Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.21 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 4 1313 6416950 6416570 2026-09-28T10:49:12Z MediaWiki message delivery 53277 Sección nueva: /* Tech News: 2026-40 */ 6416950 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == ¿Bots que crean definiciones? == Disculpen que haga dos temas seguidos en el Café. Estaba revisando el historial de [[diplomado]], se me encresparon los nervios y escribí el primer tema. Pero después seguí buscando quién había agregado esa definición tan rara que me hizo revisar el historial, y me di cuenta de que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&diff=6054881&oldid=5754399 fue la cuenta automatizada] [[Usuario:TMCbot|TMCbot]]. ¿Ya autorizamos agregar definiciones usando bots? Me perdí esa discusión. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 13:33 26 ago 2026 (UTC) :Hola. Las creaciones de entradas en el espacio principal son [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones&end=&namespace=0&newOnly=1&start=&tagfilter=&target=TMCbot&offset=20241204235203&limit=250 estas], más de 200 y menos de 250. No sé si alguna vez se ha dado permiso para eso, puede que sí, pero tampoco sé si este es un caso. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:05 26 ago 2026 (UTC) :Hola, en primer lugar, nunca fueron claras las políticas sobre el uso de bots. Sí, admito que me tomé licencia para agregar contenido en dos ocasiones, en ambos casos fueron aprox. 300 entradas. La primera vez fue hace dos años y no hubo razón más que añadir contenido. Ahora bien, en esta segunda ocasión, que fue hace unos meses, sí veía un motivo claro para hacerlo y es que me parece muy mal que se haya autorizado crear formas flexivas sin haber agregado primero los lemas con definiciones. Por qué no es un problema eso pero sí es un problema que complete las definiciones en las formas flexivas que faltan? Casi todas las definiciones fueron copiadas del DLE1925, y leí las entradas una por una antes de agregarlas y en algunos casos hice algunos retoques que me parecían apropiados. Hay alguna definición que esté mal? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:01 26 ago 2026 (UTC) ::El problema es que el flag de bot se otorga para ocultar tareas específicas que se entiende por su naturaleza son no controversiales y repetitivas. Por eso se ocultan. Usarlo para hacer ediciones "normales" o que puedan merecer cualquier escrutinio es lo opuesto al sentido del flag. Muy preocupante que no entiendas eso. De la segunda tanda, tienes el ejemplo de [[diplomado]]: "''Variante poco usada ''(según quién?)'' de [[diplomatura]]''". Muy informativo. De la lista de creaciones que publicó Lin, en segundo lugar está [[dromeyúsculas]]. Ahí dejé de leer. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:37 27 ago 2026 (UTC) :::Ok pido disculpas si cometí algún desliz. Las ediciones que hice de esa naturaleza (creación de páginas/agregación de contenido) son muy pocas y no es difícil revisarlas todas. Si querés pasá por acá una lista de esas ediciones que consideres erróneas y lo discutimos, o lo discutiremos en cada una de las páginas de discusión. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:52 27 ago 2026 (UTC) ::::[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], va a ser relativamente fácil mirar las ~200 creaciones, pero las ediciones de adición de contenido como en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&diff=6054881&oldid=5754399 diplomado] no hay forma, a menos que recuerdes el rango de fechas y algún otro dato que permita aislarlas. ¿Cuándo fue? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:15 27 ago 2026 (UTC) :::::Hola, dame unos días por favor y paso la lista por acá. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 27 ago 2026 (UTC) ::::::Hola. He seguido mirando las entradas que creaste con el bot y tengo dudas con el contenido de [[cuático]], [[ensalada chilena]], [[guaraca]], [[picoroco]], [[remarcador]] y [[tapita]]. También reescribí [[percán]] porque parece que confundiste mold (moho en inglés) con molde. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:28 9 sep 2026 (UTC) == Renombre en categorías de Wikcionario == ¿Se debería, al igual que en Wikipedia en español, renombrar [[:Categoría:Políticas]] por [[:Categoría:Wikcionario:Políticas]], así como todas las que haya que sean del proyecto? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:43 28 ago 2026 (UTC) :No, ya fue discutido en un hilo anterior que no tendríamos más categorías prefijadas con "Categoría:Wikcionario" puesto que el sistema se vuelve extremadamente farragoso. Además, los casos de ambigüedad o colisión con una categoría que no sea para lectores son pocos o nulos, por lo que es innecesario. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:46 28 ago 2026 (UTC) ::Entiendo, gracias por la aclaración. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:49 28 ago 2026 (UTC) == Más variantes y sinónimos == Hola. Traigo otros casos en algo similares al de computador/computadora/ordenador: # [[jaguarundi]] y [[jaguarundí]] son "Variante de [[yaguarundí]]". ¿Es por orden de creación o porque en la forma con y no se ha puesto el ámbito? # [[tlacuache]] ahora está definido como [[zarigüeya]]. ¿Son los mismos o son nombres genéricos de los subconjuntos locales? ¿o si es lo segundo mi pregunta no tiene sentido? # La cuarta acepción de [[apoyo]] es "variante de [[apoyadura]]" que tiene dos acepciones, la segunda es "variante de [[apoyatura]]" que tiene dos acepciones, la primera es "variante de [[apoyo]]" El fantástico mundo de las definiciones circulares y las "variantes". # ¿Cuál es la base para decir que [[azucarero]] es "variante de [[azucarera]]"? Eso por ahora, son tipos de casos que se repiten bastante. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:25 30 ago 2026 (UTC) :# es la más usada :# ambos tienen definición descriptiva :# no conozco que apoyatura sea variante de apoyo, creo q la última que dijiste está mal :# es la más usada :[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:08 30 ago 2026 (UTC) ::# ¿Según quién? ::# Tienes razón. ::# ¿Entonces cómo tiene que quedar? ::# ¿Según quién? ::Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:55 30 ago 2026 (UTC) :::Las búsquedas en Google arrojan más resultados (en español) para las variantes indicadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:28 30 ago 2026 (UTC) ::::¿Las búsquedas en Google te permiten diferenciar por significado? ¿cómo aíslas los sesgos? ¿esa es una de las bases de tu sistema para marcar variantes y enlazar con sinónimos? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:07 30 ago 2026 (UTC) :::::[https://books.google.com/ngrams/graph?content=jaguarundi%2Cjaguarund%C3%AD%2Cyaguarund%C3%AD&year_start=1800&year_end=2022&corpus=es&smoothing=3 pero incluso según Google], esa no es la variante más común @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. :::::Según los sesgos, @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]], ¿en este caso al menos cuál podría haber? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:26 30 ago 2026 (UTC) ::::::Las búsquedas en Google me arrojan casi todas yaguarundí. Según el DLE yaguarundí se usa en Argentina y Honduras, la otra variante es de PAraguay. Pero buscando videos en Youtube no encontré ninguno en donde la pronunciación fuera con /x/, lo que me da la pauta que la más propia es la que empieza con y-. Aunque parece que es más común la acentuación llana. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:37 30 ago 2026 (UTC) :::::::Creo que usar el ngram viewer es más seguro, ya que se basa principalmente, además del internet, en libros y publicaciones históricas, y no hay recency bias. Google Trends también podría funcionar, aunque no estoy seguro. Lo de las búsquedas en Google también sirve un poco, pero como ves hay discrepancia según la fuente. ¿Se sabe si hay uso de "yaguarundi" sin tilde? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:51 30 ago 2026 (UTC) ::::::::Aunque lo de la acentuación en internet es medio imposible descifrar, pues pueden estar pronunciando como jaguarundí pero escribiendo por comodidad sin tilde. Publicaciones oficiales/académicas quizá sean más seguras sobre ese tema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:53 30 ago 2026 (UTC) :::::::::El sesgo de las imprentas del centro de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de Barcelona en otros casos. Creo que NGram solo es prueba de que un término "sale más en Google Libros" y eso puede dar ciertas pistas. Pero habría que ver cómo se usa en realidad en los diccionarios o la literatura científica. Y todavía no entiendo cómo diferencian significados, p. ej.: entre una ¿azucarera? y la remolacha azucarera. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:53 30 ago 2026 (UTC) ::::::::::Tienes razón en las faltas metodológicas que puede tener este sistema, pero considero imposible encontrar uno que no los tenga. Habría que considerar estudios estadísticos, Google Ngram, Google Trends, academias, búsquedas en Google, encuestas, y todo tipo de fuentes para poder llegar a un entendimiento menos sesgado por cancelación mutua de sesgos. Seguirá siendo imperfecto pero es mejor que depender de solo uno. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:59 31 ago 2026 (UTC) :::::::::::De cualquier modo, al menos demuestra que yaguarundí y sus "variantes" no debe ser variantes, pues las fuentes no se ponen de acuerdo indicando pluralidad de uso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:10 31 ago 2026 (UTC) :::::::::::''Oséase'', investigación original. Mi solución simple, hermosa y gratis es <u>no usar</u> ninguno de esos métodos y no remitir de una variante a otra, sino anotar todas las variantes con v= en pron-graf y definir cada una. Según el DAMER, [https://www.asale.org/damer/jaguarondo en México] dicen [[jaguarondo]] (¿sí?) y [https://www.asale.org/damer/tigrillo en Colombia] (más grande que Argentina) en cambio usan [[tigrillo]] (distinto del que tenemos definido acá). Saludos. 01:13 31 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:13 31 ago 2026 (UTC) ::::::::::::Investigación original sería ir a preguntar a cada wikcionarista o recopilar a mano los usos, esto es más bien utilizar referencias, cada una con su sesgo lo que ocasiona esas discrepancias, y usarlas todas para llegar a un acuerdo neutral. Pero de cualquier forma llegamos a lo mismo; como hay discrepancias, todas las variantes deben ser de igual nivel. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:57 31 ago 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-36 == <section begin="technews-2026-W36"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Se ha abierto el periodo de retroalimentación del nuevo formato de la Lista de Deseos Comunitarios. Puedes [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|leer las ideas propuestas en Meta]]. Este nuevo proceso busca mejorar la forma en que se clasifican, votan y priorizan los deseos, de manera transparente y equilibrada entre las distintas familias de proyectos y ediciones lingüísticas. Esta consulta estará abierta durante dos semanas. '''Actualizaciones para editores''' * La última versión de la aplicación para Android de Wikipedia incluye actualizaciones a la opción de "Guardar" que acercan la experiencia de guardado a las existentes en iOS y web. Esta actualización rediseña la pestaña de "Guardados" con la vista de "Todos los artículos", eliminando la lista de lectura predeterminada "Guardados", renombrando las listas a "Colecciones" y modernizando la experiencia de guardar un artículo para su lectura posterior. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788] * La función de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de lecturas]] fue habilitada el 25 de agosto para todos los usuarios registrados en las Wikipedias en bengalí, chino, checo y vietnamita, tras permanecer varios meses como una funcionalidad beta. Las listas de lectura estarán disponibles para todos los usuarios registrados de las Wikipedias en árabe, francés e indonesio a partir del 1 de septiembre, seguidas por la Wikipedia en inglés el 14 de septiembre y el resto de las Wikipedias a partir del 28 de septiembre. * A final de mes, algunos usuarios que no han iniciado sesión en las Wikipedias en bengalí, checo, persa, inglés y polaco que usan la versión móvil y la piel Minerva, verán una [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|barra de navegación actualizada]] como parte de una [[w:Prueba A/B|prueba A/B]]. La prueba comparará la barra de navegación actual con una versión mejorada que permite descubrir información con mayor facilidad. El objetivo es determinar si esos cambios animan a los lectores a volver más seguido. El experimento no cambiará la experiencia de las personas con sesión iniciada ni la de los editores. * Los editores que mantienen redirecciones, plantillas y categorías utilizadas en páginas de redirecciones ahora tienen mejores formas de encontrar y curar redirecciones. Anteriormente, las páginas de redirecciones no podían ser buscadas. Dos nuevas palabras clave de búsqueda, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>onlyredirects:</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>withredirects:</nowiki></code></bdi>, ahora permiten buscar directamente redirecciones y pueden combinarse con palabras clave existentes como <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>incategory:</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>intitle:</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>insource:</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089] * Las herramientas de búsqueda de ISBN para generar citas no funcionaron recientemente debido a problemas de servicio externos. Los desarrolladores están trabajando en soluciones. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en el que buscar páginas por categoría usando <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>deepcat</nowiki></code></bdi> no retornaba resultados o poseía elementos no relacionados. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El dominio de las URL para miniaturas está cambiando de upload.wikimedia.org a thumb.wikimedia.org. Se espera que las viejas URL sigan funcionando, pero MediaWiki publicará el nuevo dominio en su lugar. URL a otros tipos de medios como archivos originales, videos y decodificaciones todavía se servirán desde upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465] * La [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&title=Special%3ARestSandbox Math API] ahora está desactualizada. Estos endpoints serán completamente deshabilitados a finales de septiembre de 2026. Los desarrolladores que ocupan estos endpoints deben pasar a soluciones alternativas de renderización matemática, como el [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] o [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Las instalaciones de MediaWiki de terceros que utilizan la extensión Math para la representación de fórmulas deben actualizarse a v1.43+ para evitar interrupciones del servicio. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]] '''A fondo''' * Lee más sobre [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] en un post de ''Diff'' titulado "[[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Custom edit suggestions for every wiki: How communities are shaping Suggestion Mode with TextMatch]]". ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W36"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:53 31 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30990659 --> == Lista de Deseos 2027, invitación a compartir tu opinión == Hola, soy [[m:User:SPerry-WMF|Sonja]] y lidero alguno de los [[mw:Contributors|equipos]] de la Fundación Wikimedia que son responsables de seleccionar los deseos de la comunidad que surgirán bajo el nuevo proceso de Lista de Deseos. Como quizá ya sepas, la [[m:Community_Wishlist/es|Lista de deseos de la comunidad]] comenzó como un proceso anual a través del cual las personas que colaboran con los proyectos Wikimedia proponen y votan las mejoras técnicas en las que les gustaría que trabajara la Fundación Wikimedia. El objetivo principal de esta iniciativa es, y siempre ha sido, mejorar la experiencia de edición mediante la incorporación de los cambios y las funcionalidades que la comunidad solicita específicamente. En los últimos años, el proceso que rige la lista de deseos ha cambiado, y muchos de vosotros nos habéis comentado que ya no satisface las necesidades de gran parte de la comunidad. Por ello, la Fundación Wikimedia está diseñando ahora un nuevo proceso junto con la comunidad para mejorar la forma en que se clasifican, se votan y se priorizan las propuestas, de manera que sea un procedimiento transparente, equilibrado entre las distintas familias de proyectos y sus versiones lingüísticas, y tenga en cuenta la capacidad de la WMF. Por ello, me gustaría recabar la opinión de la comunidad específicamente sobre estas tres etapas del proceso de la Lista de deseos: * La [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es#triage|'''fase de selección''']], es decir, cómo se concretan, organizan y filtran las propuestas antes de la votación. ** Recomendamos la creación de un grupo de trabajo, formado por personas voluntarias de diversas wikis y personal de la Fundación Wikimedia, para así poder abordar esta fase de forma conjunta. * La [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027#vote|'''fase de votación''']], que incluye quién puede votar y cómo se estructuran los votos * La [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027#postvote|'''fase tras la votación''']],  que tiene en cuenta cómo garantizar la equidad a la hora de priorizar las tareas ** Una forma de hacerlo es clasificar las propuestas en tres categorías: Wikipedias grandes o propuestas que abarcan todas las wikis, Wikipedias pequeñas y medianas, y '''proyectos hermanos''', de modo que las propuestas más votadas de los proyectos más pequeños también reciban atención. Este mensaje es un resumen del proceso completo propuesto. A medida que [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es|leas las ideas propuestas en Meta]] (disponibles en tu idioma), no dudes en dar tu opinión sobre si crees que esto funcionará bien o si hay formas de mejorarlo. En cuanto al plazo, esta consulta estará abierta durante una semana. Puedes publicar tus comentarios en Meta (en el idioma que prefieras) o en la sección de respuestas que aparece a continuación. Para el ciclo de este año, [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es#timeline|está previsto]] que el plazo de presentación de deseos se produzca a finales de octubre o principios de noviembre y que la fase de selección concluya a finales de noviembre. Para respetar el periodo vacacional de fin de año, la votación tendría lugar entre principios y mediados de enero. Este primer ciclo de votación pretende ser un primer paso para probar este nuevo proceso, y habrá más oportunidades para aportar comentarios a lo largo del mismo, de modo que podamos determinar junto a ti cuál es el mejor proceso para los próximos años. [[m:user:SPerry-WMF|SPerry-WMF]], ''via'' [[Usuario:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[Usuario discusión:Trizek (WMF)|discusión]]) 14:29 1 sep 2026 (UTC) == 950k == Hace nada llegamos a las 950k de entradas. Felicidades a Wikcionario en español por cumplir esa meta. Queda menos para el millón. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:21 1 sep 2026 (UTC) :Genial, cuando lleguemos al millón de entradas entraremos al siguiente club. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:40 1 sep 2026 (UTC) ::Y pensar que en en.wikt ya pasaron los 10M. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:47 2 sep 2026 (UTC) == Aviso al editar == Recién ahora lo noto, pero al editar, [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AvisoWikcionarioDRAE.png te aparece este aviso de copyright], mencionando al DRAE. Siendo que la RAE le cambió el título a DLE en 2014, ¿están de acuerdo en cambiar el aviso en ese pequeño cambio, y saben quién puede hacerlo? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:30 5 sep 2026 (UTC) :En realidad el plagio puede ser de cualquier obra, no solo del DLE, así que por qué no poner un mensaje más genérico. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:32 5 sep 2026 (UTC) ::El aviso sí pone sobre todas las obras, pero da el DLE como ejemplo. Creo que poner sobre la RAE está bien, pues es un ejemplo que conocen muchos; la gran mayoría solo conoce la RAE en realidad. No veo por qué habría que hacerlo genérico ya que el texto ya abarca todo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:12 5 sep 2026 (UTC) :::el texto está en [[MediaWiki:Wikimedia-copyrightwarning]] y debe ser editado por alguien con el permiso de administrador de interfaz. De acuerdo con el pequeño cambio si es importante para ti. Yo también propongo cambiar el destino del enlace a "obras colectivas" de [[VV. AA.]] (?) a algún portal con recursos libres como diccionarios en dominio público. No sé qué tanta gente lee esa advertencia en todo caso. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 16:48 5 sep 2026 (UTC) ::::Me da igual realmente, pero ya que estaba estaría bueno cambiar. Pero solo DRAE por DLE, después si quieren vemos si hacemos otros cambios. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:03 5 sep 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-37 == <section begin="technews-2026-W37"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Se actualizó la función [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Añadir un Enlace]] en la Wikipedia en inglés para detectar mejor los enlaces con distinta capitalización. Esto ayudará a reducir las sugerencias ambiguas causadas por capitalizaciones distintas en los títulos de los artículos, incluyendo los artículos acerca de bienes culturales. Se ha planeado una segunda fase de mejoras que permitirá futuros lanzamientos en otros idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259] * La característica de [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Guía de artículos]] se habilitará por defecto para editores novatos en las Wikipedias en inglés simple y turco a partir del 19 de septiembre de 2026, siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|experimento]]. Los editores novatos de 0 a 99 ediciones verán automáticamente la funcionalidad cuando cliquen un enlace en rojo o usen la opción "[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluşturto]]" en la Wikipedia en turco para crear un nuevo artículo. Este cambio busca ayudar a los usuarios novatos a crear artículos de mejor calidad que cumplan con los estándares de Wikipedia. Se harán [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|mejoras adicionales]] en función de los resultados del experimento y de la retroalimentación de la comunidad. * La herramienta [https://pageviews.wmcloud.org Pageviews Analysis], que permite comparar visitas a páginas en múltiples páginas, cumple 10 años y se han añadido varias funcionalidades. Entre ellas se incluyen [[https://pageviews.wmcloud.org|WikiNav]] que incluye información sobre cómo los lectores de Wikipedia exploran el contenido, estadísticas de edición en [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&sites=en.wikipedia.org Siteviews], la capacidad de [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&project=en.wikipedia.org revisar los artículos que pertenecen a un WikiProyecto], y el soporte para el modo oscuro. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549] * Una barra [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|visualmente simplificada para el ''skin'' Minerva]] está siendo probada para usuarios que no han iniciado sesión que usen la vista web móvil en las Wikipedias en bengalí, checo, inglés, farsi y polaco. El experimento busca determinar si simplificar la navegación mejora la retención de lectores. La prueba se realizará entre el 31 de agosto y el 28 de septiembre y no se requiere ninguna acción por parte de los usuarios. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Los deseos técnicos de WMDE]] están trabajando para mejorar los [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|nombres de referencias autogenerados en el Editor Visual]]. Los editores solo notarán un pequeño cambio a partir de esta semana. Cuando agreguen una referencia con nombre automático, la numeración comenzará en <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:1</nowiki></code></bdi> en lugar de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:0</nowiki></code></bdi>. Lee más sobre esto en [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la página del proyecto]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704] * Todas las wikis estarán en [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|modo solo lectura por algunos minutos]] el 23 de septiembre. Esto está planeado a las 14:00 horas UTC. Más información será publicada en las Noticias Técnicas y además se enviará a todas las wikis en las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:25}} {{PLURAL:25|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Se ha solucionado un error en [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] que no podía manejar correctamente las etiquetas "nowiki" anidadas, lo que producía que se perdiera el contenido y mostrara texto sin sentido. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Los administradores de interfaz pueden configurar los accesorios (''gadgets'') desde [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. El formato de definición se ha actualizado y ya no requiere la opción <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi>, ya que los accesorios siempre se cargan a través de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi>. Esto simplifica la configuración de los accesorios al eliminar una opción que ya no es necesaria, facilitando su definición para los administradores. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W37"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:44 7 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31008437 --> == Request for comment (global bias) == Apologies for writing in English. A [[:m:Requests for comment/Prevent systemic bias move the WMF out of the USA fix WikiData|request for comment]] is currently being held on meta. [[Usuario:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Usuario discusión:Taylor 49|discusión]]) 11:27 8 sep 2026 (UTC) == definiciones enlace para ''Araucaria araucana'' == Para estrenar el uso de las [[Wikcionario:Qué_se_espera_de_una_acepción#Definiciones_enlace|nuevas reglas]] y para probar su correcta aplicación, pido ayuda a la comunidad para lograr determinar la palabra de mayor jerarquía para ''[[wikispecies:Araucaria araucana|Araucaria araucana]]''. * '''[[araucaria]]'''. Es tradicional (+Términos tradicionales), pero según su entrada es regional (cosa que dudo) y puede usarse para otras especies (-Precisión). * '''[[pehuén]]'''. Es específica (+Precisión) pero es regional (-Regionalismos). * '''[[piñonero]]'''. Aunque actualmente tiene una sola acepción, es regional, y podría quizás usarse para cualquier pino con piñones. * '''[[pino araucaria]]'''. Parece igual de ambiguo que ''araucaria''. * '''[[pino chileno]]'''. No la había escuchado antes, pero puede ser. Aunque este árbol también es nativo de Argentina. * '''[[pino patagónico]]'''. No existe aún, pero aparece en Wikipedia. Parece buen candidato. * '''[[pino de brazos]]'''. Suena ambigua y la desconocía. ¡Saludos! — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:10 10 sep 2026 (UTC) :Así como está ahora, todas deberían apuntar a [[araucaria]]. No me queda claro que [[pehuén]] sea distinto, actualmente tiene la misma definición. A menos que las demás entradas refieran a una especie distinta, todas pa la primera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:13 10 sep 2026 (UTC) ::Me corrijo: puede ser que el nombre más propio sea en realidad [[pehuén]]? Araucaria parece un hiperónimo usado impropiamente para nombrar al hipónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:15 10 sep 2026 (UTC) :::Habría que resolver si araucaria es realmente regional o no. Lo mismo para pehuén, que tiene ámbito argentino según el artículo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:11 10 sep 2026 (UTC) ::::Según el DLE, pehuén es exclusiva de Chile. Por supuesto que es un mal catálogo de taxones a mi juicio, pero si eso sirve para probar que se usa tanto en Argentina como Chile, lo demás huelga puesto que no hay pehuenes en otros lados y por lo tanto la pregunta acerca de "cómo se dice en otros países" carecería de sentido. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 10 sep 2026 (UTC) :::::Sí. Aunque habría que ver si no es el caso de que en Chile se dice de una forma y en Argentina de otra. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:38 10 sep 2026 (UTC) ::::::{{ping|PFSV-UY}} Definitivamente en ambos se usa ''pehuén''. En ambos países viven mapuches pehuenches. En Argentina hay un lugar llamado Villa Pehuenia, donde hay pehuenes. Pero creo, según mi experiencia, que en Chile se usa más la palabra ''araucaria''. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:09 11 sep 2026 (UTC) :::::::Claro, hay que discernir si pehuén en Chile realmente se usa usa o si es por influencia argentina o un término raro. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:10 11 sep 2026 (UTC) ::::::::{{ping|PFSV-UY}} Te dije que sí. Aparece en el diccionario chileno de Rodolfo Lenz de 1904, en el diccionario de plantas chilenas de Victor Manuel Baeza de 1930. Ambos dicen que el origen es del idioma mapuche; ninguna mención a Argentina. También aparece en el libro de botánica chilena de Mösbach de 1992. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:59 11 sep 2026 (UTC) :::::::::Pehuén no se usa casi nada en Chile, salvo que seas bilingüe o sueñes con serlo o uses frases hechas como que los [[pehuenche]]s son "la gente del pehuén". Y Lenz en 1910 dice que "no será propiamente vulgar", en su tiempo decían "pino". Ahora se dice "araucaria". En Argentina parece que sí dicen "pehuén", hay que tener en cuenta que en ese país también crece naturalmente otra especie del género. Le falta jerarquía a las jerarquías y por eso se está cayendo en algo muy curioso: se opta sistemáticamente por "lo más preciso" que en el caso de los seres vivos será casi siempre un nombre largo de guía de campo o un nombre procedente de otro idioma, ambos con poco uso o de alcance regional. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:00 14 sep 2026 (UTC) ::::::::::Esto requiere tratarlo como dos temas aparte. En primer lugar, creo que sí puedo discernir cuando un indigenismo es de uso corriente o cuando una suerte de "hápax", por algo dejé a [[alerce patagónico]] y a [[lahuán]] con definicioens descriptivas, y no enlacé la primera a la segunda siendo que me parece muy sospechosa la última y por otro lado enlacé [[quiyá]] a [[coipo]], por que en dónde aparece la primera más allá del artículo de Wikipedia. Ahora, si tiene uso no veo por qué no enlazarlo siendo un nombre más propio y viendo que aparece en numerosas fuentes chilenas también: [https://petiscosaraucanos.cl/elementor-11169/] la "araucaria o pehuén", [https://www.tesauroregional.cl/terminos/1566] nombre vernacular "pehuén" después del nombre científico, [https://www.mnhn.gob.cl/noticias/arboles-urbanos-xi-araucaria] acá explícitamente dice que el MNHN, institución de tu propio país, dice que el pehuén es una araucaria. Eso por un lado. ::::::::::Después, en cuanto a los nombres largos, no veo que sea un problema, es lo más didáctico, educativo e instructivo que puede haber. Cualquier ignorante mortal (como yo) pensaba que había delfines en el mar, pero parece que tenemos delfines de río y delfines oceánicos. Qué mejor hay que aclarar en la entrada de [[delfín]] que los hay tanto de río como oceánicos y después una segunda definición diciendo que en particular se usa como sinónimo de [[delfín oceánico]]. Nada más directo que eso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:46 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::Lo que tiene de malo es que organizaste una votación fundamentada en un registro "neutro", "estándar" y no sé qué más y a la primera ocasión mandas todo al... nombre largo/préstamo/regionalismo que no es nada de eso y que será siempre lo más preciso por razones obvias (un "gato doméstico"). Podrás discernirlo si tienes información adicional, no por intuición. Muchas obras chilenas anotan "pehuén" por anotar el nombre en mapudungún o el nombre argentino, al ser un árbol importante también en esos contextos, no porque el común de los chilenos lo use. Lo de que "lahuán" sea el alerce es una apuesta de muchos autores, basados en Febrés principalmente, pero Lenz decía que era el [[ciprés de las Guaitecas]] ("alerce" según él) y que él creía "[[:s:Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas/Diccionario/L|que no ha sido nunca corriente entre chilenos]]" y Mösbach creía que era el nombre mapuche del ciprés de las Guaitecas. Y el alerce no crece en casi ninguna parte de la Patagonia, por cierto, así que "alerce patagónico" es muuuy raro ;) Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:37 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::::{{ping|Lin linao}} ¿Qué palabra elegirías? ¿Araucaria? — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:13 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Araucaria y pehuén. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:07 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::{{ping|Lin linao}} Concuerdo. Saludos. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:03 15 sep 2026 (UTC) :Bueno, votos a favor de [[pehuén]]? ya tiene el mío. Tiene sentido que no se use pehuén globalmente debido a que solo son nativos de la Patagonia.— <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) :: Sí, [[pehuén]] parece el nombre más propio. Por lo visto se reconoce en ambos países, tiene un uso lo suficientemente extendido y nos va a evitar crear una "araucaria patagónica". Los otros nombres no los conozco. == [[funa]] == Quería añadir en el ámbito de funa que también se usa en el internet. ¿Hay alguna forma de poner "Chile o internet" en el ámbito?, pues así como está parece que fuera un término usando en Chile y en el internet, por lo que ni en internet general, ni en Chile general, ¿me explico? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:38 11 sep 2026 (UTC) :Internet también es un ámbito. Si los ámbitos serían "Chile" y "todo internet", sería <nowiki>{{ámbito|Chile|internet}}</nowiki>. Aunque existe también <nowiki>{{csem|internet}}</nowiki> para términos especializados de consumidores de plataformas digitales, como redes sociales, entre otras cosas. Así que convendría pensar en normalizar una de las dos hacia otra denominación para evitar la colisión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:42 11 sep 2026 (UTC) :¿Cómo es eso de que se usa en internet? ¿Quiénes lo usan? — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:53 11 sep 2026 (UTC) ::Que supuestamente es un término que se usa en el ámbito de las redes o foros, como [[LOL]], [[xd]], entre muchas otras palabras informales que son más usadas allí que en el lenguaje hablado. Ni idea sobre esta palabra, aunque tampoco soy un "consumidor de redes sociales", a menos que esto mismo entre en la categoría también. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 11 sep 2026 (UTC) :::Los mexicanos lo usan mucho en internet y los españoles empiezan. Pero no me queda claro si el sentido es igual o se restringe a la "funa cibernética". Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:17 11 sep 2026 (UTC) ::::En general, aunque en el resto del mundo como neologismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:24 11 sep 2026 (UTC) ::Pero eso queda ambiguo; como está parece que se utiliza solo en el internet chileno, y que no se utiliza ni en el internet ni en el chile común @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]]. Osea, es un término general chileno, adaptado como neologismo en el resto del mundo hispano en la jerga de internet. ¿Entienden lo que me refiero con que así como está queda confuso? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:23 11 sep 2026 (UTC) :::No necesariamente es mala la ambigüedad, a mí me sonaría a que se usa en Chile y se propagó a otros lugares gracias a internet. Si fuera lo que decís sería <nowiki>{{ámbito|Chile|nota=internet}}</nowiki>. Por otra parte, no sería [[cancelación]] un término más global? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:27 11 sep 2026 (UTC) ::::[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ChileConfusi%C3%B3nFuna.png Aquí muestro la confusión que puede dar], se busca transmitir el primero pero puede dar lo segundo, incluso aunque no sea nota=internet. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:31 11 sep 2026 (UTC) :::::Sí, ya había entendido lo que querías decir, no eran necesarios los diagramas de Venn. Lo que quiero decir es que no lo veo así, no pienso que se interprete de esa manera. Internet es global, no hay un "internet argentino", otro "internet chileno" otro "internet paraguayo" otro "boliviano", etc. Si fuera la situación de la derecha se pondría únicamente la etiqueta de Chile y opcionalmente una nota entre paréntesis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:37 11 sep 2026 (UTC) ::::::Entiendo que tú no lo veas así, ¿pero los lectores lo entenderán igual que tú? Pero veo la lógica; me parece bien dejar como está. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:44 11 sep 2026 (UTC) == Jerarquía de las jerarquías == Hola. Aprobaron el cambio que obliga a no definir en cada sinónimo, sinp que establece jerarquías. Pero no pusieron cuál de los criterios pesa más. En el mundo natural casi todas las plantas y animales tienen un nombre "corriente", como "mosca", "ratón", "alerce" o "trigo" que rara vez coincide con el rango de especie, sino que abarca géneros o familias o incluso clases enteras. Y muchas veces hace falta precisar en los libros de cuál de las "moscas" o los "alerces" se habla y se crean expresiones aclaratorias como "común", "silvestre", "de Humboldt" o "patagónico". Estas formas largas serán '''siempre''' más precisas (un criterio), pero casi nunca más comunes (otro criterio). Y ahora [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ha hecho ediciones [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=alerce&diff=6392704&oldid=6375399 como esta] con razonamientos [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Discusi%C3%B3n%3Aalerce&diff=6393059&oldid=6393057 como este]. ¿Les parece un buen plan que la definición típica de [[gato]] esté en [[gato doméstico]]? ¿no debería dejarse la definición en las formas corrientes? ¿no fue ese el razonamiento principal de la votación? ¿o al menos tener un orden de importancia de los criterios para saber qué hacer? Saludos comunes y silvestres. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:45 12 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lin linao|Linao]] por enésima vez te repito que estás confundiendo los casos en donde los hipónimos e hiperónimos se tratan como cosas distintas y los pocos casos en donde uno se usa de forma <u>generalizada</u> para nombrar al otro. <s>Ahora venís a montar otro show más en el Café?</s> <small>(@{{u2|Tmagc}}, esto [[w:WP:Etiqueta|sobra]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:03 13 sep 2026 (UTC))</small> Hay 120k especies de moscas, por lo tanto no podemos tener una entrada con 120k definiciones, es inconcebible en la cabeza de nadie eso. Si hay varios tipos de gatos, la definición más propia tiene que ser la del hiperónimo y ahí se explicará que los hay domésticos y salvajes. Y si, después de eso, se usa la palabra de forma generalizada para referirse al gato doméstico, pues se lo enlaza y se explican las particularidades del gato doméstico en su propia entrada, cuál es el problema? No aparece la palabra "popularidad" ni "uso común" en la política, así que no, no fue ese el razonamiento de la votación. Lo de términos de "escasa atestiguación" es una salvaguarda para casos extremos como [[junllu]] o [[xovialidá]], palabras en donde casi no se podrían encontrar ejemplos. Pero para "gato doméstico" hay infinidad de ejemplos en libros y en internet. Si el día de mañana en la jerga se empezara a usar impropiamente la palabra "[[perro]]" para nombrar al "[[perro salchicha]]", también me vas a tachar de "culto" por enlazar la primera a la segunda? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:17 12 sep 2026 (UTC) ::¿Me lo explicas con manzanas comunes? No logro entender el sistema. Alerce es como gato (genérico y a la vez empleado para una especie en particular que varía según el lugar) y alerce europeo es como gato doméstico (preciso y aclaratorio, para desambiguar), ¿o no es así? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:30 12 sep 2026 (UTC) :::{{ping|Lin linao}} Creo que te está dando la razón, Lin. Que si existiese la entrada ''gato doméstico'' y que definiera lo mismo que en alguna acepción de ''gato'', entonces esa acepción de ''gato'' se cambiaría por un enlace a ''gato doméstico'', bajo el criterio de Precisión. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:16 13 sep 2026 (UTC) :::La manzana es una especie que proviene del manzano domesticado comestible (''Malus domestica''). Dentro de la especie que corresponde a la fruta "manzana", hay variedades múltiples: la [[Red Delicious]], la [[Pink Lady]], la [[Golden Delicious]], etc. Significa que vamos a agregar N → ∞ definiciones distintas por cada variedad de manzana, en la misma entrada de [[manzana]], aparte de la definición del hiperónimo? Por supuesto que no. A menos que esté generalizado el uso del término para nombrar a una de las variedades en concreto, en cuyo caso se pone una definición enlace a la variedad. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:43 13 sep 2026 (UTC) :::También puede ocurrir al revés: lo propio es que la palabra sea un hiperónimo ([[morrón]]) y que pase a usarse impropiamente para nombrar al hiperónimo ([[pimiento]]). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:44 13 sep 2026 (UTC) ::::Tienes razón en que las miles de variedades de manzana / 10-15 especies de alerce se cubren con una definición global. Pero ninguna de las miles de variedades de manzana es LA manzana, como sí pasa con ¿dos? especies de ''Larix'' para los españoles. Y en Chile "alerce" a secas es ''F. cupressoides'' (a propósito, ¿en qué te basaste para dejar la definición en "[[alerce patagónico]]" y no en "[[alerce chileno]]" o "[[alerce sudamericano]]"?). El criterio de la precisión sin ningún matiz (en algunas de tus interpretaciones) lleva a un remedio peor que la supuesta enfermedad: se pasa de definir en todas partes a definir en nombres largos que con suerte usará algún autor al hablar de especies que sus lectores no conocen o para diferenciar entre varias. ¿Qué pasó con todas esas consideraciones de la votación? Definir en el término más largo que hallemos no parece seguir el espíritu de la idea. Saludos comunes y silvestres. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:45 13 sep 2026 (UTC) == Modificar definiciones con bot == Entiendo que en este proyecto nunca hubo necesidad de tener una política de bots, pero he participado en varios proyectos wiki y en todos se entiende más o menos lo mismo: el flag de ''flood'' o ''bot'' se usa para ocultar ediciones de características ''completamente no controversiales'', rutinarias y masivas que de otra manera [[flood|inundan]] los cambios recientes y dificultan el patrullaje. Se entiende además que son ediciones automatizadas, hechas por un algoritmo. A mi parecer, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=bailahu%C3%A9n&diff=next&oldid=6391967 este tipo de ediciones], o [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=zarandilla&diff=prev&oldid=6393292 esta], o [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=gusano_quemador&diff=prev&oldid=6393227 esta] que modifican la redacción de una definición, no deberían hacerse a escondidas. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=oso&diff=prev&oldid=6393289 Esta otra], me parece que es además equivocada, porque "limita" la definición a esos tres géneros y deja fuera al [[oso panda]] y al [[oso perezoso]]. Como mi lista de seguimiento en este proyecto incluye ediciones hechas por bots, me entero de estas cosas, pero no es lo esperable en un proyecto wiki bien conducido. Por lo mismo, fui a revisar al azar dentro de las últimas 50 ediciones del bot, y encontré ediciones como [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=lingon&diff=prev&oldid=6393239 esta otra], que si bien no son particularmente controversiales, no hubo una decisión comunitaria por cambiarlas masivamente y, de nuevo, '''a escondidas'''. En Wikipedia esto sería causal de retiro del flag. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:19 13 sep 2026 (UTC) :Un controlador de bot (cualquier usuario en realidad) que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3ATmagc&diff=6294868&oldid=6294606 contesta así] no me da ninguna garantía para tener un bot. En cuanto al tema, esas ediciones no me parecen propias de un bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] debería hacerlas con su cuenta principal. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:33 13 sep 2026 (UTC) ::Creo que cada caso de nueva función de bot debe aprobarse en el café. Habría que ver si se hizo eso o no, o si hubo aprobación por nula oposición. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:41 13 sep 2026 (UTC) :::Pero no veo que haya forma de materializar estas quejas lastimosamente, al parecer. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:48 13 sep 2026 (UTC) ::::Hola, antes de que armen otro intento de funa. Primero, cuando anuncié la plantilla nueva, también que los taxones serían migrados a la plantilla y nadie dijo nada. Después, justamente las hago con el flag de bot para no inundar Cambios Recientes pero si tanto les molesta lo puedo quitar. No me escuendo de nadie, que quieran o no fiscalizar no es problema mío. Tercero, muchas de las quejas sobre cómo edita el bot vienen a consecuencia de no estar al tanto de lo que se discute en el Café o de no leer WN:ES o las documentaciones de uso de las plantillas. Por último: sí, tengo que dar explicaciones sobre el uso de mi bot, pero se las voy a dar a gente civilizada, no a un par de desagradecidos que quieran desmerecer todo lo que hice porque hubo un pare de centenas de ediciones polémicas entre más de 900k de ediciones correctas, de las cuales la gran mayoría ya fueron detectadas y corregidas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:08 13 sep 2026 (UTC) :::::No entiendo el tono, nunca te hablamos así, o al menos yo no. Y sí, entiendo que centenas de ediciones incorrectas frente a 900k ediciones correctas da lugar a pensar que se puede ignorar, pero por el mismo argumento expulsaron a Marrovi, no entiendo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:12 13 sep 2026 (UTC) :::::No hagas ataques personales. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:13 13 sep 2026 (UTC) :::::Nadie ha desmerecido "todo". Sólo estoy tratando de que entiendas el buen uso del flag. Eliminar o modificar contenido en forma escondida no es ni parte de WN:ES ni del uso de las plantillas. En esos casos debes usar tu cuenta principal. Todas las otras quejas tienen que ver con eso, y aún no entiendes. No se trata de "fiscalizar", se trata de cómo funcionan las wikis. Todo al descubierto. Por otro lado me considero civilizado así que imagino que ese ataque no estaba dirigido a mi persona y lo ignoraré. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 10:49 13 sep 2026 (UTC) ::::::ah, y otro consejo que también se considera parte del buen uso de un bot, y obligatorio en muchos proyectos: ocupa los resúmenes de edición de manera informativa. Un punto no me dice nada acerca de la edición en concreto. Lo entiendo en ese porcentaje de las 900k ediciones que se limitan a poner o quitar un punto, pero en el resto es muy deseable una explicación para poder confiar y no revisarla. Puedes ver un ejemplo en las [[Especial:Contribuciones/PBbot|contribuciones de PBot]] [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 11:06 13 sep 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Pero presumís mala fe. Por qué creés que pongo el flag de bot para esconderme de alguien en vez de hacerlo para no inundar Cambios Recientes? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:20 13 sep 2026 (UTC) :::::::Mmm, "esconderse" no es lo que yo diría. Más bien "no ver por qué mostrarse". El ''flag'' se usa para no mostrar ediciones mecánicas y triviales. Si no lo son, no es un bot el que las hace y hace falta que otros las vean (ej.; tu versión de lo que significa [[trígido]] no tiene sentido para mí porque la ''brigidez'' no se puede medir). Pero más de una vez has optado por usar el bot e ediciones que parecen manuales o al menos no triviales ni masivas, por la razón que sea. Y eso no está bien y no te hace falta hacerlo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:12 13 sep 2026 (UTC) :::::::Tú estás asumiendo mala fe al decir que es una funa y que lo hacemos por desagradecidos o por venganza. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:41 13 sep 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en Wikidata, por ponerte un ejemplo, es (o era, pues hace mucho que pedí el flag para mi bot) necesario solicitar permiso para iniciar cualquier nueva tarea, incluso ya teniendo el flag. No creo que vayamos a llegar a ese nivel ni lo pongo en consideración. Sí evidencia que en proyectos wiki como este prima la transparencia. Se agradece que hayas abierto los hilos correspondientes, como te sugería cuando empezabas a contribuir aquí. Se agradecerá más que documentes lo que haces por los motivos arriba expuestos. No se trata de lanzar votaciones ni pedir permiso, sino de avisar que vas a hacer X tarea en masa con una cuenta que oculta sus ediciones por defecto. Esto último no te lo voy a pedir, pero por ponerte otro ejemplo, cuando realizo alguna tarea puntual significativa con mi bot, lo anoto en su página: [[Usuario:PBbot]] (aquí solo las tareas periódicas en "Otras tareas"; la rutina de mantenimiento está desactivada), [[wikt:pl:Wikisłownikarz:PBbot]], [[w:pl:Wikipedysta:PBbot]] ("Wykonane zlecenia"). A mí solo me sirve para comprobar qué hice en su día, con qué código, bajo qué condiciones y a cuántas páginas ha afectado (todo esto lo indico y enlazo); a otros les servirá para saber qué está haciendo mi bot y por qué (si en ese momento se encuentran de repente con un gran número de ediciones y no están al tanto de las discusiones previas). De paso, también tiene valor añadido de cara al futuro: se crea un registro de cómo ha evolucionado el proyecto, por qué las cosas son como son y cómo hemos acabado ahí. Yo solo te pido que abras un hilo en el Café o aproveches el mismo en el que lanzas la propuesta, y que allí nos dejes alguna indicación '''antes''' de hacer algo (a ser posible, con detalles como de qué manera y a cuántas páginas afecta, idealmente con una lista en forma de subpágina de tu bot). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:24 13 sep 2026 (UTC) ::::::Ya publiqué en la página de mi bota la lista de tareas completadas y por completar para llegar a la perfección. En cuanto a las ediciones que quedan sobre los taxones las voy a hacer sin el flag de bot, viendo que causan tanto revuelo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:19 13 sep 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Fíjense si están de acuerdo con lo propuesto en TMCbot o si hay algo que les gustaría objetar. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:43 13 sep 2026 (UTC) == TMCbot y taxones == Sé que ya hay un hilo arriba pero no quiero interrumpirlo, pues voy a hablar de algo específico. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=vinagrillo&oldid=6393710 Tengo una crítica con este tipo de ediciones] de @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]., pues en taxonomía solamente el género y especies van en cursiva, mientras que familias o en este caso órdenes van sin cursiva. ¿Fue una equivocación o están siguiendo otro criterio? ¿Podemos arreglarlo de alguna forma? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:52 13 sep 2026 (UTC) :Cuando discutimos acerca de la plantilla {{ep|taxón}}, dijimos que iba a cursivizar todo puesto que es imposible darse cuenta desde el algoritmo si una palabra es especie o género, familia, orden, etc., deberíamos conectar de alguna forma el módulo con la BD de Wikispecies y es mucho trabajo hacer eso por ahora. Así que convenimos en poner todo en cursiva. Aunque estas ediciones se trata más que nada de marcar todas las apariciones de taxones y castellanizarlos si existe una traducción o ponerlo en cursiva y dejar el enlace a Wikispecies si no tiene. Más adelante puedo cotejar las apariciones de taxones con una base de datos y descursivizar en los casos que no corresponda. Pero se descoordinaría con lo que muestren los nombres transcritos por la plantilla, si me explico bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:58 13 sep 2026 (UTC) ::Voy a editar a mano los que encuentre entonces. Perdón por la pregunta, pero ¿dónde se discutió sobre la plantilla taxón? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:03 13 sep 2026 (UTC) :::[[Usuario_discusión:Raos10#Plantilla:taxón|Discusión]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 13 sep 2026 (UTC) ::::En mi opinión, no sé si cuenta una discusión en la página de un usuario personal. ¿Tengo entonces que constantemente ir por el muro de los usuarios activos a ver si decidieron algo que no me enteré, y que no opiné? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:09 13 sep 2026 (UTC) :::::Maestro, [[Wikcionario:Café/2026_04#Nueva_plantilla_para_taxones|lo anuncié en el Café]]. Pedí que la usaran en reemplazo de la "vieja costumbre de agregar los taxones manualmente" antes de las definiciones y nadie se quejó de nada, por el contrario la empezaron a usar en su momento sin ningún problema. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 13 sep 2026 (UTC) ::::::Ahora sí, entonces estuvo bien, pensé no lo habías hecho pues no lo proporcionaste inicialmente. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:30 13 sep 2026 (UTC) :::::¿Y no se puede hacer alguna trampa tonta? Todas las especies son binomiales y todos los géneros podrían hacerse binomiales con un spp. (en redonda). ¿Alguna versión elegante de "usa cursiva si la cadena contiene espacios" y "usa cursiva en la cadena hasta antes de spp."? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:26 13 sep 2026 (UTC) ::::::Más fácil aún; agregar un parámetro que permita poner cursiva (tipo <nowiki>{{taxón|c=1}}</nowiki>) y que vaya en redonda si no está activado o si es = 0. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:31 13 sep 2026 (UTC) ::::::Me gusta la propuesta de Linao, por lo que veo va a ser lo más fácil, solo quedaría parsear otra vez todas las plantillas (muy fácil de hacer) y cotejar con una BD externa si los taxones son géneros, en el caso de que sean una única palabra y agregar el "spp." al final. En los demás casos, si es una sola palabra en mayúscula se deja en imprenta. Agregar el parámetro lo pensé en su momento el problema es que ya haría muy engorroso el uso, creo que ya sería más engorroso que agregar el enlace a Wikispecies y formatearlo a mano. Otra opción es que el formato de las cursivas lo dé el parámetro <nowiki>|alt</nowiki>, pero creo que el 90% de las entradas va a necesitar la cursiva. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:08 13 sep 2026 (UTC) :::::::Si lo de Lin linao funciona hacemos eso. Sobre lo del hipotético parámetro, si la cursiva es mayoritaria, que sea al revés; un parámetro para quitar cursiva, si es posible. Cualquier opción me parece bien. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:23 13 sep 2026 (UTC) :Otra duda, ¿qué significa la etiqueta de uso "se emplea también como taxón" vista por ejemplo en [[iridáceo]]? Gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:09 13 sep 2026 (UTC) ::Los taxones derivan de adjetivos casi siempre. Para no duplicar información, la definición va en el adjetivo (masculino singular) aclarando que se usa también como sustantivo (una iridácea) y como taxón (en plural, las iridáceas). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:10 13 sep 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-38 == <section begin="technews-2026-W38"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El equipo de Audiencias Futuras comenzó una [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|discusión en la Wikipedia en inglés]] sobre una propuesta de un nuevo experimento para mostrar un aviso temporal sobre la nueva función [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Google Preferred Source] a los lectores que lleguen desde Google. El experimento busca comprobar si este aviso hace que los visitantes vuelvan a Wikipedia más seguido. Preferred Sources es una función que permite a los usuarios elegir los sitios web en los que confían para que Google pueda priorizar el contenido de esas fuentes en las búsquedas y en sus productos con IA. Estamos interesados en probar esto en otros idiomas que soporta Google y agradecemos cualquier ayuda para iniciar esta conversación en otras wikis. Si estás interesado, por favor contacta a Audiencias Futuras en la [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|página de discusión]]. '''Actualizaciones para editores''' * La plataforma de chat Discord está lanzando un framework de autoservicio que los sitios web pueden utilizar para especificar cómo se verán los enlaces al compartirse en Discord. El equipo de Audiciencias Futuras planea utilizar este nuevo framework para mejorar cómo se ven los enlaces de Wikipedia al compartirse en Discord, entregando una mejor atribución y créditos a los contribuyentes. La apariencia del enlace y su comportamiento no cambiarán en la primera fase de este proyecto, mientras recolectamos datos como punto de partida para determinar el impacto de los cambios futuros. Sin embargo, si los integrantes activos de la comunidad en Discord encuentran algún error, pueden encontrarnos en [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] o [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]]. * El equipo de Crecimiento de Lectura realizará un experimento para probar si [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|el ocultamiento de las secciones iniciales del artículo en el móvil]] con un botón de "leer más" mejora la retención de lectores. La prueba comenzará el 17 de septiembre en las Wikipedias en árabe, español, francés, indonesio, italiano, japonés, portugués, vietnamita y chino, y se desarrollará durante cuatro semanas. * Todas las wikis estarán [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|en modo solo lectura por algunos minutos]] el 23 de septiembre. Esto está planificado a las 14:00 UTC. Se publicará más información en las Noticias Técnicas y se publicarán avisos en cada wiki la próxima semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] para las Wikipedias devolvía un error 500 y no podía ejecutarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Los desarrolladores que mantienen una herramienta que consulta la tabla links de Wikimedia Commons necesitarán actualizar su código para conectarse al nuevo clúster x4 de base de datos. La tabla links fue movida desde el clúster s4 a x4, y no recibirá más actualizaciones en s4. Las tablas de page y redirect se mantendrán disponibles en ambos clústeres. Se habilitará una réplica de la wiki para el clúster x4 en el futuro. Se realizó este cambio debido a que el clúster s4 ha crecido mucho para operar eficientemente. Puedes [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|leer más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W38"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:31 14 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31039826 --> == Tmagc y las licenciaa == Hola. Esto ya parece el Cafe de acusar a [[Usuario:Tmagc]]. Está haciendo muchas cosas al mismo tiempo y más de una y de dos son cuestionables. Esta vez vengo a pedirle en público que pare de copiar contenido sin hacer la atribución obligatoria, tras habérselo pedido de forma personal dos veces la última semana. Lo que está haciendo es una infracción a la licencia CC BY-SA 4.0 y lo subsanaría con algo tan simple como un resumen de edición con solo un enlace interno. Si insiste pido el bloqueo preventivo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:37 14 sep 2026 (UTC) :Hola, ¿A qué te refieres exactamente? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:38 14 sep 2026 (UTC) :No entendí, creo que desde que me lo pediste vengo indicando en los resúmenes de edición de donde saco las definiciones. Podrías decirme dónde lo omití indicar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:39 14 sep 2026 (UTC) ::Me refiero a copiar definiciones de otras entradas sin mencionarlo. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=delf%C3%ADn_oce%C3%A1nico&oldid=6401492 Esta] es la que vi recién. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:52 14 sep 2026 (UTC) :::Claro, obviamente me va a costar cambiar el hábito de un día para el otro, pero literalmente UN DIFF MÁS ADELANTE aclaré de dónde saqué la definición. Esto es lawfare? Porque ya lo empieza a oler. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:54 14 sep 2026 (UTC) ::::No empecemos con las acusasiones. Si Lin linao encuentra muchos casos así que los reporte, caso contrario que asuma buena fe y que acepte un margen de error. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:56 14 sep 2026 (UTC) ::::La Fundación Wikimedia tolera los parches en los ''plagios internos'', pero evítalos mientras puedas. No es difícil. Es algo obligatorio para todos y en lo que todos nos podemos equivocar de vez en cuando. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:58 14 sep 2026 (UTC) :::::¿Qué son los plagios internos? Copiar de un wikcionario en otro idioma? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:00 14 sep 2026 (UTC) ::::::Todos las copias y adaptaciones de información de una página a otra que se hacen sin indicar el origen, en contra de low términos de las licencias (los que se aceptan al grabar). Casos típicos son las copias de párrafos dentro de artículos distintos de una misma Wikipedia o las traducciones entre proyectos. La licencia exige enlazar versiones, pero desde hace muchos años la Fundación Wikimedia se lo toma con más calma e indica que basta una mención con enlace interno, ojalá en el resumen de edición. Muchas veces esto no se hace y existen "parches", como indicarlo con plantillas en la discusión o en la sección de referencias. En el Wikcionario no tenemos plantillas de esas y alguna vez hemos copiado el historial en páginas de discusión. Pero en el último tiempo nadie había caído en esto de forma frecuente. Ojalá no haga falta nada, las plantillas son un parche malo, el resumen de edición es lo mejor, solo demanda poner atención. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:15 14 sep 2026 (UTC) :::::::Si otra edición hermana de wikcionario ya tiene una referencia, ¿basta con agregar la misma diferencia o también es necesario indicar su origen real enlazando a la entrada en Wikcionario? Entiendo en Wikipedia donde hay enunciados originales, pero acá a veces es solo definición con enlace y tranquilamente podrías argumentar que se pudo haber surgido de investigación independiente. ¿Cómo es en esos casos? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:21 14 sep 2026 (UTC) ::::::::Hay "umbrales de originalidad" y se presume buena fe. Si la RAE define algo con "Automóvil" en su diccionario más reciente y tu defines lo mismo con "Automóvil", Santillana no puede acusarte de plagio. Aquí pasa miles de veces con las categorías y las traducciones. Por otro lado, se presume buena fe y se la espera. Si resulta que sí saqué "Automóvil" del Wikcionario en ucraniano, debería decirlo (pero dudo que fuera un plagio el no decirlo). Y si había referencias en la otra página, debería traerlas también. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:40 14 sep 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esto es parecido a [[#Modificar definiciones con bot]] en que se te pide adherencia a las buenas prácticas, pero con la licencia de por medio ya es otro cantar. Por favor, sé riguroso y proporciona la información justa y necesaria para identificar la fuente original, idealmente en la misma edición. Si la fuente es otra página en este proyecto o en un proyecto hermano, facilítale las cosas a quien quiera verificar la información e inserta un enlace interno o externo ("de [[cahuel]]" mejor que "de cahuel", y mejor aún con un enlace permanente que se puede copiar de la barra de herramientas lateral). No hacer esto bien supone una <u>violación de derechos de autor</u>. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:54 14 sep 2026 (UTC) :::::¿Cómo se inserta un enlace permanente? He notado que los usas de forma habitual. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:42 14 sep 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]: en la barra de herramientas lateral (normalmente en el lado derecho) hay un "Enlace permanente". Esto genera una URL absoluta (empieza por https://). Si lo prefieres en formato de wikienlace, hay que teclear más: <nowiki>[[Especial:PermaLink/...]]</nowiki>. En el sitio de los puntos suspensivos debe ir el parámetro oldid, el mismo que puedes consultar en ese enlace del panel derecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:50 15 sep 2026 (UTC) :::::Sí, entiendo la gravedad del problema, lo único que pido es que tengan paciencia. Desde la segunda advertencia que Linao me había hecho por MP empecé a acordarme de que me olvido mencionar la atribución y agregué en algunos casos una pseudoedición inmediatamente después con la atribución. No me parece de buena leche que gente que se ausenta por largos períodos de tiempo del proyecto vengan como gángsters a querer imponer todo de un día para el otro, no es la primera vez que sucede, o tengo que traer ejemplos para que se entienda a lo que me refiero? Tampoco comenzó ayer lo de crear entradas desde WP sin indicarlo en el resumen; lo venía haciendo desde hace mucho tiempo porque suponía que la plantilla {{ep|w}} en la sección de Véase También alcanzaba, pero parece ahora que no y modificaré mis hábitos, como lo estoy haciendo con el bot, basta con que de una vez por todas pidan civilizadamente lo que quieren que haga. No necesito que vengan a acusarme de lo que se les dé la gana, ni que insistan con quitarme flags ni con bloquearme. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:52 14 sep 2026 (UTC) ::::::Te agradezco la disposición a cambiar (y entiendo que haya errores en el camino) y te critico por los ataques personales, eso también es obligatorio cumplirlo en los proyectos de Wikimedia. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:04 14 sep 2026 (UTC) :::::::A mí se me hace que le llamás "ataques personales" a lo que te conviene, además hacés énfasis en mis errores y todavía no podés admitir que te equivocaste cuando enlazaste a una edición en donde te mostré un diff después que sí indiqué atribución. No me sorprende que los que vienen a quejarse sean siempre los mismos, a quienes podría aleccionar a todos juntos o a cada uno por separado. De todo lo que pienso de vos, lo único que voy a decir por ahora es que estás insoportable, creando hilos a mansalva por todos lados ''justo ahora'', da la casualidad, con el cambio de política sobre las definiciones enlace, que parece que te tocó una fibra bastante importante, sin ánimo de ofender. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:43 15 sep 2026 (UTC) ::::::::Hago show, soy desagradecido, soy de los que siempre se quejan, vengo como gángster, estoy insoportable y ¿cómo era? algo con las minorías bastante feo que mejor ni busco. Creo que tienes el récord en tiempo récord, nadie en Wikimedia me había tratado así. Está para enmarcar y para que un administrador intervenga de una vez. Creo hilos porque veo que estás haciendo de todo y muchas cosas me parecen mal. Varios de los hilos no son casualidad: la comunidad votó 8-4 por el cambio de política. Pero cambiar de política no equivale a hacer cualquier cosa por cualquier razón de acuerdo a tu criterio muy particular y a métodos que ya ves que se pueden pulir. Me deja más tranquilo que estés dispuesto a mejorar en este apartado de las atribuciones. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:02 15 sep 2026 (UTC) :::::::::Mi criterio "muy particular", en donde sin embargo, como lo podrás ves en un hilo más arriba, Genoskill ya está de acuerdo con dejar [[pehuén]] como principal. Decís que no se usa en Chile, te mostré tres referencias chilenas en donde usan pehuén (una explícitamente dice que es hipónimo de araucaria) y después saltás con que todas las referencias de tu país son un tributo a los mapuches? Revisá las discusiones que tuve con casi todos los demás usuarios y vas a ver que alcanzo el consenso muy rápidamente con todos, incluso sin ser la solución que más me gustaría en algunos casos. Sin embargo con vos casi nunca, porque de entrada te plantás en las antípodas y no te movés de tu posición por nada de lo que ocurra en el mundo. En la votación fuiste muy claro desde el principio en cuanto a que ibas a votar en contra y que no querías aceptar nada parecido a lo de la propuesta en ningún caso. Y entonces, para qué te quedaste hasta el final? No es más fácil votar en contra, dejar a lo sumo ''en un solo hilo'' tu resumen breve de por qué no funcionaría la propuesta y después dejar que discutamos tranquilos los que sí estamos interesados en cambiar algo? Cuál es la necesidad de interferir en las discusiones de los demás todo el tiempo, o sea, para qué necesitamos fingir que queremos negociar con alguien que nunca va a querer ceder nada de su posición. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:30 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::Igual Tmagc, a veces incluso aunque el otro esté incorrecto hay que cuidar como nos comunicamos. Muchas veces me he encontrado editores que no siguen las reglas, que se quejaban sin argumento, que me hacían la vida difícil, y no por eso empecé las descalificaciones como si esto fuera un bar. Creo que todos queremos lo mejor para Wikcionario, y debes pensar eso. Nadie quiere buscarte personalmente pero muchas veces atacas verbalmente, aunque no te des cuenta, o aunque estés correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:05 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::Luego es esperable que te tomen tirria si respondes siempre de esa manera tan agresiva, aunque no justifico tampoco una fijación en un usuario. Por favor, todos debemos tranquilizar un poco. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:08 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::::Lo único que le pido a Linao, es que, por más que esté en desacuerdo completamente con la política, al menos se guarde y en todo caso espere a que me pelee con todos los demás y que después reaparezca diciendo "Ven cuánta razón tenía? Esta política es un fracaso, deroguémosla por favor". Por el contrario, lo que está haciendo ahora es picarme el seso abriendo él mismo todas las líneas de ataque posibles para intentar buscar un falso consenso con el resto de la comunidad. Yo al menos a esa actitud me la tomo como una opereta, porque tenía razón cuando vaticinó durante la votación que el cambio de política convertiría al sitio en un campo de batalla, pero hasta ahora la tiene en tanto que él es quien está lanzando misiles por todos lados. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:57 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Esta política va a ser un fracaso, pero yo la voy a respetar y no voy a pedir que se cambie al menos en un año o dos y nunca voy a revertir tus cambios, pero si voy a discutir las incoherencias y los daños con que me cruce. Creo que sería muy fácil disminuir los problemas y hasta hacerla pasable o al menos "lo que escogimos hacer" si pensaras más en el "término menos marcado" (no conozco el término técnico), algo que creo que tú mismo comentaste en la votación: si algo tiene más marcas de uso o ámbito o registro es menos """"estándar"""" que algo que no las tenga. Alerce es mucho menos marcado que alerce patagónico y que lahuán, gato es menos marcado que gato doméstico y que michi, en Chile araucaria que pehuén (nota que de tus ejemplos un le copia a Wikipedia y los otros lo listan como nombre común, pero ninguno lo <u>usa</u>), en Argentina será lo contrario supongo. Si sacas las definiciones de todos los términos muy regionales para el chancho y dejas los dos o tres principales no te voy a decir nada, porque es la política en letra y espíritu. Pero si solo dejas la definición en [[cerdo doméstico]], claro que voy a reclamar. Y para facilitar las relaciones, basta con que hables de las ediciones y no de la gente. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:18 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Por tu parte, reconoce @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] que tu forma de responder no es adecuada, por más equivocado que Lin linao esté o más malicia que tenga. Y lo haz hecho conmigo que yo no estoy siquiera tan en contra de la propuesta siquiera. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:36 15 sep 2026 (UTC) == Cambio de servidor - Tu wiki estará en solo lectura por un corto tiempo pronto == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando. Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2026-09-23|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]'''. Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. Este banner permanecera visible hasta el final de la operación. Puedes contribuir a la [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate traducción o chequeo] del texto de este banner. '''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.''' * No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2026-09-23|es}}. * Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso. ''Otros efectos'': * Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos. * Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos. Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. '''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''</div><section end="server-switch"/> [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 12:58 15 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 --> == Estadísticas de lenguas == Decidí comparar las estadísticas actuales con [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:Lenguas_con_m%C3%A1s_entradas_en_Wikcionario&oldid=5399145 estas de marzo de 2024] para analizar qué idiomas fueron los que más crecieron en 2 años y medio. Idiomas seleccionados. #Español: 15,661 #Inglés: 1,686 #Japonés: 1,099 #Gallego: 968 #Latín: 790 #Portugués: 735 #Azerí: 688 #Italiano: 647 #Hebreo: 437 #Francés: 433 #Maya yucateco: 416 #Asturiano: 409 #Catalán: 393 #Inglés medio: 236 #Occitano: 197 #Serbocroata: 191 #Checo: 189 #Alemán: 187 #Mandarín: 168 #Coreano: 144 #Rumano: 134 #Árabe: 120 #Finés: 109 También hay algunos que bajaron: #Polaco: -8 #Cubeo: -2,048 No se registró en la estadística vieja al Vasco, Esperanto, por lo que no aparecen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:49 17 sep 2026 (UTC) == Apellidos mapuche(s) vinculados a títulos de merced == Hola, tenemos 5.3k entradas que apuntan a [https://mapuche.info/wps_pdf/painemal2011.pdf esta referencia]. Puede ser que el autor haya omitido deliberadamente las tildes? Me resulta raro que falte en muchos terminados en -n. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:07 22 sep 2026 (UTC) :Hola, eso es un dramón. Y no es cosa del autor, es peor: las cédulas de identidad chilenas y los datos del Registro Civil usaban mayúsculas sin tildes ni cremillas ni otra letra con diacrítico que no fuera la Ñ hasta hace unos 18 años y creo que para arreglarlo hay que hacer un trámite, puede que incluso consista en "cambiarse el apellido". Así, casi todos los apellidos de origen croata, como Borić o Tomičić se escriben con c y se pronuncian con s y ch, "bórich", "tómisich'. Con los apellidos de origen mapuche pasa otro tanto y conozco a gente que para los registros es GUICHAQUELEN o HUICHAQUELEN y GUENCHUMAN o HUENCHUMAN, pero todos por aquí sabemos que son Güichaquelén/Huichaquelén o Güenchumán/Huenchumán y es normal escribir el acento, pero no siempre las cremillas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:14 22 sep 2026 (UTC) ::Si no existen apellidos mapuches llanos terminados en -an/-en/-in/-on/-un, que creo que no hay ninguno, empezaría por trasladar todas estas páginas. Ya con esto tendríamos gran parte del trabajo hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:37 22 sep 2026 (UTC) ::De acuerdo a las políticas actuales, Borić iría bajo encabezado croata así que me tiene sin cuidado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:38 22 sep 2026 (UTC) :::Sin referencias no veo factible hacer eso. Por ejemplo, un carabinero asesinado se llamaba [[w:Eugenio Nain]] y todos decimos "naín" pero su nombre legal no llevaba tilde, así que no se puede ''arreglar''. Esto le pasa también a muchos [[Oscar]] (es grave) o a muchas [[Yessica]] (es esdrújula). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:01 23 sep 2026 (UTC) ::::Pero eso qué tiene que ver? No estamos modificando el documento ni los registros de ninguna persona, documentamos las palabras con su grafía correcta. Hay mucha gente mapuche o no mapuche que se saca a propósito las tildes de su nombre. Eso no quiere decir que ahora vamos a quitar todas las tildes de todos los nombres. Y por lo que veo, efectivamente hay ejemplos con tilde para casi todos, sino todos, los apellidos. Así que traslado de acuerdo al primer criterio de jerarquía. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:19 23 sep 2026 (UTC) :::::Solo te digo que no te precipites, porque podrias inventar apellidos que no existen. No es que se saquen las tildes, es que nunca se las pusieron y en algún caso se habrá perdido el rastro (¿[[Guital]] vendrá de Quit[r]al o de Güit[r]al?, seguramente nadie lo sabe y se dice /gi'tal/). Si hay referencias de las formas con acento y cremillas, adelante, traslada y pónelas. Pero si solo tienes el dato de la obra de Painemal hay que dejarlos como están. Y en muchos casos hay que quedarse con las dos formas, porque el mundo es así. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:02 23 sep 2026 (UTC) :::::Pero la forma registrada en el registro civil, ¿no sería la forma correcta? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:21 23 sep 2026 (UTC) ::::::Y pero en el registro civil vas a encontrar ambas. No me fiaría necesariamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:31 23 sep 2026 (UTC) :::::::Es que si existen ambas en el registro civil, ambas son apellidos que en algún momento existieron, por más diferente o raro se escriban. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:21 23 sep 2026 (UTC) ::::::::Pero todos los nombres y todos los apellidos existen, en sus versiones con y sin tilde. No nos dedicamos puntualmente a coleccionar nombres mal escritos porque "en su momento no sabían usar la compu". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:46 23 sep 2026 (UTC) ::::::::¿Queremos que Wikcionario sea una copia del registro civil? ¿Copiaríamos un listín telefónico? Me parece discutible incluir apellidos en un diccionario, y de hacerlo convendría tener algún criterio de selección o filtrado. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:45 24 sep 2026 (UTC) :::::::::Eso ya sería otra discusión. Si se incluyen apellidos, todos son correctos, no existe argumento de "se escribió mal en la compu". O todos o ninguno en todo caso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:54 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::No estoy de acuerdo con eso último. Hay ocho mil millones de personas, y como no hay ninguna ley que obligue a la gente a "escribir su nombre bien", si tuviéramos acceso a una o varias BD de los registros civiles veríamos varios cientos de formas de escribir cada nombre y cada apellido, con y sin errores. Con lo cual, deberíamos alojar aquí cientos de millones de nombres so pretexto de que "en algún registro aparece", sin haber pasado nunca por ningún tipo de criterio ni verificación ni validación adicional. Estamos técnicamente preparados para eso? Lo dudo. Querríamos que así fuera? Definitivamente no: este proyecto no es una mera base de datos ni una extensión de uno o varios sitios, ni siquiera es la unión de múltiples bases de datos. Si fuera así ya habríamos automatizado todo el proceso de crear entradas, hoy con más razón que las redes neuronales lo ponen todo tan fácil. Pero es un diccionario que muestra determinadas palabras, seleccionadas por personas, por entes con capacidad de discerinimiento y en base a determinados criterios explícita o tácitamente establecidos. No pretendemos mostrar todo lo que existe porque no por el hecho de ''existir'' tiene algo ''valor lexicográfico'', y esto aplica tanto para palabras como para nombres. Tienen cabida aquí los nombres y apellidos de personas? Siempre tuve dudas, de hecho una de las cosas que pensé es proponer en Meta que se cree un proyecto nuevo especializado en catalogar nombres y apellidos, de un modo independiente a los idiomas. Pero lo que sí creo es que, de acuerdo a los criterios y estándares que manejamos actualmente, varios apellidos fueron importados "en automático" sin absolutamente ningún tipo de juicio ni criterio adicional, como verifiacar que la grafía fuera correcta o, en el caso de los 18k de "apellidos vascos" que tenemos, que su origen fuera realmente vasco y no que solamente figure en un registro que había una familia que emigró de País Vasco hacia la Argentina que portaba tal apellido, lo que no necesariamente prueba que su origen sea vasco. Por todo lo que dije y porque no somos una BD informe e instrumentalizada para propagar vicios, hay varios miles de apellidos que deberían ser revisados, corregidos o eliminados. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:27 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::Acá hay dos discusiones mezcladas; la de incluir o no apellidos, y la de borrar ciertos apellidos arbitrariamente por no ser considerados correctos. Eso de apellidos "con o sin errores" es erróneo, no existen apellidos erróneos ya que al momento de crearse dejan de serlo, y hay que dejar esto claro. Serán variantes en todo caso. Otra cosa es si queremos o no incluirlos. ¿Dices un proyecto de Wikimedia como Forebears? Podríamos en otro caso incluir los que ya haya un claro uso. Pero te tengo que parar urgentemente en que "escribir el nombre bien" o "apellidos bien y mal escritos". [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:37 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::Sí, o como ''Familysearch''. Hay varios sitios así. Tiré el comentario a colación, ni digo que lo tengamos que hacer ahora ni después, pero independientemente de eso, no veo fallas en el razonamiento. Desconozco tu edad, pero hace dos o incluso una década atrás había mucha más gente que no sabía usar la compu y era mucho más común escribir textos sin una sola tilde. De hecho, todavía hoy hay mucha gente que no sabe escribir con tildes. Significa que vamos a agregar ahora copias de cada entrada sin las tildes cada vez que encontremos en algún lado que alguien lo escribió así? No necesariamente. Ni estamos obligados a incluir todo ni estamos obligados a no incluir nada. Que internet exponga grandes volúmenes de información y de posibilidades y que eso mismo induzca a pensar que "todo vale" no significa ni que tengamos que dar todo por válido ni que no tengamos que dar nada por válido. Eso lo suponés vos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Perdón, no se entendió mi razonamiento. Yo entiendo que se escribía y se escribe mal un apellido, pero desde mi punto de vista, deja de estar "mal" y se convierte en una variante. Mi postura es incluir por uso, pero no determinar desde acá cuál es el "correcto", ya que no existen correctos en antroponimia. Ahora, que yo diga que "todos los apellidos existentes son correctos", no significa "tenemos que tratarlos a todos por igual". Podemos ver los que haya más uso atestiguado y determinar un criterio en base a ello. Pero no digamos que hay apellidos "incorrectos" pues es un argumento erróneo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:56 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::Son dos o tres temas. Yo sí mandaría todos los apellidos y demás nombres propios a apéndices, porque tienen etimología y pronunciación, pero np se les puede dar mucho más tratamiento lexicográfico. Y nadie está obligado a crear los millones de apellidos que faltan ;) Pero no hay apellidos ni nombres incorrectos una vez que se registran. Llevo un apellido que alterna con 3 formas más, una pareciera creación chilena, ¿a quién le vas a decir "el tuyo está mal"? Está totalmente fuera de lugar. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:06 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::Pero son cosas completamente diferentes. Una cosa es "lo correcto" y otra "lo correcto para un diccionario". Lo segundo es documentar las entidades gramaticales en su forma correcta de ser escritas, independientemente de las que existan o hayan existido. Eso NO quiere decir, ni que vayamos a cambiar las prácticas extralexicográficas ni que por eso tengamos que salir a presumir ni a sermonear ni a corregir ni a darle una clase a nadie acerca de cuál es la forma correcta de escribir. Lo que se espera es que las entradas sigan su grafía correcta en el idioma en el que fueron agregadas, eso incluye tanto a sustantivos comunes como sustantivos propios. No porque a mí o a cualquiera se le ocurre inventar una nueva grafía para escribir un nombre, o directamente un nombre nuevo que antes era "inexistente" quiere decir que automáticamente pase a tener valor lexicográfico y que lo tengamos que reconocer aquí, eso ya es invento suyo. Lo de trasladar los apellidos a uno o varios apéndice me parece buena idea pero eso no significa que no haya que corregir varios de ellos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:23 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Un diccionario bueno te muestra cómo es un idioma, no cómo uno cree que tendría que ser. Los hispanohablantes le ponen a sus hijos Byron, Bhayron y Báiron (y usamos [[le]] invariable). Un buen diccionario debería anotar cómo se usa el pronombre y, si tiene nlmbres propios, las variadas maneras en que a los oficiales del Registro Civil se les ocurre escribir "báiron" o "chaves". Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:38 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::Es que los antropónimos no siguen las reglas de los sustantivos comunes @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Deja de decir que "invento suyo" o que lo de la antroponimia es una "práctica extralexicológica". Todos son igual de válidos no importa cuál es el "original" y esta es la práctica lexicológica válida, no un invento nuestro. Ahora, se puede, de último recurso, recurrir a incluir únicamente a los más usados. Coincido con tu punto @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] pero también en un punto se vuelve impráctico. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:47 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::Vuelvo a empezar de cero porque parece que el objetivo de la conversación no quedó para nada claro, y seguir discutiendo esto solamente va a lograr que se desvirtúe su propósito. Habiendo conocido varios lugares argentinos de nombre mapuche y a varias personas argentinas de apellido mapuche, me resultaba raro ver 1k de apellidos llanos terminados en -n, siendo que, salvo casos contados, todos los nombres que conozco son agudos. Al cotejar la referencia con otras búsquedas de uso en otros sitios sobre los mismos apellidos pero escritos con tilde al final, esto me llevó a indagar sobre si el autor omitió la grafía correcta ora por imprudencia, por impericia, o por negligencia. Así que me propuse trasladarlos a su grafía correcta, solamente en cuanto a lo que concierne al uso de la tilde final. Pero como el único otro lugar en donde hay una cantidad significativa de mapuches y desde donde necesitaba confirmación es ni más ni menos que Chile, puesto que todavía quedaba la posibilidad de que la pronunciación allí efectivamente fuera sistemáticamente llana para esas palabras, necesitaba a un experto en mapuche del otro lado de la cordillera que confirmara mi hipótesis. Y efectivamente parece que funciona igual que acá. Con lo cual, tengo casi toda la información que necesito para hacer los traslados, salvo algunas búsquedas más para confirmar su existencia. Todo lo demás son especulaciones infundadas que sobran: ni la capacidad para discriminar el bien del mal implica convertir al sitio en un sistema de discriminación sociocultural, ni necesitamos salir a escrutar el documento de nadie, ni tenemos que perseguir a nadie porque se niegue a ponerle tildes a su nombre. En cuanto a las políticas, la única política que desde siempre se vino usando es la de que las entradas deben estar en su grafía correcta y esto aplica también para nombres propios, salvo excepciones particulares de carácter principalmente histórico, pero nunca errores sistemáticos. Y no dije que la antroponimia fuera extralexicológica, tanto es así que los nombres sí siguen reglas específicas y la RAE también da recomendaciones a seguir sobre su uso correcto [https://www.rae.es/buen-uso-espa%C3%B1ol/los-antrop%C3%B3nimos-i-los-nombres-de-pila] [https://www.rae.es/buen-uso-espa%C3%B1ol/los-antrop%C3%B3nimos-ii-los-apellidos-y-los-nombres-de-otras-lenguas]. Esos enlaces son en líneas generales bastante fieles al criterio que se vino empleando desde siempre y justamente desaconseja las grafías híbridas que parece que es el caso que estoy discutiendo ahora mismo. En su momento pregunté y me dijeron que esos apellidos [[Especial:Diferencia/5492596|no tienen cabida en el mapuche]], así que si los aceptamos como parte del español, se adaptan al español y punto, caso contrario deben devolverse a la sección de mapuche. Ahora, si lo que quieren es modificar la política para que permita irregularidades sistemáticas y nombres desadaptados o contrarios a la norma, propónganlo como modificación a la política existente. Eso sí, no sé con qué criterio van a determinar la validez de un nombre. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:39 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::Hay que discernir entre grafías incorrectas y variantes. Si se escribe mal pero se adapta una nueva pronunciación a eso, es una variante nueva y sí corresponde quedarse, ya que son nuevas variaciones, sin importar el origen. Caso contrario, que sea solamente la forma de escritura, entiendo tu punto de vista @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:04 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::Simplemente hay nombres propios que no siguen las reglas y hay que vivir con eso si incluimos nombres propios. ¿Cuáles no las siguen? Algunos con origen en otros idiomas, al azar. Si tienes datos seguros de que X apellido se escribe con tilde, crea la entrada si quieres. El problema es que es bastante difícil probar que la forma sin tilde ''no existe'' como para borrarla. [[Ushuaia]] se dice "usuaia", ¿cómo se dice [[Rawson]]?, no sé, pero supongo que no "ravson", el pueblo de [[Cochrane]] se llama "cócran" en lenguaje hablado. Del mismo modo [[Yessica]] es esdrújula, [[Ayline]] y [[Aileen]] son agudas y homófonas que suenan "ailín", [[Yacqueline]] es "yáquelin", etc., etc. Mi suegro tiene un apellido mapuche terminado en n y agudo, le voy a preguntar cómo se escribe en textos legales, creo que va con tilde... Creo que no vale la pena preocuparse de ampliar los apellidos y menos de "arreglarlos" sin datos firmes. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:17 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::Hola @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]! Bienvenido a Wikcionario en español! En general no solemos emplear grafías híbridas o mezclar elementos de distintos idiomas, tal como lo indican los enlaces que envié anteriormente. Con respecto a tus ejemplos: [[Ushuaia]] viene a formar parte de a lo que me refería con "excepciones puntuales de carácter histórico". No es un extranjerismo: al igual que [[México]], simplemente retuvo la grafía antigua pues la pronunciación originaria se acercaba más a /ʃ/ que a /s/. ''[[Rawson]]'' /'raw.son/ y ''[[Cochrane]]'' /'ko.kɾan/ son apellidos ingleses y por lo tanto es válida su inclusión como préstamos no adaptados. "Yessica", "Yacqueline", "Ayline" y "Aileen" son grafías híbridas y por lo tanto deberían ser eliminadas (las últimas dos ni siquiera son nombres ingleses), al incumplir lo indicado en el primer enlace. En cuanto a lo que decía de los apellidos mapuches terminados en -n, actualmente son hibridaciones, y, puesto que parece no ser posible devolverlos a su grafía originaria, me haré una pequeña investigación y para los que efectivamente encuentre ejemplos con tilde al final los trasladaré, a los otros los mandaré a borrar o les pondré un cartel de revisión. Saludos! [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:33 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::::(¿Se te arrancó un chatbot o qué? O.O) A eso me referia con un buen diccionario frente a uno malo. Si hay miles de mujeres que se llaman Ayline y Aileen sin seguir la convención ortográfica que mandaría que se llamaran Ailín, mala suerte para la ortografía, puedes mirar feo a los padres y a los oficiales, pero no puedes borrar la entrada por ser contraria a una norma ortográfica que es imposible aplicársela a nombres reales que ya existen. Y con los apellidos de origen mapuche puede haber 150, 250 o 400 años de registros, no es como para desechar un hápax o una Haylin Yackeleen que surja por ahí. Las fuentes pesan más que la norma ortográfica que no está pensada para esto. Y el deseo de un editor o una institución de tener una escritura ordenada pesa menos que el objetivo del proyecto de registrar el idioma como es. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:23 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::::Por el momento todo eso es opinión tuya, que tampoco tenía intención particular de que formara parte de la discusión. Por lo menos, yo sí cité una fuente que explícitamente respalda lo que digo aparte de concordar con el uso y las políticas actuales. Si lo que quieren es cambiarlo es otra discusión. Y no somos empleados del registro civil, si ellos aceptan "lo que venga" porque no se dedican a corregir ortografía ni son quiénes para hacerlo es otra discusión aparte también. Mientras no haya una propuesta seria para llevar adelante una nueva convención de nombres propios, seguiré con la actual. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:23 25 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::Me perdí. No sé a cuál política actual te refieres. Sé que no estás hablando de la de [[WN:REF|referencias]] y de la de [[WN:NFP|no ser fuente primaria]], porque las dos indican que hay que respaldarse en fuentes y la segunda dice de forma explícita que el objetivo es abarcar todos los términos que existen en todos los idiomas, mientras se puedan referenciar. En Chile hay personas de apellido [[Guichaquelen]], el carnet de mi suegro también está sin tilde, lo mismo que los documentos del suboficial Eugenio [[Nain]] y puede que pase <u>siempre</u> o que sea solo en algunos casos. Este no es el lugar para ''arreglar'' lo que se hizo mal hace varias generaciones. Es un diccionario para incluir los términos que existen y mientras eso incluya sustantivos propios, no puedes borrar lo que tenga respaldo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:59 25 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::Por supuesto, podrás insistir todo lo que quieras con una interpretación naíf de NFP, que ni siquiera dice lo que estás diciendo. Lo que dice es que acepta los términos mientras tengan fuentes acreditadas, PERO es ese catálogo de apellidos una fuente fiable? Lo pongo en duda, puesto que varios aparecen en otros lados con tilde lo que me lleva a pensar que es una omisión. Lo de que los nombres propios del español no respetan la ortografía es un invento tuyo sin respaldo de fuente acreditada alguna. En cuanto al resto no te debo más explicaciones, pero voy a considerar cambiar mi nombre a Messi y a quitarme la tilde de mi apellido ;) Slds. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:41 25 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::::Es un buen punto dudar de la calidad de la referencia. Si en todo el catálogo no hay un solo acento (y creo que alguna vez lo revisé y era así) se puede sospechar que pasa algo raro. Pero podría ser que así constara realmente en los títulos de merced. Estos títulos abarcan tierras desde el golfo de Arauco hasta Puerto Octay y durante algunos años, es decir, eran muchos los encargados de escribirlos. Y los indígenas pertenecen en su mayoría al área conquistada por el ejército chileno entre ¿1859? y 1883, pero también hay gente del área conquistada por 1648 y en 1791. Si resulta que no tienen tildes en los apellidos, pero sí en palabras como "Título" o "José María del Tránsito", es lo que hay, así están las referencias y tú no puedes demostrar de ninguna forma viable que ese apellido [[Epullan]] de un hombre de Cañete es el mismo apellido [[Epullán]] mal escrito. Pero si encuentras que los títulos de merced dicen unas cosas y Painemal dice otras, podemos considerar que la fuente no es fiable y listo, se hace como dices. Suerte y saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:49 25 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::::El motivo por el que dudo de la calidad de la referencia es que el autor omite deliberadamente las tildes, como bien lo confirman otros ejemplos en donde sí aparecen así y como bien confirmaste mi sospecha de que casi todos los apellidos terminados en -n son agudos. En cuanto a por qué decidió hacerlo así lo desconozco, supongo que so pretexto de un malentendido e ingenuo "respeto a la identidad". Pero, independientemente de la autopercepción tuya, de tu suegro o de cuantos quieras poner como ejemplo, siempre habrá una forma de escribir bien y una forma de escribir mal, y eso es lo que tiene valor lexicográfico y no lo que aparezca en el documento de nadie. Con la misma licencia que te tomaste para impugnar TRES fuentes chilenas que te presenté en donde ponen [[pehuén]] como primera palabra, impugno ahora esa fuente y exijo el cumplimiento de las políticas de convenciones de títulos y de los enlaces de las normas de escritura para nombres que presenté arriba. Así que ahora trasladaré la totalidad de los apellidos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:47 25 sep 2026 (UTC) {{qs}} No impugné las fuentes sobre el árbol, rechacé tu manera de interpretarlas y de interpretar la política (sí impugno la fuente del "junllu"). No puedes trasladar sin datos y en contra de la política de no ser fuente primaria. ¿Por qué no revisas los títulos de merced para cerciorarte que el autor inventó grafías? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], parece que eres el único administrador activo, lamento molestarte, no quiero empezar una guerra de ediciones, pero si hay traslados masivos sin referencias los tendría que deshacer y no quiero llegar a eso, preferiría que no hiciera falta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:17 25 sep 2026 (UTC) :Lógico, si impugnás una fuente lo hacés por la interpretación que de ella se hace xd, por qué más la vas a impugnar. Desconozco tu definición de "invento", lo que digo es que el autor simplemente actuó estilo "encargo de burócrata" y se limitó a copipegar apellidos de una serie de registros a los que en su momento tuvo acceso, sin preocuparse por que grafía fuera correcta. Y parece que no hay objeción alguna con el hecho de que sean nombres agudos. Así que todo lo demás no debe ser discutido ni es necesario revisar nada, la referencia que pasé de la RAE es respaldo suficiente para hacer los traslados. Negarse a escribir bien un título atenta contra las políticas y contra toda convención ortográfica, así que buena suerte revirtiéndome. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:50 25 sep 2026 (UTC) ::Son '''apellidos''', tienen formas fijadas por escrito en el mundo real y se transmiten de padres a hijos. Si alguien se llama Mary Haileen Guichaquelen [[Antisoly]] las intenciones de la RAE son papel mojado frente a la realidad. En caso de que Painemal haya un título de merced a nombre de algún José Cayupan y lo haya transcrito [[Cayupan]], tú no tienes ningún argumento para moverlo. Nuestra política de no ser fuente primaria y de usar referencias está por encima en este proyecto de las declaraciones que puedas encontrar en un libro. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:35 25 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]: justo hace unas horas iba a poner el ejemplo de [https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-52557291 X Æ A-12], un nombre de varón inventado recientemente, y plantear un símil con el hecho de que cualquiera puede acudir al registro civil con el nombre o apellido que le plazca, legislación aparte. También quería recordar la existencia de [[WN:NO#Lo que Wikcionario no es]]: "Wikcionario no es una guía telefónica o lista de nombres". En ese mismo punto se menciona que cualquier nombre de pila es válido, pero acabo de poner un contraejemplo absurdo. Apelo entonces al sentido común. Creo que alguien propuso mover todos los apellidos a un índice o anexo, idea con la que coincido. :Por otra parte, en referencia a la cuestión de las tildes y otras variantes, quien debe fijar los criterios de inclusión en un diccionario es el mismo diccionario. Un Wikcionario puede optar por describir entradas con faltas de ortografía (creo que enwikt lo hace), otro puede rechazar las formas no canónicas (plwikt lo hace), otro puede tirar de bot y crear millones de entradas sin ningún contenido (me suenan aquí mgwikt y ruwikt). Obcecarse por crear entradas mínimas que solo contienen la cabecera de idioma y tal vez una pronunciación autogenerada (correcta o no) me parece contraproducente; convendría buscar los archivos, a ver qué razones se adujeron para seguir por este camino. :Dicho esto, todo lo anterior amerita una discusión aparte y solo es una propuesta mía para considerar esa otra salida. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: viendo que es un tema abierto sobre el cual hay voces contrarias, por favor, desiste de realizar los traslados hasta que haya un claro consenso. En mi opinión personal, no merece la pena darle mucha consideración a un nicho como es el de los apellidos, con todo el respeto a quien se dedicara a añadirlos (bots aparte). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:55 25 sep 2026 (UTC) == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 12:48 25 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31081007 --> == Noticias técnicas: 2026-39 == <section begin="technews-2026-W39"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 23 de septiembre de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 14:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía desde un centro de datos primario hasta el centro de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Crecimiento probó una nueva nota diseñada para [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|motivar a las personas con Cuentas Temporales a registrarse]]. La nueva nota reemplazó los cuadros de diálogo y las notificaciones de bienvenida por un mensaje que enumeró los beneficios de crear una cuenta de usuario. El experimento mostró un aumento en la creación de cuentas del 1,95 % al 3,66 %, lo que representó un incremento relativo del 87 %. El cambio se lanzará en todas las wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T433551] * Para los editores de Wikipedia que usan la [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|función Beta "Modo de Sugerencia"]] existe una [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|nueva preferencia opcional]] que muestra sugerencias y chequeos de ediciones "opcionales". Estos tipos de chequeos están listados en [[Special:EditChecks#experimental-checks|Special:EditChecks]] y se espera que sean espacios de pruebas iniciales para los desarrolladores, con el fin de obtener retroalimentación de usuarios más experimentados. Los administradores pueden cambiar [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|los detalles de configuración]] de cada sugerencia como es usual. También los administradores pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|usar esta función]] para ayudar a probar sus ideas de la comunidad para chequeos y sugerencias creadas localmente. Durante esta semana, los tipos experimentales tendrán un estilo que facilite la distinción visual. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Déjanos retroalimentación de este cambio]]. * Se lanzó la ''[[m:CEE Technical Village Pump|CEE Technical Village Pump]]'' como un espacio de discusiones técnicas y colaboración a través de las diversas comunidades de Wikipedia en el Centro y Este de Europa. * Una nueva herramienta, [[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|Starter Kit]], está disponible para las comunidades idiomáticas de Wikipedia nuevas y pequeñas. Este kit entrega tareas guiadas, herramientas y recursos que ayuden a las comunidades a comenzar, monitorear su progreso y colaborar con el resto de la comunidad Wikimedia. El Starter Kit está disponible en Wikimedia Toolforge y está diseñado para Wikipedias con menos de 50 000 artículos. Aprende más sobre cómo funciona el Starter Kit y cómo las comunidades lo han estado usando en [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|este post de ''Diff'']]. * El equipo de Crecimiento de Lectura está lanzando una nueva prueba del [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|experimento del carrusel de imágenes]]. Esta nueva prueba usará las tres nuevas versiones de diseño según la retroalimentación de la comunidad. El equipo compartirá los resultados y determinará con las comunidades si se procede o no con la funcionalidad. El experimento comenzará la semana del 28 de septiembre y se realizará en las Wikipedias en árabe, bengalí, chino, checo, inglés, farsi, francés, alemán, indonesio, japonés, polaco, portugués, español, sueco y vietnamita. * Tras los lanzamientos exitosos en las Wikipedias en árabe, bengalí, chino, checo, inglés, francés, indonesio y vietnamita, la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|funcionalidad de Listas de Lectura]] del equipo de Experiencia de Lectura estará disponible para todos los usuarios registrados en todas las wikis de Wikipedia a partir del 28 de septiembre. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema con la actualización reiterada del estado del mentor, incluso si nada había cambiado, lo que ocasionaba registros innecesarios en Cambios Recientes. [https://phabricator.wikimedia.org/T436659] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La API query list <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>abusefilters</nowiki></code></bdi>, usada para obtener detalles específicos acerca de filtro anti abusos activos o históricos en una wiki, fue actualizado para soportar el parámetro de configuración <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>formatversion=2</nowiki></code></bdi>, lo que podría ocasionar fallos en la respuesta de la API. Todos los usuarios que mantienen scripts de usuarios u otro código necesitan comprobar si están usando la API query list <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>abusefilters</nowiki></code></bdi> y así responder a cualquier cambio. [https://phabricator.wikimedia.org/T435828] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W39"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 11:56 27 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31085309 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-40</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W40"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Users of default skins on desktop and mobile web (Vector 2022 and Minerva respectively) will now be informed if the search suggestions displayed as they type into Search come from page redirects. Previously, users could get confused when the top search suggestions did not match exactly what they had typed. The new redirect notice clarifies that these suggestions are not random, but related to the search. The suggested pages may be redirects to the most relevant destination articles being searched for. [https://phabricator.wikimedia.org/T303013] * Logged-out Wikipedia users on mobile web will begin to see a bookmark button for saving articles to their [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|reading lists]] instead of the current Watchstar button. When clicked, the bookmark button prompts users to log in or create an account to save an article for later. An earlier experiment found that the bookmark icon was four times more likely than the Watchstar button to encourage logged-out users to create an account. This change is part of efforts to encourage more readers to become account holders and use features that help them save and return to content. [https://phabricator.wikimedia.org/T438769] * An experiment will begin on September 29 on Spanish, Arabic, English, and French Wikipedias to simplify the experience users encounter immediately after account creation. The test will explore whether removing friction from the current Welcome Survey helps new users understand what to do next more easily. The experiment will run through the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T430058] * The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] has put out a call for the community to suggest topics that it should consider and discuss with the Wikimedia Foundation. Editors and technical contributors are invited to add topics to [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|the council's talk page]]. * Later this week, it will be possible for communities to configure [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Edit Checks and Suggestions]] so that they are [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|shown within additional namespaces]], such as a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Draft:</nowiki></code></bdi> namespace. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Feedback is welcome]]. * A bug in the [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] is causing the page to fail to load for users that have unseen changes on Wikimedia Commons. Developers are working on a fix. Until then, affected users can follow the workarounds described in the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|relevant]] help section. * New magic words <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}</nowiki></code></bdi> are now available for use. They are able to change the default sorting of categories to be based on timestamp of categorization. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was not reachable has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Updates for technical contributors''' * The datacenter switchover, scheduled on September 23, has been postponed. [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|The equinox exercise]] revealed capacity issues, preventing the switch of all services to the other datacenter. The process has been paused, prioritizing investigating that issue, to ensure that we continue to be able to serve our users reliably. A new exercise will be scheduled. Meanwhile, all traffic and edits continue to work as usual. * On September 23, a power loss briefly affected all wikis, creating intermittent issues on both reading and editing modes. This also affected Gerrit. This is unrelated to the datacenter switchover postponement. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8] * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]] has been deployed to mediawiki.org and [[phab:T421436|some Indic language wikis]]. We want to hear your feedback on this experimental product. Produnto allows users to use Lua modules hosted in [[gitlab:repos/lua|Wikimedia's GitLab]]. It simplifies the sharing of Lua code between wikis. Instead of copying each individual Lua module from one wiki to another, users will be able to easily share packages across all wikis. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * A [[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|Cross-wiki code collaboration workshop]] will be held online on October 2 at 12:30 UTC, bringing together South Asian technical contributors to learn about Produnto and begin piloting it on Hindi, Punjabi, Odia, Telugu, and Malayalam Wikipedias. Produnto is a package manager for deploying Lua modules hosted on GitLab to Wikimedia wikis, and was recently deployed on some pilot wikis. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W40"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 10:49 28 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31092225 --> 2goj3rdoqwxrrkxd7ed5d0twqshy8ve 0 1842 6416805 5949903 2026-09-28T00:34:32Z PFSV-UY 128755 6416805 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-alcohol.wav}} === Etimología === {{etimología|xaa|kuḥúl|kajal}} y a su vez del árabe clásico ''[[كحل]]'' (''kuḥl''), con el mismo significado === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Humbertobebidas.jpg|right|thumb|varias [[bebida]]s que contienen alcohol (2)]] {{es.sust}} ;1 {{csem|química}}: Cualquiera de los [[hidrocarburo]]s [[saturado]]s o [[alcano]]s que contienen un [[grupo hidróxilo]] (-OH) en sustitución de un [[átomo]] de [[hidrógeno]] enlazado de forma [[covalente]]. ;2: Por antonomasia, aquel que se presenta en forma líquida, siendo [[incoloro]], [[diáfano]], [[inflamable]] y de olor fuerte, que obtenido tradicionalmente por [[fermentación]] de [[azúcar]]es es el componente distintivo de las [[bebida]]s alcohólicas. {{sinónimo|alcohol etílico|etanol}} ;3 {{csem|bebida}}: {{plm|bebida}} cualquiera que contiene este producto. ;4: {{plm|polvo}} negro, obtenido del [[hollín]] u otra sustancia, utilizado como [[maquillaje]] para [[ojo]]s y [[ceja]]s en buena parte del Medio y Lejano Oriente. {{sinónimo|kajal|kohl}} === Locuciones === * [[alcohol etílico]] === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=alkohol}} {{t|de|t1=Alkohol|g1=m}} {{t|bg|t1=спирт|g1=m|t2=алкохол|g2=m}} {{t|eo|t1=alkoholo}} {{t|fr|t1=alcool}} {{t|en|t1=alcohol}} {{t|it|t1=alcol|t2=alcool}} {{t|nl|t1=alcohol|g1=m}} {{t|nb|t1=alkohol}} {{t|ru|a1=1|t1=алкоголь}} {{t|sc|t1=arculu}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}} === {{sustantivo masculino|ast}} === {{ast.sust|s}} ;1: {{plm|alcohol}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|alcohol}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}} === {{sustantivo masculino|nl}} === {{nl.sust|-:en|-}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:ES:Líquidos]] svyf39jmlezkgkpxzyojy96rusmoijk 0 7659 6416800 6369657 2026-09-28T00:14:21Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|sw}} */ 6416800 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puto.wav|1aunota1=Colombia|h1=putto}} === Etimología 1 === {{etimología|masculino|puta}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|hombre}} que ofrece [[servicio]]s o [[favor]]es [[sexual]]es a cambio de dinero. {{uso|despectivo|malsonante}} {{wikisauro|prostituto}} ;2 {{csem|lgbt}}: Hombre que siente [[atracción]] [[sexual]] por otros hombres. {{uso|utca|despectivo|malsonante}} {{wikisauro|homosexual}} ;3: Hombre que se ve o comporta afeminado. {{uso|utca|despectivo|malsonante}} ;4: Hombre que le teme a algo. {{uso|malsonante}} {{ámbito|Argentina|Uruguay|México}} {{relacionado|asustadizo|cobarde|temeroso}} {{wikisauro|cobarde}} {{ejemplo|Sos un '''''puto''''', no te animas a cruzar la verja, o a que '''''puto''''' eres por no decir nada.