Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.19 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 1736 6383662 6340772 2026-09-09T16:13:34Z TMCbot 164594 . 6383662 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|insectos}}: {{plm|insecto}} alado del orden de los [[efemeróptero]]s, de unos dos centímetros de longitud y dos o tres filamentos articulados en la parte posterior del abdomen que, tras pasar una fase de [[ninfa#Fase del insecto|ninfa]] que oscila entre unos meses o varios años, emerge volando de las orillas del [[agua]] en grandes grupos para aparearse y, acto seguido, morir. {{sinónimo|efímera|mosca efímera}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Eintagsfliege}} {{t|en|t1=mayfly}} {{t|nl|t1=haft|t2=eendagsvlieg}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cqbnbykzs3kfc509g8r00oh7s863fev 0 1908 6383660 6374251 2026-09-09T16:13:30Z TMCbot 164594 . 6383660 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Silver Campolina male 5 years.JPG|thumb|150px|[1]]] [[Archivo:Chess knight 0971.jpg|thumb|150px|[3]]] [[Archivo:Bastos Knight spanishdeck.jpg|150px|thumb|[4]]] [[Archivo:Gymnastics brokenchopstick.jpg|thumb|150px|[5]]] === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|caballus}} ‘jamelgo, jaco’, tomado {{etim|cel-gau|*caballos}} ‘caballo de carga’, cognado {{etim|cel-pro|*cappallos}}, {{etim|cy|ceffyl}} y el irlandés antiguo {{l+|sga|capall}}. El origen último parece ser balcánico.<ref>{{referencia|c=libro|t=Dictionnaire de la langue gauloise|f=2003|a=X. Delamarre|a2=P. Y. Lambert|edición=2|isbn=9782877723695|editorial=Errance}}</ref> El vocablo clásico {{l+|es|equus}}, correspondiente a la raíz común indoeuropea, ha desaparecido prácticamente en la evolución del romance; en castellano solo ha dejado el femenino {{l+|es|yegua}} y algunos términos cultos: {{l+|es|ecuestre}}, {{l+|es|equitación}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Equus caballus}} {{plm|mamífero}} [[doméstico]] [[ungulado]] de la [[familia]] de los [[équido]]s, utilizado por el [[hombre]] para [[montar]] o como [[animal]] de [[tiro]]. {{uso|el femenino es ''[[yegua]]''}} {{sinónimo|pingo|nota=Bolivia, Cono Sur|yeguarizo|nota2=Río de la Plata}} {{hiperónimo|cabalgadura|caballería|montura|equino}} {{hipónimo|cojudo|corcel|cuartago|garañón|jaca|jaco|jamelgo|mancarrón|padrillo|palafrén|penco|percherón|potranca|potrillo|potro|rocín|ruano|semental|trotón|yegua}} {{wikisauro|caballo}} ;2: En particular, [[macho]] [[castrado]] de esta especie. ;3 {{csem|ajedrez}}: ([[♘]], [[♞]]) {{plm|trebejo}} o [[ficha]] del [[ajedrez]], tradicionalmente representada con la forma de la cabeza y cuello del caballo{{-sub|1}}. ;4 {{csem|naipes}}: {{plm|naipe}} de la [[baraja]] [[español]]a, marcado con el [[número]] [[once]], que representa un hombre [[armado]] montando un caballo{{-sub|1}}. ;5 {{csem|gimnasia}}: {{plm|aparato}} [[gimnástico]], consistente en un [[cuerpo]] [[oblongo]] [[apoyado]] en [[pata]]s sobre el que el [[gimnasta]] ha de [[saltar]]. {{sinónimos|caballete|potro}} ;6 {{csem|gimnasia}}: {{plm|prueba}} gimnástica realizada con este aparato. {{sinónimos|caballete|potro}} ;7: {{plm|armazón}} para [[elevar]] un [[madero]] que se ha de [[aserrar]]. {{sinónimos|burro}} ;8 {{csem|arquitectura}}: {{plm|armazón}} [[triangular]] sobre el que se [[apoyar|apoyan]] las [[guía]]s del [[tejado]]. ;9 {{csem|medicina}}: {{plm|inflamación}} [[doloroso|dolorosa]] de un [[nódulo]] [[linfático]] causada por una [[infección]], especialmente la [[plaga]] o la [[sífilis]]. {{sinónimos|buba|bubón}} ;10 {{csem|minería}}: {{plm|bloque}} de [[mineral]] sin [[valor]] que [[interrumpir|interrumpe]] un [[filón]]. ;11: Figuradamente, persona [[torpe]] y [[violento|violenta]]. {{uso|coloquial}} ;12: Figuradamente, persona muy [[fuerte]] y [[resistente]]. {{uso|coloquial}} ;13: {{plm|alcaloide}} [[estupefaciente]] y muy [[adictivo]] que se [[elaborar|elabora]] a partir del [[opio]], antiguamente usado como [[anestésico]] y hoy popular como [[droga]] [[recreativo|recreativa]]. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|heroína|jaco}} ;14: Figuradamente, persona de mucho [[arrojo]] o [[capacidad]]. {{ámbito|Cuba}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;15: De [[gran]] [[calidad]] o [[tamaño]]. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{sinónimos|chachi|chévere|nota2=Venezuela|chido|nota3=México|guay|nota4=España|padre|nota5=México}} {{ejemplo|Don Marcos, debo informarle con todo respeto que estoy preparando un pedido ''caballo'' de grande, muy interesante.|título=Detrás de las máscaras|formato=pdf|editorial=Zig-Zag|páginas=117|c=libro|u=http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0015426&tipo=1|a=Daniel Belmar|fecha=1965|l=Santiago}} ==== Compuestos ==== {{trad-arriba|Compuestos}} * [[matacaballo]] * [[pasacaballo]] * [[revientacaballo]] * [[saltacaballos]] {{trad-abajo}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[caballo aguililla]] * [[caballo blanco]] * [[caballo con arcos]] * [[caballo coraza]] * [[caballo de agua]] * [[caballo de aldaba]] * [[caballo de batalla]] * [[caballo de buena boca]] * [[caballo de Frisa]] * [[caballo de Frisia]] * [[caballo de mano]] * [[caballo de mar]] * [[caballo de palo]] * [[caballo de paso]] * [[caballo de regalo]] * [[caballo de silla]] * [[caballo de Troya]] * [[caballo de vapor]]: unidad de potencia equivalente a 736 vatios * [[caballo del diablo]]: [[libélula]]; [[mantis religiosa]] * [[caballo fiscal]] * [[caballo lanza]] * [[caballo ligero]] * [[caballo marino]]: [[hipopótamo]]; [[hipocampo]] * [[caballo mulero]] * [[caballo padre]] * [[caballo recelador]] * [[a caballo]] * [[a matacaballo]] / [[a mata caballo]]: con prisa excesiva * [[andar a caballo]]: montar, cabalgar * [[armarse el caballo]] * [[cola de caballo]]: peinado en el que el cabello largo se recoge en la nuca en una coleta similar a la del equino * [[con cien mil de a caballo]] * [[de caballo]]: muy fuerte o violento * [[estar a caballo]]: comprender un asunto cabalmente * {{l|es|sacar bien el caballo}} * {{l|es|salir caballo blanco}} * {{l|es|ser más lento que el caballo del malo}}: ser muy lento {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Refranes que contienen la palabra ''caballo''}} * [[a caballo ajeno, espuelas propias]] * [[a caballo nuevo, caballero viejo]] * [[a caballo regalado, no le mires el diente]] * [[al amigo y al caballo, no apretarlo ni apurarlo]] * [[al ojo del amo engorda el caballo]] * [[al primer trueno de mayo, salta la liebre y retoza el caballo]] * [[buena mano, de rocín hace caballo]] * [[caballo bañado, a la sombra o ensillado]] * [[caballo de andadura, poco dura]] * [[caballo de pobre, pobre caballo]] * [[caballo grande, ande o no ande]] * [[caballo que alcanza, gana]] * [[caballo que alcanza, pasar querría]] * [[caballo que bien anda, cualquiera lo monta y gana]] * [[caballo que vuela, no quiere espuela]] * [[caballo sin tacha o mengua, no lo ha parido una yegua]] * [[carrera que no da el caballo, en el cuerpo la tiene]] * [[cuando hay caballo ensillado, a todos se les ofrece viaje]] * [[dar machetazo a caballo de espadas]] * [[el caballo que no raya, que se vaya]] * [[el mejor caballo necesita espuelas]] * [[el ojo del amo engorda el caballo]] * [[en el pisar se conoce al caballo y al caballero en gobernarlo]] * [[ir en caballo de hacienda]] * [[la soberbia a caballo fue, volvió descalza y a pie]] * [[la vaca grande y el caballo que ande]] * [[meterse entre las patas de los caballos]] * [[más vale un burro que ande poco que un caballo loco]] * [[nadie vende su caballo por bueno]] * [[no todos los que llevan espuelas tienen caballo]] * [[para los toros de Tecuán, los caballos de allá mismo]] * [[para caballo duro, bozal de seda]] * [[quien no monta a caballo, del caballo nunca se cae]] * [[vas a caballo, ¡y gruñes!]] * [[ya se le cansó el caballo]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|cabalgar|acaballadero|acaballado|acaballar|acaballerado|acaballerar|acaballonar|cabalgada|cabalgador|cabalgadura|cabalgamiento|cabalgata|cabalgazón|cabalhuste|cabalino|caballa|caballada|caballaje|caballar|caballazo|caballear|caballejo|caballerango|caballerato|caballerazo|caballerear|caballeresco|caballerete|caballeril|caballerito|caballeriza|caballerizo|caballero|caballerosamente|caballerosidad|caballeroso|caballerote|caballería|caballeta|caballete|caballillo|caballista|caballito|caballuno|caballón|descabalgadura|descabalgar|encabalgamiento|encabalgar|encaballado|encaballar}} {{femenino|yegua}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|ay|d1=kawallu|d2=kawayu}} {{d|gn|d1=kavaju}} {{d|huv|d1=cawüy}} {{d|hch|d1=kawayu}} {{d|kuz|d1=ckabaltun}} {{d|arn|d1=kawell|d2=kawella|d3=kawellu}} {{d|mfy|d1=kábbay}} {{d|mpm|d1=kuayu}} {{d|mto|d1=kawääy}} {{d|nhn|d1=kahuayoh}} {{d|nci|d1=cahuayoh|d2=cahuallo}} {{d|ngu|d1=kabayoj}} {{d|nch|d1=kauayo}} {{d|nhm|d1=kauayo}} {{d|ncj|d1=kawayo|d2=kawâyô}} {{d|nhc|d1=kawayo}} {{d|nhi|d1=kauayo}} {{d|nhe|d1=kawayoh}} {{d|nhg|d1=caböyo}} {{d|nhx|d1=cahua̱yoj}} {{d|nlv|d1=kawayoh}} {{d|nhp|d1=kawayu|d2=kawash}} {{d|ood|d1=kaviyu|d2=kawiyu|d3=kawyu}} {{d|ppl|d1=gawayoh}} {{d|quh|d1=kawallu}} {{d|quz|d1=kawallu}} {{d|qus|d1=kaballu}} {{d|sei|d1=caay}} {{d|tl|d1=kabayo}} {{d|teh|d1=qawel}} {{d|top|d1=kawayu}} {{d|tzh|d1=kabayu}} {{d|yaq|d1=kába'i}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[caballa]] * [[caballón]] {{Commons|Equus caballus}} {{Wikipedia|caballo (desambiguación)}} {{Wikiquote}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ay|a1=1|t1=kawallu|a2=1|t2=qaqilu}} {{t|ain|a1=1|t1=ウッマ|t2=ウンマ}} {{t|akz|a1=1|t1=chichoba}} {{t|sq|a1=1|t1=kalë|g1=m}} {{t|de|t1=Pferd|g1=n|a2=3|t2=Springer|g2=m|a3=5|t3=Pauschenpferd|g3=n}} {{t|pdc|a1=1|t1=gaul}} {{t|ar|a1=1|t1=فرس}} {{t|ast|a1=1|t1=caballu|g1=m|a2=1|t2=burru|g2=m}} {{t|az|a1=1|t1=at}} {{t|nds-de|a1=1|t1=Peerd|g1=n}} {{t|my|a1=1,3|t1=မြင်း}} {{t|br|a1=1|t1=marc'h|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=кон}} {{t|cak|a1=1|t1=kej}} {{t|ca|a1=1|t1=cavall|g1=m}} {{t|sai-chn|a1=1|t1=kuayó|t2=cauáio}} {{t|cs|a1=1|t1=kůň}} {{t|chr|a1=1|t1=ꮠꮘꮅ}} {{t|zh|a1=1|t1=马}} {{t|ko|a1=1|t1=말}} {{t|kw|a1=1|t1=margh}} {{t|da|a1=1|t1=hest}} {{t|sl|a1=1|t1=konj|g1=m}} {{t|eo|a1=1|t1=ĉevalo}} {{t|et|a1=1|t1=hobune}} {{t|eu|a1=1,3|t1=zaldi}} {{t|fi|a1=1|t1=hevonen}} {{t|fr|a1=1-4|t1=cheval|g1=m}} {{t|cy|a1=1|t1=ceffyl}} {{t|gl|a1=1|t1=cabalo|g1=m}} {{t|ka|a1=1|t1=ცხენი}} {{t|el|a1=1|t1=άλογο|a2=1,3,6|t2=ίππος}} {{t|grc|a1=1|t1=ἵππος|g1=m}} {{t|gn|a1=1|t1=kavaju}} {{t|gu|a1=1|t1=ઘોડો}} {{t|hak|a1=1|t1=mâ}} {{t|ha|a1=1|t1=doki|g1=m}} {{t|haw|a1=1|t1=lio}} {{t|he|a1=1|t1=סוס|g1=m}} {{t|hi|a1=1-2|t1=अश्व|tl1=ashv|t2=घोड़ा|tl2=ghoda}} {{t|hu|a1=1|t1=ló}} {{t|hus|a1=1|t1=bichim}} {{t|io|a1=1|t1=kavalo}} {{t|en|a1=1-4|t1=horse}} {{t|ang|a1=1|t1=hors}} {{t|ia|a1=1|t1=cavallo}} {{t|ga|a1=1|t1=capall}} {{t|is|a1=1|t1=hestur}} {{t|it|a1=1-4|t1=cavallo|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=馬|t2=うま}} {{t|jv|t1=jaran}} {{t|lad|a1=1|t1=kavayo|g1=m}} {{t|klb|t1=naythaʼ}} {{t|la|a1=1|t1=equus|g1=m}} {{t|li|a1=1|t1=taam peêrd}} {{t|lt|a1=1|t1=arklys}} {{t|mam|a1=1|t1=chej}} {{t|mn|a1=1|t1=морь}} {{t|arn|a1=1|t1=kawell|t2=kawellu}} {{t|mat|a1=1|t1=pari}} {{t|yua|a1=1|t1=tsíimin}} {{t|nhn|a1=1|t1=mazanehnenqui}} {{t|nci|a1=1|t1=cahuayoh|t2=cahuāyoh}} {{t|ngu|a1=1|t1=kabayoj}} {{t|nch|a1=1|t1=kauayo}} {{t|nhe|a1=1|t1=kawayoh}} {{t|nv|a1=1|t1=łį́į́ʼ}} {{t|nl|a1=1|t1=paard|g1=n}} {{t|nb|a1=1|t1=hest}} {{t|os|a1=1|t1=бæх}} {{t|ote|a1=1|t1=fani}} {{t|fa|a1=1|t1=اسب}} {{t|pl|a1=1|t1=koń}} {{t|pt|a1=1|t1=cavalo|g1=m}} {{t|ine-pro|a1=1|t1=*éḱus}} {{t|quz|a1=1|t1=kawallu|a2=1|t2=apyu}} {{t|rap|a1=1|t1=hoi}} {{t|rom|a1=1|t1=grast}} {{t|ro|a1=1|t1=cal}} {{t|ru|a1=1,3,5|t1=конь|g1=m|a2=1|t2=лошадь|g2=f}} {{t|sa|t1=अश्व}} {{t|sh|a1=1|t1=коњ}} {{t|sv|a1=1|t1=häst}} {{t|tl|a1=1|t1=kabayo}} {{t|bo|a1=1|t1=ར་}} {{t|tpi|a1=1|t1=hos}} {{t|tr|a1=1|t1=at}} {{t|ug|a1=1|t1=ئات}} {{l+|ug|at}} / {{l+|ug|ат}}) {{t|vi|a1=1|t1=ngựa}} {{t|zza|a1=1|t1=estor}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l7coqa574u1zlzrpyp5yzam2o3zw89l 0 2060 6383835 6316698 2026-09-09T16:17:43Z TMCbot 164594 . 6383835 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|femenino|perro}}. Para la acepción que refiere al dinero, se debe a un extraño diseño de un león para las monedas de 5 y 10 pesetas acuñadas en 1870 en la Casa de la Moneda, que se parecía más a una perra, lo que originó el apodo popular en España. {{cita requerida}} [[Archivo:A female dog with her infants at Law Garden, Ahmedabad.JPG|thumb|perra (1)]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Canis lupus familiaris|alt=Canis lupus familiaris ♀}} {{plm|hembra}} del [[perro]]. {{sinónimo|chucho}} {{relacionado|perrita|perraza|perrucha}} ;2: {{plm|prostituta}}. {{uso|despectivo|sexista|malsonante}} {{wikisauro|prostituta}} ;3: Mujer de hábitos [[licencioso]]s o [[promiscuo]]s. {{uso|peyorativo|sexista|malsonante}} ;4: Mujer [[mala]]. {{uso|peyorativo|sexista|malsonante}} ;5: {{plm|insistencia}} en algo de manera [[obstinado|obstinada]], [[irracional]] o [[arbitrario|arbitraria]]. {{sinónimo|emperro|porfía|tema}} ;6: {{plm|enfado}} por una causa [[trivial]] o poco [[razonable]]. {{sinónimo|perreta|rabieta}} {{ejemplo|Menuda perra le entró al niño porque no le compramos aquel juguete.}} ;7: Estado de [[intoxicación]] [[etílica]], [[embriaguez]], [[borrachera]]. {{uso|coloquial}} ;8: {{plm|dinero}}, especialmente en forma de [[moneda]]s. {{ámbito|España|Filipinas}} {{uso|coloquial|frecuentemente en plural}} {{sinónimo|gorda}} {{ejemplo|No me queda ni una perra en el bolsillo.}} ;9: {{plm|comentario}} [[distendido]], de intención [[gracioso|graciosa]], [[picante]] o [[equívoco|equívoca]]. {{ámbito|Honduras}} {{sinónimo|chascarrillo}} ;10: Vientre de las personas, sobre todo cuando es prominente. {{uso|vulgar}} {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|barriga|panza|guata}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «perra»}} * [[perra chica]] * [[perra grande]] * [[perra gorda]] * [[soltar la perra]] * [[la perra le parirá lechones]] * [[de la perra]]: es alusión a algo malo o terrible {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|emperrarse|perrica|perrilla|perrina|perrona}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|an|a1=1|t1=canya|a2=1|t2=cocha|a3=1|t3=gosa}} {{t|ast|a1=1|t1=perra}} {{t|ca|a1=1|t1=gossa}} {{t|br|a1=1|t1=kiez}} {{t|pt|a1=1|t1=cadela}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|perro|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> lq9jsuciiy2wpww9lcg3gvahkokx26c 0 2308 6383619 6315540 2026-09-09T16:12:30Z TMCbot 164594 . 6383619 wikitext text/x-wiki {{ampliable}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|horca}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|colgar}} por el cuello hasta provocar la [[muerte]]. ;2 {{csem|juegos}}: En el juego de [[dominó]]: impedir a una pareja la posibilidad de poner en juego uno de los dobles. {{uso|figurativo}} {{ejemplo|Me ''ahorcaron'' el doble dos.}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=aforcar}} {{t|en|a1=1|t1=hang|a2=2|t2=block}} {{t|ru|a1=1|t1=вешать}} {{t|ru|t1=душить|a1=2}} {{t|fr|t1=pendre}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4wrf41sxq4su8glhfh742oqdu2ozfcw 0 3731 6383881 6326821 2026-09-09T16:18:58Z TMCbot 164594 . 6383881 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|vibora}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=biuora|gnota1=obsoleta|g2=vibora|gnota2=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|la|vipera|alt=vipĕra}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== [[Archivo:Ciencias Naturales - vibora.jpg|thumb|víbora [1]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|reptiles}}: En sentido estricto, [[serpiente]]s pertenecientes a la [[subfamilia]] ''Viperinae'', que junto con los [[crótalo]]s forman la [[familia]] de los [[vipérido]]s. La mayoría de las especies son muy venenosas y poseen dos colmillos huecos con los que inyectan el veneno en la mordedura. Son muy peligrosas para el hombre. ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=nepërkë}} {{t|de|t1=Viper|g1=f}} {{t|ar|t1=أَفْعَى}} {{t|ast|t1=víbora|g1=f}} {{t|br|t1=naer-wiber}} {{t|ca|t1=escurçó|g1=f}} {{t|zh|t1=龙纹蝰}} {{t|da|t1=hugorm}} {{t|sl|t1=gad}} {{t|eo|t1=vipuro}} {{t|eu|t1=sugegorri}} {{t|fi|t1=kyy}} {{t|fr|t1=vipère|g1=f}} {{t|cy|t1=gwiber}} {{t|gl|t1=víbora|g1=f}} {{t|he|t1=אפעה|t2=צפעונים}} {{t|hi|t1=व्याल}} {{t|hu|t1=vipera}} {{t|en|t1=viper}} {{t|it|t1=vipera|g1=f}} {{t|ja|t1=マムシ}} {{t|nhn|t1=coatl}} {{t|nci|t1=coatl}} {{t|nch|t1=koatl}} {{t|nhe|t1=kowatl}} {{t|nhy|a1=1|t1=koatl}} {{t|nl|t1=adder}} {{t|oc|t1=vipèra|g1=f}} {{t|fa|t1=مار جعفری}} {{t|pl|t1=żmije}} {{t|pt|t1=víbora}} {{t|ro|t1=viperă|g1=f}} {{t|tr|t1=engerek}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|viperam|alt=vīperam}}, y este {{etim|leng=ast|gl|parere}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|reptiles|leng=ast}}: {{plm}}. {{hiperónimo|leng=ast|culiebra}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|viperam|alt=vīperam}}, y este {{etim|leng=gl|gl|parere}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|reptiles|leng=gl}}: {{plm}}. {{hiperónimo|leng=gl|serpente}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|g1=vibora|gnota1=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|viperam|alt=vīperam}}, y este {{etim|leng=pt|gl|parere}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|reptiles|leng=pt}}: {{plm}}. {{hiperónimo|leng=pt|serpente}} ;2: {{plm|víbora}}. {{uso|leng=pt|figurado}} {{hiperónimo|leng=pt|pessoa}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:ES:Lista Swadesh]] 1t1w4rulozyhdakbelk5vcum7wnvk4i 0 3774 6383651 6058401 2026-09-09T16:13:16Z TMCbot 164594 . 6383651 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bigote.wav|1aunota1=Colombia}} [[Archivo:AlfredDreyfus.jpg|thumb|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}. Coromines<ref>{{referencia|p=95|f=2008|c=libro|a=Coromines, Joan|t=Breve diccionario etimológico de la lengua castellana|l=Madrid|editorial=Gredos}}</ref> sugiere que se deriva {{etim|gmh|bî}} {{l+|gmh|God|glosa=dios|glosa-alt=por dios}}, usada primero como mote para los normandos, de quienes conocieron los castellanos la moda del bigote, y luego para este mismo. Compárese el francés e inglés {{l+|en|bigot|glosa=fundamentalista}}, de etimo análogo.<ref>{{OED|bigot}}</ref><ref>{{DAF8|bigot}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|pilosidad}} que [[crecer|crece]] sobre el [[labio]] [[superior]]. {{sinónimo|bigotes|mostacho|bozo}} {{relacionado|bigotudo}} ;2: Por analogía, [[resto]]s de [[bebida]] que quedan sobre el labio superior al beber de un [[vaso]]. {{sinónimo|bigotera|bocera}} ;3: Por analogía con la forma del bigote{{-sub|1}}, [[adorno]] [[gráfico]] [[ancho]] en el [[centro]] y [[ahusado]] hacia los [[extremo]]s. ;4: {{plm|drenaje}} para la [[ganga]] [[fundido|fundida]] que tienen algunos [[alto horno|altos hornos]]. ;5: {{plm|mancha}} [[oscura]] en la [[piel]] del [[limón]] que aparece como [[síntoma]] de la [[afección]] por [[araña roja]]. {{ejemplo|En el limón este aspecto, más oscuro, se localiza en la comisura (mamelón) estilar y formando lo que se denomina ''bigote''.|c=libro|t=Citricultura|a=Agustí M.|a2=MANUEL AGUSTI FONFRIA|f=2003|editorial=Mundi-Prensa Libros|isbn=9788484761587|p=243}} {{ejemplo|En los frutos forma manchas herrumbrosas en las regiones estilar y peduncular, que en los limones se denomina ‘''bigote''’.|c=libro|t=Cítricos: variedades y técnicas de cultivo|a=Juan Soler Aznar|a2=Guillermo Soler Fayos|f=2006|editorial=Mundi-Prensa Libros|isbn=9788484762973|p=221}} ;6 {{csem|ocupaciones}}: {{plm|policía}}. {{uso|vulgar|despectivo}} {{ámbito|Argentina}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «bigote»}} * [[bigotes de aguacero]]: los que se dejan largos en el costado, cayendo a los lados de la boca (México) * [[de bigotes]]: [[duro]], [[difícil]]; [[excepcional]] (coloquial, España) * [[jugarse el bigote]]: correr grandes riesgos (coloquial, España) * [[menear el bigote]]: [[comer]] (coloquial, España) * [[mover el bigote]]: [[comer]] (coloquial, España) * [[no tener malos bigotes]]: ser una mujer agraciada (coloquial, España) * [[tener bigotes]]: dicho de una persona, ser [[resuelto|resuelta]]; dicho de una acción, ser [[difícil]] (coloquial, España) {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|bigotera|bigotudo|abigotado}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Schnurrbart|g1=m}} {{t|ast|a1=1|t1=bigote}} {{t|ca|a1=1|t1=bigoti}} {{t|da|a1=1|t1=overskæg}} {{t|fr|a1=1|t1=moustache|g1=m}} {{t|eo|a1=1|t1=liphararo}} {{t|hu|a1=1|t1=bajusz}} {{t|en|a1=1|t1=moustache}} {{t|is|a1=1|t1=yfirvararskegg}} {{t|it|a1=1|t1=baffo|g1=m|t2=baffi}} {{t|ms|a1=1|t1=kumis}} {{t|yua|a1=1|t1=me’ex}} {{t|nl|a1=1|t1=knevel|t2=snor}} {{t|pap|a1=1|t1=bigoti|t2=mustashi}} {{t|pl|a1=1|t1=wąsy}} {{t|pt|a1=1|t1=bigode|g1=m|t2=bigodes}} {{t|ro|a1=1|t1=mustață|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=усы|tl1=usy}} {{t|sc|a1=1|t1=baffos}} {{t|sv|a1=1|t1=mustasch}} {{t|tr|a1=1|t1=bıyık}} {{t|yo|a1=1|t1=irun-ètè|t2=irun-imú}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=ast}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> dg2i28lq7on98p9hsfvqqqcmp1un6dj 0 3790 6383880 6357227 2026-09-09T16:18:55Z TMCbot 164594 . 6383880 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|viño}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|vinus}}, y este {{etim|la|vinum}}, {{etim|ine-pro|*wóinom}}.<ref>{{Mallory}}</ref>, en última instancia {{etim|ine-pro|*weih₃-}}. Compárese el catalán {{l+|ca|vi}}, el francés {{l+|fr|vin}}, el italiano {{l+|it|vino}}, el rumano {{l+|ro|vin}} o el portugués {{l+|pt|vinho}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[Imagen:Bicchiere Vino Falerno.jpg|thumb|copa de vino (1) [[tinto]]]] ;1 {{csem|bebida}}: {{ucf|bebida alcohólica}} elaborada a partir de la [[fermentación]] de la [[uva]], con o sin los [[hollejo]]s. ;2 {{csem|bebida}}: Por extensión, cualquier bebida alcohólica [[fermentar|fermentada]]. {{uso|anticuado|literario}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|inv}} ;3: De color [[rojo]] [[intenso]], como el del vino{{-sub|1}} [[tinto]]. {{color|#800000}} {{sinónimo|bordó|borgoña|borravino|burdeos}} {{relacionado|granate}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «vino»}} * [[vino abocado]] o [[vino embocado|embocado]]: el ligeramente dulce * [[vino albillo]]: el hecho con la uva del mismo nombre * [[vino aloque]], [[vino clarete|clarete]] o [[vino rosado|rosado]]: el tinto ligero y de color claro * [[vino amontillado]] * [[vino atabernado]]: el que se fracciona en el local de consumo * [[vino añejo]]: vino reposado en barrica durante más de un año * [[vino blanco]]: el de color amarillento o verdoso * [[vino cubierto]]: el tinto de color oscuro * [[vino de aguja]]: [[espumante]] * [[vino de cabezas]]: [[aguapié]] * [[vino de coco]]: aguardiente de tuba de coco * [[vino de dos años]] * [[vino de dos hojas]] * [[vino de dos orejas]] * [[vino de garnacha]]: el hecho con la uva del mismo nombre * [[vino de garrote]]: el que se obtiene prensando con fuerza * [[vino de honor]]: el que se usa en un acto solemne * [[vino de lágrima]] * [[vino de mesa]] o [[vino de pasto|de pasto]]: el de mediana calidad, usado en la mesa cotidiana * [[vino de nipa]]: aguardiente de tuba de nipa * [[vino de pitarra]]: el de elaboración casera * [[vino de postre]]: el de alto tenor de azúcar, apto para consumir con dulces * [[vino de quema]]: el que se usa para destilar * [[vino de solera]]: el añejo que se usa para perfeccionar una nueva tanda * [[vino de una oreja]] * [[vino de yema]]: el de mejor calidad de una cuba, obtenido del centro de la misma * [[vino dulce]] * [[vino generoso]]: el fortificado con licor * [[vino joven]]: el que no está añejado * [[vino litreado]]: el que se vende a granel por litros * [[vino medicinal]] o [[vino medicamentoso|medicamentoso]]: el compuesto con alguna sustancia medicamentosa * [[vino moscatel]]: el hecho con la uva del mismo nombre * [[vino pardillo]]: vino de mediana calidad, entre blanco y tinto * [[vino peleón]]: el de menor calidad * [[vino seco]]: el que, por su bajo tenor de azúcar, no muestra sabor dulce alguno * [[vino tinto]]: el de color rojo subido, macerado con los hollejos * [[vino verde]]: vino seco áspero (Castilla); el de aguja que se elabora joven en Portugal * [[vino de hielo]] * [[vino de paja]] * [[vino varietal]] * [[vino de corte]] * [[vino de arroz]] * ({{l|es|llamar al pan, pan, y al vino, vino|llamar}}) {{l|es|al pan, pan, y al vino, vino}} * [[amigo de taza de vino]] * [[concho de vino]]: color vino{{-sub|3}} * [[espolada de vino]]: trago de vino * [[espíritu de vino]]: aguardiente de vino * [[limonada de vino]]: bebida elaborada mezclando limonada y vino * [[sopa de vino]]: sopa elaborada con vino (flor del abrojo) * [[aguar el vino]]: adulterarlo con agua * [[bautizar el vino]] * [[cristianar el vino]] * [[dormir el vino]]: dormir la mona * [[echar agua al vino]]: morigerar una expresión ofensiva * [[pan o vino]] * [[pregonar vino y vender vinagre]] * [[tener buen vino]]: ser pacífico cuando borracho * [[tener mal vino]]: ser agresivo cuando borracho * [[tomarse del vino]]: emborracharse {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{cognados|viña|vendimia}} {{derivad|vinagre|vinícola|vinicultor|vinicultura|vinolento|vinoso}} ==== Véase también ==== {{W}} {{Wikiquote}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=m|t1=Wein}} {{t|am|a1=1|t1=ወይን ጠጅ}} {{t|ar|a1=1|t1=خمر}} {{t|ar|t1=نبيذ}} {{t|ast|a1=1|g1=m|t1=vinu}} {{t|br|a1=1|g1=m|t1=gwin}} {{t|bg|a1=1|g1=n|t1=вино}} {{t|cs|t1=víno}} {{t|kw|a1=1|g1=m|t1=gwyn}} {{t|sl|a1=1|g1=n|t1=vino}} {{t|eu|a1=1|a2=1|t1=ardo|t2=arno}} {{t|ext|a1=1|t1=vinu}} {{t|fi|a1=1|t1=viini}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=vin}} {{t|ka|t1=ღვინო}} {{t|got|a1=1|t1=𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃}} {{t|grc|a1=1|t1=οἶνος}} {{t|el|a1=1|a2=1|g1=n|g2=m|t1=κρασί|t2=οίνος}} {{t|ha|a1=2|t1=bammi}} {{t|haw|a1=1|t1=waina}} {{t|he|a1=1|t1=יין}} {{t|hu|a1=1|t1=bor}} {{t|en|a1=1|t1=wine}} {{t|ga|a1=1|g1=m|t1=fíon}} {{t|is|a1=1|g1=n|t1=vín}} {{t|it|a1=1|t1=vino}} {{t|ja|a1=1|t1=ワイン}} {{t|jv|t1=anggur}} {{t|mg|t1=divay}} {{t|mt|a1=1|t1=inbid}} {{t|arn|a1=1|t1=pulku}} {{t|nci|a1=1|t1=huino|t2=tlapaloctli}} {{t|nhp|a1=1|t1=okti}} {{t|nl|a1=1|g1=m|t1=wijn}} {{t|pl|a1=1|t1=wino}} {{t|pt|a1=1|t1=vinho}} {{t|ru|a1=1|g1=n|t1=вино}} {{t|so|a1=2|a2=2|t1=khamri|t2=khamro}} {{t|sw|a1=1|t1=divai}} {{t|vo|a1=1|t1=vin}} {{t|yo|a1=1|t1=otí òyìnbóotí èso àjàràwáìn}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|venir|3s|pret ind|indicativo}}. == {{lengua|sh}} == {{pron-graf|leng=sh}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sh}}. ==== {{sustantivo|sh}} ==== ;1: {{ucf}}. {{ámbito|leng=sh|croata}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eo|la|vinum}}, {{etim|leng=eo|ine-pro|*wóinom}}, en última instancia {{etim|leng=eo|ine-pro|*weih₃-}}. ==== {{sustantivo|eo}} ==== {{eo.sust}} ;1 {{csem|leng=eo|bebida}}: {{ucf}}. == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fi}}. ==== {{adjetivo|fi}} ==== ;1: {{ucf|torcido}}, [[oblicuo]], [[sesgado]]. ==== Declinación ==== {{fi.sust|type=valo|pos=adj|vin|||o|a}} == {{lengua|io}} == {{pron-graf|leng=io}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=io|la|vinum}}, {{etim|leng=io|ine-pro|*wóinom}}, en última instancia {{etim|leng=io|ine-pro|*weih₃-}}. ==== {{sustantivo|io}} ==== {{io.sust}} ;1 {{csem|leng=io|bebida}}: {{plm}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=ˈviː.noʊ|1pron1=Estados Unidos|2fono1=ˈviː.nəʊ|2pron1=Reino Unido}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|es|vino}}, y este del latín vulgar {{l+|la|vinus}}, y este del clásico {{l+|la|vinum}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*wóinom}}, en última instancia de la raíz {{l+|ine-pro|*weih₃-}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|gi}} ;1 {{csem|leng=en|bebida}}: {{ucf}}. {{uso|leng=en|jerga|jocoso}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|1audio1=It-il vino.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la-vul|vinus}}, y este {{etim|leng=it|la|vinum}}, {{etim|leng=it|ine-pro|*wóinom}}, en última instancia {{etim|leng=it|ine-pro|*weih₃-}}. ==== {{sustantivo|it|masculino}} ==== {{it.sust|m}} ;1 {{csem|leng=it|bebida}}: {{ucf|vino}}. == {{lengua|nci|e1=Ortografía de Alonso de Molina}} == {{pron-graf|leng=nci|g1=huino}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nci}}. ==== {{sustantivo|nci}} ==== ;1: {{grafía obsoleta|leng=nci|huino}}: "vino". == {{lengua|nap}} == {{pron-graf|leng=nap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nap|la-vul|vinus}}, y este {{etim|leng=nap|la|vinum}}, {{etim|leng=nap|ine-pro|*wóinom}}, en última instancia {{etim|leng=nap|ine-pro|*weih₃-}}. ==== {{sustantivo masculino|nap}} ==== ;1 {{csem|leng=nap|bebida}}: {{ucf|vino}}. == Referencias y notas == <references /> mexfhmu373hgxl37aj0t79q3l4mqjgk 0 3829 6383707 6040963 2026-09-09T16:14:36Z TMCbot 164594 . 6383707 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs}} === {{locución sustantiva|cs|masculino}} === ;1: {{taxón|Gryllus campestris}} {{plm|grillo campestre}} [[Categoría:CS:Animales]] == Referencias y notas == <references /> mly8rtpylsj5uo9bga4eo7m5ljzleun 0 3835 6383710 6040174 2026-09-09T16:14:39Z TMCbot 164594 . 6383710 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs}} === {{locución sustantiva|cs|femenino}} === ;1: {{taxón|Locustella fluviatilis}} {{plm|buscarla fluvial}} [[Categoría:CS:Aves]] == Referencias y notas == <references /> lj1pes5zliui2na9gsngtzgmliefpiy 0 3836 6383708 6040230 2026-09-09T16:14:37Z TMCbot 164594 . 6383708 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs}} === {{locución sustantiva|cs|femenino}} === ;1: {{taxón|Locustella luscinioides}} {{plm|buscarla unicolor}} [[Categoría:CS:Aves]] == Referencias y notas == <references /> lmaqyh5k936iaf5y28fpi58o4np8abv 0 3844 6383709 6040346 2026-09-09T16:14:38Z TMCbot 164594 . 6383709 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs}} === {{locución sustantiva|cs|femenino}} === ;1: {{taxón|Locustella naevia}} {{plm|buscarla pintoja}} [[Categoría:CS:Aves]] == Referencias y notas == <references /> 4d2epq7y29o4byqnr9c47b0cykc1jyz 0 7399 6383692 6375821 2026-09-09T16:14:14Z TMCbot 164594 . 6383692 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|d1=ci-t-ron|1fone1=t͡sɪtrɔːn|g1=citrón|ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=cs|de|Zitrone}}. === {{sustantivo masculino|cs}} === ;1 {{csem|leng=cs|frutas}}: {{taxón|Citrus x limon}} [[limón|Limón]].<ref name=ijp>{{Internetová jazyková příručka}}</ref> {{hiperónimo|leng=cs|ovoce}} {{relacionado|leng=cs|citronový}} === Declinación === {{cs.sust|m-inan|loc_s=citroně|loc_s2=citronu}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|1fone1=siˈtʀoːˀn}} === Etimología === {{etimología|leng=da|fr|citron}}<ref>{{Den Danske Ordbok}}</ref> === {{sustantivo común|da}} === ;1 {{csem|leng=da|frutas}}: {{taxón|Citrus x limon}} [[limón|Limón]]. ==== Declinación ==== {{da.sust|citronen|citroner|citronerne}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1fone1=siˈtʁɔ̃}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|citrus|limonero}} === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1 {{csem|leng=fr|frutas}}: {{taxón|Citrus x limon}} [[limón|Limón]] === {{adjetivo|fr}} === ;2: De color de limón. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fone1=ˈsɪ.trən}} === Etimología === {{etimología|leng=en|fr|citron|limón}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{taxón|Citrus medica}} [[cidro|Cidro]], [[poncil]] ;2 {{csem|leng=en|frutas}}: {{plm|cidra}}. === {{adjetivo|en}} === ;3: De color de la piel de la cidra, amarillo claro verdoso == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=sɪˈtruːn}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|fr|citron}} === {{sustantivo común|sv}} === ;1 {{csem|leng=sv|frutas}}: {{taxón|Citrus x limon}} [[limón|Limón]] === Declinación === {{sv.sust|c-er}} == Referencias y notas == <references /> 5ryo3z4q03gt89u3cv592iu8415fd6i 0 7572 6383977 6043069 2026-09-09T23:18:19Z Adelpine 34679 Precisa los hablantes de algunas transcripciones AFI 6383977 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=En-uk-to draw.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-draw.wav|1aunota1="to draw", Londres|1aunota2=Londres|1fono1=dɹɔː|1pron1=Received Pronunciation|2fnota3=r intrusiva, Nueva Inglaterra|2fone3=d͡ʒɹɔɹ|2fono1=dɹɔ|2fono2=d͡ʒɹɔ|2pron1=General American sin la fusión cot-caught|3audio1=en-us-draw.ogg|3aunota1=California|3fono1=dɹɑ|3pron1=General American con la fusión cot-caught, Atlantic Canadian|4fono1=dɹɒ|4pron1=Standard Canadian, Boston, Maine|5audio1=en-au-draw.ogg|5aunota1=Queensland|5fono1=dɹoː|5pron1=Australia, Nueva Zelanda|h1=drawer|hnota1=acentos no róticos|ls=1}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|drawen}}, {{l+|enm|draȝen}}, {{l+|enm|dragen}},<ref>{{MED Online|entry=drauen|pos=v|id=MED12537}}</ref> {{etim|leng=en|ang|dragan}}. ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;1: {{plm|dibujar}}. ;2: {{plm|tirar}}, [[extraer]], [[retirar]]. ;3: {{plm|atraer}}. ;4: {{plm|deducir}}, [[inferir]]. ;5: {{plm|correr}} (unos cortinajes), [[cerrar]]. ;6: {{plm|descuartizar}}. ;7: {{plm|tensar}} (la cuerda de un arco). ;8: {{plm|consumir}} (energía). ;9: {{plm|tomar}} (una carta del mazo). ==== {{verbo intransitivo|en}} ==== ;10: (con la preposición ''on'' o ''upon'') {{plm|confiar}}, [[descansar]], [[apoyarse]]. ;11: {{plm|empatar}}, [[terminar]] un juego en [[empate]]. {{ejemplo|Both these teams will '''draw''' if nobody scores soon.|trad=Estos dos equipos empatarán si nadie anota pronto.}} ;12: {{plm|reposar}} (una infusión). ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;13: {{plm|empate}}, [[tablas]]. {{ejemplo|The game ended in a '''draw'''.}} ;14: {{plm|sorteo}}. ;15 {{csem|leng=en|geografía}}: {{plm|rambla}}, uadi. ;16 {{csem|leng=en|slang}}: {{plm|marihuana}}. {{uso|leng=en|jerga}} ==== Relacionados ==== * [[drawing]] * [[drawing room]] ==== Compuestos ==== * {{l|en|drawbridge}}: ''puente levadizo'' ==== Conjugación ==== {{en.v|drew|drawn}} == Referencias y notas == <references /> bq0k4ivftzc2042d3nk0ja9c6ddm1j7 0 8552 6383732 6096415 2026-09-09T16:15:12Z TMCbot 164594 . 6383732 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|fistulosus|lleno de tubos}}, de {{l+|la|fistula}} ('tallo hueco, tubo') y el sufijo {{l+|la|-ōsus}} ('lleno de'). ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: que tiene una o varias [[fístula]]s. ;2 {{csem|botánica}}: en [[botánica]], se aplica a los [[tallo]]s, [[pedículo]]s, etcécera huecos en su interior, [[tubuloso]]s como las [[caña]]. ;3 {{csem|micología}}: Que tiene [[fístula]]s o estructuras tubulares huecas.<ref>{{DiccionarioMic}}</ref> {{uso|académico}} {{sinónimo|fistular}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=fistulose}} {{t|la|t1=fistulosus}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3w2e0xs06t3l68m6e7mgyucbboek07z 0 8656 6383673 5719461 2026-09-09T16:13:49Z TMCbot 164594 . 6383673 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|cáñamo|ón}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica|alimentos}}: {{plm|semilla}} del [[cáñamo]], empleada en la [[confección]] de [[dulce]]s y como [[alimento]] para [[pájaro]]s. {{ejemplo|Es el cañamo de mas dura para el agua que el lino. Las telas que dello se hazen no quieren ni sufren colada que luego se muelen y cortan. La simiente dello que son los ''cañamones'' son callentes y secos y aquien los come muchas vezes gastanle la virtud de engendrar segun escriue y plinio.|a=Gabriel Alonso Herrera|f=1995|fo=1513|t=Obra agricultura|l=Madison, WI|editorial=Hispanic Seminary of Medieval Studies|c=libro}} {{ejemplo|Dioscórides dize que la simiente del cáñamo o los ''cañamones'' son buenos para hazer dellos un azeyte que apoca la simiente genital.|c=libro|t=Historia de las yeruas, y plantas, sacada de Dioscoride Anazarbeo y otros insignes Autores, con los nombres Griegos, Latinos, y Españoles, traduzida nueuamente en español por Iuan Iaraua|a=Leonhart Fuchs|a2=Juan de Jarava|f=2010-01-13|editorial=EDITUM|isbn=9788483719114}} ==== Refranes ==== * [[por miedo de gorriones, no se dejan de sembrar cañamones]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Hanfsamen|g1=m}} {{t|fr|a1=1|t1=chènevis|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=κανναβόσπορος|g1=m|tl1=kannavósporos|t2=κανναβούρι|g2=n|tl2=kannavoúri}} {{t|en|a1=1|t1=hempseed}} {{t|it|a1=1|t1=canapuccia|g1=f}} {{t|la|a1=1|t1=canaputium|g1=n}} {{t|nl|a1=1|t1=hennepzaad|g1=n}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ey15ma12dl8lxgt6w2ux8pr1nc1y5zu 0 8994 6383795 5731497 2026-09-09T16:16:41Z TMCbot 164594 . 6383795 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=maguacata}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|semilla}} del [[ébano]], la forma de comerse es cocida en agua hirviendo ya que si se consumo cruda tiene un sabor muy amargo y desagradable , una vez seca se puede tostar en un sarten y tiene un excelente sabor. {{ámbito|México}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en|Pithecellobium flexicaule}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nyxsxaj3c5vd79t0xrkl10k55et7v77 0 9635 6383895 6375197 2026-09-09T16:19:19Z TMCbot 164594 . 6383895 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ñandu|Nandu|nandu|nandù|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|gn|ñandu|araña}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Rhea americana}} [[ave|Ave]] corredora sudamericana, parecida al [[avestruz]], que se diferencia del africano por tener tres [[dedo]]s en cada pie, es algo más pequeño y de plumaje [[gris]]. {{hipónimo|chabón|chara|charabón}} ;2 {{csem|aves}}: {{taxón|Pterocnemia pennata}} Ave corredora sudamericana. Habita desde la Patagonia hasta el altiplano, y por lo tanto se la encuentra en Chile, Argentina, Bolivia y Perú. Es de menor tamaño que el [[ñandú]] que se encuentra en Argentina. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|ñandú petiso|nota=Argentina|surí|choique}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Nandu}} {{t|ast|t1=ñandú|g1=m}} {{t|ca|t1=nyandú|g1=m}} {{t|sai-chr|i1=s|t1=berá}} {{t|sl|t1=nandu|g1=m}} {{t|eu|t1=ñandu}} {{t|fi|t1=nandu}} {{t|fr|t1=nandou}} {{t|gn|t1=ñandu guasu}} {{t|en|t1=rhea}} {{t|it|t1=nandù}} {{t|arn|a1=1-2|t1=choyke}} {{t|nci|a1=1|t1=tlacatototl}} {{t|nl|t1=nandu|a2=1|t2=nandoe}} {{t|pue|a1=1-2|t1=gaʔjï}} {{t|quz|t1=suri}} {{t|ro|t1=nandu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 767kvaspwxa1rucprzj3azn1any2em5 0 10166 6383607 6332536 2026-09-09T16:12:14Z TMCbot 164594 . 6383607 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|pintura}}: el aceite obtenido de la [[linaza]], semilla del [[lino]]. Tiene una acción secante y se utiliza para crear veladuras con la [[pintura al óleo]]. {{sinónimo|aceite de lino}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=linseed oil}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gpjs4bhfyy0r1q2qpp7lpu0ugxe6g2z 0 11104 6383664 6326756 2026-09-09T16:13:36Z TMCbot 164594 . 6383664 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-chile-calabaza.ogg|1aunota1=Chile|2audio1=LL-Q1321 (spa)-Millars-calabaza.wav|2aunota1=España}} [[Archivo:Pumpkins.jpg|thumb]] === Etimología 1 === {{etimología|osp|calabaça}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Una cualquiera de varias plantas del género ''Cucurbita'' de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de [[pepónide]] de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal. {{sinónimo|calabacera|zapallo}} {{hiperónimo|cucurbitácea}} {{hipónimo|alcayote|alcayota|anco|anquito|auyama|ayote|calabacín|chilacayote|pipián|tamalayote|zucchini}} ;2: Fruto de estas plantas. {{sinónimo|zapallo}} {{hiperónimo|cucurbitácea}} {{hipónimo|alcayote|alcayota|anco|anquito|auyama|ayote|calabacín|chilacayote|pipián|tamalayote|zucchini}} ;3: Fruto de otras plantas de la familia de las cucurbitáceas, en especial la [[calabaza vinatera]], usado como recipiente para contener líquidos por sus paredes leñosas e impermeables, y como receptáculo para la preparación del [[mate]]. {{sinónimo|jícaro|mate|porongo}} ;4: Persona torpe e incapaz. {{uso|coloquial}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «calabaza»}} * [[calabaza bonetera]] * [[calabaza confitera]] * [[calabaza de peregrino]] * [[calabaza vinatera]] * [[calabaza, calabaza, cada uno pa' su casa]] * [[dar calabazas]] * [[de mazo en calabazo]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== :*'''Análisis''': Sustantivo, común, contable, concreto, individual, femenino, singular. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kürbis|g1=m}} {{t|sq|t1=kungull}} {{t|bg|a1=1,2|t1=bg|t2=тиква|tl2=tikva|g2=f}} {{t|eo|t1=kukurbo}} {{t|fi|t1=kurpitsa}} {{t|fr|a1=1,2|t1=fr|t2=citrouille|g2=f|a3=1,2|t3=fr|t4=potiron|g4=m|a5=1,2|t5=fr|t6=courge|g6=f}} {{t|gn|a1=1|t1=andai}} {{t|he|t1=&#1491;&#1500;&#1506;&#1514;}} {{t|hu|t1=sütőtök}} {{t|en|t1=pumpkin}} {{t|ia|a1=1|t1=cucurbita}} {{t|it|a1=1,2|t1=zucca|g1=f}} {{t|ja|t1=カボチャ}} {{t|mat|a1=1|t1=muʼu}} {{t|maz|a1=1|t1=muʼu}} {{t|yua|a1=2|t1=kʼúum}} {{t|mpm|a1=1|t1=yɨkɨn}} {{t|nhe|a1=1|t1=ayohtli}} {{t|nci|a1=1|t1=ayohtli}} {{t|ngu|a1=1|t1=ayojtli}} {{t|nch|a1=1|t1=ayojtli}} {{t|nhe|a1=1|t1=ayohtli}} {{t|nlv|a1=1|t1=ayohtli}} {{t|nl|t1=pompoen|g1=f}} {{t|pl|t1=dynia|g1=f}} {{t|pt|t1=abóbora|g1=f}} {{t|pt|t1=jerimum}} {{t|pt|t1=cucúrbita}} {{t|pt|t1=aboboreira}} {{t|pt|t1=jerimunzeiro}} {{t|pt|t1=abóbora}} {{t|quz|a1=1|t1=sapallu}} {{t|ro|t1=dovleac|g1=m|t2=bostan|g2=m}} {{t|ru|a1=1,2|t1=тыква|tl1=tykva|g1=f}} {{t|zat|a1=1|t1=yito}} {{t|zpu|a1=1|t1=yit}} {{t|zai|a1=1|t1=guitu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7n76x49fu8eq54avc5f03ljnfhd181h 0 11373 6383911 6364715 2026-09-09T16:19:57Z TMCbot 164594 . 6383911 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|e1=kanji}} == {{pron-graf|leng=ja|1fone1=ɕi̥ɕi|e1=しし|enota1=[[hiragana]]|e2=shishi|enota2=[[romaji]]}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ja|ltc|獅子}}. ==== {{sustantivo|ja}} ==== ;1 {{csem|mamíferos|leng=ja}}: {{taxón|Panthera leo}} {{plm|león}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=ja}} == {{lengua|cmn}} == {{pron-graf|leng=cmn|h1=蝨子|h2=虱子}} [[Categoría:CMN:Animales]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=cmn|sufijo|獅|子}}. ==== {{sustantivo|cmn}} ==== ;1 {{csem|mamíferos|leng=cmn}}: {{plm|león}}. == Referencias y notas == <references /> lhbqdmlv8yv0xsltjaydvmzztuk40tz 0 11393 6383833 6351965 2026-09-09T16:17:39Z TMCbot 164594 . 6383833 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Pato}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|xaa|پط|tr=páṭṭ}}, variante {{etim|ar|بَطّ}}, préstamo {{etim|fa|بت‎‎}} según la RAE. Se ha sustituido en gran parte el español antiguo {{l+|osp|ánade}}, {{etim|la|anas}}. Estudios recientes apuntan a un origen ibérico, de la palabra “Pato”, de /ba/ “pata” y /to/ “el”.<ref>https://www.researchgate.net/publication/360947427_PATO_Origen_etimologico</ref> ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== [[Archivo:Patos en La Muela.jpg|thumb|patos (1)]] {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|aves}}: {{plm|ave}} palmípeda del orden de las [[anseriformes]], que se encuentra en estado silvestre y es domesticada para aprovechar sus huevos, plumas y carne. {{sinónimo|ánade}} [[Archivo:Bedpan Wellcome L0008758.jpg|thumb|pato (2)]] ;2: {{plm|tiesto}} que permite [[orinar]] a los enfermos en los hospitales y clínicas, sin bajarse de la cama. {{ámbito|Chile|Colombia|Cuba|Ecuador|México}} {{sinónimo|chata}} ;3: Tiesto para recoger excrementos de los enfermos. {{ámbito|El Salvador|Venezuela}} {{sinónimo|bacinica|cuña}} ;4: {{plm|hombre}} que siente [[atracción]] [[sexual]] por [[persona]]s de su [[mismo]] [[sexo]] [[biológico]]. {{ámbito|Cuba|Nicaragua|Puerto Rico|Venezuela}} {{uso|utca}} {{wikisauro|homosexual}} ;5: Individuo [[patoso]], sin gracia y torpe. {{ámbito|España}} {{uso|utca}} {{ejemplo|Fulano es un ''pato'' bailando.}} ;6 {{csem|deporte}}: Juego tradicional [[argentino]] en que dos equipos de [[jinete]]s se disputan una [[canasta]] que tiene un pato₁ en su interior con el objetivo de hacerlo pasar por un [[aro]] puesto en la línea de fondo del equipo rival. En su versión reglamentada participan cuatro jinetes por equipo y el "pato" es un objeto circular de seis [[asa]]s. {{relacionado|horseball}} ;7: Persona que asiste a una fiesta sin ser invitada.{{cita requerida}}. {{ámbito|Colombia}} {{sinónimo|gorrón|nota1=México|pirata|nota2=Paraguay|paracaidista|nota3=Panamá|arrocero|nota4=Venezuela}} {{ejemplo|Se metieron de ''patos'' a esa fiesta.}} ;8: El contenido de un vaso grande de vino. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo|En realidad, comencé tímidamente con una [[pílsener]] en una inocente [[fuente de soda]], y después, familiarizado por el primer soponcio, inicié andanzas de clandestinos, y en ellos sí que, entre ''pato'' y medio ''pato'', se engrosó mi vena lírica.|c=libro|t=Entre letras y litros|a=Autor Valenzuela}} ;9: Persona víctima de pullas y burlas. {{ámbito|Ecuador}} {{uso|utca}} {{sinónimo|puerquito|nota1=México|sopita|nota2=Venezuela}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;10: Se dice de la persona que ha quedado sin dinero.<ref>{{referencia|f=1978|url=http://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0060710.pdf|c=libro|a=Academia chilena de la lengua|t=Diccionario del habla chilena}}</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20221219165210/https://marcachile.cl/vida-cultura/modismos-chilenos-de-la-a-a-la-z/ Modismos chilenos de la A a la Z]/</ref> {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo|Estoy pato, [[andar pato]].}} {{sinónimo|limpio|nota=Venezuela}} ;11: Persona que como dice el refrán en la Argentina de "a cada paso una cagada" queriendo esto decir que es una persona incompetente y chambón para trabajar. {{ámbito|Colombia|Ecuador}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con ''pato''}} * [[cola de pato]]: (Ver [[cola]]) * [[pato anteojillo]] * [[pato capuchino]] * [[pato castaño]] * [[pato colorado]] * [[pato cortacorrientes]] * [[pato criollo]] * [[pato cuchara]] * [[pato de alas azules]] * [[pato de flojel]]: {{plm|éider}}, pato cuyas plumas se usan para hacer edredones. * [[pato gargantillo]] * [[pato jergón chico]] * [[pato jergón grande]] * [[pato juarjual]] * [[pato mudo]] * [[pato negro]] * [[pato puna]] * [[pato rana de pico ancho]] * [[pato rana de pico delgado]] * [[pato real]] * [[pato rinconero]] * [[pato silbón]] * [[pato vica]] o [[patovica]] * [[andar pato]] * [[estar hecho un pato de agua]] * [[estar pato]] * [[hacer huevos de pato]]: Engañar a alguien contándole una historia o distrayendo su atención. * [[hacerse pato]] * [[pagar el pato]] * [[salga pato o gallareta]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=eend}} {{t|de|a1=1|t1=Ente|g1=m}} {{t|ar|a1=1|t1=بطة|g1=f}} {{t|ast|a1=1|t1=coríu/coría|t2=curru/curra|t3=patu/pata}} {{t|be|t1=качка}} {{t|bg|t1=патица|g1=f|t2=паток|g2=m}} {{t|ca|a1=1|t1=ànec}} {{t|ko|a1=1|t1=오리|tl1=ori}} {{t|pov|a1=1|t1=patu}} {{t|da|a1=1|t1=and}} {{t|eo|a1=1|t1=anaso}} {{t|eu|t1=ahate}} {{t|fi|t1=ankka}} {{t|fr|a1=1|t1=canard}} {{t|fy|t1=ein}} {{t|el|a1=1,2|t1=πάπια|g1=f|tl1=pápia|a2=4|t2=πούστης|g2=m|tl2=pústis}} {{t|gn|a1=1|t1=ype}} {{t|hu|a1=1|t1=kacsa}} {{t|en|a1=1|t1=duck|t2=drake|a3=2-3|t3=bedpan}} {{t|it|a1=1|t1=anatra}} {{t|kuz|a1=1|t1=chopar}} {{t|la|a1=1|t1=anatis|a2=1|t2=anas}} {{t|arn|a1=1|t1=patu|a2=1|t2=wala}} {{t|maz|a1=1|t1=tizi}} {{t|nci|a1=1|t1=canauhtli}} {{t|nch|a1=1|t1=patox}} {{t|nlv|a1=1|t1=kanaktli}} {{t|nl|a1=1|t1=eend}} {{t|nb|a1=1|t1=and}} {{t|ood|a1=1|t1=pa꞉do}} {{t|pap|a1=1|t1=patu|a2=1|t2=pato}} {{t|ppl|t1=kanawti}} {{t|pl|t1=kaczka}} {{t|pt|a1=1|t1=pato}} {{t|ru|a1=1,2|t1=утка|g1=f}} {{t|sv|a1=1|t1=and|a2=1|t2=anka}} {{t|yo|t1=pẹpẹyẹ}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === "Si grazna como un pato, camina como un pato y se comporta como un pato, entonces, ¡seguramente es un pato!" ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|wiki}}: Usuario que presenta un comportamiento muy similar a otro; por ejemplo, replicando las mismas acciones, editando en los mismos artículos o participando de las mismas discusiones con los mismos argumentos; lo que da lugar a altas sospechas de que sea un [[títere]]. ==== Véase también ==== {{w|Wikipedia:La prueba del pato}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado}} == {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=amu|1fone1=ˈpa.to}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sustantivo animado|arn}} ==== ;1 {{csem|insectos|leng=arn}}: {{taxón|Pthirus pubis}} {{plm|ladilla}}. {{relacionado|leng=arn|pütrar|ṯüṉ|ütren}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=arn|es|pato}}. ==== {{sustantivo animado|arn}} ==== ;1 {{csem|mamíferos|leng=arn}}: {{plm|pato}}. == Referencias y notas == <references /> 35i3atkqemlufcp5ea5gmit2k9n3p22 0 12904 6383602 6375709 2026-09-09T16:12:07Z TMCbot 164594 . 6383602 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|abbey}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|tnq}}.<ref>{{TDHLE}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Abarema obovalis}} {{plm|árbol}} [[tropical]], de la familia de las [[fabácea]]s, nativo de las [[Antillas]], de unos veinte metros de altura, con hojas bipinnadas, alternas y ovaladas, [[flor]]es pentámeras y [[fruto]]s [[dehiscente]]s. Se aprovechan para [[forraje]], y su madera, fuerte y muy compacta, se usa en [[carpintería]].<ref>{{referencia|c=pagina|t=Abarema obovalis|sitio=Cybertruffle|u=http://www.cybertruffle.org.uk/vinales/esp/abarema_obovalis.htm}}</ref> {{sinónimo|abey blanco|argelino|cenizo|ciruelillo|encinillo}} ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Poeppigia procera}} {{plm|árbol}} [[tropical]], de la familia de las [[fabácea]]s, nativo de las [[Antillas]], de 4 a 6 metros de altura, con hojas paripinnadas oblongo-lineales, [[flor]]es amarillas en panículas axilares y [[fruto]] en [[vaina]]. Se aprovecha su corteza para usos medicinales.<ref>{{referencia|c=libro|a=Augusto Malaret|f=1970|t=Lexicón de Fauna y Flora|l=Madrid|editorial=Comisión Permanente de la Asociación de Academias de la Lengua Española|p=569}}</ref> {{sinónimo|abey hembra|bicho|quiebrach|tengue|amarillo|soplillo}} ;3 {{csem|árboles}}: {{taxón|Lysiloma latisiliquum}} {{plm|tsalam}}, árbol que alcanza una altura de 25 a 30 metros. Es una especie pionera que ocupa sitios que han sido incendiados. Su madera es usada para la ebanistería.<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Venezuela|Antillas}} ;4 {{csem|árboles}}: {{taxón|Pithecellobium discolor}} Árbol perenne, de la familia de las [[fabácea]]s con flores azules.{{cita requerida}} {{sinónimo|azulito}} {{ámbito|Venezuela|Antillas}} ;5 {{csem|árboles}}: {{taxón|Pithecellobium obovale}} Árbol perenne, de la familia de las [[fabácea]]s con flores blancas.<ref name="damer" /> {{sinónimo|azulito}} {{ámbito|Venezuela|Antillas}} ;6 {{csem|árboles}}: {{taxón|Jacaranda}} Cualquiera de las plantas del género Jacaranda, en particular las nativas de Centroamérica. {{sinónimo|jacarandá|jacaranda|gualanday|tarco}} === Locuciones === * {{l|es|abey amarillo}}: {{taxón|Ouratea littoralis}} * {{l|es|abey blanco}} * {{l|es|abey hembra}} * {{l|es|abey macho}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|avk}} == {{pron-graf|leng=avk|audio=abey (avk).wav|fono=aˈbεj}} === Etimología === {{etimología|leng=avk|invento}}. === {{sustantivo|avk}} === ;1: {{plm|arboleda}}. == Referencias y notas == <references /> 4ir8csaxyfkiuuagahwwnrctar3dc2d 0 14366 6383649 6094507 2026-09-09T16:13:13Z TMCbot 164594 . 6383649 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|bañar|ado}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1 {{csem|Geografía}}: Terreno bajo, anegadizo, cubierto de pajas, bravas, totoras, achiras, sarandises y [[blanquillo]]s.<ref>{{rt_leguizamón}}</ref> ;2: Asentamiento precario, en particular los que están en la orilla del río Paraguay. {{ámbito|Paraguay}} {{wikisauro|asentamiento precario}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== {{es.adj}} ;1: {{participio|bañar}}. == Referencias y notas == <references /> e6xlk23roat3b6ykljk5wck8i3wanaf 0 14384 6384051 6375410 2026-09-10T04:24:02Z TMCbot 164594 . 6384051 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Crested Caracaras.jpg|thumb|[1] Carancho]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Caracara plancus}} {{plm|ave}} que pertenece al orden de las rapaces diurnas, de color pardo y alas mezcladas de blanco. Es muy voraz y dañino, especialmente en los corderos pequeños a quienes saca los ojos. {{sinónimo|caracará|guarro|moñudo|traro}} {{ejemplo|Mas allá se ve al '''carancho'''<br>Que jamás pieza desdeña.|c=poema|a=Esteban Echeverría|t=La Cautiva|f=1837}} ==== {{interjección|es}} ==== ;2: ¡{{plm|carajo}}! {{uso|coloquial|eufemismo}} {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|corno|caramba|diantre}} ==== Locuciones ==== *[[carancho cordillerano]]: {{taxón|Phalcoboenus megalopterus}} Ave carroñera que vive casi exclusivamente en la cordillera de Los Andes. Su plumaje es de color negro brillante en la cabeza pecho y dorso, con la parte abdominal e inferior blanca; cola negra con bordes blancos. Las partes desnudas de plumas de la cabeza y cuello son amarillento anaranajadas. En el norte de Chile suele llegar hasta el mar. *[[carancho cordillerano del sur]]: {{taxón|Phalcoboenus albogularis}} Parecido en aspecto y tamaño al carancho cordillerano, vive también en la cordillera de Los Andes, en el sur de Chile hasta la Patagonia. Mide unos 52 cm. *[[carancho negro]]: {{taxón|Phalcoboenus australis}} De unos 62 cm, esta ave carroñera es de color café negruzco. Tiene su hábitat en las costas rocosas de Magallanes y al sur del Canal de Beagle (Chile) ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|da|t1=stribet gribbefalk}} {{t|de|t1=Schopfkarakara}} {{t|eo|t1=kresta karakaro}} {{t|gn|t1=karakara}} {{t|en|t1=crested caracara}} {{t|alc|t1=táraqark|t2=čerkuáp}} {{t|arn|t1=traru}} {{t|ona|t1=karkaj}} {{t|nl|t1=kuifcaracara}} {{t|pt|t1=carcará}} {{t|pue|t1=xamxam}} {{t|yag|t1=katála}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> out70iyswzju0ztvlg6u4wmx7aks8g0 0 14397 6383677 5687759 2026-09-09T16:13:54Z TMCbot 164594 . 6383677 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|cháguar|azo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|golpe}} dado con la cuerda torcida de una especie de bromeliácea llamada [[cháguar]] en [[guaraní]] y del cual se extraen unas fibras muy fuertes que sirven para fabricar sogas y tejidos. El [[cháguar]], como el [[caraguatá]] y la [[ivira]] era empleado para sus tejidos por los guaraníes.<ref>{{rt_leguizamón}}</ref> {{uso|rural}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1xotmq5psz3icanjrznpkfu0c9gfoti 0 14449 6383816 6342241 2026-09-09T16:17:12Z TMCbot 164594 . 6383816 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=mi-o-mío}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{taxón|Baccharis coridifolia}} {{plm|planta}} [[subarbustivo|subarbustiva]] o [[herbáceo|herbácea]], de la familia de las [[asterácea]]s, nativa de regiones secas y áridas del Cono Sur, donde se la considera una mala hierba por su [[toxicidad]] para el [[ganado]].<ref>{{rt_leguizamón}}</ref> {{ámbito|rpl}} {{sinónimo|romerillo}} {{ejemplo|Cargado está aquel campo de esta yerba mala que llaman ''mio'', de que las mulas y caballos comieron y al día siguiente amanecieron muchos muertos.|c=libro|a=P. Dufo|t=Revista del Archivo}} ==== Véase también ==== {{wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7zrdpgvg72yjgbk0lgddvjc1qezu55n 0 14454 6383894 6375730 2026-09-09T16:19:17Z TMCbot 164594 . 6383894 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|gn|ñakurutu|jiboso}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Bubo virginianus nacurutu}} [[búho|Búho]] solitario cuyo grito asusta a los que transitan de noche por los bosques elevados, lo que ha originado la superstición del vulgo sobre el grito áspero y fatídico de este pájaro. Es similar, aunque mayor y de garras más pronunciadas que el [[tucúquere]] chileno.<ref>{{rt_leguizamón}}</ref> {{hiperónimo|búho de Virginia}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=grand-duc d'Amérique}} {{t|gn|t1=ñakurutu}} {{t|en|t1=southern great horned owl}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == bpra1idfzrlnxv7e9iqj0h7g2j5bged 0 14608 6383624 6307602 2026-09-09T16:12:37Z TMCbot 164594 . 6383624 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De la exclamación ''¡[[la puta que lo parió]]!''.}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=n}} ;1: {{plm|fruto}} de varias especies de [[ají]] o [[chile]], en las variedades [[picante]]s, en especial el [[ají cumbarí]].<ref>{{Lunfa2000}}</ref> {{ámbito|Argentina }} === Véase también === * [[ají putamadre]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> noulsqc54olk270qzg3700eqd27qkq1 0 17776 6383846 6327737 2026-09-09T16:18:02Z TMCbot 164594 . 6383846 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|moluscos}}: {{taxón|Mytilus chilensis}} {{plm|chorito}}, molusco bivalvo comestible. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|chorito|quilmao}} {{hiperónimo|choro|mitílido}} === Véase también === {{w}} * [[choro]] * [[chorito maico]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dul9b3iwr7tmzvqj1xsg2mi75v5p59i 0 20484 6383798 6314597 2026-09-09T16:16:46Z TMCbot 164594 . 6383798 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|2audio1=LL-Q1321 (spa)-Millars-manzana.wav|2aunota1=España|v1=mazana|vnota1=en desuso}} [[Archivo:Fuji apple.jpg|thumb|right|[1]]] [[Archivo:Male neck.jpg|thumb|right|[3] (a la derecha, al centro)]] === Etimología === {{etimología|osp|mançana}}, {{etim|osp|maçana}}, [[elipsis]] {{etim|la|mattianus|alt=(mala) mattiāna|glosa=manzana de Mattius}}, por la variedad de este fruto bautizada en honor al agrónomo y botánico romano Caius Mattius. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: {{plm|fruta}} comestible del [[manzano]], un [[pomo]] crujiente, de intenso y agradable aroma y sabor de dulce a subácido, recubierto de una [[piel]] delgada de color [[verde]], [[rojo]] o [[amarillo]]. {{sinónimos|poma|nota=hoy desusado}} {{ejemplo|Me [[encantar|encantan]] los postres que [[contener|contengan]] [[manzana]]s.}} ;2: [[conjunto|Conjunto]] de [[construcción|construcciones]] o espacios urbanos, delimitado por [[calle]]s en todos sus lados. {{sinónimos|bloque|cuadra|isla}} ;3 {{csem|anatomía}}: Por analogía, [[protuberancia]] de la parte delantera de la [[garganta]], característica en los [[varón|varones]] adultos, formada por la [[articulación]] de las dos [[lámina]]s del [[cartílago]] [[tiroides]]. El ángulo de encuentro es más [[agudo]] entre los varones que entre las [[mujer]]es (90º y 120º, respectivamente). {{sinónimos|bocado de Adán|manzana de Adán|nuez|nuez de Adán}} {{ejemplo|La [[manzana]] [[solo]] se [[desarrollar|desarrolla]] en los [[hombre]]s.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «manzana»}} * [[manzana de la discordia]] * [[manzana del Diablo]] * [[manzana podrida]] * [[chicha de manzana]] * [[vinagre de manzana]] * [[vuelta manzana]] o [[vuelta a la manzana|a la manzana]]: figuradamente, paseo breve y sin dificultades * [[mezclar manzanas con peras]] o [[mezclar peras con manzanas|peras con manzanas]]: comparar cosas de muy distinta naturaleza * [[¿te lo explico con manzanas?]]: úsase irónicamente ante la incomprensión de los oyentes (Chile, Ecuador, México, Venezuela) {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Refranes con «manzana»}} * [[Adán cogio la manzana y todavía nos duelen las muelas]] * [[cambiar manzana por ajo no es buen trabajo]] * [[comamos manzanas todo el año y la enfermedad sufrirá un desengaño]] * [[como la manzana, por dentro podrida, por fuera sana]] * [[da la manzana al niño, y al viejo, el libro]] * [[de los colores, la grana; de los frutos, la manzana]] * [[de los frutos la manzana; y de los colores la grana]] * [[en tierra de señorío, manzano y guindo; y en la tierra real, noguera y moral]] * [[la manzana del señor, podrida y no comida]] * [[la manzana maduró, pero el pero, no]] * [[la manzana podrida pierde a su compañía]] * [[la manzana podrida pudre a su vecina]] * [[la manzana, por de fuera colorada, y por dentro no sana]] * [[la naranja y la manzana, antes que nada]] * [[la pera no espera, mas la manzana espera]] * [[las manzanas dellas hay dulces y dellas agrias]] * [[mujeres y manzanas, muchas hay podridas que parecen sanas]] * [[ni de la zarza buen manzano, ni del mal mozo buen cristiano]] * [[no hay cosa más sana que comer en ayunas una manzana]] * [[peras de vino o vino de manzanas, ni es vino ni es nada]] * [[por San Miguel trisca la nuez, y la manzana después]] * [[que por la pera, que por la manzana, mi hija nunca está sana]] * [[una manzana cada día, de médico te ahorraría]] * [[una manzana no cae lejos de su árbol]] * [[una manzana podrida daña el barril completo]] * [[vino de manzanas, agua de castañas]] * [[vino de manzanas, ni es vino ni nada; bébalo la gente asturiana]] * [[vino de manzanas, si no lo bebes, no pierdes nada]] {{trad-abajo}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{t|lad|t1=mansana}} {{t|arn|t1=masana|t2=mansana|t3=mazana}} {{t|nhe|t1=manzanah}} {{t|nv|t1=bilasáana|t2=mazana}} {{t|qu|t1=mansana}} {{t|tl|t1=mansanas}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=appel}} {{t|ain|a1=1|t1=リンゴ}} {{t|sq|a1=1|t1=mollë}} {{t|de|a1=1|t1=Apfel|g1=m|a2=3|t2=Adamsapfel|g2=m}} {{t|ar|t1=تفاحة|a1=1}} {{t|ast|a1=1|t1=mazana|g1=f}} {{t|br|a1=1|t1=aval|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=ябълка|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=poma|g1=f|a2=2|t2=illa|g2=f}} {{t|cs|a1=1|t1=jablko|g1=n}} {{t|ko|a1=1|t1=사과|tl1=sagwa}} {{t|da|a1=1|t1=æble|g1=n}} {{t|sk|a1=1|t1=jablko|g1=n}} {{t|sl|a1=1|t1=jabolko|g1=n}} {{t|eo|a1=1|t1=pomo|a2=3|t2=tireoido}} {{t|et|a1=3|t1=kõrisõlm}} {{t|eu|a1=1|t1=sagar|a2=3|t2=intxaur}} {{t|fo|a1=1|t1=súrepli}} {{t|fi|a1=1|t1=omena|a2=2|t2=kortteli}} {{t|fr|a1=1|t1=pomme|g1=f|a2=3|t2=pomme d'Adam}} {{t|fy|a1=1|t1=apel}} {{t|gd|a1=1|t1=ubhal}} {{t|gl|a1=1|t1=mazá}} {{t|el|a1=1|t1=μήλο|tl1=mílo|g1=n|a2=3|t2=καρύδι|tl2=carýdi|g2=n}} {{t|grc|a1=1|t1=μῆλον|g1=n}} {{t|gn|a1=1|t1=yva}} {{t|he|a1=1|t1=תפוח|tl1=tapuaj|a2=2|t2=בלוק|tl2=bloc|t3=גרגורת|a3=3|tl3=gargoret}} {{t|hu|a1=1|t1=alma}} {{t|id|a1=3|t1=jakun}} {{t|en|a1=1|t1=apple|a2=2|t2=block|a3=3|t3=Adam's apple}} {{t|ang|a1=1|t1=æppel}} {{t|is|a1=1|t1=epli}} {{t|it|a1=1|t1=mela|g1=f|a2=3|t2=pomo d'Adamo}} {{t|ja|a1=1|t1=林檎|t2=りんご|tl2=ringo|a3=3|t3=喉頭隆起}} {{t|la|a1=1|t1=pomum}} {{t|lb|a1=1|t1=Apel|g1=m}} {{t|ms|a1=1|t1=buah epal|a2=1|t2=epal}} {{t|mt|a1=1|t1=tuffieħa|g1=f}} {{t|arn|a1=1|t1=masana|a2=1|t2=mansana}} {{t|mn|a1=1|t1=алим}} {{t|mat|a1=1|t1=pári}} {{t|zh|a1=1|t1=苹果|tl1=píngguǒ}} {{t|nhn|a1=1|t1=xocotl}} {{t|nci|a1=1|t1=manzanaxocotl}} {{t|nhe|a1=1|t1=manzanah|t2=koxtzapotl}} {{t|nlv|a1=1|t1=manzana}} {{t|nv|a1=1|t1=bilasáana}} {{t|nl|a1=1|t1=appel|g1=m|a2=3|t2=Adamsappel}} {{t|nb|a1=1|g1=n|t1=eple}} {{t|pap|a1=1|t1=apel|a2=1|t2=aplo}} {{t|pl|a1=1|t1=jabłko|g1=n|a2=3|t2=jabłko Adama|g2=n}} {{t|pt|a1=1|t1=maçã|g1=f}} {{t|quz|t1=mansana}} {{t|ro|a1=1|t1=măr}} {{t|ru|a1=1|t1=яблоко|tl1=yabloko|g1=n|a2=2|t2=квартал|tl2=kvartal|g2=m}} {{t|so|a1=1|t1=tufaax|g1=m}} {{t|sv|a1=1|t1=äpple|g1=n|a2=2|t2=kvarter|a3=3|t3=Adamsäpple}} {{t|sw|a1=1|t1=tofaa|a2=1|t2=tunda la kizungu}} {{t|tl|a1=1|t1=mansanas}} {{t|tt|a1=1|t1=alma}} {{t|ti|a1=1|t1=ሜለ}} {{t|tr|a1=1|t1=elma}} {{t|wa|a1=3|t1=gaviote}} {{t|wym|a1=1|t1=opuł}} {{t|hu|a1=1|t1=alma}} {{t|zu|a1=1|t1=ihabhula|a2=1|t2=ilihabhula}} {{trad-abajo}} == {{lengua|nlv}} == {{pron-graf|leng=nlv}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nlv}}. ==== {{sustantivo|nlv}} ==== ;1 {{csem|frutas|leng=nlv}}: {{plm|manzana}}. == Referencias y notas == <references /> 20fowkbh1k6duir3l2hda4hafwfiooc 0 20498 6383878 6375003 2026-09-09T16:18:51Z TMCbot 164594 . 6383878 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-uva.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{etimología|la|uva}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*oiwa}}, quizás originalmente {{l+|ine-pro|*Hóiweh₂}}, "[[baya]]" [[Archivo:Ripe grapes.jpg|thumb|[1]]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|fruto}} de la [[vid]], una [[baya]] [[globo]]sa o [[elipsoide]], de [[piel]] [[delgada]] de [[color]] [[verde]] [[claro]] a [[púrpura]] y [[pulpa]] [[dulce]] a [[subácida]], más clara que la piel, que se [[presentar|presenta]] en [[racimo]]s ;2: {{plm|racimo}} de uvas{{-sub|1}} {{ámbito|Aragón|Castilla|Navarra|La Rioja}} ;3 {{csem|alimentos}}: Fruto del [[arlo]] o [[agracejo]], una baya [[oblongo|oblonga]] y [[pequeño|pequeña]], de color [[rojo]] o [[azul]] [[oscuro]] y superficie [[cerúleo|cerúlea]] ;4 {{csem|medicina}}: {{plm|tumor}}, en forma de grano de uva{{-sub|1}}, que afecta la [[úvula]] ;5 {{csem|medicina}}: {{plm|afección}} [[cutáneo|cutánea]], en forma de pequeñas [[verruga]]s, que afecta el [[párpado]] === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «uva»}} * [[uva abejar]] * [[uva alarije]], [[uva arije|arije]] o [[uva larije|larije]] * [[uva albarazada]] * [[uva albilla]] * [[uva albillo]] * [[uva aragonesa]] * [[uva blanca]] * [[uva bodocal]] * [[uva caleta]] o [[uva de caleta|de caleta]]: {{taxón|Coccoloba uvifera}} [[uvero]] (Cuba) * [[uva cana]] o [[uva canilla|canilla]]: {{taxón|Sedum album}} [[uña de gato]] * [[uva chinche]]: {{taxón|Vitis labrusca}} [[parra brava]] (Argentina) * [[uva cigüete]] * [[uva crespa]]: {{taxón|Ribes uva-crispa}} [[grosella espinosa]] * [[uva de cuelga]] * [[uva de gato]]: {{taxón|Sedum album}} [[uña de gato]] * [[uva de lobo]]o [[uva lupina|lupina]]: {{taxón|Aconitum|alt=Aconitum spp.}} [[acónito]] * [[uva de mesa]]: uva{{-sub|1}} * [[uva de Oregón]]: {{taxón|Mahonia aquifolium}} [[mahonia]] * [[uva de perro]]: {{taxón|Sedum album}} [[uña de gato]] (León) * [[uva de playa]]: {{taxón|Coccoloba uvifera}} [[uvero]] * [[uva de pájaro]]: {{taxón|Sedum album}} [[uña de gato]] (La Rioja) * [[uva de raposa]] o [[uva de zorra|de zorra]]: {{taxón|Paris quadrifolia}} [[hierba de pares]] * [[uva espina]]: {{taxón|Ribes uva-crispa}} [[grosella espinosa]] * [[uva ferreal]] * [[uva galeana]] * [[uva garnacha]] * [[uva hebén]] * [[uva hebén prieta]] * [[uva herrial]] * [[uva jabí]] * [[uva jaén]] * [[uva lairén]] * [[uva ligeruela]] * [[uva marina]] o [[uva de mar|de mar]]: {{taxón|Ephedra fragilis}} [[belcho]] * [[uva moscatel]] * [[uva palomina]] * [[uva parrel]] * [[uva roja]] * [[uva rojal]] * [[uva rosetti]] * [[uva tamínea]] o [[uva taminia|taminia]]: {{taxón|Delphinium staphisagria}} [[albarraz]] * [[uva tempranilla]] * [[uva teta de vaca]] * [[uva tinta]] * [[uva torrontés]] * [[uva tortozón]] * [[uva turulés]] * [[uva valdepeñera]] * [[uva verdeja]] * [[uva verga]]: {{taxón|Aconitum|alt=Aconitum spp.}} [[acónito]] * [[uvas de mar]]: {{taxón|Ephedra fragilis}} [[belcho]] * [[azúcar de uva]]: [[fructosa]] * [[café uva]] * [[hilo de uvas]] * [[mala uva]]: mala intención, [[mala leche]] * [[como una uva]]: muy bien (Venezuela) * [[conocer las uvas de su majuelo]]: saber de un tema, [[conocer el percal]] * [[dar las uvas]]: suceder muy lentamente (España) * [[de pura uva]]: muy bien (México) * [[de uva]]: muy bien (México) * [[de uvas a brevas]]: muy rara vez (España) * [[de uvas a peras]]: muy rara vez (España) * [[entrar por uvas]]: [[osar]], [[atrever]]se (España) * [[estar de mala uva]]: estar iracundo * [[hecho una uva]]: [[borracho]] * [[la pura uva]]: muy bien (México) * [[meter uvas con agraces]]: mezclar cosas sin criterio * [[pedir uvas a la higuera]]: querer algo imposible, [[pedir peras al olmo]] (Colombia) {{trad-abajo}} === Véase también === {{Wikipedia}} * [[vino]] * [[viña]] * [[parra]] * [[pasa]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sh|a1=1|a2=1|g1=n|g2=m|n1=p|t1=grožđe|t2=грозд|t3=грожђе|t4=grožđe|tl2=grozd}} {{t|sq|a1=1|g1=m|t1=rrush}} {{t|de|a1=1|g1=f|g2=f|g3=f|t1=Weintraube|t2=Weinbeere|t3=Traube}} {{t|hsb|a1=1|t1=winowc}} {{t|am|a1=1|t1=ወይን|tl1=wäyn}} {{t|ar|a1=1|g1=m|t1=عنب|tl1='inab}} {{t|an|a1=1|g1=f|g2=f|t1=uga|t2=uba}} {{t|arc|a1=1|t1=ܥܢܒܬܐ}} {{t|hy|a1=1|t1=խաղող|t2=ազոխ|tl1=xaġoġ|tl2=azox}} {{t|ast|a1=1|t1=uva}} {{t|az|a1=1|t1=üzüm}} {{t|ba|a1=1|t1=йөҙөм|tl1=yöźöm}} {{t|bar|a1=1|t1=Weimer}} {{t|bn|a1=1|t1=আঙুর}} {{t|be|a1=1|g1=m|t1=вінаград|tl1=vinahrád}} {{t|bpy|a1=1|t1=আঙ্গুর}} {{t|br|a1=1|g2=f|t1=rezin|t2=rezinenn}} {{t|bg|a1=1|n1=p|t1=грозде|tl1=grozde}} {{t|xal|a1=1|t1=уста үзм|tl1=usta üzm}} {{t|cs|a1=1|t1=hrozen}} {{t|yue|a1=1|t1=提子}} {{t|ca|a1=1|g1=m|t1=raïm}} {{t|chr|a1=1|t1=ꮤꮈꮃꮨ}} {{t|cmn|a1=1|t1=葡萄|tl1=pútáo}} {{t|wuu|a1=1|t1=葡萄|tl1=budO}} {{t|cv|a1=1|t1=иҫӗм|tl1=iśĕm}} {{t|ko|a1=1|t1=포도|tl1=葡萄, podo}} {{t|ht|a1=1|t1=rezen}} {{t|da|a1=1|g1=c|g2=c|t1=drue|t2=vindrue}} {{t|sk|a1=1|t1=vinič}} {{t|sl|a1=1|t1=grozdje}} {{t|eo|a1=1|t1=vinbero|t2=traŭbo}} {{t|et|a1=1|t1=viinamari}} {{t|eu|a1=1|t1=mahats}} {{t|ee|a1=1|t1=weintsetse}} {{t|ext|a1=1|t1=ugua}} {{t|fi|a1=1|t1=viinirypäle}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=raisin}} {{t|frp|a1=1|t1=resin}} {{t|fy|a1=1|t1=drúf}} {{t|gag|a1=1|t1=yüzüm}} {{t|gd|a1=1|g1=f|t1=fìon-dearc}} {{t|cy|a1=1|t1=grawnwin}} {{t|gl|a1=1|g1=f|t1=uva}} {{t|ka|a1=1|t1=tizurin}} {{t|el|a1=1|g1=n|t1=σταφύλι|tl1=stafíli}} {{t|grc|a1=1|a2=1|g1=f|g2=m|t1=σταφυλή|t2=βότρυς}} {{t|gn|a1=1|t1=úva}} {{t|hak|a1=1|t1=phù-thò}} {{t|he|a1=1|g1=f|t1=ענבה|tl1=`anava}} {{t|hi|a1=1|t1=अंगूर|tl1=aṅgūr}} {{t|hu|a1=1|t1=szőlő}} {{t|io|a1=1|t1=vit-bero}} {{t|id|a1=1|t1=anggur}} {{t|en|a1=1|t1=grape}} {{t|ang|a1=1|t1=ƿīnberȝe}} {{t|ga|a1=1|g1=f|t1=fíonchaor}} {{t|is|a1=1|g1=n|g2=f|t1=vínber|t2=þrúga}} {{t|it|a1=1|g1=f|t1=uva}} {{t|ja|a1=1|t1=葡萄|t2=ブドウ|tl2=budō}} {{t|jv|a1=1|t1=anggur}} {{t|krc|a1=1|t1=жюзюм|t2=джюзюм|tl1=cüzüm|tl2=cüzüm}} {{t|kaa|a1=1|t1=ju'zim}} {{t|kk|a1=1|t1=жүзім|tl1=jüzim}} {{t|ky|a1=1|t1=жүзүм|tl1=cüzüm}} {{t|kum|a1=1|t1=юзюм|tl1=yüzüm}} {{t|ku|a1=1|t1=ترێ|tl1=trae}} {{t|lv|a1=1|g1=f|t1=vīnoga}} {{t|la|a1=1|t1=uva}} {{t|lt|a1=1|g1=f|t1=vynuogė}} {{t|mk|a1=1|g1=n|n1=p|t1=грозје|tl1=grózje}} {{t|ms|a1=1|t1=anggur}} {{t|mg|a1=1|t1=voaloboka}} {{t|mt|a1=1|g1=f|t1=għenba}} {{t|gv|a1=1|t1=smeyr-feeyney}} {{t|mr|a1=1|g1=n|t1=द्राक्षं|tl1=drāksh}} {{t|nan|a1=1|t1=phô-tô}} {{t|mn|a1=1|t1=усан үзэм|tl1=usan üzem}} {{t|nhn|a1=1|t1=xocomecatl}} {{t|nci|a1=1|t1=xocomecatl}} {{t|nch|a1=1|t1=xokomekatl}} {{t|nhw|a1=1|t1=kuamekaxokotl}} {{t|nv|a1=1|t1=chʼil naʼatłʼohʼiiʼ}} {{t|nl|a1=1|g1=f|t1=druif}} {{t|nog|a1=1|t1=юзим|tl1=yüzim}} {{t|nrm|a1=1|t1=vèrjus}} {{t|nb|a1=1|g1=f|t1=drue}} {{t|oc|a1=1|t1=rasim}} {{t|pnb|a1=1|t1=انگور}} {{t|ps|a1=1|t1=انګور}} {{t|fa|a1=1|t1=انگور|tl1=angur}} {{t|pms|a1=1|t1=asinej}} {{t|pl|a1=1|g1=n|t1=winogrono|t2=winorośl}} {{t|pt|a1=1|g1=f|t1=uva}} {{t|quz|a1=1|t1=uwas}} {{t|ro|a1=1|g1=m|t1=strugure}} {{t|ru|a1=1|g1=f|g2=m|t1=виноградина|t2=виноград|tl1=vinográdina|tl2=vinográd}} {{t|sa|a1=1|g1=f|t1=द्राक्षा|tl1=drākṣā}} {{t|sc|a1=1|t1=bide}} {{t|sh|a1=1|g1=m|g2=n|n2=p|t1=grozd|t2=grožđe}} {{t|scn|a1=1|g1=f|t1=racina|t2=grappugghia}} {{t|so|a1=1|t1=canab}} {{t|sv|a1=1|g2=c|t1=vindruva|t2=druva}} {{t|sw|a1=1|t1=zabibu}} {{t|th|a1=1|t1=องุ่น}} {{t|tl|a1=1|t1=ubas}} {{t|tt|a1=1|t1=yözem}} {{t|crh|a1=1|t1=yüzüm}} {{t|tg|a1=1|t1=ангӯр|tl1=angūr}} {{t|te|a1=1|t1=ద్రాక్ష}} {{t|bo|a1=1|t1=རྒུནའབྲུམ།}} {{t|twf|a1=1|t1=ùbo’óna}} {{t|tr|a1=1|t1=üzüm}} {{t|ota|a1=1|t1=عنب|tl1=üzüm}} {{t|tk|a1=1|t1=üzüm}} {{t|uk|a1=1|g1=m|t1=виноград|tl1=vynohrád}} {{t|ug|a1=1|t1=ئۈزۈم|tl1=üzüm}} {{t|ur|a1=1|t1=انگور}} {{t|uz|a1=1|t1=uzum}} {{t|wa|a1=1|t1=roejhén}} {{t|vec|a1=1|t1=vegna}} {{t|vi|a1=1|t1=nho}} {{t|vo|a1=1|t1=vitidabäl}} {{t|war|a1=1|t1=ubas}} {{t|yi|a1=1|t1=וויינטרויבן}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|fone=ˈuː.wa}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|uva}} === {{sustantivo|osp}} === ;1 {{csem|leng=osp|frutos}}: {{plm|uva}} {{ejemplo|«[…] escancianos: "Sonnava que vedia una [[vid]] delante [[mí|my]], [[y|e]] [[haber|avia]] y tres sarmyentos e grumavan e aduzian uvas e [[madurar|maduravan]] […]"».|c=libro|f=1200~|t=La fazienda de Ultra Mar}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|uva}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*oiwa}}, quizás originalmente {{l+|ine-pro|*Hóiweh₂}}, "[[baya]]" === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|alimentos}}: {{plm}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|audio=It-l'uva.ogg|aunota=Audio (Italia, Milán; femenino): "l'uva"}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|uva}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*oiwa}}, quizás originalmente {{l+|ine-pro|*Hóiweh₂}}, "[[baya]]" === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|alimentos}}: {{plm}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|fone=ˈu.va}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|la|uva}} === {{sustantivo|lad}} === ;1 {{csem|leng=lad|frutos}}: {{plm|uva}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|fono=ˈuː.wa}} === Etimología === {{etimología|leng=la|ine-pro|*oiwa}}, quizás originalmente {{l+|ine-pro|*Hóiweh₂}}, "[[baya]]"<ref>{{Mallory}}</ref>. Compárese el armenio antiguo {{l+|xcl|այգի|tr=aygi}}, "[[viña]], [[viñedo]]", el griego antiugo {{l+|grc|ὄα|tr=óa}}, "[[serbal]]", el eslavónico eclesiástico {{l+|cu|ива|tr=íva}}, "[[sauce]]" (ruso {{l+|ru|ива|tr=íva}}) o el inglés antiguo {{l+|ang|iw}}, "[[tejo]]" (moderno {{l+|en|yew}}) ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|alimentos}}: {{plm}}.<ref name=ls>{{Lewis&Short}}</ref> ;2: {{plm|racimo}}.<ref name=ls /> ;3 {{csem|leng=la|plantas}}: {{plm|vid}}, [[parra]].<ref name=ls /> ;4: {{plm|bandada}} de [[abeja]]s.<ref name=ls /> ;5 {{csem|leng=la|anatomía}}: {{plm|úvula}}.<ref name=ls /> ==== Declinación ==== {{la.sust|ūva.1}} === Información adicional === {{derivad|leng=la|uvifer|uvula}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|d1=uva|niv=1}} {{d|gl|d1=uva|niv=1}} {{d|it|d1=uva|niv=1}} {{d|pt|d1=uva|niv=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|uva}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*oiwa}}, quizás originalmente {{l+|ine-pro|*Hóiweh₂}}, "[[baya]]" === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|alimentos}}: {{plm}} == Referencias y notas == <references /> eedyhtkarby1kf38gucmepl7unfczz1 0 20522 6383820 6314617 2026-09-09T16:17:19Z TMCbot 164594 . 6383820 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Two English Walnuts edit.jpg|thumb|[2] Nueces]] === Etimología === {{etimología|la|nux}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|frutos}}: Tipo de [[fruto seco]] [[indehiscente]], dotado de un [[pericarpo]] [[duro]], por lo general [[unilocular]] y [[monospermo]]. {{sinónimo|núcula}} ;2 {{csem|frutos}}: Semilla del [[fruto]] en [[drupa]], no núcula, del [[nogal]]; dotado de [[epicarpo]] liso y delicado, [[mesocarpo]] correoso y [[endocarpo]] duro, de color pardo y superficie reticulada, protege una semilla dicotiledónea rica en aceite que se aprecia en gastronomía. ;3 {{csem|anatomía}}: {{plm|protuberancia}} de la parte delantera de la [[garganta]], característica en los [[varón|varones]] adultos, formada por la [[articulación]] de las dos [[lámina]]s del [[cartílago]] [[tiroides]]. El ángulo de encuentro es más [[agudo]] entre los varones que entre las [[mujer]]es (90º y 120º, respectivamente). {{sinónimo|bocado de Adán|manzana de Adán|nuez de Adán}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «nuez»}} * {{l|es|cascarón de nuez}} * {{l|es|nuez de Adán}} * {{l|es|nuez moscada}} * {{l|es|nuez pecana}} * {{l|es|nuez póntica}} * {{l|es|nuez vómica}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Nuss|g1=f|a2=2|t2=Walnuss|g2=f|a3=3|t3=Adamsapfel|g3=m}} {{t|ast|t1=nuez|g1=f|t2=ñuez}} {{t|en|a1=2|t1=walnut}} {{t|ca|a1=2|t1=nou|t2=nou}} {{t|da|a1=2|t1=valnød}} {{t|eo|a1=1|t1=nukso|a2=2|t2=juglando}} {{t|eu|a1=1,2|t1=intxaur}} {{t|fi|a1=1|t1=pähkinä|a2=2|t2=saksanpähkinä}} {{t|fy|a1=1,2|t1=nút|a2=2|t2=grutte nút}} {{t|fo|a1=1,2|t1=nøt|a2=2|t2=valnøt}} {{t|fr|a1=1,2|t1=noix|g1=f|a2=2|t2=noix de Grenoble|g2=f}} {{t|gd|t1=cnò}} {{t|el|t1=καρύδι|g1=n}} {{t|hu|t1=dió}} {{t|it|a1=1,2|t1=noce|g1=f}} {{t|la|t1=calva}} {{t|ngu|t1=kojtotolojtli}} {{t|nb|a1=1,2|t1=nøtt}} {{t|nl|a1=1|t1=okkernoot|g1=f|a2=2|t2=walnoot}} {{t|pl|t1=orzech|g1=m}} {{t|pt|a1=1,2|t1=noz|a2=3|t2=pomo-de-adão|a3=3|t3=gogó|a4=3|t4=maçã-de-adão}} {{t|ru|t1=орех|g1=m}} {{t|srn|t1=noto}} {{t|sv|a1=1|t1=nöt|a2=2|t2=valnöt}} {{t|tok|t1=kili lili kiwen}} {{t|tr|t1=fındık|t2=ceviz}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rchgiqrag9lsfhmvp9jncmog5bjsx6m 0 20994 6384032 5950761 2026-09-10T04:04:47Z Tmagc 158167 6384032 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|picar|flor}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Rubythroathummer65.jpg|thumb|picaflor [1]]] ;1 {{csem|aves}}: Nombre general de diversas especies de [[Aves|aves]] de la familia de los [[troquílido]]s, de muy reducido tamaño y oriundas de América que tienen plumaje irisado, pico largo y la capacidad de cernerse y volar hacia atrás. {{ámbito|Perú, Chile}} {{sinónimo|colibrí}} ;2 {{csem|aves}}: {{taxón|Sephaloides galeritus}} Es una ave pequeña, de unos once centímetros, con plumaje verdoso de brillo [[broncíneo]] y de color pardo grisáceo en su parte abdominal, la parte superior de la cabeza es [[anaranjado]] [[iridiscente]]. La hembra es más pequeña y sin el colorido anaranjado de la cabeza. En Perú por ejemplo, se encuentra en la zona central, especificamente Tarma, atribuyendole una canción (Huayno) llamada "Picaflor Tarmeño".<ref>{{referencia|c=libro|t=Guía de campo de las aves de Chile|a=Braulio Araya}}</ref> ;3: Dicho de un hombre, que gusta de coquetear a muchas mujeres de manera inconstante. {{uso|coloquial|figurado|utca}} {{relacionado|mujeriego}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «picaflor»}} * [[picaflor cordillerano]]: {{taxón|Oreotrochilus leucopleurus}} * [[picaflor de Arica]] : {{taxón|Eulidia yarrellii}} * [[picaflor de Cora]]: {{taxón|Thaumastura cora}} * [[picaflor de Juan Fernández]]: {{taxón|Sephanoides fernandensis}} * [[picaflor de la puna]]: {{taxón|Oreotrochilus estella}} * [[picaflor del norte]]: {{taxón|Rhodopis vesper}} * [[picaflor gigante]]: {{taxón|Patagona gigas}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kolibri}} {{t|ca|a1=1|t1=colibrí}} {{t|eo|a1=1|t1=kolibro}} {{t|eu|a1=1|t1=kolibri}} {{t|fr|a1=1|t1=colibri}} {{t|en|a1=1|t1=hummingbird}} {{t|it|a1=1|t1=colibrì}} {{t|ja|a1=1|t1=ハチドリ|t2=蜂鳥|t3=はちどり}} {{t|nhn|a1=1|t1=huitzilin|a2=1|t2=huitzilli|a3=1|t3=huitzitzilin}} {{t|nl|a1=1|t1=kolibrie}} {{t|pt|a1=1|t1=beija-flor|a2=1|t2=colibri}} {{t|qu|a1=1|t1=qinti}} {{t|qwh|a1=1|t1=winchus}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nmbwqx3tyopvv4azrlebspu8ef7yhw4 0 21781 6383923 6340585 2026-09-09T17:54:24Z CarpetanoComplutense 161160 6383923 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Sevillano}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Sevilla|ano}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicios}}: Persona originaria o habitante de [[Sevilla]], en [[España]]. {{uso|utcs}} {{sinónimo|hispalense}} ;2: Se dice de algo que proviene o tiene relación con [[Sevilla]], en [[España]]. {{sinónimo|hispalense}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=Sevillian}} {{t|pt|t1=sevilhano|g1=m|t2=sevilhana|g2=f}} {{t|fr|t1=sévillan|g1=m|t2=sévillane|g2=f}} {{t|it|t1=sivigliano|g1=m|t2=sivigliana|g2=f}} {{t|ca|t1=sevillà|g1=m|t2=sevillana|g2=f}} {{t|gl|t1=sevillano|g1=m|t2=sevillana|g2=f}} {{t|eu|t1=sevillar}} {{t|oc|t1=sevilhan|g1=m|t2=sevilhana|g2=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hnzz0cf1xrftcl5vwk92yi4mmhdimw1 0 21782 6383921 6319678 2026-09-09T17:40:11Z CarpetanoComplutense 161160 6383921 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|Hispalis|Sevilla|sufijo|ense}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|gentilicios}}: Persona originaria o habitante de la antigua [[Híspalis]], en [[España]]. {{uso|utcs}} ;2: Se dice de algo que proviene o tiene relación con la antigua Híspalis, en España. ;3 {{csem|gentilicios}}: Persona originaria o habitante de [[Sevilla]], en España. {{uso|utcs}} {{sinónimo|sevillano}} ;4: Se dice de algo que proviene o tiene relación con Sevilla, en España. {{sinónimo|sevillano}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> efn4u4448ehwk2w6ni77ptr9h1kms9v 6383922 6383921 2026-09-09T17:40:32Z CarpetanoComplutense 161160 6383922 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|Hispalis|Sevilla|sufijo|ense}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|gentilicios}}: Persona originaria o habitante de la antigua [[Híspalis]], en [[España]]. {{uso|utcs}} ;2: Se dice de algo que proviene o tiene relación con la antigua Híspalis, en España. ;3 {{csem|gentilicios}}: Persona originaria o habitante de [[Sevilla]], en España. {{uso|utcs}} {{sinónimo|sevillano}} ;4: Se dice de algo que proviene o tiene relación con Sevilla, en España. {{sinónimo|sevillano}} == Referencias y notas == <references /> aj36ax0th7fptzub7k6i1903az1voa4 0 21874 6383867 6376041 2026-09-09T16:18:34Z TMCbot 164594 . 6383867 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|suri}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Pterocnemia pennata|Rhea pennata}} {{plm|ave}} [[corredor]]a sudamericana, que habita desde la [[Patagonia]] hasta el [[altiplano]], y por lo tanto se la encuentra en [[Chile]], [[Argentina]], [[Bolivia]] y [[Perú]]. Es de menor [[tamaño]] que el [[ñandú]] que se encuentra en Argentina. {{ámbito|Norte de Chile|Perú|Bolivia}} {{sinónimo|ñandú petiso|ñandú|nota2=Chile}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Darwin-Nandus}} {{t|eo|t1=malgranda reao}} {{t|fr|t1=nandou de Darwin}} {{t|en|t1=Darwin's rhea}} {{t|ru|t1=Дарвинов нанду}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3h8g20mpoqybk45t0qusa6kvdky91us 0 22046 6383853 6342073 2026-09-09T16:18:13Z TMCbot 164594 . 6383853 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Planta (''Salicornia europaea'' L., ''Salicornia ramosissima'' J. Woods) común de las marismas y saladares de Valencia. Se usa con fines medicinales por sus propiedades diuréticas y depurativas. {{sinónimo|salicornio|salicorn}} ;2: Planta quenopodiácea (''Salicornia marítima''). ;3: {{taxón|Salicornia ambigua}} Planta rastrera de las marismas españolas. Empleada para mejorar suelos salinos, forraje y alimentación humana. {{sinónimo|espárrago de mar}} ;4: {{taxón|Alacranera alacranera}} Planta halofila cultivada con fines comerciales para verdura, fabricación de papel, forraje o productos de belleza. {{sinónimo|espárrago de mar}} ;5: {{taxón|Salicornia europaea}} Planta halófila empleada como guarnición levemente salteada acompañando el pescado y otros platos. {{sinónimo|espárrago de mar|alacranera|alacranera de las marismas|hierba de cristal|hierba salada}} ==== Véase también ==== {{w}} * [http://www.uv.es/medciensoc/num2/inventario.PDF Plantas medicinales de uso popular en Valencia] * [https://web.archive.org/web/20070310212741/http://www.lanuevaprovincia.com.ar/03/08/01/381047.sht Salicornias y cangrejos] * [https://web.archive.org/web/20060813172111/http://www.soyentrepreneur.com/pagina.hts?N=8792 Cultive la salicornia y hágase rico] * [http://www.cfired.org.ar/esp2/eventos/TdF_gobierno/ponencias/21.pdf Salicornia ambigua] * [https://web.archive.org/web/20060907140734/http://www.karlosnet.com/Arzak/salicornia.php La Salicornia europea en la cocina] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h3w6yreobv88989zzcta3d1dgp9l9og 0 22079 6383729 5711549 2026-09-09T16:15:08Z TMCbot 164594 . 6383729 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|he|אתרוג}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|judaísmo}}: Ofrenda de un fruto de [[cidro]] con la piel sin manchas ni heridas que forma parte de las [[arba minim]], las cuatro especies que los judíos piadosos ofrecen como parte de la festividad de [[Sucot]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2xm693unj9krtgapa6jeduy5x8di7rg 0 22080 6383789 5873268 2026-09-09T16:16:33Z TMCbot 164594 . 6383789 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Del hebreo לולב.}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|Judaísmo}}: Ofrenda de una fronda verde de [[palma datilera]] con sus hojas que forma parte de las [[arba minim]], las cuatro especies que los judíos piadosos ofrecen como parte de la festividad de [[Sucot]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mz1ubohuf2tljarq2vbh6y0x4kd51ks 0 22081 6383748 5873264 2026-09-09T16:15:34Z TMCbot 164594 . 6383748 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|he|הדס}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|judaísmo}}: Ofrenda de ramas de [[mirto]] con sus hojas que forma parte de las [[arba minim]], las cuatro especies que los judíos piadosos ofrecen como parte de la festividad de [[Sucot]]. ==== Véase también ==== {{wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8byxx3jyi1yvsnvtjt8k9cn3q3by53v 0 22148 6383656 6318706 2026-09-09T16:13:24Z TMCbot 164594 . 6383656 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|gem-pro|*bukko}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Capra|alt=Capra ♂}} Macho de la [[cabra]]. {{sinónimo|cabrón|chivo|macho cabrío|bode|bote|boque}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Bock}} {{t|en|t1=billy goat}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|bucca|boca}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|biología|anatomía}}: {{plm|hendidura}}. ;2: Orificio practicado en una superficie, especialmente si de buen tamaño. {{ámbito|Argentina}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|agujero|buraco|hueco|orificio}} ==== Véase también ==== {{w|surco (anatomía)}} === Etimología 3 === {{etimología|incierta}}.<ref>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Gran capacidad o volumen para guardar algo. {{uso|anticuado}} {{sinónimo|cabida}} === Etimología 4 === {{etimología|fr|beaucoup}}.<ref>{{Damer}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Gran cantidad de algo. {{ámbito|Panamá}} ;2: {{plm|acequia}}. {{ámbito|Venezuela}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fone=ˈbu.ko}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|incierta}}.<ref name=trec2>{{Treccani|buco2}}</ref> ==== {{sustantivo|it|masculino}} ==== {{it.sust|m}} ;1: {{plm|agujero}}.<ref name=trec2/> ==== Véase también ==== {{W|leng=it}} === Etimología 2 === {{etimología2|leng=it|de {{l+|it|bucare}} ("[[agujerear]], [[perforar]]"), propiamente del participio pasivo sin el sufijo}}.<ref name=trec1>{{Treccani|buco1}}</ref> ==== {{adjetivo|it}} ==== {{it.adj}} ;1: {{plm|agujereado}}, [[perforado]]; [[hueco]], [[vacío]].<ref name=trec1/> {{uso|leng=it|desusado|se encuentra sobre todo en locuciones desusadas (ver más abajo)}} ==== Locuciones ==== * {{l+|it|teste buche}}: faltos de inteligencia, sin cerebros, cabezahuecas. * {{l+|it|avere le mani buche}}: ser prodigioso. * {{l+|it|osso buco}}/{{l+|it|ossobuco}}: osobuco. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=it|bucare|1s|nopron=x|presente|indicativo}}. == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1: {{plm|agujeros}}. == Referencias y notas == <references /> 5q7y827ck9g0e5xa9e6zt7j3pa9u5tn 0 22345 6383924 6383320 2026-09-09T17:58:29Z Adelpine 34679 Agrega una transcripción AFI (elaboración propia) y mejora la etimología 6383924 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ko|원|tr=won}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|monedas}}: {{plm|unidad}} {{l|es|monetario|monetaria}} de {{l|es|Corea del Norte}}. {{símbolos|₩|￦|KP₩|KP￦|KPW}} ;2 {{csem|monedas}}: Unidad monetaria de {{l|es|Corea del Sur}}. {{símbolos|₩|￦|KR₩|KR￦|KRW}} [[Archivo:Korea 1907 20 Won.jpg|miniaturadeimagen|[3] Moneda de 20 ''wones'' de 1907]] ;3 {{csem|monedas|historia}}: Unidad monetaria que {{l|es|circular|circuló}} en el [[Wikipedia:es:Imperio de Corea|Imperio de Corea]] entre 1902 y 1910. ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ko|a1=1-3|a2=1-3|t1=원|t2=圓}} {{t|en|a1=1-3|t1=won}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|véase|hueón}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante|hueón}}. {{ámbito|San Juan (Argentina)}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Etimología 1: Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|1fono1=wʌn|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-won (past).wav|1aunota1=Berkshire, Sur de Inglaterra|1audio2=en-us-won.ogg|1aunota2=California |2pron1=Etimología 1: Australia, Nueva Zelanda|2fono1=wɐn|2audio1=LL-Q1860 (eng)-Pvanp7-won.wav|2aunota1=Australian imitating older RP, [wʌn] |3pron=Etimología 2: Received Pronunciation|3fono=wɒn|3audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-won (live, Korea).wav|3aunota=Berkshire |4pron=Etimología 2: General American, Atlantic Canadian|4fono=wɑn |5pron=Etimología 2: Standard Canadian, Boston, Maine|5fono=wɒn |6pron=Etimología 2: Australia|6fono=wɔn |7pron=Etimología 2: Nueva Zelanda|7fono=wɒn|7fone2=wɔ̟n |h1=one|hnota1=Etimología 1 en ciertos acentos|h2=wan|hnota2=solo etimología 2 |ls=1 }} === Etimología 1 === Participio pasado {{etim|leng=en|en|win}}, {{etim|leng=en|ang|winnan}}. ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo-en|win|participio pasado|glosa=ganar}}. ;2: {{forma verbo-en|win|pasado simple|glosa=ganar}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|ko|원|tr=won}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c|won}} ;1 {{csem|leng=en|monedas}}: {{plm|won}} (moneda). ==== Véase también ==== * {{Wikipedia|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> pwdys79gilm79n44rwibczl4kndu0q8 0 22407 6383845 5794212 2026-09-09T16:18:00Z TMCbot 164594 . 