserve">== {{lengua|be}} ==
{{pron-graf|leng=be|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=be}}.

=== {{sustantivo femenino|be}} ===
;1: {{plm|cobre}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>e7lkmva3cdp7axmx44b8ru30gsv7ehq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>мед</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077142</id>
    <revision>
      <id>6383319</id>
      <timestamp>2026-09-08T18:55:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|bg}} == {{pron-graf|leng=bg|}}  === Etimología === {{etimología|leng=bg}}.  === {{sustantivo femenino|bg}} === ;1: {{plm|cobre}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6383319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="185" sha1="de5ia44dprom61vvvgu7w9ano5y0mnc" xml:space="preserve">== {{lengua|bg}} ==
{{pron-graf|leng=bg|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=bg}}.

=== {{sustantivo femenino|bg}} ===
;1: {{plm|cobre}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>de5ia44dprom61vvvgu7w9ano5y0mnc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383321</id>
      <parentid>6383319</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T18:56:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6383321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="294" sha1="8b6hk1e49wc2xdyx2mvq4j5s5y8ip53" xml:space="preserve">== {{lengua|bg}} ==
{{pron-graf|leng=bg|}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=bg}}.

==== {{sustantivo femenino|bg}} ====
;1: {{plm|cobre}}.

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=bg}}.

==== {{sustantivo masculino|bg}} ====
;1: {{plm|miel}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8b6hk1e49wc2xdyx2mvq4j5s5y8ip53</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>бакър</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077143</id>
    <revision>
      <id>6383322</id>
      <timestamp>2026-09-08T19:00:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|bg}} == {{pron-graf|leng=bg|}}  === Etimología === {{etimología|leng=bg}}.  === {{sustantivo masculino|bg}} === ;1: {{plm|cobre}}. {{uso|leng=bg|coloquial}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6383322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="212" sha1="5ha2c982dmdlt410jeu2n4ctfs7uj7s" xml:space="preserve">== {{lengua|bg}} ==
{{pron-graf|leng=bg|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=bg}}.

=== {{sustantivo masculino|bg}} ===
;1: {{plm|cobre}}.
{{uso|leng=bg|coloquial}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>5ha2c982dmdlt410jeu2n4ctfs7uj7s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>calculu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077144</id>
    <revision>
      <id>6383328</id>
      <timestamp>2026-09-08T19:22:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6383328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="179" sha1="qmw6heid55es0h5e5sbka5k8cq60t5f" xml:space="preserve">== {{lengua|co}} ==
{{pron-graf|leng=co|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=co}}.

=== {{sustantivo|co}} ===
;1: {{plm|cálculo}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>qmw6heid55es0h5e5sbka5k8cq60t5f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383329</id>
      <parentid>6383328</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:22:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6383329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="lvg52tl7lv5s316qq8gcumdtmg1dr6z" xml:space="preserve">== {{lengua|co}} ==
{{pron-graf|leng=co|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=co}}.

=== {{sustantivo masculino|co}} ===
;1: {{plm|cálculo}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>lvg52tl7lv5s316qq8gcumdtmg1dr6z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>aicionista</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077145</id>
    <revision>
      <id>6383330</id>
      <timestamp>2026-09-08T19:28:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JPDAMAY</username>
        <id>176835</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}}  === Etimología === {{etimología|leng=ast|sufijo|aición|-ista}}.  ==== {{sustantivo masculino|ast|femenino}} ==== {{ast.sust}} ;1: {{plm|accionista}}.&lt;ref&gt;{{DALLA}}&lt;/ref&gt; {{ejemplo|«{{l|ast|ella|Ella}} {{l|ast|ser|ye}} {{l|ast|la}} {{l|ast|mayor}} '''aicionista''' {{l|ast|de}} {{l|ast|la}} {{l|ast|compañía}}.»|traducción=«{{plm|ella}} [[ser|es]] [[la]] [[mayor]] '''accionista''' [[de]] [[la]] [[compañía]]».}}  ==…»</comment>
      <origin>6383330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="552" sha1="q8wooe1dz5j56gn8mxlz0oc9fxpl2q9" xml:space="preserve">== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ast|sufijo|aición|-ista}}.

==== {{sustantivo masculino|ast|femenino}} ====
{{ast.sust}}
;1: {{plm|accionista}}.&lt;ref&gt;{{DALLA}}&lt;/ref&gt;
{{ejemplo|«{{l|ast|ella|Ella}} {{l|ast|ser|ye}} {{l|ast|la}} {{l|ast|mayor}} '''aicionista''' {{l|ast|de}} {{l|ast|la}} {{l|ast|compañía}}.»|traducción=«{{plm|ella}} [[ser|es]] [[la]] [[mayor]] '''accionista''' [[de]] [[la]] [[compañía]]».}}

==== Véase también ====
{{w|leng=ast}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>q8wooe1dz5j56gn8mxlz0oc9fxpl2q9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>цӀаста</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077146</id>
    <revision>
      <id>6383332</id>
      <timestamp>2026-09-08T19:33:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|ce}} == {{pron-graf|leng=ce|}}  === Etimología === {{etimología|leng=ce}}.  === {{sustantivo|ce}} === ;1 {{csem|elementos químicos|leng=ce}}: {{plm|cobre}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6383332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="rleav2ref1f9wcxtfd0wy765f5851rb" xml:space="preserve">== {{lengua|ce}} ==
{{pron-graf|leng=ce|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ce}}.

=== {{sustantivo|ce}} ===
;1 {{csem|elementos químicos|leng=ce}}: {{plm|cobre}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>rleav2ref1f9wcxtfd0wy765f5851rb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bakır</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077147</id>
    <revision>
      <id>6383333</id>
      <timestamp>2026-09-08T19:35:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6383333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="218" sha1="so3i3eyi2rzfnrden0e5wb47b6pmylu" xml:space="preserve">== {{lengua|tr}} ==
{{pron-graf|leng=tr|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tr|ota|باقر}}.