}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;5: {{plm|promiscuo}}. {{uso|coloquial|malsonante}} ;6: Que merece desprecio o denigración por ser causa de agravio, contrariedad o escasez. {{uso|coloquial|despectivo|malsonante}} {{sinónimo|terrible|despreciable|miserable}} {{ejemplo|Esto es la '''''puta''''' cárcel, no un hotel de cinco estrellas.|a=Javier Calvo|c=libro|fecha=2013|páginas=128|título=Mundo maravilloso|u=http://books.google.es/books?id=I1ryfL6jnaoC&pg=PT128}} ;7: Que tiene cualidades o valor extraordinarios. {{uso|coloquial|malsonante}} {{sinónimo|gran}} {{ejemplo|con qué sentido oculto se esquiva el cuchillo de un hombre oculto detrás de una puerta; qué clase de luz te lo alumbraba, qué '''''puta''''' suerte tendría –pedrón– qué '''''puta''''' suerte tuviste siempre para salvarte.|a=Miguel Briante|c=libro|editorial=Suramericana|fecha=2005|páginas=97|título=Kincón|u=http://books.google.es/books?id=iIZlAAAAMAAJ&q=%22qu%C3%A9+puta+suerte%22}} ==== Locuciones ==== * [[a puto el postre]] * [[pasarlas putas]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eo|la|puteus}}. ==== {{sustantivo|eo}} ==== {{eo.sust}} ;1: {{plm|pozo}}, [[aljibe]]. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*puto-}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro|*pHu-tó-}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|502}}</ref> Aunque la palabra primaria {{etim|leng=la|la|putus}} y ''putō'' la derivada.<ref name="vaan" /> (énfasis en ''limpiar'', ''purificar''). Mallory ven una isoglosa latino-tocaria con la raíz protoindoeuropea {{l+|ine-pro|*put-}}. Compárese el tocario A y B {{l+|txb|putk-}} ("[[dividir]]", "[[compartir]]", "[[separar]]").<ref name="mall">{{Mallory|374}}</ref> (énfasis en ''podar'', ''separar''). ==== {{verbo transitivo|la}} ==== ;1: {{plm|limpiar}}, [[podar]]. {{uso|leng=la|sentido propio poco frecuente}} ;2: {{plm|poner}} en [[claro]], [[sacar]] en [[limpio]]. {{uso|leng=la|figurativo}} ;3: {{plm|contar}}, [[valorar]], [[estimar]]. ;4: {{plm|considerar}}, [[pensar]]. ;5: {{plm|creer}}. ;6: {{plm|suponer}}. ==== Conjugación ==== {{la.v|1+|poet_sync_perf=v|putō}} == {{lengua|pag}} == {{pron-graf|leng=pag}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pag}}. ==== {{sustantivo|pag}} ==== ;1 {{csem|leng=pag|gastronomía}}: {{plm|pastel de arroz}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la-vul|puttus}} y este del clásico ''[[puer]]''. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm|niño}}. {{ámbito|leng=pt|Portugal}} ;2: {{plm|hijo}}. {{ámbito|leng=pt|Portugal}} ;3: {{plm|libertino}}. {{ámbito|leng=pt|Brasil}} {{uso|leng=pt|despectivo|malsonante}} ;4: {{plm|varón}} [[homosexual]]. {{ámbito|leng=pt|Brasil}} {{uso|leng=pt|despectivo|malsonante}} ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj}} ;5: {{plm|aniñado}}, [[infantil]]. {{ámbito|leng=pt|Portugal}} ;6: {{plm|disoluto}}. {{ámbito|leng=pt|Brasil}} {{uso|leng=pt|despectivo|malsonante}} ;7: {{plm|furioso}}. {{ámbito|leng=pt|Brasil}} {{uso|leng=pt|jerga}} ==== {{adverbio|pt}} ==== ;8: {{plm|nada}}. {{ámbito|leng=pt|Portugal}} {{uso|leng=pt|jerga}} == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw|fono=.|audio=Sw-ke-puto.flac|aunota=Kenia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sw}}. ==== {{sustantivo|sw}} ==== {{inflect.sust.sg-pl|leng=sw|puto|maputo}} ;1: {{plm|globo}}. == {{lengua|tl}} == {{pron-graf|leng=tl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tl}}. ==== {{sustantivo|tl}} ==== ;1 {{csem|leng=tl|gastronomía}}: {{plm|pastel de arroz}}. == Referencias y notas == <references /> s041x9idd9kylq4ygf67je7g2oeksbp 6416801 6416800 2026-09-28T00:17:46Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|eo}} */ 6416801 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puto.wav|1aunota1=Colombia|h1=putto}} === Etimología 1 === {{etimología|masculino|puta}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|hombre}} que ofrece [[servicio]]s o [[favor]]es [[sexual]]es a cambio de dinero. {{uso|despectivo|malsonante}} {{wikisauro|prostituto}} ;2 {{csem|lgbt}}: Hombre que siente [[atracción]] [[sexual]] por otros hombres. {{uso|utca|despectivo|malsonante}} {{wikisauro|homosexual}} ;3: Hombre que se ve o comporta afeminado. {{uso|utca|despectivo|malsonante}} ;4: Hombre que le teme a algo. {{uso|malsonante}} {{ámbito|Argentina|Uruguay|México}} {{relacionado|asustadizo|cobarde|temeroso}} {{wikisauro|cobarde}} {{ejemplo|Sos un '''''puto''''', no te animas a cruzar la verja, o a que '''''puto''''' eres por no decir nada.}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;5: {{plm|promiscuo}}. {{uso|coloquial|malsonante}} ;6: Que merece desprecio o denigración por ser causa de agravio, contrariedad o escasez. {{uso|coloquial|despectivo|malsonante}} {{sinónimo|terrible|despreciable|miserable}} {{ejemplo|Esto es la '''''puta''''' cárcel, no un hotel de cinco estrellas.|a=Javier Calvo|c=libro|fecha=2013|páginas=128|título=Mundo maravilloso|u=http://books.google.es/books?id=I1ryfL6jnaoC&pg=PT128}} ;7: Que tiene cualidades o valor extraordinarios. {{uso|coloquial|malsonante}} {{sinónimo|gran}} {{ejemplo|con qué sentido oculto se esquiva el cuchillo de un hombre oculto detrás de una puerta; qué clase de luz te lo alumbraba, qué '''''puta''''' suerte tendría –pedrón– qué '''''puta''''' suerte tuviste siempre para salvarte.|a=Miguel Briante|c=libro|editorial=Suramericana|fecha=2005|páginas=97|título=Kincón|u=http://books.google.es/books?id=iIZlAAAAMAAJ&q=%22qu%C3%A9+puta+suerte%22}} ==== Locuciones ==== * [[a puto el postre]] * [[pasarlas putas]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|audio=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-puto.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eo|la|puteus}}. ==== {{sustantivo|eo}} ==== {{eo.sust}} ;1: {{plm|pozo}}, [[aljibe]]. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*puto-}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro|*pHu-tó-}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|502}}</ref> Aunque la palabra primaria {{etim|leng=la|la|putus}} y ''putō'' la derivada.<ref name="vaan" /> (énfasis en ''limpiar'', ''purificar''). Mallory ven una isoglosa latino-tocaria con la raíz protoindoeuropea {{l+|ine-pro|*put-}}. Compárese el tocario A y B {{l+|txb|putk-}} ("[[dividir]]", "[[compartir]]", "[[separar]]").<ref name="mall">{{Mallory|374}}</ref> (énfasis en ''podar'', ''separar''). ==== {{verbo transitivo|la}} ==== ;1: {{plm|limpiar}}, [[podar]]. {{uso|leng=la|sentido propio poco frecuente}} ;2: {{plm|poner}} en [[claro]], [[sacar]] en [[limpio]]. {{uso|leng=la|figurativo}} ;3: {{plm|contar}}, [[valorar]], [[estimar]]. ;4: {{plm|considerar}}, [[pensar]]. ;5: {{plm|creer}}. ;6: {{plm|suponer}}. ==== Conjugación ==== {{la.v|1+|poet_sync_perf=v|putō}} == {{lengua|pag}} == {{pron-graf|leng=pag}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pag}}. ==== {{sustantivo|pag}} ==== ;1 {{csem|leng=pag|gastronomía}}: {{plm|pastel de arroz}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la-vul|puttus}} y este del clásico ''[[puer]]''. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm|niño}}. {{ámbito|leng=pt|Portugal}} ;2: {{plm|hijo}}. {{ámbito|leng=pt|Portugal}} ;3: {{plm|libertino}}. {{ámbito|leng=pt|Brasil}} {{uso|leng=pt|despectivo|malsonante}} ;4: {{plm|varón}} [[homosexual]]. {{ámbito|leng=pt|Brasil}} {{uso|leng=pt|despectivo|malsonante}} ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj}} ;5: {{plm|aniñado}}, [[infantil]]. {{ámbito|leng=pt|Portugal}} ;6: {{plm|disoluto}}. {{ámbito|leng=pt|Brasil}} {{uso|leng=pt|despectivo|malsonante}} ;7: {{plm|furioso}}. {{ámbito|leng=pt|Brasil}} {{uso|leng=pt|jerga}} ==== {{adverbio|pt}} ==== ;8: {{plm|nada}}. {{ámbito|leng=pt|Portugal}} {{uso|leng=pt|jerga}} == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw|fono=.|audio=Sw-ke-puto.flac|aunota=Kenia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sw}}. ==== {{sustantivo|sw}} ==== {{inflect.sust.sg-pl|leng=sw|puto|maputo}} ;1: {{plm|globo}}. == {{lengua|tl}} == {{pron-graf|leng=tl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tl}}. ==== {{sustantivo|tl}} ==== ;1 {{csem|leng=tl|gastronomía}}: {{plm|pastel de arroz}}. == Referencias y notas == <references /> 14kl16fpcuevdivuodxjods3msrdlgb 6416803 6416801 2026-09-28T00:28:07Z PFSV-UY 128755 | 6416803 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puto.wav|1aunota1=Colombia|h1=putto}} === Etimología 1 === {{etimología|masculino|puta}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|hombre}} que ofrece [[servicio]]s o [[favor]]es [[sexual]]es a cambio de dinero. {{uso|despectivo|malsonante}} {{wikisauro|prostituto}} ;2 {{csem|lgbt}}: Hombre que siente [[atracción]] [[sexual]] por otros hombres. {{uso|utca|despectivo|malsonante}} {{wikisauro|homosexual}} ;3: Hombre que se ve o comporta afeminado. {{uso|utca|despectivo|malsonante}} ;4: Hombre que le teme a algo. {{uso|malsonante}} {{ámbito|Argentina|Uruguay|México}} {{relacionado|asustadizo|cobarde|temeroso}} {{wikisauro|cobarde}} {{ejemplo|Sos un '''''puto''''', no te animas a cruzar la verja, o a que '''''puto''''' eres por no decir nada.}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;5: {{plm|promiscuo}}. {{uso|coloquial|malsonante}} ;6: Que merece desprecio o denigración por ser causa de agravio, contrariedad o escasez. {{uso|coloquial|despectivo|malsonante}} {{sinónimo|terrible|despreciable|miserable}} {{ejemplo|Esto es la '''''puta''''' cárcel, no un hotel de cinco estrellas.|a=Javier Calvo|c=libro|fecha=2013|páginas=128|título=Mundo maravilloso|u=http://books.google.es/books?id=I1ryfL6jnaoC&pg=PT128}} ;7: Que tiene cualidades o valor extraordinarios. {{uso|coloquial|malsonante}} {{sinónimo|gran}} {{ejemplo|con qué sentido oculto se esquiva el cuchillo de un hombre oculto detrás de una puerta; qué clase de luz te lo alumbraba, qué '''''puta''''' suerte tendría –pedrón– qué '''''puta''''' suerte tuviste siempre para salvarte.|a=Miguel Briante|c=libro|editorial=Suramericana|fecha=2005|páginas=97|título=Kincón|u=http://books.google.es/books?id=iIZlAAAAMAAJ&q=%22qu%C3%A9+puta+suerte%22}} ==== Locuciones ==== * [[a puto el postre]] * [[pasarlas putas]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|audio=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-puto.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eo|la|puteus}}. ==== {{sustantivo|eo}} ==== {{eo.sust}} ;1: {{plm|pozo}}, [[aljibe]]. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*puto-}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro|*pHu-tó-}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|502}}</ref> Aunque la palabra primaria {{etim|leng=la|la|putus}} y ''putō'' la derivada.<ref name="vaan" /> (énfasis en ''limpiar'', ''purificar''). Mallory ven una isoglosa latino-tocaria con la raíz protoindoeuropea {{l+|ine-pro|*put-}}. Compárese el tocario A y B {{l+|txb|putk-}} ("[[dividir]]", "[[compartir]]", "[[separar]]").<ref name="mall">{{Mallory|374}}</ref> (énfasis en ''podar'', ''separar''). ==== {{verbo transitivo|la}} ==== ;1: {{plm|limpiar}}, [[podar]]. {{uso|leng=la|sentido propio poco frecuente}} ;2: {{plm|poner}} en [[claro]], [[sacar]] en [[limpio]]. {{uso|leng=la|figurativo}} ;3: {{plm|contar}}, [[valorar]], [[estimar]]. ;4: {{plm|considerar}}, [[pensar]]. ;5: {{plm|creer}}. ;6: {{plm|suponer}}. ==== Conjugación ==== {{la.v|1+|poet_sync_perf=v|putō}} == {{lengua|pag}} == {{pron-graf|leng=pag}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pag}}. ==== {{sustantivo|pag}} ==== ;1 {{csem|leng=pag|gastronomía}}: {{plm|pastel de arroz}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la-vul|puttus}} y este del clásico ''[[puer]]''. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm|niño}}. {{ámbito|leng=pt|Portugal}} ;2: {{plm|hijo}}. {{ámbito|leng=pt|Portugal}} ;3: {{plm|libertino}}. {{ámbito|leng=pt|Brasil}} {{uso|leng=pt|despectivo|malsonante}} ;4: {{plm|varón}} [[homosexual]]. {{ámbito|leng=pt|Brasil}} {{uso|leng=pt|despectivo|malsonante}} ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj}} ;5: {{plm|aniñado}}, [[infantil]]. {{ámbito|leng=pt|Portugal}} ;6: {{plm|disoluto}}. {{ámbito|leng=pt|Brasil}} {{uso|leng=pt|despectivo|malsonante}} ;7: {{plm|furioso}}. {{ámbito|leng=pt|Brasil}} {{uso|leng=pt|jerga}} ==== {{adverbio|pt}} ==== ;8: {{plm|nada}}. {{ámbito|leng=pt|Portugal}} {{uso|leng=pt|jerga}} == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw|fono=.|audio=Sw-ke-puto.flac|aunota=Kenia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sw}}. ==== {{sustantivo|sw}} ==== {{inflect.sust.sg-pl|leng=sw|puto|maputo}} ;1: {{plm|globo}}. == {{lengua|tl}} == {{pron-graf|leng=tl|fone=ˈpuː.t̪o|audio=LL-Q34057 (tgl)-Wu Xielong-Puto.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tl}}. ==== {{sustantivo|tl}} ==== ;1 {{csem|leng=tl|gastronomía}}: {{plm|pastel de arroz}}. == Referencias y notas == <references /> l8u2fqpl3amib3f6qyvdu9oh4xuahwo 0 7720 6416573 6416569 2026-09-27T13:42:19Z Peter Bowman 34685 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-51739-80|~2026-51739-80]] ([[User talk:~2026-51739-80|disc.]]) a la última edición de [[User:Lin linao|Lin linao]] 6401796 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Millars-gato.wav|1aunota1=España}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|cattus}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, {{etim|la|catta}}<ref>{{OED|cat}}</ref>, de origen incierto. La hipótesis más probable lo deriva de alguna lengua afroasiática.<ref>{{etymonline|cat}}</ref> Compárese el catalán {{l+|ca|gat}}, el francés {{l+|fr|chat}}, el inglés {{l+|en|cat}}, el italiano {{l+|it|gatto}} o el portugués {{l+|pt|gato}}. Las lenguas celtas, eslavas, germánicas, helénicas y romances han adoptado casi sin excepción este término, reemplazando a los patrimoniales; el latín {{l+|la|feles}} sólo sobrevive en los derivados {{l+|es|felino}}, {{l+|es|félido}}. [[Archivo:Stray calico cat near Sagami River-01.jpg|thumb|gato (1)]] [[Archivo:Domkraft, Nordisk familjebok.png|thumb|gato (7)]] [[Archivo:Tic tac toe complete-temp.svg|thumb|gato (8)]] ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Felis catus}} {{plm|animal}} [[carnívoro]] de la familia de los [[felino]]s, [[domesticado]] como [[animal de compañía]] desde al menos el 3500 a. C. {{sinónimo|gato doméstico|minino|micho|nota2=Ecuador, Panamá}} ;2 {{csem|mamíferos}}: Por extensión, cualquier ejemplar de la familia de los [[félido]]s, que comprende 37 especies de [[mamífero]]s [[carnívoro]]s. {{sinónimo|félido|felino}} {{hipónimo|gato montés}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;3: {{plm|prostituta}} de alto nivel, que solo atiende un número más o menos reducido de clientes regulares.<ref name=l>{{Lunfa2000}}</ref> {{ámbito|lunfardo}} {{uso|coloquial|umef}} ;4: Por extensión, prostituta en general, especialmente la de cierto nivel.<ref name=l /> {{ámbito|Rioplatense}} {{uso|Lunfardismo}} ;5: {{plm|cliente}} regular de una prostituta.<ref name=l /> {{ámbito|Rioplatense}} {{uso|Lunfardismo}} ;6: {{plm|bisoñé}}, [[peluca]] que usan algunos hombres para disimular su [[calvicie]].<ref name=l /> {{ámbito|Rioplatense}} {{uso|Lunfardismo}} ;7 {{csem|mecánica|hidráulica}}: Máquina para [[levantar]] grandes [[peso]]s a poca [[altura]]. {{sinónimo|gato hidraúlico|cric|crique|gata}} ;8 {{csem|juegos}}: {{plm|tres en línea}}. {{ámbito|Chile|Costa Rica|México}} {{wikisauro|tres en línea}} ;9: Nombre del símbolo [[#]], por su semejanza con el juego llamado "gato", sobre todo hablando de la [[tecla]] que lleva ese símbolo en los [[teléfono]]s. {{ámbito|Chile|México}} {{sinónimo|almohadilla|nota=España|numeral}} ;10 {{csem|música|danza}}: {{plm|baile}} tradicional de [[Argentina]], de pareja suelta y ritmo alegre. {{hipónimo|gato con relaciones|gato cordobés|gato cuyano|gato patriótico}} {{ejemplo|Yo vengo de aquellos pagos<br>muy cerca de la frontera<br>donde se baila la cueca<br>zamba, '''gato''' y chacarera|c=canción|a=Óscar Palavecino|t=Chacarera pa' mi Tartagal}} ;11: {{gentilicio|Madrid}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|madrileño}} ;12: [[ladrón|Ladrones]] de poca monta (o [[ratero]]s), llamados así por su habilidad para moverse y actuar silenciosamente sin ser detectados, al igual que el animal. {{ámbito|Algunas provincias argentinas}} ;13: {{plm|sirviente}}, en especial del servicio doméstico. {{ámbito|México}} {{uso|despectivo}} ;14 {{csem|plantas}}: {{taxón|Salix caprea}} {{plm|árbol}} [[dioico]] de la familia de las salicáceas, nativo de Eurasia, de [[hoja]]s relativamente anchas y [[flor]]es agrupadas en [[amento]]s. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|sauce cabruno|sauce alemán|nota2=Chile|meca de gato|nota3=Chiloé}} ;15: [[Estafa]] o [[robo]] de poca monta y mucho sigilo, mas comúnmente dicho, ''de gato'', veáse acep. 12. {{ámbito|Uruguay}} {{uso|coloquial}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «gato»}} * [[a gatas]]: apoyando las rodillas y las manos en el suelo * [[bolsa de gatos]]: [[embrollo]] * [[buscarle la quinta pata al gato|buscarle la quinta pata]] o [[buscarle los tres pies al gato|los tres pies al gato]]: insistir exageradamente en los defectos de algo. * [[buscarle las cinco patas al gato]]: cometer imprudencias que pueden traer consecuencias que lamentar. (Venezuela) * [[a ver quien pone el cascabel al gato]]: Quien se atreve a enfrentarse a alguien problemático o agresivo * [[cuatro gatos]]: muy poca gente * [[defenderse como gato boca arriba]], [[defenderse como gato de espaldas|de espaldas]] o [[defenderse como gato panza arriba|panza arriba]]: defenderse agresiva y desesperadamente (coloquial) * [[de gato]]: adquirido por medios de legalidad dudosa (coloquial, Uruguay) * [[dar gato por liebre|dar]] o [[pasar gato por liebre]]: engañar dando algo de menor valor que lo acordado * [[darle el palo al gato]]: acertar, particularmente al lograr un negocio ventajoso (Chile, coloquial) * [[el gato en la carnicería]] o [[el gato cuidando la carnicería]] * [[echar el gato a las barbas]]: insultar a alguno (España) * [[eso lo sabe hasta el gato]]: dicho para denotar que un asunto es muy obvio o sabido y que decirlo sería una [[perogrullada]]. * [[estar más perdido que un gato en una fábrica de sifones]]: estar muy perdido, confuso o desorientado. * [[estar meado de gato]]: estar con mala suerte (Chile, coloquial) * [[estar para el gato]]: estar en malas condiciones, o con mala salud (Cono Sur) * [[gato casero]]: ratero de poca monta (España) * [[gato colo]]: felino sudamericano (Chile) * [[gato colocolo]]: felino sudamericano (Chile) * [[gato de agua]]: trampa para ratones hecha con agua * [[gato de campo]]: con afición por el robo o habilidad para realizarlo (Chile, coloquial) * [[gato de río]] o [[gato huillín]]: mamífero mustélido sudamericano (Chile) * [[gato de mar]]: mamífero mustélido sudamericano (Chile) * [[gato de nueve colas]]: instrumento de tortura * [[gato montés]] o [[gato del monte|del monte]] * [[gato pajero]]: felino sudamericano * [[gato viejo]]: persona astuta y perspicaz que intenta no parecerlo (España) * [[gato negro]]: en la Edad Media se relacionó a los gatos negros con la brujería. * [[gollo de gato]] * [[haber gato encerrado]]: haber algo oculto o sospechoso. * [[jugar al gato y al ratón]]: oponerse encarnizadamente * [[llevarse como el perro y el gato]]: llevarse muy mal * [[llevarse el gato al agua]]: vencer en un enfrentamiento (España) * [[mano de gato|mano]] o [[manito de gato]] * [[más asustado que gato en bote]] * [[más ladrón que gato de campo]] * [[más rayado que charango de gato]]: [[loco]], [[delirante]] (Chile, coloquial) * [[meca de gato]] * [[mojón de gato]] * [[ojo de gato]] * [[pelo de gato]] * [[quedar como gato mojado]]: resultar humillado (Cataluña) * [[tener siete vidas como los gatos]]: salir indemne de un accidentes * [[vivir como perros y gatos]]: vivir en conflicto constante. {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Refranes con «gato»}} * [[cierra la puerta que se escapa el gato]]: se usa para reprender a quien revela intimidades frente a un tercero (España). * [[el gato escaldado, del agua fría huye]]: quien ha sufrido un percance, trata de huir de lo que le recuerda al mismo. * [[gato con guantes no caza ratones]]: indica que cuando se va a realizar una labor manual hay que llevar la indumentaria adecuada. * [[hasta los gatos quieren zapatos]]: se usa para reprender ambiciones excesivas. * [[hijo de gato caza ratón]]: cuando los hijos hacen lo mismo que sus padres o heredan sus habilidades o aun sus mañas. * [[la curiosidad mató al gato]]: se usa para advertir a quien investiga asuntos turbios o peligrosos. * [[De gato]]: igual que acepción 12 (Argentina) y acepción 15 (Uruguay). * [[Como gato entre la leña]]: para referirse a quien sortea las dificultades con gran habilidad o agilidad (Uruguay). * [[Como gato boca arriba]]: para referirse a alguien que se defiende con mucha resistencia, con mucha determinación, sin darse por vencido fácilmente. * [[Con un ojo al gato y otro al garabato]]: estar al pendiente de dos asuntos a la vez. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[felino]] * [[gatear]] * [[gatera]] * [[minino]] * [[perro]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=kat}} {{t|ay|a1=1|t1=phisi}} {{t|de|a1=1, 2|t1=Katze|g1=f|a2=1|t2=Kater|g2=m|nota2=gato macho|a3=7|t3=Wagenheber|g3=m|a4=7|t4=Heber|g4=m|a5=8|t5=Kreis und Kreuz|a6=8|t6=Tic Tac Toe}} {{t|hy|a1=1|t1=կատու|tl1=katu}} {{t|ast|a1=1|t1=gatu}} {{t|az|a1=1|t1=pişik}} {{t|br|a1=1|t1=kazh}} {{t|bg|t1=котарак|g1=m|t2=котка|g2=f}} {{t|ca|a1=1|t1=gat|a2=8|t2=tres en ratlla|a3=1|t3=móx|nota3=Islas Beleares}} {{t|cho|t1=katos}} {{t|ko|t1=고양이}} {{t|da|a1=1|t1=kat|a2=7|t2=donkraft|a3=8|t3=kryds og bolle}} {{t|eo|a1=1|t1=kato|a2=8|t2=eo|t3=tiktakto}} {{t|et|a1=1|t1=kass}} {{t|eu|t1=katu}} {{t|fi|a1=1|t1=kissa|a2=7|t2=tunkki|t3=nosturi}} {{t|fr|a1=1|t1=chat|g1=m|a2=7|t2=cric|g2=m}} {{t|cy|a1=1|t1=cath|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=gato|g1=m|a2=8|t2=pai fillo nai|a3=8|t3=tres en raia}} {{t|ka|a1=1|t1=კატა}} {{t|el|a1=1|t1=γάτα}} {{t|gn|a1=1|t1=mbarakaja}} {{t|hu|a1=1|t1=macska}} {{t|io|a1=1|t1=kato}} {{t|en|a1=1|t1=cat|a2=3, 4|t2=hooker|a3=5|t3=john|a4=7|t4=jack|a5=8|t5=noughts and crosses|a6=8|t6=tic-tac-toe}} {{t|ga|a1=1|t1=cat|g1=m}} {{t|it|a1=1|t1=gatto|g1=m|a2=7|t2=cric|a3=7|t3=cricco|g3=m}} {{t|ja|a1=1|t1=猫}} {{t|ja|t1=ジャッキ|a1=7}} {{t|ja|t1=三目並べ|a1=8}} {{t|ku|t1=kitik}} {{t|la|a1=1|t1=feles}} {{t|lb|a1=1,2|t1=Kaz|g1=f}} {{t|cmn|t1=猫}} {{t|arn|a1=1|t1=narki|a2=1|t2=ñayki}} {{t|yua|a1=1|t1=miis}} {{t|maz|t1=mixi}} {{t|mmc|t1=mixi}} {{t|mn|t1=муур}} {{t|nhn|t1=miztontli}} {{t|nci|t1=mizton}} {{t|ngu|t1=miston}} {{t|nch|t1=misto}} {{t|nhw|t1=misto}} {{t|nhe|t1=mistoh|t2=micho}} {{t|nhm|t1=mistle}} {{t|nl|a1=1|t1=kat|a2=1|t2=krik|g2=f|a3=8|t3=boter-kaas-en-eieren|a4=8|t4=boterkaas en eieren}} {{t|nb|a1=1|t1=katt}} {{t|nn|a1=1|t1=katt}} {{t|ott|t1=mixi}} {{t|ote|t1=mixi}} {{t|pap|a1=1|t1=pushi}} {{t|pl|a1=1|t1=kot|a2=8|t2=kółko i krzyżyk}} {{t|pt|a1=1|t1=gato|a2=8|t2=jogo da velha}} {{t|quh|a1=1|t1=michi}} {{t|quz|a1=1|t1=michi}} {{t|qwh|t1=mishi}} {{t|rap|t1=kuri}} {{t|ro|a1=1, 2|t1=pisică|a2=1|t2=pisică de casă}} {{t|ru|a1=1|t1=кот|g1=m|a2=1|t2=кошка|g2=f|a3=8|t3=крестики-нолики}} {{t|sh|a1=1|t1=мачак|g1=m|a2=1|t2=мачка|g2=f|a3=8|t3=икс-окс}} {{t|sv|a1=1|t1=katt}} {{t|uk|a1=1|t1=кіт|g2=m|a3=1|t3=кішка|g3=f}} {{t|crh|t1=mışıq}} {{t|yo|a1=1|t1=ológìnní|a2=1|t2=ológbò}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|gato}}, y este {{etim|leng=gl|la|cattus}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=gl}}: {{plm}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad}}. ==== {{sustantivo masculino|lad}} ==== ;1 {{csem|mamíferos|leng=lad}}: {{plm|gato}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=lad}} == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1 {{csem|animales|leng=lfn}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> ho9g94ky5rdmcmzqr7mzcf9poegrn9x 4 9605 6416709 6367795 2026-09-27T21:37:33Z Bolsa Mexicana de Valores 184661 Estos son los sectores en los que se dividen las acciones en la Bolsa Mexicana de Valores 6416709 wikitext text/x-wiki <!--No borres este mensaje-->{{cabecera zona de pruebas}}<!--Haz las pruebas debajo. Gracias--> Sectores de la economía en los que se dividen las acciones de la Bolsa Mexicana de Valores: Construcción e Infraestructura Energía Energía / Materiales Energía / Servicios Públicos Fideicomiso Inmobiliario (FIBRA) Industrial Industrial / Energía Instrumento Financiero (Derivado/Estructurado) Instrumento Financiero (ETF) Materiales Poductos de consumo frecuente Productos de Consumo Frecuente Salud Servicios de Telecomunicaciones Servicios Financieros Servicios y Bienes de Consumo No Básico tc9qxtwl5ei1b3rzliqi86q3j4d4rsq 6416719 6416709 2026-09-27T21:54:14Z MABot 70592 Bot: limpieza automática de la zona de pruebas 6416719 wikitext text/x-wiki <!--No borres este mensaje-->{{cabecera zona de pruebas}}<!--Haz las pruebas debajo. Gracias--> si7merp8opt8aszpyu9h5ni7lxpd6sl 4 9936 6416875 6110730 2026-09-28T02:10:37Z ~2026-52069-29 184667 /* */ . 6416875 wikitext text/x-wiki {{encabezado proyecto|izq=&larr; [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]|tít=Ayuda de Edición|der=[[Ayuda:Cómo se edita una página|Cómo editar]] &rarr;|notas= Si ves que algo se puede mejorar, ¡mejóralo!}} {{oficial}} Los [[Wikcionario:Wiki|wikis]] funcionan bien si la gente '''se atreve''' feee a hacer mejoras (arreglar errores, corregir la gramática, incluir fuentes, hacer más preciso y accesible el lenguaje, etc) y asegurar que se ajusten a nuestras [[Wikcionario:Políticas y guías|políticas y acuerdos]], especialmente [[Wikcionario:Guía de estilo]]. Es la forma en que [[Wikcionario:Acerca de|Wikcionario]] mejora y crece. Así que nunca deberías preguntarte, «¿por qué esta página no está corregida?» Simplemente hazlo tú mismo. Lo sorprendente es que todo esto funciona. Requiere cierto grado de [[urbanidad]], pero funciona. Si alguien escribe una entrada inferior o de incoherencia patente, no te preocupes por sus sentimientos. Corrígelo, agrégale, y en caso de que se trate de una completa pérdida de tiempo, simplemente reemplázalo con '''[[Wikcionario:Guía de estilo|estilo adecuado]]'''. Esa es la naturaleza de un [[wiki]], así que ¡''larga vida a [[Wikcionario]]''! Pero ten en cuenta también que muchas páginas son el resultado de un largo trabajo y negociación entre wikcionaristas de diversos orígenes y puntos de vista. Si te parece que tus modificaciones pueden ser polémicas, vale la pena presentarlas primero en la '''[[Ayuda:Tutorial (Páginas de discusión)|Discusión]]''' de esa página o en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. Ahora que puedes atreverte a actualizar páginas, sería bueno saber '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|cómo se edita una página]]''' y '''[[Wikcionario:Qué se espera de una acepción|qué se espera de una acepción]]'''. == Recomendaciones importantes == En la mayoría de los casos, el deseo instintivo de «tener derechos» sobre lo que uno ha escrito resulta contraproducente aquí, y es bueno dejar de lado ese apego emocional recordando que esta es una creación colectiva y aceptando que a menudo los cambios de otros mejoran el resultado. ''→ Hay una excepción importante'': los ''Comentarios'' escritos en el [[Wikcionario:Café|Café]] o en páginas de discusión por determinada persona y específicamente firmados por ella, ''no'' deberían ser editados como nuevo contenido sin identificar correctamente todos los cambios. Está bien corregir errores evidentes de escritura y de gramática, pero cambiar el contenido es equivalente a realizar una cita falsa. → Tratemos de no incluir demasiados [[localismo]]s de manera que cualquier hispanohablante pueda entender. Y si algo no se entiende por ser demasiado localista, ¡cámbialo! → Hay algunos consejos adicionales en la sección «Algunos consejos» de '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Algunos consejos|Wikcionario:Cómo se edita una página]]'''. == Véase también== * ''[[w:Wikipedia:Sé valiente al editar páginas#Valiente... pero no temerario|Sé valiente (¡pero no temerario!)]]'', en ''Wikipedia en español''. * [[w:La catedral y el bazar|La catedral y el bazar]], en ''Wikipedia en español''. 3crn5gnsfh5p0zij10b7wg2m3wnxbev 6416876 6416875 2026-09-28T02:11:32Z ~2026-52069-29 184667 /* */ peee 6416876 wikitext text/x-wiki {{encabezado proyecto|izq=&larr; [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]|tít=Ayuda de Edición|der=[[Ayuda:Cómo se edita una página|Cómo editar]] &rarr;|notas= Si ves que algo se puede mejorar, ¡mejóralo!}} {{oficial}} Los [[Wikcionario:Wiki|wikis]] funcionan bien si la gente '''se atreve''' feee a hacer mejoras (arreglar errores, corregir la gramática, incluir fuentes, hacer más preciso y accesible el lenguaje, etc) y asegurar que se ajusten a nuestras [[Wikcionario:Políticas y guías|políticas y acuerdos]], especialmente [[Wikcionario:Guía de estilo]]. Es peee la forma en que [[Wikcionario:Acerca de|Wikcionario]] mejora y crece. Así que nunca deberías preguntarte, «¿por qué esta página no está corregida?» Simplemente hazlo tú mismo. Lo sorprendente es que todo esto funciona. Requiere cierto grado de [[urbanidad]], pero funciona. Si alguien escribe una entrada inferior o de incoherencia patente, no te preocupes por sus sentimientos. Corrígelo, agrégale, y en caso de que se trate de una completa pérdida de tiempo, simplemente reemplázalo con '''[[Wikcionario:Guía de estilo|estilo adecuado]]'''. Esa es la naturaleza de un [[wiki]], así que ¡''larga vida a [[Wikcionario]]''! Pero ten en cuenta también que muchas páginas son el resultado de un largo trabajo y negociación entre wikcionaristas de diversos orígenes y puntos de vista. Si te parece que tus modificaciones pueden ser polémicas, vale la pena presentarlas primero en la '''[[Ayuda:Tutorial (Páginas de discusión)|Discusión]]''' de esa página o en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. Ahora que puedes atreverte a actualizar páginas, sería bueno saber '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|cómo se edita una página]]''' y '''[[Wikcionario:Qué se espera de una acepción|qué se espera de una acepción]]'''. == Recomendaciones importantes == En la mayoría de los casos, el deseo instintivo de «tener derechos» sobre lo que uno ha escrito resulta contraproducente aquí, y es bueno dejar de lado ese apego emocional recordando que esta es una creación colectiva y aceptando que a menudo los cambios de otros mejoran el resultado. ''→ Hay una excepción importante'': los ''Comentarios'' escritos en el [[Wikcionario:Café|Café]] o en páginas de discusión por determinada persona y específicamente firmados por ella, ''no'' deberían ser editados como nuevo contenido sin identificar correctamente todos los cambios. Está bien corregir errores evidentes de escritura y de gramática, pero cambiar el contenido es equivalente a realizar una cita falsa. → Tratemos de no incluir demasiados [[localismo]]s de manera que cualquier hispanohablante pueda entender. Y si algo no se entiende por ser demasiado localista, ¡cámbialo! → Hay algunos consejos adicionales en la sección «Algunos consejos» de '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Algunos consejos|Wikcionario:Cómo se edita una página]]'''. == Véase también== * ''[[w:Wikipedia:Sé valiente al editar páginas#Valiente... pero no temerario|Sé valiente (¡pero no temerario!)]]'', en ''Wikipedia en español''. * [[w:La catedral y el bazar|La catedral y el bazar]], en ''Wikipedia en español''. 7rtqjujmeaurchhpa6h645xwc6qr42f 6416886 6416876 2026-09-28T02:48:25Z Lin linao 852 Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/~2026-52069-29|~2026-52069-29]] ([[User talk:~2026-52069-29|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 6110730 wikitext text/x-wiki {{encabezado proyecto|izq=&larr; [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]|tít=Ayuda de Edición|der=[[Ayuda:Cómo se edita una página|Cómo editar]] &rarr;|notas= Si ves que algo se puede mejorar, ¡mejóralo!}} {{oficial}} Los [[Wikcionario:Wiki|wikis]] funcionan bien si la gente '''se atreve''' a hacer mejoras (arreglar errores, corregir la gramática, incluir fuentes, hacer más preciso y accesible el lenguaje, etc) y asegurar que se ajusten a nuestras [[Wikcionario:Políticas y guías|políticas y acuerdos]], especialmente [[Wikcionario:Guía de estilo]]. Es la forma en que [[Wikcionario:Acerca de|Wikcionario]] mejora y crece. Así que nunca deberías preguntarte, «¿por qué esta página no está corregida?» Simplemente hazlo tú mismo. Lo sorprendente es que todo esto funciona. Requiere cierto grado de [[urbanidad]], pero funciona. Si alguien escribe una entrada inferior o de incoherencia patente, no te preocupes por sus sentimientos. Corrígelo, agrégale, y en caso de que se trate de una completa pérdida de tiempo, simplemente reemplázalo con '''[[Wikcionario:Guía de estilo|estilo adecuado]]'''. Esa es la naturaleza de un [[wiki]], así que ¡''larga vida a [[Wikcionario]]''! Pero ten en cuenta también que muchas páginas son el resultado de un largo trabajo y negociación entre wikcionaristas de diversos orígenes y puntos de vista. Si te parece que tus modificaciones pueden ser polémicas, vale la pena presentarlas primero en la '''[[Ayuda:Tutorial (Páginas de discusión)|Discusión]]''' de esa página o en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. Ahora que puedes atreverte a actualizar páginas, sería bueno saber '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|cómo se edita una página]]''' y '''[[Wikcionario:Qué se espera de una acepción|qué se espera de una acepción]]'''. == Recomendaciones importantes == En la mayoría de los casos, el deseo instintivo de «tener derechos» sobre lo que uno ha escrito resulta contraproducente aquí, y es bueno dejar de lado ese apego emocional recordando que esta es una creación colectiva y aceptando que a menudo los cambios de otros mejoran el resultado. ''→ Hay una excepción importante'': los ''Comentarios'' escritos en el [[Wikcionario:Café|Café]] o en páginas de discusión por determinada persona y específicamente firmados por ella, ''no'' deberían ser editados como nuevo contenido sin identificar correctamente todos los cambios. Está bien corregir errores evidentes de escritura y de gramática, pero cambiar el contenido es equivalente a realizar una cita falsa. → Tratemos de no incluir demasiados [[localismo]]s de manera que cualquier hispanohablante pueda entender. Y si algo no se entiende por ser demasiado localista, ¡cámbialo! → Hay algunos consejos adicionales en la sección «Algunos consejos» de '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Algunos consejos|Wikcionario:Cómo se edita una página]]'''. == Véase también== * ''[[w:Wikipedia:Sé valiente al editar páginas#Valiente... pero no temerario|Sé valiente (¡pero no temerario!)]]'', en ''Wikipedia en español''. * [[w:La catedral y el bazar|La catedral y el bazar]], en ''Wikipedia en español''. 6doc9xzw7eyd0teyjfcswjhn63pwfvw 0 10448 6416796 6357934 2026-09-28T00:08:43Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|ca}} */ 6416796 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-vul|*puta}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|ocupaciones}}: {{plm|mujer}} que [[prestar|presta]] [[servicio]]s [[sexual]]es por [[dinero]]. {{uso|despectivo|malsonante}} {{wikisauro|prostituta}} {{ejemplo|En esta zona se puede contratar una puta.}} ;2: Mujer de [[moral]] [[cuestionable]] o [[reprensible]]. {{uso|despectivo|malsonante|utcsf}} {{sinónimos|zorra|bruja|arpía}} ==== {{interjección|es}} ==== ;3: {{impropia|Úsase para expresar ira, frustración o desagrado}}. {{ámbito|Argentina|Bolivia|Chile|Ecuador|Perú}} {{uso|malsonante}} {{sinónimo|la puta madre|miércoles|púchica|mierda}} {{relacionado|puta la hueá}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «puta»}} *[[además de puta, poner la cama]] / [[encima de puta, poner la cama]] *[[casa de putas]] *[[me cago en la puta]] / [[me cago en la puta de oros]] *[[de puta madre]] *[[la puta que lo parió]] *[[la puta madre]] *[[hijo de puta]] *[[más puta que las gallinas]], [[más puta que las gallinas de Corinto|que las gallinas de Corinto]] o [[más puta que una gallina|que una gallina]] * [[ni por el putas]]: De ninguna manera (Colombia, malsonante) *[[o follamos todos, o la puta al río]] *[[pasarlas putas|pasarlas]] o [[pasarlo putas]]: pasarlo muy mal; encontrarse en una situación dolorosa, complicada o comprometida sin visos de conclusión positiva. *[[puta que...]]: manera de enfatizar una frase (malsonante, Chile) *[[putita pobre]]: ''Amaryllis belladonna''. Planta bulbosa perenne de floración invernal. (Chile) {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|hideputa|putada|putazo|puteada|putear|puteo|putería|puterío|putero|puto|putón|putona|puticlub|putiferio|putiza}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Hure}} {{t|br|i1=s|t1=gast}} {{t|bg|a1=1|t1=курва|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=puta|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=pute|g1=f|t2=putain|g2=f}} {{t|gd|i1=s|t1=strìopach|i2=s|t2=galla}} {{t|en|a1=1|t1=whore|t2=bitch}} {{t|it|a1=1-3|t1=puttana|g1=f|t2=zoccola|g2=f|t3=mignotta|g3=f|a4=3|t4=troia|g4=f}} {{t|ga|i1=s|t1=striapach}} {{t|la|a1=1|t1=meretrix|g1=f}} {{t|arn|a1=1|t1=müngefe}} {{t|nci|t1=ahuiani}} {{t|nl|a1=1|t1=hoer}} {{t|pl|a1=1|t1=kurwa|g1=f|t2=dziwka|g2=f|a3=2-3|t3=kurwa|g3=f}} {{t|sv|a1=1|t1=hora}} {{t|tr|a1=1|t1=orospu}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|puto|femenino|singular}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Marvives-puta.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|*puta|leng=ca}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1: {{plm}}. {{uso|leng=ca|malsonante}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|1fone1=ˈpu.ta}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|*puta|leng=gl}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. {{uso|leng=gl|malsonante}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|*puta|leng=pt}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. {{uso|leng=pt|malsonante}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=ˈputa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{sustantivo|yag}} ==== ;1: {{plm|agujero}}.