Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.20 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 4 1313 6402355 6402090 2026-09-16T23:20:46Z MABot 70592 Bot: archivo de 2 hilos (con una antigüedad de 30 días) en [[Wikcionario:Café/2026 08]] 6402355 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Cambio en la portada del proyecto == Propongo que cambiemos la portada a algo [[Plantilla:Portada|como esto]]. Lo que me motivó a hacerlo fue principalmente las ganas de simplificar el diseño actual que lo veo muy sobrecargado de enlaces, para que quepa todo en una única página estándar de PC. Son dos columnas que se colapsan en una en la vista móvil. Quité las secciones de listados y categorías y las cambié por dos enlaces al apéndice y al árbol de categorías. Quité la sección de idiomas porque me parece irrelevante, lo que haría sería habilitar la pestaña de idiomas que se muestra en todas las páginas y si no es posible lo reemplazaría por un enlace a wiktionary.org. Reemplacé la sección de ''palabra de la semana'' y ''lengua del mes'' por ''palabra de la semana'' y ''palabra extranjera de la semana''. Para proponer y votar nuevas palabras, a quienes les interese, se usará [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]]. Después, habrá que encargarse de ir rellenando nuevamente las plantillas a medida que van siendo elegidas nuevas palabras (sistema FIFO). Todavía tengo que modificar todas las plantillas de ''palabra de la semana'' y crear equivalentes en ''lengua del mes'', amén de que en la versión actual tiene algo de magia negra porque estas las plantillas de la portada arrojan el night-mode-unaware-background-color, pero la portada actual se ve bien en ambos modos. Me queda la duda de si queda bien los mosaicos grandes en la sección de ''Otros proyectos'' o si simplemente debería ser una lista común como ocurre con las demás secciones. Aparte de que me falta agregar el buscador gigante a la derecha del título y quizá podría redactarse una breve introducción o carta de presentación como se hizo en en.wikt o fr.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 9 ago 2026 (UTC) :Bueno, ya que nadie respondió asumo que hay acuerdo unívoco por cambiarla. Mañana haré el reemplazo, saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:02 18 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Reemplacé la portada con la versión nueva pero no se muestran los colores que definí en el CSS, hay alguna configuración de MediaWiki que cambiar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 18 ago 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, la acabo de desactivar en [[Especial:Diff/6363622]], revisa ahora por favor. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:56 19 ago 2026 (UTC) ::::Ahora se ve bien, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:13 19 ago 2026 (UTC) :Creo que le faltan unos retoques, el texto naranja no es del todo legible, menos en el modo oscuro, los títulos se ven algo... desalineados, no sé porque mis ojos lo notan más en "Algunos listados", creo que hace falta un poquitito más de espacio/margenes entre elementos dentro de las secciones, esto es más para el modo del celular, creo que el detalle que más extraño es el número de palabras en el diccionario y en cuántos idiomas, sé que consideras que ese número está inflado pero se me hace raro no verlo, ja. Por lo demás se ve bien en mi opinión. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:32 18 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] En cuanto a los estilos, experimentá todo lo que quieras en [[Plantilla:Portada]]. Sí, quería poner un color más refulgente que ese naranja lo que pasa es que no encontré ninguno en la paleta que trae MW por defecto y tampoco encontré ninguno en [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]]. No quisiera poner amarillo porque los bosteros se van a agrandar y nos van a invadir el sitio (suficiente tienen ya con ver los verbos irregulares en las tablas de conjugación). Ojo que una opción es sacar ese mensaje, a mí siempre me pareció una obviedad de que el buscador distingue entre mayúsculas y minúsculas. Además, tenemos las desambiguaciones que para eso sirven. Sí, no quería mostrar cifras justamente porque están demasiado infladas y lo veo como una oportunidad para dar el mensaje de que el número de entradas no define el valor de un proyecto, además desincentiva el farmeo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:48 18 ago 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Raos10|Raos10]] No estoy de acuerdo en lo absoluto. El decir que "están infladas" es una opinión cualitativa, no formal o adecuada. El proyecto debería tenerlas, es el estándar, ayuda a dar un sentimiento de "hay que hacer más", no hay que sacarlas porque no gusten. Y sobre que estén infladas, técnicamente no. El proceso de creación fue automatizado, pero no hay entradas fantasma que no deberían estar (quizá algunos plurales de locuciones, pero hasta ahí, un 0.001% seguramente), con las otras entradas siendo completamente válidas. icluso ejemplos burdos como las Wikipedias cebuanas y masri lo tienen a los números y número de entradas. No entiendo el que lo hayan quitado y no estoy de acuerdo para nada con la decisión. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:26 21 ago 2026 (UTC) ::::Y mostrar esa cifra sería contar la verdad a medias. Tendríamos que decir: "900k entradas, de las cuales 800k son formas verbales creadas con bots en donde ni siquiera se verificó que tuviesen uso (caso evidente en las que son del subjuntivo futuro)". Por lo tanto, si damos crédito a esas 800k entradas, es un claro incentivo a que aparezcan usuarios a crear más entradas como estas, sin ningún valor. Una figura de mérito mejor sería decir "...con N '''lemas'''", y contar las páginas que tiene [[:Categoría:Lemas]] que son todas las entradas que deberían tener definiciones. Prefiero que salga algo como 30k lemas, para mí tiene mucho más valor eso que exhibir una cifra inflada irracionalmente con bots (o mejor dicho, fruto del trabajo de UN bot de UN usuario en particular). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:34 21 ago 2026 (UTC) :::::No, los 900k lemas son lemas válidos, aunque sean flexiones automatizadas, por algo no han sido eliminados, no importa su origen. ¿Osea que si ahora automatizo para hacer info dump de un diccionario de 120k páginas de Istrio, no vale pq sí? Las estadísticas de entradas son algo global, no solo de este wikcionario, y no poner 900k sólo porque son sucias o por capricho personal es una grave falta de formalidad. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:14 21 ago 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si importás con un bot 120k lemas de un diccionario de Istrio, todos con definiciones válidas eso sí es más que meritorio. Agregar 800k formas flexivas porque sí, sin verificar por lo menos que no existan también como lemas ([[Special:Diff/5674995|ejemplo]]), eso es un problema grave porque cada vez que alguien busque ''arpegio'' va a quedarse con que es una forma flexiva, información muy trivial por cierto, porque si quisiera saber del verbo buscaría ''arpegiar'', pero va a pasar por alto que también existe ''arpegio'' como lema. Y eso para mí es funesto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:28 21 ago 2026 (UTC) :::::::La incompletitud de una entrada no la hace menos válida. ¿Por eso entonces los stub no deben contar? Sigo sin entender por qué el hecho de su origen o calidad importa en el número. Mi punto no es si es útil o no, hasta considero que es perjudicial, pero no ponerlo me parece informal ya que es la norma de estilo del proyecto global. :::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Si quieres, ¿no se podría poner ambos? Algo del estilo «900k entradas, 50k lemas, 800 idiomas» por ejemplo. Estamos siendo honestos, pero mantenemos el número de entradas real. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:31 21 ago 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Me gusta eso, cuenta la verdad completa. En cuanto a lo de las formas flexivas, para mí siempre estuvo mal hecho porque no marcaron las palabras que les falta definición como lema, si hubiesen dejado el cartel de esbozo o de falta lo hubiera entendido, pero así como está da la sensación de que están completas. Igual, en en.wikt tienen el mismo problema así que puedo formularlo de esa manera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:58 21 ago 2026 (UTC) :::::::::Sí, sí, completamente de acuerdo. Siempre me fue molesto y de baja calidad los artículos de flexiones sin definición de lema o aviso. No estoy negando la baja calidad de los artículos. Solo me parecía mal dejar el número estadístico estándar fuera. Pero poner ese estilo dual creo que soluciona ambos problemas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:00 21 ago 2026 (UTC) ::::::::::YA cambié la portada, ahora solo queda esperar a que se refresquen las cifras de lemas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:28 22 ago 2026 (UTC) :Mis opinións: :1. Pienso "CÓMOS" en la portada echa mejor cuando "Cómos", porque todo las palabras es minúsculas allí. :2. Me gusta la lista de idiomas de Wikcionario. Podríamos tener una lista con todos Wikcionarios con cien o más entrada, cuando el Wikcionario en inglés. O todos Wikcionarios con mil, o todos Wikcionarios con diez mil, etc. :3. Español necesita palabra de ''día'', porque es el Wikcionario en español, y tenemos muchas palabras en español. [[Usuario:CitationsFreak|CitationsFreak]] ([[Usuario discusión:CitationsFreak|discusión]]) 20:13 19 ago 2026 (UTC) ::Gracias por dejar tus oponiones: 1. lo voy a considerar 2. Justamente decidí sacarla porque me parece redundante cuando ya hay un botón para cambiar de idioma, además por qué deberíamos destacar los Wikcionarios que más entradas tienen cuando justamente los que más colaboradores necesitan son los que menos tienen 3. no tengo tanto tiempo para seleccionar una palabra nueva todos los días, ni para buscar 365 palabras, pero sí me alcanza para seleccionar una por semana. Si alguien quiere hacerse cargo de ese capítulo bienvenido sea. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:49 20 ago 2026 (UTC) :::Yo puedo ayudar con eso de la palabra de la semana/día, pero no sé cómo es. ¿Es una categoría, una plantilla, manual? ¿Se repite eventualmente o siempre hay que poner nuevas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:01 21 ago 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Está explicado en [[WN:Palabra de la semana]]. Quedó una lista larga de propuestas en [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]] que nunca fueron atendidas y que pienso comenzar por ahí, pero tendría que armar otro tablón aparte en [[WN:Palabra de la semana/Propuestas extranjeras]] para más comodidad. Hay que buscar entradas de calidad para exhibirlas en la portada. Por ahora nos limitamos a una acepción. El próximo lunes (hora UTC) se produce el cambio de semana y por lo tanto hay que tener actualizadas [[Plantilla:palabra de la semana/35]] y [[Plantilla:palabra extranjera de la semana/35]] antes de esa fecha. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:31 22 ago 2026 (UTC) :::::Si quieres, voy agregando varias palabras variadas y completas como sugerencias en palabras extranjeras. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:26 22 ago 2026 (UTC) ::::::Ya propuse algunas en [[WN:Palabra de la semana/Propuestas extranjeras]]. Cuando puedas miralas y me decís qué te parecen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:43 22 ago 2026 (UTC) == Recuperar plantillas de flexión y tablas de conjugación == Hola. Tras muchos años y con la ayuda de mucha gente, llegamos a tener plantillas de flexión de sustantivos y adjetivos y tablas de conjugación para los verbos del mapudungún y el rapanuí. Las formas más recientes usaban {{ep|arn.v.conj}} y {{ep|inflect.rap.v}} y cumplían de manera adecuada su función de mostrar las distintas formas de los verbos en estos idiomas, que funcionan de manera diferente al castellano, uno es "aglutinante" y el otro "aislante". Me atrevo a suponer que este Wikcionario era uno de los 3 o 5 mejores sitios del mundo para ver eso de forma específica para cada término, y además con licencia libre. Hace unos 7 meses el usuario [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] decidió que había que hacer algo mejor y me parece excelente que sea así, pero en el camino hizo desaparecer el contenido de las plantillas y las retiró de los artículos ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=adkintun&diff=5899954&oldid=5497238 ejemplo al azar]). En vista de que no tenemos eso mejor que se podría hacer y que pareciera que depende de lo que hagamos otros algún día o jamás y de que no creo que a su bot se le haya dado el permiso para borrar contenido sin reemplazarlo por algo igual o mejor, solicito que se restauren las versiones anteriores, que se haga el cambio a mejor o que, si no se puede hacer ninguna de las dos cosas, se le quite el ''flag'' a [[Usuario:TMCbot]]. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:48 10 ago 2026 (UTC) :Hola, ya te expliqué que la plantilla del mapuche no me parece bien hecha porque muestra formas ficticias para verbos en donde quizá ni siquiera existan. Pero vos mismo habías dicho que al ser aglutinante los objetos directo e indirecto se incluyen como parte de la morfología del verbo y por lo tanto deberíamos mostrar una tabla con más de 300 formas conjugadas en caso de que el verbo requiera ambos objetos. Pero tampoco hay tanto misterio para eso, si en español decidimos que las entradas con formas enclíticas estarían fuera del alcance del proyecto, que vendría a ser análogo a lo que ocurre con el mapuche, no veo qué de especial tiene ese idioma para tener que incluirlas. Las megatablas sí deberían existir, pero deberían estar escritas esas centenares de formas una única vez con un solo ejemplo para cada tipo de verbo, en [[Apéndice:Referencia/ARN/Conjugación]] y después dejar que el lector deduzca cómo sería para el resto de formas. :En cuanto al rapanuí, de hecho dejé en [[Apéndice:RAP:Referencia/Conjugación]] el modelo de conjugación para todos los verbos. De nuevo, no tiene nada de especial mostrar una tabla de conjugación en donde todas las formas son perifrásticas y por lo tanto no hay ninguna conjugación efectiva. Lo único que cabría hacer aquí deberían redirigirse los verbos al apéndice. :Por último, en cualquiera de los dos casos, los verbos son todos 100% regulares así que no hubo ninguna pérdida de información: si el lector sabe cómo funciona el idioma podrá conjugar perfectamente cualquiera de los verbos. Y si no lo sabe, para el rapanuí existe el apéndice, y para el mapuche es mejor que no vea una tabla que lo llevará a más confusión si muestra formas inexistentes. Por lo tanto, las tablas están correctamente borradas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:10 10 ago 2026 (UTC) ::Las formas ficticias solo aparecían en un puñado de verbos ditransitivos, como [[elun]]. Y las megatablas no existen, porque hablamos de los problemas que darían y me pareció bien lo que dijiste. Lo que hiciste desaparecer son las tablas de conjugación corrientes que aparecen en idiomas como el castellano o el alemán. Y lo de que no se muestran perifrasis o que son perifrasis es una idea tuya, no me consta que hayamos acordado algo así o que sea el caso. Lo que veo es que el estado actual de las entradas es peor que el que tenían hace un año, gracias a las ediciones de tu bot, que me parece no tiene un permiso para hacer cualquier cosa que tú consideres adecuada. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:35 10 ago 2026 (UTC) :::[https://amaruquyllur.blogspot.com/2015/01/el-verbo-mapuche-conjugaciones-simples.html Para dejarlo aún más claro]: en esta página, que es de la poca información que se puede encontrar en la web, agrega los objetos en azul y las marcas de sujeto/tiempo en rojo. La plantilla que estaba solamente agregaba los sufijos que están en rojo. Es decir, solamente contempla el caso II.1.1 (persona focal agente inche, eymi, fey; sin persona satélite), o sea, solamente muestra formas correctas en verbos intransitivos. Si el verbo es transitivo o ditransitivo, la tabla muestra formas incorrectas. E incluso si hicieramos tablas diferentes para cada tipo de verbo, primero habría que recategorizar los 117 verbos que tenemos puesto que la mayoría dice "verbo" a secas y en algunos no está claro si es transitivo, intransitivo, ditransitivo, reflexivo, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 10 ago 2026 (UTC) ::::(Por alguna razón a los buscadores y a los LLMs les gusta el blog de Hugo :) ). Los intransitivos y transitivos funcionan más o menos como en castellano en su facultad de cambiar de categoría: ver vs ver algo, comer vs comer algo, etc y las obras que tratan de la conjugación muestran la básica sin complejos. Además, es obligatorio marcar al siempre cuando es una persona, pero si no hay persona paciente va el verbo solo, aunque exista un objeto/complemento: pefiñ Rosa (como en rioplatense: la vi/encontré a Rosa), pen küdaw (encontré trabajo), pefiñ (lo/la/los/las vi/encontré [a Rosa, el trabajo, lo que sea]), pen (veo, vi). Revisé los libros del siglo XX y XXI que tengo: la Gramática Araucana de Augusta de 1903 (la mejor gramática de aprendizaje "clásica") muestra el paradigma de "matar" sin transiciones, Idioma mapuche de Mösbach de por 1960 (no es una gran obra) también muestra las conjugaciones de transiitivos sin transiciones, El mapuche o araucano de Salas de 1992 (divulgación especializada) no da ejemplos de paradigmas con transitivos, la Guía de Harmelink de ~1995 (el mejor manual) muestra el paradigma de "decir" con las formas básicas y las con transición; finalmente, A grammar of Mapuche de Smeets del 2008 (la mejor gramática moderna) separa el paradigma intransitivo del transitivo y no una las formas en -n como canónicas, sino las raíces. Puedo recategorizar los verbos que tenemos de acuerdo al diccionario de Augusta del 2016. Y tú podrías reponer las conjugaciones de los que no sean ditransitivos. Saludos. 20:12 17 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:12 17 ago 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Esta respuesta fue mucho mejor que las anteriores que me diste. Pero todavía me deja con sabor a poco: todos los verbos caen dentro de la categoría de "transitivos", "intransitivos" o "ditransitivos"? No puede haber verbos exclusivamente pronominales o recíprocos como ocurre en español? :::::* [[kuramün]], al leer la definición me pregunto si se usa como "X copula" o "A y B se copulan" (A copula con B y B copula con A)? :::::* [[pingen]] "ser llamado":, no es voz pasiva (exclusivamente)? :::::* [[moyon]], [[tremümün]]: son transitivos, pero aplicados a personas por lo tanto rigen el CD en el propio verbo. :::::* [[lüfün]] "quemarse": intransitivo (A arde en llamas) o pronominal (A se quema)? :::::* [[wewün]] "ganar", [[pen]] "ver": intransitivo, transitivo o ambos? :::::Mi impresión es que te estás quedando corto con lo de transitivo/intransitivo/ditransitivo y que, viendo el blog que pasé antes y lo que dije recién, faltaría como mínimo incluir los verbos de voz pasiva, los reflexivos, los recíprocos si kuramün lo es. En cuanto a lo de las transiciones y la inclusión del CD/CI (lo azul), no importa si la tabla no es exhaustiva, prefiero que muestre unas pocas combinaciones antes de que muestre formas ficticias o que no representan cómo se usa el verbo. En caso de que haya algún verbo transitivo e intransitivo, se lo marca como ambas cosas (está explicado en [[WN:ES]]) y en la sección de Conjugación se puede mostrar una tabla para el uso tr. y otra para el uso intr. Y tendríamos más tablas para verbos que se usen exclusivamente en solo una de las categorías que menciona el blog. :::::En fin, francamante lo que sí creo es que tendrías que aprender de 26agcp, que es todo un ejemplo a seguir acerca de [[Usuaria_discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|cómo regularizar las entradas de un idioma y adaptarlas al formato actual]], e incluso [[Apéndice:YUA:Referencia/Conjugación|fue capaz de escribir una guía explicando cómo conjugar cualquier verbo]]. Siempre agota todas o casi todas las posibilidades cuando tiene que explicar algo. Por el contrario, solo por poner ejemplos recientes, vos y Egaina dejan demasiadas cosas en el aire y después hay que ir a arrancarles información en cuotas de la lengua (o de los dedos) y eso me pone nervioso. Por eso soy insistente para con el resto con que respeten el formato, porque el formato es en realidad otra forma de llamar al contenido. Con mi modesta experiencia de llevar 60k ediciones y de haber dado la vuelta por todos los recovecos de es.wikt, lo que vi casi siempre es que las entradas que pueden ser adaptadas al formato es porque presentan la información de forma clara, mientras que las que no suelen ser más oscuras y cada vez que se les piden explicaciones a los usuarios sobre qué quisieron poner rehúyen. En otras palabras, detrás de los errores sistemáticos de formato lo que veo en realidad son profundas lagunas y vacíos conceptuales sobre el conocimiento o contenido del idioma. Perdón si me extendí en este último párrafo, quería dejar en claro por qué :::::1. La plantilla que había no tenía ningún mérito ni agrega información efectiva, harcodea el mismo juego de sufijos para todos los verbos salvo cambios fonéticos regulares :::::2. No es un trabajo de "muchos años" como decís, se puede hacer en menos de un mes. Es como si hiciera una tabla solo para verbos regulares en español (-ar/-er/-ir) y después otras hermanas para sus variantes con cambios regulares (-zar/-car/-gar/-ger/-cer/etc.), sin ahondar más no te puede llevar años hacer eso. :::::3. es correcto eliminarla hasta que tengamos una nueva plantilla que genere formas correctas (aunque no sea exhaustiva) para TODOS los tipos de verbos y no para el caso más bonito/favorable/conveniente de todos :::::4. Podría comenzar con una plantilla que muestre una tabla distinta según si es tr. intr. o ditr., pero necesito que '''clasifiques''' los 117 verbos que tenemos; y en principio no será usada en los casos sospechosos que te mencioné en la lista de más arriba (entre otros) hasta que se diriman uno por uno. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 17 ago 2026 (UTC) ::::::Hay otras categorías, con distintos nombres según cada autor: ::::::* Para Augusta (1916) los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. neutros, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. transitivos de primera clase y 7. transitivos de segunda clase. ::::::* Para Smeets (2008) los verbos son solo transitivos o intransitivos. ::::::* Para la reedición de Augusta (2016), a cargo de B. Villena, los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. intransitivos, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. unitransitivos y 7. ditransitivos. ::::::En Wikcionario hasta ahora no existe ninguno reflejo/recíproco. Son formas derivadas mediante el sufijo -w/-uw. Puede haber algunos en que la raíz sin sufijo no se use. En cualquier caso, los diccionarios sí incluyen estos verbos por separado (Smeets los considera intransitivos). ::::::Contesto a tus consultas específicas: ::::::* kuramün: ¡perdón!, está mal definido, no sé de donde saqué eso, es intransitivo, poner huevos, según Augusta, Febrés y hasta Erize. ::::::* pingen: es un derivado de pin, decir, con -nge de "pasivo", que los diccionarios incluyen como entrada independiente y lo tratan como un intransitivo. Estas formas con -nge algunas veces están lexicalizadas, pero cualquier verbo transitivo se puede convertir. Si se analizan como verbos "normales" les toca el paradigma de intransitivos, ya que nunca se nombra al agente (por eso Salas considera que -nge es un marcador de persona, "tercera persona (agente) indeterminada"). ::::::* moyon es intransitivo, la acción de mamar, en cambio amamantar es [[moyolün]]. Tremümün es (uni)transitivo. ::::::* lüfün es intransitivo, quemarse, arder, lo que en castellano se traduciría en muchos casos con un pronominal (salvo en chilote). ::::::* wewün es transitivo o intransitivo, pen es transitivo, pero no siempre requiere marcar personas y como casi cualquier otro verbo, se puede hacer reflejo/recíproco con -w o ditransitivo con los sufijos correspondientes. Uno de los ejemplos de Augusta es Él ha encontrado a mi hijo -> Fey pelelenew ñi püñeñ: (el "sujeto" soy yo, -n, el agente es él, -e-...-ew, -lel es el benefactivo que cambia la valencia para que la acción de ver sea sobre un tercero, mi hijo). ::::::Cada quien hace lo que puede. Yo soy flojo y lento, por algo en 20 años no he terminado nada. Pero no pido que otros lo hagan o arreglen lo que hago mal, solo que no borren lo que hay si no es para tener algo mejor. Y estoy seguro de que tú algún día podrías hacer algo mejor si tuvieras los datos, pero no me gusta que entre tanto hagas desaparecer información porque no se adapta a tu ideal de calidad. Fue un trabajo de muchos años, porque además de lento y flojo soy ignorante en la creación de plantillas y otros compañeros hicieron el trabajo pesado de a poco. Voy a marcar todos los verbos de acuerdo a lo que diga Augusta (2016): intransitivos, impersonales, transitivos (uni- y di-), reflejos y recíprocos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:06 18 ago 2026 (UTC) :::::::Hola. Hoy llegué hasta [[elun]], el primer ditransitivo en orden alfabético. Primera sorpresa: [[challwan]] ("pescar") es intransitivo. Tengo un ¿problema?: creé {{ep|verbo ditransitivo}} para elun, pero me lo categoriza como "ARN:Verbos bitransitivos" con b. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:24 19 ago 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] recién veo tus ediciones. En primer lugar, es mejor hacer <nowiki>{{verbo|arn|intransitivo|unipersonal}}</nowiki>, si es intransitivo y (o) unipersonal para no duplicar tantas definiciones. Las plantillas base admiten infinitos calificadores después del idioma; las especializaciones se conservan por motivos históricos ([[WN:ES]] dixit) solamente pero es mejor no multiplicar plantillas. Después, yendo a tu pregunta, es porque el módulo normaliza todos los calificadores y resulta que ditransitivo es sinónimo de bitransitivo y en su momento había decidido normalizar a bitransitivo. Sí, más adelante lo puedo cambiar (al módulo le da igual qué escribas) habiendo tenido otra discusión más similar al caso invariante vs invariable y después de haber migrado todas las categorías que tenemos que dicen bitransitivo. La solución fácil es dejarlo así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:42 19 ago 2026 (UTC) == Nueva votación: Definiciones enlace == Está por iniciar en dos días [[WN:Votaciones/2026/Definiciones enlace|una nueva votación]] sobre el uso de sinónimos como definiciones. Pueden ir a la página de discusión allí para, valga la redundancia, discutir todos los cambios que sean necesarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:54 21 ago 2026 (UTC) :Hola. No había visto el mensaje. Le cambié el título para que sea una "noticia" más evidente para quien lee los encabezados de las secciones. Me gustarían más días de preparación. Ocupamos posiciones muy distintas en el espectro de opiniones sobre este asunto, pero por los intercambios de la discusión se me ocurre que a los partidarios de esta idea podría gustarles llegar a definir la importancia de los 5 criterios de jerarquía que plantearon. Y a mí, quién determinaría que se cumple alguno, etc. Veámoslo allá. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:23 22 ago 2026 (UTC) :En vista de que todavía no termina de haber consenso sobre cómo elaborar la propuesta, y con algunos planteos interesantes de PFSV-UY, creo que habría que prorrogar la fase de preparación dos días más para buscar más consenso. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:19 23 ago 2026 (UTC) :Ya está abierta la votación. Pueden pasar a dejar su voto todos los interesados que cumplan con los requisitos para votar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:48 26 ago 2026 (UTC) :Se extendió la fecha de cierre de la votación hasta el 9 de septiembre para disipar cualquier tipo de polémica sobre el cumplimiento de las políticas vigentes relacionadas con votaciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:48 26 ago 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-35 == <section begin="technews-2026-W35"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La página [[Special:CreateAccount|Especial:Crear una cuenta]] ha sido simplificada como parte de un trabajo en curso para modernizar la experiencia de creación de cuentas. El panel de estadísticas del proyecto no está disponible en las versiones web de escritorio y móvil. Diversos experimentos sobre la creación de cuentas demuestran que un formulario de registro más simple ayuda a los recién llegados a completar el proceso. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783] * Para mejorar el rendimiento de la página, ahora se utiliza la carga diferida de imágenes (lazy loading). Esto significa que las imágenes ubicadas en secciones no visibilizadas solo se cargarán a medida que el usuario se desplace hasta ellas. Este cambio puede afectar temporalmente a ciertas métricas de visualización e impresión de imágenes. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:42}} {{PLURAL:42|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el que las miniaturas de imágenes en Wikipedia Abstracta podrían fallar al mostrar el archivo si fue movido a Wikimedia Commons. Las miniaturas deberían actualizarse correctamente cuando los archivos estén movidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La tarjeta de Información de Usuarios ayuda a los patrulleros a ver información sobre las cuentas de usuarios y ha estado disponible en algunos sitios como historiales, registros y cambios recientes. Ahora es posible [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|añadirlo en una página de contenido]], usando una <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{#uic:}}</nowiki></code></bdi> función del analizado sintáctico. Esto podría ser muy útil para plantillas como [[:en:Template:Userlinks|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{Userlinks}}</nowiki></code></bdi>]] (u otras variantes especializadas), así como también facilitaría ver el contexto de un usuario en varios tablones de anuncios. La tarjeta se mostrará a los usuarios que la han habilitado en sus [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|preferencias]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466] * Debido a la seguridad de los usuarios y a los riesgos de privacidad, hemos deshabilitado el acceso a las URLs <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi> cuando se usa específicamente <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. Si te ves impactado por esto, considera usar un método alternativo. Las URLs <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi> aún pueden ser accedidas y usadas sin <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. Las URLs de usuarios (por ejemplo, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>User:Myusername</nowiki></code></bdi>) aún pueden ser utilizadas con <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386] * Debido a una actualización, se mejoró el software de miniatura. Esto incluye actualizar <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>librsvg</nowiki></code></bdi> a 2.60 y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ImageMagick</nowiki></code></bdi> a 7, así como resolver una serie de errores de miniatura de larga data como errores de renderización. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W35"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:45 24 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30961208 --> == {{plm|deprecar}}₂ el módulo [[módulo:error|error]] == Quisiera discutir la retirada de ese módulo y la restauración de las plantillas a su funcionamiento obsoleto. La razón, además de que la "pedagogía" de mostrar un error inmenso y rojo al editar es un poco grosera, es que hace [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&oldid=1723419 completamente innavegables los historiales] de '''todas''' las entradas previas a su incorporación. Se puede hacer como en todos los proyectos wiki normales: marcarlas como obsoletas, parte del "museo" y agregarles categorías de seguimiento para detectar su mal uso. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 13:22 26 ago 2026 (UTC) :{{en contra}} Porque anular las plantillas obsoletas fomenta e incentiva a los usuarios a buscar los nuevos equivalentes, salvo para los que siguen enmañados en editar como se hacía hace 10 años o más. Los usuarios sí prestan atención a una plantilla que no funciona, en cambio, no prestan atención a una categoría de mantenimiento oculta que queda debajo del todo en la página. De hecho, en en.wikt pasa lo mismo, solucionando el problema de la "estética" que tanto te molesta en lugar de arrojar un error de Lua ponen un mensaje que dice que fue deprecada e invalidan completamente su uso. En cuanto a revisar los historiales y supongo que lo pedís para revisar las ediciones de mi bot, no necesitás ver la página renderizada: basta con mostrar las diferencias a nivel wikitexto para disputar algo, ya que fue ese el lenguaje con el que siempre se trató el problema del formato y estructura de páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:31 26 ago 2026 (UTC) ::Creo que estás confundido. El [[mw:Help:History|historial]] sirve para ver las ediciones de cualquier página y de cualquier usuario, no solo las tuyas. De hecho, no tengo cómo saber si tu bot edita una página sin ver el historial. De cualquier modo "Error de Lua en Módulo:error en la línea 17: PLANTILLA OBSOLETA." es un mensaje sin sentido (¿cuál línea 17? y de muy mal gusto en su formato. Me molesta tanto como a cualquier persona con un órgano para la sensibilidad estética. Si el objetivo del módulo fuera fomentar e incentivar a los usuarios a buscar los nuevos equivalentes, entonces el módulo haría eso en vez de gritar digitalmente IDIOTA! Voy a cambiarlo por algo más respetuoso. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:23 27 ago 2026 (UTC) :::Ya te expliqué que no necesitás renderizar una plantilla para ver el historial ni para comparar diferencias. Sí, de acuerdo si es por un tema de elegancia entonces lo cambiaré yo mismo a un mensaje que diga "esta plantilla está obsoleta" o algo parecido. Pero no serán devueltas a su estado anterior. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:55 27 ago 2026 (UTC) ::::No, para evitar conflictos de edición vas a esperar a que yo haga las ediciones que estoy preparando. Recuerda que no eres el dueño del sitio. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:56 27 ago 2026 (UTC) :::::Vos tampoco y estás pasando por alto el principio del consenso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:58 27 ago 2026 (UTC) ::::::[[¿y Boston?]]. ¿Te lees a tí mismo? En tu mensaje hace menos de 5 minutos: "lo cambiaré yo mismo [...] pero no serán devueltas a su estado anterior", ¿con qué consenso tomaste esas decisiones? En cualquier caso voy a hacer cambios sensatos que no serán revertidos. Y yo navego el historial como se me da la gana, no como a tí te conviene más. Saludos, dejo hasta acá este tema. Voy a terminar de hacer los cambios que dije al módulo: mantendré la inutilización de la plantilla pero lo volveré útil y no grosero. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 15:03 27 ago 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] No se podría poner la plantilla Y al lado una etiqueta de error u obsoleto? Soluciona ambos problemas, la navegación de entradas antiguas, y la preocupación de que editores llegen a usarla. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:17 27 ago 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Creo que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=M%C3%B3dulo%3Aerror&diff=6367106&oldid=6124299 mi cambio] al módulo es el mejor compromiso. Mantiene un enlace a la plantilla que da el error, y da espacio para configurar la plantilla alternativa y dirigir a los editores en vez de sólo asustarlos. Puedes ver cómo queda [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&direction=next&oldid=1723419 en el historial de una página cualquiera]. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 15:19 27 ago 2026 (UTC) :::::::::Sí, me parece bien, en esencia es lo que yo buscaba también. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:22 27 ago 2026 (UTC) ::::::::Gracias Ignacio, sí concuerdo con que está mejor que antes (me asusté). En cuanto a lo otro, no coincido. Habrá varios usuarios a los que no les importará que la plantilla muestre una nota con tal de que ya muestre lo que quieren que muestre. Además hay varias plantillas viejas que fueron reutilizadas para otra cosa con lo cual tiene aun menos sentido renderizar plantillas viejas en los historiales. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:23 27 ago 2026 (UTC) :::::::::Claro, pero ahora no renderiza, por lo que se soluciona eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:25 27 ago 2026 (UTC) == ¿Bots que crean definiciones? == Disculpen que haga dos temas seguidos en el Café. Estaba revisando el historial de [[diplomado]], se me encresparon los nervios y escribí el primer tema. Pero después seguí buscando quién había agregado esa definición tan rara que me hizo revisar el historial, y me di cuenta de que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&diff=6054881&oldid=5754399 fue la cuenta automatizada] [[Usuario:TMCbot|TMCbot]]. ¿Ya autorizamos agregar definiciones usando bots? Me perdí esa discusión. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 13:33 26 ago 2026 (UTC) :Hola. Las creaciones de entradas en el espacio principal son [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones&end=&namespace=0&newOnly=1&start=&tagfilter=&target=TMCbot&offset=20241204235203&limit=250 estas], más de 200 y menos de 250. No sé si alguna vez se ha dado permiso para eso, puede que sí, pero tampoco sé si este es un caso. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:05 26 ago 2026 (UTC) :Hola, en primer lugar, nunca fueron claras las políticas sobre el uso de bots. Sí, admito que me tomé licencia para agregar contenido en dos ocasiones, en ambos casos fueron aprox. 300 entradas. La primera vez fue hace dos años y no hubo razón más que añadir contenido. Ahora bien, en esta segunda ocasión, que fue hace unos meses, sí veía un motivo claro para hacerlo y es que me parece muy mal que se haya autorizado crear formas flexivas sin haber agregado primero los lemas con definiciones. Por qué no es un problema eso pero sí es un problema que complete las definiciones en las formas flexivas que faltan? Casi todas las definiciones fueron copiadas del DLE1925, y leí las entradas una por una antes de agregarlas y en algunos casos hice algunos retoques que me parecían apropiados. Hay alguna definición que esté mal? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:01 26 ago 2026 (UTC) ::El problema es que el flag de bot se otorga para ocultar tareas específicas que se entiende por su naturaleza son no controversiales y repetitivas. Por eso se ocultan. Usarlo para hacer ediciones "normales" o que puedan merecer cualquier escrutinio es lo opuesto al sentido del flag. Muy preocupante que no entiendas eso. De la segunda tanda, tienes el ejemplo de [[diplomado]]: "''Variante poco usada ''(según quién?)'' de [[diplomatura]]''". Muy informativo. De la lista de creaciones que publicó Lin, en segundo lugar está [[dromeyúsculas]]. Ahí dejé de leer. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:37 27 ago 2026 (UTC) :::Ok pido disculpas si cometí algún desliz. Las ediciones que hice de esa naturaleza (creación de páginas/agregación de contenido) son muy pocas y no es difícil revisarlas todas. Si querés pasá por acá una lista de esas ediciones que consideres erróneas y lo discutimos, o lo discutiremos en cada una de las páginas de discusión. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:52 27 ago 2026 (UTC) ::::[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], va a ser relativamente fácil mirar las ~200 creaciones, pero las ediciones de adición de contenido como en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&diff=6054881&oldid=5754399 diplomado] no hay forma, a menos que recuerdes el rango de fechas y algún otro dato que permita aislarlas. ¿Cuándo fue? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:15 27 ago 2026 (UTC) :::::Hola, dame unos días por favor y paso la lista por acá. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 27 ago 2026 (UTC) ::::::Hola. He seguido mirando las entradas que creaste con el bot y tengo dudas con el contenido de [[cuático]], [[ensalada chilena]], [[guaraca]], [[picoroco]], [[remarcador]] y [[tapita]]. También reescribí [[percán]] porque parece que confundiste mold (moho en inglés) con molde. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:28 9 sep 2026 (UTC) == Computador < ordenador? == ¿por qué computador se define como variante de computadora, siendo que se utiliza en dos países, mientras que ordenador tiene definición propia siendo que solamente se utiliza en un país? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:54 27 ago 2026 (UTC) :según la política extraoficial en disputa, para las grafías y variantes se intentará privilegiar a la más usada (si no se pudo determinar por los demás criterios), independientemente de si los de una región reconocen a la otra o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:57 27 ago 2026 (UTC) ::Entonces en los países que utilizan computador, también utilizan computadora? Porque de caso contrario, por demografía computador se utiliza más que ordenador. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:59 27 ago 2026 (UTC) :::computador y computadora son variantes, mientras que computador y ordenador son sinónimos (no variantes) y por lo tanto lo que estaría en la sección de "Grafías y variantes" no aplicaría en el segundo caso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:02 27 ago 2026 (UTC) :::cuál es el razonamiento de que computador es más usado que ordenador? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:02 27 ago 2026 (UTC) ::::computador es la variante usada en Chile y Colombia. Esos países juntos tienen más población y hablantes que España, que es donde únicamente se utiliza ordenador. Hay más personas que usan computador que ordenador. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:14 27 ago 2026 (UTC) == Editar una política oficial sin consenso... == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Pol%C3%ADticas_y_gu%C3%ADas&diff=prev&oldid=6091893 ¿se puede hacer esto?] No tengo problema en la edición de formato o redacción de una política, pero se eliminaron partes enteras (como la opción de mantener una política como histórica por ejemplo). Y curiosamente, herramientas adicionales para criticar que no se siguió el proceso adecuadamente. ¿Hubo consenso para hacerlo? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:13 27 ago 2026 (UTC) :Si no hay problema, procedería a deshacer la edición hasta que haya consenso para un cambio. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:25 27 ago 2026 (UTC) ::La eliminación de la sección de la Guía de estilo es un cambio obvio, puesto que cuando se consensuó como política obligatoria esa parte ya dejó de tener validez. Los enlaces me parecen cambios obvios, la mayoría era quitar enlaces que nunca existieron o cambiar a las versiones actualizadas. Lo de enlace plantilla/bajo discusión supongo que se podría restaurar pero con la plantilla {{ep|discutido}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:50 27 ago 2026 (UTC) :::Pero la guía de estilo surgió mucho después, en 2024. En todo caso esa es la que debe corregirse por contradecir la anterior. :::Eliminaste todos estos :::# La plantilla {{enlace plantilla|bajo discusión}} también se puede usar para reclamar que a una página se le asignó recientemente el estatus de política o convención sin establecerse el apropiado o suficiente consenso. :::# Si se desea una aportación más amplia sobre un cambio propuesto, puede ser útil marcar la sección con la etiqueta {{enlace plantilla|bajo discusión|sección|discusión<nowiki>=</nowiki>''Título de la discusión''}}.</ref> :::# Algunas páginas como la [[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]], tienen implicaciones políticas. No están redactadas como políticas, pero instruyen a los colaboradores a usar el Wikcionario. Estas guías necesitan ser revisadas ocasionalmente para reflejar armonía con las políticas de Wikcionario. Y por qué habría que ponerlo "discutido", no tiene sentido esa parte. :::[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:00 27 ago 2026 (UTC) ::::Cuando la guía de estilo fue aprobada como política oficial, se hacen todas las modificaciones acordes en el resto de las políticas para que tenga sentido lo que se aprobó. Es al revés de como lo decís. No es necesario aclarar que hay que modificar las demás políticas en donde que dicen "blanco" si lo que se aprobó fue "negro". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:11 27 ago 2026 (UTC) :::::Pero no se puede aprobar una política que contradice otra anterior, especialmente siendo de una jerarquía mayor. ¿Y lo otro, por qué eliminaste? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:19 27 ago 2026 (UTC) ::::::Voy a revertir lo eliminado ya que no se presentaron pruebas válidas de que había consenso para hacerlo. Lo que sí fue explicado se dejará obviamente, y lo del manual de estilo aún en discusión, no lo toco por ahora. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:29 27 ago 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Deberías leer los archivos del Café, sobre todo lo que se discutió en 2024. Allí anuncié varias veces en el año que iba a actualizar [[WN:ES]] y cuando [[Wikcionario:Café/2024_06#Guía_de_estilo|finalmente lo hice]] nadie presentó oposición. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:23 27 ago 2026 (UTC) ::::::::Luego de esa primera versión, hubo numerosas actualizaciones, todas fueron anunciadas en el Café en ese mismo año y en los años posteriores. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:24 27 ago 2026 (UTC) :::::::::Eso no justifica que, por omisión, se contradijo otras políticas vigentes, y que por eso no se pueda revisar retroactivamente si la ley fue válida o no, o eliminar contenido en políticas aprobadas previamente. En esos casos habría que resolver la contradicción. ¿Entonces cambiarán lo de 15 días de votación a 9 a 13 porque WN:Votaciones surgió después y nadie se opuso? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:35 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::¿O tengo el derecho a borrar contenido nuevo porque contradice algo ya aprobado previamente? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 27 ago 2026 (UTC) :::::::::::Si alguien encuentra en algún lugar que se consensuó como válido lo que está en [[WN:Votaciones]], lo correcto es modificar las demás políticas para que queden acordes a lo que se consensuó. Como no encontré que haya sido anunciado/consensuado en ningún lado, asumo que la otra página, que es política, tiene prevalencia. Ahora, si se anuncia y consensúa que a partir de ahora "se hará X" o se modificará la regla X por Y, pues así será, no es necesario indicar todas las políticas que serán afectadas por ese cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::::No se puede aprobar una política que contradiga otra previa. Es derecho básico. ¿En qué política te basas para decir que aprobar una política da derecho a eliminar toda parte donde hace contradicción, especialmente cuando no se menciona que estas serán afectadas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:46 27 ago 2026 (UTC) :::::::::::::En qué política te basás para afirmar que es como vos decís? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:50 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::::::Por eso te preguntaba, tú tampoco tienes por lo que ambas posturas tienen el mismo nivel. Usaba la lógica clásica legal, pero entiendo no es política aquí. A la ausencia de una regla, debería dejarse la contradicción y resolver luego en el café los casos individuales. Es decir ni invalidar las nuevas, ni corregir las viejas. Ese es mi punto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:01 27 ago 2026 (UTC) :::::::::::::::Añadir una cláusula de que "se modificará por extensión esta ley vieja contradictoria" sí permitiría hacerlo ya que se entiende los votantes estuvieron concientes y de acuerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:02 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::::::::Bien, si podés afirmar eso, todavía queda una diferencia entre nosotros dos. Vos asumís que tiene que estar todo escrito. Yo no, porque sé que las leyes escritas no son la única fuente del derecho. Y lo que sí conozco es de qué forma se vienen aplicando los procedimientos, independientemente de si está escrito o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:06 27 ago 2026 (UTC) :::::::::::::::::No. Wikcionario no es derecho penal. En Wikcionario debe haber leyes escritas. ¿Solo porque siempre se aplicó así significa que es superior a otra forma? Y al ser una regla no escrita, entramos en un bucle, ¿según quién, la costumbre es una regla válida? Aunque haya leyes no escritas, debe haber una ley escrita que avale que eso es válido aquí, que las leyes no escritas son válidas o superiores, así como sí la hay en el derecho penal. Igual, yendo a lo práctico, no veo mal esa propuesta de mantener la contradicción y discutir en el café, en el caso de que al votar la nueva no estuvo claro que ya había una vieja. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:13 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::::::::::Por el contrario, la costumbre sí es una regla válida. Si vas a un bar y le hacés al mozo el gesto de que querés un cortado, estás obligado a pagarlo. Eso es así, por más que no exista ninguna ley escrita que lo diga. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:20 27 ago 2026 (UTC) :::::::::::::::::::Así que, en todo caso, la propuesta nueva consistirá en modificar o quitar a [[WN:ES]] el estatus de política. Mientras tanto, sigue teniendo validez. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 27 ago 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::Eso es una costumbre social. Legalmente no te pueden obligar a pagar solo por "hacer una seña", pero se entiende en ese caso de que es una comunicación no verbal, y se aplican las leyes. No es lo mismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:20 27 ago 2026 (UTC) == Renombre en categorías de Wikcionario == ¿Se debería, al igual que en Wikipedia en español, renombrar [[:Categoría:Políticas]] por [[:Categoría:Wikcionario:Políticas]], así como todas las que haya que sean del proyecto? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:43 28 ago 2026 (UTC) :No, ya fue discutido en un hilo anterior que no tendríamos más categorías prefijadas con "Categoría:Wikcionario" puesto que el sistema se vuelve extremadamente farragoso. Además, los casos de ambigüedad o colisión con una categoría que no sea para lectores son pocos o nulos, por lo que es innecesario. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:46 28 ago 2026 (UTC) ::Entiendo, gracias por la aclaración. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:49 28 ago 2026 (UTC) == Más variantes y sinónimos == Hola. Traigo otros casos en algo similares al de computador/computadora/ordenador: # [[jaguarundi]] y [[jaguarundí]] son "Variante de [[yaguarundí]]". ¿Es por orden de creación o porque en la forma con y no se ha puesto el ámbito? # [[tlacuache]] ahora está definido como [[zarigüeya]]. ¿Son los mismos o son nombres genéricos de los subconjuntos locales? ¿o si es lo segundo mi pregunta no tiene sentido? # La cuarta acepción de [[apoyo]] es "variante de [[apoyadura]]" que tiene dos acepciones, la segunda es "variante de [[apoyatura]]" que tiene dos acepciones, la primera es "variante de [[apoyo]]" El fantástico mundo de las definiciones circulares y las "variantes". # ¿Cuál es la base para decir que [[azucarero]] es "variante de [[azucarera]]"? Eso por ahora, son tipos de casos que se repiten bastante. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:25 30 ago 2026 (UTC) :# es la más usada :# ambos tienen definición descriptiva :# no conozco que apoyatura sea variante de apoyo, creo q la última que dijiste está mal :# es la más usada :[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:08 30 ago 2026 (UTC) ::# ¿Según quién? ::# Tienes razón. ::# ¿Entonces cómo tiene que quedar? ::# ¿Según quién? ::Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:55 30 ago 2026 (UTC) :::Las búsquedas en Google arrojan más resultados (en español) para las variantes indicadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:28 30 ago 2026 (UTC) ::::¿Las búsquedas en Google te permiten diferenciar por significado? ¿cómo aíslas los sesgos? ¿esa es una de las bases de tu sistema para marcar variantes y enlazar con sinónimos? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:07 30 ago 2026 (UTC) :::::[https://books.google.com/ngrams/graph?content=jaguarundi%2Cjaguarund%C3%AD%2Cyaguarund%C3%AD&year_start=1800&year_end=2022&corpus=es&smoothing=3 pero incluso según Google], esa no es la variante más común @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. :::::Según los sesgos, @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]], ¿en este caso al menos cuál podría haber? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:26 30 ago 2026 (UTC) ::::::Las búsquedas en Google me arrojan casi todas yaguarundí. Según el DLE yaguarundí se usa en Argentina y Honduras, la otra variante es de PAraguay. Pero buscando videos en Youtube no encontré ninguno en donde la pronunciación fuera con /x/, lo que me da la pauta que la más propia es la que empieza con y-. Aunque parece que es más común la acentuación llana. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:37 30 ago 2026 (UTC) :::::::Creo que usar el ngram viewer es más seguro, ya que se basa principalmente, además del internet, en libros y publicaciones históricas, y no hay recency bias. Google Trends también podría funcionar, aunque no estoy seguro. Lo de las búsquedas en Google también sirve un poco, pero como ves hay discrepancia según la fuente. ¿Se sabe si hay uso de "yaguarundi" sin tilde? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:51 30 ago 2026 (UTC) ::::::::Aunque lo de la acentuación en internet es medio imposible descifrar, pues pueden estar pronunciando como jaguarundí pero escribiendo por comodidad sin tilde. Publicaciones oficiales/académicas quizá sean más seguras sobre ese tema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:53 30 ago 2026 (UTC) :::::::::El sesgo de las imprentas del centro de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de Barcelona en otros casos. Creo que NGram solo es prueba de que un término "sale más en Google Libros" y eso puede dar ciertas pistas. Pero habría que ver cómo se usa en realidad en los diccionarios o la literatura científica. Y todavía no entiendo cómo diferencian significados, p. ej.: entre una ¿azucarera? y la remolacha azucarera. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:53 30 ago 2026 (UTC) ::::::::::Tienes razón en las faltas metodológicas que puede tener este sistema, pero considero imposible encontrar uno que no los tenga. Habría que considerar estudios estadísticos, Google Ngram, Google Trends, academias, búsquedas en Google, encuestas, y todo tipo de fuentes para poder llegar a un entendimiento menos sesgado por cancelación mutua de sesgos. Seguirá siendo imperfecto pero es mejor que depender de solo uno. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:59 31 ago 2026 (UTC) :::::::::::De cualquier modo, al menos demuestra que yaguarundí y sus "variantes" no debe ser variantes, pues las fuentes no se ponen de acuerdo indicando pluralidad de uso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:10 31 ago 2026 (UTC) :::::::::::''Oséase'', investigación original. Mi solución simple, hermosa y gratis es <u>no usar</u> ninguno de esos métodos y no remitir de una variante a otra, sino anotar todas las variantes con v= en pron-graf y definir cada una. Según el DAMER, [https://www.asale.org/damer/jaguarondo en México] dicen [[jaguarondo]] (¿sí?) y [https://www.asale.org/damer/tigrillo en Colombia] (más grande que Argentina) en cambio usan [[tigrillo]] (distinto del que tenemos definido acá). Saludos. 01:13 31 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:13 31 ago 2026 (UTC) ::::::::::::Investigación original sería ir a preguntar a cada wikcionarista o recopilar a mano los usos, esto es más bien utilizar referencias, cada una con su sesgo lo que ocasiona esas discrepancias, y usarlas todas para llegar a un acuerdo neutral. Pero de cualquier forma llegamos a lo mismo; como hay discrepancias, todas las variantes deben ser de igual nivel. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:57 31 ago 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-36 == <section begin="technews-2026-W36"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Se ha abierto el periodo de retroalimentación del nuevo formato de la Lista de Deseos Comunitarios. Puedes [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|leer las ideas propuestas en Meta]]. Este nuevo proceso busca mejorar la forma en que se clasifican, votan y priorizan los deseos, de manera transparente y equilibrada entre las distintas familias de proyectos y ediciones lingüísticas. Esta consulta estará abierta durante dos semanas. '''Actualizaciones para editores''' * La última versión de la aplicación para Android de Wikipedia incluye actualizaciones a la opción de "Guardar" que acercan la experiencia de guardado a las existentes en iOS y web. Esta actualización rediseña la pestaña de "Guardados" con la vista de "Todos los artículos", eliminando la lista de lectura predeterminada "Guardados", renombrando las listas a "Colecciones" y modernizando la experiencia de guardar un artículo para su lectura posterior. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788] * La función de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de lecturas]] fue habilitada el 25 de agosto para todos los usuarios registrados en las Wikipedias en bengalí, chino, checo y vietnamita, tras permanecer varios meses como una funcionalidad beta. Las listas de lectura estarán disponibles para todos los usuarios registrados de las Wikipedias en árabe, francés e indonesio a partir del 1 de septiembre, seguidas por la Wikipedia en inglés el 14 de septiembre y el resto de las Wikipedias a partir del 28 de septiembre. * A final de mes, algunos usuarios que no han iniciado sesión en las Wikipedias en bengalí, checo, persa, inglés y polaco que usan la versión móvil y la piel Minerva, verán una [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|barra de navegación actualizada]] como parte de una [[w:Prueba A/B|prueba A/B]]. La prueba comparará la barra de navegación actual con una versión mejorada que permite descubrir información con mayor facilidad. El objetivo es determinar si esos cambios animan a los lectores a volver más seguido. El experimento no cambiará la experiencia de las personas con sesión iniciada ni la de los editores. * Los editores que mantienen redirecciones, plantillas y categorías utilizadas en páginas de redirecciones ahora tienen mejores formas de encontrar y curar redirecciones. Anteriormente, las páginas de redirecciones no podían ser buscadas. Dos nuevas palabras clave de búsqueda, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>onlyredirects:</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>withredirects:</nowiki></code></bdi>, ahora permiten buscar directamente redirecciones y pueden combinarse con palabras clave existentes como <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>incategory:</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>intitle:</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>insource:</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089] * Las herramientas de búsqueda de ISBN para generar citas no funcionaron recientemente debido a problemas de servicio externos. Los desarrolladores están trabajando en soluciones. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en el que buscar páginas por categoría usando <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>deepcat</nowiki></code></bdi> no retornaba resultados o poseía elementos no relacionados. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El dominio de las URL para miniaturas está cambiando de upload.wikimedia.org a thumb.wikimedia.org. Se espera que las viejas URL sigan funcionando, pero MediaWiki publicará el nuevo dominio en su lugar. URL a otros tipos de medios como archivos originales, videos y decodificaciones todavía se servirán desde upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465] * La [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&title=Special%3ARestSandbox Math API] ahora está desactualizada. Estos endpoints serán completamente deshabilitados a finales de septiembre de 2026. Los desarrolladores que ocupan estos endpoints deben pasar a soluciones alternativas de renderización matemática, como el [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] o [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Las instalaciones de MediaWiki de terceros que utilizan la extensión Math para la representación de fórmulas deben actualizarse a v1.43+ para evitar interrupciones del servicio. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]] '''A fondo''' * Lee más sobre [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] en un post de ''Diff'' titulado "[[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Custom edit suggestions for every wiki: How communities are shaping Suggestion Mode with TextMatch]]". ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W36"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:53 31 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30990659 --> == Lista de Deseos 2027, invitación a compartir tu opinión == Hola, soy [[m:User:SPerry-WMF|Sonja]] y lidero alguno de los [[mw:Contributors|equipos]] de la Fundación Wikimedia que son responsables de seleccionar los deseos de la comunidad que surgirán bajo el nuevo proceso de Lista de Deseos. Como quizá ya sepas, la [[m:Community_Wishlist/es|Lista de deseos de la comunidad]] comenzó como un proceso anual a través del cual las personas que colaboran con los proyectos Wikimedia proponen y votan las mejoras técnicas en las que les gustaría que trabajara la Fundación Wikimedia. El objetivo principal de esta iniciativa es, y siempre ha sido, mejorar la experiencia de edición mediante la incorporación de los cambios y las funcionalidades que la comunidad solicita específicamente. En los últimos años, el proceso que rige la lista de deseos ha cambiado, y muchos de vosotros nos habéis comentado que ya no satisface las necesidades de gran parte de la comunidad. Por ello, la Fundación Wikimedia está diseñando ahora un nuevo proceso junto con la comunidad para mejorar la forma en que se clasifican, se votan y se priorizan las propuestas, de manera que sea un procedimiento transparente, equilibrado entre las distintas familias de proyectos y sus versiones lingüísticas, y tenga en cuenta la capacidad de la WMF. Por ello, me gustaría recabar la opinión de la comunidad específicamente sobre estas tres etapas del proceso de la Lista de deseos: * La [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es#triage|'''fase de selección''']], es decir, cómo se concretan, organizan y filtran las propuestas antes de la votación. ** Recomendamos la creación de un grupo de trabajo, formado por personas voluntarias de diversas wikis y personal de la Fundación Wikimedia, para así poder abordar esta fase de forma conjunta. * La [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027#vote|'''fase de votación''']], que incluye quién puede votar y cómo se estructuran los votos * La [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027#postvote|'''fase tras la votación''']],  que tiene en cuenta cómo garantizar la equidad a la hora de priorizar las tareas ** Una forma de hacerlo es clasificar las propuestas en tres categorías: Wikipedias grandes o propuestas que abarcan todas las wikis, Wikipedias pequeñas y medianas, y '''proyectos hermanos''', de modo que las propuestas más votadas de los proyectos más pequeños también reciban atención. Este mensaje es un resumen del proceso completo propuesto. A medida que [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es|leas las ideas propuestas en Meta]] (disponibles en tu idioma), no dudes en dar tu opinión sobre si crees que esto funcionará bien o si hay formas de mejorarlo. En cuanto al plazo, esta consulta estará abierta durante una semana. Puedes publicar tus comentarios en Meta (en el idioma que prefieras) o en la sección de respuestas que aparece a continuación. Para el ciclo de este año, [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es#timeline|está previsto]] que el plazo de presentación de deseos se produzca a finales de octubre o principios de noviembre y que la fase de selección concluya a finales de noviembre. Para respetar el periodo vacacional de fin de año, la votación tendría lugar entre principios y mediados de enero. Este primer ciclo de votación pretende ser un primer paso para probar este nuevo proceso, y habrá más oportunidades para aportar comentarios a lo largo del mismo, de modo que podamos determinar junto a ti cuál es el mejor proceso para los próximos años. [[m:user:SPerry-WMF|SPerry-WMF]], ''via'' [[Usuario:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[Usuario discusión:Trizek (WMF)|discusión]]) 14:29 1 sep 2026 (UTC) == 950k == Hace nada llegamos a las 950k de entradas. Felicidades a Wikcionario en español por cumplir esa meta. Queda menos para el millón. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:21 1 sep 2026 (UTC) :Genial, cuando lleguemos al millón de entradas entraremos al siguiente club. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:40 1 sep 2026 (UTC) ::Y pensar que en en.wikt ya pasaron los 10M. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:47 2 sep 2026 (UTC) == Aviso al editar == Recién ahora lo noto, pero al editar, [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AvisoWikcionarioDRAE.png te aparece este aviso de copyright], mencionando al DRAE. Siendo que la RAE le cambió el título a DLE en 2014, ¿están de acuerdo en cambiar el aviso en ese pequeño cambio, y saben quién puede hacerlo? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:30 5 sep 2026 (UTC) :En realidad el plagio puede ser de cualquier obra, no solo del DLE, así que por qué no poner un mensaje más genérico. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:32 5 sep 2026 (UTC) ::El aviso sí pone sobre todas las obras, pero da el DLE como ejemplo. Creo que poner sobre la RAE está bien, pues es un ejemplo que conocen muchos; la gran mayoría solo conoce la RAE en realidad. No veo por qué habría que hacerlo genérico ya que el texto ya abarca todo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:12 5 sep 2026 (UTC) :::el texto está en [[MediaWiki:Wikimedia-copyrightwarning]] y debe ser editado por alguien con el permiso de administrador de interfaz. De acuerdo con el pequeño cambio si es importante para ti. Yo también propongo cambiar el destino del enlace a "obras colectivas" de [[VV. AA.]] (?) a algún portal con recursos libres como diccionarios en dominio público. No sé qué tanta gente lee esa advertencia en todo caso. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 16:48 5 sep 2026 (UTC) ::::Me da igual realmente, pero ya que estaba estaría bueno cambiar. Pero solo DRAE por DLE, después si quieren vemos si hacemos otros cambios. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:03 5 sep 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-37 == <section begin="technews-2026-W37"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Se actualizó la función [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Añadir un Enlace]] en la Wikipedia en inglés para detectar mejor los enlaces con distinta capitalización. Esto ayudará a reducir las sugerencias ambiguas causadas por capitalizaciones distintas en los títulos de los artículos, incluyendo los artículos acerca de bienes culturales. Se ha planeado una segunda fase de mejoras que permitirá futuros lanzamientos en otros idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259] * La característica de [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Guía de artículos]] se habilitará por defecto para editores novatos en las Wikipedias en inglés simple y turco a partir del 19 de septiembre de 2026, siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|experimento]]. Los editores novatos de 0 a 99 ediciones verán automáticamente la funcionalidad cuando cliquen un enlace en rojo o usen la opción "[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluşturto]]" en la Wikipedia en turco para crear un nuevo artículo. Este cambio busca ayudar a los usuarios novatos a crear artículos de mejor calidad que cumplan con los estándares de Wikipedia. Se harán [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|mejoras adicionales]] en función de los resultados del experimento y de la retroalimentación de la comunidad. * La herramienta [https://pageviews.wmcloud.org Pageviews Analysis], que permite comparar visitas a páginas en múltiples páginas, cumple 10 años y se han añadido varias funcionalidades. Entre ellas se incluyen [[https://pageviews.wmcloud.org|WikiNav]] que incluye información sobre cómo los lectores de Wikipedia exploran el contenido, estadísticas de edición en [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&sites=en.wikipedia.org Siteviews], la capacidad de [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&project=en.wikipedia.org revisar los artículos que pertenecen a un WikiProyecto], y el soporte para el modo oscuro. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549] * Una barra [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|visualmente simplificada para el ''skin'' Minerva]] está siendo probada para usuarios que no han iniciado sesión que usen la vista web móvil en las Wikipedias en bengalí, checo, inglés, farsi y polaco. El experimento busca determinar si simplificar la navegación mejora la retención de lectores. La prueba se realizará entre el 31 de agosto y el 28 de septiembre y no se requiere ninguna acción por parte de los usuarios. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Los deseos técnicos de WMDE]] están trabajando para mejorar los [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|nombres de referencias autogenerados en el Editor Visual]]. Los editores solo notarán un pequeño cambio a partir de esta semana. Cuando agreguen una referencia con nombre automático, la numeración comenzará en <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:1</nowiki></code></bdi> en lugar de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:0</nowiki></code></bdi>. Lee más sobre esto en [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la página del proyecto]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704] * Todas las wikis estarán en [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|modo solo lectura por algunos minutos]] el 23 de septiembre. Esto está planeado a las 14:00 horas UTC. Más información será publicada en las Noticias Técnicas y además se enviará a todas las wikis en las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:25}} {{PLURAL:25|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Se ha solucionado un error en [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] que no podía manejar correctamente las etiquetas "nowiki" anidadas, lo que producía que se perdiera el contenido y mostrara texto sin sentido. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Los administradores de interfaz pueden configurar los accesorios (''gadgets'') desde [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. El formato de definición se ha actualizado y ya no requiere la opción <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi>, ya que los accesorios siempre se cargan a través de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi>. Esto simplifica la configuración de los accesorios al eliminar una opción que ya no es necesaria, facilitando su definición para los administradores. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W37"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:44 7 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31008437 --> == Request for comment (global bias) == Apologies for writing in English. A [[:m:Requests for comment/Prevent systemic bias move the WMF out of the USA fix WikiData|request for comment]] is currently being held on meta. [[Usuario:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Usuario discusión:Taylor 49|discusión]]) 11:27 8 sep 2026 (UTC) == definiciones enlace para ''Araucaria araucana'' == Para estrenar el uso de las [[Wikcionario:Qué_se_espera_de_una_acepción#Definiciones_enlace|nuevas reglas]] y para probar su correcta aplicación, pido ayuda a la comunidad para lograr determinar la palabra de mayor jerarquía para ''[[wikispecies:Araucaria araucana|Araucaria araucana]]''. * '''[[araucaria]]'''. Es tradicional (+Términos tradicionales), pero según su entrada es regional (cosa que dudo) y puede usarse para otras especies (-Precisión). * '''[[pehuén]]'''. Es específica (+Precisión) pero es regional (-Regionalismos). * '''[[piñonero]]'''. Aunque actualmente tiene una sola acepción, es regional, y podría quizás usarse para cualquier pino con piñones. * '''[[pino araucaria]]'''. Parece igual de ambiguo que ''araucaria''. * '''[[pino chileno]]'''. No la había escuchado antes, pero puede ser. Aunque este árbol también es nativo de Argentina. * '''[[pino patagónico]]'''. No existe aún, pero aparece en Wikipedia. Parece buen candidato. * '''[[pino de brazos]]'''. Suena ambigua y la desconocía. ¡Saludos! — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:10 10 sep 2026 (UTC) :Así como está ahora, todas deberían apuntar a [[araucaria]]. No me queda claro que [[pehuén]] sea distinto, actualmente tiene la misma definición. A menos que las demás entradas refieran a una especie distinta, todas pa la primera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:13 10 sep 2026 (UTC) ::Me corrijo: puede ser que el nombre más propio sea en realidad [[pehuén]]? Araucaria parece un hiperónimo usado impropiamente para nombrar al hipónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:15 10 sep 2026 (UTC) :::Habría que resolver si araucaria es realmente regional o no. Lo mismo para pehuén, que tiene ámbito argentino según el artículo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:11 10 sep 2026 (UTC) ::::Según el DLE, pehuén es exclusiva de Chile. Por supuesto que es un mal catálogo de taxones a mi juicio, pero si eso sirve para probar que se usa tanto en Argentina como Chile, lo demás huelga puesto que no hay pehuenes en otros lados y por lo tanto la pregunta acerca de "cómo se dice en otros países" carecería de sentido. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 10 sep 2026 (UTC) :::::Sí. Aunque habría que ver si no es el caso de que en Chile se dice de una forma y en Argentina de otra. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:38 10 sep 2026 (UTC) ::::::{{ping|PFSV-UY}} Definitivamente en ambos se usa ''pehuén''. En ambos países viven mapuches pehuenches. En Argentina hay un lugar llamado Villa Pehuenia, donde hay pehuenes. Pero creo, según mi experiencia, que en Chile se usa más la palabra ''araucaria''. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:09 11 sep 2026 (UTC) :::::::Claro, hay que discernir si pehuén en Chile realmente se usa usa o si es por influencia argentina o un término raro. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:10 11 sep 2026 (UTC) ::::::::{{ping|PFSV-UY}} Te dije que sí. Aparece en el diccionario chileno de Rodolfo Lenz de 1904, en el diccionario de plantas chilenas de Victor Manuel Baeza de 1930. Ambos dicen que el origen es del idioma mapuche; ninguna mención a Argentina. También aparece en el libro de botánica chilena de Mösbach de 1992. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:59 11 sep 2026 (UTC) :::::::::Pehuén no se usa casi nada en Chile, salvo que seas bilingüe o sueñes con serlo o uses frases hechas como que los [[pehuenche]]s son "la gente del pehuén". Y Lenz en 1910 dice que "no será propiamente vulgar", en su tiempo decían "pino". Ahora se dice "araucaria". En Argentina parece que sí dicen "pehuén", hay que tener en cuenta que en ese país también crece naturalmente otra especie del género. Le falta jerarquía a las jerarquías y por eso se está cayendo en algo muy curioso: se opta sistemáticamente por "lo más preciso" que en el caso de los seres vivos será casi siempre un nombre largo de guía de campo o un nombre procedente de otro idioma, ambos con poco uso o de alcance regional. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:00 14 sep 2026 (UTC) ::::::::::Esto requiere tratarlo como dos temas aparte. En primer lugar, creo que sí puedo discernir cuando un indigenismo es de uso corriente o cuando una suerte de "hápax", por algo dejé a [[alerce patagónico]] y a [[lahuán]] con definicioens descriptivas, y no enlacé la primera a la segunda siendo que me parece muy sospechosa la última y por otro lado enlacé [[quiyá]] a [[coipo]], por que en dónde aparece la primera más allá del artículo de Wikipedia. Ahora, si tiene uso no veo por qué no enlazarlo siendo un nombre más propio y viendo que aparece en numerosas fuentes chilenas también: [https://petiscosaraucanos.cl/elementor-11169/] la "araucaria o pehuén", [https://www.tesauroregional.cl/terminos/1566] nombre vernacular "pehuén" después del nombre científico, [https://www.mnhn.gob.cl/noticias/arboles-urbanos-xi-araucaria] acá explícitamente dice que el MNHN, institución de tu propio país, dice que el pehuén es una araucaria. Eso por un lado. ::::::::::Después, en cuanto a los nombres largos, no veo que sea un problema, es lo más didáctico, educativo e instructivo que puede haber. Cualquier ignorante mortal (como yo) pensaba que había delfines en el mar, pero parece que tenemos delfines de río y delfines oceánicos. Qué mejor hay que aclarar en la entrada de [[delfín]] que los hay tanto de río como oceánicos y después una segunda definición diciendo que en particular se usa como sinónimo de [[delfín oceánico]]. Nada más directo que eso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:46 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::Lo que tiene de malo es que organizaste una votación fundamentada en un registro "neutro", "estándar" y no sé qué más y a la primera ocasión mandas todo al... nombre largo/préstamo/regionalismo que no es nada de eso y que será siempre lo más preciso por razones obvias (un "gato doméstico"). Podrás discernirlo si tienes información adicional, no por intuición. Muchas obras chilenas anotan "pehuén" por anotar el nombre en mapudungún o el nombre argentino, al ser un árbol importante también en esos contextos, no porque el común de los chilenos lo use. Lo de que "lahuán" sea el alerce es una apuesta de muchos autores, basados en Febrés principalmente, pero Lenz decía que era el [[ciprés de las Guaitecas]] ("alerce" según él) y que él creía "[[:s:Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas/Diccionario/L|que no ha sido nunca corriente entre chilenos]]" y Mösbach creía que era el nombre mapuche del ciprés de las Guaitecas. Y el alerce no crece en casi ninguna parte de la Patagonia, por cierto, así que "alerce patagónico" es muuuy raro ;) Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:37 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::::{{ping|Lin linao}} ¿Qué palabra elegirías? ¿Araucaria? — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:13 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Araucaria y pehuén. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:07 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::{{ping|Lin linao}} Concuerdo. Saludos. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:03 15 sep 2026 (UTC) :Bueno, votos a favor de [[pehuén]]? ya tiene el mío. Tiene sentido que no se use pehuén globalmente debido a que solo son nativos de la Patagonia.— <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) :: Sí, [[pehuén]] parece el nombre más propio. Por lo visto se reconoce en ambos países, tiene un uso lo suficientemente extendido y nos va a evitar crear una "araucaria patagónica". Los otros nombres no los conozco. == [[funa]] == Quería añadir en el ámbito de funa que también se usa en el internet. ¿Hay alguna forma de poner "Chile o internet" en el ámbito?, pues así como está parece que fuera un término usando en Chile y en el internet, por lo que ni en internet general, ni en Chile general, ¿me explico? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:38 11 sep 2026 (UTC) :Internet también es un ámbito. Si los ámbitos serían "Chile" y "todo internet", sería <nowiki>{{ámbito|Chile|internet}}</nowiki>. Aunque existe también <nowiki>{{csem|internet}}</nowiki> para términos especializados de consumidores de plataformas digitales, como redes sociales, entre otras cosas. Así que convendría pensar en normalizar una de las dos hacia otra denominación para evitar la colisión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:42 11 sep 2026 (UTC) :¿Cómo es eso de que se usa en internet? ¿Quiénes lo usan? — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:53 11 sep 2026 (UTC) ::Que supuestamente es un término que se usa en el ámbito de las redes o foros, como [[LOL]], [[xd]], entre muchas otras palabras informales que son más usadas allí que en el lenguaje hablado. Ni idea sobre esta palabra, aunque tampoco soy un "consumidor de redes sociales", a menos que esto mismo entre en la categoría también. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 11 sep 2026 (UTC) :::Los mexicanos lo usan mucho en internet y los españoles empiezan. Pero no me queda claro si el sentido es igual o se restringe a la "funa cibernética". Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:17 11 sep 2026 (UTC) ::::En general, aunque en el resto del mundo como neologismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:24 11 sep 2026 (UTC) ::Pero eso queda ambiguo; como está parece que se utiliza solo en el internet chileno, y que no se utiliza ni en el internet ni en el chile común @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]]. Osea, es un término general chileno, adaptado como neologismo en el resto del mundo hispano en la jerga de internet. ¿Entienden lo que me refiero con que así como está queda confuso? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:23 11 sep 2026 (UTC) :::No necesariamente es mala la ambigüedad, a mí me sonaría a que se usa en Chile y se propagó a otros lugares gracias a internet. Si fuera lo que decís sería <nowiki>{{ámbito|Chile|nota=internet}}</nowiki>. Por otra parte, no sería [[cancelación]] un término más global? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:27 11 sep 2026 (UTC) ::::[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ChileConfusi%C3%B3nFuna.png Aquí muestro la confusión que puede dar], se busca transmitir el primero pero puede dar lo segundo, incluso aunque no sea nota=internet. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:31 11 sep 2026 (UTC) :::::Sí, ya había entendido lo que querías decir, no eran necesarios los diagramas de Venn. Lo que quiero decir es que no lo veo así, no pienso que se interprete de esa manera. Internet es global, no hay un "internet argentino", otro "internet chileno" otro "internet paraguayo" otro "boliviano", etc. Si fuera la situación de la derecha se pondría únicamente la etiqueta de Chile y opcionalmente una nota entre paréntesis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:37 11 sep 2026 (UTC) ::::::Entiendo que tú no lo veas así, ¿pero los lectores lo entenderán igual que tú? Pero veo la lógica; me parece bien dejar como está. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:44 11 sep 2026 (UTC) == Jerarquía de las jerarquías == Hola. Aprobaron el cambio que obliga a no definir en cada sinónimo, sinp que establece jerarquías. Pero no pusieron cuál de los criterios pesa más. En el mundo natural casi todas las plantas y animales tienen un nombre "corriente", como "mosca", "ratón", "alerce" o "trigo" que rara vez coincide con el rango de especie, sino que abarca géneros o familias o incluso clases enteras. Y muchas veces hace falta precisar en los libros de cuál de las "moscas" o los "alerces" se habla y se crean expresiones aclaratorias como "común", "silvestre", "de Humboldt" o "patagónico". Estas formas largas serán '''siempre''' más precisas (un criterio), pero casi nunca más comunes (otro criterio). Y ahora [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ha hecho ediciones [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=alerce&diff=6392704&oldid=6375399 como esta] con razonamientos [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Discusi%C3%B3n%3Aalerce&diff=6393059&oldid=6393057 como este]. ¿Les parece un buen plan que la definición típica de [[gato]] esté en [[gato doméstico]]? ¿no debería dejarse la definición en las formas corrientes? ¿no fue ese el razonamiento principal de la votación? ¿o al menos tener un orden de importancia de los criterios para saber qué hacer? Saludos comunes y silvestres. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:45 12 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lin linao|Linao]] por enésima vez te repito que estás confundiendo los casos en donde los hipónimos e hiperónimos se tratan como cosas distintas y los pocos casos en donde uno se usa de forma <u>generalizada</u> para nombrar al otro. <s>Ahora venís a montar otro show más en el Café?</s> <small>(@{{u2|Tmagc}}, esto [[w:WP:Etiqueta|sobra]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:03 13 sep 2026 (UTC))</small> Hay 120k especies de moscas, por lo tanto no podemos tener una entrada con 120k definiciones, es inconcebible en la cabeza de nadie eso. Si hay varios tipos de gatos, la definición más propia tiene que ser la del hiperónimo y ahí se explicará que los hay domésticos y salvajes. Y si, después de eso, se usa la palabra de forma generalizada para referirse al gato doméstico, pues se lo enlaza y se explican las particularidades del gato doméstico en su propia entrada, cuál es el problema? No aparece la palabra "popularidad" ni "uso común" en la política, así que no, no fue ese el razonamiento de la votación. Lo de términos de "escasa atestiguación" es una salvaguarda para casos extremos como [[junllu]] o [[xovialidá]], palabras en donde casi no se podrían encontrar ejemplos. Pero para "gato doméstico" hay infinidad de ejemplos en libros y en internet. Si el día de mañana en la jerga se empezara a usar impropiamente la palabra "[[perro]]" para nombrar al "[[perro salchicha]]", también me vas a tachar de "culto" por enlazar la primera a la segunda? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:17 12 sep 2026 (UTC) ::¿Me lo explicas con manzanas comunes? No logro entender el sistema. Alerce es como gato (genérico y a la vez empleado para una especie en particular que varía según el lugar) y alerce europeo es como gato doméstico (preciso y aclaratorio, para desambiguar), ¿o no es así? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:30 12 sep 2026 (UTC) :::{{ping|Lin linao}} Creo que te está dando la razón, Lin. Que si existiese la entrada ''gato doméstico'' y que definiera lo mismo que en alguna acepción de ''gato'', entonces esa acepción de ''gato'' se cambiaría por un enlace a ''gato doméstico'', bajo el criterio de Precisión. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:16 13 sep 2026 (UTC) :::La manzana es una especie que proviene del manzano domesticado comestible (''Malus domestica''). Dentro de la especie que corresponde a la fruta "manzana", hay variedades múltiples: la [[Red Delicious]], la [[Pink Lady]], la [[Golden Delicious]], etc. Significa que vamos a agregar N → ∞ definiciones distintas por cada variedad de manzana, en la misma entrada de [[manzana]], aparte de la definición del hiperónimo? Por supuesto que no. A menos que esté generalizado el uso del término para nombrar a una de las variedades en concreto, en cuyo caso se pone una definición enlace a la variedad. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:43 13 sep 2026 (UTC) :::También puede ocurrir al revés: lo propio es que la palabra sea un hiperónimo ([[morrón]]) y que pase a usarse impropiamente para nombrar al hiperónimo ([[pimiento]]). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:44 13 sep 2026 (UTC) ::::Tienes razón en que las miles de variedades de manzana / 10-15 especies de alerce se cubren con una definición global. Pero ninguna de las miles de variedades de manzana es LA manzana, como sí pasa con ¿dos? especies de ''Larix'' para los españoles. Y en Chile "alerce" a secas es ''F. cupressoides'' (a propósito, ¿en qué te basaste para dejar la definición en "[[alerce patagónico]]" y no en "[[alerce chileno]]" o "[[alerce sudamericano]]"?). El criterio de la precisión sin ningún matiz (en algunas de tus interpretaciones) lleva a un remedio peor que la supuesta enfermedad: se pasa de definir en todas partes a definir en nombres largos que con suerte usará algún autor al hablar de especies que sus lectores no conocen o para diferenciar entre varias. ¿Qué pasó con todas esas consideraciones de la votación? Definir en el término más largo que hallemos no parece seguir el espíritu de la idea. Saludos comunes y silvestres. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:45 13 sep 2026 (UTC) == Modificar definiciones con bot == Entiendo que en este proyecto nunca hubo necesidad de tener una política de bots, pero he participado en varios proyectos wiki y en todos se entiende más o menos lo mismo: el flag de ''flood'' o ''bot'' se usa para ocultar ediciones de características ''completamente no controversiales'', rutinarias y masivas que de otra manera [[flood|inundan]] los cambios recientes y dificultan el patrullaje. Se entiende además que son ediciones automatizadas, hechas por un algoritmo. A mi parecer, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=bailahu%C3%A9n&diff=next&oldid=6391967 este tipo de ediciones], o [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=zarandilla&diff=prev&oldid=6393292 esta], o [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=gusano_quemador&diff=prev&oldid=6393227 esta] que modifican la redacción de una definición, no deberían hacerse a escondidas. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=oso&diff=prev&oldid=6393289 Esta otra], me parece que es además equivocada, porque "limita" la definición a esos tres géneros y deja fuera al [[oso panda]] y al [[oso perezoso]]. Como mi lista de seguimiento en este proyecto incluye ediciones hechas por bots, me entero de estas cosas, pero no es lo esperable en un proyecto wiki bien conducido. Por lo mismo, fui a revisar al azar dentro de las últimas 50 ediciones del bot, y encontré ediciones como [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=lingon&diff=prev&oldid=6393239 esta otra], que si bien no son particularmente controversiales, no hubo una decisión comunitaria por cambiarlas masivamente y, de nuevo, '''a escondidas'''. En Wikipedia esto sería causal de retiro del flag. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:19 13 sep 2026 (UTC) :Un controlador de bot (cualquier usuario en realidad) que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3ATmagc&diff=6294868&oldid=6294606 contesta así] no me da ninguna garantía para tener un bot. En cuanto al tema, esas ediciones no me parecen propias de un bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] debería hacerlas con su cuenta principal. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:33 13 sep 2026 (UTC) ::Creo que cada caso de nueva función de bot debe aprobarse en el café. Habría que ver si se hizo eso o no, o si hubo aprobación por nula oposición. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:41 13 sep 2026 (UTC) :::Pero no veo que haya forma de materializar estas quejas lastimosamente, al parecer. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:48 13 sep 2026 (UTC) ::::Hola, antes de que armen otro intento de funa. Primero, cuando anuncié la plantilla nueva, también que los taxones serían migrados a la plantilla y nadie dijo nada. Después, justamente las hago con el flag de bot para no inundar Cambios Recientes pero si tanto les molesta lo puedo quitar. No me escuendo de nadie, que quieran o no fiscalizar no es problema mío. Tercero, muchas de las quejas sobre cómo edita el bot vienen a consecuencia de no estar al tanto de lo que se discute en el Café o de no leer WN:ES o las documentaciones de uso de las plantillas. Por último: sí, tengo que dar explicaciones sobre el uso de mi bot, pero se las voy a dar a gente civilizada, no a un par de desagradecidos que quieran desmerecer todo lo que hice porque hubo un pare de centenas de ediciones polémicas entre más de 900k de ediciones correctas, de las cuales la gran mayoría ya fueron detectadas y corregidas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:08 13 sep 2026 (UTC) :::::No entiendo el tono, nunca te hablamos así, o al menos yo no. Y sí, entiendo que centenas de ediciones incorrectas frente a 900k ediciones correctas da lugar a pensar que se puede ignorar, pero por el mismo argumento expulsaron a Marrovi, no entiendo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:12 13 sep 2026 (UTC) :::::No hagas ataques personales. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:13 13 sep 2026 (UTC) :::::Nadie ha desmerecido "todo". Sólo estoy tratando de que entiendas el buen uso del flag. Eliminar o modificar contenido en forma escondida no es ni parte de WN:ES ni del uso de las plantillas. En esos casos debes usar tu cuenta principal. Todas las otras quejas tienen que ver con eso, y aún no entiendes. No se trata de "fiscalizar", se trata de cómo funcionan las wikis. Todo al descubierto. Por otro lado me considero civilizado así que imagino que ese ataque no estaba dirigido a mi persona y lo ignoraré. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 10:49 13 sep 2026 (UTC) ::::::ah, y otro consejo que también se considera parte del buen uso de un bot, y obligatorio en muchos proyectos: ocupa los resúmenes de edición de manera informativa. Un punto no me dice nada acerca de la edición en concreto. Lo entiendo en ese porcentaje de las 900k ediciones que se limitan a poner o quitar un punto, pero en el resto es muy deseable una explicación para poder confiar y no revisarla. Puedes ver un ejemplo en las [[Especial:Contribuciones/PBbot|contribuciones de PBot]] [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 11:06 13 sep 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Pero presumís mala fe. Por qué creés que pongo el flag de bot para esconderme de alguien en vez de hacerlo para no inundar Cambios Recientes? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:20 13 sep 2026 (UTC) :::::::Mmm, "esconderse" no es lo que yo diría. Más bien "no ver por qué mostrarse". El ''flag'' se usa para no mostrar ediciones mecánicas y triviales. Si no lo son, no es un bot el que las hace y hace falta que otros las vean (ej.; tu versión de lo que significa [[trígido]] no tiene sentido para mí porque la ''brigidez'' no se puede medir). Pero más de una vez has optado por usar el bot e ediciones que parecen manuales o al menos no triviales ni masivas, por la razón que sea. Y eso no está bien y no te hace falta hacerlo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:12 13 sep 2026 (UTC) :::::::Tú estás asumiendo mala fe al decir que es una funa y que lo hacemos por desagradecidos o por venganza. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:41 13 sep 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en Wikidata, por ponerte un ejemplo, es (o era, pues hace mucho que pedí el flag para mi bot) necesario solicitar permiso para iniciar cualquier nueva tarea, incluso ya teniendo el flag. No creo que vayamos a llegar a ese nivel ni lo pongo en consideración. Sí evidencia que en proyectos wiki como este prima la transparencia. Se agradece que hayas abierto los hilos correspondientes, como te sugería cuando empezabas a contribuir aquí. Se agradecerá más que documentes lo que haces por los motivos arriba expuestos. No se trata de lanzar votaciones ni pedir permiso, sino de avisar que vas a hacer X tarea en masa con una cuenta que oculta sus ediciones por defecto. Esto último no te lo voy a pedir, pero por ponerte otro ejemplo, cuando realizo alguna tarea puntual significativa con mi bot, lo anoto en su página: [[Usuario:PBbot]] (aquí solo las tareas periódicas en "Otras tareas"; la rutina de mantenimiento está desactivada), [[wikt:pl:Wikisłownikarz:PBbot]], [[w:pl:Wikipedysta:PBbot]] ("Wykonane zlecenia"). A mí solo me sirve para comprobar qué hice en su día, con qué código, bajo qué condiciones y a cuántas páginas ha afectado (todo esto lo indico y enlazo); a otros les servirá para saber qué está haciendo mi bot y por qué (si en ese momento se encuentran de repente con un gran número de ediciones y no están al tanto de las discusiones previas). De paso, también tiene valor añadido de cara al futuro: se crea un registro de cómo ha evolucionado el proyecto, por qué las cosas son como son y cómo hemos acabado ahí. Yo solo te pido que abras un hilo en el Café o aproveches el mismo en el que lanzas la propuesta, y que allí nos dejes alguna indicación '''antes''' de hacer algo (a ser posible, con detalles como de qué manera y a cuántas páginas afecta, idealmente con una lista en forma de subpágina de tu bot). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:24 13 sep 2026 (UTC) ::::::Ya publiqué en la página de mi bota la lista de tareas completadas y por completar para llegar a la perfección. En cuanto a las ediciones que quedan sobre los taxones las voy a hacer sin el flag de bot, viendo que causan tanto revuelo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:19 13 sep 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Fíjense si están de acuerdo con lo propuesto en TMCbot o si hay algo que les gustaría objetar. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:43 13 sep 2026 (UTC) == TMCbot y taxones == Sé que ya hay un hilo arriba pero no quiero interrumpirlo, pues voy a hablar de algo específico. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=vinagrillo&oldid=6393710 Tengo una crítica con este tipo de ediciones] de @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]., pues en taxonomía solamente el género y especies van en cursiva, mientras que familias o en este caso órdenes van sin cursiva. ¿Fue una equivocación o están siguiendo otro criterio? ¿Podemos arreglarlo de alguna forma? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:52 13 sep 2026 (UTC) :Cuando discutimos acerca de la plantilla {{ep|taxón}}, dijimos que iba a cursivizar todo puesto que es imposible darse cuenta desde el algoritmo si una palabra es especie o género, familia, orden, etc., deberíamos conectar de alguna forma el módulo con la BD de Wikispecies y es mucho trabajo hacer eso por ahora. Así que convenimos en poner todo en cursiva. Aunque estas ediciones se trata más que nada de marcar todas las apariciones de taxones y castellanizarlos si existe una traducción o ponerlo en cursiva y dejar el enlace a Wikispecies si no tiene. Más adelante puedo cotejar las apariciones de taxones con una base de datos y descursivizar en los casos que no corresponda. Pero se descoordinaría con lo que muestren los nombres transcritos por la plantilla, si me explico bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:58 13 sep 2026 (UTC) ::Voy a editar a mano los que encuentre entonces. Perdón por la pregunta, pero ¿dónde se discutió sobre la plantilla taxón? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:03 13 sep 2026 (UTC) :::[[Usuario_discusión:Raos10#Plantilla:taxón|Discusión]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 13 sep 2026 (UTC) ::::En mi opinión, no sé si cuenta una discusión en la página de un usuario personal. ¿Tengo entonces que constantemente ir por el muro de los usuarios activos a ver si decidieron algo que no me enteré, y que no opiné? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:09 13 sep 2026 (UTC) :::::Maestro, [[Wikcionario:Café/2026_04#Nueva_plantilla_para_taxones|lo anuncié en el Café]]. Pedí que la usaran en reemplazo de la "vieja costumbre de agregar los taxones manualmente" antes de las definiciones y nadie se quejó de nada, por el contrario la empezaron a usar en su momento sin ningún problema. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 13 sep 2026 (UTC) ::::::Ahora sí, entonces estuvo bien, pensé no lo habías hecho pues no lo proporcionaste inicialmente. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:30 13 sep 2026 (UTC) :::::¿Y no se puede hacer alguna trampa tonta? Todas las especies son binomiales y todos los géneros podrían hacerse binomiales con un spp. (en redonda). ¿Alguna versión elegante de "usa cursiva si la cadena contiene espacios" y "usa cursiva en la cadena hasta antes de spp."? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:26 13 sep 2026 (UTC) ::::::Más fácil aún; agregar un parámetro que permita poner cursiva (tipo <nowiki>{{taxón|c=1}}</nowiki>) y que vaya en redonda si no está activado o si es = 0. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:31 13 sep 2026 (UTC) ::::::Me gusta la propuesta de Linao, por lo que veo va a ser lo más fácil, solo quedaría parsear otra vez todas las plantillas (muy fácil de hacer) y cotejar con una BD externa si los taxones son géneros, en el caso de que sean una única palabra y agregar el "spp." al final. En los demás casos, si es una sola palabra en mayúscula se deja en imprenta. Agregar el parámetro lo pensé en su momento el problema es que ya haría muy engorroso el uso, creo que ya sería más engorroso que agregar el enlace a Wikispecies y formatearlo a mano. Otra opción es que el formato de las cursivas lo dé el parámetro <nowiki>|alt</nowiki>, pero creo que el 90% de las entradas va a necesitar la cursiva. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:08 13 sep 2026 (UTC) :::::::Si lo de Lin linao funciona hacemos eso. Sobre lo del hipotético parámetro, si la cursiva es mayoritaria, que sea al revés; un parámetro para quitar cursiva, si es posible. Cualquier opción me parece bien. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:23 13 sep 2026 (UTC) :Otra duda, ¿qué significa la etiqueta de uso "se emplea también como taxón" vista por ejemplo en [[iridáceo]]? Gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:09 13 sep 2026 (UTC) ::Los taxones derivan de adjetivos casi siempre. Para no duplicar información, la definición va en el adjetivo (masculino singular) aclarando que se usa también como sustantivo (una iridácea) y como taxón (en plural, las iridáceas). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:10 13 sep 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-38 == <section begin="technews-2026-W38"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El equipo de Audiencias Futuras comenzó una [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|discusión en la Wikipedia en inglés]] sobre una propuesta de un nuevo experimento para mostrar un aviso temporal sobre la nueva función [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Google Preferred Source] a los lectores que lleguen desde Google. El experimento busca comprobar si este aviso hace que los visitantes vuelvan a Wikipedia más seguido. Preferred Sources es una función que permite a los usuarios elegir los sitios web en los que confían para que Google pueda priorizar el contenido de esas fuentes en las búsquedas y en sus productos con IA. Estamos interesados en probar esto en otros idiomas que soporta Google y agradecemos cualquier ayuda para iniciar esta conversación en otras wikis. Si estás interesado, por favor contacta a Audiencias Futuras en la [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|página de discusión]]. '''Actualizaciones para editores''' * La plataforma de chat Discord está lanzando un framework de autoservicio que los sitios web pueden utilizar para especificar cómo se verán los enlaces al compartirse en Discord. El equipo de Audiciencias Futuras planea utilizar este nuevo framework para mejorar cómo se ven los enlaces de Wikipedia al compartirse en Discord, entregando una mejor atribución y créditos a los contribuyentes. La apariencia del enlace y su comportamiento no cambiarán en la primera fase de este proyecto, mientras recolectamos datos como punto de partida para determinar el impacto de los cambios futuros. Sin embargo, si los integrantes activos de la comunidad en Discord encuentran algún error, pueden encontrarnos en [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] o [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]]. * El equipo de Crecimiento de Lectura realizará un experimento para probar si [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|el ocultamiento de las secciones iniciales del artículo en el móvil]] con un botón de "leer más" mejora la retención de lectores. La prueba comenzará el 17 de septiembre en las Wikipedias en árabe, español, francés, indonesio, italiano, japonés, portugués, vietnamita y chino, y se desarrollará durante cuatro semanas. * Todas las wikis estarán [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|en modo solo lectura por algunos minutos]] el 23 de septiembre. Esto está planificado a las 14:00 UTC. Se publicará más información en las Noticias Técnicas y se publicarán avisos en cada wiki la próxima semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] para las Wikipedias devolvía un error 500 y no podía ejecutarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Los desarrolladores que mantienen una herramienta que consulta la tabla links de Wikimedia Commons necesitarán actualizar su código para conectarse al nuevo clúster x4 de base de datos. La tabla links fue movida desde el clúster s4 a x4, y no recibirá más actualizaciones en s4. Las tablas de page y redirect se mantendrán disponibles en ambos clústeres. Se habilitará una réplica de la wiki para el clúster x4 en el futuro. Se realizó este cambio debido a que el clúster s4 ha crecido mucho para operar eficientemente. Puedes [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|leer más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W38"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:31 14 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31039826 --> == Tmagc y las licenciaa == Hola. Esto ya parece el Cafe de acusar a [[Usuario:Tmagc]]. Está haciendo muchas cosas al mismo tiempo y más de una y de dos son cuestionables. Esta vez vengo a pedirle en público que pare de copiar contenido sin hacer la atribución obligatoria, tras habérselo pedido de forma personal dos veces la última semana. Lo que está haciendo es una infracción a la licencia CC BY-SA 4.0 y lo subsanaría con algo tan simple como un resumen de edición con solo un enlace interno. Si insiste pido el bloqueo preventivo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:37 14 sep 2026 (UTC) :Hola, ¿A qué te refieres exactamente? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:38 14 sep 2026 (UTC) :No entendí, creo que desde que me lo pediste vengo indicando en los resúmenes de edición de donde saco las definiciones. Podrías decirme dónde lo omití indicar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:39 14 sep 2026 (UTC) ::Me refiero a copiar definiciones de otras entradas sin mencionarlo. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=delf%C3%ADn_oce%C3%A1nico&oldid=6401492 Esta] es la que vi recién. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:52 14 sep 2026 (UTC) :::Claro, obviamente me va a costar cambiar el hábito de un día para el otro, pero literalmente UN DIFF MÁS ADELANTE aclaré de dónde saqué la definición. Esto es lawfare? Porque ya lo empieza a oler. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:54 14 sep 2026 (UTC) ::::No empecemos con las acusasiones. Si Lin linao encuentra muchos casos así que los reporte, caso contrario que asuma buena fe y que acepte un margen de error. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:56 14 sep 2026 (UTC) ::::La Fundación Wikimedia tolera los parches en los ''plagios internos'', pero evítalos mientras puedas. No es difícil. Es algo obligatorio para todos y en lo que todos nos podemos equivocar de vez en cuando. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:58 14 sep 2026 (UTC) :::::¿Qué son los plagios internos? Copiar de un wikcionario en otro idioma? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:00 14 sep 2026 (UTC) ::::::Todos las copias y adaptaciones de información de una página a otra que se hacen sin indicar el origen, en contra de low términos de las licencias (los que se aceptan al grabar). Casos típicos son las copias de párrafos dentro de artículos distintos de una misma Wikipedia o las traducciones entre proyectos. La licencia exige enlazar versiones, pero desde hace muchos años la Fundación Wikimedia se lo toma con más calma e indica que basta una mención con enlace interno, ojalá en el resumen de edición. Muchas veces esto no se hace y existen "parches", como indicarlo con plantillas en la discusión o en la sección de referencias. En el Wikcionario no tenemos plantillas de esas y alguna vez hemos copiado el historial en páginas de discusión. Pero en el último tiempo nadie había caído en esto de forma frecuente. Ojalá no haga falta nada, las plantillas son un parche malo, el resumen de edición es lo mejor, solo demanda poner atención. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:15 14 sep 2026 (UTC) :::::::Si otra edición hermana de wikcionario ya tiene una referencia, ¿basta con agregar la misma diferencia o también es necesario indicar su origen real enlazando a la entrada en Wikcionario? Entiendo en Wikipedia donde hay enunciados originales, pero acá a veces es solo definición con enlace y tranquilamente podrías argumentar que se pudo haber surgido de investigación independiente. ¿Cómo es en esos casos? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:21 14 sep 2026 (UTC) ::::::::Hay "umbrales de originalidad" y se presume buena fe. Si la RAE define algo con "Automóvil" en su diccionario más reciente y tu defines lo mismo con "Automóvil", Santillana no puede acusarte de plagio. Aquí pasa miles de veces con las categorías y las traducciones. Por otro lado, se presume buena fe y se la espera. Si resulta que sí saqué "Automóvil" del Wikcionario en ucraniano, debería decirlo (pero dudo que fuera un plagio el no decirlo). Y si había referencias en la otra página, debería traerlas también. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:40 14 sep 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esto es parecido a [[#Modificar definiciones con bot]] en que se te pide adherencia a las buenas prácticas, pero con la licencia de por medio ya es otro cantar. Por favor, sé riguroso y proporciona la información justa y necesaria para identificar la fuente original, idealmente en la misma edición. Si la fuente es otra página en este proyecto o en un proyecto hermano, facilítale las cosas a quien quiera verificar la información e inserta un enlace interno o externo ("de [[cahuel]]" mejor que "de cahuel", y mejor aún con un enlace permanente que se puede copiar de la barra de herramientas lateral). No hacer esto bien supone una <u>violación de derechos de autor</u>. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:54 14 sep 2026 (UTC) :::::¿Cómo se inserta un enlace permanente? He notado que los usas de forma habitual. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:42 14 sep 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]: en la barra de herramientas lateral (normalmente en el lado derecho) hay un "Enlace permanente". Esto genera una URL absoluta (empieza por https://). Si lo prefieres en formato de wikienlace, hay que teclear más: <nowiki>[[Especial:PermaLink/...]]</nowiki>. En el sitio de los puntos suspensivos debe ir el parámetro oldid, el mismo que puedes consultar en ese enlace del panel derecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:50 15 sep 2026 (UTC) :::::Sí, entiendo la gravedad del problema, lo único que pido es que tengan paciencia. Desde la segunda advertencia que Linao me había hecho por MP empecé a acordarme de que me olvido mencionar la atribución y agregué en algunos casos una pseudoedición inmediatamente después con la atribución. No me parece de buena leche que gente que se ausenta por largos períodos de tiempo del proyecto vengan como gángsters a querer imponer todo de un día para el otro, no es la primera vez que sucede, o tengo que traer ejemplos para que se entienda a lo que me refiero? Tampoco comenzó ayer lo de crear entradas desde WP sin indicarlo en el resumen; lo venía haciendo desde hace mucho tiempo porque suponía que la plantilla {{ep|w}} en la sección de Véase También alcanzaba, pero parece ahora que no y modificaré mis hábitos, como lo estoy haciendo con el bot, basta con que de una vez por todas pidan civilizadamente lo que quieren que haga. No necesito que vengan a acusarme de lo que se les dé la gana, ni que insistan con quitarme flags ni con bloquearme. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:52 14 sep 2026 (UTC) ::::::Te agradezco la disposición a cambiar (y entiendo que haya errores en el camino) y te critico por los ataques personales, eso también es obligatorio cumplirlo en los proyectos de Wikimedia. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:04 14 sep 2026 (UTC) :::::::A mí se me hace que le llamás "ataques personales" a lo que te conviene, además hacés énfasis en mis errores y todavía no podés admitir que te equivocaste cuando enlazaste a una edición en donde te mostré un diff después que sí indiqué atribución. No me sorprende que los que vienen a quejarse sean siempre los mismos, a quienes podría aleccionar a todos juntos o a cada uno por separado. De todo lo que pienso de vos, lo único que voy a decir por ahora es que estás insoportable, creando hilos a mansalva por todos lados ''justo ahora'', da la casualidad, con el cambio de política sobre las definiciones enlace, que parece que te tocó una fibra bastante importante, sin ánimo de ofender. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:43 15 sep 2026 (UTC) ::::::::Hago show, soy desagradecido, soy de los que siempre se quejan, vengo como gángster, estoy insoportable y ¿cómo era? algo con las minorías bastante feo que mejor ni busco. Creo que tienes el récord en tiempo récord, nadie en Wikimedia me había tratado así. Está para enmarcar y para que un administrador intervenga de una vez. Creo hilos porque veo que estás haciendo de todo y muchas cosas me parecen mal. Varios de los hilos no son casualidad: la comunidad votó 8-4 por el cambio de política. Pero cambiar de política no equivale a hacer cualquier cosa por cualquier razón de acuerdo a tu criterio muy particular y a métodos que ya ves que se pueden pulir. Me deja más tranquilo que estés dispuesto a mejorar en este apartado de las atribuciones. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:02 15 sep 2026 (UTC) :::::::::Mi criterio "muy particular", en donde sin embargo, como lo podrás ves en un hilo más arriba, Genoskill ya está de acuerdo con dejar [[pehuén]] como principal. Decís que no se usa en Chile, te mostré tres referencias chilenas en donde usan pehuén (una explícitamente dice que es hipónimo de araucaria) y después saltás con que todas las referencias de tu país son un tributo a los mapuches? Revisá las discusiones que tuve con casi todos los demás usuarios y vas a ver que alcanzo el consenso muy rápidamente con todos, incluso sin ser la solución que más me gustaría en algunos casos. Sin embargo con vos casi nunca, porque de entrada te plantás en las antípodas y no te movés de tu posición por nada de lo que ocurra en el mundo. En la votación fuiste muy claro desde el principio en cuanto a que ibas a votar en contra y que no querías aceptar nada parecido a lo de la propuesta en ningún caso. Y entonces, para qué te quedaste hasta el final? No es más fácil votar en contra, dejar a lo sumo ''en un solo hilo'' tu resumen breve de por qué no funcionaría la propuesta y después dejar que discutamos tranquilos los que sí estamos interesados en cambiar algo? Cuál es la necesidad de interferir en las discusiones de los demás todo el tiempo, o sea, para qué necesitamos fingir que queremos negociar con alguien que nunca va a querer ceder nada de su posición. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:30 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::Igual Tmagc, a veces incluso aunque el otro esté incorrecto hay que cuidar como nos comunicamos. Muchas veces me he encontrado editores que no siguen las reglas, que se quejaban sin argumento, que me hacían la vida difícil, y no por eso empecé las descalificaciones como si esto fuera un bar. Creo que todos queremos lo mejor para Wikcionario, y debes pensar eso. Nadie quiere buscarte personalmente pero muchas veces atacas verbalmente, aunque no te des cuenta, o aunque estés correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:05 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::Luego es esperable que te tomen tirria si respondes siempre de esa manera tan agresiva, aunque no justifico tampoco una fijación en un usuario. Por favor, todos debemos tranquilizar un poco. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:08 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::::Lo único que le pido a Linao, es que, por más que esté en desacuerdo completamente con la política, al menos se guarde y en todo caso espere a que me pelee con todos los demás y que después reaparezca diciendo "Ven cuánta razón tenía? Esta política es un fracaso, deroguémosla por favor". Por el contrario, lo que está haciendo ahora es picarme el seso abriendo él mismo todas las líneas de ataque posibles para intentar buscar un falso consenso con el resto de la comunidad. Yo al menos a esa actitud me la tomo como una opereta, porque tenía razón cuando vaticinó durante la votación que el cambio de política convertiría al sitio en un campo de batalla, pero hasta ahora la tiene en tanto que él es quien está lanzando misiles por todos lados. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:57 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Esta política va a ser un fracaso, pero yo la voy a respetar y no voy a pedir que se cambie al menos en un año o dos y nunca voy a revertir tus cambios, pero si voy a discutir las incoherencias y los daños con que me cruce. Creo que sería muy fácil disminuir los problemas y hasta hacerla pasable o al menos "lo que escogimos hacer" si pensaras más en el "término menos marcado" (no conozco el término técnico), algo que creo que tú mismo comentaste en la votación: si algo tiene más marcas de uso o ámbito o registro es menos """"estándar"""" que algo que no las tenga. Alerce es mucho menos marcado que alerce patagónico y que lahuán, gato es menos marcado que gato doméstico y que michi, en Chile araucaria que pehuén (nota que de tus ejemplos un le copia a Wikipedia y los otros lo listan como nombre común, pero ninguno lo <u>usa</u>), en Argentina será lo contrario supongo. Si sacas las definiciones de todos los términos muy regionales para el chancho y dejas los dos o tres principales no te voy a decir nada, porque es la política en letra y espíritu. Pero si solo dejas la definición en [[cerdo doméstico]], claro que voy a reclamar. Y para facilitar las relaciones, basta con que hables de las ediciones y no de la gente. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:18 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Por tu parte, reconoce @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] que tu forma de responder no es adecuada, por más equivocado que Lin linao esté o más malicia que tenga. Y lo haz hecho conmigo que yo no estoy siquiera tan en contra de la propuesta siquiera. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:36 15 sep 2026 (UTC) == Cambio de servidor - Tu wiki estará en solo lectura por un corto tiempo pronto == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando. Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2026-09-23|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]'''. Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. Este banner permanecera visible hasta el final de la operación. Puedes contribuir a la [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate traducción o chequeo] del texto de este banner. '''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.''' * No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2026-09-23|es}}. * Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso. ''Otros efectos'': * Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos. * Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos. Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. '''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''</div><section end="server-switch"/> [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 12:58 15 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 --> kbdapwk6kufgokkn762ou23jkgn5a64 0 2132 6402317 5727543 2026-09-16T21:35:25Z PFSV-UY 128755 /* Español */ 6402317 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-inventario.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{etimología|la|inventarium}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Lista [[exhaustiva]] de objetos de una [[colección]], generalmente realizada para conocer la cuantía y valor de los bienes de una persona o institución. ;2: {{plm|conjunto}} de bienes materiales, tangibles, palpables que conforman el activo, si son aportados como capital por los socios de la empresa, o como bienes en calidad de arrendamiento o prestamo, si son aportados por prestamistas o proveedores, que se van a utilizar durante el proceso productivo y generador de contraprestación para la sociedad, ya que pueden consistir en materia prima, en productos derivados y/o de consumo, vehículos, locales y/o equipos destinados exclusivamente para comercializar (transportar, vender y entregar) los productos y servicios que presta o vende dicha empresa. === Véase también === * [[catálogo]] * [[colección]] * [[compendio]] * [[recopilación]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=inventario}} {{t|en|t1=inventory}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e59okye1fjs2bnvp5efj4fhif7fi70v 0 3909 6402393 6366708 2026-09-17T04:01:35Z PFSV-UY 128755 /* Traducciones */ Orden 6402393 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Lapiz}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Blyant.JPG|thumb|[1] ''lápiz'' común.]] === Etimología === {{etimología|la|lapis|piedra}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Instrumento que se utiliza para [[escribir]] y [[dibujar]] constituído por una barra de [[grafito]] contenida en un cilindro de madera que actúa de protección. {{sinónimo|lápiz de carbón|lápiz grafito}} ;2: Por extensión, instrumentos semejantes al anterior que usan [[tinta]] u otros materiales para cumplir la misma función. {{hipónimo|birome|bolígrafo|lapicera|pluma|portaminas|sanguina}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «lápiz»}} * [[a lápiz]] * [[lápices de colores]] * [[lápiz acuarelable]] * [[lápiz de carbón]] * [[lápiz de carpintero]] * [[lápiz de cera]] * [[lápiz de mina]] * [[lápiz de tinta]] * [[lápiz grafito]] * [[lápiz instantáneo]] * [[lápiz labial]] * [[lápiz mecánico]] * [[lápiz pasta]] * [[lápiz pastel]] * [[lápiz scripto]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{W}} *[[lapicera]], [[lapicero]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Bleistift}} {{t|ar|a1=1|t1=قلم رصاص}} {{t|ast|t1=llapiceru|g1=m|t2=llápiz|g2=m}} {{t|br|t1=kreion|g1=m}} {{t|bg|t1=молив|g1=m}} {{t|ca|a1=1|t1=llapis}} {{t|cs|a1=1|t1=tužka}} {{t|ko|a1=1|t1=연필}} {{t|da|a1=1|t1=blyant}} {{t|dv|a1=1|t1=ފނސރ}} {{t|sh|a1=1|t1=olovka|a2=1|t2=оловка}} {{t|sl|a1=1|t1=svinčnik}} {{t|eo|a1=1|t1=krajono}} {{t|eu|a1=1|t1=arkatz}} {{t|fi|a1=1|t1=lyijykynä|t2=piirustuskynä}} {{t|fr|a1=1|t1=crayon|g1=m}} {{t|gd|a1=1|t1=caolabhain}} {{t|gl|a1=1|t1=lapis}} {{t|el|a1=1|t1=μολύβι}} {{t|he|a1=1|t1=עפרון}} {{t|id|a1=1|t1=pensil}} {{t|en|a1=1|t1=pencil}} {{t|is|a1=1|t1=blýantur}} {{t|it|a1=1|t1=matita}} {{t|ja|a1=1|t1=鉛筆|a2=1|t2=えんぴつ|t3=enpitsu}} {{t|lt|a1=1|t1=pieštukas}} {{t|ms|a1=1|t1=pensil}} {{t|mg|a1=1|t1=pensily}} {{t|cmn|a1=1|t1=铅笔|t2=鉛筆}} {{t|arn|a1=1, 2|t1=wiriwe}} {{t|mn|t1=харандаа}} {{t|nl|a1=1|t1=potlood}} {{t|nb|a1=1|t1=blyant}} {{t|nn|a1=1|t1=blyant}} {{t|pl|a1=1|t1=ołówek}} {{t|pt|a1=1|t1=lápis}} {{t|ru|a1=1|t1=карандаш}} {{t|sv|a1=1|t1=blyertspenna|t2=penna}} {{t|tl|a1=1|t1=lapis}} {{t|th|a1=1|t1=ดนสอ}} {{t|tr|a1=1|t1=kalem}} {{t|ii|a1=1|t1=ꐂꀙ|tl1=qie bip}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ijhyslvqpkqlo9yy4inty8nf196b86d 6402394 6402393 2026-09-17T04:02:44Z PFSV-UY 128755 6402394 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Lapiz}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Blyant.JPG|thumb|[1] ''lápiz'' común.]] === Etimología === {{etimología|la|lapis|piedra}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Instrumento que se utiliza para [[escribir]] y [[dibujar]] constituído por una barra de [[grafito]] contenida en un cilindro de madera que actúa de protección. {{sinónimo|lápiz de carbón|lápiz grafito}} ;2: Por extensión, instrumentos semejantes al anterior que usan [[tinta]] u otros materiales para cumplir la misma función. {{hipónimo|birome|bolígrafo|lapicera|pluma|portaminas|sanguina}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «lápiz»}} * [[a lápiz]] * [[lápices de colores]] * [[lápiz acuarelable]] * [[lápiz de carbón]] * [[lápiz de carpintero]] * [[lápiz de cera]] * [[lápiz de mina]] * [[lápiz de tinta]] * [[lápiz grafito]] * [[lápiz instantáneo]] * [[lápiz labial]] * [[lápiz mecánico]] * [[lápiz pasta]] * [[lápiz pastel]] * [[lápiz scripto]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{W}} *[[lapicera]], [[lapicero]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Bleistift}} {{t|ar|a1=1|t1=قلم رصاص}} {{t|ast|t1=llapiceru|g1=m|t2=llápiz|g2=m}} {{t|az|t1=karandaş|t2=qələm}} {{t|br|t1=kreion|g1=m}} {{t|bg|t1=молив|g1=m}} {{t|ca|a1=1|t1=llapis}} {{t|cs|a1=1|t1=tužka}} {{t|ko|a1=1|t1=연필}} {{t|da|a1=1|t1=blyant}} {{t|dv|a1=1|t1=ފނސރ}} {{t|sh|a1=1|t1=olovka|a2=1|t2=оловка}} {{t|sl|a1=1|t1=svinčnik}} {{t|eo|a1=1|t1=krajono}} {{t|eu|a1=1|t1=arkatz}} {{t|fi|a1=1|t1=lyijykynä|t2=piirustuskynä}} {{t|fr|a1=1|t1=crayon|g1=m}} {{t|gd|a1=1|t1=caolabhain}} {{t|gl|a1=1|t1=lapis}} {{t|el|a1=1|t1=μολύβι}} {{t|he|a1=1|t1=עפרון}} {{t|id|a1=1|t1=pensil}} {{t|en|a1=1|t1=pencil}} {{t|is|a1=1|t1=blýantur}} {{t|it|a1=1|t1=matita}} {{t|ja|a1=1|t1=鉛筆|a2=1|t2=えんぴつ|t3=enpitsu}} {{t|lt|a1=1|t1=pieštukas}} {{t|ms|a1=1|t1=pensil}} {{t|mg|a1=1|t1=pensily}} {{t|cmn|a1=1|t1=铅笔|t2=鉛筆}} {{t|arn|a1=1, 2|t1=wiriwe}} {{t|mn|t1=харандаа}} {{t|nl|a1=1|t1=potlood}} {{t|nb|a1=1|t1=blyant}} {{t|nn|a1=1|t1=blyant}} {{t|pl|a1=1|t1=ołówek}} {{t|pt|a1=1|t1=lápis}} {{t|ru|a1=1|t1=карандаш}} {{t|sv|a1=1|t1=blyertspenna|t2=penna}} {{t|tl|a1=1|t1=lapis}} {{t|th|a1=1|t1=ดนสอ}} {{t|tr|a1=1|t1=kalem}} {{t|ii|a1=1|t1=ꐂꀙ|tl1=qie bip}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s8fh7ifbrgy3jawsl2ejrx3kt3dma04 0 11999 6402462 6366871 2026-09-17T07:11:17Z ReconDecon 183836 /* Traducciones */ 6402462 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|nino|Nino|Niño|ñinoo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-niño.wav}} === Etimología === {{etimología|osp|ninno}}, y este {{etim|la-vul|*nīnnus}}, {{etim|expresiva}}, presumiblemente de los balbuceos infantiles. Compárese el catalán {{l+|ca|nen}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|ser humano}} de corta [[edad]], en especial el que no ha llegado a la [[pubertad]] {{wikisauro|niño}} {{antónimo|adulto|viejo}} ;2: {{plm|adulto}} que, teniendo [[facultad]] de [[contraer]] [[matrimonio]], no lo ha hecho {{ámbito|Andalucía|Canarias|Honduras}} {{sinónimo|soltero|solterón}} ;3: {{plm|adulto}} de mentalidad [[pueril]] o [[inmaduro|inmadura]]. {{uso|por extensión}} [[Categoría:ES:Lista Swadesh]] === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «niño»}} * [[niño bien]] * [[niño bitongo]] * [[niño burbuja]] * [[niño de coro]] * [[niño de la bola]] * [[niño de la doctrina]] * [[niño de la piedra]] * [[niño de la rollona]] * [[niño de pecho]] * [[niño de teta]] * [[niño gótico]] * [[Niño Jesús]] * [[niño probeta]] * niño rata * [[ni qué niño muerto|qué ... ni qué niño muerto]] {{trad-abajo}} === Refranes === * [[niño que no llora no mama]] * [[quien con niños se acuesta, amanece mojado]] o * [[quien con niños se acuesta, amanece de oro y azul]] === Información adicional === :* '''Morfología:''' ''lexema:'' niñ ''morfema:'' –o :* '''Numerable: ''' sí :* '''Animación: ''' ser animado :* '''Metadominio:''' físico === Véase también === * [[El Niño]], [[La Niña]] {{w|leng=es}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kind|g1=n}} {{t|ar|a1=1|t1=طِفْل}} {{t|an|a1=1|t1=ninno}} {{t|ast|a1=1|t1=neñu}} {{t|br|a1=1|t1=bugel|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=дете|t2=хлапе|t3=момиче|t4=момче|g1=n|g2=n|g3=n|g4=n}} {{t|ca|a1=1|t1=nen}} {{t|cs|a1=1|t1=dítě}} {{t|da|a1=1|t1=barn}} {{t|eo|a1=1|t1=infano}} {{t|fr|a1=1|t1=enfant/fillette/fille|g1=m/f/f}} {{t|got|a1=1|t1=𐌱𐌰𐍂𐌽|t2=barn}} {{t|el|a1=1|t1=παιδί|t2=paidí}} {{t|gn|a1=1|t1=mitã'i}} {{t|he|a1=1|t1=ילד}} {{t|en|a1=1|t1=child|t2=kid|t3=boy|t4=girl|g3=m|g4=f}} {{t|is|a1=1|t1=barn}} {{t|it|a1=1|t1=bambino/bambina}} {{t|ja|a1=1|t1=女の子|tl1=onnanoko|t2=少女|tl2=shōjo|t3=子供|tl3=kodomo|t4=子|tl4=ko}} {{t|yua|a1=1|t1=paal/chan chʼúupal}} {{t|mn|a1=1|t1=жаал/охин}} {{t|nl|t1=kind|g1=n}} {{t|pt|a1=1|t1=criança|t2=menino/menina|g2=m/f}} {{t|pua|a1=1|t1=tataka/nanaka|g1=m/f}} {{t|rap|t1=poki}} {{t|ru|t1=ребёнок|t2=девочка|t3=мальчик|g1=m|g2=f|g3=m}} {{t|sc|a1=1|t1=pitzinnu}} {{t|so|a1=1|t1=caruur}} {{t|sv|a1=1|t1=barn|g1=n}} {{t|yo|a1=1|t1=ọmọ|a2=1|t2=ọmọdé}} {{t|eu|a1=1|t1=neska|g1=f}} {{t|nch|a1=1|t1=siuapil|g1=f}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|ecología|leng=gl}}: {{plm|nido}} de ave.<ref>{{DRAG}}</ref> {{sinónimo|leng=gl|aniñadoiro|niñeiro}} ;2 {{csem|ecología|leng=gl}}: {{plm|nido}}, lugar de cría de otros animales. ;3: {{plm|nido}}, [[guarida]], lugar oculto donde se realizan actos ilegales. {{uso|leng=gl|figurado}} === Información adicional === {{derivad|leng=gl|aniñar|aniñadoiro|aniñador|niñeiro}} == Referencias y notas == <references /> i3527uldu745usmc6531aqj0ke6xgsa 0 19319 6402318 6402056 2026-09-16T21:39:18Z PFSV-UY 128755 6402318 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|volumen}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Cantidad de [[espacio]] [[tridimensional]] que ocupa algo. ;2: Por extensión, cualquier [[cantidad]] [[mensurable]].{{cita requerida}} ;3: {{plm|potencia}} o [[intensidad]] de un [[sonido]]. {{ejemplo|Por favor baja el ''volumen'' del televisor.}} ;4: Cada uno de los libros o [[tomo]]s que componen una obra [[enciclopédico|enciclopédica]], u obra escrita de cualquier otro tipo. {{sinónimo|tomo}} ;5: Cada uno de los grupos [[bibliográfico]]s en los que se agrupan los [[número]]s de una [[publicación]] periódica. ;6 {{csem|informática}}: Unidad lógica de almacenamiento, consistente en un único sistema de archivos, que un sistema operativo maneja como un bloque. ==== Información adicional ==== {{derivad|monovolumen}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «volumen»}} * [[volumen atómico]]: en Fisicoquímica, la relación entre la masa atómica y la densidad de un elemento. * [[volumen bursátil]]: En Economía, un valor utilizado en análisis bursátil para representar el número de unidades operadas. * [[volumen corriente]]: En Medicina, el volumen de aire que circula entre una inspiración y espiración normal sin realizar un esfuerzo adicional. * [[volumen húmedo]]: en Química, volumen que ocupa la mezcla de aire y vapor de gas por unidad de masa de aire seco. Se calcula: <math>VH= (moles\,aire + moles\,vapor)*R*T/P</math> * [[volumen molar]]: En Fisicoquímica, el volumen de un mol de partículas de una sustancia sólida o líquida. * [[volumen pulmonar]]: En Medicina, el volumen de aire característico en la respiración humana. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Volumen|g1=n|a2=3|t2=Lautstärke|g2=f|a3=4|t3=Band|a4=3|t4=Jahrgang|g4=m}} {{t|bg|t1=обем|t2=вместимост}} {{t|bg|t1=том}} {{t|bg|t1=размер}} {{t|fr|a1=1-5|t1=volume}} {{t|en|a1=1-6|t1=volume}} {{t|it|a1=1-5|t1=volume}} {{t|nl|a1=1-3|t1=volume}} {{t|pl|a1=1|t1=objętość|a2=3|t2=głośność|a3=4|t3=tom|a4=5|t4=rocznik}} {{t|pt|a1=1-5|t1=volume}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|volumen}}. === {{sustantivo masculino|an}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> dxkzrs1j3lab1sy09htx2qklfbh2ekn 0 21030 6402363 6100658 2026-09-17T01:41:07Z Adelpine 34679 Agrega hablantes a una transcripción AFI 6402363 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1=ˈbɪtɐ|1audio1=De-bitter.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=de|goh|bitter}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{adjetivo|de}} === ;1: {{plm|amargo}}. === Declinación === {{de.adj|comp=+}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Reino Unido|1fono1=ˈbɪt.ə(ɹ)|1fone2=ˈbɪtʰ.ə|1fone3=ˈbɪʔ.ə|1fnota3=coloquial |2pron1=General American, Canadá|2fono1=ˈbɪt.ɚ|2fone2=ˈbɪɾ.ɚ|2audio2=en-us-bitter.ogg|2aunota2=California|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-bitter.wav|2aunota3=Connecticut |3pron1=Australia|3fono1=ˈbɪt.ə(ɹ)|3fone2=ˈbɪtʰ.ə|3fone3=ˈbɪɾ.ə |ls=2|h1=bidder|hnota1=en algunos dialectos }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|bitter}}, {{l+|enm|bittre}}, {{etim|leng=en|ang|bitter|glosa=amargo}}, {{l+|ang|biter}}, {{etim|leng=en|gmw-pro|*bit(t)r}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|cl}} ;1: {{plm|amargo}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1fone1=bɪtər|1audio1=Nl-bitter.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{adjetivo|nl}} === {{nl.adj|comp=bitterder}} ;1: {{plm|amargo}}. === {{sustantivo|nl|neutro|masculino}} === {{nl.sust|-s|+}} ;2 {{csem|bebida}}: {{plm|bíter}}. == Referencias y notas == <references /> 38nob0xoycafuo95i271frbu38wd5dn 0 22176 6402336 5882315 2026-09-16T22:12:21Z 26agcp 138617 /* Etimología 2 */ mejoro formato 6402336 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|hu|magyar}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Persona que pertenece al grupo étnico que habita en [[Hungría]] y [[Transilvania]] y cuya lengua es afín al [[finés]]. {{uso|utcs}} ;2: Se dice de algo que proviene o tiene relación con el grupo étnico que habita en [[Hungría]] y [[Transilvania]] y cuya lengua es afín al [[finés]]. ;3: Persona originaria o habitante de [[Hungría]]. {{uso|utcs}} {{sinónimo|húngaro}} ;4: Se dice de algo que proviene o tiene relación con Hungría. {{sinónimo|húngaro}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|s}} ;5 {{csem|glotónimos}}: Lengua ugrofinesa hablada principalmente en [[Hungría]], donde es la lengua que predomina, y en [[Transilvania]]. {{sinónimo|húngaro}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1-5|t1=maxar}} {{t|br|a1=3|g1=m|g2=f|t1=Hungariad|t2=Hungariadez}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|sufijo|magia|ar}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1 {{csem|fútbol}}: Ser bueno para la {{l|es|pelota}}, {{l|es|esquivar}} y {{l|es|gambetear}}. {{ámbito|El Salvador}} ==== Conjugación ==== {{es.v|paradigma=anunciar}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iruqavhoj2uhy7hokw6ezk7v1ixhbk8 0 23258 6402248 5951075 2026-09-16T16:37:17Z Genoskill 87116 acepción extendida. 6402248 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|sahumar}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[sahumar]]. ;2: Materia aromática que se quema para [[sahumar]]. ;3: Humo producido al [[sahumar]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=3|t1=Weihrauch}} {{t|fr|a1=2|t1=encens}} {{t|en|a1=2|t1=incense}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e0ln27q06n6calxi1qdi6vn5111l350 0 30693 6402314 6384209 2026-09-16T21:04:50Z Tmagc 158167 /* Sustantivo masculino */ 6402314 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|polypus|pólipo}}, "[[pulpo]]", y este a su vez del griego antiguo {{l+|grc|πολύπους}}, "de muchos pies" === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Polbo pulpo galicia.jpg|thumb|[1]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|moluscos|alimentos}}: {{taxón|Octopoda}} Cualquiera de la multitud de [[especie]]s de [[invertebrado]]s [[marino]]s, de la clase de los [[cefalópodo]]s, dotados de ocho [[miembro]]s llamados [[tentáculo]]s y un cuerpo en forma de [[saco]]. Están extendidos en casi todos los mares, y se cuentan entre los más inteligentes de los invertebrados. Varias especies se consumen como [[alimento]]. {{sinónimo|pólipo|nota1=poco usado}} {{hipónimo|cola|nota1=Chile, Chiloé}} ;2: Figurativamente, persona particularmente afecta al contacto físico ;3: Cordón elástico con ganchos en ambos extremos, empleado para asegurar bultos. === Locuciones === * [[pulpo de anillos azules]] * [[aceptamos pulpo como animal de compañía]]: aceptar provisionalmente algo con lo que no se está de acuerdo * [[dejar como un pulpo]]: golpear con fiereza a alguno * [[caer la del pulpo]] o [[dar la del pulpo]]: recibir una gran violencia física o moral * [[como un pulpo en un garaje]]: Muy perdido o fuera de lugar. * [[más difícil que ponerle el pantalón a un pulpo]]: Muy difícil (Argentina) === Véase también === * [[🐙]] {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Tintenfisch|g1=m|t2=Oktopus|g2=m}} {{t|ast|a1=1|t1=pulpu}} {{t|ca|a1=1|t1=pop|g1=m|a2=1|t2=polp|g2=m|nota2=Valencia e Ibiza}} {{t|ko|a1=1|t1=문어|tl1=muneo}} {{t|eu|a1=1|t1=olagarro}} {{t|fr|a1=1|t1=pieuvre|t2=poulpe|a3=3|t3=tendeur|g3=m|t4=sandow|g4=m}} {{t|gl|t1=polbo}} {{t|el|t1=χταπόδι|g1=n}} {{t|hai|a1=1|t1=núu}} {{t|he|a1=1|t1=תמנון|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=octopus|a2=3|t2=bungee}} {{t|ja|t1=蛸|t2=たこ|t3=tako}} {{t|pt|a1=1|t1=polvo|g1=m|a2=3|t2=corda elástica|g2=f}} {{t|ru|a1=1|t1=осьминог|g1=m}} {{t|rap|a1=1|t1=heke}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7h2vddschf0s00oint4bcimbpbs2fzq 0 34860 6402332 5407617 2026-09-16T22:00:15Z PFSV-UY 128755 /* Árabe */ 6402332 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=ḏahr|audio=Ar-{{PAGENAME}}.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo|ar}} === ;1: {{plm|espalda}} == Referencias y notas == <references /> bsmhboh6c233o1lnxwhim5ewsytl87y 6402333 6402332 2026-09-16T22:00:37Z PFSV-UY 128755 /* Sustantivo masculino */ 6402333 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=ḏahr|audio=Ar-{{PAGENAME}}.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo masculino|ar}} === ;1: {{plm|espalda}} == Referencias y notas == <references /> 27p72dx02lj9qopjsn5sbkygxy31ave 0 34861 6402256 5407618 2026-09-16T17:44:18Z PFSV-UY 128755 /* Árabe */ 6402256 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=ḍaḥika|audio=Ar-{{PAGENAME}}.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{verbo|ar}} === ;1: {{plm|reír}} == Referencias y notas == <references /> eukxwjiekmelqpynehq2tvz14vqkc2s 0 34870 6402367 4687623 2026-09-17T02:49:34Z PFSV-UY 128755 /* Árabe */ 6402367 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl=ġannā|audio=LL-Q13955 (ara)-AlNatiq-{{PAGENAME}}.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}} === {{verbo|ar}} === ;1: {{plm|cantar}}. == Referencias y notas == <references /> ebjbx8kgbhxh1gyuzc0cul6o994q0lg 6402368 6402367 2026-09-17T02:50:20Z PFSV-UY 128755 6402368 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl=ġannā|audio=LL-Q13955 (ara)-AlNatiq-{{PAGENAME}}.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}} === {{verbo|ar}} === ;1: {{plm|cantar}}. == {{lengua|ary}} == {{pron-graf|leng=ary|}} === Etimología === {{etimología|leng=ary}}. === {{verbo|ary}} === ;1: {{plm|cantar}}. == Referencias y notas == <references /> 14zej19m4ilar0azvc8y3pm40thstm5 0 34873 6402257 5407626 2026-09-16T17:45:34Z PFSV-UY 128755 6402257 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=ḍaraba}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{verbo|ar}} === ;1: {{plm|golpear}} == {{lengua|acw}} == {{pron-graf|leng=acw|}} === Etimología === {{etimología|leng=acw}}. === {{verbo|acw}} === ;1: {{plm|golpear}}. == {{lengua|ary}} == {{pron-graf|leng=ary|}} === Etimología === {{etimología|leng=ary}}. === {{verbo|ary}} === ;1: {{plm|golpear}}. == Referencias y notas == <references /> 83poenk3kvkxnmd29ctybjlj5qci3gl 0 34879 6402353 5407631 2026-09-16T23:18:35Z PFSV-UY 128755 /* Árabe */ 6402353 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=ṭayyib}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{adjetivo|ar}} === ;1: {{plm|bueno}} == Referencias y notas == <references /> 3s239hbgmi0urt8iwi4wrcne2ifjvf8 0 34880 6402261 5407632 2026-09-16T17:56:51Z PFSV-UY 128755 /* Árabe */ 6402261 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=ḍayyiq|audio=Ar-{{PAGENAME}}.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{adjetivo|ar}} === ;1: {{plm|estrecho}} == Referencias y notas == <references /> qvm1kw98lx9a6m313fedk507h8l3tn6 6402262 6402261 2026-09-16T17:57:51Z PFSV-UY 128755 6402262 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=ḍayyiq|audio=Ar-{{PAGENAME}}.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{adjetivo|ar}} === ;1: {{plm|estrecho}} == {{lengua|acw}} == {{pron-graf|leng=acw}} === Etimología === {{etimología|leng=acw}}. === {{adjetivo|acw}} === ;1: {{plm|estrecho}}. == {{lengua|ary}} == {{pron-graf|leng=ary}} === Etimología === {{etimología|leng=ary}}. === {{adjetivo|ary}} === ;1: {{plm|estrecho}}. == Referencias y notas == <references /> n5caxmk48cxbvcxisgmrbm9gho5ru71 0 34885 6402319 6401897 2026-09-16T21:40:31Z PFSV-UY 128755 6402319 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=dāra|audio=LL-Q13955 (ara)-AlNatiq-دار.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{verbo|ar}} === ;1: {{plm|girar}}. === {{sustantio femenino|ar}} === ;2: {{plm|casa}}. == Referencias y notas == <references /> 7ehstkhi3nv22qrxmenx7p8dd8tjka4 6402320 6402319 2026-09-16T21:40:38Z PFSV-UY 128755 6402320 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=dāra|audio=LL-Q13955 (ara)-AlNatiq-دار.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{verbo|ar}} === ;1: {{plm|girar}}. === {{sustantivo femenino|ar}} === ;2: {{plm|casa}}. == Referencias y notas == <references /> p4wkfkya6hjxqvgo4k3fosdd1n0yybn 6402321 6402320 2026-09-16T21:41:16Z PFSV-UY 128755 /* Árabe */ 6402321 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=dāra|ayuda2=دَار|audio2=LL-Q13955 (ara)-AlNatiq-دار.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{verbo|ar}} === ;1: {{plm|girar}}. === {{sustantivo femenino|ar}} === ;2: {{plm|casa}}. == Referencias y notas == <references /> 0tsp1q9yjip8z015ouoczlih3nstxyf 6402322 6402321 2026-09-16T21:41:47Z PFSV-UY 128755 /* Árabe */ 6402322 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=dāra|ayuda1=دَارَ|ayuda2=دَار|audio2=LL-Q13955 (ara)-AlNatiq-دار.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{verbo|ar}} === ;1: {{plm|girar}}. === {{sustantivo femenino|ar}} === ;2: {{plm|casa}}. == Referencias y notas == <references /> fwpisarreftffcp29s17ip5ql65t61i 6402323 6402322 2026-09-16T21:42:08Z PFSV-UY 128755 6402323 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=dāra|ayuda1=دَارَ|ayuda2=دَار|2audio=LL-Q13955 (ara)-AlNatiq-دار.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{verbo|ar}} === ;1: {{plm|girar}}. === {{sustantivo femenino|ar}} === ;2: {{plm|casa}}. == Referencias y notas == <references /> h13jlezz6t62w78d2dbh85i7isx3u8m 0 34892 6402295 5497059 2026-09-16T20:05:26Z PFSV-UY 128755 6402295 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=ṭifl}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo|ar}} === ;1: {{plm|niño}}, [[niña]]. == Referencias y notas == <references /> 0r5q8jc1rnc2yswhj4hcb24ti006105 6402296 6402295 2026-09-16T20:06:18Z PFSV-UY 128755 /* Árabe */ Audio y arz 6402296 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=ṭifl|audio=LL-Q13955 (ara)-AlNatiq-طفل.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo|ar}} === ;1: {{plm|niño}}, [[niña]]. == {{lengua|arz}} == {{pron-graf|leng=arz|}} === Etimología === {{etimología|leng=arz}}. === {{sustantivo|arz}} === ;1: {{plm|niño}}, {{l|es|niña}}. == Referencias y notas == <references /> 8guvww9jl1hfvy362tvnjrqwpj0bcsh 0 34925 6402282 5407661 2026-09-16T19:57:05Z PFSV-UY 128755 /* Árabe */ Audio 6402282 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=ṭāra|audio=Ar-{{PAGENAME}}.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{verbo|ar}} === ;1: {{plm|volar}} == Referencias y notas == <references /> l81e1yoj7htxmvnki30geelp2v9907m 0 34933 6402340 5407669 2026-09-16T22:27:58Z PFSV-UY 128755 /* Árabe */ Audio 6402340 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=ʿāša|audio=Ar-{{PAGENAME}}.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{verbo|ar}} === ;1: {{plm|vivir}}. == Referencias y notas == <references /> egb3umzfzpb06hgwl9y5tbto4h68odd 6402341 6402340 2026-09-16T22:28:37Z PFSV-UY 128755 6402341 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=ʿāša|audio=Ar-{{PAGENAME}}.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{verbo|ar}} === ;1: {{plm|vivir}}. == {{lengua|arz}} == {{pron-graf|leng=arz|}} === Etimología === {{etimología|leng=arz|ar|عاش}}. === {{verbo|arz}} === ;1: {{plm|vivir}}. == Referencias y notas == <references /> jln93sh4o4ou5cftskhcmiahxto6tmo 0 34941 6402334 5648476 2026-09-16T22:01:28Z PFSV-UY 128755 /* Árabe */ 6402334 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|ayuda=ظُفُر|ayuda2=ظَفِرَ|ayuda3=ظَفَّرَ |ayuda4=ظَفَر |1fnota=1|2fnota=2, "ganar"|3fnota=2, "dar apoyo"|4fnota=2, "victoria"|audio=Ar-{{PAGENAME}}.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ar}} ==== {{sustantivo|ar}} ==== ;1: {{plm|uña}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ar}} ==== {{sustantivo|ar}} ==== ;1: {{plm|victoria}}, [[triunfo]]. {{sinónimo|فوز|انتصار|نصر|نتصار}} ==== {{verbo|ar}} ==== ;2: {{plm|ganar}}. ;3: Dar apoyo. == Referencias y notas == <references /> dvt1s1pvt8k05d4gx8bvtck2qf16z17 6402335 6402334 2026-09-16T22:01:59Z PFSV-UY 128755 /* Árabe */ 6402335 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|ayuda=ظُفُر|ayuda2=ظَفِرَ|ayuda3=ظَفَّرَ |ayuda4=ظَفَر |1fnota=1|2fnota=2, "ganar"|3fnota=2, "dar apoyo"|4fnota=2, "victoria"|4audio=Ar-{{PAGENAME}}.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ar}} ==== {{sustantivo|ar}} ==== ;1: {{plm|uña}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ar}} ==== {{sustantivo|ar}} ==== ;1: {{plm|victoria}}, [[triunfo]]. {{sinónimo|فوز|انتصار|نصر|نتصار}} ==== {{verbo|ar}} ==== ;2: {{plm|ganar}}. ;3: Dar apoyo. == Referencias y notas == <references /> go2e4l76krrorh61vq8jqv8rarcl7rj 0 34952 6402291 5407683 2026-09-16T20:02:50Z PFSV-UY 128755 /* Árabe */ 6402291 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=ṭarīq|audio=Ar-{{PAGENAME}}.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo|ar}} === ;1: {{plm|ruta}}, [[carretera]] == Referencias y notas == <references /> nhlyb8c57f5jyf81eqoip3169v5xn8r 6402292 6402291 2026-09-16T20:03:44Z PFSV-UY 128755 6402292 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=ṭarīq|audio=Ar-{{PAGENAME}}.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo|ar}} === ;1: {{plm|ruta}}, [[carretera]] == {{lengua|arq}} == {{pron-graf|leng=arq}} === Etimología === {{etimología|leng=arq}}. === {{sustantivo femenino|arq}} === ;1: {{plm|ruta}}, [[carretera]]. == {{lengua|arz}} == {{pron-graf|leng=arz}} === Etimología === {{etimología|leng=arz}}. === {{sustantivo femenino|arz}} === ;1: {{plm|ruta}}, [[carretera]]. == Referencias y notas == <references /> 4c2li47fb2qyogtm58sqeb4jd5ygyo6 6402293 6402292 2026-09-16T20:04:29Z PFSV-UY 128755 6402293 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=ṭarīq|audio=Ar-{{PAGENAME}}.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo|ar}} === ;1: {{plm|ruta}}, [[carretera]] == {{lengua|arq}} == {{pron-graf|leng=arq}} === Etimología === {{etimología|leng=arq}}. === {{sustantivo femenino|arq}} === ;1: {{plm|ruta}}, [[carretera]]. == {{lengua|arz}} == {{pron-graf|leng=arz}} === Etimología === {{etimología|leng=arz}}. === {{sustantivo femenino|arz}} === ;1: {{plm|ruta}}, [[carretera]]. == {{lengua|acw}} == {{pron-graf|leng=acw}} === Etimología === {{etimología|leng=acw}}. === {{sustantivo masculino|acw}} === ;1: {{plm|ruta}}, [[carretera]]. == {{lengua|ary}} == {{pron-graf|leng=ary}} === Etimología === {{etimología|leng=ary}}. === {{sustantivo femenino|ary}} === ;1: {{plm|ruta}}, [[carretera]]. kqjnn78zbwvclmtjprg1kbk0h9o4hqh 6402294 6402293 2026-09-16T20:04:59Z PFSV-UY 128755 6402294 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=ṭarīq|audio=Ar-{{PAGENAME}}.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo|ar}} === ;1: {{plm|ruta}}, [[carretera]] == {{lengua|arq}} == {{pron-graf|leng=arq}} === Etimología === {{etimología|leng=arq}}. === {{sustantivo femenino|arq}} === ;1: {{plm|ruta}}, [[carretera]]. == {{lengua|arz}} == {{pron-graf|leng=arz}} === Etimología === {{etimología|leng=arz}}. === {{sustantivo femenino|arz}} === ;1: {{plm|ruta}}, [[carretera]]. == {{lengua|acw}} == {{pron-graf|leng=acw}} === Etimología === {{etimología|leng=acw}}. === {{sustantivo masculino|acw}} === ;1: {{plm|ruta}}, [[carretera]]. == {{lengua|ary}} == {{pron-graf|leng=ary}} === Etimología === {{etimología|leng=ary}}. === {{sustantivo femenino|ary}} === ;1: {{plm|ruta}}, [[carretera]]. == Referencias y notas == <references /> 5n78uxlbdw50rjzszsvclizofyoeih2 0 34954 6402377 5407685 2026-09-17T02:54:07Z PFSV-UY 128755 /* Árabe */ Audio 6402377 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=ğāba|audio=LL-Q13955 (ara)-AlNatiq-{{PAGENAME}}.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo|ar}} === ;1: {{plm|bosque}} == Referencias y notas == <references /> afpv72kc7zzlmrlbgdo5rnwkkpu9gbm 6402380 6402377 2026-09-17T02:55:10Z PFSV-UY 128755 /* Árabe */ Shu arz y género en ar 6402380 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=ğāba|audio=LL-Q13955 (ara)-AlNatiq-{{PAGENAME}}.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo femenino|ar}} === ;1: {{plm|bosque}} == {{lengua|shu}} == {{pron-graf|leng=shu|}} === Etimología === {{etimología|leng=shu}}. === {{sustantivo femenino|shu}} === ;1: {{plm|bosque}}. == {{lengua|arz}} == {{pron-graf|leng=arz|}} === Etimología === {{etimología|leng=arz}}. === {{sustantivo femenino|arz}} === ;1: {{plm|bosque}}. == Referencias y notas == <references /> br2fdzo8xapetems4l37p52cyfpv8qx 0 35022 6402345 6358683 2026-09-16T23:01:32Z Adelpine 34679 Corrige los hablantes de una transcripción AFI 6402345 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma|leng=cy|llaw|mutación suave de|tipo=mutación}}. ;2: {{forma|leng=cy|glaw|mutación suave de|tipo=mutación}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1pron1=Received Pronunciation|1fono1=lɔː|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-law.wav|1audio2=en-uk-law.ogg|1aunota1=Londres|1aunota2=Gloucestershire|audio3=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-law.wav|aunota3=Berkshire, Sur de Inglaterra|2pron1=General American y dialectos de los EE. UU. (ambos sin la fusión cot-caught)|2fono1=lɔ|2audio=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-law.wav|2aunota=Connecticut|3pron1=General American con la fusión cot-caught, Atlantic Canadian|3fono1=lɑ|3audio1=en-us-law.ogg|3aunota1=California|3audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-law.wav|3aunota2=Texas|4pron=Standard Canadian|4fono=lɒ|5pron1=Australia, Nueva Zelanda|5audio1=en-au-law.ogg|5aunota=Queensland|5fono1=loː|ls=1}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|lawe}}, {{l+|enm|laȝe}}, {{etim|leng=en|ang|lagu|glosa=ley}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|ley}}{{-sub|1-9}}. {{ejemplo|Therefore, whatever you want men to do to you, do also to them, for this is the '''Law''' and the Prophets|c=libro|pasaje=Matthew 7:12|t=Bible|trad=Así que todas las cosas que queráis que los hombres hagan con vosotros, así también haced vosotros con ellos, pues esto es la '''Ley''' y los Profetas|tradc=libro|tradpasaje=Mateo 7:12|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mateo+7&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=mathew+7&version=NKJV|v=New King James}} ;2: {{plm|derecho}}{{-sub|6}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=en|law|lawful|lawfully|lawfulness|lawless|lawlessly|lawlessness|lawlike|unlawful|unlawfully|unlawfulness}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|enm|lawe}}, {{etim|leng=en|ang|hlaw|glosa=túmulo}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|túmulo}} de [[piedra]]. {{uso|leng=en|obsoleto}} ;2: {{plm|colina}}. {{ámbito|leng=en|Escocia}} {{uso|leng=en|antiguo}} == Referencias y notas == <references /> ogxws5aaxermozmawso4fmjg6da7wn5 0 35198 6402286 5413163 2026-09-16T19:58:54Z PFSV-UY 128755 /* Árabe */ Audio 6402286 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=ṭabīʿâ|audio=Ar-{{PAGENAME}}.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ar}}. ==== {{sustantivo|ar}} ==== ;1: {{plm|naturaleza}}. == Referencias y notas == <references /> 2fazq3sh67pgqb60cuske79zmz49uer 6402287 6402286 2026-09-16T19:59:10Z PFSV-UY 128755 6402287 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=ṭabīʿâ|audio=Ar-{{PAGENAME}}.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ar}}. ==== {{sustantivo femenino|ar}} ==== ;1: {{plm|naturaleza}}. == Referencias y notas == <references /> hskzzn6kwtmthnvsfwdpjl8wk1wjxa5 0 35225 6402288 5413180 2026-09-16T20:00:37Z PFSV-UY 128755 /* Árabe */ 6402288 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=ṭaḥīn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ar}}. ==== {{sustantivo masculino|ar}} ==== ;1: {{plm|harina}}. == {{lengua|afb}} == {{pron-graf|leng=afb|}} === Etimología === {{etimología|leng=afb}}. === {{sustantivo masculino|afb}} === ;1: {{plm|harina}}. == {{lengua|aeb}} == {{pron-graf|leng=aeb|}} === Etimología === {{etimología|leng=aeb}}. === {{sustantivo masculino|aeb}} === ;1: {{plm|harina}}. {{uso|leng=aeb|anticuado|raro}} == Referencias y notas == <references /> dtsbxgvoevgehlwkwl5fnrzmgx49jcc 0 35263 6402260 5413194 2026-09-16T17:56:30Z PFSV-UY 128755 6402260 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=ḍayf}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ar}}. ==== {{sustantivo|ar}} ==== ;1: {{plm|huésped}}. == {{lengua|acw}} == {{pron-graf|leng=acw|}} === Etimología === {{etimología|leng=acw}}. === {{sustantivo masculino|acw}} === ;1: {{plm|huésped}}. == {{lengua|ary}} == {{pron-graf|leng=ary}} === Etimología === {{etimología|leng=ary}}. === {{sustantivo masculino|ary}} === ;1: {{plm|huésped}}. == Referencias y notas == <references /> nxwhflfjlhj0trk4uan1eactb9zfcrz 0 35265 6402258 5413195 2026-09-16T17:47:24Z PFSV-UY 128755 /* Árabe */ 6402258 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=ṣayf|audio=Ar-{{PAGENAME}}.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ar}}. ==== {{sustantivo|ar}} ==== ;1: {{plm|verano}}. == Referencias y notas == <references /> 05tdp1k2e2g8ocplc5bj3vcj1wzxy9g 6402259 6402258 2026-09-16T17:48:52Z PFSV-UY 128755 6402259 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=ṣayf|audio=Ar-{{PAGENAME}}.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ar}}. ==== {{sustantivo masculino|ar}} ==== ;1: {{plm|verano}}. == {{lengua|acw}} == {{pron-graf|leng=acw|}} === Etimología === {{etimología|leng=acw}}. === {{sustantivo masculino|acw}} === ;1: {{plm|verano}}. == {{lengua|ary}} == {{pron-graf|leng=ary|}} === Etimología === {{etimología|leng=ary}}. === {{sustantivo masculino|ary}} === ;1: {{plm|verano}}. == Referencias y notas == <references /> njkser12gewcwltnd7c8ktbz13jmoa3 0 35357 6402347 5413221 2026-09-16T23:08:09Z PFSV-UY 128755 6402347 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=ʿāṣifâ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ar}}. ==== {{sustantivo femenino|ar}} ==== ;1: {{plm|tormenta}}. == Referencias y notas == <references /> r9sr66cn9q3aqd11sctl3pqdl5ydi48 6402348 6402347 2026-09-16T23:08:49Z PFSV-UY 128755 6402348 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=ʿāṣifâ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ar}}. ==== {{sustantivo femenino|ar}} ==== ;1: {{plm|tormenta}}. == {{lengua|acw}} == {{pron-graf|leng=acw|}} === Etimología === {{etimología|leng=acw}}. === {{sustantivo femenino|acw}} === ;1: {{plm|tormenta}}. == Referencias y notas == <references /> slzkro716huhr4z544ci9eowoqo4iml 0 35369 6402263 5413224 2026-09-16T17:59:02Z PFSV-UY 128755 /* Árabe */ 6402263 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=ṭā'ir|audio=Ar-{{PAGENAME}}.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ar}}. ==== {{sustantivo|ar}} ==== ;1 {{csem|aves|leng=ar}}: {{plm|ave}}. ==== Locuciones ==== * {{l|ar|طائر الطنان}}: [[colibrí]]. == Referencias y notas == <references /> dv5ybdrnqbbvaozkijyziwryp0nylsj 6402265 6402263 2026-09-16T17:59:23Z PFSV-UY 128755 6402265 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=ṭā'ir|audio=Ar-{{PAGENAME}}.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ar}}. ==== {{sustantivo masculino|ar}} ==== ;1 {{csem|aves|leng=ar}}: {{plm|ave}}. ==== Locuciones ==== * {{l|ar|طائر الطنان}}: [[colibrí]]. == Referencias y notas == <references /> qf6emivz5ezfi2x8yt6c5r2x6feo4ez 0 35394 6402350 5413235 2026-09-16T23:16:53Z PFSV-UY 128755 6402350 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=ʿālam}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ar}}. ==== {{sustantivo masculino|ar}} ==== ;1: {{plm|mundo}}. == Referencias y notas == <references /> sb1r9x3b1o1reyhbe1judz9nu7j9fhe 0 35542 6402254 5413296 2026-09-16T17:41:30Z PFSV-UY 128755 /* Árabe */ 6402254 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=ḍufdaʿ|audio={{PAGENAME}}.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ar}}. ==== {{sustantivo|ar}} ==== ;1 {{csem|animales|leng=ar}}: {{plm|rana}}. == Referencias y notas == <references /> mcpkrlcezuv7wks7uxyku9cz1mswkop 6402255 6402254 2026-09-16T17:43:18Z PFSV-UY 128755 6402255 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=ḍufdaʿ|audio={{PAGENAME}}.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ar}}. ==== {{sustantivo masculino|ar}} ==== ;1 {{csem|animales|leng=ar}}: {{plm|rana}}. == {{lengua|acw}} == {{pron-graf|leng=acw|}} === Etimología === {{etimología|leng=acw}}. === {{sustantivo masculino|acw}} === ;1 {{csem|animales|leng=acw}}: {{plm|rana}}. == {{lengua|apc}} == {{pron-graf|leng=apc}} === Etimología === {{etimología|leng=apc}}. === {{sustantivo masculino|apc}} === ;1 {{csem|animales|leng=apc}}: {{plm|rana}}. == Referencias y notas == <references /> ctmme740ys9luo11ren52n691vekt4h 0 35552 6402372 4687621 2026-09-17T02:51:42Z PFSV-UY 128755 6402372 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl=ġurāb}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}} === {{sustantivo masculino|ar}} === ;1: {{plm|cuervo}}, [[grajo]]. == Referencias y notas == <references /> epyks9ptzdhpbqf7gyl1fx3ko378y5p 0 35554 6402371 5504810 2026-09-17T02:50:57Z PFSV-UY 128755 /* Árabe */ 6402371 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=ġurfâ|audio=Ar-{{PAGENAME}}.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ar}}. ==== {{sustantivo femenino|ar}} ==== ;1: {{plm|habitación}}, [[cuarto]]. == Referencias y notas == <references /> q2895rkpu0m07iojyrl3d81s6sx4rdi 0 41977 6402244 6339502 2026-09-16T16:10:36Z ~2026-43968-91 183920 amplío 6402244 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|mechá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|mèche}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|cuerda}} preparada para [[arder]] de distintas maneras, usada en velas o explosivos.<ref name=drae/> ;2: Grupo de [[cabello]]s que van juntos en la misma dirección. {{sinónimo|mechón}} ;3: {{ucf|ropa}}, conjunto de las [[prenda]]s de [[vestir]].<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref><ref>{{referencia|c=libro|a=Ortega Ricaurte, Carmen|t=Aspectos históricos y lingüísticos del gamín bogotano|f=1972|u=http://books.google.es/books?id=288uAAAAYAAJ&q=%22mecha+ropa%22}}</ref> {{ámbito|parlache|nota=también de otros registros}} {{uso|coloquial}} ;4 {{csem|herramientas}}: Herramienta metálica de [[corte]] que crea [[orificio]]s [[circular]]es en diversos materiales cuando se coloca en una herramienta mecánica como [[taladro]], [[berbiquí]] u otra [[máquina]]. {{ámbito|Río de la Plata}} {{sinónimo|broca}} ;5: Porción de [[hila]]s atadas por en medio, que se emplea para la [[curación]] de [[enfermedad]]es externas y operaciones quirúrgicas.<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> :6: Tejido de [[algodón]], que, [[empapar|empapado]] en una composición química, [[arder|arde]] con mucha facilidad y suele usarse para encender [[cigarro]]s.<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ;7: {{ucf|lonjilla}} de [[tocino]] gordo para [[mechar]] aves, carne y otras cosas.<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ;8 {{csem|náutica}}: Espiga de [[ensamblaje]]. ;9 {{csem|náutica}}: Alma o parto central de un [[palo]], que se compone de varias piezas en sentido de su grueso.<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ==== Locuciones ==== * [[alargar la mecha]]: aumentar la paga * [[aguantar mecha]]: soportar una bronca * [[a toda mecha]]: a toda velocidad * [[mecha de seguridad]] * [[mechas tiesas]] * [[reventar la mecha]]: conseguir lo que se deseaba ardientemente * [[tirado de las mechas]] ==== Información adicional ==== {{derivad|mechón|mechonear|mechar|desmechar}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|mechar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|mechar|2s|imperativo}}. == {{lengua|mfy}} == {{pron-graf|leng=mfy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mfy}}. ==== {{sustantivo|yaq}} ==== ;1 {{csem|Astronomía|leng=mfy}}: {{ucf|luna}}.{{cita requerida}}. == Referencias y notas == <references /> ia7tq1nvd2c5zdrnpxxlduwqs92yj9g 6402246 6402244 2026-09-16T16:31:14Z ~2026-43968-91 183920 6402246 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|mechá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|mèche}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|cuerda}} preparada para [[arder]] de distintas maneras, usada en velas o explosivos.<ref name=drae/> ;2: Grupo de [[cabello]]s que van juntos en la misma dirección. {{sinónimo|mechón}} ;3: {{ucf|ropa}}, conjunto de las [[prenda]]s de [[vestir]].<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref><ref>{{referencia|c=libro|a=Ortega Ricaurte, Carmen|t=Aspectos históricos y lingüísticos del gamín bogotano|f=1972|u=http://books.google.es/books?id=288uAAAAYAAJ&q=%22mecha+ropa%22}}</ref> {{ámbito|parlache|nota=también de otros registros}} {{uso|coloquial}} ;4 {{csem|herramientas}}: Herramienta metálica de [[corte]] que crea [[orificio]]s [[circular]]es en diversos materiales cuando se coloca en una herramienta mecánica como [[taladro]], [[berbiquí]] u otra [[máquina]]. {{ámbito|Río de la Plata}} {{sinónimo|broca}} ;5: Porción de [[hila]]s atadas por en medio, que se emplea para la [[curación]] de [[enfermedad]]es externas y operaciones quirúrgicas.<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ;6: Tejido de [[algodón]], que, [[empapar|empapado]] en una composición química, [[arder|arde]] con mucha facilidad y suele usarse para encender [[cigarro]]s.<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ;7: Pieza delgada y estrecha de [[tocino]] gordo para [[mechar]] aves, carne y otras cosas.<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ;8 {{csem|náutica}}: Espiga de [[ensamblaje]]. ;9 {{csem|náutica}}: Alma o parto central de un [[palo]], que se compone de varias piezas en sentido de su grueso.<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ==== Locuciones ==== * [[alargar la mecha]]: aumentar la paga * [[aguantar mecha]]: soportar una bronca * [[a toda mecha]] * [[mecha de seguridad]] * [[mechas tiesas]] * [[reventar la mecha]]: conseguir lo que se deseaba ardientemente * [[tirado de las mechas]] ==== Información adicional ==== {{derivad|mechón|mechonear|mechar|desmechar}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|mechar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|mechar|2s|imperativo}}. == {{lengua|mfy}} == {{pron-graf|leng=mfy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mfy}}. ==== {{sustantivo|yaq}} ==== ;1 {{csem|Astronomía|leng=mfy}}: {{ucf|luna}}.{{cita requerida}}. == Referencias y notas == <references /> oowsk0we7b8zm93hzlyozql7cibkxze 0 42621 6402476 6358191 2026-09-17T11:16:01Z ManuStorm 183770 /* Etimología */ 6402476 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|tumor|inflamación}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Crecimiento anormal de los [[tejido]]s ocasionado por la multiplicación consecutiva y descontrolada de las [[célula]]s, en un animal o en una planta. {{sinónimo|neoplasia}} === Información adicional === {{derivad|tumorcico|tumorcillo|tumorcito}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=tumeur}} {{t|hu|t1=daganat}} {{t|en|t1=tumor}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|g=tumour}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|tumor|inflamación}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{l|es|tumor}} == Referencias y notas == <references /> 46yk17l96s6mlzdzpn4ew3fwzg12w2r 6402477 6402476 2026-09-17T11:26:07Z ManuStorm 183770 6402477 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|tumor|inflamación}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Crecimiento anormal de los [[tejido]]s ocasionado por la multiplicación consecutiva y descontrolada de las [[célula]]s, en un animal o en una planta. {{sinónimo|neoplasia}} === Información adicional === {{derivad|tumorcico|tumorcillo|tumorcito}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=tumeur}} {{t|hu|t1=daganat}} {{t|en|t1=tumor}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|g=tumour}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|tumor|inflamación}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{l|es|tumor}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{l|la|tumeo}} + {{l|la|-or}}. Compara con [[horror]] === {{sustantivo|la}} === {{la.sust|tumor.3}} ;1: inflamación ;2: subir y bajar de las olas del mar ;3: elevación ;4: conmoción == Referencias y notas == <references /> pe2nfhj9iu4n3vpa80b5hr89fto5ytn 0 44371 6402309 6366965 2026-09-16T20:45:32Z Lin linao 852 /* Español */ etim. latina 6402309 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|illegalis}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que va [[contra]] la [[ley]]. {{sinónimo|ilícito}} {{antónimos|legal|lícito}} {{relacionado|inmoral|incorrecto}} === Locuciones === * [[detención ilegal]]: Delito consistente en encerrar a alguien sin tener autoridad para ello. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=illegal}} {{t|eo|a1=1|t1=kontraŭleĝa}} {{t|fr|a1=1|t1=illégal}} {{t|el|a1=1|t1=αθέμιτος}} {{t|en|a1=1|t1=illegal}} {{t|it|a1=1|t1=illegale}} {{t|nl|a1=1|t1=illegaal}} {{t|pap|a1=1|t1=ilegal}} {{t|sv|a1=1|t1=illegal}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1hqash4mhoez85z5daz67mi688vuzg8 0 44583 6402312 6384210 2026-09-16T20:57:16Z Tmagc 158167 /* Sustantivo masculino */ 6402312 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|polipus}}, y este del [[griego]] antiguo ''[[πολύπους]]''. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|invertebrados}}: Celentario [[cnidario]] con forma de tubo, fijo a un substrato por un extremo y abierto con una boca rodeada de [[tentáculo]]s por el otro. Algunos de estos invertebrados marinos se presentan siempre de esta forma, ya sea aislados o formando colonias, en otros casos, alternan entre el estado de pólipo y el de [[medusa]]. ;2 {{csem|invertebrados}}: {{taxón|Octopoda}} {{plm|pulpo}} (animal). {{uso|poco usado}} {{sinónimo|cola|nota1=Chile, Chiloé|pulpo}} ;3 {{csem|enfermedades}}: {{plm|tumor}} [[benigno]] de diversas formas que crece en diferentes mucosas del cuerpo como en el útero de la mujer, las fosas nasales o en el tubo digestivo. Su base sobre la mucosa siempre es más delgada que el resto de la masa de [[célula]]s. Los pólipos intestinales se operan, puesto que pueden transformarse en tumores cancerosos. ==== Locuciones ==== * [[pólipo intestinal]] ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c8vk849gz3npbgpzb4yyynbng54xxqz 6402313 6402312 2026-09-16T21:03:55Z Tmagc 158167 /* Sustantivo masculino */ 6402313 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|polipus}}, y este del [[griego]] antiguo ''[[πολύπους]]''. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|invertebrados}}: Celentario [[cnidario]] con forma de tubo, fijo a un substrato por un extremo y abierto con una boca rodeada de [[tentáculo]]s por el otro. Algunos de estos invertebrados marinos se presentan siempre de esta forma, ya sea aislados o formando colonias, en otros casos, alternan entre el estado de pólipo y el de [[medusa]]. ;2 {{csem|invertebrados}}: {{taxón|Octopoda}} {{plm|pulpo}} (animal). {{uso|poco usado}} {{sinónimo|pulpo}} {{hipónimo|cola|nota1=Chile, Chiloé}} ;3 {{csem|enfermedades}}: {{plm|tumor}} [[benigno]] de diversas formas que crece en diferentes mucosas del cuerpo como en el útero de la mujer, las fosas nasales o en el tubo digestivo. Su base sobre la mucosa siempre es más delgada que el resto de la masa de [[célula]]s. Los pólipos intestinales se operan, puesto que pueden transformarse en tumores cancerosos. ==== Locuciones ==== * [[pólipo intestinal]] ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n3ru6m48c46np7ecxuv91vhfjz6t9af 100 46521 6402370 5822703 2026-09-17T02:50:55Z Tmagc 158167 6402370 wikitext text/x-wiki {{../header}} # {{../ok|sulfurar}} # {{../ok|sulfuro}} # {{../ok|sulfuroso}} # {{../ok|sulfúreo}} # {{../ok|sulfúrico}} # {{../ll|sulla}} # {{../ll|sulpiciano}} # {{../ll|sultana}} # {{../ok|sultanato}} # {{../ll|sultanía}} # {{../ok|sultán}} # {{../ll|sultánico}} # {{../ok|suma}} # {{../ll|sumaca}} # {{../ok|sumador}} # {{../ok|sumamente}} # {{../ok|sumando}} # {{../ok|sumar}} # {{../ok|sumarial}} # {{../ok|sumariamente}} # {{../ok|sumario}} # {{../ll|sumarísimo}} # {{../ll|sumergible}} # {{../ll|sumergimiento}} # {{../ok|sumergir}} # {{../ok|sumerio}} # {{../ll|sumersión}} # {{../ok|sumidad}} # {{../ok|sumidero}} # {{../ok|sumiller}} # {{../ll|sumillería}} # {{../ll|suministrable}} # {{../ll|suministración}} # {{../ok|suministrador}} # {{../ok|suministrar}} # {{../ok|suministro}} # {{../ok|sumir}} # {{../ll|sumisamente}} # {{../ok|sumisión}} # {{../ok|sumiso}} # {{../ll|sumista}} # {{../ok|sumo}} # {{../ll|sumonte}} # {{../ok|sumoscapo}} # {{../ll|sumulista}} # {{../ll|sumulístico}} # {{../ok|suncho}} # {{../ll|sunción}} # {{../ok|sunco}} # {{../ll|suncuán}} # {{../ll|sunicho}} # {{../ok|suntuario}} # {{../ok|suntuosamente}} # {{../ok|suntuosidad}} # {{../ok|suntuoso}} # {{../ll|supeditación}} # {{../ok|supeditar}} # {{../ll|supedáneo}} # {{../ok|superable}} # {{../ok|superabundancia}} # {{../ok|superabundante}} # {{../ok|superabundantemente}} # {{../ok|superabundar}} # {{../ok|superación}} # {{../ok|superador}} # {{../ok|superante}} # {{../ok|superar}} # {{../ok|superbamente}} # {{../ok|superbia}} # {{../ok|superbo}} # {{../ll|superbombardero}} # {{../ok|superchero}} # {{../ok|superchería}} # {{../ok|superciliar}} # {{../ll|superclase}} # {{../ok|superconductividad}} # {{../ok|superconductor}} # {{../ll|superdominante}} # {{../ok|superdotado}} # {{../ok|supereminencia}} # {{../ok|supereminente}} # {{../ok|superentender}} # {{../ok|supererogación}} # {{../ok|supererogatorio}} # {{../ll|superestrato}} # {{../ok|superestructura}} # {{../ok|superferolítico}} # {{../ll|superfetación}} # {{../ok|superficial}} # {{../ok|superficialidad}} # {{../ok|superficialmente}} # {{../ll|superficiario}} # {{../ok|superficie}} # {{../ll|superfino}} # {{../ok|superfluamente}} # {{../ll|superfluencia}} # {{../ok|superfluidad}} # {{../ok|superfluo}} # {{../ll|superfosfato}} # {{../ll|superheterodino}} # {{../ll|superhombre}} # {{../ll|superhumeral}} # {{../ok|superintendencia}} # {{../ok|superintendente}} # {{../ok|superior}} # {{../ll|superiora}} # {{../ll|superiorato}} # {{../ok|superioridad}} # {{../ll|superiormente}} # {{../ll|superlación}} # {{../ok|superlativamente}} # {{../ok|superlativo}} # {{../ok|supermercado}} # {{../ok|superno}} # {{../ok|supernova}} # {{../ll|supernumerario}} # {{../ok|superpoblado}} # {{../ok|superponer}} # {{../ll|superponible}} # {{../ok|superposición}} # {{../ok|superpotencia}} # {{../ll|superproducción}} # {{../ok|superpuesto}} # {{../ll|superrealismo}} # {{../ll|superrealista}} # {{../ok|supersticiosamente}} # {{../ok|supersticioso}} # {{../ok|superstición}} # {{../ll|supersubstancial}} # {{../ok|supersónico}} # {{../ll|supervacáneo}} # {{../ll|supervaloración}} # {{../ok|supervalorar}} # {{../ll|supervención}} # {{../ll|superveniencia}} # {{../ok|supervenir}} # {{../ok|supervisar}} # {{../ok|supervisión}} # {{../ok|supervisor}} # {{../ok|supervivencia}} # {{../ok|superviviente}} # {{../ok|supervivir}} # {{../ll|superyó}} # {{../ok|superádito}} # {{../ok|superávit}} # {{../ok|supinación}} # {{../ok|supino}} # {{../ll|supitaño}} # {{../ll|suplantable}} # {{../ll|suplantación}} # {{../ll|suplantador}} # {{../ok|suplantar}} # {{../ll|supleción}} # {{../ll|suplefaltas}} # {{../ll|suplemental}} # {{../ok|suplementario}} # {{../ll|suplementero}} # {{../ok|suplemento}} # {{../ok|suplencia}} # {{../ok|suplente}} # {{../ok|supletorio}} # {{../ll|suplicacionero}} # {{../ll|suplicación}} # {{../ok|suplicante}} # {{../ok|suplicar}} # {{../ll|suplicatorio}} # {{../ok|suplicio}} # {{../ok|suplido}} # {{../ll|suplidor}} # {{../ok|suplir}} # {{../ok|suponedor}} # {{../ok|suponer}} # {{../ll|suportación}} # {{../ok|suportar}} # {{../ok|suposición}} # {{../ok|supositicio}} # {{../ok|supositivo}} # {{../ok|supositorio}} # {{../ok|supra}} # {{../ll|supraclavicular}} # {{../ok|supranacional}} # {{../ll|suprarrealismo}} # {{../ok|suprarrenal}} # {{../ll|supraspina}} # {{../ok|suprema}} # {{../ok|supremacía}} # {{../ll|supremamente}} # {{../ok|supremo}} # {{../ok|supresión}} # {{../ll|supresor}} # {{../ok|suprimir}} # {{../ll|suprior}} # {{../ll|supriora}} # {{../ll|supriorato}} # {{../ok|supuesto}} # {{../ok|supuración}} # {{../ok|supurar}} # {{../ll|supurativo}} # {{../ll|supuratorio}} # {{../ll|suputación}} # {{../ok|suputar}} # {{../ok|supérstite}} # {{../ll|suquinay}} # {{../ok|sur}} # {{../ok|sura}} # {{../ll|surada}} # {{../ll|sural}} # {{../ok|suramericano}} # {{../ok|surazo}} # {{../ok|surcador}} # {{../ok|surcar}} # {{../ll|surcaño}} # {{../ok|surcir}} # {{../ok|surco}} # {{../ok|surcoreano}} # {{../ll|surculado}} # {{../ok|surculoso}} # {{../ok|surdir}} # {{../ok|sureste}} # {{../ok|sureño}} # {{../ok|surf}} # {{../ll|surfista}} # {{../ok|surgidero}} # {{../ll|surgidor}} # {{../ok|surgir}} # {{../ok|suri}} # {{../ll|suriano}} # {{../ok|suripanta}} # {{../ok|suroeste}} # {{../ll|surquero}} # {{../ok|surrealismo}} # {{../ok|surrealista}} # {{../ll|sursudoeste}} # {{../ok|sursuncorda}} # {{../ok|surtida}} # {{../ll|surtidero}} # {{../ok|surtido}} # {{../ok|surtidor}} # {{../ok|surtimiento}} # {{../ok|surtir}} # {{../ok|surto}} # {{../ll|surtuba}} # {{../ok|surubí}} # {{../ll|surumpe}} # {{../ll|suruví}} # {{../ll|surá}} # {{../ok|sus}} # {{../ll|susano}} # {{../ll|suscepción}} # {{../ok|susceptibilidad}} # {{../ok|susceptible}} # {{../ll|susceptivo}} # {{../ll|suscitación}} # {{../ok|suscitar}} # {{../ok|suscribir}} # {{../ok|suscripción}} # {{../ok|suscripto}} # {{../ok|suscriptor}} # {{../ok|suscrito}} # {{../ll|suscritor}} # {{../ll|susero}} # {{../ok|susidio}} # {{../ok|suso}} # {{../ok|susodicho}} # {{../ll|suspecto}} # {{../ok|suspendedor}} # {{../ok|suspender}} # {{../ll|suspendimiento}} # {{../ll|suspense}} # {{../ll|suspensivo}} # {{../ok|suspensión}} # {{../ok|suspenso}} # {{../ok|suspensorio}} # {{../ok|suspicacia}} # {{../ok|suspicaz}} # {{../ll|suspicazmente}} # {{../ok|suspición}} # {{../ok|suspirar}} # {{../ok|suspiro}} # {{../ll|suspiroso}} # {{../ll|suspirón}} # {{../ok|sustancia}} # {{../ll|sustanciación}} # {{../ok|sustancial}} # {{../ll|sustancialismo}} # {{../ok|sustancialmente}} # {{../ok|sustanciar}} # {{../ok|sustancioso}} # {{../ok|sustantivación}} # {{../ll|sustantivamente}} # {{../ok|sustantivar}} # {{../ll|sustantividad}} # {{../ok|sustantivo}} # {{../ll|sustenido}} # {{../ok|sustentable}} # {{../ok|sustentación}} # {{../ok|sustentador}} # {{../ll|sustentamiento}} # {{../ll|sustentante}} # {{../ok|sustentar}} # {{../ok|sustento}} # {{../ll|sustentáculo}} # {{../ok|sustitución}} # {{../ll|sustituible}} # {{../ok|sustituidor}} # {{../ok|sustituir}} # {{../ll|sustitutivo}} # {{../ok|sustituto}} # {{../ok|susto}} # {{../ok|sustracción}} # {{../ok|sustractivo}} # {{../ok|sustraendo}} # {{../ok|sustraer}} # {{../ok|sustrato}} # {{../ok|susurración}} # {{../ok|susurrador}} # {{../ok|susurrante}} # {{../ok|susurrar}} # {{../ok|susurrido}} # {{../ok|susurro}} # {{../ok|susurrón}} # {{../ok|sute}} # {{../ok|sutil}} # {{../ok|sutileza}} # {{../ok|sutilidad}} # {{../ok|sutilizador}} # {{../ok|sutilizar}} # {{../ok|sutilmente}} # {{../ok|sutorio}} # {{../ok|sutura}} # {{../ok|suturar}} # {{../ll|sutás}} # {{../ok|suversión}} # {{../ok|suyo}} # {{../ok|suzón}} # {{../ok|suéter}} # {{../ll|suévico}} # {{../ok|suízaro}} # {{../ok|sábado}} # {{../ok|sábalo}} # {{../ok|sábana}} # {{../ll|sábano}} # {{../ok|sábila}} # {{../ll|sábulo}} # {{../ll|sácere}} # {{../ok|sádico}} # {{../ll|sáfico}} # {{../ll|ságoma}} # {{../ll|ságula}} # {{../ll|sálamo}} # {{../ll|sálico}} # {{../ll|sámago}} # {{../ok|sámara}} # {{../ok|sándalo}} # {{../ok|sándwich}} # {{../ok|sánscrito}} # {{../ok|sápido}} # {{../ok|sármata}} # {{../ok|sátira}} # {{../ok|sátiro}} # {{../ok|sátrapa}} # {{../ok|sáxeo}} # {{../ll|sécuano}} # {{../ok|sécula}} # {{../ok|sémola}} # {{../ll|séneca}} # {{../ok|sénior}} # {{../ok|sépalo}} # {{../ok|séptico}} # {{../ok|séptimo}} # {{../ok|séptuplo}} # {{../ok|séquito}} # {{../ll|sérico}} # {{../ok|sésamo}} # {{../ok|sésil}} # {{../ok|sétimo}} # {{../ll|séviro}} # {{../ll|séxtula}} # {{../ok|séxtuplo}} # {{../ok|sí}} # {{../ll|sículo}} # {{../ok|sífilis}} # {{../ok|sílaba}} # {{../ok|sílabo}} # {{../ll|sílex}} # {{../ok|sílfide}} # {{../ok|sílice}} # {{../ok|símbolo}} # {{../ll|símico}} # {{../ok|símil}} # {{../ok|síncopa}} # {{../ok|síncope}} # {{../ll|síndica}} # {{../ok|síndico}} # {{../ok|síndrome}} # {{../ll|sínfisis}} # {{../ll|sínfito}} # {{../ok|sínico}} # {{../ll|sínoca}} # {{../ok|sínodo}} # {{../ll|sínsoras}} # {{../ok|síntesis}} # {{../ok|síntoma}} # {{../ll|síquico}} # {{../ll|sísmico}} # {{../ok|sístilo}} # {{../ok|sístole}} # {{../ll|síu}} # {{../ll|sódico}} # {{../ok|sófora}} # {{../ok|sóleo}} # {{../ok|sólidamente}} # {{../ok|sólido}} # {{../ok|sólito}} # {{../ok|sólo}} # {{../ok|sónico}} # {{../ll|sórdidamente}} # {{../ok|sórdido}} # {{../ll|sóror}} # {{../ok|sótano}} # {{../ok|súbdito}} # {{../ok|súbitamente}} # {{../ok|súbito}} # {{../ll|súbitáneamente}} # {{../ll|súchel}} # {{../ll|súchil}} # {{../ok|súcubo}} # {{../ll|súcula}} # {{../ok|súmum}} # {{../ll|súmulas}} # {{../ok|súper}} # {{../ok|súpero}} # {{../ll|súpito}} # {{../ok|súplica}} # {{../ll|súrbana}} # {{../ll|súrculo}} # {{../ll|súrtuba}} # {{../ok|t}} # {{../ok|ta}} # {{../ok|taba}} # {{../ok|tabacal}} # {{../ok|tabacalero}} # {{../ok|tabaco}} # {{../ll|tabacoso}} # {{../ok|tabacón}} # {{../ll|tabaiba}} # {{../ll|tabaibal}} # {{../ll|tabal}} # {{../ll|tabalada}} # {{../ll|tabalario}} # {{../ok|tabalear}} # {{../ok|tabaleo}} # {{../ll|tabanazo}} # {{../ok|tabanco}} # {{../ll|tabanera}} # {{../ok|tabanque}} # {{../ll|tabaola}} # {{../ok|tabaque}} # {{../ok|tabaquera}} # {{../ok|tabaquero}} # {{../ok|tabaquería}} # {{../ll|tabaquillo}} # {{../ok|tabaquismo}} # {{../ll|tabaquista}} # {{../ll|tabardete}} # {{../ll|tabardillo}} # {{../ok|tabardo}} # {{../ll|tabarra}} # {{../ll|tabarrera}} # {{../ll|tabarro}} # {{../ll|tabasco}} # {{../ok|tabasqueño}} # {{../ll|tabea}} # {{../ll|tabefe}} # {{../ll|tabelión}} # {{../ll|tabelladura}} # {{../ok|tabellar}} # {{../ok|taberna}} # {{../ll|tabernario}} # {{../ll|tabernera}} # {{../ok|tabernero}} # {{../ll|tabernería}} # {{../ll|tabernizado}} # {{../ok|tabernáculo}} # {{../ll|tabes}} # {{../ok|tabica}} # {{../ok|tabicar}} # {{../ok|tabicón}} # {{../ll|tabilla}} # {{../ll|tabina}} # {{../ll|tabinete}} # {{../ok|tabique}} # {{../ll|tabiquero}} # {{../ll|tabiquería}} # {{../ok|tabla}} # {{../ok|tablachero}} # {{../ok|tablachina}} # {{../ok|tablacho}} # {{../ok|tablada}} # {{../ok|tablado}} ke51m3msuq1o46jede7qza6gxmduqkr 0 51136 6402326 6344828 2026-09-16T21:44:27Z PFSV-UY 128755 /* Coreano */ 6402326 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|フト}} {{ampliable|leng=ko}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|1fone1=ka|audio=Ko-{{PAGENAME}}.