=== {{sustantivo|tr}} ===
;1 {{csem|elementos químicos}}: {{plm|cobre}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>so3i3eyi2rzfnrden0e5wb47b6pmylu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>તાંબું</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077148</id>
    <revision>
      <id>6383340</id>
      <timestamp>2026-09-08T20:41:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|gu}} == {{pron-graf|leng=gu}}  === Etimología === {{etimología|leng=gu}}.  === {{sustantivo|gu}} === ;1: {{plm|cobre}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6383340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="175" sha1="pqoqwyte4p41zw6ne9bieqha4ne4scq" xml:space="preserve">== {{lengua|gu}} ==
{{pron-graf|leng=gu}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gu}}.

=== {{sustantivo|gu}} ===
;1: {{plm|cobre}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>pqoqwyte4p41zw6ne9bieqha4ne4scq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383341</id>
      <parentid>6383340</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T20:42:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Guyaratí */</comment>
      <origin>6383341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="182" sha1="kkzyemttwcw52arjepwi8wctwaxo9ks" xml:space="preserve">== {{lengua|gu}} ==
{{pron-graf|leng=gu}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gu}}.

=== {{sustantivo neutro|gu}} ===
;1: {{plm|cobre}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>kkzyemttwcw52arjepwi8wctwaxo9ks</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383343</id>
      <parentid>6383341</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T20:46:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6383343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" sha1="3djzypz932w83v1xg48vynh7d970mjw" xml:space="preserve">== {{lengua|gu}} ==
{{pron-graf|leng=gu}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gu|sa|ताम्र}}.

=== {{sustantivo neutro|gu}} ===
;1: {{plm|cobre}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>3djzypz932w83v1xg48vynh7d970mjw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383345</id>
      <parentid>6383343</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T20:48:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Guyaratí */</comment>
      <origin>6383345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="st3mhtlwejrli6a7u2ggkrycgtlwf21" xml:space="preserve">== {{lengua|gu}} ==
{{pron-graf|leng=gu|tl=tāṁbuṁ}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gu|sa|ताम्र}}.

=== {{sustantivo neutro|gu}} ===
;1: {{plm|cobre}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>st3mhtlwejrli6a7u2ggkrycgtlwf21</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ताम्र</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077149</id>
    <revision>
      <id>6383346</id>
      <timestamp>2026-09-08T20:49:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|hi}} == {{pron-graf|leng=hi|}}  === Etimología === {{etimología|leng=hi}}.  === {{sustantivo masculino|hi}} === ;1: {{plm|cobre}}.  == {{lengua|sa}} == {{pron-graf|leng=sa|}}  === Etimología === {{etimología|leng=sa}}.  === {{sustantivo neutro|sa}} === ;1: {{plm|cobre}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6383346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="3spvf4xq230yaqskv9a3udg38fbw1sz" xml:space="preserve">== {{lengua|hi}} ==
{{pron-graf|leng=hi|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=hi}}.

=== {{sustantivo masculino|hi}} ===
;1: {{plm|cobre}}.

== {{lengua|sa}} ==
{{pron-graf|leng=sa|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=sa}}.

=== {{sustantivo neutro|sa}} ===
;1: {{plm|cobre}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>3spvf4xq230yaqskv9a3udg38fbw1sz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>रक्तधातु</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077150</id>
    <revision>
      <id>6383350</id>
      <timestamp>2026-09-08T22:00:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6383350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="214" sha1="szoqpf3an1xqy95msyljqzrqhpjmxq1" xml:space="preserve">== {{lengua|hi}} ==
{{pron-graf|leng=hi|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=hi|sa|रक्तधातु}}.

=== {{sustantivo masculino|hi}} ===
;1: {{plm|cobre}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>szoqpf3an1xqy95msyljqzrqhpjmxq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>तांबा</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077151</id>
    <revision>
      <id>6383351</id>
      <timestamp>2026-09-08T22:02:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|hi}} == {{pron-graf|leng=hi|}}  === Etimología === {{etimología|leng=hi}}.  === {{sustantivo|hi}} === ;1: {{plm|cobre}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6383351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="176" sha1="c78mfag6bumyunjmr2scuwud7dw48e0" xml:space="preserve">== {{lengua|hi}} ==
{{pron-graf|leng=hi|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=hi}}.

=== {{sustantivo|hi}} ===
;1: {{plm|cobre}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>c78mfag6bumyunjmr2scuwud7dw48e0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383352</id>
      <parentid>6383351</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T22:02:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6383352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="186" sha1="hcf8gjucgfj3cy2vejdjys9h0ihg9zw" xml:space="preserve">== {{lengua|hi}} ==
{{pron-graf|leng=hi|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=hi}}.

=== {{sustantivo masculino|hi}} ===
;1: {{plm|cobre}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>hcf8gjucgfj3cy2vejdjys9h0ihg9zw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383354</id>
      <parentid>6383352</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T22:03:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Hindi */</comment>
      <origin>6383354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="197" sha1="quh7a688mc1uvo6lol869zdo92decek" xml:space="preserve">== {{lengua|hi}} ==
{{pron-graf|leng=hi|tl=tā.nbā}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=hi}}.

=== {{sustantivo masculino|hi}} ===
;1: {{plm|cobre}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>quh7a688mc1uvo6lol869zdo92decek</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:HE:Rimas:o.ʃet</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1077152</id>
    <revision>
      <id>6383355</id>
      <timestamp>2026-09-08T22:04:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6383355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ta luego</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077153</id>
    <revision>
      <id>6383363</id>
      <timestamp>2026-09-08T22:51:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología|aféresis|hasta luego}}.  ==== {{interjección|es}} ====  ;1: {{variante subestándar|hasta luego|alt=¡hasta luego!}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6383363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="cq4cmc3awz6wtofup00yv3hv7v1131a" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|aféresis|hasta luego}}.