<ref>{{Eissmann315}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 369iwds22rxs5ytowa9uwljzfls2bea 6416797 6416796 2026-09-28T00:09:18Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|es}} */ 6416797 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav}} === Etimología === {{etimología|la-vul|*puta}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|ocupaciones}}: {{plm|mujer}} que [[prestar|presta]] [[servicio]]s [[sexual]]es por [[dinero]]. {{uso|despectivo|malsonante}} {{wikisauro|prostituta}} {{ejemplo|En esta zona se puede contratar una puta.}} ;2: Mujer de [[moral]] [[cuestionable]] o [[reprensible]]. {{uso|despectivo|malsonante|utcsf}} {{sinónimos|zorra|bruja|arpía}} ==== {{interjección|es}} ==== ;3: {{impropia|Úsase para expresar ira, frustración o desagrado}}. {{ámbito|Argentina|Bolivia|Chile|Ecuador|Perú}} {{uso|malsonante}} {{sinónimo|la puta madre|miércoles|púchica|mierda}} {{relacionado|puta la hueá}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «puta»}} *[[además de puta, poner la cama]] / [[encima de puta, poner la cama]] *[[casa de putas]] *[[me cago en la puta]] / [[me cago en la puta de oros]] *[[de puta madre]] *[[la puta que lo parió]] *[[la puta madre]] *[[hijo de puta]] *[[más puta que las gallinas]], [[más puta que las gallinas de Corinto|que las gallinas de Corinto]] o [[más puta que una gallina|que una gallina]] * [[ni por el putas]]: De ninguna manera (Colombia, malsonante) *[[o follamos todos, o la puta al río]] *[[pasarlas putas|pasarlas]] o [[pasarlo putas]]: pasarlo muy mal; encontrarse en una situación dolorosa, complicada o comprometida sin visos de conclusión positiva. *[[puta que...]]: manera de enfatizar una frase (malsonante, Chile) *[[putita pobre]]: ''Amaryllis belladonna''. Planta bulbosa perenne de floración invernal. (Chile) {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|hideputa|putada|putazo|puteada|putear|puteo|putería|puterío|putero|puto|putón|putona|puticlub|putiferio|putiza}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Hure}} {{t|br|i1=s|t1=gast}} {{t|bg|a1=1|t1=курва|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=puta|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=pute|g1=f|t2=putain|g2=f}} {{t|gd|i1=s|t1=strìopach|i2=s|t2=galla}} {{t|en|a1=1|t1=whore|t2=bitch}} {{t|it|a1=1-3|t1=puttana|g1=f|t2=zoccola|g2=f|t3=mignotta|g3=f|a4=3|t4=troia|g4=f}} {{t|ga|i1=s|t1=striapach}} {{t|la|a1=1|t1=meretrix|g1=f}} {{t|arn|a1=1|t1=müngefe}} {{t|nci|t1=ahuiani}} {{t|nl|a1=1|t1=hoer}} {{t|pl|a1=1|t1=kurwa|g1=f|t2=dziwka|g2=f|a3=2-3|t3=kurwa|g3=f}} {{t|sv|a1=1|t1=hora}} {{t|tr|a1=1|t1=orospu}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|puto|femenino|singular}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Marvives-puta.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|*puta|leng=ca}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1: {{plm}}. {{uso|leng=ca|malsonante}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|1fone1=ˈpu.ta}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|*puta|leng=gl}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. {{uso|leng=gl|malsonante}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|*puta|leng=pt}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. {{uso|leng=pt|malsonante}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=ˈputa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{sustantivo|yag}} ==== ;1: {{plm|agujero}}.<ref>{{Eissmann315}}</ref> == Referencias y notas == <references /> nanbb9y71p2oht8y6sjipt1d8rmhwv5 0 11732 6416781 5951234 2026-09-27T23:34:43Z Tmagc 158167 6416781 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ar|رزمة|transcripción=rizmah|paquete}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|imprenta}}: {{plm|mazo}} o paquete de [[hoja]]s de [[papel]]; que antiguamente se componía de 20 [[mano]]s de 24 [[pliego]]s cada una, y modernamente se ha estandarizado en [[quinientos]] pliegos. ;2 {{csem|pesos y medidas}}: Antigua unidad de [[medida]], de 8 pliegos de papel {{uso|obsoleto}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Ries}} {{t|fr|a1=1|t1=rame|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=resma|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=ream}} {{t|it|a1=1|t1=risma}} {{t|pt|a1=1|t1=resma|g1=f}} {{t|sv|a1=1|t1=ris}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ˈʁes.mɐ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|ar|رزمة|transcripción=rizmah|paquete}} === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|imprenta|leng=pt}}: {{plm}} == Referencias y notas == <references /> o70c4v9ljxdyqloj8df29eeo1r9tzq9 0 12350 6416894 6108652 2026-09-28T03:01:40Z Tmagc 158167 6416894 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|moldeó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|moldear}}.{{catafijo|sufijo|-eo|sin|es}}. [[File:VacuformVisualization.gif|thumb|[2] Ilustración del ''moldeo'' al vacío]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|moldear}}. ;2 {{csem|ingeniería}}: {{plm|proceso}} de [[fundir]] o [[modificar]] materiales sólidos, especialmente el [[plástico]] y los [[metal]]es, y vaciarlos en [[molde]]s u [[horma]]s para obtener [[pieza]]s o [[figura]]s con una forma determinada.<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> {{uso|se emplea también en sentido figurado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|moldear|1s|pres|ind}}. == Referencias y notas == <references /> j02zrzoi8pfd4777gtxi2onwyt7oidv 0 12823 6416887 6357389 2026-09-28T02:52:40Z Tmagc 158167 6416887 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|a|batir}}.<ref name="drae" /> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|hacer}} que algo [[caer|caiga]] a tierra y quede [[destruir|destruido]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|derribar|derrocar|desmoronar}} ;2: Llevar algo hacia abajo, hacer [[descender]] o quedar [[yacer|yaciendo]] (en posición [[horizontal]]).<ref name="drae" /> {{ejemplo|Había demasiado viento, y debieron ''abatir'' las velas del barco.}} ;3: {{plm|derrotar}}, [[vencer]], [[liquidar]] a alguien por completo. ;4: Hacer [[bajar]] el [[ánimo]], el [[entusiasmo]] o la [[energía]] de alguien.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} ;5: Desmontar o [[desarmar]] algo, especialmente una [[tienda]] de campaña, un [[camarote]], etc.<ref name="drae" /> ;6: En cierto juegos de [[naipe]]s, poner un jugador sus cartas sobre la mesa en forma de abanico, indicando que ha obtenido una jugada que no puede ser vencida.<ref name="drae" /> ;7 {{csem|geometría}}: Hacer que un [[plano]] [[girar|gire]] hasta quedar [[superponer|superpuesto]] a otro.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} ;8: Matar a un [[delincuente]] en un [[enfrentamiento]].<ref>{{Lunfa2000|viñeta=no}}</ref> {{ámbito|Sudamérica}} {{ejemplo|''En Lima, [[abatir|abatieron]] a un delincuente que [[intentar|intentaba]] robarse el bolso de una [[pobre]] [[anciano|anciana]]''.}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;9 {{csem|náutica}}: {{plm|desviarse}} un [[barco]] de su [[rumbo]] por causa de condiciones adversas del clima o de las corrientes.<ref name="drae" /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|abatible|abatidero|abatido|abatidura|abatimiento}} ==== Véase también ==== * [[abatirse]] (más acepciones) ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=аbater}} {{t|fr|a1=1|t1=abattre}} {{t|en|a1=1|t1=demolish}} {{t|ia|a1=1|t1=abatter}} {{t|it|a1=1|t1=abbattere}} {{t|pt|a1=1|t1=abater}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i4kbp7veb8k05u6dptk88a6m49xik3l 0 17844 6416910 6036345 2026-09-28T05:52:21Z PFSV-UY 128755 /* Gallego */ 6416910 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Cabo Verde.wav|1aunota1=España|1audio2=LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-Cabo Verde.wav|1aunota2=Perú}} === {{sustantivo|es|propio}} === [[Archivo:Satellite image of Cape Verde in December 2002.jpg|miniaturadeimagen|[1] Vista satelital]] ;1 {{csem|islas}}: {{plm|archipiélago}} que se sitúa en el {{l|es|océano Atlántico}}, frente a las {{l|es|costa|costas}} de {{l|es|Senegal}}. [[Archivo:Cape Verde in its region.svg|miniaturadeimagen|[2] Ubicación resaltada en rojo]] ;2 {{csem|países}}: {{plm|país}} {{l|es|africano}} que se sitúa en el archipiélago {{l|es|homónimo}}. {{topónimo|capital1=Praia|gentilicio1=caboverdiano|idioma1=portugués|idioma2=caboverdiano|iso1=132|iso2=CPV|iso3=CV|moneda1=escudo|nombre1=República de Cabo Verde|símbolo1=🇨🇻}} === Véase también === {{Commons}} {{Wikipedia}} {{Wikinoticias}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kap Verde}} {{t|hy|t1=Կաբո-Վերդե}} {{t|br|t1=Kab Glas}} {{t|sh|t1=Zelenortska Republika}} {{t|bg|t1=Кабо Верде}} {{t|da|t1=Kap Verde}} {{t|eo|t1=Kabo-Verdo}} {{t|fr|t1=Cap-Vert}} {{t|fy|t1=Kaapverdje}} {{t|el|t1=Πράσινο Ακρωτήριο}} {{t|en|t1=Cape Verde}} {{t|ia|t1=Capo Verde}} {{t|it|t1=Capo Verde}} {{t|ja|t1=カーボベルデ}} {{t|mn|t1=Кабо-Верде}} {{t|nhn|t1=Cabo Xoxoctic}} {{t|nl|t1=Kaapverdië}} {{t|nb|t1=Kapp Verde}} {{t|pl|t1=Zielony Przylądek|t2=Republika Zielonego Przylądka}} {{t|pt|t1=Cabo Verde}} {{t|ro|t1=Capul Verde}} {{t|ru|t1=Кабо-Верде}} {{t|tr|t1=Kapo Verde Adalari}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo propio|gl}} === ;1 {{csem|países|leng=gl}}: {{plm}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|países|leng=nch}}: {{plm|Cabo Verde}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|2audio2=Pt-CV Cabo Verde.ogg|2aunota2=Cabo Verde}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo propio|pt}} === ;1 {{csem|países|leng=pt}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> c5yuxa0aaqvmuofl12f2igm4fngyk57 6416912 6416910 2026-09-28T05:54:22Z PFSV-UY 128755 /* Suajili */ 6416912 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Cabo Verde.wav|1aunota1=España|1audio2=LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-Cabo Verde.wav|1aunota2=Perú}} === {{sustantivo|es|propio}} === [[Archivo:Satellite image of Cape Verde in December 2002.jpg|miniaturadeimagen|[1] Vista satelital]] ;1 {{csem|islas}}: {{plm|archipiélago}} que se sitúa en el {{l|es|océano Atlántico}}, frente a las {{l|es|costa|costas}} de {{l|es|Senegal}}. [[Archivo:Cape Verde in its region.svg|miniaturadeimagen|[2] Ubicación resaltada en rojo]] ;2 {{csem|países}}: {{plm|país}} {{l|es|africano}} que se sitúa en el archipiélago {{l|es|homónimo}}. {{topónimo|capital1=Praia|gentilicio1=caboverdiano|idioma1=portugués|idioma2=caboverdiano|iso1=132|iso2=CPV|iso3=CV|moneda1=escudo|nombre1=República de Cabo Verde|símbolo1=🇨🇻}} === Véase también === {{Commons}} {{Wikipedia}} {{Wikinoticias}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kap Verde}} {{t|hy|t1=Կաբո-Վերդե}} {{t|br|t1=Kab Glas}} {{t|sh|t1=Zelenortska Republika}} {{t|bg|t1=Кабо Верде}} {{t|da|t1=Kap Verde}} {{t|eo|t1=Kabo-Verdo}} {{t|fr|t1=Cap-Vert}} {{t|fy|t1=Kaapverdje}} {{t|el|t1=Πράσινο Ακρωτήριο}} {{t|en|t1=Cape Verde}} {{t|ia|t1=Capo Verde}} {{t|it|t1=Capo Verde}} {{t|ja|t1=カーボベルデ}} {{t|mn|t1=Кабо-Верде}} {{t|nhn|t1=Cabo Xoxoctic}} {{t|nl|t1=Kaapverdië}} {{t|nb|t1=Kapp Verde}} {{t|pl|t1=Zielony Przylądek|t2=Republika Zielonego Przylądka}} {{t|pt|t1=Cabo Verde}} {{t|ro|t1=Capul Verde}} {{t|ru|t1=Кабо-Верде}} {{t|tr|t1=Kapo Verde Adalari}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo propio|gl}} === ;1 {{csem|países|leng=gl}}: {{plm}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|países|leng=nch}}: {{plm|Cabo Verde}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|2audio2=Pt-CV Cabo Verde.ogg|2aunota2=Cabo Verde}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo propio|pt}} === ;1 {{csem|países|leng=pt}}: {{plm}}. == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw|fono=.|audio=Sw-ke-Cabo Verde.flac|aunota=Kenia}} === Etimología === {{etimología|leng=sw}}. === {{sustantivo propio|sw}} === ;1 {{csem|países|leng=sw}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 0t2hxqdqcrlpzlmjt70gowwb7b7uy99 6416914 6416912 2026-09-28T05:56:12Z PFSV-UY 128755 6416914 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Cabo Verde.wav|1aunota1=España|1audio2=LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-Cabo Verde.wav|1aunota2=Perú}} === {{sustantivo|es|propio}} === [[Archivo:Satellite image of Cape Verde in December 2002.jpg|miniaturadeimagen|[1] Vista satelital]] ;1 {{csem|islas}}: {{plm|archipiélago}} que se sitúa en el {{l|es|océano Atlántico}}, frente a las {{l|es|costa|costas}} de {{l|es|Senegal}}. [[Archivo:Cape Verde in its region.svg|miniaturadeimagen|[2] Ubicación resaltada en rojo]] ;2 {{csem|países}}: {{plm|país}} {{l|es|africano}} que se sitúa en el archipiélago {{l|es|homónimo}}. {{topónimo|capital1=Praia|gentilicio1=caboverdiano|idioma1=portugués|idioma2=caboverdiano|iso1=132|iso2=CPV|iso3=CV|moneda1=escudo|nombre1=República de Cabo Verde|símbolo1=🇨🇻}} === Véase también === {{Commons}} {{Wikipedia}} {{Wikinoticias}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kap Verde}} {{t|hy|t1=Կաբո-Վերդե}} {{t|br|t1=Kab Glas}} {{t|sh|t1=Zelenortska Republika}} {{t|bg|t1=Кабо Верде}} {{t|da|t1=Kap Verde}} {{t|eo|t1=Kabo-Verdo}} {{t|fr|t1=Cap-Vert}} {{t|fy|t1=Kaapverdje}} {{t|el|t1=Πράσινο Ακρωτήριο}} {{t|en|t1=Cape Verde}} {{t|ia|t1=Capo Verde}} {{t|it|t1=Capo Verde}} {{t|ja|t1=カーボベルデ}} {{t|mn|t1=Кабо-Верде}} {{t|nhn|t1=Cabo Xoxoctic}} {{t|nl|t1=Kaapverdië}} {{t|nb|t1=Kapp Verde}} {{t|pl|t1=Zielony Przylądek|t2=Republika Zielonego Przylądka}} {{t|pt|t1=Cabo Verde}} {{t|ro|t1=Capul Verde}} {{t|ru|t1=Кабо-Верде}} {{t|tr|t1=Kapo Verde Adalari}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo propio|gl}} === ;1 {{csem|países|leng=gl}}: {{plm}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|audio=En-Cabo Verde-pronunciation.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=en|pt|Cabo Verde}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|países|leng=en}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=en|Cape Verde}} == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|países|leng=nch}}: {{plm|Cabo Verde}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|2audio2=Pt-CV Cabo Verde.ogg|2aunota2=Cabo Verde}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo propio|pt}} === ;1 {{csem|países|leng=pt}}: {{plm}}. == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw|fono=.|audio=Sw-ke-Cabo Verde.flac|aunota=Kenia}} === Etimología === {{etimología|leng=sw}}. === {{sustantivo propio|sw}} === ;1 {{csem|países|leng=sw}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> tob1kbsx8rx96eeo74wmiqwz8js8nno 6416915 6416914 2026-09-28T05:57:35Z PFSV-UY 128755 /* Portugués */ 6416915 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Cabo Verde.wav|1aunota1=España|1audio2=LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-Cabo Verde.wav|1aunota2=Perú}} === {{sustantivo|es|propio}} === [[Archivo:Satellite image of Cape Verde in December 2002.jpg|miniaturadeimagen|[1] Vista satelital]] ;1 {{csem|islas}}: {{plm|archipiélago}} que se sitúa en el {{l|es|océano Atlántico}}, frente a las {{l|es|costa|costas}} de {{l|es|Senegal}}. [[Archivo:Cape Verde in its region.svg|miniaturadeimagen|[2] Ubicación resaltada en rojo]] ;2 {{csem|países}}: {{plm|país}} {{l|es|africano}} que se sitúa en el archipiélago {{l|es|homónimo}}. {{topónimo|capital1=Praia|gentilicio1=caboverdiano|idioma1=portugués|idioma2=caboverdiano|iso1=132|iso2=CPV|iso3=CV|moneda1=escudo|nombre1=República de Cabo Verde|símbolo1=🇨🇻}} === Véase también === {{Commons}} {{Wikipedia}} {{Wikinoticias}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kap Verde}} {{t|hy|t1=Կաբո-Վերդե}} {{t|br|t1=Kab Glas}} {{t|sh|t1=Zelenortska Republika}} {{t|bg|t1=Кабо Верде}} {{t|da|t1=Kap Verde}} {{t|eo|t1=Kabo-Verdo}} {{t|fr|t1=Cap-Vert}} {{t|fy|t1=Kaapverdje}} {{t|el|t1=Πράσινο Ακρωτήριο}} {{t|en|t1=Cape Verde}} {{t|ia|t1=Capo Verde}} {{t|it|t1=Capo Verde}} {{t|ja|t1=カーボベルデ}} {{t|mn|t1=Кабо-Верде}} {{t|nhn|t1=Cabo Xoxoctic}} {{t|nl|t1=Kaapverdië}} {{t|nb|t1=Kapp Verde}} {{t|pl|t1=Zielony Przylądek|t2=Republika Zielonego Przylądka}} {{t|pt|t1=Cabo Verde}} {{t|ro|t1=Capul Verde}} {{t|ru|t1=Кабо-Верде}} {{t|tr|t1=Kapo Verde Adalari}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo propio|gl}} === ;1 {{csem|países|leng=gl}}: {{plm}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|audio=En-Cabo Verde-pronunciation.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=en|pt|Cabo Verde}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|países|leng=en}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=en|Cape Verde}} == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|países|leng=nch}}: {{plm|Cabo Verde}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|2audio1=Cabo-verde.wav|2audio2=Pt-CV Cabo Verde.ogg|2aunota2=Cabo Verde}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo propio|pt}} === ;1 {{csem|países|leng=pt}}: {{plm}}. == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw|fono=.|audio=Sw-ke-Cabo Verde.flac|aunota=Kenia}} === Etimología === {{etimología|leng=sw}}. === {{sustantivo propio|sw}} === ;1 {{csem|países|leng=sw}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> av674qj3np0m1m7ggw9zyv9rvrvcata 6416916 6416915 2026-09-28T06:05:16Z PFSV-UY 128755 /* Inglés */ 6416916 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Cabo Verde.wav|1aunota1=España|1audio2=LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-Cabo Verde.wav|1aunota2=Perú}} === {{sustantivo|es|propio}} === [[Archivo:Satellite image of Cape Verde in December 2002.jpg|miniaturadeimagen|[1] Vista satelital]] ;1 {{csem|islas}}: {{plm|archipiélago}} que se sitúa en el {{l|es|océano Atlántico}}, frente a las {{l|es|costa|costas}} de {{l|es|Senegal}}. [[Archivo:Cape Verde in its region.svg|miniaturadeimagen|[2] Ubicación resaltada en rojo]] ;2 {{csem|países}}: {{plm|país}} {{l|es|africano}} que se sitúa en el archipiélago {{l|es|homónimo}}. {{topónimo|capital1=Praia|gentilicio1=caboverdiano|idioma1=portugués|idioma2=caboverdiano|iso1=132|iso2=CPV|iso3=CV|moneda1=escudo|nombre1=República de Cabo Verde|símbolo1=🇨🇻}} === Véase también === {{Commons}} {{Wikipedia}} {{Wikinoticias}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kap Verde}} {{t|hy|t1=Կաբո-Վերդե}} {{t|br|t1=Kab Glas}} {{t|sh|t1=Zelenortska Republika}} {{t|bg|t1=Кабо Верде}} {{t|da|t1=Kap Verde}} {{t|eo|t1=Kabo-Verdo}} {{t|fr|t1=Cap-Vert}} {{t|fy|t1=Kaapverdje}} {{t|el|t1=Πράσινο Ακρωτήριο}} {{t|en|t1=Cape Verde}} {{t|ia|t1=Capo Verde}} {{t|it|t1=Capo Verde}} {{t|ja|t1=カーボベルデ}} {{t|mn|t1=Кабо-Верде}} {{t|nhn|t1=Cabo Xoxoctic}} {{t|nl|t1=Kaapverdië}} {{t|nb|t1=Kapp Verde}} {{t|pl|t1=Zielony Przylądek|t2=Republika Zielonego Przylądka}} {{t|pt|t1=Cabo Verde}} {{t|ro|t1=Capul Verde}} {{t|ru|t1=Кабо-Верде}} {{t|tr|t1=Kapo Verde Adalari}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo propio|gl}} === ;1 {{csem|países|leng=gl}}: {{plm}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|audio=En-Cabo Verde-pronunciation.ogg|fono=kɑː.bəʊ ˈvɜɹ.deɪ}} === Etimología === {{etimología|leng=en|pt|Cabo Verde}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|países|leng=en}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=en|Cape Verde}} == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|países|leng=nch}}: {{plm|Cabo Verde}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|2audio1=Cabo-verde.wav|2audio2=Pt-CV Cabo Verde.ogg|2aunota2=Cabo Verde}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo propio|pt}} === ;1 {{csem|países|leng=pt}}: {{plm}}. == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw|fono=.|audio=Sw-ke-Cabo Verde.flac|aunota=Kenia}} === Etimología === {{etimología|leng=sw}}. === {{sustantivo propio|sw}} === ;1 {{csem|países|leng=sw}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> k2h1j59tvbh0rh1xvv1ppv1so1in3so 6416917 6416916 2026-09-28T06:05:42Z PFSV-UY 128755 /* Náhuatl central */ Nhn 6416917 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Cabo Verde.wav|1aunota1=España|1audio2=LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-Cabo Verde.wav|1aunota2=Perú}} === {{sustantivo|es|propio}} === [[Archivo:Satellite image of Cape Verde in December 2002.jpg|miniaturadeimagen|[1] Vista satelital]] ;1 {{csem|islas}}: {{plm|archipiélago}} que se sitúa en el {{l|es|océano Atlántico}}, frente a las {{l|es|costa|costas}} de {{l|es|Senegal}}. [[Archivo:Cape Verde in its region.svg|miniaturadeimagen|[2] Ubicación resaltada en rojo]] ;2 {{csem|países}}: {{plm|país}} {{l|es|africano}} que se sitúa en el archipiélago {{l|es|homónimo}}. {{topónimo|capital1=Praia|gentilicio1=caboverdiano|idioma1=portugués|idioma2=caboverdiano|iso1=132|iso2=CPV|iso3=CV|moneda1=escudo|nombre1=República de Cabo Verde|símbolo1=🇨🇻}} === Véase también === {{Commons}} {{Wikipedia}} {{Wikinoticias}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kap Verde}} {{t|hy|t1=Կաբո-Վերդե}} {{t|br|t1=Kab Glas}} {{t|sh|t1=Zelenortska Republika}} {{t|bg|t1=Кабо Верде}} {{t|da|t1=Kap Verde}} {{t|eo|t1=Kabo-Verdo}} {{t|fr|t1=Cap-Vert}} {{t|fy|t1=Kaapverdje}} {{t|el|t1=Πράσινο Ακρωτήριο}} {{t|en|t1=Cape Verde}} {{t|ia|t1=Capo Verde}} {{t|it|t1=Capo Verde}} {{t|ja|t1=カーボベルデ}} {{t|mn|t1=Кабо-Верде}} {{t|nhn|t1=Cabo Xoxoctic}} {{t|nl|t1=Kaapverdië}} {{t|nb|t1=Kapp Verde}} {{t|pl|t1=Zielony Przylądek|t2=Republika Zielonego Przylądka}} {{t|pt|t1=Cabo Verde}} {{t|ro|t1=Capul Verde}} {{t|ru|t1=Кабо-Верде}} {{t|tr|t1=Kapo Verde Adalari}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo propio|gl}} === ;1 {{csem|países|leng=gl}}: {{plm}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|audio=En-Cabo Verde-pronunciation.ogg|fono=kɑː.bəʊ ˈvɜɹ.deɪ}} === Etimología === {{etimología|leng=en|pt|Cabo Verde}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|países|leng=en}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=en|Cape Verde}} == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn}} === {{sustantivo propio|nhn}} === ;1 {{csem|países|leng=nhn}}: {{plm|Cabo Verde}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|países|leng=nch}}: {{plm|Cabo Verde}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|2audio1=Cabo-verde.wav|2audio2=Pt-CV Cabo Verde.ogg|2aunota2=Cabo Verde}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo propio|pt}} === ;1 {{csem|países|leng=pt}}: {{plm}}. == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw|fono=.|audio=Sw-ke-Cabo Verde.flac|aunota=Kenia}} === Etimología === {{etimología|leng=sw}}. === {{sustantivo propio|sw}} === ;1 {{csem|países|leng=sw}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> odktozm4avm8wcsxtmx46sqrsksej77 0 18247 6416839 6329123 2026-09-28T01:13:25Z PFSV-UY 128755 /* Español */ 6416839 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|officina}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Lugar o sitio en el cual se realiza alguna actividad o se [[trabajar|trabaja]]. ;2: Lugar o aposento donde se [[atender|atiende]], o se [[despachar|despacha]]. {{sinónimo|despacho}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Büro}} {{t|fr|t1=bureau}} {{t|gl|t1=oficina}} {{t|he|t1=משרד|g1=m}} {{t|en|t1=office}} {{t|it|a1=1-2|t1=uffizio|g1=m}} {{t|nl|t1=bureau|g1=n|t2=kantoor|t3=bureel}} {{t|pt|a1=1|t1=trabalho|t2=m|a3=2|t3=escritório|g3=m}} {{t|ru|t1=офис}} {{t|sv|t1=kontor}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|officina}}. === {{sustantivo femenino|an}} === {{an.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}, === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|Non hai máis que unha '''oficina''' en cada pobo.|trad= Solo hay una '''oficina''' en cada ciudad.}} === Véase también === {{W|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> 247xiyils3alrujae0tztof749jzs53 6416902 6416839 2026-09-28T05:39:40Z PFSV-UY 128755 6416902 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|officina}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Lugar o sitio en el cual se realiza alguna actividad o se [[trabajar|trabaja]]. ;2: Lugar o aposento donde se [[atender|atiende]], o se [[despachar|despacha]]. {{sinónimo|despacho}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Büro}} {{t|fr|t1=bureau}} {{t|gl|t1=oficina}} {{t|he|t1=משרד|g1=m}} {{t|en|t1=office}} {{t|it|a1=1-2|t1=uffizio|g1=m}} {{t|nl|t1=bureau|g1=n|t2=kantoor|t3=bureel}} {{t|pt|a1=1|t1=trabalho|t2=m|a3=2|t3=escritório|g3=m}} {{t|ru|t1=офис}} {{t|sv|t1=kontor}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|officina}}. === {{sustantivo femenino|an}} === {{an.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|officina}}, === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|Non hai máis que unha '''oficina''' en cada pobo.|trad= Solo hay una '''oficina''' en cada ciudad.}} === Véase también === {{W|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> hq315iy5p25iptc2z14jkajpqw0tyf0 6416903 6416902 2026-09-28T05:40:48Z PFSV-UY 128755 /* Aragonés */ 6416903 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|officina}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Lugar o sitio en el cual se realiza alguna actividad o se [[trabajar|trabaja]]. ;2: Lugar o aposento donde se [[atender|atiende]], o se [[despachar|despacha]]. {{sinónimo|despacho}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Büro}} {{t|fr|t1=bureau}} {{t|gl|t1=oficina}} {{t|he|t1=משרד|g1=m}} {{t|en|t1=office}} {{t|it|a1=1-2|t1=uffizio|g1=m}} {{t|nl|t1=bureau|g1=n|t2=kantoor|t3=bureel}} {{t|pt|a1=1|t1=trabalho|t2=m|a3=2|t3=escritório|g3=m}} {{t|ru|t1=офис}} {{t|sv|t1=kontor}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|officina}}. === {{sustantivo femenino|an}} === {{an.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|officina}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === {{ca.sust|f}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|officina}}, === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|Non hai máis que unha '''oficina''' en cada pobo.|trad= Solo hay una '''oficina''' en cada ciudad.}} === Véase también === {{W|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> 6315rx6n1vt8tabzmv72c1omczxtyuy 6416904 6416903 2026-09-28T05:41:38Z PFSV-UY 128755 6416904 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|officina}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Lugar o sitio en el cual se realiza alguna actividad o se [[trabajar|trabaja]]. ;2: Lugar o aposento donde se [[atender|atiende]], o se [[despachar|despacha]]. {{sinónimo|despacho}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Büro}} {{t|fr|t1=bureau}} {{t|gl|t1=oficina}} {{t|he|t1=משרד|g1=m}} {{t|en|t1=office}} {{t|it|a1=1-2|t1=uffizio|g1=m}} {{t|nl|t1=bureau|g1=n|t2=kantoor|t3=bureel}} {{t|pt|a1=1|t1=trabalho|t2=m|a3=2|t3=escritório|g3=m}} {{t|ru|t1=офис}} {{t|sv|t1=kontor}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|officina}}. === {{sustantivo femenino|an}} === {{an.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Marvives-oficina.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|officina}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === {{ca.sust|f}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|cbk}} == {{pron-graf|leng=cbk|}} === Etimología === {{etimología|leng=cbk|es|oficina}}. === {{sustantivo|cbk}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|officina}}, === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|Non hai máis que unha '''oficina''' en cada pobo.|trad= Solo hay una '''oficina''' en cada ciudad.}} === Véase también === {{W|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> 7xm35lhmxqzaon3kyl26e0rp1x5jxha 6416906 6416904 2026-09-28T05:45:02Z PFSV-UY 128755 /* Macanés */ 6416906 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|officina}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Lugar o sitio en el cual se realiza alguna actividad o se [[trabajar|trabaja]]. ;2: Lugar o aposento donde se [[atender|atiende]], o se [[despachar|despacha]]. {{sinónimo|despacho}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Büro}} {{t|fr|t1=bureau}} {{t|gl|t1=oficina}} {{t|he|t1=משרד|g1=m}} {{t|en|t1=office}} {{t|it|a1=1-2|t1=uffizio|g1=m}} {{t|nl|t1=bureau|g1=n|t2=kantoor|t3=bureel}} {{t|pt|a1=1|t1=trabalho|t2=m|a3=2|t3=escritório|g3=m}} {{t|ru|t1=офис}} {{t|sv|t1=kontor}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|officina}}. === {{sustantivo femenino|an}} === {{an.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Marvives-oficina.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|officina}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === {{ca.sust|f}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|cbk}} == {{pron-graf|leng=cbk|}} === Etimología === {{etimología|leng=cbk|es|oficina}}. === {{sustantivo|cbk}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|officina}}, === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|Non hai máis que unha '''oficina''' en cada pobo.|trad= Solo hay una '''oficina''' en cada ciudad.}} === Véase también === {{W|leng=gl}} == {{lengua|mzs}} == {{pron-graf|leng=mzs|}} === Etimología === {{etimología|leng=mzs}}. === {{sustantivo|mzs}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> k88mk9e24zr50edcqb1dnxjmovpt3pu 6416907 6416906 2026-09-28T05:47:45Z PFSV-UY 128755 /* Portugués */ 6416907 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|officina}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Lugar o sitio en el cual se realiza alguna actividad o se [[trabajar|trabaja]]. ;2: Lugar o aposento donde se [[atender|atiende]], o se [[despachar|despacha]]. {{sinónimo|despacho}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Büro}} {{t|fr|t1=bureau}} {{t|gl|t1=oficina}} {{t|he|t1=משרד|g1=m}} {{t|en|t1=office}} {{t|it|a1=1-2|t1=uffizio|g1=m}} {{t|nl|t1=bureau|g1=n|t2=kantoor|t3=bureel}} {{t|pt|a1=1|t1=trabalho|t2=m|a3=2|t3=escritório|g3=m}} {{t|ru|t1=офис}} {{t|sv|t1=kontor}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|officina}}. === {{sustantivo femenino|an}} === {{an.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Marvives-oficina.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|officina}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === {{ca.sust|f}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|cbk}} == {{pron-graf|leng=cbk|}} === Etimología === {{etimología|leng=cbk|es|oficina}}. === {{sustantivo|cbk}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|officina}}, === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|Non hai máis que unha '''oficina''' en cada pobo.|trad= Solo hay una '''oficina''' en cada ciudad.}} === Véase también === {{W|leng=gl}} == {{lengua|mzs}} == {{pron-graf|leng=mzs|}} === Etimología === {{etimología|leng=mzs}}. === {{sustantivo|mzs}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|taller}}. == Referencias y notas == <references /> e2usgnm2h0imr1iue9nphssnlxiuwqp 6416908 6416907 2026-09-28T05:48:22Z PFSV-UY 128755 6416908 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|officina}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Lugar o sitio en el cual se realiza alguna actividad o se [[trabajar|trabaja]]. ;2: Lugar o aposento donde se [[atender|atiende]], o se [[despachar|despacha]]. {{sinónimo|despacho}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Büro}} {{t|fr|t1=bureau}} {{t|gl|t1=oficina}} {{t|he|t1=משרד|g1=m}} {{t|en|t1=office}} {{t|it|a1=1-2|t1=uffizio|g1=m}} {{t|nl|t1=bureau|g1=n|t2=kantoor|t3=bureel}} {{t|pt|a1=1|t1=trabalho|t2=m|a3=2|t3=escritório|g3=m}} {{t|ru|t1=офис}} {{t|sv|t1=kontor}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|officina}}. === {{sustantivo femenino|an}} === {{an.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Marvives-oficina.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|officina}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === {{ca.sust|f}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|cbk}} == {{pron-graf|leng=cbk|}} === Etimología === {{etimología|leng=cbk|es|oficina}}. === {{sustantivo|cbk}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|officina}}, === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|Non hai máis que unha '''oficina''' en cada pobo.|trad= Solo hay una '''oficina''' en cada ciudad.}} === Véase también === {{W|leng=gl}} == {{lengua|mzs}} == {{pron-graf|leng=mzs|}} === Etimología === {{etimología|leng=mzs}}. === {{sustantivo|mzs}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1audio1=LL-Q5146 (por)-MedK1-oficina.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|taller}}. == Referencias y notas == <references /> k1qkrvkghxe0yb6i8gh18s7btqadrij 0 20130 6416793 6121549 2026-09-28T00:06:33Z PFSV-UY 128755 /* {{sustantivo femenino|pt}} */ 6416793 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-fruta.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la|fructus|fruto}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|fruto}} comestible de algunas plantas, en especial si es [[dulce]], utilizado como alimento o como [[ingrediente]] para preparar [[alimentos]]. {{hipónimo|plátano|fresa|mango|manzana|coco|pera|sandía|melón|etc}} {{ejemplo|Yo como ''frutas'' de postre.}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sh|t1=voće воће}} {{t|sq|g1=m|t1=frutë}} {{t|de|g1=n|t1=Obst}} {{t|ar|t1=فَاكْهَة فاكهة}} {{t|ar|a1=فَوَاكِهُ|t1=فواكه}} {{t|an|g1=m|t1=fruito}} {{t|ast|g1=f|t1=fruta}} {{t|az|t1=meyvə}} {{t|bm|t1=jiri dej}} {{t|br|t1=frouezhenn|t2=frouezh}} {{t|bg|t1=плод}} {{t|bg|t1=овошка}} {{t|ca|t1=fruita|t2=fruit}} {{t|ch|t1=inasahan}} {{t|cs|t1=ovoce}} {{t|zh|t1=水果}} {{t|ko|t1=과일}} {{t|kw|t1=frothen|t2=frooth}} {{t|da|t1=frugt}} {{t|fi|t1=hedelmä}} {{t|fr|g1=m|t1=fruit}} {{t|eo|t1=frukto}} {{t|et|t1=puuvili}} {{t|gd|t1=meas|t2=toradh}} {{t|cy|t1=ffrwyth}} {{t|gl|t1=froita}} {{t|got|t1=𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽}} {{t|el|t1=καρπός}} {{t|el|t1=φρούτον}} {{t|he|t1=פרי}} {{t|he|t1=פירות}} {{t|hu|t1=gyümölcs}} {{t|en|t1=fruit}} {{t|ang|t1=æcern}} {{t|ga|t1=toradh}} {{t|is|g1=m|t1=ávöxtur|t2=aldin}} {{t|it|g1=f|g2=m|t1=frutta|t2=frutto}} {{t|ja|t1=果物}} {{t|ja|t1=くだもの}} {{t|la|g1=m|t1=fructus|t2=fruges}} {{t|lt|g1=m|t1=vaisius}} {{t|lb|g1=n|t1=Uebst}} {{t|ms|t1=buah}} {{t|gv|t1=mess}} {{t|yua|t1=yich|t2=yich che’}} {{t|mn|t1=жимс}} {{t|nb|g1=c|t1=frukt}} {{t|nl|t1=vrucht}} {{t|pl|g1=m|t1=owoc}} {{t|pt|g1=f|t1=fruta}} {{t|ro|g1=f|t1=fructă}} {{t|ru|t1=плод}} {{t|sa|t1=फल}} {{t|sv|g1=c|t1=frukt}} {{t|th|t1=ผลไม้}} {{t|tr|t1=meyve}} {{t|uk|t1=плід}} {{t|uk|t1=фрукт}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|fructus|fruto}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|fructus|fruto}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> mq75pmozcah8tv3fubrvl95utsv0uxq 6416804 6416793 2026-09-28T00:33:25Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|ast}} */ 6416804 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-fruta.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la|fructus|fruto}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|fruto}} comestible de algunas plantas, en especial si es [[dulce]], utilizado como alimento o como [[ingrediente]] para preparar [[alimentos]]. {{hipónimo|plátano|fresa|mango|manzana|coco|pera|sandía|melón|etc}} {{ejemplo|Yo como ''frutas'' de postre.}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sh|t1=voće воће}} {{t|sq|g1=m|t1=frutë}} {{t|de|g1=n|t1=Obst}} {{t|ar|t1=فَاكْهَة فاكهة}} {{t|ar|a1=فَوَاكِهُ|t1=فواكه}} {{t|an|g1=m|t1=fruito}} {{t|ast|g1=f|t1=fruta}} {{t|az|t1=meyvə}} {{t|bm|t1=jiri dej}} {{t|br|t1=frouezhenn|t2=frouezh}} {{t|bg|t1=плод}} {{t|bg|t1=овошка}} {{t|ca|t1=fruita|t2=fruit}} {{t|ch|t1=inasahan}} {{t|cs|t1=ovoce}} {{t|zh|t1=水果}} {{t|ko|t1=과일}} {{t|kw|t1=frothen|t2=frooth}} {{t|da|t1=frugt}} {{t|fi|t1=hedelmä}} {{t|fr|g1=m|t1=fruit}} {{t|eo|t1=frukto}} {{t|et|t1=puuvili}} {{t|gd|t1=meas|t2=toradh}} {{t|cy|t1=ffrwyth}} {{t|gl|t1=froita}} {{t|got|t1=𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽}} {{t|el|t1=καρπός}} {{t|el|t1=φρούτον}} {{t|he|t1=פרי}} {{t|he|t1=פירות}} {{t|hu|t1=gyümölcs}} {{t|en|t1=fruit}} {{t|ang|t1=æcern}} {{t|ga|t1=toradh}} {{t|is|g1=m|t1=ávöxtur|t2=aldin}} {{t|it|g1=f|g2=m|t1=frutta|t2=frutto}} {{t|ja|t1=果物}} {{t|ja|t1=くだもの}} {{t|la|g1=m|t1=fructus|t2=fruges}} {{t|lt|g1=m|t1=vaisius}} {{t|lb|g1=n|t1=Uebst}} {{t|ms|t1=buah}} {{t|gv|t1=mess}} {{t|yua|t1=yich|t2=yich che’}} {{t|mn|t1=жимс}} {{t|nb|g1=c|t1=frukt}} {{t|nl|t1=vrucht}} {{t|pl|g1=m|t1=owoc}} {{t|pt|g1=f|t1=fruta}} {{t|ro|g1=f|t1=fructă}} {{t|ru|t1=плод}} {{t|sa|t1=फल}} {{t|sv|g1=c|t1=frukt}} {{t|th|t1=ผลไม้}} {{t|tr|t1=meyve}} {{t|uk|t1=плід}} {{t|uk|t1=фрукт}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|audio=LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-fruta.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|fructus|fruto}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|fructus|fruto}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 4lo04dnx2ph2xqvxzii2pil64sj548n 6416827 6416804 2026-09-28T01:03:26Z Tmagc 158167 6416827 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-fruta.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la|fructus|fruto}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|fruto}} comestible de algunas plantas, en especial si es [[dulce]], utilizado como alimento o como [[ingrediente]] para preparar [[alimentos]]. {{hipónimo|plátano|fresa|mango|manzana|coco|pera|sandía|melón}} {{ejemplo|Yo como ''frutas'' de postre.}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sh|t1=voće воће}} {{t|sq|g1=m|t1=frutë}} {{t|de|g1=n|t1=Obst}} {{t|ar|t1=فَاكْهَة فاكهة}} {{t|ar|a1=فَوَاكِهُ|t1=فواكه}} {{t|an|g1=m|t1=fruito}} {{t|ast|g1=f|t1=fruta}} {{t|az|t1=meyvə}} {{t|bm|t1=jiri dej}} {{t|br|t1=frouezhenn|t2=frouezh}} {{t|bg|t1=плод}} {{t|bg|t1=овошка}} {{t|ca|t1=fruita|t2=fruit}} {{t|ch|t1=inasahan}} {{t|cs|t1=ovoce}} {{t|zh|t1=水果}} {{t|ko|t1=과일}} {{t|kw|t1=frothen|t2=frooth}} {{t|da|t1=frugt}} {{t|fi|t1=hedelmä}} {{t|fr|g1=m|t1=fruit}} {{t|eo|t1=frukto}} {{t|et|t1=puuvili}} {{t|gd|t1=meas|t2=toradh}} {{t|cy|t1=ffrwyth}} {{t|gl|t1=froita}} {{t|got|t1=𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽}} {{t|el|t1=καρπός}} {{t|el|t1=φρούτον}} {{t|he|t1=פרי}} {{t|he|t1=פירות}} {{t|hu|t1=gyümölcs}} {{t|en|t1=fruit}} {{t|ang|t1=æcern}} {{t|ga|t1=toradh}} {{t|is|g1=m|t1=ávöxtur|t2=aldin}} {{t|it|g1=f|g2=m|t1=frutta|t2=frutto}} {{t|ja|t1=果物}} {{t|ja|t1=くだもの}} {{t|la|g1=m|t1=fructus|t2=fruges}} {{t|lt|g1=m|t1=vaisius}} {{t|lb|g1=n|t1=Uebst}} {{t|ms|t1=buah}} {{t|gv|t1=mess}} {{t|yua|t1=yich|t2=yich che’}} {{t|mn|t1=жимс}} {{t|nb|g1=c|t1=frukt}} {{t|nl|t1=vrucht}} {{t|pl|g1=m|t1=owoc}} {{t|pt|g1=f|t1=fruta}} {{t|ro|g1=f|t1=fructă}} {{t|ru|t1=плод}} {{t|sa|t1=फल}} {{t|sv|g1=c|t1=frukt}} {{t|th|t1=ผลไม้}} {{t|tr|t1=meyve}} {{t|uk|t1=плід}} {{t|uk|t1=фрукт}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|audio=LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-fruta.