6383845 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|monedas}}: Unidad [[monetario|monetaria]] de [[Afganistán]], centésima parte de un [[afgani]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|fone=pul}} === Etimología === {{etimología|leng=az|calco|peo|پول|tr=pūl|glosa=dinero}} === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|dinero}}, [[plata]]. === Véase también === {{w|leng=az}} == Referencias y notas == <references /> 35p4e7qeirh93wxkl1e66f7lcf1y3rp 0 22475 6384010 6055420 2026-09-10T03:36:58Z Tmagc 158167 6384010 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Vanellus chilensis -Rio Grande do Sul-8.jpg|thumb|250px]] === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Vanellus chilensis fretensis}} Subespecie del [[queltehue]], de menor tamaño, que habita de Aysén hasta la Tierra del Fuego. === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0coshhug7cdrb0lvu5p1kpsgt6hcxz8 0 22476 6384011 6362742 2026-09-10T03:38:43Z Tmagc 158167 6384011 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|arn|keltrewe|}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Vanellus Chilensis(Hernan Fernandez).JPG|thumb]] ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Vanellus chilensis}} Ave zancuda que ha evolucionado hacia una adaptación a la vida lejos del mar. Frecuenta los campos, en los que aprovecha los terrenos húmedos y recién arados para alimentarse. Su grito desapacible anuncia la lluvia. Es utilizado como mascota, quebrándole las alas, y defiende su territorio con picotazos contra cualquier extraño que se aventure. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|tero|terotero|teruteru|treile}} {{hipónimo|queltehue austral|queltehue de la Puna}} === Locuciones === * [[queltehue austral]] * [[queltehue de la Puna]] === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Bronzekiebitz}} {{t|cs|t1=čejka jihoamerická|t2=čejka jižní}} {{t|da|t1=sydvibe}} {{t|fi|t1=eteläamerikanhyyppä}} {{t|fr|t1=vanneau téro}} {{t|fy|t1=jileenske ljip}} {{t|en|t1=southern lapwing}} {{t|it|t1=pavoncella del Cile}} {{t|ja|t1=ナンベイゲリ|tl1=nambeitageri}} {{t|nl|t1=chileense kievit}} {{t|pl|t1=czajka miedziana}} {{t|pt|t1=chiqueira|t2=espanta-boiada|t3=gaivota-preta|t4=quer-quer|t5=quero-quero|t6=tetéu|t7=téu-téu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d3xcyxj5pdpfenl9ihm9vq5n6qr9smt 0 22477 6384014 6343329 2026-09-10T03:41:41Z Tmagc 158167 6384014 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Vanellus chilensis Valdivia.jpg|thumb|350px]] === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Vanellus chilensis}} Ave zancuda que ha evolucionado hacia una adaptación a la vida lejos del mar. Frecuenta los campos, en los que aprovecha los terrenos húmedos y recién arados para alimentarse. Su grito desapacible anuncia la lluvia. Es utilizado como mascota, quebrándole las alas, y defiende su territorio con picotazos contra cualquier extraño que se aventure. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|tero|terotero|teruteru|queltehue|fraile|traile|trel|triel}} {{hipónimo|tero araucano|queltehue austral}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Bronzekiebitz}} {{t|cs|t1=čejka jihoamerická|t2=čejka jižní}} {{t|da|t1=sydvibe}} {{t|fi|t1=eteläamerikanhyyppä}} {{t|fr|t1=vanneau téro}} {{t|fy|t1=jileenske ljip}} {{t|en|t1=southern lapwing}} {{t|it|t1=pavoncella del Cile}} {{t|arn|a1=1|t1=tregül|a2=1|t2=keltrewe}} {{t|ja|t1=ナンベイタゲリ|t2=nanbeitageri}} {{t|nl|t1=chileense kievit}} {{t|pl|t1=czajka miedziana}} {{t|pt|t1=chiqueira|t2=espanta-boiada|t3=gaivota-preta|t4=quer-quer|t5=quero-quero|t6=tetéu|t7=téu-téu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 06v2sdnixvbbeuc5l0tpz4711jeosce 0 22479 6384013 6375396 2026-09-10T03:39:57Z Tmagc 158167 6384013 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Vanellus chilensis}} Ave zancuda que ha evolucionado hacia una adaptación a la vida lejos del mar. Frecuenta los campos, en los que aprovecha los terrenos húmedos y recién arados para alimentarse. Su grito desapacible anuncia la lluvia. Es utilizado como mascota, quebrándole las alas, y defiende su territorio con picotazos contra cualquier extraño que se aventure. {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|tero|treile|teruteru|queltehue}} {{hipónimo|queltehue austral}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Bronzekiebitz}} {{t|cs|t1=čejka jihoamerická|t2=čejka jižní}} {{t|da|t1=sydvibe}} {{t|fi|t1=eteläamerikanhyyppä}} {{t|fr|t1=vanneau téro}} {{t|fy|t1=jileenske ljip}} {{t|en|t1=southern lapwing}} {{t|it|t1=pavoncella del Cile}} {{t|ja|t1=ナンベイゲリ|tl1=nambeitageri}} {{t|nl|t1=chileense kievit}} {{t|pl|t1=czajka miedziana}} {{t|pt|t1=chiqueira|t2=espanta-boiada|t3=gaivota-preta|t4=quer-quer|t5=quero-quero|t6=tetéu|t7=téu-téu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8xo361cd1tyi830nr803fllrj9zfd6v 0 22480 6384015 6375421 2026-09-10T03:42:23Z Tmagc 158167 6384015 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Vanellus chilensis}} Ave zancuda que ha evolucionado hacia una adaptación a la vida lejos del mar. Frecuenta los campos, en los que aprovecha los terrenos húmedos y recién arados para alimentarse. Su grito desapacible anuncia la lluvia. Es utilizado como mascota, quebrándole las alas, y defiende su territorio con picotazos contra cualquier extraño que se aventure.<ref>{{rt leguizamón}}</ref> {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|tero|terotero|treile|queltehue}} {{hipónimo|queltehue austral}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Bronzekiebitz}} {{t|cs|t1=čejka jihoamerická|t2=čejka jižní}} {{t|da|t1=sydvibe}} {{t|fi|t1=eteläamerikanhyyppä}} {{t|fr|t1=vanneau téro}} {{t|fy|t1=jileenske ljip}} {{t|en|t1=southern lapwing}} {{t|it|t1=pavoncella del Cile}} {{t|ja|t1=ナンベイゲリ|tl1=nambeitageri}} {{t|nl|t1=chileense kievit}} {{t|pl|t1=czajka miedziana}} {{t|pt|t1=chiqueira|t2=espanta-boiada|t3=gaivota-preta|t4=quer-quer|t5=quero-quero|t6=tetéu|t7=téu-téu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 13f2nt2dqje12sfsjuug4csu6qvab1c 0 22481 6384012 6354953 2026-09-10T03:39:09Z Tmagc 158167 6384012 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Vanellus resplendens}} Especie de [[queltehue]] menor en tamaño, unos 32 cm, que se halla en la Puna de Tarapacá y Antofagasta. {{relacionado|queltehue|queltehue austral|treile|tero|teruteru|terotero}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dlnx1ekll41zq1vof4zyuf60b9nlpls 0 22482 6384057 6374329 2026-09-10T04:24:12Z TMCbot 164594 . 6384057 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ay|ch'unchu|plumas}}.<ref>{{Damer}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Se dice de una persona indígena de la selva amazónica. {{uso|despectivo|utcs}} {{ámbito|Perú|Bolivia}} ;2: Por extensión, una persona ignorante y rústica. {{uso|despectivo|utcs}} ;3 {{csem|milicia|náutica}}: En el Ejército o la Armada, se dice de las personas con los grados de menor jerarquía. {{uso|coloquial|anticuado|utcs}} ;4: De baja estatura. {{uso|coloquial|utcs}} {{ámbito|Argentina|nota1=NOA}} ;5: Dicho de un caballo: de poca alzada. {{uso|utcs}} ;6: {{plm|pájaro de mal agüero}}. {{uso|coloquial|utcs}} {{ámbito|Chile}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;7 {{csem|danzas}}: Danza folclórica boliviana indígena en donde los participantes llevan un arco y flechas mientras se mueven y saltan al compás de la música. ;8: {{plm|automóvil}}. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Perú}} ==== Véase también ==== {{wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|fone|chonchón}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Glaucidium nanum|alt=Glaucidium nanum}} [[búho|Búho]] de unos 20 cm, que en Chile vive desde Tarapacá hasta la Tierra del Fuego. Aunque su hábitat natural son los bosques y la cordillera hasta los dos mil metros, no desdeña las zonas pobladas en busca de roedores. {{sinónimo|chucho|quiquill|quiquille}} {{ejemplo|En el árbol más cercano, un ''chuncho'' [[desgarraba]], incesante, su pequeño grito misterioso y suave.|a1=María Luisa Bombal|c=libro|editorial=Revista VEA|f=1987|p=78|t=La Última Niebla|t3=La Historia de María Griselda}} ;2: Pájaro de mal agüero. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{relacionado|tuetué|chonchón}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;3: {{plm|hincha}} del [[club]] de [[fútbol]] ''Universidad de Chile''. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|azul}} ==== Locuciones ==== * [[chuncho del Norte]]: {{taxón|Glaucidium brasilianum}} Búho de unos 18 cm que habita el Perú y hasta Tarapacá en Chile. {{ámbito|Chile}} ==== Véase también ==== {{Wikispecies|Glaucidium nanum}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|fone|chucho}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|chucho}} (ave de rapiña). {{ámbito|Chile}} === Etimología 4 === {{etimología}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: Nombre de una [[planta]] compuesta. {{ámbito|Perú}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5nrjqwcdo3myxmlwevt9a8xn6ftpkj8 0 22490 6384049 6376705 2026-09-10T04:23:59Z TMCbot 164594 . 6384049 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Dendrocygna bicolor}} Pato de unos 50 cm, que habita en pastizales abiertos cerca de lagunas en América, África y Asia. {{sinónimo|sirisí}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=dendrocygne fauve}} {{t|en|t1=fulvous whistling duck}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d59m1nhghd986v3nckwla7wf1ynlv15 0 22493 6384027 5957140 2026-09-10T04:01:41Z Tmagc 158167 6384027 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es}} === {{es.sust|cop=n}} ;1: {{taxón|Oxyura vittata}} Pato que se halla en [[laguna]]s de la zona central y sur de [[Chile]]. === Véase también === *[http://www.avesdechile.cl/144.htm Aves de Chile] {{Wikipedia|Oxyura vittata}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=érismature ornée}} {{t|en|t1=lake duck}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> shbt9se474pvk3wbfmvntnpdnlz0e8n 0 22494 6384054 5870700 2026-09-10T04:24:08Z TMCbot 164594 . 6384054 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es}} === {{es.sust|cop=n}} ;1: {{taxón|Oxyura ferruginea|Oxyura jamaicensis}} De unos 47 cm, tiene la cabeza negra y el cuerpo moteado de grisáceo y negro, cola rígida y pico color azul. Se le encuentra en todo Chile y en Argentina, Bolivia, Perú, Ecuador y Colombia. === Véase también === *[http://www.avesdechile.cl/270.htm Aves deChile] {{Wikipedia|Oxyura ferruginea}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=Andean duck}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hire13x1p54p37uwxypcnq4so8y6m9q 0 22496 6384048 5870698 2026-09-10T04:23:58Z TMCbot 164594 . 6384048 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Netta peposaca}} Es un pato grande, 55 cm, con un marcado [[dimorfismo]] sexual. El macho tiene el pico rosado intenso, la cabeza, el pecho y el cuello son negros con un brillo púrpura que lo hacen inconfundible. Vive desde Atacama hasta Magallanes en [[Chile]]. {{ámbito|Chile}} === Véase también === *[http://www.avesdechile.cl/070.htm Aves de Chile] {{Wikipedia|Netta peposaca}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=nette demi-deuil}} {{t|en|t1=rosy-billed pochard}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c5vobtjeoj2zsdkjvid0i309dv0e4mz 0 22497 6384039 5870697 2026-09-10T04:10:52Z Tmagc 158167 6384039 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Lophonetta specularioides}}. En Chile hay dos subespecies, la nortina es llamada también pato cordillerano. La que habita hacia el sur también es conocida como pato crestón. === Véase también === *[http://www.avesdechile.cl/136.htm Aves de Chile] {{Wikipedia|Lophonetta specularioides}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=Crested duck}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 729ky32dpwzmyjyshi6uhppwphyrhmf 0 22498 6384058 6037402 2026-09-10T04:24:14Z TMCbot 164594 . 6384058 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Anas georgica}} De color café claro salpicado de puntos oscuros, pico amarilla y cola puntiaguda, mide unos 50 cm. Es un pato que se ve normalmente en todo Chile. === Véase también === *[http://www.avesdechile.cl/137.htm Aves de Chile] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=canard à queue pointue}} {{t|en|t1=brown pintail}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> glbesi3fiv90zcaglk3az4eon6a60e7 0 22499 6384047 6333436 2026-09-10T04:23:56Z TMCbot 164594 . 6384047 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Anas flavirostris}} De 38 a 43 cm, este pato es muy común en todo Chile, en charcos , lagunas y aguas de ríos. {{sinónimo|pato barrero}} === Véase también === *[http://www.avesdechile.cl/261.htm Aves de Chile] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=Chilean teal}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kn4cv4lmwzhp76ezmt0nxh61qnqyzly 0 22500 6384042 5870694 2026-09-10T04:12:25Z Tmagc 158167 6384042 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Anas bahamensis}} De unos 49 cm es un [[pato]] que vive en [[Norteamérica]] alcanzando la zona central de [[Argentina]]. === Véase también === *[http://www.avesdechile.cl/065.htm Aves de Chile] {{Wikipedia|Anas bahamensis}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=canard des bahamas}} {{t|en|t1=white cheecked pintail}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tryjhbxyvlcdfkkg87c7ks0t59auysa 0 22501 6384043 6037463 2026-09-10T04:12:44Z Tmagc 158167 6384043 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Anas discros}} Mide unos 38 cm. Su aspecto es parecido al pato gargantillo, y aunque también tiene la cabeza gris, la mancha blanca es de menor tamaño. El plumaje es cafesoso con manchas oscuras. Vive en aguas calmas. === Véase también === *[http://www.avesdechile.cl/ Aves de Chile] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=blue winged teal}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pyu0pbsbepbf6g8eoyo1853m5xnek3a 0 22502 6384046 6038110 2026-09-10T04:23:55Z TMCbot 164594 . 6384046 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Anas platalea}} Mide unos 51 cm y su aspecto es similar al del [[pato jergón grande]], pero lo distigue su pico grande, negro ensanchándose en la punta. Vive en [[estero]]s, tanto como en aguas barrosas desde el Norte Chico [[chileno]] hasta Magallanes. {{ámbito|Chile}} ;2: Ave [[ciconiforme]] que forma colonias en los árboles, de color blanco con el pico en forma de [[espátula]]. === Véase también === *[http://www.avesdechile.cl/ Aves de Chile] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=canard spatule}} {{t|en|t1=red shoveler}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3f10vn0jqs2qso336vmwznkou6epyec 0 22503 6384041 6362836 2026-09-10T04:12:05Z Tmagc 158167 6384041 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=s}} [[Archivo:Gosi.jpg|thumb|Patos criollos juveniles]] ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Cairina moschata}} Especie de [[pato]] nativo de América, domesticada desde la [[Antigüedad]]. Es un ave de porte mediano, hasta 90 cm de largo en el macho y 3 kg de peso, con el plumaje oscuro salvo motas blancas en alas y cola, la cara roja y una distintiva [[barba]] en la base del pico; la hembra es parda y más pequeña. En algunas partes se ha asilvestrado y se le encuentra salvaje en libertad. {{sinónimo|pato negro|pato real|pato de Berbería}} === Véase también === *[http://www.avesdechile.cl/ Aves de Chile] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Flugente|g1=f|a2=1|t2=Moschusente}} {{t|cs|t1=pižmovka velká}} {{t|da|t1=moskusand}} {{t|sl|t1=moškatna raca}} {{t|fi|t1=myskisorsa}} {{t|fr|t1=canard de barbarie|t2=canard musqué}} {{t|en|t1=muscovy|t2=muscovy duck|t3=musk duck|t4=musky duck}} {{t|is|t1=moskusönd}} {{t|it|t1=anatra muta}} {{t|ja|t1=ノバリケン|tl1=nobariken}} {{t|nl|t1=muskuseend}} {{t|pl|t1=piżmówka amerykańska}} {{t|pt|t1=asa-branca|t2=cairina|t3=gamaleão|t4=pato de mato|t5=pato-bravo|t6=pato-bravo-verdadeiro|t7=pato-crioulo|t8=pato-picaço|t9=pato-selvagem}} {{t|ru|t1=мускусная утка}} {{t|sv|t1=myskand}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ji4vxp7yzklkf99gajezk174jv74zxg 0 22504 6384053 6333767 2026-09-10T04:24:06Z TMCbot 164594 . 6384053 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Merganetta armata}} Mide unos 42 cm Su característica forma de conseguir su alimento, nadando contra la corriente para poder sumergirse y consumir su alimento sin ser desplazado por el agua, le ha valido su nombre. Vive en agua torrentosas donde otros patos no pueden alimentarse. {{sinónimo|pato correntino|pato forzudo}} === Véase también === {{w|Merganetta_armata}} {{w|Anexo:Aves de Chile}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=merganette des torrents}} {{t|en|t1=torrent duck}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9b9r6gxt6hzmosrb80kw6ee6ivko3oq 0 22505 6384045 6356737 2026-09-10T04:23:53Z TMCbot 164594 . 6384045 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Anas cyanoptera}} Posee una tonalidad rojo ladrillo que lo hace inconfundible; su lomo es negro, el pico es negro y las patas, amarillas. Mide entre 44 y 48 cm. En Chile viven dos subespecies. {{hipónimo|pato carmelito|pato colorado de la Puna}} === Véase también === *[http://www.avesdechile.cl/ Aves de Chile] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=sarcelle cannelle}} {{t|en|t1=cinnamon teal}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a2i2eqki9dbvvsenanetr39yg1pwse5 0 22507 6384044 6037099 2026-09-10T04:23:52Z TMCbot 164594 . 6384044 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Anas versicolor}} Semejante al [[pato jergón chico]], una subespecie habita entre Santiago y Chiloé, la otra desde Valdivia a Magallanes. === Véase también === *[http://www.avesdechile.cl/ Aves de Chile] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=sarcelle bariolée}} {{t|en|t1=silver teal}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hfscro6kbz3tsv6lg9jtu0z01km4h6u 0 22511 6384019 6375778 2026-09-10T03:47:34Z Tmagc 158167 6384019 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{locución|es|sustantivo|femenino}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Vanellus chilensis}} [[ave|Ave]] [[zancudo|zancuda]] que ha evolucionado hacia una adaptación a la vida lejos del mar. Frecuenta los campos, en los que aprovecha los terrenos húmedos y recién arados para alimentarse. Su grito desapacible anuncia la lluvia. Es utilizado como mascota, quebrándole las alas, y defiende su territorio con picotazos contra cualquier extraño que se aventure. {{sinónimo|chorlitazo sureño|queltehue|tero|terotero|teruteru|treile}} {{hipónimo|queltehue austral|tero araucano}} === Véase también === * [[queltehue]] * [[queltehue austral]]: Subespecie del queltehue, ''Vanellus chilensis fretensis'' (Brodkorb) {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Bronzekiebitz}} {{t|cs|t1=čejka jihoamerická|t2=čejka jižní}} {{t|da|t1=sydvibe}} {{t|fi|t1=eteläamerikanhyyppä}} {{t|fr|t1=vanneau téro}} {{t|fy|t1=jileenske ljip}} {{t|en|t1=southern lapwing}} {{t|it|t1=pavoncella del Cile}} {{t|ja|t1=ナンベイゲリ|tl1=nambeitageri}} {{t|nl|t1=chileense kievit}} {{t|pl|t1=czajka miedziana}} {{t|pt|t1=chiqueira|t2=espanta-boiada|t3=gaivota-preta|t4=quer-quer|t5=quero-quero|t6=tetéu|t7=téu-téu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0yna2dlsgrc9kbxtw9x4adt7rs7r0z0 0 22512 6384018 6375890 2026-09-10T03:46:42Z Tmagc 158167 6384018 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Aumentativo de ''[[chorlito]]''.}} === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Vanellus chilensis}} [[ave|Ave]] [[zancudo|zancuda]] que ha evolucionado hacia una adaptación a la vida lejos del mar. Frecuenta los campos, en los que aprovecha los terrenos húmedos y recién arados para alimentarse. Su grito desapacible anuncia la lluvia. Es utilizado como mascota, quebrándole las alas, y defiende su territorio con picotazos contra cualquier extraño que se aventure. {{sinónimo|avefría tero|queltehue|tero|terotero|teruteru|treile}} {{hipónimo|queltehue austral|tero araucano}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Bronzekiebitz}} {{t|cs|t1=čejka jihoamerická|t2=čejka jižní}} {{t|da|t1=sydvibe}} {{t|fi|t1=eteläamerikanhyyppä}} {{t|fr|t1=vanneau téro}} {{t|fy|t1=jileenske ljip}} {{t|en|t1=southern lapwing}} {{t|it|t1=pavoncella del Cile}} {{t|ja|t1=ナンベイゲリ|tl1=nambeitageri}} {{t|nl|t1=chileense kievit}} {{t|pl|t1=czajka miedziana}} {{t|pt|t1=chiqueira|t2=espanta-boiada|t3=gaivota-preta|t4=quer-quer|t5=quero-quero|t6=tetéu|t7=téu-téu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7lcnr2npz0xn9mjs0fgyapeualc0h5w 0 22550 6384029 6037242 2026-09-10T04:02:06Z Tmagc 158167 6384029 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Phoenicuparrus andinus}} Ave similar al [[flamenco chileno]] y de mayor tamaño, 115 cm de longitud, con un plumaje más blanco y plumas negras en las alas. Por delante son rojos el cuello y el pecho. Las patas son de un amarillo claro. Habita en el norte chileno, en lagos y lagunas salobres, y en los territorios vecinos de Perú, Bolivia y Argentina. === Véase también === *[http://www.avesdechile.cl/272.htm Aves de Chile] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=andean flamingo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bg96w56d2rwf559eh9hi490czy6jd7g 0 22552 6384050 6037718 2026-09-10T04:24:01Z TMCbot 164594 . 6384050 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === [[Archivo:Tachyeres.pteneres.lateral.jpg|thumb|quetru no volador.]] {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Tachyeres pteneres}} [[pato|Pato]] grande de unos 78 a 83 cm de largo, que no [[volar|vuela]] ni se aventura en los [[río]]s. [[ave|Ave]] [[marino|marina]] presente desde [[Valdivia]] al sur en toda la [[costa]] [[chileno|chilena]]. === Véase también === *[http://www.avesdechile.cl/090.htm Aves de Chile] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Magellan-Dampfschiffente}} {{t|fr|t1=brassemer cendré}} {{t|en|t1=Magellanic fligthless steamer duck}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1ccji98tx2xrfiypwld9vsdsbal3pob 0 22553 6384040 6327946 2026-09-10T04:11:10Z Tmagc 158167 /* {{locución|es|sustantiva|masculina}} */ 6384040 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|quetru|volador}}. === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Tachyeres patachonicus}} Es un [[pato]] semejante al [[quetru no volador]], pero de menor tamaño, y aunque se impulsa en el agua de modo similar con patas y alas, esta especie puede volar. Habita no solo en la costa marina sino también en lagos interiores, desde [[Ñuble]] hacia el sur, en Chile y Argentina. {{hiperónimo|quetro|quetru}} === Véase también === {{Wikispecies|Tachyeres_patachonicus}} *[http://www.avesdechile.cl/367.htm Aves de Chile] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=flying steamer duck}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nym15dojgcbyd5hxllf0g5dyb649owf 0 22577 6383577 6374807 2026-09-09T14:07:30Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo femenino|es}} */ 6383577 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Zenaida auriculata.png|thumb|[1]]] [[Archivo:Pigeon ramier 2.JPG|thumb|[2]]] === Etimología 1 === {{etimología|osp|tórtora}}, y este {{etim|la|turtur|alt=turtur, -uris}}.<ref>{{Corominas-breve|ed=2|f=1967|576}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Zenaida auriculata}} {{plm|Paloma}} de unos 26 a 27 cm, de mayor tamaño que el [[cuculí]], de color gris con tonalidades rosadas y manchas más oscuras en la cabeza. {{ámbito|Chile}} {{hipónimo|tórtola peruana}} ;2 {{csem|aves}}: {{taxón|Columba palumbus}} Paloma silvestre española de gran tamaño, con el [[dorso]], cabeza y cola de color gris azulado, vientre blanquecino. {{sinónimo|paloma torcaz}} ==== Véase también ==== * [[tórtolo]] * [[tórtolos]] * [http://www.avesdechile.cl/297.htm Aves de Chile] {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|br|t1=turzhunell|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=chilean eared dove|a2=2|t2=turtle}} {{t|en|t1=turtle dove|a1=2}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> etf7foqzgqyogbaos72prjhl43v8gra 0 22580 6383704 6374378 2026-09-09T16:14:32Z TMCbot 164594 . 6383704 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ay|kukuri}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Zenaida auriculata hypoleuca}} Subespecie silvestre de la [[tórtola]], más esbelta que la [[paloma]] doméstica, de color [[ceniza]]. Se la encuentra en el Perú y en las quebradas del norte de Chile.<ref>{{referencia|c=libro|t=Las aves de Chile|url=http://books.google.es/books?hl=es&id=K4xgAAAAMAAJ&focus=searchwithinvolume&q=cucule|f=1951|p=456|a=J. D. Goodall|editorial=Platt Establecimientos Gráficos}}</ref> {{ámbito|Chile|Perú}} {{sinónimo|cuculí|tórtola|paloma|tórtola peruana}} {{hiperónimo|tórtola}} === Véase también === {{w|Zenaida auriculata}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4fq5x1gm4thq8e47ugwvqgczp133wf6 0 22583 6384021 6037064 2026-09-10T03:52:20Z Tmagc 158167 6384021 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Zenaida meloda}} Esta [[paloma]] silvestre es de color gris, pero con una llamativa franja blanca en las alas, y un color azul en la zona desnuda alrededor de los [[ojo]]s. Vive en terrenos arbolados y plantaciones del [[Perú]]; en la costa del [[Ecuador]]; en valles y oasis del Norte Grande [[chileno]], así como en los [[tamarugal]]es. === Véase también === *[http://www.avesdechile.cl/162.htm Aves de Chile] {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=white-winged dove}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nlsg5daym5i5fxp0m02jffe8retfy3w 0 22587 6384025 6333522 2026-09-10T03:58:00Z Tmagc 158167 6384025 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es|femenino}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Metriopelia ceciliae}} Ave de unos 17-18 cm cuyo colorido varía del gris al blanco sucio, con la garganta blanca y partes inferiores café amarillento, zona anaranjada alrededor del ojo. Es una paloma silvestre que vive en la cordillera del norte de Chile entre los 2000 y 4000 metros, y en zonas similares del Perú y Bolivia. Tiene la costumbre de anidar en el suelo, contrariamente a las demás tórtolas que lo hacen en los árboles. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|tortolita|palomita|cututa}} === Véase también === *[http://www.avesdechile.cl/ Aves de Chile] {{Wikipedia|Metriopelia ceciliae}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=bare-faced ground-dove}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2aqq4xu6ahpeva6z8dftdhbwrn45fy1 0 22588 6384026 6340530 2026-09-10T03:58:11Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo femenino|es}} */ 6384026 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. [[Archivo:Columbina talpacoti.jpeg|thumb|tortolita (1)]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Metriopelia ceciliae}} Ave de unos 17-18 cm cuyo colorido varía del gris al blanco sucio, con la garganta blanca y partes inferiores café amarillento, zona anaranjada alrededor del ojo. Es una paloma silvestre que vive en la cordillera del norte de Chile entre los 2000 y 4000 metros, y en zonas similares del Perú y Bolivia. Tiene la costumbre de anidar en el suelo, contrariamente a las demás tórtolas que lo hacen en los árboles. {{ámbito|Perú|Bolivia}} {{sinónimo|tortolita boliviana|palomita|cututa}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=bare-faced ground-dove}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h9w674ij1y08du76h7oshxy3kfx1ffo 0 22590 6384024 6341623 2026-09-10T03:55:31Z Tmagc 158167 6384024 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Metriopelia ceciliae}} Ave de unos 17-18 cm cuyo colorido varía del gris al blanco sucio, con la garganta blanca y partes inferiores café amarillento, zona anaranjada alrededor del ojo. Es una paloma silvestre que vive en la cordillera del norte de Chile entre los 2000 y 4000 metros, y en zonas similares del Perú y Bolivia. Tiene la costumbre de anidar en el suelo, contrariamente a las demás tórtolas que lo hacen en los árboles. {{ámbito|Perú|Bolivia}} {{sinónimo|tortolita|tortolita boliviana|palomita}} ;2 {{csem|aves}}: {{taxón|Rallus sanguinolentus landbecki}} Ave caminadora de color café verdoso a negro con patas amarillo verdosas, pico largo y cola levantada. Habita casi todo el territorio continental de Chile en sitios húmedos y de vegetación abundante. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|cotuta|gallina de monte|pidén}} ==== Véase también ==== *[http://www.avesdechile.cl/328.htm Aves de Chile] {{Wikipedia|Metriopelia ceciliae}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=bare-faced ground-dove}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3rdrhwn3d84x4rgjxxt53itdtsfjd1e 0 22591 6384060 6334404 2026-09-10T04:24:17Z TMCbot 164594 . 6384060 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Metriopelia aymara}} Mide unos 17 cm, es de color café a gris por encima y por debajo tiene un tono concho de vino. Es un ave de la Puna, pero su hábitat se extiende bastante lejos al sur y alcanza hasta Coquimbo en Chile y Mendoza por Argentina; por el norte abarca zonas de la Puna del Perú y Bolivia. {{sinónimo|culcuta}} === Véase también === *[http://www.avesdechile.cl/363.htm Aves de Chile] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=golden-spotted ground-dove}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lfjnr1419jxld3f9jp2gupnimc8muqk 0 22592 6384059 6334700 2026-09-10T04:24:15Z TMCbot 164594 . 6384059 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Metriopelia aymara}} Mide unos 17 cm, es de color café a gris por encima y por debajo tiene un tono concho de vino. Es un ave de la Puna, pero su hábitat se extiende bastante lejos al sur y alcanza hasta Coquimbo en Chile y Mendoza por Argentina; por el norte abarca zonas de la Puna del Perú y Bolivia. {{sinónimo|tortolita de la puna}} === Véase también === *[http://www.avesdechile.cl/363.htm Aves de Chile] {{Wikipedia|Metriopelia aymara}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=golden-spotted ground-dove}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 01z7v0pztmqryjgob9o3sz75bz7wmvf 0 22593 6384033 6333750 2026-09-10T04:05:08Z Tmagc 158167 6384033 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Metriopelia melanoptera melanoptera}} Mide unos 23 cm, es de color café grisáceo con tintes oliváceos Vive en toda el área cordillerana chilena desde el norte hasta Aysén. {{sinónimo|culluca}} === Véase también === *[http://www.avesdechile.cl/318.htm Aves de Chile] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=black winged ground dove}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fhbn3dmaoy347xhbg63m6cbd5aqi4r1 0 22594 6384034 6334815 2026-09-10T04:05:28Z Tmagc 158167 6384034 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Metriopelia melanoptera melanoptera}} Es un ave columbiforme que mide unos 23 cm, de color café grisáceo con tintes oliváceos. Vive en toda el área cordillerana chilena desde el norte hasta Aysén. {{sinónimo|tórtola cordillerana}} === Véase también === *[http://www.avesdechile.cl/318.htm Aves de Chile] {{Wikipedia|Metriopelia melanoptera}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=black winged ground dove}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nqyz1qbpvqda46eapues1wj7tv3l98l 0 22691 6383684 6342788 2026-09-09T16:14:03Z TMCbot 164594 . 6383684 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === ;1 {{csem|moluscos}}: {{taxón|Choromytilus chorus}} Molusco bivalvo muy sabroso. {{sinónimo|choro zapato}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rbyv97ecfrkv5b2syri53h0riy82bwz 0 22815 6384023 5746609 2026-09-10T03:54:59Z Tmagc 158167 6384023 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Rallus sanguinolentus landbecki}} Ave caminadora de color café verdoso a negro con patas amarillo verdosas, pico largo y cola levantada. Habita casi todo el territorio continental de Chile en sitios húmedos y de vegetación abundante. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|cututa|gallina de monte|pidén}} ==== Véase también ==== *[http://www.avesdechile.cl/328.htm Aves de Chile] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ar}} {{t|de}} {{t|ca}} {{t|eo}} {{t|fr}} {{t|en|t1=Landbeck's rail}} {{t|ja}} {{t|nl}} {{t|pl}} {{t|pt}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 417uyljx1ca3r8xx2oq3lq3km55b1zj 0 22816 6384022 5874069 2026-09-10T03:54:42Z Tmagc 158167 6384022 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|piden}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Rallus sanguinolentus landbecki}} Ave caminadora de color café verdoso a negro con patas amarillo verdosas, pico largo y cola levantada. Habita casi todo el territorio continental de Chile en sitios húmedos y de vegetación abundante. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|cotuta|gallina de monte}} === Véase también === {{w}} *[http://www.avesdechile.cl/328.htm Aves de Chile] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=landbeck's rail}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mcjm0pglymuyp9d71k9dewmk4jenvre 0 22820 6384016 6375791 2026-09-10T03:44:03Z Tmagc 158167 6384016 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ONOM}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Vanellus chilensis}} {{plm|ave}} [[zancudo|zancuda]] que ha evolucionado hacia una adaptación a la vida lejos del mar. Frecuenta los campos, en los que aprovecha los terrenos húmedos y recién arados para alimentarse. Su grito desapacible anuncia la lluvia. Es utilizado como mascota, quebrándole las alas, y defiende su territorio con picotazos contra cualquier extraño que se aventure. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|avefría tero|chorlitazo sureño|fraile|queltehue|tero|terotero|teruteru|treile|trel|triel}} {{hipónimo|queltehue austral|tero araucano}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Bronzekiebitz}} {{t|cs|t1=čejka jihoamerická|t2=čejka jižní}} {{t|da|t1=sydvibe}} {{t|fi|t1=eteläamerikanhyyppä}} {{t|fr|t1=vanneau téro}} {{t|fy|t1=jileenske ljip}} {{t|en|t1=southern lapwing}} {{t|it|t1=pavoncella del Cile}} {{t|ja|t1=ナンベイゲリ}} {{t|nl|t1=chileense kievit}} {{t|pl|t1=czajka miedziana}} {{t|pt|t1=chiqueira|t2=espanta-boiada|t3=gaivota-preta|t4=quer-quer|t5=quero-quero|t6=tetéu|t7=téu-téu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iljp84vx8a9bxpf19krp9yfvs393w1a 0 22821 6384017 6375803 2026-09-10T03:45:06Z Tmagc 158167 6384017 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|arn|tregül}}, {{etim|ONOM}} del grito del ave. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Vanellus chilensis}} {{plm|ave}} [[zancudo|zancuda]] que ha evolucionado hacia una adaptación a la vida lejos del mar. Frecuenta los campos, en los que aprovecha los terrenos húmedos y recién arados para alimentarse. Su grito desapacible anuncia la lluvia. Es utilizado como mascota, quebrándole las alas, y defiende su territorio con picotazos contra cualquier extraño que se aventure. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|avefría tero|chorlitazo sureño|fraile|queltehue|tero|terotero|teruteru|traile|treile|triel}} {{hipónimo|queltehue austral|tero araucano}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Bronzekiebitz}} {{t|cs|t1=čejka jihoamerická|t2=čejka jižní}} {{t|da|t1=sydvibe}} {{t|fi|t1=eteläamerikanhyyppä}} {{t|fr|t1=vanneau téro}} {{t|fy|t1=jileenske ljip}} {{t|en|t1=southern lapwing}} {{t|it|t1=pavoncella del Cile}} {{t|ja|t1=ナンベイゲリ}} {{t|nl|t1=chileense kievit}} {{t|pl|t1=czajka miedziana}} {{t|pt|t1=chiqueira|t2=espanta-boiada|t3=gaivota-preta|t4=quer-quer|t5=quero-quero|t6=tetéu|t7=téu-téu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kftk69rzjdfh9ihgiaxq8w5oxn9j25l 0 22822 6384008 6375718 2026-09-10T03:33:17Z Tmagc 158167 6384008 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ONOM}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Vanellus chilensis}} {{plm|ave}} [[zancudo|zancuda]] que ha evolucionado hacia una adaptación a la vida lejos del mar. Frecuenta los campos, en los que aprovecha los terrenos húmedos y recién arados para alimentarse. Su grito desapacible anuncia la lluvia. Es utilizado como mascota, quebrándole las alas, y defiende su territorio con picotazos contra cualquier extraño que se aventure. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|avefría tero|chorlitazo sureño|fraile|queltehue|tero|terotero|teruteru|traile|treile|trel}} {{hipónimo|queltehue|queltehue austral}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Bronzekiebitz}} {{t|cs|t1=čejka jihoamerická|t2=čejka jižní}} {{t|da|t1=sydvibe}} {{t|fi|t1=eteläamerikanhyyppä}} {{t|fr|t1=vanneau téro}} {{t|fy|t1=jileenske ljip}} {{t|en|t1=southern lapwing}} {{t|it|t1=pavoncella del Cile}} {{t|ja|t1=ナンベイゲリ}} {{t|nl|t1=chileense kievit}} {{t|pl|t1=czajka miedziana}} {{t|pt|t1=chiqueira|t2=espanta-boiada|t3=gaivota-preta|t4=quer-quer|t5=quero-quero|t6=tetéu|t7=téu-téu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dx22f42pjyshxsjmgu9nf7qoqvpbhwk 6384009 6384008 2026-09-10T03:36:35Z Tmagc 158167 sinónimo o hipónimo? 6384009 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ONOM}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Vanellus chilensis}} {{plm|ave}} [[zancudo|zancuda]] que ha evolucionado hacia una adaptación a la vida lejos del mar. Frecuenta los campos, en los que aprovecha los terrenos húmedos y recién arados para alimentarse. Su grito desapacible anuncia la lluvia. Es utilizado como mascota, quebrándole las alas, y defiende su territorio con picotazos contra cualquier extraño que se aventure. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|avefría tero|chorlitazo sureño|fraile|queltehue|tero|terotero|teruteru|traile|treile|trel}} {{hipónimo|queltehue austral}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Bronzekiebitz}} {{t|cs|t1=čejka jihoamerická|t2=čejka jižní}} {{t|da|t1=sydvibe}} {{t|fi|t1=eteläamerikanhyyppä}} {{t|fr|t1=vanneau téro}} {{t|fy|t1=jileenske ljip}} {{t|en|t1=southern lapwing}} {{t|it|t1=pavoncella del Cile}} {{t|ja|t1=ナンベイゲリ}} {{t|nl|t1=chileense kievit}} {{t|pl|t1=czajka miedziana}} {{t|pt|t1=chiqueira|t2=espanta-boiada|t3=gaivota-preta|t4=quer-quer|t5=quero-quero|t6=tetéu|t7=téu-téu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s82f6r9kg6q2vznxre3gpcw39ip38ig 0 22865 6383847 6342945 2026-09-09T16:18:03Z TMCbot 164594 . 6383847 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|moluscos}}: {{taxón|Mytilus chilensis}} {{plm|chorito}}, molusco bivalvo comestible. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|chorito|quilmahue}} === Véase también === {{w}} * [[choro]] * [[chorito maico]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6x3dsq7scnuxfpt5zlq8c39t2xwhb6q 0 23473 6383900 6341458 2026-09-09T16:19:25Z TMCbot 164594 . 6383900 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo |fono=t͡ʃe.ˈva.lo |audio=Eo-ĉevalo.ogg }} === Etimología === {{etimología|leng=eo|fr|cheval}} === {{sustantivo|eo}} === {{eo.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=eo}}: {{taxón|Equus caballus}} {{plm|caballo}} ;2 {{csem|ajedrez|leng=eo}}: {{plm|caballo}} (ajedrez) {{sinónimo|leng=eo|kavaliro}} === Información adicional === {{derivad|leng=eo |1=ĉevala|nota1=equino |2=ĉevalino|nota2=yegua |3=virĉevalo|nota3=caballo masculino |4=ĉevaleto|nota4=caballo pequeño, poni |5=ĉevalido|nota5=potro |6=ĉevalaĵo|nota6=carne de caballo |7=ĉevalejo|nota7=establo equino |8=ĉevalaĉo|nota8=penco, caballucho |9=ĉevalviro|nota9=centauro |10=deĉevaliĝi|nota10=desmontarse de un caballo |11=surĉevaliĝi|nota11=montarse a un caballo }} === Véase también === {{w|leng=eo}} {{w|leng=eo|ĉevalo (ŝako)}} == Referencias y notas == <references /> fnvwjl75p7o8i0h4abtj11dcozhsupx 0 23864 6383768 6301395 2026-09-09T16:16:04Z TMCbot 164594 . 6383768 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ka|kaː|-ka|-kä|Ka|Kₐ|kA|ka-|kà|ká|kå|kā|ką|kǎ|kaʼ|ка|-ка|kaa|káa|kaá|kâa|kʼaaʼ|kaʻa|-kaa|ḵáa}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gn}}. ==== {{sustantivo|gn}} ==== ;1: {{plm|planta}}, vegetal en general. ;2: {{taxón|Ilex paraguayensis}} {{plm|yerba mate}}. ==== {{adjetivo|gn}} ==== ;3 {{csem|colores|leng=gn}}: De tono verdoso sucio. {{uso|leng=gn|úsase también en yopará}} ==== Compuestos ==== * {{l|gn|ka'ay}}: ''mate'' (bebida). ==== Véase también ==== {{W|leng=gn}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|g=ka'a}} {{yua.numeral|2|1|jun|3|óox}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yua|myn-pro|*kaʼ-ibʼ}}. ==== {{adjetivo cardinal|yua}} ==== ;1 {{csem|números|leng=yua}}: {{plm|dos}}.<ref>{{GN 2002}}</ref><ref>Vocabulario maya, [https://web.archive.org/web/20191117203237/http://www.vocabulario.com.mx/maya/diccionario-maya-numeros.html números].</ref> == {{lengua|xtl}} == {{pron-graf|leng=xtl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=xtl}}. ==== {{verbo|xtl}} ==== ;1 : {{plm|hablar}}.<ref>{{Roberto Gómez}}</ref> {{ámbito|leng=xtl|Santa María Yosoyúa}} == Referencias y notas == <references /> r2yzspsw1wyvlrlva9hhith0y5ngff9 0 24197 6384055 6376114 2026-09-10T04:24:09Z TMCbot 164594 . 6384055 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Chloephaga_melanoptera1.jpg|thumb|[1].]] === Etimología === {{etimología2|Del mapudungun ''[[piwken]]''.}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Chloephaga melanoptera}} [[ave|Ave]] voladora de unos 76 cm. Tiene las alas y la cola negras. El resto del cuerpo es blanco. El pico y las patas colorados. Vive en lagunas y praderas de la montaña de todo Chile. {{sinónimo|cauquén huallata|guayata}} {{hiperónimo|ganso}} === Véase también === *[http://www.avesdechile.cl/027.htm Para oír a un piuqén visita esta página] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Andengans}} {{t|fr|t1=ouette des Andes}} {{t|en|t1=Andean goose}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dtnhx2t2iavj7vdeeidk8ssl0g37rdx 0 24198 6384056 6327554 2026-09-10T04:24:11Z TMCbot 164594 . 6384056 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Chloephaga picta}} [[ave|Ave]] que mide unos 66 cm; el [[macho]] tiene la [[cabeza]], el [[cuello]] y la [[espalda]] blancos; todo el resto del cuerpo con líneas blancas y negras. La [[hembra]] tiene cierta semejanza con un [[canquén colorado]]. Vive en [[llanura]]s secas desde el sur de [[Santiago de Chile]] hasta la [[Patagonia]] y las [[Islas Malvinas]]. {{sinónimo|cauquén blanco|cauquén de Magallanes|ganso de Magallanes}} {{hiperónimo|ganso}} === Véase también === *[http://www.avesdechile.cl/166.htm Escucha un caiquén en Aves de Chile] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Magellangans}} {{t|fr|t1=ouette de Magellan}} {{t|en|t1=Magellan goose}} {{t|alc|t1=čalaktásap}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kf3djs579flfr812l59ouxvw6zny42p 0 24201 6384007 6327548 2026-09-10T03:32:18Z Tmagc 158167 6384007 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Chloephaga hybrida}} Ganso silvestre. El macho es completamente blanco y tiene el pico negro. Mide unos 60 cm. La hembra es negra con unas líneas blancas gruesas en el pecho. Vive en el litoral desde el sur del desierto de Atacama hasta la Tierra del Fuego. {{hiperónimo|ganso}} === Véase también === *[http://www.avesdechile.cl/048.htm Más en Aves de Chile] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Tanggans}} {{t|fr|t1=ouette marine}} {{t|en|t1=kelp goose}} {{t|alc|t1=atejésap}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1vugd7a69iwxnpbziamx71zvx8l21ta 0 24668 6383831 5896396 2026-09-09T16:17:36Z TMCbot 164594 . 6383831 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la}} ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|animales}}: {{taxón|Passer}} {{plm|gorrión}} ;2 {{csem|leng=la|animales}}: {{taxón|Dicologoglossa cuneata}} {{plm|acedía}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|d1=pájaro|d2=paseriforme}} {{d|gl|d1=páxaro}} {{d|pt|d1=pássaro}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|passer/passer.3}} == Referencias y notas == <references /> l5jil79r4uwsqi5zy5km0wydilaq8er 0 25690 6383840 6353063 2026-09-09T16:17:51Z TMCbot 164594 . 6383840 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es}} === {{es.sust|cop=s}} [[Archivo:Piper nigrum Dried fruits with and without pericarp - Penja Cameroun.jpg|thumb|pimienta negra (1)]] ;1 {{csem|especias}}: {{plm|especia}} obtenida del [[secado]] de los [[fruto]]s [[inmaduro]]s del [[pimentero]], muy [[aromático|aromática]] y apreciada en gastronomía. {{relacionado|pimienta blanca|pimienta gorda|pimienta verde}} === Véase también === {{Wikipedia|Piper nigrum}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=schwartzer Pfeffer}} {{t|am|a1=1|t1=ቁንዶ በርበሬ|tl1=qundo bärbäre}} {{t|ar|a1=1|t1=فلفل أسود}} {{t|bg|a1=1|t1=черен пипер}} {{t|ca|a1=1|g1=m|t1=pebre negre}} {{t|cs|a1=1|t1=pepř černý}} {{t|da|a1=1|t1=sort peber}} {{t|fi|a1=1|t1=mustapippuri}} {{t|fr|a1=1|g1=f|t1=poivre noire}} {{t|el|a1=1|g1=n|t1=μαυροπίπερο|tl1=mavropípero}} {{t|en|a1=1|t1=black pepper}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=pepe nero}} {{t|ja|a1=1|t1=黒胡椒|tl1=くろこしょう, kurokoshō}} {{t|ml|a1=1|t1=bżar iswed}} {{t|gv|a1=1|t1=pibbyr doo}} {{t|nl|a1=1|t1=zwarte peper}} {{t|pt|a1=1|g1=f|t1=pimenta preta}} {{t|rom|a1=1|t1=kalòo pipèn}} {{t|ru|a1=1|g1=m|t1=чёрный перец|tl1=čórnyj p'ér'ec}} {{t|sv|a1=1|t1=svart peppar}} {{t|th|a1=1|t1=พริกไทยดำ|tl1=prik thai dam}} {{t|tr|a1=1|t1=karabiber}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8zisbgym4d0e77rji9ekl8fq1zlxvj2 0 26453 6383825 6330731 2026-09-09T16:17:25Z TMCbot 164594 . 6383825 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|óm|öm|ом|omm}} == {{lengua|rup}} == {{pron-graf|leng=rup|fone=om}} === Etimología === {{etimología|leng=rup|la|homo}} === {{sustantivo masculino|rup}} === {{inflect.sust.sg-pl|leng=ro|om|oaminj}} ;1: {{plm|hombre}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|ulmus}} === {{sustantivo|ca|masculino}} === {{ca.sust|m}} ;1 {{csem|árboles|leng=ca}}: {{taxón|Ulmus|alt=Ulmus spp.}} {{plm|olmo}}. == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1: {{plm|hombre}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|la|ulmus}} === {{sustantivo masculino|oc}} === {{oc.sust|m}} ;1 {{csem|árboles|leng=oc}}: {{taxón|Ulmus|alt=Ulmus spp.}} {{plm|olmo}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fone=om|h=ohm}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|la|homo}} === {{sustantivo masculino|ro}} === {{inflect.sust.sg-pl|leng=ro|om|oameni}} [[Categoría:RO:Lista Swadesh]] ;1: {{plm|hombre}}, [[persona]], [[ser humano]] {{sinónimo|leng=ro|fiinţă umană|persoană}} {{hipónimo|leng=ro|bărbat|femeie|muiere}} ;2: {{plm|varón}} {{sinónimo|leng=ro|bărbat}} ;3 {{csem|astronomía|leng=ro}}: Constelación de [[Hércules]] === Véase también === {{w|om|leng=ro}} *{{l|ro|uman}} *{{l|ro|umanitate}} == {{lengua|tzo}} == {{pron-graf|leng=tzo}} === Etimología === {{etimología|leng=tzo}}. === {{sustantivo|tzo}} === ;1 {{csem|insectos|leng=tzo}}: {{plm|araña}} == {{lengua|vo}} == {{pron-graf|leng=vo}} === Etimología === {{etimología|leng=vo}}. === {{pronombre personal|vo}} === ;1: {{plm|él}}. == Referencias y notas == <references /> l0bvzmssr3oxvclwcwxlhg3s9qzgbcl 0 26892 6383961 6308333 2026-09-09T20:14:03Z Adelpine 34679 Elimina una transcripción AFI eliminada de [[en:court]] 6383961 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-court.ogg|1aunota1=Francia|1fono1=kuʁ}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{adjetivo|fr}} === {{fr.adj}} ;1: [[corto|Corto]]. ;2: [[breve|Breve]]. === {{adverbio|fr}} === ;3: [[cortamente|Cortamente]], [[brevemente]]. ;4: [[subitamente|Subitamente]]. === {{sustantivo masculino|fr}} === ;5: [[pista|Pista]] de deportes, [[cancha]]. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=kɔːt|1audio1=en-uk-caught.ogg|1aunota1=Gloucestershire|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-Court.wav|1aunota2=Londres |2pron1=General American, Canadá|2fono1=koɹt|2audio1=en-us-court.ogg|2aunota1=California|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-court.wav|2aunota2=Texas|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-court.wav|2aunota3=Connecticut |3pron1=rótico, sin la fusión horse–hoarse|3fono1=ko(ː)ɹt |4pron1=no rótico, sin la fusión horse–hoarse|4fono1=koət |5pron1=Australia, Nueva Zelanda|5fono1=koːt|5audio1=EN-AU ck1 court.ogg|5aunota1=Queensland |ls=1|h1=caught|hnota1=no rótico, con la fusión horse–hoarse }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|court}}, {{etim|leng=en|fro|cort}}, {{l+|fro|curt}}, {{etim|leng=en|la|cortem|alt=cōrtem}}, (acusativo de {{l+|la|cors|cōrs}}), últimamente de {{l+|la|cohors}}. {{plm|doblete}} de {{l+|en|cohort}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: [[juzgado|Juzgado]]. ;2 {{csem|leng=en|derecho}}: [[tribunal|Tribunal]]. ;3: [[corte|Corte]], conjunto de oficiales o consejeros. ;4: [[palacio|Palacio]] ;5: [[pista|Pista]], [[cancha]]. ;6: [[patio|Patio]]. === {{verbo|en}} === ;7: [[cortejar|Cortejar]]. ;8: [[buscar|Buscar]]. === Conjugación === {{en.v}} kvbcwwjqts0pxbqgmm34w2u02u12zcq 0 27177 6384064 6100905 2026-09-10T08:03:32Z Mirela63 132270 6384064 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|en|lord}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|irreg|lores}} ;1: Título de los [[pares]] británicos que se antepone al nombre o al apellido. ;2: Miembro de la [[cámara]] alta del [[parlamento]] británico. ==== Locuciones ==== * [[Cámara de los Lores]] * [[lord mayor]] ==== Véase también ==== * [[lady]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|el|a1=1|g1=m|t1=λόρδος}} {{t|pl|a1=1|g1=m|t1=lord}} {{t|ru|a1=1|t1=лорд}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-lord.wav|1aunota1=Londres|1fono1=lɔːd|1pron1=Received Pronunciation|2audio1=en-us-lord.ogg|2fono1=loɹd|2pron1=General American|3audio1=En-au-lord.ogg|3fono1=loːd|3pron1=Australia, Nueva Zelanda}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|lord}}, ''[[lorde]]'', {{etim|leng=en|ang|hlāford}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|amo}}. ;2: {{plm|dueño}}. ;3: {{plm|varón}} en especial con [[título]] [[nobiliario]]. ;4: {{plm|aristócrata}}. ;5: {{plm|jefe}}, [[líder]]. ;6: {{plm|señor}} (persona que gobierna). {{ejemplo|And He has on His robe and on His thigh a name written: KING OF KINGS AND '''LORD''' OF LORDS.|c=libro|pasaje=Revelation 19:16|t=Bible|trad=Y en su vestidura y en su muslo tiene escrito este nombre: REY DE REYES Y '''SEÑOR''' DE SEÑORES.|tradc=libro|tradpasaje=Apocalipsis 19:16|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Apocalipsis+19&version=RVR1960|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Apocalipsis+19&version=NKJV|v=New King James}} ==== {{verbo|en}} ==== ;7: {{plm|liderar}}, [[dominar]]. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc}}. ==== {{adjetivo|oc}} ==== ;1: {{plm|sucio}}. == Referencias y notas == <references /> p55gwtoqvdszoqhqkpzn1bqrck6pow6 0 27192 6383984 4311430 2026-09-10T00:47:59Z PFSV-UY 128755 /* {{sustantivo|rm}} */ 6383984 wikitext text/x-wiki == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología === {{etimología|leng=rm}} === {{sustantivo femenino|rm}} === [[Categoría:RM:Bebidas]] ;1: {{plm|agua}}. === Véase también === {{w|leng=rm}} == Referencias y notas == <references /> otfqcz0i5g1hwtg21dr8par9ndpy5l2 0 27307 6383780 6374511 2026-09-09T16:16:20Z TMCbot 164594 . 6383780 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|moluscos}}: {{taxón|Fissurella|alt=Fissurella latimarginata}} Marisco. Es una de las especies de [[lapa]]s que más se extraen en la región de [[Valparaíso]], junto con la [[lapa reina]] y la [[lapa frutilla]]. {{hiperónimo|lapa|fisurélido}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en|Fissurella latimarginata}} *[[lapa]] *[[negro]] *[[chape]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gkch7706y0np9xlgkecwzgggioqyd4b 0 27743 6383829 6375658 2026-09-09T16:17:32Z TMCbot 164594 . 6383829 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=pa-nizo}} === Etimología 1 === {{etimología|la|panicĭum}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Setaria italica}} Planta herbácea anual, gramínea, con varios tallos de hasta un metro de altura que produce un grano utilizado en la alimentación humana y animal. {{sinónimo|panizo común|mijo menor|mijo de cola de zorra}} ;2: Grano producido por el panizo. ;3: Nombre dado en algunas partes al [[maíz]]. ;4: Yacimiento o criadero mineral. {{ámbito|Chile}} ;5: Gran abundancia de algo. {{ámbito|Chile}} ;6: Situación provechosa, rica en oportunidades. {{ámbito|Chile}} ==== Locuciones ==== * [[mijo panizo]] * [[panizo azul]] * [[panizo de Daimiel]] * [[panizo manchego]] * [[panizo negro]] * [[panizo verde]] * [[aguársele el panizo]] a alguien: Fracasar un asunto, echársele a perder un negocio. ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} * [https://web.archive.org/web/20060520151103/http://www.fao.org/ag/AGA/AGAP/FRG/afris/es/Data/150.htm Panizo común] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kolbenhirse|a1=1|t2=Fennich|a2=1|t3=italienische Borstenhirse|a3=1}} {{t|da|t1=kolbehirse|a1=1}} {{t|fi|t1=italianpantaheinä|a1=1|t2=tähkähirssi|a2=1}} {{t|fr|t1=millet d'Italie|a1=1|t2=millet des oiseaux|a2=1|t3=millet à grapes|a3=1}} {{t|el|t1=σετάρια η ιταλική|a1=1|t2=πράσινη σιταρία της Ιταλίας|a2=1}} {{t|en|t1=foxtail millet|a1=1|t2=panic grass|a2=1}} {{t|it|t1=panico d'Italia|a1=1|t2=panico degli uccelli|a2=1|t3=panico|a3=1}} {{t|nl|t1=vogelgierst|a1=1|t2=trosgierst|a2=1|t3=Setaria italica|a3=1}} {{t|pt|t1=milho painco|a1=1|t2=milho painço de Itália|a2=1}} {{t|sv|t1=kolvhirs|a1=1}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6jjf2e1vfzqx4io0a4f6swh6il0uwdk 0 28141 6383721 6295671 2026-09-09T16:14:55Z TMCbot 164594 . 6383721 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fy}} == {{swadesh|fy|074each}} {{pron-graf|leng=fy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fy}}. ==== {{sustantivo|fy}} ==== ;1 {{csem|leng=fy|anatomía}}: {{plm|ojo}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=fy}} == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gd|sga|ech}}. ==== {{sustantivo masculino|gd}} ==== ;1 {{csem|leng=gd|mamíferos}}: {{taxón|Equus caballus}} {{plm|caballo}}. {{hipónimo|leng=gd|capall}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-each.wav|1aunota1=Londres|1fono1=iːt͡ʃ|1pron1=Reino Unido|2audio1=en-us-each.ogg|2fono1=it͡ʃ|2pron1=EE. UU.}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|eche}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== ;1: {{plm|cada}}. ==== {{pronombre|en}} ==== ;2: Cada uno, cada una. == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|ech}}. ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1 {{csem|leng=ga|mamíferos}}: {{taxón|Equus caballus}} {{plm|caballo}}. {{uso|leng=ga|antiguo}} {{sinónimo|leng=ga|capall}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|m1|each|eich|eacha}} == Referencias y notas == <references /> 6xurv971bfe5ql0rkik8b7gcu0ua10l 0 28326 6383727 6376010 2026-09-09T16:15:04Z TMCbot 164594 . 6383727 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|diminutivo del latín [[sturnus]]}} [[Archivo:Birdsinging03182006.JPG|thumb|(1) estornino pinto]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Sturnus vulgaris}} [[ave|Ave]] [[paseriforme]] de color negro moteado de blanco. En España se le encuentra en pueblos y ciudades, visita los campos. Forma bandadas que vuelan y alborotan por largo rato. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con ''estornino''}} * [[estornino negro]] * [[estornino pinto]]: {{taxón|Sturnus vulgaris}} estornino * [[estornino lustroso]] * [[estornino de Grant]] * [[estornino melódico]] * [[estornino de Tanimbar]] * [[estornino de Fead]] * [[estornino de Rennell]] * [[estornino de cola larga]] * [[estornino de ojos blancos]] * [[estornino brillante grande]] * [[estornino de Nuevas Hébridas]] * [[estornino de San Cristóbal]] * [[estornino montañés]] * [[estornino de Ponape]] * [[estornino de Somoa]] * [[estornino de Rarotonga]] * [[estornino franjeado]] * [[estornino estriado]] * [[estornino de Norfolk]] * [[estornino de Micronesia]] * [[estornino de las Molucas]] * [[estornino de cola corta]] * [[estornino brillante filipino]] * [[estornino real celebiano]] * [[estornino real grande]] * [[estornino real de Ceram]] * [[estornino real del volcán]] * [[estornino calvo]] * [[estornino Sulawesi]] * [[estornino de Sula]] * [[estornino de cejas en llamas]] * [[estornino de pico grueso]] * [[estornino malgache]] * [[estornino de alas moteadas]] * [[estornino de Jerdon]] * [[estornino de alas negras]] * [[estornino de collar negro]] * [[estornino pálido asiático]] * [[estornino daurio]] * [[estornino de espalda violeta]] * [[estornino chino]] * [[estornino de cabeza ceniza]] * [[estornino de cabeza blanca]] * [[estornino de cara blanca]] * [[estornino de cabeza negra]] * [[estornino rosado]] * [[estornino sedoso]] * [[estornino gris]] * [[estornino pinto]] * [[estornino negro]] * [[estornino carunculado]] * [[estornino brillante de hombros rojos]] * [[estornino brillante de orejas azules grande]] * [[estornino brillante de orejas azules chico]] * [[estornino de cola bronceada]] * [[estornino brillante espléndido]] * [[estornino brillante real]] * [[estornino de ojos brillantes]] * [[estornino brillante morado]] * [[estornino brillante de Ruppell]] * [[estornino brillante de cola larga]] * [[estornino brillante dorado]] * [[estornino brillante de Meve]] * [[estornino brillante de Burchell]] * [[estornino brillante cola de flecha]] * [[estornino brillante de vientre negro]] * [[estornino soberbio]] * [[estornino de Hildebrandt]] * [[estornino de vientre castaño]] * [[estornino de Shelley]] * [[estornino de cabeza morada]] * [[estornino de cola cobriza]] * [[estornino violeta]] * [[estornino pálido]] * [[estornino de Fischer]] * [[estornino unicolor]] * [[estornino de corona blanca]] * [[estornino de alas rojas africano]] * [[estornino de pico agudo]] * [[estornino de alas castañas]] * [[estornino de Waller]] * [[estornino somalí]] * [[estornino de alas rojas]] * [[estornino de Socotra]] * [[estornino de Tristram]] * [[estornino de vientre blanco]] * [[estornino copetón]] * [[estornino de Neumann]] * [[estornino de Kenrick]] * [[estornino de Stuhlmann]] * [[estornino de cola aguda]] * [[estornino de Abbott]] * [[estornino de Sharpe]] * [[estornino de collar blanco]] * [[estornino urraca]] * [[estornino de alas blancas]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{Wikipedia}} *[http://www.damisela.com/zoo/ave/pajaros/passeri/sturnidae/nombres.htm Los estorninos] *[https://web.archive.org/web/20021103030811/http://www.fortunecity.com/greenfield/macdonalds/296/mas/masestorninopinto.htm Estornino pinto] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Star}} {{t|ast|a1=1|t1=estornín pintu}} {{t|bg|a1=1|t1=скворец}} {{t|ca|a1=1|t1=estornell vulgar}} {{t|cs|a1=1|t1=špaček obecný}} {{t|sk|a1=1|t1=škorec lesklý obyčajný}} {{t|eu|a1=1|t1=araba zozo pikarta}} {{t|fi|a1=1|t1=kottarainen}} {{t|fr|a1=1|t1=étourneau sansonnet}} {{t|gl|a1=1|t1=estorniño pinto}} {{t|hu|a1=1|t1=seregély}} {{t|en|a1=1|t1=European starling|a2=1|t2=common starling}} {{t|it|a1=1|t1=storno}} {{t|avk|a1=1|t1=beend}} {{t|la|a1=1|t1=sturnus}} {{t|nl|a1=1|t1=spreeuw}} {{t|pl|a1=1|t1=szpak}} {{t|sv|t1=starling}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0bi28m9ib0in6kkaf8duutsgric680y 0 28403 6383862 6345169 2026-09-09T16:18:26Z TMCbot 164594 . 6383862 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Sierra}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf}} === {{sustantivo|mul}} === [[Archivo:Sierra flag.svg|thumb|[2]]] ;1 {{csem|radiocomunicación}}: Palabra clave radiofónica del [[ICAO]] y [[NATO]] para la letra [[S]]. ;2 {{csem|náutica}}: Bandera que representa la letra [[S]]. [[Categoría:Alfabeto radiofónico]] == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=cierra|hnota1=seseante}} === Etimología === {{etimología|la|serra}}.<ref name="DLC1884">{{DLC1884|975}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Crosscut saw.JPG|thumb|[1]]] [[Archivo:Himalayas.jpg|thumb|[2]]] ;1 {{csem|herramientas}}: {{plm|herramienta}} que sirve para cortar [[madera]] u otros materiales. Consiste en una hoja con el [[filo]] dentado y se maneja a [[mano]] o por otras fuentes de [[energía]], como [[vapor]], [[agua]] o [[electricidad]].<ref name="DLC1884"/> {{relacionado|serrucho}} ;2 {{csem|geografía}}: {{plm|cordillera}} de [[monte]]s o [[peñasco]]s cortados.<ref name="DLC1884"/> ;3 {{csem|peces}}: {{taxón|Thyrsites atun}} Un [[pez]] comestible.<ref name="DLC1884"/> {{ámbito|Chile}} === Forma verbal === ;4: {{forma verbo|serrar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. === Locuciones === *[[sierra eléctrica]] *[[sierra circular]] === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Säge|a2=2|t2=Bergkette}} {{t|hy|a1=1|t1=սղոց}} {{t|br|a1=1|t1=heskenn|g1=f}} {{t|km|a1=1|t1=រណារ}} {{t|ca|a1=1|t1=serra|g1=f}} {{t|da|a1=1|t1=sav|g1=c}} {{t|et|a1=1|t1=saag}} {{t|fi|a1=1|t1=saha}} {{t|fr|a1=1|t1=scie|g1=f}} {{t|fur|a1=1|t1=see|g1=f}} {{t|gl|t1=serra|g1=f}} {{t|ka|a1=1|t1=ხერხი}} {{t|hu|a1=1|t1=fűrész}} {{t|en|a1=1|t1=saw}} {{t|it|a1=1|t1=sega|g1=f}} {{t|lo|a1=1|t1=ເລື່ອຍ}} {{t|lb|a1=1|t1=See|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=serra|g1=f}} {{t|ru|t1=пила|g1=f}} {{t|sv|a1=1|t1=såg|g1=c}} {{t|th|a1=1|t1=เลื่อย}} {{t|vi|a1=1|t1=cưa}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tdxjhxoftxg2y2p4cq6pamvjpzcf73o 0 28706 6383666 6339404 2026-09-09T16:13:39Z TMCbot 164594 . 6383666 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Canela|cannella|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-canela.wav|aunota=Perú}} === Etimología === {{etimología2|a través del francés antiguo ''canele'', del italiano ''[[cannella]]'', caña pequeña}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: Corteza del [[canelo]] o [[árbol de la canela]], empleada para aromatizar y dar sabor a la comida. [[Archivo:Cinnamomum verum.jpg|thumb|ramas de canela]] ;2: Cosa exquisita. {{ámbito|España}} {{sinónimo|canela en rama|delicia|exquisitez|finura}} ;3 {{csem|colores}}: Color café claro, como el de la corteza del canelo. {{uso|utca}} === Locuciones === * [[canela en rama]] * la [[flor de la canela]]: Muy bueno, de lo mejor. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Zimt|a2=1|t2=Kanel|a3=2|t3=hervorragend|a4=2|t4=fein}} {{t|bg|a1=1|t1=канелен|g1=m}} {{t|eo|a1=1|t1=cinamo}} {{t|fr|t1=cannelle|g1=f}} {{t|el|a1=1|t1=κανέλα|tl1=kanéla|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=cinnamon}} {{t|it|a1=1|t1=cannella|g1=f}} {{t|nl|a1=1|t1=kaneel|g1=n}} {{t|pl|a1=1|t1=cynamon|g1=m}} {{t|ru|a1=1|t1=корица|tl1=korica|g1=f}} {{t|sh|a1=1|t1=cimet|g1=m|a2=1|t2=цимет}} {{t|sv|a1=1|t1=kanel|g1=c}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1rpg8p8r00mir561h0rzitg28qlhym4 0 28810 6384003 6383209 2026-09-10T03:27:24Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo masculino|es}} */ 6384003 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Roble}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-roble.wav|1aunota1=Colombia}} [[Archivo:Marktræ (Quercus).JPG|thumb|right|140px|[1]]] [[Archivo:1980. Дуб обыкновенный.jpg|thumb|[2] ''Q. robur'' en un sello ruso]] [[Archivo:Nothofagus dombeyi-dos.JPG|thumb|right|110px|3]] [[Archivo:Nothofagus obliqua.jpg|thumb|right|110px|[4]]] === Etimología 1 === {{etimología|osp|robre}}, este del latín vulgar {{l+|la|robore|rōbore}}, acusativo de {{l+|la|robur|rōbur}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: [[árbol|Árboles]] europeos del género ''Quercus'' de hojas blandas, de borde sinuoso, caducas, propias de climas templados oceánicos; o bien de variantes frescas, por altitud, del clima mediterráneo. ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Quercus robur}} {{plm|árbol}} de la familia de las Fagáceas de hasta 35 metros de altura, común en España, se le halla en Europa hasta los Urales. El fruto es una bellota. La madera es muy apreciada y utilizada con los más diversos fines: barcos, pilotes, tornería, carpintería, toneles, traviesas de ferrocarril. También tiene uso ornamental. {{sinónimo|carballo|roble pedunculado}} ;3: {{taxón|Nothofagus dombeyi}} Árbol siempre verde, frondoso, de corteza gris y con ramas aplanadas horizontalmente que le dan un aspecto característico. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|coigüe|coihue}} ;4 {{csem|árboles}}: {{taxón|Nothofagus obliqua}} Árbol deciduo de los bosques de Chile y Argentina. Crece en suelos profundos y habitualmente a baja altitud. Sus [[hoja]]s son alternas con ondulaciones entre la nervadura y el borde aserrado, sus [[flor]]es tienen [[sexo]]s separados y son poco llamativas. Su madera es apreciada para construir postes. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|coyán|roble de Neuquén|roble pellín}} {{hipónimo|hualle|pellín}} ;5: Persona o cosa fuerte y resistente. {{uso|figurado}} ==== Locuciones ==== *[[hortensia de hojas de roble]]: {{taxón|Hydrangea quercifolia}} *[[roble albar]]: {{taxón|Quercus petraea}} *[[roble americano]]: {{taxón|Quercus rubra}} *[[roble andaluz]]: {{taxón|Quercus canariensis}} *[[roble australiano]]: {{taxón|Grevillea robusta}} *[[roble blanco]]: {{taxón|Nothofagus pumilio}} *[[roble carrasqueño]]: {{taxón|Quercus faginea}} *[[roble de Australia]]: {{taxón|Grevillea robusta}} *[[roble de Chiloé]]: {{taxón|Nothofagus nitida}} *[[roble de Hungría]]: {{taxón|Quercus frainetto}} *[[roble de los pantanos]]: {{taxón|Quercus palustris}} *[[roble de los postes]]: {{taxón|Quercus stellata}} *[[roble de Neuquén]]: {{taxón|Nothofagus obliqua}} *[[roble de pantano]]: {{taxón|Quercus palustris}} *[[roble de Tierra del Fuego]]: {{taxón|Nothofagus pumilio}} *[[roble de Turquía]]: {{taxón|Quercus cerris}} *[[roble de Virginia]]: {{taxón|Quercus virginiana}} *[[roble escarlata]] {{taxón|Quercus coccinea}} *[[roble trufero]]: {{taxón|Quercus pubescens}} *[[roble maulino]]: {{taxón|Nothofagus glauca}} *[[roble melojo]]: {{taxón|Quercus pyrenaica}} *[[roble negro]]: {{taxón|Quercus pubescens}} *[[roble pedunculado]]: {{taxón|Quercus robur}} *[[roble pellín]]: {{taxón|Nothofagus obliqua}} *[[roble pubescente]]: :# {{taxón|Quercus humilis}} :# {{taxón|Quercus pubescens}} *[[roble rojo]] {{taxón|Quercus rubra}} *[[roble sedoso]] {{taxón|Grevillea robusta}} *[[roble turco]] {{taxón|Quercus cerris}} *[[fuerte como un roble]] ==== Información adicional ==== {{derivad|robledal|robledo|roblería}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} *[https://web.archive.org/web/20061209085036/http://www.infojardin.com/fichas/arboles/quercus-robur-roble-pedunculado-carballo.htm] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Eiche|g1=m|a2=2|t2=Stieleiche|a3=2|t3=Sommereiche|t4=Deutsche Eiche|a5=3|t5=Coihue-Südbuche|a6=3|t6=Chilenische Scheinbuche|a7=4|t7=Robel-Südbuche|a8=4|t8=Robelbuche}} {{t|an|a1=1, 2|t1=caxico}} {{t|ast|a1=1, 2|t1=carbayu}} {{t|br|a1=1|t1=dervenn|t2=gwezenn-derv}} {{t|bg|t1=дъб}} {{t|ca|a1=1, 2|t1=roure}} {{t|cs|a1=1|t1=dub|g1=m|a2=2|t2=dub letní|g2=m}} {{t|da|a1=1|t1=eg|g1=c|a2=2|t2=raunkiærs eg}} {{t|sk|a1=1|t1=dub|g1=m|a2=2|t2=dub letný|g2=m}} {{t|sl|t1=hrast|g1=m|a2=2|t2=dob|g2=m}} {{t|eu|a1=1, 2|t1=haritz}} {{t|fr|a1=1|t1=chêne|g1=m|a2=2|t2=chêne pédonculé|a3=2|t3=chêne blanc}} {{t|cy|a1=1|t1=derwen|t2=derwen goesog}} {{t|hch|a1=1, 2|t1=xiu}} {{t|gl|a1=1, 2|t1=carballo}} {{t|en|a1=1, 2|t1=oak|a2=3|t2=coigüe beech|a3=4|t3=roble beech}} {{t|it|a1=1|t1=quercia|g1=f|a2=2|t2=farnia|g2=f}} {{t|alc|a1=3|t1=kafterráqar}} {{t|arn|a1=3|t1=koywe|a2=4|t2=koyam}} {{t|nl|a1=1|t1=eik|a2=2|t2=zomereik}} {{t|nb|a1=1|a2=2|t1=eik|t2=sommereik}} {{t|nn|a1=1|t1=eik|a2=2|t2=sommereik}} {{t|pl|a1=1|t1=dąb|t2=dąb szypułkowy}} {{t|pt|a1=1|t1=carvalho|a2=2|t2=carvalho-vermelho}} {{t|ro|a1=2|t1=stejar}} {{t|ru|a1=1|t1=дуб|a2=2|t2=обыкновенный дуб}} {{t|sh|t1=hrast|t2=храст}} {{t|sv|a1=1, 2|t1=ek|a2=2|t2=sommarek|a3=2|t3=stjälkek}} {{t|tr|t1=meşe|a2=2|t2=saplı meşe}} {{t|uk|a1=1|t1=дуб|a2=2|t2=дуб звичайний}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7jsfltz4mw5y0ri2x0jpnbqvd9cd3vz 6384004 6384003 2026-09-10T03:27:56Z Tmagc 158167 /* Locuciones */ 6384004 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Roble}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-roble.wav|1aunota1=Colombia}} [[Archivo:Marktræ (Quercus).JPG|thumb|right|140px|[1]]] [[Archivo:1980. Дуб обыкновенный.jpg|thumb|[2] ''Q. robur'' en un sello ruso]] [[Archivo:Nothofagus dombeyi-dos.JPG|thumb|right|110px|3]] [[Archivo:Nothofagus obliqua.jpg|thumb|right|110px|[4]]] === Etimología 1 === {{etimología|osp|robre}}, este del latín vulgar {{l+|la|robore|rōbore}}, acusativo de {{l+|la|robur|rōbur}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: [[árbol|Árboles]] europeos del género ''Quercus'' de hojas blandas, de borde sinuoso, caducas, propias de climas templados oceánicos; o bien de variantes frescas, por altitud, del clima mediterráneo. ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Quercus robur}} {{plm|árbol}} de la familia de las Fagáceas de hasta 35 metros de altura, común en España, se le halla en Europa hasta los Urales. El fruto es una bellota. La madera es muy apreciada y utilizada con los más diversos fines: barcos, pilotes, tornería, carpintería, toneles, traviesas de ferrocarril. También tiene uso ornamental. {{sinónimo|carballo|roble pedunculado}} ;3: {{taxón|Nothofagus dombeyi}} Árbol siempre verde, frondoso, de corteza gris y con ramas aplanadas horizontalmente que le dan un aspecto característico. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|coigüe|coihue}} ;4 {{csem|árboles}}: {{taxón|Nothofagus obliqua}} Árbol deciduo de los bosques de Chile y Argentina. Crece en suelos profundos y habitualmente a baja altitud. Sus [[hoja]]s son alternas con ondulaciones entre la nervadura y el borde aserrado, sus [[flor]]es tienen [[sexo]]s separados y son poco llamativas. Su madera es apreciada para construir postes. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|coyán|roble de Neuquén|roble pellín}} {{hipónimo|hualle|pellín}} ;5: Persona o cosa fuerte y resistente. {{uso|figurado}} ==== Locuciones ==== *[[hortensia de hojas de roble]]: {{taxón|Hydrangea quercifolia}} *[[roble albar]]: {{taxón|Quercus petraea}} *[[roble americano]]: {{taxón|Quercus rubra}} *[[roble andaluz]]: {{taxón|Quercus canariensis}} *[[roble australiano]]: {{taxón|Grevillea robusta}} *[[roble blanco]]: {{taxón|Nothofagus pumilio}} *[[roble carrasqueño]]: {{taxón|Quercus faginea}} *[[roble de Australia]]: {{taxón|Grevillea robusta}} *[[roble de Chiloé]]: {{taxón|Nothofagus nitida}} *[[roble de Hungría]]: {{taxón|Quercus frainetto}} *[[roble de los pantanos]]: {{taxón|Quercus palustris}} *[[roble de los postes]]: {{taxón|Quercus stellata}} *[[roble de Neuquén]]: {{taxón|Nothofagus obliqua}} *[[roble de pantano]]: {{taxón|Quercus palustris}} *[[roble de Tierra del Fuego]]: {{taxón|Nothofagus pumilio}} *[[roble de Turquía]]: {{taxón|Quercus cerris}} *[[roble de Virginia]]: {{taxón|Quercus virginiana}} *[[roble escarlata]]: {{taxón|Quercus coccinea}} *[[roble trufero]]: {{taxón|Quercus pubescens}} *[[roble maulino]]: {{taxón|Nothofagus glauca}} *[[roble melojo]]: {{taxón|Quercus pyrenaica}} *[[roble negro]]: {{taxón|Quercus pubescens}} *[[roble pedunculado]]: {{taxón|Quercus robur}} *[[roble pellín]]: {{taxón|Nothofagus obliqua}} *[[roble pubescente]]: :# {{taxón|Quercus humilis}} :# {{taxón|Quercus pubescens}} *[[roble rojo]]: {{taxón|Quercus rubra}} *[[roble sedoso]]: {{taxón|Grevillea robusta}} *[[roble turco]]: {{taxón|Quercus cerris}} *[[fuerte como un roble]] ==== Información adicional ==== {{derivad|robledal|robledo|roblería}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} *[https://web.archive.org/web/20061209085036/http://www.infojardin.com/fichas/arboles/quercus-robur-roble-pedunculado-carballo.htm] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Eiche|g1=m|a2=2|t2=Stieleiche|a3=2|t3=Sommereiche|t4=Deutsche Eiche|a5=3|t5=Coihue-Südbuche|a6=3|t6=Chilenische Scheinbuche|a7=4|t7=Robel-Südbuche|a8=4|t8=Robelbuche}} {{t|an|a1=1, 2|t1=caxico}} {{t|ast|a1=1, 2|t1=carbayu}} {{t|br|a1=1|t1=dervenn|t2=gwezenn-derv}} {{t|bg|t1=дъб}} {{t|ca|a1=1, 2|t1=roure}} {{t|cs|a1=1|t1=dub|g1=m|a2=2|t2=dub letní|g2=m}} {{t|da|a1=1|t1=eg|g1=c|a2=2|t2=raunkiærs eg}} {{t|sk|a1=1|t1=dub|g1=m|a2=2|t2=dub letný|g2=m}} {{t|sl|t1=hrast|g1=m|a2=2|t2=dob|g2=m}} {{t|eu|a1=1, 2|t1=haritz}} {{t|fr|a1=1|t1=chêne|g1=m|a2=2|t2=chêne pédonculé|a3=2|t3=chêne blanc}} {{t|cy|a1=1|t1=derwen|t2=derwen goesog}} {{t|hch|a1=1, 2|t1=xiu}} {{t|gl|a1=1, 2|t1=carballo}} {{t|en|a1=1, 2|t1=oak|a2=3|t2=coigüe beech|a3=4|t3=roble beech}} {{t|it|a1=1|t1=quercia|g1=f|a2=2|t2=farnia|g2=f}} {{t|alc|a1=3|t1=kafterráqar}} {{t|arn|a1=3|t1=koywe|a2=4|t2=koyam}} {{t|nl|a1=1|t1=eik|a2=2|t2=zomereik}} {{t|nb|a1=1|a2=2|t1=eik|t2=sommereik}} {{t|nn|a1=1|t1=eik|a2=2|t2=sommereik}} {{t|pl|a1=1|t1=dąb|t2=dąb szypułkowy}} {{t|pt|a1=1|t1=carvalho|a2=2|t2=carvalho-vermelho}} {{t|ro|a1=2|t1=stejar}} {{t|ru|a1=1|t1=дуб|a2=2|t2=обыкновенный дуб}} {{t|sh|t1=hrast|t2=храст}} {{t|sv|a1=1, 2|t1=ek|a2=2|t2=sommarek|a3=2|t3=stjälkek}} {{t|tr|t1=meşe|a2=2|t2=saplı meşe}} {{t|uk|a1=1|t1=дуб|a2=2|t2=дуб звичайний}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> art410dnrfb1jx523ya9ydyvk91bip8 6384005 6384004 2026-09-10T03:28:31Z Tmagc 158167 6384005 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Roble}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-roble.wav|1aunota1=Colombia}} [[Archivo:Marktræ (Quercus).JPG|thumb|right|140px|[1]]] [[Archivo:1980. Дуб обыкновенный.jpg|thumb|[2] ''Q. robur'' en un sello ruso]] [[Archivo:Nothofagus dombeyi-dos.JPG|thumb|right|110px|3]] [[Archivo:Nothofagus obliqua.jpg|thumb|right|110px|[4]]] === Etimología 1 === {{etimología|osp|robre}}, este del latín vulgar {{l+|la|robore|rōbore}}, acusativo de {{l+|la|robur|rōbur}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: [[árbol|Árboles]] europeos del género ''Quercus'' de hojas blandas, de borde sinuoso, caducas, propias de climas templados oceánicos; o bien de variantes frescas, por altitud, del clima mediterráneo. ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Quercus robur}} {{plm|árbol}} de la familia de las Fagáceas de hasta 35 metros de altura, común en España, se le halla en Europa hasta los Urales. El fruto es una bellota. La madera es muy apreciada y utilizada con los más diversos fines: barcos, pilotes, tornería, carpintería, toneles, traviesas de ferrocarril. También tiene uso ornamental. {{sinónimo|carballo|roble pedunculado}} ;3: {{taxón|Nothofagus dombeyi}} Árbol siempre verde, frondoso, de corteza gris y con ramas aplanadas horizontalmente que le dan un aspecto característico. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|coigüe|coihue}} ;4 {{csem|árboles}}: {{taxón|Nothofagus obliqua}} Árbol deciduo de los bosques de Chile y Argentina. Crece en suelos profundos y habitualmente a baja altitud. Sus [[hoja]]s son alternas con ondulaciones entre la nervadura y el borde aserrado, sus [[flor]]es tienen [[sexo]]s separados y son poco llamativas. Su madera es apreciada para construir postes. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|coyán|roble de Neuquén|roble pellín}} {{hipónimo|hualle|pellín}} ;5: Persona o cosa fuerte y resistente. {{uso|figurado}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} *[[hortensia de hojas de roble]]: {{taxón|Hydrangea quercifolia}} *[[roble albar]]: {{taxón|Quercus petraea}} *[[roble americano]]: {{taxón|Quercus rubra}} *[[roble andaluz]]: {{taxón|Quercus canariensis}} *[[roble australiano]]: {{taxón|Grevillea robusta}} *[[roble blanco]]: {{taxón|Nothofagus pumilio}} *[[roble carrasqueño]]: {{taxón|Quercus faginea}} *[[roble de Australia]]: {{taxón|Grevillea robusta}} *[[roble de Chiloé]]: {{taxón|Nothofagus nitida}} *[[roble de Hungría]]: {{taxón|Quercus frainetto}} *[[roble de los pantanos]]: {{taxón|Quercus palustris}} *[[roble de los postes]]: {{taxón|Quercus stellata}} *[[roble de Neuquén]]: {{taxón|Nothofagus obliqua}} *[[roble de pantano]]: {{taxón|Quercus palustris}} *[[roble de Tierra del Fuego]]: {{taxón|Nothofagus pumilio}} *[[roble de Turquía]]: {{taxón|Quercus cerris}} *[[roble de Virginia]]: {{taxón|Quercus virginiana}} *[[roble escarlata]]: {{taxón|Quercus coccinea}} *[[roble trufero]]: {{taxón|Quercus pubescens}} *[[roble maulino]]: {{taxón|Nothofagus glauca}} *[[roble melojo]]: {{taxón|Quercus pyrenaica}} *[[roble negro]]: {{taxón|Quercus pubescens}} *[[roble pedunculado]]: {{taxón|Quercus robur}} *[[roble pellín]]: {{taxón|Nothofagus obliqua}} *[[roble pubescente]]: :# {{taxón|Quercus humilis}} :# {{taxón|Quercus pubescens}} *[[roble rojo]]: {{taxón|Quercus rubra}} *[[roble sedoso]]: {{taxón|Grevillea robusta}} *[[roble turco]]: {{taxón|Quercus cerris}} *[[fuerte como un roble]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|robledal|robledo|roblería}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} *[https://web.archive.org/web/20061209085036/http://www.infojardin.com/fichas/arboles/quercus-robur-roble-pedunculado-carballo.htm] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Eiche|g1=m|a2=2|t2=Stieleiche|a3=2|t3=Sommereiche|t4=Deutsche Eiche|a5=3|t5=Coihue-Südbuche|a6=3|t6=Chilenische Scheinbuche|a7=4|t7=Robel-Südbuche|a8=4|t8=Robelbuche}} {{t|an|a1=1, 2|t1=caxico}} {{t|ast|a1=1, 2|t1=carbayu}} {{t|br|a1=1|t1=dervenn|t2=gwezenn-derv}} {{t|bg|t1=дъб}} {{t|ca|a1=1, 2|t1=roure}} {{t|cs|a1=1|t1=dub|g1=m|a2=2|t2=dub letní|g2=m}} {{t|da|a1=1|t1=eg|g1=c|a2=2|t2=raunkiærs eg}} {{t|sk|a1=1|t1=dub|g1=m|a2=2|t2=dub letný|g2=m}} {{t|sl|t1=hrast|g1=m|a2=2|t2=dob|g2=m}} {{t|eu|a1=1, 2|t1=haritz}} {{t|fr|a1=1|t1=chêne|g1=m|a2=2|t2=chêne pédonculé|a3=2|t3=chêne blanc}} {{t|cy|a1=1|t1=derwen|t2=derwen goesog}} {{t|hch|a1=1, 2|t1=xiu}} {{t|gl|a1=1, 2|t1=carballo}} {{t|en|a1=1, 2|t1=oak|a2=3|t2=coigüe beech|a3=4|t3=roble beech}} {{t|it|a1=1|t1=quercia|g1=f|a2=2|t2=farnia|g2=f}} {{t|alc|a1=3|t1=kafterráqar}} {{t|arn|a1=3|t1=koywe|a2=4|t2=koyam}} {{t|nl|a1=1|t1=eik|a2=2|t2=zomereik}} {{t|nb|a1=1|a2=2|t1=eik|t2=sommereik}} {{t|nn|a1=1|t1=eik|a2=2|t2=sommereik}} {{t|pl|a1=1|t1=dąb|t2=dąb szypułkowy}} {{t|pt|a1=1|t1=carvalho|a2=2|t2=carvalho-vermelho}} {{t|ro|a1=2|t1=stejar}} {{t|ru|a1=1|t1=дуб|a2=2|t2=обыкновенный дуб}} {{t|sh|t1=hrast|t2=храст}} {{t|sv|a1=1, 2|t1=ek|a2=2|t2=sommarek|a3=2|t3=stjälkek}} {{t|tr|t1=meşe|a2=2|t2=saplı meşe}} {{t|uk|a1=1|t1=дуб|a2=2|t2=дуб звичайний}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g94omojq3ficd6r19p2riwsn5b5e582 0 29044 6383749 6370477 2026-09-09T16:15:35Z TMCbot 164594 . 6383749 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|falco}}. [[Archivo:Falco peregrinus tethered.jpg|thumb|right|(1) halcón]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Falco peregrinus}} [[Aves|Ave]] [[depredador]]a [[diurno|diurna]] de la [[familia]] Falconidae. {{relacionado|alcotán|cernícalo}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;2 {{csem|fútbol}}: {{adjetivo de sustantivo|Club Social y Deportivo Defensa y Justicia|al}} (club de fútbol argentino). {{uso|utcs}} === Locuciones === * [[halcón de Eleonor]] * [[halcón perdiguero]] * [[halcón peregrino]] * [[ojo de halcón]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=valk}} {{t|de|t1=Falke}} {{t|ay|a1=1|t1=k'ilik'ili}} {{t|ast|a1=1|t1=ferre}} {{t|az|a1=1|t1=qızılquş|t2=laçın}} {{t|ca|t1=falcó}} {{t|da|t1=falk}} {{t|fr|t1=faucon}} {{t|eo|t1=falko}} {{t|fi|t1=haukka}} {{t|fo|t1=falkur|t2=smyril}} {{t|he|t1=נץ|g1=m}} {{t|en|t1=falcon|t2=hawk}} {{t|is|t1=fálki|t2=valur}} {{t|ga|t1=seabhac}} {{t|ojp|t1=久知}} {{t|ku|t1=atemce|t2=baz}} {{t|yua|t1=koos}} {{t|nci|t1=tlohtli|t2=cuauhtotli}} {{t|nv|t1=giní}} {{t|nl|t1=valk}} {{t|pt|t1=falcão}} {{t|so|t1=dafo|t2=dhuuryo|t3=huf}} {{t|sv|t1=falk}} {{t|tr|t1=doğan|t2=şahin}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5b941238jwcjcwiiblzph9g8xq7u2he 0 29161 6383826 6339794 2026-09-09T16:17:27Z TMCbot 164594 . 6383826 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=horca}} === Etimología 1 === {{etimología}}. [[Archivo:Orcinus_orca-Zeichnung.jpg|thumb|320px|[1] Orca]] ==== {{sustantivo femenino|es|epiceno}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Orcinus orca}} Mamífero marino carnívoro perteneciente al orden Cetáceos (Cetacea) de unos unos diez metros de longitud, complexión robusta y aletas largas, de color azul muy oscuro, prácticamente negro, por la parte superior y blanco por la inferior. Puede encontrarse prácticamente en todos los océanos del mundo aunque con clara preferencia de las fértiles aguas frías como las polares. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=großer Schwertwal}} {{t|ast|t1=orca|t2=esperlón}} {{t|bg|t1=косатка}} {{t|ca|t1=orca}} {{t|eo|t1=granda orcino}} {{t|fr|t1=orque}} {{t|gl|t1=orca}} {{t|en|t1=orca|t2=killer whale}} {{t|it|t1=orca}} {{t|ja|t1=シャチ}} {{t|ja|t1=鯱}} {{t|nl|t1=orka}} {{t|pl|t1=orka}} {{t|ru|t1=косатка}} {{t|sei|t1=tacj queemtax|t2=isaxípol}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|1fone1=ˈoɾ.ka}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c|orcas|orca}} ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=en|killer whale}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{sustantivo femenino|it}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> n7k0osssjjlkckr7k8covzby4bf7ecr 0 29912 6383646 6346018 2026-09-09T16:13:09Z TMCbot 164594 . 6383646 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ca|bajoca}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Phaseolus vulgaris.jpg|thumb|right|150px|[1]]] ;1 {{csem|frutas}}: {{plm|fruto}} inmaduro de [[judía]] que se consume como verdura. Es una [[vaina]] verde con las [[semilla]]s apenas visibles. {{ámbito|España|Murcia y La Manchuela}} {{sinónimos|bachoqueta|nota=España|chaucha|nota2=Rioplatense|ejote|nota3=México|judía tierna|nota4=España|judía verde|nota5=España|poroto verde|nota6=Chile|vainita|nota7=Perú}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kmka6kq78n3ybqirtjt1im294kr6m3p 0 30073 6383818 6329657 2026-09-09T16:17:15Z TMCbot 164594 . 6383818 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Mora}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|mora|demora}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|Derecho}}: {{plm|tardanza}} en {{l|es|cumplir}} obligaciones y compromisos {{l|es|legal|legales}}, como una {{l|es|deuda}}. ;2 {{csem|Lingüística}}: Medida de cantidad que corresponde a una {{l|es|sílaba}} breve. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|mora|alt=mōra}}, plural {{etim|la|morum}}, mora, zarzamora. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[Imagen:Morus-nigra.JPG|thumb|right|moras moradas (2).]] ;1 {{csem|frutas}}: {{taxón|Morus alba}} {{plm|fruto}} de la [[morera]]. {{sinónimo|mora blanca}} ;2 {{csem|frutas}}: {{taxón|Morus nigra}} {{plm|fruto}} del [[moral]]. {{sinónimo|mora morada}} ;3 {{csem|frutas}}: {{taxón|Rubus fruticosus}} {{plm|fruto}} de la [[zarza]]. Es una [[polidrupa]] de color [[morado]] oscuro cuando está madura. {{sinónimos|zarzamora|murra|nota2=Sur de Chile}} ;4 {{csem|frutas}}: {{taxón|Fragaria vesca}} {{plm|fresa}} silvestre. {{sinónimos|fresa salvaje|frutilla silvestre}} ;5 {{csem|frutas}}: {{plm|frambuesa}}. {{ámbito|Honduras}} ;6 {{csem|árboles}}: {{plm|moral}}, el árbol. {{ámbito|México}} ==== Refranes ==== * [[la mancha de la mora, con otra verde se quita]]: Un amor con otro se olvida. ==== Información adicional ==== {{derivad|morado|morera|zarzamora|moral|mora}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,2|a2=3|a3=4|t1=Maulbeere|t2=Brombeere|t3=Walderdbeere}} {{t|ca|a1=1,2,3|a2=4|t1=móra|t2=maduixa}} {{t|eu|a1=1|a3=2|a5=3|a6=4|t1=masusta zurimarruga zuri|t3=masusta beltzmarruga beltz|t5=martxuka|t6=marrubi}} {{t|fr|a1=1,2|a2=3|a3=4|t1=mûre|t2=mûre de ronces|t3=fraise des bois}} {{t|en|a1=1,2|a2=3|a3=4|t1=mulberry|t2=blackberry|t3=wild strawberry}} {{t|nl|a1=1,2|a2=3|a3=4|t1=moerbei|t2=braambes|t3=bosaardbei}} {{t|pt|a1=1,2|a2=3|a3=4|t1=amora|t2=amora-silvestre|t3=morango-silvestre}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|moro|femenino}}. ==== Forma verbal ==== ;2: {{forma verbo|morar|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;3: {{forma verbo|morar|p=2s|t=imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> rjywfyj66yh2qlpy2gljjh6s84orhii 0 30151 6383819 6374600 2026-09-09T16:17:17Z TMCbot 164594 . 6383819 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Nardostachys grandiflora.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Polianthes tuberosa clean.jpg|thumb|[2]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|nardus}}, y este {{etim|grc|νάρδος}} (''nárdos''), a su vez {{etim|hbo|נרד}} (''nerd''), el arameo {{l+|arc|נרדא}} (''nerda'') o aún el acadio {{l+|akk|lardu}},<ref>{{referencia|f=1987|c=libro|a=Klein, Ernest|t=A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English}}</ref> a su vez {{etim|sa|नरद}} (''nárada''). ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Nardostachys grandiflora|Nardostachys jatamansi}} {{plm|planta}} de la [[familia]] de las [[valerianácea]]s, nativa del [[Himalaya]] y extendida a lo largo del Viejo Mundo ya en la Antigüedad. Alcanza 1 m de altura, con el [[tallo]] [[erecto]] recubierto de [[fibra]]s [[rojizo|rojizas]], resto de las [[hoja]]s [[basal]]es, hojas [[oblongo|oblongas]] a [[subovado|subovadas]], [[glabro|glabras]], e [[inflorescencia]]s cimosas de 1 a 5 flores de color [[blanco]], [[azul]] [[pálido]] o [[rosa]]. Forma [[rizoma]]s [[subterráneo]]s de los que se [[destilar|destila]] un [[aceite]] [[esencial]] muy [[aromático]] y [[medicinal]]. {{sinónimo|espicanardo}} ;2 {{csem|plantas}}: {{taxón|Polyanthus|alt=Polyanthus tuberosa}} Planta de la familia de las [[agavácea]]s, nativa de [[México]], que crece a aprtir de [[denso|densas]] [[roseta]]s basales formando [[espiga]]s [[alargado|alargadas]] de hasta 45 cm de largo, de las que brotan [[racimo]]s de flores blancas, [[cerúleo|cerúleas]], muy [[fragante]]s. Su [[raíz]] se emplea para destilar un aceite aromático. {{sinónimo|amole|tuberosa|vara de San José}} ;3: {{plm|flor}} de cualquiera de estas plantas. ;4: {{plm|aceite esencial}} preparado con el extracto de la raíz o [[rizoma]] del ''nardo'', de [[suave|suavísimo]] olor. Se usa en rituales.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;5: {{plm|pene}}. {{ámbito|España|nota=norte}} {{uso|coloquial|malsonante}} {{wikisauro|pene}} ==== Véase también ==== {{wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nzakmwgws6lezvrc04xeiicxqc33xo6 0 30334 6383920 6289913 2026-09-09T17:37:14Z CarpetanoComplutense 161160 6383920 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|xaa|أشبيليّة|tr=ʔašbīliyya}}{{cita requerida}}, a su vez {{etim|la|Hispalis}}, y este {{etim|leng=la|phn|𐤔𐤐𐤋𐤄|tr=šplh|glosa=valle}}. ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1 {{csem|ciudades|p=España}}: {{plm|municipio}} y [[ciudad]] meridional española, capital de la [[provincia]] homónima y de la comunidad autónoma de [[Andalucía]]. {{topónimo|gentilicio1=sevillano|gentilicio2=hispalense}}. ;2: {{apellido}}. ==== Locuciones ==== * [[quien se fue a Sevilla, perdió su silla]] ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} {{Wikiviajes}} {{Wikiquote}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Sevilla}} {{t|am|a1=1|t1=ሰቪያ}} {{t|ar|t1=إشبيلية|a1=1}} {{t|an|a1=1|t1=Sebilla}} {{t|hy|a1=1|t1=Սևիլյա|tl1=Sewilya}} {{t|az|a1=1|t1=Sevilya}} {{t|be|a1=1|t1=Сэвільля}} {{t|bg|a1=1|t1=Севиля|tl1=Sevilija|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=Sevilla}} {{t|cs|a1=1|t1=Sevilla}} {{t|ko|a1=1|t1=세비야|tl1=Sebia}} {{t|da|a1=1|t1=Sevilla}} {{t|sco|a1=1|t1=Seville}} {{t|eo|a1=1|t1=Sevilo}} {{t|eu|a1=1|t1=Sevilla}} {{t|fi|a1=1|t1=Sevilla}} {{t|fr|a1=1|t1=Séville}} {{t|ga|a1=1|t1=Sevilla}} {{t|gl|a1=1|t1=Sevilla}} {{t|ka|a1=1|t1=სევილია|tl1=sebilia}} {{t|el|a1=1|t1=Σεβίλλη|tl1=Sevílli|g1=f}} {{t|he|t1=סביליה|a1=1}} {{t|hu|a1=1|t1=Sevilla}} {{t|id|a1=1|t1=Sevilla}} {{t|en|a1=1|t1=Seville}} {{t|ia|a1=1|t1=Sevilla}} {{t|it|a1=1|t1=Siviglia}} {{t|ja|a1=1|t1=セビリア|a2=1|t2=セビリヤ|a3=1|t3=セビリャ|a4=1|t4=セビーヤ|a5=1|t5=セビージャ|a6=1|t6=セビーリャ}} {{t|lad|a1=1|t1=Seviya}} {{t|la|a1=1|t1=Hispalis}} {{t|lv|a1=1|t1=Seviļa}} {{t|lt|a1=1|t1=Sevilija}} {{t|mk|a1=1|t1=Севилја}} {{t|ml|a1=1|t1=സെവിയ്യ}} {{t|sh|a1=1|t1=Sevilla|g1=f|a2=1|t2=Севиља|tl2=Sevilja|g2=f}} {{t|zh|a1=1|t1=塞維利亞|a2=1|t2=塞维利亚}} {{t|mr|a1=1|t1=सेबिया}} {{t|nl|a1=1|t1=Sevilla}} {{t|nb|a1=1|t1=Sevilla}} {{t|nn|a1=1|t1=Sevilla}} {{t|oc|a1=1|t1=Sevilha}} {{t|pl|a1=1|t1=Sewilla}} {{t|pt|a1=1|t1=Sevilha}} {{t|pa|a1=1|t1=ਇਸ਼ਬੀਲੀਆ}} {{t|ro|a1=1|t1=Sevilia}} {{t|ru|a1=1|t1=Севилья}} {{t|sv|a1=1|t1=Sevilla}} {{t|tl|a1=1|t1=Sevilla}} {{t|th|a1=1|t1=เซบียา}} {{t|ta|a1=1|t1=செவீயா}} {{t|tr|a1=1|t1=Sevilla}} {{t|ur|t1=اشبیلیہ|a1=1}} {{t|yi|a1=1|t1=סעווילא}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 58hmcrbn37rbxqdv0kmzs6gfg1g7wrg 0 31368 6383828 6374639 2026-09-09T16:17:30Z TMCbot 164594 . 