==== {{interjección|es}} ====

;1: {{variante subestándar|hasta luego|alt=¡hasta luego!}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>cq4cmc3awz6wtofup00yv3hv7v1131a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ta mañana</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077154</id>
    <revision>
      <id>6383364</id>
      <timestamp>2026-09-08T22:53:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología|aféresis|hasta mañana}}.  ==== {{interjección|es}} ====  ;1: {{variante subestándar|hasta mañana|alt=¡hasta mañana!}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6383364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="2wnwkil2dsr1yd59d4grteb3cahaopp" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|aféresis|hasta mañana}}.

==== {{interjección|es}} ====

;1: {{variante subestándar|hasta mañana|alt=¡hasta mañana!}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>2wnwkil2dsr1yd59d4grteb3cahaopp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cactáceo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077155</id>
    <revision>
      <id>6383367</id>
      <timestamp>2026-09-08T23:20:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=cácteo}}  === Etimología === {{etimología}}.  ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}}  ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Cactaceae}} Se dice de las plantas angiospermas dicotiledóneas y sin hojas, nativas de América, con tallos carnosos semiesféricos, prismáticos o escindidos en paletas que se asemejan a grandes hojas, y con flores grandes y olorosas.&lt;ref&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt; {{uso|utcs}} {{hipónimo|cactus|chumbera}}  =…»</comment>
      <origin>6383367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="566" sha1="t0nmnpdluoibojtnezccfkipknbgcum" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v=cácteo}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Cactaceae}} Se dice de las plantas angiospermas dicotiledóneas y sin hojas, nativas de América, con tallos carnosos semiesféricos, prismáticos o escindidos en paletas que se asemejan a grandes hojas, y con flores grandes y olorosas.&lt;ref&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;
{{uso|utcs}}
{{hipónimo|cactus|chumbera}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>t0nmnpdluoibojtnezccfkipknbgcum</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario discusión:Portada/estilo.css</title>
    <ns>5</ns>
    <id>1077156</id>
    <revision>
      <id>6383368</id>
      <timestamp>2026-09-08T23:25:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Azul */</comment>
      <origin>6383368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="4vjevc2yx8r2rzhmk6fcrkqwued1g2o" xml:space="preserve">== Azul ==

@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] veo que cambiaste el azul. Creo que el que estaba antes era superior. ¿Podríamos volver a aquel o llevarlo a discusión? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:25 8 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>4vjevc2yx8r2rzhmk6fcrkqwued1g2o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383369</id>
      <parentid>6383368</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T23:33:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Azul */ Respuesta</comment>
      <origin>6383369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="500" sha1="b9uk92e5pahdtcrnv78zet12csf5ig9" xml:space="preserve">== Azul ==

@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] veo que cambiaste el azul. Creo que el que estaba antes era superior. ¿Podríamos volver a aquel o llevarlo a discusión? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:25 8 sep 2026 (UTC)

:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sí, puedo volver a poner el que estaba antes. Soy el único que lo veía demasiado tenue y muy poco distinguible del blanco? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:33 8 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>b9uk92e5pahdtcrnv78zet12csf5ig9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383370</id>
      <parentid>6383369</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T23:35:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Azul */ Respuesta</comment>
      <origin>6383370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="728" sha1="rhv8c0i8eij3190adcwbfkt4wb3l96r" xml:space="preserve">== Azul ==

@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] veo que cambiaste el azul. Creo que el que estaba antes era superior. ¿Podríamos volver a aquel o llevarlo a discusión? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:25 8 sep 2026 (UTC)

:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sí, puedo volver a poner el que estaba antes. Soy el único que lo veía demasiado tenue y muy poco distinguible del blanco? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:33 8 sep 2026 (UTC)
::Yo siento lo contrario; que ahora es muy chillón. Creo que estaba bueno el degradado de antes, pues era más delicado o &quot;formal&quot;. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:35 8 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>rhv8c0i8eij3190adcwbfkt4wb3l96r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hormiga escamolera</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077157</id>
    <revision>
      <id>6383371</id>
      <timestamp>2026-09-08T23:36:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología}}.  ==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ==== {{es.sust|cop=s}}  ;1 {{csem|insectos}}: {{taxón|Liometopum|alt=Liometopum apiculatum}} Especie de hormiga nativa de México y el sur de Estados Unidos, conocida por producir los [[escamol]]es.  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6383371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="432" sha1="qv5ki2u629uexk1huc39rowwwer4wxm" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ====
{{es.sust|cop=s}}

;1 {{csem|insectos}}: {{taxón|Liometopum|alt=Liometopum apiculatum}} Especie de hormiga nativa de México y el sur de Estados Unidos, conocida por producir los [[escamol]]es.

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>qv5ki2u629uexk1huc39rowwwer4wxm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>haba de San Ignacio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077158</id>
    <revision>
      <id>6383375</id>
      <timestamp>2026-09-08T23:42:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología}}.  ==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ==== {{es.sust|cop=n}}  ;1: Semilla altamente tóxica extraída de la [[cabalonga]]. ;2 {{csem|plantas}}: {{taxón|Strychnos ignatii}} Por extensión, la [[cabalonga]] misma.  ==== Véase también ==== {{w|Strychnos ignatii}}  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6383375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="458" sha1="ar6azj7hyeuvtx5w3up9m8cf223j2ls" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ====
{{es.sust|cop=n}}

;1: Semilla altamente tóxica extraída de la [[cabalonga]].
;2 {{csem|plantas}}: {{taxón|Strychnos ignatii}} Por extensión, la [[cabalonga]] misma.