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ko}}. ==== {{sílaba|ko}} ==== ;1: intial [[ㄱ]] (''g'') con medial [[ㅏ]] y no final. === Etimología 2 === {{etimología|leng=ko}}. ==== {{sustantivo|ko}} ==== ;1: {{plm|fin}}, [[margen]], [[borde]], [[lado]]. {{sinónimo|leng=ko|가장자리|nota=gajangjari|변두리|nota2=byeonduri}} {{antónimo|leng=ko|속|nota1=''sok'', “[[dentro]], [[interior]]”|안|nota2=''an'', “[[dentro]], [[interior]]”|알맹이|nota3=almaengi, “[[corazón]]”}} ;2: {{plm|calle}}. ==== Compuestos ==== {{trad-arriba|Compuestos con «가»}} * [[가없다]] (''ga-eopda'', “ser ilimitado”) * [[강가]] (''gangga'', “[[ribera]]”) * [[길가]] (''gilga'', “[[borde de la carretera]]”) * [[물가]] (''mulga'', “[[costa]]”) * [[바닷가]] (''badatga'', “[[orilla]]”) * [[입가]] (''ipga'', “labios”) * [[가하다]] (''gahada'', "estar bien") * [[가]] (''ga'', "[[familia]], [[casa]]", [[家]]) * [[가]] (''ga'', "[[precio]], [[valor]]", [[價]]) * [[가]] (''ga'', "[[falsedad]]", [[假]]) {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=ko}}. ==== {{partícula|ko}} ==== ;1: Indica el [[sujeto]] de oración. {{uso|leng=ko|가 indica el sujeto de verbo en oración|diferencia de objeto|indicado por 를|véase también 는|el indicador de la tema de oración}} {{uso|leng=ko|se usa 가 después de palabras acabadas en vocal|después de palabras que terminan en consonante|se usa 이}} {{sinónimo|leng=ko|이|nota1=''i''}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: forma conectiva de [[가다]] (''gada'', “ir”): a causa de ir, al salir. {{sinónimo|leng=ko|가서|nota1=''gaseo''}} ;2: forma informal de [[가다]] (''gada'', “ir”): ir (indicativo/interrogativo/imperativo), vámanos. == Referencias y notas == <references /> 13of2hztnb6pe7lcu5abus7u7ssnev5 0 51142 6402327 6073559 2026-09-16T21:44:59Z PFSV-UY 128755 /* Coreano */ 6402327 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|1fone1=ka̠ɡjʌ̹k̚|audio=Ko-{{PAGENAME}}.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=ko|lzh|價格}}, de {{l+|lzh|價|glosa=precio}} y {{l+|lzh|格|glosa=nivel}}. ==== {{sustantivo|ko}} ==== ;1: {{plm|precio}} monetario. == Referencias y notas == <references /> 83b0z7yu92hp3yuwoyqx2a80wc9gtq0 0 51146 6402328 5634951 2026-09-16T21:46:01Z PFSV-UY 128755 /* Coreano */ 6402328 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|tl=gasi|audio=Ko-{{PAGENAME}}.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=ko}}. === {{sustantivo|ko}} === ;1 {{csem|botánica|leng=ko}}: {{plm|espina}}. ;2 {{csem|zootomía|leng=ko}}: {{plm|aguijón}}. === Véase también === {{w|leng=ko}} == Referencias y notas == <references /> 5u78mheknflnsfjhzaqf0evzqwvexnu 6402329 6402328 2026-09-16T21:46:29Z PFSV-UY 128755 /* Coreano */ 6402329 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|tl=gasi|fone=ka̠ɕʰi|audio=}} === Etimología === {{etimología|leng=ko}}. === {{sustantivo|ko}} === ;1 {{csem|botánica|leng=ko}}: {{plm|espina}}. ;2 {{csem|zootomía|leng=ko}}: {{plm|aguijón}}. === Véase también === {{w|leng=ko}} == Referencias y notas == <references /> 3k44p4fhb2uvmnma65tib5ysoqawuqg 0 52255 6402274 6329765 2026-09-16T18:38:45Z ~2026-50059-14 184480 6402274 wikitext text/x-wiki 6402277 6402274 2026-09-16T18:49:25Z Lin linao 852 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-50059-14|~2026-50059-14]] ([[User talk:~2026-50059-14|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 6329765 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Marina}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Del femenino de ''[[marino]]''}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Arte y práctica de [[navegar]], en especial en el [[mar]] {{sinónimos|náutica|navegación}} ;2: Conjunto de las [[embarcación|embarcaciones]] que un [[estado]] u otra [[corporación]] tiene a su servicio ;3: {{plm|obra}} [[artístico|artística]] que representa una [[escena]] ambientada en el [[mar]] ;4: {{plm|puerto}} o [[atracadero]] para embacaciones [[deportivo|deportivas]] o de [[recreo]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|a2=3|t1=marine|t2=paysage marin}} {{t|en|a1=1|a2=1|a3=2|a4=3|a5=4|t1=navigation|t2=seamanship|t3=navy|t4=seascape|t5=marina|t6=leisure harbor}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fone=məˈɹɪː.nə}} === Etimología === {{etimología|leng=en|es|marina}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm}}, [[puerto]] [[deportivo]] {{sinónimo|leng=en|leisure harbor}} == Referencias y notas == <references /> 45oucqzvdp3pdqy7p6ikiun3qbsetcw 0 52651 6402470 5797243 2026-09-17T10:36:38Z ManuStorm 183770 /* Etimología 1 */ 6402470 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{l|es|-ar}} aplicado a *acutia, versión regularizada de {{l|la|acuties}}, del adjetivo {{l|la|acutus}}. Relacionado con [[agudo]]. Semánticamente similar al uso transitivo de [[agudizar]]. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|estimular}}, [[dar prisa]]; [[apurar]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|motivar}} o [[impulsar]] a alguien para hacer algo. ;3: Poner [[nervioso]] a alguien. {{sinónimo|apresurar|apremiar|urgir}} {{antónimo|calmar|aplacar|sosegar}} ;4: Desear con vehemencia.<ref name="drae1925" /> {{uso|poco usado}} ==== Conjugación ==== {{es.v|paradigma=anunciar}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=agacer}} {{t|en|t1=provoke|t2=excite|t3=incite|t4=stimulate|t5=hurry up}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gmeejdq93codh1jxdf44xg8ssh0f4cn 0 57442 6402361 5746556 2026-09-17T01:06:56Z Alexander Mikhalenko 45097 6402361 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ὑπό|transcripción=hypó|debajo}} y ''[[βλαστός]]'' (''blastós''), "[[yema]]" o "[[retoño]]" === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Capa de células cúbicas derivada del [[embrioblasto]] que aparece en la segunda semana del desarrollo embrionario, al mismo tiempo que el [[epiblasto]], del que está separado por una membrana basal. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{t|ru|t1=гипобласт}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ibax29i7uugowgtubzukxyu5pohrmfd 0 57707 6402310 5948247 2026-09-16T20:46:51Z Genoskill 87116 acepciones modificadas 6402310 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[conjurar]] o [[exorcizar]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|exorcismo}} ;2: {{plm|oración}} con palabras e [[invocación|invocaciones]] [[supersticioso|supersticiosas]], que generan [[prodigio]]s o efectos [[magia|mágicos]].<ref name="drae1925" /> ;3: Oración de [[brujo]]s, [[hechizo]]. ;4: {{plm|ruego}} [[encarecido]].<ref name="drae1925" /> === Locuciones === * [[al conjuro de]] === Véase también === * [[conjura]] {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|a1=2|t1=conxuro}} {{t|en|a1=2, 3|t1=spell}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> epuv7uhxlwjprt6frjixs42mui3xhmp 0 73850 6402375 6099525 2026-09-17T02:52:57Z PFSV-UY 128755 /* Árabe */ csem y plm 6402375 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}} === {{sustantivo propio|ar}} === ;1 {{csem|países|leng=ar}}: {{plm|Guyana}}. == Referencias y notas == <references /> 90ae1hsb8bppmhux0qcioc4qy2zbbya 6402376 6402375 2026-09-17T02:53:22Z PFSV-UY 128755 /* Árabe */ 6402376 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|ayuda=غُويَانَا}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}} === {{sustantivo propio|ar}} === ;1 {{csem|países|leng=ar}}: {{plm|Guyana}}. == Referencias y notas == <references /> as5du3rpgmc15bi8rm7az8s66lkadzg 0 78259 6402297 6330674 2026-09-16T20:07:07Z Genoskill 87116 acepciones. 6402297 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[quebrantar]] o [[quebrantarse]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|descaecimiento}}, [[desaliento]], falta de fuerza.<ref name="drae1925" /> ;3: {{plm|lástima}}, [[conmiseración]], [[piedad]].<ref name="drae1925" /> ;4: Grande pérdida o daño.<ref name="drae1925" /> ;5: {{plm|aflicción}}, dolor o pena grande.<ref name="drae1925" /> ;6 {{csem|arquitectura}}: El [[ángulo]] que [[forma]] en una [[armadura]] [[quebrantada]] la [[armadura]] [[verdadera]] con la [[falsa]].<ref>{{Bails}}</ref> ;7: {{plm|afección}} de salud. {{ámbito|Venezuela}} {{sinónimo|enfermedad|indisposición|malestar}} === Locuciones === * [[quebranto de moneda]] * [[duelos y quebrantos]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2bde8716g5latkot4cpe2j925096o4f 6402308 6402297 2026-09-16T20:41:27Z Ignacio Rodríguez 5322 atiendo bastantes pacientes venezolanos con quebranto al día, tiene ese significado en específico 6402308 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[quebrantar]] o [[quebrantarse]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|descaecimiento}}, [[desaliento]], falta de fuerza.<ref name="drae1925" /> ;3: {{plm|lástima}}, [[conmiseración]], [[piedad]].<ref name="drae1925" /> ;4: Grande pérdida o daño.<ref name="drae1925" /> ;5: {{plm|aflicción}}, dolor o pena grande.<ref name="drae1925" /> ;6 {{csem|arquitectura}}: El [[ángulo]] que [[forma]] en una [[armadura]] [[quebrantada]] la [[armadura]] [[verdadera]] con la [[falsa]].<ref>{{Bails}}</ref> ;7: {{plm|afección}} de salud, generalmente acompañada de un aumento de [[temperatura]] corporal que no alcanza a ser considerado [[fiebre]]. {{ámbito|Venezuela}} {{sinónimo|febrícula|nota=médico|fogaje|calentura|indisposición|malestar}} === Locuciones === * [[quebranto de moneda]] * [[duelos y quebrantos]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jswee6phoixuv0xmhuw7eeim8wpt5cc 0 78327 6402396 5793318 2026-09-17T04:11:26Z Alexander Mikhalenko 45097 6402396 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|biología|fisiología|medicina}}: Proceso [[fisiológico]] que consiste en la formación de [[vaso sanguíneo|vasos sanguíneos]] nuevos a partir de los vasos preexistentes. La angiogénesis es un fenómeno normal durante el desarrollo embrionario, el crecimiento del organismo y en la cicatrización de las heridas. Sin embargo también en un proceso fundamental en la transformación maligna del crecimiento [[tumor]]al. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=angiogenèse|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=angiogenesis}} {{t|ru|a1=1|t1=ангиогенез}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6gyyn4d4ter78bossmfv4sd4kv0enhm 0 81862 6402337 5852179 2026-09-16T22:16:30Z Adelpine 34679 Agrega una transcripción AFI (elaboración propia) 6402337 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Reino Unido, Australia|fono=ɪɡˈzækt |2pron=EE. UU.|2fono=ɪɡˈzækt|2audio=en-us-exact.ogg|2aunota=California|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-exact.wav|2aunota2=Texas|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-exact.wav|2aunota3=Connecticut|2fono4=ɛgˈzækt |3pron=Nueva Zelanda|3fono=əɡˈzɛkt |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|exactus}}, de {{l+|la|exigere|glosa=exigir}}, de {{l+|la|ex-}} con {{l+|la|agere}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|ci}} ;1: {{plm|exacto}}. ;2: {{plm|preciso}}. == Referencias y notas == <references /> 2286msyhgvz24pgtdf2j5kd8snerpf8 1 83711 6402203 430002 2026-09-16T14:06:41Z Lin linao 852 /* Traslado */ Respuesta 6402203 wikitext text/x-wiki ==Traslado== Hola. Entiendo que la ortografía correcta es "ciprés de la Cordillera", al estarse hablando de los Andes. --[[Especial:Contribuciones/201.220.232.61|201.220.232.61]] 02:16 3 jul 2010 (UTC) :Hola. Los accidentes geográficos son sustantivos comunes, pero entiendo que aqui se está hablando de lo que en Chile es la Cordillera por antonomasia, esa cadena de montañas que atraviesa América del Sur. Al buscar en Google salen muchos resultados en minúscula y muchos con las dos en mayúscula, por ser título o por darle un carácter de nombre propio. No se me ocurre cómo resolver la duda. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.107.17|190.95.107.17]] 20:21 5 jul 2010 (UTC) ::Hola. La Cordillera son los Andes (hay dos cordilleras principales en Chile). Este árbol crece en los Andes, a diferencia del [[ciprés de las Guaitecas]] que crece en la cordillera de la Costa y las islas de más al sur. Si están las dos grafías, se puede tener las dos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:06 16 sep 2026 (UTC) 9jivkwpkmpz51b1adipld9xiskuq6kq 0 90207 6402362 6315680 2026-09-17T01:25:57Z ~2026-50183-38 184483 /* {{verbo transitivo|es}} */ 6402362 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|micción|ar}}. Micción viene del latín {{l+|la|mictio}}, de {{l+|la|mingere}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*meigh}}.<ref>{{Pianigiani|mingere}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|fisiología}}: Evacuar del [[organismo]] la [[orina]] u otra [[secreción]] a través de la [[uretra]]. {{uso|culto}} {{sinónimo|hacer pis|mear|nota2=malsonante|orinar}} {{wikisauro|orina}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=urinieren}} {{t|nds-de|a1=1|t1=miegen|t2=pissen|t3=schiffen|t4=strüllen|t5=Water awschlo'n}} {{t|da|a1=1|t1=urinere}} {{t|fi|a1=1|t1=virtsata}} {{t|fr|a1=1|t1=uriner}} {{t|gl|a1=1|t1=ouriñar}} {{t|el|a1=1|t1=ουρώ}} {{t|he|a1=1|t1=להשתין}} {{t|en|a1=1|t1=urinate}} {{t|it|a1=1|t1=urinare|t2=mingere}} {{t|arn|a1=1|t1=wüllün}} {{t|yua|a1=1|t1=wiix}} {{t|nl|a1=1|t1=urineren}} {{t|pt|a1=1|t1=urinar|t2=mijar}} {{t|sv|a1=1|t1=urinera}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3tr4s2k793mg15zzyk4ta6fy0vdk1yk 6402389 6402362 2026-09-17T03:30:20Z Tmagc 158167 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-50183-38|~2026-50183-38]] ([[User talk:~2026-50183-38|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 6315680 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|micción|ar}}. Micción viene del latín {{l+|la|mictio}}, de {{l+|la|mingere}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*meigh}}.<ref>{{Pianigiani|mingere}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|fisiología}}: Evacuar del [[organismo]] la [[orina]] u otra [[secreción]] a través de la [[uretra]]. {{uso|culto}} {{sinónimo|hacer pis|mear|nota2=malsonante|orinar|pishar}} {{wikisauro|orina}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=urinieren}} {{t|nds-de|a1=1|t1=miegen|t2=pissen|t3=schiffen|t4=strüllen|t5=Water awschlo'n}} {{t|da|a1=1|t1=urinere}} {{t|fi|a1=1|t1=virtsata}} {{t|fr|a1=1|t1=uriner}} {{t|gl|a1=1|t1=ouriñar}} {{t|el|a1=1|t1=ουρώ}} {{t|he|a1=1|t1=להשתין}} {{t|en|a1=1|t1=urinate}} {{t|it|a1=1|t1=urinare|t2=mingere}} {{t|arn|a1=1|t1=wüllün}} {{t|yua|a1=1|t1=wiix}} {{t|nl|a1=1|t1=urineren}} {{t|pt|a1=1|t1=urinar|t2=mijar}} {{t|sv|a1=1|t1=urinera}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c1jb53zn56hx6r8efcg8oxjkfs3kicy 0 91697 6402198 6392715 2026-09-16T13:48:11Z Lin linao 852 /* Español */ + cita requerida para un étimo con l final 6402198 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=lahual}} === Etimología === {{etimología|arn|lawal}}{{cita requerida}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Fitzroya|alt=Fitzroya cupressoides}} Árbol inmenso suramericano,<ref>de la Peña, MR. 1997 Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista preliminar)</ref><ref>Gunckel, H. 1960. Nombres indígenas de plantas chilenas. Facultad de Química y Farmacia. Santiago de Chile</ref> de la familia de las [[cupresácea]]s. {{sinónimo|alerce patagónico}} ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Austrocedrus chilensis}} {{plm|ciprés de la cordillera}}.<ref>Michael Hall Jörg Witte 2004. Maderas del sur de Chile: árboles, aplicaciones y procesos</ref> ;3 {{csem|árboles}}: {{taxón|Pilgerodendron uviferum}} {{plm|ciprés de las Guaitecas}}.<ref>{{referencia|c=libro|t=Bosque|url=http://books.google.cl/books?id=WkSTt-2miVoC&pg=PA123&dq=lahu|f=1985|p=76|a=Universidad Austral de Chile|editorial=Universidad Austral de Chile}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mefzg41on6wuv2zseyat4awzi60swwu 0 96631 6402280 6056702 2026-09-16T19:55:08Z PFSV-UY 128755 /* Árabe */ 6402280 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|ayuda=جُمْلَة}} === Etimología === {{etimología2|leng=ar|De {{l+|ar|جمل|tr=jámala}}, "[[resumir]]"}} === {{sustantivo femenino|ar}} === ;1: {{grafía|leng=ar|جملة}} == Referencias y notas == <references /> i8wczi5nmkadcxav08q2voj3i9hsbo1 0 97150 6402338 4687596 2026-09-16T22:27:13Z PFSV-UY 128755 /* Árabe */ 6402338 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|ayuda=طِفْل}} === {{sustantivo femenino|ar}} === ;1: {{grafía|leng=ar|طفل}} == Referencias y notas == <references /> 5e3b9tunmu6zb6c39fufedh6m5pijjg 6402339 6402338 2026-09-16T22:27:31Z PFSV-UY 128755 6402339 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|ayuda=طِفْل|audio=LL-Q13955 (ara)-AlNatiq-طفل.wav}} === {{sustantivo femenino|ar}} === ;1: {{grafía|leng=ar|طفل}} == Referencias y notas == <references /> 97ty60p79my7omit5yzqac74ww4ga7x 0 105027 6402206 6402193 2026-09-16T14:10:35Z Tmagc 158167 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-50076-79|~2026-50076-79]] ([[User talk:~2026-50076-79|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 6052779 wikitext text/x-wiki == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === {{sustantivo masculino|osp}} === ;1: {{variante rara|leng=osp|libro}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt |v=libro |g=lyvro}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|liber|alt=librum|libro}}. === {{sustantivo masculino|roa-opt}} === ;1: {{plm|libro}}.<ref name="DDGM">{{DDGM}}</ref> == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|fgraf=lívro |g=ליבֿרו|g2=ליבﬞרו|g3=ליב׳רו}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|libro|libro}}, y este del latín {{l+|la|liber|librum|glosa=libro}}. === {{sustantivo masculino|lad}} === ;1: {{plm|libro}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|1fone1=ˈli.vɾu|leng=pt|1pron1=Brasil y Portugal |p1=livrou}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|libro|libro}}, y este del latín {{l+|la|liber|librum|glosa=libro}}. Cognado del castellano {{l+|es|libro}}, el catalán {{l+|ca|llibre}}, el francés {{l+|fr|livre}}, el gallego {{l+|gl|libro}}, el italiano {{l+|it|libro}} y el occitano {{l+|oc|libre}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|libro}}. {{hipónimo|leng=pt|livrão|livrete|livreto|livrinho}} {{ejemplo|leng=pt|'''Livros''' são janelas abertas para o mundo.|trad=Los libros son ventanas abiertas al mundo.}} === Forma verbal === ;2: {{f.v|leng=pt|livrar|1s|pron=eu|pres|ind}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|kea|niv=1|d1=libru}} {{d|tet|niv=1|d1=livru}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> lb5xbp48kxh9tppbzlntva5bfpirabu 0 105039 6402204 6373997 2026-09-16T14:08:26Z ManuStorm 183770 /* {{lengua|la}} */ 6402204 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|libër|libber}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=līber|ayuda2=liber|3audio1=la-cls-liber.ogg|fnota1=etimología 1|2fnota=etimología 1|3fnota=etimología 2|4fnota=etimología 2}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*louðeros}}, y este {{etim|ine-pro|*h₁léwdʰeros}}.<ref name="vaan" /> Compárese el griego antiguo {{l+|grc|ἐλεύθερος|glosa=libre|tr=eleútʰeros}}, el lituano {{l+|lt|liaudis|glosa=pueblo}}, el eslavo eclesiástico antiguo {{l+|cu|ljudinъ}} ("[[hombre]] (libre)", "[[gente]]"), el inglés antiguo {{l+|ang|lēod|glosa=gente}} y el alemán antiguo {{l+|goh|liut|glosa=gente}}.<ref name="vaan" /> ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{plm|libre}}; que posee el estado social y legal de hombre libre; que posee el estado político de pueblo libre. ;2: {{plm|franco}}, [[exento]], [[independiente]]. ;3: {{plm|libre}} de [[escrúpulo]]s. ;4: {{plm|licencioso}}. ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;5: {{plm|hombre}} [[libre]]. ==== Declinación ==== {{la.adj|līber.+}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*lufro-}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro}} ("[[hoja]]", "[[corteza]]").<ref name="vaan">{{DeVaan|337-338}}</ref> Compárese el irlandés antiguo {{l+|sga|luib|glosa=hierba}}, el albanés {{l+|sq|labë|glosa=corteza}}, el prusiano antiguo {{l+|prg|lubbo}} ("[[tabla]]", "[[tablón]]"), el gótico {{l+|got|𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃|tr=laufs}} ("[[hoja]]", "[[follaje]]"), el inglés antiguo {{l+|ang|leaf|glosa=hoja}}, el alemán antiguo {{l+|goh|loub|glosa=follaje}} y el nórdico antiguo {{l+|non|lýf}} ("[[hierba]]s [[medicinal]]es").<ref name="vaan" /> ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{plm|corteza}} interior del tronco de los árboles. {{uso|leng=la|sentido propio, pero raro}} ;2: {{plm|libro}}, [[códice]], [[obra]] [[literario|literaria]]. {{sinónimo|leng=la|codex|alt=cōdex}} ;3: Cualquier [[documento]] [[extenso]] (especialmente de contabilidad). ==== Declinación ==== {{la.sust|liber/libr.2}} ==== Información adicional ==== {{derivad|libellus|librariolus|librarius}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|sq|d1=libër}} {{d|ast|d1=llibru}} {{d|br|d1=levr}} {{d|ca|d1=llibre}} {{d|kw|d1=lyver}} {{d|es|d1=libro}} {{d|pap|d1=libro}} {{d|ext|d1=libru}} {{d|tl|d1=libro}} {{d|eu|d1=liburu}} {{d|fr|d1=livre}} {{d|cy|d1=llyfr}} {{d|gl|d1=libro}} {{d|sga|d1=lebor}} {{d|gd|d1=leabhar}} {{d|ga|d1=leabhar}} {{d|gv|d1=lioar}} {{d|it|d1=libro}} {{d|oc|d1=libre}} {{d|pt|d1=livro}} {{d|scn|d1=libbru}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1rphnznh4dal5xzojlv82u3b49gdpwh 6402209 6402204 2026-09-16T14:14:48Z Tmagc 158167 6402209 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|libër|libber}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=līber|ayuda2=liber|3audio1=la-cls-liber.ogg|fnota1=etimología 1|2fnota=etimología 1|3fnota=etimología 2|4fnota=etimología 2}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*louðeros}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro|*h₁léwdʰeros}}.<ref name="vaan" /> Compárese el griego antiguo {{l+|grc|ἐλεύθερος|glosa=libre|tr=eleútʰeros}}, el lituano {{l+|lt|liaudis|glosa=pueblo}}, el eslavo eclesiástico antiguo {{l+|cu|ljudinъ}} ("[[hombre]] (libre)", "[[gente]]"), el inglés antiguo {{l+|ang|lēod|glosa=gente}} y el alemán antiguo {{l+|goh|liut|glosa=gente}}.<ref name="vaan" /> ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{plm|libre}}; que posee el estado social y legal de hombre libre; que posee el estado político de pueblo libre. ;2: {{plm|franco}}, [[exento]], [[independiente]]. ;3: {{plm|libre}} de [[escrúpulo]]s. ;4: {{plm|licencioso}}. ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;5: {{plm|hombre}} [[libre]]. ==== Declinación ==== {{la.adj|līber.+}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*lufro-}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro}} ("[[hoja]]", "[[corteza]]").<ref name="vaan">{{DeVaan|337-338}}</ref> Compárese el irlandés antiguo {{l+|sga|luib|glosa=hierba}}, el albanés {{l+|sq|labë|glosa=corteza}}, el prusiano antiguo {{l+|prg|lubbo}} ("[[tabla]]", "[[tablón]]"), el gótico {{l+|got|𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃|tr=laufs}} ("[[hoja]]", "[[follaje]]"), el inglés antiguo {{l+|ang|leaf|glosa=hoja}}, el alemán antiguo {{l+|goh|loub|glosa=follaje}} y el nórdico antiguo {{l+|non|lýf}} ("[[hierba]]s [[medicinal]]es").<ref name="vaan" /> ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{plm|corteza}} interior del tronco de los árboles. {{uso|leng=la|sentido propio, pero raro}} ;2: {{plm|libro}}, [[códice]], [[obra]] [[literario|literaria]]. {{sinónimo|leng=la|codex|alt=cōdex}} ;3: Cualquier [[documento]] [[extenso]] (especialmente de contabilidad). ==== Declinación ==== {{la.sust|liber/libr.2}} ==== Información adicional ==== {{derivad|libellus|librariolus|librarius}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|sq|d1=libër}} {{d|ast|d1=llibru}} {{d|br|d1=levr}} {{d|ca|d1=llibre}} {{d|kw|d1=lyver}} {{d|es|d1=libro}} {{d|pap|d1=libro}} {{d|ext|d1=libru}} {{d|tl|d1=libro}} {{d|eu|d1=liburu}} {{d|fr|d1=livre}} {{d|cy|d1=llyfr}} {{d|gl|d1=libro}} {{d|sga|d1=lebor}} {{d|gd|d1=leabhar}} {{d|ga|d1=leabhar}} {{d|gv|d1=lioar}} {{d|it|d1=libro}} {{d|oc|d1=libre}} {{d|pt|d1=livro}} {{d|scn|d1=libbru}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1n2lf1xedu859dxhnh98q2eh97mgjxz 6402210 6402209 2026-09-16T14:15:16Z ManuStorm 183770 /* Etimología 2 */ 6402210 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|libër|libber}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=līber|ayuda2=liber|3audio1=la-cls-liber.ogg|fnota1=etimología 1|2fnota=etimología 1|3fnota=etimología 2|4fnota=etimología 2}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*louðeros}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro|*h₁léwdʰeros}}.<ref name="vaan" /> Compárese el griego antiguo {{l+|grc|ἐλεύθερος|glosa=libre|tr=eleútʰeros}}, el lituano {{l+|lt|liaudis|glosa=pueblo}}, el eslavo eclesiástico antiguo {{l+|cu|ljudinъ}} ("[[hombre]] (libre)", "[[gente]]"), el inglés antiguo {{l+|ang|lēod|glosa=gente}} y el alemán antiguo {{l+|goh|liut|glosa=gente}}.<ref name="vaan" /> ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{plm|libre}}; que posee el estado social y legal de hombre libre; que posee el estado político de pueblo libre. ;2: {{plm|franco}}, [[exento]], [[independiente]]. ;3: {{plm|libre}} de [[escrúpulo]]s. ;4: {{plm|licencioso}}. ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;5: {{plm|hombre}} [[libre]]. ==== Declinación ==== {{la.adj|līber.+}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*luβros}}, y este {{etim|ine-pro|*lewbʰ-}} ("[[pelar]]", "[[cortar]]"). En Europa esta raíz ha adquirido significados de "hierba" e "hoja" debido a un uso nominal de "piel" o "corteza". <ref name="vaan">{{DeVaan|337-338}}</ref> Compárese el irlandés antiguo {{l+|sga|luib|glosa=hierba}}, el albanés {{l+|sq|labë|glosa=corteza}}, el prusiano antiguo {{l+|prg|lubbo}} ("[[tabla]]", "[[tablón]]"), el gótico {{l+|got|𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃|tr=laufs}} ("[[hoja]]", "[[follaje]]"), el inglés antiguo {{l+|ang|leaf|glosa=hoja}}, el alemán antiguo {{l+|goh|loub|glosa=follaje}} y el nórdico antiguo {{l+|non|lýf}} ("[[hierba]]s [[medicinal]]es").<ref name="vaan" /> ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{plm|corteza}} interior del tronco de los árboles. {{uso|leng=la|sentido propio, pero raro}} ;2: {{plm|libro}}, [[códice]], [[obra]] [[literario|literaria]]. {{sinónimo|leng=la|codex|alt=cōdex}} ;3: Cualquier [[documento]] [[extenso]] (especialmente de contabilidad). ==== Declinación ==== {{la.sust|liber/libr.2}} ==== Información adicional ==== {{derivad|libellus|librariolus|librarius}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|sq|d1=libër}} {{d|ast|d1=llibru}} {{d|br|d1=levr}} {{d|ca|d1=llibre}} {{d|kw|d1=lyver}} {{d|es|d1=libro}} {{d|pap|d1=libro}} {{d|ext|d1=libru}} {{d|tl|d1=libro}} {{d|eu|d1=liburu}} {{d|fr|d1=livre}} {{d|cy|d1=llyfr}} {{d|gl|d1=libro}} {{d|sga|d1=lebor}} {{d|gd|d1=leabhar}} {{d|ga|d1=leabhar}} {{d|gv|d1=lioar}} {{d|it|d1=libro}} {{d|oc|d1=libre}} {{d|pt|d1=livro}} {{d|scn|d1=libbru}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> irvcqm7r3dpz6nu5z5u2x7ssuihq1kq 0 109151 6402208 6066891 2026-09-16T14:13:11Z Genoskill 87116 redacción más mejor, ortografía, miniatura 6402208 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} [[Archivo:Bunion (cropped).png|thumb|[2]]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: Cada uno de los [[mastelero]]s y [[verga]]s situados encima de las [[gavia]]s, y cada una de las velas [[envergar|envergadas]] encima de las gavias. Además, las tres cosas toman también el título del [[palo]] a que pertenecen; y la verga o vela del de [[sobremesana]] se llama peculiarmente [[perico]] o [[periquito]].<ref>{{DME1831}}</ref><ref>{{DME1864}}</ref><ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|hueso}} del nacimiento del dedo grueso del pie, cuando sobresale demasiado.<ref name="drae1925" /> ;3 {{csem|veterinaria}}: {{plm|sobrehueso}} que se forma en la cara inferior del [[tejuelo]] o hueso que tienen dentro del casco las [[caballerías]].<ref name="drae1925" /> === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «juanete»}} * [[juanetes volantes]]: los que son de quita y pon, o los que gastan ciertas embarcaciones solo en los tiempos bonancibles. * [[cruzar los juanetes]]: echar arriba las [[verga]]s de este sobrenombre y cruzarlas, estando en puerto; cuya maniobra se hace ordinariamente todas las mañanas, así como al ponerse el sol en la tarde anterior se ha ejecutado la de echarlas abajo. * [[juanete mayor]]: [[vela cuadra]] que se larga más arriba y a continuación de la gavia. * [[juanete de proa]]: [[vela cuadra]] que se larga más arriba y en seguida del [[velacho]]. * [[juanete mesana]] o [[juanete de sobremesana]] o [[perico]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ee6gnm0osyp6jgry65hq43476lh2h9k 0 119285 6402342 6289986 2026-09-16T22:39:47Z Adelpine 34679 Precisa los hablantes de algunas transcripciones AFI 6402342 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === Contracción === ;1: {{contracción|leng=fr|à|ledit|c1=preposición|c2=adjetivo}}; [[a]] lo [[ya]] [[mencionado]]. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;2: {{plm|auditoría}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ˈɔː.dɪt |2pron1=General American y dialectos de los EE. UU. (ambos sin la fusión cot-caught)|2fono1=ˈɔ.dɪt|2fone2=ˈɔ.ɾɪt |3pron1=General American con la fusión cot-caught, Atlantic Canadian|3fono1=ˈɑ.dɪt|3fone2=ˈɑ.ɾɪt|3audio2=En-us-audit.ogg|3aunota2=Acento californiano |4pron1=Standard Canadian|4fono1=ˈɒ.dɪt|4fone2=ˈɒ.ɾɪt |5pron1=Australia|5fono1=ˈoː.dɪt|5fone2=ˈoː.ɾɪt |6pron1=Nueva Zelanda|6fono1=ˈoː.dət|6fone2=ˈoː.ɾət |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|auditus}}, de {{l+|la|audio}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|auditoría}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;2: {{plm|auditar}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> rpashwphntdvqm2ub15e7iy3kit312w 0 123484 6402331 6288850 2026-09-16T21:48:48Z PFSV-UY 128755 /* Español */ Audio 6402331 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-{{PAGENAME}}.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{etimología|la|categoria|diacrítico=categorĭa}}, y este del griego ''[[κατηγορία]]'' (calidad atribuida a algo). === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Cada uno de los [[grupo]]s en que se [[poder|pueden]] [[catalogar]] [[objeto]]s o [[persona]]s. ;2: Cada uno de los [[grado]]s [[establecido]]s en una [[carrera]] o [[profesión]]. ;3: {{plm|posición}} [[social]] de unas personas [[con respecto]] al [[resto]]. ;4: Uno de los [[distinto]]s [[elemento]]s de [[clasificación]] que se [[aplicar|aplican]] [[habitualmente]] en las [[ciencia]]s. ;5 {{csem|filosofía}}: Para [[w:Aristóteles|Aristóteles]] era el [[reflejo]] de las [[propiedad]]es de los [[fenómeno]]s [[objetivo]]s. ;6 {{csem|filosofía}}: Para [[w:Immanuel Kant|Kant]], cada una de las [[forma]]s [[a priori]], o [[concepto]]s [[puro]]s, del [[entendimiento]] como la [[cualidad]], la [[modalidad]], la [[cantidad]] y la [[relación]]. === Locuciones === * [[categoría gramatical]] * [[de categoría]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kategorie}} {{t|ca|t1=categoria}} {{t|eu|t1=kategoria}} {{t|ext|a1=3|t1=categoría|g1=f}} {{t|fr|t1=catégorie}} {{t|en|t1=category}} {{t|it|t1=categoria}} {{t|pt|t1=categoria}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === Etimología === {{etimología|leng=ext|la|categoriam|alt=cătēgŏrĭam}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|κατηγορία|tr=kategoría}}, del infintivio {{l+|grc|κατηγορεῖν|tr=kategoreĩn}}, de {{l+|grc|κατά|tr=katá}} y {{l+|grc|ἀγορεύειν|tr=agoreúein}}, del sustantivo {{l+|grc|ἀγορά|tr=agorá}}, del infinitivo {{l+|grc|ἀγείρειν|tr=ageírein}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ger-}}. === {{sustantivo femenino|ext}} === {{ext.sust}} ;1: {{plm|categoría}}, clase social.<ref>{{CarmonaGarcía2017}}</ref> == Referencias y notas == <references /> pajds02wjk02cwfmc3y9uz3pd1zoin1 0 155976 6402275 5480628 2026-09-16T18:46:54Z ~2026-50059-14 184480 6402275 wikitext text/x-wiki 6402276 6402275 2026-09-16T18:49:02Z Lin linao 852 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-50059-14|~2026-50059-14]] ([[User talk:~2026-50059-14|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 5480628 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|v1=Cindi|v2=Cyndi}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo propio|en}} ==== ;1: {{plm|diminutivo}} de [[Cynthia]]. ;2: {{plm|diminutivo}} de [[Lucinda]]. ;3: {{antropónimo femenino|leng=en}}. == Referencias y notas == <references /> hpzi8smlb9ltnh4nbtvx5yknronk4el 0 167697 6402464 6290785 2026-09-17T07:51:18Z ManuStorm 183770 /* Etimología */ 6402464 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|fone=ˈsto|audio=Cs-sto.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}} === {{adjetivo cardinal|cs}} === ;1 {{csem|números|leng=cs}}: {{plm|ciento}}. === Declinación === {{cs.sust|num}} =={{lengua|ist}}== {{pron-graf|leng=ist}} ===Etimología=== {{etimología|leng=ist|acort|quisto}}, y este del latín {{l+|la|eccum|glosa=he aquí}} e {{l+|la|istum|glosa=ese}}. Compárese el italiano {{l+|it|sto}}, el siciliano {{l+|scn|stu}} y el veneciano {{l+|vec|sto}}. === {{adjetivo|ist}} === ;1: {{variante|leng=ist|quisto}}. === {{pronombre|ist|demostrativo}} === ;2: {{variante|leng=ist|quisto}}. =={{lengua|it}}== {{pron-graf|leng=it}} ===Etimología=== {{etimología|leng=it|acort|questo}}, y este del italiano antiguo {{l+|roa-oit|questo}}, del latín {{l+|la|eccum|glosa=he aquí}} e {{l+|la|istum|glosa=ese}}. Compárese el istrio {{l+|ist|sto}} o {{l+|ist|stu}}, el siciliano {{l+|scn|stu}} y el veneciano {{l+|vec|sto}}. ==== {{adjetivo|it}} ==== ;1: {{variante|leng=it|questo}}: {{l|es|este}}. ==== {{pronombre|it|demostrativo}} ==== {{it.adj}} ;2: {{variante|leng=it|questo}}: {{l|es|éste}}{{-sup|2}} o [[esto]]. ===Forma flexiva=== ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=it|stare|1s|pres|ind|pron=io}}. =={{lengua|la}}== {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-sto.ogg|ayuda=stō}} ===Etimología=== Del protoitálico {{l|itc-pro|*staējō}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sth₂eh₁yeti}} ("[[estar]] de [[pie]]") de la raíz {{l+|ine-pro|*steh₂-}}. <ref name=vaan>{{DeVaan|589-590}}</ref> Compárese el irlandés antiguo {{l+|sga|attá}} (ad·tá "[[estar]] ([[situar|situado]])"), el lituano {{l+|lt|stóti}} ("[[estar]] de [[pie]]"), el gótico {{l+|got|𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽|tr=standan}} ("[[estar]] de [[pie]]"), el alemán antiguo {{l+|goh|stān}} ("[[estar]] de [[pie]]") y el inglés antiguo {{l+|ang|standan}} ("[[estar]] de [[pie]]").<ref name=vaan/> ==={{verbo intransitivo|la}}=== ;1: {{ucf|estar}} de [[pie]], [[parar|parado]]. {{uso|leng=la|dícese de personas o animales}} ;2: {{ucf|estar}} [[enhiesto]]. {{uso|leng=la|dícese de cosas}} ;3: {{ucf|levantarse}}. ;4: {{ucf|estar}} [[inmóvil]], [[firme]]. ;5: {{ucf|mantener}}se [[firme]], [[continuar]], [[resistir]], [[perseverar]], [[mantener]] el/su [[lugar]], [[tener]] [[éxito]]. ;6: {{ucf|ser}} [[fiel]], [[ser]] [[constante]] en. ;7: {{ucf|estar}} [[decidido]], [[resuelto]]. ;8: {{ucf|residir}}, [[estar]] [[poner|puesto]]. ;9: {{ucf|costar}}. {{uso|leng=la|con ablativo de precio}} ;10: {{ucf|estar}} del [[lado]] de, [[ser]] [[partidario]]. ;11: {{ucf|depender}}. ===Conjugación=== {{la.v|1|impers=pas3|stō|stet|stat|part_act=stāns;stātūrus}} =={{lengua|pl}}== {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl|zlw-opl|sto}}, {{etimología|leng=pl|sla-pro|*sъto}}. === {{adjetivo cardinal|pl}} === ;1 {{csem|números|leng=pl}}: {{plm|ciento}}, [[cien]]. === Compuestos === * {{l|pl|stonoga}}: ''ciempiés'' === Locuciones === * {{l|pl|na sto procent}}: ''al cien por cien'', ''con toda certeza'', ''absolutamente'', ''totalmente'' * {{l|pl|raz na sto lat}}: (''una vez cada cien años'') ''de ciento en viento'' * {{l|pl|sto lat}}: (''cien años'') ''feliz cumpleaños'' {{desambiguación}} =={{lengua|vec}}== {{pron-graf|leng=vec|v=cuesto}} ===Etimología=== {{etimología|leng=vec|acort|cuesto}}, y este del latín {{l+|la|eccum|glosa=he aquí}} e {{l+|la|istum|glosa=ese}}. Compárese el istrio {{l+|ist|sto}} o {{l+|ist|stu}}, el italiano {{l+|it|sto}} y el siciliano {{l+|scn|stu}}. === {{adjetivo|vec}} === ;1: {{ucf|este}}. === {{pronombre|vec|demostrativo}} === ;2: {{ucf|éste}} o [[esto]]. <!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑ arriba ↑ de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes--> ==Referencias y notas== <references /> efo78837plzvl391oxje20wdam7myce 0 206760 6402473 6057425 2026-09-17T11:05:56Z ManuStorm 183770 /* Etimología */ 6402473 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|-ate}}. === {{sufijo flexivo|es}} === ;1: {{impropia|Terminación verbal para segunda persona del plural (vosotros) del modo imperativo en conjugaciones primera (terminada en [[-ar]])}} {{ejemplo|(vosotros) [[parar|parad]]; [[comer|comed]]; [[reír|reíd]]}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=-ād}} === {{sufijo|la}} === ;1: {{variante obsoleta|leng=la|-a|alt=-ā}}. == Referencias y notas == <references /> qg47pxctsv5xipmu8q9po4wxchpfkbs 0 208351 6402307 5923423 2026-09-16T20:23:03Z Genoskill 87116 cita no aplica, acepción 6402307 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|espantó|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|deverbal|espantar}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|terror}}, [[consternación]].<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;2: Aquello que provoca ''espanto''. ;3: Enfermedad [[supersticiosamente]] causada por el ''espanto''{{subíndice|1}}.<ref name=dle1925 /> {{uso|anticuado}} ;4: {{plm|aparecido}}; visión [[fantástico|fantastica]] de una persona ya muerta.<ref name=dle1925 /> {{uso|umep}} {{sinónimo|fantasma}} ;5: {{plm|decepción}}, [[fiasco]], [[bazofia]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|espantar|p=yo|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 7p4rnxvvyq2i5p9sxrvm3dogiffnkd6 0 210672 6402200 5900603 2026-09-16T14:02:08Z ManuStorm 183770 /* Etimología 1 */ 6402200 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tas}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=-tās|v1=-itas|v2=-etas}} === Etimología 1 === Una extensión secundaria del sufijo protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|-teh₂}} que también forma sustantivos abstractos.<ref name=dgmiller>{{referencia|editorial=Oxford University Press|isbn=0199285055|c=libro|a=D. Gary Miller|t=Latin Suffixal Derivatives in English and their Indo-European Ancestry|p=26|f=2006|l=Oxford}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|vasútā-|glosa=riqueza}} {{etim|leng=la|sa|vásu}} ("[[bien|bien(es)]]") y {{l+|sa|sarvátāt-|glosa=completitud}} {{etim|leng=la|sa|sárva-}} ("[[todo]]"; "[[entero]]"); y el griego antiguo {{l+|grc|βαρύτης|tr=barýtēs|glosa=pesadez}} {{etim|leng=la|grc|βαρύς}}.<ref name=dgmiller/> ==== {{sufijo|la}} ==== ;1: {{impropia|Forma [[sustantivo]]s [[femenino]]s de adjetivos denotando abstractos}}.<ref name=ol>{{Oxf-lat}}</ref> {{ejemplo|celeritās, vēritās, etc.}} {{ejemplo|auctōritās.}} {{ejemplo|olīvitās.}} ==== Declinación ==== {{la.sust|-tās.3;-tās.3.I}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=tas}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{sufijo|yag}} ==== ;1: {{plm|bonito}}, [[lindo]], [[atractivo]], [[agradable]], [[listo]]. Hacer algo [[bien]], ser [[bueno]] haciendo algo. ;2: {{impropia|Sufijo participal}}.<ref>{{referencia|c=publicacion|a=Niels.M Holmer|t=Apuntes comparados sobre la lengua de los yaganes (Tierra del fuego)|vol=10|p=193|f=1953}}</ref> == Referencias y notas == <references /> rxn5axf8duft6hq78qaplt32w9wvqfr 6402207 6402200 2026-09-16T14:13:05Z Tmagc 158167 /* Etimología 1 */ 6402207 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tas}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=-tās|v1=-itas|v2=-etas}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*-tāts}}, {{etim|leng=la|ine-pro|*-teh₂ts}}, una extensión secundaria del sufijo {{l+|ine-pro|-teh₂}} que también forma sustantivos abstractos.<ref name=dgmiller>{{referencia|editorial=Oxford University Press|isbn=0199285055|c=libro|a=D. Gary Miller|t=Latin Suffixal Derivatives in English and their Indo-European Ancestry|p=26|f=2006|l=Oxford}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|vasútā-|glosa=riqueza}} {{etim|leng=la|sa|vásu}} ("[[bien|bien(es)]]") y {{l+|sa|sarvátāt-|glosa=completitud}} {{etim|leng=la|sa|sárva-}} ("[[todo]]"; "[[entero]]"); y el griego antiguo {{l+|grc|βαρύτης|tr=barýtēs|glosa=pesadez}} {{etim|leng=la|grc|βαρύς}}.<ref name=dgmiller/> ==== {{sufijo|la}} ==== ;1: {{impropia|Forma [[sustantivo]]s [[femenino]]s de adjetivos denotando abstractos}}.<ref name=ol>{{Oxf-lat}}</ref> {{ejemplo|celeritās, vēritās, etc.}} {{ejemplo|auctōritās.}} {{ejemplo|olīvitās.}} ==== Declinación ==== {{la.sust|-tās.3;-tās.3.I}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=tas}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{sufijo|yag}} ==== ;1: {{plm|bonito}}, [[lindo]], [[atractivo]], [[agradable]], [[listo]]. Hacer algo [[bien]], ser [[bueno]] haciendo algo. ;2: {{impropia|Sufijo participal}}.<ref>{{referencia|c=publicacion|a=Niels.M Holmer|t=Apuntes comparados sobre la lengua de los yaganes (Tierra del fuego)|vol=10|p=193|f=1953}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 451huz81uuv9nuwsfua6eb0fumha3b3 6402221 6402207 2026-09-16T14:31:45Z Peter Bowman 34685 /* Etimología 1 */ * 6402221 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tas}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=-tās|v1=-itas|v2=-etas}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*-tāts}}, {{etim|leng=la|ine-pro|*-teh₂ts}}, una extensión secundaria del sufijo {{l+|ine-pro|*-teh₂}} que también forma sustantivos abstractos.<ref name=dgmiller>{{referencia|editorial=Oxford University Press|isbn=0199285055|c=libro|a=D. Gary Miller|t=Latin Suffixal Derivatives in English and their Indo-European Ancestry|p=26|f=2006|l=Oxford}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|vasútā-|glosa=riqueza}} {{etim|leng=la|sa|vásu}} ("[[bien|bien(es)]]") y {{l+|sa|sarvátāt-|glosa=completitud}} {{etim|leng=la|sa|sárva-}} ("[[todo]]"; "[[entero]]"); y el griego antiguo {{l+|grc|βαρύτης|tr=barýtēs|glosa=pesadez}} {{etim|leng=la|grc|βαρύς}}.<ref name=dgmiller/> ==== {{sufijo|la}} ==== ;1: {{impropia|Forma [[sustantivo]]s [[femenino]]s de adjetivos denotando abstractos}}.<ref name=ol>{{Oxf-lat}}</ref> {{ejemplo|celeritās, vēritās, etc.}} {{ejemplo|auctōritās.}} {{ejemplo|olīvitās.}} ==== Declinación ==== {{la.sust|-tās.3;-tās.3.I}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=tas}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{sufijo|yag}} ==== ;1: {{plm|bonito}}, [[lindo]], [[atractivo]], [[agradable]], [[listo]]. Hacer algo [[bien]], ser [[bueno]] haciendo algo. ;2: {{impropia|Sufijo participal}}.<ref>{{referencia|c=publicacion|a=Niels.M Holmer|t=Apuntes comparados sobre la lengua de los yaganes (Tierra del fuego)|vol=10|p=193|f=1953}}</ref> == Referencias y notas == <references /> kcq1srl4vpjbhh0rj2ftx1ugovro3to 0 371526 6402243 5907412 2026-09-16T15:54:59Z Genoskill 87116 csem, enlace 6402243 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|psalmus}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|ψαλμός}} y este de {{l+|grc|ψάλλειν}} ([[tocar]] las [[cuerda]]s de un [[instrumento]])<ref>{{DRAE2001}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|religión|cristianismo}}: {{plm|himno}}, [[canción]] o poema dedicada a [[Dios]]. ;2 {{csem|religión|cristianismo}}: Cualquiera de las canciones o himnos que se encuentran en el [[wikipedia:es:Libro de los salmos|libro de los salmos]] de la [[Biblia]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,2|t1=Psalm|g1=m}} {{t|ast|a1=1-2|t1=salmu}} {{t|fr|a1=1-2|t1=psaume}} {{t|en|a1=1-2|t1=psalm}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jeo5izfr4rfqywu78e7p0jxyak8rg61 0 677653 6402220 4430329 2026-09-16T14:25:40Z Genoskill 87116 sustantivo 6402220 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|empachó||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|cortedad}}, [[vergüenza]], [[turbación]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|embarazo}}, [[estorbo]].<ref name="drae1925" /> ;3: {{plm|indigestión}} o [[ahíto]].<ref name="drae1925" /> {{sinónimo|dispepsia}} ==== Locuciones ==== * [[empacho de estómago]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|empachar|p=1s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> 46espu7x3vod2xaruxaonf77kkccbuk 0 751792 6402242 6055085 2026-09-16T15:45:41Z Genoskill 87116 acepción. 6402242 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ojeó||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|ojear}}. {{sinónimo|batida|caza|persecución}} ;2: {{plm|mal de ojo}}, [[aojo]]. ==== Véase también ==== {{w}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|ojear|p=1s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> azcmemcleob9ieki854nto6yj8k8460 0 873465 6402249 5802439 2026-09-16T16:44:48Z ~2026-43968-91 183920 añado del DRAE de 1925 6402249 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Poner [[mecha]] en [[velón|velones]], [[candil]]es, etc.<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ;2: {{ucf|mechar}}.<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> {{uso|poco usado}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hd35tx4qy6d5mlx50i9jx54lylbo5r3 6402250 6402249 2026-09-16T16:45:37Z ~2026-43968-91 183920 6402250 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|a|mecha}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Poner [[mecha]] en [[velón|velones]], [[candil]]es, etc.<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ;2: {{ucf|mechar}}.<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> {{uso|poco usado}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5jgvbjtgf47clkqz2o2zfza4vvx173o 0 876561 6402241 5809471 2026-09-16T15:30:00Z ~2026-43968-91 183920 6402241 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Introducir [[mecha]]s de [[tocino]] gordo en la [[carne]] de las [[ave]]s o en otras [[vianda]]s que se ha de [[asar]] o [[empanar]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> {{sinónimo|amechar|rellenar}} === Relacionados === * [[empastar]], [[lardear]], [[larder]], [[rellenar]] ===Locuciones=== *[[aguja de mechar]]: aguja que se usa para mechar carnes === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|nl|i1=s|t1=larderen|t2=opvullen|t3=piqueren}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> glgd3zklnvqtokpfes6pq5w2ld5lejr 11 910259 6402199 6098590 2026-09-16T13:53:02Z Lin linao 852 Sección nueva: /* Diptongo extraño */ 6402199 wikitext text/x-wiki == Espacios alrededor de los guiones == Como bien ha señalado {{u2|Saul ip}} [[Especial:Diff/3770232|aquí]], el ''Diccionario panhispánico de dudas'' establece que el guión de la separación silábica se debe escribir entre espacios en blanco: [http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=WS8vmk6jYD6oRV3APd|cvqPbpreSD6esL3ahc guion²], punto 3.1. Dejo este comentario para que sirva de reflexión sobre si habría que hacer lo mismo con las transcripciones silábicas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:44 28 nov 2015 (UTC) :Yo no sé nada de transcripción de silabarios, así que mi opinión cuenta lo que cuenta —no sé, por ejemplo, si los diferentes estándares de transcripción ya establecen un modo determinado de separar las sílabas al transcribir, o hasta qué punto queda a libre elección—. De todas formas, yo no creo que haya muchas entradas en las que convivan los apartados de división y de transcripción; si las hubiera, tampoco creo que sea muy grave que usen separadores distintos al ser cosas distintas. Además, no hay que olvidar que, a lo mejor, la nueva ''Ortografía'' de 2010 da nuevas recomendaciones al respecto que anulan la del ''Panhispánico,'' pero yo no tengo ningún ejemplar... Saludos, [[Usuario:Saul_ip|Saul_ip]] ([[Usuario discusión:Saul_ip|discusión]]) 15:03 28 nov 2015 (UTC) :: las transcripciones silábicas van sin espacios. tener en cuenta que se usan para transcribir textos enteros. espacios de por medio dificultarían la lectura. :: comparar: :: a - na ma - ḫar be - lí a - bi - ya gab - ba lu - ú šul - mu :: contra: :: a-na ma-ḫar be-lí a-bi-ya gab-ba lu-ú šul-mu :: este último dentro de la obra de <nowiki>{{cita libro|nombre=Harry A.|apellidos=Hoffner Jr.|título=Letters from the Hittite Kingdom|año=2009|editorial=Society of Biblical Literature|ubicación=Atlanta|páginas=280|isbn=978-1-58983-212-1}}</nowiki> :: --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:36 29 nov 2015 (UTC) == Enlaces rotos == Hay un enlace roto en las referencias [[destituciones| aquí]]. ¿Se puede reemplazarlo con este [https://www.rae.es/dpd/guion#S138414921979090242| enlace funcionante]? Gracias. [[Usuario:Halikandry|Halikandry]] ([[Usuario discusión:Halikandry|discusión]]) 20:29 17 feb 2025 (UTC) :[[Especial:Diff/5700108|Corregido]], ¡gracias! [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:14 17 feb 2025 (UTC) == Diptongo extraño == Hola. No sé si esto es algo normal o un error: en [[lahuán]] se muestran las pronunciaciones [laˈ(ɣ̞)w̝ãn] y [lauˈãn]. ¿Tiene sentido la segunda en algún caso? En este caso particular es imposible, la palabra tiene una sílaba átona la y una sílaba tónica huan. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:53 16 sep 2026 (UTC) t0uixfg9h8xuk5uujo8mc1eueop5y16 6402205 6402199 2026-09-16T14:09:27Z Tmagc 158167 /* Diptongo extraño */ Respuesta 6402205 wikitext text/x-wiki == Espacios alrededor de los guiones == Como bien ha señalado {{u2|Saul ip}} [[Especial:Diff/3770232|aquí]], el ''Diccionario panhispánico de dudas'' establece que el guión de la separación silábica se debe escribir entre espacios en blanco: [http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=WS8vmk6jYD6oRV3APd|cvqPbpreSD6esL3ahc guion²], punto 3.1. Dejo este comentario para que sirva de reflexión sobre si habría que hacer lo mismo con las transcripciones silábicas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:44 28 nov 2015 (UTC) :Yo no sé nada de transcripción de silabarios, así que mi opinión cuenta lo que cuenta —no sé, por ejemplo, si los diferentes estándares de transcripción ya establecen un modo determinado de separar las sílabas al transcribir, o hasta qué punto queda a libre elección—. De todas formas, yo no creo que haya muchas entradas en las que convivan los apartados de división y de transcripción; si las hubiera, tampoco creo que sea muy grave que usen separadores distintos al ser cosas distintas. Además, no hay que olvidar que, a lo mejor, la nueva ''Ortografía'' de 2010 da nuevas recomendaciones al respecto que anulan la del ''Panhispánico,'' pero yo no tengo ningún ejemplar... Saludos, [[Usuario:Saul_ip|Saul_ip]] ([[Usuario discusión:Saul_ip|discusión]]) 15:03 28 nov 2015 (UTC) :: las transcripciones silábicas van sin espacios. tener en cuenta que se usan para transcribir textos enteros. espacios de por medio dificultarían la lectura. :: comparar: :: a - na ma - ḫar be - lí a - bi - ya gab - ba lu - ú šul - mu :: contra: :: a-na ma-ḫar be-lí a-bi-ya gab-ba lu-ú šul-mu :: este último dentro de la obra de <nowiki>{{cita libro|nombre=Harry A.|apellidos=Hoffner Jr.|título=Letters from the Hittite Kingdom|año=2009|editorial=Society of Biblical Literature|ubicación=Atlanta|páginas=280|isbn=978-1-58983-212-1}}</nowiki> :: --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:36 29 nov 2015 (UTC) == Enlaces rotos == Hay un enlace roto en las referencias [[destituciones| aquí]]. ¿Se puede reemplazarlo con este [https://www.rae.es/dpd/guion#S138414921979090242| enlace funcionante]? Gracias. [[Usuario:Halikandry|Halikandry]] ([[Usuario discusión:Halikandry|discusión]]) 20:29 17 feb 2025 (UTC) :[[Especial:Diff/5700108|Corregido]], ¡gracias! [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:14 17 feb 2025 (UTC) == Diptongo extraño == Hola. No sé si esto es algo normal o un error: en [[lahuán]] se muestran las pronunciaciones [laˈ(ɣ̞)w̝ãn] y [lauˈãn]. ¿Tiene sentido la segunda en algún caso? En este caso particular es imposible, la palabra tiene una sílaba átona la y una sílaba tónica huan. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:53 16 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] La doble pronunciación se genera en todos los diptongos tónicos a causa de ''guion'', ''huir'', ''criar'' y otras palabras que en la convención son diptongo y que tienen también la pronunciación con hiato. Leé [https://www.rae.es/espanol-al-dia/palabras-como-guion-truhan-fie-liais-etc-se-escriben-sin-tilde esto] y también [[Usuario_discusión:Suude#Ediciones_arbitrarias|esto]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:09 16 sep 2026 (UTC) sjegiokh93boioyo94k509zhjvw5avx 6402219 6402205 2026-09-16T14:25:12Z Lin linao 852 /* Diptongo extraño */ Respuesta 6402219 wikitext text/x-wiki == Espacios alrededor de los guiones == Como bien ha señalado {{u2|Saul ip}} [[Especial:Diff/3770232|aquí]], el ''Diccionario panhispánico de dudas'' establece que el guión de la separación silábica se debe escribir entre espacios en blanco: [http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=WS8vmk6jYD6oRV3APd|cvqPbpreSD6esL3ahc guion²], punto 3.1. Dejo este comentario para que sirva de reflexión sobre si habría que hacer lo mismo con las transcripciones silábicas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:44 28 nov 2015 (UTC) :Yo no sé nada de transcripción de silabarios, así que mi opinión cuenta lo que cuenta —no sé, por ejemplo, si los diferentes estándares de transcripción ya establecen un modo determinado de separar las sílabas al transcribir, o hasta qué punto queda a libre elección—. De todas formas, yo no creo que haya muchas entradas en las que convivan los apartados de división y de transcripción; si las hubiera, tampoco creo que sea muy grave que usen separadores distintos al ser cosas distintas. Además, no hay que olvidar que, a lo mejor, la nueva ''Ortografía'' de 2010 da nuevas recomendaciones al respecto que anulan la del ''Panhispánico,'' pero yo no tengo ningún ejemplar... Saludos, [[Usuario:Saul_ip|Saul_ip]] ([[Usuario discusión:Saul_ip|discusión]]) 15:03 28 nov 2015 (UTC) :: las transcripciones silábicas van sin espacios. tener en cuenta que se usan para transcribir textos enteros. espacios de por medio dificultarían la lectura. :: comparar: :: a - na ma - ḫar be - lí a - bi - ya gab - ba lu - ú šul - mu :: contra: :: a-na ma-ḫar be-lí a-bi-ya gab-ba lu-ú šul-mu :: este último dentro de la obra de <nowiki>{{cita libro|nombre=Harry A.|apellidos=Hoffner Jr.|título=Letters from the Hittite Kingdom|año=2009|editorial=Society of Biblical Literature|ubicación=Atlanta|páginas=280|isbn=978-1-58983-212-1}}</nowiki> :: --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:36 29 nov 2015 (UTC) == Enlaces rotos == Hay un enlace roto en las referencias [[destituciones| aquí]]. ¿Se puede reemplazarlo con este [https://www.rae.es/dpd/guion#S138414921979090242| enlace funcionante]? Gracias. [[Usuario:Halikandry|Halikandry]] ([[Usuario discusión:Halikandry|discusión]]) 20:29 17 feb 2025 (UTC) :[[Especial:Diff/5700108|Corregido]], ¡gracias! [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:14 17 feb 2025 (UTC) == Diptongo extraño == Hola. No sé si esto es algo normal o un error: en [[lahuán]] se muestran las pronunciaciones [laˈ(ɣ̞)w̝ãn] y [lauˈãn]. ¿Tiene sentido la segunda en algún caso? En este caso particular es imposible, la palabra tiene una sílaba átona la y una sílaba tónica huan. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:53 16 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] La doble pronunciación se genera en todos los diptongos tónicos a causa de ''guion'', ''huir'', ''criar'' y otras palabras que en la convención son diptongo y que tienen también la pronunciación con hiato. Leé [https://www.rae.es/espanol-al-dia/palabras-como-guion-truhan-fie-liais-etc-se-escriben-sin-tilde esto] y también [[Usuario_discusión:Suude#Ediciones_arbitrarias|esto]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:09 16 sep 2026 (UTC) ::Leídos. No veo cómo de eso se llega a esto. La RAE habla de su convención para diptongos y hiatos. Aquí un salto a algo improbable: que alguien haga un diptongo descendente en una sílaba átona y luego venga una vocal tónica. Ni la RAE dice eso en su convención ni parece fonéticamente probable. Piensa en "su hielo", ¿quién va a decir "suy elo"? o en [[ahuévate]], ¿quién va a decir "au évate". Creo que estas secuencias necesitan revisión. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:25 16 sep 2026 (UTC) hc0kwpccwzvp7wskmjrcmtkr6b66bcw 6402273 6402219 2026-09-16T18:31:13Z Lin linao 852 /* Diptongo extraño */ Respuesta 6402273 wikitext text/x-wiki == Espacios alrededor de los guiones == Como bien ha señalado {{u2|Saul ip}} [[Especial:Diff/3770232|aquí]], el ''Diccionario panhispánico de dudas'' establece que el guión de la separación silábica se debe escribir entre espacios en blanco: [http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=WS8vmk6jYD6oRV3APd|cvqPbpreSD6esL3ahc guion²], punto 3.1. Dejo este comentario para que sirva de reflexión sobre si habría que hacer lo mismo con las transcripciones silábicas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:44 28 nov 2015 (UTC) :Yo no sé nada de transcripción de silabarios, así que mi opinión cuenta lo que cuenta —no sé, por ejemplo, si los diferentes estándares de transcripción ya establecen un modo determinado de separar las sílabas al transcribir, o hasta qué punto queda a libre elección—. De todas formas, yo no creo que haya muchas entradas en las que convivan los apartados de división y de transcripción; si las hubiera, tampoco creo que sea muy grave que usen separadores distintos al ser cosas distintas. Además, no hay que olvidar que, a lo mejor, la nueva ''Ortografía'' de 2010 da nuevas recomendaciones al respecto que anulan la del ''Panhispánico,'' pero yo no tengo ningún ejemplar... Saludos, [[Usuario:Saul_ip|Saul_ip]] ([[Usuario discusión:Saul_ip|discusión]]) 15:03 28 nov 2015 (UTC) :: las transcripciones silábicas van sin espacios. tener en cuenta que se usan para transcribir textos enteros. espacios de por medio dificultarían la lectura. :: comparar: :: a - na ma - ḫar be - lí a - bi - ya gab - ba lu - ú šul - mu :: contra: :: a-na ma-ḫar be-lí a-bi-ya gab-ba lu-ú šul-mu :: este último dentro de la obra de <nowiki>{{cita libro|nombre=Harry A.