6383828 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Palta|ppalta}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-palta.wav|aunota=Perú}} === Etimología === {{etimología|qu|pallta}}. [[Archivo:Avocado.jpeg|thumb|[3]]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Propio de o relativo a un pueblo [[amerindio]] de familia [[jíbaro|jíbara]] que habitaba el norte del actual [[Perú]] y la provincia de [[Loja]] en el actual Ecuador, [[vasallo]] de los [[inca]]s a la llegada de los [[conquistador]]es [[europeo]]s. Se dividían en [[cariamanga]]s, [[catacocha]]s, [[catamyu]]s, [[chantaco]]s, [[chapamarca]]s, [[colambo]]s, [[guachanamá|guachanamaes]], [[gonzanamá|gonzanamaes]], [[malacato]]s, [[piscobamba]]s, [[vilcabamba]]s, [[yangana]]s y [[zaruma]]s. {{uso|utcs}} {{ejemplo|"El cavallero retuvo los cañares en obediencia, y como vio en armas a los de Quito, embió a pedir a Guáxcar dos mil orejones para reprimir y castigar los rebeldes; y en viniendo, se juntaron con él todos los cañares, chaparras y ''paltas'', que vezinos eran." López de Gómara, Francisco (2000 [1554]) ''La primera parte de la Historia natural de las Indias''. Salamanca: CILUS, p. 163R}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2 {{csem|glotónimos}}: {{plm|lengua}} hablada antiguamente por los paltas{{-sub|1}} y hoy documentada solo por un puñado de términos y algunos topónimos, probablemente de la familia jíbara === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;3 {{csem|frutos}}: {{plm|fruto}} [[comestible]] del [[palto]], una [[baya]] [[piriforme]], cubierta por una [[cáscara]] [[verde]], dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en [[lípido]]s, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior {{ámbito|Sudamérica|nota=excepto Colombia, Ecuador y Venezuela}} {{sinónimo|abacate|aguacate|avocado|cura|petro}} {{ejemplo|"A la undécima pregunta dijo que ha visto los indios del pueblo de Songo y que todos tienen chacaras de maíz y lomos y las frutas que la pregunta dice de guayauas y ''paltas'' y piñas". Anónimo (1991 [1570]) ''Visita de los valles de Sonqo en los yunka de coca de la Paz''. Madrid: Instituto de Estudios Fiscales, p. 207–8.&nbsp;"La fruta que los españoles llaman peras, por parecerse a las de España en el color verde y en el talle, llaman los indios ''palta''; porque son de una provincia de este nombre se comunicó a las demás." de la Vega, Garcilaso (1985 [1609]) ''Comentarios Reales de los Incas''. Caracas: Ayacucho, p. 25.&nbsp;"No vi en todo el día a l'Hostave, quien como de costumbre se hizo llevar las comidas a su cuarto, y que esa noche comió un corazón de jabalí trufado con una guarnición de rebanadas de ''palta'' en vinagre, servido directamente sobre el vientre abierto de un cadáver de cera, mutilado presumiblemente por los artefactos recién instalados." Gorodischer, Angélica (1973) ''Bajo las jubeas en flor''. Buenos Aires: de la Flor, p. 98}} ;4: Expresión de vergüenza o miedo por o hacia una situación o persona. {{ámbito|Perú}} {{uso|suele ir acompañada de "qué"}} {{ejemplo|¡Qué ''[[palta]]'' hablar en frente de tanta gente! <br>¿No viste que mataron al tombo hace unos días? Qué ''[[palta]]'', 'mano.}} === Véase también === {{w}} {{W|Persea americana}} * [[paltón]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=3|t1=avokado}} {{t|af|a1=3|t1=avokado}} {{t|de|a1=2|t1=Avocado|g1=f}} {{t|bg|a1=3|t1=авокадо|tl1=avokado}} {{t|ch|a1=3|t1=alagatapeha'}} {{t|cs|a1=3|t1=avokádo|g1=n}} {{t|ko|a1=3|t1=아보카도|tl1=abokado}} {{t|da|a1=3|t1=avocado|g1=c}} {{t|sl|a1=3|t1=avokado}} {{t|eo|a1=3|t1=avokado}} {{t|fi|a1=3|t1=avokado}} {{t|fr|a1=3|t1=avocat|g1=m}} {{t|el|a1=3|t1=αβοκάντο|tl1=abokánto|g1=n}} {{t|he|a1=3|t1=אבוקדו|tl1=avoqado|g1=m|a2=4|t2=בושה|g2=f}} {{t|hu|a1=3|t1=avokádó}} {{t|io|a1=3|t1=avokado}} {{t|id|a1=3|t1=apokat}} {{t|en|a1=3|t1=avocado|t2=alligator pear}} {{t|ga|a1=3|t1=abhacád|g1=m|t2=piorra abhcóide|g2=f}} {{t|ja|a1=3|t1=アボカド|tl1=abokado}} {{t|ln|a1=3|t1=sabúká}} {{t|lt|a1=3|t1=amerikinė persėja}} {{t|ve|a1=3|t1=ḽiafukhada}} {{t|cmn|a1=3|t1=鳄梨|tl1=èlí|t2=牛油果|tl2=níuyóu gǔo}} {{t|nan|a1=3|t1=avocado}} {{t|nhn|a1=3|t1=ahuacatl}} {{t|nl|a1=3|t1=avocado|g1=n}} {{t|nb|a1=3|g1=c|t1=avokado}} {{t|nn|a1=3|t1=avokado|g1=c}} {{t|pl|a1=3|t1=smaczliwka|g1=f}} {{t|pt|a1=3|t1=abacate|g1=m|t2=abacado|g2=m}} {{t|quz|a1=3|t1=palta}} {{t|ro|a1=3|t1=avocado}} {{t|ru|a1=3|t1=авокадо|tl1=avokado|g1=n}} {{t|sh|a1=3|t1=avokado}} {{t|sh|a1=3|t1=авокадо|tl1=avokado}} {{t|sv|a1=3|t1=avokado}} {{t|sw|a1=3|t1=parachichi}} {{t|ss|a1=3|t1=lí-kotapéni}} {{t|ta|a1=3|t1=வணணப பழம|tl1=veNNai pazham}} {{t|ocu|a1=3|t1=t'soo}} {{t|tr|a1=3|t1=avokado}} {{t|uk|a1=3|t1=авокадо|tl1=avokado}} {{t|ug|a1=3|t1=ئاۋكادۇر}} {{t|vi|a1=3|t1=lê tàu}} {{t|zu|a1=3|t1=ukwatapheya}} {{t|tzj|a1=3|t1=ooj}} {{trad-abajo}} == {{lengua|quz}} == {{pron-graf|leng=quz}} === Etimología === {{etimología|leng=quz}} === {{sustantivo|quz}} === ;1 {{csem|plantas|alimentos|leng=quz}}: {{taxón|Persea americana}} {{plm|aguacate}}, [[palta#Español|palta]], [[cura]]. == Referencias y notas == <references /> d6sm4tby826uhgs6ezm9tlidx8td7ls 0 33886 6383745 6339995 2026-09-09T16:15:30Z TMCbot 164594 . 6383745 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Guinda}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}. Coromines<ref>{{DCECH}}, q.v.; véase también {{DAF8|gui}}</ref> sugiere un origen en el antiguo provenzal {{l+|pro|*guinla}} (occitano {{l+|oc|guinle}}), {{etim|frk|*wihsina}}, {{l+|frk|*wihsila}}, quizás {{etim|gem-pro|*wīksĭna}}. Compárese el catalán {{l+|ca|guinda}}, el francés {{l+|fr|gui}}, el portugués {{l+|pt|ginja}} y, más remotamente, el protoeslavo {{l+|sla-pro|*višьnja}} y sus descendientes: polaco {{l+|pl|wiśnia}}, ruso {{l+|ru|вишня|tr=víšnja}}, serbio {{l+|sh|вишња|ви̏шња|tr=vȉšnja}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|fruto}} del [[guindo]], una [[drupa]] [[esférico|esférica]], de [[epidermis]] [[rojo|roja]] y [[sabor]] [[ácido]], empleada sobre todo en [[conserva]]s y [[confitura]]s. ;2: Por analogía con el uso de guindas{{-sub|1}} para decorar tartas, [[elemento]] que [[rematar|remata]] o [[concluir|concluye]] algo. {{uso|coloquial}} ;3: {{plm|agente}} de la [[policía]] u otra [[fuerza de seguridad]]. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial|despectivo|desusado}} {{sinónimo|azul|nota1=Argentina|botón|nota2=Argentina|cana|nota3=Rioplatense|madero|nota4=España|naca|nota5=Rioplatense|rati|nota6=Chile, Rioplatense|tira|nota7=Chile, Rioplatense|yuta|nota8=Argentina}} ;4: {{plm|huida}} [[apresurar|apresurada]]. {{ámbito|El Salvador}} {{uso|coloquial}} ==== Locuciones ==== * [[beber con guindas]]: mostrar excesivo remilgo * ¡[[échale guindas al pavo]]!: úsase para expresar sorpresa * [[echar guindas a la tarasca]]: esforzarse inútilmente ==== Véase también ==== {{W}} * [[guindilla]] * [[guindo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Sauerkirsche|g1=f|t2=Weichselkirsche|g2=f}} {{t|hy|a1=1|t1=բալ|tl1=bal}} {{t|bg|a1=1|t1=вишна|tl1=višna|g1=f}} {{t|csb|a1=1|t1=wisznia|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=guinda|g1=f}} {{t|cs|a1=1|t1=višně|g1=f}} {{t|sh|a1=1|t1=višnja вишња|g1=f|tl1=višnja}} {{t|sl|a1=1|t1=višnja|g1=f}} {{t|eo|a1=1|t1=grioto}} {{t|fi|a1=1|t1=hapankirsikka}} {{t|fr|a1=1|t1=griotte|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=sour cherry}} {{t|it|a1=1|t1=amarena|g1=f}} {{t|lt|a1=1|t1=vyšnia|g1=f}} {{t|mk|a1=1|t1=вишна|tl1=víšna}} {{t|arn|a1=1|t1=intas}} {{t|nl|a1=1|t1=kriek|g1=f}} {{t|nb|a1=1|g1=n|t1=surkirsebær}} {{t|fa|a1=1|t1=آلبالو|tl1=âlbâlu}} {{t|pcd|a1=1|t1=crinque|t2=grinque}} {{t|pl|a1=1|t1=wiśnia|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=ginja|g1=f|t2=cereja ácida|g2=f}} {{t|ro|a1=1|t1=vişină|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=вишня|tl1=víšnja|g1=f}} {{t|sh|a1=1|t1=višnja|g1=f}} {{t|sv|a1=1|t1=surkörsbär|g1=n}} {{t|uk|a1=1|t1=вишня|tl1=vyšnja}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|endo|guindar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|altura}} de la [[arboladura]] de una [[embarcación]], de la [[línea]] de [[cubierta]] hasta el [[tope]] del [[mastelero]] [[mayor]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sct7u36gk5r098k4zd6ryqc05jlmlg5 0 34042 6383851 5926043 2026-09-09T16:18:10Z TMCbot 164594 . 6383851 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ruña}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-lat|runa}}, y este {{etim|non|rún}}, {{etim|gem-pro|*rūnō}}, {{etim|ine-pro|*rew-}}. Los cognados modernos fuera {{etim|nb|rune}}, sueco {{l+|sv|runa}}, feroés e islandés {{l+|is|rún}}) han sido tomados del latín; compárese el alemán {{l+|de|Rune}}, el francés {{l+|fr|rune}}, el inglés {{l+|en|rune}} o el neerlandés {{l+|nl|rune}}, todos ellos designando específicamente el método de escritura. La forma patrimonial, con el sentido de "secreto" o "misterio" ha desaparecido: inglés antiguo {{l+|ang|run|rūn}}, medio {{l+|en|roun}}, sajón antiguo {{l+|osx|runa}}, alemán antiguo {{l+|goh|runa}}. La segunda acepción está influida por el finés {{l+|fi|runo}}, del mismo etimo veteronórdico. [[Archivo:Rune letters sample.svg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Cada uno de los [[carácter|caracteres]] [[anguloso]]s de varios [[alfabeto]]s derivados del [[itálico]] [[antiguo]] empleados por los pueblos [[germánico]]s durante la [[Antigüedad]] y el [[Medioevo]]. {{ejemplo|En España no hay vestigio, a lo menos en los escritos, de que los Godos trajesen por acá las letras ''runas''.|c=libro|t=Nuevo arte de aprender y enseñar a escribir la letra española|a=Antonio Alverá Delgrás|f=1893|p=95}} {{ejemplo|Confirman esta conjetura las inscripciones que he descubierto en la cumbre de la meseta y cuyos caracteres, que se asemejan a las ''runas'' que nuestros mayores grababan, ya no se dejan descifrar por la tribu.|c=libro|t=El informe de Brodie|a=Jorge Luis Borges|f=2012-03-09|editorial=DEBOLS!LLO|isbn=9788499897745|p=178}} ;2 {{csem|literatura}}: Cada una de las [[sección|secciones]] de los [[poema]]s [[épico]]s de la tradición [[finés|finesa]]. {{ejemplo|Finlandia, que se gloria de su antigua y dilatadísima epopeya, que contiene cincuenta ''runas'' ó cantos, y en ellos toda la cosmogonía y la teogonía, y las hazañas de los dioses y de los héroes, y la historia fabulosa de aquel pueblo, imaginada y cantada acaso antes de que se separase aquel pueblo de sus hermanos los húngaros y los turcos, y de que inmigrase del fondo del Asia.|c=libro|t=Correspondencia|a=Juan Valera|f=1913|p=70}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Rune|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=runa|g1=f}} {{t|sh|a1=1|t1=runa|g1=f}} {{t|da|a1=1|t1=rune|g1=c}} {{t|fo|a1=1|t1=rún|g1=f}} {{t|fi|a1=1|t1=riimu|t2=riimukirjain|a3=2|t3=runo}} {{t|fr|a1=1|t1=rune|g1=f}} {{t|el|a1=1|t1=ρούνος|g1=m}} {{t|he|a1=1|t1=רונה|g1=f}} {{t|hu|a1=1|t1=rúna|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=rune}} {{t|is|a1=1|t1=rún|g1=f}} {{t|it|a1=1|t1=runa|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=ルーン文字}} {{t|nl|a1=1|t1=rune|g1=c}} {{t|nb|a1=1|g1=f|t1=rune}} {{t|pt|a1=1|t1=runa|g1=f}} {{t|ro|a1=1|t1=rune|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=руна|g1=f}} {{t|sv|a1=1|t1=runa|g1=c}} {{t|uk|a1=1|t1=руна|g1=f}} {{t|vo|a1=1|t1=raunatonat}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|qu|runa|ser humano}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|persona}} de [[ascendencia]] [[amerindio|amerindia]]. {{ámbito|Bolivia|Ecuador|Perú}} {{uso|despectivo|nota=a veces}} {{ejemplo|y de la misma suerte quieren que nosotros les hablemos cuando les hacemos memoria de algún ausente que no saben quién es; que nos preguntan si es viracocha ó ''runa'', entendiendo por este nombre ''runa'' á solos los indios, no embargante que era entre ellos antiguamente general para significar el hombre.|c=libro|t=Historia del Nuevo mundo|a=Bernabé Cobo|f=1890|p=13}} {{ejemplo|Me acerqué a besarla. Se defendió hurtándome su boca. Nunca el blanco besa a las ''runas''. Sus caricias no son para ellas; sino su brutal empuje.|c=libro|t=Egloga trágica|a=Gonzalo Zaldumbide|f=1958|p=186}} {{ejemplo|—¿Qué dicen, carajo?— inquirió el mayordomo, siempre en guardia de su autoridad ante los ''runas''.|c=libro|t=Huasipungo|a=Jorge Icaza|f=1973|editorial=SIU Press|isbn=9780809306534|p=92}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;2 {{csem|alimentos}}: {{taxón}} {{plm|variedad}} de [[papa]] de [[cocción]] [[lento|lenta]], típica de la región andina. {{ámbito|Bolivia|Ecuador|Perú}} {{ejemplo|a esto hay que añadir que la calidad de papa no es muy competitiva, en vista de que la papa ''runa'' se utiliza más en locales de servicio.|a=Germán & Mendoza Ustáriz|f=1982|t=El fenómeno del ‘rescatismo’ en la comercialización de la papa|l=La Paz|editorial=Centro de Investigación y Promoción del Campesinado|c=libro}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|arn}} == {{pron-graf|leng=arn|1fone1=ˈru.na}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sustantivo inanimado|arn}} ==== ;1: {{plm|puñado}}. == {{lengua|cqu}} == {{pron-graf|leng=cqu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cqu}}. ==== {{sustantivo|cqu}} ==== ;1 : {{plm|gente}}.<ref>{{MINEDUC}}</ref> == {{lengua|quz}} == {{pron-graf|leng=quz|1fone1=ˈɾu.na}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=quz}}. ==== {{sustantivo|quz}} ==== ;1: {{plm|ser humano}}. ==== Locuciones ==== * {{l|quz|llaqta runa}}: ''ciudadano''. * {{l|quz|qapaq runa}}: ''rico'', ''millonario''. == {{lengua|qub}} == {{pron-graf|leng=qub|1fone1=ˈɾu.na}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=qub}}. ==== {{sustantivo|qub}} ==== ;1: {{plm|ser humano}}. ==== Locuciones ==== * {{l|qub|runa shimi}}: ''quechua''. == Referencias y notas == <references /> i0kvotc04u598jeu22zmsoa48eigmgq 0 34422 6383786 5831863 2026-09-09T16:16:30Z TMCbot 164594 . 6383786 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}} === {{sustantivo|ca|masculino}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{taxón|Carduelis spinus}} {{plm|lúgano}}. [[Categoría:CA:Aves]] == Referencias y notas == <references /> 8197ogq0co2s72u77bf6ct657gquypx 0 37088 6384068 6301377 2026-09-10T08:20:21Z Mirela63 132270 6384068 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fono1=ˈpuːr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br|xbm|pourr}}.<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> ==== {{sustantivo|br|colectivo}} ==== {{mutacion.br.2col|p|ourenn|our}} ;1 {{csem|botánica|leng=br}}: {{plm|porros}}, [[puerros]]. ==== Véase también ==== {{w|leng=br}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-pour.ogg|1aunota1=Francia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{preposición|fr}} ==== ;1: {{plm|para}}. ;2: {{plm|por}}. {{ejemplo|prendre pour domestique.}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=pɔː|1pron1=Received Pronunciation|2fono1=poɹ|2pron1=General American, Canadá|2audio1=en-us-pour.ogg|2aunota=California|3pron=Australia, Nueva Zelanda|3fono=poː|4pron=rótico, sin la fusión horse–hoarse|4fono=po(ː)ɹ|5pron=no rótico, sin la fusión horse–hoarse|5fono=poə|h1=pore|h2=poor|hnota2=con la fusión pour-poor|h3=paw|hnota3=no rótico, sin la fusión horse–hoarse}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|incierta}}. ==== {{verbo|en}} ==== ;1: {{plm|verter}}. {{uso|leng=en|utct}} ;2: {{plm|derramar}}. ;3: {{plm|chorrear}}. ;4: {{plm|manar}}. ;5: {{plm|salir}}. {{uso|leng=en|utci}} ;6: {{plm|fluir}} a lo largo de. ==== {{verbo impersonal|en}} ==== ;7: {{plm|llover a cántaros}}. {{uso|leng=en|figurado|utci}} ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;8: Vertimiento, derramamiento. ;9: Chorro, flujo grande y continuo. ;10: Lluvia intensa. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 8fh2kk0n1mpxuxbgzkpwrr3umuz1fok 0 37350 6383806 6358086 2026-09-09T16:16:58Z TMCbot 164594 . 6383806 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Mata|Matta|matta|matá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-vul|matta|estera}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{plm|planta}} de poca [[altura]] y [[tallo]] [[múltiple]] o [[ramificado]]. ;2: {{plm|cada}} una de varias plantas [[herbácea]]s que crecen juntas formando un [[haz]] [[apretado]]. ;3: {{plm|huerta}} de [[árbol]]es de una misma [[especie]]. ;4 {{csem|plantas}}: {{taxón|Pistacia lentiscus}} [[arbusto]] [[dioico]] de la [[familia]] de las Anacardiáceas, de unos ocho [[metro]]s de altura. [[perennifolio|Perennifolio]], de [[corteza]] [[marrón]] [[rojiza]], muy ramificado, [[hoja]]s [[pinnado|pinnadas]], [[flor]]es [[pequeña]]s de [[color]] [[amarillo]] [[rojizo]] a [[rojo]] [[oscuro]]. El [[fruto]], de color rojo y [[negro]], es usado como [[condimento]] y como [[goma de mascar]] ([[chicle]]). La [[resina]] de su tallo tiene uso como [[barniz]] y como [[materia prima]] en [[perfumería]] y en la [[industria]] [[farmacéutica]]. Su [[hábitat]] es la [[región]] del [[Mediterráneo]]. {{sinónimo|alfóncigo|alfostigueiro|almacegueira|almáciga|charneca|daro|daroeira|lentisco|lentisco macho|lentisco verdadero|mata charneca|pistachero|pistacho}} {{ejemplo|Las [[pulquería]]s, [[emblema]] de la [[clase]] [[popular]] de nuestro [[país]], [[lucha]] por [[sobrevivir]] y se [[rehusar|rehúsa]] a [[dejar]] de [[contar]]nos sus [[historia]]s, las cuales son un [[reflejo]] de nuestra [[propio|propia]] [[entidad]]. “[[agua|Agua]] de las [[verde]]s ''matas'', tú me [[tumbar|tumbas]], tú me [[matar|matas]], tú me [[hacer|haces]] [[andar]] [[a gatas]], con la [[cola]] [[entre]] las [[pata]]s|c=folleto|t=CIII Aniversario de la Unión Nacional Gastronómica y Hotelera de la CROC|u=web.archive.org/web/20140713064823/www.croc.org.mx/mancomunidad/art/140.pdf}} ;5: Por extensión, [[planta]] de cualquier tipo, ya sea herbácea, arbustiva o arbórea. {{ámbito|Venezuela}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «mata»}} * [[a salto de mata]] * [[mata de arrayán florido]] * [[mata de pelo]] * [[caído de la mata]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|mateaje|matear|matejillo|maticera|matojal|matojo|matorral|matorralejo|matorrera|matorro|matoso|matucera|matullera}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[1] Planta de poca [[altura]] y [[tallo]] [[múltiple]] o [[ramificado]]}} {{t|af|t1=struik}} {{t|de|t1=Strauch}} {{t|bg|t1=храст}} {{t|cs|t1=keř}} {{t|ca|t1=mata}} {{t|ko|t1=관목}} {{t|eo|t1=arbusto}} {{t|fr|t1=arbrisseau}} {{t|el|t1=θάμνος|t2=χαμόκλαδο}} {{t|en|t1=shrub}} {{t|it|t1=cespuglio|t2=macchia}} {{t|ja|t1=低木}} {{t|nl|t1=heester}} {{t|pl|t1=krzew}} {{t|pt|t1=mata}} {{t|ro|t1=tufiș}} {{t|ru|t1=куст|t2=побег}} {{t|uk|t1=кущ}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|matar|3s|presente|indicativo}}. ;2: {{forma verbo|matar|tú|imperativo}}. == {{lengua|id}} == {{pron-graf|leng=id}} === Etimología === {{etimología|leng=id}} === {{sustantivo|id}} === ;1 {{csem|leng=id|anatomía}}: [[ojo|Ojo]]. ;2: [[fuente|Fuente]], [[origen]]. === Información adicional === {{derivad|mata-mata|matahari}} == {{lengua|rap}} == {{pron-graf|leng=rap}} {{etimología|leng=rap|poz-pol-pro|*mata}} === {{sustantivo|rap}} === ;1 {{csem|leng=rap|anatomía}}: [[ojo|Ojo]]. === Información adicional === {{derivad|Matamea|matavai}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|fone=mata}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{sustantivo|yag}} === ;1: {{plm|red}}.<ref>{{Eissman1989}}</ref> gpy26v07tlx5mptzzvxdz8j775pbq5a 0 37828 6383681 6383130 2026-09-09T16:13:59Z TMCbot 164594 . 6383681 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|nah|chiltecpin}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Capsicum annuum|alt=Capsicum annuum var. aviculare}} [[variedad|Variedad]] [[silvestre]] de [[chile]], natural de [[México]] y [[Texas]], de la cual se ha derivado un [[cultivar]] que se planta comercialmente en Sonora y Nuevo México. La planta es [[erecto|erecta]], de buena altura, con [[hoja]]s [[lanceolada]]s y [[flor]]es de color [[blanco]]; los [[fruto]]s son erectos, [[redondo]]s a [[oblongo]]s, de entre 0,75 y 1,5 cm de largo. Es sumamente [[picante]], y se consume tanto fresco en [[salsa]]s como [[seco]] y [[molido]]. {{sinónimo|amash|nota1=Tabasco|chiltepin|tichusni|nota3=Oaxaca}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Tepin}} {{t|en|a1=1|t1=chiltepin|t2=chilipiquin}} {{t|nci|a1=1|t1=chiltepin}} {{t|nhe|a1=1|t1=pitzahchilli}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eitn3o2b6e5c3gqaaytrvklo7u333ms 0 38581 6383817 6383006 2026-09-09T16:17:13Z TMCbot 164594 . 6383817 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=boniato}} === Etimología === {{etimología|fone|boniato}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica|alimentos}}: {{taxón|Ipomoea batatas}} {{variante|boniato}}.<ref>{{DPD|boniato}}</ref> {{ámbito|Valencia|Cataluña}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|es|moniato}}. === {{sustantivo|ca|masculino}} === {{ca.sust|m}} ;1 {{csem|botánica|alimentos|leng=ca}}: {{taxón|Ipomoea batatas}} {{plm|boniato}}, {{l|es|moniato}}, [[batata]]. {{sinónimo|leng=ca|batata|patata de Màlaga}} {{relacionado|leng=ca|patata}} === Véase también === {{w|leng=ca}} == Referencias y notas == <references /> hyjhyvavrc1rm3amh6r8zck6xk0vk9f 0 38932 6383925 6076974 2026-09-09T18:25:05Z Adelpine 34679 Agrega una transcripción AFI y completa la etimología, tomadas de [[en:young]] 6383925 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=jʌŋ|audio=En-uk-young.ogg|aunota=Londres|audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-young.wav|aunota2=Londres|audio3=en-us-young.ogg|aunota3=California|audio4=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-young.wav|aunota4=Texas|audio5=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-young.wav|aunota5=Connecticut |2pron=Australia, Nueva Zelanda|2fono=jɐŋ |3pron=Norte de Inglaterra|3fono=jʊŋɡ|3fono2=jʊŋ |4pron=Sur de Asia|4fono=jəŋɡ|4fone2=jɐŋɡ |ls=1 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|yong}}, {{l+|enm|yonge}}, {{etim|leng=en|ang|geong|alt=ġeong}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|c}} ;1: {{plm|joven}}. {{uso|leng=en|utcs}} {{ejemplo|The '''young''' lions lack and suffer hunger; But those who seek the Lord shall not lack any good thing|c=libro|pasaje=Psalm 34:10|t=Bible|trad=Hasta los leones '''jóvenes''' y fuertes a veces pasan hambre, pero a los que confían en el Señor no les faltará ningún bien|tradc=libro|tradpasaje=Salmos 34:10|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=salmo+34&version=NTV|tradv=Nueva Traducción Viviente|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm%2034&version=NKJV|v=New King James}} === Locuciones === * [[with young]], "preñado". [[Categoría:EN:Sustantivos]] == Referencias y notas == <references /> ahhbrsj34tlp5ldqrerfrad2e6o7snu 0 39596 6384070 6124241 2026-09-10T08:22:01Z Mirela63 132270 6384070 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈpʊə(ɹ).li|fono2=ˈpɔː(ɹ).li|fnota2=fusión pour-poor|fone3=ˈpɵː.li |2pron=EE. UU.|2fono=ˈpʊɹ.li|2fono2=ˈpoɹ.li|2fnota2=fusión pour-poor|2audio=en-us-poorly.ogg|2aunota=California Meridional |3pron=Canadá|3fono=ˈpʊɹ.li|3fono2=ˈpuɹ.li|3fono3=ˈpɔɹ.li|3fnota3=fusión pour-poor |4pron=Australia, Nueva Zelanda|4fono=ˈpoː.li|4fnota=fusión pour-poor |5pron=Indian English|5fono=ˈpʊ(ː)ə(r).li |ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|poor|ly}}. === {{adverbio de modo|en}} === {{en.adv|l}} ;1: {{plm|pobremente}}. == Referencias y notas == <references /> nu4c7z1cykuxo4otnluwt7kh7mbaqa2 6384071 6384070 2026-09-10T08:22:13Z Mirela63 132270 6384071 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈpʊə(ɹ).li|fono2=ˈpɔː(ɹ).li|fnota2=fusión pour-poor|fone3=ˈpɵː.li |2pron=EE. UU.|2fono=ˈpʊɹ.li|2fono2=ˈpoɹ.li|2fnota2=fusión pour-poor|2audio=en-us-poorly.ogg|2aunota=California Meridional |3pron=Canadá|3fono=ˈpʊɹ.li|3fono2=ˈpuɹ.li|3fono3=ˈpoɹ.li|3fnota3=fusión pour-poor |4pron=Australia, Nueva Zelanda|4fono=ˈpoː.li|4fnota=fusión pour-poor |5pron=Indian English|5fono=ˈpʊ(ː)ə(r).li |ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|poor|ly}}. === {{adverbio de modo|en}} === {{en.adv|l}} ;1: {{plm|pobremente}}. == Referencias y notas == <references /> r5r5fh5t6j355sbab81s99zefdrjx92 0 39747 6383962 6376324 2026-09-09T20:21:31Z Genoskill 87116 redacción 6383962 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=coliguay|v2=colihuay}} === Etimología === {{etimología|arn|kolliway|}} [[Archivo:Colliguaja odorifera.jpg|thumb|[1]] [[Archivo:Adenopeltis serrata kz01.jpg|thumb|[2]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arbusto}}: {{taxón|Colliguaja odorifera}} {{plm|arbusto}} [[perennifolio]] [[endémico]] de [[Chile]], de la familia de las [[euforbiáceo|euforbiáceas]], de 1 a 2 metros de alto, corteza café que al desprenderla se libera un [[látex]] blanco, hojas opuestas de borde [[aserrado]], [[oblongo|oblongas]], inflorescencias amarillo rojizas. Habita en terrenos pedregosos y áridos de hasta 1.300 m de altura, en los cerros de la [[Cordillera de la Costa]] y de los Andes, de Antofagasta a Linares. Florece desde mayo a diciembre. Su madera despide un agradable aroma. Tiene uso como planta [[ornamental]]. En [[medicina]] natural se usa contra el dolor de muelas. Su [[corteza]] sirve para hacer [[jabón]]. Las semillas contienen sustancias tóxicas, con las cuales los [[mapuche]]s preparaban un veneno para sus flechas.<ref name="mosbach">{{referencia|c=libro|a=Ernesto Willhelm de Mösbach|t=Botánica Indígena de Chile|l=Santiago|editorial=Andrés Bello|f=1992|p=88}}</ref> {{sinónimo|lechón}} ;2 {{csem|arbusto}}: {{taxón|Adenopeltis colliguaya}} [[arbusto|Arbusto]] de la familia de las [[euforbiácea]]s de uno a dos metros de altura, hojas alternas de borde dentado, elípticas. Es endémico de Chile y crece en zonas cercanas a la playa. {{sinónimo|colliguay macho}} === Información adicional === * Numerosos accidentes geográficos menores y un pueblo de la región de Valparaíso, llevan este nombre. === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nzt54lctgh3tcs4oviqvb5etssf5j8p 0 40081 6384069 5852278 2026-09-10T08:21:04Z Mirela63 132270 6384069 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === Etimología === {{etimología|leng=fro}}. === {{sustantivo|fro}} === ;1: {{plm|miedo}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio=en-us-poor.ogg|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-poor.wav|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-poor.wav|2audio4=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-poor.wav|2aunota=California|2aunota2=Nueva Jersey|2aunota3=Texas|2aunota4=Connecticut, [poɹ] |2fono=poɹ|2pron=con la fusión pour–poor: EE. UU., Canadá|3fono=pʊɚ|3fono2=pʊɹ |3pron=sin la fusión pour–poor: EE. UU., Canadá|4fono=poː |4pron=Australia, Nueva Zelanda|5fono=ˈpʊ(ː)ə(r) |5pron=Indian English|audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-poor.wav|audio3=en-uk-poor.ogg|aunota2=Londres|aunota3=Gloucestershire |fnota=sin la fusión pour–poor|fnota2=con la fusión pour–poor|fono=pʊə(ɹ)|fono2=pɔː(ɹ)|h=pour|hnota=con la fusión pour-poor|ls=1 |pron=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|pauper}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|c}} ;1: {{plm|pobre}}. {{ejemplo|“Blessed are the '''poor''' in spirit, For theirs is the kingdom of heaven|c=libro|pasaje=Matthew 5:3|t=Bible|trad=Bienaventurados los '''pobres''' en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos|tradc=libro|tradpasaje=Mateo 5:3|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+5&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+5&version=NKJV|v=New King James}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|p}} ;2: Personas pobres referidas colectivamente. == Referencias y notas == <references /> ka7a7it8ec5pay82s75snrwhgslzwro 0 40225 6383803 6374558 2026-09-09T16:16:54Z TMCbot 164594 . 6383803 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|insectos}}: {{taxón|Castnia|alt=Castnia psittachus}} [[mariposa|Mariposa]] que vive en los [[chagual]]es del norte y centro de Chile. Mide unos trece cm y es de coloración grisácea con zonas blancas y unas manchas rojizas en la parte media inferior de las alas. === Véase también === {{w|Castnia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> izj7iine0dfmddyr5v1t5ap971a6q17 0 40226 6383827 6377119 2026-09-09T16:17:28Z TMCbot 164594 . 6383827 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{esbozo}} {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Aristolochia chilensis}} hierba rastrera, de tallos estriados amarillos o rojizos de 40-100 cm de largos. Es una planta endémica de Chile, en ella se desarrolla el estado larval de la [[mariposa negra]]. Habita desde Copiapó a [[Santiago]] hasta los 1.500 msnm. === Véase también === *[[mariposa negra]] {{w|Aristolochia chilensis}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k34w0lldm0vs9h1x01srryk9dar01ex 0 40288 6383782 6375153 2026-09-09T16:16:24Z TMCbot 164594 . 6383782 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Liebre}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h=Liebre}} === Etimología === {{año de documentación|1141}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|lepus}}, {{l+|la|lepus|-ŏris}}. === {{sustantivo femenino|es|epiceno}} === [[Archivo:Running_hare.jpg|thumb|[1] '''Liebre''' corriendo a gran velocidad]] {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Lepus|alt=Lepus spp.}} [[mamífero|Mamífero]] del [[orden]] de los [[lagomorfo]]s, semejante al [[conejo]] pero de orejas mucho más largas y cabeza [[esbelto|esbelta]], rabo corto, piel suave y patas posteriores muy desarrolladas. Mide alrededor de 60 cm y pesa de 1,5 a 2,5 kg, aunque hay especies más grandes. Tiene hábitos [[crepuscular]]es y nocturnos y [[parir|pare]] dos a tres veces al año. Su carne es apreciada en la gastronomía. Su cría se llama [[lebrato]]. {{ejemplo|«-{{plm|pronto}} lo [[saber|sabrás]]. <br>{{plm|entre}} ellos [[pasar|pasa]] una '''''liebre''''' [[cola]] negra, las [[largo|largas]] [[oreja]]s [[transparente]]s. <br>El [[perro]] [[amarillo]] [[chillar|chilla]]».|a=Aridjis, Homero|t=La zona del silencio|f=2005|editorial=México D. F.: Punto de Lectura|c=libro}} {{ejemplo|«(…) {{plm|dibujado}}s con el [[trazo]] [[minucioso]] de un [[miniaturista]], [[desfilar]]on una [[cigarra]], una [[libélula]], una [[abeja]], un [[caracol]], [[pájaro]]s, una '''''liebre''''', un [[gato]], [[perro]]s. Un [[dragón]]. Un [[león]] y un [[oso]]. Un [[mono]]».|a=Stella, Tulio|t=La familia Fortuna. El país de fugu|f=2001|editorial=Madrid: Lengua de Trapo|c=libro}} ;2 {{csem|vehículos}}: Pequeño [[vehículo]] de transporte colectivo, para 21 pasajeros sentados y recorrido fijo. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} ;3 {{csem|deporte|atletismo}}: El [[corredor]] que procura que la carrera tenga buen [[ritmo]]. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * [[dar gato por liebre]] *[[liebre ártica]] *[[liebre mediterránea]]: {{taxón|Lepus capensis}} *[[liebre común]]: {{taxón|Lepus europeus}} *[[liebre europea]]: {{taxón|Lepus europeus}} *[[liebre de piornal]]: {{taxón|Lepus castroviejoi}} *[[liebre ibérica]] *[[liebre de cuello negro]]: {{taxón|Lepus nigricollis}} {{plm|liebre india}}. * [[levantar la liebre]]: Hacer notar algo que estaba oculto. * [[pasar gato por liebre]]: Engañar dando algo de menor calidad a lo prometido. * [[saltar la liebre]] {{trad-abajo}} === Refranes === * [[al mejor cazador se le va la liebre]] * [[donde menos se piensa salta la liebre]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=haas}} {{t|sq|a1=1|t1=lepur}} {{t|de|a1=1|t1=Hase|t2=Feldhase}} {{t|hy|a1=1|t1=նապաստակ}} {{t|ast|a1=1|t1=llebre|g1=f}} {{t|br|a1=1|t1=gad|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=llebre}} {{t|da|a1=1|t1=hare}} {{t|eo|a1=1|t1=leporo}} {{t|fo|a1=1|t1=hara}} {{t|fi|a1=1|t1=jänis}} {{t|fr|a1=1|t1=lièvre|g1=m|a2=1|t2=hase|g2=f}} {{t|fy|a1=1|t1=hazze}} {{t|gd|a1=1|t1=maigheach}} {{t|el|a1=1|t1=λαγός}} {{t|he|a1=1|t1=ארנבת|tr=arnévet|g1=f}} {{t|hu|a1=1|t1=nyúl}} {{t|en|a1=1|t1=hare}} {{t|ang|a1=1|t1=hara}} {{t|it|a1=1|t1=lepre|g1=f}} {{t|arn|a1=1|t1=mara}} {{t|yua|a1=1|t1=tsuub}} {{t|mfy|a1=1|t1=paaros}} {{t|mit|a1=1|t1=milo burru}} {{t|xtl|a1=1|t1=iso burru}} {{t|nci|a1=1|t1=cihtli}} {{t|ngu|a1=1|t1=siutli}} {{t|nv|a1=1|t1=gahtsoh}} {{t|nl|a1=1|t1=haas}} {{t|nb|a1=1|t1=hare}} {{t|pl|a1=1|t1=zając}} {{t|pt|a1=1|t1=lebre|g1=f|t2=lebrão|g2=m}} {{t|ro|a1=1|t1=iepure|g1=m|t2=iepure de câmp|g2=m}} {{t|ru|a1=1|t1=заяц}} {{t|sv|a1=1|t1=hare}} {{t|sw|a1=1|t1=sungura}} {{t|tr|a1=1|t1=tavşan}} {{t|eu|a1=1|t1=erbi}} {{t|guc|a1=1|t1=atpanaa}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ec2yruqkxnspf0iii58b2cr3co7ugno 0 40389 6383698 5959572 2026-09-09T16:14:22Z TMCbot 164594 . 6383698 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|coulisse|corredera}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|sombrero}} de [[paja]]. {{ámbito|Chile}} ;2 {{csem|náutica}}: Plataforma giratoria horizontal, montada a [[crujía]], sobre la cual se coloca la cureña, sin ruedas, de un cañón de artillería. <!-- definición de la Armada de Chile en www.armada.cl/site/tradicion_historia/tradicion/glosario/c.htm --> ;3 {{csem|náutica}}: {{plm|cañón}} por lo regular de grueso calibre montado en la cureña y plataforma de este nombre.<!-- definición de la Armada de Chile en www.armada.cl/site/tradicion_historia/tradicion/glosario/c.htm --> ;4 {{csem|alimentos}}: {{plm|pan}} [[cuadrado]], plano y de gran tamaño. {{ámbito|Chile}} <!-- más chilenismos www.ovallito.cl/visitas --> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;5 {{csem|peces}}: Género de [[pez|peces]] tropicales, de la familia Anabantoidei, muy populares entre los aficionados a los [[acuario]]s. {{hipónimo|gurami cobalto|gurami enano|gurami rojo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|regresiva|colipato}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|homosexual}} {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|colipato|coliguacho|colisón}} {{wikisauro|homosexual}} == Referencias y notas == <references /> mfpoo8y4hq5pj1cgqydu5xyepsz11d3 0 40410 6383807 6341919 2026-09-09T16:17:00Z TMCbot 164594 . 6383807 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Quercus coccifera}} [[encina|Encina]] [[achaparrado|achaparrada]]. {{sinónimo|mata rubia|coscoja}} === Véase también === {{w|Quercus_coccifera}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7lxti9jyjtsjd90syknynw8fklkca9i 0 40413 6383592 5633558 2026-09-09T16:11:52Z TMCbot 164594 . 6383592 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|invento|Linneo}}. ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Matricaria recutita|Matricaria chamomilla}} {{plm|género}} de [[hierba]]s [[compuesta]]s que comprende a la [[manzanilla de Castilla|manzanilla]] dulce. ==== Véase también ==== {{w}} {{Wikispecies}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qfoklkv329jyrgw8n1bnpsaawyn4q30 0 40510 6383898 6359842 2026-09-09T16:19:23Z TMCbot 164594 . 6383898 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Hierbas]] === Etimología 1 === {{etimología|arn|}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{taxón|Olsynium junceum|Olsynium philippii|Olsynium scirpoideum}} {{plm|planta}} pequeña de flores [[amarillo|amarillas]] orladas de un borde [[escarlata]], tallos verde claro, de la familia de las Icacinaceae muy común en Santiago de Chile, en donde antaño cubría los claros de bosque y las llanuras como una alfombra mecida por el viento. ==== Información adicional ==== :*'''Historia:''' Esta planta le da su nombre a una importante comuna de Santiago de Chile: [[Ñuñoa]], que significa lugar de ''ñuños'' (Ñuñohue). {{derivad|ñuñoíno}} ==== Véase también ==== {{w|Olsynium}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|qu|ñuñu|mama}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|mujer}} encargada de alimentar y cuidar un [[infante]]. {{ámbito|Ecuador|Perú}} {{sinónimo|aya|nodriza}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> khv5i6xlnrgyk0jv11otr51548u59sx 0 40571 6383897 6289839 2026-09-09T16:19:22Z TMCbot 164594 . 6383897 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|epónimo|Ñora}}, localidad murciana de donde es típica esta variedad. [[Archivo:Ñoras-Mercado_San_Miguel.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{taxón|Capsicum annuum}} {{plm|variedad}} de [[pimiento]], de [[tamaño]] [[pequeño]], forma redonda y color rojo intenso cuando maduro, que se aprecia en gastronomía, empleándose sobre todo seca para aderezar [[caldo]]s, [[sofrito]]s y [[guisado]]s. {{ámbito|España}} {{ejemplo|Cuando el caldo empezó a hervir, Carvalho añadió cuatro rodajas de gruesa botifarra de bisbe y poco antes de apartar el guiso del fuego lo ultimó con una picada de ajo y ''ñora'' fritos aparte.|c=libro|t=La soledad del manager|a=Manuel Vázquez Montalbán|f=2013-01-22|editorial=Grupo Planeta Spain|isbn=9788408074335}} {{ejemplo|La ''ñora'' es un elemento que caracteriza fuertemente la cocina marinera del litoral sur. Es raro encontrar ñora en los arroces marineros del golfo de Valencia o en la comarca de Castellón.|c=libro|t=Comer en el País Valencià|a=Antonio Vergara|f=1981|isbn=9788485337330|p=22}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=nyora|g1=f}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|osp|annoria}}, con aféresis, y esta {{etim|xaa|naʿūra}}, {{etim|ar|ناعورة}}, {{etim|syc|ܢܥܘܪܬܐ}}, {{etim|syc|ܢܥܪ}} [[Archivo:Noriacristina.JPG|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|máquina}} [[hidráulico|hidráulica]] en forma de [[rueda]] que se emplea para extraer agua de un [[curso]] empleando la fuerza del mismo, o de un [[pozo]] empleando tracción animal. {{ámbito|Murcia}} {{sinónimo|annoria|nota=obsoleto|annora|nota2=obsoleto|nora|noria}} {{ejemplo|En Andalucía y en la región de Levante, sobre todo en Murcia, pueden verse aún excelentes ejemplos de grandes norias o ''ñoras'' que se usaron para regar las huertas.|c=libro|t=Santo Domingo de Caleruega|a=Cándido Aniz Iriarte|a2=Luis Vicente Díaz Martín|f=1995|editorial=Editorial San Esteban|isbn=9788482600000|p=46}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|ñor|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> ol0kaf0mhxwwpu6ca7vmssqlqpbbevh 0 40572 6383896 6341645 2026-09-09T16:19:20Z TMCbot 164594 . 6383896 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Escallonia illinita|Escallonia rubra|Escallonia revoluta|Escallonia alpina|Myrceugenia lanceolata}} Nombre de varios árboles arbustivos de poca altura y muy ramificados, con pequeñas flores blancas; hojas simples, alternas, verdes, aovadas, convexas, de bordes finamente dentados, ligeramente resinosas, aroma agradable. Tienen uso como árboles ornamentales de parques y jardines, en perfumería, aceites balsámicos. En medicina natural se usa para aliviar enfermedades hepáticas. {{ámbito|Argentina|Chile}} {{sinónimo|barraco|corontillo|siete camisas|siete camisas colorado|muki|yang-yang}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tnl0nskv77hdat2usqlm7d7n8lsjd5o 0 40665 6383761 6376161 2026-09-09T16:15:53Z TMCbot 164594 . 6383761 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=güiña|g2=güiña}} === Etimología 1 === {{etimología|arn|wiña}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Oncifelis guigna}} {{plm|felino}} sudamericano que vive desde la Patagonia hasta los bosques templados del centro y sur de Chile y Argentina. Pesa entre 2 y 3 kg, mide de 39 a 52 cm, más la cola de 23 cm. Su pelaje espeso, largo y lanoso es de color café o café-rojizo con manchas oscuras, algunos ejemplares son completamente negros. Sus orejas negras tienen un pequeño dibujo blanco detrás, que simula un ojo en la oscuridad. Es una especie considerada vulnerable, es decir, que aun no está amenazada de extinción. Suele ser confundida con el [[gato montés]] o [[gato de Geoffroy]] en algunas áreas silvestres; del [[gato colocolo]] la diferencian su cola larga y menor tamaño. {{ámbito|Argentina|Chile}} {{uso|algunos lo usan como sustantivo masculino}} {{sinónimo|gato colo|gato huiña|güiña|gato moteado pequeño|gato de Santa Cruz|kod-kod|huiño}} ==== Véase también ==== *[[puma]] *[[colocolo]] *[[gato andino]] *[[gato montés]] o [[gato de Geoffroy]] *[[ocelote]] u [[onza]] o [[gato onza]] *[[tirica]] o [[gato tigre]] *[[margay]] *[[yaguarundí]] *Dibujo de Claudio Gay [biblioteca.vitanet.cl/colecciones/700/770/Huina.jpg] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|arn|a1=1|t1=kodkod|a2=1|t2=wiña}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Persona que tiene la costumbre o el oficio de apropiarse de objetos ajenos. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial|se usa también como sustantivo}} {{wikisauro|ladrón}} ==== Información adicional ==== {{derivad|huiñar}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cvl14ajmhk48wl4disjj8u41df54nt0 0 40726 6383747 6376538 2026-09-09T16:15:32Z TMCbot 164594 . 6383747 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=huiña|g2=huiña}} === Etimología 1 === {{etimología|arn|wiña}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Oncifelis guigna}} {{plm|felino}} sudamericano que vive desde la Patagonia hasta los bosques templados del centro y sur de Chile y Argentina. Pesa entre 2 y 3 kg, mide de 39 a 52 cm, más la cola de 23 cm. Su pelaje espeso, largo y lanoso es de color café o café-rojizo con manchas oscuras, algunos ejemplares son completamente negros. Sus orejas negras tienen un pequeño dibujo blanco detrás, que simula un ojo en la oscuridad. Es una especie considerada vulnerable, es decir, que aun no está amenazada de extinción. Suele ser confundida con el [[gato montés]] o [[gato de Geoffroy]] en algunas áreas silvestres; del [[gato colocolo]] la diferencian su cola larga y menor tamaño. {{ámbito|Argentina|Chile}} {{uso|algunos lo usan como sustantivo masculino}} {{sinónimo|gato colo|gato huiña|huiña|gato moteado pequeño|gato de Santa Cruz|kod-kod|huiño}} ==== Véase también ==== *[[puma]] *[[colocolo]] *[[gato andino]] *[[gato montés]] o [[gato de Geoffroy]] *[[ocelote]], [[onza]] o [[gato onza]] *[[tirica]] o [[gato tigre]] *[[margay]] *[[yaguarundí]] *Dibujo de Claudio Gay [biblioteca.vitanet.cl/colecciones/700/770/Huina.jpg] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|arn|a1=1|t1=kodkod|a2=1|t2=wiña}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Persona que tiene la costumbre o el oficio de apropiarse de objetos ajenos. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial|se usa también como sustantivo}} {{sinónimo|ladrón}} {{ejemplo|Quemaron la alfombra, de la compra<br>no queda ni una sombra, saco un copete<br>salen los ''güiñas'', con su vaso en la mano más encima.|c=cancion|a=Dj Méndez|t=Fiesta}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gk5eocmi4v7mb1upszaiykw6w9zdykn 0 40868 6383590 6341342 2026-09-09T16:11:48Z TMCbot 164594 . 6383590 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|dorada}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|constelaciones}}: Nombre de una [[constelación]] [[austral]], situada al sur de la [[Quilla]] y entre las constelaciones del [[Pintor]] (Pictor), el [[Retículo]] (Reticulum), la [[Serpiente de Mar]] (Hydrus), la [[Mesa]] (Mensa), el [[Pez Volador]] (Volans) y la [[Quilla]] (Carina). Esta constelación lleva el nombre de un pez de unos dos metros llamado Mahi Mahi (''[[species:Coryphaenide hippurus|Coryphaenide hippurus]]'') en Hawaii. Su principal atractivo es la galazia conocida como la [[Gran Nube de Magallanes]]. {{sinónimo|Dorado|Pez Espada}} === Véase también === {{w|Dorado (constelación)}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Goldfisch|t2=Schwertfisch}} {{t|en|t1=The Goldfish|t2=The Swordfish}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ieuhr7b74td78nm2u1623uomx8qnal4 0 40869 6383591 6330950 2026-09-09T16:11:50Z TMCbot 164594 . 6383591 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|dorado}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|constelaciones}}: Nombre de una [[constelación]] [[austral]], situada al sur de la [[Quilla]] y entre las constelaciones del [[Pintor]] (Pictor), el [[Retículo]] (Reticulum), la [[Serpiente de Mar]] (Hydrus), la [[Mesa]] (Mensa), el [[Pez Volador]] (Volans) y la [[Quilla]] (Carina). Esta constelación lleva el nombre de un pez de unos dos metros llamado Mahi Mahi (''[[species:Coryphaenide hippurus|Coryphaenide hippurus]]'') en Hawaii. Su principal atractivo es la galazia conocida como la [[Gran Nube de Magallanes]]. {{sinónimo|Dorada|Pez Espada}} === Véase también === {{w|Dorado (constelación)}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Goldfisch|t2=Schwertfisch}} {{t|fr|t1=Dorade}} {{t|gl|t1=Dourado}} {{t|en|t1=The Goldfish|t2=The Swordfish}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nrb9hj9xjotfh47qvu6bgtxi6cl0bm7 0 40870 6383593 6343724 2026-09-09T16:11:53Z TMCbot 164594 . 6383593 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pez espada|Pez Volador}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|constelaciones}}: Nombre de una [[constelación]] [[austral]], situada al sur de la [[Quilla]] y entre las constelaciones del [[Pintor]] (Pictor), el [[Retículo]] (Reticulum), la [[Serpiente de Mar]] (Hydrus), la [[Mesa]] (Mensa), el [[Pez Volador]] (Volans) y la [[Quilla]] (Carina). Esta constelación lleva el nombre de un pez de unos dos metros llamado Mahi Mahi (''[[species:Coryphaenide hippurus|Coryphaenide hippurus]]'') en [[Hawái|Hawai'i]].Su principal atractivo es la galazia conocida como la [[Gran Nube de Magallanes]]. {{sinónimo|Dorado|Dorada}} === Véase también === {{w|Dorado (constelación)}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Goldfisch|t2=Schwertfisch}} {{t|en|t1=The Goldfish|t2=The Swordfish}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q47wyej993fhmomu4qrekfzfv21l1a1 0 41280 6383687 5945892 2026-09-09T16:14:08Z TMCbot 164594 . 6383687 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ACORT|nota=aféresis|achupalla}}, del quechua {{l+|qu|achupalla}}.<ref>{{Baldoceda2001}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;1 {{csem|plantas}}: Cualquier [[especie]] de [[planta]] [[rastrero|rastrera]] de [[hoja]]s [[suculento|suculentas]] en [[roseta]], incluyendo el [[ananá]] y la [[puya]]. {{ámbito|Chile|Perú}} {{sinónimo|achupalla}} {{ejemplo|Chupalla (Chupaya): voz quechua (achupalla), designa varias plantas cuyas hojas están dispuestas en roseta.|a=Ernesto Wilhelm de Mösbach|f=1999|fo=1986|t=Botánica indígena de Chile|l=Santiago de Chile|editorial=Andrés Bello|c=libro}} ;2: Por metonimia, [[sombrero]] de [[ala]] [[ancho|ancha]] elaborado de [[tira]]s de [[fibra]] de chupalla{{-sub|1}} o cualquier otra similar, típico de las áreas [[rural]]es. {{ámbito|Chile}} {{ejemplo|Zacarías el Cruzado se encubría con el alón de la chupalla.|c=libro|t=Tirano banderas|a=Ramón del Valle-Inclán|f=1926|p=206}} {{ejemplo|Caminó muy tranquilo, como si nada especial estuviera ocurriendo, por las avenidas de palmeras alrededor de la plaza, partiendo la multitud en un callejón de rostros sombríos debajo de las chupallas, de cuerpos hediondos a vino, de miradas vengativas, de puños tensos pero bajos aún.|c=libro|t=El obsceno pájaro de la noche|a=José Donoso|f=1970|p=186}} ==== {{interjección|es}} ==== ;3: {{impropia|Úsase para expresar [[asombro]] o [[enojo]]}}. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|caramba|por la chupalla}} {{ejemplo|‘¡Qué chupalla! ¡Mis perritos se me apartan acá, cuando estos nunca se apartan de mí!’, se pensó aquí, cuando de repente en la montaña, en la punta, sintió el ladrido de Rompe-fierro, que apenitas se le sentía el ladrido, ¡pucha!, y unos lamentos que sintió al final, tremendos lamentos sentía.|c=sublibro|a=Ulberto Moll|f=1992|fo=1968|t2=La hermana traidora|t=Cuentos folklóricos chilenos de raíces hispánicas}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cu841c0lxevn78150sc0m5wuc2is6se 0 41283 6383574 6374359 2026-09-09T13:09:13Z Genoskill 87116 enlaces, redacción 6383574 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|arn|kolpiw}}, el [[pepino]] del copihue (su fruto) o la planta completa. [[Archivo:Lapageria rosea Strybing.jpg|miniaturadeimagen|derecha|[2] ''copihues'']] [[Archivo:Lapageria rosea berry in Temuco 01.JPG|thumb|200px|[3]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Lapageria rosea}} {{plm|enredadera}} [[perenne]] de la familia de las [[filesiáceo|filesiáceas]], que crece colgando de árboles y sobre matorrales en lugares húmedos desde [[Valparaíso]] hasta la provincia de [[Llanquihue]] en [[Chile]], de [[tallo]]s [[leñoso]]s y retorcidos de hasta cuatro metros de largo, de [[hoja]]s simples, duras, [[oblongo|oblongas]], con borde engrosado y liso, color verde oscuro por el [[haz]] y más claro por el [[envés]], y de [[flor]]es [[campanulado|campanuladas]], habitualmente rojas. Demora diez años en florecer, y florece entre febrero y mayo. Su fruto es una [[baya]] dulce comestible. En medicina natural se utiliza su raíz contra las enfermedades [[venéreo|venéreas]], la [[gota]] y el [[reumatismo]]. {{sinónimo|colcopiú|copíu|copihuero|voqui-copihue}} ;2: La flor del ''copihue''<sub>1</sub>, de forma campanulada, con 6 [[tépalo]]s carnosos, de 4 a 10 cm de largo, cuyo color varía del rojo intenso, el más conocido, hasta el blanco, pasando por tonos [[burdeo]]s, frambuesa y rosado. Por ley es la "flor nacional" de Chile. {{ejemplo|Los ''copihues'' empezaban a abrir sigilosos sus pétalos de cera y las [[madreselvas]] se [[desplomaban]], sudorosas, a lo largo del sendero.|título=La Última Niebla|capítulo=La Historia de María Griselda|fecha=1987|editorial=Revista VEA|páginas=81|c=libro|a=María Luisa Bombal}} ;3 {{csem|fruta}}: {{plm|fruto}} de esta planta, el cual es comestible.<ref>{{referencia|c=libro |a=Víctor Manuel Baeza R. |título=Los nombres vulgares de las plantas silvestres de Chile y su concordancia con los nombres científicos |url=http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0059615.pdf |edición=2 |f=1930 |editorial=Imprenta «El Globo» |ubicación=Santiago |páginas=57-58}}</ref> {{sinónimo|pepino}} ==== Locuciones ==== *[[copihue chico]] *[[copihue chilote]] ==== Véase también ==== {{w}} {{Wikispecies|Lapageria rosea}} * [[coicopihue]] * [http://www.florachilena.cl/Niv_tax/Angiospermas/Ordenes/Liliales/Philesiaceae/Lapageria/Copihue.htm Copihue en Enciclopedia de la flora chilena] * La leyenda del copihue y más en https://web.archive.org/web/20111018152455/http://www.familia.cl/ContenedorTmp/Copihue/copihue.htm ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1, 2|t1=chilenische Wachsglocke|a2=1, 2|t2=chilenische Glockenblume}} {{t|en|a1=1, 2|t1=Chilean bellflower}} {{t|arn|a1=1|t1=kolkopiw|a2=1|t2=kolpiw|a3=2|t3=kodkülla}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hdpwlgy7giofgwm2bw4an0dwiwuyrmg 6383575 6383574 2026-09-09T13:18:11Z Genoskill 87116 enlace 6383575 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|arn|kolpiw}}, el [[pepino]] del copihue (su fruto) o la planta completa. [[Archivo:Lapageria rosea Strybing.jpg|miniaturadeimagen|derecha|[2] ''copihues'']] [[Archivo:Lapageria rosea berry in Temuco 01.JPG|thumb|200px|[3]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Lapageria rosea}} {{plm|enredadera}} [[perenne]] de la familia de las [[filesiáceo|filesiáceas]], que crece colgando de árboles y sobre matorrales en lugares húmedos desde [[Valparaíso]] hasta la provincia de [[Llanquihue]] en [[Chile]], de [[tallo]]s [[leñoso]]s y retorcidos de hasta cuatro metros de largo, de [[hoja]]s simples, duras, [[oblongo|oblongas]], con borde engrosado y liso, color verde oscuro por el [[haz]] y más claro por el [[envés]], y de [[flor]]es [[campanulado|campanuladas]], habitualmente rojas. Demora diez años en florecer, y florece entre febrero y mayo. Su fruto es una [[baya]] dulce comestible. En medicina natural se utiliza su raíz contra las enfermedades [[venéreo|venéreas]], la [[gota]] y el [[reumatismo]]. {{sinónimo|colcopiú|copíu|copihuero|voqui-copihue}} ;2: La flor del ''copihue''<sub>1</sub>, de forma campanulada, con 6 [[tépalo]]s carnosos, de 4 a 10 cm de largo, cuyo color varía del rojo intenso, el más conocido, hasta el blanco, pasando por tonos [[burdeos]], frambuesa y rosado. Por ley es la "flor nacional" de Chile. {{ejemplo|Los ''copihues'' empezaban a abrir sigilosos sus pétalos de cera y las [[madreselvas]] se [[desplomaban]], sudorosas, a lo largo del sendero.|título=La Última Niebla|capítulo=La Historia de María Griselda|fecha=1987|editorial=Revista VEA|páginas=81|c=libro|a=María Luisa Bombal}} ;3 {{csem|fruta}}: {{plm|fruto}} de esta planta, el cual es comestible.<ref>{{referencia|c=libro |a=Víctor Manuel Baeza R. |título=Los nombres vulgares de las plantas silvestres de Chile y su concordancia con los nombres científicos |url=http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0059615.pdf |edición=2 |f=1930 |editorial=Imprenta «El Globo» |ubicación=Santiago |páginas=57-58}}</ref> {{sinónimo|pepino}} ==== Locuciones ==== *[[copihue chico]] *[[copihue chilote]] ==== Véase también ==== {{w}} {{Wikispecies|Lapageria rosea}} * [[coicopihue]] * [http://www.florachilena.cl/Niv_tax/Angiospermas/Ordenes/Liliales/Philesiaceae/Lapageria/Copihue.htm Copihue en Enciclopedia de la flora chilena] * La leyenda del copihue y más en https://web.archive.org/web/20111018152455/http://www.familia.cl/ContenedorTmp/Copihue/copihue.htm ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1, 2|t1=chilenische Wachsglocke|a2=1, 2|t2=chilenische Glockenblume}} {{t|en|a1=1, 2|t1=Chilean bellflower}} {{t|arn|a1=1|t1=kolkopiw|a2=1|t2=kolpiw|a3=2|t3=kodkülla}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pu4ur7ly2te2qeiuyqiwpv068cqh0mc 0 41368 6383765 6342116 2026-09-09T16:15:59Z TMCbot 164594 . 6383765 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=hicaco}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: {{taxón|Chrysobalanus icaco}} Fruta que se da en tierras calientes y áridas como el istmo de Tehuantepec en el estado de Oaxaca; su forma es ovalada, su piel es lisa de color rojo, rosado o blanco, su carne tiene una consistencia parecida a la de la guanábana y su semilla es ovalada con lineas que resaltan. {{sinónimo|icaco|hicaco}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m3833izeybn9fsf9emu481r2q2bktzk 0 41405 6383756 6376949 2026-09-09T16:15:45Z TMCbot 164594 . 6383756 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|hongos}}: Nombre de [[hongo]]s de la familia de los [[hidnáceo]]s. Algunos son comestible, como el hidno imbricado. Crecen sobre los [[tronco]]s de [[haya]]s y [[encina]]s, en [[pinar]]es.{{cita requerida}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «hidno»}} * [[hidno anisado]]: Hongo no comestible. Huele a anís. * [[hidno erizado]]: {{taxón|Hericium erinaceum}} [[barba de cabra]] * [[hidno imbricado]]: {{taxón|Sarcodon imbricatum}} Hongo [[poliporáceo]] [[comestible]], de sombrerillo amarillento con papilas o espinas blandas por debajo, que crece en los [[bosque]]s de [[conífero|coníferas]] * [[hidno negro]]: {{taxón|Phellodon niger}} Hongo comestible, coriáceo, de sombrero irregular en abanico y pie corto, que crece en los [[bosque]]s de [[conífero|coníferas]] {{trad-abajo}} === Véase también === * Hidno imbricado www.comer-hoy.com/bolets/lamina4.html * Hidno negro www.iec.es/institucio/societats/ICHistoriaNatural/Bages/pinedes/cPhellodon.htm * Hidno anisado www.rednaturaleza.com/setas_doc.asp?p=2%20Hydnum%20suaveolens === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ka6y5ql3dufnl8oex4lg65plziaoq6p 0 41772 6383686 5953032 2026-09-09T16:14:06Z TMCbot 164594 . 6383686 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: {{plm|fruto}} del [[chumbimbo]]. Es [[carnoso]], [[amargo]], con [[pepa]]s [[negro|negras]], la [[pulpa]] se usa como [[jabón]] para [[lavar]] la ropa. ;2: {{plm|muerte}} [[violento|violenta]] y [[deliberado|deliberada]] de alguno {{ámbito|Colombia}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|asesinato}} === Locuciones === *[[dar chumbimba]]: disparar; matar; quebrar; === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mw7qwnmomwdirwaznu07w4jthozhkqw 0 41794 6383672 6375583 2026-09-09T16:13:47Z TMCbot 164594 . 6383672 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|arn|kawke}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|peces|alimentos}}: {{taxón|Odontesthes mauleanum|Cauque mauleanum}} {{plm|pez}} [[osteictio]] comestible que habita en los ríos del centro y sur de Chile. Mide alrededor de 20 cm y es negro por el dorso y blanco por el vientre. Su cola está bifurcada. {{sinónimo|pejerrey de río}} ==== Véase también ==== {{w|Odontesthes mauleanum}} * [[pejerrey]] * [[cauque del Maule]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|arn|t1=kawke}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Persona que es blanco constante de las [[burla]]s de quienes la rodean. {{ámbito|Chile}} {{uso|utca}} {{ejemplo|¿te hubiera costado mucho dejarlo donde estaba… ? retirándolo un tantito… sólo para calmar los dolores del “''cauque''”? … En fin… ya eres doctor… que esto te sirva de experiencia|a=Daniel Belmar|c=libro|edición=1|editorial=Cultura|fecha=1847|formato=pdf|l=Santiago|páginas=73|título=Roble huacho|u=http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0015422&tipo=1}} ;2: Persona [[despierto|despierta]] y [[astuto|astuta]].<ref>{{referencia|editorial=Editorial Universitaria|isbn=9561114755|u=http://books.google.es/books?id=NCKh_LF4b7gC&pg=PA141&dq=cauque+listo&hl=es|a=Rodolfo Oroz Scheibe|fc=2012-12-24|t=Diccionario de la Lengua Castellana|m=htlm|edicion=10|l=Santiago|p=141|f=1942|c=libro}}</ref> {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|astuto|listo|pillo|vivo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|crustáceos}}: {{taxón|Macrobrachium americanum}} {{plm|langostino}} {{ámbito|México}} ==== Véase también ==== {{w|Macrobrachium}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tn0ruxgjnqihgdciy677kjym57q2xgy 0 43024 6383642 6336998 2026-09-09T16:13:04Z TMCbot 164594 . 6383642 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Hazelnuts.jpg|thumb|right|[1]]] [[Archivo:Gevuina avellana-fruto (avellana).JPG|thumb|right|[4]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|nux abellana}}, "fruto seco de [[Avella]]", municipio italiano de la Campania. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: {{plm|nuez}} comestible, [[fruto]] del [[avellano común]]. Tiene forma [[esferoidal]], con un [[diámetro]] aproximado de 10 a 15 mm. Está formada por una cáscara fibrosa externa de color [[marrón]] brillante que rodea una cubierta lisa en la que se aloja la [[semilla]]. La [[cáscara]] fibrosa se seca durante la maduración. {{sinónimo|avellana de los toros|nota1=Andalucía}} ;2: Nuez comestible, fruto de otras [[especie]]s del género ''Corylus''. ;3: Tono de marrón, particularmente referido al color de [[ojo]]s, semejante al color de la cáscara de una avellana<sub>1</sub>. ;4: Por analogía, la nuez comestible fruto del [[avellano chileno]]. Es de forma esferoidal u [[ovoide]] de color [[negro]] y unos 6 mm de diámetro. La [[semilla]] está formada por dos grandes [[cotiledón|cotiledones]] blancos. ;5: Por extensión, semilla comestible de la fabácea ''[[Arachis hypogaea]]'', apreciada en gastronomía. {{ámbito|Andalucía}} {{sinónimo|cacahuate|cacahuete|maní}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Haselnuss|g1=f}} {{t|ast|a1=1|t1=ablana|g1=f}} {{t|br|a1=1|t1=kraoñenn-gelvez|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=avellana|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=noisette|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=abelá|g1=f}} {{t|hu|a1=1|t1=mogyoró}} {{t|en|a1=1|t1=hazelnut|a2=4|t2=Chilean hazelnut}} {{t|it|t1=nocciola|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=ヘーゼルナッツ}} {{t|nl|a1=1|t1=hazelnoot}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} [[Categoría:CA:Alimentos]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca}}. ==== {{sustantivo femenino|ca}} ==== ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> ofvfaxs9wzzqkgu91ypxed3di1ixr68 0 43313 6383930 6056324 2026-09-09T18:38:26Z Raos10 93688 Etimología e imagen 6383930 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|manticore}}, a su vez, {{etim|la|mantichoras|diacrítico=mantichōras}}. <ref>{{DLE}}</ref> [[File:DnD_Manticore.png|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mitología}}: Criatura {{l|es|quimérico|quimérica}} mitológica con diversas formas según las fuentes; habitualmente con cabeza humana (frecuentemente con cuernos), cuerpo rojo (en ocasiones de león) y cola de dragón o escorpión, capaz de disparar espinas venenosas para incapacitar o matar a sus presas. ==== Véase también ==== {{wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=manticore|g1=f}} {{t|en|t1=manticore}} {{t|ru|t1=мантикора}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 83tryms0r4gz0wujicyrawd5kgf8w7y 6383954 6383930 2026-09-09T19:11:20Z Raos10 93688 desamb 6383954 wikitext text/x-wiki {{desambiguacion|manticora}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|manticore}}, a su vez, {{etim|la|mantichoras|diacrítico=mantichōras}}. <ref>{{DLE}}</ref> [[File:DnD_Manticore.png|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mitología}}: Criatura {{l|es|quimérico|quimérica}} mitológica con diversas formas según las fuentes; habitualmente con cabeza humana (frecuentemente con cuernos), cuerpo rojo (en ocasiones de león) y cola de dragón o escorpión, capaz de disparar espinas venenosas para incapacitar o matar a sus presas. ==== Véase también ==== {{wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=manticore|g1=f}} {{t|en|t1=manticore}} {{t|ru|t1=мантикора}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ksx9hlo041xp8e8g8aqcyhctxs8m8ia 6383955 6383954 2026-09-09T19:11:34Z Raos10 93688 6383955 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|manticora}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|manticore}}, a su vez, {{etim|la|mantichoras|diacrítico=mantichōras}}. <ref>{{DLE}}</ref> [[File:DnD_Manticore.png|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mitología}}: Criatura {{l|es|quimérico|quimérica}} mitológica con diversas formas según las fuentes; habitualmente con cabeza humana (frecuentemente con cuernos), cuerpo rojo (en ocasiones de león) y cola de dragón o escorpión, capaz de disparar espinas venenosas para incapacitar o matar a sus presas. ==== Véase también ==== {{wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=manticore|g1=f}} {{t|en|t1=manticore}} {{t|ru|t1=мантикора}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fboujbz3lsx5h7xe6p2ow6jdsxfalkj 6383957 6383955 2026-09-09T19:13:55Z Raos10 93688 6383957 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|manticora}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=manticora}} === Etimología === {{etimología|fr|manticore}}, a su vez, {{etim|la|mantichoras|diacrítico=mantichōras}}. <ref>{{DLE}}</ref> [[File:DnD_Manticore.png|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mitología}}: Criatura {{l|es|quimérico|quimérica}} mitológica con diversas formas según las fuentes; habitualmente con cabeza humana (frecuentemente con cuernos), cuerpo rojo (en ocasiones de león) y cola de dragón o escorpión, capaz de disparar espinas venenosas para incapacitar o matar a sus presas. ==== Véase también ==== {{wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=manticore|g1=f}} {{t|en|t1=manticore}} {{t|ru|t1=мантикора}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d72hefa7x7zff6f5ir61fqqalqufmez 0 43389 6383691 6375274 2026-09-09T16:14:13Z TMCbot 164594 . 6383691 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Med Cypress.jpg|thumb|C.sempervirens]] === Etimología === {{etimología2|Posiblemente del [[provenzal]] ''cipres'', y este del latín tardío ''cypressus''}} (según el [[DRAE]]) === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Cupressus sempervirens}} [[árbol|Árbol]] de la familia de las [[Cupresáceas]] de unos 30 m de altura, corteza delgada de un marrón gris y fisurada; hojas aplanadas, con forma de escamas, [[imbricado|imbricadas]], de color verde oscuro mate; flores amarillas; madera rojiza muy resistente a la pudrición. Es un árbol cultivado desde la antigüedad en la cuenca del Mediterráneo, probablemente originario de Irán, Siria y [[Chipre]]. {{sinónimo|cipariso|nota1=poético}} ;2 {{csem|árboles}}: Por extensión, otras [[cupresáceo|cupresáceas]] de aspecto semejante. ;3: {{plm|madera}} que producen las diferentes especies de los árbolesllamados cipreses. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «ciprés»}} *[[agalla de ciprés]] *[[ciprés blanco]] *[[ciprés calvo]]: {{taxón|Taxodium distichum}} *[[ciprés común]]: {{taxón|Cupressus sempervirens}} *[[ciprés de Arizona]]: {{taxón|Cupressus arizonica}} *[[ciprés de Hinoki]]: {{taxón|Chamaecyparis obtusa}} *[[ciprés de la cordillera]]: {{taxón|Austrocedrus chilensis}} *[[ciprés de las Guaitecas]]: {{taxón|Pilgerodendron uviferum}} *[[ciprés de las islas]] *[[ciprés de Lawson]]: {{taxón|Chamaecyparis lawsoniana}} *[[ciprés de Levante]] *[[ciprés de Leyland]] *[[ciprés de los pantanos]]: {{taxón|Taxodium distichum}} *[[ciprés de Moctezuma]]: [[ahuehuete|Ahuehuete]], [[árbol candelabro]] *[[ciprés de Monterrey]] *[[ciprés de Nootka]]: {{taxón|Chamaecyparis nootkatensis }} *[[ciprés de Patagonia]] *[[ciprés de Portugal]]: {{taxón|Cupressus lusitanica}} *[[ciprés híbrido]]: {{taxón|Leyland cypressocyparis}} *[[ciprés horizontal]]: {{taxón|Cupressus horizontales}} *[[ciprés lambertiana]]: {{taxón|Cupressus lambertiana}} *[[ciprés macrocarpa]]: {{taxón|Cupressus macrocarpa}} *[[ciprés mediterráneo]] *[[ciprés piramidal]] *[[ciprés torulosa]]: {{taxón|Cupressus torulosa}} *[[falso ciprés]]: {{taxón|Chamaecyparis obtusa nana}} *[[nuez de ciprés]] *[[piña de ciprés]] {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|cipresal}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|cak|t1=k’isis}} {{t|br|a1=1|t1=siprezenn|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=cyprès|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=κυπαρίσσι|g1=n}} {{t|en|t1=cypress}} {{t|it|t1=cipresso}} {{t|pl|a1=1|t1=cyprys|g1=m}} {{t|ru|a1=1|t1=кипарис|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i6lhqtc768uq95py3cye4o7cex9568m 0 43496 6383604 6375453 2026-09-09T16:12:10Z TMCbot 164594 . 6383604 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|acàcia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-acacia.wav|aunota=Venezuela}} [[Archivo:Acacia caven 4.jpg|thumb|detalle de la [[inflorescencia]] de ''A.caven'']] === Etimología === {{etimología|la|acacia|transcripción=acacĭa}} y ésta del griego antiguo ''[[ἀκακία]]'' ("[[inocencia]]", "ausencia de mal") === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Acacia}} Nombre común para un género de plantas arbóreas y arbustivas de la familia Fabaceae. Contiene alrededor de 1300 especies en el mundo, principalmente en [[Australia]]. {{hipónimo|aromo|espino}} ;2: {{taxón|Robinia pseudoacacia}} {{plm|falsa acacia}} ;3: {{taxón|Gleditsia triacanthos}} {{plm|acacia de tres espinas}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Akazie|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=acàcia|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=acacia|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=acacia}} {{t|it|a1=1|t1=acacia}} {{t|pt|a1=1|t1=acacia}} {{t|ru|a1=1|t1=акация}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hk2icon7didz6jweb9rylv4h04fd5k7 0 43562 6383665 6375729 2026-09-09T16:13:38Z TMCbot 164594 . 6383665 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|caldera}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Monedas de escaso valor. {{ámbito|España}} {{sinónimo|sencillo|nota1=Chile|morralla|nota2=México|menudo|nota3=Colombia}} ;2: {{plm|caldero}} pequeño para llevar el agua bendita. {{sinónimo|acetre|caldereta}} ;3 {{csem|plantas}}: {{plm|arbusto}} de la familia de las [[Saxifragáceas]], de uno o dos metros de altura, flores amarillas, bayas rojas. === Locuciones === *[[calderilla marina]]: {{taxón|Fucus vesiculosus|i1=s|Fucus serratus|i2=s}} Alga de la familia de las [[Fucáceas]], rica en yodo y sales minerales, se usa en dietas para adelgazar por su alto contenido en [[mucílago]]. {{sinónimo|fuco|sargazo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bqale5447601ddy0ob48r2fus4mwzjb 0 43658 6383766 6375276 2026-09-09T16:16:01Z TMCbot 164594 . 6383766 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|jorobada|jorobados|jorobando}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|joroba}}.[[Archivo:Selene vomer 1.jpg|200px|thumb|''Selene vomer'' (4)]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Se dice de la persona aquejada de una [[joroba]]. {{uso|se usa también como sustantivo}} {{sinónimo|cheposo|corcovado|curco|curcucho|curcuncho|gibado|jorobeta|joronche}} ;2: Que presenta una convexidad cualquiera o [[joroba]]. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;3 {{csem|peces}}: {{taxón|Heterocarpus|alt=Heterocarpus spp.}} Pez. {{ámbito|Costa Rica}} {{sinónimo|rainbow bass}} ;4 {{csem|peces}}: {{taxón|Selene vomer}} Pez de color plateado, comprimido lateralmente. {{ámbito|España}} {{sinónimo|pez luna}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «jorobado»}} *[[delfín jorobado]] *[[dentudito jorobado]]: {{taxón|Charax gibbousus }} Pez, también conocido como ''[[mojarra dentuda]]''. *[[dentudo jorobado]]: {{taxón|Cynopotamus argenteus}} Pez también llamado ''[[gata]]'' y ''[[mojarra perro]]'' *[[jorobado del penacho]]: {{taxón|Selene vomer}} Pez. *[[loro jorobado]]: {{taxón|Scarus perrico}} Pez. *[[matalote jorobado]]: {{taxón|Xyrauchen texanus}} Pez. *[[palometa jorobada]]: {{taxón|Selene brevoortii}} Pez. *[[pez jorobado]]: {{taxón|Gila cypha}} Pez. *[[rascacio jorobado]]: Pez con púas muy venenosas, también llamado ''[[pez piedra]]''. *[[róbalo jorobado]] *[[salmón jorobado]]: {{taxón|Oncorhynchus gorbuscha}} Salmón rosa. *[[volador jorobado]]: {{taxón|Prognichthys gibbifrons}} Pez. *[[zanahoria jorobada]]: {{taxón|Antennarius strigatus}} Pez. {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * El jorobado no ve su joroba, sino la ajena. ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} *[https://web.archive.org/web/20080422065328/http://www.aquariumbcn.com/AQUARIUM/exhi_acu_tropical.php?id=cw42f0fb13224a4&wlang=es&id2=cw42f0ff125ce29 (''Selene vomer'') Pez] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> myudqhuf5nkkpwxc7o2kunte0evnz4e 0 43833 6383779 6374510 2026-09-09T16:16:19Z TMCbot 164594 . 6383779 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|lampreda}}. El vocablo es una variación posterior de "[[lampetra]]" que posiblemente derivara de una voz anterior que significara "[[lamer|lame]][[piedra]]s" (''[[lambere]]'', "lamer"; ''[[petra]]'', "piedra") por el hábito que tienen de adherirse a las rocas con su boca en forma de ventosa. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|peces}}: Nombre común a unas cuarenta especies de cordados de la familia de los petromizóntidos (Petromyzontidae), sin mandíbulas afines a los [[pez|peces]], de cuerpo redondo, que se pegan a otras especies de peces y mamíferos para alimentarse de su sangre y líquidos corporales. ;2 {{csem|peces|alimentos}}: {{taxón|Petromyzon marinus}} [[ciclóstomo|Ciclóstomo]] marino del Atlántico que [[desovar|desova]] en los ríos. De aspecto similar a la [[anguila]], sin mandíbula ([[agnato]]), de cuerpo redondo, sin escamas, mide hasta un metro de largo, y pesa normalmente unos dos kilos y medio. Es un [[parásito]] de otros peces y de mamíferos marinos, a los cuales se adhiere fuertemente y de los que se alimenta succionándoles sus líquidos corporales. Es comestible. {{sinónimo|lamprea marina}} ;3 {{csem|peces|alimentos}}: {{taxón|Lampetra fluviatilis}} Mide unos 50 cm. Comestible, requiere ser limpiada de un moco tóxico que la recubre. {{sinónimo|lamprea de río}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «lamprea»}} *[[lamprea babosa]] *[[lamprea de bolsa]] *[[lamprea de mar]] *[[lamprea de río]] *[[lamprea marina]] {{trad-abajo}} === Véase también === *[[lampreílla]] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a2=2|t1=llamprea|t2=pexe viaxeru}} {{t|en|a1=1|t1=lamprey}} {{t|sv|a1=1|t1=nejonöga}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9o4t0jk9rliaruq64444nut659p5p76 0 43908 6383645 6383310 2026-09-09T16:13:08Z TMCbot 164594 . 6383645 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|babouche}}, a su vez del árabe {{l+|ar|پاپوش|tr=bābūš}}, y este último del persa {{l+|fa|پاپوش|tr=pāpuš|glosa=cubrepié}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[File:Babouches02.jpg|thumb|[2]]] ;1 {{csem|vestimenta}}: {{plm|zapato}} ligero de [[tela]] o [[cuero]], con [[suela]] plana sin [[tacón]], usado habitualmente dentro del [[hogar]] {{sinónimo|chancla|chinela|pantufla|pantuflo|zapatilla}} ;2 {{csem|vestimenta}}: {{plm|calzado}} típico [[norteafricano]] y de [[Medio Oriente]], fabricado en tela o cuero y acabado en [[punta]], con suela delgada y plana y sin tacón ni [[sujeción]] alguna al [[talón]]. ;3 {{csem|ropa}}: {{plm|pantalón}}, generalmente deportivo, que se [[ceñir|ciñe]] mucho al [[tobillo]] y es más [[holgado]] y [[abullonado]] en la parte superior.<ref name=damer>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Argentina|Paraguay|Uruguay|Cuba}} ;4 {{csem|ropa}}: {{plm|blusa}} que usan los niños.<ref name=damer /> {{ámbito|Cuba}} ;5 {{csem|ropa}}: {{plm|camisa}} holgada.<ref name=damer /> {{ámbito|Cuba}} ;6: {{plm|chancleta}}.<ref name=damer /> {{uso|anticuado}} {{ámbito|Paraguay}} ;7 {{csem|peces}}: {{taxón|Poeciliidae|i1=s}} Pez de hasta 1,5 m de largo, cuerpo cilíndrico con cabeza plana, escamas cicloides, línea lateral incompleta y poco marcada, aletas dorsal y anal sobre la punta media del cuerpo o más atrás y aletas pélvicas abdominales; se come seco y salado.<ref name=damer /> {{ámbito|Honduras|Cuba}} ;8: Persona de poco valor, insignificante.<ref name=damer /> {{uso|coloquial|despectivo}} {{ámbito|Guatemala}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;9: {{plm|tonto}}.<ref name=damer /> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Guatemala}} {{wikisauro|tonto}} === Locuciones === * [[a babucha]] / [[a babuchas]] === Véase también === * [[babuchas]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Pantoffel|g1=m|t2=Schlappe|t3=Latsche}} {{t|ca|a1=1|t1=sabatilla}} {{t|ko|a1=1|t1=슬리퍼}} {{t|sl|a1=1|t1=copati}} {{t|eo|a1=1|t1=pantoflo}} {{t|fr|a1=1|t1=chausson|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=παντόφλα|tl1=pantófla}} {{t|en|a1=1|t1=slipper}} {{t|ja|a1=1|t1=スリッパ}} {{t|nl|a1=1|t1=pantoffel|i2=s|t2=muil|g2=m|i3=s|t3=muiltje|i4=s|t4=slof|g4=m}} {{t|nb|a1=1|t1=tøffel}} {{t|fa|a1=1|t1=دمپایی}} {{t|pt|a1=1|t1=pantufa}} {{t|ru|a1=1|t1=тапочки}} {{t|sv|a1=1|t1=toffel|g1=c}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j367bjq25g14kkrare8z9dhlypvyy22 0 44395 6383873 5948547 2026-09-09T16:18:44Z TMCbot 164594 . 6383873 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Yugoantitubstamp1940s.jpg|thumb|[1] [[cenicienta]] de campaña pro tuberculosis]] === Etimología === {{etimología|sufijo|tubérculo|tr=deformidad redondeada<ref>{{DRAE2001}}</ref>|sis}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|enfermedades}}: {{taxón|Mycobacterium tuberculosis}} Enfermedad [[bacteriano|bacteriana]] causada por el [[bacillo de Koch]]. Muy contagiosa, fue una enfermedad con consecuencias fatales hasta la aparición de los [[antibiótico]]s. Aunque normalmente ataca a los [[pulmón|pulmones]], en ocasiones puede darse en otros órganos. === Locuciones === *[[tuberculosis miliar]] === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Tuberkulose}} {{t|sh|a1=1|t1=tuberkuloza}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4u6q7l8a7g3kbt8efhnd1irjcnxzool 0 44621 6383839 6289500 2026-09-09T16:17:50Z TMCbot 164594 . 6383839 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Piper nigrum Dried fruits with and without pericarp - Penja Cameroun.jpg |thumb|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|la-lat|pigmenta}}, plural {{etim|la|pigmentum}}, {{etim|la|-mentum}}, {{etim|ine-pro|*peig-}}.<ref>{{Miller|82}}</ref> Compárese los dobletes {{l+|es|pigmento}}, {{l+|es|pimiento}} o el portugués {{l+|pt|pimenta}}. Desplazó el patrimonial {{l+|es|pebre}}, {{etim|la|piper}}, el etimo del término común en las lenguas romances y germánicas. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|baya}} [[seco|seca]] del [[pimentero]], empleada como [[especia]], de sabor [[picante]] y [[acre]]. {{sinónimo|cari|nota=Chile|pebre|quisa|nota3=México}} {{ejemplo|Pues así como es grand yerro en el comer y en el bever, añadir sal á la cecina y á la sardina, y á la salsa de los ajos echar cominos, ''pimienta'', gencibre é clavos, así acá es gran yerro al fuego añadir fuego.|a=Hernando de Talavera|f=1911|fo=1469|t=De vestir y de calzar|l=Madrid|editorial=Bailly-Baillière|c=libro}} {{ejemplo|También admite fideos o arroz y se le echa harina para espesarla, ''pimienta'' y gran cantidad de especias.|c=libro|t=Del Rif al Yebala|a=Lorenzo Silva|f=2011-02-15|editorial=Grupo Planeta Spain|isbn=9788423344529}} ;2 {{csem|agricultura}}: {{plm|cosecha}} de [[pimiento]]s que se obtiene de una vez. ;3: Figuradamente, [[interés]] [[emocional]] que despierta una situación. {{ejemplo|El Rayo intentó echarle ''pimienta'' al asunto con la entrada de Radchenko, pero siguió más pendiente de no encajar un gol que de fusilar a Ceballos.|c=noticia|t=Fútbol. Liga. Primera División|f=1996-11-11|editorial=''El Mundo''}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «pimienta»}} * {{l|es|pimienta acuática}} * {{l|es|pimienta africana}} * {{l|es|pimienta bengálica}} * {{l|es|pimienta betel}} * {{l|es|pimienta blanca}} * {{l|es|pimienta de agua}} * {{l|es|pimienta de Cayena}} * {{l|es|pimienta de Chiapa}} * {{l|es|pimienta de Cubeba}} * {{l|es|pimienta de Etiopía}} * {{l|es|pimienta de Guinea}} * {{l|es|pimienta de Jamaica}} * {{l|es|pimienta de Java}} * {{l|es|pimienta de los monjes}} * {{l|es|pimienta de muros}} * {{l|es|pimienta de Sichuán}} * {{l|es|pimienta de Tabasco}} * {{l|es|pimienta de Tasmania}} * {{l|es|pimienta del Brasil}} * {{l|es|pimienta falsa}} * {{l|es|pimienta índica}} * {{l|es|pimienta inglesa}} * {{l|es|pimienta larga}} * {{l|es|pimienta loca}} * {{l|es|pimienta malagueta}} * {{l|es|pimienta negra}} * {{l|es|pimienta roja}} * {{l|es|pimienta rosa}} * {{l|es|pimienta silvestre}} * {{l|es|pimienta verde}} * {{l|es|gas pimienta}} * {{l|es|sal y pimienta}} * {{l|es|comer pimienta}} * {{l|es|hacer pimienta}} * {{l|es|ser una pimienta}} * {{l|es|tener mucha pimienta}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=peper}} {{t|sh|a1=1|t1=biber papar бибер|g1=m|tl1=biber}} {{t|sq|a1=1|t1=piper|g1=m}} {{t|de|a1=1|t1=Pfeffer|g1=m}} {{t|ar|a1=1|t1=فلفل|g1=m|tl1=filfil, fulful}} {{t|arz|a1=1|t1=فلفل|g1=m|n1=p|tl1=felfel}} {{t|hy|a1=1|t1=բիբար|tl1=bibar}} {{t|az|a1=1|t1=istiot}} {{t|bal|a1=1|t1=مرچ|tl1=mirc|t2=پلپل|tl2=pilpil}} {{t|br|a1=1|t1=pebr|g1=m}} {{t|ca|a1=1|t1=pebre|g1=m}} {{t|cs|a1=1|t1=pepř|g1=m}} {{t|ht|a1=1|t1=piman}} {{t|da|a1=1|t1=peber}} {{t|sk|a1=1|t1=korenie|g1=n}} {{t|sl|a1=1|t1=poper|g1=m}} {{t|eo|a1=1|t1=pipro}} {{t|eu|a1=1|t1=piperra}} {{t|fi|a1=1|t1=pippuri}} {{t|fr|a1=1|t1=poivre|g1=m}} {{t|fy|a1=1|t1=piper}} {{t|gd|a1=1|t1=piobar|g1=m}} {{t|ka|a1=1|t1=პილპილი|tl1=pilpili}} {{t|el|a1=1|t1=πιπέρι|g1=n|tl1=pipéri}} {{t|he|a1=1|t1=פלפל שחור|tl1=pilpel šaħor}} {{t|hu|a1=1|t1=bors}} {{t|id|a1=1|t1=merica}} {{t|en|a1=1|t1=pepper}} {{t|ga|a1=1|t1=piobar|g1=m}} {{t|it|a1=1|t1=pepe|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=胡椒|tl1=こしょう, koshō}} {{t|ln|a1=1|t1=pilipilí}} {{t|lb|a1=1|t1=Peffer|g1=m}} {{t|mk|a1=1|t1=бибер|g1=m|tl1=bíber|t2=црн пипер|g2=m|tl2=c'rn píper}} {{t|cmn|a1=1|t1=胡椒|tl1=hújiāo}} {{t|gv|a1=1|t1=pibbyr|g1=m}} {{t|nl|a1=1|t1=peper}} {{t|nb|a1=1|g1=n|t1=pepper}} {{t|fa|a1=1|t1=فلفل|tl1=felfel}} {{t|pl|a1=1|t1=pieprz|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=pimenta|g1=f}} {{t|qu|a1=1|t1=piminta}} {{t|ro|a1=1|t1=piper|g1=m}} {{t|ru|a1=1|t1=перец|g1=m|tl1=pérec}} {{t|sh|a1=1|t1=biber|g1=m}} {{t|sn|a1=1|t1=mhiripiri}} {{t|sv|a1=1|t1=peppar|g1=c}} {{t|su|a1=1|t1=pedes}} {{t|th|a1=1|t1=พริกไทย|tl1=prikthai}} {{t|ta|a1=1|t1=மிளகு|tl1=miḷaku}} {{t|crh|a1=1|t1=biber}} {{t|te|a1=1|t1=మిరియము}} {{t|tpi|a1=1|t1=pepa}} {{t|tr|a1=1|t1=karabiber}} {{t|ur|a1=1|t1=مرچ|g1=m|tl1=mirch}} {{t|vi|a1=1|t1=hạt tiêu}} {{t|vo|a1=1|t1=pep}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dtz1t1za1hc760uoqohit9pkqyk8nyd 0 44757 6383608 6335022 2026-09-09T16:12:15Z TMCbot 164594 . 6383608 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|pintura}}: el aceite obtenido de la semilla de [[lino]]. Tiene una acción secante y se utiliza para crear veladuras con la [[pintura al óleo]]. {{sinónimo|aceite de linaza}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l4pwkeu1m5me6xb9iolax1ndunfuys8 0 45016 6383792 6331581 2026-09-09T16:16:38Z TMCbot 164594 . 6383792 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|De origen incierto}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;1 {{csem|botánica}}: Formación [[vegetal]] consistente en el nacimiento común, desde un mismo [[pie]], de [[inflorescencia]]s, [[espiga]]s o [[vástago]]s, como en la [[cañuela de oveja]]. ;2: Conjunto de [[jefe]]s máximos. {{sinónimo|cúpula}} {{ámbito|El Salvador}} ;3: Agrupación de personas u objetos. {{ámbito|Nicaragua}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bv3zpzv2v70rphpqsnrafbyobk4nzmo 0 45514 6383671 6329946 2026-09-09T16:13:46Z TMCbot 164594 . 6383671 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|castanea}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== [[Archivo:Chestnut.jpg|thumb|[1]]] {{es.sust}} ;1: {{plm|fruto}} del [[castaño]], una [[núcula]] de tres a cuatro cm de diámetro, recubierta de una [[cúpula]] espinosa. Son muy sabrosas y nutritivas, consumiéndose asadas, [[hervido|hervidas]], [[confitado|confitadas]] o como [[harina]]. ;2: Golpe dado con el [[puño]] o la mano abierta. {{sinónimo|piña|puñetazo|torta}} ;3: [[cojinete|Cojinetes]] que los [[caballo]]s tienen en los [[carpo]]s y los [[tarso]]s. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «castaña»}} * [[castaña de agua]] * [[castaña de cajú]] * [[castaña de chancho]] * [[castaña de Indias]] * [[parecerse como un huevo a una castaña]] * [[sacar las castañas del fuego]]: resolver un problema ajeno arriesgándose a sufrir dificultades {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kastanie|g1=f}} {{t|ast|a1=1|t1=castaña|g1=f}} {{t|br|a1=1|t1=kistinenn|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=castanya}} {{t|eu|a1=1|t1=gaztaina}} {{t|fr|a1=1|t1=châtaigne|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=castaña|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=chestnut}} {{t|it|a1=1|t1=castagna|g1=f}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|castaño|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> bo76o94bpg285f8apjymzc8vp9fu8ew 0 45987 6383750 6289205 2026-09-09T16:15:37Z TMCbot 164594 . 6383750 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|haré}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=hɛə|1fono2=hɛː |2pron1=General American|2fono1=hɛɚ|2audio1=en-us-hare.ogg|1aunota1=EE. UU. |h1=hair }} === Etimología === {{etimología|ang|hara|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci|hare|hares}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=en}}: {{taxón|Lepus}} {{plm|liebre}}. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «hare»}} * {{l|en|arctic hare}} * {{l|en|Belgian hare}} * {{l|en|brown hare}} * {{l|en|European hare}} * {{l|en|harebell}} * {{l|en|harebrained}} * {{l|en|hare lip}} * {{l|en|mountain hare}} * {{l|en|Patagonian hare}} * {{l|en|sea hare}} * {{l|en|snowshoe hare}} * {{l|en|springhare}} {{trad-abajo}} === Véase también === * {{Wikipedia|leng=en}} == {{lengua|rap}} == {{pron-graf|leng=rap|1fone1=ˈha.ɾe}} === Etimología === {{etimología|leng=rap|poz-pep-pro|*fale}}.<ref>{{referencia|editorial=Universidad de Playa Ancha|isbn=9567906300|c=libro|u=http://www.lenguasindigenas.cl/webhosting/lenguasindigenas.cl/fileadmin/Carpeta_documentos/publicacionesRapaNui24/Diccionario_Etimol%F2gico_Rapanui_Espa%F1ol.pdf|a=Comisión para la Estructuración de la Lengua Rapanui|t=Diccionario Etimológico Rapanui-Español|l=Valparaíso|f=2000}}</ref> === {{sustantivo|rap}} === ;1 {{csem|vivienda|leng=rap}}: {{plm|casa}}. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «hare»}} * {{l|rap|hare haúti}} * {{l|rap|hare keho}} * {{l|rap|hare mauku}} * {{l|rap|hare moa}} * {{l|rap|hare oka}} * {{l|rap|hare paenga}} {{trad-abajo}} == {{lengua|tet}} == {{pron-graf|leng=tet}} === Etimología === {{etimología|leng=tet}}. === {{sustantivo|tet}} === ;1 {{csem|botánica|alimentos|leng=tet}}: {{plm|arroz}}. == Referencias y notas == <references /> m5vwvw37qhtkflx1ztyf1i2ngxbywb9 0 47500 6383959 5844270 2026-09-09T19:35:29Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI (elaboración propia) 6383959 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|causa|causa}} === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|objeto}}, [[cosa]]. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=t͡ʃəʊz |2pron=General American, Standard Canadian|2fono=t͡ʃoʊz|2audio=|2aunota=|2fone2=t͡ʃəʊz|2fnota2=goat-fronting|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-chose.wav|2aunota2=Texas|2aunota3=Texas|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-chose.wav|2aunota3=Connecticut |3pron=California Vowel Shift|3fone=t͡ʃəʊz|3audio=en-us-chose.ogg|3aunota=[t͡ʃɵʉz]|3fone2=t͡ʃɛʊz|3fone3=t͡ʃeʊz |4pron=Australia|4fono=t͡ʃəʉz|4fone2=t͡ʃɐʉz|4fnota2=algunos hablantes |5pron=Nueva Zelanda|5fono=t͡ʃɐʉz |ls=1 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|frm|chose}}, {{etim|leng=en|la|causa}} ("causa, razón"). ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|derecho}}: Una cosa; propiedad personal. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo-en|choose|pasado|irr=sí}}. == Referencias y notas == <references /> bxtnnf1py582bn5g542wmj2tpk8ayuf 0 47869 6383631 6331522 2026-09-09T16:12:47Z TMCbot 164594 . 6383631 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Gellertstrasse-Lautsprecher.JPG|thumb|altoparlantes]] === Etimología === {{etimología|it|altoparlante}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|electrónica}}: {{plm|altavoz}} (dispositivo que convierte ondas eléctricas en sonido). {{ámbito|América}} {{sinónimo|bafle|bocina|parlante}} === Véase también === {{w}} * [[amplificador]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Lautsprecher}} {{t|ca|a1=1|t1=altaveu}} {{t|cs|a1=1|t1=amplion}} {{t|eo|a1=1|t1=laŭtparolilo}} {{t|fr|a1=1|t1=haut-parleur}} {{t|en|a1=1|t1=loudspeaker}} {{t|it|a1=1|t1=altoparlante|g1=m}} {{t|nl|a1=1|t1=luidspreker}} {{t|pt|a1=1|t1=alto-falante}} {{t|sv|a1=1|t1=högtalare}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1 {{csem|electrónica|leng=it}}: {{plm|altavoz}}, [[altoparlante#Español|altoparlante]]. === Véase también === {{w|leng=it}} == Referencias y notas == <references /> owit3jyyco2u9m6yufh569j5ttnqa9u 0 49333 6383600 5913786 2026-09-09T16:12:05Z TMCbot 164594 . 6383600 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fone=`a~ˌbɔrːə}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|gmq-osw|aghborre}}, de ''agh'' = objeto afilado, y ''borre'' = punta, pico. De origen nórdico antiguo y éste a su vez del protoindoeuropeo. === {{sustantivo común|sv}} === ;1 {{csem|peces|leng=sv}}: {{taxón|Perca fluviatilis}} {{plm|perca}}, [[perca de río]]. ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-ar|abborr}} ==== Véase también ==== {{W|leng=sv}} == Referencias y notas == <references /> itf6yx010vklbwlczj3y26629x6gqp3 0 50174 6383603 6332232 2026-09-09T16:12:09Z TMCbot 164594 . 6383603 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brillantador}} === Etimología === {{etimología|sufijo|abrillantar|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que abrillanta. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;2 {{csem|ocupaciones}}: Que se dedica a [[abrillantar]] [[piedra preciosa|piedras preciosas]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;3 {{csem|ocupaciones}}: Que [[pulir|pule]] o [[engastar|engasta]] [[diamante]]s.<ref name=esp /> {{sinónimo|diamantista}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;4 {{csem|utensilios}}: {{taxón|Evonymus japonicus}} {{plm|varilla}} de [[bastón]] de [[bonetero]] que se usa para dar [[brillo]] a los [[metal]]es, [[madera]] y [[cartón]]. ;5 {{csem|utensilios}}: Utensilio o [[máquina]] con el que se abrillanta. {{sinónimo|brillador|nota=Cuba}} ;6: {{plm|crema}}, líquido o cualquier otra sustancia apta para abrillantar. {{sinónimo|brillador|nota=Cuba}} === Véase también === * [[pulidor]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=Glättwerkzeug}} {{t|ca|i1=s|t1=brunyidor}} {{t|eo|i1=s|t1=polurigilo}} {{t|fr|i1=s|t1=brunissoir}} {{t|en|i1=s|t1=lapidary}} {{t|it|i1=s|t1=brunitoio}} {{t|pt|i1=s|t1=brunidor}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l866qyom1f9wb82jwa389tnm7yzfvcg 0 50444 6383605 6038369 2026-09-09T16:12:12Z TMCbot 164594 . 6383605 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === ;1: Aceite volátil, cuyos componentes son el ácido gálico y el ácido tánico, el cual se destila de la [[zamarraga canadiense]] y de la hierba de caballo. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=erigeron oil}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> axduf3w4lqde5bhf02gsnytn3026fy8 0 50474 6383606 6333930 2026-09-09T16:12:13Z TMCbot 164594 . 6383606 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|alimentos}}: Aceite de esencia, viscoso, de color marrón, que tiene el olor del alquitrán y es ligeramente soluble en el agua; se obtiene de la destilación seca de la madera del [[enebro de miera]]. Se emplea en jabones antisépticos, perfumes y en productos farmacéuticos {{sinónimo|miera|aceite de brea de enebro}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 26fqgo33ixlok9wxqrdl5mzj15nes4e 0 51464 6383822 6375189 2026-09-09T16:17:21Z TMCbot 164594 . 