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|fructus|fruto}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|fructus|fruto}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> d80t57y6deysu0xvxt6ttemnje526sa 6416831 6416827 2026-09-28T01:05:57Z Tmagc 158167 /* Traducciones */ 6416831 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-fruta.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la|fructus|fruto}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|fruto}} comestible de algunas plantas, en especial si es [[dulce]], utilizado como alimento o como [[ingrediente]] para preparar [[alimentos]]. {{hipónimo|plátano|fresa|mango|manzana|coco|pera|sandía|melón}} {{ejemplo|Yo como ''frutas'' de postre.}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sh|t1=voće|t2=воће}} {{t|sq|g1=m|t1=frutë}} {{t|de|g1=n|t1=Obst}} {{t|ar|t1=فاكهة|t2=فواكه}} {{t|an|g1=m|t1=fruito}} {{t|ast|g1=f|t1=fruta}} {{t|az|t1=meyvə}} {{t|bm|t1=jiri dej}} {{t|br|t1=frouezhenn|t2=frouezh}} {{t|bg|t1=плод|t2=овошка}} {{t|ca|t1=fruita|t2=fruit}} {{t|ch|t1=inasahan}} {{t|cs|t1=ovoce}} {{t|zh|t1=水果}} {{t|ko|t1=과일}} {{t|kw|t1=frothen|t2=frooth}} {{t|da|t1=frugt}} {{t|fi|t1=hedelmä}} {{t|fr|g1=m|t1=fruit}} {{t|eo|t1=frukto}} {{t|et|t1=puuvili}} {{t|gd|t1=meas|t2=toradh}} {{t|cy|t1=ffrwyth}} {{t|gl|t1=froita}} {{t|got|t1=𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽}} {{t|el|t1=καρπός|t2=φρούτον}} {{t|he|t1=פרי|t2=פירות}} {{t|hu|t1=gyümölcs}} {{t|en|t1=fruit}} {{t|ang|t1=æcern}} {{t|ga|t1=toradh}} {{t|is|g1=m|t1=ávöxtur|t2=aldin}} {{t|it|g1=f|g2=m|t1=frutta|t2=frutto}} {{t|ja|t1=果物|t2=くだもの}} {{t|la|g1=m|t1=fructus|t2=fruges}} {{t|lt|g1=m|t1=vaisius}} {{t|lb|g1=n|t1=Uebst}} {{t|ms|t1=buah}} {{t|gv|t1=mess}} {{t|yua|t1=yich|t2=yich che’}} {{t|mn|t1=жимс}} {{t|nb|g1=c|t1=frukt}} {{t|nl|t1=vrucht}} {{t|pl|g1=m|t1=owoc}} {{t|pt|g1=f|t1=fruta}} {{t|ro|g1=f|t1=fructă}} {{t|ru|t1=плод}} {{t|sa|t1=फल}} {{t|sv|g1=c|t1=frukt}} {{t|th|t1=ผลไม้}} {{t|tr|t1=meyve}} {{t|uk|t1=плід|t2=фрукт}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|audio=LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-fruta.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|fructus|fruto}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|fructus|fruto}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> iy5mlbimc57zspafhixp3vcb9b5auae 0 22010 6416889 6337747 2026-09-28T02:56:37Z Tmagc 158167 /* {{verbo intransitivo|es}} */ 6416889 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cãlar|călar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=balar|p2=cagar|p3=callar|p4=calor|p5=capar|p6=casar|p7=catar|p8=cavar|p9=cazar|p10=celar|p11=colar|p12=halar|p13=jalar|p14=malar|p15=salar|p16=talar}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|calar|bajar}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*calo|*calāre}}, del latín {{l+|la|chalo|chalāre}}, del griego antiguo {{l+|grc|χαλᾶν|tr=khalân}}.<ref name="drae" /> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|penetrar}} un [[líquido]] en un [[cuerpo]] [[permeabilidad|permeable]].<ref name="drae" /> ;2: {{plm|atravesar}} un [[instrumento]] otro cuerpo de una [[parte]] a [[otro|otra]].<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=10|viñeta=no}}</ref> ;3: {{plm|agujerear}} [[tela]], [[papel]], [[metal]], otra [[materia]], de forma que [[resultar|resulte]] un [[dibujo]] [[parecido]] al de [[encaje]].<ref name="espasa" /> ;4: {{plm|examinar}} con [[atención]].<ref name="espasa" /> ;5: {{plm|comprender}} el [[motivo]], [[razón]] o [[secreto]] de una [[cosa]].<ref name="espasa" /> {{sinónimo|junar}} {{ejemplo|La junaba por la zurda<br>cuando yo la capturé,<br>pero al potién la ''calé''<br>que era atorranta a la gurda.|c=poema|t=Amuro del arrabal|a=Antonio Caggiano}} ;6: Dicho de la [[gorra]] o el [[sombrero]], [[poner|ponérselos]], [[hacer|haciéndolos]] [[entrar]] [[mucho]] en la [[cabeza]].<ref name="espasa" /> {{uso|utcp}} ;7: [[Hablando]] de las [[pica]]s y otras [[arma]]s, [[inclinar]]las [[hacia]] [[delante]] en [[disposición]] de [[herir]].<ref name="espasa" /> ;8: {{plm|conocer}} las [[cualidad]]es e [[intención|intenciones]] de las [[persona]]s.<ref name="espasa" /> ;9: {{plm|recortar}} [[calado]]s con la [[sierra]] en la [[madera]].<ref name="espasa" /> ;10: {{plm|vaciar}} calados en [[piedra]]s.<ref name="espasa" /> ;11: Hacer [[sumergir]] a un [[buque]] o cualquier otro [[objeto]] en el [[agua]], como las [[red]]es, [[aparejo]]s de [[pesca]], [[etcétera|etc.]]<ref name="espasa" /> ;12 {{csem|náutica}}: {{plm|arriar}} o [[bajar]] cualquier cosa que [[correr|corre]] por un [[agujero]], ya se [[hallar|halle]] éste en el cuerpo u objeto que se cala, ya en aquel por donde corre, como calar [[verga]]s, el [[timón]], etc.<ref name="espasa" /> ;13: {{plm|preparar}} el [[arma]] (como la pica o el [[fusil]] con [[bayoneta]]) para el [[choque]] cuerpo a cuerpo con el [[enemigo]]. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;14: Permitir, un cuerpo o un material, que algún líquido lo [[atravesar|atraviese]] o [[penetrar|penetre]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|se emplea también en sentido figurado}} {{ejemplo|Esta tela ''cala'' (deja pasar el agua).}} ;15 {{csem|náutica}}: Llegar a determinada [[profundidad]] la parte más baja del [[casco]] de un barco.<ref name="drae" /> ;16 {{csem|pesca}}: {{plm|echar}} el [[lance]], [[dejar]] el [[copo]] en el agua.<ref name="espasa" /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[calarse]] (otras acepciones y etimologías) ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=durchdringen}} {{t|ca|i1=s|t1=xopar|t2=passar|t3=tatxar}} {{t|fr|i1=s|t1=percer|t2=pénétrer}} {{t|en|i1=s|t1=soak|t2=draw}} {{t|it|i1=s|t1=passare|t2=inzupppare}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|osp|calar|calizo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que pertienece a la {{l|es|cal}}. {{sinónimo|calizo}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: {{plm|excavación}} de las cales. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{verbo transitivo|ast}} ==== ;1: {{plm|colar}}, {{l|es|filtrar}}, {{l|es|percolar}} ({{l|es|calar}}).<ref name="DALA">{{DALLA}}</ref> ==== Conjugación ==== {{ast.v}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la-vul|*calo|alt=*calāre||la-vul|*cao|alt2=*caāre}}, y estos {{etim|leng=osp|la|chalo}}, {{etim|leng=osp|grc|χαλᾶν}}. ==== {{verbo intransitivo|osp}} ==== ;1: {{plm|bajar}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=osp|sufijo|cal|ar}}. ==== {{adjetivo|osp}} ==== ;1: {{plm|calizo}}. {{uso|leng=osp|raro}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|calar|bajar}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*calo|*calāre}}, del latín {{l+|la|chalo|chalāre}}, del griego antiguo {{l+|grc|χαλᾶν|tr=khalân}}. Atestiguado desde el siglo XIII.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref> ==== {{verbo intransitivo|ca}} ==== ;1: {{plm|bajar}}. {{sinónimo|leng=ca|abaixar|baixar}} ;2: {{plm|adivinar}}. {{sinónimo|leng=ca|aventurar|caure-hi|encertar|endevinar|ensopegar|filar}} ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;3: {{plm|empapar}}. {{sinónimo|leng=ca|amarar|xopar}} ;4: {{plm|oler}}. {{sinónimo|leng=ca|endevinar|filar|olorar|percebre}} ==== Conjugación ==== {{ca.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|acalar|calar-se}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oca|la-vul|*calo|alt=*calāre||la-vul|*cao|alt2=*caāre}}, y estos {{etim|leng=roa-oca|la|chalo}}, {{etim|leng=roa-oca|grc|χαλᾶν}}. ==== {{verbo intransitivo|roa-oca}} ==== ;1: {{plm|bajar}}.<ref name="iec">{{IEC}}</ref> == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la-vul|*calo|alt=*calāre||la-vul|*cao|alt2=*caāre}}, y estos {{etim|leng=roa-opt|la|chalo}}, {{etim|leng=roa-opt|grc|χαλᾶν}}. ==== {{verbo transitivo|roa-opt}} ==== ;1: {{plm|callar}}.<ref name="DDGM">{{DDGM}}</ref> ;2: {{plm|omitir}} ({{l|es|dejar}} de {{l|es|mencionar}}).<ref name="DDGM" /> ==== Información adicional ==== {{derivad|calarse}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|acort|calare}}. ==== {{sustantivo masculino|it}} ==== {{it.sust|inv}} ;1 {{csem|astronomía|leng=it}}: {{plm|ambiente}} (de un {{l|es|cuerpo}} {{l|es|celestial}}). ==== Locuciones ==== *{{l+|it|calar del sole}} *{{l+|it|calar della luna}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1=ka'la|1fone2=kɔˈla|v1=calhar|v2=carar}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|pro|calar|callar}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*calo|*calāre}}, del latín {{l+|la|chalo|chalāre}}, del griego antiguo {{l+|grc|χαλᾶν|tr=khalân}}. ==== {{verbo transitivo|oc}} ==== ;1: {{plm|callar}}. {{hipónimo|leng=oc|taisar}} ==== {{verbo intransitivo|oc}} ==== ;2: {{plm|bajar}}. {{sinónimo|leng=oc|davalar|descendre}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|g1=callar|gnota1=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|pro|calar|callar}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*calo|*calāre}}, del latín {{l+|la|chalo|chalāre}}, del griego antiguo {{l+|grc|χαλᾶν|tr=khalân}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm|callar}}. {{sinónimo|leng=pt|silenciar}} ==== Locuciones ==== *{{l+|pt|calar a boca}} ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|calado|calar-se}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pro|la-vul|*calo|alt=*calāre||la-vul|*cao|alt2=*caāre}}, y estos {{etim|leng=pro|la|chalo}}, {{etim|leng=pro|grc|χαλᾶν}}. ==== {{verbo transitivo|pro}} ==== ;1: {{plm|callar}}. ;2: {{plm|acabar}}, {{l|es|cesar}}, dejar de, {{l|es|terminar}}. == Referencias y notas == <references /> hp22em97qf69d6h5qc7ur41gvyoxz3z 0 23063 6416630 5958641 2026-09-27T17:47:45Z Tmagc 158167 /* Conjugación */ 6416630 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|piscari}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Atrapar [[pez|peces]] del agua o, al menos, intentar hacerlo con finalidades alimenticias o deportivas ;2: Sorprender a alguien haciendo algo reprobable {{uso|coloquial}} ;3: Adquirir inesperadamente una enfermedad {{uso|coloquial}} ;4: Tomar en cuenta a alguien o a algo, prestar atención a alguien o a algo {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} ;5 {{csem|juegos|naipes}}: En el juego del truco, no cantar los tantos cuando se tiene muchos puntos, para esperar a ver si el rival los canta durante su primer turno para así pillarlo desprevenido y redoblar la apuesta; en donde, a su vez, se corre el riesgo de que el rival tampoco cante el envido y se pierda la oportunidad de ganar puntos en esa mano. {{sinónimo|ir a la pesca}} === Locuciones === *[[pescar en río revuelto]]: sacar provecho de una situación convulsa o nefasta (coloquial). === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|pesca|pescadera|pescadero|pescadería|pescadilla|pescado|pescador|pesquera|pesquero|pesquería}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=fischen}} {{t|ar|t1=صاد}} {{t|br|t1=pesketa}} {{t|ca|t1=pescar}} {{t|fi|t1=kalastaa}} {{t|fr|t1=pêcher}} {{t|he|t1=לדוג}} {{t|hu|t1=halászik}} {{t|en|t1=fish}} {{t|ia|t1=piscar}} {{t|is|t1=veiða}} {{t|ja|t1=釣り}} {{t|nl|t1=hengelen|t2=vissen}} {{t|nb|t1=fiske}} {{t|pl|t1=łowić ryby}} {{t|pt|t1=pescar}} {{t|qwh|t1=challway}} {{t|ro|t1=pescui}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3oo0gwjmzni47f5jernt3vm3u3dcnmd 0 23453 6416633 6345722 2026-09-27T18:14:21Z Tmagc 158167 6416633 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|’Mondö}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|mundus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Limpio y libre de cosas [[superfluo|superfluas]], mezcladas, añadidas o adherentes.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|puro|prístino}} ==== Locuciones ==== * [[mondo y lirondo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|mondar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología === {{etimología|leng=eo}} === {{sustantivo|eo}} === {{eo.sust}} ;1: {{plm|mundo}}. === Véase también === {{w|leng=eo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1: {{plm|mundo}}. === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología === {{etimología|leng=vec}}. === {{sustantivo|vec}} === ;1: {{plm|mundo}}. {{ámbito|leng=vec|Chipilo}} == Referencias y notas == <references /> jyvy61u7cpm9l6tqbct1kp8m68pgre4 0 25956 6416579 6416566 2026-09-27T15:19:28Z PFSV-UY 128755 /* Catalán */ 6416579 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tera|téra|Tera|terá|terä|tera-|téra-|tērā|Terra|}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|2pron1=Occidental|1pron1=Oriental}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|terra}}. === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|f}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co|}} === Etimología === {{etimología|leng=co}}. === {{sustantivo|co}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|terra}}<ref>{{Pianigiani}}</ref>. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la}} === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|tierra}} (superficie emergida). {{antónimo|leng=la|mare}} {{sinónimo|leng=la|tellus}} ;2: {{plm|tierra}}, [[suelo]]. {{sinónimo|leng=la|solum}} {{antónimo|leng=la|caelum}} ;3: {{plm|tierra}} (material). {{sinónimo|leng=la|humus}} ;4: {{plm|tierra}}, [[región]]. {{sinónimo|leng=la|regio}} ;5 {{csem|leng=la|astronomía}}: [[Tierra]] (planeta). {{sinónimo|leng=la|tellus}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|terra.1}} == {{lengua|nap}} == {{pron-graf|leng=nap|}} === Etimología === {{etimología|leng=nap}}. === {{sustantivo femenino|nap}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1audio1=LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-terra.wav|2audio1=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-terra.wav|2audio2=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-terra.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|terra}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|geografía}}: {{plm|tierra}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|terra}}. === {{sustantivo|rm}} === ;1: {{plm|tierra}}. == Referencias y notas == <references /> 6mgcv3ccuewasgtbxr421x1z0m7z7jx 6416580 6416579 2026-09-27T15:19:57Z PFSV-UY 128755 6416580 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tera|téra|Tera|terá|terä|tera-|téra-|tērā|Terra|}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|2pron1=Occidental|1pron1=Oriental}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|terra}}. === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|f}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co|}} === Etimología === {{etimología|leng=co|la|terra}}. === {{sustantivo|co}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|terra}}<ref>{{Pianigiani}}</ref>. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la}} === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|tierra}} (superficie emergida). {{antónimo|leng=la|mare}} {{sinónimo|leng=la|tellus}} ;2: {{plm|tierra}}, [[suelo]]. {{sinónimo|leng=la|solum}} {{antónimo|leng=la|caelum}} ;3: {{plm|tierra}} (material). {{sinónimo|leng=la|humus}} ;4: {{plm|tierra}}, [[región]]. {{sinónimo|leng=la|regio}} ;5 {{csem|leng=la|astronomía}}: [[Tierra]] (planeta). {{sinónimo|leng=la|tellus}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|terra.1}} == {{lengua|nap}} == {{pron-graf|leng=nap|}} === Etimología === {{etimología|leng=nap}}. === {{sustantivo femenino|nap}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1audio1=LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-terra.wav|2audio1=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-terra.wav|2audio2=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-terra.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|terra}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|geografía}}: {{plm|tierra}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|terra}}. === {{sustantivo|rm}} === ;1: {{plm|tierra}}. == Referencias y notas == <references /> 2jplnnemxtbbs5ua5fu8qd03v1988gc 6416581 6416580 2026-09-27T15:20:14Z PFSV-UY 128755 6416581 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tera|téra|Tera|terá|terä|tera-|téra-|tērā|Terra|}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|2pron1=Occidental|1pron1=Oriental}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|terra}}. === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|f}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co|}} === Etimología === {{etimología|leng=co|la|terra}}. === {{sustantivo|co}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|terra}}<ref>{{Pianigiani}}</ref>. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la}} === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|tierra}} (superficie emergida). {{antónimo|leng=la|mare}} {{sinónimo|leng=la|tellus}} ;2: {{plm|tierra}}, [[suelo]]. {{sinónimo|leng=la|solum}} {{antónimo|leng=la|caelum}} ;3: {{plm|tierra}} (material). {{sinónimo|leng=la|humus}} ;4: {{plm|tierra}}, [[región]]. {{sinónimo|leng=la|regio}} ;5 {{csem|leng=la|astronomía}}: [[Tierra]] (planeta). {{sinónimo|leng=la|tellus}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|terra.1}} == {{lengua|nap}} == {{pron-graf|leng=nap|}} === Etimología === {{etimología|leng=nap|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|nap}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1audio1=LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-terra.wav|2audio1=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-terra.wav|2audio2=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-terra.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|terra}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|geografía}}: {{plm|tierra}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|terra}}. === {{sustantivo|rm}} === ;1: {{plm|tierra}}. == Referencias y notas == <references /> q608vsnuhepb5kyctzx7nbz1piv4btm 6416582 6416581 2026-09-27T15:20:46Z PFSV-UY 128755 6416582 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tera|téra|Tera|terá|terä|tera-|téra-|tērā|Terra|}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|2pron1=Occidental|1pron1=Oriental}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|terra}}. === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|f}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co|}} === Etimología === {{etimología|leng=co|la|terra}}. === {{sustantivo|co}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|terra}}<ref>{{Pianigiani}}</ref>. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la}} === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|tierra}} (superficie emergida). {{antónimo|leng=la|mare}} {{sinónimo|leng=la|tellus}} ;2: {{plm|tierra}}, [[suelo]]. {{sinónimo|leng=la|solum}} {{antónimo|leng=la|caelum}} ;3: {{plm|tierra}} (material). {{sinónimo|leng=la|humus}} ;4: {{plm|tierra}}, [[región]]. {{sinónimo|leng=la|regio}} ;5 {{csem|leng=la|astronomía}}: [[Tierra]] (planeta). {{sinónimo|leng=la|tellus}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|terra.1}} == {{lengua|nap}} == {{pron-graf|leng=nap|}} === Etimología === {{etimología|leng=nap|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|nap}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1audio1=LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-terra.wav|2audio1=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-terra.wav|2audio2=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-terra.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|terra}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|geografía}}: {{plm|tierra}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1: {{plm|tierra}}. == Referencias y notas == <references /> g2kpacp3n8mgqpgzg023max4tpi18k3 6416583 6416582 2026-09-27T15:20:55Z PFSV-UY 128755 6416583 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tera|téra|Tera|terá|terä|tera-|téra-|tērā|Terra|}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|2pron1=Occidental|1pron1=Oriental}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|terra}}. === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|f}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co|}} === Etimología === {{etimología|leng=co|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|co}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|terra}}<ref>{{Pianigiani}}</ref>. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la}} === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|tierra}} (superficie emergida). {{antónimo|leng=la|mare}} {{sinónimo|leng=la|tellus}} ;2: {{plm|tierra}}, [[suelo]]. {{sinónimo|leng=la|solum}} {{antónimo|leng=la|caelum}} ;3: {{plm|tierra}} (material). {{sinónimo|leng=la|humus}} ;4: {{plm|tierra}}, [[región]]. {{sinónimo|leng=la|regio}} ;5 {{csem|leng=la|astronomía}}: [[Tierra]] (planeta). {{sinónimo|leng=la|tellus}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|terra.1}} == {{lengua|nap}} == {{pron-graf|leng=nap|}} === Etimología === {{etimología|leng=nap|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|nap}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1audio1=LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-terra.wav|2audio1=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-terra.wav|2audio2=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-terra.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|terra}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|geografía}}: {{plm|tierra}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1: {{plm|tierra}}. == Referencias y notas == <references /> bmfyvdc4j0ms68xuok3zr2jpphmebkm 6416585 6416583 2026-09-27T15:22:59Z PFSV-UY 128755 /* Corso */ 6416585 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tera|téra|Tera|terá|terä|tera-|téra-|tērā|Terra|}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|2pron1=Occidental|1pron1=Oriental}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|terra}}. === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|f}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co|}} === Etimología === {{etimología|leng=co|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|co}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|fo}} == {{pron-graf|leng=fo|}} === Etimología === {{etimología|leng=fo}}. === {{verbo|fo}} === ;1: {{plm|secar}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|terra}}<ref>{{Pianigiani}}</ref>. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la}} === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|tierra}} (superficie emergida). {{antónimo|leng=la|mare}} {{sinónimo|leng=la|tellus}} ;2: {{plm|tierra}}, [[suelo]]. {{sinónimo|leng=la|solum}} {{antónimo|leng=la|caelum}} ;3: {{plm|tierra}} (material). {{sinónimo|leng=la|humus}} ;4: {{plm|tierra}}, [[región]]. {{sinónimo|leng=la|regio}} ;5 {{csem|leng=la|astronomía}}: [[Tierra]] (planeta). {{sinónimo|leng=la|tellus}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|terra.1}} == {{lengua|nap}} == {{pron-graf|leng=nap|}} === Etimología === {{etimología|leng=nap|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|nap}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1audio1=LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-terra.wav|2audio1=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-terra.wav|2audio2=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-terra.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|terra}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|geografía}}: {{plm|tierra}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1: {{plm|tierra}}. == Referencias y notas == <references /> e87zuwmhfwbqiy8tnoh0q1wx0cg16n7 6416594 6416585 2026-09-27T15:39:57Z PFSV-UY 128755 /* Siciliano */ 6416594 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tera|téra|Tera|terá|terä|tera-|téra-|tērā|Terra|}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|2pron1=Occidental|1pron1=Oriental}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|terra}}. === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|f}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co|}} === Etimología === {{etimología|leng=co|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|co}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|fo}} == {{pron-graf|leng=fo|}} === Etimología === {{etimología|leng=fo}}. === {{verbo|fo}} === ;1: {{plm|secar}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|terra}}<ref>{{Pianigiani}}</ref>. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la}} === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|tierra}} (superficie emergida). {{antónimo|leng=la|mare}} {{sinónimo|leng=la|tellus}} ;2: {{plm|tierra}}, [[suelo]]. {{sinónimo|leng=la|solum}} {{antónimo|leng=la|caelum}} ;3: {{plm|tierra}} (material). {{sinónimo|leng=la|humus}} ;4: {{plm|tierra}}, [[región]]. {{sinónimo|leng=la|regio}} ;5 {{csem|leng=la|astronomía}}: [[Tierra]] (planeta). {{sinónimo|leng=la|tellus}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|terra.1}} == {{lengua|nap}} == {{pron-graf|leng=nap|}} === Etimología === {{etimología|leng=nap|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|nap}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1audio1=LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-terra.wav|2audio1=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-terra.wav|2audio2=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-terra.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|terra}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|geografía}}: {{plm|tierra}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|}} === Etimología === {{etimología|leng=scn}}. === {{sustantivo|scn}} === ;1: {{plm|tierra}}. == Referencias y notas == <references /> bafec16mr7m830fhkl70b8o5l6a5m1o 6416595 6416594 2026-09-27T15:40:36Z PFSV-UY 128755 /* Sustantivo femenino */ Género 6416595 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tera|téra|Tera|terá|terä|tera-|téra-|tērā|Terra|}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|2pron1=Occidental|1pron1=Oriental}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|terra}}. === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|f}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co|}} === Etimología === {{etimología|leng=co|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|co}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|fo}} == {{pron-graf|leng=fo|}} === Etimología === {{etimología|leng=fo}}. === {{verbo|fo}} === ;1: {{plm|secar}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|terra}}<ref>{{Pianigiani}}</ref>. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la}} === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|tierra}} (superficie emergida). {{antónimo|leng=la|mare}} {{sinónimo|leng=la|tellus}} ;2: {{plm|tierra}}, [[suelo]]. {{sinónimo|leng=la|solum}} {{antónimo|leng=la|caelum}} ;3: {{plm|tierra}} (material). {{sinónimo|leng=la|humus}} ;4: {{plm|tierra}}, [[región]]. {{sinónimo|leng=la|regio}} ;5 {{csem|leng=la|astronomía}}: [[Tierra]] (planeta). {{sinónimo|leng=la|tellus}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|terra.1}} == {{lengua|nap}} == {{pron-graf|leng=nap|}} === Etimología === {{etimología|leng=nap|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|nap}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1audio1=LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-terra.wav|2audio1=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-terra.wav|2audio2=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-terra.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|terra}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|geografía}}: {{plm|tierra}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|}} === Etimología === {{etimología|leng=scn}}. === {{sustantivo femenino|scn}} === ;1: {{plm|tierra}}. == Referencias y notas == <references /> szl63ut9u9poai7h78xneqzf2fdv1e0 6416611 6416595 2026-09-27T16:39:56Z PFSV-UY 128755 /* Feroés */ 6416611 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tera|téra|Tera|terá|terä|tera-|téra-|tērā|Terra|}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|2pron1=Occidental|1pron1=Oriental}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|terra}}. === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|f}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co|}} === Etimología === {{etimología|leng=co|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|co}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|fo}} == {{pron-graf|leng=fo|}} === Etimología === {{etimología|leng=fo}}. === {{verbo|fo}} === ;1: {{plm|secar}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt}}. === {{sustantivo|roa-opt}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|terra}}<ref>{{Pianigiani}}</ref>. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la}} === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|tierra}} (superficie emergida). {{antónimo|leng=la|mare}} {{sinónimo|leng=la|tellus}} ;2: {{plm|tierra}}, [[suelo]]. {{sinónimo|leng=la|solum}} {{antónimo|leng=la|caelum}} ;3: {{plm|tierra}} (material). {{sinónimo|leng=la|humus}} ;4: {{plm|tierra}}, [[región]]. {{sinónimo|leng=la|regio}} ;5 {{csem|leng=la|astronomía}}: [[Tierra]] (planeta). {{sinónimo|leng=la|tellus}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|terra.1}} == {{lengua|nap}} == {{pron-graf|leng=nap|}} === Etimología === {{etimología|leng=nap|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|nap}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1audio1=LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-terra.wav|2audio1=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-terra.wav|2audio2=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-terra.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|terra}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|geografía}}: {{plm|tierra}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|}} === Etimología === {{etimología|leng=scn}}. === {{sustantivo femenino|scn}} === ;1: {{plm|tierra}}. == Referencias y notas == <references /> 6xvk7zd7kr9ywjmn73jlos2bfysztzp 6416612 6416611 2026-09-27T16:40:16Z PFSV-UY 128755 6416612 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tera|téra|Tera|terá|terä|tera-|téra-|tērā|Terra|}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|2pron1=Occidental|1pron1=Oriental}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|terra}}. === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|f}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co|}} === Etimología === {{etimología|leng=co|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|co}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|fo}} == {{pron-graf|leng=fo|}} === Etimología === {{etimología|leng=fo}}. === {{verbo|fo}} === ;1: {{plm|secar}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt}}. === {{sustantivo|roa-opt}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|terra}}<ref>{{Pianigiani}}</ref>. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la}} === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|tierra}} (superficie emergida). {{antónimo|leng=la|mare}} {{sinónimo|leng=la|tellus}} ;2: {{plm|tierra}}, [[suelo]]. {{sinónimo|leng=la|solum}} {{antónimo|leng=la|caelum}} ;3: {{plm|tierra}} (material). {{sinónimo|leng=la|humus}} ;4: {{plm|tierra}}, [[región]]. {{sinónimo|leng=la|regio}} ;5 {{csem|leng=la|astronomía}}: [[Tierra]] (planeta). {{sinónimo|leng=la|tellus}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|terra.1}} == {{lengua|nap}} == {{pron-graf|leng=nap|}} === Etimología === {{etimología|leng=nap|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|nap}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1audio1=LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-terra.wav|2audio1=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-terra.wav|2audio2=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-terra.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|terra}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|geografía}}: {{plm|tierra}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro|}} === Etimología === {{etimología|leng=pro}}. === {{sustantivo|pro}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|}} === Etimología === {{etimología|leng=scn}}. === {{sustantivo femenino|scn}} === ;1: {{plm|tierra}}. == Referencias y notas == <references /> m8ji71xpmxqec0ns4vbst9m9oe12dve 6416613 6416612 2026-09-27T16:41:17Z PFSV-UY 128755 6416613 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tera|téra|Tera|terá|terä|tera-|téra-|tērā|Terra|}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|2pron1=Occidental|1pron1=Oriental}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|terra}}. === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|f}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co|}} === Etimología === {{etimología|leng=co|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|co}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|fo}} == {{pron-graf|leng=fo|}} === Etimología === {{etimología|leng=fo}}. === {{verbo|fo}} === ;1: {{plm|secar}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt}}. === {{sustantivo|roa-opt}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|terra}}<ref>{{Pianigiani}}</ref>. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la}} === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|tierra}} (superficie emergida). {{antónimo|leng=la|mare}} {{sinónimo|leng=la|tellus}} ;2: {{plm|tierra}}, [[suelo]]. {{sinónimo|leng=la|solum}} {{antónimo|leng=la|caelum}} ;3: {{plm|tierra}} (material). {{sinónimo|leng=la|humus}} ;4: {{plm|tierra}}, [[región]]. {{sinónimo|leng=la|regio}} ;5 {{csem|leng=la|astronomía}}: [[Tierra]] (planeta). {{sinónimo|leng=la|tellus}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|terra.1}} == {{lengua|nap}} == {{pron-graf|leng=nap|}} === Etimología === {{etimología|leng=nap|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|nap}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1audio1=LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-terra.wav|2audio1=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-terra.wav|2audio2=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-terra.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|terra}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|geografía}}: {{plm|tierra}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro|}} === Etimología === {{etimología|leng=pro}}. === {{sustantivo femenino|pro}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|}} === Etimología === {{etimología|leng=scn}}. === {{sustantivo femenino|scn}} === ;1: {{plm|tierra}}. == Referencias y notas == <references /> gsjze4dxsjtzfggptpc38229biy0md6 6416614 6416613 2026-09-27T16:41:43Z PFSV-UY 128755 6416614 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tera|téra|Tera|terá|terä|tera-|téra-|tērā|Terra|}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|2pron1=Occidental|1pron1=Oriental}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|terra}}. === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|f}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co|}} === Etimología === {{etimología|leng=co|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|co}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|fo}} == {{pron-graf|leng=fo|}} === Etimología === {{etimología|leng=fo}}. === {{verbo|fo}} === ;1: {{plm|secar}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt}}. === {{sustantivo femenino|roa-opt}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|terra}}<ref>{{Pianigiani}}</ref>. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1: {{plm|tierra}}. === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la}} === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|tierra}} (superficie emergida). {{antónimo|leng=la|mare}} {{sinónimo|leng=la|tellus}} ;2: {{plm|tierra}}, [[suelo]]. {{sinónimo|leng=la|solum}} {{antónimo|leng=la|caelum}} ;3: {{plm|tierra}} (material). {{sinónimo|leng=la|humus}} ;4: {{plm|tierra}}, [[región]]. {{sinónimo|leng=la|regio}} ;5 {{csem|leng=la|astronomía}}: [[Tierra]] (planeta). {{sinónimo|leng=la|tellus}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|terra.1}} == {{lengua|nap}} == {{pron-graf|leng=nap|}} === Etimología === {{etimología|leng=nap|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|nap}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1audio1=LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-terra.wav|2audio1=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-terra.wav|2audio2=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-terra.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|terra}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|geografía}}: {{plm|tierra}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro|}} === Etimología === {{etimología|leng=pro}}. === {{sustantivo femenino|pro}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|terra}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|}} === Etimología === {{etimología|leng=scn}}. === {{sustantivo femenino|scn}} === ;1: {{plm|tierra}}. == Referencias y notas == <references /> g79h10gsb2vrlwtve85fqls3dcr9k2b 0 26703 6416695 6301813 2026-09-27T19:52:17Z PFSV-UY 128755 6416695 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fone=ˈfwo.ko|audio=It-fuoco.ogg}} === Etimología === {{etimología|la|focus|leng=it}} === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1: {{plm|fuego}} === Véase también === {{W|leng=it}} == Referencias y notas == <references /> 6pnwvkwsn1zxo3i2n46uni06gn3siiy 0 26730 6416577 5906032 2026-09-27T15:08:01Z Jemily1 121719 añado desambiguación 6416577 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|moriré}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fono=moˈrire}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|morire}} === {{verbo intransitivo|it}} === ;1: {{plm|morir}}. === Conjugación === {{it.v|ae}} == Referencias y notas == <references /> f3sm5z835su2xa7zqy3hpk5vhtni21m 0 27001 6416584 6416565 2026-09-27T15:22:02Z PFSV-UY 128755 /* */ 6416584 wikitext text/x-wiki == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=co|terra}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|tierra}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|terra}}. == {{lengua|nap}} == {{pron-graf|leng=nap}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=nap|terra}}. == Referencias y notas == <references /> pzyj40oxvhqepmbwsb2lo5rt88qyvcx 6416586 6416584 2026-09-27T15:23:30Z PFSV-UY 128755 /* Corso */ 6416586 wikitext text/x-wiki == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=co|terra}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|tierra}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|terra}}. == {{lengua|nap}} == {{pron-graf|leng=nap}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=nap|terra}}. == Referencias y notas == <references /> d9vy1o4eeq6uugupeyf8pysejfa28u5 0 27008 6416691 5841767 2026-09-27T19:51:21Z PFSV-UY 128755 6416691 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=fø|audio=LL-Q150 (fra)-Aemines3-feu.