==== Véase también ====
{{w|Strychnos ignatii}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ar6azj7hyeuvtx5w3up9m8cf223j2ls</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383376</id>
      <parentid>6383375</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T23:44:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>ok no</comment>
      <origin>6383376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1038" sha1="erbyf00fzfxe463v9qc6kcbcmmu84k8" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ====
{{es.sust|cop=n}}

;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Strychnos ignatii}} Arbusto de la familia de las [[loganiácea]]s, que se cría en Filipinas, [[ramosísimo]], con hojas opuestas, pecioladas, ovales, agudas, enteras y lampiñas; flores blancas de olor de jazmín y forma de embudo, en panojas axilares, colgantes y con un pedúnculo común; fruto en cápsula carnosa del tamaño de una pera, con 20 ó 24 semillas duras, de corteza córnea, color leonado y volumen como una avellana, pero de forma más aplastada, de sabor muy amargo, y que se usa en medicina como purgante y emético por la estricnina que contiene.&lt;ref&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;
{{sinónimo|cabalonga|pepita de San Ignacio}}
;2: Semilla altamente tóxica extraída del haba de San Ignacio.

==== Véase también ====
{{w|Strychnos ignatii}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>erbyf00fzfxe463v9qc6kcbcmmu84k8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ciervo común</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077159</id>
    <revision>
      <id>6383377</id>
      <timestamp>2026-09-08T23:49:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología}}.  ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|cop=s}}  ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Cervus elaphus}} Animal mamífero rumiante, de unos 13 decímetros de altura, esbelto, de pelo áspero, corto y pardo rojizo en verano y gris en invierno; más claro por el vientre que por el lomo; patas largas y cola muy corta. El macho está armado de cuernos estriados, maciz…»</comment>
      <origin>6383377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="798" sha1="mjkjs0ct40ooqd94ckdkq5vdmh5h4gt" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ====
{{es.sust|cop=s}}

;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Cervus elaphus}} Animal mamífero rumiante, de unos 13 decímetros de altura, esbelto, de pelo áspero, corto y pardo rojizo en verano y gris en invierno; más claro por el vientre que por el lomo; patas largas y cola muy corta. El macho está armado de cuernos estriados, macizos y ramosos, que pierde y renueva todos los años, aumentando con el tiempo el número de puntas, que llega a 10 en cada asta. Es animal indomesticable y se caza para utilizar su piel, sus astas y su carne.&lt;ref&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>mjkjs0ct40ooqd94ckdkq5vdmh5h4gt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383378</id>
      <parentid>6383377</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T23:49:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{locución|es|sustantiva|masculina}} */</comment>
      <origin>6383378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="810" sha1="iuhmc30bqogz2x64ijq1rh8s94sqx2e" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{locución|es|sustantiva|masculina|femenina}} ====
{{es.sust|mf|cop=s}}

;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Cervus elaphus}} Animal mamífero rumiante, de unos 13 decímetros de altura, esbelto, de pelo áspero, corto y pardo rojizo en verano y gris en invierno; más claro por el vientre que por el lomo; patas largas y cola muy corta. El macho está armado de cuernos estriados, macizos y ramosos, que pierde y renueva todos los años, aumentando con el tiempo el número de puntas, que llega a 10 en cada asta. Es animal indomesticable y se caza para utilizar su piel, sus astas y su carne.&lt;ref&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>iuhmc30bqogz2x64ijq1rh8s94sqx2e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383379</id>
      <parentid>6383378</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T23:50:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{locución|es|sustantiva|masculina|femenina}} */</comment>
      <origin>6383379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="845" sha1="g5l74j5ooksf9qf9d19ozuzatn1yply" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{locución|es|sustantiva|masculina|femenina}} ====
{{es.sust|mf|cop=s|f=cierva común|fp=ciervas comunes}}

;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Cervus elaphus}} Animal mamífero rumiante, de unos 13 decímetros de altura, esbelto, de pelo áspero, corto y pardo rojizo en verano y gris en invierno; más claro por el vientre que por el lomo; patas largas y cola muy corta. El macho está armado de cuernos estriados, macizos y ramosos, que pierde y renueva todos los años, aumentando con el tiempo el número de puntas, que llega a 10 en cada asta. Es animal indomesticable y se caza para utilizar su piel, sus astas y su carne.&lt;ref&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>g5l74j5ooksf9qf9d19ozuzatn1yply</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cáñamo índico</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077160</id>
    <revision>
      <id>6383380</id>
      <timestamp>2026-09-08T23:56:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología}}.  ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|cop=s}}  ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Cannabis indica}} Planta herbácea anual de la familia de las [[cannabácea]]s, originaria de Asia Central y el sur de Asia, famosa por producir el [[cannabis]].  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6383380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="449" sha1="khp996dken6mco4rccx1rezmxr2owkd" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ====
{{es.sust|cop=s}}

;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Cannabis indica}} Planta herbácea anual de la familia de las [[cannabácea]]s, originaria de Asia Central y el sur de Asia, famosa por producir el [[cannabis]].

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>khp996dken6mco4rccx1rezmxr2owkd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>lirio azul</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077161</id>
    <revision>
      <id>6383386</id>
      <timestamp>2026-09-09T00:29:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología}}.  ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|cop=s}}  ;1 {{csem|plantas|flores}}: {{taxón|Iris latifolia}} Especie que puede alcanzar 70 cm de altura, de la familia de las iridáceas. Es endémico de la península ibérica. Hojas anchamente lineares, aproximadamente tan largas como el tallo, acanaladas, las inferiores de 25 a 70 cm por 5-8 mm de ancho, blanqueci…»</comment>
      <origin>6383386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1507" sha1="iqltsbwyr2gpm63udq6344zm3qf4nn5" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ====
{{es.sust|cop=s}}