6383822 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|оса|occa|Oca}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=occa}} === Etimología 1 === [[Archivo:White goose.jpg|thumb|right|[1]]] {{etimología|la-vul|auca}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: [[ánsar|Ánsar común]] [[domesticado]]. Se cría para aprovechar su [[carne]], [[huevo]]s e [[hígado]], este último materia prima del [[paté]] o [[foie gras]]. Es un ave de tamaño mediano, con cuerpo robusto y [[plumaje]] [[blanco]], [[gris]] o [[pardo]]. Tiene cuello arqueado y [[pico]] grueso, con color encendido, lo mismo que sus [[patas]] que están adaptadas para la [[natación]]. {{ámbito|España}} {{hiperónimo|ganso|anseriforme}} ;2 {{csem|juegos}}: {{plm|juego}} de mesa tradicional en que se deben recorrer casillas según lo indiquen las [[tirada]]s de un [[dado]] y hay una oca₁ dibujada cada nueve espacios. {{sinónimo|juego de la oca}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a2=2|t1=Graugans|t2=Gänsespiel}} {{t|br|a1=1|g1=f|t1=gwaz}} {{t|ca|a1=1,2|a2=2|g1=f|g2=m|t1=oca|t2=joc de l'oca}} {{t|fr|a1=1|a2=2|g1=f|g2=m|t1=oie|t2=jeu de l'oie}} {{t|it|a1=1|a2=2|g1=f|g2=m|t1=oca|t2=gioco dell'oca}} {{t|nci|t1=tlalalacatl}} {{t|ru|a1=1|a2=1|t1=гусь|t2=ru|t3=домашний гусь}} {{t|sv|i1=s|t1=gås}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === [[Archivo:Ullucus tuberosus (South Peru).jpg|thumb|right|1]] {{etimología|qu|uqa}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas|alimentos}}: {{taxón|Oxalis tuberosa}} [[planta|Planta]] herbácea de la familia de las oxalidáceas nativa de Los Andes. Se cultiva por su [[tubérculo]] comestible, de forma alargada y con [[ojo]]s hundidos, de sabor semejante a una [[papa]]. ==== Véase también ==== {{W|Oxalis tuberosa}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1bbsda4ie727869ubxpx9xon43bhacz 0 51536 6383674 5928006 2026-09-09T16:13:50Z TMCbot 164594 . 6383674 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fono=si.ˈɡo.ɲɐ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}} === {{sustantivo|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|aves|leng=pt}}: {{taxón|Ciconia|alt=Ciconia sp.}} {{plm|cigüeña}} == Referencias y notas == <references /> 7fym6eiq098fsbfure1ns7dnfw4nwze 0 54446 6383841 6337199 2026-09-09T16:17:52Z TMCbot 164594 . 6383841 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-poison.ogg|1aunota1="un poison" [ɛ̃ pwa.zɔ̃], París|1fono1=pwa.zɔ̃}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|potio|bebida}} === {{sustantivo masculino|fr}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|veneno}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2fono1=ˈpoɪ.zən|2pron1=Australia, Nueva Zelanda|1audio1=en-us-poison.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-poison.wav|1aunota1=California|1aunota2=Connecticut|1fono1=ˈpɔɪ.zən|ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|poisoun}}, {{l+|enm|poyson}}, {{l+|enm|poysone}}, {{l+|enm|puyson}}, {{l+|enm|puisun}}, {{etim|leng=en|fro|puison}}, a su vez {{etim|leng=en|la|potio|bebida|alt=pōtio, pōtiōnis}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|veneno}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;2: {{plm|envenenar}}. === Conjugación === {{en.v}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}} === {{sustantivo masculino|oc}} === {{oc.sust|m}} ;1: {{plm|veneno}}. ;2 {{csem|leng=oc|plantas}}: {{taxón|Physalis alkekengi}} {{plm|alquequenje}}.<ref>{{Benoet2008|p=146}}</ref>. {{sinónimo|leng=oc|esquilòt|madoneta}} == Referencias y notas == <references /> 4m2510yg0g8yn8dcppgnb2a7sgcsl6g 0 54825 6383675 6281137 2026-09-09T16:13:51Z TMCbot 164594 . 6383675 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|centenus}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Conjunto compuesto por [[cien]] unidades [[homólogo|homólogas]]. ;2: Lugar de la [[cifra]], tercero a la izquierda de la coma decimal, que indica los conjuntos de cien unidades que esa cifra posee. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=centena}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|endo|centeno}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|tallo}} [[hueco]] de la planta del [[centeno]]. {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|centeno|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> bsqkxqwf8xk2k94g3y65v4eiqmlbkkx 0 55315 6383773 6334977 2026-09-09T16:16:10Z TMCbot 164594 . 6383773 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fone=ˈkɵnd}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|de|Kunde}} === {{sustantivo|sv}} === ;1: {{plm|cliente}}. {{sinónimo|leng=sv|klient|köpare}} === Compuestos === * [[kundvagn]] * [[kundkorg]] * [[kundkort]] * [[kundkrets]] * [[stamkund]] === Declinación === {{sv.sust|c-er}} == {{lengua|wo}} == {{pron-graf|leng=wo}} === Etimología === {{etimología|leng=wo}}. === {{sustantivo|wo}} === ;1: {{taxón|Mellivora capensis}} {{plm|ratel}}, [[tejón de miel]]. == Referencias y notas == <references /> be4jxk8nrt5esopbd152y6ipicdg5pi 0 55405 6383774 5913269 2026-09-09T16:16:12Z TMCbot 164594 . 6383774 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fone=`ɕʏklɪŋ}} === Etimología === {{etimología2|leng=sv|De origen nórdico; a su vez de origen germánico.}} === {{sustantivo|sv}} === ;1: {{plm|pollo}}; [[pollito]] (individuo joven de la gallina). ;2: {{plm|pollo}} (la [[carne]] de ese animal, poco antes de llegar a la edad adulta). === Compuestos === * [[grillad kyckling]] * [[gödkyckling]] * [[kycklinggryta]] === Declinación === {{sv.sust|c-ar}} == Referencias y notas == <references /> kspyyyctk6t3gf6ng6bz7nme6hqmxck 0 55677 6383879 6338700 2026-09-09T16:18:53Z TMCbot 164594 . 6383879 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Vaina-Alopecurus(Teile).jpg|thumb|[4]]] [[Archivo:Snow peas.jpg|thumb|[5]]] === Etimología === {{etimología|la|vagina|funda}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|funda}} en la que se guardan los [[cuchillo]]s y otras [[arma blanca|armas blancas]] ;2: {{plm|envoltura}} metálica que contiene la [[carga]] de un [[cartucho]] o [[bala]] ;3 {{csem|botánica}}: Envoltura alargada y tierna de las [[semilla]]s de las plantas [[leguminosa]]s ;4 {{csem|botánica}}: Ensanchamiento del [[pecíolo]] de ciertas [[hoja]]s que envuelve el [[tallo]] ;5 {{csem|botánica}}: Fruto seco [[dehiscente]] y [[bivalvo]], de muchas semillas, característico de las leguminosas ;6 {{csem|náutica}}: {{plm|refuerzo}} a modo de funda que se cose a las [[caída]]s de una [[vela]] o [[enseña]] ;7: {{plm|objeto}} cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o resulta irrelevante {{ámbito|Colombia|República Dominicana|Ecuador|Perú|Venezuela}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|coso|nota1=Cono Sur|huevada|nota2=Bolivia, Chile, Ecuador, Perú|marinola|nota3=México|trasto|nota4=España}} ;8: {{plm|fruto}} inmaduro de la planta de [[judía]], una [[legumbre]] de color verde, con semillas no completamente desarrolladas, apta para el consumo humano {{ámbito|Aragón|Asturias|Castilla|nota3=NE|La Rioja|Navarra|País Vasco}} {{sinónimo|chaucha|nota1=Argentina, Uruguay|ejote|nota2=México, Guatemala, El Salvador|judía verde|nota3=España|poroto verde|nota4=Chile|vainica|nota5=Costa Rica|vainita|nota6=Perú, Bolivia, Venezuela}} ;9 {{csem|bebida}}: {{plm|cóctel}} elaborado a base de vino tinto dulce, crema de cacao, coñac o vermut, pisco y yema de huevo espolvoreado con canela molida. {{ámbito|Chile}} === Locuciones === * [[dar con vaina y todo]] * [[echar vaina]]: no funcionar correctamente, hacer travesuras (Venezuela, coloquial) * [[estar la vaina jodida]]: situación difícil o complicada (Colombia, Venezuela, Rep. Dom; coloquial, malsonante) * [[ni de vaina]]: por nada del mundo * [[ni de vainas]]: De ninguna manera. (Colombia, coloquial) * [[¡qué vaina!]]: expresión de contrariedad (Latinoamérica, coloquial) === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Scheide|t2=Blattscheide|t3=Hülse}} {{t|da|a1=1|t1=skede}} {{t|sk|a1=1|t1=pošva}} {{t|eu|a1=1|t1=leka}} {{t|fr|a1=1|t1=fourreau}} {{t|gl|a1=1|t1=vaíña}} {{t|en|a1=1|t1=scabbard|t2=sheath}} {{t|it|a1=1|t1=fodero}} {{t|nl|a1=1|t1=schede|t2=dop|g2=m|a3=3|t3=peul|g3=c|t4=schil|g4=c}} {{t|pl|a1=1|t1=pochwa}} {{t|ro|t1=teacă}} {{t|scn|a1=1|t1=stucciu}} {{t|sv|a1=1,3–5|t1=skida|t2=balja}} {{t|tr|a1=1|t1=kın}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jiinr69f3myj8ckpqaxrzwl6lbe776q 0 56155 6383988 5741683 2026-09-10T01:23:49Z Genoskill 87116 sinónimo 6383988 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedad}}: {{plm|tumorcillo}} sanguíneo en el [[ano]]. {{uso|umep}} {{sinónimo|hemorroide}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 26wfk2abkgdji866maulw7d6j780fb0 0 56427 6383834 6039204 2026-09-09T16:17:41Z TMCbot 164594 . 6383834 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Anas platyrhynchos LC0014.jpg|thumb|''Anas platyrhynchos domesticus'']] === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Anas platyrhynchos|alt=Anas platyrhynchos domesticus}} Ave [[anátida]]. ;2: {{plm|pato real}} === Véase también === {{w}} * [[pato real]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Stockente}} {{t|fr|t1=canard colvert}} {{t|en|t1=mallard}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iv5l26xpaymaqj9qdpiw26rqt9q7zja 0 57047 6383736 6375856 2026-09-09T16:15:18Z TMCbot 164594 . 6383736 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|de origen incierto.}}. [[Archivo:Spartium junceum.jpg|thumb|Retama]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{taxón|Spartium junceum|Genista juncea}} {{plm|planta}} perenne, leguminosa, [[arbusto]], nativo del Mediterráneo en el sur de Europa, sudoeste de Asia, noroeste de África, ubicado en sitios soleados, usualmente suelos áridos, arenosos. Es una especie del género Spartium, pero muy relacionado con otros arbustos de los géneros Chamaecytisus, Cytisus, Genista. {{sinónimo|retama de olor|gallomba|ginesta|ginestra}} ==== Véase también ==== {{W|Spartium junceum}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=ginesta}} {{t|fr|t1=Spartier à tiges de jonc}} {{t|el|t1=σπάρτο}} {{t|en|t1=Spanish Broom}} {{t|it|t1=ginestra}} {{t|nl|t1=bezemstruik}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hty2iifcqr6nnv9izs2ncdna2oe4m56 0 57175 6384063 6043209 2026-09-10T08:00:29Z Mirela63 132270 6384063 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Reino Unido|1fono1=jɔː|1audio1=en-uk-your.ogg|1aunota1=Received Pronunciation|1fono3=jʊə|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-your.wav|1aunota2=Londres|2pron1=Reino Unido, átono|2fono1=jə|3pron1=EE. UU.|3fono1=joɹ|3audio1=en-us-your.ogg|3fono2=jʊɹ|3fono3=jɝ|4pron1=EE. UU., átono|4fono1=jɚ|4audio1=en-us-your unstressed.ogg |ls=1}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|your}}, {{l+|enm|youre}}, {{l+|enm|ȝour}}, {{l+|enm|ȝoure}}, {{etim|leng=en|ang|ēower|alt=ēower}}, {{l+|ang|iower|īower|glosa=your|pos=plural}}, {{etim|leng=en|gmw-pro|*iuwar}}, {{etim|leng=en|gem-pro|*izweraz}}. === {{pronombre|en}} === ;1: {{plm|tu}}, tus; [[vuestro]], vuestra, vuestros, vuestras, [[su]], sus. == Referencias y notas == <references /> 7ysban6pt70v0v1jvl13ydkn32n3t7a 6384067 6384063 2026-09-10T08:07:38Z Mirela63 132270 /* Inglés */ 6384067 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Reino Unido, Australia|1fono1=jɔː|1audio1=en-uk-your.ogg|1aunota1=Received Pronunciation|1fono3=jʊə|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-your.wav|1aunota2=Londres|2pron1=Reino Unido, átono|2fono1=jə|3pron1=EE. UU., Canadá|3fono1=joɹ|3audio1=en-us-your.ogg|3fono2=jʊɹ|3fono3=jɝ|4pron1=EE. UU., Canadá, átono|4fono1=jɚ|4audio1=en-us-your unstressed.ogg |ls=1}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|your}}, {{l+|enm|youre}}, {{l+|enm|ȝour}}, {{l+|enm|ȝoure}}, {{etim|leng=en|ang|ēower|alt=ēower}}, {{l+|ang|iower|īower|glosa=your|pos=plural}}, {{etim|leng=en|gmw-pro|*iuwar}}, {{etim|leng=en|gem-pro|*izweraz}}. === {{pronombre|en}} === ;1: {{plm|tu}}, tus; [[vuestro]], vuestra, vuestros, vuestras, [[su]], sus. == Referencias y notas == <references /> 76un1travdr0115bixoj5suto4ohpne 0 57525 6383993 6295491 2026-09-10T02:33:36Z 26agcp 138617 /* {{lengua|en}} */ + csem, formato 6383993 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Saw|SAW|sAw|säw|s'aw|šaw}} == {{lengua|za}} == {{ampliable|za}} {{pron-graf|leng=za|fono=saːɯ˨˦|g=səɯ|gnota=de 1957 a 1982}} === Etimología === {{etimología|leng=za}} === {{sustantivo|za}} === ;1: {{plm|libro}}. === Véase también === {{w|leng=za}} == {{lengua|en}} == {{ampliable|en}} {{pron-graf|leng=en|2audio=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-saw.wav|2aunota=Connecticut|2fono=sɔ|2pron=General American sin la fusión cot-caught|3fone=sɔɹ|3pron=EE. UU., r intrusa, Nueva Inglaterra|4audio=en-us-saw.ogg|4audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-saw.wav|4audio3=LL-Q1860 (eng)-Semperosculto-saw.wav|4aunota=California|4aunota2=Texas|4aunota3=EE. UU.|4fono=sɑ|4pron=General American con la fusión cot-caught, dialectos de Canadá|5fono=sɒ|5pron=Standard Canadian, dialectos de los EE. UU.|6fono=soː|6pron=Australia, Nueva Zelanda|7fono=sɑl|7pron=solo forma verbal: raro, idiosincrático|audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-saw.wav|aunota=Londres|fono=sɔː|ls=1|pron=Received Pronunciation}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|sawe}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|herramientas}}: {{plm|sierra}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{fv-en|see|pas}}. ;2: {{fv-en|see|part}}. {{uso|leng=en|coloquial|no estándar}} == Referencias y notas == <references /> bsp2a72szowfp5toxe21oml5rv1na3l 0 57756 6383573 6043588 2026-09-09T12:44:33Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI (elaboración propia) 6383573 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=suːn|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-soon.wav|1aunota1=Londres |2pron1=General American, Standard Canadian|2fono1=sun|2fone2=sʉːn|2fnota2=goose-fronting|2audio2=en-us-soon.ogg|2aunota2=California|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-soon.wav|2aunota3=Texas, [sʉun]|2audio4=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-soon.wav|2aunota4=Connecticut |3pron1=Australia, Nueva Zelanda|3fono1=sʉːn |4pron1=Escocia|4fono1=sʉn |ls=1 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|sone}}, {{etim|leng=en|ang|sona|alt=sōna|glosa=inmediatamente}}. === {{adverbio|en}} === {{en.adv|c}} ;1: {{plm|pronto}}, en [[breve]]. ;2: {{plm|temprano}}. ;3: {{plm|antes}}. == Referencias y notas == <references /> fj0gcf9g299gwzuo5hhil4ctlfzn27e 0 58025 6384062 6037141 2026-09-10T07:59:50Z Mirela63 132270 6384062 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1pron1=Reino Unido, tónico|1fono1=jʊə(ɹ)|1fono2=jɔː(ɹ)|2pron1=Reino Unido, átono|2fono1=jə(ɹ)|3pron1=EE. UU., tónico|3fono1=joɹ|3audio1=en-us-you're.ogg|3fono2=jʊɹ|3audio2=En-us-you're2.ogg|4pron1=EE. UU., átono|4fono1=jɚ|4audio1=en-us-your unstressed.ogg |ls=1}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === Contracción === ;1: Contracción de ''[[you]] [[are]]'', tú estás o tú eres. {{ejemplo|'''You're''' smarter than I am!}} [[Categoría:EN:Contracciones]] == Referencias y notas == <references /> 99aiv0fib606ef3hrfhzaqieetm8o9u 0 58511 6383628 6383089 2026-09-09T16:12:42Z TMCbot 164594 . 6383628 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:P8220094.JPG|thumb|[1]]] [[Archivo:Artischocken.JPG|thumb|[2]]] [[Archivo:Low flow showerhead.jpg|thumb|[6]]] === Etimología 1 === {{etimología|osp|alcarchofa}}, y este {{etim|xaa|alẖaršúfa}}, y este {{etim|ar|خرشوف}}, de origen ulterior incierto. Compárese el italiano {{l+|it|carciofo}} o el portugués {{l+|pt|alcachofra}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Cynara cardunculus|Cynara scolymus}} {{plm|planta}} [[hebáceo|herbácea]] [[perenne]] de la familia de las [[asterácea]]s, oriunda de [[África]], de [[tallo]] [[erecto]] y [[espinoso]] de hasta 2 m de [[altura]], [[hoja]]s [[lobulado|lobuladas]], plateadas, glaucas, e [[inflorescencia]] [[terminal]] en [[capítulo]] [[globoso]], cuyo [[capullo]] es [[comestible]]. Se aprecia en [[gastronomía]] y en [[medicina]] como [[tónico]] [[hepático]] y [[colagogo]]. {{sinónimos|morrilla|alcachofera|alcaucil|alcací|alcacil|alcarcil|arcacil}} {{ejemplo|porque los hazen casi tan largos como vna media calça y muy fornidos de mucha fagina o menuda rama que traen, y para el lecho de los hijos onde se han de criar, pone vn bello de vna yerva ques como el que hecha el cardo o ''alcachofa''.|c=libro|t=Historia de Santa Marta y Nuevo Reino de Granada|a=Pedro de Aguado|f=1917|p=788}} ;2 {{csem|alimentos}}: {{plm|capullo}} comestible de la inflorescencia de la alcachofa{{-sub|1}}, de la que se consume la [[base]] de los [[involucro]]s y el [[clinanto]]. {{sinónimos|morrilla|alcaucil|alcací|alcacil|alcarcil|arcacil}} {{ejemplo|Las ''alcachofas'' son como todas las cosas de este mundo; pequeñas y grandes, pero las que se cultivan en el norte de Francia, y que han prosperado en los huertos del mismo París, tienen hasta doce centímetros de alto —el fruto, se entiende— por quince de diámetro en su parte más gruesa, mientras que las ''alcachofas'' de tierra de Madrid, que son las mejores entre las mejores del mundo, cuanto más pequeñas, más valen; si es que están en sazón.|c=libro|t=El Practicón|a=Ángel Muro|f=1922|p=382}} ;3 {{csem|alimentos}}: Capullo comestible análogo de otras asteráceas, como el [[cardo]]. ;4: {{plm|adorno}} en forma de alcachofa{{-sub|2}}. {{ejemplo|A la sazón que esto pasaba en el comedor, Pablito y la señora doña Rosario se ocupaban en poner velas en el candil de la sala y en todos los candelabros, y con cada vela una ''alcachofa'' de papel encarrujado, verde, blanco y colorado.|a=Facundo|f=1890|fo=1871|t=Historia de Chucho el Ninfo|l=Barcelona|editorial=Hermenegildo Miralles|c=libro}} ;5 {{csem|alimentos}}: {{plm|bollo}} de [[pan]] en forma de alcachofa{{-sub|2}}. {{ámbito|España}} ;6: {{plm|pieza}} [[terminal]] de una [[ducha]] o [[regadera]], dotada de [[múltiple]]s [[agujero]]s que dispersan el [[agua]] en forma de [[lluvia]]. {{ámbito|España}} {{sinónimos|flor|nota=Argentina|roseta|regadera}} {{ejemplo|Por regla general, será imprescindible disponer de una manguera que cubra la mayor parte del terreno. Si nuestras condiciones económicas son precarias, bastará utilizar un simple tubo de goma enchufado a uno de los grifos de los servicios domésticos. Se tendrá, además, una regadera de buen tamaño, proporcionado a nuestras fuerzas físicas y dotada de una ''alcachofa'' grande, así como una regaderita de chorro fino para las plantas de interior y flores delicadas, y para los semilleros, a fin de evitar que el chorro de una regadera ordinaria desplace las semillas.|a=Magda Ródenas|f=1968|t=ABC de las plantas de jardín y terraza|l=Barcelona|editorial=Círculo de Lectores|c=libro}} ;7: Pieza agujereada, de forma similar a la alcachofa{{-sub|6}}, que se emplea como [[filtro]] en algunas [[toma]]s de agua. {{ejemplo|—Ya tenía que estar aquí, maldita sea su estampa, y que él se las entienda con la bomba que tiene la ''alcachofa'' sucia, como si lo estuviese viendo, y hay que pararla y meterse en barro hasta las orejas y limpiarla... ¡Su madre, cómo tarda este tío! Oye, Ramiro, me voy, que pierdo el autobús.|c=libro|t=Torremolinos Gran Hotel|a=Ángel Palomino|f=1995|isbn=9788408013426|p=12}} ;8 {{csem|electrónica}}: Dispositivo [[transductor]] que [[transformar|transforma]] las [[vibración|vibraciones]] del [[aire]] que [[transmitir|transmiten]] el [[sonido]] en [[impulso]]s [[eléctrico]]s para su [[amplificación]] o [[grabación]]. {{ámbito|España}} {{sinónimos|micrófono}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=artisjok}} {{t|sh|a1=1|t1=artičoka|g1=f}} {{t|sq|a1=1|t1=lloj perimesh}} {{t|de|a1=1|t1=Artischocke|g1=f}} {{t|ar|a1=1|t1=خرشوف|tl1=ẖaršúf|g1=m}} {{t|az|a1=1|t1=artişok}} {{t|ast|a1=1,2|t1=alcachofa}} {{t|bg|a1=1|t1=артишок}} {{t|ca|a1=1|t1=carxofera|g1=f}} {{t|cs|a1=1|t1=artyčok|g1=m}} {{t|cmn|a1=1|t1=洋薊|tl1=yángjì|t2=洋蓟}} {{t|co|a1=1|t1=carciofu}} {{t|da|a1=1|t1=artiskok}} {{t|sl|a1=1|t1=artičoka|g1=f}} {{t|eo|a1=1|t1=artiŝoko}} {{t|et|a1=1|t1=artišokk}} {{t|eu|a1=1|t1=orburu|a2=1|t2=alkatxofa}} {{t|fi|a1=1|t1=latva-artisokka}} {{t|fr|a1=1|t1=artichaut|g1=m|a2=6|t2=pommeau|a3=7|t3=pomme|a4=8|t4=microphone}} {{t|fur|a1=1|t1=articjoc}} {{t|gl|a1=1|t1=alcachofa}} {{t|el|a1=1|t1=αγκινάρα|tl1=aginara|g1=f}} {{t|he|a1=1|t1=ארטישוק|tl1=artishok|g1=m}} {{t|hu|a1=1|t1=articsóka}} {{t|en|a1=1|t1=artichoke}} {{t|ga|a1=1|t1=bliosán}} {{t|is|a1=1|t1=ætiþistill}} {{t|it|a1=1|t1=carciofo|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=朝鮮薊|tl1=chōsen azami|t2=アーティチョーク|tl2=ātichōku}} {{t|mk|a1=1|t1=артичок|tl1=artičók|g1=m}} {{t|mt|a1=1|t1=qaqoċċa|g1=f}} {{t|nv|a1=1|t1=azeeʼ hókániitsoh daadánígíí}} {{t|nl|a1=1|t1=artisjok|g1=m}} {{t|nb|a1=1|g1=m|g2=m|t1=artisjokk|t2=artiskokk}} {{t|oc|a1=1|t1=carchòfa|g1=f}} {{t|pl|a1=1|t1=karczoch|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=alcachofra}} {{t|rm|a1=1|t1=artischocca|g1=f}} {{t|ro|a1=1|t1=anghinare|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=артишок|tl1=artišók|g1=m}} {{t|scn|a1=1|t1=cacocciùlu|g1=m|t2=cacocciùla|g2=f|t3=caccioffula|g3=f}} {{t|sv|a1=1|t1=kronärtskocka}} {{t|th|a1=1|t1=อาติโช๊ค|tl1=xā tichókh}} {{t|tr|a1=1|t1=enginar}} {{t|uk|a1=1|t1=артишок|tl1=artyshok|g1=m}} {{t|vec|a1=1|t1=articioco|g1=m}} {{t|vi|a1=1|t1=atisô}} {{t|vo|a1=1|t1=tijod}} {{t|yi|a1=1|t1=אַרטישאָק|tl1=artishok}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|plantas|leng=ast}}: {{taxón|Cynara scolymus}} {{plm}}{{-sub|1}}, [[alcachofera]]. ;2 {{csem|alimentos|leng=ast}}: {{plm}}{{-sub|1}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 8yh8t8lpuuyrnadb9iplq181lolupw4 0 59480 6383904 6309619 2026-09-09T16:19:34Z TMCbot 164594 . 6383904 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tun|Tun|TUN|-tun|t'un|tu'n|tūn|tún|tùn|tǔn|tůň|Tün|tuun|Tuun|Tüün|tu'un|tunn|tunn'|tünn}} == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado}} == {{swadesh|arn|048ṯüṉ}} {{pron-graf|leng=arn|fone=ˈt̪ɨn̪|fone2=ˈtɨn̪|fone3=ˈtɨn|fone4=ˈt̪ən̪|fone5=ˈtən̪|fone6=ˈtən|g=tünh|gnota=grafemario Azümchefe|g2=tvh|gnota2=grafemario Raguileo|ayudaextra=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}} === {{sustantivo animado|arn}} === ;1 {{csem|leng=arn|insectos}}: {{taxón|Pediculus humanus capitis}} {{plm|piojo}} de la cabeza. {{relacionado|leng=arn|pato|pütrar|ütren}} === Información adicional === {{derivad|leng=arn|tripatün}} == Referencias y notas == <references /> tao73shc39hjsmnj1fjx46h52aue71k 0 59685 6383613 6375204 2026-09-09T16:12:22Z TMCbot 164594 . 6383613 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Berberis vulgaris munich.JPG|thumb|[1] Berberis vulgaris]] === Etimología === {{etimología2|De "[[agraz]]", con el sufijo "[[-ejo]]"}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Categoría:ES:Arbustos]] ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Berberis vulgaris}} [[arbusto|Arbusto]] espinoso de la familia de las Berberidáceas que llega a los tres metros de altura; hojas caducas, aovadas, de un verde intenso; flores amarillas; frutos pequeños de color violáceo. Es usado para preparar compotas, bebidas y vinos. Puede ser tóxico, y es usado en medicina natural como laxante, espasmolítico y antipirético. Su madera se usa en ebanistería. {{sinónimo|acetín|agracillo|agrazón|agrazones|agrito|alarguiz|alrera|arlera|arlo|berberiles|berberis|bérbero|carrasquilla|egresillo|vinagrera}} ;2 {{csem|botánica}}: {{taxón|Berberis|alt=Berberis spp.}} Nombre común de numerosas otras especies de arbustos espinosos, caducifolios o perennifolios, de la familia de las Berberidáceas. ;3 {{csem|árboles}}: Nombre común a varios [[árbol]]es de la familia de las Anacardiaceas que existen en Cuba y Puerto Rico. ;4: {{plm|uva}} que queda como pequeños granos sin madurar. ;5 {{csem|árboles}}: {{taxón|Phillyrea latifolia}} Arbusto o árbol de la familia de las Oleáceas. {{sinónimo|agracexo}} === Locuciones === *[[agracejo rojo]]: {{taxón|Berberis thunbergii atropurpurea}} *[[té de agracejo]] === Véase también === {{w}} *''Phyllyrea latifolia'' en la Wikipedia catalana [http://ca.wikipedia.org/wiki/Fals_aladern Aladern de fulla ampla] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tmgutp83dnyup9nvikp294i93hz3jbw 0 61370 6383796 5854547 2026-09-09T16:16:43Z TMCbot 164594 . 6383796 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=ˈmælɚd|1audio1=En-us-mallard.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|fro|malart}}. [[Archivo:Mallard Branford CT.jpg|thumb|mallard]] ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{taxón|Anas platyrhynchos}} {{plm|pato}} silvestre. == Referencias y notas == <references /> hpr6ndsj54bhyjdmqvjwk4e7el1pllp 0 61512 6383678 6337063 2026-09-09T16:13:55Z TMCbot 164594 . 6383678 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|qu|chawcha}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas|alimentos}}: {{plm|fruto}} inmaduro de la planta de [[frijol]], una [[legumbre]] de color verde, con semillas no completamente desarrolladas, apta para el consumo humano.<ref>{{tomoespasa|Tomo=17}}</ref> {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|ejote|nota1=México y América Central|habichuela|nota2=Colombia|judía verde|nota3=España|poroto verde|nota4=Chile|vainica|nota5=Costa Rica|vainita|nota6=Perú, Venezuela}} ;2: {{plm|moneda}} de [[poco]] [[valor]]. {{ámbito|Argentina|Chile}} ;3: Persona de [[gusto]] [[vulgar]] o [[inferior]], y [[hábito]]s [[inculto]]s. {{ámbito|Argentina}} {{uso|despectivo|utca}} {{wikisauro|zafio}} ;4: Trabajo u obra pequeña o [[temporal]]. {{ámbito|Ecuador}} {{sinónimo|changa|nota1=Rioplatense}} ;5 {{csem|alimentos}}: {{plm|papa}} [[pequeño|pequeña]]. {{ámbito|Ecuador}} ;6: Algo tedioso y aburrido, especialmente cuando es de mala calidad. {{ámbito|Uruguay}} ==== Locuciones ==== * [[cuatro chauchas]]: una cantidad ínfima de dinero * [[faltar la chaucha para el peso]] o [[faltar una chaucha para los ocho reales|para los ocho reales]]: ser fatuo o necio * [[hacer chauchas]]: ejecutar trabajos pequeños o temporales para obtener ingresos, ya sea por falta de trabajo fijo o como ingreso adicional. * [[tener chauchas]] o [[ser una persona de chauchas]]: tener mucho dinero ==== Véase también ==== {{w}} *[[chauchas]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|endo|chau}}, cruce con la etimología anterior. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: {{plm|chau}}. {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|chau|chauchis|adios}} == Referencias y notas == <references /> 5j898rnqw0moqeu19j983t2ttxh1jih 0 63931 6383844 6332331 2026-09-09T16:17:57Z TMCbot 164594 . 6383844 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|prunum|diacrítico=pruna}}, y esta del griego antiguo {{l+|grc|προῦμνον}} (proũmnon) === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: {{plm|fruto}} del [[ciruelo]], una [[drupa]] [[comestible]] de hasta 6 cm de diámetro, piel que va del [[amarillo]] al [[morado]] [[intenso]] y una característica [[ranura]] en una de sus caras. Se aprecia en gastronomía, consumiéndose fresca, seca o en distintas preparaciones {{sinónimo|ciruela}} === Véase también === {{Wikipedia|Pruna (desambiguación)|Pruna}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=pruim}} {{t|de|a1=1|t1=Pflaume|g1=f|t2=Zwetschge|g2=f}} {{t|goh|a1=1|t1=pfruma}} {{t|ar|a1=1|t1=إجاص}} {{t|hy|a1=1|t1=սալոր}} {{t|bg|a1=1|t1=слива}} {{t|ca|a1=1|t1=pruna|g1=f}} {{t|cs|a1=1|t1=švestka|g1=f|t2=slíva|g2=f}} {{t|sh|a1=1|t1=šljiva|g1=f|a2=1|t2=шљива}} {{t|zh|a1=1|t1=李子}} {{t|ko|a1=1|t1=자두|t2=서양자두}} {{t|ht|a1=1|t1=prin}} {{t|da|a1=1|t1=blomme}} {{t|sco|a1=1|t1=ploom}} {{t|sk|a1=1|t1=slivka|g1=f}} {{t|sl|a1=1|t1=sliva|g1=f|t2=češplja|g2=f}} {{t|eo|a1=1|t1=pruno}} {{t|et|a1=1|t1=ploom}} {{t|eu|a1=1|t1=aran}} {{t|fi|a1=1|t1=luumu}} {{t|fr|a1=1|t1=prune|g1=f}} {{t|fy|a1=1|t1=prom}} {{t|gd|a1=1|t1=plumas|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=δαμάσκηνο|g1=n}} {{t|grc|a1=1|t1=προῦμνον|g1=n}} {{t|he|a1=1|t1=שזיף}} {{t|hi|a1=1|t1=आलूचा|t2=आलूबुखारा}} {{t|hu|a1=1|t1=szilva}} {{t|io|a1=1|t1=plumo|t2=plumiero}} {{t|en|a1=1|t1=plum}} {{t|ang|a1=1|t1=plume|g1=f}} {{t|ga|a1=1|t1=pluma|g1=m}} {{t|is|a1=1|t1=plóma|g1=f}} {{t|it|a1=1|t1=prugna|g1=f|t2=susina|g2=f}} {{t|ja|a1=1|t1=セイヨウスモモ|t2=プラム}} {{t|la|a1=1|t1=prunum|g1=n}} {{t|lv|a1=1|t1=plūme|g1=f}} {{t|lt|a1=1|t1=slyva}} {{t|lb|a1=1|t1=Promm|g1=f|t2=Praum|g2=f}} {{t|mk|a1=1|t1=слива|g1=f}} {{t|gv|a1=1|t1=plumbis|g1=m}} {{t|nl|a1=1|t1=pruim}} {{t|pap|a1=1|t1=preimu}} {{t|fa|a1=1|t1=آلو}} {{t|pl|a1=1|t1=śliwka|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=ameixa|g1=f}} {{t|rm|a1=1|t1=primbla|g1=f|t2=prema|g2=f|t3=prem|g3=m|t4=zuesca|g4=f|t5=zvetga|g5=f|t6=paloja|g6=f|t7=paloga|g7=f|t8=prüna|g8=f|t9=brümbla|g9=f}} {{t|ro|a1=1|t1=prună|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=слива|g1=f}} {{t|sh|a1=1|t1=šljiva|g1=f}} {{t|sv|a1=1|t1=plommon|g1=n}} {{t|sw|a1=1|t1=mzambarau}} {{t|tr|a1=1|t1=erik}} {{t|vi|a1=1|t1=mận}} {{t|vo|a1=1|t1=plöm}} {{t|yi|a1=1|t1=פֿלוים|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s8zx4jw443oefzu1ghhu28uh91xm78n 0 65619 6384065 5671920 2026-09-10T08:04:42Z Mirela63 132270 6384065 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=tónico: Received Pronunciation|fono=jɔːz|audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-yours.wav|aunota=Londres|fono2=jʊəz| |2pron=tónico: General American|2fono=joɹz|2audio=en-us-yours.ogg|2aunota=California|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-yours.wav|2aunota2=Texas|2audio4=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-yours.wav|2aunota4=Connecticut, [joɹz]|2fono5=jʊɚz|2fono6=jɝz |3pron=átono: Received Pronunciation, Australia|3fono=jəz| |4pron=átono: General American, Canadá|4fono=jɚz |ls=1}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{pronombre posesivo|en}} === ;1: {{plm|tuyo}}, [[suyo]], [[vuestro]]. == Referencias y notas == <references /> t7quemge2opn018ckk057iktk4kirq1 6384066 6384065 2026-09-10T08:05:18Z Mirela63 132270 /* Inglés */ 6384066 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=tónico: Received Pronunciation, Australia|fono=jɔːz|audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-yours.wav|aunota=Londres|fono2=jʊəz| |2pron=tónico: General American, Canadá|2fono=joɹz|2audio=en-us-yours.ogg|2aunota=California|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-yours.wav|2aunota2=Texas|2audio4=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-yours.wav|2aunota4=Connecticut, [joɹz]|2fono5=jʊɚz|2fono6=jɝz |3pron=átono: Received Pronunciation, Australia|3fono=jəz| |4pron=átono: General American, Canadá|4fono=jɚz |ls=1}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{pronombre posesivo|en}} === ;1: {{plm|tuyo}}, [[suyo]], [[vuestro]]. == Referencias y notas == <references /> p1kagbia5b9eil603nfbtbusnzp95c3 0 66027 6383815 6344242 2026-09-09T16:17:10Z TMCbot 164594 . 6383815 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología === {{etimología2|leng=nci|Compuesto de ''[[Mictlan]]'', "[[Mictlán]], el pais de los muertos", y ''[[papalotl]]'', "[[mariposa]]"}} === {{sustantivo|nci}} === [[Archivo:Starr 001215 0060 ascalapha odorata.jpg|thumb|mictlanpapalotl]] ;1: {{taxón|Ascalapha odorata}} {{plm|mariposa negra}}, [[ratón viejo]]; mariposa nocturna de la familia de los noctúidos (Noctuidae), procedente de México. {{sinónimo|leng=nci|micpapalotl|miquipapalotl|tetzahupapalotl}} [[Categoría:NCI:Insectos]] == Referencias y notas == <references /> l3vguwqg1fefc7s0d6y959yanyedjqi 0 66038 6383814 6342833 2026-09-09T16:17:09Z TMCbot 164594 . 6383814 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología === {{etimología2|leng=nci|Compuesto de ''[[mictli|mic(tli)]]'', "[[muerto]]" (sustantivo), y ''[[papalotl]]'' "[[mariposa]]", La mariposa de los muertos}} === {{sustantivo|nci}} === [[Archivo:Starr 001215 0060 ascalapha odorata.jpg|thumb|mictlanpapalotl]] ;1: {{taxón|Ascalapha odorata}} {{plm|mariposa negra}}, [[ratón viejo]]; mariposa nocturna de la familia de los noctúidos (Noctuidae), procedente de México. {{sinónimo|leng=nci|mictlanpapalotl|miquipapalotl|tetzahupapalotl}} [[Categoría:NCI:Insectos]] == Referencias y notas == <references /> q8s4n17hd0q50ly2pjo75pk2zl4w7f4 0 67056 6383940 6317977 2026-09-09T18:44:52Z Adelpine 34679 Separa algunas transcripciones AFI por dialecto 6383940 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=əˈmɛɹ.ɪ.kən |2pron=Standard Southern British, General American, Standard Canadian|2fono=əˈmɛɹ.ɪ.kən|2audio=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-american.wav|2aunota=Texas, [əˈmɛɹ.ɨ.kən]|2fono2=əˈmɛɹ.ə.kən|2fone3=əˈmɛɹ.kən|2audio3=En-uk-American.ogg|2aunota3=Standard Southern British|2audio4=LL-Q7976 (mis)-BFDICream-American.wav|2aunota4=EE. UU. |3pron=EE. UU., rural|3fono=əˈmɝ.ə.kən |4pron=Australia, Nueva Zelanda|4fono=əˈmeɹ.ə.kən |ls=4 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|America|an}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} [[Categoría:EN:Gentilicios]] ;1: {{plm|americano}}. {{uso|leng=en|utcs}} ;2: {{plm|estadounidense}}. {{uso|leng=en|utcs}} ;3: {{plm|amerindio}}. {{uso|leng=en|utcs}} == Referencias y notas == <references /> jemwh3pixz8q0hag959ivm1z3gsa13r 0 67179 6383802 6375031 2026-09-09T16:16:53Z TMCbot 164594 . 6383802 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=mariguana|v2=marijuana}} [[Archivo:Cannabis sativa - Köhler–s Medizinal-Pflanzen-026.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Macro cannabis bud.jpg|thumb|[2]]] === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}.<ref>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Cannabis sativa indica}} {{plm|variedad}} del [[cáñamo]], de escaso valor como [[textil]] y alta [[concentración]] de [[tetrahidrocannabinol]], cultivada para su uso como [[narcótico]]. {{sinónimo|cannabis|cáñamo índico|chala|nota3=Argentina|grifa|nota4=España, México|hierba|kifi|macoña|nota7=Argentina, Chile|maría}} {{hiperónimo|cáñamo}} {{ejemplo|Acapulco fue seleccionada por ser una de las principales ciudades turísticas de la República, con una fuerte corriente de turistas extranjeros y nacionales y muy cercana a la Sierra de Guerrero, donde se produce la ''marihuana'', por lo que es relativamente fácil tener acceso a ella.|c=libro|t=Prostitución y drogas|a=Lourdes Romero A.|a2=Ana María Quintanilla E.|f=1977|p=45}} {{ejemplo|—Nosotros no tratamos con traidores, con revolucionarios comunistas que consiguen armas con la ''marihuana'' que cosechan.|c=libro|t=La verdad sin voz|a=Alejandro Morales|f=1979|p=139}} ;2 {{csem|fármacos}}: {{plm|picadura}} de las [[sumidad]]es [[florido|floridas]] de esta planta, utilizada como [[psicoactivo]]. {{sinónimo|chala|nota=Argentina|grifa|nota2=España, México|hierba|kifi|macoña|nota5=Argentina, Chile|maría}} {{ejemplo|Del sol, de la lluvia y del enemigo, ni qué hablar; entre todos los obligaban a no descansar, a olvidarse de lo que es el sueño y a familiarizarse con la muerte. Como único consuelo, la ''marihuana'' que fumaban a escondidas.|c=libro|t=Suprema ley ...|a=Federico Gamboa|f=1896}} {{ejemplo|Felicidad en tono menor, aclarada de tarde en tarde, allá como por travesura —y que no lo sepa la Generala— por la llama cárdena de un cigarro de ''marihuana'', que generalmente se apaga en escándalo, comisaría y cincuenta pesos de multa.|c=libro|t=Los de abajo ; La luciérnaga y otros textos|a=Mariano Azuela|f=1991|editorial=Fundacion Biblioteca Ayacuch|isbn=9789802761333}} ==== Locuciones ==== * [[marihuana prensada]] ==== Información adicional ==== {{derivad|enmarihuanar|enmarihuanarse|marihuanero}} ==== Véase también ==== * [[hachís]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Marihuana|g1=n}} {{t|ar|a1=1|t1=كيف|tl1=kief}} {{t|hy|a1=1|t1=մարիխուանա|tl1=marixuana|t2=պլան|tl2=plan}} {{t|bn|a1=1|t1=গ৷নজ৷|tl1=ganja}} {{t|cs|a1=1|t1=marihuana|g1=f}} {{t|ko|a1=1|t1=마리화나|tl1=marihwana}} {{t|et|a1=1|t1=marihuaana}} {{t|fi|a1=1|t1=marihuana}} {{t|fr|a1=1|t1=chanvre|g1=m|a2=2|t2=marijuana|g2=f|t3=marihuana|g3=f}} {{t|gl|a1=1|t1=marihuana|g1=f}} {{t|el|a1=1|t1=μαριχουάνα|tl1=marixuána|g1=f}} {{t|he|a1=1|t1=מריחואנה|tl1=mariħuana|g1=f}} {{t|hi|a1=1|t1=गांजा|g1=m}} {{t|hu|a1=1|t1=marihuána|t2=kender}} {{t|en|a1=1|t1=marijuana|a2=2|t2=pot|t3=ganja|t4=weed}} {{t|it|a1=1|t1=erba|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=マリワナ|tl1=mariwana}} {{t|lv|a1=1|t1=marihuāna|g1=f|t2=kaņepe|g2=f}} {{t|lt|a1=1|t1=marihuana|g1=f|t2=kanapė|g2=f}} {{t|mk|a1=1|t1=марихуана|tl1=marihuána|g1=f}} {{t|cmn|a1=1|t1=大麻|tl1=dàmá}} {{t|nl|a1=1|t1=marihuana}} {{t|fa|a1=1|t1=شاه‌دانه}} {{t|pl|a1=1|t1=marihuana|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=maconha|g1=f|nota1=Brasil}} {{t|ro|a1=1|t1=marijuana|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=марихуана|tl1=marihuána|g1=f}} {{t|sa|a1=1|t1=गञ्जा|g1=f}} {{t|sh|a1=1|t1=marihuana|g1=f|a2=1|t2=марихуана|tl2=marihuana}} {{t|ta|a1=1|t1=கஞ்சா|tl1=kañcā}} {{t|tr|a1=1|t1=esrar}} {{t|ur|a1=1|t1=گنجا|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r5j3voqgk2ajrpr1673f1ivspxynr9z 0 67481 6383960 6295427 2026-09-09T20:10:38Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI (elaboración propia) 6383960 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|HAT|hát|hät|hạt|haț|-hat|hăț|hatt}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|audio=De-hat.ogg|audio2=De-hat3.ogg|aunota2=Berlín|fone=hat}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|leng=de|haben|3s|presente|indicativo|pron=er, sie, es }}. == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|fone=hæd}} === Etimología === {{etimología|leng=da|non|höttr}}.<ref>{{Den Danske Ordbok}}</ref> === {{sustantivo común|da}} === ;1 {{csem|leng=da|vestimenta}}: {{plm|sombrero}}. ==== Declinación ==== {{da.sust|hatten|hatte|hattene}} === Véase también === {{w|leng=da}} == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|audio=Hu-hat.ogg|fone=hɔt}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}}. === {{adjetivo cardinal|hu}} === ;1 {{csem|leng=hu|números}}: {{plm|seis}}. === {{verbo|hu}} === ;2: {{plm|obrar}}. === Véase también === {{w|leng=hu}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Conservative Received Pronunciation, General American|fono=hæt|audio=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-hat.wav|aunota=Texas|audio2=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-hat.wav|aunota2=Connecticut |2pron=Contemporary Received Pronunciation, Canadá, California|2fono=hæt|2fone2=hat|2audio2=En-uk-hat.ogg|2aunota2=Received Pronunciation, Londres|2audio3=en-us-hat.ogg|2aunota3=California |3pron=Northern US|3fono=hæt|3fone2=hɛt |4pron1=Australia|4fono1=hæt |5pron1=Nueva Zelanda|5fono1=hɛt |ls=1 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|ang|hætt}}.<ref name="etymonline">{{etymonline}}</ref> === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|vestimenta}}: {{plm|sombrero}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb|fone=hɑːt}} === Etimología === {{etimología|leng=nb|non|hatr}}.<ref name="auto_ref_id_1">{{Bokmålsordboka og Nynorskordboka}}</ref> === {{sustantivo neutro|nb}} === {{nb.sust|n1|num=sg}} ;1 {{csem|leng=nb|sentimientos}}: {{plm|odio}}. === Véase también === {{w|leng=nb}} == {{lengua|nn}} == {{pron-graf|leng=nn|fone=hɑːt}} === Etimología === {{etimología|leng=nn|non|hatr}}.<ref name="auto_ref_id_1" /> === {{sustantivo neutro|nn}} === {{nn.sust|n1|num=sg}} ;1 {{csem|leng=nn|sentimientos}}: {{plm|odio}}. === Véase también === {{w|leng=nn}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|audio=Sv-hat.ogg|fone=hɑːt}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|non|hatr}}.<ref>{{SAOB online}}</ref> === {{sustantivo neutro|sv}} === ;1 {{csem|leng=sv|sentimientos}}: {{plm|odio}}. === Véase también === {{W|leng=sv}} === Declinación === {{sv.sust|num=sg|n-irreg|2=hatet}} == Referencias y notas == <references /> 0e0i62cysn9bnvfpl072vjszq44u2pd 0 67554 6383971 5845026 2026-09-09T21:44:59Z Adelpine 34679 Agrega las transcripciones AFI y la etimología, tomadas de [[en:youth]] 6383971 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ju:θ |2pron=Standard Southern British|2fono=jʉwθ |3pron=General American, Canadá|3fono=juθ|3audio=en-us-youth.ogg|3aunota=California |4pron=Australia, Nueva Zelanda|4fono=jʉːθ |5pron=Escocia, Irlanda del Norte|5fono=jʉθ |6pron=Sur de Asia|6fono=jut̪ʰ }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|youthe}}, {{l+|enm|youghte}}, {{l+|enm|ȝouþe}}, {{etim|leng=en|ang|ġeoguþ}} ("el estado de ser joven; juventud"). === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|juventud}}. {{ejemplo|Who satisfies your mouth with good things, So that your '''youth''' is renewed like the eagle’s|c=libro|pasaje=Psalm 103:5|t=Bible|trad=Colma mi vida de cosas buenas; ¡mi '''juventud''' se renueva como la del águila!|tradc=libro|tradpasaje=Salmos 103:5|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=salmo+103&version=NTV|tradv=Nueva Traducción Viviente|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=salm+103&version=NKJV|v=New King James}} ;2: {{plm|persona}} [[joven]]. == Referencias y notas == <references /> fkpb9q0a0j189oov5qltaexscwoaln8 0 69007 6383890 5714380 2026-09-09T16:19:12Z TMCbot 164594 . 6383890 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|EPON|el río Ébola}}, en la {{l|es|República Democrática del Congo}} donde fue identificado por primera vez en 1976 durante una {{l|es|epidemia}}.<ref>{{referencia|c=pagina|url=https://www.fundeu.es/recomendacion/ebola-escritura-adecuada/|título=Ébola, escritura adecuada|fc=2020-4-11|fecha=2014-8-6|editorial=Fundéu}}</ref> === {{sustantivo|es|propio|masculino}} === [[Archivo:Ebola Virus TEM PHIL 1832 lores.jpg|miniaturadeimagen|[1]]] ;1: {{taxón|Ebolavirus}} {{plm|virus}} causante de una {{l|es|enfermedad}} {{l|es|infeccioso|infecciosa}}, caracterizada por {{l|es|fiebre}} {{l|es|hemorrágico|hemorrágica}}, que es {{l|es|altamente}} {{l|es|contagioso|contagiosa}} y muy {{l|es|severo|severa}}, afectatando a todo tipo de {{l|es|primate|primates}}, incluidos los {{l|es|ser humano|seres humanos}} y a otros {{l|es|mamífero|mamíferos}}. === Véase también === {{Wikipedia}} {{Commons|Ebola}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=Ebola}} {{t|en|t1=Ebola}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qs5tlq8s0me1dazapcp89a62lofqri8 0 71635 6383741 6290138 2026-09-09T16:15:24Z TMCbot 164594 . 6383741 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Granada}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Granada.wav}} === Etimología === {{etimología|la|granatum|diacrítico=granata}}, "[[rico]] en [[semilla]]s", siendo {{l+|la|malum granatum}} el nombre del fruto en latín, y aquel a su vez de {{l+|la|granum}}, "[[grano]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*greno-}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Illustration Punica granatum2.jpg|thumb|[1]]] ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|fruto}} del [[granado]], una [[baya]] de alrededor de 10 cm de [[diámetro]] y forma [[globoso|globosa]], [[corteza]] que va del [[blanco]] [[amarillento]] al [[rosa]] [[subido]] y multitud de [[semilla]]s recubiertas por un [[arilo]] [[subácido]] a muy [[dulce]], de color similar al de la corteza, apreciado en [[gastronomía]] [[Archivo:Mills N°36 SGM-2.jpg|thumb|[2]]] ;2: {{plm|pequeño}} [[dispositivo]] [[explosivo]], que se arroja [[a mano]] ;3: {{plm|proyectil}} explosivo, basado en un [[cohete]] pequeño, que es despedido desde un [[lanzagranadas]] ;4: En general, cualquier [[proyectil]] [[explosivo]] lanzado con arma de fuego, en especial con [[obús]] === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «granada»}} * [[granada albar]] * [[granada cajín]] * [[granada de humo]] * [[granada de mano]]: granada₂ * [[granada real]] * [[granada zafarí]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} * [[granadero]] * [[lanzagranadas]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|az|a1=1|t1=nar}} {{t|ca|a1=1|t1=magrana|g1=f|a2=1|t2=mangrana|g2=f|a3=2-4|t3=granada|g3=m}} {{t|eu|a1=1|t1=mingrana}} {{t|avk|a1=1|t1=kuvime|a2=2|t2=moldey}} {{t|nhn|a1=1|t1=ezxocotl}} {{t|nci|a1=1|t1=granadaxocotl}} {{t|nch|a1=1|t1=esxokotl}} {{t|nhe|a1=1|t1=esxokotl|t2=granadah}} {{t|ru|a1=1|t1=гранaт|g1=m|a2=2-4|t2=гранaта|g2=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mj049j0tes30vc9o6mdgd7rfi7scjp1 0 72018 6383852 6327025 2026-09-09T16:18:12Z TMCbot 164594 . 6383852 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|sagitta}} ("[[flecha]]", "[[asta]]"). [[Archivo:Flèche.jpg|thumb|[1] saeta de madera]] [[Archivo:Brujula.jpg|thumb|[2] saeta de la [[brújula]]]] [[Archivo:SemanaSantaSevillaSaeta.jpg|thumb|[3] Cantando una saeta desde un balcón]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|proyectil}} con [[forma]] estrecha y [[fina]], con [[punta]] triangular normalmente [[afilado|afilada]]. Se proyecta mediante un [[arco]]. {{sinónimo|flecha}} {{hiperónimo|proyectil|arma arrojadiza}} ;2: {{plm|aguja}} que indica el valor proporcionado por diversos instrumentos de medición, como un [[reloj]] o una [[brújula]]. {{sinónimo|manecilla|saetilla}} ;3: {{plm|canto}} religioso, generalmente improvisado y sin acompañamiento, realizado en las procesiones de Semana Santa y que tiene su origen en el folclore andaluz. {{hiperónimo|copla|cante}} {{relacionado|jaculatoria}} {{ejemplo|Oh, '''la saeta''' al cantar<br>Al Cristo de los gitanos<br>Siempre con sangre en las manos<br>Siempre por desenclavar|a=Joan Manuel Serrat|c=canción|t=La Saeta}} === Véase también === {{w}} {{w|Saeta (música)}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|br|a1=1|g1=f|g2=f|t1=bir|t2=saezh}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología === {{etimología2|leng=fi|De ''[[sakea]]'', "[[denso]]"}} === {{verbo intransitivo|fi}} === ;1: {{plm|espesar}}, [[densificar]]se, [[tupir]]se (especialmente la nieve) == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|es|saeta}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm}} (cántico) == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v1=seta}} === Etimología === {{etimología|leng=la|ine-pro|*se(i)-|unir}} === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|crin}} ;2: {{plm|cerda}}, [[seda]], [[seta]] ;3: {{plm|aguja}}, [[acícula]] (hoja larga y delgada) ;4: {{plm|cepillo}} de cerdas ;5: {{plm|pelo}} duro y encrespado === Declinación === {{la.sust|saeta.1}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|es|saeta}} ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm}} (cántico) === Etimología 2 === {{etimología|endo|saieta}} ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|gastronomía}}: {{plm|dulce}} típico del centro de Brasil, elaborado con [[coco]] y frutos de [[burití]]. == Referencias y notas == <references /> 7ljbbkgbzdp9nvmhfju6fvqh1c07zzi 0 72249 6383958 6370079 2026-09-09T19:27:26Z Adelpine 34679 Corrige una nota fonética 6383958 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=kəʊst |2pron=General American, Canadá|2fono=koʊst|2fone2=kəʊst|2fnota2=goat-fronting|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-coast.wav|2aunota2=Texas|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-coast.wav|2aunota3=Connecticut, [kɘʊst]|2audio4=LL-Q1860 (eng)-AcornFrog-coast.wav|2aunota4=Jacksonville, Florida |3pron=California Vowel Shift|3fone=kəʊst|3audio=en-us-coast.ogg|3aunota=[kɵʉst]|3fone2=kɛʊst|3fone3=keʊst |4pron=Australia|4fono=kəʉst |5pron1=Nueva Zelanda|5fono1=kɐʉst |ls=1 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|coste}},<ref>{{MED Online|entry=cō̆ste|pos=n|id=MED9894}}</ref> {{etim|leng=en|fro|coste}} ("costilla; lado de un objeto; costa") (cognado moderno {{l+|fr|côte}} ("costilla; costa; colina, pendiente"), {{etim|leng=en|la|costa}} ("costilla; lado, pared"),<ref>{{OED Online|entry=coast|pos=n|id=35135|nodot=1|fecha=2021-3}}</ref> {{etim|leng=en|ine-pro|*kost-}}. Doblete de {{l+|en|costa}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|costa}}. === {{verbo|en}} === ;2: [[deslizar|Deslizarse]]. ;3: {{plm|desplazarse}} o moverse sin esfuerzo si consumir energía o combustible. ;4: {{plm|navegar}} o desplazarse a lo largo de la costa. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> mg68mgzwvwp1a5eeo5u2mf75mdtuj3e 0 72714 6383733 6376456 2026-09-09T16:15:14Z TMCbot 164594 . 6383733 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Del aumentativo de ''[[fresa]]''}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{taxón|Fragaria x ananassa}} [[planta|Planta]] [[rastrero|rastrera]] de la familia de las [[rosácea]]s, de origen [[híbrido]], cultivada por su [[fruto]] [[comestible]]; es hoy la variedad más extendida comercialmente de [[fresa]] {{ámbito|España}} {{sinónimo|fresa de huerto|frutilla híbrida}} ;2: Fruto de esta planta, un eterio carnoso de intenso color [[rosado]] y forma aproximadamente [[cónico|cónica]], muy apreciado en [[gastronomía]] por su sabor [[dulce]], ligeramente [[ácido]] e intenso [[aroma]]. Se consume [[crudo]] como fruta de [[postre]] y en numerosísimas preparaciones {{ámbito|España}} {{sinónimo|fresa de huerto|frutilla híbrida}} ;3: {{taxón|Fragaria chiloensis}} Especie de fresa nativa de Chile<ref>{{referencia|p=114|f=1978|c=libro|a=Academia Chilena|t=Diccionario del habla chilena}}</ref> {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|fresa chilena|frutilla chilena|frutilla de arena}} ;4: Fruto de esta planta {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|fresa chilena|frutilla chilena|frutilla de arena}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Gartenerdbeere}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c3t8spbojyv90p132mh5oaoo4wefxw8 0 74475 6383743 6374436 2026-09-09T16:15:27Z TMCbot 164594 . 6383743 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Balearica regulorum -Tanzania-8.jpg|thumb|''Balearica regulorum'']] [[Archivo:Flag of Uganda.svg|thumb|pabellón [[ugandés]] exhibiendo una imagen de la [[grulla]] [[Balearica regulorum gibbericeps|B.r.gibbericeps]]]] === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|irreg|grullas reales grises}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Balearica regulorum}} Cierta ave de las gruidas. La grulla real gris es de aprox. 1&nbsp;m de alto y pesa 3.5&nbsp;kg. Su plumaje es esencialmente gris. Alas predominantemente blancas, pero tiene plumas de una variedad de colores. La cabeza posee un penacho de plumas tiesas doradas. Los lados de la cara son blancos, con una membrana inflable de color rojo brillante en la garganta. De pico relativamente corto [[grisáceo]] y piernas negras. No hay dimorfismo sexual, aunque los machos tienden a ser ligeramente mayores. ;2 {{csem|aves}}: {{taxón|Balearica regulorum regulorum}} {{plm|grulla crestada sudafricana}}, que se reproduce en el sur de [[Angola]] hasta Sudáfrica. ;3 {{csem|aves}}: {{taxón|Balearica_regulorum_regulorum|alt=Balearica regulorum regulorum}} {{plm|grulla crestada sudafricana}}, que habita en la República democrática del Congo hasta [[Uganda]], es ave nacional de esta última, y [[Kenia]] a [[Sudáfrica]] occidental. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Südafrika-Kronenkranich}} {{t|eo|t1=kronita gruo}} {{t|nl|t1=grijze kroonkraan}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 54fqlgaxb9stucxdt1p9ba5egmlxcmx 0 75363 6383857 6358454 2026-09-09T16:18:18Z TMCbot 164594 . 6383857 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=sarnilla}} === Etimología === {{etimología|la-lat|sarna}}, {{etim|qsb-ibe}}.<ref>{{DLE}}</ref> [[Archivo:Scabies-RechterFuss.jpg|thumb|[1]]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades}}: {{plm|enfermedad}} de la piel causada por el [[arador de la sarna]], un ácaro parásito, que penetra y progresa bajo la piel produciendo [[hinchazón|hinchazones]] y [[comezón]]. {{sinónimo|escabiosis|zarate}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «sarna»}} * [[ácaro de la sarna]] * [[arador de la sarna]] * [[más viejo que la sarna]] * [[sarna costrosa]] * [[sarna con gusto no pica]] * [[sarna perruna]] {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|sarnoso}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Krätze}} {{t|en|t1=scabies}} {{t|arn|a1=1|t1=pitru}} {{t|pl|a1=1|t1=świerzb|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2d9v26dwkau4pd5r1eek7cn2vdoomdt 0 79635 6383801 6376070 2026-09-09T16:16:51Z TMCbot 164594 . 6383801 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=marihuana|v2=marijuana}} [[Archivo:Cannabis sativa.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Macro cannabis bud.jpg|thumb|[2]]] === Etimología === {{etimología|incierta}}<ref>{{DLE}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{taxón|Cannabis sativa indica}} {{plm|variedad}} del [[cáñamo]], de escaso valor como [[textil]] y alta [[concentración]] de [[tetrahidrocannabinol]], cultivada para su uso como [[narcótico]] {{sinónimo|cannabis|cáñamo índico|chala|nota3=Argentina|grifa|nota4=España, México|hierba|kifi|macoña|nota7=Argentina|maría}} {{hiperónimo|cáñamo}} ;2: {{plm|picadura}} de las [[sumidad]]es [[florido|floridas]] de esta planta, utilizada para fines medicinales, o como [[psicoactivo]] para fines espirtuales, religiosos y/o recreativos. {{sinónimo|chala|nota1=Argentina|grifa|nota2=España, México|hierba|kifi|macoña|nota5=Argentina|maría}} === Véase también === {{W}} * [[hachís]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Marihuana|g1=n}} {{t|ar|a1=1|t1=كيف}} {{t|hy|a1=1|t1=մարիխուանա|t2=պլան}} {{t|bn|a1=1|t1=গ৷নজ৷}} {{t|cs|a1=1|t1=marihuana|g1=f}} {{t|sh|a1=1|t1=marihuana|g1=f|a2=1|t2=марихуана}} {{t|zh|a1=1|t1=大麻}} {{t|ko|a1=1|t1=마리화나}} {{t|nl|a1=1|t1=marihuana}} {{t|et|a1=1|t1=marihuaana}} {{t|fi|a1=1|t1=marihuana}} {{t|fr|t1=chanvre}} {{t|gl|a1=1|t1=marihuana|g1=f}} {{t|el|a1=1|t1=μαριχουάνα}} {{t|he|a1=1|t1=מריחואנה}} {{t|hi|a1=1|t1=गांजा|g1=m}} {{t|hu|a1=1|t1=marihuána|t2=kender}} {{t|en|a1=1|t1=marijuana|t2=ganja}} {{t|it|a1=1|t1=erba|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=マリワナ}} {{t|lv|a1=1|t1=marihuāna|g1=f|t2=kaņepe|g2=f}} {{t|lt|a1=1|t1=marihuana|g1=f|t2=kanapė|g2=f}} {{t|mk|a1=1|t1=марихуана}} {{t|fa|a1=1|t1=شاه‌دانه}} {{t|pl|a1=1|t1=marihuana|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=maconha|g1=f}} {{t|ro|a1=1|t1=marijuana|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=марихуана}} {{t|sa|a1=1|t1=गञ्जा|g1=f}} {{t|ta|a1=1|t1=கஞ்சா}} {{t|tr|a1=1|t1=esrar}} {{t|ur|a1=1|t1=گنجا|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d7e4fg8mp2202yce5ipu1t1go9spre1 0 79638 6383805 6375505 2026-09-09T16:16:56Z TMCbot 164594 . 6383805 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|María}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|Del nombre femenino ''[[María]]''}}. [[Archivo:Cannabis sativa.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Macro cannabis bud.jpg|thumb|[2]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|monedas|historia}}: [[antiguo|Antigua]] [[moneda]] de [[plata]], acuñada en España hacia fines del siglo XVII, por orden de la regente Mariana de Austria. ;2 {{csem|alimentos}}: {{plm|galleta}} [[dulce]], de forma redonda, hecha con [[harina]] de [[trigo]], [[azúcar]] y [[aceite]] y aromatizada con [[vainilla]], nombrada en honor de la gran duquesa María Alexandrovna de Rusia. ;3: {{plm|asignatura}} [[escolar]] que ofrece poca dificultad. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} ;4 {{csem|religión}}: {{plm|vela}} de color [[blanco]] y mayor [[tamaño]] con que se remata el [[tenebrario]] en el [[servicio]] [[católico]] de [[Semana Santa]]. {{ámbito|España}} ;5: {{plm|mujer}} [[inculto|inculta]] y [[grosero|grosera]]. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial|despectivo}} {{sinónimo|maruja}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «maría»}} * [[aceite de María]] * [[árbol de María]] * [[baño de María]] o [[baño María]] * [[bálsamo de María]] * [[cardo de María]] * [[hierba de Santa María]] * [[hierba de Santa María del Brasil]] * [[sello de Santa María]] * [[tres Marías]] * [[vela María]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{W|galleta María}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|ACORT|nota=apócope|marihuana}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Cannabis sativa indica}} {{plm|variedad}} del [[cáñamo]], de escaso valor como [[textil]] y alta [[concentración]] de [[tetrahidrocannabinol]], cultivada para su uso como [[narcótico]]. {{uso|jerga}} {{sinónimo|cannabis|cáñamo índico|chala|nota3=Argentina|grifa|nota4=España, México|hierba|kifi|macoña|nota7=Argentina|marihuana}} {{hiperónimo|cáñamo}} ;2 {{csem|flores}}: {{plm|picadura}} de las [[sumidad]]es [[florido|floridas]] de esta planta, utilizada como [[psicoactivo]]. {{uso|jerga}} {{sinónimo|chala|nota1=Argentina|grifa|nota2=España, México|hierba|kifi|macoña|nota5=Argentina|marihuana}} ==== Véase también ==== {{W|marihuana}} * [[hachís]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Marihuana|g1=n}} {{t|ar|a1=1|t1=كيف}} {{t|hy|a1=1|t1=մարիխուանա}} {{t|hy|t1=պլան}} {{t|bn|a1=1|t1=গ৷নজ৷}} {{t|cs|a1=1|t1=marihuana|g1=f}} {{t|sh|a1=1|t1=marihuana|g1=f|a2=1|t2=марихуана}} {{t|zh|a1=1|t1=大麻}} {{t|ko|a1=1|t1=마리화나}} {{t|nl|a1=1|t1=marihuana}} {{t|et|a1=1|t1=marihuaana}} {{t|fi|a1=1|t1=marihuana}} {{t|fr|t1=chanvre}} {{t|gl|a1=1|t1=marihuana|g1=f}} {{t|el|a1=1|t1=μαριχουάνα}} {{t|he|a1=1|t1=מריחואנה}} {{t|hi|a1=1|t1=गांजा|g1=m}} {{t|hu|a1=1|t1=marihuána|t2=kender}} {{t|en|a1=1|t1=marijuana|t2=ganja}} {{t|it|a1=1|t1=erba|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=マリワナ}} {{t|lv|a1=1|t1=marihuāna|g1=f|t2=kaņepe|g2=f}} {{t|lt|a1=1|t1=marihuana|g1=f|t2=kanapė|g2=f}} {{t|mk|a1=1|t1=марихуана}} {{t|fa|a1=1|t1=شاه‌دانه}} {{t|pl|a1=1|t1=marihuana|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=maconha|g1=f}} {{t|ro|a1=1|t1=marijuana|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=марихуана}} {{t|sa|a1=1|t1=गञ्जा|g1=f}} {{t|ta|a1=1|t1=கஞ்சா}} {{t|tr|a1=1|t1=esrar}} {{t|ur|a1=1|t1=گنجا|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r96u3x2z62x8bbafstxm7rlj8lheid3 0 79652 6383985 5916738 2026-09-10T00:56:12Z Adelpine 34679 Precisa los hablantes de algunas transcripciones AFI 6383985 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈfɒs.l̩|fone2=ˈfɒs.ɫ̩|audio2=|aunota2=Londres |2pron=General American, Atlantic Canadian|2fono=ˈfɑ.sl̩|2fone2=ˈfɑ.sɫ̩|2audio2=en-us-fossil.ogg|2aunota2=California|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fossil.wav|2aunota3=Texas |3pron=Standard Canadian, Boston, Maine|3fono=ˈfɒs.l̩|3fone2=ˈfɒs.ɫ̩ |4pron=Australia|4fono=ˈfɔs.l̩|4fone2=ˈfɔs.ɫ̩ |5pron=Nueva Zelanda|5fono=ˈfɒs.l̩|5fone2=ˈfɔ̟s.ɫ̩ }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|fósil}}. == Referencias y notas == <references /> rslut40ot96icju3xji3w2x0xs5pyyo 0 79723 6383800 5334257 2026-09-09T16:16:49Z TMCbot 164594 . 6383800 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Illustration Prunus cerasus0.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === ;1 {{csem|plantas}}: Variedad de [[guinda]] amarga originaria de [[Dalmacia]], empleada popularmente para la elaboración del licor [[marrasquino]] === Locuciones === * [[guinda al marasquino]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c93uhvvcbfzog9vo5u2quvz16gzwacd 0 79954 6383601 6037235 2026-09-09T16:12:06Z TMCbot 164594 . 6383601 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Stamp of Ukraine s254.jpg|thumb|[1] en un [[sello postal]] ucraniano]] === {{locución sustantiva|es|femenino}} === {{es.sust|cop=s}} ;1: {{taxón|Apis mellifera}} {{plm|abeja europea}}. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Honigbiene}} {{t|uk|t1=бджола медоносна}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i8c6quaswmzb8vgqrec4w7ppbapwxub 0 80024 6383742 6375422 2026-09-09T16:15:26Z TMCbot 164594 . 6383742 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|femenino|grifo}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{taxón|Cannabis sativa indica}} {{plm|variedad}} del [[cáñamo]], de escaso valor como [[textil]] y alta [[concentración]] de [[tetrahidrocannabinol]], cultivada para su uso como [[narcótico]]. {{ámbito|España|México}} {{uso|jerga|desusado}} {{sinónimo|cannabis|cáñamo índico|chala|nota3=Argentina|hierba|kifi|macoña|nota6=Argentina|maría|marihuana}} {{hiperónimo|cáñamo}} ;2: {{plm|picadura}} de las [[sumidad]]es [[florido|floridas]] de esta planta, utilizada como [[psicoactivo]]. {{ámbito|España|México}} {{uso|jerga|desusado}} {{sinónimo|chala|nota1=Argentina|hierba|kifi|macoña|nota4=Argentina|maría|marihuana}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s102zkub549ry9dgk40bu68r5zt8ykp 0 81551 6383647 5324492 2026-09-09T16:13:11Z TMCbot 164594 . 6383647 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kld}} == {{pron-graf|leng=kld|fono=bandaːr|g=bundar|g2=bŭndar|g3=bundār|g4=bŭndārr}} === Etimología === {{etimología|leng=kld}} === {{sustantivo|kld}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=kld}}: {{taxón|Macropus giganteus}} {{plm|canguro gigante}}, [[canguro gris oriental]]. == Referencias y notas == <references /> 0jpwh7g9bf3p19dy3nzurw6vq3od8s9 0 81558 6383650 6335557 2026-09-09T16:13:15Z TMCbot 164594 . 6383650 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kld}} == {{pron-graf|leng=kld}} [[Archivo:Echidna_ST_03.jpg|thumb|Bigibila]] === Etimología === {{etimología|leng=kld}} === {{sustantivo|kld}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=kld}}: {{taxón|Tachyglossus aculeatus}} {{plm|equidna}}. {{sinónimo|leng=kld|maRawal}} == Referencias y notas == <references /> k2kqa14h4v8qsetkrpw1jpu7n702hh7 0 81559 6383790 6336980 2026-09-09T16:16:35Z TMCbot 164594 . 6383790 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kld}} == {{pron-graf|leng=kld}} === Etimología === {{etimología|leng=kld}} === {{sustantivo|kld}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=kld}}: {{taxón|Tachyglossus aculeatus}} {{plm|equidna}}. {{sinónimo|leng=kld|bigibila}} == Referencias y notas == <references /> im1288xz458gz2qk4ataj4hln3ymh4w 0 82336 6383974 6044056 2026-09-09T22:37:45Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI (elaboración propia) 6383974 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Reino Unido|fono=ˈsɛk.ɹə.tə.ɹi|fono2=ˈsɛk.ɹə.tɹi |2pron=General American, Canadá|2fono=ˈsɛk.ɹəˌtɛɹ.i|2fone2=ˈsɛk.ɹəˌtʰɛɹ.i|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-secretary.wav|2aunota2=Texas|2fono3=ˈsɛk.əˌtɛɹ.i|2fone4=ˈsɛk.əˌtʰɛɹ.i|2audio4=en-us-secretary.ogg|2aunota4=California|2audio5=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-secretary.wav|2aunota5=Connecticut |3pron=Australia, Nueva Zelanda|3fono=ˈsek.ɹə.tə.ɹi|3fono2=ˈsek.ɹə.tɹi |ls=4 }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|secretario}}. ;2: {{plm|ministro}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> p1vxi9q3acd7yps4ujmxk101k0ojp3d 0 82434 6383767 6330324 2026-09-09T16:16:03Z TMCbot 164594 . 6383767 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|nah|xicalli}}. Compárese el portugués ''[[xícara]]''. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|taza}} para [[chocolate]]. {{ámbito|España}} {{uso|desusado}} {{ejemplo|Aquellas horas salimos, despues de habernos dado nuestro vicario y deudo una ''jícara'' de chocolate y unos bizcochos a cada uno.|c=libro|t=El cautiverio feliz|a=Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán|f=1967}} ;2: {{plm|recipiente}} para [[bebida]]s labrado del [[fruto]] de la [[calabaza vinatera]], u otra [[cucurbitácea]]. {{ámbito|América Central|México|Filipinas}} {{sinónimo|calabaza|mate|porongo}} {{ejemplo|Principalmente en unas casitas que fabrican á sus anitos ó diuatas, muy curiosas y de muy buenas maderas, y allí ponen dichas comidas y buyos en platillos ó ''jícaras'' de cocos, que llaman bagol ó bao en tagalos, de los cuales he quemado varios.|c=libro|t=Biblioteca histórica filipina|a=Juan José Delgado|f=1892|oclc=707186583|p=356}} ;3: Por extensión, este mismo fruto. {{ámbito|América Central|México|Filipinas}} {{sinónimo|jícaro}} ;4: Parte superior del [[cuerpo]] del [[ser humano]] y de algunos [[animal]]es, que contiene el [[cerebro]], la [[boca]], los [[ojo]]s, y otros [[órgano]]s [[sensorial]]es. {{ámbito|El Salvador|Nicaragua}} {{uso|coloquial}} {{wikisauro|cabeza}} ;5: Recipiente de plástico u otro material de forma ancha que se usa generalmente para transportar agua, durante el baño, la limpieza, el lavado de trastes. Usualmente tienen capacidad de un litro o menos pues más grandes ya no se consideran jícaras. {{ámbito|México}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|yua|a1=2-3|t1=luuch}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1l79nrq3yilhcwwmvbhhrt0kaveaier 0 82704 6383843 6375458 2026-09-09T16:17:56Z TMCbot 164594 . 6383843 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|qu|purunku}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|vasija}} de [[barro]] o [[cerámica]] para almacenar [[agua]] o fermentar [[chicha]]. {{ámbito|Perú}} ;2 {{csem|plantas}}: {{taxón|Lagenaria siceraria}} Planta de la familia de las [[cucurbitácea]]s, herbácea anual de hojas grandes y frutos pálidos, de siete a noventa centímetros de largo, que se usan como recipientes y que, tiernos, pueden comerse como zapallitos. Es nativa de la India y se cultiva en casi todos los países sudameicanos.<ref>{{DLE}}</ref> {{sinónimo|calabaza vinatera}} ;3 {{csem|frutos}}: {{plm|fruto}} de algunas [[cucurbitácea]]s, en especial la [[calabaza vinatera]], usado como [[recipiente]] para contener líquidos por sus paredes leñosas e impermeables, y como [[receptáculo]] para la preparación del [[mate]]. {{ámbito|Paraguay|Rioplatense}} {{sinónimos|jícara|jícaro|mate|poro|nota4=Bolivia, rioplatense}} ;4: Por extensión, cualquier [[recipiente]] de [[cocina]] de [[boca]] [[ancha]], como un [[bol]] o [[ensaladera]]. {{ámbito|Chile}} {{ejemplo|Se alisó los cabellos lacios y castaños de su cabezota redonda, rezumosa de sudor como ''porongo'' de greda mal curado.|c=libro|t=Angurrientos|a=Juan Godoy|f=1959}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|es|porongo|leng=pt}}, y éste {{etim|leng=pt|qu|purunku}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{taxón|Lagenaria siceraria}} {{plm|calabaza vinatera}}. ;2: {{plm|calabaza}}. ;3: {{plm|mate}}, [[jícara]]. {{sinónimo|leng=pt|porunga}} ;4: {{plm|cachaça}}, [[aguardiente]]. {{ámbito|leng=pt|Brasil}} == Referencias y notas == <references /> 5np7a9ivemxh81ncdpi4wll5gguibxv 0 82796 6383854 6311443 2026-09-09T16:18:14Z TMCbot 164594 . 6383854 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-sardine.ogg}} [[Categoría:FR:Peces]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|la|sardina}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{taxón|Sardina pilchardus}} {{plm|sardina}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=sɑːˈdiːn}} [[Categoría:EN:Peces]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|fr|sardine}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{taxón|Sardina pilchardus}} {{plm|sardina}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma|leng=it|sardina|Plural de |tipo=sustantivo}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} [[Categoría:NL:Peces]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=nl}}. ==== {{sustantivo|nl}} ==== {{nl.sust|-s|+}} ;1: {{taxón|Sardina pilchardus}} {{plm|sardina}}. == Referencias y notas == <references /> gs9c5qma1ur9ujhoodelrdc9ujqh4o2 0 83321 6383688 6026713 2026-09-09T16:14:09Z TMCbot 164594 . 6383688 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|chicharõ}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Green peas.jpg|thumb|180px|chícharos]] === Etimología === {{etimología|mxi|*chíchar}}, del latín {{l+|la|cicer|cīcere}}, garbanzo. Compárese el catalán {{l+|ca|cigró}}, el francés antiguo {{l+|fro|ceire}} y el italiano {{l+|it|cece}}. Relacionado etimológicamente con {{l+|es|cicercha}}, [[almorta]]. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|guisante}}, [[arveja]]. {{ámbito|México|Cuba|España}} ;2: {{plm|habichuela}}, [[judía]]. {{ámbito|Sevilla}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=arbeyu}} {{t|fr|t1=petit pois}} {{t|en|t1=pea}} {{t|nci|t1=exotl}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|fone=ˈtʃi.tʃa.ɾo}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|guisante}}. == Referencias y notas == <references /> 2q7lnat2c4g0k3oeudwtsulgwdp66q6 0 86466 6383799 6121319 2026-09-09T16:16:47Z TMCbot 164594 . 6383799 wikitext text/x-wiki {{ampliable}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|manna}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s}} [[File:The Israelites Gathering Manna in the Desert LACMA M.69.20.jpg|thumb|[1] israelitas recogiendo el maná]] ;1 {{csem|religión}}: Según el [[Antiguo Testamento]], [[alimento]] [[milagroso]] que [[Dios]] hizo [[llover]] del cielo para librar del hambre a los [[israelita]]s durante sus penurias al atravesar el desierto durante su [[éxodo]] ;2: {{plm|laxante}} moderado producto de la coagulación espontánea de la [[savia]] del [[fresno florido]] al entrar en contacto con el aire cuando se practican incisiones en su corteza. Es una masa blanca de tono amarillento. ;3: Cualquiera de los productos de características y propiedades [[afín|afines]] a las del maná₂ que se obtienen mediante incisiones de otras especies vegetales como el [[eucalipto]], el [[alerce]] y otros. === Véase también === * [[manita]], [[manitol]] * [[manito]] {{w|maná (Biblia)}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r7u460w0t9yaa651r2sw9o3k67fsvks 0 87376 6383976 5851679 2026-09-09T23:16:20Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI (elaboración propia) y precisa los hablantes de otras 6383976 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=wɪðˈdɹɔː|fono2=wɪθˈdɹɔː |2pron=General American sin la fusión cot-caught|2fono=wɪðˈdɹɔ|2fono2=wɪθˈdɹɔ |3pron=General American con la fusión cot-caught, Atlantic Canadian|3fono=wɪðˈdɹɑ|3audio=en-us-withdraw.ogg|3aunota=California|3fono2=wɪθˈdɹɑ |4pron=Canadá, Boston, Maine|4fono=wɪðˈdɹɒ|4fono2=wɪθˈdɹɒ |5pron=Australia|5fono=wɪðˈdɹoː|5fono2=wɪθˈdɹoː |6pron=Nueva Zelanda|6fono=wəðˈdɹoː|6fono2=wəθˈdɹoː |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{verbo|en}} === ;1: {{plm|retirar}}, [[remover]]. ;2: {{plm|cancelar}} un [[cargo]]. === Conjugación === {{en.v|withdrew|withdrawn|withdrawing|withdraws}} == Referencias y notas == <references /> j8gl23ly2z5yjrsslyj5cztsyhve8g0 0 88868 6383981 5845853 2026-09-10T00:32:22Z Apisite 115465 6383981 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ˌdɛfəˈmeɪʃən}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|difamación}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} {{Wikiquote|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> tvryoycx146cp1urobvbeg49e5xky98 0 89343 6383683 5465371 2026-09-09T16:14:02Z TMCbot 164594 . 6383683 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es|masculina}} ==== ;1 {{csem|botánica|gastronomía}}: Cualquier variedad de [[altramuz] que, por su contenido en [[alcaloide]]s, requiere [[maceración]] en [[agua]] [[salado|salada]] antes de su [[consumo]]. {{ejemplo|En este estudio se establecen las especificaciones de calidad que caracterizan al ''chocho amargo'' y desamargado, orientados a facilitar la comercializacion del grano y proteger la salud de los consumidores.|c=libro|a=Eduardo Peralta|t=Villacres}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> su7ryxuu0tswd2lx09nl889sfd9gj48 0 90498 6383668 6327487 2026-09-09T16:13:42Z TMCbot 164594 . 6383668 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología === {{etimología|leng=gd|sga|capall|caballo}} === {{sustantivo masculino|gd}} === ;1 {{csem|leng=gd|mamíferos}}: {{plm|potro}} {{hiperónimo|leng=gd|each}} ==== Declinación ==== {{gd.sust|m1|capall|capaill}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología === {{etimología|leng=ga|sga|capall}} === {{sustantivo masculino|ga}} === ;1 {{csem|leng=ga|mamíferos}}: {{taxón|Equus caballus}} {{plm|caballo}} {{sinónimo|leng=ga|each}} {{hipónimo|leng=ga|bromach|láir|stail}} === Declinación === {{ga.sust|m1|capall|capaill}} == {{lengua|sga}} == {{pron-graf|leng=sga}} === Etimología === {{etimología|leng=sga}} === {{sustantivo masculino|sga}} === ;1 {{csem|leng=sga|mamíferos}}: {{plm|caballo}} de carga o de labor {{sinónimo|leng=sga|ech|nota1=caballo de batalla o de carrera}} == Referencias y notas == <references /> h43ezcvwi4zvclmly29z8rxrfr82odn 0 90823 6383633 6375179 2026-09-09T16:12:50Z TMCbot 164594 . 6383633 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Millars-apio.wav|aunota=España}} === Etimología === {{etimología|la|apium|diacrítico=apĭum}}, nombre dado a varias plantas apiáceas, y este de {{l+|la|apis}}, "[[abeja]]", de origen incierto === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Apium graveolens}} [[planta|Planta]] [[anual]] [[herbáceo|herbácea]], de la familia de las [[apiácea]]s, que alcanza 1 m de altura, con [[tallo]]s gruesos y carnosos, [[hoja]]s pinnadas o bipinnadas con foliolos en forma de rombo, [[flor]]es en [[umbela]], de color [[blanco]] o [[amarillento]] y muy pequeñas, y frutos [[ovoide]]s de hasta 2 mm de diámetro. Se cultiva desde la Antigüedad por sus [[penca]]s comestibles y sus [[raíz|raíces]], así como por el [[aceite esencial]] que se obtiene de sus frutos {{sinónimo|apio España|nota=Venezuela|célery}} ;2: {{plm|hombre}} [[afeminado]] {{uso|desusado|despectivo}} {{wikisauro|gay}} ;3 {{csem|plantas}}: {{taxón|Arracacia xanthorrhiza}} Dícese de la [[arracacha]], planta apiácea de raíz feculenta comestible. {{ámbito|Venezuela}} {{sinónimo|zanahoria blanca|nota=Ecuador}} === Compuestos === * {{l|es|apionabo}} === Locuciones === * {{l|es|apio nabo}} * {{l|es|apio rábano}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Sellerie|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=céleri}} {{t|gl|a1=1|t1=apio}} {{t|en|a1=1|t1=celery}} {{t|avk|t1=biedja}} {{t|pt|a1=1|t1=aipo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h4wvjnb71hl66d91zd49vcurrq4rnkd 0 90913 6383891 5359491 2026-09-09T16:19:14Z TMCbot 164594 . 6383891 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|all|al|ål}} == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|fono=aːll}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}} === {{sustantivo|hu}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=hu}}: {{plm|barbilla}}, [[mentón]] == {{lengua|is}} == {{pron-graf|leng=is|fono=aʊɬ}} === Etimología === {{etimología|leng=is}} === {{sustantivo masculino|is}} === ;1 {{csem|peces|leng=is}}: {{taxón|Anguilla anguilla}} {{plm|anguila}} == Referencias y notas == <references /> qtmhejt2k7g6xr81nf3k2e5xcbq6qq7 0 91286 6383997 6316966 2026-09-10T02:40:33Z Tmagc 158167 6383997 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|pinchar|e}}. {{etimología|deverbal|pinchar}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Obstáculo pinchudo y puntiagudo que por lo general se deja fijo en el suelo. {{usp|umep}} ;2: Objeto formado por dos trozos flexibles de plástico o metal, que se usa para sostener en su sitio porciones del cabello. {{ámbito|Chile}} ;3: Persona con quien se tiene una relación amorosa no formalizada. {{ámbito|Chile}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;4: Mozo ordinario o galopín de cocina.<ref name=d>{{DLE1925}}</ref> ;5: {{plm|tacaño}}, [[miserable]].<ref name=d /> {{ámbito|Costa Rica|El Salvador|Nicaragua|México}} ;6: Bajo y despreciable.<ref name=d /> {{uso|coloquial|despectivo|malsonante}} {{ámbito|México}} ;7: {{impropia|Se usa como [[expletivo]] para manifestar asombro}}. {{ámbito|México}} {{ejemplo|Qué pinche carro más hermoso.}} {{ejemplo|Qué pinche avión tan rápido.}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 77wjrx0saavyqnqgu1182yox3ogzgeo 6383998 6383997 2026-09-10T02:40:48Z Tmagc 158167 6383998 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|pinchar|e}}. {{etimología|deverbal|pinchar}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Obstáculo pinchudo y puntiagudo que por lo general se deja fijo en el suelo. {{uso|umep}} ;2: Objeto formado por dos trozos flexibles de plástico o metal, que se usa para sostener en su sitio porciones del cabello. {{ámbito|Chile}} ;3: Persona con quien se tiene una relación amorosa no formalizada. {{ámbito|Chile}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;4: Mozo ordinario o galopín de cocina.<ref name=d>{{DLE1925}}</ref> ;5: {{plm|tacaño}}, [[miserable]].<ref name=d /> {{ámbito|Costa Rica|El Salvador|Nicaragua|México}} ;6: Bajo y despreciable.<ref name=d /> {{uso|coloquial|despectivo|malsonante}} {{ámbito|México}} ;7: {{impropia|Se usa como [[expletivo]] para manifestar asombro}}. {{ámbito|México}} {{ejemplo|Qué pinche carro más hermoso.}} {{ejemplo|Qué pinche avión tan rápido.}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8gekwjz91ocpcdk3437ibklefnqpk5y 6383999 6383998 2026-09-10T02:41:16Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo masculino|es}} */ 6383999 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|pinchar|e}}. {{etimología|deverbal|pinchar}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Obstáculo pinchudo y puntiagudo que por lo general se fija al suelo. {{uso|umep}} ;2: Objeto formado por dos trozos flexibles de plástico o metal, que se usa para sostener en su sitio porciones del cabello. {{ámbito|Chile}} ;3: Persona con quien se tiene una relación amorosa no formalizada. {{ámbito|Chile}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;4: Mozo ordinario o galopín de cocina.<ref name=d>{{DLE1925}}</ref> ;5: {{plm|tacaño}}, [[miserable]].<ref name=d /> {{ámbito|Costa Rica|El Salvador|Nicaragua|México}} ;6: Bajo y despreciable.<ref name=d /> {{uso|coloquial|despectivo|malsonante}} {{ámbito|México}} ;7: {{impropia|Se usa como [[expletivo]] para manifestar asombro}}. {{ámbito|México}} {{ejemplo|Qué pinche carro más hermoso.}} {{ejemplo|Qué pinche avión tan rápido.}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cn0cffwfjyhv4k1yen7s01m194aipa2 0 91292 6384052 5738518 2026-09-10T04:24:04Z TMCbot 164594 . 6384052 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Aplícase a la raza blanca o indoeuropea, por suponerla oriunda del Cáucaso.<ref>{{DLE1925}}</ref> === Véase también === {{w|Caucasoide}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Weisser|t2=Weißer}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6giy6ukx5i3tsaon94gufha85w89qea 0 91325 6383832 6357462 2026-09-09T16:17:37Z TMCbot 164594 . 6383832 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pastá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|pasta}}, a su vez {{etim|grc|παστά}} (''pastá''), "[[gacha]]s", {{etim|grc|παστός}} (''pastós''), "[[salado]]", {{etim|grc|πάσσω}} (''pásso''), "[[rociar]]", en última instancia {{etim|ine-pro|*(s)kʷeh₁t-}}, "[[sacudir]]". El cognado latino {{l+|la|quassus}}, {{etim|la|quatere}}, resultó en las múltiples palabras españolas acabadas en {{l+|es|-cusión}}. [[Archivo:Pasta.jpg|thumb|Pasta [4] ]] [[Archivo:Dinero.jpg|thumb|pasta [8] ]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|material}} [[sólido]], [[blando]] y [[maleable]], elaborado a partir de [[ingrediente]]s [[pulverulento]]s y [[líquido]]s. ;2 {{csem|gastronomía}}: En particular, el que se hace de [[harina]] de [[cereal]] para elaborar [[alimento]]s. {{sinónimo|masa}} ;3 {{csem|gastronomía}}: {{plm|manjar}} hecho de este [[material]], [[relleno]] o [[cubierto]] de [[dulce]]. {{sinónimo|bollo|factura}} ;4 {{csem|gastronomía}}: Alimento elaborado a base de [[trigo candeal]], originario de Italia, el cual generalmente se cuece en agua salada hirviendo y se sirve con algún tipo de [[salsa]]. En algunos casos se puede preparar al horno (gratinado). {{sinónimo|fideo}} ;5: Masa de [[papel]] o [[trapo]] [[deshecho]]s que se emplea para la elaboración de [[cartón]]. ;6: Cartón obtenido de la pasta{{-sub|5}}, usado típicamente para las [[tapa]]s de [[libro]]s. ;7: Figuradamente, [[carácter]] [[propio]] e [[idiosincrático]] de algo o alguien. ;8: {{plm|bien}} que se usa para el [[pago]] de otros [[bien]]es y [[servicio]]s y como [[unidad]] de [[medida]] de la [[riqueza]]. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} {{wikisauro|dinero}} ;9: {{plm|conjunto}} de bienes que alguien [[poseer|posee]], en especial los [[líquido]]s. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|fortuna|hacienda|patrimonio|riqueza}} ;10: {{plm|calma}} y [[lentitud]] [[excesivo|excesivas]] en el [[habla]] y la [[acción]]. {{ámbito|Cuba}} {{sinónimo|flema|parsimonia}} ;11: {{plm|ración}} de [[droga]] [[recreativo|recreativa]]. {{ámbito|El Salvador}} ;12: {{plm|pulpa}} de frutas o verduras de consistencia muy blanda aunque no líquida. ;13: {{plm|droga}} de bajo costo que es un producto intermedio en la producción del [[clorhidrato de cocaína]]. Tiene el aspecto de un polvo con un color que varía entre el blanco sucio y el marrón. Está compuesto de [[cocaína]] base, [[ecgonina]], [[benzoilecgonina]], [[tropacocaína]], [[cinamoilcocaína]], [[sulfato]]s y [[carbonato]]s. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|bazuco|pasta base|pasta básica de cocaína|paco|PBC|oxi}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «pasta»}} * [[pasta base]] * [[pasta básica de cocaína]] * [[pasta de chocolate]] * [[pasta de dientes]] * [[pasta española]] * [[pasta gansa]] * [[pasta italiana]] * [[pasta valenciana]] * [[estar en la pasta]] * [[media pasta]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|pastero}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[empaste]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1–2|t1=pâte}} {{t|en|a1=1|t1=paste|a2=3|t2=pastry|a3=4|t3=pasta}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5xgsib555tgqn24es11me8jzrb9e1gt 0 91673 6383667 6335158 2026-09-09T16:13:40Z TMCbot 164594 . 6383667 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|caochan}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología === {{etimología|leng=ga|sga|cáechán|topo}}, "[[tuerto]]" === {{sustantivo masculino|ga}} === ;1 {{csem|leng=ga|mamíferos}}: {{taxón|Talpidae}} {{plm|topo}}. ;2: {{plm|ciego}}, [[corto de vista]] ;3: {{plm|ciego}}, [[invidente]] {{sinónimo|leng=ga|dall}} ;4 {{csem|leng=ga|anatomía}}: {{plm|ciego}}, [[intestino ciego]] === Véase también === * {{l|ga|caoch}} === Declinación === {{ga.sust|m1|caochán|caocháin}} == Referencias y notas == <references /> r4csh124up71fj97yn5ai9v2686gwid 0 91972 6383738 6334556 2026-09-09T16:15:20Z TMCbot 164594 . 6383738 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === {{sustantivo femenino|fr}} === [[Categoría:FR:Plantas]] ;1 {{csem|Botánica}}: {{taxón|Teucrium scorodonia}} [[escorodonia|Escorodonia]].<ref>''Flore forestière française'', 1989, ISBN 2-904740-16-3</ref> {{sinónimo|leng=fr|germandrée sauvage}} == Referencias y notas == <references /> 0iap0gjg8idgj2qfqgz8kmbeaunupdy 0 91973 6383737 5359236 2026-09-09T16:15:19Z TMCbot 164594 . 6383737 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo femenino|fr}} === ;1 {{csem|plantas|leng=fr}}: {{taxón|Teucrium}} {{plm|germandrina}}. === Locuciones === * [[germandrée des chats]] * [[germandrée maritime]] * [[germandrée officinale]] * [[germandrée petit chêne]] * [[germandrée sauvage]] * [[germandrée scorodoine]] == Referencias y notas == <references /> au8655wdcmfm3q8nh1jkt2szb4pdd8r 0 92272 6383849 6306926 2026-09-09T16:18:07Z TMCbot 164594 . 6383849 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nl}}. ==== {{sustantivo|nl}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=nl}}: {{taxón|Secale cereale}} {{plm|Centeno}}. ==== Véase también ==== {{w|Rogge|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> h1wiv6q1r84gt2zd77ab6gtgnyy8bnc 0 92277 6383654 6306921 2026-09-09T16:13:22Z TMCbot 164594 . 6383654 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología === {{etimología2|leng=nl|De {{l+|nl|borstel}} y {{l+|nl|gras}}}} === {{sustantivo|nl}} === ;1 {{csem|plantas|leng=nl}}: {{taxón|Nardus stricta}} {{plm|cervuno}}.<ref>J. Mac Leod, G. Staes, Paul van Oye, ''Geïllustreerde Flora voor België'', De Sikkel, [[w:Amberes|Antwerpen]], 1947, p. 52</ref> === Véase también === {{w|Borstelgras|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> fn3zexqrw82hh9gqxkgvsil5cgugomg 0 92282 6383858 6058598 2026-09-09T16:18:20Z TMCbot 164594 . 6383858 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nl|endo|schapen-}} Literalmente ''“hierba de las ovejas”''. ==== {{sustantivo|nl}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=nl}}: {{taxón|Festuca ovina}} {{plm|festuca de las ovejas}}.<ref>{{referencia|p=53|f=1947|c=libro|a=J. Mac Leod, G. Staes, Paul van Oye|t=Geïllustreerde Flora voor België}}</ref> ;2: ''Festuca ovina'' subsp. ''vulgaris''. ==== Locuciones ==== * {{l|nl|fijn schapengras}} * {{l|nl|ruig schapengras}} == Referencias y notas == <references /> ekh0j46jjdg0g4f6j3h7ibihz5ppkhs 0 92397 6383889 6040215 2026-09-09T16:19:11Z TMCbot 164594 . 6383889 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === {{sustantivo|nl}} === ;1 {{csem|plantas|leng=nl}}: {{taxón|Solanum nigrum}} {{plm|hierba mora}}.<ref>''Onkruiden herkennen - determineren van planten vanaf hun vroegste kiemvorm'', 2010, ISBN 978 90 5210 804 9</ref> == Referencias y notas == <references /> j3inmznhfxxk8ifhbrhkuib3jwm3pf0 0 92431 6383701 5932337 2026-09-09T16:14:28Z TMCbot 164594 . 6383701 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|ca|masculina}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=ca}}: {{taxón|Lepidium sativum}} {{plm|mastuerzo}}. {{sinónimo|morritort}} == Referencias y notas == <references /> d2ekgnikbbzfxqqsimjxlm411mda9iu 0 92442 6383754 6073703 2026-09-09T16:15:43Z TMCbot 164594 . 6383754 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === {{sustantivo femenino|gl}} === ;1 {{csem|plantas|leng=gl}}: {{taxón|Lepidium sativum}} {{plm|mastuerzo}}.<ref>{{referencia|f=2002|c=libro|a=Pío Font Quer|t=Plantas medicinales : El Dioscórides renovado}}</ref> == Referencias y notas == <references /> m55lfbc7uhnu7a3ai6i07s4lu3gp1rd 0 92449 6383892 6362274 2026-09-09T16:19:15Z TMCbot 164594 . 6383892 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|anser}} === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:White goose.jpg|thumb|ánsar blanco|200px]] {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Anser}} {{plm|ganso}}. {{sinónimo|ganso}} === Véase también === {{w}} {{Wikispecies|Anser}} {{Commonscat|Anser}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|he|t1=אוז|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8rlazvhclso7bu15m0vlks23v474m5d 0 93157 6383794 6334141 2026-09-09T16:16:40Z TMCbot 164594 . 6383794 wikitext text/x-wiki == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}} === {{sustantivo femenino|oc}} === {{oc.sust|f}} ;1 {{csem|plantas|leng=oc}}: {{taxón|Physalis alkekengi}} {{plm|alquequenje}}.<ref>{{Benoet2008|p=146}}</ref>. {{sinónimo|leng=oc|esquilòt|poison}} == Referencias y notas == <references /> kiu9uslyso9rybfaow7bpfaletf01zp 0 93158 6383725 6333887 2026-09-09T16:15:02Z TMCbot 164594 . 6383725 wikitext text/x-wiki == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}} === {{sustantivo masculino|oc}} === {{oc.sust|m}} ;1 {{csem|plantas|leng=oc}}: {{taxón|Physalis alkekengi}} {{plm|alquequenje}}.<ref>{{Benoet2008|p=146}}</ref>. {{sinónimo|leng=oc|madoneta|poison}} == Referencias y notas == <references /> 653qxtyo3vwspvzl1kvtpm4zj6twcp7 0 93226 6383639 5613617 2026-09-09T16:12:59Z TMCbot 164594 . 6383639 wikitext text/x-wiki == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=frm}}. ==== {{sustantivo masculino|frm}} ==== {{inflect.frm.sust.reg|articha|u}} ;1 {{csem|plantas|leng=frm}}: {{taxón|Cynara scolymus}} {{plm|alcachofa}}. {{ejemplo|Si par nécessité l'on sème l'artichau, ce sera en terre desliée, bien fumée, en lieu exposé au soleil, en Septembre ou Octobre : .|autor=[[w:Olivier de Serres|Olivier de Serres]]|título=Le Théâtre d'agriculture et mesnage des champs|edición=1996|editorial=[[w:fr:Actes Sud|Actes Sud]]|capítulo=Sixiesme lieu, Chapitre VI|isbn=2742709525|c=libro|fecha=1600|l=[[w:París|París]]}} ==== Información adicional ==== {{cognados|francés|artichaut}} == Referencias y notas == <references /> 3b0si42zq2bg5o51mkshjiql4ch5dz3 0 93227 6383640 5893105 2026-09-09T16:13:00Z TMCbot 164594 . 6383640 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Artichaut}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|artichau}} === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1 {{csem|plantas|leng=fr}}: {{taxón|Cynara scolymus}} {{plm|alcachofa}}. == Referencias y notas == <references /> ap0p8ogrddmsx4l6fxc7m6wed94jypy 0 93298 6383893 6335306 2026-09-09T16:19:16Z TMCbot 164594 . 6383893 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|esses}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|v=èrses}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}} === {{sustantivo masculino|oc}} === {{oc.sust|m}} ;1 {{csem|plantas|leng=oc}}: {{taxón|Vicia ervilia}} {{plm|yero}}.<ref>{{Benoet2008|p=146}}</ref>. {{sinónimo|leng=oc|èrre|èrris|èrs|merilhon}} == Referencias y notas == <references /> g4uxvyc20cymj6k6xuwwmzlbn7atusf 0 93299 6383813 6335321 2026-09-09T16:17:08Z TMCbot 164594 . 6383813 wikitext text/x-wiki == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}} === {{sustantivo masculino|oc}} === {{oc.sust|m}} ;1 {{csem|plantas|leng=oc}}: {{taxón|Vicia ervilia}} {{plm|yero}}.<ref>{{Benoet2008|p=146}}</ref>. {{sinónimo|leng=oc|èrre|èrris|èrs|èrses|èsses}} == Referencias y notas == <references /> fe5e0jkyptyw7pmb7u27i6pqvarl8zz 0 93300 6383726 6341746 2026-09-09T16:15:03Z TMCbot 164594 . 6383726 wikitext text/x-wiki == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología2|leng=oc|de {{l+|oc|estacar}}, "[[atar]]" y {{l+|oc|paure}}}}, "[[pobre]]". === {{locución sustantiva|oc|femenina}} === {{oc.sust|f|cop=s}} ;1 {{csem|plantas|leng=oc}}: {{taxón|Smilax aspera}} {{plm|zarzaparrilla}}.<ref>{{Benoet2008|p=146}}</ref>. {{sinónimo|leng=oc|aganta paure|ariège|arièja|clarièja|clavièra|escalitge|esclariège|estrangla cat|saliège|sariège|siga}} == Referencias y notas == <references /> hyil3r6odau3js5baxdtkqjwq3mtlxd 0 93301 6383612 6341557 2026-09-09T16:12:20Z TMCbot 164594 . 6383612 wikitext text/x-wiki == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología2|leng=oc|de {{l+|oc|agantar}}, "[[agarrar]]" y {{l+|oc|paure}}, "[[pobre]]"}} === {{sustantivo masculino|oc}} === ;1 {{csem|plantas|leng=oc}}: {{taxón|Smilax aspera}} {{plm|zarzaparrilla}}.