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|fuego}}. ;2: {{plm|señal}} [[luminosa]]. ;3: {{plm|reflector}} de un [[automóvil]]. === Compuestos === * {{l|fr|pare-feu}} === Locuciones === * {{l|fr|combattre le feu par le feu}} * {{l|fr|en feu}}: ''encendido''; ''en llamas'', ''ardiendo''. * {{l|fr|faire feu}} * {{l|fr|feu de signalisation}} * {{l|fr|feu sauvage}} * {{l|fr|jeter de l'huile sur le feu}}: ''echar leña al fuego'' * {{l|fr|jouer avec le feu}}: ''jugar con fuego''. * {{l|fr|mettre de l'huile sur le feu}}: ''echar leña al fuego'' == Referencias y notas == <references /> lhwh3yd4beeacupvg00l0x4khejruuy 0 27892 6416701 5910556 2026-09-27T19:56:17Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|nl}} */ 6416701 wikitext text/x-wiki == {{lengua|af}} == {{pron-graf|leng=af}} === Etimología === {{etimología|leng=af|nl|vuur}}. === {{sustantivo|af}} === {{inflect.af.sust|vuur|vure|vuurtjie|vuurtjies}} ;1: {{plm|fuego}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|fono=vyr|audio=Nl-vuur.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo neutro|nl}} === {{nl.sust|-en|+}} ;1: {{plm|fuego}} == Referencias y notas == <references /> a58t4400546mh1gm0p7ec4qh445mr7c 0 28397 6416728 6315216 2026-09-27T22:01:12Z PFSV-UY 128755 6416728 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puro.wav}} [[Archivo:Cigar from nicaragua.jpg|250px|thumb|Un puro (5)]] === Etimología === {{etimología|la|purus}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|sup=purísimo}} ;1: Que no ha sido [[contaminado]]. ;2: Dicho de una persona, que jamás ha tenido relación sexual alguna. {{sinónimo|casto|virgen}} ;3: Contrario a lo relacionado con la sexualidad o erotismo. {{sinónimo|casto|limpio}} {{antónimo|erótico|impuro|lascivo|licencioso|lujurioso|morboso|obsceno|pornográfico}} ;4 {{csem|lingüística|gramática}}: Dicho de un verbo: que no es [[incoativo]]. {{antónimo|incoativo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;5: {{plm|enrollado}} de hojas de tabaco secas en forma de [[cigarro]]. ;6: {{plm|cannabis}} {{ámbito|Honduras}} {{uso|coloquial}} ;7: Castigo o sanción. {{uso|coloquial}} === {{adverbio|es}} === ;8: En una única actividad. {{ámbito|Chile|Venezuela}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|puramente|solamente|solo|únicamente}} === Locuciones === * [[de puro]] * [[por puro]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|g1=f|t1=Zigarre}} {{t|ast|a1=1,2|t1=puru}} {{t|en|a1=1|a2=2|t1=pure|t2=cigar}} {{t|fr|a1=1|t1=propre}} {{t|yua|a1=1|t1=sak}} {{t|nl|a1=1|a2=2|t1=zuiver|t2=sigaar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|nhg}} == {{pron-graf|leng=nhg}} === Etimología === {{etimología|leng=nhg}} === {{sustantivo|nhg}} === ;1: {{plm|burro}} == Referencias y notas == <references /> hwclxzrtircuvdozr3puw6gnjhelrad 0 28883 6416632 6341335 2026-09-27T18:08:08Z Tmagc 158167 6416632 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=autobomba|p1=autobombo}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es|masculina}} ==== {{es.sust|cop=n}} ;1: {{grafía|autobomba}}. {{sinónimo|autobomba|coche bomba}} == Referencias y notas == <references /> pzxrsf3xxzyw4sexk1cv1txyx49fd8q 0 28893 6416631 6344169 2026-09-27T18:07:15Z Tmagc 158167 6416631 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=auto bomba|p1=autobombo}} === Etimología 1 === {{etimología|compuesto|auto|bomba}}. [[Archivo:French fire engine parading DSC00870.jpg|thumb|right|150px|[1]]] ==== {{sustantivo ambiguo|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|vehículo}} [[automóvil]] dotado de [[bomba]]s de [[agua]], [[escalera]]s [[desplegable]]s y otras herramientas propias de su tarea, utilizado por los cuerpos de [[bombero]]s para trasladarse hacia los [[incendio]]s y en el control de estos. {{sinónimo|carrobomba|carro bomba|carro de bomberos|coche de bomberos}} ;2: {{plm|automóvil}} cargado de [[explosivo]]s, utilizado como [[arma]] por [[terrorista]]s. {{sinónimo|auto bomba|coche bomba}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cyc3crk210dmyh7yq9x4b0a9cpah0td 0 30445 6416798 6329928 2026-09-28T00:10:02Z PFSV-UY 128755 6416798 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=hijueputa|v2=hijoputa|v3=joputa|v4=jueputa|v5=hijuepucha|v6=hijo de yuta|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-hijo de puta.wav}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución adjetiva|es}} ==== {{es.adj|cop=n}} ;1: {{impropia|Dicho de una persona o cosa}}: [[irritante]], [[despreciable]]. {{uso|despectivo|malsonante|utcs}} {{wikisauro|hijueputa}} {{ejemplo|Este teclado ''hijo de puta'' no funciona.}} ==== {{locución sustantiva|es|masculina|femenina}} ==== {{es.sust|mf|cop=n}} ;2: Persona [[despreciable]], [[ruin]]. {{uso|despectivo|malsonante|utca}} {{sinónimo|hijueputa|nota1=Colombia, Ecuador}} {{ejemplo|Mi jefe es un ''hijo de puta''.}} ;3: {{plm|hijo}} de una [[mujer]] dedicada a la [[prostitución]]. {{uso|malsonante}} {{sinónimo|bastardo|máncer|hijo de la chingada|nota3=México}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Hurensohn|g1=m|t2=Dirnensohn}} {{t|be|a1=1|t1=сын сукі|tl1=sin suki}} {{t|br|a1=1|t1=mab c'hast|g1=m}} {{t|ca|a1=1|t1=fill de puta}} {{t|cs|a1=1|t1=zkurvysyn}} {{t|cmn|a1=1|t1=婊子養的|tl1=biǎozi yǎngde}} {{t|ko|a1=1|t1=개자식|tl1=gaejasik}} {{t|eu|a1=1|t1=putakume}} {{t|fr|a1=1|t1=fils de pute}} {{t|gd|a1=1|t1=mac strìopaich|g1=m|t2=mac na galla|g2=m}} {{t|gl|a1=1|t1=fillo de puta}} {{t|el|a1=1|t1=πουτάνας γιός|tl1=poutánas giós}} {{t|he|a1=1|t1=בן זונה|tl1=ben zonah}} {{t|hu|a1=1|t1=kurvafi}} {{t|en|a1=1|t1=son of a bitch|t2=son of a whore|t3=motherfucker}} {{t|ga|a1=1|t1=mac striapaigh|g1=m}} {{t|id|a1=1|t1=bajingan}} {{t|is|a1=1|t1=tíkarsonur}} {{t|it|a1=1|t1=figlio di puttana}} {{t|mk|a1=1|t1=кучкин син|tl1=kúčkin sin}} {{t|nl|a1=1|t1=hoerenzoon|t2=klootzak|t3=kankerlijer|t4=klerelijer|t5=teringlijer|t6=tyfuslijer}} {{t|pl|a1=1|t1=skurwysyn}} {{t|pt|a1=1|t1=filho da puta}} {{t|ru|a1=1|t1=сукин сын|tl1=súkin syn|t2=мудило|tl2=mudílo|t3=пидор|tl3=pídor|t4=пидорас|tl4=pidorás}} {{t|tr|a1=1|t1=orospu çocuğu|t2=piç}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6n4acl3cyenivb41ic1ubakpvcklisk 0 30546 6416850 6394394 2026-09-28T01:24:05Z PFSV-UY 128755 6416850 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-paja.wav}} [[Archivo:Strohräder.jpg|thumb|balas de [1]]] === Etimología 1 === {{año de documentación|1200}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|palea|barcia, paja, mena}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|tallo}} [[hueco]] de las [[gramínea]]s, una vez secado y separado del [[fruto]]. {{ejemplo|«{{plm|para}} [[producir]] [[el]] “Pleurotus” [[haber|hay]] [[que]] [[adquirir]] [[tanto]] [[el]] [[micelio]] ([[semilla]]) [[como]] [[la]] '''''paja''''' [[en]] [[la]] [[que]] [[sembrar|se siembra]], [[todo]] [[ello]] [[fuera]] [[de]] [[Galicia]]».|diario=La Voz de Galicia|t=En los bosques de Galicia (…)|f=1991|c=noticia}} ;2: Por extensión, la parte descartable de cualquier producto, por contraposición con aquella verdaderamente [[útil]]. ;3: {{plm|tubo}} delgado y corto, utilizado para [[sorber]] [[líquido]]s. {{sinónimos|bombilla|nota1=Chile|pajilla|pajita|nota3=Argentina y España|sorbete|nota4=Ecuador|pitillo|nota5=Venezuela|popote|nota6=México}} ;4: {{plm|masturbación}}. {{uso|malsonante|vulgar}} {{sinónimos|gayola|manola|manuela|chaqueta}} ;5: Sensación de [[aburrimiento]] o [[pereza]]. {{ámbito|Argentina|Perú|Chile}} {{uso|coloquial|vulgar}} {{ejemplo|Me da ''paja'' hacer esta tarea.}} ;6: {{plm|mentira}} o [[engaño]] deliberadamente propalado. {{ámbito|Venezuela|Guatemala|El Salvador}} {{uso|coloquial}} ;7: Acción que demuestra [[estupidez]] o falta de [[juicio]]. {{ámbito|El Salvador}} ;8: Discurso [[jactancioso]] o [[engreído]]. {{ámbito|El Salvador|Guatemala}} ;9: {{plm|llave}} que, colocada al extremo de una [[cañería]], gradúa o limita el [[flujo]] de aquello que esta contiene. {{ámbito| ?}} {{sinónimo|canilla|grifo}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;10: Que es sencillo o que cuesta poco trabajo. {{ámbito|El Salvador|Guatemala}} {{ejemplo|Qué ''paja'' estuvo el examen.}} ;11: Muy bueno.{{cita requerida}}. {{ámbito|Perú}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo|Qué '''paja''' que ha estado la película.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «paja»}} * [[a humo de pajas]]: Sin pensar, sin lógica. * [[alzar las pajas con la cabeza]] alguien: Haber caído de espaldas. * [[buscar la paja en el oído]]: Procurarle el mal a otra persona o reñir con él. * [[cola de paja]]: sensación ostensible de inadecuación o culpa (Rioplatense) * [[correrse una paja]]: masturbarse (Chile; malsonante, Perú) * [[dar paja]]: mentirle a alguien. * [[darse la paja]]: efectuar una tarea que es tediosa (Chile; vulgar) * [[decir pajas]]: decir mentiras o levantar falsos (Guatemala) * [[echar paja]]: delatar (Venezuela) * [[echar pajas]]: Sorteo en que se ocultan en la mano pajas o palitos de distinto tamaño y pierde quien saca la más pequeña. * [[echarse una paja]]: masturbarse (Argentina, Chile; malsonante, Guatemala) * [[estar paja]]: estar fácil * [[hablar paja]]: decir disparates (Venezuela, malsonante) * [[hacerse la paja|hacerse la]] o [[hacerse una paja|una paja]]: masturbarse (malsonante) * [[hacer buenas pajas]] con alguien: llevarse bien con alguien. * [[hombre de paja]]: figurón que actúa por mandato de otro; en Lógica, representación falaz que se da de la argumentación de otro para refutarla con mayor facilidad * [[la paja en el ojo ajeno]]: defecto ajeno que se toma indebidamente en cuenta más que otros propios, más graves * [[mozo de paja y cebada]]: El que en las posadas y mesones tomaba nota de lo que se pedían los pasajeros para el ganado * [[no dormirse en las pajas]]: Estar atento para aprovechar las oportunidades. * [[no haberle echado paja ni cebada|no haberle echado alguien a otra persona paja ni cebada]]: No conocer a la persona de que se pide información * [[no importar una paja|no importar]] o [[no pesar una paja|pesar una paja]]: ser de poco fuste o importancia * [[paja mental]]: reflexión elaborada sobre algo intrascendente * [[perro de paja]]: expresión, dicho o frase hecha, para referirse a aquellos que aparentan fuerza y poder y ocultan en realidad una naturaleza hueca y falsa. * [[quítame de allí esas pajas|quítame de allí]] o [[quítame de ahí esas pajas|de ahí esas pajas]]: cosa de poco fuste o importancia. En Galicia, en los mallos, forma de empezar una pelea. Alguien le pone una paja encima del hombro, con lo cual le esta diciendo: no tienes ninguna importancia, el susodicho se da por aludido, con lo que tenemos una pelea. (Una malleira: separar la paja del trigo). * [[quitar la paja]] o [[sacar la paja]] alguien: Ser el primero en beber del vino de una vasija. * [[quitar pajas de una albarda]] o [[sacar pajas de una albarda]]: Decir que algo es muy fácil. * [[tener paja]]: estar aburrido o sin deseos de hacer algo (Chile; vulgar, Argentina) * [[tener rabo de paja]]: ser responsable de una situación desagradable (Venezuela) * [[tomar las pajas con la cabeza|tomar alguien las pajas con la cabeza]]: haber caído de espaldas. * [[ver la paja en el ojo ajeno y no ver la viga en el propio]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia|Paja (desambiguación)|paja}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Getreidehalm|t2=Halm|t3=Stroh|a4=3|t4=Trinkhalm}} {{t|ca|a1=1,4|t1=palla|g1=f}} {{t|cs|a1=1|t1=sláma}} {{t|zh|a1=1|t1=藁|a2=3|t2=吸管}} {{t|da|a1=1|t1=halm}} {{t|eo|a1=1|t1=pajlo}} {{t|fo|a1=1|t1=strá|t2=hálmur}} {{t|fr|a1=1|t1=paille|g1=f|a2=4|t2=branlage|g2=f}} {{t|fy|a1=1|t1=strie}} {{t|hbo|a1=1|t1=תבן|g1=m}} {{t|he|a1=1|t1=קש}} {{t|he|t1=קשית שתייה|a1=3}} {{t|he|t1=שפיך|a1=4}} {{t|he|t1=זרע}} {{t|io|a1=1|t1=palio}} {{t|en|a1=1|t1=straw|a2=2|t2=chaff|a3=3|t3=drinking straw|a4=4|t4=wank}} {{t|ang|a1=1|t1=streaw}} {{t|it|a1=1|t1=paglia|g1=f|a2=4|t2=sega}} {{t|ja|a1=1|t1=藁|a2=3|t2=ストロー}} {{t|yua|a1=1|t1=siit}} {{t|nci|a1=1|t1=zacatl}} {{t|nl|a1=1|t1=stro|a2=3|t2=Rietje}} {{t|pl|a1=1|t1=słoma}} {{t|pt|a1=1|t1=colmo|g1=m|t2=palha|g2=f}} {{t|sv|a1=1|t1=halm}} {{t|th|a1=3|t1=หลอด}} {{t|tr|a1=1|t1=hasırdan yapılmış|t2=saman}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7jmq2jg8qp81zvj8ugeny9bz45djtrd 0 30914 6416754 5925960 2026-09-27T22:16:36Z PFSV-UY 128755 6416754 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-prostitución.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la|prostitutio}}, y esta {{etim|la|prostituere}}, {{etim|la|statuere}}, {{etim|la|statum}}, participio {{etim|la|stare}}, {{etim|ine-pro|*steh₂-}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|prostituir|prostituirse}}. {{sinónimo|meretricio|proxenetismo|putaísmo}} ;2: Pérdida de [[valor]]es [[moral]]es. {{sinónimo|degradación|deshonra|degeneración|deshonestidad|envilecimiento|mancilla}} ;3: {{plm|oficio}} de quien se prostituye. {{sinónimos|putería|nota=malsonante|ramería|trata}} {{ejemplo|Perdona, ¡ah! perdona, oh virtuosa Nancy, este cruel enajenamiento de mi dolor, esta infame sospecha que fue capaz de excitar la más imprudente osadía. ¿Yo, la madre de Nancy? ¿Tu madre, hija mía, vender tu virginidad, tu honor, tu virtud? ¿Venderla al vicio, al oprobio, a la disolución, a la más infame ignominia? ¿Nancy, la angélica Nancy, vendida al delito, a la ''prostitución'', a la más sucia vileza? ¡Oh cielos! ¡Oh cielos!|a=Pedro Montengón|f=1998|fo=1786|t=Eusebio|l=Madrid|editorial=Cátedra|c=libro}} {{ejemplo|Ni es muy dificultoso el desbaratar el fundamento de los que arrastran la pena de la referida ley, hasta pretender se extienda a nuestros Cómicos. Su misma letra nos decidirá, pues se estableció contra los alcahuetes, y todos los que de algún modo concurren a la ''prostitución'' de las mujeres.|c=libro|t=Manifiesto por los teatros españoles, y sus actores|a=Manuel García de Villanueva Hugalde y Parra|f=1788}} ;4: Figurativamente, [[degradación]] [[moral]] a la que uno se expone a cambio de [[rédito]]s [[monetario]]s. {{sinónimo|alcahuetería|corrupción|lenocinio|rufianería}} {{ejemplo|Y que se sigue? ''et rursus fornicabitur cum universis regnis terrae''. E ahi el parto de sus riquezas, el fruto de sus ganancias, una ''prostitución'' afrentosa, una lacivia descarada, una declarada luxuria. Gana riquezas; pero pierde onra: compra ganancias; pero vende reputación: atesora averes; pero malvarata el alma, el Cielo, y la eternidad.|c=libro|t=El Sabio Instruido De La Gracia; En Varias Maximas, O Ideas Evangelicas, Politicas, I Morales (etc.)|a=Francisco Garau|f=1690}} {{ejemplo|Y, a la verdad, ¿se puede imaginar mayor ''prostitución'' de la divina palabra que el hacer mercancía de ella?|c=libro|t=Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas, alias Zotes|a=José Francisco de Isla|f=1824|p=101}} ==== Locuciones ==== * [[casa de prostitución]]: [[burdel]] ==== Información adicional ==== {{cognados|prostituta|prostituto}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} * [[proxeneta]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sh|a1=1–2|t1=prostitucija проституција kurvanje|g1=f|tl1=курвање}} {{t|sq|a1=1–2|t1=prostitucion|g1=m}} {{t|de|a1=1–2|t1=Prostitution|g1=f}} {{t|ar|a1=1–2|t1=دعارة}} {{t|az|a1=1–2|t1=fahişəlik}} {{t|bg|a1=1–2|t1=проституция|tl1=prostitucija|g1=f}} {{t|ca|a1=1–2|t1=prostitució|g1=f}} {{t|cs|a1=1–2|t1=prostituce|g1=f}} {{t|cmn|a1=1–2|t1=賣淫|t2=卖淫|tl2=màiyín}} {{t|ko|a1=1–2|t1=성매매}} {{t|sl|a1=1–2|t1=prostitucija|g1=f}} {{t|da|a1=1–2|t1=prostitution|g1=f}} {{t|cu|a1=1–2|t1=блѫдъ|tl1=blǫdŭ|g1=m}} {{t|eo|a1=1–2|t1=prostituo}} {{t|et|a1=1–2|t1=prostitusioon}} {{t|eu|a1=1–2|t1=prostituzio}} {{t|ee|a1=1–2|t1=ahasiwɔwɔ}} {{t|fi|a1=1–2|t1=prostituutio|t2=seksikauppa}} {{t|fr|a1=1–2|t1=prostitution|g1=f}} {{t|gd|a1=1–2|t1=strìopachas|g1=m|t2=siùrsachd|g2=f}} {{t|gl|a1=1–2|t1=prostitución|g1=f}} {{t|el|a1=1–2|t1=πορνεία|tl1=pornia|g1=f}} {{t|he|a1=1–2|t1=זנות|tl1=znut}} {{t|hbo|a1=1–2|t1=זנונים|tl1=zenunim}} {{t|hi|a1=1–2|t1=वेश्यावृत्ति|tl1=veśyāvŕtti|t2=पेशा|tl2=peša}} {{t|hu|a1=1–2|t1=prostitúció}} {{t|io|a1=1–2|t1=prostitucado}} {{t|id|a1=1–2|t1=pelacuran}} {{t|en|a1=1–2|t1=prostitution}} {{t|is|a1=1–2|t1=vændi|g1=n}} {{t|it|a1=1–2|t1=prostituzione|g1=f|t2=meretricio|g2=f}} {{t|ja|a1=1–2|t1=淫売|tl1=inbai|t2=売春|tl2=baishun|t3=買春|tl3=baishun|t4=切り売り主義|tl4=kiriurishugi}} {{t|lv|a1=1–2|t1=prostitūcija|g1=f}} {{t|lt|a1=1–2|t1=prostitucija|g1=f}} {{t|mk|a1=1–2|t1=проституција|tl1=prostitúcija|g1=f|t2=курварлак|tl2=kúrvarlak|g2=m}} {{t|nl|a1=1–2|t1=prostitutie|g1=f}} {{t|nb|a1=1–2|g1=c|t1=prostitusjon}} {{t|fa|a1=1–2|t1=روسپی‌گری|tl1=ruspigari|t2=تن‌فروشی|tl2=tan forushi}} {{t|pl|a1=1–2|t1=prostytucja|g1=f}} {{t|pt|a1=1–2|t1=prostituição|g1=f}} {{t|ru|a1=1–2|t1=проституция|tl1=prostitúcija|g1=f}} {{t|sh|a1=1–2|t1=prostitucija|g1=f|t2=kurbanje|g2=f}} {{t|sv|a1=1–2|t1=prostitution|g1=c|t2=skörlevnad|g2=c}} {{t|sw|a1=1–2|t1=umalaya|t2=ukahaba}} {{t|th|a1=1–2|t1=การค้าประเวณี|tl1=gaan káa bpràwaynee}} {{t|ta|a1=1–2|t1=விபச்சாரம் செய்தல்|tl1=vipaccāram ceytal}} {{t|te|a1=1–2|t1=వ్యభిచారం|tl1=vyabhichaaram}} {{t|tr|a1=1–2|t1=fahişelik}} {{t|ur|a1=1–2|t1=پیشہ|tl1=peša}} {{t|vi|a1=1–2|t1=mại dâm}} {{t|yi|a1=1–2|t1=פּראָסטיטוציע|tl1=prostitutsye}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n7pq35iypzefmdi5ufzrus996ifrx2l 0 32314 6416673 6352347 2026-09-27T19:23:23Z PFSV-UY 128755 /* Español */ 6416673 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tortă|torța|torță|tòrta}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-torta.wav|1aunota1=Colombia|1audio2=Torta.ogg|1aunota2=Perú}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|torta|torta}}, y esta del latín vulgar {{l+|la|*torta}}, del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. [[Archivo:Pflaumenkuchen.jpg|thumb|[2]]] [[Archivo:TamaleGuajalote.JPG|thumb|[3] Torta de tamal]] [[File:Firework fan cake 100 shots.jpg|thumb|[7] Torta de 100 disparos.]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|masa}} de [[pan]] o similar, que se moldea de forma aplanada y circular y se [[tostar|tuesta]] lentamente {{ámbito|España}} {{relacionado|arepa|churrasca|pupusa|tortilla|nota1=Colombia, Venezuela|nota2=Chile|nota3=El Salvador, Guatemala|nota4=México, Panamá}} ;2 {{csem|alimentos}}: {{plm|bizcocho}} o [[pastel]] [[dulce]] de buen tamaño {{ámbito|Bolivia|Chile|Ecuador|Paraguay|Perú|Rioplatense|Venezuela}} {{sinónimo|dulce|ponqué|pastel|queque|tarta|nota1=Panamá|nota2=Colombia|nota3=Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua|nota5=España}} ;3 {{csem|alimentos}}: {{plm|alimento}} elaborado con un tipo especial de pan blanco que contiene algo en su interior. {{ámbito|México}} {{hiperónimo|bala fría|bocadillo|emparedado|refuerzo|sándwich|nota1=Venezuela|nota2=España|nota4=Uruguay}} ;4 {{csem|alimentos}}: {{plm|masa}} con base de [[harina]] utilizada para envolver ingredientes [[dulce]]s. {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|pastel}} ;5: Golpe dado en la [[cara]] con la [[mano]] [[abierta]] {{uso|coloquial}} {{sinónimo|bofetada|sopapo}} ;6: Por extensión, golpe violento o [[colisión]] de cualquier clase ;7: Mensaje en cadena de correo electrónico con textos melifluos adornados de efectos, música de las mismas características, e imágenes de atardeceres, paisajes o mascotas. {{uso|coloquial}} ;8 {{csem|pirotecnia}}: Grupo de tubos unidos entre sí, donde cada tubo viene precargado con una carga pirotécnica de un efecto en particular y vienen todos conectados con una mecha interna lo que permita que puedan ser detonados uno después del otro (o por lotes o grupos) con encender una única mecha.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Tortas|u=https://gianbofuegosartificiales.com/categoria-producto/tortas/|sitio=Gianbo}}</ref> ;9: Mujer homosexual {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|lesbiana}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «torta»}} * [[torta de novios]] * [[torta Selva Negra]] * [[torta frita]]: Masa de harina, agua y sal, frita en aceite o grasa. * [[a falta de pan, buenas son las tortas]] * [[comer torta]]: no entenderse nada (Venezuela) * [[dar la torta]] a alguien: darle una [[tunda]] (Chile) * [[dejar la torta]]: cometer un [[estropicio]] (Chile) * [[ni torta]]: nada en absoluto * [[picar torta]]: adular con zalamería (Venezuela) * [[poner la torta]]: cometer un desatino, hacer algo indebido o decir disparates (Venezuela) * [[quedarse con toda la torta]]: acapararlo todo * [[ser tortas y pan pintado]] * [[tener toda la torta]]: tener todo el dinero o el poder dentro de un grupo (Argentina, Chile) * [[tener una torta]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{Commons|cake}} {{Wikipedia}} * [[bizcocho]] * [[bizcochuelo]] * [[bollo]] * [[pastel]] * [[tarta]] * [[tartaleta]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|a2=4|t1=Kuchen|t2=Backpfeife}} {{t|ast|a1=1|t1=tortu|t2=torta}} {{t|gsw|a1=2|t1=Kuchen}} {{t|zh|a1=2|t1=蛋糕}} {{t|ko|a1=2|t1=케이크}} {{t|da|a1=2|t1=kage}} {{t|eo|a1=2|t1=kuko}} {{t|fi|a1=2|a2=4|t1=kakku|t2=läimäys}} {{t|fr|a1=2|a2=4|t1=gâteau|t2=gifle}} {{t|cy|a1=2|t1=teisen}} {{t|he|a1=2|t1=עוגה}} {{t|en|a1=2|a2=3|a3=4|t1=cake|t2=sandwich|t3=slap}} {{t|it|a1=2|a2=3|a3=4|t1=torta|t2=panino|t3=ceffone}} {{t|ja|a1=2|t1=ケーキ}} {{t|nl|a1=2|a2=4|t1=taart|t2=mep}} {{t|nn|a1=2|t1=kake}} {{t|nb|a1=2|t1=kake}} {{t|fa|a1=2|t1=کیک}} {{t|pl|a1=2|a3=3|t1=ciasto|t2=tort|t3=kanapka}} {{t|pt|a1=2|t1=bolo}} {{t|ru|a1=2|t1=торт}} {{t|sv|a1=2|t1=tårta}} {{t|th|a1=2|t1=เคก}} {{t|tr|a1=2|t1=pasta}} {{t|uk|a1=2|t1=торт}} {{t|wa|a1=2|a2=4|t1=wastea|t2=chife}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|acort|tortillera}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|Sexualidad}}: {{plm|mujer}} que siente atracción sexual por otras mujeres. {{ámbito|Argentina}} {{uso|malsonante}} {{wikisauro|homosexual}} ;2 {{csem|Sexualidad}}: [[relación|Relaciones]] [[sexual]]es entre dos mujeres. {{ámbito|Venezuela}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}} === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1 {{csem|leng=ast|platos}}: {{plm|pastel}}, {{l|es|torta}}.<ref name="DALA">{{DALLA}}</ref> ;2: {{plm|golpe}}.<ref name="DALA" /> == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la-vul|*torta}}, y esta del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|osp}} === ;1 {{csem|leng=osp|platos}}: {{plm|pastel}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|2pron1=oriental|1pron1=occidental}} === Forma adjetiva === ;1: {{f.adj2|leng=ca|tort|femenino|singular}}. === Forma verbal === ;2: {{forma participio|leng=ca|tòrcer|participio pasado|femenino|singular}}. == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oca|la-vul|*torta}}, y esta del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|roa-oca}} === ;1 {{csem|leng=roa-oca|platos}}: {{plm|pastel}}, {{l|es|torta}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=roa-oca}} === {{sustantivo femenino|roa-oca}} === ;1: {{plm|partido}}. ;2: {{plm|antorcha}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la-vul|*torta}}, y esta del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|roa-opt}} === ;1 {{csem|leng=roa-opt|platos}}: {{plm|pastel}} de {{l|es|harina}}.<ref name="DDGM">{{DDGM}}</ref> == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|torta|pastel}}, y esta del latín vulgar {{l+|la|*torta}}, del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|platos}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|1fone1=ˈtor.ta}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}} === {{sustantivo|ia}} === ;1 {{csem|leng=ia|platos}}: {{plm|pastel}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|1audio1=It-una torta.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la-vul|*torta}}, y esta del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|platos}}: {{plm|pastel}} (o similar). ;2 {{csem|leng=it|heráldica}}: {{plm|roel}}. === Forma adjetiva === ;3: {{f.adj2|leng=it|torto|femenino|singular}}. === Forma verbal === ;4: {{forma participio|leng=it|torcere|pasado|femenino|singular}} === Información adicional === {{derivad|tortalapát|tortiera|tortino}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Forma adjetiva === ==== torta ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|nominativo|femenino|singular}}. ;2: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|nominativo|neutro|plural}}. ;3: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|acusativo|neutro|plural}}. ;4: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|vocativo|femenino|singular}}. ;5: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|vocativo|neutro|plural}}. ==== tortā ==== ;6: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|ablativo|femenino|singular}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1=ˈtuɾto}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}} === {{sustantivo femenino|oc}} === ;1 {{csem|leng=oc|platos}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|torta|pastel}}, y esta del latín vulgar {{l+|la|*torta}}, del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|platos}}: {{plm}}. === Forma adjetivo === ;2: {{f.adj2|leng=pt|torto|femenino|singular}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología === {{etimología|leng=pro}} === {{sustantivo femenino|pro}} === ;1: {{plm|empuje}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|tortă|nominativo definido|singular|caso2=acusativo definido}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología === {{etimología|leng=vec|la-vul|*torta}}, y esta del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|vec}} === ;1 {{csem|leng=vec|platos}}: {{plm|pastel}} (o similar). == Referencias y notas == <references /> ttn7k32zeg8nw1dsmduro30olwqkzjj 6416676 6416673 2026-09-27T19:38:00Z PFSV-UY 128755 6416676 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tortă|torța|torță|tòrta}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-torta.wav|1aunota1=Colombia|1audio2=Torta.ogg|1aunota2=Perú}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|torta|torta}}, y esta del latín vulgar {{l+|la|*torta}}, del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. [[Archivo:Pflaumenkuchen.jpg|thumb|[2]]] [[Archivo:TamaleGuajalote.JPG|thumb|[3] Torta de tamal]] [[File:Firework fan cake 100 shots.jpg|thumb|[7] Torta de 100 disparos.]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|masa}} de [[pan]] o similar, que se moldea de forma aplanada y circular y se [[tostar|tuesta]] lentamente {{ámbito|España}} {{relacionado|arepa|churrasca|pupusa|tortilla|nota1=Colombia, Venezuela|nota2=Chile|nota3=El Salvador, Guatemala|nota4=México, Panamá}} ;2 {{csem|alimentos}}: {{plm|bizcocho}} o [[pastel]] [[dulce]] de buen tamaño {{ámbito|Bolivia|Chile|Ecuador|Paraguay|Perú|Rioplatense|Venezuela}} {{sinónimo|dulce|ponqué|pastel|queque|tarta|nota1=Panamá|nota2=Colombia|nota3=Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua|nota5=España}} ;3 {{csem|alimentos}}: {{plm|alimento}} elaborado con un tipo especial de pan blanco que contiene algo en su interior. {{ámbito|México}} {{hiperónimo|bala fría|bocadillo|emparedado|refuerzo|sándwich|nota1=Venezuela|nota2=España|nota4=Uruguay}} ;4 {{csem|alimentos}}: {{plm|masa}} con base de [[harina]] utilizada para envolver ingredientes [[dulce]]s. {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|pastel}} ;5: Golpe dado en la [[cara]] con la [[mano]] [[abierta]] {{uso|coloquial}} {{sinónimo|bofetada|sopapo}} ;6: Por extensión, golpe violento o [[colisión]] de cualquier clase ;7: Mensaje en cadena de correo electrónico con textos melifluos adornados de efectos, música de las mismas características, e imágenes de atardeceres, paisajes o mascotas. {{uso|coloquial}} ;8 {{csem|pirotecnia}}: Grupo de tubos unidos entre sí, donde cada tubo viene precargado con una carga pirotécnica de un efecto en particular y vienen todos conectados con una mecha interna lo que permita que puedan ser detonados uno después del otro (o por lotes o grupos) con encender una única mecha.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Tortas|u=https://gianbofuegosartificiales.com/categoria-producto/tortas/|sitio=Gianbo}}</ref> ;9: Mujer homosexual {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|lesbiana}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «torta»}} * [[torta de novios]] * [[torta Selva Negra]] * [[torta frita]]: Masa de harina, agua y sal, frita en aceite o grasa. * [[a falta de pan, buenas son las tortas]] * [[comer torta]]: no entenderse nada (Venezuela) * [[dar la torta]] a alguien: darle una [[tunda]] (Chile) * [[dejar la torta]]: cometer un [[estropicio]] (Chile) * [[ni torta]]: nada en absoluto * [[picar torta]]: adular con zalamería (Venezuela) * [[poner la torta]]: cometer un desatino, hacer algo indebido o decir disparates (Venezuela) * [[quedarse con toda la torta]]: acapararlo todo * [[ser tortas y pan pintado]] * [[tener toda la torta]]: tener todo el dinero o el poder dentro de un grupo (Argentina, Chile) * [[tener una torta]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{Commons|cake}} {{Wikipedia}} * [[bizcocho]] * [[bizcochuelo]] * [[bollo]] * [[pastel]] * [[tarta]] * [[tartaleta]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|a2=4|t1=Kuchen|t2=Backpfeife}} {{t|ast|a1=1|t1=tortu|t2=torta}} {{t|gsw|a1=2|t1=Kuchen}} {{t|zh|a1=2|t1=蛋糕}} {{t|ko|a1=2|t1=케이크}} {{t|da|a1=2|t1=kage}} {{t|eo|a1=2|t1=kuko}} {{t|fi|a1=2|a2=4|t1=kakku|t2=läimäys}} {{t|fr|a1=2|a2=4|t1=gâteau|t2=gifle}} {{t|cy|a1=2|t1=teisen}} {{t|he|a1=2|t1=עוגה}} {{t|en|a1=2|a2=3|a3=4|t1=cake|t2=sandwich|t3=slap}} {{t|it|a1=2|a2=3|a3=4|t1=torta|t2=panino|t3=ceffone}} {{t|ja|a1=2|t1=ケーキ}} {{t|nl|a1=2|a2=4|t1=taart|t2=mep}} {{t|nn|a1=2|t1=kake}} {{t|nb|a1=2|t1=kake}} {{t|fa|a1=2|t1=کیک}} {{t|pl|a1=2|a3=3|t1=ciasto|t2=tort|t3=kanapka}} {{t|pt|a1=2|t1=bolo}} {{t|ru|a1=2|t1=торт}} {{t|sv|a1=2|t1=tårta}} {{t|th|a1=2|t1=เคก}} {{t|tr|a1=2|t1=pasta}} {{t|uk|a1=2|t1=торт}} {{t|wa|a1=2|a2=4|t1=wastea|t2=chife}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|acort|tortillera}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|Sexualidad}}: {{plm|mujer}} que siente atracción sexual por otras mujeres. {{ámbito|Argentina}} {{uso|malsonante}} {{wikisauro|homosexual}} ;2 {{csem|Sexualidad}}: [[relación|Relaciones]] [[sexual]]es entre dos mujeres. {{ámbito|Venezuela}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}} === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1 {{csem|leng=ast|platos}}: {{plm|pastel}}, {{l|es|torta}}.<ref name="DALA">{{DALLA}}</ref> ;2: {{plm|golpe}}.<ref name="DALA" /> == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la-vul|*torta}}, y esta del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|osp}} === ;1 {{csem|leng=osp|platos}}: {{plm|pastel}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|2pron1=oriental|1pron1=occidental}} === Forma adjetiva === ;1: {{f.adj2|leng=ca|tort|femenino|singular}}. === Forma verbal === ;2: {{forma participio|leng=ca|tòrcer|participio pasado|femenino|singular}}. == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oca|la-vul|*torta}}, y esta del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|roa-oca}} === ;1 {{csem|leng=roa-oca|platos}}: {{plm|pastel}}, {{l|es|torta}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=roa-oca}} === {{sustantivo femenino|roa-oca}} === ;1: {{plm|partido}}. ;2: {{plm|antorcha}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la-vul|*torta}}, y esta del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|roa-opt}} === ;1 {{csem|leng=roa-opt|platos}}: {{plm|pastel}} de {{l|es|harina}}.<ref name="DDGM">{{DDGM}}</ref> == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|torta|pastel}}, y esta del latín vulgar {{l+|la|*torta}}, del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|platos}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|1fone1=ˈtor.ta}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}} === {{sustantivo|ia}} === ;1 {{csem|leng=ia|platos}}: {{plm|pastel}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|1audio1=It-una torta.ogg|1audio2=LL-Q652 (ita)-Happypheasant-torta.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la-vul|*torta}}, y esta del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|platos}}: {{plm|pastel}} (o similar). ;2 {{csem|leng=it|heráldica}}: {{plm|roel}}. === Forma adjetiva === ;3: {{f.adj2|leng=it|torto|femenino|singular}}. === Forma verbal === ;4: {{forma participio|leng=it|torcere|pasado|femenino|singular}} === Información adicional === {{derivad|tortalapát|tortiera|tortino}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Forma adjetiva === ==== torta ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|nominativo|femenino|singular}}. ;2: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|nominativo|neutro|plural}}. ;3: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|acusativo|neutro|plural}}. ;4: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|vocativo|femenino|singular}}. ;5: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|vocativo|neutro|plural}}. ==== tortā ==== ;6: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|ablativo|femenino|singular}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1=ˈtuɾto}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}} === {{sustantivo femenino|oc}} === ;1 {{csem|leng=oc|platos}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|torta|pastel}}, y esta del latín vulgar {{l+|la|*torta}}, del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|platos}}: {{plm}}. === Forma adjetivo === ;2: {{f.adj2|leng=pt|torto|femenino|singular}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología === {{etimología|leng=pro}} === {{sustantivo femenino|pro}} === ;1: {{plm|empuje}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|tortă|nominativo definido|singular|caso2=acusativo definido}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología === {{etimología|leng=vec|la-vul|*torta}}, y esta del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|vec}} === ;1 {{csem|leng=vec|platos}}: {{plm|pastel}} (o similar). == Referencias y notas == <references /> s85yz7wpysycxsshh7q796navj62q9r 6416677 6416676 2026-09-27T19:39:49Z PFSV-UY 128755 /* Asturiano */ 6416677 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tortă|torța|torță|tòrta}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-torta.wav|1aunota1=Colombia|1audio2=Torta.ogg|1aunota2=Perú}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|torta|torta}}, y esta del latín vulgar {{l+|la|*torta}}, del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. [[Archivo:Pflaumenkuchen.jpg|thumb|[2]]] [[Archivo:TamaleGuajalote.JPG|thumb|[3] Torta de tamal]] [[File:Firework fan cake 100 shots.jpg|thumb|[7] Torta de 100 disparos.]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|masa}} de [[pan]] o similar, que se moldea de forma aplanada y circular y se [[tostar|tuesta]] lentamente {{ámbito|España}} {{relacionado|arepa|churrasca|pupusa|tortilla|nota1=Colombia, Venezuela|nota2=Chile|nota3=El Salvador, Guatemala|nota4=México, Panamá}} ;2 {{csem|alimentos}}: {{plm|bizcocho}} o [[pastel]] [[dulce]] de buen tamaño {{ámbito|Bolivia|Chile|Ecuador|Paraguay|Perú|Rioplatense|Venezuela}} {{sinónimo|dulce|ponqué|pastel|queque|tarta|nota1=Panamá|nota2=Colombia|nota3=Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua|nota5=España}} ;3 {{csem|alimentos}}: {{plm|alimento}} elaborado con un tipo especial de pan blanco que contiene algo en su interior. {{ámbito|México}} {{hiperónimo|bala fría|bocadillo|emparedado|refuerzo|sándwich|nota1=Venezuela|nota2=España|nota4=Uruguay}} ;4 {{csem|alimentos}}: {{plm|masa}} con base de [[harina]] utilizada para envolver ingredientes [[dulce]]s. {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|pastel}} ;5: Golpe dado en la [[cara]] con la [[mano]] [[abierta]] {{uso|coloquial}} {{sinónimo|bofetada|sopapo}} ;6: Por extensión, golpe violento o [[colisión]] de cualquier clase ;7: Mensaje en cadena de correo electrónico con textos melifluos adornados de efectos, música de las mismas características, e imágenes de atardeceres, paisajes o mascotas. {{uso|coloquial}} ;8 {{csem|pirotecnia}}: Grupo de tubos unidos entre sí, donde cada tubo viene precargado con una carga pirotécnica de un efecto en particular y vienen todos conectados con una mecha interna lo que permita que puedan ser detonados uno después del otro (o por lotes o grupos) con encender una única mecha.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Tortas|u=https://gianbofuegosartificiales.com/categoria-producto/tortas/|sitio=Gianbo}}</ref> ;9: Mujer homosexual {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|lesbiana}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «torta»}} * [[torta de novios]] * [[torta Selva Negra]] * [[torta frita]]: Masa de harina, agua y sal, frita en aceite o grasa. * [[a falta de pan, buenas son las tortas]] * [[comer torta]]: no entenderse nada (Venezuela) * [[dar la torta]] a alguien: darle una [[tunda]] (Chile) * [[dejar la torta]]: cometer un [[estropicio]] (Chile) * [[ni torta]]: nada en absoluto * [[picar torta]]: adular con zalamería (Venezuela) * [[poner la torta]]: cometer un desatino, hacer algo indebido o decir disparates (Venezuela) * [[quedarse con toda la torta]]: acapararlo todo * [[ser tortas y pan pintado]] * [[tener toda la torta]]: tener todo el dinero o el poder dentro de un grupo (Argentina, Chile) * [[tener una torta]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{Commons|cake}} {{Wikipedia}} * [[bizcocho]] * [[bizcochuelo]] * [[bollo]] * [[pastel]] * [[tarta]] * [[tartaleta]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|a2=4|t1=Kuchen|t2=Backpfeife}} {{t|ast|a1=1|t1=tortu|t2=torta}} {{t|gsw|a1=2|t1=Kuchen}} {{t|zh|a1=2|t1=蛋糕}} {{t|ko|a1=2|t1=케이크}} {{t|da|a1=2|t1=kage}} {{t|eo|a1=2|t1=kuko}} {{t|fi|a1=2|a2=4|t1=kakku|t2=läimäys}} {{t|fr|a1=2|a2=4|t1=gâteau|t2=gifle}} {{t|cy|a1=2|t1=teisen}} {{t|he|a1=2|t1=עוגה}} {{t|en|a1=2|a2=3|a3=4|t1=cake|t2=sandwich|t3=slap}} {{t|it|a1=2|a2=3|a3=4|t1=torta|t2=panino|t3=ceffone}} {{t|ja|a1=2|t1=ケーキ}} {{t|nl|a1=2|a2=4|t1=taart|t2=mep}} {{t|nn|a1=2|t1=kake}} {{t|nb|a1=2|t1=kake}} {{t|fa|a1=2|t1=کیک}} {{t|pl|a1=2|a3=3|t1=ciasto|t2=tort|t3=kanapka}} {{t|pt|a1=2|t1=bolo}} {{t|ru|a1=2|t1=торт}} {{t|sv|a1=2|t1=tårta}} {{t|th|a1=2|t1=เคก}} {{t|tr|a1=2|t1=pasta}} {{t|uk|a1=2|t1=торт}} {{t|wa|a1=2|a2=4|t1=wastea|t2=chife}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|acort|tortillera}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|Sexualidad}}: {{plm|mujer}} que siente atracción sexual por otras mujeres. {{ámbito|Argentina}} {{uso|malsonante}} {{wikisauro|homosexual}} ;2 {{csem|Sexualidad}}: [[relación|Relaciones]] [[sexual]]es entre dos mujeres. {{ámbito|Venezuela}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|audio=LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-torta.