;1 {{csem|plantas|flores}}: {{taxón|Iris latifolia}} Especie que puede alcanzar 70 cm de altura, de la familia de las iridáceas. Es endémico de la península ibérica. Hojas anchamente lineares, aproximadamente tan largas como el tallo, acanaladas, las inferiores de 25 a 70 cm por 5-8 mm de ancho, blanquecinas por el lado cóncavo, las superiores más cortas y más anchas. Tallo folioso, no ramificado, [[fistuloso]], de hasta 60 cm. Raíz con bulbo con raicillas no persistentes y túnicas [[papirácea]]s. Con dos flores hermafroditas de color azul vivo, en ocasiones blancas, provistas de dos espatas iguales, y muy dilatadas que rodean el ovario; pedúnculo corto y tépalos desiguales, los externos con un limbo obovado y emarginado, tan largo como la parte estrecha que lo sostiene, con lámina redondeada tan larga como la uña, ésta triangular de 2,5 a 3 cm de ancho e igual o más corta que el limbo del segmento, con una mancha anaranjada y que pueden tener un penachito de pelos mucho más largos que los internos, los cuales son erectos y bilobulados; todas las piezas se sueldan en la base formando un tubo de uno 5 mm de largo, con tres estambres y estilos petaloideos, anchos y con tres brazos.

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>iqltsbwyr2gpm63udq6344zm3qf4nn5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383387</id>
      <parentid>6383386</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T00:30:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{locución|es|sustantiva|masculina}} */</comment>
      <origin>6383387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1523" sha1="ilks5xs9y18b5r2j11msvmyyjazvekl" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ====
{{es.sust|cop=s}}

;1 {{csem|plantas|flores}}: {{taxón|Iris latifolia}} Especie que puede alcanzar 70 cm de altura, de la familia de las iridáceas. Es endémico de la península ibérica. Hojas anchamente lineares, aproximadamente tan largas como el tallo, acanaladas, las inferiores de 25 a 70 cm por 5-8 mm de ancho, blanquecinas por el lado cóncavo, las superiores más cortas y más anchas. Tallo folioso, no ramificado, [[fistuloso]], de hasta 60 cm. Raíz con bulbo con raicillas no persistentes y túnicas [[papirácea]]s. Con dos flores hermafroditas de color azul vivo, en ocasiones blancas, provistas de dos espatas iguales, y muy dilatadas que rodean el ovario; pedúnculo corto y [[tépalo]]s desiguales, los externos con un limbo [[obovado]] y [[emarginado]], tan largo como la parte estrecha que lo sostiene, con lámina redondeada tan larga como la uña, ésta triangular de 2,5 a 3 cm de ancho e igual o más corta que el limbo del segmento, con una mancha anaranjada y que pueden tener un penachito de pelos mucho más largos que los internos, los cuales son erectos y bilobulados; todas las piezas se sueldan en la base formando un tubo de uno 5 mm de largo, con tres estambres y estilos [[petaloideo]]s, anchos y con tres brazos.

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ilks5xs9y18b5r2j11msvmyyjazvekl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nuez vómica</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077162</id>
    <revision>
      <id>6383388</id>
      <timestamp>2026-09-09T00:36:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología}}.  ==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ==== {{es.sust|cop=s}}  ;1: {{taxón|Strychnos nux-vomica}} Especie de la familia de las [[loganiácea]]s. Crece como un árbol caducifolio de hoja perenne que suele alcanzar los 25 metros de altura. Tiene una corteza de color gris-negro a gris-amarillento, que se vuelve finamente verrugosa con la edad. Las ramitas, de color parduzco,…»</comment>
      <origin>6383388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="tecuhuqcq4pve4iezi5wp10rwwzvyiw" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ====
{{es.sust|cop=s}}

;1: {{taxón|Strychnos nux-vomica}} Especie de la familia de las [[loganiácea]]s. Crece como un árbol caducifolio de hoja perenne que suele alcanzar los 25 metros de altura. Tiene una corteza de color gris-negro a gris-amarillento, que se vuelve finamente verrugosa con la edad. Las ramitas, de color parduzco, se bifurcan repetidamente y llevan hojas coriáceas y pecioladas, opuestas, lisas, brillantes y de color verde oscuro que se vuelven verde pálido por debajo. Las hojas miden unos 5-18 × 4-12,5 cm, son de elípticas a ovadas u obovadas, los márgenes de las hojas son enteros, el extremo es redondeado o puntiagudo a acuminado. El limbo es finamente velloso en el envés, las venas tienen de tres a cinco dientes y son de color blanquecino a verde claro. No tiene estípulas. Las flores son blancas o verdosas, hermafroditas y de pecíolo corto. El fruto es una baya roja anaranjada y la semilla es venenosa y de ella se extrae la [[estricnina]].

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>tecuhuqcq4pve4iezi5wp10rwwzvyiw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383389</id>
      <parentid>6383388</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T00:36:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6383389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="79qoe2hf1fxdd39w4wpmc0a9n6t2emf" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ====
{{es.sust|cop=s}}

;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Strychnos nux-vomica}} Especie de la familia de las [[loganiácea]]s. Crece como un árbol caducifolio de hoja perenne que suele alcanzar los 25 metros de altura. Tiene una corteza de color gris-negro a gris-amarillento, que se vuelve finamente verrugosa con la edad. Las ramitas, de color parduzco, se bifurcan repetidamente y llevan hojas coriáceas y pecioladas, opuestas, lisas, brillantes y de color verde oscuro que se vuelven verde pálido por debajo. Las hojas miden unos 5-18 × 4-12,5 cm, son de elípticas a ovadas u obovadas, los márgenes de las hojas son enteros, el extremo es redondeado o puntiagudo a acuminado. El limbo es finamente velloso en el envés, las venas tienen de tres a cinco dientes y son de color blanquecino a verde claro. No tiene estípulas. Las flores son blancas o verdosas, hermafroditas y de pecíolo corto. El fruto es una baya roja anaranjada y la semilla es venenosa y de ella se extrae la [[estricnina]].