<ref>{{Benoet2008|p=56}}</ref>. {{sinónimo|leng=oc|ariège|arièja|clarièja|clavièra|escalitge|esclariège|estaca paure|estrangla cat|saliège|sariège|siga}} == Referencias y notas == <references /> rljdeg7jd0k3mmtb9js0dde6rzqwdgx 0 93302 6383637 6332941 2026-09-09T16:12:57Z TMCbot 164594 . 6383637 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Ariège}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|v=arièja}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}} === {{sustantivo masculino|oc}} === {{oc.sust|m}} ;1 {{csem|plantas|leng=oc}}: {{taxón|Smilax aspera}} {{plm|zarzaparrilla}}.<ref>{{Benoet2008|p=56}}</ref>. {{sinónimo|leng=oc|aganta paure|clarièja|clavièra|escalitge|esclariège|estaca paure|estrangla cat|saliège|sariège|siga}} == Referencias y notas == <references /> hnobc3geskil24v8yuvj8n9frn9ye25 0 93303 6383728 6341574 2026-09-09T16:15:07Z TMCbot 164594 . 6383728 wikitext text/x-wiki == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología2|leng=oc|de {{l+|oc|estranglar}}, "[[estrangular]]", y {{l+|oc|cat}}, "[[gato]]"}} === {{locución sustantiva|oc|masculina}} === {{oc.sust|m|cop=s}} ;1 {{csem|plantas|leng=oc}}: {{taxón|Smilax aspera}} {{plm|zarzaparrilla}}.<ref>{{Benoet2008|p=56}}</ref>. {{sinónimo|leng=oc|aganta paure|ariège|arièja|clarièja|clavièra|escalitge|esclariège|estaca paure|saliège|sariège|siga}} == Referencias y notas == <references /> 8guhwati4b02693jtzbhoo8ka592ntu 0 93372 6383776 6335753 2026-09-09T16:16:15Z TMCbot 164594 . 6383776 wikitext text/x-wiki == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc}}. ==== {{sustantivo femenino|oc}} ==== {{oc.sust|f}} ;1 {{csem|plantas|leng=oc}}: ''Nombre de varias plantas [[herbáceo|herbáceas]] que producen [[látex]] y estaban usadas para curar los [[ojo]]s''. ;2: {{taxón|Ranunculus|alt=Ranunculus spp.}} {{plm|ranúnculo}}.<ref name="benoèt">{{Benoet2008|p=171}}</ref> {{sinónimo|leng=oc|lhèrpa|pompon d'aur|ranoncle}} ;3: {{taxón|Ranunculus ficaria}} {{plm|celidonia menor}}.<ref name="benoèt" /> {{sinónimo|leng=oc|aurelheta|biscolon|crèbabuòu|curauèlhs|gaubanèl|glaubanèl|lampauta|lempauta|lhèrpa|limpauta|pimpon d'aur|pompon d'aur}} ;4: {{taxón|Ranunculus bulbosus}} {{plm|ranúnculo bulboso}}.<ref name="benoèt" /> {{sinónimo|leng=oc|limauca|lopauta}} ;5: {{taxón|Taraxacum officinale}} {{plm|diente de león}}.<ref name="benoèt" /> {{sinónimo|leng=oc|cagalièch|chicorèia jaune|cicorèia de prat|grabèl|gradèl|gravèl|lachasson|lhèrpa|mal d'uèlhs|morre d'ase|morre de pòrc|morre porcin|patalaganha|petalaganha|pissalach|pissalait|pissalèit|pissalièch|pissonièr|pissorlin|rebochin|reponchon}} {{ejemplo|Elasseta ! Quina rason<br>As-tu de far comparason<br>D'una bèla ròsa esplandida<br>Damb una '''laganha''' blasida ?|autor=[[w:oc:Pèire Godolin|Pèire Godolin]]|t2=Le Ramelet Mondin|t=Œuvres complètes|f=2009|editorial=[[w:fr:Éditions Privat|Privat]]|capítulo=Querèla d'un Pastor contra un Satiri|isbn=9782708956223|páginas=52|c=libro|fo=1617|l=[[w:Toulouse|Toulouse]]}} ;6: {{taxón|Euphorbia|alt=Euphorbia spp.}} {{plm|euforbia}}.<ref name="benoèt" /> {{sinónimo|leng=oc|eufòrbi|eufòrbia|ginoscla|lachacraba|lachuscla|lhèrpa|marchivol|marcible|marciule|marciure|marcivol|massigol|matsin|matsiure|siure}} ==== Información adicional ==== {{cognados|lagaña}} {{derivad|leng=oc|patalaganha|petalaganha}} == Referencias y notas == <references /> e9538otpuznu53c1fdi466re5pypi4y 0 93373 6383777 6335752 2026-09-09T16:16:16Z TMCbot 164594 . 6383777 wikitext text/x-wiki == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}} === {{sustantivo femenino|oc}} === {{oc.sust|f}} ;1 {{csem|plantas|leng=oc}}: {{taxón|Sonchus arvensis}} {{plm|cardincha}}.<ref name="benoèt">{{Benoet2008|p=171}}</ref> {{sinónimo|leng=oc|alarga|auriga}} == Referencias y notas == <references /> 97kme0q1gysryd3sp5p0ef3nrgs7tca 0 93374 6383778 6336292 2026-09-09T16:16:17Z TMCbot 164594 . 6383778 wikitext text/x-wiki == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|v=lachasson}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}} === {{sustantivo masculino|oc}} === {{oc.sust|m}} ;1 {{csem|plantas|leng=oc}}: {{taxón|Sonchus oleraceus}} {{plm|cerraja}}.<ref name="benoèt">{{Benoet2008|p=171}}</ref> {{sinónimo|leng=oc|alarega|lachairon|lachenca|lacheta}} == Referencias y notas == <references /> kzc9wbfzc5dur2c2nxm7ukyng2eswb3 0 93375 6383638 6332384 2026-09-09T16:12:58Z TMCbot 164594 . 6383638 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Arièja}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|v=ariège}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}} === {{sustantivo femenino|oc}} === {{oc.sust|f}} ;1 {{csem|plantas|leng=oc}}: {{taxón|Smilax aspera}} {{plm|zarzaparrilla}}.<ref>{{Benoet2008|p=80}}</ref>. {{sinónimo|leng=oc|aganta paure|clarièja|clavièra|escalitge|esclariège|estaca paure|estrangla cat|saliège|sariège|siga}} == Referencias y notas == <references /> fni317yszuogiefjzxa37z6hip4jxmq 0 93376 6383583 6344549 2026-09-09T16:11:39Z TMCbot 164594 . 6383583 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1=ˈarnika|1audio1=De-Arnika.ogg}} === Etimología === {{etimología2|leng=de|de latín}}. === {{sustantivo femenino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|plantas}}: {{taxón|Arnica montana}} {{plm|árnica}}.<ref name="Künzle">{{referencia|a=Johann Künzle|t=Das grosse Kraüterheilbuch|edicion=1982|p=350|f=1945|c=libro}}</ref> {{sinónimo|leng=de|Wohlverleih}} {{ejemplo|Die '''Arnika''' is eines unserer vornehmsten Heilkraüter.}} === Véase también === {{w|leng=de}} === Declinación === {{de.sust|f/s}} == Referencias y notas == <references /> owc87biuyky3j3rg0jgvk6oynomodzk 0 93409 6383855 5828830 2026-09-09T16:18:16Z TMCbot 164594 . 6383855 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|sardina}} === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} [[Categoría:PT:Peces]] ;1: {{taxón|Sardina pilchardus}} {{plm|sardina}} == Referencias y notas == <references /> hklxjisu83o6seitsun1gidio5kbxva 0 93447 6383693 6333183 2026-09-09T16:14:16Z TMCbot 164594 . 6383693 wikitext text/x-wiki == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}} === {{sustantivo femenino|oc}} === {{oc.sust|f}} ;1 {{csem|plantas|leng=oc}}: {{taxón|Smilax aspera}} {{plm|zarzaparrilla}}.<ref>{{Benoet2008|p=110}}</ref>. {{sinónimo|leng=oc|aganta paure|ariège|arièja|clavièra|escalitge|esclariège|estaca paure|estrangla cat|saliège|sariège|siga}} == Referencias y notas == <references /> 2f9yfxium66au0szh1dpxzcpsph4gs6 0 93448 6383694 6344412 2026-09-09T16:14:17Z TMCbot 164594 . 6383694 wikitext text/x-wiki == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}} === {{sustantivo femenino|oc}} === {{oc.sust|f}} ;1 {{csem|plantas|leng=oc}}: {{taxón|Ecballium elaterium}} {{plm|pepinillo del diablo}}.<ref>{{Benoet2008|p=112}}</ref>. {{sinónimo|leng=oc|codombre d'ase|codombre salvatge|cojada|cojarassa|cojon salvatge|gisclet|melon salvatge|seringuet}} == Referencias y notas == <references /> bcnie8tosddqm68frte1ksr1tkxsvkb 0 93449 6383696 6344393 2026-09-09T16:14:20Z TMCbot 164594 . 6383696 wikitext text/x-wiki == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === {{locución sustantiva|oc|masculina}} === {{oc.sust|m|cop=s}} ;1 {{csem|plantas|leng=oc}}: {{taxón|Ecballium elaterium}} {{plm|pepinillo del diablo}}.<ref>{{Benoet2008|p=113}}</ref>. {{sinónimo|leng=oc|cocombrassa|codombre d'ase|cojada|cojarassa|cojon salvatge|gisclet|melon salvatge|seringuet}} == Referencias y notas == <references /> bnufnpf7vzmoa0pz7lniklsss1yxbpz 0 93450 6383811 6334211 2026-09-09T16:17:05Z TMCbot 164594 . 6383811 wikitext text/x-wiki == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === {{locución sustantiva|oc|masculina}} === {{oc.sust|m|cop=s}} ;1 {{csem|plantas|leng=oc}}: {{taxón|Ecballium elaterium}} {{plm|pepinillo del diablo}}.<ref>{{Benoet2008|p=186}}</ref>. {{sinónimo|leng=oc|cocombrassa|codombre d'ase|codombre salvatge|cojada|cojarassa|cojon salvatge|gisclet|seringuet}} == Referencias y notas == <references /> pimr9t7rvmpoq3wrxruvfb79rqwm0kz 0 93451 6383695 6336162 2026-09-09T16:14:19Z TMCbot 164594 . 6383695 wikitext text/x-wiki == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}} === {{sustantivo femenino|oc}} === {{oc.sust|f}} ;1 {{csem|plantas|leng=oc}}: {{taxón|Umbilicus rupestris}} {{plm|ombligo de Venus}}.<ref>{{Benoet2008|p=112}} (como ''Umbilicus pendulinus'' DC)</ref>. {{sinónimo|leng=oc|capelet|capeleta|cocarèla|cocareleta|cocoreleta|coparèla|copeleta|èrba de monilh|escudeleta|escudelon|escut}} == Referencias y notas == <references /> 9re6ud5p9z6w7vh5cv558jaf2u9z85f 0 93570 6383859 6306952 2026-09-09T16:18:22Z TMCbot 164594 . 6383859 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === {{sustantivo|nl}} === [[Categoría:NL:Locuciones]] ;1 {{csem|plantas|leng=nl}}: {{taxón|Ranunculus acris}} {{plm|botón de oro}}.<ref>{{Glas2010|p=70}}</ref> === Véase también === {{w|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> hbmhba8hl903gittsk9ofb2efnssvfj 0 93571 6383864 6333934 2026-09-09T16:18:29Z TMCbot 164594 . 6383864 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1fone1=spenkrœyt|1audio1=Nl-speenkruid.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|compuesto|speen|kruid}}. === {{sustantivo neutro|nl}} === ;1 {{csem|plantas|leng=nl}}: {{taxón|Ranunculus ficaria}} {{plm|celidonia menor}}.<ref>{{Glas2010|p=70-72}}</ref> {{sinónimo|leng=nl|gewoon speenkruid}} === Locuciones === * {{l|nl|gewoon speenkruid}} === Véase también === {{w|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> gn0xrl1q592l16dlvu83r2kg9vlbuy3 0 93572 6383740 6344564 2026-09-09T16:15:23Z TMCbot 164594 . 6383740 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === {{sustantivo neutro|nl}} === [[Categoría:NL:Locuciones]] ;1 {{csem|plantas|leng=nl}}: {{taxón|Ranunculus ficaria}} {{plm|celidonia menor}}. {{sinónimo|leng=nl|speenkruid}} === Véase también === {{w|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> cy4m5k5l3mi5ra5lc5owxqwo8cf36yz 0 93573 6383739 6334344 2026-09-09T16:15:22Z TMCbot 164594 . 6383739 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|v=gewone duivenkervel}} === Etimología === {{etimología2|leng=nl|De {{l+|nl|gewoon}} y {{l+|nl|duivekervel}}}} === {{sustantivo|nl}} === [[Categoría:NL:Locuciones]] ;1 {{csem|plantas|leng=nl}}: {{taxón|Fumaria officinalis}} {{plm|palomilla}}.<ref>{{Glas2010|p=72-74}}</ref> {{sinónimo|leng=nl|duivekervel}} === Véase también === {{w|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> 5x0ijmzccdrt71ku3acy899q78c8ikd 0 93575 6383720 6337093 2026-09-09T16:14:54Z TMCbot 164594 . 6383720 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|v=duivenkervel}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}} === {{sustantivo|nl}} === ;1 {{csem|plantas|leng=nl}}: {{taxón|Fumaria}} ;2: {{taxón|Fumaria officinalis}} {{plm|palomilla}}.<ref>{{Glas2010|p=72}}</ref> {{sinónimo|leng=nl|gewone duivekervel}} === Locuciones === * {{l|nl|gewone duivekervel}} === Véase también === {{w|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> apnbc42hervpbfrzdf1u38p1aacb3nh 0 93704 6383717 6306937 2026-09-09T16:14:49Z TMCbot 164594 . 6383717 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|la|leng=fr|diacrydium}}, y este del [[griego antiguo]] ''[[διακρύδιον]]''. [[Archivo:Troyes - Apothicairerie de L'Hôtel-Dieu - 20101107 (1).jpg|thumb|''diagrède'' en el siglo XVII]] ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== ;1 {{csem|farmacología|leng=fr}}: {{taxón|Convolvulus scammonia}} {{plm|escamonia}}, usada como [[medicamento]].<ref name="dsm1829">{{referencia|u=http://books.google.fr/books?id=769bAAAAQAAJ|t=Dictionnaire des sciences médicales|f=1829|página=116|volumen=5|c=libro}}</ref> {{hiperónimo|scammonée}} {{uso|leng=fr|desusado}} ==== Locuciones ==== * {{l|fr|diagrède cydonié}} * {{l|fr|diagrède glycyrrhizé}} * {{l|fr|diagrède sulfuré}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> tejxxz8nn2au4e8b62hws40gxf4y15r 0 94396 6383772 6306942 2026-09-09T16:16:09Z TMCbot 164594 . 6383772 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}} === {{sustantivo|nl}} === ;1 {{csem|plantas|leng=nl}}: ''[[Dactylis]]''<ref>{{referencia|p=50|f=1947|c=libro|a=J. Mac Leod, G. Staes, Paul van Oye|t=Geïllustreerde Flora voor België}}</ref>. ;2: {{taxón|Dactylis glomerata}} {{plm|dáctilo}}. === Véase también === {{w|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> knll5d6wphalpsskxqkl6k19in17304 0 94402 6383876 5607766 2026-09-09T16:18:49Z TMCbot 164594 . 6383876 wikitext text/x-wiki == {{lengua|zu}} == {{pron-graf|leng=zu}} === Etimología === {{etimología|leng=zu}} === {{sustantivo|zu}} === ;1 {{csem|plantas|leng=zu}}: {{taxón|Aloe ferox}} {{plm|áloe feroz}}.<ref>{{VanWyk2000|p=40}}</ref> === Véase también === {{w|Aloe ferox}} == Referencias y notas == <references /> mollok0dwm16dglb0034xquo6adb4bo 0 95108 6384006 6299970 2026-09-10T03:29:30Z Tmagc 158167 6384006 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|compuesto|matar|puça}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|plantas|leng=ca}}: {{taxón|Mentha suaveolens}} {{plm|mastranzo}}, [[hierbabuena de burro]]. {{sinónimo|menta borda}} ==== Véase también ==== {{W|leng=ca}} == Referencias y notas == <references /> 7ntnnz499qpqpevmt4iwm1gwdltfhjc 0 95301 6383886 6303362 2026-09-09T16:19:07Z TMCbot 164594 . 6383886 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu|fone=s̻i.ˈko.ɲa}} === Etimología === {{etimología|leng=eu|es|cigüeña}}, y este del latín vulgar {{l+|la|ciconia}}. === {{sustantivo animado|eu}} === ;1 {{csem|leng=eu|aves}}: {{taxón|Ciconia|alt=Ciconia sp.}} {{plm|cigüeña}} {{sinónimo|leng=eu|amiamoko}} === Véase también === {{W|leng=eu}} === Declinación === {{eu.sust|anim}} == Referencias y notas == <references /> mrdbuye5wudrz4yrti6k30ahefhymvd 0 95324 6383690 6299931 2026-09-09T16:14:12Z TMCbot 164594 . 6383690 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone=si.ˈɰo.ɲə}} === Etimología === {{etimología|la|ciconia|leng=ca}} === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|aves|leng=ca}}: {{taxón|Ciconia|alt=Ciconia sp.}} {{plm|cigüeña}} === Véase también === {{W|leng=ca}} == Referencias y notas == <references /> qo1befyflneuaek06i6l06n4iecrksj 0 95339 6383689 6303360 2026-09-09T16:14:10Z TMCbot 164594 . 6383689 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fone=tʃi.ˈko.ɲa}} === Etimología === {{etimología|la|ciconia|leng=it}} === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|aves|leng=it}}: {{taxón|Ciconia|alt=Ciconia sp.}} {{plm|cigüeña}} === Véase también === {{W|leng=it}} == Referencias y notas == <references /> 1bpwtxxly2ua56dlhspgcm34oicuojo 0 96395 6383868 6021459 2026-09-09T16:18:35Z TMCbot 164594 . 6383868 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sêmola}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|semola}}, y este del latín {{l+|la|simila}}, del griego antiguo {{l+|grc|σεμῖδαλις|tr=semĩdalis}}, tomado de alguna lengua semita; compárese el árabe {{l+|ar|سميد|tr=samīd}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|harina}} [[basto|basta]], resultado de la [[molienda]] del [[trigo duro]], usada para la elaboración de [[pasta]], [[cuscús]] o [[gacha]]s ;2 {{csem|alimentos}}: Harina [[similar]] elaborada a base de otro [[cereal]], como [[maíz]], [[arroz]] o [[trigo sarraceno]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Grieß|g1=m}} {{t|ar|a1=1|t1=سميد|tl1=samīd}} {{t|az|a1=1|t1=manna yarması}} {{t|sh|a1=1|t1=griz|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=грис|tl1=gris}} {{t|ca|a1=1|t1=sèmola}} {{t|cs|a1=1|t1=krupice|g1=f}} {{t|zh|a1=1|t1=粗粒小麥粉|t2=粗粒小麦粉|tl2=cūlìxiǎomàifěn}} {{t|da|a1=1|t1=semulje}} {{t|eo|a1=1|t1=semolo}} {{t|eu|t1=semola}} {{t|fi|a1=1|t1=mannasuurimo}} {{t|fr|a1=1|t1=semoule}} {{t|el|a1=1|t1=σεμίδαλις|tl1=semídalis|g1=f|t2=σιμιγδάλι|tl2=simigdáli|g2=n}} {{t|he|a1=1|t1=סולת|tl1=solet}} {{t|hu|a1=1|t1=dara}} {{t|io|a1=1|t1=semolo}} {{t|en|a1=1|t1=semolina}} {{t|it|a1=1|t1=semolino}} {{t|lt|a1=1|t1=manų kruopos}} {{t|nl|a1=1|t1=griesmeel}} {{t|nb|a1=1|t1=semule}} {{t|fa|a1=1|t1=سمولینا}} {{t|pl|a1=1|t1=semolina}} {{t|pt|a1=1|t1=sêmola}} {{t|ro|a1=1|t1=griş}} {{t|ru|a1=1|t1=манная крупа|tl1=mánnaja krupá|g1=f|g2=f|t2=маннкая|tl2=mánnka}} {{t|sv|a1=1|t1=mannagryn|g1=n}} {{t|tr|a1=1|t1=darı}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 32xyob7vicctqu8v46q5gaawghas9i2 0 98268 6383652 6375593 2026-09-09T16:13:18Z TMCbot 164594 . 6383652 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Blanquillo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|blanco|illo}}. [[Archivo:White chicken egg square.jpg|thumb|right|[3]]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Triticum aestivum}} Dicho del trigo, propio de, relativo o perteneciente a la especie más extensamente cultivada, una [[planta]] [[anual]], [[alohexaploide]], probablemente resultado de la [[hibridación]] del [[trigo sarraceno]] y la [[egílope]], más [[resistente]] al [[frío]] que la mayor parte de los [[cereal]]es. {{sinónimo|candeal|trigo harinero}} ;2 {{csem|alimentos}}: Dicho de la harina, el pan o la pasta, hecho de trigo blanquillo{{-sub|1}}. {{sinónimo|candeal}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;3 {{csem|alimentos}}: {{plm|huevo}} de [[gallina]]. {{ámbito|Guatemala|Honduras|México}} ;4 {{csem|zootomía}}: {{plm|gónada}} del [[animal]] [[macho]], en especial del [[humano]]. {{ámbito|Guatemala|Honduras|México}} {{uso|malsonante|úsase más frecuentemente en plural}} {{sinónimo|bola|cojón|huevo|pelota|testículo}} ;5 {{csem|peces}}: {{taxón|Prolatilus jugularis}} {{plm|pez}} del [[orden]] de los perciformes, de unos 30 cm de longitud y cuerpo [[negro]] por el [[dorso]] y [[blanco]] por el [[vientre]]. Habita el [[litoral]] chileno y es capturado para el consumo humano. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|cabrilla}} ;6 {{csem|alimentos}}: {{plm|melocotón}} de [[piel]] [[blanco|blanca]]. {{ámbito|Bolivia|Chile|Perú}} ;7 {{csem|juegos}}: En el juego de cartas del [[tresillo]], [[triunfo]] que no es de [[figura]]s ni del [[palo]] que se juega en esa [[mano]]. ;8 {{csem|aves}}: {{taxón|Podiceps occipitalis}} Ave zambullidora que habita en América del Sur. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|coico|nota1=Chiloé|hualita|nota2=Chile|macá plateado|nota3=Argentina y Bolivia|pollollo|nota4=Chile}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=5|t1=tile fish}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ljz31erbrjyxqru94ulxjollrkgcv3j 0 99034 6383912 6301863 2026-09-09T16:19:59Z TMCbot 164594 . 6383912 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=kanji}} == {{pron-graf|leng=ja|g=魹|pron=estándar|fone=to̞do̞|2pron=arcaica|2fone=ko̞çĩɴ|e=とど|enota=[[hiragana]]|e2=トド|enota2=[[katakana]]|e3=todo|enota3=[[romaji]]}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}} === {{sustantivo|ja}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ja}}: {{taxón|Eumetopias jubatus}} {{plm|león marino}}, [[león marino de Steller]]. === Véase también === {{W|leng=ja|トド|胡獱}} == Referencias y notas == <references /> 9wtsubu06spwm2rn1wr3n4cyfxu6ho4 0 99035 6383910 6301864 2026-09-09T16:19:55Z TMCbot 164594 . 6383910 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=katakana}} == {{pron-graf|leng=ja|fone=to̞do̞|e=胡獱|enota=[[kanji]]|e2=とど|enota2=[[hiragana]]|e3=todo|enota3=[[romaji]]}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}} === {{sustantivo|ja}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ja}}: {{taxón|Eumetopias jubatus}} {{plm|león marino}}, [[león marino de Steller]]. === Véase también === {{W|leng=ja|トド}} == Referencias y notas == <references /> 7mwlor76p4ngbe84cojcj8i3az298dv 0 99142 6383770 6328499 2026-09-09T16:16:07Z TMCbot 164594 . 6383770 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|compuesto|knol|cyperus|glosa=tubérculo|glosa2=cipero}} === {{sustantivo|nl}} === ;1 {{csem|plantas|leng=nl}}: {{taxón|Cyperus esculentus}} {{plm|juncia avellanada}}.<ref>{{referencia|editorial=Tirion Uitgevers BV|isbn=9789052108049|a=Henk Glas|t=Onkruiden herkennen - determineren van planten vanaf hun vroegste kiemvorm|edicion=2010|p=239-240|l=Baarn|c=libro}}</ref> {{hiperónimo|leng=nl|onkruid|vaste plant}} {{holónimo|cypergrassenfamilie}} === Véase también === {{w|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> gy7j7uf1rwbju32vrjrte650suunf04 0 99145 6383753 6327725 2026-09-09T16:15:41Z TMCbot 164594 . 6383753 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|hẹẹ́n|hẹẹ̀n}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}} === {{sustantivo|nl}} === ;1 {{csem|plantas|leng=nl}}: {{taxón|Bolboschoenus]] maritimus}} {{plm|planta}} que pertenece a la [[familia]] de las [[ciperáceas]].{{definición imprecisa}}<ref>{{referencia|editorial=Tirion Uitgevers BV|isbn=9789052108049|a=Henk Glas|t=Onkruiden herkennen - determineren van planten vanaf hun vroegste kiemvorm|edicion=2010|p=238-239|l=Baarn|c=libro|obs=como ''Scirpus maritimus''}}</ref> {{sinónimo|leng=nl|zeebies}} {{hiperónimo|leng=nl|onkruid|vaste plant}} {{holónimo|cypergrassenfamilie}} === Véase también === {{w|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> iynhieg6fse26fchf8i2y8i9n3lh0kv 0 99147 6383883 6328262 2026-09-09T16:19:03Z TMCbot 164594 . 6383883 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === {{sustantivo|nl}} === ;1 {{csem|plantas|leng=nl}}: {{taxón|Bromus hordaceus}} {{plm|barbas de macho}}.<ref>{{referencia|editorial=Tirion Uitgevers BV|isbn=9789052108049|a=Henk Glas|t=Onkruiden herkennen - determineren van planten vanaf hun vroegste kiemvorm|edicion=2010|p=237-238|l=Baarn|c=libro}}</ref> {{hiperónimo|leng=nl|onkruid}} {{holónimo|grassenfamilie}} === Véase también === {{w|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> s0xurmbl065jdsy2ol87zjgkif7tu2y 0 99699 6383685 6330845 2026-09-09T16:14:05Z TMCbot 164594 . 6383685 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Cyperus esculentus MS 4388.jpg|thumb|2]] === Etimología === {{etimología|ca|xufa|d=valenciano}}, variante de {{l+|ca|xufla}}, del antiguo {{l+|ca|xuflar|glosa=bromear}}, del latín vuglar {{l+|la|sifilare}}, {{l+|la|*sufilare}}<ref>{{DCECH}}, q.v.</ref>, doblete con influencia osca o umbra del clásico {{l+|la|sibilare|glosa=silbar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*swey-|glosa=silbar}}. Compárese {{l+|es|chufla}}, {{l+|es|chiflar}}, {{l+|es|chuflar}}, así como la variante reduplicada {{l+|es|cuchufleta}}. La etimología que propone la Academia desde 1899, derivándola de {{l+|la|cyphi|glosa=incienso}}, no tiene sustento histórico alguno === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|acción}} o [[dicho]] destinada a [[buscar]] el [[ridículo]] de alguno por [[diversión]] o [[inquina]], atacando al [[adversario]] {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|befa|burla|ludibrio|mofa}} ;2 {{csem|alimentos}}: {{plm|tubérculo}} [[comestible]] de la [[juncia avellanada]], de [[sabor]] [[dulce]], [[ligero|ligeramente]] [[nogado]], y muy ricas en [[lípido]]s y [[mineral]]es. Se consumen desde la [[Antigüedad]], y hoy son un alimento usual en [[África]] [[occidental]] y en [[España]], donde se elabora una [[horchata]] con ellas ;3: {{plm|golpe}} que se [[dar|da]] en la [[cara]] con la [[palma]] de la [[mano]] {{uso|coloquial}} {{sinónimo|bofetada|cachetada}} === Locuciones === * [[echar chufas]]: [[fanfarronear]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Erdmandel|g1=f|t2=Tigernuss|g2=f}} {{t|ca|a1=2|t1=xufa|g1=f|t2=xufla|g2=f}} {{t|fi|a1=2|t1=maamanteli}} {{t|fr|a1=2|t1=souchet|g1=m|t2=amande de terre|t3=noix tigrée}} {{t|ha|a1=2|t1=ayaa}} {{t|hu|a1=2|t1=mandulafű}} {{t|en|a1=2|t1=tiger nut|t2=rush-nut}} {{t|it|a1=2|t1=dolcichino|g1=m|t2=mandorla di terra|g2=f|t3=babagigio|g3=m}} {{t|nl|a1=2|t1=aardamandel}} {{t|pt|a1=2|t1=chufa|g1=f}} {{t|ru|a1=2|t1=чуфа|tl1=čufa|g1=f}} {{t|sv|a1=2|t1=jordmandel|g1=c}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bhknhaqgqfx1l10k3k9hj3fk3ws0q0x 0 100415 6383724 6360967 2026-09-09T16:15:00Z TMCbot 164594 . 6383724 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}} === {{sustantivo|nl}} === ;1 {{csem|plantas|leng=nl}}: {{taxón|Veronica}} [[verónica]] (género botánico).<ref>{{referencia|p=84|f=1947|c=libro|a=J. Mac Leod, G. Staes, Paul van Oye|t=Geïllustreerde Flora voor België}}</ref> === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «ereprijs»}} * {{l|nl|brede ereprijs}} * {{l|nl|doffe ereprijs}} * {{l|nl|gamander ereprijs}} * {{l|nl|gewone ereprijs}} * {{l|nl|gladde ereprijs}} * {{l|nl|grote ereprijs}} * {{l|nl|kleine ereprijs}} * {{l|nl|lange ereprijs}} * {{l|nl|liggende ereprijs}} * {{l|nl|rode ereprijs}} * {{l|nl|vreemde ereprijs}} * {{l|nl|vroege ereprijs}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|leng=nl|aarereprijs|akkerereprijs|bergereprijs|bosereprijs|breedbladereprijs|draadereprijs|driebladereprijs|handjesereprijs|klimopereprijs|langbladereprijs|mannetjesereprijs|schildereprijs|schildvruchtereprijs|thymbladereprijs|tijmereprijs|veldereprijs|voorjaarsereprijs|waterereprijs}} === Véase también === {{w|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> ndo9an7i92y29oayh6fsqjoopz0rzwj 0 100883 6383836 5740344 2026-09-09T16:17:46Z TMCbot 164594 . 6383836 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: Condimento o salsa típica y originaria de la Liguria (Italia). Su ingrediente principal es la [[albahaca]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=pesto}} {{t|en|t1=pesto}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7fvww720knw4pswvmf03mz8uqbv772v 0 100979 6383713 6375020 2026-09-09T16:14:43Z TMCbot 164594 . 6383713 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Dama|dáma|damà|Dáma|dāma|damă|ɗama|dàmá|dama'|damma}} {{definición}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|dame}}. [[Archivo:Chess piece - Black queen.JPG|thumb|dama negra [3]]] [[Archivo:Problème Jeu de dames SR.gif|thumb|[4]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Una mujer noble, galanteada o distinguida <ref>{{referencia|c=libro|a=Ramón Garcia-Pelayo y Gross|t=Diccionario Larousse Del Español Moderno|f=1983|editorial=Larousse}}</ref> ;2: Título en respeto de una mujer. {{sinónimo|señora}} ;3 {{csem|ajedrez}}: ([[♕]], [[♛]]) Pieza del ajedrez, la que cuenta con mayor movilidad {{sinónimo|reina}} ;4: En el juego de las damas pieza que corona.{{definición imprecisa}} ;5: Por extensión, eufemismo por mujer. ==== Locuciones ==== * [[dama de compañía]]. * [[primera dama]]: cónyuge o hija de una máxima autoridad. ==== Véase también ==== {{W}} [http://dle.rae.es/?id=BqCXb3I|BqG39RE|BqI7doB|BqKA0vr Diccionario Real Academia Española] ==== Traducciones ==== {{t|fr|g1=f|t1=dame}} {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Dame}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|dama}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Dama dama}} {{plm|mamífero}} [[cérvido]] nativo de la región mediterránea. Se diferencia del otro gran cérvido europeo, el [[ciervo común]], en su menor tamaño, sus astas palmeadas y su manto de pelo pardo-rojizo salpicado de motas blancas en primavera y verano (ocasionalmente con una banda oscura en el lomo). {{sinónimo|ciervo dama|gamo}} ==== Véase también ==== {{W|Dama_(género)|dama}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=daim}} {{t|en|a1=1|t1=fallow deer}} {{t|it|a1=1|t1=daino}} {{t|pt|a1=1|t1=gamo}} {{trad-abajo}} == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 9d5djnednh63zqdu87zn4zydwb9enkt 0 101059 6383914 6302848 2026-09-09T16:20:01Z TMCbot 164594 . 6383914 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cmn|e1=simplificado}} == {{pron-graf|leng=cmn|tl1=hanyu pinyin: jīnsùlánkē}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cmn|compuesto|金粟兰|科|glosa=|glosa2=familia}}. ==== {{sustantivo|cmn}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=cmn}}: {{taxón|Chloranthaceae}} {{plm|clorantáceas}}. {{merónimo|金粟兰属}} ==== Véase también ==== {{w|leng=zh}} == Referencias y notas == <references /> 3f8pn9oa6672e3crsn8ifey42v757w9 0 101060 6383913 6067629 2026-09-09T16:20:00Z TMCbot 164594 . 6383913 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cmn|e1=simplificado}} == {{pron-graf|leng=cmn|tl1=hanyu pinyin: jīnsùlánshǔ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cmn|compuesto|金粟兰|shǔ|glosa=|glosa2=género}}. ==== {{sustantivo|cmn}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=cmn}}: {{taxón|Chloranthus}} {{holónimo|h1=金粟兰科}} {{merónimo|金粟兰属}} == Referencias y notas == <references /> nhw04j6f0rfxq15xlei0rg95fe9e7e5 0 101383 6383706 6248936 2026-09-09T16:14:34Z TMCbot 164594 . 6383706 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|curá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|cura|cuidado|glosa-alt=cuidado, atención, preocupación}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|cuidar}}. {{uso|anticuado}} {{sinónimo|cuidado|solicitud}} ;2: {{sustantivo de adjetivo|curador}}. {{sinónimo|curaduría}} ;3: {{sustantivo de verbo|curar}}. {{sinónimo|curación}} ;4 {{csem|Medicina}}: {{ucf|conjunto}} de [[fármaco]]s y [[procedimiento]]s que se [[prescribir|prescriben]] para [[curar]] o [[aliviar]] una [[dolencia]]. {{sinónimos|terapia|tratamiento}} ;5: {{sustantivo de verbo|emborracharse}}. {{ámbito|Argentina|nota=NO|Bolivia|Chile}} {{wikisauro|ebriedad}} ;6 {{csem|alimentos}}: {{ucf|fruto}} [[comestible]] del [[palto]], una [[baya]] [[piriforme]], cubierta por una [[cáscara]] [[verde]], dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en [[lípido]]s, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior. {{ámbito|Colombia}} {{uso|anticuado}} {{sinónimo|abacate|aguacate|avocado|palta|petro}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== [[Imagen:Padre fortea en belén.jpg|thumb|cura (7)]] {{es.sust}} ;7 {{csem|religión|nota=Catolicismo}}: {{ucf|sacerdote}} encargado de cuidar, [[instruir]], y dar [[pasto espiritual]] a una [[feligresía]] o [[parroquia]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|párroco}} ;8 {{csem|religión}}: Por extensión, [[ministro]] cualquiera de un [[culto]] [[religioso]]. {{uso|coloquial}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «cura»}} * {{l|es|cura búlgara}} * {{l|es|cura de aguas}} * {{l|es|cura de almas}} * {{l|es|cura de burro}} * {{l|es|cura de reposo}} * {{l|es|cura de sueño}} * {{l|es|cura de urgencias}} * {{l|es|cura ecónomo}} * {{l|es|cura negra}} * {{l|es|cura propio}} * {{l|es|cura párroco}} * {{l|es|primera cura}} * {{l|es|alargar la cura}} * {{l|es|antes de que se santigüe un cura loco}} * {{l|es|encarecer la cura}} * {{l|es|entrar en cura}} * {{l|es|este cura}} * {{l|es|no tener cura}} * {{l|es|ponerse en cura}} * {{l|es|tener cura}} * {{l|es|vivir como un cura}}: vivir muy bien {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== *[[nunca digas de esta agua no beberé, ni este cura no es mi padre]]: aconseja la prudencia a la hora de hacer juicios, especialmente a la hora de decir que uno no hará algo en el futuro. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=7|t1=Pfarrer|g1=m}} {{t|ca|a1=7|t1=rector|g1=m}} {{t|cs|a1=7|t1=farář|g1=m}} {{t|sl|a1=7|t1=župnik|g1=m}} {{t|fi|a1=7|t1=kirkkoherra}} {{t|fr|a1=7|t1=curé|g1=m}} {{t|hu|a1=7|t1=plébános}} {{t|en|a1=7|t1=curate|t2=parish priest}} {{t|it|a1=7|t1=curato|g1=m|t2=preposto|g2=m|t3=parroco|g3=m}} {{t|avk|a1=4|t1=apkazu}} {{t|arn|a1=7|t1=patiru}} {{t|oc|a1=7|t1=curat|g1=m}} {{t|pl|a1=7|t1=proboszcz|g1=m|t2=farorz|g2=m}} {{t|pt|a1=7|t1=cura|g1=m|t2=pároco|g2=m}} {{t|ru|a1=7|t1=кюре|tl1=kôré}} {{t|sh|a1=7|t1=жупник|tl1=žȗpnīk}} {{t|sh|a1=7|t1=župnik|g1=m}} {{t|sv|a1=7|t1=kyrkoherde|g1=c}} {{t|tr|a1=7|t1=papaz}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|curar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|curar|p=2s|t=imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> l3tcffi1gu2x1a7k0zfimnjxz71opkb 0 101845 6383915 6302888 2026-09-09T16:20:02Z TMCbot 164594 . 6383915 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=kanji}} == {{pron-graf|leng=ja|g=胡獱|fone=to̞do̞|e=とど|enota=[[hiragana]]|e2=トド|enota2=[[katakana]]|e3=todo|enota3=[[romaji]]}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}} === {{sustantivo|ja}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ja}}: {{taxón|Eumetopias jubatus}} {{plm|león marino}}, [[león marino de Steller]]. === Véase también === {{W|leng=ja|トド|魹}} == Referencias y notas == <references /> lsgv7zagmpfi2gi8poztdhfu4iaykyp 0 101846 6383908 6301883 2026-09-09T16:19:40Z TMCbot 164594 . 6383908 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=hiragana}} == {{pron-graf|leng=ja|fone=to̞do̞|e=胡獱|enota=[[kanji]]|e2=トド|enota2=[[katakana]]|e3=todo|enota3=[[romaji]]}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}} === {{sustantivo|ja}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ja}}: {{taxón|Eumetopias jubatus}} {{plm|león marino}}, [[león marino de Steller]] === Véase también === {{W|leng=ja|トド|とど}} == Referencias y notas == <references /> iqsj0m1eudm2n39km54tc05p3e5hvg7 0 102033 6383755 6339389 2026-09-09T16:15:44Z TMCbot 164594 . 6383755 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ferrumen|diacrítico=ferrūmen}} === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:Stacheldraht 05.jpg|thumb|alambre cubierto de herrumbre(1)]] {{es.sust}} ;1: Termino general con el que se conoce a varios tipos de óxido de hierro, estos compuestos se forman cuado el hierro es expuesto al agua o a la humedad. ;2: Sabor a hierro que adquieren algunas bebidas o alimentos. [[Archivo:Cronartium ribicola2.jpg|thumb|Herrumbre(3) en una hoja]] ;3: {{taxón|Basidiomycota}} Clase de hongos que incluye unas 1000 especies divididas en 63 géneros. Usualmente patógenos de plantas. {{sinónimo|roya}} === Véase también === {{w}} {{w|roya}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Rost|g1=m}} {{t|ca|t1=rovell|g1=m}} {{t|fr|a1=1|t1=rouille|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=rust}} {{t|pl|a1=1|t1=rdza|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q96t1chrazbmbdz7uy5d0th1b8cadcc 0 102158 6383722 6328586 2026-09-09T16:14:56Z TMCbot 164594 . 6383722 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === {{locución sustantiva|nl}} === ;1 {{csem|plantas|leng=nl}}: {{taxón|Lychnis flos-cuculi}} {{plm|flor de cuclillo}}.<ref>{{referencia|editorial=Tirion Uitgevers BV|isbn=9789052108049|a=Henk Glas|t=Onkruiden herkennen - determineren van planten vanaf hun vroegste kiemvorm|edicion=2010|p=58-59|l=Baarn|c=libro}}</ref> {{hiperónimo|leng=nl|onkruid}} {{holónimo|leng=nl|anjerfamilie}}. === Véase también === {{w|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> sxz0ixpa8de129lrci825xwqih8flv5 0 102160 6383830 6303861 2026-09-09T16:17:34Z TMCbot 164594 . 6383830 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1fone1=papəɣajəkrœyt|g1=pegaaienkruid}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nl|compuesto|papegaai|kruid|glosa=papagayo|glosa2=hierba}}. ==== {{sustantivo neutro|nl}} ==== {{nl.sust|-en|+}} ;1 {{csem|plantas|leng=nl}}: {{taxón|Amaranthus retroflexus}}<ref>{{referencia|editorial=Tirion Uitgevers BV|isbn=9789052108049|a=Henk Glas|t=Onkruiden herkennen - determineren van planten vanaf hun vroegste kiemvorm|edicion=2010|p=55-56|l=Baarn|c=libro}}</ref> {{hiperónimo|onkruid|amarant}} {{holónimo|h1=amarantenfamilie}} ==== Véase también ==== {{w|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> tlo65xz0wxp80rnt27d7r8judsbg7eg 0 102161 6383885 6300245 2026-09-09T16:19:05Z TMCbot 164594 . 6383885 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|v1=zeegroene ganzenvoet}} === {{sustantivo|nl}} === ;1 {{csem|plantas|leng=nl}}: {{taxón|Chenopodium glaucum}} <ref>{{referencia|editorial=Tirion Uitgevers BV|isbn=9789052108049|a=Henk Glas|t=Onkruiden herkennen - determineren van planten vanaf hun vroegste kiemvorm|edicion=2010|p=53-55|l=Baarn|c=libro}}</ref> {{hiperónimo|onkruid}} {{holónimo|amarantenfamilie}} === Véase también === {{w|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> irkmml9g3qpbqt84zttpy5bxx4deqii 0 102162 6383874 6300244 2026-09-09T16:18:46Z TMCbot 164594 . 6383874 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === {{sustantivo|nl}} === ;1 {{csem|plantas|leng=nl}}: {{taxón|Atriplex patula}} {{plm|armuelle}}.<ref>{{referencia|editorial=Tirion Uitgevers BV|isbn=9789052108049|a=Henk Glas|t=Onkruiden herkennen - determineren van planten vanaf hun vroegste kiemvorm|edicion=2010|p=51-53|l=Baarn|c=libro}}</ref> {{hiperónimo|onkruid}} {{holónimo|amarantenfamilie}} === Véase también === {{w|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> oo5opffhmcy1998nbfjqtodcff3dyht 0 102163 6383734 6359706 2026-09-09T16:15:15Z TMCbot 164594 . 6383734 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|v1=ganzenvoet}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nl|compuesto|gans|voet|glosa=oca|glosa2=pie}}. ==== {{sustantivo|nl}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=nl}}: {{taxón|Chenopodium}} {{plm|quenopodio}}. {{hiperónimo|onkruid}} {{hipónimo|leng=nl|korrelganzevoet|melganzevoet|rode ganzevoet|stippelganzevoet|zeegroene ganzevoet}} {{holónimo|h1=amarantenfamilie}} ==== Locuciones ==== * {{l|nl|rode ganzevoet}} * {{l|nl|zeegroene ganzevoet}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=nl|korrelganzevoet|melganzevoet|stippelganzevoet}} ==== Véase también ==== {{w|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> ooupt16nckw2a35k7jzc6pc61r0l4sd 0 102164 6383866 6096380 2026-09-09T16:18:31Z TMCbot 164594 . 6383866 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|v1=stippelganzenvoet}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nl}}. ==== {{sustantivo|nl}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=nl}}: {{taxón|Chenopodium ficifolium}}<ref>{{referencia|editorial=Tirion Uitgevers BV|isbn=9789052108049|a=Henk Glas|t=Onkruiden herkennen - determineren van planten vanaf hun vroegste kiemvorm|edicion=2010|p=49-51|l=Baarn|c=libro}}</ref> {{hiperónimo|ganzevoet|onkruid}} {{holónimo|h1=amarantenfamilie}} == Referencias y notas == <references /> 5scva9ijc9uxe0jqzkl2a2igf88f0qd 0 102165 6383809 6360142 2026-09-09T16:17:02Z TMCbot 164594 . 6383809 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nl}}. ==== {{sustantivo|nl|ambiguo}} ==== {{nl.sust|-s|-}} ;1 {{csem|plantas|leng=nl}}: {{taxón|Atriplex}} {{plm|armuelle}}. {{hiperónimo|leng=nl|onkruid}} {{hipónimo|leng=nl|spiesmelde|uitstaande melde}} {{holónimo|h1=amarantenfamilie}} ;2 {{csem|plantas|leng=nl}}: {{taxón|Chenopodium album}} {{plm|cenizo}}.<ref>{{referencia|editorial=Tirion Uitgevers BV|isbn=9789052108049|a=Henk Glas|t=Onkruiden herkennen - determineren van planten vanaf hun vroegste kiemvorm|edicion=2010|p=44|l=Baarn|c=libro}}</ref> {{sinónimo|melganzevoet}} ==== Locuciones ==== * {{l|nl|uitstaande melde}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=nl|spiesmelde}} ==== Véase también ==== {{w|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> att23iyah1jhw5w3qxok6a7qcwwtcyg 0 102166 6383865 6328154 2026-09-09T16:18:30Z TMCbot 164594 . 6383865 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}} === {{sustantivo|nl}} === ;1 {{csem|plantas|leng=nl}}: {{taxón|Atriplex prostrata}} <ref>{{referencia|editorial=Tirion Uitgevers BV|isbn=9789052108049|a=Henk Glas|t=Onkruiden herkennen - determineren van planten vanaf hun vroegste kiemvorm|edicion=2010|p=48-49|l=Baarn|c=libro}}</ref> {{hiperónimo|leng=nl|melde|onkruid}} {{holónimo|amarantenfamilie}} == Referencias y notas == <references /> h0t13j48a6gs180dy8z5bhgu1urgn6e 0 102167 6383848 6303859 2026-09-09T16:18:06Z TMCbot 164594 . 6383848 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|v1=rode ganzenvoet}} === {{sustantivo|nl}} === ;1 {{csem|plantas|leng=nl}}: {{taxón|Chenopodium rubrum}} <ref>{{referencia|editorial=Tirion Uitgevers BV|isbn=9789052108049|a=Henk Glas|t=Onkruiden herkennen - determineren van planten vanaf hun vroegste kiemvorm|edicion=2010|p=46-47|l=Baarn|c=libro}}</ref> {{hiperónimo|onkruid}} {{holónimo|amarantenfamilie}} === Véase también === {{w|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> twexrpnkvjpq7mrcwsdmz8jwvsflvyi 0 102168 6383810 6328065 2026-09-09T16:17:04Z TMCbot 164594 . 6383810 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|v=melganzenvoet}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}} === {{sustantivo|nl}} === ;1 {{csem|plantas|leng=nl}}: {{taxón|Chenopodium album}} {{plm|cenizo}}.<ref>{{referencia|editorial=Tirion Uitgevers BV|isbn=9789052108049|a=Henk Glas|t=Onkruiden herkennen - determineren van planten vanaf hun vroegste kiemvorm|edicion=2010|p=44-46|l=Baarn|c=libro}}</ref> {{sinónimo|leng=nl|melde}} {{hiperónimo|leng=nl|ganzevoet|onkruid}} {{holónimo|amarantenfamilie}} === Véase también === {{w|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> ei3fddz5pbnmjx6upsl5ocalx7u191m 0 102169 6383771 6303863 2026-09-09T16:16:08Z TMCbot 164594 . 6383771 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|v1=korrelganzenvoet}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nl|compuesto|korrel|ganzevoet|glosa=semilla|glosa2=quenopodio}}. ==== {{sustantivo|nl}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=nl}}: {{taxón|Chenopodium polyspermum}}<ref>{{referencia|editorial=Tirion Uitgevers BV|isbn=9789052108049|a=Henk Glas|t=Onkruiden herkennen - determineren van planten vanaf hun vroegste kiemvorm|edicion=2010|p=43-44|l=Baarn|c=libro}}</ref> {{hiperónimo|ganzevoet|onkruid}} {{holónimo|h1=amarantenfamilie}} ==== Véase también ==== {{w|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> okvji4h96cnuc8squ6o4xp45gs5xayf 0 102170 6383888 6300246 2026-09-09T16:19:10Z TMCbot 164594 . 6383888 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nl|compuesto|zwaluw|tong|glosa=golondrina|glosa2=lengua}}. ==== {{sustantivo|nl}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=nl}}: {{taxón|Fallopia convolvulus|Polygonum convolvulus}} <ref>{{referencia|editorial=Tirion Uitgevers BV|isbn=9789052108049|a=Henk Glas|t=Onkruiden herkennen - determineren van planten vanaf hun vroegste kiemvorm|edicion=2010|p=41-42|l=Baarn|c=libro}}</ref> {{hiperónimo|onkruid}} {{holónimo|h1=duizendknoopfamilie}} ==== Véase también ==== {{w|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> q7xfc3lh7gami9m3pcwjalaekbyyhi4 0 102720 6383719 5902075 2026-09-09T16:14:53Z TMCbot 164594 . 6383719 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|draigen}}, {{etim|leng=ga|cel-pro|*dragino-}}. Compárese el gaélico escocés {{l+|gd|droigheann}}, el galés {{l+|cy|draen|glosa=espina}} y el bretón {{l+|br|draen|glosa=espina}}.<ref>''droigheann:'' {{MacBain}}</ref><ref>''draigen:'' {{eDIL}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1 {{csem|leng=ga|árboles}}: {{taxón|Prunus spinosa}} {{plm|endrino}}. {{hiperónimo|tor}} {{merónimo|airne}} {{ejemplo|Níl ní ar bith is áille<br>Ná'n ghealach os cionn a' tsáile<br>Ná bláth bán na n-airne<br>Bíos ag fás ar an ''draighean''.|c=libro|título=Bríd Óg Ní Mháille}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|m1|draighean|draighin|num=sg}} == Referencias y notas == <references /> bq1samsqy6jwp6btw6089hq7jjz6cn6 0 102970 6383663 6335171 2026-09-09T16:13:35Z TMCbot 164594 . 6383663 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología === {{etimología|leng=gd|sga|caillech}}, de {{l+|sga|caille|glosa=velo}}, del latín {{l+|la|pallium|glosa=palio}} === {{sustantivo femenino|gd}} === ;1: {{plm|vieja}}, [[anciana]] ;2: {{plm|bruja}} === Locuciones === * {{l|ga|cailleach bheag an earbaill|glosa=mito}}: {{taxón|Aegithalos caudatus}} * {{l|ga|cìochan nan cailleach marbha|glosa=digital}}: {{taxón|Digitalis|alt=Digitalis spp.}} * {{l|ga|cailleach bheag a' chìrein|glosa=herrerillo capuchino}}: {{taxón|Lophophanes cristatus}} * {{l|ga|cailleach-oidhche|glosa=búho|glosa-alt=búho, lechuza}} * {{l|ga|cailleach-bhàn|glosa=búho nival}}: {{taxón|Nyctea scandiaca}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología === {{etimología|leng=ga|sga|caillech}}, de {{l+|sga|caille|glosa=velo}}, del latín {{l+|la|pallium|glosa=palio}} === {{sustantivo femenino|ga}} === ;1: {{plm|vieja}}, [[anciana]] {{sinónimo|leng=ga|seanbhean}} ;2: {{plm|bruja}} {{sinónimo|leng=ga|fia-chailleach}} ;3 {{csem|leng=ga|peces}}: {{taxón|Myxine glutinosa}} {{plm|mixino}} === Información adicional === {{derivad|fia-chailleach}} === Locuciones === * {{l|ga|cailleach dhearg|glosa=amapola silvestre}}: {{taxón|Papaver rhoeas}} * {{l|ga|beacán na caillí|glosa=velo de novia}}: {{taxón|Phallus indusiatus}} === Véase también === {{w|leng=ga}} === Declinación === {{ga.sust|f2|cailleach|caillí|dat_sg=cailligh|datoc=a}} == Referencias y notas == <references /> o2nvxrgq7kto1z0vygns3r2l24na33b 0 103097 6383744 6376095 2026-09-09T16:15:29Z TMCbot 164594 . 6383744 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Inga spuria}} {{plm|árbol}} leguminoso, recuerda a una mimosa, y se la cultiva por sus grandes vainas comestibles blancas. Es endémica de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá. {{sinónimo|cuajinicuil}} ;2 {{csem|botánica}}: {{taxón|Inga feuilleei}} Árbol mimosáceo de la familia de las leguminosas que se encuentra en Bolivia, en el Perú, y en América Central. {{sinónimo|pacae|pacae de Lima|pacay}} === Véase también === {{w|Inga spuria}} {{w|Inga feuilleei}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9j24duodzjsmce4oyhhnek4qo8hoqoh 0 103461 6383594 6302072 2026-09-09T16:11:55Z TMCbot 164594 . 6383594 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1=rɔst|1audio1=De-Rost.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=de|goh|rost}}.<ref>{{DWDS}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|de}} ==== ;1 {{csem|química|leng=de}}: {{plm|herrumbre}}. ;2 {{csem|biología|leng=de}}: {{plm|roya}}, cualquiera de diversas enfermedades de las plantas producidas por hongos y sus agentes patógenos: [[moho]], [[mildiu]], etc. ==== Declinación ==== {{de.sust|m/es.sg}} ==== Locuciones ==== * [[weißer Rost]]: {{taxón|Albugo tragopogonis}} {{plm|roya blanca}} ==== Véase también ==== {{w|leng=de}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=de|goh|rōst}} [[Archivo:Steak auf Grill.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|de}} ==== ;1: {{plm|parrilla}}. ==== Declinación ==== {{de.sust|m/es/e,^e;n/es/e,^e}} ==== Locuciones ==== * [[auf dem Rost]]: {{plm|a la parrilla}} == Referencias y notas == <references /> 8dhfx79yzkdd896hmc9siigecaeas0u 0 103675 6383860 6328168 2026-09-09T16:18:23Z TMCbot 164594 . 6383860 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|fono=ʃəuk}} === Etimología === {{etimología|leng=ga|sga|sebocc}}, del inglés antiguo {{l+|ang|heafoc}}, con lenición revertida por ultracorrección.<ref>{{eDIL}}</ref><ref>{{referencia|editor=Jacek Fisiak|editorial=Mouton de Gruyter|doi=10.1515/9783110814194.181|a1=Raymond Hickey|fc=2011-8-9|t=Assessing the relative status of languages in medieval Ireland|f=1997|p=181|l=Berlin|u=http://www.uni-due.de/DI/Relative_Status_of_Languages_in_Medieval_Ireland.pdf|t0=Studies in Middle English linguistics|c=publicación}}</ref> === {{sustantivo masculino|ga}} === ;1 {{csem|leng=ga|aves}}: {{taxón|Accipitriformes}} {{plm|halcón}}. {{hiperónimo|leng=ga|éan creiche}} === Véase también === {{w|leng=ga}} === Declinación === {{ga.sust|m1|seabhac|seabhaic}} == Referencias y notas == <references /> gu993h2mjxwjdqftaeb6xy7yqlbusz8 0 103835 6383884 5742843 2026-09-09T16:19:04Z TMCbot 164594 . 6383884 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Zarate}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Scabies-RechterFuss.jpg|thumb|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|enfermedad}} de la piel causada por el [[arador de la sarna]], un ácaro parásito, que penetrar y progresa bajo la piel produciendo [[hinchazón|hinchazones]] y [[comezón]]. {{ámbito|Honduras}} {{sinónimo|escabiosis|sarna}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Krätze}} {{t|en|t1=scabies}} {{t|arn|a1=1|t1=pitru}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> adw655m3dhl3z2mus33sfqtwcmqsgak 0 104273 6383877 6335505 2026-09-09T16:18:50Z TMCbot 164594 . 6383877 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mi}} == {{pron-graf|leng=mi}} === Etimología === {{etimología|leng=mi}} === {{sustantivo|mi}} === ;1 {{csem|peces|leng=mi}}: {{taxón|Carcharodon carcharias}} {{plm|tiburón blanco}}.<ref name="MD">{{Te Aka}}</ref> {{sinónimo|leng=mi|mangō ururoa}} === Véase también === {{w|leng=mi}} == Referencias y notas == <references /> 24y6ilemftqxpcktg3xku99xl0jd23w 0 104353 6383636 6058808 2026-09-09T16:12:55Z TMCbot 164594 . 6383636 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--Ocultando etimología a la que le falta un hervor (se salta bastantes pasos intermedios sin explicación alguna) {{etimología|arn|araucaria|pehuén}}. de rag:greda co:agua<ref>{{referencia|c=articulo|t=Los mapuchismos en el DRAE|a=Gilberto Sánchez Cabezas|f=2010|revista=Boletín de Filología|u=http://www.scielo.cl/pdf/bfilol/v45n2/art08.pdf}}</ref> --> === Etimología === {{etimología2|Del nombre científico ''[[w:Araucaria|Araucaria]]''.}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Araucaria}} Cualquiera de los árboles pertenecientes al género de coníferas de la familia Araucariaceae. ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Araucaria araucana}} {{plm|árbol}} perteneciente al género de coníferas ''Araucaria'' de la familia Araucariaceae. Árbol perenne, de hasta 50 m de altura, con tronco recto, cilíndrico, a veces muy grueso (3 o más metros). La ramificación comienza a varios metros del suelo. Sus hojas son de extrema dureza y están provistas de un mucrón (espina) en la punta, de color verde oscuro. Las hojas son de 3 a 4 cm de largo y están dispuestas de manera imbricada sobre la ramilla, donde permanecen durante varios años. Las semillas, llamadas piñones, son comestibles y tienen alto valor nutricional. Es árbol ornamental y especie protegida en Chile. Su hábitat son zonas entre 800 y 1000 msnm en la cordillera de Nahuelbuta, región de la Araucanía, y faldeos cordilleranos de los Andes en Chile y Argentina. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|pehuén|pino araucaria|piñonero|pino chileno|pino de brazos}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Araukarie}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fgwklosrxbek6vede98rv8ajrdd8eno 0 104431 6383909 6302402 2026-09-09T16:19:54Z TMCbot 164594 . 6383909 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=katakana}} == {{pron-graf|leng=ja|fono=deipɯɾodokɯsɨᵝ|e=dipurodokusu|enota=[[romaji]]}} === Etimología === {{etimología|leng=ja|la|Diplodocus}} === {{sustantivo|ja}} === ;1 {{csem|dinosaurios|leng=ja}}: {{taxón|Diplodocus}} {{plm|diplodoco}}. === Véase también === {{W|leng=ja|ディプロドクス}} == Referencias y notas == <references /> 7k41zpdo6v5putbvqbg8nuit5x2eju1 0 104717 6383599 6107957 2026-09-09T16:12:03Z TMCbot 164594 . 6383599 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Abal}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=aval}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: {{taxón|Spondias purpurea}} {{plm|fruta}} de un [[árbol]] de la [[India]] parecido al [[ciprés]] que usan los naturales del país como [[ecbólico]] y como un [[emenagogo]] muy [[activo]].<ref name=ndlc1866>{{Labernia1866}}</ref> {{sinónimo|canum|chiabal|jondura|k'iis|poon|rum|sismoyo|xúgut}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=abal}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo|ca}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}} === {{sustantivo|yua}} === {{yua.sust}} ;1 {{csem|frutos|leng=yua}}: {{plm|ciruela}}.<ref>{{GN 2009|páginas=113}}</ref> == Referencias y notas == <references /> cbo0aymd269gepdymajxfve067oz4c3 4 105567 6384002 6110684 2026-09-10T03:09:47Z Tmagc 158167 actualización de política de acuerdo al resultado de la votación 6384002 wikitext text/x-wiki {{encabezado proyecto | izq=&larr; [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] | tít = Cómo redactar las definiciones | der = [[Ayuda:CÓMOS|¿Cómo...?]] &rarr; | atajo = WN:DEF | notas = → Esta página se ocupa de cómo redactar las definiciones. Para el formato de una entrada, consulta '''[[Wikcionario:Guía de estilo]]'''}} {{oficial}} Llegado el momento de rellenar una entrada, puede resultar confuso el cómo abordar la escritura. Trataremos de dar unos consejos en esta página para asistir la labor. Recuerda que ''Wikcionario'', como cualquier diccionario, se ocupa de las ''[[palabra]]s'' (su significado, etimología, ramificaciones, etc.). Las [[enciclopedia]]s explican las cosas, pero los [[diccionario]]s explican las palabras. Las entradas en español son tratadas de forma diferente a las del resto de idiomas: == Entradas en español == Para escribir la definición de un [[vocablo]] en español, es útil hacerse la pregunta ''¿qué significa (ese vocablo)?''. Al responder la pregunta, trata de tener en cuenta lo siguiente: *Sé '''preciso''': Trata de describir en la definición exactamente lo que se pregunta, ni más amplio, ni más concreto de la cuenta. Por ejemplo, si definimos ''[[gato]]'' como ''Animal mamífero'' estamos diciendo bien poco. Imagina dos posibles reacciones del lector: **«¿Pero qué animal? ¿Qué mamífero?» *Sé '''sencillo''': El ''Wikcionario'' está dirigido a gente de todo tipo, así que procura que un público amplio pueda entenderlo. Evita usar más tecnicismos de los necesarios (no siempre es posible), y no uses jerga o lenguaje coloquial que difícilmente se entenderá en regiones que no son la tuya. *Sé '''conciso''': Si bien se respeta el estilo de cada editor, procura ir al grano y evita circunloquios, no pierdas al lector por el camino. Por ejemplo, para definir una de las acepciones de ''[[caluroso]]'', es preferible "''Que es sensible al calor''" a "''Se dice de las personas, animales o cosas que son sensibles al calor''". *'''Consulta''' alguna fuente: no te conformes con dar el significado que a ti te parece. Trata de buscar la palabra en algún diccionario para asegurarte de cubrir al menos las definiciones más importantes. Pero '''ten cuidado''' de no copiar literalmente las definiciones de diccionarios protegidos por derechos de autor (como el [[DRAE]]), porque eso es ilegal y puedes poner en problemas legales al proyecto. Si no tienes tiempo o no te sientes capaz de dar todas las definiciones, añade la [[Ayuda:Plantillas|plantilla]] {{ep|ampliable}} junto al encabezado (debajo de la plantilla {{ep|lengua|ES}}). En la página de [[WN:REC|Recursos]] tienes una lista de diccionarios libres de los que puedes copiar literalmente (ojalá [[Wikcionario:Referencias|Citando la fuente]]). *'''Definiciones con sinónimos''': En los casos en donde deba agregarse una [[#Definiciones enlace|definición enlace]], es recomendable utilizar la plantilla de campo semántico o bien agregar una aclaración entre paréntesis cuando el término al que se enlaza posea varias acepciones y sea necesario desambiguar. Ejemplo: [[pulguiento]] -> [[perro]] (animal), puesto que perro posee varios significados. También es posible utilizar varios sinónimos separados por coma como método de desambiguación, véase la sección de definiciones enlace. * Es también deseable incluir alguna información adicional que enriquezca la comprensión de la acepción, como imágenes, sinónimos, antónimos, derivados, etc. Una de las potencialidades de ''Wikcionario'' es ofrecer mucha más información, en un solo lugar, que la que permite cualquier otro diccionario disponible en Internet. *Hay algunas definiciones que no nos dan el significado del vocablo, sino que nos explican qué tipo de palabra es. Por ejemplo, para los [[sufijo]]s, generalmente explicamos: ''Forma sustantivos con el significado de...''. Para algunos [[pronombre]]s, explicamos ''Pronombre personal de segunda persona...'' En esos casos, es mejor poner la explicación en ''cursivas'' (usando la plantilla {{ep|impropia}}), como puedes verlo en: "[[-́grafo]]" o en "[[mí]]". === Definiciones enlace === Las '''definiciones enlace''' son las definiciones que poseen una sola palabra, hipervinculada, y opcionalmente puede ir con una aclaración de pocas palabras entre paréntesis, para desambiguar. Cuando esto no ocurre, diremos que estamos ante una '''definición descriptiva'''. '''Se dará preferencia al uso de definiciones enlace cuando se logre determinar claramente que una palabra es jerárquicamente superior a otra.''' De lo contrario se dará preferencia a una definición descriptiva. La '''jerarquía''' es una medida que representa la calidad intrínseca del lenguaje que se corresponde con el uso que se le da a una palabra mediante una sus acepciones. Esta depende fundamentalmente de lo que las normas, el buen uso y las buenas prácticas definan qué es lo más conveniente o apropiado para la mayoría de situaciones. La jerarquía solo puede compararse entre términos que compartan el mismo referente, llamados '''sinónimos plenos'''; por lo tanto, no aplica el concepto para el caso en donde un referente sea hipónimo del otro, pero sí aplicará cuando se use un hiperónimo para referir a un hipónimo. Se utilizará el signo ">" para indicar que una palabra claramente tiene más jerarquía que otra y por lo tanto es la que merece llevar la definición. Cuando esto no ocurra se utilizará el signo "~". Si bien no hay una fórmula cerrada para determinarla, se recurrirá a los siguientes criterios: ==== Barbarismos ==== Prevalecen los términos estándar por sobre los subestándar. Si ambos términos son reconocidos, pero uno es evidentemente más correcto que el otro, tendrá mayor jerarquía. Así: [[Tailandia]] > [[Thailandia]], [[bacalao]] > [[bacalado]]. ==== Registros lingüísticos ==== Prevalecen las palabras de uso neutro, sin connotaciones expresivas particulares, por sobre los términos coloquiales, despectivos, vulgares, malsonantes, jocosos, etc. Prevalecen las palabras vigentes por sobre términos anticuados u obsoletos. Prevalecen palabras ampliamente usadas por sobre las palabras raras, de muy escaso uso o atestiguación. Prevalecen las palabras simples, sobrias, llanas y directas por sobre los términos pomposos, ostentosos, literarios, cultos o que impliquen de alguna forma elucubraciones excesivas. Por lo tanto: [[oficina]] > [[ofi]], [[escurrir]] > [[chaguar]], [[boliviano]] > [[bolita]], [[pene]] > [[pija]]; [[oscuro]] > [[obscuro]], [[tilde]] > [[ápice]]; pero también [[pene]] > [[falo]], [[prostituta]] > [[meretriz]], [[esclavo]] > [[pedisecuo]]. ==== Precisión ==== Cuando una palabra sea inherentemente ambigua y su mero uso suscite confusiones, se buscarán palabras más precisas como candidatas a usarse en definiciones enlace por cada posible acepción. Así, [[disyuntor]] será definido primero como "[[interruptor diferencial]]" y luego como "[[interruptor termomagnético]]", sin dar más explicaciones. ==== Términos en sentido propio ==== Prevalecen los términos en donde la acepción se utilice en sentido propio por sobre los términos en donde se use en sentido impropio, ya sea de uso figurado, metafórico, metonímico, eufemístico, etc. Así: [[violinista]] > [[violín]]. Nótese que ''violín'' tiene una definición descriptiva propia de jerarquía máxima, pero asimismo tiene ''definiciones enlace'' secundarias que representan un uso de menor jerarquía que aquellas mismas en las palabras que se enlazan. ==== Términos tradicionales ==== Prevalecen los términos tradicionales en español, consolidados y todavía vigentes, por sobre los neologismos y extranjerismos de reciente acuñación. Así: [[efectivo]] > [[cash]], pero [[software]] > [[programática]] puesto que ''programática'' no es una palabra de uso vigente. ==== Regionalismos ==== Para decidir si un regionalismo debe ser enlazado hacia otra palabra más global, dependerá de si la otra palabra es reconocible (como propia) también en la región. Si uno es de área más restringida pero las personas de ese lugar no usan o no reconocen (como propio) el otro término más global, se considerarán a ambos de igual jerarquía si ninguno de los demás criterios permite decidir. Si ambos términos son reconocibles (como propios) por las personas de aquella región, a igualdad de otros factores, el término regional se enlazará al término global. De esta forma, [[colectivo]] > [[bondi]], pero [[colectivo]] ~ [[autobús]].<ref name=bondi /> ==== Abreviaturas, siglas y acrónimos ==== Las abreviaturas, siglas y acrónimos se enlazarán a las entradas no abreviadas siempre que estas últimas tengan cabida en el proyecto como equivalentes. Quedan exceptuados de esta regla los sustantivos, adjetivos y cualquier otra palabra o locución gramatical propiamente dicha que haya sido formada por lexicalización a partir de una sigla. Así: [[último primer día]] > [[UPD]]. ==== Grafías y variantes ==== Existen palabras con significados idénticos y vinculadas (en un sentido laxo del término) etimológicamente/morfológicamente, casi siempre por llevar la misma raíz. Para cada una de estas formas, se define a las '''grafías''' como las formas de escribir una palabra sin que su pronunciación cambie. Cuando la pronunciación cambia, estamos ante '''variantes'''. Así [[solo]] y [[sólo]] son grafías, mientras que [[atmósfera]] y [[atmosfera]] son variantes. Cuando se produzcan desacuerdos debido a diferencias dialectales, se dará preferencia a la pronunciación mayoritaria o predominante de dicho término. De esta forma se considerará que [[chamuyo]] y [[chamullo]] son grafías. Para las grafías y variantes que pueda llegar a tener una entrada, valen en primer lugar las mismas consideraciones y criterios jerárquicos mencionados en las secciones anteriores. De esta forma, [[lunes]] > [[Lunes]], [[así]] > [[asín]]. En el caso en el que ninguno de los factores anteriores permita decidir, se preferirá usar la definición descriptiva en una única forma y definiciones enlace en el resto cuando quede claramente demostrado que una de las formas tiene un uso claramente superior a las demás. Si no es posible llegar a un consenso claro sobre cuál es la forma más usada, se dejará la definición descriptiva en todas las formas que se hayan considerado como más usadas. ==== Elección de sinónimo en definiciones enlace ==== En el caso de que existan varias palabras en el primer nivel de jerarquía y deba decidirse a cuál de todas enlazar, se preferirá en primer lugar el término regionalmente más cercano, si existe. Así, [[bondi]] enlazará a [[colectivo]] (u [[ómnibus]]), en primer lugar. Es válido y recomendable agregar luego más sinónimos de primera jerarquía separados con coma como técnica de desambiguación. Así, será aún más preferible definir [[bondi]] como "[[colectivo]], [[ómnibus]], [[autobús]]", puesto que [[colectivo]] tiene otros significados.<ref name=bondi>Actualmente hay una disputa sobre si ''bondi'' es un sinónimo pleno de ''colectivo''. Se ha considerado que lo es únicamente para que se entienda este ejemplo.</ref> Serán penados los usuarios que modifiquen indebida o arbitrariamente términos de primera jerarquía por otros términos de primera jerarquía en definiciones enlace, sobre todo si se demuestra que afecta al PVN. Esto puede ocurrir, por ejemplo, en el caso de que un usuario reemplace todas las definiciones enalce con las palabras (de primera jerarquía) que se utilizan en su propia región, a excepción de que aplique lo mencionado en la sección de Regionalismos. Si un usuario ha creado o agregado masivamente definiciones enlace por primera vez con términos de primera jerarquía pero exclusivos de su región y no son válidas las consideraciones hechas en la sección de Regionalismos, es posible iniciar una disputa. En dicho caso se inciará una discusión en donde se analizará el caso y, de no haber consenso, se intentará balancear las definiciones enlace al estilo ''round robin'' u otro método similar que se apropiado para emparejar. Ejemplo básico: se descubre que un usuario creó 1000 entradas con definiciones enlace que apuntan a palabras utilizadas en España exclusivamente y no es posible aplicar las consideraciones de Regionalismos. En tal caso, se escogerán aproximadamente 500 páginas y se reemplazarán las definiciones por los términos utilizados en América, siempre y cuando sea válido usar una definición enlace. ==== Dudas sobre la interpretación de los criterios ==== Es válido y recomendable discutir cada entrada en particular en caso de que haya dudas o desacuerdos sobre cómo interpretar la jerarquía, o sobre cuál criterio debe preponderar en caso de que no coincidan. Se intentará llegar a un consenso de acuerdo a lo indicado en las políticas de este proyecto, [[w:es:Wikipedia:Guerra de ediciones]], u otra políticas locales o globales que funcionen para las disputas. Sin embargo, solo serán tomadas en cuenta las argumentaciones que sigan los lineamientos presentados en las secciones previas. En caso de crear una entrada por primera vez y que sobrevenga la duda en el editor, lo recomendable es usar definiciones descriptivas. ==== Uso de bots ==== El uso de bots para reemplazar definiciones enlace por definiciones descriptivas o viceversa deberá ser discutido y aprobado en el Café, indicando claramente cuáles y cómo serán las páginas afectadas. No se permitirán modificaciones con bots en entradas del espacio principal hasta que haya transcurrido por lo menos una semana desde cuando se haya iniciado el hilo en el Café. == Entradas en otros idiomas == En las entradas correspondientes a otros idiomas, lo que se busca es la [[traducción]] al español. Ten en cuenta, sin embargo, que no existe una correspondencia exacta entre términos en distintos idiomas, y debemos seguir teniendo cuidado con las ambigüedades. Por ejemplo, para la palabra inglesa {{l+|en|cat}}, traducirla solamente como "Gato" es muy ambiguo: el gato mecánico en español es "[[jack]]" en inglés, no "cat". Por ello, en {{l+|en|cat}}, en lugar de simplemente dar la traducción "Gato", es preferible: ;1 Zoología: {{taxón|Felis silvestris catus}} {{plm|gato}}. Con la indicación del campo semántico ({{ep|Zoología}} y el nombre científico de la especie o la familia va a ser muy claro para los lectores a qué acepción de "gato" corresponde la palabra "cat". En algunos casos va a ser deseable incluir entre paréntesis una aclaración del significado. == Véase también == * [[Wikcionario:Referencias]] * [[Wikcionario:Guía de estilo]] * [[Wikcionario:Categorías gramaticales]] * [[Ayuda:Cómo se edita una página#Redirecciones|Por qué no usar redirecciones]] pdusomt40poulusw1lx5kocijq971w3 0 105740 6383716 6020436 2026-09-09T16:14:48Z TMCbot 164594 . 6383716 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|despierto}} === {{verbo transitivo|es}} === [[Archivo:Waking up a sleeping schoolchild in a train.jpg|thumb|hombre despertando (1) a una niña]] ;1: Interrumpir el [[sueño]] de quien [[dormir|duerme]]. ;2: Hacer nacer o [[revivir]] en la mente o en el espíritu alguna [[idea]], recuerdo, emoción, sentimiento, sensación, etc. que estaba olvidado o [[latente]]. {{uso|utci}} {{ejemplo|''Despertar'' el apetito. ''Despertar'' un recuerdo. ''Despertar'' el deseo de viajar.}} ;3: Hacer que una persona perciba que estaba engañada o [[equivocado|equivocada]]. === {{verbo intransitivo|es}} === [[Archivo:Man waking up, daughter and son at sides of bed, December 25, 1908 (NBY 1366).jpg|thumb|hombre despertando (4)]] ;4: Dejar de dormir, quitarse el sueño.{{uso|utcp}} ;5: {{plm|avivarse}} el espíritu, volverse menos ingenuo, más penetrante. {{uso|utcp}} {{sinónimo|despabilar|espabilar}} {{ejemplo|De penurias e ilusiones<br>No me voy a alimentar<br>Es por eso que hoy despierto<br>Hoy me vuelvo a levantar|c=canción|t=Inocente|a=La Delio Valdez|f=2018}} === Conjugación === {{es.v|nucleopres1=desp#ie#rt}} === Véase también === {{w}} * [[despertarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=réveiller|a2=2|t2=éveiller}} {{t|gl|a1=1|t1=espertar}} {{t|en|a1=1|t1=wake|a2=1,4|t2=wake up}} {{t|yua|a1=1|t1=ajs|a2=4|t2=ajal}} {{t|wa|a1=1|t1=dispierter|a2=2|t2=riwoeyî}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k51qj2adb2jdz69ohbzscxc7b9n5cni 0 106514 6383990 6383088 2026-09-10T01:47:09Z Genoskill 87116 taxón 6383990 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|albahaca}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{taxón|Grimolobium glandulosum|Psoralea glandulosa|alt2=sin. Psoralea glandulosa}} Planta herbácea con raíz subterránea perennifolia, semileñosa de hasta 5m de altura. Tiene hojas con glándulas, aromáticas. Habita en Chile, EE. UU., Mauricio y Perú.<ref>{{Aug1916}}</ref> {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|culén}} === Véase también === {{w|culén}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tla2qa16lig34rhutwv7xbzp2ss7bpt 0 106515 6383991 6383147 2026-09-10T02:20:44Z Genoskill 87116 ''Wallwa glandulosa'' no existe. acepción extendida 6383991 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|arn|kulen}}. [[Archivo:Psoralea glandulosa (9389396821).jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|hierba}}: {{taxón|Grimolobium glandulosum|Otholobium glandulosum|sin. Psoralea glandulosa|nl3=si|alt2=sin. Otholobium glandulosum}} Hierba de la familia de las [[fabáceo|fabáceas]], de hasta 5 m de altura, de tallo [[semileñoso]], hojas [[lanceolado|lanceoladas]], [[glanduloso|glándulosas]], [[caduco|caducas]] y muy aromáticas, inflorescencia en racimo, flores azulejas y amariposadas. Habita en [[Chile]], [[EE. UU.]], [[Mauricio]] y [[Perú]]. Sus goma, [[resina]], hojas y flores poseen muchos usos medicinales y es considerada hierba medicinal por excelencia.<ref name="mosbach">{{referencia|c=libro|a=Ernesto Willhelm de Mösbach|t=Botánica Indígena de Chile|l=Santiago|editorial=Andrés Bello|f=1992|p=85}}</ref> {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|albaquilla|nota=Chile|huallhua}} {{ejemplo|La incuria de las tiempos había dejado a ese campo la agreste poesía de las tierras abandonadas a la lenta acción de la naturaleza. Las matas de [[palqui]] y de ''culén'', faltas de riego, alzaban sus ramas de hojas anémicas, mostrando la sequedad de los días de verano.|c=libro|t=El Loco Estero|a=Alberto Blest Gana|f=2023-12-18|editorial=Good Press|p=27}} {{ejemplo|POR la orilla del río/ cantaban los ''culenes''./ ¡Ay, los frescos telares/ de sus varillas verdes! |c=libro|t=Viaje del alba a la noche|a=Oscar Castro|f=1940|editorial=El Imparcial|p=101|u=http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id%3DMC0001207&tipo%3D1}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c49muimaylpi5ob8kg6gryeejqiug9l 0 106532 6383989 6311996 2026-09-10T01:25:09Z Genoskill 87116 campo semántico 6383989 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|haemorrhois|diacrítico=haemorrhŏis}}, y este del griego ''[[αἱμορροΐς]]'', flujo de sangre === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedad|medicina}}: {{plm|dilatación}} permanente de tipo [[varicoso]] de una vena en la zona [[perianal]] externa o [[rectal]]. {{uso|umep}} {{sinónimo|almorrana}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cv8psibexw2pw84dsydzkh1ljl33ui5 0 106875 6383648 5868905 2026-09-09T16:13:12Z TMCbot 164594 . 6383648 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kld}} == {{pron-graf|leng=kld}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=kld}}. ==== {{sustantivo|kld}} ==== ;1 {{csem|mamíferos|leng=kld}}: {{taxón|Macropus rufus}} {{plm|canguro rojo}}.<ref>{{Austin1993}}</ref> == Referencias y notas == <references /> ngacnm4nb7o7l6i4zl5g9n8rbskyf81 0 107776 6383669 6376649 2026-09-09T16:13:43Z TMCbot 164594 . 6383669 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Plumeria alba}} Árbol apocináceo americano. Es una especie de flor ornamental, frecuente en los parques y jardines de las zonas altas de la región de Piura (Perú). Llega a alcanzar los cuatro metros de altura y sus flores, de hermosos colores amarillos y rosados, poseen una agradable fragancia, sobre todo en las primeras horas de la mañana. <!-- Texto de la Wikipedia --> {{sinónimo|suche}} <!-- http://www.archive.org/stream/elpanameovisto00aguiuoft/elpanameovisto00aguiuoft_djvu.txt --> ;2 {{csem|hongos|alimentos}}: {{taxón|Cyttaria berteroi}} {{plm|hongo}} [[comestible]] de forma [[esférico|esférica]], [[color]] [[blanco]] en la [[superficie]] y [[naranja]] en el [[interior]], que crece sobre la [[corteza]] del [[roble]] en el [[centro]] y [[sur]] de [[Chile]]. {{hiperónimo|dihueñe|pinatra}} === Véase también === {{w|Plumeria alba}} {{w|Cyttaria}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n2a6einkof79gf99am98onzu51l99lo 0 108090 6383680 6370146 2026-09-09T16:13:58Z TMCbot 164594 . 6383680 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{ampliable}} === Etimología === {{etimología}} [[Archivo:Mitraria coccinea 5.jpg|thumb|[]]] [[Archivo:Chilca.JPG|thumb|[2]]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arbusto}}: {{taxón|Mitraria coccinea}} {{plm|arbusto}} [[trepador]] [[leñoso]] de la familia ''Gesneriaceae'', nativo de la [[pluviselva]] de [[Chile]], y de los [[Andes]] del sur [[Argentina|argentino]]. Tiene flores tubulares de color rojo. Se cultiva como planta ornamental en áreas libres de [[helada]]s. Se parece al [[chilco]]. {{sinónimo|botellita|botellita parásita|voquivoqui|vochivochi|flor mitre}} ;2: {{taxón|Baccharis latifolia}} Arbusto [[asteráceo]] nativo de la región [[andino|andina]] de [[Sudamérica]], de hasta 2 m de alto y 3 m de ancho, de numerosas flores [[pentámero|pentámeras]] muy pequeñas, y hojas [[acuminado|acuminadas]] de 10 a 20 cm de largo. Se usa en medicina tradicional para las [[desconcertadura]]s.<ref>{{referencia|c=libro|título=Folclor Médico Chileno|a=Oreste Plath|f=2009|editorial=Copesa|isbn=9789563132151|p=22}}</ref> === Véase también === {{w|Mitraria coccinea}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ojh7642ccrmugw3xtfqp39oxcne1fjf 0 108521 6383609 6039191 2026-09-09T16:12:16Z TMCbot 164594 . 6383609 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es}} === {{es.sust|cop=n}} ;1: Aceite de esencia de color amarillo claro, sabor desagradable y fragancia débilmente aromática; es soluble en aceites fijos e insoluble en glicerina; se obtiene de la madera del sándalo; se utiliza en medicina, perfumes y salsas. Conocido también como aceite de sándalo de la India oriental. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=sandalwood oil}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rjaa8afubu16trxqs1ikcnatbbeia8s 0 109935 6383907 6296894 2026-09-09T16:19:38Z TMCbot 164594 . 6383907 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=hiragana}} == {{pron-graf|leng=ja|fone=ɕi̥ɕi|e=獅子|enota=[[kanji]]|e2=shishi|enota2=[[romaji]]}} === Etimología === {{etimología|leng=ja|cmn|獅子}} === {{sustantivo|ja}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ja}}: {{taxón|Panthera leo}} {{plm|león}}. === Véase también === {{W|leng=ja|獅子|しし}} == Referencias y notas == <references /> 6dl7csziy5novurdslfutx6xq1959wn 0 109936 6383861 6297478 2026-09-09T16:18:25Z TMCbot 164594 . 6383861 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=romaji}} == {{pron-graf|leng=ja|fone=ɕi̥ɕi|e=獅子|enota=[[kanji]]|e2=しし|enota2=[[hiragana]]}} === Etimología === {{etimología|leng=ja|cmn|獅子}} === {{sustantivo|ja}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ja}}: {{taxón|Panthera leo}} {{plm|león}}. === Véase también === {{W|leng=ja|獅子|shi}} == {{lengua|qus}} == {{pron-graf|leng=qus}} === Etimología === {{etimología|leng=qus}} === {{sustantivo|qus}} === ;1 {{csem|insectos|leng=qus}}: {{plm|hormiga}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Asociación de Investigadores en la Lengua Quechua|sitio=www.adilq.com.ar|url=https://web.archive.org/web/20190419003450/http://www.adilq.com.ar/vocab3.htm#Sh|a=Jorge Alderetes}}</ref> == Referencias y notas == <references /> t0yhhpq8g4rg3fvkht66wndumylfdl8 0 110013 6383871 6299049 2026-09-09T16:18:39Z TMCbot 164594 . 6383871 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hak|escritura=latina}} == {{pron-graf|leng=hak|g=獅欸}} === Etimología === {{etimología|leng=hak}} === {{sustantivo|hak}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=hak}}: {{taxón|Panthera leo}} {{plm|león}}. === Véase también === {{W|leng=hak}} == Referencias y notas == <references /> 1wdukh55epjx8yon82qz9ye89meqpm4 0 110240 6383842 5882357 2026-09-09T16:17:54Z TMCbot 164594 . 6383842 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{desambiguación|poró}} {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|agujero}} diminuto en la piel de los animales y vegetales, que permite por ejemplo la excreción de diferentes glándulas como las sudoríparas y sebáceas. ;2: Agujero diminuto en una membrana que permite el intercambio de substancias entre dos medios separadas por ella, como ocurre en la [[ósmosis]]. ;3: Agujero diminuto o microscópico en cualquier cuerpo vivo o inerte. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|fruto}} de algunas [[cucurbitácea]]s, en especial la [[calabaza vinatera]], usado como [[recipiente]] para contener líquidos por sus paredes leñosas e impermeables, y como [[receptáculo]] para la preparación del [[mate]]. {{ámbito|Bolivia|rioplatense}} {{sinónimo|jícara|jícaro|mate|porongo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e2y6pa71skle37gdaxi8r1ozf1h4kz0 0 113891 6383821 5942791 2026-09-09T16:17:20Z TMCbot 164594 . 6383821 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gwj}} == {{pron-graf|leng=gwj}} === Etimología === {{etimología|leng=gwj|compuesto|nǀoni|ǁaː|glosa2=flor}}. === {{sustantivo|gwj}} === ;1 {{csem|flores|leng=gwj}}: Flor del [[árbol de los pastores]].<ref>{{Silberbauer1981}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 0lgrojeb6a653pu58o6tsn962pb1k8d 0 114777 6383882 5819852 2026-09-09T16:19:01Z TMCbot 164594 . 6383882 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|yuyo|al}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Terreno cubierto de [[yuyo]]s (planta crucífera). {{ámbito|Chile}} {{ejemplo|Amor de nunca, a hurtadillas te cogía los cabellos.<br>Ruedan las piedras tibias, silbando hacia el ciruelo.<br>Un relincho de caballos invade la calleja<br>y el quieto '''yuyal''' profana el tedio de la casa.|c=poema|t=Tardes del Verano|a=Alfonso Calderón}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> llndj6j3lip2a4p1w4wh0bqk2bopluz 0 115809 6383610 5945683 2026-09-09T16:12:17Z TMCbot 164594 . 6383610 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|qu|achupalla}}.<ref>{{Baldoceda2001}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: Cualquier [[especie]] de [[planta]] [[rastrero|rastrera]] de [[hoja]]s [[suculento|suculentas]] en [[roseta]], incluyendo el [[ananá]] y la [[puya]]. {{ámbito|Chile|Ecuador|Perú}} {{sinónimo|chupalla}} {{ejemplo|Otra roseta gigante es la ''achupalla'', perteneciente a varias especies dentro del género ''Puya'' (Bromeliaceae), algunas de las cuales son típicas de páramo.|c=libro|t=Los Páramos del Ecuador|a=Patricio Mena V.|a2=Galo Medina|a3=Robert Hofstede|f=2001|p=31}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|quz}} == {{pron-graf|leng=quz}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=quz}}. ==== {{sustantivo|quz}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=quz}}: {{plm|achupalla}}. == Referencias y notas == <references /> o4pi2nrxd4iygrcgl15u8zm5lixqmya 0 116637 6383856 6356777 2026-09-09T16:18:17Z TMCbot 164594 . 6383856 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === ;1 {{csem|peces|alimentos|leng=gl}}: {{taxón|Sardina pilchardus}} {{plm|sardina}}. {{hipónimo|leng=gl|xouba|parrocha}} === Véase también === {{W|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> hmutpsqgvreyj3gquzsu3g4tyapai7j 0 117889 6383714 6377052 2026-09-09T16:14:45Z TMCbot 164594 . 6383714 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que provoca artificialmente una [[caída]] de las [[hoja]]s de los vegetales. {{uso|utcs}} {{sinónimo|defoliante}} === Locuciones === * [[defoliador de pinos]]: (Entomología)<!-- http://urbanext.illinois.edu/bugreview_sp/europeanpinesawfly.cfm --> * [[hongo defoliador]]: {{taxón|Phaeocryptopus gaeumannii}} Hongo que ataca al [[pino oregón]].<!-- http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0717-92002007000100011&script=sci_arttext --> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d1szsbokjxpimcuzo30h4xq6nb2aw7l 0 117958 6383762 6292004 2026-09-09T16:15:55Z TMCbot 164594 . 6383762 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Aequãre, igualar. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{taxón|Capra|alt=Capra ♂}} {{plm|macho}} de la [[cabra]].<ref>{{DLC1914|562}}</ref> {{uso|sin uso}} {{sinónimo|barbón|bode|buco|cabrío|nota4=anticuado|cabro|cabrón|chivo|nota7=América|macho cabrío}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4a7cz4xzv3c9q0qq6b2tjzlu9bg0dkw 0 118587 6383653 6058048 2026-09-09T16:13:20Z TMCbot 164594 . 6383653 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Millars-boa.wav|aunota=España}} === Etimología === {{etimología|la|boa}} [[Archivo:Boa constrictor (2).jpg|thumb|(1) Boa constrictora]] [[Archivo:Emiri Sena.jpg|thumb|(2) Mujer utilizando una boa]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|zoología}}: {{taxón|Boa}} Género de serpientes constrictoras y no venenosas de la familia Boinae distribuidas en América, desde México hasta el centro de la Argentina, África, Madagascar y la isla de la Reunión. El género contiene 4 especies vivientes y la mayor y más conocida es la [[boa constrictora]] con una longitud que puede variar entre 4 o 3 metros. ;2 {{csem|vestimenta}}: Prenda femenina de vestir que consiste en una bufanda de plumas que se coloca rodeando al cuello. === Véase también === {{W}} {{Commons|boidae}} {{Wikispecies|boidae}} {{wikipedia|Boa (prenda)}} {{wikipedia|Typha latifolia}} {{Commons|Typha latifolia}} {{Wikispecies|Typha latifolia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-3|t1=Boa|g1=f}} {{t|ast|a1=1|t1=boa|g1=f}} {{t|en|a1=1-3|t1=boa}} {{t|yua|a1=1-2|t1=ooch kaan}} {{t|nci|a1=1-3|t1=mazacoatl}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ddtdayxoezn9u5cmgvbo8oaul46bzda 0 118861 6383791 5723543 2026-09-09T16:16:36Z TMCbot 164594 . 6383791 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{ampliable}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|maqui|al}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Terreno cubierto de [[maqui]]s. {{ámbito|Chile}} {{ejemplo|La carreta iba bordeando el flanco rojizo del cerro de ‘La Minas’, cubierto a retazos de frondosos ''macales'' y pequeños grupos de [[hualle]]s, que llegaban hasta la cerca misma del camino, […].|c=libro|t=Tierra de pellines : cuentos del sur|a=Durand}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hyqimpfx0tf2r1knovy8m5g0b0tuozm 0 122625 6383875 5957638 2026-09-09T16:18:48Z TMCbot 164594 . 6383875 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ulpo|ada}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|alimento}} de semilla de [[lino]] con [[cebada]] [[tostado|tostada]].<ref name="lenz">{{DiccEtimLenz|U}}</ref> {{ámbito|Chile}} ;2: {{plm|remedio}} popular de [[excremento]]s [[humano]]s [[disolver|disueltos]] en agua muy caliente, usado contra el [[mordisco]] de la [[araña de poto colorado]].<ref name="lenz" /> {{ámbito|Chile}} === Véase también === * [[ulpeada]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ey7tm24cl8pr4jueoufs07gcns56ubk 0 124198 6383905 6320089 2026-09-09T16:19:36Z TMCbot 164594 . 6383905 wikitext text/x-wiki == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc|v=ἀλεκτρυών|tl=aléktōr}} === Etimología === {{etimología|leng=grc}} === {{sustantivo masculino|grc}} === ;1 {{csem|aves|leng=grc}}: {{plm|gallo}}. {{uso|leng=grc|poético}} ;2: El que toca la [[trompeta]] o [[fanfarria]]. {{uso|leng=grc|metafórico}} ;3 {{csem|parentesco|leng=grc}}: {{plm|esposo}}, [[marido]], [[consorte]].<ref>{{LSJ}}</ref> <!--Necesitan verificación ;2: El canto matutino del gallo. ;3: Acción de despertarse con el canto del gallo. --> === Locuciones === *{{l|grc| ἀλέκτορος λόφος|tr=aléktoros lófos}}: {{taxón|Rhinanthus maior}} [[cresta de gallo]], [[hierba de lumbre]]. == Referencias y notas == <references /> tsh4tnrjc33jh6x307g1z7xohlejzd5 0 131973 6383597 5981137 2026-09-09T16:12:00Z TMCbot 164594 . 6383597 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=Jimeno}} === Etimología === Del griego Εὐξιμένης (''Euksímenēs'', «renacido»), derivado de ξιμένης ‎(«muerto»). === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{antropónimo masculino}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fsaydz0ck76wt2fxrviq0hyop5quiem 0 143908 6383751 5847096 2026-09-09T16:15:39Z TMCbot 164594 . 6383751 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈheɪzəlnʌt|2pron=Reino Unido |audio=en-us-hazelnut.ogg|fono=ˈheɪzəlˌnʌt|pron=Estados Unidos }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|haselnote}} y este {{etim|leng=en|ang|hæselhnutu}} cognado {{etim|leng=en|fy|hazzenút}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|botánica}}: {{plm|avellana}}, fruto del [[avellano europeo]]. == Referencias y notas == <references /> fvy1cl9yug4in9sissyvtqgb8cepmuy 0 157582 6383703 6288941 2026-09-09T16:14:30Z TMCbot 164594 . 6383703 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ppl|champeris}}<ref>{{referencia|editorial=Mouton|a=Lyle Campbell|t=The Pipil Language of El Salvador|p=184|l=New York|f=1985|u=http://books.google.es/books?id=NUKKQacUsPwC&pg=PA184&dq=guisamper|c=libro}} <br>También: {{referencia|editorial=Dirección de Publicaciones e Impresos|a=Pedro Geoffroy Rivas|t=La lengua salvadoreña: el español que hablamos en El Salvador|p=60|l=San Salvador(?)|f=1998|u=http://books.google.es/books?id=WzNdAAAAMAAJ&q=cuchamper|c=libro}} (nahuatismo, de [[w:náhuat|náhuat]], otro nombre del idioma [[w:pipil|pipil]]).</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arbustos}}: {{taxón|Gonolobus salvinii|Vincetoxicum salvinii}} {{plm|arbusto}} o bejuco [[asclepiadáceo]] [[neotropical]]. Es común en zonas de El Salvador y Honduras.<ref>[http://www.fao.org/docrep/007/ae159s/ae159s04.htm FAO:Evaluación de productos forestales no madereros - El Salvador], Cuadro 3, #10. Consultado el 18 dic 2012.</ref><ref>''[http://books.google.es/books?id=btZMAAAAYAAJ&q=cuchamper Revista de agricultura tropical]'' (1931).</ref><ref>[http://books.google.es/books?id=woNXAAAAMAAJ&q=cuchamper]</ref> {{ámbito|Honduras|El Salvador}} {{sinónimo|güisamper|huisamper|huichamper|siguamper}} {{ejemplo|Venga para acá, mi pedacito de fiera, ¿qué tiene, mi ''cuchamper''?|c=libro|t=El país de donde vengo|a=Francisco Andrés Escobar|f=2006|isbn=9789992349496|p=261}} {{ejemplo|"Dentro del lenguaje florido y popular de nuestro país y en Honduras también es muy común escuchar que al corazón le dicen ''cuchamper'', en chistes forma parte del lenguaje festivo de los que celebran.".|c=pagina|t=Conozcamos el famoso cuchamper - Reportero Ciudadano - La Prensa Grafica - Noticias de El Salvador|f=2012-12-20|u=https://web.archive.org/web/20121220012836/http://reportero.laprensagrafica.com/nota.php?idcont}} ;2 {{csem|frutos}}: Fruto del cuchamper, de forma ovalada o acorazonada, cáscara verde y carne suave. Se come crudo, quitándole el [[epicarpio]] lechoso, o cocido cuando está más maduro, y se asemeja en su apariencia exterior al [[chayote]] o [[güisquil]]. ;3: {{plm|corazón}} (humano). {{ámbito|Honduras|El Salvador}} {{uso|coloquial|jocoso|afectuoso}} ==== Véase también ==== {{w|Asclepiadaceae|las Asclepiadáceas}} {{w|Gonolobus}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mpgaup9nk5zfzegutem5b53reoh1uwx 0 157584 6383760 6289231 2026-09-09T16:15:52Z TMCbot 164594 . 6383760 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ppl|champeris}}<ref>{{referencia|editorial=Mouton|a=Lyle Campbell|t=The Pipil Language of El Salvador|p=184|l=New York|f=1985|u=http://books.google.es/books?id=NUKKQacUsPwC&pg=PA184&dq=guisamper|c=libro}} <br>También: {{referencia|editorial=Dirección de Publicaciones e Impresos|a=Pedro Geoffroy Rivas|t=La lengua salvadoreña: el español que hablamos en El Salvador|p=60|l=San Salvador(?)|f=1998|u=http://books.google.es/books?id=WzNdAAAAMAAJ&q=cuchamper|c=libro}} (nahuatismo, de [[w:náhuat|náhuat]], otro nombre del idioma [[w:pipil|pipil]]).</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arbustos}}: {{taxón|Gonolobus salvinii|Vincetoxicum salvinii}} {{plm|arbusto}} o bejuco [[asclepiadáceo]] [[neotropical]]. Es común en zonas de El Salvador y Honduras.<ref>[http://www.fao.org/docrep/007/ae159s/ae159s04.htm FAO:Evaluación de productos forestales no madereros - El Salvador], Cuadro 3, #10. Consultado el 18 dic 2012.</ref><ref>''[http://books.google.es/books?id=btZMAAAAYAAJ&q=cuchamper Revista de agricultura tropical]'' (1931).</ref><ref>[http://books.google.es/books?id=woNXAAAAMAAJ&q=cuchamper]</ref> {{ámbito|Honduras|El Salvador}} {{sinónimo|cuchamper|güisamper|huichamper|siguamper}} {{ejemplo|Güisamper o ''huisamper'', bejuco como el güisquil (chayote).|editorial=Mouton|c=libro|a=Lyle Campbell|u=http://books.google.es/books?id=NUKKQacUsPwC&pg=PA184&dq=guisamper|l=New York|t=The Pipil Language of El Salvador|p=184|f=1985}} {{ejemplo|¿Cuál es el nombre de la fruta/verdura que conocemos como Güisamper, ''Huisamper'', Huichamper.y derivados, que para pelarla se raspa sobre una piedra o con un cuchillo?|c=pagina|t=Sobre el Huisamper/Guisamper/Guichamper|u=http://www.svcommunity.org/forum/chat-general/gobernador-de-velocidad-como-es/?prev_next}} ;2 {{csem|frutos}}: Fruto del huisamper, de forma ovalada o acorazonada, cáscara verde y carne suave. Se come crudo, quitándole el [[epicarpio]] lechoso, o cocido cuando está más maduro, y se asemeja en su apariencia exterior al [[chayote]] o [[güisquil]]. ==== Véase también ==== {{w|Asclepiadaceae|las Asclepiadáceas}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rm49s8ds9ifv6lazlolhvl228287y9s 0 157585 6383746 6289200 2026-09-09T16:15:31Z TMCbot 164594 . 6383746 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ppl|champeris}}<ref>{{referencia|editorial=Mouton|a=Lyle Campbell|t=The Pipil Language of El Salvador|p=184|l=New York|f=1985|u=http://books.google.es/books?id=NUKKQacUsPwC&pg=PA184&dq=guisamper|c=libro}} <br>También: {{referencia|editorial=Dirección de Publicaciones e Impresos|a=Pedro Geoffroy Rivas|t=La lengua salvadoreña: el español que hablamos en El Salvador|p=60|l=San Salvador(?)