|apellidos=Hoffner Jr.|título=Letters from the Hittite Kingdom|año=2009|editorial=Society of Biblical Literature|ubicación=Atlanta|páginas=280|isbn=978-1-58983-212-1}}</nowiki> :: --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:36 29 nov 2015 (UTC) == Enlaces rotos == Hay un enlace roto en las referencias [[destituciones| aquí]]. ¿Se puede reemplazarlo con este [https://www.rae.es/dpd/guion#S138414921979090242| enlace funcionante]? Gracias. [[Usuario:Halikandry|Halikandry]] ([[Usuario discusión:Halikandry|discusión]]) 20:29 17 feb 2025 (UTC) :[[Especial:Diff/5700108|Corregido]], ¡gracias! [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:14 17 feb 2025 (UTC) == Diptongo extraño == Hola. No sé si esto es algo normal o un error: en [[lahuán]] se muestran las pronunciaciones [laˈ(ɣ̞)w̝ãn] y [lauˈãn]. ¿Tiene sentido la segunda en algún caso? En este caso particular es imposible, la palabra tiene una sílaba átona la y una sílaba tónica huan. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:53 16 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] La doble pronunciación se genera en todos los diptongos tónicos a causa de ''guion'', ''huir'', ''criar'' y otras palabras que en la convención son diptongo y que tienen también la pronunciación con hiato. Leé [https://www.rae.es/espanol-al-dia/palabras-como-guion-truhan-fie-liais-etc-se-escriben-sin-tilde esto] y también [[Usuario_discusión:Suude#Ediciones_arbitrarias|esto]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:09 16 sep 2026 (UTC) ::Leídos. No veo cómo de eso se llega a esto. La RAE habla de su convención para diptongos y hiatos. Aquí un salto a algo improbable: que alguien haga un diptongo descendente en una sílaba átona y luego venga una vocal tónica. Ni la RAE dice eso en su convención ni parece fonéticamente probable. Piensa en "su hielo", ¿quién va a decir "suy elo"? o en [[ahuévate]], ¿quién va a decir "au évate". Creo que estas secuencias necesitan revisión. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:25 16 sep 2026 (UTC) :::Releído y sigo pensando que hay un problema serio. La plantilla no muestra esta alternanciaextraña en palabras graves como [[chihuahua]] o [[loro tricahue]]. Pero sí en agudas como [[cahuel]], o peor, [[Colhuén]]. No veo el motivo para que "cahuel" funcione diferente de "chihua[hua]". Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:31 16 sep 2026 (UTC) 0pcueforxl9plbr4ql9489bbraz4q2a 6402366 6402273 2026-09-17T02:43:18Z Lin linao 852 /* Diptongo extraño */ Respuesta 6402366 wikitext text/x-wiki == Espacios alrededor de los guiones == Como bien ha señalado {{u2|Saul ip}} [[Especial:Diff/3770232|aquí]], el ''Diccionario panhispánico de dudas'' establece que el guión de la separación silábica se debe escribir entre espacios en blanco: [http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=WS8vmk6jYD6oRV3APd|cvqPbpreSD6esL3ahc guion²], punto 3.1. Dejo este comentario para que sirva de reflexión sobre si habría que hacer lo mismo con las transcripciones silábicas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:44 28 nov 2015 (UTC) :Yo no sé nada de transcripción de silabarios, así que mi opinión cuenta lo que cuenta —no sé, por ejemplo, si los diferentes estándares de transcripción ya establecen un modo determinado de separar las sílabas al transcribir, o hasta qué punto queda a libre elección—. De todas formas, yo no creo que haya muchas entradas en las que convivan los apartados de división y de transcripción; si las hubiera, tampoco creo que sea muy grave que usen separadores distintos al ser cosas distintas. Además, no hay que olvidar que, a lo mejor, la nueva ''Ortografía'' de 2010 da nuevas recomendaciones al respecto que anulan la del ''Panhispánico,'' pero yo no tengo ningún ejemplar... Saludos, [[Usuario:Saul_ip|Saul_ip]] ([[Usuario discusión:Saul_ip|discusión]]) 15:03 28 nov 2015 (UTC) :: las transcripciones silábicas van sin espacios. tener en cuenta que se usan para transcribir textos enteros. espacios de por medio dificultarían la lectura. :: comparar: :: a - na ma - ḫar be - lí a - bi - ya gab - ba lu - ú šul - mu :: contra: :: a-na ma-ḫar be-lí a-bi-ya gab-ba lu-ú šul-mu :: este último dentro de la obra de <nowiki>{{cita libro|nombre=Harry A.|apellidos=Hoffner Jr.|título=Letters from the Hittite Kingdom|año=2009|editorial=Society of Biblical Literature|ubicación=Atlanta|páginas=280|isbn=978-1-58983-212-1}}</nowiki> :: --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:36 29 nov 2015 (UTC) == Enlaces rotos == Hay un enlace roto en las referencias [[destituciones| aquí]]. ¿Se puede reemplazarlo con este [https://www.rae.es/dpd/guion#S138414921979090242| enlace funcionante]? Gracias. [[Usuario:Halikandry|Halikandry]] ([[Usuario discusión:Halikandry|discusión]]) 20:29 17 feb 2025 (UTC) :[[Especial:Diff/5700108|Corregido]], ¡gracias! [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:14 17 feb 2025 (UTC) == Diptongo extraño == Hola. No sé si esto es algo normal o un error: en [[lahuán]] se muestran las pronunciaciones [laˈ(ɣ̞)w̝ãn] y [lauˈãn]. ¿Tiene sentido la segunda en algún caso? En este caso particular es imposible, la palabra tiene una sílaba átona la y una sílaba tónica huan. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:53 16 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] La doble pronunciación se genera en todos los diptongos tónicos a causa de ''guion'', ''huir'', ''criar'' y otras palabras que en la convención son diptongo y que tienen también la pronunciación con hiato. Leé [https://www.rae.es/espanol-al-dia/palabras-como-guion-truhan-fie-liais-etc-se-escriben-sin-tilde esto] y también [[Usuario_discusión:Suude#Ediciones_arbitrarias|esto]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:09 16 sep 2026 (UTC) ::Leídos. No veo cómo de eso se llega a esto. La RAE habla de su convención para diptongos y hiatos. Aquí un salto a algo improbable: que alguien haga un diptongo descendente en una sílaba átona y luego venga una vocal tónica. Ni la RAE dice eso en su convención ni parece fonéticamente probable. Piensa en "su hielo", ¿quién va a decir "suy elo"? o en [[ahuévate]], ¿quién va a decir "au évate". Creo que estas secuencias necesitan revisión. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:25 16 sep 2026 (UTC) :::Releído y sigo pensando que hay un problema serio. La plantilla no muestra esta alternanciaextraña en palabras graves como [[chihuahua]] o [[loro tricahue]]. Pero sí en agudas como [[cahuel]], o peor, [[Colhuén]]. No veo el motivo para que "cahuel" funcione diferente de "chihua[hua]". Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:31 16 sep 2026 (UTC) ::::Creo que veo mejor el caso. En [[alhuelaluén]] hue (átona) se trata como we, en [[chihuahua]] (tónica y átona) pasa algo muy parecido. Da la impresión de que solo se crean estos diptongos raros con la vocal de la sílaba anterior en palabras agudas como [[cahuel]] o [[lahuán]]. Lo de [[Colhuén]] tal vez sea idéntico en el funcionamiento de la plantilla, pero quizás haga falta un acomodo distinto. ¿Funcionaría tratar las h antes de ua, ue, etc como a las otras consonantes? Mmm, quizás no para Colhuén, porque no se muestra la separación de sílabas, pero sí para no crear los diptongos extraños tipo cau-el. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:43 17 sep 2026 (UTC) lrzf9vjulgpfqvv6cxyzs35208si3n7 6402388 6402366 2026-09-17T03:28:08Z Tmagc 158167 /* Diptongo extraño */ Respuesta 6402388 wikitext text/x-wiki == Espacios alrededor de los guiones == Como bien ha señalado {{u2|Saul ip}} [[Especial:Diff/3770232|aquí]], el ''Diccionario panhispánico de dudas'' establece que el guión de la separación silábica se debe escribir entre espacios en blanco: [http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=WS8vmk6jYD6oRV3APd|cvqPbpreSD6esL3ahc guion²], punto 3.1. Dejo este comentario para que sirva de reflexión sobre si habría que hacer lo mismo con las transcripciones silábicas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:44 28 nov 2015 (UTC) :Yo no sé nada de transcripción de silabarios, así que mi opinión cuenta lo que cuenta —no sé, por ejemplo, si los diferentes estándares de transcripción ya establecen un modo determinado de separar las sílabas al transcribir, o hasta qué punto queda a libre elección—. De todas formas, yo no creo que haya muchas entradas en las que convivan los apartados de división y de transcripción; si las hubiera, tampoco creo que sea muy grave que usen separadores distintos al ser cosas distintas. Además, no hay que olvidar que, a lo mejor, la nueva ''Ortografía'' de 2010 da nuevas recomendaciones al respecto que anulan la del ''Panhispánico,'' pero yo no tengo ningún ejemplar... Saludos, [[Usuario:Saul_ip|Saul_ip]] ([[Usuario discusión:Saul_ip|discusión]]) 15:03 28 nov 2015 (UTC) :: las transcripciones silábicas van sin espacios. tener en cuenta que se usan para transcribir textos enteros. espacios de por medio dificultarían la lectura. :: comparar: :: a - na ma - ḫar be - lí a - bi - ya gab - ba lu - ú šul - mu :: contra: :: a-na ma-ḫar be-lí a-bi-ya gab-ba lu-ú šul-mu :: este último dentro de la obra de <nowiki>{{cita libro|nombre=Harry A.|apellidos=Hoffner Jr.|título=Letters from the Hittite Kingdom|año=2009|editorial=Society of Biblical Literature|ubicación=Atlanta|páginas=280|isbn=978-1-58983-212-1}}</nowiki> :: --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:36 29 nov 2015 (UTC) == Enlaces rotos == Hay un enlace roto en las referencias [[destituciones| aquí]]. ¿Se puede reemplazarlo con este [https://www.rae.es/dpd/guion#S138414921979090242| enlace funcionante]? Gracias. [[Usuario:Halikandry|Halikandry]] ([[Usuario discusión:Halikandry|discusión]]) 20:29 17 feb 2025 (UTC) :[[Especial:Diff/5700108|Corregido]], ¡gracias! [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:14 17 feb 2025 (UTC) == Diptongo extraño == Hola. No sé si esto es algo normal o un error: en [[lahuán]] se muestran las pronunciaciones [laˈ(ɣ̞)w̝ãn] y [lauˈãn]. ¿Tiene sentido la segunda en algún caso? En este caso particular es imposible, la palabra tiene una sílaba átona la y una sílaba tónica huan. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:53 16 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] La doble pronunciación se genera en todos los diptongos tónicos a causa de ''guion'', ''huir'', ''criar'' y otras palabras que en la convención son diptongo y que tienen también la pronunciación con hiato. Leé [https://www.rae.es/espanol-al-dia/palabras-como-guion-truhan-fie-liais-etc-se-escriben-sin-tilde esto] y también [[Usuario_discusión:Suude#Ediciones_arbitrarias|esto]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:09 16 sep 2026 (UTC) ::Leídos. No veo cómo de eso se llega a esto. La RAE habla de su convención para diptongos y hiatos. Aquí un salto a algo improbable: que alguien haga un diptongo descendente en una sílaba átona y luego venga una vocal tónica. Ni la RAE dice eso en su convención ni parece fonéticamente probable. Piensa en "su hielo", ¿quién va a decir "suy elo"? o en [[ahuévate]], ¿quién va a decir "au évate". Creo que estas secuencias necesitan revisión. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:25 16 sep 2026 (UTC) :::Releído y sigo pensando que hay un problema serio. La plantilla no muestra esta alternanciaextraña en palabras graves como [[chihuahua]] o [[loro tricahue]]. Pero sí en agudas como [[cahuel]], o peor, [[Colhuén]]. No veo el motivo para que "cahuel" funcione diferente de "chihua[hua]". Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:31 16 sep 2026 (UTC) ::::Creo que veo mejor el caso. En [[alhuelaluén]] hue (átona) se trata como we, en [[chihuahua]] (tónica y átona) pasa algo muy parecido. Da la impresión de que solo se crean estos diptongos raros con la vocal de la sílaba anterior en palabras agudas como [[cahuel]] o [[lahuán]]. Lo de [[Colhuén]] tal vez sea idéntico en el funcionamiento de la plantilla, pero quizás haga falta un acomodo distinto. ¿Funcionaría tratar las h antes de ua, ue, etc como a las otras consonantes? Mmm, quizás no para Colhuén, porque no se muestra la separación de sílabas, pero sí para no crear los diptongos extraños tipo cau-el. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:43 17 sep 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Está interesante la discusión, también vengo pensando todo esto aunque no con suficiente dedicación pero estoy al tanto de que estaría bueno de que el módulo refleje ambas pronunciaciones pero con la silabación "correcta"; el problema es que no ocurre en todos los casos la divergencia. Por ejemplo, en [[televisión]] dudo mucho que alguien pronuncie /te.le.vi.si'on/. De hecho en su momento retrasé esta funcionalidad lo más posible hasta recibir quejas porque sabía que se generarían muchas "pronunciaciones espurias" debido a que la RAE no es clara respecto de en cuáles casos existe la pronunciación con hiato en los diptongos de vocal cerrada seguida de vocal abierta, y tampoco encontré estudios que lo analicen. Solo dice que "ciertas palabras que podían escribirse con tilde ya no podrán". Creo que habría que considerar una medida de la "energía" que se gasta en pronunciar cada consonante anterior, junto con la regla que dijiste para evitar que la vocal anterior lo transforme en un diptongo decreciente. Empezaría por descontar s-/c-/z- y h(u)-/g(u)- de la lista, que parece que son las de menos energía y por incluir todos los grupos consonánticos que son los de mayor energía y tienden a mover la última vocal a una nueva sílaba. También por lo general hay una tendencia a evitar palabras monosílabas con diptongo como [[huir]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:28 17 sep 2026 (UTC) jn7kz9b5ucblcfx25xcjk6bis5892pd 0 910939 6402315 5737640 2026-09-16T21:07:24Z Tmagc 158167 /* Español */ 6402315 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|concesión|ario}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Se aplica a personas o entidades que reciben una [[concesión]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|utcs}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2 {{csem|automovilismo}}: Tienda destinada a la venta de vehículos. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2bbkn4amcclbivja1y3dzh8ekzw38r8 0 916182 6402356 6299729 2026-09-16T23:23:42Z PFSV-UY 128755 /* Árabe */ 6402356 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|ayuda=طَنَّان}} === Etimología === {{etimología|leng=ar }}. === {{adjetivo|ar}} === ;1: {{plm|zumbador}}, [[zumbón]], que zumba. === Locuciones === * {{l|ar|طائر الطنان}}: [[colibrí]]. === Véase también === {{w|leng=ar}} == Referencias y notas == <references /> qmw7s4aa4n2f19n9sbu0mw2l79g7828 0 918987 6402369 5721229 2026-09-17T02:50:26Z Tmagc 158167 6402369 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|culmen}}, [[cúspide]] (grado máximo que puede alcanzar una cosa). {{uso|coloquial}} === Locuciones === * [[no ser el recopetín]]: no tener gran valor o no merecer la pena. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rt2ellrsqtgk1ub1sv4zs8j2gzsuwlu 0 918988 6402346 5714257 2026-09-16T23:07:26Z Genoskill 87116 sinónimo 6402346 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Voz latina, [[flexión]] de [[summus]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s}} ;1: Grado [[máximo]] que una [[cualidad]] puede alcanzar. {{sinónimo|culmen|sumun}} === Locuciones === * [[el súmmum]]: algo que no se puede [[rebasar]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t424xmh7atuug494wymvpixq8sth6u8 6402373 6402346 2026-09-17T02:51:43Z Tmagc 158167 Tmagc trasladó la página [[súmmum]] a [[súmum]]: Título mal escrito: híbrido / adaptación parcial 6402346 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Voz latina, [[flexión]] de [[summus]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s}} ;1: Grado [[máximo]] que una [[cualidad]] puede alcanzar. {{sinónimo|culmen|sumun}} === Locuciones === * [[el súmmum]]: algo que no se puede [[rebasar]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t424xmh7atuug494wymvpixq8sth6u8 6402378 6402373 2026-09-17T02:54:52Z Tmagc 158167 6402378 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=sumun}} === Etimología === {{etimología|la|summum}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s}} ;1: {{plm|culmen}}; grado [[máximo]] de algo, especialmente algo inmaterial. {{uso|culto|raro}} {{sinónimo|culmen|cúspide}} === Locuciones === * [[el súmmum]]: algo que no se puede [[rebasar]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nr4ws2s434ljvw7ihql1m8zpz5ujlpj 6402379 6402378 2026-09-17T02:55:05Z Tmagc 158167 /* Locuciones */ 6402379 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=sumun}} === Etimología === {{etimología|la|summum}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s}} ;1: {{plm|culmen}}; grado [[máximo]] de algo, especialmente algo inmaterial. {{uso|culto|raro}} {{sinónimo|culmen|cúspide}} === Locuciones === * [[el súmum]]: algo que no se puede [[rebasar]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f4kk83mz6ozobc49d092w7riqmr5bqk 0 922605 6402225 6067200 2026-09-16T15:26:45Z TMCbot 164594 ítems 6402225 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro|v=*éǵohₓ|v2=*éǵh̥₂}} === Etimología === {{etimología|leng=ine-pro}}. ==== {{pronombre personal|ine-pro}} ==== ;1: {{plm|yo}}. ==== Inflexión ==== {{inflect.ine.sust|Atemático|éǵ|u̯é|u̯éi|-|-|-|mé ~ *me|n̥h₁u̯é ~ *noh₁|n̥smé ~ *nōs|méme ~ *moi|?|n̥sṓm ~ *nos|méd|?|n̥sméd|méǵʰi̯o ~ *moi|?|n̥sméi ~ *nos|mói|?|ń̥smi?|mói|?|n̥smm̥bʰí?}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|ine-ana-pro|niv=1}} {{d|hit|niv=2|d1=𒌑𒊌}} {{d|hy|niv=1|d1=ես}} {{d|ine-bsl-pro|niv=1}} {{d|bat-pro|niv=2}} {{d|lv|niv=3|d1=es}} {{d|lt|niv=3|d1=aš}} {{d|sla-pro|niv=2}} {{d|be|niv=3|d1=я}} {{d|bg|niv=3|d1=аз}} {{d|cs|niv=3|d1=já}} {{d|sk|niv=3|d1=ja}} {{d|sl|niv=3|d1=jaz}} {{d|mk|niv=3|d1=јас}} {{d|pl|niv=3|d1=ja}} {{d|ru|niv=3|d1=я}} {{d|uk|niv=3|d1=я}} {{d|cel-pro|niv=1}} {{d|cy|niv=2|d1=mi|d2=fi|d3=i}} {{d|sga|niv=2|d1=mé}} {{d|ga|niv=3|d1=mé}} {{d|gd|niv=3|d1=mi}} {{d|gem-pro|niv=1}} {{d|goh|niv=2|d1=ih}} {{d|de|niv=3|d1=ich}} {{d|lb|niv=3|d1=ech}} {{d|yi|niv=3|d1=איך}} {{d|da|niv=2|d1=jeg}} {{d|nb|d1=jeg|niv=3}} {{d|fy|niv=2|d1=ik}} {{d|ang|niv=2|d1=ih}} {{d|en|niv=3|d1=I}} {{d|is|niv=2|d1=ég}} {{d|nl|niv=2|d1=ik}} {{d|af|niv=3|d1=ek}} {{d|sv|niv=2|d1=jag}} {{d|grk-pro|niv=1}} {{d|grc|niv=2|d1=ἐγώ}} {{d|el|niv=2|d1=εγώ}} {{d|iir-pro|niv=1}} {{d|ps|niv=2|d1=زه}} {{d|sa|niv=2|d1=अहम्}} {{d|si|niv=3|d1=මම}} {{d|dv|niv=3|d1=މަ}} {{d|gu|niv=3|d1=હું}} {{d|hi|niv=3|d1=मैं}} {{d|mr|niv=3|d1=मी}} {{d|ne|niv=3|d1=म}} {{d|or|niv=3|d1=ମୁଁ}} {{d|pa|niv=3|d1=ਮੈਂ}} {{d|ur|niv=3|d1=میں}} {{d|itc-pro|niv=1}} {{d|la|niv=2|d1=ego}} {{d|ca|niv=3|d1=jo}} {{d|co|niv=3|d1=eiu}} {{d|es|niv=3|d1=yo}} {{d|fr|niv=3|d1=je}} {{d|gl|niv=3|d1=eu}} {{d|it|niv=3|d1=io}} {{d|pt|niv=3|d1=eu}} {{d|ro|niv=3|d1=eu}} {{t|sh|t1=ja}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[*tī́|*tī́, *tū]] * [[*su̯é|*su̯é ~ *se]] == Referencias y notas == <references /> dcu7cjtwcu4jwg3mtmegn43p01ur1ai 10 929029 6402405 6116099 2026-09-17T04:47:49Z TMCbot 164594 ítems 6402405 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.adj|título=Protoindoeuropeo central|femenino=si|Temático|singular={{{singular|}}}|dual={{{dual|}}}|plural={{{plural|}}}|nota={{{nota|}}}|<!-- MACULINO nominativo -->{{{1}}}ós|{{{1}}}óh₁|{{{1}}}ṓs|<!-- vocativo -->{{{1}}}é|{{{1}}}óh₁|{{{1}}}ṓs|<!-- accusativo -->{{{1}}}óm|{{{1}}}óh₁|{{{1}}}óns|<!-- genitivo -->{{{1}}}ósi̯o|?|{{{1}}}ṓhₓom|<!-- abl -->{{{1}}}ṓd|{{{1}}}éi̯ou̯?|{{{1}}}ómos|<!-- dat -->{{{1}}}ṓi̯|?|{{{1}}}ómos|<!-- loc -->{{{1}}}éi̯|{{{1}}}éi̯ou̯?|{{{1}}}ói̯su|<!-- ins -->{{{1}}}ṓh₁|?|{{{1}}}ṓi̯s|<!-- adl -->{{{1}}}óh₂|–|–|<!-- FEMENINO NEUTRO nominativo -->{{{1}}}ā́h₂|{{{1}}}áh₂ih₁?|{{{1}}}áh₂as|<!-- vocativo -->{{{1}}}áh₂|{{{1}}}áh₂ih₁?|{{{1}}}áh₂as|<!-- accusativo -->{{{1}}}ā́m|{{{1}}}áh₂ih₁?|{{{1}}}ā́ns|<!-- genitivo -->{{{1}}}áh₂as|{{{1}}}áh₂ou̯|{{{1}}}áh₂ohₓom|<!-- abl -->{{{1}}}áh₂as|?|{{{1}}}áh₂mos|<!-- dat -->{{{1}}}áh₂i|?|{{{1}}}áh₂mos|<!-- loc -->{{{1}}}áh₂ai̯|{{{1}}}áh₂ou̯|{{{1}}}áh₂su|<!-- ins -->{{{1}}}áh₂ah₁|?|{{{1}}}áh₂mis|<!-- adl -->{{{1}}}áh₂ah₂|–|–|<!-- NEUTRO nominativo -->{{{1}}}óm|{{{1}}}ói̯h₁|{{{1}}}áh₂|<!-- vocativo -->{{{1}}}óm|{{{1}}}ói̯h₁|{{{1}}}áh₂|<!-- accusativo -->{{{1}}}óm|{{{1}}}ói̯h₁|{{{1}}}áh₂|<!-- gen -->{{{1}}}ósi̯o|{{{1}}}éi̯ou̯|{{{1}}}ṓhₓom|<!-- abl -->{{{1}}}ṓd|?|{{{1}}}ómos|<!-- dat -->{{{1}}}ṓi̯|?|{{{1}}}ómos|<!-- loc -->{{{1}}}éi̯|{{{1}}}éi̯ou̯|{{{1}}}ói̯su|<!-- ins -->{{{1}}}ṓh₁|?|{{{1}}}ṓi̯s|<!-- adl -->{{{1}}}óh₂|–|–}}<!-- --><includeonly><!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Adjetivos]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Adjetivos de tema en -ó, -áh₂, -óm]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Adjetivos temáticos]]</includeonly><noinclude>[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]{{documentación}}</noinclude> dgwboo4ilg28v2v1zk4wmho5t17m1kf 10 929155 6402429 6294338 2026-09-17T04:48:23Z TMCbot 164594 ítems 6402429 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.sust|Temático femenino|colectivo=no|{{{f.nom.sg|{{{1}}}éh₂}}}|{{{f.nom.du|{{{1}}}éh₂h̥₁, *{{{1}}}éh₂h₁e}}}|{{{f.nom.pl|{{{1}}}éh₂es}}}|{{{f.voc.sg|{{{1}}}éh₂}}}|{{{f.voc.du|{{{1}}}éh₂h̥₁, *{{{1}}}éh₂h₁e}}}|{{{f.voc.pl|{{{1}}}éh₂es}}}|{{{f.acu.sg|{{{1}}}éh₂m, *{{{1}}}éh₂m}}}|{{{f.acu.du|{{{1}}}éh₂h̥₁, *{{{1}}}éh₂h₁e}}}|{{{f.acu.pl| {{{1}}}éh₂ms}}}|{{{f.gen.sg|{{{1}}}éh₂s}}}|{{{f.gen.du|{{{1}}}éh₂ows?}}}|{{{f.gen.pl|{{{1}}}éh₂ōm, *{{{1}}}éh₂oHom}}}|{{{f.dat.sg|{{{1}}}éh₂ey}}}|{{{f.dat.du|{{{1}}}éh₂bʰōm?}}}|{{{f.dat.pl|{{{1}}}éh₂bʰos, *{{{1}}}éh₂mos}}}|{{{f.abl.sg|{{{1}}}éh₂s}}}|{{{f.abl.du|{{{1}}}éh₂bʰōm?}}}|{{{f.abl.pl|{{{1}}}éh₂bʰos, *{{{1}}}éh₂mos}}}|{{{f.loc.sg|{{{1}}}éh₂i}}}|{{{f.loc.du|{{{1}}}éh₂ows?}}}|{{{f.loc.pl|{{{1}}}éh₂su}}}|{{{f.ins.sg|{{{1}}}éh₂bʰi, *{{{1}}}éh₂h̥₁}}}|{{{f.ins.du|{{{1}}}éh₂bʰōm?}}}|{{{f.ins.pl|{{{1}}}éh₂bʰis}}}}}<includeonly>{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no||[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos femenínos]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos animados]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos temáticos]]}}</includeonly><noinclude>[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> ea9s4x1r8m8kr7trso5smut12pmewtx 0 929242 6402226 6362845 2026-09-16T15:26:55Z TMCbot 164594 ítems 6402226 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro}} === Etimología === Derivación raíz-presente de la raíz [[*h₁es-]]. ==== {{verbo|ine-pro|imperfectivo}} ==== ;1: {{plm|ser}}.<ref name="Sihler">{{Sihler1994|p=548}}</ref> ==== Inflexión ==== {{inflect.ine.verbo.2|Atemático|voz.act=|voz.med=no|h₁ésmi|h₁ési|h₁ésti|h̥₁su̯ós|h̥₁sth₁és|h̥₁stés|h̥₁smós|h̥₁sté|h̥₁sénti|h₁ésm̥|h₁és|h₁ést|h̥₁su̯e|h̥₁stóm|h̥₁stā́m|h̥₁smé|h̥₁sté|h̥₁sént|h₁ésoh₂(a)|h₁ésesi|h₁éseti|h₁ésou̯os|h₁éseth₁es|h₁ésetes|h₁ésomos|h₁ésete|h₁ésonti|h̥₁si̯ḗm|h̥₁si̯éh₁s|h̥₁si̯éh₁t|h̥₁sih₁u̯é|h̥₁sih₁tóm|h̥₁sih₁tā́m|h̥₁sih₁mé|h̥₁sih₁té|h̥₁sih₁ént|–|h₁és, *h₁ésdʰi|h₁éstu, *h₁éstōd|–|h̥₁stóm|h̥₁stā́m|–|h̥₁sté|h̥₁séntu|h̥₁sh₂ár|h̥₁sh₂ár|h̥₁sór|h̥₁su̯ósdʰh̥₂|h̥₁sh̥ₓtóh₁?|h̥₁sh̥ₓtḗ?|h̥₁smé(s)dʰh̥₂|h̥₁sté|h̥₁srór|h̥₁sh₂á|h̥₁sth₂á|h̥₁só|h̥₁su̯édʰh̥₂|h̥₁stéh₁?|h̥₁stḗ|h̥₁smé(s)dʰh̥₂|h̥₁sté|h̥₁sró|h₁ésoh₂ár|h₁ésoth₂ár|h̥₁setor, *h₁ésōr|h₁ésou̯ósdʰh̥₂|h₁ésohₓtóh₁?|h₁ésohₓtḗ?|h₁ésomósdʰh̥₂|h₁éseté|h₁ésoror|h̥₁sih₁h₂á|h̥₁sih₁th₂á|h̥₁sih₁ó|h̥₁sih₁u̯édʰh̥₂|h̥₁sih₁téh₁?|h̥₁sih₁tḗ?|h̥₁sih₁mé(s)dʰh̥₂|h̥₁sih₁té|h̥₁sih₁ró|–|h₁éssu̯e, *h₁ésso|h₁ésto|–|?|?|–|h̥₁sdʰ(h̥₂)u̯ó|h̥₁sntó, *h̥₁sró|h̥₁sónts|h̥₁smnós}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|bat-pro|niv=1}} {{d|lt|niv=2|d1=ēsti}} {{d|gem-pro|niv=1}} {{d|goh|niv=2}} {{d|de|niv=3|d1=ist}} {{d|got|niv=2|d1=𐌹̈𐍃𐍄}} {{d|ang|niv=2}} {{d|en|niv=3|d1=is}} {{d|ine-ana-pro|niv=1}} {{d|hit|niv=2|d1=e-eš-zi}} {{d|itc-pro|niv=1|d1=*ezom}} {{d|la|niv=2|d1=sum}} {{d|iir-pro|niv=1}} {{d|sa|niv=2|d1=ásti}} {{d|grk-pro|niv=1}} {{d|el|niv=2|d1=εστί}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[*bʰuHt]] (convertirse, volverse) == Referencias y notas == <references /> k1pinpb9axszbiy78a8e26gjakaz9s4 10 929325 6402435 6067194 2026-09-17T04:48:31Z TMCbot 164594 ítems 6402435 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.sust|Temático masculino|singular={{{singular|}}}|colectivo={{{colectivo|no}}}|dual={{{dual|}}}|plural={{{plural|}}}|nota={{{nota|}}}|<!-- nominativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}óm}}}|{{{nom.du|{{l*|ine-pro|{{{1}}}óyh₁|{{{2|{{{1}}}}}}óyh₁}}}}}|{{{nom.pl|{{l*|ine-pro|{{{1}}}áh₂|{{{2|{{{1}}}}}}áh₂}}}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg|{{{1}}}óm}}}|{{{voc.du|{{l*|ine-pro|{{{1}}}óyh₁|{{{2|{{{1}}}}}}óyh₁}}}}}|{{{voc.pl|{{l*|ine-pro|{{{1}}}áh₂|{{{2|{{{1}}}}}}áh₂}}}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg|{{l*|ine-pro|{{{1}}}óm|{{{2|{{{1}}}}}}óm}}}}}|{{{acu.du|{{l*|ine-pro|{{{1}}}óyh₁|{{{2|{{{1}}}}}}óyh₁}}}}}|{{{acu.pl|{{l*|ine-pro|{{{1}}}áh₂|{{{2|{{{1}}}}}}áh₂}}}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg|{{l*|ine-pro|{{{1}}}ósyo|{{{2|{{{1}}}}}}ósyo}}}}}|{{{gen.du|{{l*|ine-pro|{{{1}}}ṓws|{{{2|{{{1}}}}}}ṓws}}, *{{l*|ine-pro|{{{1}}}óyows|{{{2|{{{1}}}}}}óyows}}}}}|{{{gen.pl|{{l*|ine-pro|{{{1}}}ṓm|{{{2|{{{1}}}}}}ṓm}}, *{{l*|ine-pro|{{{1}}}ṓhₓom|{{{2|{{{1}}}}}}ṓhₓom}}}}}|<!-- ablativo -->{{{abl.sg|{{l*|ine-pro|{{{1}}}ṓd|{{{2|{{{1}}}}}}ṓd}}, *{{l*|ine-pro|{{{1}}}óad|{{{2|{{{1}}}}}}ó(h₁)ad}}}}}|{{{abl.du|{{l*|ine-pro|{{{1}}}óbʰōm|{{{2|{{{1}}}}}}óbʰōm}}}}}|{{{abl.pl|{{l*|ine-pro|{{{1}}}óbʰos|{{{2|{{{1}}}}}}óbʰos}}, *{{l*|ine-pro|{{{1}}}ómos|{{{2|{{{1}}}}}}ómos}}}}}|<!-- dativo -->{{{dat.sg|{{l*|ine-pro|{{{1}}}ṓy|{{{2|{{{1}}}}}}ṓy}}, *{{l*|ine-pro|{{{1}}}óey|{{{2|{{{1}}}}}}óey}}}}}|{{{dat.du|{{l*|ine-pro|{{{1}}}óbʰōm₁|{{{2|{{{1}}}}}}óbʰōm}}}}}|{{{dat.pl|{{l*|ine-pro|{{{1}}}óbʰos|{{{2|{{{1}}}}}}óbʰos}}, *{{l*|ine-pro|{{{1}}}ómos|{{{2|{{{1}}}}}}ómos}}}}}|<!-- locativo -->{{{loc.sg|{{l*|ine-pro|{{{1}}}óy|{{{2|{{{1}}}}}}óy}}}}}|{{{loc.du|{{l*|ine-pro|{{{1}}}ṓws|{{{2|{{{1}}}}}}ṓws}}, *{{l*|ine-pro|{{{1}}}óyows|{{{2|{{{1}}}}}}óyows}}}}}|{{{loc.pl|{{l*|ine-pro|{{{1}}}óysu|{{{2|{{{1}}}}}}óysu}}}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.sg|{{l*|ine-pro|{{{1}}}óh₁|{{{2|{{{1}}}}}}óh₁}}}}}|{{{ins.du|{{l*|ine-pro|{{{1}}}óbʰōm|{{{2|{{{1}}}}}}óbʰōm}}}}}|{{{ins.pl|{{l*|ine-pro|{{{1}}}óbʰis|{{{2|{{{1}}}}}}óbʰis}}, *{{l*|ine-pro|{{{1}}}ómis|{{{2|{{{1}}}}}}ómis}}}}}}}{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no||<includeonly>[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos inanimados]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos neutros]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos temáticos]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos de tema en ó]]</includeonly>}}<noinclude>[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> mnsmp7uj5dks6s6srhnlyigb98u0t9d 0 930122 6402229 5602686 2026-09-16T15:27:12Z TMCbot 164594 ítems 6402229 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ker}} {{reconstruido}} == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro|v=*ḱérd|vnota=Sin la omisión de la *d y la extensión compensatoria de la vocal}} === Etimología === De la raíz [[*ḱérd-]]. La *d final aparentemente desaparece por un reflejo de la ley de Szemerényi. ==== {{sustantivo|ine-pro|atemático|irregular|histerocinético}} ==== ;1: {{plm|corazón}}<ref name="vaan">{{DeVaan|135}}</ref><ref name="Fortson">{{referencia|editorial=Backwell Publishing|isbn=1405103159|a=Benjamin Fortson|t=Indo-European Language and Culture|l=Inglaterra|t3=Proto-Indo-European Phonology|p=52|f=2004|c=libro}}</ref> ;2: Organo que alberga la mente ==== Información adicional ==== Los hablantes indoeuropeos le atribuían al corazón la capacidad de pensar. Por lo tanto, ciertas palabras derivadas de *ḱḗr tienen significados relacionados a la mente y el pensamiento (e.g. [[creer]], [[credibilidad]], [[cordura]], [[discordia]], [[desacuerdo]], [[recuerdo]], [[acuerdo]], [[misericordia]], [[concordia]], [[cordial]], [[cuerdo]]). ==== Inflexión ==== {{inflect.ine.sust.comp.mov.pri.oxi.n-C|nom.sg=ḱḗr|ḱerd|ḱr̥d}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|ine-ana-pro|niv=1}} {{d|hit|niv=2|d1=𒆠𒅕|tl1=ke-er}} {{d|gem-pro|niv=1}} {{d|goh|niv=2}} {{d|de|niv=3|d1=Herz}} {{d|got|niv=2|d1=𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉|tl1=hairto}} {{d|ang|niv=2}} {{d|en|niv=3|d1=heart}} {{d|grk-pro|niv=1}} {{d|grc|niv=2|d1=καρδία|tl1=kardía}} {{d|es|niv=3|d1=cardíaco}} {{d|itc-pro|niv=1|d1=*kord}} {{d|la|niv=2|d1=cor}} {{d|es|niv=3|d1=cuerdo|d2=cordial}} {{d|gl|niv=3|d1=cor}} {{d|fr|niv=3|d1=cœur}} {{trad-abajo}} === Locuciones === * [[*ḱréd dʰédʰeh₁ti]] (creer, poner el corazón en) ==== Véase también ==== * [[*h₁ésh₂r̥]] (sangre) == Referencias y notas == <references /> 5wwx3g4wucet15a602uhjuoef1u2dvg 0 930148 6402235 6067171 2026-09-16T15:27:38Z TMCbot 164594 ítems 6402235 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro|fone=sóχ.wl̩|fone2=sóʁ.wl̩|g=sóh₂u̯l̥|g2=sóhₐu̯l̥|v=*sáh₂wl̥|vnota=Etymological Dictionary of Latin and other Italic languages|v2=*sáh₂wōl|vnota2=Indo-European Language and Culture|v3=*suh₂ál|vnota3=New Comparative Grammar of Greek and Latin}} === Etimología === {{etimología|leng=ine-pro}}. ==== {{sustantivo|ine-pro|heteróclito|atemático}} ==== ;1 {{csem|leng=ine-pro|Religión|astronomía}}: {{variante|leng=ine-pro|*sáh₂wl̥}}. ==== Inflexión ==== {{inflect.ine.sust.atem.pro-n|dual=no|plural=no|nota=Donald Ringe|sh̥₂u̯|sh̥₂u̯|nom.sg=sóh₂u̯l̥|voc.sg=sóh₂u̯l̥|acu.sg=sóh₂u̯l̥}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|ine-ana-pro|niv=1|d1=*sawelija}} {{d|hit|niv=2|d1=DUTU-liya}} {{d|bat-pro|niv=1}} {{d|lv|niv=2|d1=saule}} {{d|lt|niv=2|d1=saulė}} {{d|prg|niv=2|d1=saule}} {{d|cel-pro|niv=1|d1=*sāwol}} {{d|br|niv=2|d1=heol}} {{d|kw|niv=2|d1=howl}} {{d|cy|niv=2|d1=haul}} {{d|sga|niv=2|d1=súil}} {{d|ga|niv=3|d1=súil}} {{d|gv|niv=3|d1=sooill}} {{d|gd|niv=3|d1=sùil}} {{d|gem-pro|niv=1|d1=*sunnǭ}} {{d|gmq-pro|niv=2}} {{d|non|niv=3|d1=sól}} {{d|is|niv=4|d1=sól}} {{d|fo|niv=4|d1=sól}} {{d|sv|niv=4|d1=sol}} {{d|nb|d1=sol|niv=4}} {{d|da|niv=4|d1=sol}} {{d|got|niv=3|d1=𐍃𐌰𐌿𐌹𐌻}} {{d|gmw-pro|niv=2|d1=*sōl}} {{d|ang|niv=3|d1=sunne|d2=sol}} {{d|en|niv=3|d1=sun}} {{d|ofs|niv=3|d1=sunne}} {{d|fy|niv=4|d1=sinne}} {{d|osx|niv=3|d1=sunna}} {{d|odt|niv=3|d1=sunna}} {{d|nl|niv=4|d1=zon}} {{d|goh|niv=3|d1=sunna}} {{d|de|niv=4|d1=Sonne}} {{d|non|niv=3|d1=sunna}} {{d|is|niv=4|d1=sunna}} {{d|fo|niv=4|d1=sunna}} {{d|got|niv=3|d1=𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉}} {{d|grk-pro|niv=1|d1=*sāwélios}} {{d|grc|niv=2|d1=ἥλιος}} {{d|iir-pro|niv=1|d1=*súHr̥}} {{d|ira-pro|niv=2}} {{d|ae|niv=3|d1=hvarə|d2=hūrō}} {{d|ku|niv=3|d1=xor|d2=xur}} {{d|os|niv=3|d1=хур}} {{d|fa|niv=3|d1=خور}} {{d|inc-pro|niv=2}} {{d|sa|niv=3|d1=स्वर्|d2=सूर्य}} {{d|bn|niv=4|d1=সূর্য}} {{d|gu|niv=4|d1=સૂર્ય}} {{d|hi|niv=4|d1=सूर्य|d2=सूरज}} {{d|ur|niv=4|d1=سوریہ|d2=سورج}} {{d|itc-pro|niv=1|d1=*suwal}} {{d|la|niv=2|d1=sol}} {{d|ro|niv=3|d1=soare}} {{d|it|niv=3|d1=sole}} {{d|fr|niv=3|d1=soleil}} {{d|oc|niv=3|d1=solelh}} {{d|ca|niv=3|d1=sol}} {{d|niv=3|es|d1=sol}} {{d|pt|niv=3|d1=sol}} {{d|en|niv=4|d1=sol}} {{d|sla-pro|niv=1}} {{d|be|niv=3|d1=сонца}} {{d|ru|niv=3|d1=солнце}} {{d|uk|niv=3|d1=сонце}} {{d|cu|niv=3|d1=слъньцє}} {{d|bg|niv=3|d1=слънце}} {{d|mk|niv=3|d1=сонце}} {{d|sh|niv=3|d1=сунце}} {{d|sl|niv=3|d1=sonce}} {{d|cs|niv=3|d1=slunce}} {{d|csb|niv=3|d1=słuńce}} {{d|pl|niv=3|d1=słońce}} {{d|szl|niv=3|d1=słůńce}} {{d|sk|niv=3|d1=slnce|d2=slnko}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[*páh₂wr̥]] (fuego) * [[*h₁ésh₂r̥]] (sangre) * [[*wódr̥]] (agua) == Referencias y notas == <references /> 6wl3uxj52v779ulj5zz3jnirq1tnv2l 0 930149 6402233 6067170 2026-09-16T15:27:33Z TMCbot 164594 ítems 6402233 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro|fone=sáχ.wl̩|fone2=sáʁ.wl̩|g=*séh₂wl̥|g2=*séh₂u̯l̥|v=*sáh₂wl̥|vnota=Etymological Dictionary of Latin and other Italic languages|v2=*sáh₂wōl|vnota2=Indo-European Language and Culture|v3=*suh₂ál|vnota3=New Comparative Grammar of Greek and Latin}} === Etimología === {{etimología|leng=ine-pro}}. ==== {{sustantivo|ine-pro|atemático|proterocinético|heteróclito}} ==== ;1 {{csem|religión|leng=ine-pro}}: {{plm|sol}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|570}}</ref><ref name="Sihler">{{Sihler1994|p=302}}</ref><ref name="Fortson">{{referencia|editorial=Backwell Publishing|isbn=1405103159|a=Benjamin Fortson|t=Indo-European Language and Culture|l=Inglaterra|p=111|f=2004|c=libro}}</ref><ref>Etymological Dictionary of Greek, 2 vols. Leiden: Brill, 2009, p. 519</ref> ;2 {{csem|religión|leng=ine-pro}}: {{plm|Apolo}}, Helios, Deidad solar ==== Inflexión ==== {{inflect.ine.sust.atem.pro-n|dual=no|plural=no|nota=Michiel de Vaan|sh̥₂u̯|sh̥₂u̯|nom.sg=sáh₂u̯l̥|voc.sg=sáh₂u̯l̥|acu.sg=sáh₂u̯l̥}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|ine-bsl-pro|niv=1}} {{d|bat-pro|niv=2}} {{d|lt|niv=3|d1=sáulė}} {{d|sla-pro|niv=2}} {{d|pl|niv=3|d1=słońce}} {{d|ru|niv=3|d1=со́лнце}} {{d|cel-pro|niv=1}} {{d|cel-gau|niv=2|d1=haul}} {{d|gem-pro|niv=1}} {{d|goh|niv=2}} {{d|de|niv=3|d1=Sonne}} {{d|got|niv=2|d1=𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉|d2=𐍃𐌰𐌿𐌹𐌻}} {{d|ang|niv=2|d1=sunne}} {{d|en|niv=3|d1=sun}} {{d|grk-pro|niv=1|d1=*hāwelios}} {{d|grc|niv=2|d1=ἥλιος}} {{d|itc-pro|niv=1|d1=*suwal}} {{d|itc-ola|niv=2|d1=*suwol|d2=*suol}} {{d|la|niv=3|d1=sol}} {{d|es|niv=4|d1=sol}} {{d|it|niv=4|d1=sole}} {{d|fr|niv=4|d1=soleil}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[*páh₂u̯r̥]] (fuego) * [[*h₁ésh₂r̥]] (sangre) * [[*u̯ódr̥]] (agua) == Referencias y notas == <references /> nld4fxe2z53wmhc7bdj1emh3d1y4c7s 0 930537 6402239 5926230 2026-09-16T15:27:48Z TMCbot 164594 ítems 6402239 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro|fone=tré.jes}} === Etimología === {{etimología|leng=ine-pro}} ==== {{adjetivo cardinal|ine-pro}} ==== ;1: {{plm|tres}}<ref name="Sihler">{{Sihler1994|p=410}}</ref> ==== Inflexión ==== {{inflect.ine.adj.atem-C|dual=no|singular=no|tréy|try|tri|nom.pl.m=tréyes, *tísres, *tríh₂|voc.pl.m=tréyes, *tísres, *tríh₂|acu.pl.m=tríns, *tisŕ̥ns, *tríh₂}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|sq|niv=1|d1=tre|d2=tri}} {{d|ine-ana-pro|niv=1}} {{d|hit|niv=2|d1=tri-}} {{d|xlc|niv=2|d1=𐊗𐊕𐊁𐊆|tl1=trei}} {{d|xcl|niv=1|d1=երեք|tl1=erekʿ}} {{d|hy|niv=2|d1=երեք|tl1=erek’}} {{d|ine-bsl-pro|niv=1}} {{d|bat-pro|niv=2|d1=*triyes}} {{d|lv|niv=3|d1=trīs}} {{d|lt|niv=3|d1=trỹs}} {{d|sla-pro|niv=2|d1=*trьje}} {{d|bg|niv=3|d1=три|tl1=tri}} {{d|cu|niv=3|d1=три|tl1=tri}} {{d|sl|niv=3|d1=tri}} {{d|mk|niv=3|d1=три|tl1=tri}} {{d|sh|niv=3|d1=trȋ|d2=три̑}} {{d|hsb|niv=3|d1=tři}} {{d|dsb|niv=3|d1=tśi|d2=tśo}} {{d|cs|niv=3|d1=tři}} {{d|sk|niv=3|d1=tri}} {{d|pl|niv=3|d1=trzy}} {{d|be|niv=3|d1=тры|tl1=try}} {{d|ru|niv=3|d1=три|tl1=tri}} {{d|uk|niv=3|d1=три|tl1=tri}} {{d|cel-pro|niv=1|d1=*trīs}} {{d|cy|niv=3|d1=tri-|d2=tiđres}} {{d|xce|niv=3|d1=Tiriś}} {{d|br|niv=4|d1=tri}} {{d|kw|niv=4|d1=try|d2=teyr}} {{d|cy|niv=4|d1=tri}} {{d|sga|niv=4|d1=trí}} {{d|ga|niv=5|d1=trí}} {{d|gd|niv=5|d1=trì}} {{d|gv|niv=5|d1=three}} {{d|gem-pro|niv=1|d1=*þrīz}} {{d|gmq-pro|niv=2}} {{d|non|niv=3|d1=þrír}} {{d|da|niv=3|d1=tre}} {{d|is|niv=3|d1=þrír}} {{d|fo|niv=3|d1=tríggir}} {{d|nb|d1=tre|niv=3}} {{d|gmq-osw|niv=3|d1=þrēr}} {{d|sv|niv=4|d1=tre}} {{d|gmw-pro|niv=2}} {{d|goh|niv=3|d1=drī}} {{d|de|niv=4|d1=drei}} {{d|lb|niv=4|d1=dräi}} {{d|yi|niv=4|d1=דרײַ|tl1=dray}} {{d|ofs|niv=3|d1=thrē|d2=thriā}} {{d|fy|niv=4|d1=trije}} {{d|ang|niv=3|d1=þrī|d2=þrīe}} {{d|en|niv=4|d1=three}} {{d|sco|niv=4}} {{d|odt|niv=3|d1=thri|d2=*thrie}} {{d|nl|niv=4|d1=drie}} {{d|got|niv=3|d1=𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃|tl1=þreis}} {{d|grk-pro|niv=1}} {{d|grc|niv=2|d1=τρεῖς|tl1=treis}} {{d|el|niv=3|d1=τρεις|tl1=treis}} {{d|xil|niv=1|d1=tri-}} {{d|iir-pro|niv=1}} {{d|inc-pro|niv=2}} {{d|sa|niv=3|d1=त्रि|tl1=tri|d2=त्रयं|tl2=tráya}} {{d|gu|niv=4|d1=ત્રગડો|tl1=tragaḍo}} {{d|hi|niv=5|d1=तीन|tl1=tīn}} {{d|ur|niv=5|d1=تین|tl1=tīn}} {{d|si|niv=4|d1=ٽي|tl1=ti}} {{d|dv|niv=4}} {{d|mr|niv=4|d1=तीन|tl1=tīn}} {{d|as|niv=4}} {{d|bn|niv=4|d1=তিন|tl1=tin}} {{d|or|niv=4|d1=ତିନି|tl1=tini}} {{d|rhg|niv=4|d1=tin}} {{d|pa|niv=4|d1=ਤਿੰਨ|tl1=tiṅn}} {{d|sd|niv=4|d1=ٽي|tl1=ti}} {{d|rom|niv=4|d1=trin}} {{d|ira-pro|niv=2}} {{d|bal|niv=3|d1=sey}} {{d|ku|niv=3|d1=sê}} {{d|xpr|niv=3|d1=hry|tl1=hrē}} {{d|peo|niv=3|d1=çi-}} {{d|pal|niv=4|d1=sh|tl1=sē}} {{d|fa|niv=5|d1=سه|tl1=se}} {{d|tg|niv=6|d1=се|tl1=se}} {{d|zza|niv=3|d1=hire}} {{d|ae|niv=3|d1=𐬚𐬭𐬌|tl1=θri-|d2=𐬚𐬭𐬁𐬌𐬌𐬋|tl2=θrāiiō}} {{d|ps|niv=3|d1=درې|tl1=dre}} {{d|xsc-pro|niv=4}} {{d|kho|niv=5|d1=drai}} {{d|os|niv=5|d1=æртæ|tl1=ærtæ}} {{d|iir-nur-pro|niv=2|d1=*trai-}} {{d|ask|niv=3|d1=tra}} {{d|kls|niv=3|d1=tre}} {{d|bsh|niv=3|d1=tre}} {{d|itc-pro|niv=1|d1=*trejes}} {{d|la|niv=2|d1=tres}} {{d|osc|niv=2|d1=𐌕𐌓𐌉𐌔|tl1=trís}} {{d|xum|niv=2|d1=trif}} {{d|ine-toc-pro|niv=1}} {{d|xto|niv=2|d1=tre}} {{d|txb|niv=2|d1=trai|d2=trey}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[*sḗm]] (uno) * [[*óynos]] (uno) * [[*duwóh₁]] (dos) * [[*kʷetwóres]] (cuatro) * [[*pénkʷe]] (cinco) * [[*swéḱs]] (seis) * [[*septḿ̥]] (siete) * [[*oḱtṓw]] (ocho) * [[*h̥₁néwn̥]] (noveno) * [[*déḱm̥t]] (diez) == Referencias y notas == <references /> kkfsxs32obhi0yz5w3lw4jom7a11704 0 930558 6402234 5650680 2026-09-16T15:27:34Z TMCbot 164594 ítems 6402234 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro|fone=ój.nos}} === Etimología === {{etimología2|leng=ine-pro|De {{l+|ine-pro|*sem-}}}} y {{l+|ine-pro|*-s}}. Las formas femeninas de {{l+|ine-pro|*sem-}} + {{l+|ine-pro|*-íh₂-}} + {{l+|ine-pro|*-s}}.<ref>{{Sihler1994|p=404}}</ref> ==== {{adjetivo cardinal|ine-pro}} ==== ;1: {{plm|uno}}<ref name="Sihler">{{Sihler1994|p=404}}</ref><ref name="Fortson">{{referencia|editorial=Backwell Publishing|isbn=1405103159|a=Benjamin Fortson|t=Indo-European Language and Culture|l=Inglaterra|t3=Pronouns and other parts of speech|p=131|f=2004|c=libro}}</ref> ==== Inflexión ==== {{inflect.ine.adj.comp.ox.mov-C|acu.sg.m=sḗm|sém|sm|sm̥|sm̥|plural=no|dual=no}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba}} {{d|xcl|niv=1|d1=մի}} {{d|hy|niv=3|d1=մի}} {{d|gem-pro|niv=1|d1=*sumaz}} {{d|grk-pro|niv=1|d1=*hens}} {{d|grc|niv=2|d1=εἷς}} {{d|el|niv=3|d1=ένας|d2=ένα}} {{d|grc|niv=2|d1=μία}} {{d|ine-toc-pro|niv=1|d1=*sems}} {{d|xto|niv=2|d1=sas}} {{d|txb|niv=2|d1=ṣe}} {{d|sla-pro|niv=1|d1=*samъ}} {{d|pl|niv=2|d1=sam}} {{d|sl|niv=2|d1=sam}} {{d|sh|niv=2|d1=sam}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== *[[*oynīḱos]] (solo, unico) * [[*óynos]] (uno) * [[*duwóh₁]] (dos) * [[*tréyes]] (tres) * [[*kʷetwóres]] (cuatro) * [[*pénkʷe]] (cinco) * [[*swéḱs]] (seis) * [[*septḿ̥]] (siete) * [[*oḱtṓw]] (ocho) * [[*h̥₁néwn̥]] (noveno) * [[*déḱm̥t]] (diez) == Referencias y notas == <references /> ob7s3fc2b3yq763borhkxme6czh5ddg 0 930697 6402224 6067167 2026-09-16T15:26:39Z TMCbot 164594 ítems 6402224 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro|fone=djéːws pᵊχ.téːr|fone2=djéːws pᵊx.téːr}} === Etimología === De [[*dyḗws]] (cielo) + [[*ph̥₂tḗr]] (padre). ==== {{sustantivo|ine-pro|propio}} ==== ;1 {{csem|religión|leng=ine-pro}}: {{plm|Jupiter}}<ref name="Sihler">{{Sihler1994|p=337}}</ref> ;2 {{csem|religión|leng=ine-pro}}: Padre celestial ==== Inflexión ==== {{inflect.ine.sust|Atemático masculino|dual=no|plural=no|2=Diḗu̯s Ph̥₂tḗr|5=Diéu Ph̥₂tér|8=Diḗm Ph̥₂térm̥|11=Diu̯ós Ph̥₂trós, *Diu̯és Ph̥₂trés|14=Diu̯ós Ph̥₂trós, *Diu̯és Ph̥₂trés|17=Diu̯éi Ph̥₂tréi|20=Diḗu̯i Ph̥₂téri|23=—}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|grk-pro|niv=1}} {{d|grc|niv=2|d1=Ζεῦ πάτερ}} {{d|iir-pro|niv=1}} {{d|sa|niv=2|d1=द्यौष्पितृ}} {{d|itc-pro|niv=1}} {{d|la|niv=2|d1=Iuppiter}} {{d|es|niv=3|d1=Júpiter}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[*Sóh₂wl̥]] (Apolo, sol) * [[*deiu̯ós]] (dios) * [[*n̥mr̥tós]] (inmortal) * [[*diḗu̯s]] (cielo, día) * [[*ph̥₂tḗr]] (padre) * [[*H₂áwsōs]] (Aurora, amanecer) * [[*Pl̥th̥₂u̯íh₂ Máh₂tēr]] (Madre Tierra) == Referencias y notas == <references /> ez75tp0keuz3boouqs6fap5hhno0vxk 0 931059 6402240 6287817 2026-09-16T15:27:51Z TMCbot 164594 ítems 6402240 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro|fone=wód.r̩|v=*u̯edṓr}} === Etimología === {{etimología|leng=ine-pro|sufijo|*u̯ed-|r̥}}. ==== {{sustantivo neutro|ine-pro|atemático|heteróclito}} ==== ;1: {{plm|agua}}<ref name="Sihler">{{Sihler1994|p=208}}</ref> ==== Información adicional ==== * De acuerdo a Kloekhorst el tema oblicuo ''*ud-én-'' fue reanalizado a ''*u̯d-én-'' en el hitita, lo que provocó una epéntesis de una vocal fuerte en el el tema, explicando así la ''*i'' en el nominativo plural y genitivo singular del hitita ''u̯idār'' y ''u̯itenaš''. Kloekhorst reconstruye un proterocinético en la base del dativo-locativo ''u̯iténi'', aunque desde un análisis composicional este caso en insuficiente para demostrar proterocinesis puesto que la ''*-i'' del locativo es átona, y por lo tanto no es capaz de eliminar la ''*é'' del sufijo como los casos genitivo, dativo e instrumental. ==== Inflexión ==== {{inflect.ine.sust|género=neutro|adlativo=si|dual=no|título=Modelo composicional|Barítono neutro heteróclito con movilidad secundaria|u̯ódr̥||udṓr, *udórh̥₂|u̯ódr̥||udṓr, *udórh̥₂|u̯ódr̥||udṓr, *udórh̥₂|udénos|?|udn̥h₂ás|udénos|?|udn̥h₂ás|udénei|?|udn̥h₂ái|udéni|?|udénh₂i|udéneh₁|?|udn̥h₂áh₁|udéno}} {{inflect.ine.sust.erlangen.pro-het|u̯ód|udé|ud|nom.pl=u̯édōr, *udṓr}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|ine-ana-pro|niv=1}} {{d|hit|niv=2|d1=𒉿𒀀𒋻}} {{d|ine-bsl-pro|niv=1}} {{d|bat-pro|niv=2}} {{d|lt|niv=3|d1=vanduo}} {{d|sla-pro|niv=2}} {{d|cs|niv=3|d1=voda}} {{d|cu|niv=3|d1=вода}} {{d|pl|niv=3|d1=woda}} {{d|ru|niv=3|d1=вода}} {{d|gem-pro|niv=1}} {{d|goh|niv=2|d1=wazzar}} {{d|de|niv=3|d1=Wasser}} {{d|got|niv=2|d1=𐍅𐌰𐍄𐍉}} {{d|ang|niv=2|d1=wæter}} {{d|en|niv=3|d1=water}} {{d|grk-pro|niv=1}} {{d|grc|niv=2|d1=ὕδωρ}} {{d|el|niv=3|d1=ύδωρ}} {{d|es|niv=3|d1=hidro-}} {{d|en|niv=3|d1=hydro-}} {{d|iir-pro|niv=1}} {{d|sa|niv=2|d1=उदन्}} {{d|itc-pro|niv=1}} {{d|la|niv=2|d1=unda}} {{d|es|niv=3|d1=onda}} {{d|fr|niv=3|d1=onde}} {{d|it|niv=3|d1=onda}} {{d|pt|niv=3|d1=onda}} {{d|xum|niv=2|d1=𐌖𐌕𐌖𐌓}} {{d|ine-toc-pro|niv=1}} {{d|xto|niv=2|d1=wär}} {{d|txb|niv=2|d1=war}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[*páh₂u̯r̥]] (fuego) * [[*sóh₂u̯l̥]] (sol) * [[*h₁ésh₂r̥]] (sangre) == Referencias y notas == <references /> axp5xc3fqjpzx8daeirr2fnsuv83t3r 10 931154 6402407 6067140 2026-09-17T04:47:51Z TMCbot 164594 ítems 6402407 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" ! colspan=100% | {{#if:{{{título|}}}|{{{título|}}} - | }} {{{1| }}} &nbsp; |- ! ! Singular ! Dual ! {{#ifeq:{{{género|}}}|neutro|Colectivo|Plural}} |- ! [[nominativo|Nominativo]] | {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{2}}}}} | {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{3}}}}} | {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{4}}}}} |- ! [[vocativo|Vocativo]] | {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{5}}}}} | {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{6}}}}} | {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{7}}}}} |- ! [[acusativo|Acusativo]] | {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{8}}}}} | {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{9}}}}} | {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{10}}}}} |- ! [[genitivo|Genitivo]] | {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{11}}}}} | {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{12}}}}} | {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{13}}}}} |- ! [[ablativo|Ablativo]] | {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{14}}}}} | {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{15}}}}} | {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{16}}}}} |- ! [[dativo|Dativo]] | {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{17}}}}} | {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{18}}}}} | {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{19}}}}} |- ! [[locativo|Locativo]] | {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{20}}}}} | {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{21}}}}} | {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{22}}}}} |- ! [[instrumental|Instrumental]] | {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{23}}}}} | {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{24}}}}} | {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{25}}}}} |- ! [[adlativo|Adlativo]] | {{#ifeq:{{{adlativo|}}}|si|{{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{26}}}}}|—}} | — | — |- | colspan=100% | {{{nota|}}} |}<noinclude>{{documentación}}</noinclude> 8suh6w87dt7838dya7i9ardgo47mswr 10 931253 6402400 6116107 2026-09-17T04:47:42Z TMCbot 164594 ítems 6402400 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" ! colspan=100% | {{#if:{{{título|}}}|{{{título|}}} - | }} {{{1| }}} &nbsp; |- ! colspan=100% | {{#if:{{{femenino|}}}|Masculino|Animado}} |- ! ! Singular ! Dual ! Plural |- ! [[nominativo|Nominativo]] | {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{2}}}}} | {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{3}}}}} | {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{4}}}}} |- ! [[vocativo|Vocativo]] | {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{5}}}}} | {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{6}}}}} | {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{7}}}}} |- ! [[acusativo|Acusativo]] | {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{8}}}}} | {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{9}}}}} | {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{10}}}}} |- ! [[genitivo|Genitivo]] | {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{11}}}}} | {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{12}}}}} | {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{13}}}}} |- ! [[ablativo|Ablativo]] | {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{14}}}}} | {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{15}}}}} | {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{16}}}}} |- ! [[dativo|Dativo]] | {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{17}}}}} | {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{18}}}}} | {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{19}}}}} |- ! [[locativo|Locativo]] | {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{20}}}}} | {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{21}}}}} | {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{22}}}}} |- ! [[instrumental|Instrumental]] | {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{23}}}}} | {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{24}}}}} | {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{25}}}}} |- ! [[adlativo|Adlativo]] | {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{26}}}}} | {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{27}}}}} | {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{28}}}}} {{#if:{{{femenino|}}}| {{!}}- ! colspan=100% {{!}} Femenino {{!}}- ! ! Singular ! Dual ! Plural {{!}}- ! [[nominativo|Nominativo]] {{!}} {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{29}}}}} {{!}} {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{30}}}}} {{!}} {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{31}}}}} {{!}}- ! [[vocativo|Vocativo]] {{!}} {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{32}}}}} {{!}} {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{33}}}}} {{!}} {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{34}}}}} {{!}}- ! [[acusativo|Acusativo]] {{!}} {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{35}}}}} {{!}} {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{36}}}}} {{!}} {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{37}}}}} {{!}}- ! [[genitivo|Genitivo]] {{!}} {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{38}}}}} {{!}} {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{39}}}}} {{!}} {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{40}}}}} {{!}}- ! [[ablativo|Ablativo]] {{!}} {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{41}}}}} {{!}} {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{42}}}}} {{!}} {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{43}}}}} {{!}}- ! [[dativo|Dativo]] {{!}} {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{44}}}}} {{!}} {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{45}}}}} {{!}} {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{46}}}}} {{!}}- ! [[locativo|Locativo]] {{!}} {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{47}}}}} {{!}} {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{48}}}}} {{!}} {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{49}}}}} {{!}}- ! [[instrumental|instrumental]] {{!}} {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{50}}}}} {{!}} {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{51}}}}} {{!}} {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{52}}}}} {{!}}- ! [[adlativo|Adlativo]] {{!}} {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{53}}}}} {{!}} {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{54}}}}} {{!}} {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{55}}}}} }} |- ! colspan=100% | {{#if:{{{femenino|}}}|Neutro|Inanimado}} |- ! ! Singular ! Dual ! Plural |- ! [[nominativo|Nominativo]] | {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{56}}}}} | {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{57}}}}} | {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{58}}}}} |- ! [[vocativo|Vocativo]] | {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{59}}}}} | {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{60}}}}} | {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{61}}}}} |- ! [[acusativo|Acusativo]] | {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{62}}}}} | {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{63}}}}} | {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{64}}}}} |- ! [[genitivo|Genitivo]] | {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{65}}}}} | {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{66}}}}} | {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{67}}}}} |- ! [[ablativo|Ablativo]] | {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{68}}}}} | {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{69}}}}} | {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{70}}}}} |- ! [[dativo|Dativo]] | {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{71}}}}} | {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{72}}}}} | {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{73}}}}} |- ! [[locativo|Locativo]] | {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{74}}}}} | {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{75}}}}} | {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{76}}}}} |- ! [[instrumental|instrumental]] | {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{77}}}}} | {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{78}}}}} | {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{79}}}}} |- ! [[adlativo|Adlativo]] | {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{80}}}}} | {{#ifeq:{{{dual|}}}|no|—|{{*}}{{{81}}}}} | {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{82}}}}} |- | colspan=100% | {{{nota|}}} |}<noinclude>[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]{{documentación}}</noinclude> 2g6asv3yt7kfys0d9ne13d7izitgo6d 10 931325 6402434 6067193 2026-09-17T04:48:29Z TMCbot 164594 ítems 6402434 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.sust|Temático neutro|singular={{{singular|}}}|colectivo={{{colectivo|no}}}|dual={{{dual|}}}|plural={{{plural|}}}|nota={{{nota|}}}|<!-- nominativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}om}}}|{{{nom.du|{{{1}}}oh₁}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}ah₂}}}|<!-- vocativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}om}}}|{{{nom.du|{{{1}}}oh₁}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}ah₂}}}|<!-- acusativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}om}}}|{{{nom.du|{{{1}}}oh₁}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}ah₂}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg|{{{1}}}osi̯o, *{{{1}}}os}}}|{{{gen.du|{{{1}}}ei̯ous}}}|{{{gen.pl|{{{1}}}oom, *{{{1}}}ōhₓom}}}|<!-- ablativo -->{{{abl.sg|{{{1}}}oad, *{{{1}}}oti}}}|{{{abl.du|{{{1}}}omoh₁}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}omos, *{{{1}}}omus}}}|<!-- dativo -->{{{dat.sg|{{{1}}}ōi < *{{{1}}}óei}}}|{{{abl.du|{{{1}}}omoh₁}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}omos, *{{{1}}}omus}}}|<!-- locativo -->{{{loc.sg|{{{1}}}oi, *{{{1}}}ei}}}|{{{gen.du|{{{1}}}ei̯ous}}}|{{{loc.pl|{{{1}}}oisu}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.sg|{{{1}}}oh₁, *{{{1}}}obʰi}}}|{{{ins.du|{{{1}}}obʰih₁}}}|{{{ins.pl|{{{1}}}obʰis, *{{{1}}}omis}}}|adlativo={{{adlativo|si}}}|{{{adl.sg|{{{1}}}o}}}}}{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no||<includeonly>[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos neutros]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos temáticos]]</includeonly>}}<noinclude>[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> iqaldi66uk2lbjt18tfafbuopqgizod 10 931451 6402416 6067178 2026-09-17T04:48:03Z TMCbot 164594 ítems 6402416 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.sust|dual={{{dual|}}}|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|título={{{título|Modelo composicional}}}|Atemático barítono neutro|<!-- nominativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}n̥}}}|{{{nom.du|{{{1}}}enih₁}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}ēn < *{{{1}}}enh̥₂}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg|{{{1}}}n̥}}}|{{{nom.du|{{{1}}}enih₁}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}ēn < *{{{1}}}enh̥₂}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg|{{{1}}}n̥}}}|{{{nom.du|{{{1}}}enih₁}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}ēn < *{{{1}}}enh̥₂}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg|{{{1}}}ens}}}|{{{gen.du|{{{1}}}nows?}}}|{{{gen.pl|{{{1}}}nōm, *{{{1}}}nohₓom}}}|<!-- ablativo -->{{{gen.sg|{{{1}}}ens}}}|{{{abl.du|{{{1}}}m̥bʰōm?}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}m̥bʰos}}}|<!-- dativo -->{{{abl.pl|{{{1}}}ney}}}|{{{abl.du|{{{1}}}m̥bʰōm?}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}m̥bʰos}}}|<!-- locativo -->{{{loc.sg|{{{1}}}eni}}}|{{{gen.du|{{{1}}}nows?}}}|{{{loc.pl|{{{1}}}n̥su}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.sg|{{{1}}}neh₁, *{{{1}}}m̥bʰi}}}|{{{ins.du|{{{1}}}m̥bʰōm?}}}|{{{ins.pl|{{{1}}}m̥bʰis}}}}}<!-- -->{{inflect.ine.sust|collapse={{{collapse2|si}}}|dual={{{dual|}}}|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|título={{{título|Modelo paradigmático}}}|Atemático proterocinético neutro|<!-- nominativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}n̥}}}|{{{nom.du|{{{1}}}nih₁}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}n̥h₂}}}|<!-- vocativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}n̥}}}|{{{nom.du|{{{1}}}nih₁}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}n̥h₂}}}|<!-- acusativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}n̥}}}|{{{nom.du|{{{1}}}nih₁}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}n̥h₂}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg|{{{2}}}éns}}}|{{{gen.du|{{{2}}}énows?}}}|{{{gen.pl|{{{2}}}énōm, *{{{2}}}énohₓom}}}|<!-- ablativo -->{{{gen.sg|{{{2}}}éns}}}|{{{abl.du|{{{2}}}émbʰōm?}}}|{{{abl.pl|{{{2}}}émbʰos}}}|<!-- dativo -->{{{abl.pl|{{{2}}}éney}}}|{{{abl.du|{{{2}}}émbʰōm?}}}|{{{abl.pl|{{{2}}}émbʰos}}}|<!-- locativo -->{{{loc.sg|{{{2}}}éni}}}|{{{gen.du|{{{2}}}énows?}}}|{{{loc.pl|{{{2}}}énsu}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.sg|{{{2}}}énh̥₁, *{{{2}}}émbʰi}}}|{{{ins.du|{{{2}}}émbʰōm?}}}|{{{ins.pl|{{{2}}}émbʰis}}}}} <includeonly>[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos de tema en n]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos neutros]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos inanimados]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos atemáticos]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos proterocinéticos]]</includeonly><noinclude>[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> 8kc6nfzp79sihe1didhbndzufgsupyo 10 931650 6402410 5920121 2026-09-17T04:47:55Z TMCbot 164594 ítems 6402410 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.sust|título={{{título|Declinación}}}|singular={{{singular|}}}|colectivo={{{colectivo|no}}}|dual={{{dual|}}}|plural={{{plural|}}}|Atemático anficinético|{{{nom.sg|{{{1}}}ō}}}|{{{nom.du|{{{1}}}onh̥₁}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}ones}}}|{{{voc.sg|{{{1}}}}}}on|{{{voc.du|{{{1}}}onh̥₁}}}|{{{voc.pl|{{{1}}}ones}}}|{{{acu.sg|{{{1}}}onm̥}}}|{{{acu.du|{{{1}}}onh̥₁}}}|{{{acu.pl|{{{1}}}onn̥s < *{{{1}}}ónm̥s}}}|{{{gen.sg|{{{2}}}nés, *{{{2}}}nós}}}|{{{gen.du|{{{2}}}nows?}}}|{{{gen.pl|{{{2}}}nṓm, *{{{2}}}nóhₓom}}}|{{{abl.sg|{{{2}}}nés, *{{{2}}}nós}}}|{{{abl.du|{{{2}}}m̥bʰṓm?}}}|{{{abl.pl|{{{2}}}m̥bʰós, *{{{2}}}n̥mós}}}|{{{dat.pl|{{{2}}}néy}}}|{{{dat.du|{{{2}}}m̥bʰṓm?}}}|{{{dat.pl|{{{2}}}m̥bʰós, *{{{2}}}n̥mós}}}|{{{loc.sg|{{{1}}}ní}}}|{{{loc.du|{{{2}}}nóws?}}}|{{{loc.pl|{{{2}}}n̥sú}}}|{{{ins.sg|{{{2}}}néh₁, *{{{2}}}m̥bʰí}}}|{{{ins.du|{{{2}}}m̥bʰṓm?}}}|{{{ins.pl|{{{2}}}m̥bʰís, *{{{2}}}n̥mís}}}}}{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no||<includeonly>[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos animados]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos atemáticos]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos anficinéticos]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos de tema en n]]</includeonly>}}<noinclude>[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> 88sdy4qxlol89tyerr88fmu9q41dfdw 0 931787 6402236 6067169 2026-09-16T15:27:40Z TMCbot 164594 ítems 6402236 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro|v=*sáh₂wl̥|vnota=Etymological Dictionary of Latin and other Italic languages|v2=*sáh₂wōl|vnota2=Indo-European Language and Culture|v3=*suh₂ál|vnota3=New Comparative Grammar of Greek and Latin}} === Etimología === {{etimología|leng=ine-pro}}. ==== {{sustantivo|ine-pro|heteróclito|atemático|proterocinético}} ==== ;1 {{csem|religión|leng=ine-pro}}: {{grafía|leng=ine-pro|*sóh₂u̯l̥}}. ==== Inflexión ==== {{inflect.ine.sust.atem.pro-n|dual=no|plural=no|nota=Michiel de Vaan|Sh̥₂w|Sh̥₂w|nom.sg=Sóh₂wl̥|voc.sg=Sóh₂wl̥|acu.sg=Sóh₂wl̥}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|ine-bsl-pro|niv=1}} {{d|bat-pro|niv=2}} {{d|lt|niv=3|d1=sáulė}} {{d|sla-pro|niv=2}} {{d|pl|niv=3|d1=słońce}} {{d|ru|niv=3|d1=со́лнце}} {{d|cel-pro|niv=1}} {{d|cel-gau|niv=2|d1=haul}} {{d|gem-pro|niv=1}} {{d|goh|niv=2}} {{d|de|niv=3|d1=Sonne}} {{d|got|niv=2|d1=𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉|d2=𐍃𐌰𐌿𐌹𐌻}} {{d|ang|niv=2|d1=sunne}} {{d|en|niv=3|d1=sun}} {{d|grk-pro|niv=1|d1=*hāwelios}} {{d|grc|niv=2|d1=ἥλιος}} {{d|itc-pro|niv=1|d1=*suwal}} {{d|itc-ola|niv=2|d1=*suwol|d2=*suol}} {{d|la|niv=3|d1=sol}} {{d|es|niv=4|d1=sol}} {{d|it|niv=4|d1=sole}} {{d|fr|niv=4|d1=soleil}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[*wénh₁os|*Wénh₁os]] (Venus, diosa del amor) * [[*deiu̯ós]] (dios) * [[*n̥mr̥tós]] (inmortal) * [[*Diḗu̯s Ph̥₂tḗr]] (Jupiter, padre celestial) * [[*H₂áwsōs]] (Aurora, amanecer) * [[*Pl̥th̥₂u̯íh₂ Máh₂tēr]] (Madre Tierra) == Referencias y notas == <references /> g6y97mpzy7p8xo0dpnpdc6hkz13ezsq 10 931824 6402413 6067081 2026-09-17T04:47:59Z TMCbot 164594 ítems 6402413 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.sust|dual={{{dual|}}}|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|título={{{título|Modelo paradigmático}}}|Heteróclito acrostático neutro|<!-- nominativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}ér}}}|{{{nom.du|{{{1}}}érih₁}}}|{{{nom.pl|{{{3}}}ōr < *{{{3}}}orh̥₂}}}|<!-- vocativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}ér}}}|{{{nom.du|{{{1}}}érih₁}}}|{{{nom.pl|{{{3}}}ōr < *{{{3}}}orh̥₂}}}|<!-- acusativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}ér}}}|{{{nom.du|{{{1}}}érih₁}}}|{{{nom.pl|{{{3}}}ōr < *{{{3}}}orh̥₂}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg|{{{2}}}nós, *{{{2}}}nés}}}|{{{gen.du|{{{2}}}nóws?