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>79qoe2hf1fxdd39w4wpmc0a9n6t2emf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>conchita azul</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077163</id>
    <revision>
      <id>6383390</id>
      <timestamp>2026-09-09T00:44:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología}}.  ==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ==== {{es.sust|cop=s}}  ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Clitoria ternatea}} Planta de la familia de las [[fabácea]]s. Enredadera de hojas imparipinnadas con los folíolos 2-3 [[yugado]]s, ovales: pedúnculos [[unifloro]]s; lóbulos del cáliz lanceolados, [[acuminado]]s; en las axilas de las hojas, en donde crecen también unas pequeñ…»</comment>
      <origin>6383390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1120" sha1="23e6l1de6ag65d7k7jd3w5ia9ft3sy5" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ====
{{es.sust|cop=s}}

;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Clitoria ternatea}} Planta de la familia de las [[fabácea]]s. Enredadera de hojas imparipinnadas con los folíolos 2-3 [[yugado]]s, ovales: pedúnculos [[unifloro]]s; lóbulos del cáliz lanceolados, [[acuminado]]s; en las axilas de las hojas, en donde crecen también unas pequeñas [[estípula]]s aparecen solitarias las flores de color azul intenso de hasta 3 cm de tamaño, con 10 estambres soldados en 2 cuerpos; hay también una forma con flores dobles; legumbre aplanada [[subsésil]], valvas no acostilladas; semillas comprimidas. Detalle característico de las papilionáceas es el estandarte grande y erguido, extendido en la parte superior y estrechado en la base. De esta planta trepadora extendida hoy en todos los trópicos se conoce también una variedad de cultivo de flores blancas.

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>23e6l1de6ag65d7k7jd3w5ia9ft3sy5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>carpintero cabecirrojo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077164</id>
    <revision>
      <id>6383391</id>
      <timestamp>2026-09-09T00:47:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología}}.  ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|cop=s}}  ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Melanerpes erythrocephalus}} Especie de ave piciforme de la familia de los pícidos que se encuentra en las zonas templadas de América del Norte. Los adultos son claramente tricolores, con el dorso y la cola negros, el vientre y el obispillo blancos y la cabeza y el cuello rojos. La…»</comment>
      <origin>6383391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1152" sha1="mmpsgk3dm6pnjapj2nh6qpru2xqx592" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ====
{{es.sust|cop=s}}

;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Melanerpes erythrocephalus}} Especie de ave piciforme de la familia de los pícidos que se encuentra en las zonas templadas de América del Norte. Los adultos son claramente tricolores, con el dorso y la cola negros, el vientre y el obispillo blancos y la cabeza y el cuello rojos. Las alas son negras con remiges secundarios blancos. No hay dimorfismo sexual apreciable, ya que el macho y la hembra son físicamente similares. Los juveniles tienen marcas similares, pero sus cabezas son grises. Los carpinteros de cabeza roja son completamente carmesí sobre sus hombros. Es un pájaro carpintero de tamaño mediano. Ambos sexos miden 19-25 cm y pesan 56-97 g, con un promedio de 76 g. Cada ala tiene una envergadura de 42.5 cm, la cola mide 6.6-8.5 cm y el pico mide 2.1-3 cm. La longevidad máxima en la naturaleza es de 9.9 años.

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>mmpsgk3dm6pnjapj2nh6qpru2xqx592</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>leño colubrino</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077165</id>
    <revision>
      <id>6383392</id>
      <timestamp>2026-09-09T00:50:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología}}.  ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|cop=s}}  ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Rauvolfia serpentina}} Especie de planta fanerógama perteneciente a la familia Apocynaceae, de donde se extrae la [[reserpina]].  ==== Véase también ==== {{w|Rauvolfia serpentina}}  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6383392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="471" sha1="1fqhflzqott2yw7373mqzb3oqdrygu3" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ====
{{es.sust|cop=s}}

;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Rauvolfia serpentina}} Especie de planta fanerógama perteneciente a la familia Apocynaceae, de donde se extrae la [[reserpina]].

==== Véase también ====
{{w|Rauvolfia serpentina}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>1fqhflzqott2yw7373mqzb3oqdrygu3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cochinilla de las encinas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077166</id>
    <revision>
      <id>6383393</id>
      <timestamp>2026-09-09T01:16:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología}}.  ==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ==== {{es.sust|cop=n}}  ;1 {{csem|insectos}}: {{taxón|Kermes vermilio}} Insecto [[hemíptero]] perteneciente a la familia [[Kermesidae]]. Vive en árboles del género [[Quercus]], principalmente en el [[cascajo]] o [[chaparro]]. Este insecto presenta un claro dimorfismo sexual, siendo los machos alados y las hembras [[áptera]]s. Las…»</comment>
      <origin>6383393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1698" sha1="lf28d1wdd3fqatjq61o16leqn3jmkur" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ====
{{es.sust|cop=n}}

;1 {{csem|insectos}}: {{taxón|Kermes vermilio}} Insecto [[hemíptero]] perteneciente a la familia [[Kermesidae]]. Vive en árboles del género [[Quercus]], principalmente en el [[cascajo]] o [[chaparro]]. Este insecto presenta un claro dimorfismo sexual, siendo los machos alados y las hembras [[áptera]]s. Las hembras tienen el aspecto de cochinilla circular con la cutícula brillante de color rojizo uniforme. A principios de verano comienza la puesta de huevos en el interior de la hembra; aproximadamente 1500, de forma oval y color anaranjado. La hembra muere y su caparazón conteniendo los huevos queda fijado en las ramillas afectadas con un aspecto arrugado y negruzco. Las ninfas son de contorno oval, de color rojo bermellón intenso, y están recubiertas por una película [[cérea]] que segregan por unos tubérculos dispuestos en la cutícula del vientre. Los machos adultos presentan un par de alas bien desarrolladas y otro par en forma de balancines, tienen tres pares de patas y al final del abdomen cuentan con dos filamentos de longitud superior al cuerpo. Su boca no funcional, con apéndices maxilares no desarrollados, les impide alimentarse, por lo que tienen una vida fugaz. De las hembras fecundadas de este parásito se obtiene ácido quermésico, que se utiliza como colorante natural púrpura para la [[tinción]] de sedas e incluso como colorante alimentario.