|f=1998|u=http://books.google.es/books?id=WzNdAAAAMAAJ&q=cuchamper|c=libro}} (nahuatismo, de [[w:náhuat|náhuat]], otro nombre del idioma [[w:pipil|pipil]]).</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arbustos}}: {{taxón|Gonolobus salvinii|Vincetoxicum salvinii}} {{plm|arbusto}} o bejuco [[asclepiadáceo]] [[neotropical]]. Es común en zonas de El Salvador y Honduras.<ref>[http://www.fao.org/docrep/007/ae159s/ae159s04.htm FAO:Evaluación de productos forestales no madereros - El Salvador], Cuadro 3, #10. Consultado el 18 dic 2012.</ref><ref>''[http://books.google.es/books?id=btZMAAAAYAAJ&q=cuchamper Revista de agricultura tropical]'' (1931).</ref><ref>[http://books.google.es/books?id=woNXAAAAMAAJ&q=cuchamper]</ref> {{ámbito|Honduras|El Salvador}} {{sinónimo|cuchamper|huisamper|huichamper|siguamper}} {{ejemplo|''Güisamper'' o huisamper, bejuco como el güisquil (chayote).|editorial=Mouton|c=libro|a=Lyle Campbell|u=http://books.google.es/books?id=NUKKQacUsPwC&pg=PA184&dq=guisamper|l=New York|t=The Pipil Language of El Salvador|p=184|f=1985}} {{ejemplo|¿Cuál es el nombre de la fruta/verdura que conocemos como ''Güisamper'', Huisamper, Huichamper y derivados, que para pelarla se raspa sobre una piedra o con un cuchillo?|c=pagina|t=Sobre el Huisamper/Guisamper/Guichamper|u=http://www.svcommunity.org/forum/chat-general/gobernador-de-velocidad-como-es/?prev_next}} ;2 {{csem|frutos}}: Fruto del güisamper, de forma ovalada o acorazonada, cáscara verde y carne suave. Se come crudo, quitándole el [[epicarpio]] lechoso, o cocido cuando está más maduro, y se asemeja en su apariencia exterior al [[chayote]] o [[güisquil]]. ==== Véase también ==== {{w|Asclepiadaceae|las Asclepiadáceas}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4pwnrisz4lfy1hazwxn02vx7ktaj7x1 0 157586 6383759 6289230 2026-09-09T16:15:50Z TMCbot 164594 . 6383759 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ppl|champeris}}<ref>{{referencia|editorial=Mouton|a=Lyle Campbell|t=The Pipil Language of El Salvador|p=184|l=New York|f=1985|u=http://books.google.es/books?id=NUKKQacUsPwC&pg=PA184&dq=guisamper|c=libro}} <br>También: {{referencia|editorial=Dirección de Publicaciones e Impresos|a=Pedro Geoffroy Rivas|t=La lengua salvadoreña: el español que hablamos en El Salvador|p=60|l=San Salvador(?)|f=1998|u=http://books.google.es/books?id=WzNdAAAAMAAJ&q=cuchamper|c=libro}} (nahuatismo, de [[w:náhuat|náhuat]], otro nombre del idioma [[w:pipil|pipil]]).</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arbustos}}: {{taxón|Gonolobus salvinii|Vincetoxicum salvinii}} {{plm|arbusto}} o bejuco [[asclepiadáceo]] [[neotropical]]. Es común en zonas de El Salvador y Honduras.<ref>[http://www.fao.org/docrep/007/ae159s/ae159s04.htm FAO:Evaluación de productos forestales no madereros - El Salvador], Cuadro 3, #10. Consultado el 18 dic 2012.</ref><ref>''[http://books.google.es/books?id=btZMAAAAYAAJ&q=cuchamper Revista de agricultura tropical]'' (1931).</ref><ref>[http://books.google.es/books?id=woNXAAAAMAAJ&q=cuchamper]</ref> {{ámbito|Honduras|El Salvador}} {{sinónimo|cuchamper|güisamper|huisamper|siguamper}} {{ejemplo|¿Cuál es el nombre de la fruta/verdura que conocemos como Güisamper, Huisamper, Huichamper y derivados, que para pelarla se raspa sobre una piedra o con un cuchillo?|c=pagina|t=Sobre el Huisamper/Guisamper/Guichamper|u=http://www.svcommunity.org/forum/chat-general/gobernador-de-velocidad-como-es/?prev_next}} ;2 {{csem|frutos}}: Fruto del huichamper, de forma ovalada o acorazonada, cáscara verde y carne suave. Se come crudo, quitándole el [[epicarpio]] lechoso, o cocido cuando está más maduro, y se asemeja en su apariencia exterior al [[chayote]] o [[güisquil]]. ==== Véase también ==== {{w|Asclepiadaceae|las Asclepiadáceas}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lidtim7veglm2togeznrrx4lodm2o4p 0 157587 6383863 6289661 2026-09-09T16:18:27Z TMCbot 164594 . 6383863 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ppl|champeris}}<ref>{{referencia|editorial=Mouton|a=Lyle Campbell|t=The Pipil Language of El Salvador|p=184|l=New York|f=1985|u=http://books.google.es/books?id=NUKKQacUsPwC&pg=PA184&dq=guisamper|c=libro}} <br>También: {{referencia|editorial=Dirección de Publicaciones e Impresos|a=Pedro Geoffroy Rivas|t=La lengua salvadoreña: el español que hablamos en El Salvador|p=60|l=San Salvador(?)|f=1998|u=http://books.google.es/books?id=WzNdAAAAMAAJ&q=cuchamper|c=libro}} (nahuatismo, de [[w:náhuat|náhuat]], otro nombre del idioma [[w:pipil|pipil]]).</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arbustos}}: {{taxón|Gonolobus salvinii|Vincetoxicum salvinii}} {{plm|arbusto}} o bejuco [[asclepiadáceo]] [[neotropical]]. Es común en zonas de El Salvador y Honduras.<ref>[http://www.fao.org/docrep/007/ae159s/ae159s04.htm FAO:Evaluación de productos forestales no madereros - El Salvador], Cuadro 3, #10. Consultado el 18 dic 2012.</ref><ref>''[http://books.google.es/books?id=btZMAAAAYAAJ&q=cuchamper Revista de agricultura tropical]'' (1931).</ref><ref>[http://books.google.es/books?id=woNXAAAAMAAJ&q=cuchamper]</ref> {{ámbito|Honduras|El Salvador}} {{sinónimo|güisamper|huisamper|huichamper|cuchamper}} {{ejemplo|"Pero investigando encontré que cuchamper es [...] el nombre salvadoreño de varias plantas asclepiadáceas cuyo fruto recibe el nombre de la planta [...]. También se le conoce como ''siguamper'' y es una planta trepadora herbácea cuyo fruto es muy parecido al corazón en su aspecto físico, por lo leñoso y fibroso".|c=pagina|t=Conozcamos el famoso cuchamper - Reportero Ciudadano - La Prensa Grafica - Noticias de El Salvador|f=2012-12-20|u=https://web.archive.org/web/20121220012836/http://reportero.laprensagrafica.com/nota.php?idcont}} {{ejemplo|Cuchamper es el nombre salvadoreño de varias plantas asclepiadáceas . Esta especie denomínase también ''siguamper''.|c=libro|t=Noticias culturales|a=Instituto Caro y Cuervo|f=1991|p=431}} ;2 {{csem|frutos}}: Fruto del cuchamper, de forma ovalada o acorazonada, cáscara verde y carne suave. Se come crudo, quitándole el [[epicarpio]] lechoso, o cocido cuando está más maduro, y se asemeja en su apariencia exterior al [[chayote]] o [[güisquil]]. ==== Véase también ==== {{w|Asclepiadaceae|las Asclepiadáceas}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> slda29bxcljybm8h2uu0yp8zrp3xrww 0 158438 6383588 6020719 2026-09-09T16:11:45Z TMCbot 164594 . 6383588 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}.<ref>En ''Nombres geográficos de Colombia'' se ofrecen algunas teorías, desde orígenes prehispánicos (quechua y otras lenguas indígenas) hasta el griego ''caquexia''. Todas las hipótesis se rebaten allí mismo. {{referencia|a=Instituto Geográfico Agustín Codazzi|t=Nombres geográficos de Colombia|p=27|l=Bogotá|f=2010|u=http://books.google.es/books?id=zpBAAQAAIAAJ|c=libro}}</ref> === {{sustantivo|es|propio|masculino}} === [[Archivo:Crax albertiPCCA20051227-1981B.jpg|thumb|150px|[1] El [[paujil]] es el ave simbólica de ''Caquetá'']] ;1 {{csem|regiones|p=Colombia}}: {{plm|departamento}} de [[Colombia]], ubicado en la [[Amazonía]], al suroccidente del país. Coordenadas decimales: [http://goo.gl/maps/NSYxN 0.823946°, -73.840759°]. Su territorio ocupa una superficie de 88.965 km². {{topónimo|capital1=Florencia|gentilicio1=caquetense}} [[Archivo:Japurarivermap.png|thumb|150px|[2] Trayectoria del río ''Caquetá'' (en violeta)]] ;2 {{csem|ríos}}: {{plm|río}} de la Amazonía colombiana y brasileña, que recorre 2.280 km. en dirección occidente-oriente, y desemboca en el río [[Amazonas]]. {{sinónimo|Japurá|nota=Brasil}} === Véase también === {{Wikipedia}} {{Wikipedia|Río Caquetá}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c0l9pnh80tn5zaxvvr0koldjzzkt9vt 0 159246 6383823 6375296 2026-09-09T16:17:23Z TMCbot 164594 . 6383823 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|oçelotl|ocēlōtl}} == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn|ayuda=ocēlōtl|audio=Oselotl.ogg|aunota=Cuentepec}} [[Archivo:Jaguar head shot.jpg|thumb|[1] Ocelotl]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=nhn|nci|ocelotl}}. ==== {{sustantivo animado|nhn}} ==== ;1 {{csem|leng=nhn|mamíferos}}: {{taxón|Panthera onca}} {{plm|jaguar}}.<ref>{{referencia|c=libro|t=Nahuatl|a=Genaro Medina Ramos|f=1999|editorial=Universidad de las Americas|l=Puebla}}</ref> {{ámbito|leng=nhn|Cholula}} == {{lengua|nci|e1=Grafía normalizada}} == {{pron-graf|leng=nci|ayuda=ocēlōtl|g1=oçelotl|gnota1=1571, [[w:Alonso de Molina|Molina]]; 1885, [[w:Rémi Simeón|Simeón]]|g2=ocëlötl|gnota2=1645, [[w:Horacio Carochi|Carochi]]|g3=oceelootl|gnota3=2003, Wolf|g4=ocēlōtl|gnota4=2004, Wimmer}} [[Archivo:Ocelotl.jpg|thumb|[2] Ocelotl]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=nci}}. ==== {{sustantivo animado|nci}} ==== {{nci.sust|irreg|p1=ocelomeh|p2=ooceloh}} ;1 {{csem|leng=nci|mamíferos}}: {{taxón|Panthera onca}} {{plm|jaguar}}.<ref>{{UNAM-GDN}}</ref><ref>{{Paul P. de Wolf}}</ref> {{ejemplo|In ''ocelotl'' ce tecuani, tlacua nacatl.|trad=El jaguar es un animal salvaje, come carne.}} ;2 {{csem|leng=nci|astronomía}}: {{plm|día}} {{plm|jaguar}}, décimo cuarto signo de los veinte días del [[tonalpohualli]] o calendario azteca. ==== Compuestos ==== {{trad-arriba}} * {{l|nci|ocelocoatl}}: ''serpiente jaguar''. * {{l|nci|oceloehuatl}}: ''piel de jaguar''. * {{l|nci|ocelomichin}}: ''pez tigre''. * {{l|nci|ocelopilli}}: ''caballero jaguar''. * {{l|nci|oceloxochitl}}: ''tigridia''. * {{l|nci|oceloyotl}}: ''valentía'', ''fiereza''. * {{l|nci|tlahcoocelotl}}: ''ocelote''. * {{l|nci|Oceloapan}}: ''Otzoloapan'' * {{l|nci|Ocelotepec}}: ''Otzolotepec'' * {{l|nci|Ocelotlan}}: ''Usulatán'' {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|ocelotzin|ocelotzintli|ocelopol|ocelopil}} == Referencias y notas == <references /> grvbik4j592vnhfddq4folab7s2mbar 0 173379 6383775 5318799 2026-09-09T16:16:13Z TMCbot 164594 . 6383775 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}} === {{sustantivo|yua}} === ;1 {{csem|aves|leng=yua}}: {{taxón|Sarcoramphus papa}} {{plm|zopilote}} [[rey]]. == {{lengua|quc}} == {{pron-graf|leng=quc}} === Etimología === {{etimología|leng=quc}} === {{sustantivo|quc}} === ;1: {{plm|zopilote}} == Referencias y notas == <references /> c66f350mc0bjc0qrt7kflybso3bicfw 0 210442 6383715 5969593 2026-09-09T16:14:46Z TMCbot 164594 . 6383715 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{plm|tallo}} subterráneo del [[pangue]] o [[nalca]]. El producto de su [[decocción]] se usa como [[remedio casero]] por sus propiedades [[astringente]]s. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i7tp2u8ntm3c07ayawo0bx18mjl5c4s 0 259643 6383916 6307564 2026-09-09T16:31:29Z Raos10 93688 Acepciones del DEM 6383916 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tarjá|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|targe}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Género de escudo o rodela que usaban los romanos, españoles y africanos con que se cubrían todo el cuerpo.<ref name=d1884>{{DLC1884}}</ref> ;2: Moneda de vellón, con cinco partes de cobre y una de plata, que mandó acuñar Felipe II, equivalente a un cuartillo de real de plata.<ref name=d1925>{{DLE1925}}</ref> ;3: Pieza de cobre de dos cuartos.<ref name=d1925 /> ;4: Tablita o chapa que sirve de contraseña.<ref name=d1925 /> ;5: Palo partido por medio con un encaje a los extremos para ir marcando lo que se saca de fiado haciendo una muesca. La mitad del listón se la lleva el que compra, y la otra el que vende; y al tiempo del ajuste conforman las muescas de uno y otro para que no haya engaño en la cuenta.<ref name=d1884 /> ;6: {{plm|tajo}}, [[hendidura]]. ;7: {{plm|fregadero}} para platos o ropa.<ref name="dem">{{DEM}}</ref> {{ámbito|México}} {{sinónimo|fregadero|fregador|lavadero|lavaplatos|lavatrastos}} ;8: {{variante obsoleta|tarjeta}}.<ref name=d1925 /> === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|tarjar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|tarjar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> by4t6u3jvcw1ee1cnebo7aif0zpr9fx 0 307201 6383655 6383111 2026-09-09T16:13:23Z TMCbot 164594 . 6383655 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|brezó|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|bruezo}}, y este del latín hispánico *''brocceus'', forma adjetiva derivada del sustantivo {{l+|la|brucus|brūcus}}, tomado del hispano-céltico *''vroicos'', hermano del irlandés antiguo {{l+|sga|fróech}}, {{l+|sga|froích}} y galés {{l+|cy|grug}}. Compárese el riojano {{l+|es|brozo}}, el [[w:Romance navarro|romance navarro]] ''beruezo'', ''berozo'' y el gallego {{l+|gl|breixo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Calluna|alt=Calluna sp.|Daboecia|alt2=Daboecia sp.|Erica|alt3=Erica sp.}} Arbusto ericáceo muy ramoso, de madera dura, raíces gruesas y flores pequeñas en grupos axilares de color blanco verdoso o rosado. {{sinónimo|bermeja|bermejuela|berezo|gabuzo|urce}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «brezo»}} * [[brezo bermejo]]: {{taxón|Erica cinerea}} * [[brezo blanco]]: {{taxón|Erica arborea}} * [[brezo blanquillo]]: {{taxón|Erica scoparia}} * [[brezo ceniciento]]: {{taxón|Erica cinerea}} * [[brezo colorado]]: {{taxón|Erica australis}} * [[brezo común]]: {{taxón|Calluna vulgaris}} * [[brezo de escobas]]: {{taxón|Erica scoparia}} * [[brezo de invierno]]: {{taxón|Erica multiflora}} * [[brezo de nazareno]]: {{taxón|Erica cinerea}} * [[brezo de turbera]]: {{taxón|Erica tetralix}} * [[brezo español]]: {{taxón|Erica australis}} * [[brezo portugués]]: {{taxón|Erica lusitanica}} * [[brezo rubio]]: {{taxón|Erica australis}} * [[tierra de brezo]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=shqopë|g1=f|t2=brushtull|g2=f}} {{t|de|t1=Heidekraut}} {{t|ca|t1=bruc}} {{t|cs|t1=vřes}} {{t|da|t1=lyng}} {{t|eo|t1=kaluno eriko}} {{t|eu|t1=txilar}} {{t|fr|t1=bruyère}} {{t|cy|t1=grug}} {{t|gl|t1=breixo|t2=torga|t3=uz}} {{t|el|t1=ρείκι|tl1=reíki|t2=ερείκη|tl2=ereíki}} {{t|hu|t1=hanga}} {{t|en|t1=heather}} {{t|ga|t1=fraoch}} {{t|it|t1=brugo}} {{t|ja|t1=カルーナ|t2=エリカ}} {{t|lv|t1=vìrsis}} {{t|lt|t1=vìržės|t2=vìržis}} {{t|nl|t1=hei}} {{t|pl|t1=wrzos|g1=m}} {{t|pt|t1=urze|t2=estorga}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|MET|regional berzo}}, y este del latín vulgar *{{l+|la|bertium}}, tomado del galo y cognado con el irlandés {{l+|mga|beart}}, haz, atado, y el irlandés medio {{l+|mga|bertaim}}, sacudir, agitar. Doblete de [[brizo]]. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|cuna}} montada sobre dos travesaños curvos para mecer. {{sinónimo|brizo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Wiege}} {{t|ca|t1=bressol}} {{t|da|t1=vugge|g1=c}} {{t|fr|t1=berceau}} {{t|en|t1=cradle}} {{t|it|t1=culla}} {{t|nl|t1=wieg}} {{t|oc|t1=brèç}} {{t|pt|t1=berço}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|brezar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> ao57y2j0qrnlkvgbd5qsq1zwdrfpdb9 0 454136 6383901 6344213 2026-09-09T16:19:28Z TMCbot 164594 . 6383901 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|1audio1=Ru-какао.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ru|es|cacao}}, a su vez del nahuatl {{l+|nah|cacahuatl}}. ==== {{sustantivo neutro|ru}} ==== ;1 {{csem|árboles|leng=ru}}: {{taxón|Theobroma cacao}} {{plm|cacao}}. ;2 {{csem|bebida|leng=ru}}: {{plm|cacao}}. {{sinónimo|leng=ru|шоколад|горячий шоколад}} {{relacionado|leng=ru|какао-бобы|какао-порошок}} ==== Declinación ==== {{inflect.ru.sust.sin_dec|plural=no|какао|кака́о}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ru}} == Referencias y notas == <references /> sde5yu8fymu5rylng1gqj83th0vwg89 0 465139 6383661 6068265 2026-09-09T16:13:32Z TMCbot 164594 . 6383661 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cabaló||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|cabalar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|audio=gl-cabalo.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|caballus}} === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=gl}}: {{taxón|Equus caballus}} {{plm|caballo}} {{hipónimo|leng=gl|egua|poldro}} {{relacionado|leng=gl|cabalar|cabalgadura|equino}} {{ejemplo|Seguidamente antepuxo as duas mulas, pasou un brazo por entr'as rendas d'o '''cabalo''', e quitando o sombreiro, dijo: <br> — Señora e señoritas, hasta mais ver.|c=libro|u=https://gl.wikisource.org/wiki/Maxina_ou_a_filla_esp%C3%BArea|a1=Marcial Valladares Núñez|t=Majina, ou a filla espúrea. Conto gallego-castellano de miña abó|f=1880}} ;2 {{csem|naipes|leng=gl}}: {{plm|caballo}} (naipe de la baraja española) ;3 {{csem|ajedrez|leng=gl}}: {{plm|caballo}} (pieza de ajedrez) === Véase también === {{w|leng=gl}} * {{l|gl|cabala|tr=caballa}} == Referencias y notas == <references /> 8p1n3ylyupb1wriovjvitntq34zqk95 0 476409 6383578 5731905 2026-09-09T14:25:52Z Raos10 93688 Formato 6383578 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|tarta|azo}} [[Archivo:Badumching - pie in the face.png|thumb|tartazo (1)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Acto de [[arrojar]] a alguien un [[pastel]] a la [[cara]]. {{sinónimo|pastelazo}} {{ejemplo|fue un '''tartazo''' fuerte, el merengue no me dejaba ver|c=pagina|u=web.archive.org/web/20131121060432/www.cadenaser.com/espana/articulo/barcina-exige-justicia-reclama-anos-carcel-tartazos/csrcsrpor/20131118csrcsrnac_29/Tes|t=Barcina exige justicia y reclama nueve años de cárcel por los 'tartazos'|sitio=Cadena SER}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hhpofl8h3v16jutiijgbcof9mirvd6v 0 509119 6383793 6375717 2026-09-09T16:16:39Z TMCbot 164594 . 6383793 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Cannabis sativa - Köhler–s Medizinal-Pflanzen-026.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Macro cannabis bud.jpg|thumb|[2]]] === Etimología === {{etimología|pt|maconha}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Cannabis sativa indica}} {{plm|variedad}} del [[cáñamo]], de escaso valor como [[textil]] y alta [[concentración]] de [[tetrahidrocannabinol]], cultivada para su uso como [[narcótico]]. {{uso|jerga}} {{ámbito|rioplatense|Argentina}} {{sinónimo|cannabis|cáñamo índico|marihuana||chala|nota4=Argentina|grifa|nota5=España y México|hierba|kifi|maría}} {{hiperónimo|cáñamo}} ;2: {{plm|picadura}} de las [[sumidad]]es [[florido|floridas]] de esta planta, utilizada como [[psicoactivo]]. {{uso|jerga}} {{ámbito|rioplatense|Chile}} {{sinónimo|marihuana|chala|nota2=Argentina|grifa|nota3=España y México|hierba|kifi}} === Véase también === {{W|marihuana}} * [[hachís]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Marihuana|g1=n}} {{t|ar|a1=1|t1=كيف}} {{t|hy|a1=1|t1=մարիխուանա|t2=պլան}} {{t|bn|a1=1|t1=গ৷নজ৷}} {{t|cs|a1=1|t1=marihuana|g1=f}} {{t|sh|a1=1|t1=marihuana|g1=f|a2=1|t2=марихуана}} {{t|zh|a1=1|t1=大麻}} {{t|ko|a1=1|t1=마리화나}} {{t|nl|a1=1|t1=marihuana}} {{t|et|a1=1|t1=marihuaana}} {{t|fi|a1=1|t1=marihuana}} {{t|fr|t1=chanvre}} {{t|gl|a1=1|t1=marihuana|g1=f}} {{t|el|a1=1|t1=μαριχουάνα}} {{t|he|a1=1|t1=מריחואנה}} {{t|hi|a1=1|t1=गांजा|g1=m}} {{t|hu|a1=1|t1=marihuána|t2=kender}} {{t|en|a1=1|t1=marijuana|t2=ganja|t3=weed}} {{t|it|a1=1|t1=erba|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=マリワナ}} {{t|lv|a1=1|t1=marihuāna|g1=f|t2=kaņepe|g2=f}} {{t|lt|a1=1|t1=marihuana|g1=f|t2=kanapė|g2=f}} {{t|mk|a1=1|t1=марихуана}} {{t|fa|a1=1|t1=شاه‌دانه}} {{t|pl|a1=1|t1=marihuana|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=maconha|g1=f}} {{t|ro|a1=1|t1=marijuana|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=марихуана}} {{t|sa|a1=1|t1=गञ्जा|g1=f}} {{t|ta|a1=1|t1=கஞ்சா}} {{t|tr|a1=1|t1=esrar}} {{t|ur|a1=1|t1=گنجا|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qednz0bz7y706lvk178w7irjwy78r6h 0 517774 6383812 6370608 2026-09-09T16:17:06Z TMCbot 164594 . 6383812 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. [[Archivo:Grindelia chiloensis - Flickr - peganum (2).jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Madia sative - Flickr - Dick Culbert.jpg|thumb|[2] ''Madia sativa'']] [[Archivo:Starr_060929-0680_Senecio_sylvaticus.jpg|thumb|[3]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arbusto}}: {{taxón|Grindelia chiloensis}} Arbusto [[psamófilo]], de la familia ''Asteraceae'', nativo de [[Argentina]] y del centro de [[Chile]], de 30 a 100 cm de alto, de tallo erecto y ramificado, de [[inflorescencia]]s amarillas, [[terminal]]es, de hojas [[lanceolado|lanceoladas]], [[alterno|alternas]] y finamente dentadas. Sus hojas secas contienen hasta un 25% de [[resina]], lo cual ha incentivado su domesticación.<ref name="ctlgpl">Rodríguez, R., C. Marticorena, D. Alarcón, C. Baeza, L. Cavieres, V.L. Finot, N. Fuentes, A. Kiessling, M. Mihoc, A. Pauchard, E. Ruiz, P. Sanchez & A. Marticorena. 2018. Catálogo de las plantas vasculares de Chile. [https://scielo.conicyt.cl/pdf/gbot/v75n1/0717-6643-gbot-75-01-1.pdf Gayana Botánica 75(1): 1-430].</ref> {{sinónimo|botón de oro}} ;2 {{csem|hierba}}: {{taxón|Madia sativa|Madia chilensis}} Cualquiera de dos especies de hierbas pegajosas [[anual]]es de la familia ''Asteraceae'', una nativa de las costas occidentales de toda América, la otra endémica de [[Chile]]. Es de 20 cm a 2 metros de alto, de tallos recubiertos de glándulas pegajosas que desprenden un fuerte aroma, y de flores amarillas. Ha sido cultivada por los [[mapuches]] para producir un excelente aceite con sus semillas. Se ha usado medicinalmente para tratar la [[gota]].<ref name="mosbach">{{referencia|c=libro|a=Ernesto Willhelm de Mösbach|t=Botánica Indígena de Chile|l=Santiago|editorial=Andrés Bello|f=1992|p=112}}</ref><ref>{{referencia|c=libro|título=Folclor Médico Chileno|a=Oreste Plath|f=2009|editorial=Copesa|isbn=9789563132151|p=22}}</ref> {{sinónimo|madi|madrevilcún}} ;3 {{csem|hierba}}: {{taxón|Senecio sylvaticus}} Hierba anual [[asterácea]], nativa de [[Eurasia]], vellosa, de hasta 80 cm de alto, de hojas irregularmente divididas, de abundante inflorecencia amarilla en [[capítulo]]s de 4-6 mm de diámetro, y de fruto peludo parecido al [[diente de león]].<ref name="vmb">{{referencia|c=libro|a=Victor Manuel Baeza|t=Los Nombres Vulgares de las Plantas Silvestres de Chile y su concordancia con los nombres científicos|l=Santiago|editorial=El Globo|f=1930|p=145}}</ref> ==== Véase también ==== {{w|Grindelia chiloensis}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|meloso|género=femenino|número=}}. == Referencias y notas == <references /> 52cpl8do34id5jpqmre49tmi989t03p 0 519794 6383682 6346048 2026-09-09T16:14:01Z TMCbot 164594 . 6383682 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=chiza}} === Etimología === {{etimología|chb|ziza|glosa=gusano}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|zoología}}: {{taxón|Phyllophaga|alt=Phyllophaga spp.}} Larva de un género de escarabajos.<ref name="dle1936">{{DLE1936}}</ref><ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|fone=ˈt͡ɕisa}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{sustantivo|yag}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=yag}}: {{plm|mejilla}}.<ref>{{Eissmann315}}</ref> == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología === {{etimología|leng=zai}} === {{sustantivo|zai}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=zai}}: {{plm|ardilla}}. == Referencias y notas == <references /> tou24v8rbvcnsmm5iavu2iyf71ii7cn 0 535580 6383969 6052246 2026-09-09T21:40:31Z Genoskill 87116 sustantivo 6383969 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=ceática}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedad}}: {{plm|neuralgia}} del [[nervio ciático]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} * [[ciático]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|ciático|género=femenino|número=}}. == Referencias y notas == <references /> ph9s1ubkd76cadbs9v4pzn2leocez6m 6383970 6383969 2026-09-09T21:42:05Z Genoskill 87116 sinónimo 6383970 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=ceática}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedad}}: {{plm|neuralgia}} del [[nervio ciático]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|neuritis ciática|ciatalgia|lumbociática}} {{relacionado|pseudociática}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[ciático]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|ciático|género=femenino|número=}}. == Referencias y notas == <references /> ikad6ukp0grhhs7vmfy5vsev0ukqhcr 0 787103 6383850 6332220 2026-09-09T16:18:09Z TMCbot 164594 . 6383850 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ruchó||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Equus africanus asinus}} {{plm|asno}} joven. {{sinónimos|pollino|borrico|burrito}} {{ejemplo|Tío Pedro nos ha dicho que esta noche ha parido la burra y que está en la cuadra con el rucho|c=libro|a1=Cecilia Böhl de Faber|t=La familia de Alvareda|f=1849}} === Etimología 2=== {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|Agricultura}}: brote de una planta. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|ruchar|p=1s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> 48sqfjrbiht3wly4x09zm9dx2gi8g45 0 861902 6383804 6376196 2026-09-09T16:16:55Z TMCbot 164594 . 6383804 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|insectos}}: {{taxón|Battus polydamas archidamas}} [[mariposa|Mariposa]] grande, de 75 a 105 mm. Sus alas de color negro presentan una línea de manchitas amarillas a poca distancia de sus bordes. En Chile habita desde el desierto de [[Atacama]] hasta [[Concepción]]. Su larva se desarrolla en una especie vegetal conocida como [[oreja de oso]]. === Véase también === {{w|Battus polydamas}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1dajaf8290dxqzofzqtb23dkxbjcqrt 0 862126 6383711 6360712 2026-09-09T16:14:40Z TMCbot 164594 . 6383711 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cătușa}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|sufijo|*cată|ușă}}.<ref>{{dexonline}}</ref> === {{sustantivo femenino|ro}} === [[Archivo:Handcuffs01 2008-07-27.jpg|thumb|''Cătușe''.]] [[Archivo:Ballota nigra fresnes-au-mont 55 03062007 2.jpg|thumb|150px|(2) ''Cătușă'']] ;1: {{plm|esposa}} ([[anilla]]). {{uso|leng=ro|más comuna como plural}} {{sinónimo|leng=ro|bantă|fier|obadă|piedică|verigă|zăvor}} ;2 {{csem|leng=ro|botánica}}: {{taxón|Ballota nigra}} {{plm|marrubio bastardo}} o [[marrubio fétido]]. {{sinónimo|leng=ro|cebare}} {{hiperónimo|leng=ro|plantă}} === Información adicional === {{derivad|leng=ro|cătușnică|cătușniță|descătușa|încătușa}} === Véase también === {{w|leng=ro}} * {{l|ro|pisică}} === Declinación === {{ro.sust|f}} == Referencias y notas == <references /> hst2x29s6ylgk34ist970l4h3z6wa8r 0 862815 6383994 6368381 2026-09-10T02:34:13Z Tmagc 158167 6383994 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|chanela}}, aparentemente {{etim|xlg|cianella}}, forma dialectal de {{l+|it|pianella}}.<ref>{{DCECH}}</ref><ref>{{Calandrelli1880|tomo=6}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|vestimenta}}: Calzado abierto, sencillo, sin talón, de [[suela]] ligera y sin la tira separadora delantera que sí tiene la [[ojota]], que por lo común solo se usa dentro de la casa, o como calzado informal.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{relacionado|pantufla|chancla}} ;2 {{csem|vestimenta}}: Especie de [[chapín]] de que usaban las mujeres sobre el calzado en tiempo de [[lodo]]s.<ref name="drae1925" /> {{sinónimo|chanela}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rv4xj1y2djlj3jdz90hfjo41a9v3c3k 0 863507 6383781 6360269 2026-09-09T16:16:23Z TMCbot 164594 . 6383781 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Leão|leaõ}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|g1=leaõ|gnota1=obsoleta|h1=Leão|1fone1=łjɜ̃ũ|1pron1=Portugal|2pron1=Brasil|2fone1=leˈɐ̃ʊ̯̃|ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|leon}}, y este del latín {{l+|la|leo|leōnem}}, del griego antiguo {{l+|grc|λέων|tr=léon}}, de origen incierto. (Probablemente no indoeuropeo). Compárese el castellano {{l+|es|león}}, el catalán {{l+|ca|lleó}}, el francés {{l+|fr|lion}}, el galiciano {{l+|gl|león}}, el italiano {{l+|it|leone}}, el ocitano {{l+|oc|leon}} y el rumano {{l+|ro|leu}}. [[Archivo:Lion waiting in Namibia.jpg|thumb|250px|Um '''leão''' (1)]] === {{sustantivo masculino y femenino|pt}} === {{pt.sust|f=leoa|fp=leoas}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=pt}}: {{taxón|Panthera leo}} {{plm|león}}. {{relacionado|leng=pt|juba}} {{hiperónimo|leng=pt|grande felino|grande gato}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l|pt|boca-de-leão}} * {{l|pt|cauda-de-leão}} * {{l|pt|dente-de-leão}} * {{l|pt|leão asiático}} * {{l|pt|leão-baio}} * {{l|pt|leão-da-montanha}} * {{l|pt|leão-de-chácara}} * {{l|pt|leão-do-atlas}} * {{l|pt|leão-europeu}} * {{l|pt|leão-marinho}} * {{l|pt|parte do leão}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|leng=pt|leônculo|leoneira|leónico|leonino|leopardo|leúnculo}} === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> foi65ytabkj8bsxrdcinlp4pxtag5vl 0 872411 6383595 5917495 2026-09-09T16:11:57Z TMCbot 164594 . 6383595 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=ˈʃnɪtˌlaʊ̯χ|pron=estándar}} === Etimología === {{etimología|leng=de|goh|snitalouh}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo masculino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|plantas}}: {{taxón|Allium schoenoprasum}} {{plm|cebollino}}. ;2 {{csem|leng=de|verduras}}: {{plm|cebollino}} (verdura). === Declinación === {{de.sust|m/(e)s}} == Referencias y notas == <references /> k6tjlxqzncqakpgpzf18lwj0g72bf4o 0 872429 6383585 6070316 2026-09-09T16:11:42Z TMCbot 164594 . 6383585 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1= ˈbʀɔkoli |v1=Broccoli}} === Etimología === {{etimología|leng=de|it|broccoli}}, plural de {{l|it|broccolo}}. === {{sustantivo masculino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|plantas}}: {{taxón|Brassica oleracea|alt=Brassica oleracea var. italica}} {{plm|brécol}}, [[brócoli]]. ;2 {{csem|leng=de|verduras}}: {{plm|brécol}}, [[brócoli]] (verdura). === Véase también === {{w|leng=de}} === Declinación === {{de.sust|m//-}} == Referencias y notas == <references /> h02uo9jcmpiloqrzfainee35sod9mbo 0 872861 6383972 5852807 2026-09-09T22:02:05Z Adelpine 34679 Agrega las transcripciones AFI tomadas de [[en:plummet]] 6383972 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|1fono1=ˈplʌmɪt |2pron=Norte de Inglaterra|2fono1=ˈplʊmɪt |3pron=General American, Canadá|3fono1=ˈplʌm.ət|3audio1=en-us-plummet.ogg|3aunota=California }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|plommet}}, y este del diminutivo del francés antiguo {{l+|fro|plomb|glosa=plomo}}. ==== {{verbo|en}} ==== ;1: {{plm|desplomarse}}, [[caer]] de golpe, caer en picada. ==== Conjugación ==== {{en.v|ll=s}} == Referencias y notas == <references /> dbnfxc7wfkfnv9acfnvq7rsctvcs3p3 0 874335 6383996 5804589 2026-09-10T02:37:16Z Tmagc 158167 6383996 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|chancleta|ear}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Andar en [[chancleta]]s.<ref name="drae">{{DLE1925}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6uzknne1w7q0huxbxvphh617t89ic2z 0 911335 6383735 6294032 2026-09-09T16:15:17Z TMCbot 164594 . 6383735 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|de {{l+|es|garrofal}}}},<ref name="dlc1914">{{DLC1914|504}}</ref> de {{l+|es|garrofa}}, de {{l+|es|algarroba}}/{{l+|es|algarrobo}}.<ref>{{Corominas-breve|f=1967|ed=2|40}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Dicho de cierta especie de guindas y cerezas, mayores y de mejor gusto que las comunes.<ref name="dlc1914" /> ;2: Dicho de los árboles que las producen.<ref name="dlc1914" /> ;3: Aplícase en sentido figurado a ciertas cosas exorbitantes.<ref name="dlc1914" /> {{ejemplos|Error '''garrafal''', mentira '''garrafal'''.}} === Véase también === {{w|Prunus cerasus}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hseud0u0msqq7oskvnxnyjm2p1tedcm 0 911455 6383611 6290481 2026-09-09T16:12:19Z TMCbot 164594 . 6383611 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*aku-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₂eḱu-|*h₂eḱ-u-|glosa=puntiagudo}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|23-24}}</ref><br>→ {{l+|la|aceo|aceō}}, {{l+|la|acer|ācer}}, {{l+|la|occa}} ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|aguja}} o [[alfiler]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{plm|alfiler}} para el [[cabello]].<ref name="ol" /> ==== Declinación ==== {{la.sust|acus.4}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la|acus sarcinatoria}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=la|sufijo|acus|us|num=1}}.<ref name="georg">{{Georges}}</ref> [[Archivo:Belone belone1.jpg|thumb|300px]] ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|ictiología}}: {{taxón|Belone belone|Esox belone}} {{plm|aguja}}.<ref name="georg" /> ==== Declinación ==== {{la.sust|acus.2}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la|Belone belone}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*akos}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₂eḱos|*h₂eḱ-os}} ("cualidad de "[[afilado]]").<ref name="vaan" /> Compárese el griego antiguo {{l+|grc|ἀκοστή|tr=akostḗ, "[[cebada]]"}}, {{l+|grc|ἀμφήκης|tr=amphḗkēs, "de doble filo"}} y {{l+|grc|τανυήκης|tr=tanyḗkēs, "de canto fino"}}, el gótico {{l+|got|𐌰𐌷𐍃|tr=ahs, "[[espiga]]"}}, el alemán antiguo {{l+|goh|ehir|tr="[[espiga]]"}}, el tocario A {{l+|xto|āk|tr="[[punta]]"}} y el tocario B {{l+|txb|āke|tr="[[punta]]"}}.<ref name="vaan" /><br>→ {{l+|la|aceo|aceō}}, {{l+|la|acus|num=1}} ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|agricultura}}: {{plm|cascarilla}} de los [[grano]]s o [[frijol]]es.<ref name="ol" /> ;2: {{plm|ahechadura}}.<ref name="ol" /> ==== Declinación ==== {{la.sust|acus/acer.3.N}} == Referencias y notas == <references /> i35b9f8y5k42e2z86xkx7vjiko78x8g 0 913800 6383632 6343356 2026-09-09T16:12:48Z TMCbot 164594 . 6383632 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|amentum}}.<ref name="dlc">{{DLC1914|62}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Ament inflorescence.jpg|miniaturadeimagen|[2] Un amento macho en un [[sauce]]]] ;1: {{plm|correa}} con la que se asegura una [[celada]], la cual se ata por [[debajo]] de la [[barbilla]].<ref>{{DLC1914|62|amiento}}</ref> {{sinónimo|amiento}} ;2 {{csem|botánica}}: {{plm|espiga}} [[articulada]] por su [[base]] y compuesta de [[flor]]es de un mismo [[sexo]], como la del [[avellano]].<ref name="dlc" /> === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|br|a1=2|t1=bisig|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 84l2gnble43tqrlpyer5g47jsxarls3 0 914069 6383787 6343463 2026-09-09T16:16:31Z TMCbot 164594 . 6383787 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|De {{l|es|loche}}}}.<ref name="dlc">{{DLC1914|626}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[Archivo:Botia striata.jpg|miniaturadeimagen|[1] Locha cebra (''Botia striata'')]] ;1 {{csem|peces}}: {{taxón|Cobitidae}} {{plm|pez}} del {{l|es|orden}} de los {{l|es|malacopterigio|malacopterigios}} {{l|es|abdominal|abdominales}}, de unos tres {{l|es|decímetro|decímetros}} de {{l|es|longitud}}, {{l|es|cuerpo}} casi {{l|es|cilíndrico}}, {{l|es|aplastado}} {{l|es|lateralmente}} hacia la {{l|es|cola}}, de color {{l|es|negruzco}}, con {{l|es|lista|listas}} {{l|es|amarillento|amarillentas}}, {{l|es|escama|escamas}} pequeñas, {{l|es|piel}} {{l|es|viscosa}}, {{l|es|boca}} rodeada de diez {{l|es|barbilla|barbillas}}, seis en el {{l|es|labio}} superior y cuatro en el inferior, labios salientes y {{l|es|aleta|aletas}} no pareadas. Se cría en los {{l|es|lago|lagos}} y {{l|es|río|ríos}} de agua fría y su {{l|es|carne}} es muy fina.<ref name="dlc" /> ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} {{Wikipedia|Cobitidae}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=loach}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología2|Probablemente derivado de {{l|es|ochava}}, luego de varias transformaciones}}.<ref name="Grases">{{referencia|editorial=Instituto Caro y Cuervo|issn=0040604X|a1=Pedro Grases|fc=2016-4-29|t=Locha, nombre de fracción monetaria en Venezuela|u=http://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/05/TH_05_123_122_0.pdf|f=1949|vol=5|n=1|p=112-123|t0=Thesaurus|c=publicación}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[Archivo:2,5 Centavos de Peso Fuerte (Locha) 1877.jpg|miniaturadeimagen|[1]]] [[Archivo:12,5 centimos 1936 Bs.jpg|miniaturadeimagen|[2]]] ;1 {{csem|historia|monedas}}: {{plm|moneda}} con valor de 2 y medio {{l|es|centavo|centavos}}, que corresponde a la octava parte de una {{l|es|peseta}} (moneda de 20 centavos de {{l|es|venezolano}}).<ref name="Grases" /> {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial}} ;2 {{csem|historia|monedas}}: Moneda con valor de 12 y medio {{l|es|céntimo|céntimos}}, que corresponde a la octava parte de un {{l|es|bolívar}}.<ref name="Grases" /> {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|cuartillo}} ==== Locuciones ==== * [[cuatro lochas]] * [[la pregunta de las 60.000 lochas]] * [[sin una locha]]: totalmente sin dinero, en quiebra. ==== Véase también ==== {{Wikipedia|Moneda de doce céntimos y medio de bolívar|locha}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7vzocchm2hgk576ny07h3yq4jzgb082 0 914608 6383702 5895941 2026-09-09T16:14:29Z TMCbot 164594 . 6383702 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=crocodīlus|v=crocodillus|v2=corcodilus|v3=corcodillus|v4=cocodrillus|v5=crocodylus|valt2=corcodīlus|vnota5=científico}} === Etimología === {{etimología|leng=la|grc|κροκόδιλος|tr=krokódilos}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> === {{sustantivo masculino|la}} === ;1 {{csem|leng=la|zoología}}: {{taxón|Crocodylus niloticus}} {{plm|cocodrilo}}.<ref name="ol" /> ;2 {{csem|leng=la|zoología}}: {{taxón|Varanus niloticus}} {{plm|varano del Nilo}}.<ref name="ol" /> === Véase también === {{w|leng=la|Crocodylus niloticus}} === Declinación === {{la.sust|crocodīlus.2}} == Referencias y notas == <references /> 4l2uv17liojojp2og4wtx6k262txw46 0 915644 6383987 6298230 2026-09-10T01:21:44Z Adelpine 34679 Corrige una transcripción AFI y agrega otra (elaboración propia) 6383987 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|fono=ɪˈɹʌpt|1audio1=En-us-erupt.ogg|1aunota1=California |2pron=Australia|2fono=ɪˈɹɐpt |3pron=Nueva Zelanda|3fono=əˈɹɐpt |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|eruptus|alt=ēruptus}}. === {{verbo intransitivo|en}} === ;1: {{plm|hacer}} erupción. ;2: {{plm|manar}}. ;3: {{plm|brotar}} una erupción en la piel. ;4: {{plm|montar}} en cólera. === Véase también === {{w|leng=en}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 7twgxn5m7kn0t0qrot7cl0gnpq6i1pa 0 916401 6383870 6059645 2026-09-09T16:18:38Z TMCbot 164594 . 6383870 wikitext text/x-wiki == {{lengua|lut}} == {{pron-graf|leng=lut|}} === Etimología === {{etimología|leng=lut|}}. === {{sustantivo|lut}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=lut}}: {{taxón|Ursus americanus}} {{plm|oso negro}}.<ref>https://web.archive.org/web/20160608235658/http://www.tulaliplushootseed.com/animals.htm</ref><ref>{{referencia|c=pagina|t=The Bear and Ant|sitio=www.tulaliplushootseed.com|url=https://web.archive.org/web/20160113123957/http://www.tulaliplushootseed.com/story_bear_and_ant.htm}}</ref> <!--{{relacionado|leng=lut|}}.--> == Referencias y notas == <references /> kishkwsa2lwl49mexqli9kjz9p4qdbs 0 916409 6383869 5943081 2026-09-09T16:18:36Z TMCbot 164594 . 6383869 wikitext text/x-wiki == {{lengua|clm}} == {{pron-graf|leng=clm}} === Etimología === {{etimología|leng=clm}} === {{sustantivo|clm}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=clm}}: {{taxón|Ursus americanus}} {{plm|oso negro}}.<ref>{{Klallam Classified Word List}}</ref> == Referencias y notas == <references /> himkh2b3g8u9i3kfn2d6uz8ov3ni0aq 0 918392 6383596 5918326 2026-09-09T16:11:59Z TMCbot 164594 . 6383596 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=ˈtʊrmfalkə}} === Etimología === {{etimología|leng=de|compuesto|Turm|Falke|glosa=torre|glosa2=halcón}}.<ref>{{Canoo.net}}</ref> === {{sustantivo masculino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|aves}}: {{taxón|Falco tinnunculus}} {{plm|cernícalo}} === Véase también === {{W|leng=de}} === Declinación === {{de.sust|m.weak}} == Referencias y notas == <references /> 88vyh49hkzjpd5gda147trl0o6c762v 0 918427 6383712 5640018 2026-09-09T16:14:42Z TMCbot 164594 . 6383712 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ceb}}== {{pron-graf|leng=ceb}} === Etimología === {{etimología|leng=ceb}} === {{sustantivo|ceb}} === ;1 {{csem|árboles|leng=ceb}}: {{taxón|Artocarpus altilis}} {{plm|árbol del pan}}. ;2 {{csem|frutas|leng=ceb}}: Fruto del árbol del pan. === Véase también === {{w|leng=ceb}} == Referencias y notas == <references /> 2oe7y4zpl0jb9x5qplracsfacio0doh 0 919732 6383584 6070315 2026-09-09T16:11:40Z TMCbot 164594 . 6383584 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1= ˈbʀɔkoli |v1=Brokkoli}} === Etimología === {{etimología|leng=de|it|broccoli}}, plural de {{l|it|broccolo}}. === {{sustantivo masculino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|plantas}}: {{taxón|Brassica oleracea|alt=Brassica oleracea var. italica}} {{plm|brécol}}, [[brócoli]]. ;2 {{csem|leng=de|verduras}}: {{plm|brécol}}, [[brócoli]] (verdura). === Véase también === {{w|leng=de}} === Declinación === {{de.sust|m//-}} == Referencias y notas == <references /> bo3nsfocd8ygqe9jeqb6a54352id3x3 0 928607 6383903 6053382 2026-09-09T16:19:32Z TMCbot 164594 . 6383903 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sa}} == {{pron-graf|leng=sa|tl=pṛcchati}} === Etimología === {{etimología|ine-pro|*preḱ-|leng=sa}}. === {{verbo|sa}} === ''Raíz: ''[[प्रछ्]]''.'' ;1: {{plm|preguntar}}, hacer preguntas, [[interrogar]] ''(+ acusativo)''; ;2: {{plm|preguntar}} [[por]], [[pedir]] ''(+ acusativo)''; ;3 {{csem|astrología}}: Consultar el futuro; ;4: ''(Con ''[[नामतो मातरम्]]'')'' preguntar, informarse por el nombre materno de alguien; ;5: ''(Con ''[[न]]'')'' [[no]] [[molestarse]] [con algo]; ;6: {{plm|desear}}, [[echar de menos]], [[añorar]]; ;7: {{plm|pedir}}, [[rogar]], [[demandar]] ''(+ acusativo)''; ;8: (''Modo pasivo'') ser interrogado, preguntado. == Referencias y notas == <references /> i4wg55migugjsxxnrtvq4eu33ix576u 0 930655 6383899 5867870 2026-09-09T16:19:24Z TMCbot 164594 . 6383899 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo |fono=t͡ʃe.va.ˈli.no }} === Etimología === {{etimología|leng=eo|sufijo|ĉevalo|glosa=caballo|ino|glosa2=femenino}} === {{sustantivo|eo}} === {{eo.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=eo}}: {{taxón|Equus caballus}} {{plm|yegua}} == Referencias y notas == <references /> lcvbp1c3dcfpx6u51sskg5iv4fz2v7j 0 934689 6383641 5470760 2026-09-09T16:13:02Z TMCbot 164594 . 6383641 wikitext text/x-wiki == {{lengua|lv}} == {{pron-graf|leng=lv|1fone1=aɾîː|1fone2=aɾīː|1audio1=lv-riga-arī.ogg}} === Etimología 1 === Formado del participio [[ar]] con una ''ī'' extra. ==== {{partícula|lv}} ==== ;1: (''Usada para indicar conexión, adición'') {{plm|también}}, [[además]]. ;2: (''Usada para indicar enfasis, intensificación'') {{plm|de}} [[todas]] [[formas]], [[realmente]], en [[realidad]], [[todavía]]. ;3: (''Usada como conjunción, une un elemento al precedente enunciado''){{plm|y}}, [[también]]..., [[tanto]] [[como]]... ;4: (''Usada como conjunción, une una cláusula dependiente o independiente del [[enunciado]] precedente'') {{plm|y}}, [[además]]. ==== {{conjunción|lv}} ==== ;5: Como parte de la conjunción coordinada [[kā]] [[arī]]. {{plm|así}} [[como]]. ;6: Como parte de las conjunciones coordinadas [[ne]] [[vien]], [[bet]] [[arī]], [[ne]] [[tikai]], [[tiklab]]... [[kā]] [[arī]]. {{plm|no}} [[solo]]... [[pero]] [[también]], [[ambos]]... [[y]]. ;7: Como parte de las conjunciones [[kaut]] [[arī]], [[lai]] [[arī]] (''usada para conectar una [[cláusula]] subordinada a una cláusula principal, indicando una relación [[concesiva]] entre ellas'') [[lai]] [[gan]], [[kaut]] [[gan]]. {{plm|aunque}}, [[siquiera]]. == Referencias y notas == <references /> 690uiqgxo4jtu13p4543z4kz8zrlasi 0 934809 6383659 4734775 2026-09-09T16:13:29Z TMCbot 164594 . 6383659 wikitext text/x-wiki == {{lengua|alc}} == {{pron-graf|leng=alc|fone=ˈt͡ɕ’aɾksta}} === Etimología === {{etimología|leng=alc}}. === {{sustantivo|alc}} === ;1: {{taxón|Acmae testudinalis}} {{plm|caracol}}. == Referencias y notas == <references/> hyl66nldhj6iwijrimm7y9d4le9wea4 0 935866 6383589 5917985 2026-09-09T16:11:47Z TMCbot 164594 . 6383589 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|audio=De-Distelfink.ogg|fone=ˈdɪstl̩fɪŋk}} === Etimología === {{etimología|leng=de|compuesto|Distel|Fink|glosa=cardo|glosa2=pinzón}}.<ref>{{Canoo.net}}</ref> === {{sustantivo masculino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|aves}}: {{taxón|Carduelis carduelis}} {{plm|jilguero}}. {{sinónimo|leng=de|Stieglitz}} === Véase también === {{W|leng=de}} === Declinación === {{de.sust|m.weak}} == Referencias y notas == <references /> o3mh6x5kehq52m5kaa3oq71pgconyhx 0 938011 6383764 5942256 2026-09-09T16:15:57Z TMCbot 164594 . 6383764 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn|fono=it͡sˈkʷin.tɬi}} === Etimología === {{etimología|leng=nhn}} === {{sustantivo|nhn}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=nhn}}: {{plm|perro}}. == {{lengua|ncj}} == {{pron-graf|leng=ncj|fono=it͡sˈkʷin.tɬi}} === Etimología === {{etimología|leng=ncj}}. === {{sustantivo|ncj}} === ;1: {{taxón|Canis familiaris}} {{plm|perro}}. == {{lengua|nlv}} == {{pron-graf|leng=nlv|fono=it͡sˈkʷin.tɬi}} === Etimología === {{etimología|leng=nlv}} === {{sustantivo|nlv}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=nlv}}: {{plm|perro}}.<ref>{{Zongolica}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 1oog5bwhfxjzns14w1yk1p0b4xj91jw 0 940195 6383763 4877464 2026-09-09T16:15:56Z TMCbot 164594 . 6383763 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|itzkwinkoyotl}} == {{lengua|ncj}} == {{pron-graf|leng=ncj|v=itskwinkoyotl|vnota=Acaxochitlán}} === Etimología === {{etimología|leng=ncj}}. === {{sustantivo|ncj}} === ;1: {{taxón|Canis latrans}} {{plm|coyote}}. == Referencias y notas == <references /> 8wqb7c8at478cwbmiqm3myq14yku7gr 0 944292 6383697 6327350 2026-09-09T16:14:21Z TMCbot 164594 . 6383697 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == [[Archivo:Dojranski zelki.jpg|thumb|250px|[2]]] {{pron-graf|p1=colina}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|col|ino}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{plm|semilla}} o [[simiente]] de las [[col]]es.<ref name="dle" /> ;2: {{plm|área}} donde se [[plantar|plantan]] coles.<ref name="dle" /> {{hiperónimo|plantío|sembradío}} ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;3: {{plm|persona}} adicta al consumo de [[sustancia]]s [[psicoactivo|psicoactivas]] tales como los [[narcótico]]s.<ref name="dle" /><ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia}} {{uso|coloquial|desusado}} {{sinónimo|drogadicto|drogodependiente|farmacodependiente|toxicómano}} {{hiperónimo|vicioso}} {{hipónimo|yonqui|nota=jergal}} ;4: Persona que está en su [[adolescencia]].<ref name="dle" /> {{ámbito|Colombia}} {{uso|coloquial|desusado}} {{sinónimo|adolescente}} ==== Véase también ==== {{w|col}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=3|g1=m|t1=Junki}} {{t|fr|a1=3|g1=m|t1=accro}} {{t|en|a1=3|t1=junkie}} {{t|ru|a1=3|g1=m|t1=наркома́н}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|sufijo|cola|ino}}. [[Archivo:FemaleSaintMiguelCattleDog.jpg|thumb|140px|[1]]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{impropia|Referido a un animal:}} Con la [[cola]] [[cortar|cortada]].<ref name="dle" /> {{sinónimo|colín}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|colín}} == Referencias y notas == <references /> 5isu1xvbjr568vgiku2b9l15bsodwmp 0 954487 6383906 6376160 2026-09-09T16:19:37Z TMCbot 164594 . 6383906 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|άμπελος}} == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc|}} === Etimología === {{etimología|leng=grc|incierta}}; posiblemente de {{l+|grc|ἀμπί|tr=ampí}}, variante eólica de {{l+|grc|ἀμφί|tr=amfí|glosa=ambos|glosa-alt=a ambos lados}}, y {{l+|grc|ἕλιξ|tr=hélix|glosa=retorcido}} a causa de sus [[zarcillo]]s.<ref>{{LSJ}}</ref> === {{sustantivo femenino|grc}} === ;1 {{csem|plantas|leng=grc}}: {{plm|vid}}. ;2 {{csem|agricultura|leng=grc}}: {{plm|viña}}, [[viñedo]]. {{sinónimo|leng=grc|ἀμπελεία}} === Información adicional === {{derivad|ἀμπελεία|ἀμπέλειος|ἀμπελικός|ἀμπέλινος|ἀμπέλιον|ἀμπελίς|ἀμπελόεις|ἀμπελών}} === Locuciones === * {{l|grc|ἄμπελος ἀγρία|tr=ámpelos agría}} * {{l|grc|ἄμπελος λευκή|tr=ámpelos leukḗ}}: {{taxón|Bryonia cretica}} ''brionia, nueza'' * {{l|grc|ἄμπελος μέλαινα|tr=ámpelos mélaina}}: {{taxón|Tamus communis|Dioscorea communis}} ''nueza negra'' * {{l|grc|ἄμπελος ποντία|tr=ámpelos pontía}}: {{taxón|Fucus volubilis|i1=s}} == Referencias y notas == <references /> s8fbrlis20t8a7umtoyk2jsbvyyf5j0 0 957608 6384038 6346241 2026-09-10T04:09:29Z Tmagc 158167 6384038 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Prioria copaifera}} {{grafía|cativo}}.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Nicaragua}} == Referencias y notas == <references /> msix00a67dmf1yx0tflyq6l6c61cio5 0 968454 6383872 6375365 2026-09-09T16:18:41Z TMCbot 164594 . 6383872 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tolló||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|cel-pro|*tullos|agujero}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Hoyo en la tierra, o escondite de ramaje, donde se ocultan los cazadores en espera de la caza.<ref name=dle1925 /> ;2: {{variante|tolla}}.<ref name=dle1925 /> ;3: Charco formado por el agua de lluvia.<ref name=dle1925 /> {{ámbito|Aragón}} ;4: {{plm|barro}}.<ref name=dle1925 /> {{ámbito|León|Salamanca}} ==== Información adicional ==== {{cognados|twll|toull|toll|nota1=galés|nota2=bretón|nota3=irlandés}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|peces}}: Nombre que se le da a diversas especies de tiburones y peces [[carilaginoso]]s [[escualiforme]]s. {{relacionado|lija|mielga}} ;2 {{csem|pez}}: {{taxón|Mustelus}} Ciertas especies de [[tiburón|tiburones]] pequeños de la familia de los [[triáquido]]s, que se pescan para consumo humano. {{ámbito|Perú|Ecuador|Chile}} {{hipónimo|tollo común|tollo fino|tollo pintado}} {{sinónimo|musola}} ;3: Carne que tiene el ciervo junto a los lomos.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;4: {{plm|mentira}}, habitualmente inofensiva, que se dice para [[exagerar]] o [[adornar]] una historia, o justificar alguna situación. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|chamullo}} {{relacionado|tollero}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|toller|p=1s|t=presente|m=indicativo|pronominal=|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> nde5mneelova6ialjxbnuezubnxlb2k 0 973626 6383808 5594930 2026-09-09T16:17:01Z TMCbot 164594 . 6383808 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|hi|मेहंदी}}. === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Henna novia.jpg|thumb|mehndi]] ;1: Forma de arte corporal originada en el subcontinente [[indio]], en la que se crean [[diseño]]s [[decorativo]]s en el cuerpo de una persona, utilizando una pasta, creada a partir de las hojas secas en polvo de la planta de [[jena]]. {{ejemplo|Lo habrás visto en alguna ocasión y no es necesario que hayas viajado a la India: mujeres con las manos y pies decorados con complejos diseños de líneas geométricas y florales de aspecto anaranjado o tirando a rojo. Se trata del mehndi (o mehendi, mehandi), conocido popularmente como henna|c=pagina|t=Domainpark - Bitte den Rasen nicht betreten. Vielen Dank!|f=2023-03-19|u=web.archive.org/web/20200921002116/www.secretosdeindia.com/blog/2017/03/origen-significado-mehndi-cultura-hindu/}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mx2ymtndn5qfvktfbsaeaemcq3s31eo 0 974412 6384020 6357048 2026-09-10T03:49:02Z Tmagc 158167 6384020 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|жалеза|желїзо}} == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|fone=ʐɨˈlʲezə}} === Etimología === {{etimología2|leng=ru|Del antiguo eslavo oriental [[желѣзо]] y del protoeslavo [[*želězo]]}}. ==== {{sustantivo neutro|ru|inanimado}} ==== ;1 {{csem|elementos químicos|leng=ru}}: {{plm|hierro}}. {{símbolos|leng=ru|Fe}} ;2 {{csem|metalurgia|leng=ru}}: {{plm|hierro}}. ;3 {{csem|informática|leng=ru}}: {{plm|hardware}}. ==== Declinación ==== {{inflect.ru.sust|[[железо]]|[[железа]]|[[железа]]|[[желез]]|[[железу]]|[[железам]]|[[железо]]|[[железа]]|[[железом]]|[[железами]]|[[железе]]|[[железах]]}} ==== Información adicional ==== {{derivad|Железняк|Железнов|железка|железяка|железняк|железко|железнение|железный|железистый|безжелезный|железнить|железно}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=acusativo|número=singular|железо}}. === Véase también === {{w|leng=ru}} == Referencias y notas == <references /> b89dlmm7mwn46mqs4momnmmqxgiv0fg 0 975821 6383644 5604802 2026-09-09T16:13:06Z TMCbot 164594 . 6383644 wikitext text/x-wiki == {{lengua|alc}} == {{pron-graf|leng=alc|fone=aˈt͡ɕaksa}} === Etimología === {{etimología|leng=alc}} === {{sustantivo|alc}} === ;1 {{csem|botánica|leng=alc}}: {{taxón|Gaultheria caespitosa}} {{plm|murtilla}}.<ref>{{Aguilera2005}}</ref> == Referencias y notas == <references/> k34n78qoigwhijtyy0a1cthrrq1gzhg 0 976053 6383658 5604828 2026-09-09T16:13:28Z TMCbot 164594 . 6383658 wikitext text/x-wiki == {{lengua|alc}} == {{pron-graf|leng=alc|v1=c'akc'ák}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=alc}}. ==== {{sustantivo|alc}} ==== ;1 {{csem|aves|leng=alc}}: {{taxón|Gallinago gallinago}} {{plm|becacina}}.<ref>{{Aguilera2005}}</ref> == Referencias y notas == <references/> qtin4m4m45qlwav3f3lua9ey5sngtxm 0 977449 6383657 5727993 2026-09-09T16:13:26Z TMCbot 164594 . 6383657 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|bubalus}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Serengeti Bueffel1.jpg|thumb|búfalo (1)]] ;1 {{csem|mamíferos}}: {{plm|mamífero}} [[artiodáctilo]] de la familia de los [[bóvido]]s. Poblaba las planicies de toda [[Norteamérica]] desde el norte de [[México]], interior de [[Estados Unidos]], y hasta [[Canadá]]. Tiene un [[pelaje]] de color [[marrón]] oscuro durante el invierno, y uno más liviano de color marrón claro durante el verano. Llegan a medir hasta 1,60 [[metro|m]] de alto y 3 m de largo, y pesan de 450 a 1350 [[kilogramo|kg]]. {{sinónimo|bisonte americano}} === Locuciones === * [[búfalo de agua]]: gran bóvido procedente del sudeste asiático * [[búfalo cafre]]: mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae2​ que habita en los bosques y sabanas del África subsahariana * [[estar búfalo]]: ser estupendo o sabroso (Nicaragua) === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=bisonte americanu|g1=m}} {{t|ha|a1=1|t1=תאו|tr=teó|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=American bison}} {{t|nci|a1=1|t1=cuacuauhxolotl}} {{t|nv|a1=1|t1=ayání}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1bhzgi1d1hcmadkw6sz5cscdi7yoqwf 0 980458 6383731 6059512 2026-09-09T16:15:11Z TMCbot 164594 . 6383731 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mg}} == {{pron-graf|leng=mg}} === Etimología === {{etimología|leng=mg}} === {{sustantivo|mg}} === ;1 {{csem|peces|leng=mg}}: {{taxón|Naso unicornis}} {{plm|pez unicornio de nariz corta}}, [[barbero de aguijón azul]].<ref>{{referencia|c=pagina|t=Malagasy Dictionary and Encyclopedia : alphaLists|sitio=malagasyworld.org|url=http://malagasyworld.org/bins/alphaLists?lang=mg&range=fao-fie}}</ref> == Referencias y notas == <references /> bavup8p6n2ve0w3nq822nro9nq5nohs 0 980459 6383769 6071966 2026-09-09T16:16:06Z TMCbot 164594 . 6383769 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi|1fone1=ˈkie̯lo}} === Etimología === {{etimología|leng=fi|}}. === {{sustantivo|fi}} === ;1 {{csem|plantas|leng=fi}}: {{taxón|Convallaria majalis}} {{plm|convalaria}}, [[lirio de los valles]]. == Referencias y notas == <references /> h06y8ks9lo2qamnhnym3znj3n0xyafg 0 981797 6383705 6077729 2026-09-09T16:14:33Z TMCbot 164594 . 6383705 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Dusicyon culpaeus}} Mamífero carnívoro de la familia de los [[cánido]]s. De color gris por su parte dorsal y con una longitud de 1-1.50m, es el mayor zorro sudamericano. Se distribuye por todos los Andes desde Ecuador al estrecho de Magallanes, por lo que también se le nombra como el zorro de los andes.{{cita requerida}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nzb2ox1x333s1hnuvnfjmwljo3f9kpf 0 982956 6383758 5912479 2026-09-09T16:15:49Z TMCbot 164594 . 6383758 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn|fono=oˈseː.loːt͡ɬ}} [[Archivo:Panthera tigris sumatran subspecies.jpg|thumb|[1] Huehueocelotl]] === Etimología === {{etimología|leng=nhn}} === {{sustantivo animado|nhn}} === {{nci.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=nhn}}: {{taxón|Panthera tigris}} {{plm|tigre}}. {{ámbito|leng=nhn|Amecameca}} == Referencias y notas == <references /> idxqw54embjbl3ek595pozwu9sbj7qf 0 983009 6383676 5737882 2026-09-09T16:13:52Z TMCbot 164594 . 6383676 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=sinsonte|v2=cenzonte|v3=senzonte|vnota=Cuba, Honduras, México|vnota2=Guatemala, Honduras, México|vnota3=Honduras}} [[Archivo:Mimus polyglottos1.jpg|280px|thumb|[2] cenzontle]] === Etimología === {{etimología|nah|centzontleh}}, simplificación del primigenio ''[[centzontlahtoleh]]'' (cuatrocientas voces); formado a partir de [[centzontli]] (cuatrocientos) + [[tlahtolli]] (idioma) + [[-eh]] (sufijo de posesión). === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: Nombre general que se da a los pájaros de especies perteneciente a la familia [[Mímidos]] (Mimidae). ;2 {{csem|aves}}: {{taxón|Mimus polyglottos}} {{plm|pájaro}} americano de color pardo grisáceo, con el pico negro y el pecho, el vientre, el reverso de las alas y los bordes de la cola blancos. Tiene también tiras blancas en las alas. Es notable por su canto melódico rico en tonalidades, en especial el del macho, así como por su capacidad de imitar sonidos. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Spottdrossel}} {{t|fi|a1=2|t1=taiturimatkija}} {{t|fr|a1=2|t1=moqueur polyglotte}} {{t|en|a1=2|t1=mockingbird}} {{t|is|a1=2|t1=hermifugl}} {{t|ja|a1=2|a2=2|t1=マネシツグミ|t2=maneshitsugumi}} {{t|nci|t1=centzontleh|t2=centzontlahtoleh}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qp0j2bo0czj8nddn2nbgyxpkqyu5wp4 0 983120 6383824 6346512 2026-09-09T16:17:24Z TMCbot 164594 . 6383824 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|olluco|ito}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1: {{diminutivo|olluco}}. {{ámbito|Perú}} ==== Véase también ==== {{w|Olluquito con charqui}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ogwl8bgtysnkz4mva3o7iorw8obx5gt 0 983863 6383679 5499749 2026-09-09T16:13:56Z TMCbot 164594 . 6383679 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci|e1=Grafía normalizada}} == {{pron-graf|leng=nci}} === {{locución sustantiva|nci}} === ;1 {{csem|leng=nci|aves}}: {{taxón|Ara macao}} {{plm|guacamaya escarlata}}. == Referencias y notas == <references /> 05nqdf6wfligcgrxtj78m96oa0zoudq 0 984324 6384036 5942599 2026-09-10T04:08:07Z Tmagc 158167 6384036 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|EPON|Hindu Kush, el lugar de origen}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|s}} ;1: {{taxón|Cannabis indica}} Variedad de marihuana originada en Afganistán y el norte de Pakistán, cepas de las cuales frecuentemente tienen alto contenido de [[tetrahidrocannabinol|THC]]. {{ejemplo|Los maliantes quieren krippy, krippy, krippy, krippy, krippy<br>To'a las babys quieren kush, kush, kush, kush, kush<br>Los gangsters quieren krippy, krippy, krippy, krippy, krippy<br>To'a las babys quieren kush, kush, kush, kush, kush|c=cancion|t=Krippy Kush|a1=Bad Bunny|a2=Farruko|a3=Rvssian|f=2017}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=kʊʃ}} === Etimología === {{etimología|leng=en|EPON|Hindu Kush, el lugar de origen}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{taxón|Cannabis indica}} {{plm}}. {{ejemplo|Later in the day, Siyad is heard on a wiretap telling another man that he received 1.5 of '''kush'''” (slang for marijuana) from Rob Ford’s driver. Later Siyad tells another person, a woman, that what he received was actually Rob Ford’s '''kush'''.|c=noticia|f=2013-12-4|u=http://www.thestar.com/news/city_hall/2013/12/04/rob_ford_gang_members_targeted_mayor_in_blackmail_plot_police_documents_say.html|t=Rob Ford: Gang members targeted mayor in blackmail plot, police documents say|sitio=The Star}} == {{lengua|zad}} == {{pron-graf|leng=zad}} === Etimología === {{etimología|leng=zad}} === {{sustantivo|zad}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=zad}}: {{plm|cerdo}}.<ref>{{Long2004}}</ref> {{ámbito|leng=zad|Yaganiza}} == Referencias y notas == <references /> fqtj9qt5w9pppwxfsg03ommyyq9shr8 0 984520 6383757 6375450 2026-09-09T16:15:47Z TMCbot 164594 . 6383757 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|tnq|hobo}}. === {{sustantivo|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Spondias mombin}} {{plm|árbol}} de la familia de las [[anacardiácea]]s, [[nativo]] de América [[tropical]], que produce [[fruto]]s de [[sabor]] [[agrio]] y [[color]] [[amarillo]], con [[hoja]]s lustrosas y alargadas que tienen diversas aplicaciones [[medicinal]]es {{sinónimo|mango ciruelo|taperiba|taperibá|tapisho|jobo|yuplón|nota2=Perú}} ;2 {{csem|frutas}}: {{plm|fruta}} comestible del hobo, tiene una cáscara correosa y una fina capa de pulpa. {{sinónimo|mango ciruelo|taperiba|taperibá|tapisho|jobo|yuplón|nota2=Perú}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|af}} == {{pron-graf|leng=af|fono=ɦʊəˈbʊə}} === Etimología === {{etimología|leng=af|nl|hobo}}, del francés {{l+|fr|hautbois}}. === {{sustantivo|af}} === ;1 {{csem|leng=af|instrumentos musicales}}: {{plm|oboe}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈhoʊ.boʊ |2pron=EE. UU.|3fono=ˈhəʉ.bəʉ |3pron=Australia|fono=ˈhəʊ.bəʊ |pron=Reino Unido}} === Etimología === {{etimología|leng=en|incierta}}. Posiblemente un término para un viajero de los trenes de Hoboken, NJ, o una contracción de [[ho#Inglés|ho]], [[boy]], o el término dialectal inglés [[hawbuck]] ("patán, tipo torpe"). También podría ser una abreviatura de [[homeless]] [[boy]] ("chico sin hogar") o [[homeward]] [[bound]] ("de vuelta a casa"). === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm|vagabundo}}. {{ámbito|leng=en|Canadá|EE. UU.}} ;2: {{plm|obrero}} temporal o migratorio. {{ámbito|leng=en|Canadá|EE. UU.}} === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|inc}} ;3: {{plm|vagabundo}}. === {{verbo intransitivo|en}} === ;4: {{plm|ser}} un [[vagabundo]]. === Conjugación === {{en.v}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|audio=Nl-hobo.ogg|fono=ɦoːˈboː}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|fr|hautbois}}. === {{sustantivo|nl}} === ;1 {{csem|leng=nl|instrumentos musicales}}: {{plm|oboe}}. == {{lengua|tnq}} == {{pron-graf|leng=tnq}} === Etimología === {{etimología|leng=tnq}}. === {{sustantivo|tnq}} === ;1 {{csem|leng=tnq|frutos}}: {{plm|jobo}}. == Referencias y notas == <references /> n4o30auzcf5qz1tvy2ynpi0pl7t4j2h 0 986541 6383699 6348752 2026-09-09T16:14:24Z TMCbot 164594 . 6383699 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|corona|virus}}, por la forma de ''corona'' que le dan las {{l|es|proteína|proteínas}} que se encuentran en su {{l|es|envoltura}}<ref>{{referencia|editorial=Organización Mundial de Sanidad Animal|fc=2020-3-21|u=https://www.oie.int/fileadmin/Home/fr/Media_Center/docs/pdf/Disease_cards/Q_A_MERS-CoV_ES_update_August_2014_Final.pdf|t=Actualización de agosto de 2014 –Preguntas y respuestas sobre el síndrome respiratorio por coronavirus de Oriente Medio (MERS‐CoV)|m=PDF|p=1|c=pagina}}</ref>. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|inv}} [[Archivo:Middle East respiratory syndrome-related coronavirus.jpg|thumb|[1] Imagen coloreada del coronavirus [[Wikipedia:es:Coronavirus del síndrome respiratorio de Oriente Medio|MERS-CoV]].]] ;1 {{csem|microbiología|medicina}}: {{taxón|Coronaviridae}} {{plm|miembro}} de una {{l|es|familia}} de {{l|es|virus}} que {{l|es|infectar|infectan}} a {{l|es|animal|animales}} y {{l|es|ser humano|seres humanos}}, y cuyo {{l|es|genoma}} {{l|es|consistir|consiste}} en una sola {{l|es|cadena}} de {{l|es|ARN}}. {{relacionado|COVID-19}} === Véase también === {{Wikipedia}} {{Wikispecies}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=coronavirus}} {{t|en|a1=1|t1=coronavirus}} {{t|gl|a1=1|t1=coronavirus}} {{t|ja|a1=1|t1=コロナウイルス}} {{t|zh|a1=1|t1=冠狀病毒}} {{t|nci|a1=1|t1=cocoliztli}} {{t|nch|a1=1|t1=coronavirus}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca }} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|inv}} ;1 {{csem|leng=ca|microbiología|medicina}}: {{plm|coronavirus}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=ca}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio1=En-us-coronavirus.oga |2fono1=kəˈɹoʊnəˌvaɪɹəs|2pron1=EE. UU.|1fono1=kəˈɹəʊnəˌvaɪɹəs |1pron1=Reino Unido}} === Etimología === {{etimología|leng=en|compuesto|corona|virus}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1 {{csem|leng=en|microbiología|medicina}}: {{plm|coronavirus}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> cgoxjyomae54y7eceosahdrtg36k33y 0 987684 6383587 6036792 2026-09-09T16:11:44Z TMCbot 164594 . 6383587 wikitext text/x-wiki {{ampliable}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:SARS-CoV-2 without background.png|thumb|200px|Representación gráfica del [[virus]] que causa el COVID-19]] === Etimología === {{etimología|en|COVID}}, acortamiento del acrónimo inglés ''[[coronavirus]] [[disease]] 2019''. === {{sustantivo|es|masculino}} === ;1 {{csem|medicina|microbiología}}: {{taxón|Coronaviridae}} {{plm|enfermedad}} infecciosa de las vías respiratorias causada por el virus SARS-CoV-2, que puede ser una causa contribuyente o causa de letalidad, que se originó en China y se extendió a Corea y posteriormente a casi todo el mundo, especialmente a Europa y América del Norte. === Véase también === {{W}} {{Wikispecies}} * [[coronavirus]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9wperg89d6eqk7c0ueob0j3hy78xfsa 0 989133 6383723 6350477 2026-09-09T16:14:58Z TMCbot 164594 . 6383723 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|emu}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Emu-wild.jpg|miniaturadeimagen|[1]]] ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Dromaius}} {{plm|ave}} de {{l|es|gran}} {{l|es|tamaño}}, no {{l|es|volador|voladora}} y de {{l|es|plumaje}} {{l|es|gris}} {{l|es|parduzco}}, {{l|es|endémico|endémica}} de {{l|es|Australia}}. {{relacionado|avestruz|ñandú}} === Véase también === {{Commonscat|Dromaius}} {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Emu}} {{t|ast|a1=1|t1=emú}} {{t|fr|a1=1|t1=émeu}} {{t|en|a1=1|t1=emu}} {{t|pl|a1=1|t1=emu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kddhbbp9jw453ksy3o1b6lxz2vijxwn 0 990119 6383784 5931796 2026-09-09T16:16:27Z TMCbot 164594 . 6383784 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|lino|aza}} === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:Linseed.jpg|thumb|right|[1]]] ;1 {{csem|plantas}}: {{plm|semilla}} del [[lino]], que tiene usos [[alimenticio]]s e [[industrial]]es. === Locuciones === * [[aceite de linaza]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=flaxseed|a2=1|t2=linseed}} {{t|fr|a1=1|t1=linette}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bvw0jju050g5jrvl5uhex3q7xntn5z7 0 992906 6383614 5744792 2026-09-09T16:12:24Z TMCbot 164594 . 6383614 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{taxón|Aquilaria agallochum|Aquilaria malaccensis}} Planta perteneciente a la familia Thymelaeaceae, nativo de Bangladesh, Butan, India, Indonesia, Laos, Malasia, Birmania, Filipinas, Singapur, y Tailandia. {{sinónimo|calambac de la India|aloe leño de Cochinchina|garo de Malaca|leño aloes de Cochinchina|palo del águila}} === Véase también === {{w|Aquilaria malaccensis}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> enxd448me1x12lhvi40sgifh65235np 0 992911 6383615 5744972 2026-09-09T16:12:25Z TMCbot 164594 . 6383615 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|agerăton}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{taxón|Achillea ageratum}} Planta perenne, de unos 50 cm, erecta, herbácea excepto la base que es leñosa. Tiene o puede tener hojas en la base, las demás son alternas, aserradas o doblemente aserradas, sin espinas, pegadas al tallo blanquecino y en posición vertical, mostrando el envés de la hoja. Flores amarillas pequeñas con lígulas amarillas, sin escamas en el receptáculo, que se agrupan formando pequeños capítulos heterógamos, estos a su vez forman corimbos cóncavos, de gran belleza y agradable olor con más de 15 capítulos. El fruto es un aquenio, obovado y comprimido, sin vilano. Se multiplica por semillas y por división de matas. === Véase también === {{w|Achillea ageratum}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> niilsqdt8tlkzsv11jzwym8mxls7iky 0 993290 6383616 5744614 2026-09-09T16:12:26Z TMCbot 164594 . 6383616 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === [[Archivo:Spot-crowned Euphonia Euphonia imitans , male - Flickr - gailhampshire (2).jpg|thumb|agüío]] {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{taxón|Euphonia imitans}} Pájaro de Costa Rica y Panama, de color amarillo con negro. === Véase también === {{w|Euphonia imitans}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=spot-crowned euphonia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ocb9rw9u8jkmv3s6dyoht65fcjpka1v 0 993709 6383617 6345751 2026-09-09T16:12:27Z TMCbot 164594 . 6383617 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ahogar|dor}}. === {{adjetivo|es}} === [[Archivo:Polistes carnifex ssp. carnifex - in situ Mazatlán, Sinaloa, Mexico on 21 November 2018 photographed by Francisco Farriols Sarabia.jpg|thumb|4]] {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|ahogar|ahoga}}<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref>. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2: {{plm|adorno}} que rodea el cuello.<ref name="drae" /> ;3: {{plm|collar}} auxiliar en el adiestramiento canino, constriñe el cuello del perro para controlar su comportamiento. ;4: {{taxón|Polistes carnifex}} Avispa Verdugo.<ref name="drae" /> {{ámbito|Costa Rica|Nicaragua}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> asd430kgic1xypmh5mx541cojn8kmni 0 993710 6383618 5793547 2026-09-09T16:12:29Z TMCbot 164594 . 6383618 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|ahoga|vieja}}. === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:Anthriscus caucalis 2004-04-07.jpg|thumb|1]] {{es.sust|inv}} ;1: {{taxón|Anthriscus caucalis}} Planta de la familia de las apiáceas, originaria de Europa. [[Archivo:Scandix pecten-veneris.jpg|thumb|2]] ;2: {{taxón|Scandix pecten-veneris}} Planta de la familia de las apiáceas, originaria de Europa. === Véase también === {{w|Anthriscus caucalis}} {{w|Scandix pecten-veneris}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9dez4zp7mvmix8dxqcn2his46x3uqfv 0 993727 6383622 5745285 2026-09-09T16:12:34Z TMCbot 164594 . 6383622 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:(MHNT) Brassica napus - Inflorescence.jpg|thumb|1]] ;1: {{taxón|Brassica napus}} {{plm|planta}} cultivada de la familia de las brasicáceas. [[Archivo:Brassica nigra - Köhler–s Medizinal-Pflanzen-170.jpg|thumb|2]] ;2: {{taxón|Brassica nigra}} {{plm|planta}} herbácea anual, cultivada por sus semillas, que se emplean como especia. {{sinónimo|mostaza}} === Véase también === {{w|Brassica napus}} {{w|Brassica nigra}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 21tlbvv0bzvlz6p2wv7oefg77it7mqg 0 993813 6383621 6344225 2026-09-09T16:12:32Z TMCbot 164594 . 6383621 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ar|šabb}}<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref>. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{taxón|Hevea brasiliensis}} {{plm|árbol}} del [[caucho]], de la familia de las euforbiáceas de 20 a 30 m de altura (excepcionalmente 45 m). El tronco es recto y cilíndrico de 30 a 60 cm de diámetro, de madera blanca y liviana.<ref name="drae" /> {{sinónimo|hevea|árbol del caucho}} {{uso|desusado}} ;2: Alumbre potásico<ref name="drae" />. {{uso|desusado}} === Véase también === {{w|Hevea brasiliensis}} {{w|Alumbre potásico}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6h9pmixh7gyped0hvht90722zp85xkf 0 993940 6383785 5969278 2026-09-09T16:16:28Z TMCbot 164594 . 6383785 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-con|Lystrosaurus}}. [[Archivo:Lystrosaurus_BW.jpg|thumb|[1] Representación de un listrosaurio (''Lystrosaurus murrayi'').]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|paleontología}}: {{taxón|Lystrosaurus}} {{plm|terápsido}} [[dicinodonto]] herbívoro extinto del género ''Lystrosaurus'' que vivió hace unos 250 millones de años en lo que hoy es la Antártida, China, India, Mongolia, la Rusia europea y Sudáfrica. [[Categoría:ES:Animales]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|eo|t1=listrosaŭro}} {{t|en|t1=lystrosaur}} {{t|ja|t1=リストロサウルス|tl1=risutosaurusu}} {{t|pl|t1=lystrozaur|g1=m}} {{t|ru|t1=листрозавр|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 15tdauvgmsosd5pxp37j0ljfpper93l 0 994000 6383620 5731427 2026-09-09T16:12:31Z TMCbot 164594 . 6383620 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|nah|ahuehuetl}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{taxón|Taxodium huegelii}} Especie arbórea perteneciente a la familia de las cupresáceas, son árboles longevos, que alcanzan los miles de años de antigüedad, son perennifolios o subperennifolios, con troncos de diámetros entre 2 y 14 metros y alturas de hasta de 40 metros. Es nativa de México, aunque también se la encuentra en zonas muy localizadas del sur de Texas y noroeste de Guatemala. {{sinónimo|ahuehuete}} === Véase también === {{w|ahuhuete}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k1tjxdv8hw1olr71ito4l675kkywbtz 0 994704 6383837 6346077 2026-09-09T16:17:47Z TMCbot 164594 . 6383837 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn|fono=pe.jo:tɬ}} [[Archivo:Lophophora williamsii ies.jpg|thumb|[1] Peyotl]] === Etimología === {{etimología|leng=nhn}} === {{sustantivo|nhn}} === ;1 {{csem|leng=nhn|cactos}}: {{plm|peyote}}.<ref>{{Sergio Aguilar}}</ref> == {{lengua|nci|e1=Grafía normalizada}} == {{pron-graf |leng=nci |fono=pe.jo:t͡ɬ |g=peyotl|gnota=1571, [[w:Alonso de Molina|Molina]]; 1885, [[w:Rémi Simeón|Simeón]] |g2=peyutl|gnota2=1571, [[w:Alonso de Molina|Molina]] |g3=peiotl|gnota3=Códice Florentino |g4=peyootl|gnota4=2003, Wolf |g5=peyōtl|gnota5=2004, Wimmer }} === Etimología === {{etimología|leng=nci}} === {{sustantivo|nci}} === {{nci.sust|ina}} ;1 {{csem|leng=nci|cactos}}: {{taxón|Lophophora williamsii}} {{plm|peyote}}.<ref>{{UNAM-GDN}}</ref><ref>{{Paul P. de Wolf}}</ref> ;2 {{csem|leng=nci|entomología}}: {{plm|capullo}} de gusano. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}} === {{sustantivo|nch}} === ;1 {{csem|leng=nch|cactos}}: {{plm|peyote}}. {{ámbito|leng=nch|Huejutla}} == Referencias y notas == <references /> omy6zpzwql9gayc7opuxb9cj3zfhi4h 0 995867 6383700 6360128 2026-09-09T16:14:26Z TMCbot 164594 . 6383700 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1fone1=ku.ku|1audio1=Fr-coucou.ogg|h1=coucous|2audio1=LL-Q150 (fra)-Ltrlg-coucou.wav|2pron1=Lyon|3audio1=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coucou.wav|3pron1=Vosges}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|cucu||frm|coquu|cuco}}.<ref name="DAF8">{{DAF8}}</ref> === {{interjección|fr}} === ;1: ¡{{plm|cucú}}! {{uso|leng=fr|infantil}} ;2: ¡{{plm|hola}}! ¡{{plm|saludos}}! {{uso|leng=fr|familiar}} {{hipónimo|leng=fr|kikoo|nota=internet}} === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;3 {{csem|aves|leng=fr}}: {{plm|cuco}}. {{hiperónimo|leng=fr|cuculiforme}} ;4 {{csem|aves|leng=fr}}: {{plm|cuco común}}. {{sinónimo|leng=fr|coucou gris}} ;5: {{plm|cuco}} (grito). {{ejemplo|Le chant de ce coulicou est à peu près le même que celui du coulicou à ailes rousses, car il répète '''''coucou''''' d'un ton bas, quatre à six fois de suite.|c=libro|a1=Jacques Eustache de Sève|t=Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux arts|vol=8|l=Deterville|p=272|f=1817}} ;6 {{csem|insectos|leng=fr}}: Tipo de {{l|es|cleptoparásito}}. ;7 {{csem|ganadería|leng=fr}}: Tipo de gallina. ;8: {{plm|reloj de cuco}}. ;9: Tipo de {{l|es|saludo}} informal. {{uso|leng=fr|familiar}} ;10 {{csem|plantas|leng=fr}}: {{plm|pan y quesillo}}. {{uso|leng=fr|familiar}} {{sinónimo|leng=fr|primevère officinale|primevère vraie}} ;11 {{csem|historia|vehículos|leng=fr}}: Tipo de carro de tiro para transporte de viajeros a demanda que operaba en Paris entre 1780 y mediados del siglo XIX. {{ejemplo|De tous les véhicules de l’Époque-Rococo , il ne reste que le '''coucou''' de Paris et la vinaigrette de Lille ; le '''coucou''', humble boîte à compartiments que traîne un cheval poussif, la vinaigrette qui tient le juste milieu entre la chaise à porteur et la brouette.|c=libro|u=https://books.google.fr/books?id=7LYGAAAAQAAJ&pg=PA145|a1=Honoré de Balzac|t=Les Français peints par eux-mêmes : encyclopédie morale du 19e siècle}} ;12: Avión arcaico. {{uso|leng=fr|familiar}} ;13: {{plm|idiota}}. {{sinónimo|leng=fr|cervelle d’oiseau|tête de linotte}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l|fr|baza coucou}} * {{l|fr|coucou africain}}: {{taxón|Cuculus gularis}} * {{l|fr|coucou bleuté}}: {{taxón|Eudynamys orientalis}} * {{l|fr|coucou criard}}: {{taxón|Cuculus clamosus}} * {{l|fr|coucou de Bock}}: {{taxón|Hierococcyx bocki}} * {{l|fr|coucou de Chine}}: {{taxón|Hierococcyx hyperythrus}} * {{l|fr|coucou de Heinrich}}: {{taxón|Cacomantis aeruginosus}} * {{l|fr|coucou de Hodgson}}: {{taxón|Hierococcyx nisicolor}} * {{l|fr|coucou de Horsfield}}: {{taxón|Chrysococcyx basalis}} * {{l|fr|coucou de Klaas}}: {{taxón|Chrysococcyx klaas}} * {{l|fr|coucou de Madagascar}}: {{taxón|Cuculus rochii}} * {{l|fr|coucou de Mechow}}: {{taxón|Cercococcyx mechowi}} * {{l|fr|coucou de Meyer}}: {{taxón|Chrysococcyx meyerii}} * {{l|fr|coucou de Nouvelle-Zélande}}: {{taxón|Urodynamis taitensis}} * {{l|fr|coucou de Sonnerat}}: {{taxón|Cacomantis sonneratii}} * {{l|fr|coucou de la Sonde}}: {{taxón|Cuculus lepidus}} * {{l|fr|coucou de l’Himalaya}}: {{taxón|Cuculus saturatus}} * {{l|fr|coucou des Célèbes}}: {{taxón|Cuculus crassirostris}} * {{l|fr|coucou des Moluques}}: {{taxón|Surniculus musschenbroeki}} * {{l|fr|coucou des Philippines}}: {{taxón|Hierococcyx pectoralis}} * {{l|fr|coucou des buissons}}: {{taxón|Cacomantis variolosus}} * {{l|fr|coucou didric}}: {{taxón|Chrysococcyx caprius}} * {{l|fr|coucou d’Audebert}}: {{taxón|Pachycoccyx audeberti}} * {{l|fr|coucou foliotocol}}: {{taxón|Chrysococcyx cupreus}} * {{l|fr|coucou fugitif}}: {{taxón|Hierococcyx fugax}} * {{l|fr|coucou gris}}: {{taxón|Cuculus canorus}} * {{l|fr|coucou koël}}: {{taxón|Eudynamys scolopaceus}} * {{l|fr|coucou menu}}: {{taxón|Chrysococcyx minutillus}} * {{l|fr|coucou montagnard}}: {{taxón|Cercococcyx montanus}} * {{l|fr|coucou olivâtre}}: {{taxón|Cercococcyx olivinus}} * {{l|fr|coucou oreillard}}: {{taxón|Chrysococcyx osculans}} * {{l|fr|coucou oriental}}: {{taxón|Cuculus optatus}} * {{l|fr|coucou plaintif}}: {{taxón|Cacomantis merulinus}} * {{l|fr|coucou présageur}}: {{taxón|Scythrops novaehollandiae}} * {{l|fr|coucou pâle}}: {{taxón|Cacomantis pallidus}} * {{l|fr|coucou shikra}}: {{taxón|Hierococcyx varius}} * {{l|fr|coucou solitaire}}: {{taxón|Cuculus solitarius}} * {{l|fr|coucou surnicou}}: {{taxón|Surniculus lugubris}} * {{l|fr|coucou velouté}}: {{taxón|Surniculus velutinus}} * {{l|fr|coucou violet}}: {{taxón|Chrysococcyx xanthorhynchus}} * {{l|fr|coucou à ailes courtes}}: {{taxón|Cuculus micropterus}} * {{l|fr|coucou à bec noir}}: {{taxón|Eudynamys melanorhynchus}} * {{l|fr|coucou à calotte blanche}}: {{taxón|Cacomantis leucolophus}} * {{l|fr|coucou à gorge jaune}}: {{taxón|Chrysococcyx flavigularis}} * {{l|fr|coucou à gorge rousse}}: {{taxón|Chrysococcyx ruficollis}} * {{l|fr|coucou à long bec}}: {{taxón|Chrysococcyx megarhynchus}} * {{l|fr|coucou à moustaches}}: {{taxón|Hierococcyx vagans}} * {{l|fr|coucou à poitrine rousse}}: {{taxón|Cacomantis castaneiventris}} * {{l|fr|coucou à queue fourchue}}: {{taxón|Surniculus dicruroides}} * {{l|fr|coucou à tête grise}}: {{taxón|Cacomantis passerinus}} * {{l|fr|coucou à tête noire}}: {{taxón|Microdynamis parva}} * {{l|fr|coucou à ventre roux}}: {{taxón|Cacomantis sepulcralis}} * {{l|fr|coucou à éventail}}: {{taxón|Cacomantis flabelliformis}} * {{l|fr|coucou éclatant}}: {{taxón|Chrysococcyx lucidus}} * {{l|fr|coucou émeraude}}: {{taxón|Chrysococcyx maculatus}} * {{l|fr|coucou épervier}}: {{taxón|Hierococcyx sparverioides}} * {{l|fr|crachat de coucou}} * {{l|fr|neige du coucou}} * {{l|fr|petit coucou}}: {{taxón|Cuculus poliocephalus}} * {{l|fr|stratégie du coucou}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|leng=fr|coucouer|coucouille|coucouler|coucouter|kikoo}} === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf}} === Etimología === {{etimología|leng=nrf}} === {{sustantivo masculino|nrf}} === {{inflect.nrf.sust.reg}} ;1 {{csem|aves|leng=nrf}}: {{plm|cuco}}. ;2 {{csem|peces|leng=nrf}}: {{plm|labrus mixtus}}. == {{lengua|wa}} == {{pron-graf|leng=wa}} === Etimología === {{etimología|leng=wa}} === {{sustantivo masculino|wa}} === ;1 {{csem|aves|leng=wa}}: {{plm|cuco}}. ;2: {{plm|reloj de cuco}}. === Véase también === {{w|leng=wa}} == Referencias y notas == <references /> bl4xoc4d64zmjh4ztxwxd8z2b1tqef6 0 997446 6383625 5711355 2026-09-09T16:12:38Z TMCbot 164594 . 6383625 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Nombre que se ha dado a varias especies de arbustos espinosos, especialmente los del genero ''Berberis''. === Véase también === {{w|Berberis}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qftcvhp1uw0isp9w5y974hgw9hoa1pj 0 997467 6383626 5735427 2026-09-09T16:12:39Z TMCbot 164594 . 6383626 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{plm|fruto}} del árbol [[albaricoque]], similar al [[melocotón]] o [[durazno]], su semilla es un hueso liso y [[amargo]]. {{sinónimo|albaricoque}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2mqyquznhb2wg42qdwr6h9locvyp86k 0 998257 6383627 5722165 2026-09-09T16:12:40Z TMCbot 164594 . 6383627 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Lugar con abundancia de [[albardín]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ppu5s6s3fd0py6gq89zt115824djr9k 0 998771 6383752 5843572 2026-09-09T16:15:40Z TMCbot 164594 . 6383752 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Reino Unido|fono=ˈhiːθ|audio=LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-heath.wav|aunota=sur de Inglaterra |2pron=Estados Unidos|2fono=hiθ|2audio=}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|heeth}}, {{l+|enm|heth}}, {{l+|enm|hethe}} y este del {{etim|ang|leng=en|hǣþ}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|páramo}}. ;2: {{plm|matorral}}. ;3: {{taxón|Coenonympha|Melitaea athalia|Semiothisa clathrata}} Algunos tipos de mariposas y polillas. === Véase también === {{w|leng=en}} {{w|leng=en|Coenonympha}} {{w|leng=en|Melitaea athalia}} {{w|leng=en|Semiothisa clathrata}} == Referencias y notas == <references /> a49tk98r8una61hty8lvcmcwwzcbgia 0 999152 6383586 5767174 2026-09-09T16:11:43Z TMCbot 164594 . 6383586 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=COVID-19}} === Etimología === {{etimología|en|COVID}}, acortamiento del acrónimo inglés ''[[coronavirus]] [[disease]] 2019''. [[Archivo:SARS-CoV-2 without background.png|thumb|200px|Representación gráfica del [[virus]] que causa el COVID-19]] === {{sustantivo|es|masculino}} === ;1 {{csem|medicina|microbiología}}: {{taxón|Coronaviridae}} [[COVID-19]]. === Véase también === {{W}} {{Wikispecies|COVID-19}} * [[coronavirus]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=COVID}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m97yllv6rl2nr54dv1bkarxa0y6obnu 0 1000547 6383797 6334698 2026-09-09T16:16:44Z TMCbot 164594 . 6383797 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mi}} == {{pron-graf|leng=mi}} === {{locución sustantiva|mi}} === ;1 {{csem|peces|leng=mi}}: {{taxón|Carcharodon carcharias}} {{plm|tiburón blanco}}.<ref name="MD">{{Te Aka}}</ref> {{sinónimo|leng=mi|ururoa}} == Referencias y notas == <references /> tvicn7enwaibwi4jq4iqpgg2xjp8lo0 0 1002367 6383718 5728071 2026-09-09T16:14:51Z TMCbot 164594 . 6383718 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|doble|ete}}. {{FEN|r3k3/7p/6p1/5p2/5r2/2NP4/PPP2PPP/R5K1|(7) El blanco tiene dos dobletes: primero uno con Cd5 atacando la torre y luego si el rival escapa se puede jugar Cc7}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Entre doble y sencillo.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|piedra preciosa}} falsa que se hace con dos pedazos de cristal fusionados.<ref name="drae1925" /> ;3: Circunstancia en el [[billar]], que consiste en hacer que la bola objetivo, después de rebotar en una banda, vaya al lado opuesto del que se hallaba.<ref name="drae1925" /> ;4 {{csem|lingüística}}: Par de palabras de un idioma, que derivan de la misma raíz [[etimológico|etimológica]], pero que tienen distinta evolución [[fonética]]. {{ejemplo|[[augurio]] y [[agüero]]}} ;5 {{csem|caza}}: Situación que ocurre cuando se matan dos presas de un único escopetazo, una con cada bala. ;6 {{csem|fútbol}}: Logro de un jugador que consiste en marcar dos goles en un mismo partido. {{relacionado|triplete}} ;7 {{csem|ajedrez}}: Situación que se da cuando dos piezas quedan atacadas en simultáneo por una única pieza. {{sinónimo|ataque doble|horquilla|horqueta}} ;8 {{csem|béisbol}}: Situación que se da cuando se avanzan dos bases en una única bateada. {{ámbito|Guatemala|Nicaragua}} ;9 {{csem|física}}: Par de rayas espectrales que están muy próximas entre sí. ;10 {{csem|física}}: {{plm|dipolo}}. {{uso|raro}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=doublet}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q7fnanh7ikecwxa2hhjjazipef5bzc0 0 1002499 6383581 5743593 2026-09-09T15:48:25Z Raos10 93688 Adición de acepción principal... 6383581 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|fregar|dero}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|pila}} usada para fregar, por lo general, los [[plato]]s.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{sinónimo|fregador|lavadero|lavaplatos|lavatrastos|tarja}} ;2: {{plm|banco}} donde se ponen los [[artesón|artesones]] o [[barreño]]s en que se friega.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c9jiulvgtas6ww5wzned4wyghvzzapl 0 1003779 6383629 5745811 2026-09-09T16:12:43Z TMCbot 164594 . 6383629 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|zoología}}: {{taxón|Sardinella aurita}} Especie de pez clupleiforme de la familia Clupeidae.1​ Presenta una línea dorada recorriendo ambos flancos que desaparece rápidamente una vez muerto el animal. {{sinónimo|alacha|aleche}} ;2 {{csem|gastronomía}}: Plato preparado con el [[hígado]] del [[sargo]]. {{sinónimo|alacha}} === Véase también === {{w|Sardinella_aurita}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> beazgbufrxasa2z7hhlddef2pfat5q5 0 1003781 6383630 5745222 2026-09-09T16:12:45Z TMCbot 164594 . 6383630 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|zoología}}: {{taxón|Sardinella aurita}} Especie de pez clupleiforme de la familia Clupeidae.1​ Presenta una línea dorada recorriendo ambos flancos que desaparece rápidamente una vez muerto el animal. {{sinónimo|alacha|alece}} === Véase también === {{w|Sardinella_aurita}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tmr92iae0429dixpor44bmz05ceed51 0 1015980 6383635 5351577 2026-09-09T16:12:54Z TMCbot 164594 . 6383635 wikitext text/x-wiki == {{lengua|qwh}} == {{pron-graf|leng=qwh}} === Etimología === {{etimología|leng=qwh}}. === {{sustantivo|qwh}} === ;1 {{csem|plantas|leng=qwh}}: {{taxón|Equisetum bogotense}} {{plm|hierba del platero}}. == Referencias y notas == <references /> 30ryc5vniw3lc55w5t5u4ikrkm2s3m1 0 1024724 6383576 6377327 2026-09-09T13:21:47Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo masculino|es}} */ 6383576 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Crax}} Ave [[gallinácea]] muy [[domesticable]], de aproximadamente un metro de longitud, con un [[penacho]] [[crespo]] y rizado en la cabeza y un pico amarillo afilado. El macho tiene plumaje negro brillante con la parte inferior del abdomen blanca. Vive desde México hasta Ecuador y la Amazonía. {{sinónimo|hocofaisán|pavón norteño|pajuil}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ctu|a1=1|t1=kox}} {{t|lac|a1=1|t1=k'ambur}} {{t|yua|a1=1|t1=kʼambul}} {{t|nci|a1=1|t1=coxolihtli}} {{t|nch|a1=1|t1=koxolijtli}} {{t|top|a1=1|t1=sipijspun}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eubapftw2tmdlrtz8cp7msb8kyxmzkj 0 1028328 6383902 5316715 2026-09-09T16:19:30Z TMCbot 164594 . 