}}}|{{{gen.pl|{{{2}}}nṓm, *{{{2}}}óhₓom}}}|<!-- ablativo -->{{{gen.sg|{{{2}}}nós, *{{{2}}}nés,}}}|{{{abl.du|{{{2}}}mbʰṓm?}}}|{{{abl.pl|{{{2}}}mbʰós, *{{{2}}}mbʰyós}}}|<!-- dativo -->{{{abl.pl|{{{2}}}néy}}}|{{{abl.du|{{{2}}}mbʰṓm?}}}|{{{abl.pl|{{{2}}}mbʰós, *{{{2}}}mbʰyós}}}|<!-- locativo -->{{{loc.sg|{{{2}}}éni}}}|{{{gen.du|{{{2}}}nóws?}}}|{{{loc.pl|{{{2}}}nsú}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.sg|{{{2}}}néh₁, *{{{2}}}mbʰí}}}|{{{ins.du|{{{2}}}mbʰṓm?}}}|{{{ins.pl|{{{2}}}mbʰís}}}| }}<includeonly>{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no||[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos de tema en r y n]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos neutros]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos con tabla de inflexión]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos inanimados]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos heteróclitos]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos atemáticos]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos histerocinéticos]]}}</includeonly><noinclude>[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]<noinclude>{{documentación de plantilla}}</noinclude> nauc8f3sh3rouuydgwo03ezxlx7g5iz 10 931896 6402418 5920130 2026-09-17T04:48:06Z TMCbot 164594 ítems 6402418 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.sust|colectivo={{{colectivo|no}}}|dual={{{dual|}}}|plural={{{plural|}}}|Atemático proterocinético animado|{{#if:{{{4|}}}|{{{4}}}s|{{{nom.sg|{{{1}}}s}}}}}|{{{nom.du|{{{1}}}h̥₁}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}es}}}|{{{voc.sg|{{{1}}}}}}|{{{voc.du|{{{1}}}h̥₁}}}|{{{voc.pl|{{{1}}}es}}}|{{{acu.sg|{{{1}}}m̥}}}|{{{acu.du|{{{1}}}h̥₁}}}|{{{acu.pl|{{{1}}}n̥s < *{{{1}}}m̥s}}}|{{#if:{{{4|}}}|{{{4}}}s|{{{gen.sg|{{{2}}}s}}}}}|{{{gen.du|{{{2}}}ows?}}}|{{{gen.pl|{{{2}}}ōm, *{{{2}}}ohₓom}}}|{{#if:{{{4|}}}|{{{4}}}s|{{{gen.sg|{{{2}}}s}}}}}|{{{abl.du|{{#if:{{{3|}}}|[[{{{3}}}]]bʰōm?|{{{2}}}bʰōm?}}}}}|{{{abl.pl|{{#if:{{{3|}}}|{{{3}}}bʰos, *{{{2}}}mos|{{{2}}}bʰos, *{{{2}}}mos}}}}}|{{{dat.sg|{{{2}}}ey}}}|{{{dat.du|{{#if:{{{3|}}}|[[{{{3}}}]]bʰōm?|{{{2}}}bʰōm?}}}}}|{{{dat.pl|{{#if:{{{3|}}}|{{{3}}}bʰos, *{{{2}}}mos|{{{2}}}bʰos, *{{{2}}}mos}}}}}|{{{loc.sg|{{{2}}}i}}}|{{{loc.du|{{{2}}}ows?}}}|{{#if:{{{4|}}}|{{{4}}}su|{{{loc.pl|{{{2}}}su}}}}}|{{#if:{{{3|}}}|{{{2}}}h̥₁, *{{{3}}}bʰi|{{{ins.sg|{{{2}}}h̥₁, *{{{2}}}bʰi}}}}}|{{#if:{{{3|}}}|[[{{{3}}}bʰōm?]]|{{{ins.du|{{{2}}}bʰōm?}}}}}|{{#if:{{{3|}}}|{{{3}}}bʰis, *{{{2}}}mis|{{{2}}}bʰis, *{{{2}}}mis}}|{{{ins.pl|{{{2}}}bʰis, *{{{2}}}mis}}}}}{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no||<includeonly>[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos animados]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos atemáticos]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos proterocinéticos]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos de tema en consonante]]</includeonly>}}<noinclude>[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> q1q520f7hvdje0klsuewqy7qp1zgbv3 10 931939 6402411 5920122 2026-09-17T04:47:57Z TMCbot 164594 ítems 6402411 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.sust|título={{{título|Declinación}}}|singular={{{singular|}}}|colectivo={{{colectivo|no}}}|dual={{{dual|}}}|plural={{{plural|}}}|Atemático anficinético|{{{nom.sg|{{{1}}}ōm < *{{{1}}}oms}}}|{{{nom.du|{{{1}}}omh̥₁}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}omes}}}|{{{voc.sg|{{{1}}}om}}}|{{{nom.du|{{{1}}}omh̥₁}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}omes}}}|{{{acu.sg|{{{1}}}ōm < *{{{1}}}omm̥}}}|{{{acu.du|{{{1}}}omh̥₁}}}|{{{acu.pl|{{{1}}}ōns < *{{{1}}}omm̥s}}}|{{{gen.sg|{{{2}}}més, *{{{2}}}mós}}}|{{{gen.du|{{{2}}}móws?}}}|{{{gen.pl|{{{2}}}mṓm, *{{{2}}}móhₓom}}}|{{{abl.sg|{{{2}}}més, *{{{2}}}mós}}}|{{{abl.du|{{{2}}}mbʰṓm?}}}|{{{abl.pl|{{{2}}}mbʰós, *{{{2}}}mós}}}|{{{dat.pl|{{{2}}}méy}}}|{{{dat.du|{{{2}}}mbʰṓm?}}}|{{{dat.pl|{{{2}}}mbʰós, *{{{2}}}mós}}}|{{{loc.sg|{{{1}}}mi}}}|{{{gen.du|{{{2}}}móws?}}}|{{{loc.pl|{{{2}}}msú}}}|{{{ins.sg|{{{2}}}méh₁, *{{{2}}}mbʰí}}}|{{{ins.du|{{{2}}}mbʰṓm?}}}|{{{ins.pl|{{{2}}}mbʰís, *{{{2}}}mís}}}}}<includeonly>[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos animados]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos atemáticos]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos anficinéticos]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos de tema en m]]</includeonly><noinclude>[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> kg2hqs2x7kyvhj5jmgoy5xgoqyrjm84 0 931949 6402237 6067161 2026-09-16T15:27:43Z TMCbot 164594 ítems 6402237 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro}} === Etimología === {{etimología|leng=ine-pro|metátesis|*sweḱúrh̥₂s}}, femenino de ''[[*swéḱuros]]''. ==== {{sustantivo|ine-pro|atemático|proterocinético|acrostático|histerocinético|anficinético|irregular}} ==== ;1: {{plm|suegra}}, femenino de [[*swéḱuros]]. ==== Declinación ==== {{inflect.ine.sust|Atemático - irregular|sweḱrúh₂s|sweḱrúh₂h̥₁|sweḱrúh₂as|sweḱrúh₂|sweḱrúh₂h̥₁|sweḱrúh₂as|sweḱrúh₂m|sweḱrúh₂h̥₁|sweḱrúh₂n̥s < *sweḱrúh₂m̥s|sweḱrwáh₂s, *sweḱrwóh₂s|sweḱrúh₂ows?|sweḱrúh₂ōm < *sweḱrúh₂ohₓom|sweḱrwáh₂s, *sweḱrwóh₂s|sweḱrúh₂bʰōm?|sweḱrúh₂bʰos, *sweḱrúh₂mos|sweḱrwáh₂ay|sweḱrúh₂bʰōm?|sweḱrúh₂bʰos, *sweḱrúh₂mos|sweḱrwáh₂i|sweḱrúh₂ows?|sweḱrúh₂su|sweḱrwáh₂h̥₁, *sweḱrwáh₂bʰi|sweḱrúh₂bʰōm?|sweḱrúh₂bʰis, *sweḱrúh₂mis}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m9e5u6lmi81eviz8xx7j5zqb8dgfxnl 10 931985 6402415 5920127 2026-09-17T04:48:02Z TMCbot 164594 ítems 6402415 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.sust|colectivo={{{colectivo|no}}}|dual={{{dual|}}}|plural={{{plural|}}}|Atemático histerocinético|{{{nom.sg|{{{1}}}}}}|{{{nom.du|{{{1}}}ih₁}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}h̥₂}}}|{{{nom.sg|{{{1}}}}}}|{{{nom.du|{{{1}}}ih₁}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}h̥₂}}}|{{{nom.sg|{{{1}}}}}}|{{{nom.du|{{{1}}}ih₁}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}h̥₂}}}|{{{gen.sg|{{{2}}}és, *{{{2}}}ós}}}|{{{gen.du|{{{2}}}óws?}}}|{{{gen.pl|{{{2}}}ṓm, *{{{2}}}óhₓom}}}|{{#if:{{{4|}}}|{{{4}}}és, *{{{4}}}ós|{{{gen.sg|{{{2}}}és, *{{{2}}}ós}}}}}|{{{abl.du|{{#if:{{{3|}}}|{{{3}}}bʰṓm?|{{{2}}}bʰṓm?}}}}}|{{{abl.pl|{{#if:{{{3|}}}|{{{3}}}bʰós, *{{{2}}}mós|{{{2}}}bʰós, *{{{2}}}mós}}}}}|{{{gen.sg|{{{2}}}éy}}}|{{{abl.du|{{#if:{{{3|}}}|{{{3}}}bʰṓm?|{{{2}}}bʰṓm?}}}}}|{{{abl.pl|{{#if:{{{3|}}}|{{{3}}}bʰós, *{{{2}}}mós|{{{2}}}bʰós, *{{{2}}}mós}}}}}|{{{loc.sg|{{{1}}}i}}}|{{{gen.du|{{{2}}}óws?}}}|{{#if:{{{4|}}}|{{{4}}}sú|{{{loc.pl|{{{2}}}sú}}}}}|{{#if:{{{3|}}}|{{{2}}}éh₁, *{{{3}}}bʰí|{{{ins.sg|{{{2}}}éh₁, *{{{2}}}bʰí}}}}}|{{#if:{{{3|}}}|{{{abl.du|{{{3}}}bʰṓm?}}}|{{{ins.du|{{{2}}}bʰṓm?}}}}}|{{#if:{{{3|}}}|{{{3}}}bʰís, *{{{2}}}mís|{{{2}}}bʰís, *{{{2}}}mís}}|{{{ins.pl|{{{2}}}bʰís, *{{{2}}}mís}}}}}<includeonly>[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos de tema en consonante]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos neutros]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos inanimados]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos atemáticos]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos histerocinéticos]]</includeonly><noinclude>[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> gatarkkki5zuz2i7frsddjukod6qixj 10 932089 6402403 6067174 2026-09-17T04:47:46Z TMCbot 164594 ítems 6402403 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.adj|singular={{{singular|}}}|dual={{{dual|}}}|plural={{{plural|}}}|título={{{título|Modelo composicional}}}|Oxítono móvil|<!-- MASCULINO -->{{{nom.sg.m|{{PAGENAME}}}}}|{{{nom.du.m|{{{1}}}h̥₁(e)}}}|{{{nom.pl.m|{{{1}}}es}}}|<!-- -->{{{voc.sg.m|{{{1}}}}}}|{{{voc.du.m|{{{1}}}h̥₁(e)}}}|{{{voc.pl.m|{{{1}}}es}}}|<!-- -->{{{acu.sg.m|{{{1}}}m̥}}}|{{{acu.du.m|{{{1}}}h̥₁(e)}}}|{{{acu.pl.m|{{{1}}}n̥s}}}|<!-- -->{{{gen.sg.m|{{{2}}}és}}}|{{{gen.du.m|{{{2}}}óus?}}}|{{{gen.pl.m|{{{2}}}ṓm, *{{{2}}}óhₓom}}}|<!-- -->{{{gen.sg.m|{{{2}}}és}}}|{{{abl.du.m|?}}}|{{{abl.pl.m|{{{2}}}ós > *{{{3}}}mos}}}|<!-- -->{{{dat.sg.m|{{{2}}}éi}}}|{{{abl.du.m|?}}}|{{{abl.pl.m|{{{2}}}ós > *{{{3}}}mos}}}|<!-- -->{{{loc.sg.m|{{{1}}}i}}}|{{{gen.du|{{{2}}}óus?}}}|{{{loc.pl.m|{{{3}}}su}}}|<!-- -->{{{ins.sg.m|{{{2}}}éh₁}}}|{{{abl.du.m|?}}}|{{{ins.pl.m|{{{2}}}ís > *{{{3}}}bʰis}}}|<!-- -->{{{ins.sg.m|{{{2}}}ó}}}|–|–|<!-- FEMENINO -->{{{nom.sg.f|{{{2}}}íh₂}}}|{{{nom.du.f|{{{4|{{{2}}}}}}i̯áh₂h̥₁(e)}}}|{{{nom.pl.f|{{{2}}}íh₂as}}}|<!-- -->{{{voc.sg.f|{{{2}}}íh₂}}}|{{{voc.du.f|{{{4|{{{2}}}}}}i̯áh₂h̥₁(e)}}}|{{{voc.pl.f|{{{2}}}íh₂as}}}|<!-- -->{{{acu.sg.f|{{{2}}}ī́m}}}|{{{acu.du.f|{{{4|{{{2}}}}}}i̯áh₂h̥₁(e)}}}|{{{acu.pl.f|{{{2}}}ī́ns}}}|<!-- -->{{{gen.sg.f|{{{4|{{{2}}}}}}i̯áh₂as}}}|{{{gen.du.m|{{{2}}}íh₂ous?}}}|{{{gen.pl.f|{{{2}}}i̯áh₂om, *{{{2}}}íh₂ohₓom}}}|<!-- -->{{{abl.sg.f|{{{4|{{{2}}}}}}i̯áh₂as}}}|{{{abl.du.f|?}}}|{{{abl.pl.f|{{{2}}}i̯áh₂os > *{{{2}}}íh₂mos}}}|<!-- -->{{{dat.pl.f|{{{4|{{{2}}}}}}i̯áh₂ai}}}|{{{dat.du.f|?}}}|{{{dat.pl.f|{{{2}}}i̯áh₂os > *{{{2}}}íh₂mos}}}|<!-- -->{{{loc.sg.f|{{{4|{{{2}}}}}}i̯áh₂i}}}|{{{loc.du.f|{{{2}}}íh₂ous?}}}|{{{loc.pl.f|{{{2}}}íh₂su}}}|<!-- -->{{{ins.sg.f|{{{4|{{{2}}}}}}i̯áh₂ah₁}}}|{{{ins.du.f|?}}}|{{{ins.pl.f|{{{2}}}i̯áh₂is > *{{{2}}}íh₂bʰis}}}|<!-- -->{{{ins.sg.m|{{{4|{{{2}}}}}}i̯áh₂o}}}|–|–|<!-- NEUTRO -->{{{nom.sg.n|{{{1}}}}}}|{{{nom.du.n|{{{1}}}ih₁}}}|{{{nom.pl.n|{{{1}}}h̥₂}}}|<!-- -->{{{nom.sg.n|{{{1}}}}}}|{{{nom.du|{{{1}}}ih₁}}}|{{{nom.pl.n|{{{1}}}h̥₂}}}|<!-- -->{{{nom.sg.n|{{{1}}}}}}|{{{nom.du.n|{{{1}}}ih₁}}}|{{{nom.pl.n|{{{1}}}h̥₂}}}|<!-- -->{{{gen.sg.m|{{{2}}}ós, *{{{2}}}és}}}|{{{gen.du.m|{{{3}}}óus?}}}|{{{gen.pl.m|{{{2}}}óm, *{{{2}}}óhₓom}}}|<!-- -->{{{gen.sg.m|{{{2}}}ós, *{{{2}}}és}}}|{{{abl.du.m|?}}}|{{{abl.pl.m|{{{2}}}ós > *{{{3}}}mos}}}|<!-- -->{{{dat.sg.m|{{{2}}}éi}}}|{{{abl.du.m|?}}}|{{{abl.pl.m|{{{2}}}ós > *{{{3}}}mos}}}|<!-- -->{{{loc.sg.m|{{{1}}}i}}}|{{{gen.du|{{{2}}}óus?}}}|{{{loc.pl.m|{{{3}}}su}}}|<!-- -->{{{ins.sg.m|{{{2}}}éh₁}}}|{{{abl.du.m|?}}}|{{{ins.pl.m|{{{2}}}ís > *{{{3}}}bʰis}}}|<!-- -->{{{ins.sg.m|{{{2}}}ó}}}|–|–|}}<!-- --><includeonly><!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Adjetivos]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Adjetivos atemáticos]]</includeonly> <noinclude>[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]{{documentación}}</noinclude> 3qm0777z37qtuiouzzojl3g6jwm3wl3 0 932090 6402228 5630407 2026-09-16T15:27:11Z TMCbot 164594 ítems 6402228 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro}} === Etimología === {{etimología|leng=ine-pro}}. ==== {{sufijo|ine-pro}} ==== ;1: Forma adjetivos de contraste de raíces.<ref name="Sihler">{{Sihler1994}}</ref> ==== Inflexión ==== {{inflect.ine.adj.comp.bar.est-C|-i̯os|-is|-is|nom.sg.m=-i̯ōs}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|itc-pro|niv=1}} {{d|la|niv=2|d1=-ior}} {{d|es|niv=3|d1=-ior|d2=-yor}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[*-teros]] == Referencias y notas == <references /> lvkmgwv2w60cj4fyhabkjf0tp88fsqr 10 932091 6402412 5920123 2026-09-17T04:47:58Z TMCbot 164594 ítems 6402412 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.sust|título={{{título|Declinación}}}|singular={{{singular|}}}|colectivo={{{colectivo|no}}}|dual={{{dual|}}}|plural={{{plural|}}}|Atemático anficinético|{{{nom.sg|{{{1}}}ōr}}}|{{{nom.du|{{{1}}}orh̥₁}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}ores}}}|{{{voc.sg|{{{1}}}or}}}|{{{voc.du|{{{1}}}orh̥₁}}}|{{{voc.pl|{{{1}}}ores}}}|{{{acu.sg|{{{1}}}orm̥}}}|{{{acu.du|{{{1}}}orh̥₁}}}|{{{acu.pl|{{{1}}}orn̥s < *{{{1}}}orm̥s}}}|{{{gen.sg|{{{2}}}rés, *{{{2}}}rós}}}|{{{gen.du|{{{2}}}róws?}}}|{{{gen.pl|{{{2}}}rṓm, *{{{2}}}róhₓom}}}|{{{abl.sg|{{{2}}}rés, *{{{2}}}rós}}}|{{{abl.du|{{{2}}}r̥bʰṓm?}}}|{{{abl.pl|{{{2}}}r̥bʰós, *{{{2}}}r̥mós}}}|{{{dat.pl|{{{2}}}réy}}}|{{{dat.du|{{{2}}}r̥bʰṓm?}}}|{{{dat.pl|{{{2}}}r̥bʰós, *{{{2}}}r̥mós}}}|{{{loc.sg|{{{1}}}éri}}}|{{{loc.du|{{{2}}}róws?}}}|{{{loc.pl|{{{2}}}r̥sú}}}|{{{ins.sg|{{{2}}}réh₁, *{{{2}}}r̥bʰí}}}|{{{ins.du|{{{2}}}r̥bʰṓm?}}}|{{{ins.pl|{{{2}}}r̥bʰís, *{{{2}}}r̥mís}}}}}<includeonly>[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos animados]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos atemáticos]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos anficinéticos]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos de tema en r]]</includeonly><noinclude>[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> 61ridkkrrrc2nchn2adm2x0jv12zfgz 10 932107 6402414 6067082 2026-09-17T04:48:00Z TMCbot 164594 ítems 6402414 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.sust|colectivo={{{colectivo|no}}}|dual={{{dual|}}}|plural={{{plural|}}}|título={{{título|Declinación}}}|Atemático histerocinético|{{{nom.sg|{{{1}}}s}}}|{{{nom.du|{{{1}}}h̥₁, *{{{1}}}h₁e}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}es}}}|{{{voc.sg|{{{1}}}}}}|{{{nom.du|{{{1}}}h̥₁, *{{{1}}}h₁e}}}|{{{voc.pl|{{{1}}}es}}}|{{{acu.sg|{{{1}}}m̥}}}|{{{nom.du|{{{1}}}h̥₁, *{{{1}}}h₁e}}}|{{{acu.pl|{{{1}}}n̥s < *{{{1}}}m̥s}}}|{{{gen.sg|{{{2}}}és, *{{{2}}}ós}}}|{{{gen.du|{{{2}}}óws?}}}|{{{gen.pl|{{{2}}}ṓm, *{{{2}}}óhₓom}}}|{{#if:{{{4|}}}|{{{4}}}és, *{{{4}}}ós|{{{gen.sg|{{{2}}}és, *{{{2}}}ós}}}}}|{{{abl.du|{{#if:{{{3|}}}|{{{3}}}bʰṓm?|{{{2}}}bʰṓm?}}}}}|{{{abl.pl|{{#if:{{{3|}}}|{{{3}}}bʰós, *{{{2}}}mós|{{{2}}}bʰós, *{{{2}}}mós}}}}}|{{{gen.sg|{{{2}}}éy}}}|{{{abl.du|{{#if:{{{3|}}}|{{{3}}}bʰṓm?|{{{2}}}bʰṓm?}}}}}|{{{abl.pl|{{#if:{{{3|}}}|{{{3}}}bʰós, *{{{2}}}mós|{{{2}}}bʰós, *{{{2}}}mós}}}}}|{{{loc.sg|{{{1}}}i}}}|{{{gen.du|{{{2}}}óws?}}}|{{#if:{{{4|}}}|{{{4}}}sú|{{{loc.pl|{{{2}}}sú}}}}}|{{#if:{{{3|}}}|{{{2}}}éh₁, *{{{3}}}bʰí|{{{ins.sg|{{{2}}}éh₁, *{{{2}}}bʰí}}}}}|{{#if:{{{3|}}}|{{{abl.du|{{{3}}}bʰṓm?}}}|{{{abl.du|{{{2}}}bʰṓm?}}}}}|{{#if:{{{3|}}}|{{{ins.pl|{{{3}}}bʰís, *{{{2}}}mís}}}|{{{ins.pl|{{{2}}}bʰís, *{{{2}}}mís}}}}}|{{{ins.pl|{{{2}}}bʰís, *{{{2}}}mís}}}}} <includeonly>[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos de tema en consonante]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos animados]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos atemáticos]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos histerocinéticos]]</includeonly><noinclude>[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> rgi5e34etlv6whzdkb79sfqk0h7vqq5 10 932235 6402404 6067175 2026-09-17T04:47:47Z TMCbot 164594 ítems 6402404 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.adj|Temático|singular={{{singular|}}}|dual={{{dual|}}}|plural={{{plural|}}}|nota={{{nota|}}}|<!-- MACULINO nominativo -->{{{nom.sg.m|{{{1}}}os}}}|{{{m.nom.du|{{{1}}}oh₁?}}}|{{{nom.pl.m|{{{1}}}oes}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg.m|{{{1}}}e}}}|{{{nom.du.m|{{{1}}}oh₁?}}}|{{{nom.pl.m|{{{1}}}oes}}}|<!-- accusativo -->{{{acu.sg.m|{{{1}}}om}}}|{{{nom.du.m|{{{1}}}oh₁?}}}|{{{acu.pl.m|{{{1}}}oms}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg.m|{{{1}}}osi̯o, *{{{1}}}os}}}|{{{gen.du.m|?}}}|{{{gen.pl.m|{{{1}}}oohₓom}}}|<!-- -->{{{abl.sg.m|{{{1}}}oad}}}|{{{abl.du.m|?}}}|{{{abl.pl.m|{{{1}}}oi̯os}}}|<!-- dat -->{{{dat.sg.m|{{{1}}}oei}}}|{{{dat.du.m|?}}}|{{{dat.pl.m|{{{1}}}oi̯os}}}|<!-- loc -->{{{loc.sg.m|{{{1}}}oi, *{{{1}}}ei}}}|{{{gen.du.m|?}}}|{{{loc.pl.m|{{{1}}}oisu}}}|<!-- ins -->{{{ins.sg.m|{{{1}}}oeh₁}}}|{{{ins.du.m|?}}}|{{{ins.pl.m|{{{1}}}oi̯is}}}|<!-- adl -->{{{adl.sg.m|{{{1}}}o}}}|–|–|<!-- FEMENINO nom -->{{{nom.sg.f|{{{1}}}ah₂}}}|{{{f.nom.du.f|{{{1}}}ah₂ih₁}}}|{{{nom.pl.f|{{{1}}}ah₂as}}}|<!-- voc -->{{{voc.sg.f|{{{1}}}ah₂}}}|{{{voc.du.f|{{{1}}}ah₂ih₁}}}|{{{voc.pl.f|{{{1}}}ah₂as}}}|<!-- acc -->{{{acu.sg.f|{{{1}}}ām}}}|{{{acu.du.f|{{{1}}}ah₂ih₁}}}|{{{acu.pl.f|{{{1}}}ah₂ms}}}|<!-- gen -->{{{gen.sg.f|{{{1}}}ah₂os}}}|{{{gen.du.f|{{{1}}}ah₂ous?}}}|{{{gen.pl.f|{{{1}}}ah₂ohₓom}}}|<!-- abl -->{{{abl.sg.f|{{{1}}}ah₂os}}}|{{{abl.du.f|?}}}|{{{abl.pl.f|{{{1}}}ah₂os}}}|<!-- dat -->{{{dat.sg.f|{{{1}}}ah₂ai}}}|{{{abl.du.f|?}}}|{{{abl.pl.f|{{{1}}}ah₂os}}}|<!-- loc -->{{{loc.sg.f|{{{1}}}ah₂i}}}|{{{gen.du.f|{{{1}}}ah₂ous?}}}|{{{loc.pl.f|{{{1}}}ah₂su}}}|<!-- ins -->{{{ins.sg.f|{{{1}}}ah₂ah₁}}}|{{{f.ins.du|?}}}|{{{f.ins.pl|{{{1}}}ah₂is}}}|<!-- adl -->{{{adl.sg.m|{{{1}}}ah₂o}}}|–|–|<!-- NEUTRO nom -->{{{nom.sg.n|{{{1}}}om}}}|{{{nom.du.n|{{{1}}}oih₁?}}}|{{{nom.pl.n|{{{1}}}ah₂}}}|<!-- -->{{{nom.sg.n|{{{1}}}om}}}|{{{voc.du.n|{{{1}}}oih₁?}}}|{{{voc.pl.n|{{{1}}}ah₂}}}|<!-- -->{{{nom.sg.n|{{{1}}}om}}}|{{{acu.du.n|{{{1}}}oih₁?}}}|{{{acu.pl.n|{{{1}}}ah₂}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg.m|{{{1}}}osi̯o, *{{{1}}}os}}}|{{{gen.du.m|?}}}|{{{gen.pl.m|{{{1}}}ōhₓom}}}|<!-- -->{{{abl.sg.m|{{{1}}}oad}}}|{{{abl.du.m|?}}}|{{{abl.pl.m|{{{1}}}oi̯os}}}|<!-- dat -->{{{dat.sg.m|{{{1}}}ōi < *{{{1}}}oei}}}|{{{dat.du.m|?}}}|{{{dat.pl.m|{{{1}}}oi̯os}}}|<!-- loc -->{{{loc.sg.m|{{{1}}}oi, *{{{1}}}ei}}}|{{{gen.du.m|?}}}|{{{loc.pl.m|{{{1}}}oisu}}}|<!-- ins -->{{{ins.sg.m|{{{1}}}oeh₁}}}|{{{ins.du.m|?}}}|{{{ins.pl.m|{{{1}}}oi̯is}}}|<!-- adl -->{{{adl.sg.m|{{{1}}}o}}}|–|–|}} {{inflect.ine.adj|femenino=si|Temático|singular={{{singular|}}}|dual={{{dual|}}}|plural={{{plural|}}}|título=Protoindoeuropeo central|nota={{{nota|}}}|<!-- MACULINO nominativo -->{{{nom.sg.m|{{{1}}}os}}}|{{{m.nom.du|{{{1}}}oh₁}}}|{{{nom.pl.m|{{{1}}}ōs}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg.m|{{{1}}}e}}}|{{{nom.du.m|{{{1}}}oh₁}}}|{{{nom.pl.m|{{{1}}}ōs}}}|<!-- accusativo -->{{{acu.sg.m|{{{1}}}om}}}|{{{nom.du.m|{{{1}}}oh₁}}}|{{{acu.pl.m|{{{1}}}ons}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg.m|{{{1}}}osi̯o}}}|{{{gen.du.m|{{{1}}}ei̯ous?}}}|{{{gen.pl.m|{{{1}}}ōhₓom}}}|<!-- -->{{{abl.sg.m|{{{1}}}ōd}}}|{{{abl.du.m|?}}}|{{{abl.pl.m|{{{1}}}oi̯os > *{{{1}}}oibʰi̯os}}}|<!-- dat -->{{{dat.sg.m|{{{1}}}ōi}}}|{{{dat.du.m|?}}}|{{{dat.pl.m|{{{1}}}oi̯os > *{{{1}}}oibʰi̯os}}}|<!-- loc -->{{{loc.sg.m|{{{1}}}oi, *{{{1}}}ei}}}|{{{gen.du.m|{{{1}}}ei̯ous?}}}|{{{loc.pl.m|{{{1}}}oisu}}}|<!-- ins -->{{{ins.sg.m|{{{1}}}ōh₁}}}|{{{ins.du.m|?}}}|{{{ins.pl.m|{{{1}}}ōis}}}|<!-- adl -->{{{adl.sg.m|{{{1}}}o}}}|–|–|<!-- FEMENINO nom -->{{{nom.sg.f|{{{1}}}ah₂}}}|{{{f.nom.du.f|{{{1}}}ah₂ih₁}}}|{{{nom.pl.f|{{{1}}}ah₂as}}}|<!-- voc -->{{{voc.sg.f|{{{1}}}ah₂}}}|{{{voc.du.f|{{{1}}}ah₂ih₁}}}|{{{voc.pl.f|{{{1}}}ah₂as}}}|<!-- acc -->{{{acu.sg.f|{{{1}}}ām}}}|{{{acu.du.f|{{{1}}}ah₂ih₁}}}|{{{acu.pl.f|{{{1}}}āns}}}|<!-- gen -->{{{gen.sg.f|{{{1}}}ah₂os}}}|{{{gen.du.f|{{{1}}}ah₂ous?}}}|{{{gen.pl.f|{{{1}}}ah₂ohₓom}}}|<!-- abl -->{{{abl.sg.f|{{{1}}}ah₂os}}}|{{{abl.du.f|?}}}|{{{abl.pl.f|{{{1}}}ah₂bʰi̯os}}}|<!-- dat -->{{{dat.sg.f|{{{1}}}ah₂ai}}}|{{{abl.du.f|?}}}|{{{abl.pl.f|{{{1}}}ah₂bʰi̯os}}}|<!-- loc -->{{{loc.sg.f|{{{1}}}ah₂i}}}|{{{gen.du.f|{{{1}}}ah₂ous?}}}|{{{loc.pl.f|{{{1}}}ah₂su}}}|<!-- ins -->{{{ins.sg.f|{{{1}}}ah₂ah₁}}}|{{{f.ins.du|?}}}|{{{f.ins.pl|{{{1}}}ah₂bʰis}}}|<!-- adl -->{{{adl.sg.m|{{{1}}}ah₂o}}}|–|–|<!-- NEUTRO nom -->{{{nom.sg.n|{{{1}}}om}}}|{{{nom.du.n|{{{1}}}oi(h₁)}}}|{{{nom.pl.n|{{{1}}}ah₂}}}|<!-- -->{{{nom.sg.n|{{{1}}}om}}}|{{{voc.du.n|{{{1}}}oi(h₁)}}}|{{{voc.pl.n|{{{1}}}ah₂}}}|<!-- -->{{{nom.sg.n|{{{1}}}om}}}|{{{acu.du.n|{{{1}}}oi(h₁)}}}|{{{acu.pl.n|{{{1}}}ah₂}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg.m|{{{1}}}osi̯o}}}|{{{gen.du.m|{{{1}}}ei̯ous?}}}|{{{gen.pl.m|{{{1}}}ōhₓom}}}|<!-- -->{{{abl.sg.m|{{{1}}}ōd}}}|{{{abl.du.m|?}}}|{{{abl.pl.m|{{{1}}}oibʰi̯os}}}|<!-- dat -->{{{dat.sg.m|{{{1}}}ōi}}}|{{{dat.du.m|?}}}|{{{dat.pl.m|{{{1}}}oibʰi̯os}}}|<!-- loc -->{{{loc.sg.m|{{{1}}}oi, *{{{1}}}ei}}}|{{{gen.du.m|{{{1}}}ei̯ous?}}}|{{{loc.pl.m|{{{1}}}oisu}}}|<!-- ins -->{{{ins.sg.m|{{{1}}}ōh₁}}}|{{{ins.du.m|?}}}|{{{ins.pl.m|{{{1}}}ōis}}}|<!-- adl -->{{{adl.sg.m|{{{1}}}o}}}|–|–|}}<!-- --><includeonly><!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Adjetivos]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Adjetivos de tema en -o, -ah₂, -om]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Adjetivos temáticos]]</includeonly><noinclude>[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]{{documentación}}</noinclude> lp00hfhl05bcuwfz0x2z3mlkzphks6q 10 932317 6402437 6067142 2026-09-17T04:48:33Z TMCbot 164594 ítems 6402437 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" ! colspan=100% | {{{1|Conjugación de {{PAGENAME}} }}} &nbsp; |- ! colspan=100% | Formas no personales |- ! Participio (activo) | colspan=9 | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{92}}}}} |- ! Participio (medio) | colspan=9 | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{93}}}}} |- ! colspan=100% | Formas personales (voz activa) |- ! ! 1ª singular ! 2ª singular ! 3ª singular ! 1ª dual ! 2ª dual ! 3ª dual ! 1ª plural ! 2ª plural ! 3ª plural |- ! Presente | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{2}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{3}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{4}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{5}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{6}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{7}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{8}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{9}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{10}}}}} |- ! Imperfecto | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{11}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{12}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{13}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{14}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{15}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{16}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{17}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{18}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{19}}}}} |- ! Subjuntivo | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{20}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{21}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{22}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{23}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{24}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{25}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{26}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{27}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{28}}}}} |- ! Optativo | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{29}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{30}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{31}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{32}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{33}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{34}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{35}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{36}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{37}}}}} |- ! Imperativo | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{38}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{39}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{40}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{41}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{42}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{43}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{44}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{45}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{46}}}}} |- ! colspan=100% | Formas personales (voz media pasiva) |- ! ! 1ª singular ! 2ª singular ! 3ª singular ! 1ª dual ! 2ª dual ! 3ª dual ! 1ª plural ! 2ª plural ! 3ª plural |- ! Presente | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{47}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{48}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{49}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{50}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{51}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{52}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{53}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{54}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{55}}}}} |- ! Imperfecto | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{56}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{57}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{58}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{59}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{60}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{61}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{62}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{63}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{64}}}}} |- ! Subjuntivo | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{65}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{66}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{67}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{68}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{69}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{70}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{71}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{72}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{73}}}}} |- ! Optativo | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{74}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{75}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{76}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{77}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{78}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{79}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{80}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{81}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{82}}}}} |- ! Imperativo | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{83}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{84}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{85}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{86}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{87}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{88}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{89}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{90}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{91}}}}} |- | colspan=100% | {{{nota|}}} |}<noinclude>[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]{{documentación}}</noinclude> ts8rpxe4z0ifmtlo93xu49outpesunf 10 932318 6402436 6067141 2026-09-17T04:48:32Z TMCbot 164594 ítems 6402436 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" ! colspan=100% | {{{1|Conjugación de {{PAGENAME}} }}} &nbsp; |- ! colspan=100% | Formas no personales |- ! Participio (activo) | colspan=9 | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{74}}}}} |- ! Participio (medio) | colspan=9 | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{75}}}}} |- ! colspan=100% | Formas personales (voz activa) |- ! ! 1ª singular ! 2ª singular ! 3ª singular ! 1ª dual ! 2ª dual ! 3ª dual ! 1ª plural ! 2ª plural ! 3ª plural |- ! Aoristo | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{2}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{3}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{4}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{5}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{6}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{7}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{8}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{9}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{10}}}}} |- ! Subjuntivo | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{11}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{12}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{13}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{14}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{15}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{16}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{17}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{18}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{19}}}}} |- ! Optativo | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{20}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{21}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{22}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{23}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{24}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{25}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{26}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{27}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{28}}}}} |- ! Imperativo | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{29}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{30}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{31}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{32}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{33}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{34}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{35}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{36}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.act|}}}|no|—|{{*}}{{{37}}}}} |- ! colspan=100% | Formas personales (voz media pasiva) |- ! ! 1ª singular ! 2ª singular ! 3ª singular ! 1ª dual ! 2ª dual ! 3ª dual ! 1ª plural ! 2ª plural ! 3ª plural |- ! Aoristo | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{38}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{39}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{40}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{41}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{42}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{43}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{44}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{45}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{46}}}}} |- ! Subjuntivo | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{47}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{48}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{49}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{50}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{51}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{52}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{53}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{54}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{55}}}}} |- ! Optativo | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{56}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{57}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{58}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{59}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{60}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{61}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{62}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{63}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{64}}}}} |- ! Imperativo | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{65}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{66}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{67}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{68}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{69}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{70}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{71}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{72}}}}} | {{#ifeq:{{{voz.med|}}}|no|—|{{*}}{{{73}}}}} |- | colspan=100% | {{{nota|}}} |}<noinclude>[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]{{documentación}}</noinclude> 7ddergcj16adqttfe0eetvu7iwrio58 0 932321 6402230 6067168 2026-09-16T15:27:16Z TMCbot 164594 ítems 6402230 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} {{esbozo|leng=ine-pro}} == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro}} === Etimología === {{etimología|leng=ine-pro|endo|*kʷi-}}. ==== {{pronombre|ine-pro}} ==== ;1: {{impropia|Pronombre interrogativo}}. ;2: {{impropia|Pronombre indefinido}}.<ref name="Sihler">{{Sihler1994|397}}</ref> ==== Inflexión ==== {{inflect.ine.sust|Atemático - masculino/femenino|kʷís|kʷíh₁|kʷéyes|-|-|-|kʷím|kʷíh₁|kʷíns < *kʷíms|kʷésyo|kʷéyows?|kʷéysōm|-|-|-|kʷésmey|kʷéybʰōm?|kʷéybʰos, *kʷéymos|kʷésmi|kʷéyows?|kʷéysu|-|-|-}} {{inflect.ine.sust|Atemático - neutro|kʷíd|kʷíh₁|kʷíh₂|-|-|-|kʷíd|kʷíh₁|kʷíh₂ < *kʷíh₂|kʷésyo|kʷéyows?|kʷéysōm|-|-|-|kʷésmey|kʷéybʰōm?|kʷéybʰos, *kʷéymos|kʷésmi|kʷéyows?|kʷéysu|-|-|-}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[*kʷós]] (relativo) == Referencias y notas == <references /> aq0sj91r4sly39lhut336t7dlfbss9d 10 932347 6402441 6067197 2026-09-17T04:48:39Z TMCbot 164594 ítems 6402441 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.verbo.2|Imperfectivo temático|voz.act={{{voz.act|}}}|voz.med={{{voz.med|}}}|título={{{título|Conjugación}}}|<!-- Activa Indicativo Presente (no-pasado) -->{{{1ª.sg.pre.act|{{{1}}}ō}}}|{{{2ª.sg.pre.act|{{{1}}}esi}}}|{{{3ª.sg.pre.act|{{{1}}}eti}}}|<!-- -->{{{1ª.du.pre.act|{{{1}}}ou̯os}}}|{{{2ª.du.pre.act|{{{1}}}eth₁es}}}|{{{3ª.du.pre.act|{{{1}}}etes}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.pre.act|{{{1}}}omos}}}|{{{2ª.pl.pre.act|{{{1}}}ete}}}|{{{3ª.pl.pre.act|{{{1}}}onti}}}|<!-- Indicativo Imperfecto (pasado) -->{{{1ª.sg.pas.act|{{{1}}}om}}}|{{{2ª.sg.pas.act|{{{1}}}es}}}|{{{3ª.sg.pas.act|{{{1}}}et}}}|<!-- -->{{{1ª.du.pas.act|{{{1}}}ou̯e}}}|{{{2ª.du.pas.act|{{{1}}}etām}}}|{{{3ª.du.pas.act|{{{1}}}etom}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.pas.act|{{{1}}}ome}}}|{{{2ª.pl.pas.act|{{{1}}}ete}}}|{{{3ª.pl.pas.act|{{{1}}}ont}}}|<!-- Subjuntivo -->{{{1ª.sg.sub.act|{{{1}}}ō}}}|{{{2ª.sg.sube.act|{{{1}}}ēsi}}}|{{{3ª.sg.sub.act|{{{1}}}ēti}}}|<!-- -->{{{1ª.du.sub.act|{{{1}}}ōu̯os}}}|{{{2ª.du.sub.act|{{{1}}}ēth₁es}}}|{{{3ª.du.sub.act|{{{1}}}ētes}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.sub.act|{{{1}}}ōmos}}}|{{{2ª.pl.sub.act|{{{1}}}ēte}}}|{{{3ª.pl.sub.act|{{{1}}}ōnti}}}|<!-- Optativo -->{{{1ª.sg.opt.act|{{{1}}}oīm}}}|{{{2ª.sg.opt.act|{{{1}}}oih₁s}}}|{{{3ª.sg.opt.act|{{{1}}}oih₁t}}}|<!-- -->{{{1ª.du.opt.act|{{{1}}}oih₁u̯e}}}|{{{2ª.du.opt.act|{{{1}}}oih₁tām}}}|{{{3ª.du.opt.act|{{{1}}}oih₁tom}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.opt.act|{{{1}}}oih₁me}}}|{{{2ª.pl.opt.act|{{{1}}}oih₁te}}}|{{{3ª.pl.opt.act|{{{1}}}oih₁n̥t}}}|<!-- Imperativo -->{{{1ª.sg.imp.act|–}}}|{{{2ª.sg.imp.act|{{{1}}}e, *{{{1}}}edʰi}}}|{{{3ª.sg.imp.act|{{{1}}}etu, *{{{1}}}etod}}}|<!-- -->{{{1ª.du.imp.act|–}}}|{{{2ª.du.imp.act|{{{1}}}etām}}}|{{{3ª.du.imp.act|'' ''*{{{1}}}etom}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.imp.act|–}}}|{{{2ª.pl.imp.act|{{{1}}}ete}}}|{{{3ª.pl.imp.act|{{{1}}}ontu}}}|<!-- mediopasiva Indicativo Presente (no-pasado) -->{{{1ª.sg.pre.pas|{{{1}}}oh₂ar}}}|{{{2ª.sg.pre.pas|{{{1}}}eth₂ar}}}|{{{3ª.sg.pre.pas|{{{1}}}etor}}}|<!-- -->{{{1ª.du.pre.pas|{{{1}}}ou̯osdʰh̥₂}}}|{{{2ª.du.pre.pas|{{{1}}}ohₓtoh₁?}}}|{{{3ª.du.pre.pas|{{{1}}}ohₓtē?}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.pre.pas|{{{1}}}omosdʰh̥₂}}}|{{{2ª.pl.pre.pas|{{{1}}}ete}}}|{{{3ª.pl.pre.pas|{{{1}}}oror, *{{{1}}}ontor}}}|<!-- Indicativo Imperfecto (pasado) -->{{{1ª.sg.pas.pas|{{{1}}}oh₂a}}}|{{{2ª.sg.pas.pas|{{{1}}}eth₂a}}}|{{{3ª.sg.pas.pas|{{{1}}}eto}}}|<!-- -->{{{1ª.du.pas.pas|{{{1}}}ou̯edʰh̥₂}}}|{{{2ª.du.pas.pas|{{{1}}}eteh₁}}}|{{{3ª.du.pas.pas|{{{1}}}etē}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.pas.pas|{{{1}}}omedʰh̥₂}}}|{{{2ª.pl.pas.pas|{{{1}}}ete}}}|{{{3ª.pl.pas.pas|{{{1}}}oro, *{{{1}}}onto}}}|<!-- Subjuntivo -->{{{1ª.sg.sub.pas|{{{1}}}ōh₂ar}}}|{{{2ª.sg.sub.pas|{{{1}}}ēth₂ar}}}|{{{3ª.sg.sub.pas|{{{1}}}ētor}}}|<!-- -->{{{1ª.du.sub.pas|{{{1}}}ōu̯osdʰh̥₂}}}|{{{2ª.du.sub.pas|{{{1}}}ōhₓtoh₁?}}}|{{{3ª.du.sub.pas|{{{1}}}ōhₓtē?}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.sub.pas|{{{1}}}ōmosdʰh̥₂}}}|{{{2ª.pl.sub.pas|{{{1}}}ēte}}}|{{{3ª.pl.sub.pas|{{{1}}}ōror, *{{{1}}}ōntor}}}|<!-- Optativo -->{{{1ª.sg.opt.pas|{{{1}}}oih₁h₂a}}}|{{{2ª.sg.opt.pas|{{{1}}}oih₁th₂a}}}|{{{3ª.sg.opt.pas|{{{1}}}oih₁to}}}|<!-- -->{{{1ª.du.opt.pas|{{{1}}}oih₁u̯edʰh̥₂}}}|{{{2ª.du.opt.pas|{{{1}}}oih₁teh₁}}}|{{{3ª.du.opt.pas|{{{1}}}oih₁tē}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.opt.pas|{{{1}}}oih₁me}}}|{{{2ª.pl.opt.pas|{{{1}}}oih₁te}}}|{{{3ª.pl.opt.pas|{{{1}}}oih₁ro}}}|<!-- Imperativo -->{{{1ª.sg.imp.pas|–}}}|{{{2ª.sg.imp.pas|{{{1}}}eso, *{{{1}}}esu̯e}}}|{{{3ª.sg.imp.pas|{{{1}}}etu, *{{{1}}}etōd}}}|<!-- -->{{{1ª.du.imp.pas|–}}}|{{{2ª.du.imp.pas|?}}}|{{{3ª.du.imp.pas|?}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.imp.pas|–}}}|{{{2ª.pl.imp.pas|{{{1}}}edʰ(h̥₂)u̯e, *{{{1}}}edʰ(h̥₂)u̯o}}}|{{{3ª.pl.imp.pas|{{{1}}}onto, *{{{1}}}oro}}}|<!-- -->{{{par.act|{{{1}}}onts}}}|<!-- -->{{{par.pas|{{{1}}}om(e)nos}}}}}<noinclude>{{documentación de plantilla}}[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> <includeonly><!-- ++++ POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS DEBAJO DE ESTA LÍNEA, DENTRO DE LAS ETIQUETAS INCLUDEONLY, GRACIAS. --> [[Categoría:INE-PRO:Verbos]][[Categoría:INE-PRO:Verbos temáticos]][[Categoría:INE-PRO:Verbos imperfectivos]]</includeonly> qinwhmp56neiilmvaup6fz0horopsi9 10 932349 6402442 6067198 2026-09-17T04:48:40Z TMCbot 164594 ítems 6402442 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.verbo.2|Imperfectivo temático|voz.act={{{voz.act|}}}|voz.med={{{voz.med|}}}|<!-- Activa Indicativo presente -->{{{1ª.sg.pre.act|{{{1}}}ṓ}}}|{{{2ª.sg.pre.act|{{{1}}}ési}}}|{{{3ª.sg.pre.act|{{{1}}}éi̯, *{{{1}}}éti}}}|<!-- -->{{{1ª.du.pre.act|{{{1}}}óu̯os}}}|{{{2ª.du.pre.act|{{{1}}}éth₁es}}}|{{{3ª.du.pre.act|{{{1}}}étes}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.pre.act|{{{1}}}ómos}}}|{{{2ª.pl.pre.act|{{{1}}}éte}}}|{{{3ª.pl.pre.act|{{{1}}}ónti}}}|<!-- Indicativo pasado -->{{{1ª.sg.pas.act|{{{1}}}óm}}}|{{{2ª.sg.pas.act|{{{1}}}és}}}|{{{3ª.sg.pas.act|{{{1}}}ét}}}|<!-- -->{{{1ª.du.pas.act|{{{1}}}óu̯e}}}|{{{2ª.du.pas.act|{{{1}}}étām}}}|{{{3ª.du.pas.act|{{{1}}}étom}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.pas.act|{{{1}}}óme}}}|{{{2ª.pl.pas.act|{{{1}}}éte}}}|{{{3ª.pl.pas.act|{{{1}}}ónt}}}|<!-- Subjuntivo -->{{{1ª.sg.sub.act|{{{1}}}ṓh₂(a)}}}|{{{2ª.sg.sub.act|{{{1}}}ḗsi}}}|{{{3ª.sg.sub.act|{{{1}}}ḗti}}}|<!-- -->{{{1ª.du.sub.act|{{{1}}}ṓu̯os}}}|{{{2ª.du.sub.act|{{{1}}}ḗth₁es}}}|{{{3ª.du.sub.act|{{{1}}}ḗtes}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.sub.act|{{{1}}}ṓmos}}}|{{{2ª.pl.sub.act|{{{1}}}ḗte}}}|{{{3ª.pl.sub.act|{{{1}}}ṓnti}}}|<!-- Optativo -->{{{1ª.sg.opt.act|{{{1}}}óīm}}}|{{{2ª.sg.opt.act|{{{1}}}óih₁s}}}|{{{3ª.sg.opt.act|{{{1}}}óih₁t}}}|<!-- -->{{{1ª.du.opt.act|{{{1}}}óih₁u̯e}}}|{{{2ª.du.opt.act|{{{1}}}óih₁tām}}}|{{{3ª.du.opt.act|{{{1}}}óih₁tom}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.opt.act|{{{1}}}óih₁me}}}|{{{2ª.pl.opt.act|{{{1}}}óih₁te}}}|{{{3ª.pl.opt.act|{{{1}}}óīnt}}}|<!-- Imperativo -->{{{1ª.sg.imp.act|–}}}|{{{2ª.sg.imp.act|{{{1}}}é, *{{{1}}}édʰi}}}|{{{3ª.sg.imp.act|{{{1}}}étu, *{{{1}}}étod}}}|<!-- -->{{{1ª.du.imp.act|–}}}|{{{2ª.du.imp.act|{{{1}}}étām}}}|{{{3ª.du.imp.act|{{{1}}}étom}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.imp.act|–}}}|{{{2ª.pl.imp.act|{{{1}}}éte}}}|{{{3ª.pl.imp.act|{{{1}}}óntu}}}|<!-- Voz media pasiva Indicativo presente -->{{{1ª.sg.pre.med|{{{1}}}óh₂ar}}}|{{{2ª.sg.pre.med|{{{1}}}éth₂ar}}}|{{{3ª.sg.pre.med|{{{1}}}étor}}}|<!-- -->{{{1ª.du.pre.med|{{{1}}}óu̯osdʰh̥₂}}}|{{{2ª.du.pre.med|{{{1}}}óhₓtoh₁?}}}|{{{3ª.du.pre.med|{{{1}}}óhₓtē?}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.pre.med|{{{1}}}ómosdʰh̥₂}}}|{{{2ª.pl.pre.med|{{{1}}}éte}}}|{{{3ª.pl.pre.med|{{{1}}}óror, *{{{1}}}óntor}}}|<!-- Indicativo pasado -->{{{1ª.sg.pas.med|{{{1}}}óh₂a}}}|{{{2ª.sg.pas.med|{{{1}}}éth₂a}}}|{{{3ª.sg.pas.med|{{{1}}}éto}}}|<!-- -->{{{1ª.du.pas.med|{{{1}}}óu̯edʰh̥₂}}}|{{{2ª.du.pas.med|{{{1}}}éteh₁}}}|{{{3ª.du.pas.med|{{{1}}}étē}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.pas.med|{{{1}}}ómedʰh̥₂}}}|{{{2ª.pl.pas.med|{{{1}}}éte}}}|{{{3ª.pl.pas.med|{{{1}}}óro, *{{{1}}}ónto}}}|<!-- Subjuntivo -->{{{1ª.sg.sub.med|{{{1}}}ṓh₂ar}}}|{{{2ª.sg.sub.med|{{{1}}}ḗth₂ar}}}|{{{3ª.sg.sub.med|{{{1}}}ḗtor}}}|<!-- -->{{{1ª.du.sub.med|{{{1}}}ṓu̯osdʰh̥₂}}}|{{{2ª.du.sub.med|{{{1}}}ṓhₓtoh₁?}}}|{{{3ª.du.sub.med|{{{1}}}ṓhₓtē?}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.sub.med|{{{1}}}ṓmosdʰh̥₂}}}|{{{2ª.pl.sub.med|{{{1}}}ḗte}}}|{{{3ª.pl.sub.med|{{{1}}}ṓror, *{{{1}}}ṓntor}}}|<!-- Optativo -->{{{1ª.sg.opt.med|{{{1}}}óih₁h₂a}}}|{{{2ª.sg.opt.med|{{{1}}}óih₁th₂o}}}|{{{3ª.sg.opt.med|{{{1}}}óih₁to}}}|<!-- -->{{{1ª.du.opt.med|{{{1}}}óih₁u̯edʰh̥₂}}}|{{{2ª.du.opt.med|{{{1}}}óih₁teh₁}}}|{{{3ª.du.opt.med|{{{1}}}óih₁tē}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.opt.med|{{{1}}}óih₁medʰh̥₂}}}|{{{2ª.pl.opt.med|{{{1}}}óih₁te}}}|{{{3ª.pl.opt.med|{{{1}}}óih₁ro, *{{{1}}}óih₁n̥to}}}|<!-- Imperativo -->{{{1ª.sg.imp.med|–}}}|{{{2ª.sg.imp.med|{{{1}}}éso, *{{{1}}}és(h̥₂)u̯o}}}|{{{3ª.sg.imp.med|{{{1}}}étu, *{{{1}}}étōd}}}|<!-- -->{{{1ª.du.imp.med|–}}}|{{{2ª.du.imp.med|?}}}|{{{3ª.du.imp.med|?}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.imp.med|–}}}|{{{2ª.pl.imp.med|{{{1}}}édʰh̥₂u̯e}}}|{{{3ª.pl.imp.med|{{{1}}}ónto, *{{{1}}}óro}}}|<!-- -->{{{par.act|{{{1}}}ónts}}}|<!-- -->{{{par.med|{{{1}}}ómenos}}}}}<noinclude>{{documentación de plantilla}}[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude><includeonly><!-- ++++ POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS DEBAJO DE ESTA LÍNEA, DENTRO DE LAS ETIQUETAS INCLUDEONLY, GRACIAS. --> [[Categoría:INE-PRO:Verbos]][[Categoría:INE-PRO:Verbos temáticos]][[Categoría:INE-PRO:Verbos imperfectivos]]</includeonly> jaaqszx4glwbig4ztmiy983zl6xldf7 10 932372 6402439 6067195 2026-09-17T04:48:36Z TMCbot 164594 ítems 6402439 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.verbo.2|Atemático|voz.act={{{voz.act|}}}|voz.med={{{voz.med|}}}|<!-- Activa Indicativo presente -->{{{1ª.sg.pre.act|{{{1}}}mi}}}|{{{2ª.sg.pre.act|{{{1}}}si}}}|{{{3ª.sg.pre.act|{{{1}}}ti}}}|<!-- -->{{{1ª.du.pre.act|{{{2}}}u̯ós}}}|{{{2ª.du.pre.act|{{{2}}}th₁és}}}|{{{3ª.du.pre.act|{{{2}}}tés}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.pre.act|{{{2}}}mós}}}|{{{2ª.pl.pre.act|{{{2}}}té}}}|{{{3ª.pl.pre.act|{{{2}}}énti}}}|<!-- Indicativo pasado -->{{{1ª.sg.pas.act|{{{1}}}m̥}}}|{{{2ª.sg.pas.act|{{{1}}}s}}}|{{{3ª.sg.pas.act|{{{1}}}t}}}|<!-- -->{{{1ª.du.pas.act|{{{2}}}u̯é}}}|{{{2ª.du.pas.act|{{{2}}}tóm}}}|{{{3ª.du.pas.act|{{{2}}}tā́m}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.pas.act|{{{2}}}me}}}|{{{2ª.pl.pas.act|{{{2}}}té}}}|{{{3ª.pl.pas.act|{{{2}}}ént}}}|<!-- Subjuntivo -->{{{1ª.sg.sub.act|{{{1}}}oh₂(a)}}}|{{{2ª.sg.sub.act|{{{1}}}esi}}}|{{{3ª.sg.sub.act|{{{1}}}eti}}}|<!-- -->{{{1ª.du.sub.act|{{{1}}}ou̯os}}}|{{{2ª.du.sub.act|{{{1}}}eth₁es}}}|{{{3ª.du.sub.act|{{{1}}}etes}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.sub.act|{{{1}}}omos}}}|{{{2ª.pl.sub.act|{{{1}}}ete}}}|{{{3ª.pl.sub.act|{{{1}}}onti}}}|<!-- Optativo -->{{{1ª.sg.opt.act|{{{2}}}i̯ḗm}}}|{{{2ª.sg.opt.act|{{{2}}}i̯éh₁s}}}|{{{3ª.sg.opt.act|{{{2}}}i̯éh₁t}}}|<!-- -->{{{1ª.du.opt.act|{{{2}}}ih₁u̯é}}}|{{{2ª.du.opt.act|{{{2}}}ih₁tóm}}}|{{{3ª.du.opt.act|{{{2}}}ih₁tā́m}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.opt.act|{{{2}}}ih₁mé}}}|{{{2ª.pl.opt.act|{{{2}}}ih₁té}}}|{{{3ª.pl.opt.act|{{{2}}}ih₁ént}}}|<!-- Imperativo -->{{{1ª.sg.imp.act|–}}}|{{{2ª.sg.imp.act|{{{1}}}, *{{{1}}}dʰi}}}|{{{3ª.sg.imp.act|{{{1}}}tu, *{{{1}}}tōd}}}|<!-- -->{{{1ª.du.imp.act|–}}}|{{{2ª.du.imp.act|{{{2}}}tóm}}}|{{{3ª.du.imp.act|{{{2}}}tā́m}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.imp.act|–}}}|{{{2ª.pl.imp.act|{{{2}}}té}}}|{{{3ª.pl.imp.act|{{{2}}}éntu}}}|<!-- mediopasiva Indicativo presente -->{{{1ª.sg.pre.pas|{{{2}}}h₂ár}}}|{{{2ª.sg.pre.pas|{{{2}}}th₂ár}}}|{{{3ª.sg.pre.pas|{{{2}}}tór, *{{{2}}}ór}}}|<!-- -->{{{1ª.du.pre.pas|{{{2}}}u̯ósdʰh̥₂}}}|{{{2ª.du.pre.pas|{{{2}}}h̥ₓtóh₁?}}}|{{{3ª.du.pre.pas|{{{2}}}h̥ₓtḗ?}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.pre.pas|{{{2}}}mé(s)dʰh̥₂}}}|{{{2ª.pl.pre.pas|{{{2}}}té}}}|{{{3ª.pl.pre.pas|{{{2}}}rór}}}|<!-- Indicativo pasado -->{{{1ª.sg.pas.pas|{{{2}}}h₂á}}}|{{{2ª.sg.pas.pas|{{{2}}}th₂á}}}|{{{3ª.sg.pas.pas|{{{2}}}tó, *{{{2}}}ó}}}|<!-- -->{{{1ª.du.pas.pas|{{{2}}}u̯édʰh̥₂}}}|{{{2ª.du.pas.pas|{{{2}}}téh₁?}}}|{{{3ª.du.pas.pas|{{{2}}}tḗ}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.pas.pas|{{{2}}}mé(s)dʰh̥₂}}}|{{{2ª.pl.pas.pas|{{{2}}}té}}}|{{{3ª.pl.pas.pas|{{{2}}}ró}}}|<!-- Subjuntivo -->{{{1ª.sg.sub.pas|{{{1}}}oh₂ár}}}|{{{2ª.sg.sub.pas|{{{1}}}oth₂ár}}}|{{{3ª.sg.sub.pas|{{{2}}}etor, *{{{1}}}ōr}}}|<!-- -->{{{1ª.du.sub.pas|{{{1}}}ou̯ósdʰh̥₂}}}|{{{2ª.du.sub.pas|{{{1}}}ohₓtóh₁?}}}|{{{3ª.du.sub.pas|{{{1}}}ohₓtḗ?}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.sub.pas|{{{1}}}omósdʰh̥₂}}}|{{{2ª.pl.sub.pas|{{{1}}}eté}}}|{{{3ª.pl.sub.pas|{{{1}}}oror}}}|<!-- Optativo -->{{{1ª.sg.opt.pas|{{{2}}}ih₁h₂á}}}|{{{2ª.sg.opt.pas|{{{2}}}ih₁th₂á}}}|{{{3ª.sg.opt.pas|{{{2}}}ih₁tó, *{{{2}}}ih₁ó}}}|<!-- -->{{{1ª.du.opt.pas|{{{2}}}ih₁u̯édʰh̥₂}}}|{{{2ª.du.opt.pas|{{{2}}}ih₁téh₁?}}}|{{{3ª.du.opt.pas|{{{2}}}ih₁tḗ?}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.opt.pas|{{{2}}}ih₁mé(s)dʰh̥₂}}}|{{{2ª.pl.opt.pas|{{{2}}}ih₁té}}}|{{{3ª.pl.opt.pas|{{{2}}}ih₁ró}}}|<!-- Imperativo -->{{{1ª.sg.imp.pas|–}}}|{{{2ª.sg.imp.pas|{{{1}}}su̯e, *{{{1}}}so}}}|{{{3ª.sg.imp.pas|{{{1}}}to}}}|<!-- -->{{{1ª.du.imp.pas|–}}}|{{{2ª.du.imp.pas|?}}}|{{{3ª.du.imp.pas|?}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.imp.pas|–}}}|{{{2ª.pl.imp.pas|{{{2}}}dʰ(h̥₂)u̯ó}}}|{{{3ª.pl.imp.pas|{{{2}}}ntó, *{{{2}}}ró}}}|<!-- -->{{{par.act|{{{2}}}ónts}}}|<!-- -->{{{par.pas|{{{2}}}mnós}}}}}<noinclude>{{documentación de plantilla}}[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> di4z55m0m5ksmysqx5rwn6v7i0i5soi 10 932373 6402438 6073732 2026-09-17T04:48:35Z TMCbot 164594 ítems 6402438 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.verbo.2|voz.med=no|Estativo|<!-- <!-- Activa Indicativo presente -->{{{1ª.sg.ind.act|{{{1}}}h₂ai}}}|{{{2ª.sg.ind.act|{{{1}}}th₂ai}}}|{{{3ª.sg.ind.act|{{{1}}}ei}}}|<!-- -->{{{1ª.du.ind.act|?}}}|{{{2ª.du.ind.act|?}}}|{{{3ª.du.ind.act|?}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.ind.act|{{{2}}}mé}}}|{{{2ª.pl.ind.act|{{{2}}}té}}}|{{{3ª.pl.ind.act|{{{resonante2|{{{2}}}}}}ḗri}}}|<!-- Indicativo pasado -->{{{1ª.sg.ind.act|{{{1}}}h₂a}}}|{{{2ª.sg.ind.act|{{{1}}}th₂a}}}|{{{3ª.sg.ind.act|{{{1}}}st *{{{resonante1|{{{1}}}}}}e}}}|<!-- -->{{{1ª.du.ind.act|{{{2}}}u̯é}}}|{{{2ª.du.ind.act|{{{2}}}th₁és}}}|{{{3ª.du.ind.act|{{{2}}}tés}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.ind.act|{{{2}}}mé}}}|{{{2ª.pl.ind.act|{{{resonante2|{{{2}}}}}}é, *{{{2}}}s}}}|{{{3ª.pl.ind.act|{{{resonante2|{{{2}}}}}}ḗr}}}|<!-- Subjuntivo -->{{{1ª.sg.sub.act|{{{resonante1|{{{1}}}}}}oh₂(a)}}}|{{{2ª.sg.sub.act|{{{resonante1|{{{1}}}}}}esi}}}|{{{3ª.sg.sub.act|{{{resonante1|{{{1}}}}}}eti}}}|<!-- -->{{{1ª.du.sub.act|{{{resonante2|{{{1}}}}}}ou̯os}}}|{{{2ª.du.sub.act|{{{resonante2|{{{1}}}}}}eth₁es}}}|{{{3ª.du.sub.act|{{{resonante2|{{{1}}}}}}etes}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.sub.act|{{{resonante2|{{{1}}}}}}omos}}}|{{{2ª.pl.sub.act|{{{resonante2|{{{1}}}}}}ete}}}|{{{3ª.pl.sub.act|{{{resonante2|{{{1}}}}}}onti}}}|<!-- Optativo -->{{{1ª.sg.opt.act|{{{2}}}i̯ḗm}}}|{{{2ª.sg.opt.act|{{{2}}}i̯éh₁s}}}|{{{3ª.sg.opt.act|{{{2}}}i̯éh₁t}}}|<!-- -->{{{1ª.du.opt.act|{{{resonante2|{{{2}}}}}}ih₁u̯é}}}|{{{2ª.du.opt.act|{{{resonante2|{{{2}}}}}}ih₁tā́m}}}|{{{3ª.du.opt.act|{{{resonante2|{{{2}}}}}}ih₁tóm}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.opt.act|{{{resonante2|{{{2}}}}}}ih₁mé}}}|{{{2ª.pl.opt.act|{{{resonante2|{{{2}}}}}}ih₁té}}}|{{{3ª.pl.opt.act|{{{resonante2|{{{2}}}}}}ih₁ént}}}|<!-- Imperativo -->{{{1ª.sg.imp.act|–}}}|{{{2ª.sg.imp.act|{{{1}}}, *{{{2}}}dʰí}}}|{{{3ª.sg.imp.act|{{{1}}}tu, *{{{1}}}tod}}}|<!-- -->{{{1ª.du.imp.act|–}}}|{{{2ª.du.imp.act|{{{2}}}tā́m}}}|{{{3ª.du.imp.act|{{{2}}}tóm}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.imp.act|–}}}|{{{2ª.pl.imp.act|{{{2}}}té}}}|{{{3ª.pl.imp.act|{{{resonante2|{{{2}}}}}}éntu}}}|92={{{par.act|{{{2}}}u̯ṓs}}}}}<noinclude>{{documentación de plantilla}}[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude>{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no||<includeonly><!-- ++++ POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS DEBAJO DE ESTA LÍNEA, DENTRO DE LAS ETIQUETAS INCLUDEONLY, GRACIAS. --> [[Categoría:INE-PRO:Verbos]][[Categoría:INE-PRO:palabras formadas por reduplicación]][[Categoría:INE-PRO:Verbos estativos]][[Categoría:INE-PRO:Verbos perfectos]] </includeonly>}}<noinclude>[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> 18f4f9cth4k0qhool0jbljuwflbut7u 10 932380 6402440 6067196 2026-09-17T04:48:38Z TMCbot 164594 ítems 6402440 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.verbo.2|Imperfectivo atemático|voz.act={{{activo|}}}|voz.med={{{mediopasivo|}}}|<!-- Activa Indicativo atemporal -->{{{1ª.sg.pre.act|{{{1}}}mi}}}|{{{2ª.sg.pre.act|{{{1}}}si}}}|{{{3ª.sg.pre.act|{{{1}}}ti}}}|<!-- -->{{{1ª.du.pre.act|{{{2}}}wos}}}|{{{2ª.du.pre.act|{{{2}}}th₁és}}}|{{{3ª.du.pre.act|{{{2}}}tés}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.pre.act|{{{2}}}mos}}}|{{{2ª.pl.pre.act|{{{2}}}té}}}|{{{3ª.pl.pre.act|{{{2}}}n̥tí}}}|<!-- Indicativo pasado -->{{{1ª.sg.pas.act|{{{1}}}m̥}}}|{{{2ª.sg.pas.act|{{{1}}}s}}}|{{{3ª.sg.pas.act|{{{1}}}t}}}|<!-- -->{{{1ª.du.pas.act|{{{2}}}we}}}|{{{2ª.du.pas.act|{{{2}}}tām}}}|{{{3ª.du.pas.act|{{{2}}}tom}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.pas.act|{{{2}}}me}}}|{{{2ª.pl.pas.act|{{{2}}}te}}}|{{{3ª.pl.pas.act|{{{2}}}n̥t}}}|<!-- Subjuntivo -->{{{1ª.sg.sub.act|{{{1}}}oh₂}}}|{{{2ª.sg.sub.act|{{{1}}}esi, *{{{1}}}eh₁i}}}|{{{3ª.sg.sub.act|{{{1}}}ei, *{{{1}}}eti}}}|<!-- -->{{{1ª.du.sub.act|{{{2}}}owos}}}|{{{2ª.du.sub.act|{{{2}}}eth₁es}}}|{{{3ª.du.sub.act|{{{2}}}etes}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.sub.act|{{{2}}}omos}}}|{{{2ª.pl.sub.act|{{{2}}}ete}}}|{{{3ª.pl.sub.act|{{{2}}}onti}}}|<!-- Optativo -->{{{1ª.sg.opt.act|{{{3}}}yḗm}}}|{{{2ª.sg.opt.act|{{{3}}}yéh₁s}}}|{{{3ª.sg.opt.act|{{{3}}}yéh₁t}}}|<!-- -->{{{1ª.du.opt.act|{{{3}}}ih₁wé}}}|{{{2ª.du.opt.act|{{{3}}}ih₁tā́m}}}|{{{3ª.du.opt.act|{{{3}}}ih₁tóm}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.opt.act|{{{3}}}ih₁mé}}}|{{{2ª.pl.opt.act|{{{3}}}ih₁té}}}|{{{3ª.pl.opt.act|{{{3}}}ih₁ént}}}|<!-- Imperativo -->{{{1ª.sg.imp.act|–}}}|{{{2ª.sg.imp.act|{{{1}}}, *{{{1}}}dʰi}}}|{{{3ª.sg.imp.act|{{{1}}}tu, *{{{1}}}tod}}}|<!-- -->{{{1ª.du.imp.act|–}}}|{{{2ª.du.imp.act|{{{2}}}tā́m}}}|{{{3ª.du.imp.act|{{{2}}}tóm}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.imp.act|–}}}|{{{2ª.pl.imp.act|{{{2}}}té}}}|{{{3ª.pl.imp.act|{{{2}}}n̥tú}}}|<!-- mediopasiva Indicativo atemporal -->{{{1ª.sg.pre.pas|{{{1}}}h₂ar}}}|{{{2ª.sg.pre.pas|{{{1}}}th₂ar}}}|{{{3ª.sg.pre.pas|{{{1}}}tor}}}|<!-- -->{{{1ª.du.pre.pas|{{{2}}}wosdʰh̥₂}}}|{{{2ª.du.pre.pas|{{{2}}}hₓtoh₁?}}}|{{{3ª.du.pre.pas|{{{2}}}hₓtē?}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.pre.pas|{{{2}}}medʰh̥₂}}}|{{{2ª.pl.pre.pas|{{{2}}}te}}}|{{{3ª.pl.pre.pas|{{{2}}}ror, *{{{1}}}n̥tor}}}|<!-- Indicativo pasado -->{{{1ª.sg.pas.pas|{{{1}}}h₂a}}}|{{{2ª.sg.pas.pas|{{{1}}}th₂a}}}|{{{3ª.sg.pas.pas|{{{1}}}to}}}|<!-- -->{{{1ª.du.pas.pas|{{{2}}}wedʰh̥₂}}}|{{{2ª.du.pas.pas|{{{2}}}teh₁}}}|{{{3ª.du.pas.pas|{{{2}}}tē}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.pas.pas|{{{2}}}me}}}|{{{2ª.pl.pas.pas|{{{2}}}te}}}|{{{3ª.pl.pas.pas|{{{2}}}ro, *{{{2}}}n̥to}}}|<!-- Subjuntivo -->{{{1ª.sg.sub.pas|{{{1}}}oh₂ar}}}|{{{2ª.sg.sub.pas|{{{1}}}eth₂ar}}}|{{{3ª.sg.sub.pas|{{{1}}}etor}}}|<!-- -->{{{1ª.du.sub.pas|{{{2}}}owosdʰh̥₂}}}|{{{2ª.du.sub.pas|{{{2}}}ohₓtoh₁?}}}|{{{3ª.du.sub.pas|{{{2}}}ohₓtē?}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.sub.pas|{{{2}}}omedʰh̥₂}}}|{{{2ª.pl.sub.pas|{{{2}}}ete}}}|{{{3ª.pl.sub.pas|{{{2}}}oror, *{{{2}}}ontor}}}|<!-- Optativo -->{{{1ª.sg.opt.pas|{{{3}}}yéh₁h₂a}}}|{{{2ª.sg.opt.pas|{{{3}}}yéh₁th₂a}}}|{{{3ª.sg.opt.pas|{{{3}}}yéh₁to}}}|<!-- -->{{{1ª.du.opt.pas|{{{3}}}ih₁wédʰh̥₂}}}|{{{2ª.du.opt.pas|{{{3}}}ih₁téh₁}}}|{{{3ª.du.opt.pas|{{{3}}}ih₁tḗ}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.opt.pas|{{{3}}}ih₁mé}}}|{{{2ª.pl.opt.pas|{{{3}}}ih₁té}}}|{{{3ª.pl.opt.pas|{{{3}}}ih₁ró, *{{{2}}}ih₁n̥tó}}}|<!-- Imperativo -->{{{1ª.sg.imp.pas|–}}}|{{{2ª.sg.imp.pas|{{{1}}}so, *{{{1}}}swe}}}|{{{3ª.sg.imp.pas|{{{1}}}tu, *{{{1}}}tōd}}}|<!-- -->{{{1ª.du.imp.pas|–}}}|{{{2ª.du.imp.pas|?}}}|{{{3ª.du.imp.pas|?}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.imp.pas|–}}}|{{{2ª.pl.imp.pas|{{{2}}}dʰh̥₂we|{{{2}}}dʰ(h̥₂)we, *{{{2}}}dʰh̥₂wo|{{{2}}}dʰ(h̥₂)wo}}}|{{{3ª.pl.imp.pas|{{{2}}}n̥to, *{{{2}}}ro}}}|<!-- -->{{{par.act|{{{2}}}ónts}}}|<!-- -->{{{par.pas|{{{2}}}ménos, *{{{2}}}m̥h₁nos}}}}}<noinclude>{{documentación de plantilla}}[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude><includeonly><!-- ++++ POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS DEBAJO DE ESTA LÍNEA, DENTRO DE LAS ETIQUETAS INCLUDEONLY, GRACIAS. --> [[Categoría:INE-PRO:Verbos]][[Categoría:INE-PRO:Verbos atemáticos]][[Categoría:INE-PRO:Verbos imperfectivos]]</includeonly> 8npwauqrgrerxxz3nwxp29j2nwz197v 10 932460 6402409 6067080 2026-09-17T04:47:54Z TMCbot 164594 ítems 6402409 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.sust|título={{{título|Declinación}}}|colectivo={{{colectivo|no}}}|singular={{{singular|}}}|dual={{{dual|}}}|plural={{{plural|}}}|Atemático acrostático animado|{{#if:{{{4|}}}|{{{4}}}s|{{{nom.sg|{{{1}}}s}}}}}|{{{nom.du|{{{1}}}h̥₁}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}es}}}|{{{voc.sg|{{{1}}}}}}|{{{nom.du|{{{1}}}h̥₁}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}es}}}|{{{acu.sg|{{{1}}}m̥}}}|{{{nom.du|{{{1}}}h̥₁}}}|{{{acu.pl|{{{1}}}n̥s < *{{{1}}}m̥s}}}|{{{gen.sg|{{{3}}}s}}}|{{{gen.du|{{{2}}}ows?}}}|{{{gen.pl|{{{2}}}ōm, *{{{2}}}ohₓom}}}|{{{gen.sg|{{{3}}}s}}}|{{{abl.du|{{{3}}}bʰōm?}}}|{{{abl.pl|{{{3}}}bʰos, *{{{3}}}mos}}}|{{{abl.pl|{{{2}}}ey}}}|{{{abl.du|{{{3}}}bʰōm?}}}|{{{abl.pl|{{{3}}}bʰos, *{{{3}}}mos}}}|{{{loc.sg|{{{1}}}i}}}|{{{gen.du|{{{2}}}ows?}}}|{{{loc.pl|{{{3}}}su}}}|{{{ins.sg|{{{3}}}h₁, *{{{3}}}bʰi}}}|{{{ins.du|{{{3}}}bʰōm?}}}|{{{ins.pl|{{{3}}}bʰis, *{{{3}}}mis}}}}}{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no||<includeonly>[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos animados]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos atemáticos]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos acrostáticos]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos de tema en consonante]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos de tema en resonante]]</includeonly>}}<noinclude>[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> 2zc6nethwuqc6o2iqc0jh2w1qdia8bn 10 932588 6402401 6067172 2026-09-17T04:47:44Z TMCbot 164594 ítems 6402401 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.adj|singular={{{singular|}}}|dual={{{dual|}}}|plural={{{plural|}}}|título={{{título|Modelo composicional}}}|Atematico|<!-- MASCULINO -->{{{nom.sg.m|{{{1}}}s}}}|{{{nom.du.m|{{{1}}}h̥₁(e)}}}|{{{nom.pl.m|{{{1}}}es}}}|<!-- -->{{{voc.sg.m|{{{1}}}}}}|{{{voc.du.m|{{{1}}}h̥₁(e)}}}|{{{voc.pl.m|{{{1}}}es}}}|<!-- -->{{{acu.sg.m|{{{1}}}m̥}}}|{{{acu.du.m|{{{1}}}h̥₁(e)}}}|{{{acu.pl.m|{{{1}}}n̥s}}}|<!-- -->{{{gen.sg.m|{{{2}}}ós, *{{{2}}}és}}}|{{{gen.du.m|{{{3}}}óus?}}}|{{{gen.pl.m|{{{2}}}ṓm, *{{{2}}}óhₓom}}}|<!-- -->{{{gen.sg.m|{{{2}}}ós, *{{{2}}}és}}}|{{{abl.du.m|{{{3}}}bʰōm?}}}|{{{abl.pl.m|{{{3}}}bʰos, *{{{3}}}mos}}}|<!-- -->{{{dat.sg.m|{{{2}}}éi}}}|{{{abl.du.m|{{{3}}}bʰōm?}}}|{{{abl.pl.m|{{{3}}}bʰós, *{{{3}}}mos}}}|<!-- -->{{{loc.sg.m|{{{1}}}i}}}|{{{gen.du|{{{2}}}óus?}}}|{{{loc.pl.m|{{{3}}}su}}}|<!-- -->{{{ins.sg.m|{{{2}}}éh₁}}}|{{{abl.du.m|{{{3}}}bʰōm?}}}|{{{ins.pl.m|{{{3}}}bʰis, *{{{3}}}mis}}}|<!-- -->{{{ins.sg.m|{{{2}}}ó}}}|–|–|<!-- FEMENINO -->{{{nom.sg.f|{{{2}}}íh₂}}}|{{{nom.du.f|{{{4|{{{2}}}}}}i̯áh₂h̥₁(e)}}}|{{{nom.pl.f|{{{2}}}íh₂as}}}|<!-- -->{{{voc.sg.f|{{{2}}}íh₂}}}|{{{voc.du.f|{{{4|{{{2}}}}}}i̯áh₂h̥₁(e)}}}|{{{voc.pl.f|{{{2}}}íh₂as}}}|<!-- -->{{{acu.sg.f|{{{2}}}ī́m}}}|{{{acu.du.f|{{{4|{{{2}}}}}}i̯áh₂h̥₁(e)}}}|{{{acu.pl.f|{{{2}}}ī́ns}}}|<!-- -->{{{gen.sg.f|{{{4|{{{2}}}}}}i̯áh₂as}}}|{{{gen.du.m|{{{2}}}íh₂ous?}}}|{{{gen.pl.f|{{{2}}}íh₂ōm, *{{{2}}}íh₂ohₓom}}}|<!-- -->{{{abl.sg.f|{{{4|{{{2}}}}}}i̯áh₂as}}}|{{{abl.du.f|{{{2}}}íh₂bʰōm?}}}|{{{abl.pl.f|{{{2}}}íh₂bʰos, *{{{2}}}íh₂mos}}}|<!-- -->{{{dat.pl.f|{{{4|{{{2}}}}}}i̯áh₂ai}}}|{{{dat.du.f|{{{2}}}íh₂bʰōm?}}}|{{{dat.pl.f|{{{2}}}íh₂bʰos, *{{{2}}}íh₂mos}}}|<!-- -->{{{loc.sg.f|{{{4|{{{2}}}}}}i̯áh₂i}}}|{{{loc.du.f|{{{2}}}íh₂ous?}}}|{{{loc.pl.f|{{{2}}}íh₂su}}}|<!-- -->{{{ins.sg.f|{{{4|{{{2}}}}}}i̯áh₂eh₁}}}|{{{ins.du.f|{{{2}}}íh₂bʰōm?}}}|{{{ins.pl.f|{{{2}}}íh₂bʰis, *{{{2}}}íh₂mis}}}|<!-- -->{{{ins.sg.m|{{{4|{{{2}}}}}}i̯áh₂ó}}}|–|–|<!-- NEUTRO -->{{{nom.sg.n|{{{1}}}}}}|{{{nom.du.n|{{{1}}}ih₁}}}|{{{nom.pl.n|{{{1}}}h̥₂}}}|<!-- -->{{{nom.sg.n|{{{1}}}}}}|{{{nom.du|{{{1}}}ih₁}}}|{{{nom.pl.n|{{{1}}}h̥₂}}}|<!-- -->{{{nom.sg.n|{{{1}}}}}}|{{{nom.du.n|{{{1}}}ih₁}}}|{{{nom.pl.n|{{{1}}}h̥₂}}}|<!-- -->{{{gen.sg.m|{{{2}}}ós, *{{{2}}}és}}}|{{{gen.du.m|{{{3}}}óus?}}}|{{{gen.pl.m|{{{2}}}ṓm, *{{{2}}}óhₓom}}}|<!-- -->{{{gen.sg.m|{{{2}}}ós, *{{{2}}}és}}}|{{{abl.du.m|{{{3}}}bʰōm?}}}|{{{abl.pl.m|{{{3}}}bʰos, *{{{3}}}mos}}}|<!-- -->{{{dat.sg.m|{{{2}}}éi}}}|{{{abl.du.m|{{{3}}}bʰōm?}}}|{{{abl.pl.m|{{{3}}}bʰós, *{{{3}}}mos}}}|<!-- -->{{{loc.sg.m|{{{1}}}i}}}|{{{gen.du|{{{2}}}óus?}}}|{{{loc.pl.m|{{{3}}}su}}}|<!-- -->{{{ins.sg.m|{{{2}}}éh₁}}}|{{{abl.du.m|{{{3}}}bʰōm?}}}|{{{ins.pl.m|{{{3}}}bʰis, *{{{3}}}mis}}}|<!-- -->{{{ins.sg.m|{{{2}}}ó}}}|–|–|}}<!-- --><includeonly><!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Adjetivos]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Adjetivos atemáticos]]</includeonly> <noinclude>[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]{{documentación}}</noinclude> 7469ckolocmol05zk1z3wqfqye4wiju 10 932597 6402417 6067085 2026-09-17T04:48:05Z TMCbot 164594 ítems 6402417 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.sust|Atemático femenino|colectivo=no|singular={{{singular|}}}|dual={{{dual|}}}|plural={{{plural|}}}|título={{{título|Declinaciones}}}|{{{nom.sg1|{{{1}}}íh₂}}}|{{{nom.du1|{{{1}}}yáh₂h̥₁}}}|{{{nom.pl1|{{{1}}}íh₂as}}}|{{{voc.sg1|{{{1}}}íh₂}}}|{{{nom.du.1|{{{1}}}yáh₂h̥₁}}}|{{{nom.pl1|{{{1}}}íh₂as}}}|{{{acu.sg1|{{{1}}}ī́m}}}|{{{nom.du1|{{{1}}}yáh₂h̥₁1}}}|{{{acu.pl1|{{{1}}}ī́ns}}}|{{{gen.sg1|{{{1}}}yáh₂s}}}|{{{gen.du1|{{{1}}}íh₂ows?}}}|{{{gen.pl1|{{{1}}}íh₂ōm, *{{{1}}}íh₂ohₓom}}}|{{{gen.sg1|{{{1}}}yáh₂s}}}|{{{abl.du1|{{{1}}}íh₂bʰōm?}}}|{{{abl.pl1|{{{1}}}íh₂bʰos, *{{{1}}}íh₂mos}}}|{{{dat.sg1|{{{1}}}yáh₂ay}}}|{{{abl.du1|{{{1}}}íh₂bʰōm?}}}|{{{abl.pl1|{{{1}}}íh₂bʰos, *{{{1}}}íh₂mos}}}|{{{loc.sg1|{{{1}}}yáh₂i}}}|{{{gen.du1|{{{1}}}íh₂ows}}}|{{{loc.pl1|{{{1}}}íh₂su}}}|{{{ins.sg|{{{1}}}íh₂ah₁}}}|{{{abl.du|{{{1}}}íh₂bʰōm?}}}|{{{ins.pl|{{{1}}}íh₂bʰis, *{{{1}}}íh₂mis}}}}} {{inflect.ine.sust|Atemático femenino proterocinéticos|colectivo=no|singular={{{singular|}}}|dual={{{dual|}}}|plural={{{plural|}}}|título={{{título|Otras reconstrucciones}}}|{{{nom.sg|{{{2}}}ih₂}}}|{{{nom.du|{{{2}}}yáh₂h̥₁}}}|{{{nom.pl|{{{2}}}ih₂as}}}|{{{voc.sg|{{{2}}}ih₂}}}|{{{voc.du.f|{{{2}}}yáh₂h̥₁}}}|{{{voc.pl|{{{2}}}ih₂as}}}|{{{acu.sg|{{{2}}}īm}}}|{{{acu.du|{{{3}}}yáh₂h̥₁}}}|{{{acu.pl|{{{2}}}īns}}}|{{{gen.sg|{{{3}}}yáh₂s}}}|{{{gen.du|{{{2}}}ih₂ows?}}}|{{{gen.pl|{{{2}}}ih₂ōm, *{{{2}}}ih₂ohₓom}}}|{{{gen.sg.f|{{{3}}}yáh₂s}}}|{{{abl.du.f|{{{2}}}ih₂bʰōm?}}}|{{{abl.pl|{{{2}}}ih₂bʰos, *{{{2}}}ih₂mos}}}|{{{dat.pl|{{{3}}}yáh₂i}}}|{{{abl.du|{{{2}}}ih₂bʰōm?}}}|{{{abl.pl|{{{2}}}ih₂bʰos, *{{{2}}}ih₂mos}}}|{{{loc.sg|{{{3}}}yáh₂i}}}|{{{loc.du|{{{2}}}ih₂ows}}}|{{{loc.pl|{{{2}}}ih₂su}}}|{{{ins.sg|{{{3}}}yáh₂h̥₁}}}|{{{abl.du|{{{2}}}ih₂bʰōm?}}}|{{{ins.pl|{{{2}}}ih₂bʰis, *{{{2}}}ih₂mis}}}}}{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no||<includeonly>[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos animados]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos con el sufijo *-íh₂]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos femeninos]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos atemáticos]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos proterocinéticos]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos de tema en i]]</includeonly>}}<noinclude>[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> ac0g5f8gci3tn388mnsa5czecak61sr 10 932741 6402433 6067192 2026-09-17T04:48:28Z TMCbot 164594 ítems 6402433 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.sust|Temático masculino|singular={{{singular|}}}|colectivo={{{colectivo|no}}}|dual={{{dual|}}}|plural={{{plural|}}}|nota={{{nota|}}}|<!-- nominativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}os}}}|{{{nom.du|{{{1}}}oh₁}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}ōs < *{{{1}}}oes}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg|{{{1}}}e}}}|{{{voc.du|{{{1}}}oh₁}}}|{{{voc.pl|{{{1}}}ōs < *{{{1}}}oes}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg|{{{1}}}om}}}|{{{acu.du|{{{1}}}oh₁}}}|{{{acu.pl|{{{1}}}ons < *{{{1}}}oms}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg|{{{1}}}osi̯o, *{{{1}}}os}}}|{{{gen.du|{{{1}}}ei̯ous}}}|{{{gen.pl|{{{1}}}ōm, *{{{1}}}ōhₓom}}}|<!-- ablativo -->{{{abl.sg|{{{1}}}oad}}}|{{{abl.du|{{{1}}}omoh₁?}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}omos < *{{{1}}}oi̯os}}}|<!-- dativo -->{{{dat.sg|{{{1}}}ōi < *{{{1}}}óei}}}|{{{dat.du|{{{1}}}omoh₁?}}}|{{{dat.pl|{{{1}}}omos < *{{{1}}}oi̯os}}}|<!-- locativo -->{{{loc.sg|{{{1}}}oi, *{{{1}}}ei}}}|{{{loc.du|{{{1}}}ei̯ous}}}|{{{loc.pl|{{{1}}}oisu}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.sg|{{{1}}}ōh₁ < *{{{1}}}oeh₁}}}|{{{ins.du|{{{1}}}obʰih₁?}}}|{{{ins.pl|{{{1}}}ōis < *{{{1}}}oi̯is}}}|adlativo={{{adlativo|si}}}|{{{adl.sg|{{{1}}}o}}}}}{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no||<includeonly>[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos animados]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos masculinos]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos temáticos]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos de tema en o]]</includeonly>}}<noinclude>[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> tdr97i88sax5seaicoifu86tkunt00o 10 933134 6402443 6067199 2026-09-17T04:48:41Z TMCbot 164594 ítems 6402443 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.verbo.1|Atemático|voz.act={{{voz.act|}}}|voz.med={{{voz.med|}}}|<!-- ACTIVA Aoristo -->{{{1ª.sg.aor.act|{{{1}}}m̥}}}|{{{2ª.sg.aor.act|{{{1}}}s}}}|{{{3ª.sg.aor.act|{{{1}}}t}}}|<!-- -->{{{1ª.du.aor.act|{{{2}}}u̯e}}}|{{{2ª.du.aor.act|{{{2}}}tóm}}}|{{{3ª.du.aor.act|{{{2}}}tā́m}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.aor.act|{{{2}}}me}}}|{{{2ª.pl.aor.act|{{{2}}}té}}}|{{{3ª.pl.aor.act|{{{2}}}ént}}}|<!-- Subjuntivo -->{{{1ª.sg.sub.act|{{{1}}}oh₂(a)}}}|{{{2ª.sg.sub.act|{{{1}}}esi}}}|{{{3ª.sg.sub.act|{{{1}}}eti}}}|<!-- -->{{{1ª.du.sub.act|{{{1}}}ou̯os}}}|{{{2ª.du.sub.act|{{{1}}}eth₁es}}}|{{{3ª.du.sub.act|{{{1}}}etes}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.sub.act|{{{1}}}omos}}}|{{{2ª.pl.sub.act|{{{1}}}ete}}}|{{{3ª.pl.sub.act|{{{1}}}onti}}}|<!-- Optativo -->{{{1ª.sg.opt.act|{{{2}}}i̯ḗm}}}|{{{2ª.sg.opt.act|{{{2}}}i̯éh₁s}}}|{{{3ª.sg.opt.act|{{{2}}}i̯éh₁t}}}|<!-- -->{{{1ª.du.opt.act|{{{2}}}ih₁u̯é}}}|{{{2ª.du.opt.act|{{{2}}}ih₁tóm}}}|{{{3ª.du.opt.act|{{{2}}}ih₁tā́m}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.opt.act|{{{2}}}ih₁mé}}}|{{{2ª.pl.opt.act|{{{2}}}ih₁té}}}|{{{3ª.pl.opt.act|{{{2}}}ih₁ént}}}|<!-- Imperativo -->{{{1ª.sg.imp.act|–}}}|{{{2ª.sg.imp.act|{{{1}}}, *{{{2}}}dʰí}}}|{{{3ª.sg.imp.act|{{{1}}}tu, *{{{1}}}tōd}}}|<!-- -->{{{1ª.du.imp.act|–}}}|{{{2ª.du.imp.act|{{{2}}}tóm}}}|{{{3ª.du.imp.act|{{{2}}}tā́m}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.imp.act|–}}}|{{{2ª.pl.imp.act|{{{2}}}té}}}|{{{3ª.pl.imp.act|{{{2}}}éntu}}}|<!-- MEDIA PASIVA Aoristo -->{{{1ª.sg.pas.med|{{{2}}}h₂á}}}|{{{2ª.sg.pas.pas|{{{2}}}th₂á}}}|{{{3ª.sg.pas.pas|{{{2}}}ó}}}|<!-- -->{{{1ª.du.pas.med|{{{2}}}u̯édʰh̥₂}}}|{{{2ª.du.pas.pas|{{{2}}}téh₁?}}}|{{{3ª.du.pas.pas|{{{2}}}tḗ}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.pas.med|{{{2}}}mé(s)dʰh̥₂}}}|{{{2ª.pl.pas.pas|{{{2}}}té}}}|{{{3ª.pl.pas.pas|{{{2}}}énto, *{{{2}}}ró}}}|<!-- Subjuntivo -->{{{1ª.sg.sub.med|{{{1}}}oh₂ár}}}|{{{2ª.sg.sub.pas|{{{1}}}oth₂ár}}}|{{{3ª.sg.sub.pas|{{{2}}}etor, *{{{1}}}ōr}}}|<!-- -->{{{1ª.du.sub.med|{{{1}}}ou̯ósdʰh̥₂}}}|{{{2ª.du.sub.pas|{{{1}}}ohₓtóh₁?}}}|{{{3ª.du.sub.pas|{{{1}}}ohₓtḗ?}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.sub.med|{{{1}}}omósdʰh̥₂}}}|{{{2ª.pl.sub.pas|{{{1}}}eté}}}|{{{3ª.pl.sub.pas|{{{2}}}ontor, *{{{1}}}oror}}}|<!-- Optativo -->{{{1ª.sg.opt.med|{{{2}}}ih₁h₂á}}}|{{{2ª.sg.opt.pas|{{{2}}}ih₁th₂á}}}|{{{3ª.sg.opt.pas|{{{2}}}ih₁ó}}}|<!-- -->{{{1ª.du.opt.med|{{{2}}}ih₁u̯édʰh̥₂}}}|{{{2ª.du.opt.pas|{{{2}}}ih₁téh₁?}}}|{{{3ª.du.opt.pas|{{{2}}}ih₁tḗ?}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.opt.med|{{{2}}}ih₁mé(s)dʰh̥₂}}}|{{{2ª.pl.opt.pas|{{{2}}}ih₁té}}}|{{{3ª.pl.opt.pas|{{{2}}}ih₁énto, *{{{2}}}ih₁ró}}}|<!-- Imperativo -->{{{1ª.sg.imp.med|–}}}|{{{2ª.sg.imp.pas|{{{1}}}su̯e, *{{{1}}}so}}}|{{{3ª.sg.imp.pas|{{{1}}}to}}}|<!-- -->{{{1ª.du.imp.med|–}}}|{{{2ª.du.imp.pas|?}}}|{{{3ª.du.imp.pas|?}}}|<!-- -->{{{1ª.pl.imp.med|–}}}|{{{2ª.pl.imp.pas|{{{2}}}dʰ(h̥₂)u̯ó}}}|{{{3ª.pl.imp.pas|{{{2}}}énto, *{{{2}}}ró}}}|<!-- PARTICIPIOS -->{{{par.act|{{{2}}}ónts}}}|<!-- -->{{{par.pas|{{{2}}}mnós}}}}}<noinclude>[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> pph52e98nrdjgaknr5tvvdlp6v3xo04 0 933262 6402232 5922791 2026-09-16T15:27:27Z TMCbot 164594 ítems 6402232 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ont|Ont|ONT|Ont.|ont-|-ont-|on't|önt}} {{reconstruido}} == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro}} === Etimología === {{etimología|leng=ine-pro}}. ==== {{sufijo|ine-pro}} ==== ;1: Forma participios activos de temas verbales atemáticos.<ref name="Sihler">{{Sihler1994}}</ref> ==== Inflexión ==== {{inflect.ine.adj.comp.ox.mov-C|(Ø)-ónt|(Ø)-n̥t|(Ø)-ń̥d|loc.pl.m=(Ø)-ń̥tsu}} ==== Información adicional ==== {{derivad|*sth̥₂ónts|*h̥₁sónts}} == Referencias y notas == <references /> d62nfrvs6wh3q0ge7l96hytv8vewpem 10 933361 6402432 6067189 2026-09-17T04:48:26Z TMCbot 164594 ítems 6402432 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.sust|adlativo={{{adlativo|si}}}|dual={{{dual|}}}|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|título=Histerodinámico {{{género|animado}}}|Modelo de Leiden|<!-- nominativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}s}}}|{{{nom.du|{{{1}}}h̥₁(e)}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}es}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg|{{{2}}}}}}|{{{nom.du|{{{1}}}h̥₁(e)}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}es}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg|{{{2}}}m̥}}}|{{{nom.du|{{{1}}}h̥₁(e)}}}|{{{acu.pl|{{{2}}}n̥s < *{{{2}}}m̥s}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg|{{{4|{{{3}}}}}}és, *{{{4|{{{3}}}}}}ós}}}|{{{gen.du|{{{4|{{{3}}}}}}óhₓ?}}}|{{{gen.pl|{{{4|{{{3}}}}}}óm}}}|<!-- ablativo -->{{{gen.sg|{{{4|{{{3}}}}}}és, *{{{4|{{{3}}}}}}ós}}}|{{{abl.du|{{{3}}}móh₁?}}}|{{{abl.pl|{{{3}}}mós}}}|<!-- dativo -->{{{abl.pl|{{{4|{{{3}}}}}}éi}}}|{{{abl.du|{{{3}}}móh₁?}}}|{{{abl.pl|{{{3}}}mós}}}|<!-- locativo -->{{{loc.sg|{{{2}}}i}}}|{{{gen.du|{{{3}}}h₁óu?}}}|{{{loc.pl|{{{3}}}sú}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.sg|{{{4|{{{3}}}}}}éh₁, *{{{3}}}bʰí}}}|{{{ins.du|{{{3}}}bʰíh₁?}}}|{{{ins.pl|{{{3}}}bʰís}}}|<!-- Adlativo -->{{{adl.sg|{{{4|{{{3}}}}}}ó}}}}}{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no||<includeonly><!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos {{{género|animado}}}s]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos atemáticos]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos histerodinámicos]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos de tema en resonante]]<!-- --></includeonly>}}<noinclude><!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> g0vmnjatlo6w18z64od6oqbz6c4jg8u 10 933365 6402430 6067190 2026-09-17T04:48:24Z TMCbot 164594 ítems 6402430 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.sust|adlativo={{{adlativo|}}}|dual={{{dual|}}}|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|título=Histerodinámico {{{género|animado}}}|Modelo de Leiden<!-- nominativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}}}}|{{{nom.du|{{{1}}}h̥₁(e)}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}es}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg|{{{2}}}}}}|{{{nom.du|{{{1}}}h̥₁(e)}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}es}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg|{{{2}}}m̥}}}|{{{nom.du|{{{1}}}h̥₁(e)}}}|{{{acu.pl|{{{2}}}n̥s < *{{{2}}}m̥s}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg|{{{4|{{{3}}}}}}és, *{{{4|{{{3}}}}}}ós}}}|{{{gen.du|{{{4|{{{3}}}}}}óus?}}}|{{{gen.pl|{{{4|{{{3}}}}}}óm}}}|<!-- ablativo -->{{{gen.sg|{{{4|{{{3}}}}}}és, *{{{4|{{{3}}}}}}ós}}}|{{{abl.du|{{{3}}}móh₁?}}}|{{{abl.pl|{{{3}}}bʰós, *{{{3}}}mós}}}|<!-- dativo -->{{{abl.pl|{{{4|{{{3}}}}}}éi}}}|{{{abl.du|{{{3}}}móh₁?}}}|{{{3}}}mós|<!-- locativo -->{{{loc.sg|{{{2}}}i}}}|{{{gen.du|{{{4|{{{3}}}}}}óus?}}}|{{{loc.pl|{{{3}}}sú}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.sg|{{{4|{{{3}}}}}}éh₁, *{{{3}}}bʰí}}}|{{{ins.du|{{{3}}}bʰíh₁?}}}|{{{ins.pl|{{{3}}}bʰís}}}}}{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no||<includeonly><!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos {{{género|animado}}}s]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos atemáticos]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos histerodinámicos]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos de tema en consonante]]<!-- --></includeonly>}}<noinclude><!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> cx25h2tpc3fzs3lglbwe5q9b5p28a6s 10 933369 6402426 6067185 2026-09-17T04:48:16Z TMCbot 164594 ítems 6402426 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.sust|adlativo={{{adlativo|si}}}|dual={{{dual|}}}|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|título={{{título|Modelo paradigmático}}}|Histerocinético {{{género|animado}}}|<!-- nominativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}}}}|{{{nom.du|{{{1}}}h̥₁}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}es}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg|{{{1}}}}}}|{{{nom.du|{{{1}}}h̥₁}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}es}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg|{{{1}}}m̥}}}|{{{nom.du|{{{1}}}h̥₁}}}|{{{acu.pl|{{{1}}}n̥s < *{{{1}}}m̥s}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg|{{{2}}}és, *{{{2}}}ós}}}|{{{gen.du|{{{2}}}óus?}}}|{{{gen.pl|{{{2}}}ṓm, *{{{2}}}óhₓom}}}|<!-- ablativo -->{{{gen.sg|{{{2}}}és, *{{{2}}}ós}}}|{{{abl.du|{{{3}}}móh₁?}}}|{{{abl.pl|{{{3}}}mós}}}|<!-- dativo -->{{{abl.pl|{{{2}}}éi}}}|{{{abl.du|{{{3}}}móh₁?}}}|{{{abl.pl|{{{3}}}mós}}}|<!-- locativo -->{{{loc.sg|{{{1}}}i}}}|{{{gen.du|{{{2}}}óus?}}}|{{{loc.pl|{{{3}}}sú}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.sg|{{{2}}}éh₁, *{{{3}}}bʰí}}}|{{{ins.du|{{{3}}}bʰíh₁?}}}|{{{ins.pl|{{{3}}}bʰís}}}|<!-- Adlativo -->{{{adl.sg|{{{2}}}ó}}}}}{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no||<includeonly><!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos {{{género|animado}}}s]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos atemáticos]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos histerocinéticos]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos de tema en resonante]]<!-- --></includeonly>}}<noinclude><!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> ao9elr6vqmn68gafx19bfa20dnhsap5 10 933370 6402425 6116108 2026-09-17T04:48:15Z TMCbot 164594 ítems 6402425 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.sust|adlativo=si|dual=|singular=|plural=|título=Modelo paradigmático|Histerocinético animado|<!-- nominativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}ḗn}}}|{{{1}}}énh̥₁|{{{1}}}énes|<!-- vocativo -->{{{1}}}én|{{{1}}}énh̥₁|{{{1}}}énes|<!-- acusativo -->{{{1}}}énm̥|{{{1}}}énh̥₁|{{{1}}}ḗns < *{{{1}}}énm̥s|<!-- genitivo -->{{{2|{{{1}}}}}}nés, *{{{2|{{{1}}}}}}nós|{{{2|{{{1}}}}}}nóus?|{{{2|{{{1}}}}}}nṓm, *{{{2|{{{1}}}}}}nóhₓom|<!-- ablativo -->{{{2|{{{1}}}}}}nés, *{{{2|{{{1}}}}}}nós|{{{1}}}m̥móh₁?|{{{1}}}m̥mós|<!-- dativo -->{{{2|{{{1}}}}}}néi|{{{1}}}m̥móh₁?|{{{1}}}m̥mós|<!-- locativo -->{{{1}}}éni|{{{2|{{{1}}}}}}nóus?|{{{1}}}n̥sú|<!-- instrumental -->{{{2|{{{1}}}}}}néh̥₁, *{{{1}}}m̥bʰí|{{{1}}}m̥bʰíh₁?|{{{1}}}m̥bʰís|<!-- Adlativo -->{{{2|{{{1}}}}}}nó}}{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no||<includeonly><!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos {{{género|animado}}}s]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos atemáticos]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos histerocinéticos]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos de tema en resonante]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos de tema en n]]<!-- --></includeonly>}}<noinclude><!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> 9l4nn106l2li9zc109vr9gmz1i6hddl 10 933389 6402431 6116109 2026-09-17T04:48:25Z TMCbot 164594 ítems 6402431 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.sust|adlativo={{{adlativo|}}}|dual={{{dual|}}}|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|Modelo de Leiden|<!-- nominativo -->{{{1}}}ōr|{{{1}}}orh̥₁(e)|{{{1}}}ores|<!-- vocativo -->{{{1}}}er|{{{1}}}orh̥₁(e)|{{{1}}}ores|<!-- acusativo -->{{{1}}}erm̥|{{{1}}}orh̥₁(e)|{{{1}}}ern̥s < *{{{1}}}erm̥s|<!-- genitivo -->{{{2|{{{1}}}}}}rés, *{{{2|{{{1}}}}}}rós|{{{2|{{{1}}}}}}róus?|{{{2|{{{1}}}}}}róm|<!-- ablativo -->{{{2|{{{1}}}}}}rés, *{{{2|{{{1}}}}}}rós|{{{1}}}r̥móh₁?|{{{1}}}r̥mós|<!-- dativo -->{{{2|{{{1}}}}}}réi|{{{1}}}r̥móh₁?|{{{1}}}r̥mós|<!-- locativo -->{{{1}}}eri|{{{2|{{{1}}}}}}róus?|{{{1}}}r̥sú|<!-- instrumental -->{{{2|{{{1}}}}}}réh₁, *{{{1}}}r̥bʰí|{{{1}}}r̥bʰíh₁?|{{{1}}}r̥bʰís}}{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no||<includeonly><!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos {{{género|animado}}}s]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos atemáticos]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos histerodinámicos]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos de tema r]]<!-- --></includeonly>}}<noinclude><!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> 529uuq52339zmfmapjpetig259ysgzl 10 933393 6402428 6116110 2026-09-17T04:48:20Z TMCbot 164594 ítems 6402428 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.sust|dual={{{dual|}}}|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|adlativo={{{adlativo|si}}}|título=Modelo paradigmático|Proterocinético femenino|<!-- nominativo -->{{{1}}}is|{{{1}}}ih₁|{{{1}}}i̯es|<!-- vocativo -->{{{1}}}i|{{{1}}}ih₁|{{{1}}}i̯es|<!-- acusativo -->{{{1}}}im|{{{1}}}ih₁|{{{2}}}ḗns < *{{{2}}}éi̯m̥s|<!-- genitivo -->{{{2}}}éis, *{{{2}}}óis|{{{2}}}éi̯ous?|{{{2}}}éi̯ōm, *{{{2}}}éi̯ohₓom|<!-- ablativo -->{{{2}}}éis, *{{{2}}}óis|{{{2}}}éimoh₁?|{{{2}}}éimos|<!-- dativo -->{{{2}}}éi̯ei|{{{2}}}éimoh₁?|{{{2}}}éimos|<!-- locativo -->{{{2}}}ḗi < *{{{2}}}éi̯i|{{{2}}}éi̯ous?|{{{2}}}éisu|<!-- instrumental -->{{{2}}}éi̯h̥₁, *{{{2}}}éibʰi|{{{2}}}éibʰih₁?|{{{2}}}éibʰis|<!-- -->{{{adl.sg|{{{2}}}éi̯o}}}}}{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no||<includeonly><!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos {{{género|animado}}}s]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos atemáticos]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos proterocinéticos]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos de tema en consonante]]<!-- --></includeonly>}}<noinclude><!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> alpnkqgs9h60rjig2dhkwskqpaqb601 10 933400 6402424 6067184 2026-09-17T04:48:14Z TMCbot 164594 ítems 6402424 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.sust|adlativo={{{adlativo|si}}}|dual={{{dual|}}}|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|título={{{título|Modelo paradigmático}}}|Anficinético {{{género|animado}}}|<!-- nominativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}}}}|{{{nom.du|{{{1}}}h̥₁}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}es}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg|{{{1}}}}}}|{{{nom.du|{{{1}}}h̥₁}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}es}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg|{{{1}}}m̥}}}|{{{nom.du|{{{1}}}h̥₁}}}|{{{acu.pl|{{{1}}}n̥s < *{{{1}}}m̥s}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg|{{{2}}}és, *{{{2}}}ós}}}|{{{gen.du|{{{2}}}óus?}}}|{{{gen.pl|{{{2}}}ṓm, *{{{2}}}óhₓom}}}|<!-- ablativo -->{{{gen.sg|{{{2}}}és, *{{{2}}}ós}}}|{{{abl.du|{{{3}}}móh₁?}}}|{{{abl.pl|{{{3}}}mós}}}|<!-- dativo -->{{{abl.pl|{{{2}}}éi}}}|{{{abl.du|{{{3}}}móh₁?}}}|{{{abl.pl|{{{3}}}mós}}}|<!-- locativo -->{{{loc.sg|{{{1}}}i}}}|{{{gen.du|{{{2}}}óus?}}}|{{{loc.pl|{{{3}}}sú}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.sg|{{{2}}}éh₁, *{{{3}}}bʰí}}}|{{{ins.du|{{{3}}}bʰíh₁?}}}|{{{ins.pl|{{{3}}}bʰís}}}|<!-- Adlativo -->{{{adl.sg|{{{2}}}ó}}}}}{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no||<includeonly><!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos {{{género|animado}}}s]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos atemáticos]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos anficinéticos]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos de tema en resonante]]<!-- --></includeonly>}}<noinclude><!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> 677sb5h1f2lju4ylhe6v277a5az7q8l 10 933401 6402423 6067183 2026-09-17T04:48:12Z TMCbot 164594 ítems 6402423 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.sust|dual={{{dual|}}}|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|adlativo={{{adlativo|si}}}|título={{{título|Modelo paradigmático}}}|Acrostatico {{{género|animado}}}|<!-- nominativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}s}}}|{{{nom.du|{{{1}}}h̥₁}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}es}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg|{{{1}}}}}}|{{{nom.du|{{{1}}}h̥₁}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}es}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg|{{{1}}}m̥}}}|{{{nom.du|{{{1}}}h̥₁}}}|{{{acu.pl|{{{1}}}n̥s < *{{{1}}}m̥s}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg|{{{3|{{{2}}}}}}s}}}|{{{gen.du|{{{2}}}ous?}}}|{{{gen.pl|{{{2}}}ōm, *{{{2}}}ohₓom}}}|<!-- ablativo -->{{{gen.sg|{{{3|{{{2}}}}}}s}}}|{{{abl.du|{{{3|{{{2}}}}}}móh₁?}}}|{{{abl.pl|{{{3|{{{2}}}}}}mos}}}|<!-- dativo -->{{{abl.pl|{{{2}}}ei}}}|{{{abl.du|{{{3|{{{2}}}}}}móh₁?}}}|{{{abl.pl|{{{3|{{{2}}}}}}mos}}}|<!-- locativo -->{{{loc.sg|{{{2}}}i}}}|{{{gen.du|{{{2}}}ous?}}}|{{{loc.pl|{{{2}}}su}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.sg|{{{2}}}h̥₁, *{{{3|{{{2}}}}}}bʰi}}}|{{{ins.du|{{{3|{{{2}}}}}}bʰih₁?}}}|{{{ins.pl|{{{3|{{{2}}}}}}bʰis}}}|<!-- -->{{{adl.sg|{{{2}}}o}}}}}{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no||<includeonly><!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos animados]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos {{{género|animado}}}s]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos atemáticos]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos acrostáticos]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos de tema en consonante]]<!-- --></includeonly>}}<noinclude><!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> 1jnj648o791c75ms0rhhs4hsz5nqtoo 10 933410 6402419 6067179 2026-09-17T04:48:07Z TMCbot 164594 ítems 6402419 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.sust|adlativo={{{adlativo|si}}}|dual={{{dual|}}}|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|título={{{título|Modelo composicional}}}|Barítono estacionario femenino|<!-- nominativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}ih₂}}}|{{{nom.du|{{{1}}}i̯ah₂h̥₁(e)}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}ih₂as}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg|{{{1}}}ih₂}}}|{{{nom.du|{{{1}}}i̯ah₂h̥₁(e)}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}ih₂as}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg|{{{1}}}īm}}}|{{{nom.du|{{{1}}}i̯ah₂h̥₁(e)}}}|{{{acu.pl|{{{1|{{{1}}}}}}īns < *{{{1}}}i̯áh₂ḿ̥s}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg|{{{1}}}i̯ah₂os}}}|{{{gen.du|{{{1}}}i̯ah₂ous?}}}|{{{gen.pl|{{{1}}}i̯ah₂om}}}|<!-- ablativo -->{{{gen.sg|{{{1}}}i̯ah₂os}}}|{{{abl.du|₁?}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}i̯ah₂os}}}|<!-- dativo -->{{{abl.pl|{{{1}}}i̯ah₂ai}}}|{{{abl.du|?}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}i̯ah₂os}}}|<!-- locativo -->{{{loc.sg|{{{1}}}i̯ah₂i}}}|{{{gen.du|{{{1}}}i̯ah₂ous?}}}|{{{loc.pl|{{{1}}}ih₂su}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.sg|{{{1}}}i̯ah₂ah₁}}}|{{{ins.du|?}}}|{{{ins.pl|{{{1}}}i̯áh₂is}}}|<!-- Adlativo -->{{{adl.sg|{{{1}}}i̯ah₂o}}}}}{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no||<includeonly><!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos {{{género|animado}}}s]] [[Categoría:INE-PRO:Sustantivos femeninos]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos atemáticos]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos estacionarios]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos barítonos]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos de tema en laringal]] [[Categoría:INE-PRO:Sustantivos de tema en consonante]]<!-- --></includeonly>}}<noinclude><!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> 8c4vtlbq2320a629v88lg08o95vu89x 0 933432 6402227 5630420 2026-09-16T15:26:59Z TMCbot 164594 ítems 6402227 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro}} === Etimología === {{etimología2|leng=ine-pro|De {{l+|ine-pro|*h₁es-}}}}. ==== {{adjetivo|ine-pro}} ==== ;1: Participio activo de {{l*|ine-pro|*h₁ésti}}, tercera persona singular de la raíz {{l*|ine-pro|*h₁es-}}.<ref name="Sihler">{{Sihler1994}}</ref> ==== Inflexión ==== {{inflect.ine.adj.comp.ox.mov-C|h̥₁sónt|h̥₁sn̥t|h̥₁sn̥t|loc.pl.m=h̥₁sń̥tsu}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|itc-pro|niv=1}} {{d|la|niv=2|d1=sons}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dw7sop7vkmu2icew37z5c4bgcalax8g 10 933442 6402402 6067173 2026-09-17T04:47:45Z TMCbot 164594 ítems 6402402 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.adj|título={{{título|Modelo composicional}}}|Baítono estacionario|<!-- MASCULINO -->{{{nom.sg.m|{{{1}}}s}}}|{{{nom.du.m|{{{1}}}h̥₁(e)}}}|{{{nom.pl.m|{{{1}}}es}}}|<!-- -->{{{voc.sg.m|{{{1}}}}}}|{{{voc.du.m|{{{1}}}h̥₁(e)}}}|{{{voc.pl.m|{{{1}}}es}}}|<!-- -->{{{acu.sg.m|{{{1}}}m̥}}}|{{{acu.du.m|{{{1}}}h̥₁(e)}}}|{{{acu.pl.m|{{{1}}}n̥s}}}|<!-- -->{{{gen.sg.m|{{{2}}}os, *{{{2}}}es}}}|{{{gen.du.m|{{{2}}}ous?}}}|{{{gen.pl.m|{{{2}}}ōm, *{{{2}}}ohₓom}}}|<!-- -->{{{gen.sg.m|{{{2}}}os, *{{{2}}}es}}}|{{{abl.du.m|{{{3|{{{2}}}}}}moh₁?}}}|{{{abl.pl.m|{{{3|{{{2}}}}}}mos}}}|<!-- -->{{{dat.sg.m|{{{2}}}ei}}}|{{{abl.du.m|{{{3|{{{2}}}}}}moh₁?}}}|{{{abl.pl.m|{{{3|{{{2}}}}}}mos}}}|<!-- -->{{{loc.sg.m|{{{1}}}i}}}|{{{gen.du|{{{2}}}ous?}}}|{{{loc.pl.m|{{{3}}}su}}}|<!-- -->{{{ins.sg.m|{{{2}}}eh₁}}}, *{{{3|{{{2}}}}}}bʰi|{{{abl.du.m|{{{3|{{{2}}}}}}bʰih₁?}}}|{{{ins.pl.m|{{{3|{{{2}}}}}}bʰis}}}|<!-- -->{{{adl.sg.m|{{{2}}}o}}}|–|–|<!-- FEMENINO -->{{{nom.sg.f|{{{2}}}ih₂}}}|{{{nom.du.f|{{{4|{{{3|{{{2}}}}}}}}}i̯ah₂h̥₁(e)}}}|{{{nom.pl.f|{{{2}}}ih₂as}}}|<!-- -->{{{voc.sg.f|{{{2}}}ih₂}}}|{{{voc.du.f|{{{4|{{{3|{{{2}}}}}}}}}i̯ah₂h̥₁(e)}}}|{{{voc.pl.f|{{{2}}}ih₂as}}}|<!-- -->{{{acu.sg.f|{{{2}}}īm}}}|{{{acu.du.f|{{{4|{{{3|{{{2}}}}}}}}}i̯ah₂h̥₁(e)}}}|{{{acu.pl.f|{{{2}}}īns}}}|<!-- -->{{{gen.sg.f|{{{4|{{{3|{{{2}}}}}}}}}i̯ah₂as}}}|{{{gen.du.m|{{{2}}}ih₂ous?}}}|{{{gen.pl.f|{{{2}}}ih₂ōm, *{{{2}}}ih₂ohₓom}}}|<!-- -->{{{abl.sg.f|{{{4|{{{3|{{{2}}}}}}}}}i̯ah₂as}}}|{{{abl.du.f|{{{2}}}ih₂moh₁?}}}|{{{abl.pl.f|{{{2}}}ih₂bʰos, *{{{2}}}ih₂mos}}}|<!-- -->{{{dat.pl.f|{{{4|{{{3|{{{2}}}}}}}}}i̯ah₂ai}}}|{{{dat.du.f|{{{2}}}ih₂moh₁?}}}|{{{dat.pl.f|{{{2}}}ih₂bʰos, *{{{2}}}ih₂mos}}}|<!-- -->{{{loc.sg.f|{{{4|{{{3|{{{2}}}}}}}}}i̯ah₂i}}}|{{{loc.du.f|{{{2}}}ih₂ous?}}}|{{{loc.pl.f|{{{2}}}ih₂su}}}|<!-- -->{{{ins.sg.f|{{{4|{{{3|{{{2}}}}}}}}}i̯ah₂eh₁, *{{{2}}}ih₂bʰih₁}}}|{{{ins.du.f|{{{2}}}ih₂bʰih₁?}}}|{{{ins.pl.f|{{{2}}}ih₂bʰis, *{{{2}}}ih₂mis}}}|<!-- -->{{{adl.sg.f|{{{4|{{{3|{{{2}}}}}}}}}i̯ah₂ó}}}|–|–|<!-- NEUTRO -->{{{nom.sg.n|{{{1}}}}}}|{{{nom.du.n|{{{1}}}ih₁}}}|{{{nom.pl.n|{{{1}}}h̥₂}}}|<!-- -->{{{nom.sg.n|{{{1}}}}}}|{{{nom.du.n|{{{1}}}ih₁}}}|{{{nom.pl.n|{{{1}}}h̥₂}}}|<!-- -->{{{nom.sg.n|{{{1}}}}}}|{{{nom.du.n|{{{1}}}ih₁}}}|{{{nom.pl.n|{{{1}}}h̥₂}}}|<!-- -->{{{gen.sg.m|{{{2}}}os, *{{{2}}}es}}}|{{{gen.du.m|{{{2}}}ous?}}}|{{{gen.pl.m|{{{2}}}ōm, *{{{2}}}ohₓom}}}|<!-- -->{{{gen.sg.m|{{{2}}}os, *{{{2}}}es}}}|{{{abl.du.m|{{{2}}}moh₁?}}}|{{{abl.pl.m|{{{2}}}mos}}}|<!-- -->{{{dat.sg.m|{{{2}}}ei}}}|{{{abl.du.m|{{{3|{{{2}}}}}}moh₁?}}}|{{{abl.pl.m|{{{2}}}mos}}}|<!-- -->{{{loc.sg.m|{{{1}}}i}}}|{{{gen.du|{{{2}}}ous?}}}|{{{loc.pl.m|{{{2}}}su}}}|<!-- -->{{{ins.sg.m|{{{2}}}eh₁}}}, *{{{3|{{{2}}}}}}bʰih₁|{{{abl.du.m|{{{3|{{{2}}}}}}bʰih₁?}}}|{{{ins.pl.m|{{{3|{{{2}}}}}}bʰis, *{{{3|{{{2}}}}}}mis}}}|<!-- -->{{{adl.sg.m|{{{2}}}o}}}|–|–|}}<!-- --><includeonly><!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Adjetivos]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Adjetivos atemáticos]]</includeonly> <noinclude>[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]{{documentación}}</noinclude> 95vde4vjqutyx09fx3z2z0xj3v8rgsf 0 933450 6402238 6067201 2026-09-16T15:27:46Z TMCbot 164594 ítems 6402238 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro|v=*tíhₓ|v2=*túh₂|v3=*túhₓ}} === Etimología === {{etimología|leng=ine-pro}}. ==== {{pronombre|ine-pro}} ==== ;1: {{plm|tú}}. ==== Inflexión ==== {{inflect.ine.sust|Atemático|tī&#774;&#769;, *tū&#774;&#769;|i̯úh₁|i̯ū́s, *i̯úhₓs?|-|-|-|tu̯é ~ *te|uh₁u̯é ~ *u̯ōh₁|usmé ~ *u̯ōs|téu̯e ~ *tos|?|usōm ~ *u̯ōs|tu̯ét|?|usmét|tébʰi ~ *tei ~ *toi|?|usméi ~ *u̯os|-|-|-|-|-|-}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|ine-ana-pro|niv=1}} {{d|hit|niv=2|d1=𒌑𒊌}} {{d|ine-bsl-pro|niv=1}} {{d|bat-pro|niv=2}} {{d|lt|niv=3|d1=aš}} {{d|grk-pro|niv=1}} {{d|grc|niv=2|d1=ἐγώ}} {{d|itc-pro|niv=1}} {{d|la|niv=2|d1=tu}} {{d|es|niv=3|d1=tú}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[*éǵ]] (yo) * [[*su̯é|*su̯é ~ *se]] (se) == Referencias y notas == <references /> tq2qg0m2j7jq3lggsjrhup092oethbl 10 933457 6402427 6067187 2026-09-17T04:48:18Z TMCbot 164594 ítems 6402427 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.sust|dual={{{dual|}}}|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|adlativo={{{adlativo|si}}}|título={{{título|Modelo paradigmático}}}|Proterocinético Heteróclito neutro|<!-- nominativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}r̥}}}|{{{nom.du|{{{1}}}rh̥₁(e)}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}ōr < *{{{1}}}orh̥₂}}}|<!-- vocativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}r̥}}}|{{{nom.du|{{{1}}}rh̥₁(e)}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}ōr < *{{{1}}}orh̥₂}}}|<!-- acusativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}r̥}}}|{{{nom.du|{{{1}}}rh̥₁(e)}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}ōr < *{{{1}}}orh̥₂}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg|{{{2}}}ns}}}|{{{gen.du|{{{2}}}nous?}}}|{{{gen.pl|{{{3}}}nṓm, *{{{3}}}nóhₓom}}}|<!-- ablativo -->{{{gen.sg|{{{2}}}ns}}}|{{{abl.du|{{{2}}}mmóh₁?}}}|{{{abl.pl|{{{3}}}m̥mós}}}|<!-- dativo -->{{{abl.pl|{{{2}}}nei}}}|{{{abl.du|{{{2}}}mmóh₁?}}}|{{{abl.pl|{{{3}}}m̥mós}}}|<!-- locativo -->{{{loc.sg|{{{2}}}ni}}}|{{{gen.du|{{{2}}}nous?}}}|{{{loc.pl|{{{3}}}n̥sú}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.sg|{{{2}}}nh̥₁, *{{{2}}}mbʰi}}}|{{{ins.du|{{{3}}}mbʰíh₁?}}}|{{{ins.pl|{{{3}}}m̥bʰís}}}|<!-- -->{{{adl.sg|{{{2}}}no}}}}}{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no||<includeonly><!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos neutros]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos atemáticos]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos proterocinéticos]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos heteróclitos]]<!-- --></includeonly>}}<noinclude><!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> soch6pukm9o1ejm62eprop8fm1rx1xi 10 933488 6402444 6074816 2026-09-17T04:48:43Z TMCbot 164594 ítems 6402444 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" ! colspan=100% | {{#if:{{{título|}}}|{{{título|}}} - |}} {{{1| }}} &nbsp; |- ! ! Singular ! Plural |- ! [[nominativo|Nominativo]] | {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{2}}}}} | {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{3}}}}} |- ! [[vocativo|Vocativo]] | {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{4}}}}} | {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{5}}}}} |- ! [[acusativo|Acusativo]] | {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{6}}}}} | {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{7}}}}} |- ! [[genitivo|Genitivo]] | {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{8}}}}} | {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{9}}}}} |- ! [[dativo|Dativo]] | {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{10}}}}} | {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{11}}}}} |- ! [[instrumental|Instrumental]] | {{#ifeq:{{{singular|}}}|no|—|{{*}}{{{12}}}}} | {{#ifeq:{{{plural|}}}|no|—|{{*}}{{{13}}}}} |- | colspan=100% | {{{nota|}}} |}<noinclude>{{documentación}}</noinclude> aha0t0jduwrcdt5lvluswlhca3pl1rj 10 933490 6402450 6074822 2026-09-17T04:48:50Z TMCbot 164594 ítems 6402450 wikitext text/x-wiki {{inflect.gem-pro.sust|título=Alfabeto latino|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|<!-- -->Inflexión de *{{{1}}}az ''m''|<!-- nominativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}az}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}ō̄z}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg|{{{1}}}}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}ō̄z}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg|{{{1}}}ą}}}|{{{acu.pl|{{{1}}}anz}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg|{{{1}}}as, *{{{1}}}is}}}|{{{gen.pl|{{{1}}}ǭ̄}}}|<!-- dativo -->{{{dat.sg|{{{1}}}ai}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}amaz}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.pl|{{{1}}}ō}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}amiz}}}}}{{#if:{{{2|}}}| {{inflect.gem-pro.sust|título=Alfabeto rúnico|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|<!-- -->Inflexión de *{{{2}}}ᚨᛉ ''m''|<!-- nominativo -->{{{nom.sg.r|{{{2}}}ᚨᛉ}}}|{{{nom.pl.r|{{{2}}}ᛟᛉ}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg.r|{{{2}}}}}}|{{{nom.pl.r|{{{2}}}ᛟᛉ}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg.r|{{{2}}}ᚨ}}}|{{{acu.pl.r|{{{2}}}ᚨᚾᛉ}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg.r|{{{2}}}ᛁᛊ, *{{{2}}}ᚨᛊ}}}|{{{gen.pl.r|{{{2}}}ᛟ}}}|<!-- dativo -->{{{dat.sg.r|{{{2}}}ᚨᛁ}}}|{{{abl.pl.r|{{{2}}}ᚨᛗᚨᛉ}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.pl.r|{{{2}}}ᛟ}}}|{{{abl.pl.r|{{{2}}}ᚨᛗᛁᛉ}}}}}}}<!-- --><includeonly>{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no|<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos]]<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos masculinos]]<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos de tema en -a]]}}<!-- --></includeonly><!-- --><noinclude> {{documentación}}</noinclude> bk6zvtattizmyjlahnfpyl0j1dlwbgl 10 933491 6402454 6074826 2026-09-17T04:48:56Z TMCbot 164594 ítems 6402454 wikitext text/x-wiki {{inflect.gem-pro.sust|título=Alfabeto latino|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|<!-- -->Inflexión de *{{{1}}}jaz ''m''|<!-- nominativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}jaz}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}jō̄z}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg|{{{1}}}i}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}jō̄z}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg|{{{1}}}ją}}}|{{{acu.pl|{{{1}}}janz}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg|{{{1}}}jas, *{{{1}}}is}}}|{{{gen.pl|{{{1}}}jǭ̄}}}|<!-- dativo -->{{{dat.sg|{{{1}}}jai}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}jamaz}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.pl|{{{1}}}jō}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}jamiz}}}}}{{#if:{{{2|}}}| {{inflect.gem-pro.sust|título=Alfabeto rúnico|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|<!-- -->Inflexión de *{{{2}}}ᚨᛉ ''m''|<!-- nominativo -->{{{nom.sg.r|{{{2}}}ᛃᚨᛉ}}}|{{{nom.pl.r|{{{2}}}ᛃᛟᛉ}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg.r|{{{2}}}ᛁ}}}|{{{nom.pl.r|{{{2}}}ᛃᛟᛊ}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg.r|{{{2}}}ᛃᚨ}}}|{{{acu.pl.r|{{{2}}}ᛃᚨᚾᛉ}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg.r|{{{2}}}ᛃᛁᛊ, *{{{2}}}ᚨᛊ}}}|{{{gen.pl.r|{{{2}}}ᛃᛟ}}}|<!-- dativo -->{{{dat.sg.r|{{{2}}}ᛃᚨᛁ}}}|{{{abl.pl.r|{{{2}}}ᛃᚨᛗᚨᛉ}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.pl.r|{{{2}}}ᛃᛟ}}}|{{{abl.pl.r|{{{2}}}ᛃᚨᛗᛁᛉ}}}}}}}<!-- --><includeonly>{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no| [[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos]]<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos masculinos]]<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos de tema en -a]]}}<!-- --></includeonly><!-- --><noinclude> {{documentación}} [[Categoría:GEM-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> o14x3pyphjk1k2fcrloevuxgm5csyp5 10 933502 6402453 6074825 2026-09-17T04:48:55Z TMCbot 164594 ítems 6402453 wikitext text/x-wiki {{inflect.gem-pro.sust|título=Alfabeto latino|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|<!-- -->Inflexión de *{{{1}}}ijaz ''m''|<!-- nominativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}ijaz}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}ijō̄z, *{{{1}}}ijō̄s}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg|{{{1}}}ī}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}ijō̄z, *{{{1}}}ijō̄s}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg|{{{1}}}iją}}}|{{{acu.pl|{{{1}}}ijanz}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg|{{{1}}}ijas, *{{{1}}}īs}}}|{{{gen.pl|{{{1}}}ijǭ̄}}}|<!-- dativo -->{{{dat.sg|{{{1}}}ijai}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}ijamaz}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.pl|{{{1}}}ijō}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}ijamiz}}}}}{{#if:{{{2|}}}| {{inflect.gem-pro.sust|título=Alfabeto rúnico|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|<!-- -->Inflexión de ᛉᚨᛃᛁ{{{2}}}* ''m''|<!-- nominativo -->{{{nom.sg.r|ᛉᚨᛃᛁ{{{2}}}*}}}|{{{nom.pl.r|ᛊᛟᛃᛁ{{{2}}}* ,ᛉᛟᛃᛁ{{{2}}}*}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg.r|ᛁ{{{2}}}*}}}|{{{nom.pl.r|ᛊᛟᛃᛁ{{{2}}}* ,ᛉᛟᛃᛁ{{{2}}}*}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg.r|ᚨᛃᛁ{{{2}}}*}}}|{{{acu.pl.r|ᛉᚾᚨᛃᛁ{{{2}}}*}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg.r|ᛊᛁ{{{2}}}* ,ᛊᚨᛃᛁ{{{2}}}*}}}|{{{gen.pl.r|ᛟᛃᛁ{{{2}}}*}}}|<!-- dativo -->{{{dat.sg.r|ᛁᚨᛃᛁ{{{2}}}*}}}|{{{abl.pl.r|ᛉᚨᛗᚨᛃᛁ{{{2}}}*}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.pl.r|ᛟᛃᛁ{{{2}}}*}}}|{{{abl.pl.r|ᛉᛁᛗᚨᛃᛁ{{{2}}}*}}}}}}}<!-- --><includeonly>{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no| [[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos]]<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos masculinos]]<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos de tema en -a]]}}<!-- --></includeonly><!-- --><noinclude> {{documentación}} [[Categoría:GEM-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> 6d7u17twt48jk6iiptoblu3elc1lzlc 10 933507 6402456 6074828 2026-09-17T04:48:59Z TMCbot 164594 ítems 6402456 wikitext text/x-wiki {{inflect.gem-pro.sust|título=Alfabeto latino|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|<!-- -->Inflexión de *{{{1}}}az ''m''|<!-- nominativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}ą}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}ō}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg|{{{1}}}ą}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}ō}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg|{{{1}}}ą}}}|{{{acu.pl|{{{1}}}ō}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg|{{{1}}}as, *{{{1}}}is}}}|{{{gen.pl|{{{1}}}ǭ̄}}}|<!-- dativo -->{{{dat.sg|{{{1}}}ai}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}amaz}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.pl|{{{1}}}ō}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}amiz}}}}}{{#if:{{{2|}}}| {{inflect.gem-pro.sust|título=Alfabeto rúnico|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|<!-- -->Inflexión de ᚨ{{{2}}}* ''m''|<!-- nominativo -->{{{nom.sg.r|{{{2}}}ᚨ}}}|{{{nom.pl.r|{{{2}}}ᛟ}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg.r|{{{2}}}ᚨ}}}|{{{nom.pl.r|{{{2}}}ᛟ}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg.r|{{{2}}}ᚨ}}}|{{{acu.pl.r|{{{2}}}ᛟ}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg.r|{{{2}}}ᚨᛊ, *{{{2}}}ᛁᛊ}}}|{{{gen.pl.r|{{{2}}}ᛟ}}}|<!-- dativo -->{{{dat.sg.r|{{{2}}}ᚨᛁ}}}|{{{abl.pl.r|{{{2}}}ᚨᛗᚨᛉ}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.pl.r|{{{2}}}ᛟ}}}|{{{abl.pl.r|{{{2}}}ᚨᛗᛁᛉ}}} }}}}<!-- --><includeonly>{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no| [[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos]]<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos neutros]]<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos de tema en -a]]}}<!-- --></includeonly><!-- --><noinclude> {{documentación}} [[Categoría:GEM-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> n3f7g10xkoqjcmhv7w7v2l00w60ura7 10 933612 6402448 6074820 2026-09-17T04:48:48Z TMCbot 164594 ítems 6402448 wikitext text/x-wiki {{inflect.gem-pro.sust|título=Alfabeto latino|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|<!-- -->Inflexión de *{{{1}}}ō ''f''|<!-- nominativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}ō}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}ō̄z}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg|{{{1}}}ō}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}ō̄z}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg|{{{1}}}ǭ}}}|{{{acu.pl|{{{1}}}ōz}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg|{{{1}}}ōz}}}|{{{gen.pl|{{{1}}}ǭ̄}}}|<!-- dativo -->{{{dat.sg|{{{1}}}ō̄i}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}ōmaz}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.pl|{{{1}}}ō}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}ōmiz}}}}}{{#if:{{{2|}}}| {{inflect.gem-pro.sust|título=Alfabeto rúnico|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|<!-- -->Inflexión de *{{{2}}}ᚨᛉ ''m''|<!-- nominativo -->{{{nom.sg.r|{{{2}}}ᛟ}}}|{{{nom.pl.r|{{{2}}}ᛟᛉ}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg.r|{{{2}}}ᛟ}}}|{{{nom.pl.r|{{{2}}}ᛟᛉ}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg.r|{{{2}}}ᛟ}}}|{{{acu.pl.r|{{{2}}}ᛟᛉ}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg.r|{{{2}}}ᛟᛉ}}}|{{{gen.pl.r|{{{2}}}ᛟ}}}|<!-- dativo -->{{{dat.sg.r|{{{2}}}ᛟᛁ}}}|{{{abl.pl.r|{{{2}}}ᛟᛗᚨᛉ}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.pl.r|{{{2}}}ᛟ}}}|{{{abl.pl.r|{{{2}}}ᛟᛗᛁᛉ}}}}}}}<!-- --><includeonly>{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no|<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos]]<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos femeninos]]<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos de tema en -ō]]}}<!-- --></includeonly><!-- --><noinclude> {{documentación}} [[Categoría:GEM-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> 72coryqocm9166uy5rptgtu6xwvcekp 10 933646 6402420 6116111 2026-09-17T04:48:09Z TMCbot 164594 ítems 6402420 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.sust|adlativo={{{adlativo|si}}}|dual={{{dual|}}}|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|título=Modelo composicional|Barítono estacionario neutro|<!-- nominativo -->{{{1}}}os|{{{1}}}osih₁|{{{1}}}ōs < *{{{1}}}osh̥₂|<!-- vocativo -->{{{1}}}os|{{{1}}}osih₁|{{{1}}}ōs < *{{{1}}}osh̥₂|<!-- acusativo -->{{{1}}}os|{{{1}}}osih₁|{{{1}}}ōs < *{{{1}}}osh̥₂|<!-- genitivo -->{{{1}}}esos, *{{{1}}}eses|{{{1}}}esous?|{{{1}}}esōm, *{{{1}}}esohₓom|<!-- ablativo -->{{{1}}}esos, *{{{1}}}eses|{{{1}}}esmoh₁?|{{{1}}}esmos|<!-- dativo -->{{{1}}}esei|{{{1}}}esmoh₁?|{{{1}}}esmos|<!-- locativo -->{{{1}}}esi|{{{1}}}esous?|{{{1}}}esu|<!-- instrumental -->{{{1}}}eseh₁, *{{{1}}}esbʰi|{{{1}}}esbʰih₁?|{{{1}}}esbʰis|<!-- Adlativo -->{{{1}}}eso}}{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no||<includeonly><!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos neutros]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos atemáticos]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos estacionarios]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos barítonos]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos de tema en s]]<!-- --></includeonly>}}<noinclude><!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> tgrddjsyhybf1t7eypnoxzpswhvbsw1 0 933782 6402231 5562500 2026-09-16T15:27:19Z TMCbot 164594 ítems 6402231 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro}} === Etimología === {{etimología2|leng=ine-pro|De {{l+|ine-pro|*meǵh₂-}}}}. ==== {{adjetivo|ine-pro}} ==== ;1: {{plm|mayor}} ==== Inflexión ==== {{inflect.ine.adj.comp.bar.est-C|nom.sg.m=máǵh₂i̯ōs|máǵh₂i̯os|máǵh₂is}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|itc-pro|niv=1}} {{d|la|niv=2|d1=maior}} {{d|es|niv=3|d1=mayor}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pjppd1dhzrmarx2kh92mcvpa2zofrgf 10 933789 6402421 6067181 2026-09-17T04:48:10Z TMCbot 164594 ítems 6402421 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.sust|adlativo={{{adlativo|si}}}|dual={{{dual|}}}|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|título={{{título|Modelo composicional}}}|Oxítono estacionario femenino|<!-- nominativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}ih₂}}}|{{{nom.du|{{{1}}}i̯ah₂h̥₁(e)}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}ih₂as}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg|{{{1}}}ih₂}}}|{{{nom.du|{{{1}}}i̯ah₂h̥₁(e)}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}ih₂as}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg|{{{1}}}īm}}}|{{{nom.du|{{{1}}}i̯ah₂h̥₁(e)}}}|{{{acu.pl|{{{1|{{{1}}}}}}īns < *{{{1}}}i̯áh₂ḿ̥s}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg|{{{1}}}i̯ah₂os}}}|{{{gen.du|{{{1}}}ih₂ous?}}}|{{{gen.pl|{{{1}}}ih₂ōm, *{{{1}}}ih₂ohₓom}}}|<!-- ablativo -->{{{gen.sg|{{{1}}}i̯ah₂os}}}|{{{abl.du|{{{1}}}ih₂moh₁?}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}ih₂mos}}}|<!-- dativo -->{{{abl.pl|{{{1}}}i̯ah₂ai}}}|{{{abl.du|{{{1}}}ih₂moh₁?}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}ih₂mos}}}|<!-- locativo -->{{{loc.sg|{{{1}}}i̯ah₂i}}}|{{{gen.du|{{{1}}}ih₂ous?}}}|{{{loc.pl|{{{1}}}ih₂su}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.sg|{{{1}}}i̯ah₂ah₁, *{{{1}}}ih₂bʰi}}}|{{{ins.du|{{{1}}}ih₂bʰih₁?}}}|{{{ins.pl|{{{1}}}ih₂bʰis}}}|<!-- Adlativo -->{{{adl.sg|{{{1}}}i̯ah₂o}}}}}{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no||<includeonly><!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos atemáticos]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos estacionarios]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos oxítonos]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos femeninos]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos animados]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos de tema en consonante]]<!-- --></includeonly>}}<noinclude><!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> 53m8rvsqgnzy5ghkr31uqbbm0g6euot 10 933893 6402446 6074818 2026-09-17T04:48:45Z TMCbot 164594 ítems 6402446 wikitext text/x-wiki {{inflect.gem-pro.sust|título=Alfabeto latino|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|<!-- -->Inflexión de *{{{1}}}ī ''f''|<!-- nominativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}ī}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}ijō̄z}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg|{{{1}}}ī}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}ijō̄z}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg|{{{1}}}ijǭ}}}|{{{acu.pl|{{{1}}}ijōz}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg|{{{1}}}ijōz}}}|{{{gen.pl|{{{1}}}ijǭ̄}}}|<!-- dativo -->{{{dat.sg|{{{1}}}ijō̄i}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}ijōmaz}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.pl|{{{1}}}ijō}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}ijōmiz}}}}}{{#if:{{{2|}}}| {{inflect.gem-pro.sust|título=Alfabeto rúnico|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|<!-- -->Inflexión de *{{{2}}}ᛁ ''f''|<!-- nominativo -->{{{nom.sg.r|{{{2}}}ᛁ}}}|{{{nom.pl.r|{{{2}}}ᛁᛃᛟᛉ}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg.r|{{{2}}}ᛁ}}}|{{{nom.pl.r|{{{2}}}ᛁᛃᛟᛉ}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg.r|{{{2}}}ᛁᛃᛟ}}}|{{{acu.pl.r|{{{2}}}ᛁᛃᛟᛉ}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg.r|{{{2}}}ᛁᛃᛟᛉ}}}|{{{gen.pl.r|{{{2}}}ᛁᛃᛟ}}}|<!-- dativo -->{{{dat.sg.r|{{{2}}}ᛁᛃᛟᛁ}}}|{{{abl.pl.r|{{{2}}}ᛁᛃᛟᛗᚨᛉ}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.pl.r|{{{2}}}ᛁᛃᛟ}}}|{{{abl.pl.r|{{{2}}}ᛁᛃᛟᛗᛁᛉ}}}}}}}<!-- --><includeonly>{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no|<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos]]<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos femeninos]]<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos de tema en -ij]]}}<!-- --></includeonly><!-- --><noinclude> {{documentación}} [[Categoría:GEM-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> pl2qjuigzyqdz4wrlt4ye02ttuh4bjp 10 933895 6402452 6074824 2026-09-17T04:48:53Z TMCbot 164594 ítems 6402452 wikitext text/x-wiki {{inflect.gem-pro.sust|título=Alfabeto latino|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|<!-- -->Inflexión de *{{{1}}}iz ''m''|<!-- nominativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}iz}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}īz}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg|{{{1}}}i}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}īz}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg|{{{1}}}į}}}|{{{acu.pl|{{{1}}}inz}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg|{{{1}}}īz}}}|{{{gen.pl|{{{1}}}ijǭ̄}}}|<!-- dativo -->{{{dat.sg|{{{1}}}ī}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}imaz}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.pl|{{{1}}}ī}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}imiz}}}}}{{#if:{{{2|}}}| {{inflect.gem-pro.sust|título=Alfabeto rúnico|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|<!-- -->Inflexión de *{{{2}}}ᛁᛉ ''m''|<!-- nominativo -->{{{nom.sg.r|{{{2}}}ᛁᛉ}}}|{{{nom.pl.r|{{{2}}}ᛁᛉ}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg.r|{{{2}}}ᛁ}}}|{{{nom.pl.r|{{{2}}}ᛁᛉ}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg.r|{{{2}}}ᛁ}}}|{{{acu.pl.r|{{{2}}}ᛁᚾᛉ}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg.r|{{{2}}}ᛁᛉ}}}|{{{gen.pl.r|{{{2}}}ᛁᛃᛟ}}}|<!-- dativo -->{{{dat.sg.r|{{{2}}}ᛁ}}}|{{{abl.pl.r|{{{2}}}ᛁᛗᚨᛉ}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.pl.r|{{{2}}}ᛁ}}}|{{{abl.pl.r|{{{2}}}ᛁᛗᛁᛉ}}}}}}}<!-- --><includeonly>{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no|<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos]]<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos masculinos]]<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos de tema en -i]]}}<!-- --></includeonly><!-- --><noinclude> {{documentación}} [[Categoría:GEM-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> fiktj8dx3yvzsr8rtn99ks06hyoj49p 10 934419 6402422 6067182 2026-09-17T04:48:11Z TMCbot 164594 ítems 6402422 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.sust|adlativo={{{adlativo|si}}}|dual={{{dual|}}}|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|título={{{título|Modelo composicional}}}|Oxítono neutro con movilidad primaria|<!-- nominativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}}}}|{{{nom.du|{{{1}}}h̥₁(e)}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}h̥₂}}}|<!-- vocativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}}}}|{{{nom.du|{{{1}}}h̥₁(e)}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}h̥₂}}}|<!-- acusativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}}}}|{{{nom.du|{{{1}}}h̥₁(e)}}}|{{{nom.pl |{{{1}}}h̥₂}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg|{{{2}}}és}}}|{{{gen.du|{{{2}}}óus?}}}|{{{gen.pl|{{{2}}}óm, *{{{2}}}óhₓom}}}|<!-- ablativo -->{{{gen.sg|{{{2}}}és}}}|{{{abl.du|?}}}|{{{abl.pl|{{{2}}}ós > *{{{2}}}mós}}}|<!-- dativo -->{{{abl.pl|{{{2}}}éi}}}|{{{abl.du|?}}}|{{{abl.pl|{{{2}}}ós > *{{{2}}}mós}}}|<!-- locativo -->{{{loc.sg|{{{1}}}i}}}|{{{gen.du|{{{2}}}óus?}}}|{{{loc.pl|{{{2}}}sú}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.sg|{{{2}}}éh₁}}}|{{{ins.du|?}}}|{{{ins.pl|{{{2}}}ís > *{{{3|{{{2}}}}}}bʰís}}}|<!-- Adlativo -->{{{adl.sg|{{{2}}}ó}}}}}{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no||<includeonly><!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos atemáticos]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos móviles]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos con movilidad primaria]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos oxítonos]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos neutros]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos de tema en consonante]]<!-- --></includeonly>}}<noinclude><!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> 02l76v85i755xfdfybbudyf8sy7ez7z 0 936476 6402475 6059320 2026-09-17T11:14:33Z ManuStorm 183770 /* Etimología */ 6402475 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ain}} == {{pron-graf|leng=ain|fone=u̜nˈma|ea=unma|enota=Alfabeto latino}} === Etimología === Préstamo {{etimología|ja|馬}}. === {{sustantivo|ain}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ain}}: {{plm|caballo}}.<ref>{{referencia|c=pagina|u=https://www.ff-ainu.or.jp/tale/details/ainu11.html|t=アイヌごであそぼう (juguemos con el ainu)|sitio=ff-ainu.or.jp}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 5chiwi6drrt6dqnm7kl4ysqi7uqi0st 0 949666 6402474 5744609 2026-09-17T11:09:14Z ManuStorm 183770 /* Etimología 1 */ 6402474 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ambre}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === De *-āmine, {{etimología|la|-men}} aplicado a bases terminadas en -a. ==== {{sufijo|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{impropia|Forma [[sustantivo]]s referidos a [[colectivo|conjuntos]] o [[grupo]]s, indicando}} "[[abundancia]]" {{impropia|de lo indicado por la base}}.<ref name="dle>{{DLE}}</ref> {{ejemplo|[[pelo]] → [[pelambre|pel'''''ambre''''']] (abundacia de pelo) • [[cuero]] → [[corambre|cor'''''ambre''''']] (gran conjunto de cueros) • [[enjambre|enj'''''ambre''''']] (multitud de abejas) • [[raíz]] → [[raigambre|raig'''''ambre''''']] (conjunto de raíces).}} ==== Véase también ==== * [[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ambre|Palabras con el sufijo -ambre en ''Wikcionario'']] * {{Wikipedia|Gram%C3%A1tica_del_espa%C3%B1ol#Sufijos|'''Sufijos del español'''}} ==== Traducciones ==== {{nota traducción afijo|su}} {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aecx4h646iah40jsuu665hudhxj4wq5 10 971330 6402445 6074817 2026-09-17T04:48:44Z TMCbot 164594 ítems 6402445 wikitext text/x-wiki {{inflect.gem-pro.sust|título=Alfabeto latino|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|<!-- -->Inflexión de *{{{1}}}iz ''f''|<!-- nominativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}iz}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}īz}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg|{{{1}}}i}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}īz}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg|{{{1}}}į}}}|{{{acu.pl|{{{1}}}inz}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg|{{{1}}}aiz}}}|{{{gen.pl|{{{1}}}ijǭ̄}}}|<!-- dativo -->{{{dat.sg|{{{1}}}ī}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}imaz}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.pl|{{{1}}}ī}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}imiz}}}}}{{#if:{{{2|}}}| {{inflect.gem-pro.sust|título=Alfabeto rúnico|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|<!-- -->Inflexión de *{{{2}}}ᛁᛉ ''m''|<!-- nominativo -->{{{nom.sg.r|{{{2}}}ᛁᛉ}}}|{{{nom.pl.r|{{{2}}}ᛁᛉ}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg.r|{{{2}}}ᛁ}}}|{{{nom.pl.r|{{{2}}}ᛁᛉ}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg.r|{{{2}}}ᛁ}}}|{{{acu.pl.r|{{{2}}}ᛁᚾᛉ}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg.r|{{{2}}}ᚨᛁᛉ}}}|{{{gen.pl.r|{{{2}}}ᛁᛃᛟ}}}|<!-- dativo -->{{{dat.sg.r|{{{2}}}ᛁ}}}|{{{abl.pl.r|{{{2}}}ᛁᛗᚨᛉ}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.pl.r|{{{2}}}ᛁ}}}|{{{abl.pl.r|{{{2}}}ᛁᛗᛁᛉ}}}}}}}<!-- --><includeonly>{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no|<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos]]<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos femeninos]]<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos de tema en -i]]}}<!-- --></includeonly><!-- --><noinclude> {{documentación}} [[Categoría:GEM-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> 8i2qqljyej8urxmfxwx8o5b0tkt4ckq 10 971331 6402455 6074827 2026-09-17T04:48:57Z TMCbot 164594 ítems 6402455 wikitext text/x-wiki {{inflect.gem-pro.sust|título=Alfabeto latino|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|<!-- -->Inflexión de *{{{1}}}uz ''m''|<!-- nominativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}uz}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}iwiz}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg|{{{1}}}au}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}iwiz}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg|{{{1}}}ų}}}|{{{acu.pl|{{{1}}}unz}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg|{{{1}}}auz}}}|{{{gen.pl|{{{1}}}iwǭ̄}}}|<!-- dativo -->{{{dat.sg|{{{1}}}iwi}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}umaz}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.pl|{{{1}}}ū}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}umiz}}}}}{{#if:{{{2|}}}| {{inflect.gem-pro.sust|título=Alfabeto rúnico|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|<!-- -->Inflexión de *{{{2}}}ᚢᛉ ''m''|<!-- nominativo -->{{{nom.sg.r|{{{2}}}ᚢᛉ}}}|{{{nom.pl.r|{{{2}}}ᛁᚹᛁᛉ}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg.r|{{{2}}}ᚢ}}}|{{{nom.pl.r|{{{2}}}ᛁᚹᛁᛉ}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg.r|{{{2}}}ᚢ}}}|{{{acu.pl.r|{{{2}}}ᚢᚾᛉ}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg.r|{{{2}}}ᚢᛉ}}}|{{{gen.pl.r|{{{2}}}ᛁᚹᛟ}}}|<!-- dativo -->{{{dat.sg.r|{{{2}}}ᛁᚹᛁ}}}|{{{abl.pl.r|{{{2}}}ᚢᛗᚨᛉ}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.pl.r|{{{2}}}ᚢ}}}|{{{abl.pl.r|{{{2}}}ᚢᛗᛁᛉ}}}}}}}<!-- --><includeonly>{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no|<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos]]<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos masculinos]]<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos de tema en -u]]}}<!-- --></includeonly><!-- --><noinclude> {{documentación}} [[Categoría:GEM-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> 445zaniy4q64p33y57lp63o73j6kmu6 10 971332 6402458 6074830 2026-09-17T04:49:01Z TMCbot 164594 ítems 6402458 wikitext text/x-wiki {{inflect.gem-pro.sust|título=Alfabeto latino|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|<!-- -->Inflexión de *{{{1}}}u ''n''|<!-- nominativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}u}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}ū}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg|{{{1}}}u}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}ū}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg|{{{1}}}u}}}|{{{acu.pl|{{{1}}}ū}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg|{{{1}}}auz}}}|{{{gen.pl|{{{1}}}iwǭ̄}}}|<!-- dativo -->{{{dat.sg|{{{1}}}iwi}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}umaz}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.pl|{{{1}}}ū}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}umiz}}}}}{{#if:{{{2|}}}| {{inflect.gem-pro.sust|título=Alfabeto rúnico|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|<!-- -->Inflexión de *{{{2}}}ᚢ ''n''|<!-- nominativo -->{{{nom.sg.r|{{{2}}}ᚢ}}}|{{{nom.pl.r|{{{2}}}ᚢ}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg.r|{{{2}}}ᚢ}}}|{{{nom.pl.r|{{{2}}}ᚢ}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg.r|{{{2}}}ᚢ}}}|{{{acu.pl.r|{{{2}}}ᚢ}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg.r|{{{2}}}ᚠᚢᛉ}}}|{{{gen.pl.r|{{{2}}}ᛁᚹᛟ}}}|<!-- dativo -->{{{dat.sg.r|{{{2}}}ᛁᚹᛁ}}}|{{{abl.pl.r|{{{2}}}ᚢᛗᚨᛉ}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.pl.r|{{{2}}}ᚢ}}}|{{{abl.pl.r|{{{2}}}ᚢᛗᛁᛉ}}}}}}}<!-- --><includeonly>{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no|<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos]]<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos masculinos]]<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos de tema en -u]]}}<!-- --></includeonly><!-- --><noinclude> {{documentación}} [[Categoría:GEM-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> tgulv09w8jj04xnzgrmyqzjdtl97rlk 10 971333 6402451 6074823 2026-09-17T04:48:52Z TMCbot 164594 ítems 6402451 wikitext text/x-wiki {{inflect.gem-pro.sust|título=Alfabeto latino|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|<!-- -->Inflexión de *{{{1}}}ō̄ ''m''|<!-- nominativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}ō̄}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}aniz}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg|{{{1}}}an}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}aniz}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg|{{{1}}}anų}}}|{{{acu.pl|{{{1}}}anunz}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg|{{{1}}}iniz}}}|{{{gen.pl|{{{1}}}anǭ̄}}}|<!-- dativo -->{{{dat.sg|{{{1}}}ini}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}ammaz}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.pl|{{{1}}}inē}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}ammiz}}}}}{{#if:{{{2|}}}| {{inflect.gem-pro.sust|título=Alfabeto rúnico|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|<!-- -->Inflexión de *{{{2}}}ᛟ ''m''|<!-- nominativo -->{{{nom.sg.r|{{{2}}}ᛟ}}}|{{{nom.pl.r|{{{2}}}ᚨᚾᛁᛉ}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg.r|{{{2}}}ᚨᚾ}}}|{{{nom.pl.r|{{{2}}}ᚨᚾᛁᛉ}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg.r|{{{2}}}ᚨᚾᚢ}}}|{{{acu.pl.r|{{{2}}}ᚨᚾᚢᚾᛉ}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg.r|{{{2}}}ᛁᚾᛁᛉ}}}|{{{gen.pl.r|{{{2}}}ᚨᚾᛟ}}}|<!-- dativo -->{{{dat.sg.r|{{{2}}}ᛁᚾᛁ}}}|{{{abl.pl.r|{{{2}}}ᚨᛗᛗᚨᛉ}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.pl.r|{{{2}}}ᛁᚾᛖ}}}|{{{abl.pl.r|{{{2}}}ᚨᛗᛗᛁᛉ}}}}}}}<!-- --><includeonly>{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no|<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos]]<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos masculinos]]<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos de tema en -an]]}}<!-- --></includeonly><!-- --><noinclude> {{documentación}} [[Categoría:GEM-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> 9181r4k324wphh5g04wuknl3s6tvedn 10 971363 6402408 6067177 2026-09-17T04:47:53Z TMCbot 164594 ítems 6402408 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.sust|dual={{{dual|}}}|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|título={{{título|Declinación}}}|Anficinético {{{género|animado}}}|<!-- nominativo -->{{{nom.sg|{{PAGENAME}}}}}|{{{nom.du|{{{1}}}h̥₁}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}es}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg|{{{1}}}}}}|{{{nom.du|{{{1}}}h̥₁}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}es}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg|{{{1}}}m̥}}}|{{{nom.du|{{{1}}}h̥₁}}}|{{{acu.pl|{{{2}}}ḿ̥s}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg|{{{2}}}ós}}}|{{{gen.du|{{{2}}}óu̯}}}|{{{gen.pl|{{{2}}}óhₓom}}}|<!-- ablativo -->{{{gen.sg|{{{2}}}ós}}}|{{{abl.du|?}}}|{{{abl.pl|{{{3|{{{2}}}}}}mos}}}|<!-- dativo -->{{{abl.pl|{{{2}}}éi̯}}}|{{{abl.du|?}}}|{{{abl.pl|{{{3|{{{2}}}}}}mos}}}|<!-- locativo -->{{{loc.sg|{{{4}}}i}}}|{{{gen.du|{{{2}}}óu̯}}}|{{{loc.pl|{{{3|{{{2}}}}}}su}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.sg|{{{2}}}éh₁}}}|{{{ins.du|?}}}|{{{ins.pl|{{{3|{{{2}}}}}}mis}}}|<!-- -->{{{adl.sg|{{{2}}}áh₂}}}}}{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no||<includeonly><!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos animados]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos {{{género|animado}}}s]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos atemáticos]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos acrostaticos]]<!-- -->[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos de tema en consonante]]<!-- --></includeonly>}}<noinclude>[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> o5edt1r1zn9qv2kruinbydm19wrmv5d 10 971508 6402457 6074829 2026-09-17T04:49:00Z TMCbot 164594 ítems 6402457 wikitext text/x-wiki {{inflect.gem-pro.sust|título=Alfabeto latino|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|<!-- -->Inflexión de *{{{1}}}ō̄ ''n''|<!-- nominativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}ō̄}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}nō̄}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg|{{{1}}}ō̄}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}nō̄}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg|{{{1}}}ō̄}}}|{{{acu.pl|{{{1}}}nō̄}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg|{{{1}}}iniz}}}|{{{gen.pl|{{{1}}}nǭ̄}}}|<!-- dativo -->{{{dat.sg|{{{1}}}ini}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}namaz}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.pl|{{{1}}}inē}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}namiz}}}}}{{#if:{{{2|}}}| {{inflect.gem-pro.sust|título=Alfabeto rúnico|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|<!-- -->Inflexión de *{{{2}}}ᛟ ''m''|<!-- nominativo -->{{{nom.sg.r|{{{2}}}ᛟ}}}|{{{nom.pl.r|{{{2}}}ᚾᛟ}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg.r|{{{2}}}ᛟ}}}|{{{nom.pl.r|{{{2}}}ᚾᛟ}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg.r|{{{2}}}ᛟ}}}|{{{acu.pl.r|{{{2}}}ᚾᛟ}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg.r|{{{2}}}ᛁᚾᛁᛉ}}}|{{{gen.pl.r|{{{2}}}ᚾᛟ}}}|<!-- dativo -->{{{dat.sg.r|{{{2}}}ᛁᚾᛁ}}}|{{{abl.pl.r|{{{2}}}ᚾᚨᛗᚨᛉ}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.pl.r|{{{2}}}ᛁᚾᛖ}}}|{{{abl.pl.r|{{{2}}}ᚾᚨᛗᛁᛉ}}}}}}}<!-- --><includeonly>{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no|<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos]]<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos neutros]]<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos de tema en -an]]}}<!-- --></includeonly><!-- --><noinclude> {{documentación}} [[Categoría:GEM-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> b4yxf2nr7er4lb2fz8anni7znkxfdii 10 971509 6402449 6074821 2026-09-17T04:48:49Z TMCbot 164594 ítems 6402449 wikitext text/x-wiki {{inflect.gem-pro.sust|título=Alfabeto latino|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|<!-- -->Inflexión de *{{{1}}}ō̄ ''m''|<!-- nominativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}ǭ}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}ōniz}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg|{{{1}}}ǭ}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}ōniz}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg|{{{1}}}ōnų}}}|{{{acu.pl|{{{1}}}ōnunz}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg|{{{1}}}ōniz}}}|{{{gen.pl|{{{1}}}ōnǭ̄}}}|<!-- dativo -->{{{dat.sg|{{{1}}}ōni}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}ōmaz}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.pl|{{{1}}}ōnē}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}ōmiz}}}}}{{#if:{{{2|}}}| {{inflect.gem-pro.sust|título=Alfabeto rúnico|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|<!-- -->Inflexión de *{{{2}}}ᛟ ''m''|<!-- nominativo -->{{{nom.sg.r|{{{2}}}ᛟ}}}|{{{nom.pl.r|{{{2}}}ᛟᚾᛁᛉ}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg.r|{{{2}}}ᛟ}}}|{{{nom.pl.r|{{{2}}}ᛟᚾᛁᛉ}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg.r|{{{2}}}ᛟᚾᚢ}}}|{{{acu.pl.r|{{{2}}}ᛟᚾᚢᚾᛉ}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg.r|{{{2}}}ᛟᚾᛁᛉ}}}|{{{gen.pl.r|{{{2}}}ᛟᚾᛟ}}}|<!-- dativo -->{{{dat.sg.r|{{{2}}}ᛟᚾᛁ}}}|{{{abl.pl.r|{{{2}}}ᛟᛗᚨᛉ}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.pl.r|{{{2}}}ᛟᚾᛖ}}}|{{{abl.pl.r|{{{2}}}ᛟᛗᛁᛉ}}}}}}}<!-- --><includeonly>{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no|<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos]]<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos femeninos]]<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos de tema en -ōn]]}}<!-- --></includeonly><!-- --><noinclude> {{documentación}} [[Categoría:GEM-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> 1kjiff8zq3r26jpatp6k3vyx5wsro4w 10 971510 6402447 6074819 2026-09-17T04:48:47Z TMCbot 164594 ítems 6402447 wikitext text/x-wiki {{inflect.gem-pro.sust|título=Alfabeto latino|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|<!-- -->Inflexión de *{{{1}}}į̄ ''m''|<!-- nominativo -->{{{nom.sg|{{{1}}}į̄}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}ōniz}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg|{{{1}}}į̄}}}|{{{nom.pl|{{{1}}}īniz}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg|{{{1}}}īnų}}}|{{{acu.pl|{{{1}}}īnunz}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg|{{{1}}}īniz}}}|{{{gen.pl|{{{1}}}īnǭ̄}}}|<!-- dativo -->{{{dat.sg|{{{1}}}īni}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}īmaz}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.pl|{{{1}}}īnē}}}|{{{abl.pl|{{{1}}}īmiz}}}}}{{#if:{{{2|}}}| {{inflect.gem-pro.sust|título=Alfabeto rúnico|singular={{{singular|}}}|plural={{{plural|}}}|<!-- -->Inflexión de *{{{2}}}ᛟ ''m''|<!-- nominativo -->{{{nom.sg.r|{{{2}}}ᛁ}}}|{{{nom.pl.r|{{{2}}}ᛁᚾᛁᛉ}}}|<!-- vocativo -->{{{voc.sg.r|{{{2}}}ᛁ}}}|{{{nom.pl.r|{{{2}}}ᛁᚾᛁᛉ}}}|<!-- acusativo -->{{{acu.sg.r|{{{2}}}ᛁᚾᚢ}}}|{{{acu.pl.r|{{{2}}}ᛁᚾᚢᚾᛉ}}}|<!-- genitivo -->{{{gen.sg.r|{{{2}}}ᛁᚾᛁᛉ}}}|{{{gen.pl.r|{{{2}}}ᛁᚾᛟ}}}|<!-- dativo -->{{{dat.sg.r|{{{2}}}ᛁᚾᛁ}}}|{{{abl.pl.r|{{{2}}}ᛁᛗᚨᛉ}}}|<!-- instrumental -->{{{ins.pl.r|{{{2}}}ᛁᚾᛖ}}}|{{{abl.pl.r|{{{2}}}ᛁᛗᛁᛉ}}}}}}}<!-- --><includeonly>{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no|<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos]]<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos femeninos]]<!-- -->[[Categoría:GEM-PRO:Sustantivos de tema en -īn]]}}<!-- --></includeonly><!-- --><noinclude> {{documentación}} [[Categoría:GEM-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> hihxk9ehpmdxy9v49q1lots2cvtkmql 0 1008013 6402324 6073656 2026-09-16T21:43:11Z PFSV-UY 128755 /* Coreano */ 6402324 wikitext text/x-wiki {{mostrar-unicode}} == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|tl=jip|audio=Ko-집.ogg|1fone1=t͡ɕip̚}} === Etimología === {{etimología|leng=ko|okm|집}}. === {{sustantivo|ko}} === ;1: {{plm|casa}}. == {{lengua|okm}} == {{pron-graf|leng=okm|1fone1=}} === Etimología === {{etimología|leng=okm|}}. === {{sustantivo|okm}} === ;1: {{plm|casa}}. == {{lengua|jje}} == {{pron-graf|leng=jje|1fone1=}} === Etimología === {{etimología|leng=jje|okm|집}}. === {{sustantivo|jje}} === ;1: {{plm|casa}}. == Referencias y notas == <references /> gs5zwp9vk6733zjnmroearpqypu28o0 0 1011245 6402223 5564672 2026-09-16T14:48:18Z Tmagc 158167 6402223 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} == {{lengua|gem-pro}} == {{pron-graf|leng=gem-pro|fone=ˈbiː.tɑ.nɑ̃}} === Etimología === {{etimología|leng=gem-pro|ine-pro|*bʰéydt}}, de ''[[*bʰeyd-]]'' ("dividir"). === {{verbo|gem-pro}} === ;1: {{plm|morder}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|gmw-pro|niv=1|d1=*bītan}} {{d|non|niv=1|d1=bíta}} {{d|got|niv=1|d1=𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|leng=gem-pro|*baitijaną|*bitô|*bitraz}} {{cognados|leng=gem-pro|*baitaz|baitōną|*bitōną}} == Referencias y notas == <references /> mxrqgr6c8eu7o06dh0vwrfbnhmnl9uz 0 1017863 6402330 6073564 2026-09-16T21:47:23Z PFSV-UY 128755 /* Coreano */ 6402330 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|1fone1=ka̠ŋ|audio=Ko-{{PAGENAME}}.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=ko}}. === {{sustantivo|ko}} === ;1: {{plm|río}}. == {{lengua|jje}} == {{pron-graf|leng=jje}} === Etimología === {{etimología|leng=jje|ko|강|glosa=río|tr=gang}}. === {{sustantivo|jje}} === ;1: {{plm|río}}. == Referencias y notas == <references /> ozxdsm7eystuc2edaqn9r37vf7wbvrq 0 1030048 6402351 5299887 2026-09-16T23:17:28Z PFSV-UY 128755 6402351 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|ayuda=طَرَف⁩}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{verbo|ar}} === ;1: {{plm|empujar}} a alguien lejos de algo. ;2: {{plm|abofetear}}. ;3: {{plm|pestañear}}. == Referencias y notas == <references /> l03xicwurzuwrkjjpmbzunm2nz3mjji 6402352 6402351 2026-09-16T23:17:40Z PFSV-UY 128755 /* Árabe */ Nevermind 6402352 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{verbo|ar}} === ;1: {{plm|empujar}} a alguien lejos de algo. ;2: {{plm|abofetear}}. ;3: {{plm|pestañear}}. == Referencias y notas == <references /> 116ngmwj5bxbmr6zaox2iuw42c3iz65 0 1038124 6402290 5923621 2026-09-16T20:02:14Z PFSV-UY 128755 /* Árabe */ 6402290 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|ayuda=هِنْدِبَاء}} === Etimología === {{etimología|leng=ar|arc|הּנְדְּבָא}}. === {{sustantivo femenino|ar}} === ;1: {{plm|achicoria}}. ;2: {{plm|diente de león}}. == Referencias y notas == <references /> aaptga35rq9x0z3h56lbtgat72lnadn 0 1042450 6402461 6031999 2026-09-17T07:10:07Z ReconDecon 183836 /* Forma sustantiva */ 6402461 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|tl1=yaldá|ayuda=יַלְדָה}} === Forma sustantiva === ;1: {{plm|niña}}, {{forma adjetivo|leng=he|ילד|femenino|singular|glosa=niño}}. == Referencias y notas == <references /> in08ccnvhiol7jhmhbptt6hy11viz62 0 1044278 6402281 5670431 2026-09-16T19:56:39Z PFSV-UY 128755 6402281 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|ayuda=طَاهِر}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{adjetivo|ar}} === ;1: {{plm|puro}}. == Referencias y notas == <references /> inxhdesgymq2908euj5ffcjstk3vjo3 0 1044408 6402253 5670752 2026-09-16T17:40:21Z PFSV-UY 128755 /* Árabe */ 6402253 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|ayuda=ضَمَّدَ}} === Etimología === {{etimología|leng=ar|sem-pro|*ṣ̂amad-}}. === {{verbo|ar}} === ;1: {{plm|vendar}}. == Referencias y notas == <references /> jlvkqhkq33ypf0f97q9qy6w9rj9b9df 0 1050560 6402465 5703205 2026-09-17T08:13:39Z Alexander Mikhalenko 45097 /* Traducciones */ 6402465 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|trombocito|penia}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina|enfermedades}}: Disminución de la cantidad de plaquetas circulantes en el torrente sanguíneo por debajo de los niveles normales ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ru|a1=1|t1=тромбоцитопения}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r23rswnb44hshynvrz7dudryj7th8e1 0 1051023 6402343 5704449 2026-09-16T22:52:30Z PFSV-UY 128755 /* Árabe */ Audio 6402343 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|fono=tˤaqs|tl=ṭaqs|audio=Ar-{{PAGENAME}}.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo masculino|ar}} === ;1: {{plm|tiempo}}. == Referencias y notas == <references /> mt03ck6tqz0qokjycbahe32r3otqqdl 0 1051467 6402357 5706602 2026-09-17T00:13:14Z PFSV-UY 128755 /* Árabe */ 6402357 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|ayuda=فَهِمَ|audio=Ar-{{PAGENAME}}.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. ==== {{verbo transitivo|ar}} ==== ;1: {{plm|entender}}. == Referencias y notas == <references /> pgbi6tmjalkbg6uy3k52bo83vdjon3x 6402359 6402357 2026-09-17T00:41:07Z PFSV-UY 128755 6402359 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|ayuda=فَهِمَ|audio=Ar-{{PAGENAME}}.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. ==== {{verbo transitivo|ar}} ==== ;1: {{plm|entender}}. == {{lengua|arz}} == {{pron-graf|leng=arz|}} === Etimología === {{etimología|leng=arz}}. === {{verbo|arz}} === ;1: {{plm|entender}}. == Referencias y notas == <references /> a31n3p0k4icckvfjp7ttma2hviu3yov 0 1054357 6402358 5843532 2026-09-17T00:19:41Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI (elaboración propia) y precisa los hablantes de las otras 6402358 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=kəˈmɒdɪti |pron=Standard Southern British|fono=kəˈmɒdɪti|fono2=kəˈmɒdəti|audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-commodity.wav|aunota2=Berkshire |2pron=General American, Atlantic Canadian|2fono=kəˈmɑdəti|2fone2=kəˈmɑdəɾi |3pron=Standard Canadian, Boston, Maine|3fono=kəˈmɒdəti|3fone2=kəˈmɒdəɾi |4pron=Australia|4fono=kəˈmɔdəti |5pron=Nueva Zelanda|5fono=kəˈmɒdəti|5fone2=kəˈmɔ̟dəti }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|commoditee}}, y este {{etim|fro|leng=en|commoditee}}, y este {{etim|la|commoditas|diacrítico=commoditās}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1 {{csem|leng=en|negocios|comercio}}: {{plm|producto}}, [[mercancía]]. ;2 {{csem|leng=en|economía}}: {{plm|materia prima}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> ln5bu5dvfkir4uafea1yptg9wsma001 0 1060636 6402264 5915208 2026-09-16T17:59:15Z ~2026-43968-91 183920 iamgen 6402264 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:Brick wall with flaking paint in St Peters Broadstairs Kent England.jpg|thumb|desconchón en una pared]] ;1: Caída de un trozo pequeño del [[enlucido]] o de la [[pintura]] de una superficie.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t7921hh7yt2xuysmr862pn847fryqq6 6402268 6402264 2026-09-16T18:05:23Z ~2026-43968-91 183920 6402268 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|desconchar|ón}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:Brick wall with flaking paint in St Peters Broadstairs Kent England.jpg|thumb|desconchón en una pared]] ;1: {{ucf|caída}} de un [[trozo]] pequeño del [[enlucido]] o de la [[pintura]] de una superficie.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 63qdzdmqlyy5nby4ou042pv1udt1bvo 0 1061453 6402289 5923641 2026-09-16T20:01:40Z PFSV-UY 128755 6402289 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|v=طلخشقوق|v2=طلخشقون|v3=طرخشقوق|ayuda=طَرْخَشْقُون|ayuda2=طَرَخَشْقُون|ayuda3=طَرَخْشَقُون}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo masculino|ar}} === ;1: {{plm|diente de león}}. {{sinónimo|leng=ar|هندباء}} == Referencias y notas == <references /> c9whng8oegkdtn8xiwcbwjcgnn5wy2g 0 1061459 6402344 5923644 2026-09-16T22:53:08Z PFSV-UY 128755 /* Árabe */ Es variante 6402344 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo|ar}} === ;1: {{variante|leng=ar|طرخشقون}}. == Referencias y notas == <references /> 20pln18pucdv16v0g410x2159caldnd 0 1065786 6402395 6280825 2026-09-17T04:04:36Z PFSV-UY 128755 6402395 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|audio=LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-karandaş.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|lápiz}}. == Referencias y notas == <references /> se4jnx0j480sk4idbhhzndfzq8pvgxt 10 1065884 6402459 6294380 2026-09-17T04:49:03Z TMCbot 164594 ítems 6402459 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" ! colspan=100% | Conjugación de *{{{1}}}ōną (verbo débil) &nbsp; |- ! colspan="2" |Infinitivo | colspan="8" |{{*}}{{{1}}}ōną |- ! rowspan="2" |Participio !Presente | colspan="8" |{{*}}{{{1}}}ōndz |- !Pretérito | colspan="8" |{{*}}{{{1}}}ōdaz |- ! colspan="2" rowspan="2" | ! colspan="3" |Singular ! colspan="2" |Dual ! colspan="3" |Plural |- !Primera !Segunda !Tercera !Primera !Segunda !Primera !Segunda !Tercera |- ! rowspan="2" |Indicativo Activo !Presente |{{*}}{{{1}}}ō |{{*}}{{{1}}}ōsi |{{*}}{{{1}}}ōþi |{{*}}{{{1}}}ōs |{{*}}{{{1}}}ōþiz |{{*}}{{{1}}}ōmaz |{{*}}{{{1}}}ōþ |{{*}}{{{1}}}ōnþi |- !Pretérito |{{*}}{{{1}}}ōdǭ |{{*}}{{{1}}}ōdēz |{{*}}{{{1}}}ōdē |{{*}}{{{1}}}ōdēdū |{{*}}{{{1}}}ōdēdudiz |{{*}}{{{1}}}ōdēdum |{{*}}{{{1}}}ōdēdud |{{*}}{{{1}}}ōdēdun |- ! rowspan="2" |Subjuntivo Activo !Presente |{{*}}{{{1}}}ǭ |{{*}}{{{1}}}ōs |{{*}}{{{1}}}ō |{{*}}{{{1}}}ōw |{{*}}{{{1}}}ōþiz |{{*}}{{{1}}}ōm |{{*}}{{{1}}}ōþ |{{*}}{{{1}}}ōn |- !Pretérito |{{*}}{{{1}}}ōdēdį̄ |{{*}}{{{1}}}ōdēdīz |{{*}}{{{1}}}ōdēdī |{{*}}{{{1}}}ōdēdīw |{{*}}{{{1}}}ōdēdīdiz |{{*}}{{{1}}}ōdēdīm |{{*}}{{{1}}}ōdēdīd |{{*}}{{{1}}}ōdēdī |- !Indicativo Pasivo ! rowspan="3" |Presente |{{*}}{{{1}}}ōi |{{*}}{{{1}}}ōsai |{{*}}{{{1}}}ōþai |{{*}}{{{1}}}ōsi? |{{*}}{{{1}}}ōþizi? |{{*}}{{{1}}}ōnþai |{{*}}{{{1}}}ōnþai |{{*}}{{{1}}}ōnþai |- !Subjuntivo Pasivo |{{*}}{{{1}}}ōþau |{{*}}{{{1}}}ōsau |{{*}}{{{1}}}ōþau |{{*}}{{{1}}}ōwau? |{{*}}{{{1}}}ōþizau? |{{*}}{{{1}}}ōnþau |{{*}}{{{1}}}ōnþau |{{*}}{{{1}}}ōnþau |- !Imperativo |— |{{*}}{{{1}}}ō |{{*}}{{{1}}}ōþau |— |{{*}}{{{1}}}ōþiz |— |{{*}}{{{1}}}ōþ |{{*}}{{{1}}}ōnþau |}<noinclude>[[Categoría:GEM-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> cbj1drr0268j805dtybfcpsb8tlfbpb 10 1065885 6402406 6294397 2026-09-17T04:47:50Z TMCbot 164594 ítems 6402406 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" ! colspan=100% | Declinación de *{{{1}}}us (atemático, tema en u) &nbsp; |- ! ! !Masculino !Neutro !Femenino |- ! rowspan="8" |Singular !Nominativo |{{*}}{{{1}}}us | rowspan="3" |{{*}}{{{1}}}u | rowspan="2" |{{*}}{{{2}}}éwih₂ |- !Vocativo |{{*}}{{{1}}}u |- !Acusativo |{{*}}{{{1}}}um |{{*}}{{{2}}}éwih₂m̥ |- !Genitivo | colspan="2" |{{*}}{{{2}}}éws |{{*}}{{{2}}}uyéh₂s |- !Dativo | colspan="2" |{{*}}{{{2}}}éwey |{{*}}{{{2}}}uyéh₂ey |- !Ablativo | colspan="2" |{{*}}{{{1}}}od |{{*}}{{{2}}}uyéh₂s |- !Instrumental | colspan="2" |{{*}}{{{2}}}úh₁ |{{*}}{{{2}}}uyéh₂h₁ |- !Locativo | colspan="2" |{{*}}{{{2}}}éwi |{{*}}{{{2}}}uyéh₂i |- ! rowspan="3" |Dual !Directo |{{*}}{{{1}}}uh₁(e) |{{*}}{{{1}}}wih₁(e) |{{*}}{{{2}}}éwih₂h₁(e) |- !Gen. y Loc. | colspan="2" |{{*}}{{{2}}}éwows |{{*}}{{{2}}}úyews |- !Dat., Abl. e Ins. | colspan="2" |{{*}}h₁werHúm/bʰōm |{{*}}{{{2}}}uyéh₂m/bʰōm |- ! rowspan="6" |Plural !Nom. y Voc. |{{*}}{{{1}}}ewes | rowspan="2" |{{*}}{{{1}}}éh₂ |{{*}}{{{2}}}éwih₂es |- !Acusativo |{{*}}{{{1}}}ums |{{*}}{{{2}}}éwih₂m̥s |- !Genitivo | colspan="2" |{{*}}{{{2}}}éwoHom |{{*}}{{{2}}}uyéh₂oHom |- !Dat. y Abl. | colspan="2" |{{*}}{{{2}}}úm/bʰos |{{*}}{{{2}}}uyéh₂m/bʰos |- !Instrumental | colspan="2" |{{*}}{{{2}}}úsu |{{*}}{{{2}}}uyéh₂su |- !Locativo | colspan="2" |{{*}}{{{2}}}úm/bʰis |{{*}}{{{2}}}uyéh₂m/bʰis |}<noinclude>[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> bwy7fs4f1clpz8du8znap10xg44m09p 0 1067590 6402398 6366707 2026-09-17T04:26:58Z PFSV-UY 128755 6402398 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|tr=jeonpil}} === Etimología === {{etimología|leng=ko}}. === {{sustantivo|ko}} === ;1: {{plm|lápiz}}. == Referencias y notas == <references /> au1fn3f2oivbcy9aq56f6olb7w3izm0 6402399 6402398 2026-09-17T04:27:22Z PFSV-UY 128755 6402399 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|tr=yeonpil}} === Etimología === {{etimología|leng=ko}}. === {{sustantivo|ko}} === ;1: {{plm|lápiz}}. == Referencias y notas == <references /> 2ytlh9b2tesm4gwi7897dagc4kho832 0 1067988 6402283 6368036 2026-09-16T19:57:32Z PFSV-UY 128755 6402283 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|ayuda=طَاوُوس}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo masculino|ar}} === ;1: {{plm|pavo real}}. == {{lengua|ary}} == {{pron-graf|leng=ary|}} === Etimología === {{etimología|leng=ary}}. === {{sustantivo masculino|ary}} === ;1: {{plm|pavo real}}. == Referencias y notas == <references /> 6qyk3ish8au81eh11fvhgd3jko0aun6 6402284 6402283 2026-09-16T19:57:59Z PFSV-UY 128755 /* Árabe */ csem 6402284 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|ayuda=طَاوُوس}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo masculino|ar}} === ;1 {{csem|aves|leng=ar}}: {{plm|pavo real}}. == {{lengua|ary}} == {{pron-graf|leng=ary|}} === Etimología === {{etimología|leng=ary}}. === {{sustantivo masculino|ary}} === ;1: {{plm|pavo real}}. == Referencias y notas == <references /> q2iuge34fy7nk6e15a8y3wcxuzlfw03 6402285 6402284 2026-09-16T19:58:17Z PFSV-UY 128755 6402285 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|ayuda=طَاوُوس}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo masculino|ar}} === ;1 {{csem|aves|leng=ar}}: {{plm|pavo real}}. == {{lengua|ary}} == {{pron-graf|leng=ary|}} === Etimología === {{etimología|leng=ary}}. === {{sustantivo masculino|ary}} === ;1 {{csem|aves|leng=ary}}: {{plm|pavo real}}. == Referencias y notas == <references /> ry69mkh0zifqh90kzkm015a6oxrd9mh 0 1068120 6402349 6368275 2026-09-16T23:09:20Z PFSV-UY 128755 6402349 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|ayuda=عَافِيَة}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo femenino|ar}} === ;1: {{plm|salud}}. == {{lengua|ary}} == {{pron-graf|leng=ary}} === Etimología === {{etimología|leng=ary}}. === {{sustantivo femenino|ary}} === ;1: {{plm|fuego}}. == Referencias y notas == <references /> 47mo0p4svjt6y6616uohtt4jfsty549 4 1068721 6402354 6369535 2026-09-16T23:20:36Z MABot 70592 Bot: archivo de 2 hilos procedentes de [[Wikcionario:Café]] 6402354 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} == Noticias técnicas: 2026-32 == <section begin="technews-2026-W32"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] ha desarrollado una [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&uselang=de demostración] que colapsa la barra de herramientas de la página en dos líneas cuando no hay suficiente espacio horizontal para todos los botones. Esto busca reducir la aglomeración en la barra de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas Wikipedias con ciertos anchos de pantalla. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518] * El equipo de Experiencia de Lectura planea lanzar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de Lecturas]], un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|elemento de la Lista de deseos de la comunidad]] que se encuentra en beta actualmente, como versión definitiva en septiembre. Antes de ello, se requiere la ayuda de traductores voluntarios que [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-readinglists&filter=&action=translate traduzcan cadenas] en cierto número de idiomas. La funcionalidad apoya la lectura y las metas de aprendizaje en Wikipedia. * La próxima semana, la tabla de contenidos de las páginas de archivos de Wikimedia Commons se mejorará al consolidar la tabla de contenidos de la página de archivos con la tabla de contenidos de la página. Esto facilitará la comprensión de la estructura de una página de archivo, la navegación a secciones específicas y el compartir enlaces a secciones individuales. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que ciertas imágenes [[:w:TIFF|TIFF]] fallaban al cargar después de hacer clic en la miniatura, provocando que se mostrara una imagen rota en lugar de la imagen de tamaño completo. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El selector de variables y funciones en AbuseFilter se ha actualizado para soportar la búsqueda y el autocompletado. Permitirá a los mantenedores de filtros encontrar la variable o función deseada más rápidamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698] * Los formatos MJPEG y VP8 se eliminan del reproductor de vídeo. En su lugar se agrega el formato MP4 (MPEG-4 Parte 2) que proporciona videos de mayor calidad a los dispositivos iPhone más antiguos. Puede tomar unas semanas actualizar retroactivamente todos los vídeos existentes. El formato predeterminado para los dispositivos modernos se mantiene igual (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W32"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:46 3 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30872536 --> == Noticias técnicas: 2026-33 == <section begin="technews-2026-W33"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Se [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|encuentra habilitado en Wikimedia Commons]] un nuevo asistente de gráficos para usuarios interesados en crear gráficos a partir de sus datos. Este asistente hace que la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión Chart]] sea más amigable para novatos al permitir a los editores crear gráficos de barras o de torta sin necesidad de usar JSON. Los usuarios pueden cambiar al editor de JSON si lo desean. Puedes dejar tu retroalimentación en [[m:Talk:Community Wishlist/W414|la página de discusión del deseo]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que el widget de la Imagen del Día en la aplicación de Wikipedia para iOS mostraba la misma imagen en lugar de actualizarla diariamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes SVG de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|fórmulas matemáticas]] serán generadas próximamente en el navegador en lugar del servidor. MathML continuará generando las fórmulas en el servidor y desplegándolas en el navegador que no tenga JavaScript habilitado. Wikilibros verá este cambio el 12 de agosto, Wikisource el 19 de agosto y Wikipedia entre el 20 y el 27 de agosto. Puedes probar este cambio seleccionando "{{int:Mw-math-mathjax}}" en tus preferencias. Este cambio es parte de las [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|obsolescencias de RESTBase]] y [[phab:T431372|de Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001] * <span class="mw-translate-fuzzy">Las páginas de categorías pronto admitirán la ordenación de entradas en el momento en que se añadan a una categoría. Esto facilitará la búsqueda de páginas categorizadas recientes o de larga data. También mejorará los flujos de trabajo para categorías de mantenimiento, como los atrasos de eliminación y otras tareas de revisión basadas en el tiempo. Puede usar el argumento <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>cldsort=timestamp</nowiki></code></bdi> en la URL en la vista de categoría para ordenar las entradas.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Accesorios]] y scripts de usuarios en las wikis de Wikimedia deberán usar [[phab:T395347|características de ES2018]] y [[phab:T419142|ES2019]] en el código JavaScript. Anteriormente, la plataforma permitía únicamente hasta ES2017. MediaWiki valida el código fuente para proteger la funcionalidad de errores de sintaxis y asegurarse de que los scripts son válidos en todos los [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|navegadores soportados]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W33"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:45 10 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30901051 --> == Noticias técnicas: 2026-34 == <section begin="technews-2026-W34"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|función de Lista de Tareas]] de la Herramienta de Registro de Eventos ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Con las listas de tareas, los organizadores podrán agregar artículos al evento, que serán listados directamente en la página del evento. Asimismo, la lista de tareas también habilita [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] que notifica a otros usuarios del próximo evento o del evento actual cuando editan un artículo destacado en la lista de tareas del evento. Esta es una versión mínima viable (MVP) y se agradece cualquier tipo de retroalimentación. Se anima a los organizadores a probar la herramienta. Se realizará un [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Taller de demostración]] el 18 de agosto a las 16:00 horas UTC y el 19 de agosto a las 11:00 UTC. '''Actualizaciones para editores''' * [[Special:ShortPages]] muestra las páginas pequeñas por su tamaño, pero en muchos casos se llena con páginas de desambiguación y redirecciones suaves, dificultando encontrar los artículos más cortos. A partir de esta semana, podrás elegir no incluir un artículo en la página especial al agregar la palabra mágica <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__EXPECTSHORTPAGE__</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203] * Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q3436680|bole]] ([[w:bol:|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>w:bol:</nowiki></code></bdi>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921] * A partir de la semana del 17 de agosto, la barra de herramientas de página se reducirá en dos líneas cuando no exista mucho espacio horizontal para todos los botones. Este es un [[phab:T429518|parche fusionado por el equipo de Experiencia de Lectura]] que apunta a reducir el ruido visual en las barras de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas wikis con ciertos anchos de pantalla. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, subir archivos grandes a Wikimedia Commons se ha vuelto más estable y menos propenso a fallar, después de algunas correcciones que corrigen el error de carga "No se pudo adquirir bloqueo". [https://phabricator.wikimedia.org/T386640] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Debian Bullseye llegará al final de su Periodo Extendido de Soporte (LTS) el 31 de agosto de 2026. [[phab:T434103|Algunos proyectos de la VPS]] aún poseen instancias ejecutándose con Debian Bullseye. Se anima a los mantenedores de esos proyectos a migrar a Debian Bookworm o Debian Trixie. Se encuentra disponible una [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|guía de migración]] para ayudar con el proceso, y los usuarios también podrían considerar qué es lo mejor para su carga de trabajo en Toolforge. Si necesitas ayuda o no puedes completar el proceso de migración al 31 de agosto, por favor contacta a los administradores de Cloud VPS lo antes posible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Lee más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W34"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:03 17 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30922806 --> h94ttqv8gtr53fjgffpfjbnxtiszh5a 0 1071917 6402360 6373561 2026-09-17T00:55:40Z PFSV-UY 128755 /* Árabe */ 6402360 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|ayuda=فُونِيم}} === Etimología === {{etimología|leng=ar|fr|phonème}}. === {{sustantivo masculino|ar}} === ;1 {{csem|fonología|leng=ar}}: {{plm|fonema}}. == Referencias y notas == <references /> 97iike1vk3o5b82ptv5hmda7wf66wm0 0 1072022 6402325 6373783 2026-09-16T21:43:37Z PFSV-UY 128755 6402325 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf|leng=el}} === Etimología === {{etimología|leng=el|}}. === {{sustantivo masculino|el}} === ;1: {{plm|hielo}}. == Referencias y notas == <references /> gihmkem87yj80s5krqkso2b57a6jfrz 0 1088194 6402194 2026-09-16T13:25:19Z Genoskill 87116 nueva palabra. 6402194 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{plm|excrecencia}} [[leñoso|leñosa]] cubierta de corteza, que se forma en el tronco o ramas de un árbol.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|lupia}} ;2 {{csem|enfermedad}}: {{plm|tumor}} o bulto superficial y por lo común [[indolente]], que se forma en algunas partes del cuerpo.<ref name="drae1925" /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f5w71ngcyv0si3t221f9silmjniayar 0 1088195 6402195 2026-09-16T13:37:16Z Genoskill 87116 nueva palabra. 6402195 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|lobanillo}}, [[bulto]], [[tumor]]. ;2: Lobanillo en las patas de los caballos. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dlzzzjtyqmog11r10y83mssihmyz1an 6402196 6402195 2026-09-16T13:37:37Z Genoskill 87116 femenino 6402196 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|lobanillo}}, [[bulto]], [[tumor]]. ;2: Lobanillo en las patas de los caballos. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 68j2tcgzsiwsdak1v26ec82d7az3qjd 1 1088196 6402197 2026-09-16T13:45:00Z Lin linao 852 Sección nueva: /* ¿Patagónico? */ 6402197 wikitext text/x-wiki == ¿Patagónico? == Hola. Ya sé y defiendo que "la costumbre es tirana" y que si le llaman "asiático" a algo americano, así son las cosas. Pero me parece cuestionable dwjar la definición en una expresión larga, con muy poco uso y además, medio falsa. El área de distribución del alerce incluye un poquito de la Patagonia Argentina y la provincia de Palena en la Patagonia Chilena. El resto de sus poblaciones, 3/4 tal vez, está fuera de la Patagonia y por eso la denominación "alerce patagónico" resulta extraña y no se usa comúnmente en Chile. La he visto en prensa extranjera en las noticias sobre el Gran Abuelo. Creo que la definición desarrollada debería estar en [[alerce]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:45 16 sep 2026 (UTC) 059qtygxu8c8umcxxnf3ck4s5av2kty 0 1088197 6402201 2026-09-16T14:04:40Z ManuStorm 183770 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|leng=ine-pro|fone=ˈtex}} === Etimología === Nominalización de la versión femenina {{etimología|ine-pro|-tus}}. ==== {{sustantivo femenino|ine-pro}} ==== {{inflect.ine.sust.f-áh₂|-t}} ;1: Sufijo que crea sustantivos representando un estado de ser {{trad-arriba|Descendientes de -téh₂}} {{t|iir-pro|t1=*-taH}} {{t|gem-pro|t1=*-iþō}} {{t|sla-pro|t1=*-ota}} {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Descendient…» 6402201 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|leng=ine-pro|fone=ˈtex}} === Etimología === Nominalización de la versión femenina {{etimología|ine-pro|-tus}}. ==== {{sustantivo femenino|ine-pro}} ==== {{inflect.ine.sust.f-áh₂|-t}} ;1: Sufijo que crea sustantivos representando un estado de ser {{trad-arriba|Descendientes de -téh₂}} {{t|iir-pro|t1=*-taH}} {{t|gem-pro|t1=*-iþō}} {{t|sla-pro|t1=*-ota}} {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Descendientes de -téh₂ts}} {{t|grc|t1=-της}} {{t|la|t1=-tās}} {{t|sa|t1=-ताति|tl=-tāti}} {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> fq1w10ufuzvf54yfso013i9v9qhzlte 6402202 6402201 2026-09-16T14:05:20Z ManuStorm 183770 /* {{lengua|es}} */ 6402202 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|leng=ine-pro|fone=ˈtex}} === Etimología === Nominalización de la versión femenina {{etimología|ine-pro|-tus}}. ==== {{sustantivo femenino|ine-pro}} ==== {{inflect.ine.sust.f-áh₂|-t}} ;1: Sufijo que crea sustantivos representando un estado de ser {{trad-arriba|Descendientes de -téh₂}} {{t|iir-pro|t1=*-taH}} {{t|gem-pro|t1=*-iþō}} {{t|sla-pro|t1=*-ota}} {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Descendientes de -téh₂ts}} {{t|grc|t1=-της}} {{t|la|t1=-tas}} {{t|sa|t1=-ताति|tl=-tāti}} {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 112rmgohd91ovfo3neuqypdhdusnv24 6402212 6402202 2026-09-16T14:16:44Z Tmagc 158167 6402212 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro|fone=ˈtex}} === Etimología === {{etimología|leng=ine-pro|femenino|-tus|eh₂}}. ==== {{sufijo|ine-pro}} ==== ;1: Sufijo que crea sustantivos representando un estado de ser ==== Declinación ==== {{inflect.ine.sust.f-áh₂|-t}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de -téh₂}} {{t|iir-pro|t1=*-taH}} {{t|gem-pro|t1=*-iþō}} {{t|sla-pro|t1=*-ota}} {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Descendientes de -téh₂ts}} {{t|grc|t1=-της}} {{t|la|t1=-tas}} {{t|sa|t1=-ताति|tl=-tāti}} {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> d6gdja39d0qkvm1fuf0z3c96k5x9ml5 6402213 6402212 2026-09-16T14:17:15Z Tmagc 158167 Tmagc trasladó la página [[-teh₂]] a [[*-teh₂]]: Título mal escrito 6402212 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro|fone=ˈtex}} === Etimología === {{etimología|leng=ine-pro|femenino|-tus|eh₂}}. ==== {{sufijo|ine-pro}} ==== ;1: Sufijo que crea sustantivos representando un estado de ser ==== Declinación ==== {{inflect.ine.sust.f-áh₂|-t}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de -téh₂}} {{t|iir-pro|t1=*-taH}} {{t|gem-pro|t1=*-iþō}} {{t|sla-pro|t1=*-ota}} {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Descendientes de -téh₂ts}} {{t|grc|t1=-της}} {{t|la|t1=-tas}} {{t|sa|t1=-ताति|tl=-tāti}} {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> d6gdja39d0qkvm1fuf0z3c96k5x9ml5 6402215 6402213 2026-09-16T14:17:30Z Tmagc 158167 6402215 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro|fone=ˈtex}} === Etimología === {{etimología|leng=ine-pro|femenino|-tus|eh₂}}. ==== {{sufijo|ine-pro}} ==== ;1: Sufijo que crea sustantivos representando un estado de ser ==== Declinación ==== {{inflect.ine.sust.f-áh₂|-t}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de -téh₂}} {{t|iir-pro|t1=*-taH}} {{t|gem-pro|t1=*-iþō}} {{t|sla-pro|t1=*-ota}} {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Descendientes de -téh₂ts}} {{t|grc|t1=-της}} {{t|la|t1=-tas}} {{t|sa|t1=-ताति|tl=-tāti}} {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 4ysn0liy90ob32engoe40flrtcndaui 6402216 6402215 2026-09-16T14:18:45Z Tmagc 158167 6402216 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro|fone=ˈtex}} === Etimología === {{etimología|leng=ine-pro|femenino|*-tus|eh₂}}. ==== {{sufijo|ine-pro}} ==== ;1: Sufijo que crea sustantivos representando un estado de ser ==== Declinación ==== {{inflect.ine.sust.f-áh₂|-t}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de -téh₂}} {{t|iir-pro|t1=*-taH}} {{t|gem-pro|t1=*-iþō}} {{t|sla-pro|t1=*-ota}} {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Descendientes de -téh₂ts}} {{t|grc|t1=-της}} {{t|la|t1=-tas}} {{t|sa|t1=-ताति|tl=-tāti}} {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> dm4zayjcdnxyfimtthbbeppdl79vg48 0 1088198 6402211 2026-09-16T14:15:44Z Genoskill 87116 nueva palabra. 6402211 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedad}}: {{plm|tumor}} duro que está sobre un hueso.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: Cosa que molesta o sirve de [[embarazo]] o [[carga]].<ref name="drae1925" /> ;3: {{plm|trabajo}}, [[molestia]].<ref name="drae1925" /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5e3h070nwxmclw3su272ybntr9cj2r7 10 1088200 6402217 2026-09-16T14:19:23Z Tmagc 158167 Página creada con «*<noinclude>{{documentación}}</noinclude>» 6402217 wikitext text/x-wiki *<noinclude>{{documentación}}</noinclude> gggsexdtpto7zdd72jkgsrz5ti91go3 6402218 6402217 2026-09-16T14:20:43Z Tmagc 158167 6402218 wikitext text/x-wiki <includeonly>*</includeonly><noinclude>{{documentación}}</noinclude> ck8qgmezbxui622rm5uolru7z7h35bh 6402222 6402218 2026-09-16T14:37:46Z Tmagc 158167 6402222 wikitext text/x-wiki <nowiki>*</nowiki><noinclude>{{documentación}}</noinclude> g09bmidcyjxbwl4icvj528iajt303b2 0 1088201 6402245 2026-09-16T16:27:33Z Genoskill 87116 nueva palabra religiosa. 6402245 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: Persona que compone [[salmo]]s.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2 {{csem|religión}}: ''Por [[antonomasia]]:'' El [[profeta]] [[bíblico]] [[wikipedia:es:David|David]].<ref name="drae1925" /> ;3 {{csem|religión}}: Persona que tiene por oficio cantar los salmos y las [[horas canónicas]] en las [[iglesia catedral|iglesias catedrales]] y [[iglesia colegial|colegiales]].<ref name="drae1925" /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 15hmc8w61i2tmdir1ygorr45lovs25d 0 1088202 6402247 2026-09-16T16:35:33Z Genoskill 87116 nueva palabra. 6402247 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|sahumerio}}.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f7go6bc3gw9g9l1kku2ttw7zw6asye7 0 1088203 6402251 2026-09-16T17:01:11Z ~2026-43968-91 183920 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|mecha|azo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|minería}}: {{ucf|combustión}} de una [[mecha]] sin [[inflamar]] el [[barreno]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ;2: {{ucf|sorbo}} de [[aguardiente]]. {{ámbito|El Salvador|Nicaragua}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej…» 6402251 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|mecha|azo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|minería}}: {{ucf|combustión}} de una [[mecha]] sin [[inflamar]] el [[barreno]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ;2: {{ucf|sorbo}} de [[aguardiente]]. {{ámbito|El Salvador|Nicaragua}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> a82ukygo537n3w8lae9aqhipq20xdjc 0 1088204 6402252 2026-09-16T17:36:37Z ~2026-43968-91 183920 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|medalla|ón}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:Pabellón Real medallón 03 Enrique II.JPG|thumb|[1]]] ;1: {{ucf|bajorrelieve}}, de figura [[redondo|redonda]] o [[elíptico|elíptica]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ;2: {{ucf|joya}} en forma de [[caja]] pequeña y chata, donde generalmente se colocan [[retrato]]s, [[pintura]]s, rizos u otros objetos de recuerdo.<r…» 6402252 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|medalla|ón}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:Pabellón Real medallón 03 Enrique II.JPG|thumb|[1]]] ;1: {{ucf|bajorrelieve}}, de figura [[redondo|redonda]] o [[elíptico|elíptica]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ;2: {{ucf|joya}} en forma de [[caja]] pequeña y chata, donde generalmente se colocan [[retrato]]s, [[pintura]]s, rizos u otros objetos de recuerdo.<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> {{sinónimo|guardapelo|relicario}} ;3: {{ucf|rodaja}} gorda de alguna [[comida]], sobre todo si es de carne o pescado. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> h65uty7xhtxwdl6136hu0ztsomwnklm 0 1088205 6402266 2026-09-16T18:01:05Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|}} === Etimología === {{etimología|leng=he}}. === {{sustantivo|he}} === ;1 {{csem|aves|leng=he}}: {{plm|colibrí}}. == Referencias y notas == <references />» 6402266 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|}} === Etimología === {{etimología|leng=he}}. === {{sustantivo|he}} === ;1 {{csem|aves|leng=he}}: {{plm|colibrí}}. == Referencias y notas == <references /> j4agfrx7gps9q0vcukorjtvtwdlkczv 0 1088206 6402267 2026-09-16T18:05:22Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ja}} == {{pron-graf|leng=ja|}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}}. === {{sustantivo|ja}} === ;1 {{csem|aves|leng=ja}}: {{plm|colibrí}}. == Referencias y notas == <references />» 6402267 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja}} == {{pron-graf|leng=ja|}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}}. === {{sustantivo|ja}} === ;1 {{csem|aves|leng=ja}}: {{plm|colibrí}}. == Referencias y notas == <references /> mznnmm3nvybmx3fxg0bym2pwkixb25q 6402269 6402267 2026-09-16T18:06:30Z PFSV-UY 128755 6402269 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yue}} == {{pron-graf|leng=yue|}} === Etimología === {{etimología|leng=yue}}. === {{sustantivo|yue}} === ;1 {{csem|aves|leng=yue}}: {{plm|colibrí}}. == {{lengua|ja}} == {{pron-graf|leng=ja|}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}}. === {{sustantivo|ja}} === ;1 {{csem|aves|leng=ja}}: {{plm|colibrí}}. == {{lengua|cmn|e=tradicional}} == {{pron-graf|leng=cmn|}} === Etimología === {{etimología|leng=cmn}}. === {{sustantivo|cmn}} === ;1 {{csem|aves|leng=cmn}}: {{plm|colibrí}}. == Referencias y notas == <references /> nh1422hlezcrms2ftbx6ovnb7sswdje 0 1088207 6402270 2026-09-16T18:08:21Z Genoskill 87116 nueva palabra ampliable 6402270 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{ampliable}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|aseguramiento}} de la [[supervivencia]] de un [[organismo]], o de cualquier otra cosa, por sus propios medios. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> qcnr1ehk2bgjcbdxlu7gbfelpbjax4w 0 1088208 6402271 2026-09-16T18:12:51Z Genoskill 87116 nuevo diminutivo 6402271 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|caperuza}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ofr5y51ogaumpk2d7b9yu44uh9ihvrr 6402316 6402271 2026-09-16T21:09:06Z ~2026-36517-83 183232 Menos lobos, Caperucita 6402316 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|caperuza}}. ===Locuciones=== *[[menos lobos, Caperucita]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cemjtlkas8icndmevj5lj18rbbz0hv0 0 1088209 6402272 2026-09-16T18:18:44Z Genoskill 87116 nueva palabra. 6402272 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adverbio de modo|es}} ==== <!-- definiciones: borrar todo lo que no sea necesario --> ;1: {{adverbio de adjetivo|decente}}. ;2: Con [[honestidad]], [[modestia]] y [[moderación]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;3: Con la [[compostura]] y [[dignidad]] correspondientes a la [[calidad]] o estado de la persona o cosa.<ref name="drae1925" /> ;4: {{impropia|Se aplica irónicamente al que hace algo con algun exceso.}}<ref name="drae1817">{{DLC1817}}</ref> {{uso|irónico}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t5ufigqrn683oc52xttbvp3um6jzx1c 0 1088210 6402278 2026-09-16T19:00:42Z Genoskill 87116 nueva palabra. 6402278 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[santiguar]] o [[santiguarse]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ognaty3l4enixzfahi4hg3e1p5a7be1 0 1088211 6402279 2026-09-16T19:08:50Z Genoskill 87116 nueva palabra. 6402279 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|cristianismo|religión}}: Persona que cura [[santiguar|santiguando]]. {{sinónimo|santiguador}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jxcm3vwvdcekbt9p7etlgcexg6kgc35 0 1088212 6402298 2026-09-16T20:08:35Z PFSV-UY 128755 /* */ 6402298 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|audio=LL-Q9292 (aze)-Zexan2-Bərnamə.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|programa}}. {{ámbito|leng=az|azerí del sur}} == Referencias y notas == <references /> m1ci01l1koupi5wynjohdfy17whpypb 6402305 6402298 2026-09-16T20:14:14Z PFSV-UY 128755 6402305 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|audio=LL-Q9292 (aze)-Zexan2-Bərnamə.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=az|fa|برنامه}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|programa}}. {{ámbito|leng=az|azerí del sur}} == Referencias y notas == <references /> 3390jwnfremly913u248pdzlyq22dun 0 1088213 6402299 2026-09-16T20:10:55Z PFSV-UY 128755 /* */ 6402299 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|bərnamə|leng=az|nominativo plural}} == Referencias y notas == <references /> 92hdlgbxnhc46n8yjethbgqu7aqgs5w 0 1088214 6402300 2026-09-16T20:12:01Z PFSV-UY 128755 /* */ 6402300 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|bərnamə}}. == Referencias y notas == <references /> e58ywk5wjdku4zmawz21vk3w8q44ij0 6402301 6402300 2026-09-16T20:12:17Z PFSV-UY 128755 6402301 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=az|audio=LL-Q9292 (aze)-Zexan2-Bərnamə.wav|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|bərnamə}}. == Referencias y notas == <references /> aj25ragfygu8bpxlvx9pw9k8appi2ou 6402306 6402301 2026-09-16T20:15:56Z PFSV-UY 128755 6402306 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=az|audio=LL-Q9292 (aze)-Zexan2-Bərnamə.wav|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|fa|برنامه}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|bərnamə}}. == Referencias y notas == <references /> 410qrzmf14yl338qzaxelnm0t1wtijw 0 1088215 6402302 2026-09-16T20:13:02Z PFSV-UY 128755 /* */ 6402302 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=árabe}} == {{pron-graf|leng=az|audio=LL-Q9292 (aze)-Zexan2-Bərnamə.wav|ayuda=bərnamə}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|bərnamə}}. == Referencias y notas == <references /> kr7evn5g65k1lozbglfplplfraw6q83 6402303 6402302 2026-09-16T20:13:51Z PFSV-UY 128755 6402303 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=árabe}} == {{pron-graf|leng=az|audio=LL-Q9292 (aze)-Zexan2-Bərnamə.wav|ayuda=bərnamə}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|bərnamə}}. == {{lengua|fa}} == {{pron-graf|leng=fa|audio=LL-Q9168 (fas)-Darafsh-برنامه.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=fa}}. === {{sustantivo|fa}} === ;1: {{plm|programa}}. == Referencias y notas == <references /> gvbud4yz8cu366lu1dqjlu3vgf14g77 6402304 6402303 2026-09-16T20:14:05Z PFSV-UY 128755 6402304 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=árabe}} == {{pron-graf|leng=az|audio=LL-Q9292 (aze)-Zexan2-Bərnamə.wav|ayuda=bərnamə}} === Etimología === {{etimología|leng=az|fa|برنامه}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|bərnamə}}. == {{lengua|fa}} == {{pron-graf|leng=fa|audio=LL-Q9168 (fas)-Darafsh-برنامه.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=fa}}. === {{sustantivo|fa}} === ;1: {{plm|programa}}. == Referencias y notas == <references /> 1flhua7mgdf0fk1lyr935s8tm3p38ax 0 1088216 6402311 2026-09-16T20:50:14Z Genoskill 87116 nueva palabra. 6402311 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: Persona que [[conjurar|conjura]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|conjurado}}, [[conspirador]].<ref name="drae1925" /> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h956hhxxfu6ip9kpmmh33v7qi8fptql 1 1088217 6402364 2026-09-17T02:18:05Z Lin linao 852 Sección nueva: /* ¿Alhuelahuén? */ 6402364 wikitext text/x-wiki == ¿Alhuelahuén? == Hola, [[Usuaria:Genoskill|Genoskill]]. En la versión del 81 del libro de Plath sale ''Alhuelahuen'' (Sphace campanulata) en la p. 16, dwspués de ''Chilca'' y antws de ''Clenclen'' ¿es la misma mención en el libro que tú tienes? Si fuera así, la tercera l sería una errata. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:18 17 sep 2026 (UTC) q6u419oqox0j0n3litn16r3n8dqe79d 6402365 6402364 2026-09-17T02:30:26Z Genoskill 87116 /* ¿Alhuelahuén? */ Respuesta 6402365 wikitext text/x-wiki == ¿Alhuelahuén? == Hola, [[Usuaria:Genoskill|Genoskill]]. En la versión del 81 del libro de Plath sale ''Alhuelahuen'' (Sphace campanulata) en la p. 16, dwspués de ''Chilca'' y antws de ''Clenclen'' ¿es la misma mención en el libro que tú tienes? Si fuera así, la tercera l sería una errata. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:18 17 sep 2026 (UTC) :{{ping|Lin linao}} Hola, Lin. Me equivoqué yo, jajaja! perdón. Debería ser una "h". — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:30 17 sep 2026 (UTC) arpllda37m5ptaj91ptok10ikii169l 0 1088219 6402381 2026-09-17T02:56:14Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|bn}} == {{pron-graf|leng=bn|}} === Etimología === {{etimología|leng=bn}}. === {{sustantivo|bn}} === ;1: {{plm|sandía}}. == Referencias y notas == <references />» 6402381 wikitext text/x-wiki == {{lengua|bn}} == {{pron-graf|leng=bn|}} === Etimología === {{etimología|leng=bn}}. === {{sustantivo|bn}} === ;1: {{plm|sandía}}. == Referencias y notas == <references /> tnl4du1xm89b98nzf18jfamqbkjn2b5 6402382 6402381 2026-09-17T02:56:54Z PFSV-UY 128755 6402382 wikitext text/x-wiki == {{lengua|bn}} == {{pron-graf|leng=bn|audio=LL-Q9610 (ben)-Titodutta-তরমুজ.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=bn}}. === {{sustantivo|bn}} === ;1: {{plm|sandía}}. == Referencias y notas == <references /> irdaimfts8uu6x6m05dthsdw7j2hv6b 6402383 6402382 2026-09-17T02:57:22Z PFSV-UY 128755 /* Bengalí */ 6402383 wikitext text/x-wiki == {{lengua|bn}} == {{pron-graf|leng=bn|fono=t̪oɾmud͡ʒ|audio=LL-Q9610 (ben)-Titodutta-তরমুজ.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=bn}}. === {{sustantivo|bn}} === ;1: {{plm|sandía}}. == Referencias y notas == <references /> fgj85zbjbn1fz3r8fvu1sb7jpcp4sxq 0 1088220 6402384 2026-09-17T02:58:06Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ka}} == {{pron-graf|leng=ka|}} === Etimología === {{etimología|leng=ka}}. === {{sustantivo|ka}} === ;1: {{plm|sandía}}. == Referencias y notas == <references />» 6402384 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ka}} == {{pron-graf|leng=ka|}} === Etimología === {{etimología|leng=ka}}. === {{sustantivo|ka}} === ;1: {{plm|sandía}}. == Referencias y notas == <references /> 2g5jtjn5qys0lf6xge6vfcclh6h325w 0 1088221 6402385 2026-09-17T03:08:47Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he}} === Etimología === {{etimología|leng=he}}. === {{sustantivo|he}} === ;1: {{plm|sandía}}. == Referencias y notas == <references />» 6402385 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he}} === Etimología === {{etimología|leng=he}}. === {{sustantivo|he}} === ;1: {{plm|sandía}}. == Referencias y notas == <references /> qrb4csn3d9thtyt1tjbx8h4fktu7o0r 6402386 6402385 2026-09-17T03:09:04Z PFSV-UY 128755 6402386 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he}} === Etimología === {{etimología|leng=he}}. === {{sustantivo masculino|he}} === ;1: {{plm|sandía}}. == Referencias y notas == <references /> tt3b4uwnrxr8uau2le2jjps0uuggsb0 0 1088222 6402387 2026-09-17T03:11:09Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|te}} == {{pron-graf|leng=te|}} === Etimología === {{etimología|leng=te}}. === {{sustantivo|te}} === ;1: {{plm|sandía}}. == Referencias y notas == <references />» 6402387 wikitext text/x-wiki == {{lengua|te}} == {{pron-graf|leng=te|}} === Etimología === {{etimología|leng=te}}. === {{sustantivo|te}} === ;1: {{plm|sandía}}. == Referencias y notas == <references /> ic1ctm04k19uwz7i8v5kgrat0v8ztdx 0 1088223 6402390 2026-09-17T03:56:20Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo|ar}} === ;1: {{plm|lápiz}}. == {{lengua|arz}} == {{pron-graf|leng=arz|}} === Etimología === {{etimología|leng=arz}}. === {{sustantivo|arz}} === ;1: {{plm|lápiz}}. == {{lengua|acw}} == {{pron-graf|leng=acw|}} === Etimología === {{etimología|leng=acw}}. === {{sustantivo|acw}} === ;1: {{plm|lápiz}}. == Referencias y notas == <references />» 6402390 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo|ar}} === ;1: {{plm|lápiz}}. == {{lengua|arz}} == {{pron-graf|leng=arz|}} === Etimología === {{etimología|leng=arz}}. === {{sustantivo|arz}} === ;1: {{plm|lápiz}}. == {{lengua|acw}} == {{pron-graf|leng=acw|}} === Etimología === {{etimología|leng=acw}}. === {{sustantivo|acw}} === ;1: {{plm|lápiz}}. == Referencias y notas == <references /> 6v4tg97bo68nleyy0nviketw2ilvtov 6402391 6402390 2026-09-17T03:56:54Z PFSV-UY 128755 6402391 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo masculino|ar}} === ;1: {{plm|lápiz}}. == {{lengua|arz}} == {{pron-graf|leng=arz|}} === Etimología === {{etimología|leng=arz}}. === {{sustantivo|arz}} === ;1: {{plm|lápiz}}. == {{lengua|acw}} == {{pron-graf|leng=acw|}} === Etimología === {{etimología|leng=acw}}. === {{sustantivo|acw}} === ;1: {{plm|lápiz}}. == Referencias y notas == <references /> ri0canyop67jkiel1fu67ey9vg2uf83 6402392 6402391 2026-09-17T03:57:09Z PFSV-UY 128755 /* Árabe hiyazí */ 6402392 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo masculino|ar}} === ;1: {{plm|lápiz}}. == {{lengua|arz}} == {{pron-graf|leng=arz|}} === Etimología === {{etimología|leng=arz}}. === {{sustantivo|arz}} === ;1: {{plm|lápiz}}. == {{lengua|acw}} == {{pron-graf|leng=acw|}} === Etimología === {{etimología|leng=acw}}. === {{sustantivo masculino|acw}} === ;1: {{plm|lápiz}}. == Referencias y notas == <references /> akb4mquie9y8na85p5qop8kevlim5ba 6402460 6402392 2026-09-17T06:50:01Z 26agcp 138617 /* {{lengua|ar}} */ pron. 6402460 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|ayuda=قَلَم رَصَاص}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo masculino|ar}} === ;1: {{plm|lápiz}}. == {{lengua|arz}} == {{pron-graf|leng=arz|}} === Etimología === {{etimología|leng=arz}}. === {{sustantivo|arz}} === ;1: {{plm|lápiz}}. == {{lengua|acw}} == {{pron-graf|leng=acw|}} === Etimología === {{etimología|leng=acw}}. === {{sustantivo masculino|acw}} === ;1: {{plm|lápiz}}. == Referencias y notas == <references /> qltojrut67qcon6fgecf3zkpk1a5hok 0 1088224 6402397 2026-09-17T04:22:41Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|lápiz}}. == Referencias y notas == <references />» 6402397 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|lápiz}}. == Referencias y notas == <references /> hfva3cfrv7kj3uy7s1mz9bc8corpgox 0 1088225 6402463 2026-09-17T07:44:42Z ManuStorm 183770 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|aequus}}. la "i" ocurre por reducción vocálica delante de otras palablas ==== {{prefijo|es}} ==== ;1: igual ;2: todos por igual, balanceado ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <refere…» 6402463 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|aequus}}. la "i" ocurre por reducción vocálica delante de otras palablas ==== {{prefijo|es}} ==== ;1: igual ;2: todos por igual, balanceado ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> orceq80f0j3jyconkzjjwcwcprl75n8 0 1088226 6402466 2026-09-17T08:28:12Z ManuStorm 183770 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|leng=ine-pro|fone=ˈstx̩eh~ʔjeti}} === Etimología === {{etimología|ine-pro|*steh₂-}} + {{l|ine-pro|-eh₁yeti}} . ==== {{verbo transitivo|ine-pro}} ==== ;1: estar de pie ==== Conjugación ==== {{inflect.ine.verbo.imp.tem-e|*sth₂eh₁y}} ==== Véase también ==== {{w}} {{trad-arriba|Descendientes de *sth₂éh₁yeti}} {{t|sla-pro|d=*stojati|nota=⇐ *stojěti}} * {{t|cel-pro|d=*tāyeti}} * {{t|gem-pro…» 6402466 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|leng=ine-pro|fone=ˈstx̩eh~ʔjeti}} === Etimología === {{etimología|ine-pro|*steh₂-}} + {{l|ine-pro|-eh₁yeti}} . ==== {{verbo transitivo|ine-pro}} ==== ;1: estar de pie ==== Conjugación ==== {{inflect.ine.verbo.imp.tem-e|*sth₂eh₁y}} ==== Véase también ==== {{w}} {{trad-arriba|Descendientes de *sth₂éh₁yeti}} {{t|sla-pro|d=*stojati|nota=⇐ *stojěti}} * {{t|cel-pro|d=*tāyeti}} * {{t|gem-pro|d=*stāną|nota=puede ser de {{l|ine-pro|*sth₂yéti}}}} * {{t|itc-pro|d=*staēō}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jx923pnw3vk7cbijxaph6d7wvw80cnm 6402467 6402466 2026-09-17T09:21:38Z ManuStorm 183770 /* Conjugación */ 6402467 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|leng=ine-pro|fone=ˈstx̩eh~ʔjeti}} === Etimología === {{etimología|ine-pro|*steh₂-}} + {{l|ine-pro|-eh₁yeti}} . ==== {{verbo transitivo|ine-pro}} ==== ;1: estar de pie ==== Conjugación ==== {{inflect.ine.verbo.imp.tem-e|sth₂eh₁y}} ==== Véase también ==== {{w}} {{trad-arriba|Descendientes de *sth₂éh₁yeti}} {{t|sla-pro|d=*stojati|nota=⇐ *stojěti}} * {{t|cel-pro|d=*tāyeti}} * {{t|gem-pro|d=*stāną|nota=puede ser de {{l|ine-pro|*sth₂yéti}}}} * {{t|itc-pro|d=*staēō}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j647a2o6c5qx9zbt233xhyv3i7lws3n 6402468 6402467 2026-09-17T09:22:07Z ManuStorm 183770 /* Véase también */ 6402468 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|leng=ine-pro|fone=ˈstx̩eh~ʔjeti}} === Etimología === {{etimología|ine-pro|*steh₂-}} + {{l|ine-pro|-eh₁yeti}} . ==== {{verbo transitivo|ine-pro}} ==== ;1: estar de pie ==== Conjugación ==== {{inflect.ine.verbo.imp.tem-e|sth₂eh₁y}} ==== Véase también ==== {{trad-arriba|Descendientes de *sth₂éh₁yeti}} {{t|sla-pro|d=*stojati|nota=⇐ *stojěti}} * {{t|cel-pro|d=*tāyeti}} * {{t|gem-pro|d=*stāną|nota=puede ser de {{l|ine-pro|*sth₂yéti}}}} * {{t|itc-pro|d=*staēō}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bfe52zs5hpv8wi5dtclfnjqsj1ro8el 0 1088227 6402469 2026-09-17T10:00:56Z Apisite 115465 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|serpopardo}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == Referencias y notas == <references />» 6402469 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|serpopardo}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 02h55fkbpi1qprzf38nvykkdffcsfwn 0 1088228 6402471 2026-09-17T10:50:49Z ManuStorm 183770 Página creada con «{{desambiguación|acūtus|acūta|acūtum|acuta|acutum}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=acūtus}} === Etimología === Participio perfecto pasivo de {{l|la|acuo}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== {{la.adj|acūtus.+}} ;1: afilado ;2: picante ;3: sutil ;4: astuto ;5: agudo (en frequencia) <!-- enlace al artículo de Wikipedia con el mismo título que esta página (agr…» 6402471 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|acūtus|acūta|acūtum|acuta|acutum}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=acūtus}} === Etimología === Participio perfecto pasivo de {{l|la|acuo}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== {{la.adj|acūtus.+}} ;1: afilado ;2: picante ;3: sutil ;4: astuto ;5: agudo (en frequencia) <!-- enlace al artículo de Wikipedia con el mismo título que esta página (agréguelo sólo si es relevante) ==== Véase también ==== {{w}} --> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> rqpdxwm1xqcaw9b44cppoc61kiaam9m 0 1088229 6402472 2026-09-17T11:01:22Z ManuStorm 183770 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|ayuda=acuō}} === Etimología === acu- (del protoindoeuropeo [[*h₂eḱus]] "puntiagudo") + [[-ō]] ==== {{verbo transitivo|es}} ==== <!-- {{verbo intransitivo|es}}, {{verbo bitransitivo|es}}, {{verbo pronominal|es}} === --> <!-- definiciones: borrar todo lo que no sea necesario --> ;1: afilar, mejorar ;2: acentuar, poner un [[accentus acutus]] ==== Conjugación ==== {{la.v|3|acuō|acu|acūt}} <!-- enlace al…» 6402472 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|ayuda=acuō}} === Etimología === acu- (del protoindoeuropeo [[*h₂eḱus]] "puntiagudo") + [[-ō]] ==== {{verbo transitivo|es}} ==== <!-- {{verbo intransitivo|es}}, {{verbo bitransitivo|es}}, {{verbo pronominal|es}} === --> <!-- definiciones: borrar todo lo que no sea necesario --> ;1: afilar, mejorar ;2: acentuar, poner un [[accentus acutus]] ==== Conjugación ==== {{la.v|3|acuō|acu|acūt}} <!-- enlace al artículo de Wikipedia con el mismo título que esta página (agréguelo sólo si es relevante) ==== Véase también ==== {{w}} --> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> i6hjwf64ew44bkn1e2rtuwu99kbfh3w