==== Véase también ====
{{w|Kermes vermilio}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>lf28d1wdd3fqatjq61o16leqn3jmkur</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discusión:remarcador</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1077167</id>
    <revision>
      <id>6383511</id>
      <timestamp>2026-09-09T02:23:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Definición */</comment>
      <origin>6383511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="605" sha1="si3gohyakt3ujsl0oqobeozw0x8kyef" xml:space="preserve">== Definición ==

Hola. No estoy seguro del todo, pero creo que un remarcador  es solo un &quot;[[medidor]] interno&quot;. Los medidores son grandes y van en los empalmes de conexión a la luz o el agua. Los remarcadores son equipos chiquititos que se instalan al interior de un área, p. ej.: al arrendar una oficina dentro de una casa o para una cabaña en el patio para &quot;re marcar&quot; una porción del consumo (y cobrar). No los ven las compañías dw servicios y creo que no sienpre tienen sistemas de corte. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:23 9 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>si3gohyakt3ujsl0oqobeozw0x8kyef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>בינה מלאכותית</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077168</id>
    <revision>
      <id>6383516</id>
      <timestamp>2026-09-09T02:36:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JPDAMAY</username>
        <id>176835</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=בִּינָה מְלָאכוּתִית}}  === Etimología === {{etimología|leng=he}}. [[Archivo:Google Gemini logo 2025.svg|thumb|170px|[1] Gemini, הבינה המלאכותית של גוגל]]  ==== {{locución sustantiva|he|femenina}} ==== ;1 {{csem|informática|leng=he}}: {{plm|inteligencia artificial}}, {{plm|IA}}. {{ejemplo|”.הִשְׁתַּמְּשׁוּ בְּ'''בִינָה מְלָאכוּתִית''' כְּד…»</comment>
      <origin>6383516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="723" sha1="707s3x8qpvx4wulwukd1s75xdk81jib" xml:space="preserve">== {{lengua|he}} ==
{{pron-graf|leng=he|ayuda=בִּינָה מְלָאכוּתִית}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=he}}.
[[Archivo:Google Gemini logo 2025.svg|thumb|170px|[1] Gemini, הבינה המלאכותית של גוגל]]

==== {{locución sustantiva|he|femenina}} ====
;1 {{csem|informática|leng=he}}: {{plm|inteligencia artificial}}, {{plm|IA}}.
{{ejemplo|”.הִשְׁתַּמְּשׁוּ בְּ'''בִינָה מְלָאכוּתִית''' כְּדֵי לְשַׁפֵּר אֶת הַחֲוָיָה שֶׁלָּכֶם”|traducción=«{{l|es|usar|Usa}} [[la]] '''IA''' [[para]] [[mejorar]] [[tu]] [[experiencia]]».}}

==== Véase también ====
{{w|leng=he}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>707s3x8qpvx4wulwukd1s75xdk81jib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>בינה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077169</id>
    <revision>
      <id>6383517</id>
      <timestamp>2026-09-09T02:45:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JPDAMAY</username>
        <id>176835</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=בִּינָה}}  === Etimología === {{etimología|leng=he|endo|בן}}.  ==== {{sustantivo femenino|he}} ==== ;1: {{plm|inteligencia}}. {{ejemplo|”.בִּינָה אֱנוֹשִׁית”|traducción=«'''Inteligencia''' [[humano|humana]]».}}  ==== {{sustantivo propio|he}} ==== ;2: {{antropónimo femenino|leng=he}}.  ==== Locuciones ==== * {{l|he|בינה מלאכותית|בִּינָה מְלָאכוּתִית}}  ====…»</comment>
      <origin>6383517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="548" sha1="nlpzpfnfgjkc7ytwx4ibwu798ynpezm" xml:space="preserve">== {{lengua|he}} ==
{{pron-graf|leng=he|ayuda=בִּינָה}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=he|endo|בן}}.

==== {{sustantivo femenino|he}} ====
;1: {{plm|inteligencia}}.
{{ejemplo|”.בִּינָה אֱנוֹשִׁית”|traducción=«'''Inteligencia''' [[humano|humana]]».}}

==== {{sustantivo propio|he}} ====
;2: {{antropónimo femenino|leng=he}}.

==== Locuciones ====
* {{l|he|בינה מלאכותית|בִּינָה מְלָאכוּתִית}}

==== Véase también ====
{{w|leng=he}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>nlpzpfnfgjkc7ytwx4ibwu798ynpezm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discusión:isapre</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1077170</id>
    <revision>
      <id>6383518</id>
      <timestamp>2026-09-09T03:08:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* sinónimos */</comment>
      <origin>6383518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="184" sha1="bqt917adcgihca83j9x41c94fgan6m9" xml:space="preserve">== sinónimos ==

@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Cómo se diferencia esto de [[obra social]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:08 9 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>bqt917adcgihca83j9x41c94fgan6m9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383522</id>
      <parentid>6383518</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T03:21:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>/* sinónimos */ Respuesta</comment>
      <origin>6383522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="380" sha1="evr09o30spmlsixibl9j875h6hdku6a" xml:space="preserve">== sinónimos ==

@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Cómo se diferencia esto de [[obra social]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:08 9 sep 2026 (UTC)