6383902 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|fone=|tl=avgár}} === Etimología === {{etimología|leng=he}} === {{sustantivo masculino|he}} === ;1 {{csem|botánica|leng=he}}: {{taxón|Agrimonia eupatoria}} {{plm|agrimonia}}. === Véase también === {{W|leng=he}} == Referencias y notas == <references /> 03x63qmigx3gw9pyolzn1dn6f38uhix 828 1029409 6383963 6377433 2026-09-09T21:15:45Z Tmagc 158167 test usando la metaplantilla 6383963 Scribunto text/plain local export = {} local copy = function(x) local y = {}; for i=1,#x do y[i] = x[i] end return y end local copy2 = function(x) local y = {}; for i=2,#x do y[i-1] = x[i] end return y end local insert = table.insert local concat = table.concat local m_str = require("Módulo:string") local find = m_str.find local sub = m_str.sub local match = m_str.match local split = m_str.split local lower = m_str.lower local upper = m_str.upper local function lcfirst(s) return lower(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2) end local function ucfirst(s) return upper(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2) end local m_leng = require("Módulo:lenguas") local cod_a_idioma = m_leng.cod_a_idioma local cod_a_familia = m_leng.cod_a_familia local obtener_dag = m_leng.obtener_dag local m_nombres = mw.loadData("Módulo:lenguas/nombre_a_cod") local m_sc = require("Módulo:scripts") local sc_get_by_code = m_sc.getByCode local m_csem = {} for _,arr in pairs(require("Módulo:contexto/csem")) do m_csem[arr[1]] = arr end local m_uso = {} for _,arr in pairs(require("Módulo:contexto/uso")) do if arr[2] then m_uso[arr[2]] = true end end local m_ambito = {} for _,arr in pairs(require("Módulo:contexto/ámbito")) do m_ambito[ucfirst(arr[1])] = arr end local m_escr = {} for _,esc in pairs(require("Módulo:lengua/escrituras")) do m_escr[esc] = true end local m_grafemas = mw.loadData("Módulo:auto cat/grafemas") local m_lemas = mw.loadData("Módulo:auto cat/gramática") local m_wikc = mw.loadData("Módulo:auto cat/wikcionario") local m_etim = mw.loadData("Módulo:auto cat/etimología") local m_pron = mw.loadData("Módulo:auto cat/pron-graf") local FUNDAMENTAL = 1 local USO = 2 local AMBITO = 3 local CSEM = 4 local WIKCIONARIO = 5 local SWADESH = 6 local DICVIS = 7 local TESAURO = 8 local IDIOMAS = 9 local LENGUA = 10 local GRAFEMAS = 11 local ESCRITURAS = 12 local LEMAS = 13 local FORMAS = 14 local ETIMOLOGIA = 15 local PLANTILLAS = 16 local PRONUNCIACION = 17 -- incluye rimas local TRADUCCIONES = 18 local USUARIOS = 19 local function obtener_alfabeto(args) -- por el momento, si no está standardChars, entonces no genero el alfabeto. -- En un futuro, podría hacer que genere el alfabeto que provee directamente el script, -- pero hay que implementar la función que devuelva eso porque la que está ahora mismo devuelve un rango de caracteres en regex if not args["idioma"] or not args["idioma"].standardChars then return "" end local ignorar_script = {["Brai"] = true, ["Sgnw"] = true} local abc = {} if type(args["idioma"].standardChars) == "string" then abc[1] = args["idioma"].standardChars else for script in args["idioma"][4]:gmatch("([^,]+)%s*,?%s*") do -- tomo todos los scripts que haya, y para cada uno busco el alfabeto if script == "All" then return "" end if not ignorar_script[script] then -- local chars = sc_get_by_code(script):getCharacters() local script_ = args["idioma"].standardChars[script] if script_ then insert(abc, split(upper(script_), "")) end end end end local t = {} for _,alfabeto in ipairs(abc) do if alfabeto then local mem = {["-"] = true} --ignoro el guion porque eso es parte de los regex en el caso de los alfabetos obtenidos directo del script insert(t, "<div style=\"font-size:90%; text-align:center\">\n") insert(t, "{|class=\"plainlinks\" align=\"center\" style=\"padding:3px 15px 3px 15px;\"\n") insert(t, "|style=\"text-align: center; font-weight:bold; font-size:100%; padding-left:15px; padding-right:15px\"|\n") local pg = args["pagename"] for i,c in ipairs(alfabeto) do if not mem[c] then mem[c] = true insert(t, "["..tostring(mw.uri.canonicalUrl("Categoría:"..pg, "from="..c)).." "..c.."]&nbsp;&nbsp;\n") end end insert(t, "|}\n</div>\n") end end return concat(t) end local function generar_aviso(tipo, texto) return "{{metaplantilla de avisos|tipo="..tipo.."|texto="..texto.."}}" end local function generar_titulo(texto, args) local t = {} if args["oculta"] then insert(t, "__HIDDENCAT__") insert(t, generar_aviso("aviso", "Esta es una categoría de mantenimiento que no se muestra directamente en los artículos. Si deseas habilitar la visualización de estas categorías, puedes hacerlo en [[Especial:Preferencias|tus preferencias]].\n\n")) end insert(t, "<div style=\"background-color: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: var(--color-base, #202122); border:1px dotted var(--border-color-content-added, #a3d3ff); padding:8px; width:95%; margin:10px 0px 0px 0px;\">\n") if texto then if args["Idioma"] then insert(t, "<div style=\"font-size:110%; text-align:center\">"..args["Idioma"]..": "..texto) else insert(t, "<div style=\"font-size:110%; text-align:center\">"..texto) end insert(t, "</div>\n") end return concat(t)..obtener_alfabeto(args).."</div>\n" end local function generar_categorias(padres, args) local padres_ = {} for _,padre in ipairs(padres) do if padre and padre ~= "" then if args["COD"] then insert(padres_, "[[Categoría:"..args["COD"]..":"..padre.."]]") else insert(padres_, "[[Categoría:"..padre.."|0]]") end end end return padres_ end local handlers = {} handlers[FUNDAMENTAL] = function (clave, args) if clave == "Fundamental" then return true, generar_titulo("Fundamental", args), generar_categorias({}, args) end return nil end handlers[USO] = function (clave, args) if clave == "Registros lingüísticos" then return true, generar_titulo("Registros lingüísticos", args), generar_categorias({}, args) end if m_uso[clave] then return true, generar_titulo("Lista de "..clave..".", args), generar_categorias({"Registros lingüísticos"}, args) end return nil end handlers[AMBITO] = function (clave, args) if clave == "Ámbitos" then return true, generar_titulo("Ámbitos", args), generar_categorias({}, args) end local padres_ = m_ambito[clave] if padres_ then local padres = copy2(padres_) if not padres[1] then padres[1] = "Ámbitos" end return true, generar_titulo("Lista de términos propios de "..clave..".", args), generar_categorias(padres, args) end return nil end handlers[CSEM] = function (clave, args) if clave == "Campos semánticos" then return true, generar_titulo("Campos semánticos", args), generar_categorias({}, args) end local padres_ = m_csem[clave] if padres_ then local padres = copy2(padres_) if not padres[1] then padres[1] = "Campos semánticos" end return true, generar_titulo("Lista de términos relacionados con "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias(padres, args) end return nil end handlers[WIKCIONARIO] = function(clave, args) if clave == "Wikcionario" and not args["cod"] then -- Categoría:Wikcionario solo es válida cuando no hay código de idioma return true, generar_titulo("Wikcionario", args), generar_categorias({}, args) end local padres = m_wikc[clave] if padres then if padres[1] == "Mantenimiento" then args["oculta"] = true end if clave == "Mantenimiento" then args["oculta"] = true if args["cod"] then -- si hay código de idioma, el padre es la categoría del idioma y no Categoría:Wikcionario padres = {} end end return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args) end return nil end handlers[SWADESH] = function(clave, args) if clave == "Lista Swadesh" then return true, generar_titulo("Lista de [[w:Lista Swadesh|vocabulario básico altamente resistente a préstamos]], concepto del lingüista [[w:Morris Swadesh|Mauricio Swadesh]].", args), generar_categorias({}, args) end return nil end handlers[DICVIS] = function(clave, args) if clave == "Diccionario visual" then return true, generar_titulo("Diccionario visual", args), generar_categorias({}, args) end return nil end handlers[TESAURO] = function(clave, args) if clave == "Tesauro" then return true, generar_titulo("Tesauro", args), generar_categorias({}, args) end return nil end handlers[IDIOMAS] = function (clave, args) if clave == "Idiomas" then return true, generar_titulo("Idiomas", args), generar_categorias({}, args) end if find(clave, "^Idiomas .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Idiomas"}, args) end if clave == "Familias de idiomas" then return true, generar_titulo("Familias de idiomas", args), generar_categorias({}, args) end return nil end --Nombre de idioma o familia handlers[LENGUA] = function (clave, args) if args["cod"] then return nil -- si ya tiene prefijado un código, no puede ser un idioma, véase Categoría:KU:Árabe end clave = lcfirst(clave) local cod = m_nombres[clave] if not cod then return nil end local es_familia = match(clave, "^lenguas") local idioma if not es_familia then idioma = cod_a_idioma(cod) else idioma = cod_a_familia(cod) end local dag, familia = obtener_dag(idioma, es_familia) local arbol = require("Módulo:DAG").dagAHtml(dag, "Árbol genealógico") local t = {} local i = 1 local function insert(s) t[i] = s i = i + 1 end local cat = {} local i_ = 1 local function insert_cat(s) cat[i_] = "[[Categoría:"..s.."]]" i_ = i_ + 1 end -- En realidad final va al comienzo de todo, me confundí xd local final = {} local i__ = 1 local function insert_final(s) final[i__] = s i__ = i__ + 1 end insert("=== Información ===\n") insert("* '''Código''': <code>"..cod.."</code>\n") insert("* '''Nombre canónico''': "..clave.."\n") insert("* '''ID de Wikidata''': [https://www.wikidata.org/wiki/Q"..tostring(idioma[2]).." "..tostring(idioma[2]).."]\n") if familia then insert("* '''Familia''': [[:Categoría:"..familia.."|"..familia.."]]\n") insert_cat(familia) else if es_familia then insert_cat("Familias de idiomas") end end if not es_familia then insert("* '''Script(s)''': ") for script in idioma[4]:gmatch("([^,]+)%s*,?%s*") do insert("[[Wikcionario:Lista de scripts#" .. script .. "|<code>" .. script .. "</code>]] ") --insert_cat("Script "..script) end insert_cat("Idiomas") insert("\n") end if idioma.otherNames then insert("* '''Otros nombres''': ") for l,n in ipairs(idioma.otherNames) do if l == 1 then insert(n) else insert(", "..n) end end insert(".\n") end insert("=== Véase también ===\n") insert("* [[File:Question Mark Icon.png|25px]] [[Apéndice:"..upper(cod)..":Referencia|Página de referencia]]\n") if not es_familia then insert("* [[File:Wiktionary-logo.svg|25px]] [["..clave.."|Entrada]] en el Wikcionario.\n") end local titulo_wikipedia = mw.wikibase.sitelink("Q"..tostring(idioma[2]), 'eswiki') if titulo_wikipedia then insert("* [[File:Wikipedia-logo.svg|25px]] [[w:"..titulo_wikipedia.."|Entrada]] en Wikipedia.\n") end insert("* [[File:Wikidata-logo.svg|25px]] [[wikidata:Q"..tostring(idioma[2]).."|Entrada]] en Wikidata.\n") insert("* [[File:Commons-logo.svg|25px]] [[commons:"..clave.."|Búsqueda]] en Wikimedia Commons.\n") if not es_familia then insert("* [[Wikcionario:Códigos de idioma|Lista]] completa de idiomas.\n") else insert("* [[Wikcionario:Familias de idiomas|Lista]] completa de familias.\n") end local im = mw.title.new("Lang-"..cod..".gif", 6) if im and im.fileExists then insert_final("[[File:Lang-"..cod..".gif|200px]]\n\n") end insert_final("Esta es la categoría principal ") if not es_familia then insert_final("del idioma "..clave..".\n") else insert_final("de las "..clave..".\n") end local hay_arg = false if not es_familia then for j, arg in ipairs(args) do if j == 1 then insert_final("Se habla en: [["..args[1].."]]") insert_cat("Idiomas de "..args[1]) else insert_final(", [["..args[j].."]]") insert_cat("Idiomas de "..args[j]) end hay_arg = true end end if hay_arg then insert_final(".\n") end -- https://stackoverflow.com/questions/31455768/html-table-cell-spacing-only-between-cells-no-outer-one return true, "<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style=\"margin:-10px;width:99.9%;border-spacing:10px;\">\n<tr>\n<td style=\"text-align:left;vertical-align:top;\">\n"..concat(final)..concat(t).."</td>\n<td style=\"text-align:center;\">\n"..arbol.."</td>\n</tr>\n</table>\n", cat end handlers[GRAFEMAS] = function (clave, args) if clave == "Grafemas" then return true, generar_titulo("Grafemas", args), generar_categorias({}, args) end for k,padres in pairs(m_grafemas) do if clave == k then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args) end if find(clave, "^"..k.." .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({k}, args) end end return nil end handlers[ESCRITURAS] = function(clave, args) if clave == "Escrituras" then return true, generar_titulo("Lista de escrituras.", args), generar_categorias({}, args) end local x = m_escr[clave] if x then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Escrituras"}, args) end return nil end handlers[LEMAS] = function (clave, args) if clave == "Lemas" then return true, generar_titulo("Lemas", args), generar_categorias({}, args) end for k,padres in pairs(m_lemas) do if clave == k then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args) end if find(clave, "^"..k.." .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({k}, args) end end return nil end handlers[FORMAS] = function (clave, args) if clave == "Formas flexivas" then return true, generar_titulo("Formas flexivas", args), generar_categorias({}, args) end if find(clave, "^Formas no can.ni") then return nil end if find(clave, "^Formas .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Formas flexivas"}, args) end if find(clave, "^Gerundios") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Formas flexivas"}, args) end if find(clave, "^Participios") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Formas flexivas"}, args) end if find(clave, "^Supinos") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Formas flexivas"}, args) end return nil end handlers[ETIMOLOGIA] = function (clave, args) if clave == "Palabras por origen" then return true, generar_titulo("Palabras por origen", args), generar_categorias({}, args) end -- Etimología de otro idioma local m = {match(clave, "^Palabras provenientes del (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras por idioma de origen|"..m[1]}, args) end m = {match(clave, "^Palabras documentadas desde el siglo [IVX]+$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras por época de origen"}, args) end -- Prefijos, infijos, sufijos m = {match(clave, "^Palabras con el prefijo (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras formadas por prefijación|"..m[1]}, args) end m = {match(clave, "^Palabras con el infijo (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras formadas por infijación|"..m[1]}, args) end m = {match(clave, "^Palabras con el sufijo (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras formadas por sufijación|"..m[1]}, args) end -- Otros tipos de etimologías local padres = m_etim[clave] if padres then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias(padres, args) end return nil end handlers[PLANTILLAS] = function (clave, args) if clave == "Plantillas" then return true, generar_titulo("Plantillas", args), generar_categorias({}, args) end if find(clave, "^Plantillas .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Plantillas"}, args) end return nil end -- Pron-graf handlers[PRONUNCIACION] = function(clave, args) if clave == "Pronunciación" then return true, generar_titulo("Pronunciación", args), generar_categorias({}, args) end local padres = m_pron[clave] if padres then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias(padres, args) end if clave == "Rimas" then return true, generar_titulo("Lista de rimas.", args), generar_categorias({"Pronunciación"}, args) end local m = {match(clave, "^Rimas:(.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de rimas con /"..m[1].."/.", args), generar_categorias({"Rimas"}, args) end return nil end handlers[TRADUCCIONES] = function (clave, args) if clave == "Traducciones" then return true, generar_titulo("Traducciones (del español hacia otros idiomas).", args), generar_categorias({}, args) end local m = {match(clave, "^Español%-(.+)$")} if m[1] then local a = lcfirst(m[1]) if m_nombres[a] then args["oculta"] = true return true, generar_titulo("En esta categoría se encuentran todas las entradas traducidas al "..a..".", args), generar_categorias({"Traducciones"}, args) end end return nil end -- Usuarios por idioma, debería fusionarlo con el handler de arriba? handlers[USUARIOS] = function(clave, args) if clave == "Usuarios" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios.", args), generar_categorias({}, args) end if clave == "Usuarios por tipo" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios por tipo.", args), generar_categorias({"Usuarios"}, args) end if clave == "Usuarios por país" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios por país.", args), generar_categorias({"Usuarios"}, args) end if clave == "Usuarios por idioma" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios por idioma.", args), generar_categorias({"Usuarios"}, args) end if clave == "Usuarios por familia de idioma" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios por familia de idioma.", args), generar_categorias({"Usuarios"}, args) end local m = {match(clave, "^Usuarios (.+)%-(.+)$")} if m[1] then local c = {["1"]="básico", ["2"]="intermedio", ["3"]="avanzado", ["4"]="experto", ["5"]="profesional", ["N"]="nativo"} local nivel = c[m[2]] assert(nivel) assert(not args["idioma"]) local idioma = cod_a_idioma(m[1], true) if idioma then return true, generar_titulo("Lista de usuarios que hablan "..idioma[1]..", nivel "..nivel..".", args), generar_categorias({"Usuarios por idioma"}, args) end local familia = cod_a_familia(m[1], true) if familia then return true, generar_titulo("Lista de usuarios que manejan "..familia[1]..", nivel "..nivel..".", args), generar_categorias({"Usuarios por familia de idioma"}, args) end end m = {match(clave, "^Usuarios de (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Usuarios por país"}, args) end m = {match(clave, "^Usuarios (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Usuarios por tipo"}, args) end return nil end function export.categorizar(frame) local title = mw.title.getCurrentTitle().fullText if title == "Plantilla:auto cat" then return "Use esta plantilla en el espacio de Categorías." end local pagename = mw.title.getCurrentTitle().text if pagename == "Módulo:auto cat" then return nil end local ns = mw.title.getCurrentTitle().namespace assert(ns == 14, "La plantilla sólo puede utilizarse en el espacio de Categorías") local args = frame:getParent().args args["pagename"] = pagename -- Hay un único caso en donde debemos partir la clave -- y es cuando está la categoría prefijada con un código de idioma local cod, clave cod, clave = match(pagename, "^(%u%u%u?):(.+)$") if not clave then cod, clave = match(pagename, "^(%u%u%u?%-%u%u%u?):(.+)$") end if not clave then cod, clave = match(pagename, "^(%u%u%u?%-%u%u%u?%-%u%u%u?):(.+)$") end if clave then args["COD"] = cod args["cod"] = lower(cod) args["idioma"] = cod_a_idioma(args["cod"]) args["Idioma"] = ucfirst(args["idioma"][1]) else clave = pagename end local t = {} for i,handler in ipairs(handlers) do local terminar, msj, padres = handler(clave, args) if terminar == true then insert(t, msj) if args["COD"] then insert(t, "[[Categoría:"..clave.."|"..args["COD"].."]]") end if not padres[1] and clave ~= "Fundamental" then if not args["COD"] then insert(t, "[[Categoría:Fundamental]]") else insert(t, "[[Categoría:"..args["Idioma"].."]]") end end for _,pcat in ipairs(padres) do insert(t, pcat) end return concat(t) end end error("La categoría no puede ser reconocida.") end return export mec03wljjx4q7gdnviodxrzhffrqqli 6383964 6383963 2026-09-09T21:16:18Z Tmagc 158167 6383964 Scribunto text/plain local export = {} local copy = function(x) local y = {}; for i=1,#x do y[i] = x[i] end return y end local copy2 = function(x) local y = {}; for i=2,#x do y[i-1] = x[i] end return y end local insert = table.insert local concat = table.concat local m_str = require("Módulo:string") local find = m_str.find local sub = m_str.sub local match = m_str.match local split = m_str.split local lower = m_str.lower local upper = m_str.upper local function lcfirst(s) return lower(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2) end local function ucfirst(s) return upper(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2) end local m_leng = require("Módulo:lenguas") local cod_a_idioma = m_leng.cod_a_idioma local cod_a_familia = m_leng.cod_a_familia local obtener_dag = m_leng.obtener_dag local m_nombres = mw.loadData("Módulo:lenguas/nombre_a_cod") local m_sc = require("Módulo:scripts") local sc_get_by_code = m_sc.getByCode local m_csem = {} for _,arr in pairs(require("Módulo:contexto/csem")) do m_csem[arr[1]] = arr end local m_uso = {} for _,arr in pairs(require("Módulo:contexto/uso")) do if arr[2] then m_uso[arr[2]] = true end end local m_ambito = {} for _,arr in pairs(require("Módulo:contexto/ámbito")) do m_ambito[ucfirst(arr[1])] = arr end local m_escr = {} for _,esc in pairs(require("Módulo:lengua/escrituras")) do m_escr[esc] = true end local m_grafemas = mw.loadData("Módulo:auto cat/grafemas") local m_lemas = mw.loadData("Módulo:auto cat/gramática") local m_wikc = mw.loadData("Módulo:auto cat/wikcionario") local m_etim = mw.loadData("Módulo:auto cat/etimología") local m_pron = mw.loadData("Módulo:auto cat/pron-graf") local FUNDAMENTAL = 1 local USO = 2 local AMBITO = 3 local CSEM = 4 local WIKCIONARIO = 5 local SWADESH = 6 local DICVIS = 7 local TESAURO = 8 local IDIOMAS = 9 local LENGUA = 10 local GRAFEMAS = 11 local ESCRITURAS = 12 local LEMAS = 13 local FORMAS = 14 local ETIMOLOGIA = 15 local PLANTILLAS = 16 local PRONUNCIACION = 17 -- incluye rimas local TRADUCCIONES = 18 local USUARIOS = 19 local function obtener_alfabeto(args) -- por el momento, si no está standardChars, entonces no genero el alfabeto. -- En un futuro, podría hacer que genere el alfabeto que provee directamente el script, -- pero hay que implementar la función que devuelva eso porque la que está ahora mismo devuelve un rango de caracteres en regex if not args["idioma"] or not args["idioma"].standardChars then return "" end local ignorar_script = {["Brai"] = true, ["Sgnw"] = true} local abc = {} if type(args["idioma"].standardChars) == "string" then abc[1] = args["idioma"].standardChars else for script in args["idioma"][4]:gmatch("([^,]+)%s*,?%s*") do -- tomo todos los scripts que haya, y para cada uno busco el alfabeto if script == "All" then return "" end if not ignorar_script[script] then -- local chars = sc_get_by_code(script):getCharacters() local script_ = args["idioma"].standardChars[script] if script_ then insert(abc, split(upper(script_), "")) end end end end local t = {} for _,alfabeto in ipairs(abc) do if alfabeto then local mem = {["-"] = true} --ignoro el guion porque eso es parte de los regex en el caso de los alfabetos obtenidos directo del script insert(t, "<div style=\"font-size:90%; text-align:center\">\n") insert(t, "{|class=\"plainlinks\" align=\"center\" style=\"padding:3px 15px 3px 15px;\"\n") insert(t, "|style=\"text-align: center; font-weight:bold; font-size:100%; padding-left:15px; padding-right:15px\"|\n") local pg = args["pagename"] for i,c in ipairs(alfabeto) do if not mem[c] then mem[c] = true insert(t, "["..tostring(mw.uri.canonicalUrl("Categoría:"..pg, "from="..c)).." "..c.."]&nbsp;&nbsp;\n") end end insert(t, "|}\n</div>\n") end end return concat(t) end local function generar_aviso(tipo, texto) return "{{metaplantilla de avisos|tipo="..tipo.."|texto="..texto.."}}" end local function generar_titulo(texto, args) local t = {} if args["oculta"] then insert(t, "__HIDDENCAT__") insert(t, generar_aviso("aviso", "Esta es una categoría de mantenimiento que no se muestra directamente en los artículos. Si deseas habilitar la visualización de estas categorías, puedes hacerlo en [[Especial:Preferencias|tus preferencias]].")) end insert(t, "<div style=\"background-color: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: var(--color-base, #202122); border:1px dotted var(--border-color-content-added, #a3d3ff); padding:8px; width:95%; margin:10px 0px 0px 0px;\">\n") if texto then if args["Idioma"] then insert(t, "<div style=\"font-size:110%; text-align:center\">"..args["Idioma"]..": "..texto) else insert(t, "<div style=\"font-size:110%; text-align:center\">"..texto) end insert(t, "</div>\n") end return concat(t)..obtener_alfabeto(args).."</div>\n" end local function generar_categorias(padres, args) local padres_ = {} for _,padre in ipairs(padres) do if padre and padre ~= "" then if args["COD"] then insert(padres_, "[[Categoría:"..args["COD"]..":"..padre.."]]") else insert(padres_, "[[Categoría:"..padre.."|0]]") end end end return padres_ end local handlers = {} handlers[FUNDAMENTAL] = function (clave, args) if clave == "Fundamental" then return true, generar_titulo("Fundamental", args), generar_categorias({}, args) end return nil end handlers[USO] = function (clave, args) if clave == "Registros lingüísticos" then return true, generar_titulo("Registros lingüísticos", args), generar_categorias({}, args) end if m_uso[clave] then return true, generar_titulo("Lista de "..clave..".", args), generar_categorias({"Registros lingüísticos"}, args) end return nil end handlers[AMBITO] = function (clave, args) if clave == "Ámbitos" then return true, generar_titulo("Ámbitos", args), generar_categorias({}, args) end local padres_ = m_ambito[clave] if padres_ then local padres = copy2(padres_) if not padres[1] then padres[1] = "Ámbitos" end return true, generar_titulo("Lista de términos propios de "..clave..".", args), generar_categorias(padres, args) end return nil end handlers[CSEM] = function (clave, args) if clave == "Campos semánticos" then return true, generar_titulo("Campos semánticos", args), generar_categorias({}, args) end local padres_ = m_csem[clave] if padres_ then local padres = copy2(padres_) if not padres[1] then padres[1] = "Campos semánticos" end return true, generar_titulo("Lista de términos relacionados con "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias(padres, args) end return nil end handlers[WIKCIONARIO] = function(clave, args) if clave == "Wikcionario" and not args["cod"] then -- Categoría:Wikcionario solo es válida cuando no hay código de idioma return true, generar_titulo("Wikcionario", args), generar_categorias({}, args) end local padres = m_wikc[clave] if padres then if padres[1] == "Mantenimiento" then args["oculta"] = true end if clave == "Mantenimiento" then args["oculta"] = true if args["cod"] then -- si hay código de idioma, el padre es la categoría del idioma y no Categoría:Wikcionario padres = {} end end return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args) end return nil end handlers[SWADESH] = function(clave, args) if clave == "Lista Swadesh" then return true, generar_titulo("Lista de [[w:Lista Swadesh|vocabulario básico altamente resistente a préstamos]], concepto del lingüista [[w:Morris Swadesh|Mauricio Swadesh]].", args), generar_categorias({}, args) end return nil end handlers[DICVIS] = function(clave, args) if clave == "Diccionario visual" then return true, generar_titulo("Diccionario visual", args), generar_categorias({}, args) end return nil end handlers[TESAURO] = function(clave, args) if clave == "Tesauro" then return true, generar_titulo("Tesauro", args), generar_categorias({}, args) end return nil end handlers[IDIOMAS] = function (clave, args) if clave == "Idiomas" then return true, generar_titulo("Idiomas", args), generar_categorias({}, args) end if find(clave, "^Idiomas .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Idiomas"}, args) end if clave == "Familias de idiomas" then return true, generar_titulo("Familias de idiomas", args), generar_categorias({}, args) end return nil end --Nombre de idioma o familia handlers[LENGUA] = function (clave, args) if args["cod"] then return nil -- si ya tiene prefijado un código, no puede ser un idioma, véase Categoría:KU:Árabe end clave = lcfirst(clave) local cod = m_nombres[clave] if not cod then return nil end local es_familia = match(clave, "^lenguas") local idioma if not es_familia then idioma = cod_a_idioma(cod) else idioma = cod_a_familia(cod) end local dag, familia = obtener_dag(idioma, es_familia) local arbol = require("Módulo:DAG").dagAHtml(dag, "Árbol genealógico") local t = {} local i = 1 local function insert(s) t[i] = s i = i + 1 end local cat = {} local i_ = 1 local function insert_cat(s) cat[i_] = "[[Categoría:"..s.."]]" i_ = i_ + 1 end -- En realidad final va al comienzo de todo, me confundí xd local final = {} local i__ = 1 local function insert_final(s) final[i__] = s i__ = i__ + 1 end insert("=== Información ===\n") insert("* '''Código''': <code>"..cod.."</code>\n") insert("* '''Nombre canónico''': "..clave.."\n") insert("* '''ID de Wikidata''': [https://www.wikidata.org/wiki/Q"..tostring(idioma[2]).." "..tostring(idioma[2]).."]\n") if familia then insert("* '''Familia''': [[:Categoría:"..familia.."|"..familia.."]]\n") insert_cat(familia) else if es_familia then insert_cat("Familias de idiomas") end end if not es_familia then insert("* '''Script(s)''': ") for script in idioma[4]:gmatch("([^,]+)%s*,?%s*") do insert("[[Wikcionario:Lista de scripts#" .. script .. "|<code>" .. script .. "</code>]] ") --insert_cat("Script "..script) end insert_cat("Idiomas") insert("\n") end if idioma.otherNames then insert("* '''Otros nombres''': ") for l,n in ipairs(idioma.otherNames) do if l == 1 then insert(n) else insert(", "..n) end end insert(".\n") end insert("=== Véase también ===\n") insert("* [[File:Question Mark Icon.png|25px]] [[Apéndice:"..upper(cod)..":Referencia|Página de referencia]]\n") if not es_familia then insert("* [[File:Wiktionary-logo.svg|25px]] [["..clave.."|Entrada]] en el Wikcionario.\n") end local titulo_wikipedia = mw.wikibase.sitelink("Q"..tostring(idioma[2]), 'eswiki') if titulo_wikipedia then insert("* [[File:Wikipedia-logo.svg|25px]] [[w:"..titulo_wikipedia.."|Entrada]] en Wikipedia.\n") end insert("* [[File:Wikidata-logo.svg|25px]] [[wikidata:Q"..tostring(idioma[2]).."|Entrada]] en Wikidata.\n") insert("* [[File:Commons-logo.svg|25px]] [[commons:"..clave.."|Búsqueda]] en Wikimedia Commons.\n") if not es_familia then insert("* [[Wikcionario:Códigos de idioma|Lista]] completa de idiomas.\n") else insert("* [[Wikcionario:Familias de idiomas|Lista]] completa de familias.\n") end local im = mw.title.new("Lang-"..cod..".gif", 6) if im and im.fileExists then insert_final("[[File:Lang-"..cod..".gif|200px]]\n\n") end insert_final("Esta es la categoría principal ") if not es_familia then insert_final("del idioma "..clave..".\n") else insert_final("de las "..clave..".\n") end local hay_arg = false if not es_familia then for j, arg in ipairs(args) do if j == 1 then insert_final("Se habla en: [["..args[1].."]]") insert_cat("Idiomas de "..args[1]) else insert_final(", [["..args[j].."]]") insert_cat("Idiomas de "..args[j]) end hay_arg = true end end if hay_arg then insert_final(".\n") end -- https://stackoverflow.com/questions/31455768/html-table-cell-spacing-only-between-cells-no-outer-one return true, "<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style=\"margin:-10px;width:99.9%;border-spacing:10px;\">\n<tr>\n<td style=\"text-align:left;vertical-align:top;\">\n"..concat(final)..concat(t).."</td>\n<td style=\"text-align:center;\">\n"..arbol.."</td>\n</tr>\n</table>\n", cat end handlers[GRAFEMAS] = function (clave, args) if clave == "Grafemas" then return true, generar_titulo("Grafemas", args), generar_categorias({}, args) end for k,padres in pairs(m_grafemas) do if clave == k then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args) end if find(clave, "^"..k.." .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({k}, args) end end return nil end handlers[ESCRITURAS] = function(clave, args) if clave == "Escrituras" then return true, generar_titulo("Lista de escrituras.", args), generar_categorias({}, args) end local x = m_escr[clave] if x then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Escrituras"}, args) end return nil end handlers[LEMAS] = function (clave, args) if clave == "Lemas" then return true, generar_titulo("Lemas", args), generar_categorias({}, args) end for k,padres in pairs(m_lemas) do if clave == k then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args) end if find(clave, "^"..k.." .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({k}, args) end end return nil end handlers[FORMAS] = function (clave, args) if clave == "Formas flexivas" then return true, generar_titulo("Formas flexivas", args), generar_categorias({}, args) end if find(clave, "^Formas no can.ni") then return nil end if find(clave, "^Formas .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Formas flexivas"}, args) end if find(clave, "^Gerundios") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Formas flexivas"}, args) end if find(clave, "^Participios") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Formas flexivas"}, args) end if find(clave, "^Supinos") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Formas flexivas"}, args) end return nil end handlers[ETIMOLOGIA] = function (clave, args) if clave == "Palabras por origen" then return true, generar_titulo("Palabras por origen", args), generar_categorias({}, args) end -- Etimología de otro idioma local m = {match(clave, "^Palabras provenientes del (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras por idioma de origen|"..m[1]}, args) end m = {match(clave, "^Palabras documentadas desde el siglo [IVX]+$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras por época de origen"}, args) end -- Prefijos, infijos, sufijos m = {match(clave, "^Palabras con el prefijo (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras formadas por prefijación|"..m[1]}, args) end m = {match(clave, "^Palabras con el infijo (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras formadas por infijación|"..m[1]}, args) end m = {match(clave, "^Palabras con el sufijo (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras formadas por sufijación|"..m[1]}, args) end -- Otros tipos de etimologías local padres = m_etim[clave] if padres then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias(padres, args) end return nil end handlers[PLANTILLAS] = function (clave, args) if clave == "Plantillas" then return true, generar_titulo("Plantillas", args), generar_categorias({}, args) end if find(clave, "^Plantillas .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Plantillas"}, args) end return nil end -- Pron-graf handlers[PRONUNCIACION] = function(clave, args) if clave == "Pronunciación" then return true, generar_titulo("Pronunciación", args), generar_categorias({}, args) end local padres = m_pron[clave] if padres then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias(padres, args) end if clave == "Rimas" then return true, generar_titulo("Lista de rimas.", args), generar_categorias({"Pronunciación"}, args) end local m = {match(clave, "^Rimas:(.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de rimas con /"..m[1].."/.", args), generar_categorias({"Rimas"}, args) end return nil end handlers[TRADUCCIONES] = function (clave, args) if clave == "Traducciones" then return true, generar_titulo("Traducciones (del español hacia otros idiomas).", args), generar_categorias({}, args) end local m = {match(clave, "^Español%-(.+)$")} if m[1] then local a = lcfirst(m[1]) if m_nombres[a] then args["oculta"] = true return true, generar_titulo("En esta categoría se encuentran todas las entradas traducidas al "..a..".", args), generar_categorias({"Traducciones"}, args) end end return nil end -- Usuarios por idioma, debería fusionarlo con el handler de arriba? handlers[USUARIOS] = function(clave, args) if clave == "Usuarios" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios.", args), generar_categorias({}, args) end if clave == "Usuarios por tipo" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios por tipo.", args), generar_categorias({"Usuarios"}, args) end if clave == "Usuarios por país" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios por país.", args), generar_categorias({"Usuarios"}, args) end if clave == "Usuarios por idioma" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios por idioma.", args), generar_categorias({"Usuarios"}, args) end if clave == "Usuarios por familia de idioma" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios por familia de idioma.", args), generar_categorias({"Usuarios"}, args) end local m = {match(clave, "^Usuarios (.+)%-(.+)$")} if m[1] then local c = {["1"]="básico", ["2"]="intermedio", ["3"]="avanzado", ["4"]="experto", ["5"]="profesional", ["N"]="nativo"} local nivel = c[m[2]] assert(nivel) assert(not args["idioma"]) local idioma = cod_a_idioma(m[1], true) if idioma then return true, generar_titulo("Lista de usuarios que hablan "..idioma[1]..", nivel "..nivel..".", args), generar_categorias({"Usuarios por idioma"}, args) end local familia = cod_a_familia(m[1], true) if familia then return true, generar_titulo("Lista de usuarios que manejan "..familia[1]..", nivel "..nivel..".", args), generar_categorias({"Usuarios por familia de idioma"}, args) end end m = {match(clave, "^Usuarios de (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Usuarios por país"}, args) end m = {match(clave, "^Usuarios (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Usuarios por tipo"}, args) end return nil end function export.categorizar(frame) local title = mw.title.getCurrentTitle().fullText if title == "Plantilla:auto cat" then return "Use esta plantilla en el espacio de Categorías." end local pagename = mw.title.getCurrentTitle().text if pagename == "Módulo:auto cat" then return nil end local ns = mw.title.getCurrentTitle().namespace assert(ns == 14, "La plantilla sólo puede utilizarse en el espacio de Categorías") local args = frame:getParent().args args["pagename"] = pagename -- Hay un único caso en donde debemos partir la clave -- y es cuando está la categoría prefijada con un código de idioma local cod, clave cod, clave = match(pagename, "^(%u%u%u?):(.+)$") if not clave then cod, clave = match(pagename, "^(%u%u%u?%-%u%u%u?):(.+)$") end if not clave then cod, clave = match(pagename, "^(%u%u%u?%-%u%u%u?%-%u%u%u?):(.+)$") end if clave then args["COD"] = cod args["cod"] = lower(cod) args["idioma"] = cod_a_idioma(args["cod"]) args["Idioma"] = ucfirst(args["idioma"][1]) else clave = pagename end local t = {} for i,handler in ipairs(handlers) do local terminar, msj, padres = handler(clave, args) if terminar == true then insert(t, msj) if args["COD"] then insert(t, "[[Categoría:"..clave.."|"..args["COD"].."]]") end if not padres[1] and clave ~= "Fundamental" then if not args["COD"] then insert(t, "[[Categoría:Fundamental]]") else insert(t, "[[Categoría:"..args["Idioma"].."]]") end end for _,pcat in ipairs(padres) do insert(t, pcat) end return concat(t) end end error("La categoría no puede ser reconocida.") end return export pypkwrnarzss4ergqpv9gnq3rvkiuwy 6383965 6383964 2026-09-09T21:19:34Z Tmagc 158167 6383965 Scribunto text/plain local export = {} local copy = function(x) local y = {}; for i=1,#x do y[i] = x[i] end return y end local copy2 = function(x) local y = {}; for i=2,#x do y[i-1] = x[i] end return y end local insert = table.insert local concat = table.concat local m_str = require("Módulo:string") local find = m_str.find local sub = m_str.sub local match = m_str.match local split = m_str.split local lower = m_str.lower local upper = m_str.upper local function lcfirst(s) return lower(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2) end local function ucfirst(s) return upper(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2) end local m_leng = require("Módulo:lenguas") local cod_a_idioma = m_leng.cod_a_idioma local cod_a_familia = m_leng.cod_a_familia local obtener_dag = m_leng.obtener_dag local m_nombres = mw.loadData("Módulo:lenguas/nombre_a_cod") local m_sc = require("Módulo:scripts") local sc_get_by_code = m_sc.getByCode local m_csem = {} for _,arr in pairs(require("Módulo:contexto/csem")) do m_csem[arr[1]] = arr end local m_uso = {} for _,arr in pairs(require("Módulo:contexto/uso")) do if arr[2] then m_uso[arr[2]] = true end end local m_ambito = {} for _,arr in pairs(require("Módulo:contexto/ámbito")) do m_ambito[ucfirst(arr[1])] = arr end local m_escr = {} for _,esc in pairs(require("Módulo:lengua/escrituras")) do m_escr[esc] = true end local m_grafemas = mw.loadData("Módulo:auto cat/grafemas") local m_lemas = mw.loadData("Módulo:auto cat/gramática") local m_wikc = mw.loadData("Módulo:auto cat/wikcionario") local m_etim = mw.loadData("Módulo:auto cat/etimología") local m_pron = mw.loadData("Módulo:auto cat/pron-graf") local FUNDAMENTAL = 1 local USO = 2 local AMBITO = 3 local CSEM = 4 local WIKCIONARIO = 5 local SWADESH = 6 local DICVIS = 7 local TESAURO = 8 local IDIOMAS = 9 local LENGUA = 10 local GRAFEMAS = 11 local ESCRITURAS = 12 local LEMAS = 13 local FORMAS = 14 local ETIMOLOGIA = 15 local PLANTILLAS = 16 local PRONUNCIACION = 17 -- incluye rimas local TRADUCCIONES = 18 local USUARIOS = 19 local function obtener_alfabeto(args) -- por el momento, si no está standardChars, entonces no genero el alfabeto. -- En un futuro, podría hacer que genere el alfabeto que provee directamente el script, -- pero hay que implementar la función que devuelva eso porque la que está ahora mismo devuelve un rango de caracteres en regex if not args["idioma"] or not args["idioma"].standardChars then return "" end local ignorar_script = {["Brai"] = true, ["Sgnw"] = true} local abc = {} if type(args["idioma"].standardChars) == "string" then abc[1] = args["idioma"].standardChars else for script in args["idioma"][4]:gmatch("([^,]+)%s*,?%s*") do -- tomo todos los scripts que haya, y para cada uno busco el alfabeto if script == "All" then return "" end if not ignorar_script[script] then -- local chars = sc_get_by_code(script):getCharacters() local script_ = args["idioma"].standardChars[script] if script_ then insert(abc, split(upper(script_), "")) end end end end local t = {} for _,alfabeto in ipairs(abc) do if alfabeto then local mem = {["-"] = true} --ignoro el guion porque eso es parte de los regex en el caso de los alfabetos obtenidos directo del script insert(t, "<div style=\"font-size:90%; text-align:center\">\n") insert(t, "{|class=\"plainlinks\" align=\"center\" style=\"padding:3px 15px 3px 15px;\"\n") insert(t, "|style=\"text-align: center; font-weight:bold; font-size:100%; padding-left:15px; padding-right:15px\"|\n") local pg = args["pagename"] for i,c in ipairs(alfabeto) do if not mem[c] then mem[c] = true insert(t, "["..tostring(mw.uri.canonicalUrl("Categoría:"..pg, "from="..c)).." "..c.."]&nbsp;&nbsp;\n") end end insert(t, "|}\n</div>\n") end end return concat(t) end local function generar_aviso(tipo, texto, frame) return frame:expandTemplate{title="metaplantilla de avisos", args={tipo=tipo, texto=texto}} end local function generar_titulo(texto, args) local t = {} if args["oculta"] then insert(t, "__HIDDENCAT__") insert(t, generar_aviso(args["frame"], "aviso", "Esta es una categoría de mantenimiento que no se muestra directamente en los artículos. Si deseas habilitar la visualización de estas categorías, puedes hacerlo en [[Especial:Preferencias|tus preferencias]].")) end insert(t, "<div style=\"background-color: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: var(--color-base, #202122); border:1px dotted var(--border-color-content-added, #a3d3ff); padding:8px; width:95%; margin:10px 0px 0px 0px;\">\n") if texto then if args["Idioma"] then insert(t, "<div style=\"font-size:110%; text-align:center\">"..args["Idioma"]..": "..texto) else insert(t, "<div style=\"font-size:110%; text-align:center\">"..texto) end insert(t, "</div>\n") end return concat(t)..obtener_alfabeto(args).."</div>\n" end local function generar_categorias(padres, args) local padres_ = {} for _,padre in ipairs(padres) do if padre and padre ~= "" then if args["COD"] then insert(padres_, "[[Categoría:"..args["COD"]..":"..padre.."]]") else insert(padres_, "[[Categoría:"..padre.."|0]]") end end end return padres_ end local handlers = {} handlers[FUNDAMENTAL] = function (clave, args) if clave == "Fundamental" then return true, generar_titulo("Fundamental", args), generar_categorias({}, args) end return nil end handlers[USO] = function (clave, args) if clave == "Registros lingüísticos" then return true, generar_titulo("Registros lingüísticos", args), generar_categorias({}, args) end if m_uso[clave] then return true, generar_titulo("Lista de "..clave..".", args), generar_categorias({"Registros lingüísticos"}, args) end return nil end handlers[AMBITO] = function (clave, args) if clave == "Ámbitos" then return true, generar_titulo("Ámbitos", args), generar_categorias({}, args) end local padres_ = m_ambito[clave] if padres_ then local padres = copy2(padres_) if not padres[1] then padres[1] = "Ámbitos" end return true, generar_titulo("Lista de términos propios de "..clave..".", args), generar_categorias(padres, args) end return nil end handlers[CSEM] = function (clave, args) if clave == "Campos semánticos" then return true, generar_titulo("Campos semánticos", args), generar_categorias({}, args) end local padres_ = m_csem[clave] if padres_ then local padres = copy2(padres_) if not padres[1] then padres[1] = "Campos semánticos" end return true, generar_titulo("Lista de términos relacionados con "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias(padres, args) end return nil end handlers[WIKCIONARIO] = function(clave, args) if clave == "Wikcionario" and not args["cod"] then -- Categoría:Wikcionario solo es válida cuando no hay código de idioma return true, generar_titulo("Wikcionario", args), generar_categorias({}, args) end local padres = m_wikc[clave] if padres then if padres[1] == "Mantenimiento" then args["oculta"] = true end if clave == "Mantenimiento" then args["oculta"] = true if args["cod"] then -- si hay código de idioma, el padre es la categoría del idioma y no Categoría:Wikcionario padres = {} end end return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args) end return nil end handlers[SWADESH] = function(clave, args) if clave == "Lista Swadesh" then return true, generar_titulo("Lista de [[w:Lista Swadesh|vocabulario básico altamente resistente a préstamos]], concepto del lingüista [[w:Morris Swadesh|Mauricio Swadesh]].", args), generar_categorias({}, args) end return nil end handlers[DICVIS] = function(clave, args) if clave == "Diccionario visual" then return true, generar_titulo("Diccionario visual", args), generar_categorias({}, args) end return nil end handlers[TESAURO] = function(clave, args) if clave == "Tesauro" then return true, generar_titulo("Tesauro", args), generar_categorias({}, args) end return nil end handlers[IDIOMAS] = function (clave, args) if clave == "Idiomas" then return true, generar_titulo("Idiomas", args), generar_categorias({}, args) end if find(clave, "^Idiomas .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Idiomas"}, args) end if clave == "Familias de idiomas" then return true, generar_titulo("Familias de idiomas", args), generar_categorias({}, args) end return nil end --Nombre de idioma o familia handlers[LENGUA] = function (clave, args) if args["cod"] then return nil -- si ya tiene prefijado un código, no puede ser un idioma, véase Categoría:KU:Árabe end clave = lcfirst(clave) local cod = m_nombres[clave] if not cod then return nil end local es_familia = match(clave, "^lenguas") local idioma if not es_familia then idioma = cod_a_idioma(cod) else idioma = cod_a_familia(cod) end local dag, familia = obtener_dag(idioma, es_familia) local arbol = require("Módulo:DAG").dagAHtml(dag, "Árbol genealógico") local t = {} local i = 1 local function insert(s) t[i] = s i = i + 1 end local cat = {} local i_ = 1 local function insert_cat(s) cat[i_] = "[[Categoría:"..s.."]]" i_ = i_ + 1 end -- En realidad final va al comienzo de todo, me confundí xd local final = {} local i__ = 1 local function insert_final(s) final[i__] = s i__ = i__ + 1 end insert("=== Información ===\n") insert("* '''Código''': <code>"..cod.."</code>\n") insert("* '''Nombre canónico''': "..clave.."\n") insert("* '''ID de Wikidata''': [https://www.wikidata.org/wiki/Q"..tostring(idioma[2]).." "..tostring(idioma[2]).."]\n") if familia then insert("* '''Familia''': [[:Categoría:"..familia.."|"..familia.."]]\n") insert_cat(familia) else if es_familia then insert_cat("Familias de idiomas") end end if not es_familia then insert("* '''Script(s)''': ") for script in idioma[4]:gmatch("([^,]+)%s*,?%s*") do insert("[[Wikcionario:Lista de scripts#" .. script .. "|<code>" .. script .. "</code>]] ") --insert_cat("Script "..script) end insert_cat("Idiomas") insert("\n") end if idioma.otherNames then insert("* '''Otros nombres''': ") for l,n in ipairs(idioma.otherNames) do if l == 1 then insert(n) else insert(", "..n) end end insert(".\n") end insert("=== Véase también ===\n") insert("* [[File:Question Mark Icon.png|25px]] [[Apéndice:"..upper(cod)..":Referencia|Página de referencia]]\n") if not es_familia then insert("* [[File:Wiktionary-logo.svg|25px]] [["..clave.."|Entrada]] en el Wikcionario.\n") end local titulo_wikipedia = mw.wikibase.sitelink("Q"..tostring(idioma[2]), 'eswiki') if titulo_wikipedia then insert("* [[File:Wikipedia-logo.svg|25px]] [[w:"..titulo_wikipedia.."|Entrada]] en Wikipedia.\n") end insert("* [[File:Wikidata-logo.svg|25px]] [[wikidata:Q"..tostring(idioma[2]).."|Entrada]] en Wikidata.\n") insert("* [[File:Commons-logo.svg|25px]] [[commons:"..clave.."|Búsqueda]] en Wikimedia Commons.\n") if not es_familia then insert("* [[Wikcionario:Códigos de idioma|Lista]] completa de idiomas.\n") else insert("* [[Wikcionario:Familias de idiomas|Lista]] completa de familias.\n") end local im = mw.title.new("Lang-"..cod..".gif", 6) if im and im.fileExists then insert_final("[[File:Lang-"..cod..".gif|200px]]\n\n") end insert_final("Esta es la categoría principal ") if not es_familia then insert_final("del idioma "..clave..".\n") else insert_final("de las "..clave..".\n") end local hay_arg = false if not es_familia then for j, arg in ipairs(args) do if j == 1 then insert_final("Se habla en: [["..args[1].."]]") insert_cat("Idiomas de "..args[1]) else insert_final(", [["..args[j].."]]") insert_cat("Idiomas de "..args[j]) end hay_arg = true end end if hay_arg then insert_final(".\n") end -- https://stackoverflow.com/questions/31455768/html-table-cell-spacing-only-between-cells-no-outer-one return true, "<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style=\"margin:-10px;width:99.9%;border-spacing:10px;\">\n<tr>\n<td style=\"text-align:left;vertical-align:top;\">\n"..concat(final)..concat(t).."</td>\n<td style=\"text-align:center;\">\n"..arbol.."</td>\n</tr>\n</table>\n", cat end handlers[GRAFEMAS] = function (clave, args) if clave == "Grafemas" then return true, generar_titulo("Grafemas", args), generar_categorias({}, args) end for k,padres in pairs(m_grafemas) do if clave == k then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args) end if find(clave, "^"..k.." .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({k}, args) end end return nil end handlers[ESCRITURAS] = function(clave, args) if clave == "Escrituras" then return true, generar_titulo("Lista de escrituras.", args), generar_categorias({}, args) end local x = m_escr[clave] if x then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Escrituras"}, args) end return nil end handlers[LEMAS] = function (clave, args) if clave == "Lemas" then return true, generar_titulo("Lemas", args), generar_categorias({}, args) end for k,padres in pairs(m_lemas) do if clave == k then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args) end if find(clave, "^"..k.." .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({k}, args) end end return nil end handlers[FORMAS] = function (clave, args) if clave == "Formas flexivas" then return true, generar_titulo("Formas flexivas", args), generar_categorias({}, args) end if find(clave, "^Formas no can.ni") then return nil end if find(clave, "^Formas .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Formas flexivas"}, args) end if find(clave, "^Gerundios") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Formas flexivas"}, args) end if find(clave, "^Participios") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Formas flexivas"}, args) end if find(clave, "^Supinos") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Formas flexivas"}, args) end return nil end handlers[ETIMOLOGIA] = function (clave, args) if clave == "Palabras por origen" then return true, generar_titulo("Palabras por origen", args), generar_categorias({}, args) end -- Etimología de otro idioma local m = {match(clave, "^Palabras provenientes del (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras por idioma de origen|"..m[1]}, args) end m = {match(clave, "^Palabras documentadas desde el siglo [IVX]+$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras por época de origen"}, args) end -- Prefijos, infijos, sufijos m = {match(clave, "^Palabras con el prefijo (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras formadas por prefijación|"..m[1]}, args) end m = {match(clave, "^Palabras con el infijo (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras formadas por infijación|"..m[1]}, args) end m = {match(clave, "^Palabras con el sufijo (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras formadas por sufijación|"..m[1]}, args) end -- Otros tipos de etimologías local padres = m_etim[clave] if padres then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias(padres, args) end return nil end handlers[PLANTILLAS] = function (clave, args) if clave == "Plantillas" then return true, generar_titulo("Plantillas", args), generar_categorias({}, args) end if find(clave, "^Plantillas .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Plantillas"}, args) end return nil end -- Pron-graf handlers[PRONUNCIACION] = function(clave, args) if clave == "Pronunciación" then return true, generar_titulo("Pronunciación", args), generar_categorias({}, args) end local padres = m_pron[clave] if padres then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias(padres, args) end if clave == "Rimas" then return true, generar_titulo("Lista de rimas.", args), generar_categorias({"Pronunciación"}, args) end local m = {match(clave, "^Rimas:(.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de rimas con /"..m[1].."/.", args), generar_categorias({"Rimas"}, args) end return nil end handlers[TRADUCCIONES] = function (clave, args) if clave == "Traducciones" then return true, generar_titulo("Traducciones (del español hacia otros idiomas).", args), generar_categorias({}, args) end local m = {match(clave, "^Español%-(.+)$")} if m[1] then local a = lcfirst(m[1]) if m_nombres[a] then args["oculta"] = true return true, generar_titulo("En esta categoría se encuentran todas las entradas traducidas al "..a..".", args), generar_categorias({"Traducciones"}, args) end end return nil end -- Usuarios por idioma, debería fusionarlo con el handler de arriba? handlers[USUARIOS] = function(clave, args) if clave == "Usuarios" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios.", args), generar_categorias({}, args) end if clave == "Usuarios por tipo" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios por tipo.", args), generar_categorias({"Usuarios"}, args) end if clave == "Usuarios por país" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios por país.", args), generar_categorias({"Usuarios"}, args) end if clave == "Usuarios por idioma" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios por idioma.", args), generar_categorias({"Usuarios"}, args) end if clave == "Usuarios por familia de idioma" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios por familia de idioma.", args), generar_categorias({"Usuarios"}, args) end local m = {match(clave, "^Usuarios (.+)%-(.+)$")} if m[1] then local c = {["1"]="básico", ["2"]="intermedio", ["3"]="avanzado", ["4"]="experto", ["5"]="profesional", ["N"]="nativo"} local nivel = c[m[2]] assert(nivel) assert(not args["idioma"]) local idioma = cod_a_idioma(m[1], true) if idioma then return true, generar_titulo("Lista de usuarios que hablan "..idioma[1]..", nivel "..nivel..".", args), generar_categorias({"Usuarios por idioma"}, args) end local familia = cod_a_familia(m[1], true) if familia then return true, generar_titulo("Lista de usuarios que manejan "..familia[1]..", nivel "..nivel..".", args), generar_categorias({"Usuarios por familia de idioma"}, args) end end m = {match(clave, "^Usuarios de (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Usuarios por país"}, args) end m = {match(clave, "^Usuarios (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Usuarios por tipo"}, args) end return nil end function export.categorizar(frame) local title = mw.title.getCurrentTitle().fullText if title == "Plantilla:auto cat" then return "Use esta plantilla en el espacio de Categorías." end local pagename = mw.title.getCurrentTitle().text if pagename == "Módulo:auto cat" then return nil end local ns = mw.title.getCurrentTitle().namespace assert(ns == 14, "La plantilla sólo puede utilizarse en el espacio de Categorías") local args = frame:getParent().args args["pagename"] = pagename args["frame"] = frame -- Hay un único caso en donde debemos partir la clave -- y es cuando está la categoría prefijada con un código de idioma local cod, clave cod, clave = match(pagename, "^(%u%u%u?):(.+)$") if not clave then cod, clave = match(pagename, "^(%u%u%u?%-%u%u%u?):(.+)$") end if not clave then cod, clave = match(pagename, "^(%u%u%u?%-%u%u%u?%-%u%u%u?):(.+)$") end if clave then args["COD"] = cod args["cod"] = lower(cod) args["idioma"] = cod_a_idioma(args["cod"]) args["Idioma"] = ucfirst(args["idioma"][1]) else clave = pagename end local t = {} for i,handler in ipairs(handlers) do local terminar, msj, padres = handler(clave, args) if terminar == true then insert(t, msj) if args["COD"] then insert(t, "[[Categoría:"..clave.."|"..args["COD"].."]]") end if not padres[1] and clave ~= "Fundamental" then if not args["COD"] then insert(t, "[[Categoría:Fundamental]]") else insert(t, "[[Categoría:"..args["Idioma"].."]]") end end for _,pcat in ipairs(padres) do insert(t, pcat) end return concat(t) end end error("La categoría no puede ser reconocida.") end return export 2blivmvklw6nxp5yhdp17je8582kyis 6383966 6383965 2026-09-09T21:24:13Z Tmagc 158167 6383966 Scribunto text/plain local export = {} local copy = function(x) local y = {}; for i=1,#x do y[i] = x[i] end return y end local copy2 = function(x) local y = {}; for i=2,#x do y[i-1] = x[i] end return y end local insert = table.insert local concat = table.concat local m_str = require("Módulo:string") local find = m_str.find local sub = m_str.sub local match = m_str.match local split = m_str.split local lower = m_str.lower local upper = m_str.upper local function lcfirst(s) return lower(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2) end local function ucfirst(s) return upper(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2) end local m_leng = require("Módulo:lenguas") local cod_a_idioma = m_leng.cod_a_idioma local cod_a_familia = m_leng.cod_a_familia local obtener_dag = m_leng.obtener_dag local m_nombres = mw.loadData("Módulo:lenguas/nombre_a_cod") local m_sc = require("Módulo:scripts") local sc_get_by_code = m_sc.getByCode local m_csem = {} for _,arr in pairs(require("Módulo:contexto/csem")) do m_csem[arr[1]] = arr end local m_uso = {} for _,arr in pairs(require("Módulo:contexto/uso")) do if arr[2] then m_uso[arr[2]] = true end end local m_ambito = {} for _,arr in pairs(require("Módulo:contexto/ámbito")) do m_ambito[ucfirst(arr[1])] = arr end local m_escr = {} for _,esc in pairs(require("Módulo:lengua/escrituras")) do m_escr[esc] = true end local m_grafemas = mw.loadData("Módulo:auto cat/grafemas") local m_lemas = mw.loadData("Módulo:auto cat/gramática") local m_wikc = mw.loadData("Módulo:auto cat/wikcionario") local m_etim = mw.loadData("Módulo:auto cat/etimología") local m_pron = mw.loadData("Módulo:auto cat/pron-graf") local FUNDAMENTAL = 1 local USO = 2 local AMBITO = 3 local CSEM = 4 local WIKCIONARIO = 5 local SWADESH = 6 local DICVIS = 7 local TESAURO = 8 local IDIOMAS = 9 local LENGUA = 10 local GRAFEMAS = 11 local ESCRITURAS = 12 local LEMAS = 13 local FORMAS = 14 local ETIMOLOGIA = 15 local PLANTILLAS = 16 local PRONUNCIACION = 17 -- incluye rimas local TRADUCCIONES = 18 local USUARIOS = 19 local function obtener_alfabeto(args) -- por el momento, si no está standardChars, entonces no genero el alfabeto. -- En un futuro, podría hacer que genere el alfabeto que provee directamente el script, -- pero hay que implementar la función que devuelva eso porque la que está ahora mismo devuelve un rango de caracteres en regex if not args["idioma"] or not args["idioma"].standardChars then return "" end local ignorar_script = {["Brai"] = true, ["Sgnw"] = true} local abc = {} if type(args["idioma"].standardChars) == "string" then abc[1] = args["idioma"].standardChars else for script in args["idioma"][4]:gmatch("([^,]+)%s*,?%s*") do -- tomo todos los scripts que haya, y para cada uno busco el alfabeto if script == "All" then return "" end if not ignorar_script[script] then -- local chars = sc_get_by_code(script):getCharacters() local script_ = args["idioma"].standardChars[script] if script_ then insert(abc, split(upper(script_), "")) end end end end local t = {} for _,alfabeto in ipairs(abc) do if alfabeto then local mem = {["-"] = true} --ignoro el guion porque eso es parte de los regex en el caso de los alfabetos obtenidos directo del script insert(t, "<div style=\"font-size:90%; text-align:center\">\n") insert(t, "{|class=\"plainlinks\" align=\"center\" style=\"padding:3px 15px 3px 15px;\"\n") insert(t, "|style=\"text-align: center; font-weight:bold; font-size:100%; padding-left:15px; padding-right:15px\"|\n") local pg = args["pagename"] for i,c in ipairs(alfabeto) do if not mem[c] then mem[c] = true insert(t, "["..tostring(mw.uri.canonicalUrl("Categoría:"..pg, "from="..c)).." "..c.."]&nbsp;&nbsp;\n") end end insert(t, "|}\n</div>\n") end end return concat(t) end local function generar_aviso(tipo, texto) local header = { ["info"] = "<table style=\"aviso\" class=\"plainlinks ambox ambox-notice\">" } local imagen = { ["info"] = "[[Imagen:Emblem-notice.svg]]" } return require( "Módulo:TemplateStyles" )( "Plantilla:metaplantilla de avisos/styles.css" ).. header[tipo].. "<tr><td class=\"ambox-image\"><div style=\"width:52px;\">".. imagen[tipo].. "</div></td><td class=\"ambox-text\">".. texto.. "</td></tr></table>" end local function generar_titulo(texto, args) local t = {} if args["oculta"] then insert(t, "__HIDDENCAT__") insert(t, generar_aviso("info", "Esta es una categoría de mantenimiento que no se muestra directamente en los artículos. Si deseas habilitar la visualización de estas categorías, puedes hacerlo en [[Especial:Preferencias|tus preferencias]].\n\n")) end insert(t, "<div style=\"background-color: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: var(--color-base, #202122); border:1px dotted var(--border-color-content-added, #a3d3ff); padding:8px; width:95%; margin:10px 0px 0px 0px;\">\n") if texto then if args["Idioma"] then insert(t, "<div style=\"font-size:110%; text-align:center\">"..args["Idioma"]..": "..texto) else insert(t, "<div style=\"font-size:110%; text-align:center\">"..texto) end insert(t, "</div>\n") end return concat(t)..obtener_alfabeto(args).."</div>\n" end local function generar_categorias(padres, args) local padres_ = {} for _,padre in ipairs(padres) do if padre and padre ~= "" then if args["COD"] then insert(padres_, "[[Categoría:"..args["COD"]..":"..padre.."]]") else insert(padres_, "[[Categoría:"..padre.."|0]]") end end end return padres_ end local handlers = {} handlers[FUNDAMENTAL] = function (clave, args) if clave == "Fundamental" then return true, generar_titulo("Fundamental", args), generar_categorias({}, args) end return nil end handlers[USO] = function (clave, args) if clave == "Registros lingüísticos" then return true, generar_titulo("Registros lingüísticos", args), generar_categorias({}, args) end if m_uso[clave] then return true, generar_titulo("Lista de "..clave..".", args), generar_categorias({"Registros lingüísticos"}, args) end return nil end handlers[AMBITO] = function (clave, args) if clave == "Ámbitos" then return true, generar_titulo("Ámbitos", args), generar_categorias({}, args) end local padres_ = m_ambito[clave] if padres_ then local padres = copy2(padres_) if not padres[1] then padres[1] = "Ámbitos" end return true, generar_titulo("Lista de términos propios de "..clave..".", args), generar_categorias(padres, args) end return nil end handlers[CSEM] = function (clave, args) if clave == "Campos semánticos" then return true, generar_titulo("Campos semánticos", args), generar_categorias({}, args) end local padres_ = m_csem[clave] if padres_ then local padres = copy2(padres_) if not padres[1] then padres[1] = "Campos semánticos" end return true, generar_titulo("Lista de términos relacionados con "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias(padres, args) end return nil end handlers[WIKCIONARIO] = function(clave, args) if clave == "Wikcionario" and not args["cod"] then -- Categoría:Wikcionario solo es válida cuando no hay código de idioma return true, generar_titulo("Wikcionario", args), generar_categorias({}, args) end local padres = m_wikc[clave] if padres then if padres[1] == "Mantenimiento" then args["oculta"] = true end if clave == "Mantenimiento" then args["oculta"] = true if args["cod"] then -- si hay código de idioma, el padre es la categoría del idioma y no Categoría:Wikcionario padres = {} end end return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args) end return nil end handlers[SWADESH] = function(clave, args) if clave == "Lista Swadesh" then return true, generar_titulo("Lista de [[w:Lista Swadesh|vocabulario básico altamente resistente a préstamos]], concepto del lingüista [[w:Morris Swadesh|Mauricio Swadesh]].", args), generar_categorias({}, args) end return nil end handlers[DICVIS] = function(clave, args) if clave == "Diccionario visual" then return true, generar_titulo("Diccionario visual", args), generar_categorias({}, args) end return nil end handlers[TESAURO] = function(clave, args) if clave == "Tesauro" then return true, generar_titulo("Tesauro", args), generar_categorias({}, args) end return nil end handlers[IDIOMAS] = function (clave, args) if clave == "Idiomas" then return true, generar_titulo("Idiomas", args), generar_categorias({}, args) end if find(clave, "^Idiomas .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Idiomas"}, args) end if clave == "Familias de idiomas" then return true, generar_titulo("Familias de idiomas", args), generar_categorias({}, args) end return nil end --Nombre de idioma o familia handlers[LENGUA] = function (clave, args) if args["cod"] then return nil -- si ya tiene prefijado un código, no puede ser un idioma, véase Categoría:KU:Árabe end clave = lcfirst(clave) local cod = m_nombres[clave] if not cod then return nil end local es_familia = match(clave, "^lenguas") local idioma if not es_familia then idioma = cod_a_idioma(cod) else idioma = cod_a_familia(cod) end local dag, familia = obtener_dag(idioma, es_familia) local arbol = require("Módulo:DAG").dagAHtml(dag, "Árbol genealógico") local t = {} local i = 1 local function insert(s) t[i] = s i = i + 1 end local cat = {} local i_ = 1 local function insert_cat(s) cat[i_] = "[[Categoría:"..s.."]]" i_ = i_ + 1 end -- En realidad final va al comienzo de todo, me confundí xd local final = {} local i__ = 1 local function insert_final(s) final[i__] = s i__ = i__ + 1 end insert("=== Información ===\n") insert("* '''Código''': <code>"..cod.."</code>\n") insert("* '''Nombre canónico''': "..clave.."\n") insert("* '''ID de Wikidata''': [https://www.wikidata.org/wiki/Q"..tostring(idioma[2]).." "..tostring(idioma[2]).."]\n") if familia then insert("* '''Familia''': [[:Categoría:"..familia.."|"..familia.."]]\n") insert_cat(familia) else if es_familia then insert_cat("Familias de idiomas") end end if not es_familia then insert("* '''Script(s)''': ") for script in idioma[4]:gmatch("([^,]+)%s*,?%s*") do insert("[[Wikcionario:Lista de scripts#" .. script .. "|<code>" .. script .. "</code>]] ") --insert_cat("Script "..script) end insert_cat("Idiomas") insert("\n") end if idioma.otherNames then insert("* '''Otros nombres''': ") for l,n in ipairs(idioma.otherNames) do if l == 1 then insert(n) else insert(", "..n) end end insert(".\n") end insert("=== Véase también ===\n") insert("* [[File:Question Mark Icon.png|25px]] [[Apéndice:"..upper(cod)..":Referencia|Página de referencia]]\n") if not es_familia then insert("* [[File:Wiktionary-logo.svg|25px]] [["..clave.."|Entrada]] en el Wikcionario.\n") end local titulo_wikipedia = mw.wikibase.sitelink("Q"..tostring(idioma[2]), 'eswiki') if titulo_wikipedia then insert("* [[File:Wikipedia-logo.svg|25px]] [[w:"..titulo_wikipedia.."|Entrada]] en Wikipedia.\n") end insert("* [[File:Wikidata-logo.svg|25px]] [[wikidata:Q"..tostring(idioma[2]).."|Entrada]] en Wikidata.\n") insert("* [[File:Commons-logo.svg|25px]] [[commons:"..clave.."|Búsqueda]] en Wikimedia Commons.\n") if not es_familia then insert("* [[Wikcionario:Códigos de idioma|Lista]] completa de idiomas.\n") else insert("* [[Wikcionario:Familias de idiomas|Lista]] completa de familias.\n") end local im = mw.title.new("Lang-"..cod..".gif", 6) if im and im.fileExists then insert_final("[[File:Lang-"..cod..".gif|200px]]\n\n") end insert_final("Esta es la categoría principal ") if not es_familia then insert_final("del idioma "..clave..".\n") else insert_final("de las "..clave..".\n") end local hay_arg = false if not es_familia then for j, arg in ipairs(args) do if j == 1 then insert_final("Se habla en: [["..args[1].."]]") insert_cat("Idiomas de "..args[1]) else insert_final(", [["..args[j].."]]") insert_cat("Idiomas de "..args[j]) end hay_arg = true end end if hay_arg then insert_final(".\n") end -- https://stackoverflow.com/questions/31455768/html-table-cell-spacing-only-between-cells-no-outer-one return true, "<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style=\"margin:-10px;width:99.9%;border-spacing:10px;\">\n<tr>\n<td style=\"text-align:left;vertical-align:top;\">\n"..concat(final)..concat(t).."</td>\n<td style=\"text-align:center;\">\n"..arbol.."</td>\n</tr>\n</table>\n", cat end handlers[GRAFEMAS] = function (clave, args) if clave == "Grafemas" then return true, generar_titulo("Grafemas", args), generar_categorias({}, args) end for k,padres in pairs(m_grafemas) do if clave == k then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args) end if find(clave, "^"..k.." .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({k}, args) end end return nil end handlers[ESCRITURAS] = function(clave, args) if clave == "Escrituras" then return true, generar_titulo("Lista de escrituras.", args), generar_categorias({}, args) end local x = m_escr[clave] if x then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Escrituras"}, args) end return nil end handlers[LEMAS] = function (clave, args) if clave == "Lemas" then return true, generar_titulo("Lemas", args), generar_categorias({}, args) end for k,padres in pairs(m_lemas) do if clave == k then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args) end if find(clave, "^"..k.." .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({k}, args) end end return nil end handlers[FORMAS] = function (clave, args) if clave == "Formas flexivas" then return true, generar_titulo("Formas flexivas", args), generar_categorias({}, args) end if find(clave, "^Formas no can.ni") then return nil end if find(clave, "^Formas .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Formas flexivas"}, args) end if find(clave, "^Gerundios") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Formas flexivas"}, args) end if find(clave, "^Participios") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Formas flexivas"}, args) end if find(clave, "^Supinos") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Formas flexivas"}, args) end return nil end handlers[ETIMOLOGIA] = function (clave, args) if clave == "Palabras por origen" then return true, generar_titulo("Palabras por origen", args), generar_categorias({}, args) end -- Etimología de otro idioma local m = {match(clave, "^Palabras provenientes del (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras por idioma de origen|"..m[1]}, args) end m = {match(clave, "^Palabras documentadas desde el siglo [IVX]+$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras por época de origen"}, args) end -- Prefijos, infijos, sufijos m = {match(clave, "^Palabras con el prefijo (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras formadas por prefijación|"..m[1]}, args) end m = {match(clave, "^Palabras con el infijo (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras formadas por infijación|"..m[1]}, args) end m = {match(clave, "^Palabras con el sufijo (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras formadas por sufijación|"..m[1]}, args) end -- Otros tipos de etimologías local padres = m_etim[clave] if padres then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias(padres, args) end return nil end handlers[PLANTILLAS] = function (clave, args) if clave == "Plantillas" then return true, generar_titulo("Plantillas", args), generar_categorias({}, args) end if find(clave, "^Plantillas .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Plantillas"}, args) end return nil end -- Pron-graf handlers[PRONUNCIACION] = function(clave, args) if clave == "Pronunciación" then return true, generar_titulo("Pronunciación", args), generar_categorias({}, args) end local padres = m_pron[clave] if padres then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias(padres, args) end if clave == "Rimas" then return true, generar_titulo("Lista de rimas.", args), generar_categorias({"Pronunciación"}, args) end local m = {match(clave, "^Rimas:(.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de rimas con /"..m[1].."/.", args), generar_categorias({"Rimas"}, args) end return nil end handlers[TRADUCCIONES] = function (clave, args) if clave == "Traducciones" then return true, generar_titulo("Traducciones (del español hacia otros idiomas).", args), generar_categorias({}, args) end local m = {match(clave, "^Español%-(.+)$")} if m[1] then local a = lcfirst(m[1]) if m_nombres[a] then args["oculta"] = true return true, generar_titulo("En esta categoría se encuentran todas las entradas traducidas al "..a..".", args), generar_categorias({"Traducciones"}, args) end end return nil end -- Usuarios por idioma, debería fusionarlo con el handler de arriba? handlers[USUARIOS] = function(clave, args) if clave == "Usuarios" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios.", args), generar_categorias({}, args) end if clave == "Usuarios por tipo" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios por tipo.", args), generar_categorias({"Usuarios"}, args) end if clave == "Usuarios por país" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios por país.", args), generar_categorias({"Usuarios"}, args) end if clave == "Usuarios por idioma" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios por idioma.", args), generar_categorias({"Usuarios"}, args) end if clave == "Usuarios por familia de idioma" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios por familia de idioma.", args), generar_categorias({"Usuarios"}, args) end local m = {match(clave, "^Usuarios (.+)%-(.+)$")} if m[1] then local c = {["1"]="básico", ["2"]="intermedio", ["3"]="avanzado", ["4"]="experto", ["5"]="profesional", ["N"]="nativo"} local nivel = c[m[2]] assert(nivel) assert(not args["idioma"]) local idioma = cod_a_idioma(m[1], true) if idioma then return true, generar_titulo("Lista de usuarios que hablan "..idioma[1]..", nivel "..nivel..".", args), generar_categorias({"Usuarios por idioma"}, args) end local familia = cod_a_familia(m[1], true) if familia then return true, generar_titulo("Lista de usuarios que manejan "..familia[1]..", nivel "..nivel..".", args), generar_categorias({"Usuarios por familia de idioma"}, args) end end m = {match(clave, "^Usuarios de (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Usuarios por país"}, args) end m = {match(clave, "^Usuarios (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Usuarios por tipo"}, args) end return nil end function export.categorizar(frame) local title = mw.title.getCurrentTitle().fullText if title == "Plantilla:auto cat" then return "Use esta plantilla en el espacio de Categorías." end local pagename = mw.title.getCurrentTitle().text if pagename == "Módulo:auto cat" then return nil end local ns = mw.title.getCurrentTitle().namespace assert(ns == 14, "La plantilla sólo puede utilizarse en el espacio de Categorías") local args = frame:getParent().args args["pagename"] = pagename -- Hay un único caso en donde debemos partir la clave -- y es cuando está la categoría prefijada con un código de idioma local cod, clave cod, clave = match(pagename, "^(%u%u%u?):(.+)$") if not clave then cod, clave = match(pagename, "^(%u%u%u?%-%u%u%u?):(.+)$") end if not clave then cod, clave = match(pagename, "^(%u%u%u?%-%u%u%u?%-%u%u%u?):(.+)$") end if clave then args["COD"] = cod args["cod"] = lower(cod) args["idioma"] = cod_a_idioma(args["cod"]) args["Idioma"] = ucfirst(args["idioma"][1]) else clave = pagename end local t = {} for i,handler in ipairs(handlers) do local terminar, msj, padres = handler(clave, args) if terminar == true then insert(t, msj) if args["COD"] then insert(t, "[[Categoría:"..clave.."|"..args["COD"].."]]") end if not padres[1] and clave ~= "Fundamental" then if not args["COD"] then insert(t, "[[Categoría:Fundamental]]") else insert(t, "[[Categoría:"..args["Idioma"].."]]") end end for _,pcat in ipairs(padres) do insert(t, pcat) end return concat(t) end end error("La categoría no puede ser reconocida.") end return export 66s8rcljlrm4jp35uxge48pcjsxmt0m 6383967 6383966 2026-09-09T21:25:32Z Tmagc 158167 6383967 Scribunto text/plain local export = {} local copy = function(x) local y = {}; for i=1,#x do y[i] = x[i] end return y end local copy2 = function(x) local y = {}; for i=2,#x do y[i-1] = x[i] end return y end local insert = table.insert local concat = table.concat local m_str = require("Módulo:string") local find = m_str.find local sub = m_str.sub local match = m_str.match local split = m_str.split local lower = m_str.lower local upper = m_str.upper local function lcfirst(s) return lower(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2) end local function ucfirst(s) return upper(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2) end local m_leng = require("Módulo:lenguas") local cod_a_idioma = m_leng.cod_a_idioma local cod_a_familia = m_leng.cod_a_familia local obtener_dag = m_leng.obtener_dag local m_nombres = mw.loadData("Módulo:lenguas/nombre_a_cod") local m_sc = require("Módulo:scripts") local sc_get_by_code = m_sc.getByCode local m_csem = {} for _,arr in pairs(require("Módulo:contexto/csem")) do m_csem[arr[1]] = arr end local m_uso = {} for _,arr in pairs(require("Módulo:contexto/uso")) do if arr[2] then m_uso[arr[2]] = true end end local m_ambito = {} for _,arr in pairs(require("Módulo:contexto/ámbito")) do m_ambito[ucfirst(arr[1])] = arr end local m_escr = {} for _,esc in pairs(require("Módulo:lengua/escrituras")) do m_escr[esc] = true end local m_grafemas = mw.loadData("Módulo:auto cat/grafemas") local m_lemas = mw.loadData("Módulo:auto cat/gramática") local m_wikc = mw.loadData("Módulo:auto cat/wikcionario") local m_etim = mw.loadData("Módulo:auto cat/etimología") local m_pron = mw.loadData("Módulo:auto cat/pron-graf") local FUNDAMENTAL = 1 local USO = 2 local AMBITO = 3 local CSEM = 4 local WIKCIONARIO = 5 local SWADESH = 6 local DICVIS = 7 local TESAURO = 8 local IDIOMAS = 9 local LENGUA = 10 local GRAFEMAS = 11 local ESCRITURAS = 12 local LEMAS = 13 local FORMAS = 14 local ETIMOLOGIA = 15 local PLANTILLAS = 16 local PRONUNCIACION = 17 -- incluye rimas local TRADUCCIONES = 18 local USUARIOS = 19 local function obtener_alfabeto(args) -- por el momento, si no está standardChars, entonces no genero el alfabeto. -- En un futuro, podría hacer que genere el alfabeto que provee directamente el script, -- pero hay que implementar la función que devuelva eso porque la que está ahora mismo devuelve un rango de caracteres en regex if not args["idioma"] or not args["idioma"].standardChars then return "" end local ignorar_script = {["Brai"] = true, ["Sgnw"] = true} local abc = {} if type(args["idioma"].standardChars) == "string" then abc[1] = args["idioma"].standardChars else for script in args["idioma"][4]:gmatch("([^,]+)%s*,?%s*") do -- tomo todos los scripts que haya, y para cada uno busco el alfabeto if script == "All" then return "" end if not ignorar_script[script] then -- local chars = sc_get_by_code(script):getCharacters() local script_ = args["idioma"].standardChars[script] if script_ then insert(abc, split(upper(script_), "")) end end end end local t = {} for _,alfabeto in ipairs(abc) do if alfabeto then local mem = {["-"] = true} --ignoro el guion porque eso es parte de los regex en el caso de los alfabetos obtenidos directo del script insert(t, "<div style=\"font-size:90%; text-align:center\">\n") insert(t, "{|class=\"plainlinks\" align=\"center\" style=\"padding:3px 15px 3px 15px;\"\n") insert(t, "|style=\"text-align: center; font-weight:bold; font-size:100%; padding-left:15px; padding-right:15px\"|\n") local pg = args["pagename"] for i,c in ipairs(alfabeto) do if not mem[c] then mem[c] = true insert(t, "["..tostring(mw.uri.canonicalUrl("Categoría:"..pg, "from="..c)).." "..c.."]&nbsp;&nbsp;\n") end end insert(t, "|}\n</div>\n") end end return concat(t) end local function generar_aviso(tipo, texto) return mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title="metaplantilla de avisos", args={tipo=tipo, texto=texto}} end local function generar_titulo(texto, args) local t = {} if args["oculta"] then insert(t, "__HIDDENCAT__") insert(t, generar_aviso("aviso", "Esta es una categoría de mantenimiento que no se muestra directamente en los artículos. Si deseas habilitar la visualización de estas categorías, puedes hacerlo en [[Especial:Preferencias|tus preferencias]].")) end insert(t, "<div style=\"background-color: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: var(--color-base, #202122); border:1px dotted var(--border-color-content-added, #a3d3ff); padding:8px; width:95%; margin:10px 0px 0px 0px;\">\n") if texto then if args["Idioma"] then insert(t, "<div style=\"font-size:110%; text-align:center\">"..args["Idioma"]..": "..texto) else insert(t, "<div style=\"font-size:110%; text-align:center\">"..texto) end insert(t, "</div>\n") end return concat(t)..obtener_alfabeto(args).."</div>\n" end local function generar_categorias(padres, args) local padres_ = {} for _,padre in ipairs(padres) do if padre and padre ~= "" then if args["COD"] then insert(padres_, "[[Categoría:"..args["COD"]..":"..padre.."]]") else insert(padres_, "[[Categoría:"..padre.."|0]]") end end end return padres_ end local handlers = {} handlers[FUNDAMENTAL] = function (clave, args) if clave == "Fundamental" then return true, generar_titulo("Fundamental", args), generar_categorias({}, args) end return nil end handlers[USO] = function (clave, args) if clave == "Registros lingüísticos" then return true, generar_titulo("Registros lingüísticos", args), generar_categorias({}, args) end if m_uso[clave] then return true, generar_titulo("Lista de "..clave..".", args), generar_categorias({"Registros lingüísticos"}, args) end return nil end handlers[AMBITO] = function (clave, args) if clave == "Ámbitos" then return true, generar_titulo("Ámbitos", args), generar_categorias({}, args) end local padres_ = m_ambito[clave] if padres_ then local padres = copy2(padres_) if not padres[1] then padres[1] = "Ámbitos" end return true, generar_titulo("Lista de términos propios de "..clave..".", args), generar_categorias(padres, args) end return nil end handlers[CSEM] = function (clave, args) if clave == "Campos semánticos" then return true, generar_titulo("Campos semánticos", args), generar_categorias({}, args) end local padres_ = m_csem[clave] if padres_ then local padres = copy2(padres_) if not padres[1] then padres[1] = "Campos semánticos" end return true, generar_titulo("Lista de términos relacionados con "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias(padres, args) end return nil end handlers[WIKCIONARIO] = function(clave, args) if clave == "Wikcionario" and not args["cod"] then -- Categoría:Wikcionario solo es válida cuando no hay código de idioma return true, generar_titulo("Wikcionario", args), generar_categorias({}, args) end local padres = m_wikc[clave] if padres then if padres[1] == "Mantenimiento" then args["oculta"] = true end if clave == "Mantenimiento" then args["oculta"] = true if args["cod"] then -- si hay código de idioma, el padre es la categoría del idioma y no Categoría:Wikcionario padres = {} end end return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args) end return nil end handlers[SWADESH] = function(clave, args) if clave == "Lista Swadesh" then return true, generar_titulo("Lista de [[w:Lista Swadesh|vocabulario básico altamente resistente a préstamos]], concepto del lingüista [[w:Morris Swadesh|Mauricio Swadesh]].", args), generar_categorias({}, args) end return nil end handlers[DICVIS] = function(clave, args) if clave == "Diccionario visual" then return true, generar_titulo("Diccionario visual", args), generar_categorias({}, args) end return nil end handlers[TESAURO] = function(clave, args) if clave == "Tesauro" then return true, generar_titulo("Tesauro", args), generar_categorias({}, args) end return nil end handlers[IDIOMAS] = function (clave, args) if clave == "Idiomas" then return true, generar_titulo("Idiomas", args), generar_categorias({}, args) end if find(clave, "^Idiomas .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Idiomas"}, args) end if clave == "Familias de idiomas" then return true, generar_titulo("Familias de idiomas", args), generar_categorias({}, args) end return nil end --Nombre de idioma o familia handlers[LENGUA] = function (clave, args) if args["cod"] then return nil -- si ya tiene prefijado un código, no puede ser un idioma, véase Categoría:KU:Árabe end clave = lcfirst(clave) local cod = m_nombres[clave] if not cod then return nil end local es_familia = match(clave, "^lenguas") local idioma if not es_familia then idioma = cod_a_idioma(cod) else idioma = cod_a_familia(cod) end local dag, familia = obtener_dag(idioma, es_familia) local arbol = require("Módulo:DAG").dagAHtml(dag, "Árbol genealógico") local t = {} local i = 1 local function insert(s) t[i] = s i = i + 1 end local cat = {} local i_ = 1 local function insert_cat(s) cat[i_] = "[[Categoría:"..s.."]]" i_ = i_ + 1 end -- En realidad final va al comienzo de todo, me confundí xd local final = {} local i__ = 1 local function insert_final(s) final[i__] = s i__ = i__ + 1 end insert("=== Información ===\n") insert("* '''Código''': <code>"..cod.."</code>\n") insert("* '''Nombre canónico''': "..clave.."\n") insert("* '''ID de Wikidata''': [https://www.wikidata.org/wiki/Q"..tostring(idioma[2]).." "..tostring(idioma[2]).."]\n") if familia then insert("* '''Familia''': [[:Categoría:"..familia.."|"..familia.."]]\n") insert_cat(familia) else if es_familia then insert_cat("Familias de idiomas") end end if not es_familia then insert("* '''Script(s)''': ") for script in idioma[4]:gmatch("([^,]+)%s*,?%s*") do insert("[[Wikcionario:Lista de scripts#" .. script .. "|<code>" .. script .. "</code>]] ") --insert_cat("Script "..script) end insert_cat("Idiomas") insert("\n") end if idioma.otherNames then insert("* '''Otros nombres''': ") for l,n in ipairs(idioma.otherNames) do if l == 1 then insert(n) else insert(", "..n) end end insert(".\n") end insert("=== Véase también ===\n") insert("* [[File:Question Mark Icon.png|25px]] [[Apéndice:"..upper(cod)..":Referencia|Página de referencia]]\n") if not es_familia then insert("* [[File:Wiktionary-logo.svg|25px]] [["..clave.."|Entrada]] en el Wikcionario.\n") end local titulo_wikipedia = mw.wikibase.sitelink("Q"..tostring(idioma[2]), 'eswiki') if titulo_wikipedia then insert("* [[File:Wikipedia-logo.svg|25px]] [[w:"..titulo_wikipedia.."|Entrada]] en Wikipedia.\n") end insert("* [[File:Wikidata-logo.svg|25px]] [[wikidata:Q"..tostring(idioma[2]).."|Entrada]] en Wikidata.\n") insert("* [[File:Commons-logo.svg|25px]] [[commons:"..clave.."|Búsqueda]] en Wikimedia Commons.\n") if not es_familia then insert("* [[Wikcionario:Códigos de idioma|Lista]] completa de idiomas.\n") else insert("* [[Wikcionario:Familias de idiomas|Lista]] completa de familias.\n") end local im = mw.title.new("Lang-"..cod..".gif", 6) if im and im.fileExists then insert_final("[[File:Lang-"..cod..".gif|200px]]\n\n") end insert_final("Esta es la categoría principal ") if not es_familia then insert_final("del idioma "..clave..".\n") else insert_final("de las "..clave..".\n") end local hay_arg = false if not es_familia then for j, arg in ipairs(args) do if j == 1 then insert_final("Se habla en: [["..args[1].."]]") insert_cat("Idiomas de "..args[1]) else insert_final(", [["..args[j].."]]") insert_cat("Idiomas de "..args[j]) end hay_arg = true end end if hay_arg then insert_final(".\n") end -- https://stackoverflow.com/questions/31455768/html-table-cell-spacing-only-between-cells-no-outer-one return true, "<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style=\"margin:-10px;width:99.9%;border-spacing:10px;\">\n<tr>\n<td style=\"text-align:left;vertical-align:top;\">\n"..concat(final)..concat(t).."</td>\n<td style=\"text-align:center;\">\n"..arbol.."</td>\n</tr>\n</table>\n", cat end handlers[GRAFEMAS] = function (clave, args) if clave == "Grafemas" then return true, generar_titulo("Grafemas", args), generar_categorias({}, args) end for k,padres in pairs(m_grafemas) do if clave == k then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args) end if find(clave, "^"..k.." .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({k}, args) end end return nil end handlers[ESCRITURAS] = function(clave, args) if clave == "Escrituras" then return true, generar_titulo("Lista de escrituras.", args), generar_categorias({}, args) end local x = m_escr[clave] if x then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Escrituras"}, args) end return nil end handlers[LEMAS] = function (clave, args) if clave == "Lemas" then return true, generar_titulo("Lemas", args), generar_categorias({}, args) end for k,padres in pairs(m_lemas) do if clave == k then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args) end if find(clave, "^"..k.." .