:En que las isapres funcionan en Chile po. Es como [[faraón]] o [[comunidad autónoma]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:21 9 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>evr09o30spmlsixibl9j875h6hdku6a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383525</id>
      <parentid>6383522</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T03:23:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* sinónimos */ Respuesta</comment>
      <origin>6383525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="503" sha1="ej5gszhxrhg3ov510x14jjw0r320q9c" xml:space="preserve">== sinónimos ==

@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Cómo se diferencia esto de [[obra social]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:08 9 sep 2026 (UTC)

:En que las isapres funcionan en Chile po. Es como [[faraón]] o [[comunidad autónoma]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:21 9 sep 2026 (UTC)
::Pero entonces son equivalentes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:23 9 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ej5gszhxrhg3ov510x14jjw0r320q9c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383527</id>
      <parentid>6383525</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T03:28:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>/* sinónimos */ Respuesta</comment>
      <origin>6383527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="795" sha1="t5bioqgxhhbqtk6hnz1ykj257b0u511" xml:space="preserve">== sinónimos ==

@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Cómo se diferencia esto de [[obra social]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:08 9 sep 2026 (UTC)

:En que las isapres funcionan en Chile po. Es como [[faraón]] o [[comunidad autónoma]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:21 9 sep 2026 (UTC)
::Pero entonces son equivalentes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:23 9 sep 2026 (UTC)
:::Sí, seguramente se parecen. Pero uno no diría que Milei tiene isapre ni que Kast tiene este tipo de obra social. Son entidadws específicas de cada país. Serviría &quot;Relacionados&quot;.  Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:28 9 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>t5bioqgxhhbqtk6hnz1ykj257b0u511</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383529</id>
      <parentid>6383527</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T03:30:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* sinónimos */ Respuesta</comment>
      <origin>6383529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="931" sha1="nlg9izoyeqpahnsg2aavlo8frleq2qq" xml:space="preserve">== sinónimos ==

@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Cómo se diferencia esto de [[obra social]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:08 9 sep 2026 (UTC)

:En que las isapres funcionan en Chile po. Es como [[faraón]] o [[comunidad autónoma]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:21 9 sep 2026 (UTC)
::Pero entonces son equivalentes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:23 9 sep 2026 (UTC)
:::Sí, seguramente se parecen. Pero uno no diría que Milei tiene isapre ni que Kast tiene este tipo de obra social. Son entidadws específicas de cada país. Serviría &quot;Relacionados&quot;.  Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:28 9 sep 2026 (UTC)
::::Y no era más fácil eso antes que borrar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:30 9 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>nlg9izoyeqpahnsg2aavlo8frleq2qq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>diagonalizable</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077171</id>
    <revision>
      <id>6383558</id>
      <timestamp>2026-09-09T06:23:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6383558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="261" sha1="jawshoj9e8u2aawe44tzbeftx7ps6ik" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|diagonalizar|able}}.

=== {{adjetivo|es}} ===
;1 {{csem|álgebra lineal}}: Dicho de una matriz; que se puede aplicar {{l|es|diagonalización}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>jawshoj9e8u2aawe44tzbeftx7ps6ik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:LA:Rimas:o.kus</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1077172</id>
    <revision>
      <id>6383561</id>
      <timestamp>2026-09-09T06:53:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6383561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pompa de jabón</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077173</id>
    <revision>
      <id>6383569</id>
      <timestamp>2026-09-09T11:25:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-48680-58</username>
        <id>184348</id>
      </contributor>
      <comment>definición de Wikipedia</comment>
      <origin>6383569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="841" sha1="1mk4v6bmfcm7tstyxqgmnwar5mvvgzd" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}} 

=== Etimología ===
{{etimología}}. 

==== {{locución sustantiva|es}} ====
{{es.sust}}
[[File:202411 為大型肥皂泡泡的追焦攝影 by Junyu-K.jpg|thumb|una pompa de jabón]]
;1: Capa de [[líquido]] con dos [[película]]s muy finas de [[jabón]] y [[agua]] que forma una [[esfera]] [[hueco|hueca]], y exhiben superficies [[iridiscente]]s.

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}

&lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --&gt;
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>1mk4v6bmfcm7tstyxqgmnwar5mvvgzd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>culo en pompa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077174</id>
    <revision>
      <id>6383570</id>
      <timestamp>2026-09-09T11:30:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-48680-58</username>
        <id>184348</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}}   === Etimología === {{etimología}}.   ==== {{locución sustantiva|es}} ==== {{es.sust}} [[File:The bend.jpg|thumb|[1]]] ;1: Cualquier posición en la que el [[trasero]] [[sobresalir|sobrasale]] y [[destacar|destaca]] mucho más de lo normal.  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} &lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:…»</comment>
      <origin>6383570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="703" sha1="7wzd6zgyzd1rp3x97cjh9wo34hjbluu" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}} 

=== Etimología ===
{{etimología}}. 

==== {{locución sustantiva|es}} ====
{{es.sust}}
[[File:The bend.jpg|thumb|[1]]]
;1: Cualquier posición en la que el [[trasero]] [[sobresalir|sobrasale]] y [[destacar|destaca]] mucho más de lo normal.

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}

&lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --&gt;
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>7wzd6zgyzd1rp3x97cjh9wo34hjbluu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383572</id>
      <parentid>6383570</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:31:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-48680-58</username>
        <id>184348</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{locución sustantiva|es}} */</comment>
      <origin>6383572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="703" sha1="emwg5vqwziwkvqsvs9fw8qacg1uffa4" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}} 

=== Etimología ===
{{etimología}}. 

==== {{locución sustantiva|es}} ====
{{es.sust}}
[[File:The bend.jpg|thumb|[1]]]
;1: Cualquier posición en la que el [[trasero]] [[sobresalir|sobresale]] y [[destacar|destaca]] mucho más de lo normal.

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}

&lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --&gt;
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>emwg5vqwziwkvqsvs9fw8qacg1uffa4</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>