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({k}, args) end end return nil end handlers[FORMAS] = function (clave, args) if clave == "Formas flexivas" then return true, generar_titulo("Formas flexivas", args), generar_categorias({}, args) end if find(clave, "^Formas no can.ni") then return nil end if find(clave, "^Formas .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Formas flexivas"}, args) end if find(clave, "^Gerundios") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Formas flexivas"}, args) end if find(clave, "^Participios") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Formas flexivas"}, args) end if find(clave, "^Supinos") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Formas flexivas"}, args) end return nil end handlers[ETIMOLOGIA] = function (clave, args) if clave == "Palabras por origen" then return true, generar_titulo("Palabras por origen", args), generar_categorias({}, args) end -- Etimología de otro idioma local m = {match(clave, "^Palabras provenientes del (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras por idioma de origen|"..m[1]}, args) end m = {match(clave, "^Palabras documentadas desde el siglo [IVX]+$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras por época de origen"}, args) end -- Prefijos, infijos, sufijos m = {match(clave, "^Palabras con el prefijo (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras formadas por prefijación|"..m[1]}, args) end m = {match(clave, "^Palabras con el infijo (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras formadas por infijación|"..m[1]}, args) end m = {match(clave, "^Palabras con el sufijo (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras formadas por sufijación|"..m[1]}, args) end -- Otros tipos de etimologías local padres = m_etim[clave] if padres then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias(padres, args) end return nil end handlers[PLANTILLAS] = function (clave, args) if clave == "Plantillas" then return true, generar_titulo("Plantillas", args), generar_categorias({}, args) end if find(clave, "^Plantillas .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Plantillas"}, args) end return nil end -- Pron-graf handlers[PRONUNCIACION] = function(clave, args) if clave == "Pronunciación" then return true, generar_titulo("Pronunciación", args), generar_categorias({}, args) end local padres = m_pron[clave] if padres then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias(padres, args) end if clave == "Rimas" then return true, generar_titulo("Lista de rimas.", args), generar_categorias({"Pronunciación"}, args) end local m = {match(clave, "^Rimas:(.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de rimas con /"..m[1].."/.", args), generar_categorias({"Rimas"}, args) end return nil end handlers[TRADUCCIONES] = function (clave, args) if clave == "Traducciones" then return true, generar_titulo("Traducciones (del español hacia otros idiomas).", args), generar_categorias({}, args) end local m = {match(clave, "^Español%-(.+)$")} if m[1] then local a = lcfirst(m[1]) if m_nombres[a] then args["oculta"] = true return true, generar_titulo("En esta categoría se encuentran todas las entradas traducidas al "..a..".", args), generar_categorias({"Traducciones"}, args) end end return nil end -- Usuarios por idioma, debería fusionarlo con el handler de arriba? handlers[USUARIOS] = function(clave, args) if clave == "Usuarios" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios.", args), generar_categorias({}, args) end if clave == "Usuarios por tipo" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios por tipo.", args), generar_categorias({"Usuarios"}, args) end if clave == "Usuarios por país" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios por país.", args), generar_categorias({"Usuarios"}, args) end if clave == "Usuarios por idioma" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios por idioma.", args), generar_categorias({"Usuarios"}, args) end if clave == "Usuarios por familia de idioma" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios por familia de idioma.", args), generar_categorias({"Usuarios"}, args) end local m = {match(clave, "^Usuarios (.+)%-(.+)$")} if m[1] then local c = {["1"]="básico", ["2"]="intermedio", ["3"]="avanzado", ["4"]="experto", ["5"]="profesional", ["N"]="nativo"} local nivel = c[m[2]] assert(nivel) assert(not args["idioma"]) local idioma = cod_a_idioma(m[1], true) if idioma then return true, generar_titulo("Lista de usuarios que hablan "..idioma[1]..", nivel "..nivel..".", args), generar_categorias({"Usuarios por idioma"}, args) end local familia = cod_a_familia(m[1], true) if familia then return true, generar_titulo("Lista de usuarios que manejan "..familia[1]..", nivel "..nivel..".", args), generar_categorias({"Usuarios por familia de idioma"}, args) end end m = {match(clave, "^Usuarios de (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Usuarios por país"}, args) end m = {match(clave, "^Usuarios (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Usuarios por tipo"}, args) end return nil end function export.categorizar(frame) local title = mw.title.getCurrentTitle().fullText if title == "Plantilla:auto cat" then return "Use esta plantilla en el espacio de Categorías." end local pagename = mw.title.getCurrentTitle().text if pagename == "Módulo:auto cat" then return nil end local ns = mw.title.getCurrentTitle().namespace assert(ns == 14, "La plantilla sólo puede utilizarse en el espacio de Categorías") local args = frame:getParent().args args["pagename"] = pagename -- Hay un único caso en donde debemos partir la clave -- y es cuando está la categoría prefijada con un código de idioma local cod, clave cod, clave = match(pagename, "^(%u%u%u?):(.+)$") if not clave then cod, clave = match(pagename, "^(%u%u%u?%-%u%u%u?):(.+)$") end if not clave then cod, clave = match(pagename, "^(%u%u%u?%-%u%u%u?%-%u%u%u?):(.+)$") end if clave then args["COD"] = cod args["cod"] = lower(cod) args["idioma"] = cod_a_idioma(args["cod"]) args["Idioma"] = ucfirst(args["idioma"][1]) else clave = pagename end local t = {} for i,handler in ipairs(handlers) do local terminar, msj, padres = handler(clave, args) if terminar == true then insert(t, msj) if args["COD"] then insert(t, "[[Categoría:"..clave.."|"..args["COD"].."]]") end if not padres[1] and clave ~= "Fundamental" then if not args["COD"] then insert(t, "[[Categoría:Fundamental]]") else insert(t, "[[Categoría:"..args["Idioma"].."]]") end end for _,pcat in ipairs(padres) do insert(t, pcat) end return concat(t) end end error("La categoría no puede ser reconocida.") end return export s3smnemzy37k26awmnh5lh2xm6zhvsk 0 1037639 6383730 5733408 2026-09-09T16:15:10Z TMCbot 164594 . 6383730 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Margarita}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Vicia faba}} Planta [[leguminosa]] originaria del [[suroeste]] de [[Asia]], cultivada por sus semillas comestibles de gran tamaño, conocidas como [[habas]]. ;2 {{csem|alimentos}}: {{plm|semilla}} comestible de esta planta, de forma aplanada y ovalada, que se consume tanto fresca como seca y es rica en [[proteínas]] y [[fibra]]. ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} == Referencias y notas == <references /> n0pxkbz2f0sgc4s51exdcp3cmbg1kaw 0 1039553 6384072 5794290 2026-09-10T10:20:30Z ~2026-48975-21 184363 imagen 6384072 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|marca|Tipp-Ex}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:Tipp-Ex-Aqua-based.jpg|thumb|típex]] ;1: {{ucf|fluido}} líquido utilizado para [[corregir]] [[error]]es en el [[papel]]. {{sinónimo|corrector|borratinta}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 7z0umq2wvr6qgphf9nj3dthwgnrojjb 0 1045800 6383788 6057935 2026-09-09T16:16:32Z TMCbot 164594 . 6383788 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> [[Archivo:Lución (Anguis fragilis), Jurata, Península de Hel, Polonia, 2013-05-24, DD 04.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== <!-- algunas otras opciones: {{sustantivo femenino|es}}, {{sustantivo masculino y femenino|es}}, {{sustantivo propio|es}} --> {{es.sust}} <!-- definiciones: borrar todo lo que no sea necesario --> ;1 {{csem|reptiles}}: {{plm|reptil}} del orden de los [[lagarto]]s, de color gris, con tres series de manchas negras en el lomo; carece de extremidades, y cuando se ve sorprendido pone tan rígido el cuerpo, que se rompe con facilidad. Se halla en el norte de [[España]] y en el resto de Europa.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|enánago}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{t|ast|a1=1|t1=esculibiertu|t2=aragüezu|t3=escolanciu}} {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> ixausxef48b9seektvwosqqlr9pxa83 0 1047251 6383643 5732062 2026-09-09T16:13:05Z TMCbot 164594 . 6383643 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=ayecote|v2=ayacote}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología|nci|ayecotli}}, "porotos gordos". <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> [[File:Phaseolus coccineus 047.jpg|thumb]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: Planta herbácea, anual, cultivada y originaria de México. Las variedades con flores rojas se cultivan como ornamentales. Muy similar al [[poroto]], salvo por el largo mayor de los racimos, los estigmas [[introrso]]s y los cotiledones [[hipógeo]]s. {{sinónimo|judía escarlata|poroto pallar}} ;2: Fruto del ayocote. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 6k2dhpba0k2aftbo82qzzykgm6m0xny 0 1049354 6383783 6054212 2026-09-09T16:16:26Z TMCbot 164594 . 6383783 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Limone}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|1audio1=It-un limone.ogg|d1=li-mo-ne|ls=3}} === Etimología === {{etimología|ar|ليمون|leng=it}}.<ref>{{Treccani|limone}}</ref> ==== {{sustantivo|it|masculino}} ==== {{it.sust|m}} ;1 {{csem|frutas|leng=it}}: {{taxón|Citrus x limon}} {{plm|limón}}. ;2 {{csem|árboles|leng=it}}: {{plm|limón}}. ==== {{adjetivo|it}} ==== {{it.adj|inv}} ;3: {{plm|amarillo}} (de ese color). == Referencias y notas == <references /> cgecdfqieomy7i2tgb1u1haodcsk2uc 0 1049356 6383598 6054071 2026-09-09T16:12:01Z TMCbot 164594 . 6383598 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1=t͡siˈtʀoːnə|1audio1=De-Zitrone.ogg|d1=Zi-tro-ne|ls=3}} === Etimología === {{etimología|leng=de|it|citrone}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo femenino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|frutas}}: {{taxón|Citrus x limon}} {{plm|limón}}. ;2 {{csem|leng=de|árboles}}: {{plm|limón}}. === Declinación === {{de.sust|f}} == Referencias y notas == <references /> 8ehbiq7g2cqwwwpihjvk2sms01gd87b 0 1049745 6383887 6335880 2026-09-09T16:19:08Z TMCbot 164594 . 6383887 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}} [[Categoría:EU:Peces]] === {{sustantivo|eu}} === ;1: {{taxón|Thunnus thynnus}} {{plm|atún}} rojo. {{sinónimo|leng=eu|hegalabur|atungorri}} === Véase también === {{w|hegalabur|zimarroi|leng=eu|objeto=más información}} === Declinación === {{eu.sust|anim}} == Referencias y notas == <references /> r3gn8lkg8xrzzfzmmyo3fw2ol253zag 0 1052137 6383919 5708306 2026-09-09T17:16:22Z Raos10 93688 tórtolo como sustantivo masculino y femenino 6383919 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|masculino|tórtola}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|aves}}: {{variante|tórtola}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: Hombre amartelado.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{uso|coloquial|figurado}} ==== Véase también ==== * [[tórtolos]] * [[tórtola]] == Referencias y notas == <references /> gr6pqk232l26vz9jt7itkhratefk9v1 6383975 6383919 2026-09-09T22:47:45Z Ignacio Rodríguez 5322 /* Sustantivo masculino */ Enlace 6383975 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|masculino|tórtola}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|aves}}: {{variante|tórtola}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: Hombre [[amartelar|amartelado]].<ref>{{DLE1925}}</ref> {{uso|coloquial|figurado}} ==== Véase también ==== * [[tórtolos]] * [[tórtola]] == Referencias y notas == <references /> 1a8673sbykj8dpaufcnplx2er4avczw 0 1053254 6383634 6290497 2026-09-09T16:12:52Z TMCbot 164594 . 6383634 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v=apopores}} === Etimología === Tal vez {{etim|grc|ἀποπέπειρα}}<ref>{{referencia|c=libro|t2=apoperes|a=Jacques André|t=Lexique des termes de botanique en latin|f=1956|editorial=Librairie C. Klincksieck|l=Paris|p=36|u=https://archive.org/details/lexiquedestermes0000jacq/page/36/mode/1up?q=apoperes&view=theater}}</ref>, o {{etim|grc|ἀποπορεύομαι}} (llevarse, transportar (desde)), o del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*apo-}} y {{l+|ine-pro|*bʰer-}}''e/o-'' ([[llevar]]).<ref>{{referencia|c=libro|t2=abobra|a=Joan Corominas|t=Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico|f=1980|editorial=Gredos|l=Madrid|p=16|u=https://archive.org/details/joanco-2/JOANCO~1/page/n44/mode/1up?q=apoperes&view=theater}}</ref> [[Imagen:Callebasse - The bottle gourd, Lagenaria siceraria.jpg|thumb]] ==== {{sustantivo|la}} ==== ;1: {{taxón|Lagenaria siceraria}} [[calabaza]]<ref>{{referencia|c=libro|t2=qwqbrs|a=[[w:Abū'l-Jayr al-Išbīlī|Abū'l-Jayr al-Išbīlī]]|t=Kitābu ʻumdati ṭṭabīb fī maʻrifati nnabāt likulli labīb (libro base del médico para el conocimiento de la botánica por todo experto)|f=2010|editorial=Consejo Superior de Investigaciones Científicas|l=Madrid|vol=3|p=649|u=https://www.google.com.br/books/edition/كتاب_عمدة_الطبيب_في_مع/o46h203tdFwC?gbpv=1&dq=apoperes&pg=PA649}}</ref> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|gl|niv=1|d1=abóbara}} {{d|pt|niv=1|d1=abóbora}} {{d|mxi|niv=1|d1=bobra|d2=buebra|d3=bobrilla|d4=abobrella|d5=bobrella}} {{d|es|niv=2|d1=abobra}} {{d|mxi|niv=1|d1=bobrinella}} {{d|mxi|niv=1|d1=abobriella}}<ref>{{referencia|c=libro|a=Vicente García de Diego|t=Diccionario etimológico español e hispánico|editorial=Espasa-Calpe|edición=3|l=Madrid|f=1989|p=468|u=https://archive.org/details/diccionarioetimo0000garc_n6t8/page/468/mode/1up?q=apoperes&view=theater}}</ref> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rw35o2en7f9wee9cuoqmr1g8hti64do 0 1055444 6383623 5829689 2026-09-09T16:12:35Z TMCbot 164594 . 6383623 wikitext text/x-wiki == {{lengua|chf}} == {{pron-graf|leng=chf}} [[Archivo:Staurotypus triporcatus by LA Dawson.jpg|miniaturadeimagen|''Staurotypus triporcatus'' en el agua.]] === Etimología === {{etimología|emy}}. ==== {{sustantivo|chf}} ==== ;1 {{csem|reptiles}}: {{taxón|Staurotypus triporcatus}} {{plm|guao}}, tipo de tortuga.<ref name=:0>{{Yokotan-DCT}}</ref> {{ejemplo|''Ajwawu<nowiki>'</nowiki>'' es ump'e clase de animá t'oc u pat que utz tuba ajc'uxcan.|trad=El guao es un animal que tiene concha y sirve para comer.}} ==== Véase también ==== {{w|Staurotypus triporcatus}} == Referencias y notas == <references /> f96w4k4xxyzbgyjydf4kkltf5hm785k 0 1061732 6383670 5929398 2026-09-09T16:13:44Z TMCbot 164594 . 6383670 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología|la|cardamomum|alt=cardamōmum}}, {{etim|grc|καρδάμωμον}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Amomum|Aframomum|Elettaria}} Planta medicinal, especie de [[amomo]], con el fruto más pequeño, triangular y correoso, y las semillas esquinadas, aromáticas y de sabor algo picante, utilizadas en algunas infusiones. Se conocen tres especies, mayor, media y menor.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> lt80w7jmejhl4rwmwfmqrc0wmw7grq4 828 1062799 6383992 6383365 2026-09-10T02:25:36Z Tmagc 158167 6383992 Scribunto text/plain local export = {} local unpack = unpack or table.unpack local insert = table.insert local concat = table.concat local gsub = string.gsub local sinCursiva = { ["cultivar"] = true, ["cvar."] = true, ["forma"] = true, ["form"] = true, ["morph"] = true, ["morpha"] = true, ["f."] = true, ["genus"] = true, ["gen"] = true, ["g."] = true, ["subgenus"] = true, ["subgen"] = true, ["subg."] = true, ["group"] = true, ["grupo"] = true, ["gr."] = true, ["grp."] = true, ["infraspecies"] = true, ["infraespecie"] = true, ["infrasp."] = true, ["nothogenus"] = true, ["section"] = true, ["sección"] = true, ["sect."] = true, ["subsection"] = true, ["subsección"] = true, ["subsect."] = true, ["species"] = true, ["especie"] = true, ["sp."] = true, ["spp."] = true, ["sspp."] = true, ["subspecies"] = true, ["subespecie"] = true, ["ssp."] = true, ["subsp."] = true, ["variant"] = true, ["variety"] = true, ["variante"] = true, ["variedad"] = true, ["var."] = true, ["series"] = true, ["serie"] = true, ["ser."] = true, ["subseries"] = true, ["subserie"] = true, ["subser."] = true, ["species group"] = true, ["grupo de especie"] = true, ["species complex"] = true, ["complejo de especie"] = true, ["complex"] = true, ["complejo"] = true, ["×"] = true, ["♂"] = true, ["♀"] = true, ["sin."] = true, ["syn."] = true } function export.mostrar(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "(''[[:Categoría:Artículos que requieren nombre científico|nombre científico requerido]]'')" end local params = { [1] = {lista = true}, ["alt"] = {lista = true}, ["nl"] = {lista = true}, ["i"] = {lista=true}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local t = {} for i,link in ipairs(args) do local alt = args["alt"][i] or link local nl = args["nl"][i] local inc = args["i"][i] and "?" or "" -- Normaliza marcador de híbridos: " x " → " × " alt = gsub(alt, "%s+[xX]%s+", " × ") --[[ Agrega o retira cursivas ('') siguiendo las reglas básicas ejemplo: Fragaria × ananassa se vuelve ''Fragaria'' × ''ananassa''. (El símbolo × no lleva cursiva) ]] alt = gsub(alt, "(%S+)", function(x) return sinCursiva[x] and x or "''"..x.."''" end) if nl then insert(t, alt..inc) else insert(t, "[[Wikispecies:"..link.."|"..alt..inc.."]]") end end if not t[1] then insert(t, "[[:Categoría:Artículos que requieren nombre científico|''nombre científico requerido'']][[Categoría:Artículos que requieren nombre científico]]") end return "("..concat(t, ", ")..")" end return export r2unvhb2d4va8c6j5mojq0gptnpfvg7 4 1066607 6383918 6371099 2026-09-09T17:16:08Z CarpetanoComplutense 161160 6383918 wikitext text/x-wiki {{estado votaciones|activa}} == Asunto == Esta votación es para permitir el uso de '''definiciones enlace''' hacia sinónimos que sean de una '''jerarquía claramente superior'''. El propósito de la propuesta es aclarar las limitaciones para mitigar el uso indebido de la regla y no caer en sesgos excesivos, pérdida de matices o definiciones circulares. Actualmente existe una política que [[Wikcionario:Qué se espera de una acepción|prohíbe las definiciones enlace]]. == Consideraciones == # Existe un registro básico y estándar conocido por todos los hispanohablantes con educación básica usado en contextos neutrales, en donde no es necesario agregar marcas particulares de uso o de registro, y que está compuesto por un amplio y matizado espectro de palabras, con algunas diferencias dependiendo de la región. # Existen términos primitivos que no requieren definición alguna para ser entendidos, y utilizarlos como definiciones enlace hacen muchas veces más claro el referente de un término sin necesidad de ahondar en descripciones exageradamente largas y plagadas de tecnicismos. # No pueden ser tomados ni ponderados por igual todos los términos, ni a todos los términos se les debe dar suficiente importancia como para que merezcan tener una definición descriptiva. Esto da pie para pensar en una jerarquía en donde habrá palabras que merecerán una definición descriptiva y otras que merecerán una definición enlace. # Existen algunos términos más globales y abarcativos que son también reconocidos (como propios) por las personas de una determinada región mientras que no ocurre lo mismo pero a la inversa con los regionalismos para con el resto de las personas de la hispanósfera. Sin embargo, también existen términos más regionales en donde las personas de la región en cuestión no reconocen (como propio) el término más global. == Términos utilizados aquí == Las '''definiciones enlace''' son las definiciones que poseen una sola palabra, hipervinculada, y opcionalmente puede ir con una aclaración de pocas palabras entre paréntesis, para desambiguar. Cuando esto no ocurre, diremos que estamos ante una '''definición descriptiva'''. Existen palabras con significados idénticos y vinculadas (en un sentido laxo del término) etimológicamente/morfológicamente, casi siempre por llevar la misma raíz. Para cada uno de estas formas, se define a las '''grafías''' como las formas de escribir una palabra sin que su pronunciación cambie. Cuando la pronunciación cambia, estamos ante '''variantes'''. Así [[solo]] y [[sólo]] son grafías, mientras que [[atmósfera]] y [[atmosfera]] son variantes. Cuando se produzcan desacuerdos debido a diferencias dialectales, se dará preferencia a la pronunciación mayoritaria o predominante de dicho término. De esta forma se considerará que [[chamuyo]] y [[chamullo]] son grafías. La '''jerarquía''' es una medida que representa la calidad intrínseca del lenguaje que se corresponde con el uso que se le da a una palabra mediante una sus acepciones. Esta depende fundamentalmente de lo que las normas, el buen uso y las buenas prácticas definan qué es lo más conveniente o apropiado para la mayoría de situaciones. La jerarquía solo puede compararse entre términos que compartan el mismo referente, llamados '''sinónimos plenos'''; por lo tanto, no aplica el concepto para el caso en donde un referente sea hipónimo del otro, pero sí aplicará cuando se use un hiperónimo para referir a un hipónimo. Se utilizará el signo ">" para indicar que una palabra claramente tiene más jerarquía que otra y por lo tanto es la que merece llevar la definición. Cuando esto no ocurra se utilizará el signo "~". Si bien no hay una fórmula cerrada para determinarla, se recurrirá a los siguientes criterios: === Barbarismos === Prevalecen los términos estándar por sobre los subestándar. Si ambos términos son reconocidos, pero uno es evidentemente más correcto que el otro, tendrá mayor jerarquía. Así: [[Tailandia]] > [[Thailandia]], [[bacalao]] > [[bacalado]]. === Registros lingüísticos === Prevalecen las palabras de uso neutro, sin connotaciones expresivas particulares, por sobre los términos coloquiales, despectivos, vulgares, malsonantes, jocosos, etc. Prevalecen las palabras vigentes por sobre términos anticuados u obsoletos. Prevalecen palabras ampliamente usadas por sobre las palabras raras, de muy escaso uso o atestiguación. Prevalecen las palabras simples, sobrias, llanas y directas por sobre los términos pomposos, ostentosos, literarios, cultos o que impliquen de alguna forma elucubraciones excesivas. Por lo tanto: [[oficina]] > [[ofi]], [[escurrir]] > [[chaguar]], [[boliviano]] > [[bolita]], [[pene]] > [[pija]]; [[oscuro]] > [[obscuro]], [[tilde]] > [[ápice]]; pero también [[pene]] > [[falo]], [[prostituta]] > [[meretriz]], [[esclavo]] > [[pedisecuo]]. === Precisión === Cuando una palabra sea inherentemente ambigua y su mero uso suscite confusiones, se buscarán palabras más precisas como candidatas a usarse en definiciones enlace por cada posible acepción. Así, [[disyuntor]] será definido primero como "[[interruptor diferencial]]" y luego como "[[interruptor termomagnético]]", sin dar más explicaciones. === Términos en sentido propio === Prevalecen los términos en donde la acepción se utilice en sentido propio por sobre los términos en donde se use en sentido impropio, ya sea de uso figurado, metafórico, metonímico, eufemístico, etc. Así: [[violinista]] > [[violín]]. Nótese que ''violín'' tiene una definición descriptiva propia de jerarquía máxima, pero asimismo tiene ''definiciones enlace'' secundarias que representan un uso de menor jerarquía que aquellas mismas en las palabras que se enlazan. === Términos tradicionales === Prevalecen los términos tradicionales en español, consolidados y todavía vigentes, por sobre los neologismos y extranjerismos de reciente acuñación. Así: [[efectivo]] > [[cash]], pero [[software]] > [[programática]] puesto que ''programática'' no es una palabra de uso vigente. === Regionalismos === Para decidir si un regionalismo debe ser enlazado hacia otra palabra más global, dependerá de si la otra palabra es reconocible (como propia) también en la región. Si uno es de área más restringida pero las personas de ese lugar no usan o no reconocen (como propio) el otro término más global, se considerarán a ambos de igual jerarquía si ninguno de los demás criterios permite decidir. Si ambos términos son reconocibles (como propios) por las personas de aquella región, a igualdad de otros factores, el término regional se enlazará al término global. De esta forma, [[colectivo]] > [[bondi]], pero [[colectivo]] ~ [[autobús]].<ref name=bondi /> === Abreviaturas, siglas y acrónimos === Las abreviaturas, siglas y acrónimos se enlazarán a las entradas no abreviadas siempre que estas últimas tengan cabida en el proyecto como equivalentes. Quedan exceptuados de esta regla los sustantivos, adjetivos y cualquier otra palabra o locución gramatical propiamente dicha que haya sido formada por lexicalización a partir de una sigla. Así: [[último primer día]] > [[UPD]]. === Grafías y variantes === Para las grafías y variantes que pueda llegar a tener una entrada, valen en primer lugar las mismas consideraciones y criterios mencionados en todos los incisos anteriores. De esta forma, [[lunes]] > [[Lunes]], [[así]] > [[asín]]. En el caso en el que ninguno de los factores anteriores permita decidir, se preferirá usar la definición descriptiva en una única forma y definiciones enlace en el resto cuando quede claramente demostrado que una de las formas tiene un uso claramente superior a las demás. Si no es posible llegar a un consenso claro sobre cuál es la forma más usada, se dejará la definición descriptiva en todas las formas que se hayan considerado como más usadas. === Uso de bots === El uso de bots para reemplazar definiciones enlace por definiciones descriptivas o viceversa deberá ser discutido y aprobado en el Café, indicando claramente cuáles y cómo serán las páginas afectadas. No se permitirán modificaciones con bots en entradas del espacio principal hasta que haya transcurrido por lo menos una semana desde cuando se haya iniciado el hilo en el Café. === Elección de sinónimo en definiciones === En el caso de que existan varias palabras en el primer nivel de jerarquía y deba decidirse a cuál de todas enlazar, se preferirá en primer lugar el término regionalmente más cercano, si existe. Así, [[bondi]] enlazará a [[colectivo]] (u [[ómnibus]]), en primer lugar. Es válido y recomendable agregar luego más sinónimos de primera jerarquía separados con coma como técnica de desambiguación. Así, será aún más preferible definir [[bondi]] como "[[colectivo]], [[ómnibus]], [[autobús]]", puesto que [[colectivo]] tiene otros significados.<ref name=bondi>Actualmente hay una disputa sobre si ''bondi'' es un sinónimo pleno de ''colectivo''. Se ha considerado que lo es únicamente para que se entienda este ejemplo.</ref> Serán penados los usuarios que modifiquen indebida o arbitrariamente términos de primera jerarquía por otros términos de primera jerarquía en definiciones enlace, sobre todo si se demuestra que afecta al PVN. Esto puede ocurrir, por ejemplo, en el caso de que un usuario reemplace todas las definiciones enalce con las palabras (de primera jerarquía) que se utilizan en su propia región, a excepción de que aplique lo mencionado en la sección de Regionalismos. Si un usuario ha creado o agregado masivamente definiciones enlace por primera vez con términos de primera jerarquía pero exclusivos de su región y no son válidas las consideraciones hechas en la sección de Regionalismos, es posible iniciar una disputa. En dicho caso se inciará una discusión en donde se analizará el caso y, de no haber consenso, se intentará balancear las definiciones enlace al estilo ''round robin'' u otro método similar que se apropiado para emparejar. Ejemplo básico: se descubre que un usuario creó 1000 entradas con definiciones enlace que apuntan a palabras utilizadas en España exclusivamente y no es posible aplicar las consideraciones de Regionalismos. En tal caso, se escogerán aproximadamente 500 páginas y se reemplazarán las definiciones por los términos utilizados en América, siempre y cuando sea válido usar una definición enlace. === Discrepancias === Es válido y recomendable discutir cada entrada en particular en caso de que haya dudas o desacuerdos sobre cómo interpretar la jerarquía, o sobre cuál criterio debe preponderar en caso de que no coincidan. Se intentará llegar a un consenso de acuerdo a lo indicado en las políticas de este proyecto, [[w:es:Wikipedia:Guerra de ediciones]], u otra políticas locales o globales que funcionen para las disputas. Sin embargo, solo serán tomadas en cuenta las argumentaciones que sigan los lineamientos presentados en las secciones previas. En caso de crear una entrada por primera vez y que sobrevenga la duda en el editor, lo recomendable es usar definiciones descriptivas. == Ejemplos problemáticos del statu quo == ===== Ejemplo 1: guarén ===== Cuando alguien busca la palabra ''[[guarén]]'', solo para enterarse que es un sinónimo de [[rata]], se tiene que tragar una definición con palabras que no son comunes en el lenguaje habitual, un montón de tecnicismos, y luego de terminar de leer dicha definición (que es bastante pobre en descripción visual), puede que aún no logre imaginarse qué animal es. Pero luego, cuando por accidente o por desesperación, pasa a leer los sinónimos y encuentra ''rata'', le queda todo claro. "Ah, significa rata, ¿Por qué no ponen eso entonces?" Va a sentir que perdió tiempo leyendo una definición inútil y esto afectará su experiencia en Wikcionario, y quizás deje de usarlo si sigue encontrándose con esto. ===== Ejemplo 2: carajo ===== Cuando un usuario corriente entra para aprender el significado de ''[[carajo]]'', y se encuentra con esto: "Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. [...]" (sí, aún no termina) se va a sentir traicionado por un diccionario pedante. '''Cuatro letras''' es todo lo que hubiera solucionado su problema (véase la segunda consideración). No es necesario saber lo que significa ''genitourinario'' para saber a qué hace referencia ''carajo''. == Ventajas de las definiciones enlace == #'''Hace más eficiente el mantenimiento del proyecto'''. Al reducir la cantidad de definiciones descriptivas a los términos de jerarquía superior, que suelen ser menos en cantidad y más fáciles de recordar que los de jerarquía inferior, es más fácil hacer modificaciones y correcciones en caso de que haya errores conceptuales en las definiciones descriptivas esparcidos a lo largo de todos los sinónimos en donde se copió la misma definición. #'''Eliminan cualquier ambigüedad o malentendido para sinónimos exactos'''. #'''Hacen el aprendizaje más rápido''', por lo explicado en los ejemplos. #'''Hacen menos tediosa la experiencia Wikcionario''', por lo explicado en los ejemplos. Y también la hacen menos tediosa a los contribuidores. #'''Se (re-)establece una estructura y cohesión de las páginas acorde a la jerarquía natural del lenguaje''': Al copiar y pegar definiciones, en un término de menor jerarquía, desde un término/acepción de jerarquía mayor, ambos "pasan por igual", reciben el mismo trato, se les da la misma prestancia, la misma ponderación, lo que desencadena en un relativismo extremo, una distorsión en la percepción sobre el contexto en el que se usa cada palabra. #'''Se hacen más notorias las etiquetas de uso y ámbito''': Los términos de menor jerarquía suelen tener más etiquetas de uso y de ámbito. Al copiar y pegar un párrafo de definición éstas se hacen menos notorias y muchas veces son igual o más importantes que la propia definición. == Desventajas de las definiciones enlace == #'''Dará lugar a disputas''' respecto a interpretaciones diversas sobre lo establecido en los criterios/lineamientos a seguir, sobre todo cuando haya discrepancias, al haber distintas priorizaciones de un criterio sobre el otro según las preferencias de cada usuario. #'''Se corre el riesgo de incurrir en definiciones circulares''', puesto que habrá menos entradas con definiciones descriptivas. #'''Es posible que falten recursos o sustento para determinar si se cumple alguno de los criterios presentados''', por ejemplo, para determinar si realmente los hablantes de una determinada región reconocen, usan o no el término más global. #'''Se corre el riesgo en perder matizaciones''' en el caso de que se utilice erróneamente una definición enlace cuando una palabra no es sinónimo pleno de otra. == Condiciones == De aprobarse la presente votación: * Se modificará la política [[Wikcionario:Qué se espera de una acepción]]: # Se abolirá el ítem que prohíbe definir una palabra con su sinónimo y se lo reemplazará por lo siguiente: "'''''Definiciones con sinónimos.''' En los casos en donde deba agregarse una definición enlace, es recomendable utilizar la plantilla de campo semántico o bien agregar una aclaración entre paréntesis cuando el término al que se enlaza posea varias acepciones y sea necesario desambiguar. Ejemplo: [[pulguiento]] -> [[perro]] (animal), puesto que perro posee varios significados. También es posible utilizar varios sinónimos separados por coma como método de desambiguación, véase la sección de definiciones enlace.''" # Se agregará en la misma política toda la sección de ''Términos utilizados aquí'', con sus subsecciones propias, en donde se reemplazará el título de dicha sección por ''Definiciones enlace'' y se agregará, al comienzo, la frase "''Lo siguiente es una guía en donde se indican los criterios y lineamientos a seguir a la hora de usar definiciones enlace. Se dará preferencia al uso de definiciones enlace cuando se logre determinar claramente que una palabra es jerárquicamente superior a otra. De lo contrario se dará preferencia a una definición descriptiva.''" * La política modificada se aplicará por igual a todas las páginas, no únicamente para las páginas nuevas o por crearse. == Duración == La votación finalizará el 30 de agosto. <del>Se dará un plazo de 48 horas para discutir cualquier enmienda o modificación antes de que sea iniciada.</del> <del>Prorrogada la fase de preparación por otras 48 horas hasta consensuar todos los criterios.</del> '''Votación abierta. Se aceptan votos hasta el 9 de septiembre 23:59hs (UTC).''' == A favor (permitir definiciones enlace) == #[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:44 26 ago 2026 (UTC) #— <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 04:20 26 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:27 26 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 09:51 26 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 16:48 27 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Articoking|Articoking]] ([[Usuario discusión:Articoking|discusión]]) 12:43 1 sep 2026 (UTC) # [[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 04:44 5 sep 2026 (UTC) # [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 17:16 9 sep 2026 (UTC) == En contra (mantener política vigente) == # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:01 26 ago 2026 (UTC) # [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 11:54 26 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:05 26 ago 2026 (UTC) # &nbsp;[[Usuario:Ivanics|<span style="font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif">Ivanics</span>]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|<span style="color: #14866d">Res publica non dominetur</span>]]'') 04:33 27 ago 2026 (UTC) == Comentarios == En la página de discusión. == Notas == <references /> ey7afibrggaf7rykh7fv2w4eo16g2ox 6384000 6383918 2026-09-10T02:49:27Z Tmagc 158167 cierro votación 6384000 wikitext text/x-wiki {{estado votaciones|finalizado}} == Asunto == Esta votación es para permitir el uso de '''definiciones enlace''' hacia sinónimos que sean de una '''jerarquía claramente superior'''. El propósito de la propuesta es aclarar las limitaciones para mitigar el uso indebido de la regla y no caer en sesgos excesivos, pérdida de matices o definiciones circulares. Actualmente existe una política que [[Wikcionario:Qué se espera de una acepción|prohíbe las definiciones enlace]]. == Consideraciones == # Existe un registro básico y estándar conocido por todos los hispanohablantes con educación básica usado en contextos neutrales, en donde no es necesario agregar marcas particulares de uso o de registro, y que está compuesto por un amplio y matizado espectro de palabras, con algunas diferencias dependiendo de la región. # Existen términos primitivos que no requieren definición alguna para ser entendidos, y utilizarlos como definiciones enlace hacen muchas veces más claro el referente de un término sin necesidad de ahondar en descripciones exageradamente largas y plagadas de tecnicismos. # No pueden ser tomados ni ponderados por igual todos los términos, ni a todos los términos se les debe dar suficiente importancia como para que merezcan tener una definición descriptiva. Esto da pie para pensar en una jerarquía en donde habrá palabras que merecerán una definición descriptiva y otras que merecerán una definición enlace. # Existen algunos términos más globales y abarcativos que son también reconocidos (como propios) por las personas de una determinada región mientras que no ocurre lo mismo pero a la inversa con los regionalismos para con el resto de las personas de la hispanósfera. Sin embargo, también existen términos más regionales en donde las personas de la región en cuestión no reconocen (como propio) el término más global. == Términos utilizados aquí == Las '''definiciones enlace''' son las definiciones que poseen una sola palabra, hipervinculada, y opcionalmente puede ir con una aclaración de pocas palabras entre paréntesis, para desambiguar. Cuando esto no ocurre, diremos que estamos ante una '''definición descriptiva'''. Existen palabras con significados idénticos y vinculadas (en un sentido laxo del término) etimológicamente/morfológicamente, casi siempre por llevar la misma raíz. Para cada uno de estas formas, se define a las '''grafías''' como las formas de escribir una palabra sin que su pronunciación cambie. Cuando la pronunciación cambia, estamos ante '''variantes'''. Así [[solo]] y [[sólo]] son grafías, mientras que [[atmósfera]] y [[atmosfera]] son variantes. Cuando se produzcan desacuerdos debido a diferencias dialectales, se dará preferencia a la pronunciación mayoritaria o predominante de dicho término. De esta forma se considerará que [[chamuyo]] y [[chamullo]] son grafías. La '''jerarquía''' es una medida que representa la calidad intrínseca del lenguaje que se corresponde con el uso que se le da a una palabra mediante una sus acepciones. Esta depende fundamentalmente de lo que las normas, el buen uso y las buenas prácticas definan qué es lo más conveniente o apropiado para la mayoría de situaciones. La jerarquía solo puede compararse entre términos que compartan el mismo referente, llamados '''sinónimos plenos'''; por lo tanto, no aplica el concepto para el caso en donde un referente sea hipónimo del otro, pero sí aplicará cuando se use un hiperónimo para referir a un hipónimo. Se utilizará el signo ">" para indicar que una palabra claramente tiene más jerarquía que otra y por lo tanto es la que merece llevar la definición. Cuando esto no ocurra se utilizará el signo "~". Si bien no hay una fórmula cerrada para determinarla, se recurrirá a los siguientes criterios: === Barbarismos === Prevalecen los términos estándar por sobre los subestándar. Si ambos términos son reconocidos, pero uno es evidentemente más correcto que el otro, tendrá mayor jerarquía. Así: [[Tailandia]] > [[Thailandia]], [[bacalao]] > [[bacalado]]. === Registros lingüísticos === Prevalecen las palabras de uso neutro, sin connotaciones expresivas particulares, por sobre los términos coloquiales, despectivos, vulgares, malsonantes, jocosos, etc. Prevalecen las palabras vigentes por sobre términos anticuados u obsoletos. Prevalecen palabras ampliamente usadas por sobre las palabras raras, de muy escaso uso o atestiguación. Prevalecen las palabras simples, sobrias, llanas y directas por sobre los términos pomposos, ostentosos, literarios, cultos o que impliquen de alguna forma elucubraciones excesivas. Por lo tanto: [[oficina]] > [[ofi]], [[escurrir]] > [[chaguar]], [[boliviano]] > [[bolita]], [[pene]] > [[pija]]; [[oscuro]] > [[obscuro]], [[tilde]] > [[ápice]]; pero también [[pene]] > [[falo]], [[prostituta]] > [[meretriz]], [[esclavo]] > [[pedisecuo]]. === Precisión === Cuando una palabra sea inherentemente ambigua y su mero uso suscite confusiones, se buscarán palabras más precisas como candidatas a usarse en definiciones enlace por cada posible acepción. Así, [[disyuntor]] será definido primero como "[[interruptor diferencial]]" y luego como "[[interruptor termomagnético]]", sin dar más explicaciones. === Términos en sentido propio === Prevalecen los términos en donde la acepción se utilice en sentido propio por sobre los términos en donde se use en sentido impropio, ya sea de uso figurado, metafórico, metonímico, eufemístico, etc. Así: [[violinista]] > [[violín]]. Nótese que ''violín'' tiene una definición descriptiva propia de jerarquía máxima, pero asimismo tiene ''definiciones enlace'' secundarias que representan un uso de menor jerarquía que aquellas mismas en las palabras que se enlazan. === Términos tradicionales === Prevalecen los términos tradicionales en español, consolidados y todavía vigentes, por sobre los neologismos y extranjerismos de reciente acuñación. Así: [[efectivo]] > [[cash]], pero [[software]] > [[programática]] puesto que ''programática'' no es una palabra de uso vigente. === Regionalismos === Para decidir si un regionalismo debe ser enlazado hacia otra palabra más global, dependerá de si la otra palabra es reconocible (como propia) también en la región. Si uno es de área más restringida pero las personas de ese lugar no usan o no reconocen (como propio) el otro término más global, se considerarán a ambos de igual jerarquía si ninguno de los demás criterios permite decidir. Si ambos términos son reconocibles (como propios) por las personas de aquella región, a igualdad de otros factores, el término regional se enlazará al término global. De esta forma, [[colectivo]] > [[bondi]], pero [[colectivo]] ~ [[autobús]].<ref name=bondi /> === Abreviaturas, siglas y acrónimos === Las abreviaturas, siglas y acrónimos se enlazarán a las entradas no abreviadas siempre que estas últimas tengan cabida en el proyecto como equivalentes. Quedan exceptuados de esta regla los sustantivos, adjetivos y cualquier otra palabra o locución gramatical propiamente dicha que haya sido formada por lexicalización a partir de una sigla. Así: [[último primer día]] > [[UPD]]. === Grafías y variantes === Para las grafías y variantes que pueda llegar a tener una entrada, valen en primer lugar las mismas consideraciones y criterios mencionados en todos los incisos anteriores. De esta forma, [[lunes]] > [[Lunes]], [[así]] > [[asín]]. En el caso en el que ninguno de los factores anteriores permita decidir, se preferirá usar la definición descriptiva en una única forma y definiciones enlace en el resto cuando quede claramente demostrado que una de las formas tiene un uso claramente superior a las demás. Si no es posible llegar a un consenso claro sobre cuál es la forma más usada, se dejará la definición descriptiva en todas las formas que se hayan considerado como más usadas. === Uso de bots === El uso de bots para reemplazar definiciones enlace por definiciones descriptivas o viceversa deberá ser discutido y aprobado en el Café, indicando claramente cuáles y cómo serán las páginas afectadas. No se permitirán modificaciones con bots en entradas del espacio principal hasta que haya transcurrido por lo menos una semana desde cuando se haya iniciado el hilo en el Café. === Elección de sinónimo en definiciones === En el caso de que existan varias palabras en el primer nivel de jerarquía y deba decidirse a cuál de todas enlazar, se preferirá en primer lugar el término regionalmente más cercano, si existe. Así, [[bondi]] enlazará a [[colectivo]] (u [[ómnibus]]), en primer lugar. Es válido y recomendable agregar luego más sinónimos de primera jerarquía separados con coma como técnica de desambiguación. Así, será aún más preferible definir [[bondi]] como "[[colectivo]], [[ómnibus]], [[autobús]]", puesto que [[colectivo]] tiene otros significados.<ref name=bondi>Actualmente hay una disputa sobre si ''bondi'' es un sinónimo pleno de ''colectivo''. Se ha considerado que lo es únicamente para que se entienda este ejemplo.</ref> Serán penados los usuarios que modifiquen indebida o arbitrariamente términos de primera jerarquía por otros términos de primera jerarquía en definiciones enlace, sobre todo si se demuestra que afecta al PVN. Esto puede ocurrir, por ejemplo, en el caso de que un usuario reemplace todas las definiciones enalce con las palabras (de primera jerarquía) que se utilizan en su propia región, a excepción de que aplique lo mencionado en la sección de Regionalismos. Si un usuario ha creado o agregado masivamente definiciones enlace por primera vez con términos de primera jerarquía pero exclusivos de su región y no son válidas las consideraciones hechas en la sección de Regionalismos, es posible iniciar una disputa. En dicho caso se inciará una discusión en donde se analizará el caso y, de no haber consenso, se intentará balancear las definiciones enlace al estilo ''round robin'' u otro método similar que se apropiado para emparejar. Ejemplo básico: se descubre que un usuario creó 1000 entradas con definiciones enlace que apuntan a palabras utilizadas en España exclusivamente y no es posible aplicar las consideraciones de Regionalismos. En tal caso, se escogerán aproximadamente 500 páginas y se reemplazarán las definiciones por los términos utilizados en América, siempre y cuando sea válido usar una definición enlace. === Discrepancias === Es válido y recomendable discutir cada entrada en particular en caso de que haya dudas o desacuerdos sobre cómo interpretar la jerarquía, o sobre cuál criterio debe preponderar en caso de que no coincidan. Se intentará llegar a un consenso de acuerdo a lo indicado en las políticas de este proyecto, [[w:es:Wikipedia:Guerra de ediciones]], u otra políticas locales o globales que funcionen para las disputas. Sin embargo, solo serán tomadas en cuenta las argumentaciones que sigan los lineamientos presentados en las secciones previas. En caso de crear una entrada por primera vez y que sobrevenga la duda en el editor, lo recomendable es usar definiciones descriptivas. == Ejemplos problemáticos del statu quo == ===== Ejemplo 1: guarén ===== Cuando alguien busca la palabra ''[[guarén]]'', solo para enterarse que es un sinónimo de [[rata]], se tiene que tragar una definición con palabras que no son comunes en el lenguaje habitual, un montón de tecnicismos, y luego de terminar de leer dicha definición (que es bastante pobre en descripción visual), puede que aún no logre imaginarse qué animal es. Pero luego, cuando por accidente o por desesperación, pasa a leer los sinónimos y encuentra ''rata'', le queda todo claro. "Ah, significa rata, ¿Por qué no ponen eso entonces?" Va a sentir que perdió tiempo leyendo una definición inútil y esto afectará su experiencia en Wikcionario, y quizás deje de usarlo si sigue encontrándose con esto. ===== Ejemplo 2: carajo ===== Cuando un usuario corriente entra para aprender el significado de ''[[carajo]]'', y se encuentra con esto: "Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. [...]" (sí, aún no termina) se va a sentir traicionado por un diccionario pedante. '''Cuatro letras''' es todo lo que hubiera solucionado su problema (véase la segunda consideración). No es necesario saber lo que significa ''genitourinario'' para saber a qué hace referencia ''carajo''. == Ventajas de las definiciones enlace == #'''Hace más eficiente el mantenimiento del proyecto'''. Al reducir la cantidad de definiciones descriptivas a los términos de jerarquía superior, que suelen ser menos en cantidad y más fáciles de recordar que los de jerarquía inferior, es más fácil hacer modificaciones y correcciones en caso de que haya errores conceptuales en las definiciones descriptivas esparcidos a lo largo de todos los sinónimos en donde se copió la misma definición. #'''Eliminan cualquier ambigüedad o malentendido para sinónimos exactos'''. #'''Hacen el aprendizaje más rápido''', por lo explicado en los ejemplos. #'''Hacen menos tediosa la experiencia Wikcionario''', por lo explicado en los ejemplos. Y también la hacen menos tediosa a los contribuidores. #'''Se (re-)establece una estructura y cohesión de las páginas acorde a la jerarquía natural del lenguaje''': Al copiar y pegar definiciones, en un término de menor jerarquía, desde un término/acepción de jerarquía mayor, ambos "pasan por igual", reciben el mismo trato, se les da la misma prestancia, la misma ponderación, lo que desencadena en un relativismo extremo, una distorsión en la percepción sobre el contexto en el que se usa cada palabra. #'''Se hacen más notorias las etiquetas de uso y ámbito''': Los términos de menor jerarquía suelen tener más etiquetas de uso y de ámbito. Al copiar y pegar un párrafo de definición éstas se hacen menos notorias y muchas veces son igual o más importantes que la propia definición. == Desventajas de las definiciones enlace == #'''Dará lugar a disputas''' respecto a interpretaciones diversas sobre lo establecido en los criterios/lineamientos a seguir, sobre todo cuando haya discrepancias, al haber distintas priorizaciones de un criterio sobre el otro según las preferencias de cada usuario. #'''Se corre el riesgo de incurrir en definiciones circulares''', puesto que habrá menos entradas con definiciones descriptivas. #'''Es posible que falten recursos o sustento para determinar si se cumple alguno de los criterios presentados''', por ejemplo, para determinar si realmente los hablantes de una determinada región reconocen, usan o no el término más global. #'''Se corre el riesgo en perder matizaciones''' en el caso de que se utilice erróneamente una definición enlace cuando una palabra no es sinónimo pleno de otra. == Condiciones == De aprobarse la presente votación: * Se modificará la política [[Wikcionario:Qué se espera de una acepción]]: # Se abolirá el ítem que prohíbe definir una palabra con su sinónimo y se lo reemplazará por lo siguiente: "'''''Definiciones con sinónimos.''' En los casos en donde deba agregarse una definición enlace, es recomendable utilizar la plantilla de campo semántico o bien agregar una aclaración entre paréntesis cuando el término al que se enlaza posea varias acepciones y sea necesario desambiguar. Ejemplo: [[pulguiento]] -> [[perro]] (animal), puesto que perro posee varios significados. También es posible utilizar varios sinónimos separados por coma como método de desambiguación, véase la sección de definiciones enlace.''" # Se agregará en la misma política toda la sección de ''Términos utilizados aquí'', con sus subsecciones propias, en donde se reemplazará el título de dicha sección por ''Definiciones enlace'' y se agregará, al comienzo, la frase "''Lo siguiente es una guía en donde se indican los criterios y lineamientos a seguir a la hora de usar definiciones enlace. Se dará preferencia al uso de definiciones enlace cuando se logre determinar claramente que una palabra es jerárquicamente superior a otra. De lo contrario se dará preferencia a una definición descriptiva.''" * La política modificada se aplicará por igual a todas las páginas, no únicamente para las páginas nuevas o por crearse. == Duración == La votación finalizará el 30 de agosto. <del>Se dará un plazo de 48 horas para discutir cualquier enmienda o modificación antes de que sea iniciada.</del> <del>Prorrogada la fase de preparación por otras 48 horas hasta consensuar todos los criterios.</del> '''Votación abierta. Se aceptan votos hasta el 9 de septiembre 23:59hs (UTC).''' == A favor (permitir definiciones enlace) == #[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:44 26 ago 2026 (UTC) #— <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 04:20 26 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:27 26 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 09:51 26 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 16:48 27 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Articoking|Articoking]] ([[Usuario discusión:Articoking|discusión]]) 12:43 1 sep 2026 (UTC) # [[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 04:44 5 sep 2026 (UTC) # [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 17:16 9 sep 2026 (UTC) == En contra (mantener política vigente) == # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:01 26 ago 2026 (UTC) # [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 11:54 26 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:05 26 ago 2026 (UTC) # &nbsp;[[Usuario:Ivanics|<span style="font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif">Ivanics</span>]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|<span style="color: #14866d">Res publica non dominetur</span>]]'') 04:33 27 ago 2026 (UTC) == Resultado == {{hecho|Con ocho votos a favor y cuatro votos en contra, la propuesta presentada queda aprobada}}. Se procederá a modificar la política sobre definiciones acorde a lo indicado en las Condiciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:49 10 sep 2026 (UTC) == Comentarios == En la página de discusión. == Notas == <references /> 7favxu6ljzilii4betmhi5k9hkx0p3v 6384001 6384000 2026-09-10T02:51:10Z Tmagc 158167 /* Duración */ ordeno cronología 6384001 wikitext text/x-wiki {{estado votaciones|finalizado}} == Asunto == Esta votación es para permitir el uso de '''definiciones enlace''' hacia sinónimos que sean de una '''jerarquía claramente superior'''. El propósito de la propuesta es aclarar las limitaciones para mitigar el uso indebido de la regla y no caer en sesgos excesivos, pérdida de matices o definiciones circulares. Actualmente existe una política que [[Wikcionario:Qué se espera de una acepción|prohíbe las definiciones enlace]]. == Consideraciones == # Existe un registro básico y estándar conocido por todos los hispanohablantes con educación básica usado en contextos neutrales, en donde no es necesario agregar marcas particulares de uso o de registro, y que está compuesto por un amplio y matizado espectro de palabras, con algunas diferencias dependiendo de la región. # Existen términos primitivos que no requieren definición alguna para ser entendidos, y utilizarlos como definiciones enlace hacen muchas veces más claro el referente de un término sin necesidad de ahondar en descripciones exageradamente largas y plagadas de tecnicismos. # No pueden ser tomados ni ponderados por igual todos los términos, ni a todos los términos se les debe dar suficiente importancia como para que merezcan tener una definición descriptiva. Esto da pie para pensar en una jerarquía en donde habrá palabras que merecerán una definición descriptiva y otras que merecerán una definición enlace. # Existen algunos términos más globales y abarcativos que son también reconocidos (como propios) por las personas de una determinada región mientras que no ocurre lo mismo pero a la inversa con los regionalismos para con el resto de las personas de la hispanósfera. Sin embargo, también existen términos más regionales en donde las personas de la región en cuestión no reconocen (como propio) el término más global. == Términos utilizados aquí == Las '''definiciones enlace''' son las definiciones que poseen una sola palabra, hipervinculada, y opcionalmente puede ir con una aclaración de pocas palabras entre paréntesis, para desambiguar. Cuando esto no ocurre, diremos que estamos ante una '''definición descriptiva'''. Existen palabras con significados idénticos y vinculadas (en un sentido laxo del término) etimológicamente/morfológicamente, casi siempre por llevar la misma raíz. Para cada uno de estas formas, se define a las '''grafías''' como las formas de escribir una palabra sin que su pronunciación cambie. Cuando la pronunciación cambia, estamos ante '''variantes'''. Así [[solo]] y [[sólo]] son grafías, mientras que [[atmósfera]] y [[atmosfera]] son variantes. Cuando se produzcan desacuerdos debido a diferencias dialectales, se dará preferencia a la pronunciación mayoritaria o predominante de dicho término. De esta forma se considerará que [[chamuyo]] y [[chamullo]] son grafías. La '''jerarquía''' es una medida que representa la calidad intrínseca del lenguaje que se corresponde con el uso que se le da a una palabra mediante una sus acepciones. Esta depende fundamentalmente de lo que las normas, el buen uso y las buenas prácticas definan qué es lo más conveniente o apropiado para la mayoría de situaciones. La jerarquía solo puede compararse entre términos que compartan el mismo referente, llamados '''sinónimos plenos'''; por lo tanto, no aplica el concepto para el caso en donde un referente sea hipónimo del otro, pero sí aplicará cuando se use un hiperónimo para referir a un hipónimo. Se utilizará el signo ">" para indicar que una palabra claramente tiene más jerarquía que otra y por lo tanto es la que merece llevar la definición. Cuando esto no ocurra se utilizará el signo "~". Si bien no hay una fórmula cerrada para determinarla, se recurrirá a los siguientes criterios: === Barbarismos === Prevalecen los términos estándar por sobre los subestándar. Si ambos términos son reconocidos, pero uno es evidentemente más correcto que el otro, tendrá mayor jerarquía. Así: [[Tailandia]] > [[Thailandia]], [[bacalao]] > [[bacalado]]. === Registros lingüísticos === Prevalecen las palabras de uso neutro, sin connotaciones expresivas particulares, por sobre los términos coloquiales, despectivos, vulgares, malsonantes, jocosos, etc. Prevalecen las palabras vigentes por sobre términos anticuados u obsoletos. Prevalecen palabras ampliamente usadas por sobre las palabras raras, de muy escaso uso o atestiguación. Prevalecen las palabras simples, sobrias, llanas y directas por sobre los términos pomposos, ostentosos, literarios, cultos o que impliquen de alguna forma elucubraciones excesivas. Por lo tanto: [[oficina]] > [[ofi]], [[escurrir]] > [[chaguar]], [[boliviano]] > [[bolita]], [[pene]] > [[pija]]; [[oscuro]] > [[obscuro]], [[tilde]] > [[ápice]]; pero también [[pene]] > [[falo]], [[prostituta]] > [[meretriz]], [[esclavo]] > [[pedisecuo]]. === Precisión === Cuando una palabra sea inherentemente ambigua y su mero uso suscite confusiones, se buscarán palabras más precisas como candidatas a usarse en definiciones enlace por cada posible acepción. Así, [[disyuntor]] será definido primero como "[[interruptor diferencial]]" y luego como "[[interruptor termomagnético]]", sin dar más explicaciones. === Términos en sentido propio === Prevalecen los términos en donde la acepción se utilice en sentido propio por sobre los términos en donde se use en sentido impropio, ya sea de uso figurado, metafórico, metonímico, eufemístico, etc. Así: [[violinista]] > [[violín]]. Nótese que ''violín'' tiene una definición descriptiva propia de jerarquía máxima, pero asimismo tiene ''definiciones enlace'' secundarias que representan un uso de menor jerarquía que aquellas mismas en las palabras que se enlazan. === Términos tradicionales === Prevalecen los términos tradicionales en español, consolidados y todavía vigentes, por sobre los neologismos y extranjerismos de reciente acuñación. Así: [[efectivo]] > [[cash]], pero [[software]] > [[programática]] puesto que ''programática'' no es una palabra de uso vigente. === Regionalismos === Para decidir si un regionalismo debe ser enlazado hacia otra palabra más global, dependerá de si la otra palabra es reconocible (como propia) también en la región. Si uno es de área más restringida pero las personas de ese lugar no usan o no reconocen (como propio) el otro término más global, se considerarán a ambos de igual jerarquía si ninguno de los demás criterios permite decidir. Si ambos términos son reconocibles (como propios) por las personas de aquella región, a igualdad de otros factores, el término regional se enlazará al término global. De esta forma, [[colectivo]] > [[bondi]], pero [[colectivo]] ~ [[autobús]].<ref name=bondi /> === Abreviaturas, siglas y acrónimos === Las abreviaturas, siglas y acrónimos se enlazarán a las entradas no abreviadas siempre que estas últimas tengan cabida en el proyecto como equivalentes. Quedan exceptuados de esta regla los sustantivos, adjetivos y cualquier otra palabra o locución gramatical propiamente dicha que haya sido formada por lexicalización a partir de una sigla. Así: [[último primer día]] > [[UPD]]. === Grafías y variantes === Para las grafías y variantes que pueda llegar a tener una entrada, valen en primer lugar las mismas consideraciones y criterios mencionados en todos los incisos anteriores. De esta forma, [[lunes]] > [[Lunes]], [[así]] > [[asín]]. En el caso en el que ninguno de los factores anteriores permita decidir, se preferirá usar la definición descriptiva en una única forma y definiciones enlace en el resto cuando quede claramente demostrado que una de las formas tiene un uso claramente superior a las demás. Si no es posible llegar a un consenso claro sobre cuál es la forma más usada, se dejará la definición descriptiva en todas las formas que se hayan considerado como más usadas. === Uso de bots === El uso de bots para reemplazar definiciones enlace por definiciones descriptivas o viceversa deberá ser discutido y aprobado en el Café, indicando claramente cuáles y cómo serán las páginas afectadas. No se permitirán modificaciones con bots en entradas del espacio principal hasta que haya transcurrido por lo menos una semana desde cuando se haya iniciado el hilo en el Café. === Elección de sinónimo en definiciones === En el caso de que existan varias palabras en el primer nivel de jerarquía y deba decidirse a cuál de todas enlazar, se preferirá en primer lugar el término regionalmente más cercano, si existe. Así, [[bondi]] enlazará a [[colectivo]] (u [[ómnibus]]), en primer lugar. Es válido y recomendable agregar luego más sinónimos de primera jerarquía separados con coma como técnica de desambiguación. Así, será aún más preferible definir [[bondi]] como "[[colectivo]], [[ómnibus]], [[autobús]]", puesto que [[colectivo]] tiene otros significados.<ref name=bondi>Actualmente hay una disputa sobre si ''bondi'' es un sinónimo pleno de ''colectivo''. Se ha considerado que lo es únicamente para que se entienda este ejemplo.</ref> Serán penados los usuarios que modifiquen indebida o arbitrariamente términos de primera jerarquía por otros términos de primera jerarquía en definiciones enlace, sobre todo si se demuestra que afecta al PVN. Esto puede ocurrir, por ejemplo, en el caso de que un usuario reemplace todas las definiciones enalce con las palabras (de primera jerarquía) que se utilizan en su propia región, a excepción de que aplique lo mencionado en la sección de Regionalismos. Si un usuario ha creado o agregado masivamente definiciones enlace por primera vez con términos de primera jerarquía pero exclusivos de su región y no son válidas las consideraciones hechas en la sección de Regionalismos, es posible iniciar una disputa. En dicho caso se inciará una discusión en donde se analizará el caso y, de no haber consenso, se intentará balancear las definiciones enlace al estilo ''round robin'' u otro método similar que se apropiado para emparejar. Ejemplo básico: se descubre que un usuario creó 1000 entradas con definiciones enlace que apuntan a palabras utilizadas en España exclusivamente y no es posible aplicar las consideraciones de Regionalismos. En tal caso, se escogerán aproximadamente 500 páginas y se reemplazarán las definiciones por los términos utilizados en América, siempre y cuando sea válido usar una definición enlace. === Discrepancias === Es válido y recomendable discutir cada entrada en particular en caso de que haya dudas o desacuerdos sobre cómo interpretar la jerarquía, o sobre cuál criterio debe preponderar en caso de que no coincidan. Se intentará llegar a un consenso de acuerdo a lo indicado en las políticas de este proyecto, [[w:es:Wikipedia:Guerra de ediciones]], u otra políticas locales o globales que funcionen para las disputas. Sin embargo, solo serán tomadas en cuenta las argumentaciones que sigan los lineamientos presentados en las secciones previas. En caso de crear una entrada por primera vez y que sobrevenga la duda en el editor, lo recomendable es usar definiciones descriptivas. == Ejemplos problemáticos del statu quo == ===== Ejemplo 1: guarén ===== Cuando alguien busca la palabra ''[[guarén]]'', solo para enterarse que es un sinónimo de [[rata]], se tiene que tragar una definición con palabras que no son comunes en el lenguaje habitual, un montón de tecnicismos, y luego de terminar de leer dicha definición (que es bastante pobre en descripción visual), puede que aún no logre imaginarse qué animal es. Pero luego, cuando por accidente o por desesperación, pasa a leer los sinónimos y encuentra ''rata'', le queda todo claro. "Ah, significa rata, ¿Por qué no ponen eso entonces?" Va a sentir que perdió tiempo leyendo una definición inútil y esto afectará su experiencia en Wikcionario, y quizás deje de usarlo si sigue encontrándose con esto. ===== Ejemplo 2: carajo ===== Cuando un usuario corriente entra para aprender el significado de ''[[carajo]]'', y se encuentra con esto: "Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. [...]" (sí, aún no termina) se va a sentir traicionado por un diccionario pedante. '''Cuatro letras''' es todo lo que hubiera solucionado su problema (véase la segunda consideración). No es necesario saber lo que significa ''genitourinario'' para saber a qué hace referencia ''carajo''. == Ventajas de las definiciones enlace == #'''Hace más eficiente el mantenimiento del proyecto'''. Al reducir la cantidad de definiciones descriptivas a los términos de jerarquía superior, que suelen ser menos en cantidad y más fáciles de recordar que los de jerarquía inferior, es más fácil hacer modificaciones y correcciones en caso de que haya errores conceptuales en las definiciones descriptivas esparcidos a lo largo de todos los sinónimos en donde se copió la misma definición. #'''Eliminan cualquier ambigüedad o malentendido para sinónimos exactos'''. #'''Hacen el aprendizaje más rápido''', por lo explicado en los ejemplos. #'''Hacen menos tediosa la experiencia Wikcionario''', por lo explicado en los ejemplos. Y también la hacen menos tediosa a los contribuidores. #'''Se (re-)establece una estructura y cohesión de las páginas acorde a la jerarquía natural del lenguaje''': Al copiar y pegar definiciones, en un término de menor jerarquía, desde un término/acepción de jerarquía mayor, ambos "pasan por igual", reciben el mismo trato, se les da la misma prestancia, la misma ponderación, lo que desencadena en un relativismo extremo, una distorsión en la percepción sobre el contexto en el que se usa cada palabra. #'''Se hacen más notorias las etiquetas de uso y ámbito''': Los términos de menor jerarquía suelen tener más etiquetas de uso y de ámbito. Al copiar y pegar un párrafo de definición éstas se hacen menos notorias y muchas veces son igual o más importantes que la propia definición. == Desventajas de las definiciones enlace == #'''Dará lugar a disputas''' respecto a interpretaciones diversas sobre lo establecido en los criterios/lineamientos a seguir, sobre todo cuando haya discrepancias, al haber distintas priorizaciones de un criterio sobre el otro según las preferencias de cada usuario. #'''Se corre el riesgo de incurrir en definiciones circulares''', puesto que habrá menos entradas con definiciones descriptivas. #'''Es posible que falten recursos o sustento para determinar si se cumple alguno de los criterios presentados''', por ejemplo, para determinar si realmente los hablantes de una determinada región reconocen, usan o no el término más global. #'''Se corre el riesgo en perder matizaciones''' en el caso de que se utilice erróneamente una definición enlace cuando una palabra no es sinónimo pleno de otra. == Condiciones == De aprobarse la presente votación: * Se modificará la política [[Wikcionario:Qué se espera de una acepción]]: # Se abolirá el ítem que prohíbe definir una palabra con su sinónimo y se lo reemplazará por lo siguiente: "'''''Definiciones con sinónimos.''' En los casos en donde deba agregarse una definición enlace, es recomendable utilizar la plantilla de campo semántico o bien agregar una aclaración entre paréntesis cuando el término al que se enlaza posea varias acepciones y sea necesario desambiguar. Ejemplo: [[pulguiento]] -> [[perro]] (animal), puesto que perro posee varios significados. También es posible utilizar varios sinónimos separados por coma como método de desambiguación, véase la sección de definiciones enlace.''" # Se agregará en la misma política toda la sección de ''Términos utilizados aquí'', con sus subsecciones propias, en donde se reemplazará el título de dicha sección por ''Definiciones enlace'' y se agregará, al comienzo, la frase "''Lo siguiente es una guía en donde se indican los criterios y lineamientos a seguir a la hora de usar definiciones enlace. Se dará preferencia al uso de definiciones enlace cuando se logre determinar claramente que una palabra es jerárquicamente superior a otra. De lo contrario se dará preferencia a una definición descriptiva.''" * La política modificada se aplicará por igual a todas las páginas, no únicamente para las páginas nuevas o por crearse. == Duración == * <del>La votación finalizará el 30 de agosto.</del> * <del>Se dará un plazo de 48 horas para discutir cualquier enmienda o modificación antes de que sea iniciada.</del> * <del>Prorrogada la fase de preparación por otras 48 horas hasta consensuar todos los criterios.</del> * <del>Votación abierta. Se aceptan votos hasta el 9 de septiembre 23:59hs (UTC).</del> * Votación finalizada. == A favor (permitir definiciones enlace) == #[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:44 26 ago 2026 (UTC) #— <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 04:20 26 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:27 26 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 09:51 26 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 16:48 27 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Articoking|Articoking]] ([[Usuario discusión:Articoking|discusión]]) 12:43 1 sep 2026 (UTC) # [[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 04:44 5 sep 2026 (UTC) # [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 17:16 9 sep 2026 (UTC) == En contra (mantener política vigente) == # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:01 26 ago 2026 (UTC) # [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 11:54 26 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:05 26 ago 2026 (UTC) # &nbsp;[[Usuario:Ivanics|<span style="font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif">Ivanics</span>]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|<span style="color: #14866d">Res publica non dominetur</span>]]'') 04:33 27 ago 2026 (UTC) == Resultado == {{hecho|Con ocho votos a favor y cuatro votos en contra, la propuesta presentada queda aprobada}}. Se procederá a modificar la política sobre definiciones acorde a lo indicado en las Condiciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:49 10 sep 2026 (UTC) == Comentarios == En la página de discusión. == Notas == <references /> 61vda9b8huz033396muiiifehgypssf 0 1067634 6383838 6366834 2026-09-09T16:17:48Z TMCbot 164594 . 6383838 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=pichoga}} === Etimología === {{etimología}}. [[Archivo:Tuinwolfsmelk Euphorbia peplus.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Euphorbia portulacoides var. portulacoides (8628433049).jpg|thumb|[2]]] [[Archivo:Euphorbia helioscopia1.jpg|thumb|[3]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|hierba}}: {{taxón|Euphorbia peplus}} Hierba [[anual]] de tallo recto y liso, hojas muy polimorfas. Su [[inflorescencia]] son [[ciatio]]s. Es rechazada por animales herbívoros. Su raíz se usaba como efectivo [[purgante]].<ref>{{referencia|c=libro|título=Folclor Médico Chileno|a=Oreste Plath|f=2009|editorial=Copesa|isbn=9789563132151|p=22}}</ref><ref name="vmb">{{referencia|c=libro|a=Victor Manuel Baeza|t=Los Nombres Vulgares de las Plantas Silvestres de Chile y su concordancia con los nombres científicos|l=Santiago|editorial=El Globo|f=1930|p=142}}</ref> {{sinónimo|albahaquilla|lechetrezna|mariquita}} ;2 {{csem|hierba}}: {{taxón|Euphorbia portulacoides|sin. E. chilensis|nl2=si}} Hierba perenne [[euforbiáceo|euforbiácea]], nativa de Bolivia, Brasil y Chile, más pequeña que [[tártago]], pero de indénticas propiedades medicinales. Sus inflorescencias son ciatios.<ref name="mosbach">{{referencia|c=libro|a=Ernesto Willhelm de Mösbach|t=Botánica Indígena de Chile|l=Santiago|editorial=Andrés Bello|f=1992|p=88}}</ref> ;3 {{csem|hierba}}: {{taxón|Euphorbia helioscopia}} Hierba anual o [[bienal]] venenosa de hasta 50 cm de alto, tallo recto y liso, y hojas ovaladas de 1,5 a 3 cm de largo. Se usa para producir goma en regiones templadas. {{sinónimo|lechetrezna del sol}} ;4: {{impropia|Nombre dado a varias especies del género ''Euphorbia'' que habitan en Chile, introducidas y [[endémico|endémicas]], cuya savia es venenosa pero es usada por médicos [[hierbatero]]s.}}<ref name="vmb" /> ==== Véase también ==== {{w|Euphorbia peplus}} {{w|Euphorbia portulacoides}} {{w|Euphorbia helioscopia}} * [[pichoguilla]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f7xwx9j2cmbpkvap7fi81ye1t07trk4 0 1077175 6383579 2026-09-09T14:31:48Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|tarjeta|azo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|compra}} realizada con una tarjeta de crédito, comúnmente sin [[prudencia]].<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|América}} ;2: {{plm|carta de recomendación}}.<ref name="damer"/> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Perú}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y no…» 6383579 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|tarjeta|azo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|compra}} realizada con una tarjeta de crédito, comúnmente sin [[prudencia]].<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|América}} ;2: {{plm|carta de recomendación}}.<ref name="damer"/> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Perú}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7l24syabh4clgubly97wdytbjeppj77 0 1077176 6383580 2026-09-09T15:43:06Z Genoskill 87116 nueva palabra. 6383580 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|color}}: {{plm|burdeos}}. {{ámbito|Chile}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lcprjy3lqupz27oxzbhg7843hffdysb 0 1077177 6383582 2026-09-09T16:05:45Z Genoskill 87116 nueva palabra de color. 6383582 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|color}}: {{plm|rojo púrpura}} oscuro, como el del [[vino tinto]], en particular del vino de [[Burdeos]]. {{color|#800032}} {{sinónimo|bordó|guinda|guindo|rojo guinda}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8p1p2i5bx4npeen1naoy9htmahly431 0 1077178 6383917 2026-09-09T17:07:49Z CarpetanoComplutense 161160 Página creada con «== {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|phn|𐤔𐤐𐤋𐤄|tr=šplh|glosa=valle}}. === {{sustantivo propio|la}} === ;1 {{csem|leng=la|ciudades}}: Nombre latino de una [[colonia]] [[fenicia]], ubicada en la [[llanura]] del [[Guadalquivir]]. ;2 {{csem|leng=la|ciudades}}: {{plm|colonia}} [[romana#Forma adjetiva|romana]] fundada sobre [[susodicho]] asentamiento, origen de la actual ciudad de [[Sevilla]], cuyo nombre completo…» 6383917 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|phn|𐤔𐤐𐤋𐤄|tr=šplh|glosa=valle}}. === {{sustantivo propio|la}} === ;1 {{csem|leng=la|ciudades}}: Nombre latino de una [[colonia]] [[fenicia]], ubicada en la [[llanura]] del [[Guadalquivir]]. ;2 {{csem|leng=la|ciudades}}: {{plm|colonia}} [[romana#Forma adjetiva|romana]] fundada sobre [[susodicho]] asentamiento, origen de la actual ciudad de [[Sevilla]], cuyo nombre completo fue ''Colonia Iulia Romula Hispalis''. === Descendientes === {{trad-arriba|descendientes}} {{d|ar|d1=إشبيلية|tl=ʔišbīliya|niv=1}} {{d|xaa|d1=أشبيليّة|tl=ʔašbīliyya|niv=2}} {{d|es|d1=Sevilla|niv=3}} {{trad-abajo}} === Declinación === {{la.sust|Hispalis.3.sg.loc}} === Véase también === * {{w}} == Referencias y notas == <references /> 77zq8u1k5emd37ysamifew8hoekf43b 14 1077179 6383926 2026-09-09T18:33:37Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6383926 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1077180 6383927 2026-09-09T18:35:26Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|piège}}. == Referencias y notas == <references />» 6383927 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|piège}}. == Referencias y notas == <references /> mk4ns8jo2erutdzlvfrbh56fi8q2b8x 6383928 6383927 2026-09-09T18:36:09Z PFSV-UY 128755 6383928 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculino === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|piège}}. == Referencias y notas == <references /> hrl5iaitwalv27j0f7hmddyt33tzgv8 0 1077181 6383929 2026-09-09T18:38:21Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculino === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|aucteur}}. == Referencias y notas == <references />» 6383929 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculino === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|aucteur}}. == Referencias y notas == <references /> gh0quozg7smodbfglsvio097nm2yxpq 6383931 6383929 2026-09-09T18:39:18Z PFSV-UY 128755 6383931 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculino === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|aucteur}}. == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Forma sustantiva masculino === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=frm|aucteur}}. == Referencias y notas == <references /> 3iyoj031buabuo0pyz53bin596m5seg 14 1077182 6383932 2026-09-09T18:39:34Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6383932 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1077183 6383933 2026-09-09T18:40:18Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculino === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|auteur}}. == Referencias y notas == <references />» 6383933 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculino === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|auteur}}. == Referencias y notas == <references /> 8ti4vaeq3zsbrb55xilvbwvt75adli6 0 1077184 6383934 2026-09-09T18:41:06Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculino === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|beurre}}. == Referencias y notas == <references />» 6383934 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculino === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|beurre}}. == Referencias y notas == <references /> m16zdu9vy5174h6oak2ghrg9gzi1hpf 0 1077185 6383935 2026-09-09T18:41:32Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculino === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|chasseur}}. == Referencias y notas == <references />» 6383935 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculino === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|chasseur}}. == Referencias y notas == <references /> 5y2e34tqw92guoeraguccqex3s3ek47 0 1077186 6383936 2026-09-09T18:42:03Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculino === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|chauffeur}}. == Referencias y notas == <references />» 6383936 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculino === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|chauffeur}}. == Referencias y notas == <references /> 36qjwxcoaz8gjbfk3gm4bffvq6jla74 0 1077187 6383937 2026-09-09T18:43:29Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculino === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|chœur}}. == Referencias y notas == <references />» 6383937 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculino === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|chœur}}. == Referencias y notas == <references /> hnrwgxj38f61vxom4ez1nb32h51u9pl 0 1077188 6383938 2026-09-09T18:44:25Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculino === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|cœur}}. == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Forma sustantiva masculino === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=frm|cœur}}. == Referencias y notas == <references />» 6383938 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculino === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|cœur}}. == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Forma sustantiva masculino === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=frm|cœur}}. == Referencias y notas == <references /> 3cv5rs0j9q7fsl4o3hi9phn44q2mt2e 0 1077189 6383939 2026-09-09T18:44:46Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculino === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|demeure}}. == Referencias y notas == <references />» 6383939 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculino === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|demeure}}. == Referencias y notas == <references /> njlgno83xqjc9r59o7pucucwwpqivo8 6383941 6383939 2026-09-09T18:44:58Z PFSV-UY 128755 /* Forma sustantiva masculino */ 6383941 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|demeure}}. == Referencias y notas == <references /> hl4orjp08ym4rze8cj90c86urr2h9l0 0 1077190 6383942 2026-09-09T18:45:33Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|fleur}}. == Referencias y notas == <references />» 6383942 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|fleur}}. == Referencias y notas == <references /> fple9z7e0nh3aqd77uzigflg04ygg23 0 1077191 6383943 2026-09-09T18:46:03Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|frayeur}}. == Referencias y notas == <references />» 6383943 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|frayeur}}. == Referencias y notas == <references /> 4wwl6opdf3uo6ti470hob3xowqu9qct 0 1077192 6383944 2026-09-09T18:46:35Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|minceur}}. == Referencias y notas == <references />» 6383944 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|minceur}}. == Referencias y notas == <references /> ngcleoikempcqhs566wqtpqkaqitjbs 14 1077193 6383945 2026-09-09T18:46:57Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6383945 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1077194 6383946 2026-09-09T18:47:33Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|pêcheur}}. == Referencias y notas == <references />» 6383946 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|pêcheur}}. == Referencias y notas == <references /> r29as59zte9r1y0sb20yy61llpkek83 0 1077195 6383947 2026-09-09T18:48:14Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|peur}}. == Referencias y notas == <references />» 6383947 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|peur}}. == Referencias y notas == <references /> j6m3jeputc5npig4l1wjujh7bnhy5it 14 1077196 6383948 2026-09-09T18:48:39Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6383948 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1077197 6383949 2026-09-09T18:49:06Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|præteur}}. == Referencias y notas == <references />» 6383949 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|præteur}}. == Referencias y notas == <references /> ck89wx69x19192p2f5v30ztb5o521wv 6383950 6383949 2026-09-09T18:49:27Z PFSV-UY 128755 /* Forma sustantiva femenina */ 6383950 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|præteur}}. == Referencias y notas == <references /> 9qdt8jant4nhljixundek9tyzthlxtb 0 1077198 6383951 2026-09-09T18:50:26Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|sœur}}. == Referencias y notas == <references />» 6383951 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|sœur}}. == Referencias y notas == <references /> 13fr39gtz4042ikxyfgbl84xmksqp44 2 1077199 6383952 2026-09-09T18:57:41Z PFSV-UY 128755 Página creada con «Lenguas con más entradas en Wikcionario en portugués vs con más en Wikcionario en español» 6383952 wikitext text/x-wiki Lenguas con más entradas en Wikcionario en portugués vs con más en Wikcionario en español 5m172zq9livroimyhicvleexeissj28 6383953 6383952 2026-09-09T19:04:42Z PFSV-UY 128755 6383953 wikitext text/x-wiki Lenguas con más entradas en Wikcionario en portugués vs con más en Wikcionario en español == Wikcionario en español == * Español: 839,548 * Inglés: 18,174 * Francés: 7,745 * Italiano: 6,343 * Latín: 5,849 * Catalán: 3,365 * Vasco: 3,089 * Náhuatl clásico: 2805 * Bretón: 2761 * Azerí: 2544 * Polaco: 2376 * Maya yucateco: 2342 == Wikcionario en portugués == * Portugués: 383,023 * Gallego: 28,007 * Japonés: 7,940 * Esperanto: 4,818 * Mirandés: 4712 * Alemán: 4,664 * Ruso: 2996 * Asturiano: 2847 * Chino: 2821 * Islandés: 2363 * Neerlandés: 2135 8k6m1np24o7hsydpr1mw6z9uth02fxk 0 1077200 6383956 2026-09-09T19:13:13Z Raos10 93688 Página creada con «{{desambiguación|mantícora}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|mantícora}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|mantícora}}.<ref>{{DLE}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|mantícora}} == Referencias y notas == <references />» 6383956 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|mantícora}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|mantícora}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|mantícora}}.<ref>{{DLE}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|mantícora}} == Referencias y notas == <references /> 96g8cxqmusfydymvau6dgxg46tmx9dr 0 1077201 6383968 2026-09-09T21:33:38Z Genoskill 87116 nueva palabra. 6383968 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=ceático}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|la [[cadera]]}} (antiguamente llamada [[cía]]).<ref name="drae1925" /> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2 {{csem|anatomía}}: {{plm|nervio ciático}}; el [[nervio]] más grueso del cuerpo, [[terminación]] del [[plexo sacro]], que se distribuye en los músculos posteriores del [[muslo]], en los de la pierna y en la piel de ésta y del pie.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ==== Véase también ==== * [[ciática]] (otra acepción) ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8p3k1p3d6gb6bpjez3h3v8c48ni2rhq 0 1077202 6383973 2026-09-09T22:35:06Z Jh38 175577 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: Escoba.» 6383973 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: Escoba. tiecltwae9kudp4xyomffuplwb9lpwe 0 1077203 6383978 2026-09-10T00:22:33Z Apisite 115465 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|i}} ;1: {{plm|neoestalinismo}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} {{Wikiquote|leng=en}} == Referencias y notas == <references />» 6383978 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|i}} ;1: {{plm|neoestalinismo}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} {{Wikiquote|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> lf3yzzvwvkjph0qel4k4ywekowscpup 6383979 6383978 2026-09-10T00:23:24Z Apisite 115465 6383979 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|inc}} ;1: {{plm|neoestalinismo}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} {{Wikiquote|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 252243isj7qfezk4964ajoiqpjxu2aw 6383980 6383979 2026-09-10T00:29:43Z Apisite 115465 6383980 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|inc}} ;1: {{plm|neoestalinismo}}. === Información adicional === {{derivad|leng=en|neo-Stalinist}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} {{Wikiquote|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> k88nrocxc8sxwl9hhpyb4heuzmwzh71 6383982 6383980 2026-09-10T00:36:16Z Apisite 115465 6383982 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|prefijo|neo|Stalinism}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|inc}} ;1: {{plm|neoestalinismo}}. === Información adicional === {{derivad|leng=en|neo-Stalinist}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} {{Wikiquote|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 7fzv3z6hfmaw03ozm7tcl45xkr2fs7q 14 1077204 6383983 2026-09-10T00:39:24Z Apisite 115465 Página creada con «{{auto cat}}» 6383983 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1077205 6383986 2026-09-10T00:59:39Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|sgs}} == {{pron-graf|leng=sgs|}} === Etimología === {{etimología|leng=sgs}}. === {{sustantivo masculino|sgs}} === ;1: {{plm|agua}}. == Referencias y notas == <references />» 6383986 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sgs}} == {{pron-graf|leng=sgs|}} === Etimología === {{etimología|leng=sgs}}. === {{sustantivo masculino|sgs}} === ;1: {{plm|agua}}. == Referencias y notas == <references /> p2n4zgzn1d5raanf9ppok23wqijngr8 0 1077206 6383995 2026-09-10T02:35:54Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|tránsito}}: {{plm|telepeaje}}. == Referencias y notas == <references />» 6383995 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|tránsito}}: {{plm|telepeaje}}. == Referencias y notas == <references /> ikp5gymtzw7qtokvurhorgcqvyfbb6g