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}} === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1 {{csem|leng=ast|platos}}: {{plm|pastel}}, {{l|es|torta}}.<ref name="DALA">{{DALLA}}</ref> ;2: {{plm|golpe}}.<ref name="DALA" /> == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la-vul|*torta}}, y esta del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|osp}} === ;1 {{csem|leng=osp|platos}}: {{plm|pastel}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|2pron1=oriental|1pron1=occidental}} === Forma adjetiva === ;1: {{f.adj2|leng=ca|tort|femenino|singular}}. === Forma verbal === ;2: {{forma participio|leng=ca|tòrcer|participio pasado|femenino|singular}}. == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oca|la-vul|*torta}}, y esta del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|roa-oca}} === ;1 {{csem|leng=roa-oca|platos}}: {{plm|pastel}}, {{l|es|torta}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=roa-oca}} === {{sustantivo femenino|roa-oca}} === ;1: {{plm|partido}}. ;2: {{plm|antorcha}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la-vul|*torta}}, y esta del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|roa-opt}} === ;1 {{csem|leng=roa-opt|platos}}: {{plm|pastel}} de {{l|es|harina}}.<ref name="DDGM">{{DDGM}}</ref> == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|torta|pastel}}, y esta del latín vulgar {{l+|la|*torta}}, del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|platos}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|1fone1=ˈtor.ta}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}} === {{sustantivo|ia}} === ;1 {{csem|leng=ia|platos}}: {{plm|pastel}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|1audio1=It-una torta.ogg|1audio2=LL-Q652 (ita)-Happypheasant-torta.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la-vul|*torta}}, y esta del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|platos}}: {{plm|pastel}} (o similar). ;2 {{csem|leng=it|heráldica}}: {{plm|roel}}. === Forma adjetiva === ;3: {{f.adj2|leng=it|torto|femenino|singular}}. === Forma verbal === ;4: {{forma participio|leng=it|torcere|pasado|femenino|singular}} === Información adicional === {{derivad|tortalapát|tortiera|tortino}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Forma adjetiva === ==== torta ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|nominativo|femenino|singular}}. ;2: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|nominativo|neutro|plural}}. ;3: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|acusativo|neutro|plural}}. ;4: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|vocativo|femenino|singular}}. ;5: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|vocativo|neutro|plural}}. ==== tortā ==== ;6: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|ablativo|femenino|singular}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1=ˈtuɾto}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}} === {{sustantivo femenino|oc}} === ;1 {{csem|leng=oc|platos}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|torta|pastel}}, y esta del latín vulgar {{l+|la|*torta}}, del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|platos}}: {{plm}}. === Forma adjetivo === ;2: {{f.adj2|leng=pt|torto|femenino|singular}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología === {{etimología|leng=pro}} === {{sustantivo femenino|pro}} === ;1: {{plm|empuje}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|tortă|nominativo definido|singular|caso2=acusativo definido}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología === {{etimología|leng=vec|la-vul|*torta}}, y esta del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|vec}} === ;1 {{csem|leng=vec|platos}}: {{plm|pastel}} (o similar). == Referencias y notas == <references /> 5qe5t04klfuq8t4hncqydwk07ny2kjc 6416678 6416677 2026-09-27T19:40:38Z PFSV-UY 128755 6416678 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tortă|torța|torță|tòrta}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-torta.wav|1aunota1=Colombia|1audio2=Torta.ogg|1aunota2=Perú}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|torta|torta}}, y esta del latín vulgar {{l+|la|*torta}}, del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. [[Archivo:Pflaumenkuchen.jpg|thumb|[2]]] [[Archivo:TamaleGuajalote.JPG|thumb|[3] Torta de tamal]] [[File:Firework fan cake 100 shots.jpg|thumb|[7] Torta de 100 disparos.]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|masa}} de [[pan]] o similar, que se moldea de forma aplanada y circular y se [[tostar|tuesta]] lentamente {{ámbito|España}} {{relacionado|arepa|churrasca|pupusa|tortilla|nota1=Colombia, Venezuela|nota2=Chile|nota3=El Salvador, Guatemala|nota4=México, Panamá}} ;2 {{csem|alimentos}}: {{plm|bizcocho}} o [[pastel]] [[dulce]] de buen tamaño {{ámbito|Bolivia|Chile|Ecuador|Paraguay|Perú|Rioplatense|Venezuela}} {{sinónimo|dulce|ponqué|pastel|queque|tarta|nota1=Panamá|nota2=Colombia|nota3=Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua|nota5=España}} ;3 {{csem|alimentos}}: {{plm|alimento}} elaborado con un tipo especial de pan blanco que contiene algo en su interior. {{ámbito|México}} {{hiperónimo|bala fría|bocadillo|emparedado|refuerzo|sándwich|nota1=Venezuela|nota2=España|nota4=Uruguay}} ;4 {{csem|alimentos}}: {{plm|masa}} con base de [[harina]] utilizada para envolver ingredientes [[dulce]]s. {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|pastel}} ;5: Golpe dado en la [[cara]] con la [[mano]] [[abierta]] {{uso|coloquial}} {{sinónimo|bofetada|sopapo}} ;6: Por extensión, golpe violento o [[colisión]] de cualquier clase ;7: Mensaje en cadena de correo electrónico con textos melifluos adornados de efectos, música de las mismas características, e imágenes de atardeceres, paisajes o mascotas. {{uso|coloquial}} ;8 {{csem|pirotecnia}}: Grupo de tubos unidos entre sí, donde cada tubo viene precargado con una carga pirotécnica de un efecto en particular y vienen todos conectados con una mecha interna lo que permita que puedan ser detonados uno después del otro (o por lotes o grupos) con encender una única mecha.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Tortas|u=https://gianbofuegosartificiales.com/categoria-producto/tortas/|sitio=Gianbo}}</ref> ;9: Mujer homosexual {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|lesbiana}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «torta»}} * [[torta de novios]] * [[torta Selva Negra]] * [[torta frita]]: Masa de harina, agua y sal, frita en aceite o grasa. * [[a falta de pan, buenas son las tortas]] * [[comer torta]]: no entenderse nada (Venezuela) * [[dar la torta]] a alguien: darle una [[tunda]] (Chile) * [[dejar la torta]]: cometer un [[estropicio]] (Chile) * [[ni torta]]: nada en absoluto * [[picar torta]]: adular con zalamería (Venezuela) * [[poner la torta]]: cometer un desatino, hacer algo indebido o decir disparates (Venezuela) * [[quedarse con toda la torta]]: acapararlo todo * [[ser tortas y pan pintado]] * [[tener toda la torta]]: tener todo el dinero o el poder dentro de un grupo (Argentina, Chile) * [[tener una torta]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{Commons|cake}} {{Wikipedia}} * [[bizcocho]] * [[bizcochuelo]] * [[bollo]] * [[pastel]] * [[tarta]] * [[tartaleta]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|a2=4|t1=Kuchen|t2=Backpfeife}} {{t|ast|a1=1|t1=tortu|t2=torta}} {{t|gsw|a1=2|t1=Kuchen}} {{t|zh|a1=2|t1=蛋糕}} {{t|ko|a1=2|t1=케이크}} {{t|da|a1=2|t1=kage}} {{t|eo|a1=2|t1=kuko}} {{t|fi|a1=2|a2=4|t1=kakku|t2=läimäys}} {{t|fr|a1=2|a2=4|t1=gâteau|t2=gifle}} {{t|cy|a1=2|t1=teisen}} {{t|he|a1=2|t1=עוגה}} {{t|en|a1=2|a2=3|a3=4|t1=cake|t2=sandwich|t3=slap}} {{t|it|a1=2|a2=3|a3=4|t1=torta|t2=panino|t3=ceffone}} {{t|ja|a1=2|t1=ケーキ}} {{t|nl|a1=2|a2=4|t1=taart|t2=mep}} {{t|nn|a1=2|t1=kake}} {{t|nb|a1=2|t1=kake}} {{t|fa|a1=2|t1=کیک}} {{t|pl|a1=2|a3=3|t1=ciasto|t2=tort|t3=kanapka}} {{t|pt|a1=2|t1=bolo}} {{t|ru|a1=2|t1=торт}} {{t|sv|a1=2|t1=tårta}} {{t|th|a1=2|t1=เคก}} {{t|tr|a1=2|t1=pasta}} {{t|uk|a1=2|t1=торт}} {{t|wa|a1=2|a2=4|t1=wastea|t2=chife}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|acort|tortillera}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|Sexualidad}}: {{plm|mujer}} que siente atracción sexual por otras mujeres. {{ámbito|Argentina}} {{uso|malsonante}} {{wikisauro|homosexual}} ;2 {{csem|Sexualidad}}: [[relación|Relaciones]] [[sexual]]es entre dos mujeres. {{ámbito|Venezuela}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|audio=LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-torta.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}} === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1 {{csem|leng=ast|platos}}: {{plm|pastel}}, {{l|es|torta}}.<ref name="DALA">{{DALLA}}</ref> ;2: {{plm|golpe}}.<ref name="DALA" /> == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la-vul|*torta}}, y esta del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|osp}} === ;1 {{csem|leng=osp|platos}}: {{plm|pastel}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|2pron1=oriental|1pron1=occidental}} === Forma adjetiva === ;1: {{f.adj2|leng=ca|tort|femenino|singular}}. === Forma verbal === ;2: {{forma participio|leng=ca|tòrcer|participio pasado|femenino|singular}}. == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oca|la-vul|*torta}}, y esta del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|roa-oca}} === ;1 {{csem|leng=roa-oca|platos}}: {{plm|pastel}}, {{l|es|torta}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=roa-oca}} === {{sustantivo femenino|roa-oca}} === ;1: {{plm|partido}}. ;2: {{plm|antorcha}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la-vul|*torta}}, y esta del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|roa-opt}} === ;1 {{csem|leng=roa-opt|platos}}: {{plm|pastel}} de {{l|es|harina}}.<ref name="DDGM">{{DDGM}}</ref> == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|torta|pastel}}, y esta del latín vulgar {{l+|la|*torta}}, del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|platos}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|1fone1=ˈtor.ta}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}} === {{sustantivo|ia}} === ;1 {{csem|leng=ia|platos}}: {{plm|pastel}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|1audio1=It-una torta.ogg|1audio2=LL-Q652 (ita)-Happypheasant-torta.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la-vul|*torta}}, y esta del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|platos}}: {{plm|pastel}} (o similar). ;2 {{csem|leng=it|heráldica}}: {{plm|roel}}. === Forma adjetiva === ;3: {{f.adj2|leng=it|torto|femenino|singular}}. === Forma verbal === ;4: {{forma participio|leng=it|torcere|pasado|femenino|singular}} === Información adicional === {{derivad|tortalapát|tortiera|tortino}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Forma adjetiva === ==== torta ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|nominativo|femenino|singular}}. ;2: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|nominativo|neutro|plural}}. ;3: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|acusativo|neutro|plural}}. ;4: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|vocativo|femenino|singular}}. ;5: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|vocativo|neutro|plural}}. ==== tortā ==== ;6: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|ablativo|femenino|singular}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1=ˈtuɾto|audio=LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-torta.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}} === {{sustantivo femenino|oc}} === ;1 {{csem|leng=oc|platos}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|torta|pastel}}, y esta del latín vulgar {{l+|la|*torta}}, del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|platos}}: {{plm}}. === Forma adjetivo === ;2: {{f.adj2|leng=pt|torto|femenino|singular}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología === {{etimología|leng=pro}} === {{sustantivo femenino|pro}} === ;1: {{plm|empuje}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|tortă|nominativo definido|singular|caso2=acusativo definido}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología === {{etimología|leng=vec|la-vul|*torta}}, y esta del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|vec}} === ;1 {{csem|leng=vec|platos}}: {{plm|pastel}} (o similar). == Referencias y notas == <references /> fsdknesi17tql3egvpuqptlx55enhma 6416679 6416678 2026-09-27T19:42:47Z PFSV-UY 128755 /* Portugués */ 6416679 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tortă|torța|torță|tòrta}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-torta.wav|1aunota1=Colombia|1audio2=Torta.ogg|1aunota2=Perú}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|torta|torta}}, y esta del latín vulgar {{l+|la|*torta}}, del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. [[Archivo:Pflaumenkuchen.jpg|thumb|[2]]] [[Archivo:TamaleGuajalote.JPG|thumb|[3] Torta de tamal]] [[File:Firework fan cake 100 shots.jpg|thumb|[7] Torta de 100 disparos.]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|masa}} de [[pan]] o similar, que se moldea de forma aplanada y circular y se [[tostar|tuesta]] lentamente {{ámbito|España}} {{relacionado|arepa|churrasca|pupusa|tortilla|nota1=Colombia, Venezuela|nota2=Chile|nota3=El Salvador, Guatemala|nota4=México, Panamá}} ;2 {{csem|alimentos}}: {{plm|bizcocho}} o [[pastel]] [[dulce]] de buen tamaño {{ámbito|Bolivia|Chile|Ecuador|Paraguay|Perú|Rioplatense|Venezuela}} {{sinónimo|dulce|ponqué|pastel|queque|tarta|nota1=Panamá|nota2=Colombia|nota3=Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua|nota5=España}} ;3 {{csem|alimentos}}: {{plm|alimento}} elaborado con un tipo especial de pan blanco que contiene algo en su interior. {{ámbito|México}} {{hiperónimo|bala fría|bocadillo|emparedado|refuerzo|sándwich|nota1=Venezuela|nota2=España|nota4=Uruguay}} ;4 {{csem|alimentos}}: {{plm|masa}} con base de [[harina]] utilizada para envolver ingredientes [[dulce]]s. {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|pastel}} ;5: Golpe dado en la [[cara]] con la [[mano]] [[abierta]] {{uso|coloquial}} {{sinónimo|bofetada|sopapo}} ;6: Por extensión, golpe violento o [[colisión]] de cualquier clase ;7: Mensaje en cadena de correo electrónico con textos melifluos adornados de efectos, música de las mismas características, e imágenes de atardeceres, paisajes o mascotas. {{uso|coloquial}} ;8 {{csem|pirotecnia}}: Grupo de tubos unidos entre sí, donde cada tubo viene precargado con una carga pirotécnica de un efecto en particular y vienen todos conectados con una mecha interna lo que permita que puedan ser detonados uno después del otro (o por lotes o grupos) con encender una única mecha.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Tortas|u=https://gianbofuegosartificiales.com/categoria-producto/tortas/|sitio=Gianbo}}</ref> ;9: Mujer homosexual {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|lesbiana}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «torta»}} * [[torta de novios]] * [[torta Selva Negra]] * [[torta frita]]: Masa de harina, agua y sal, frita en aceite o grasa. * [[a falta de pan, buenas son las tortas]] * [[comer torta]]: no entenderse nada (Venezuela) * [[dar la torta]] a alguien: darle una [[tunda]] (Chile) * [[dejar la torta]]: cometer un [[estropicio]] (Chile) * [[ni torta]]: nada en absoluto * [[picar torta]]: adular con zalamería (Venezuela) * [[poner la torta]]: cometer un desatino, hacer algo indebido o decir disparates (Venezuela) * [[quedarse con toda la torta]]: acapararlo todo * [[ser tortas y pan pintado]] * [[tener toda la torta]]: tener todo el dinero o el poder dentro de un grupo (Argentina, Chile) * [[tener una torta]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{Commons|cake}} {{Wikipedia}} * [[bizcocho]] * [[bizcochuelo]] * [[bollo]] * [[pastel]] * [[tarta]] * [[tartaleta]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|a2=4|t1=Kuchen|t2=Backpfeife}} {{t|ast|a1=1|t1=tortu|t2=torta}} {{t|gsw|a1=2|t1=Kuchen}} {{t|zh|a1=2|t1=蛋糕}} {{t|ko|a1=2|t1=케이크}} {{t|da|a1=2|t1=kage}} {{t|eo|a1=2|t1=kuko}} {{t|fi|a1=2|a2=4|t1=kakku|t2=läimäys}} {{t|fr|a1=2|a2=4|t1=gâteau|t2=gifle}} {{t|cy|a1=2|t1=teisen}} {{t|he|a1=2|t1=עוגה}} {{t|en|a1=2|a2=3|a3=4|t1=cake|t2=sandwich|t3=slap}} {{t|it|a1=2|a2=3|a3=4|t1=torta|t2=panino|t3=ceffone}} {{t|ja|a1=2|t1=ケーキ}} {{t|nl|a1=2|a2=4|t1=taart|t2=mep}} {{t|nn|a1=2|t1=kake}} {{t|nb|a1=2|t1=kake}} {{t|fa|a1=2|t1=کیک}} {{t|pl|a1=2|a3=3|t1=ciasto|t2=tort|t3=kanapka}} {{t|pt|a1=2|t1=bolo}} {{t|ru|a1=2|t1=торт}} {{t|sv|a1=2|t1=tårta}} {{t|th|a1=2|t1=เคก}} {{t|tr|a1=2|t1=pasta}} {{t|uk|a1=2|t1=торт}} {{t|wa|a1=2|a2=4|t1=wastea|t2=chife}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|acort|tortillera}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|Sexualidad}}: {{plm|mujer}} que siente atracción sexual por otras mujeres. {{ámbito|Argentina}} {{uso|malsonante}} {{wikisauro|homosexual}} ;2 {{csem|Sexualidad}}: [[relación|Relaciones]] [[sexual]]es entre dos mujeres. {{ámbito|Venezuela}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|audio=LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-torta.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}} === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1 {{csem|leng=ast|platos}}: {{plm|pastel}}, {{l|es|torta}}.<ref name="DALA">{{DALLA}}</ref> ;2: {{plm|golpe}}.<ref name="DALA" /> == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la-vul|*torta}}, y esta del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|osp}} === ;1 {{csem|leng=osp|platos}}: {{plm|pastel}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|2pron1=oriental|1pron1=occidental}} === Forma adjetiva === ;1: {{f.adj2|leng=ca|tort|femenino|singular}}. === Forma verbal === ;2: {{forma participio|leng=ca|tòrcer|participio pasado|femenino|singular}}. == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oca|la-vul|*torta}}, y esta del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|roa-oca}} === ;1 {{csem|leng=roa-oca|platos}}: {{plm|pastel}}, {{l|es|torta}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=roa-oca}} === {{sustantivo femenino|roa-oca}} === ;1: {{plm|partido}}. ;2: {{plm|antorcha}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la-vul|*torta}}, y esta del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|roa-opt}} === ;1 {{csem|leng=roa-opt|platos}}: {{plm|pastel}} de {{l|es|harina}}.<ref name="DDGM">{{DDGM}}</ref> == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|torta|pastel}}, y esta del latín vulgar {{l+|la|*torta}}, del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|platos}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|1fone1=ˈtor.ta}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}} === {{sustantivo|ia}} === ;1 {{csem|leng=ia|platos}}: {{plm|pastel}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|1audio1=It-una torta.ogg|1audio2=LL-Q652 (ita)-Happypheasant-torta.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la-vul|*torta}}, y esta del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|platos}}: {{plm|pastel}} (o similar). ;2 {{csem|leng=it|heráldica}}: {{plm|roel}}. === Forma adjetiva === ;3: {{f.adj2|leng=it|torto|femenino|singular}}. === Forma verbal === ;4: {{forma participio|leng=it|torcere|pasado|femenino|singular}} === Información adicional === {{derivad|tortalapát|tortiera|tortino}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Forma adjetiva === ==== torta ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|nominativo|femenino|singular}}. ;2: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|nominativo|neutro|plural}}. ;3: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|acusativo|neutro|plural}}. ;4: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|vocativo|femenino|singular}}. ;5: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|vocativo|neutro|plural}}. ==== tortā ==== ;6: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|ablativo|femenino|singular}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1=ˈtuɾto|audio=LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-torta.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}} === {{sustantivo femenino|oc}} === ;1 {{csem|leng=oc|platos}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|2audio=LL-Q5146 (por)-MedK1-torta.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|torta|pastel}}, y esta del latín vulgar {{l+|la|*torta}}, del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|platos}}: {{plm}}. === Forma adjetivo === ;2: {{f.adj2|leng=pt|torto|femenino|singular}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología === {{etimología|leng=pro}} === {{sustantivo femenino|pro}} === ;1: {{plm|empuje}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|tortă|nominativo definido|singular|caso2=acusativo definido}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología === {{etimología|leng=vec|la-vul|*torta}}, y esta del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|vec}} === ;1 {{csem|leng=vec|platos}}: {{plm|pastel}} (o similar). == Referencias y notas == <references /> 0foxhmgqei31lr9mxzsfwmbudyakj5a 6416680 6416679 2026-09-27T19:43:49Z PFSV-UY 128755 6416680 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tortă|torța|torță|tòrta}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-torta.wav|1aunota1=Colombia|1audio2=Torta.ogg|1aunota2=Perú}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|torta|torta}}, y esta del latín vulgar {{l+|la|*torta}}, del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. [[Archivo:Pflaumenkuchen.jpg|thumb|[2]]] [[Archivo:TamaleGuajalote.JPG|thumb|[3] Torta de tamal]] [[File:Firework fan cake 100 shots.jpg|thumb|[7] Torta de 100 disparos.]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|masa}} de [[pan]] o similar, que se moldea de forma aplanada y circular y se [[tostar|tuesta]] lentamente {{ámbito|España}} {{relacionado|arepa|churrasca|pupusa|tortilla|nota1=Colombia, Venezuela|nota2=Chile|nota3=El Salvador, Guatemala|nota4=México, Panamá}} ;2 {{csem|alimentos}}: {{plm|bizcocho}} o [[pastel]] [[dulce]] de buen tamaño {{ámbito|Bolivia|Chile|Ecuador|Paraguay|Perú|Rioplatense|Venezuela}} {{sinónimo|dulce|ponqué|pastel|queque|tarta|nota1=Panamá|nota2=Colombia|nota3=Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua|nota5=España}} ;3 {{csem|alimentos}}: {{plm|alimento}} elaborado con un tipo especial de pan blanco que contiene algo en su interior. {{ámbito|México}} {{hiperónimo|bala fría|bocadillo|emparedado|refuerzo|sándwich|nota1=Venezuela|nota2=España|nota4=Uruguay}} ;4 {{csem|alimentos}}: {{plm|masa}} con base de [[harina]] utilizada para envolver ingredientes [[dulce]]s. {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|pastel}} ;5: Golpe dado en la [[cara]] con la [[mano]] [[abierta]] {{uso|coloquial}} {{sinónimo|bofetada|sopapo}} ;6: Por extensión, golpe violento o [[colisión]] de cualquier clase ;7: Mensaje en cadena de correo electrónico con textos melifluos adornados de efectos, música de las mismas características, e imágenes de atardeceres, paisajes o mascotas. {{uso|coloquial}} ;8 {{csem|pirotecnia}}: Grupo de tubos unidos entre sí, donde cada tubo viene precargado con una carga pirotécnica de un efecto en particular y vienen todos conectados con una mecha interna lo que permita que puedan ser detonados uno después del otro (o por lotes o grupos) con encender una única mecha.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Tortas|u=https://gianbofuegosartificiales.com/categoria-producto/tortas/|sitio=Gianbo}}</ref> ;9: Mujer homosexual {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|lesbiana}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «torta»}} * [[torta de novios]] * [[torta Selva Negra]] * [[torta frita]]: Masa de harina, agua y sal, frita en aceite o grasa. * [[a falta de pan, buenas son las tortas]] * [[comer torta]]: no entenderse nada (Venezuela) * [[dar la torta]] a alguien: darle una [[tunda]] (Chile) * [[dejar la torta]]: cometer un [[estropicio]] (Chile) * [[ni torta]]: nada en absoluto * [[picar torta]]: adular con zalamería (Venezuela) * [[poner la torta]]: cometer un desatino, hacer algo indebido o decir disparates (Venezuela) * [[quedarse con toda la torta]]: acapararlo todo * [[ser tortas y pan pintado]] * [[tener toda la torta]]: tener todo el dinero o el poder dentro de un grupo (Argentina, Chile) * [[tener una torta]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{Commons|cake}} {{Wikipedia}} * [[bizcocho]] * [[bizcochuelo]] * [[bollo]] * [[pastel]] * [[tarta]] * [[tartaleta]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|a2=4|t1=Kuchen|t2=Backpfeife}} {{t|ast|a1=1|t1=tortu|t2=torta}} {{t|gsw|a1=2|t1=Kuchen}} {{t|zh|a1=2|t1=蛋糕}} {{t|ko|a1=2|t1=케이크}} {{t|da|a1=2|t1=kage}} {{t|eo|a1=2|t1=kuko}} {{t|fi|a1=2|a2=4|t1=kakku|t2=läimäys}} {{t|fr|a1=2|a2=4|t1=gâteau|t2=gifle}} {{t|cy|a1=2|t1=teisen}} {{t|he|a1=2|t1=עוגה}} {{t|en|a1=2|a2=3|a3=4|t1=cake|t2=sandwich|t3=slap}} {{t|it|a1=2|a2=3|a3=4|t1=torta|t2=panino|t3=ceffone}} {{t|ja|a1=2|t1=ケーキ}} {{t|nl|a1=2|a2=4|t1=taart|t2=mep}} {{t|nn|a1=2|t1=kake}} {{t|nb|a1=2|t1=kake}} {{t|fa|a1=2|t1=کیک}} {{t|pl|a1=2|a3=3|t1=ciasto|t2=tort|t3=kanapka}} {{t|pt|a1=2|t1=bolo}} {{t|ru|a1=2|t1=торт}} {{t|sv|a1=2|t1=tårta}} {{t|th|a1=2|t1=เคก}} {{t|tr|a1=2|t1=pasta}} {{t|uk|a1=2|t1=торт}} {{t|wa|a1=2|a2=4|t1=wastea|t2=chife}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|acort|tortillera}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|Sexualidad}}: {{plm|mujer}} que siente atracción sexual por otras mujeres. {{ámbito|Argentina}} {{uso|malsonante}} {{wikisauro|homosexual}} ;2 {{csem|Sexualidad}}: [[relación|Relaciones]] [[sexual]]es entre dos mujeres. {{ámbito|Venezuela}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|audio=LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-torta.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}} === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1 {{csem|leng=ast|platos}}: {{plm|pastel}}, {{l|es|torta}}.<ref name="DALA">{{DALLA}}</ref> ;2: {{plm|golpe}}.<ref name="DALA" /> == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la-vul|*torta}}, y esta del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|osp}} === ;1 {{csem|leng=osp|platos}}: {{plm|pastel}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|2pron1=oriental|1pron1=occidental}} === Forma adjetiva === ;1: {{f.adj2|leng=ca|tort|femenino|singular}}. === Forma verbal === ;2: {{forma participio|leng=ca|tòrcer|participio pasado|femenino|singular}}. == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oca|la-vul|*torta}}, y esta del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|roa-oca}} === ;1 {{csem|leng=roa-oca|platos}}: {{plm|pastel}}, {{l|es|torta}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=roa-oca}} === {{sustantivo femenino|roa-oca}} === ;1: {{plm|partido}}. ;2: {{plm|antorcha}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la-vul|*torta}}, y esta del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|roa-opt}} === ;1 {{csem|leng=roa-opt|platos}}: {{plm|pastel}} de {{l|es|harina}}.<ref name="DDGM">{{DDGM}}</ref> == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|torta|pastel}}, y esta del latín vulgar {{l+|la|*torta}}, del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|platos}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|1fone1=ˈtor.ta}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}} === {{sustantivo|ia}} === ;1 {{csem|leng=ia|platos}}: {{plm|pastel}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|1audio1=It-una torta.ogg|1audio2=LL-Q652 (ita)-Happypheasant-torta.wav|1audio3=LL-Q652 (ita)-LangPao-torta.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la-vul|*torta}}, y esta del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|platos}}: {{plm|pastel}} (o similar). ;2 {{csem|leng=it|heráldica}}: {{plm|roel}}. === Forma adjetiva === ;3: {{f.adj2|leng=it|torto|femenino|singular}}. === Forma verbal === ;4: {{forma participio|leng=it|torcere|pasado|femenino|singular}} === Información adicional === {{derivad|tortalapát|tortiera|tortino}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Forma adjetiva === ==== torta ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|nominativo|femenino|singular}}. ;2: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|nominativo|neutro|plural}}. ;3: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|acusativo|neutro|plural}}. ;4: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|vocativo|femenino|singular}}. ;5: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|vocativo|neutro|plural}}. ==== tortā ==== ;6: {{forma adjetivo|leng=la|tortus|ablativo|femenino|singular}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1=ˈtuɾto|audio=LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-torta.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}} === {{sustantivo femenino|oc}} === ;1 {{csem|leng=oc|platos}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|2audio=LL-Q5146 (por)-MedK1-torta.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|torta|pastel}}, y esta del latín vulgar {{l+|la|*torta}}, del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|platos}}: {{plm}}. === Forma adjetivo === ;2: {{f.adj2|leng=pt|torto|femenino|singular}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología === {{etimología|leng=pro}} === {{sustantivo femenino|pro}} === ;1: {{plm|empuje}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|tortă|nominativo definido|singular|caso2=acusativo definido}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología === {{etimología|leng=vec|la-vul|*torta}}, y esta del latín {{l+|la|tortus|tortam|glosa=torcida}} y {{l+|la|panis|pānem|glosa=pan}}. === {{sustantivo femenino|vec}} === ;1 {{csem|leng=vec|platos}}: {{plm|pastel}} (o similar). == Referencias y notas == <references /> gmbx2edyw1jxfmfjqxda2vx39hb1gds 0 33544 6416689 5867417 2026-09-27T19:50:06Z PFSV-UY 128755 /* Esperanto */ 6416689 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|audio=Eo-fajro.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=eo}}. === {{sustantivo|eo}} === {{eo.sust}} ;1: {{plm|fuego}} == Referencias y notas == <references /> 7701futnn12ijuax5twlvx8fxmnbfv8 0 33717 6416895 5923664 2026-09-28T03:02:47Z Tmagc 158167 6416895 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=sɔː|audio=LL-Q1860 (eng)-Berrely-soar.wav|aunota=Londres |2pron=General American, Canadá|2fono=soɹ|2audio=en-us-sore.ogg|2aunota=California|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-sore.wav|2aunota2=Nueva Jersey |3pron=Australia, Nueva Zelanda|3fono=soː |4pron=rótico sin el horse–hoarse merger|4fono=so(ː)ɹ |5pron=no rótico sin el horse–hoarse merger|5fono=soə |h1=sore }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{verbo intransitivo|en}} ==== ;1: [[remontar|Remontarse]] volando, [[elevar|elevarse]]. ;2: Tener gran altura, [[elevarse]]. {{sinónimo|to tower}} {{ejemplo|Chinese men wait for discarded building materials at a construction site in Shanghai as new high-rise buildings ''soar'' behind them.|c=imagen|inst=BBC|t=Day in pictures|trad=Unos chinos aguardan (la llegada de) materiales de construcción descartados en un solar de Shanghai mientras tras ellos se elevan edificios de gran altura.|u=http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_pictures/3676414.stm}} ;3: {{plm|aumentar}} (una cifra) a gran velocidad, [[disparar|dispararse]]. {{uso|leng=en|figurado}} ==== Conjugación ==== {{en.v}} == {{lengua|vo}} == {{pron-graf|leng=vo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vo}}. ==== {{sustantivo|vo}} ==== ;1: {{plm|atardecer}}. == Referencias y notas == <references /> 9xl0403bw2j5hiww2z7fouiuodgx50u 0 33776 6416844 6330483 2026-09-28T01:16:58Z Tmagc 158167 6416844 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|somero}}. {{etimología|sufijo|somo|glosa1=cima|ero}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que tiene poca {{l|es|profundidad}} o se halla muy cerca de la superficie. ;2: Dicho de un discurso: que carece de la profundidad intelectual o del rigor esperable. {{sinónimo|superficial|rústico|ingenuo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=superficiel}} {{t|en|a1=1|a2=2|t1=shallow|t2=cursory|t3=superficial|t4=perfunctory}} {{trad-abajo}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|1audio1=Eo-somero.ogg|1fono1=so.ˈme.ɾo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eo|de|Sommer}}. Raíz común a las lenguas germánicas: ''[[sommar]]'' (sueco), ''[[summer]]'' (inglés), etc. ==== {{sustantivo|eo}} ==== {{eo.sust}} ;1 {{csem|leng=eo|estaciones}}: {{plm|verano}}. {{relacionado|leng=eo|aŭtuno|vintro|printempo|nota1=otoño|nota2=invierno|nota3=primavera}} ==== Véase también ==== {{w|leng=eo}} * [[:Categoría:EO:Estaciones|Estaciones del año en esperanto en el Wikcionario]] == Referencias y notas == <references /> 7m9tgdqa88103bjh26bqksyll8dbhgz 0 34909 6416753 5407648 2026-09-27T22:14:50Z PFSV-UY 128755 6416753 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|ayuda=مَسَكَ|tl1=masaka}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{verbo|ar}} === ;1: {{plm|tener}}, [[sostener]] == Referencias y notas == <references /> in30ot6g0x1ydxuedy3pn3t43irzee8 0 34917 6416698 6368280 2026-09-27T19:54:12Z PFSV-UY 128755 6416698 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|tl1=nār|audio=Ar-نار.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo femenino|ar}} === ;1: {{plm|fuego}} == {{lengua|arz}} == {{pron-graf|leng=arz|}} === Etimología === {{etimología|leng=arz}}. === {{sustantivo femenino|arz}} === ;1: {{plm|fuego}}. == {{lengua|ary}} == {{pron-graf|leng=ary|audio=Ar-نار.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=ary}}. === {{sustantivo femenino|ary}} === ;1: {{plm|fuego}}. == {{lengua|aeb}} == {{pron-graf|leng=aeb|}} === Etimología === {{etimología|leng=aeb}}. === {{sustantivo femenino|aeb}} === ;1: {{plm|fuego}}. == Referencias y notas == <references /> 4qemntpaz1p1jllkke04m12wxdegqcy 0 39044 6416763 5846798 2026-09-27T22:20:41Z PFSV-UY 128755 6416763 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fone=hɔː(ɹ)|audio=En-ca-whore.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|prostituta}}, [[sexoservidora]]. {{uso|leng=en|malsonante|despectivo}} ;2: Por extensión, mujer [[promiscuo|promiscua]]. {{uso|leng=en|malsonante|despectivo}} ;3: {{plm|mujer}} que [[comprometer|compromete]] sus [[principio]]s [[moral]]es y/o [[valor]]es a cambio de [[interés|intereses]] [[económico]]s, [[beneficio]]s [[material]]es, [[financiero]]s o de otra [[índole]]. {{uso|leng=en|figurado|malsonante|despectivo}} === Véase también === {{w|leng=en|Whore_(disambiguation)|whore}} == Referencias y notas == <references /> 2z5q410z2vbhpo7shmvqzyi10myimq0 0 39859 6416896 6045281 2026-09-28T03:03:43Z Tmagc 158167 acepción inentendible 6416896 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=kənˈsaɪs |2pron1=General American, Standard Canadian|2fono1=kənˈsaɪs|2audio1=en-us-concise.ogg|2aunota1=EE. UU.|2fone2=kənˈsʌɪs|2fnota2=Canadian raising |3pron1=Australia|3fono1=kənˈsɑes |4pron1=Nueva Zelanda|4fono1=kənˈsaɪs|4fone2=kənˈsɑe̯s |ls=2}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|la|concisus|alt=concīsus}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|l}} ;1: {{plm|conciso}}, [[sucinto]]. == Referencias y notas == <references /> orqw1ouvkfjk4glf9eejj6vuunvsi7a 0 42669 6416949 6384218 2026-09-28T09:29:29Z ~2026-51155-77 184577 /* Traducciones */ 6416949 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{ampliable}} === Etimología 1 === {{etimología|la|capsa}},<ref name="drae" /> y esta {{etim|la|capio}}. [[Archivo:Closed_box_juliane_krug.svg|thumb|150px|[1]]] [[Archivo:Snare drum - Vladimir Morozov.jpg|thumb|150px|[2]]] [[Archivo:Antique_cash_register.png|thumb|150px|[4]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|recipiente}} rectangular [[cerrar|cerrable]], generalmente con [[tapa]], en el cual se pueden guardar otros objetos.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;2 {{csem|instrumentos musicales}}: {{plm|instrumento}} [[musical]] de [[percusión]] empleado en diferentes regiones y ritmos en diversos formatos. Generalmente se refiere al formado por una [[membrana]] tensada sobre un [[bastidor]], del cual se produce sonido golpéandolo con [[baqueta]]s. {{hiperónimo|tambor}} ;3: Recipiente rectangular metálico con [[cerradura]] para guardar dinero y objetos de valor.<ref name="drae" /> ;4: {{plm|máquina}} que puede sumar precios, imprimir [[recibo]]s y guardar los pagos.<ref name="drae" /> {{sinónimo|caja registradora|máquina registradora}} ;5: {{plm|lugar}} donde se paga en [[almacén|almacenes]], [[supermercado]]s, [[banco]]s, etc. ;6: {{plm|banco}} especializado en manejar [[cuenta]]s de [[ahorro]]. {{sinónimo|caja de ahorros}} ;7: Cualquier [[hueco]] formado con figura [[rectángulo|rectangular]] que permite [[separar]], [[clasificar]] o [[resonar]], para diferentes usos o como parte de ciertas estructuras, tales como instrumentos musicales, el [[correo]], la [[construcción]], la [[imprenta]], etc. ;8 {{csem|instrumentos musicales}}: Instrumento musical originario de [[Perú]], que consiste en una caja de madera sobre la que se sienta el músico que la toca. {{sinónimos|cajón}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «caja»}} * [[caja alta]] * [[caja baja]] * [[caja boba]] * [[caja china]] * [[caja de ahorros]] * [[caja de amortización]] * [[caja de cambios]] * [[caja de caudales]] * [[caja de consulta]] * [[caja de dientes]]: ''(Colombia, República Dominicana)'' dentadura postiza. * [[caja de distribución]] * [[caja de empleados]]: ''(Argentina)'' [[tarro]] donde se deja la [[propina]]. || Se aplica también a la propina misma. * [[caja de empleados fiscales]]: seguro de enfermedad y vejez para empleados fiscales. * [[caja de ingletes]] * {{l|es|caja de la escalera}} * [[caja de las muelas]]: [[encía]] || [[boca]] * [[caja del cuerpo]]: [[tórax]]. * [[caja del tambor]] * [[caja del tímpano]] * [[caja de muerto]] o [[caja de muertos]]: ataúd. * [[caja de música]] * [[caja de Pandora]] * [[caja de pesas]] * [[caja de reclutamiento]] * [[caja de reclutas]] * [[caja de resonancia]] * [[caja de seguridad]] * [[caja de velocidades]] * [[caja fuerte]] * [[caja idiota]] * [[caja negra]] * [[caja perdida]] * [[caja registradora]] * [[caja rural]] * {{l|es|caja seca}} * [[cajas destempladas]] * [[caja tonta]] * [[caja torácica]] * [[a caja y espiga]] * [[cuadrar la caja]] * [[cuello a caja]] * [[darle a algo como caja]] * [[despedir con cajas destempladas]] (a alguien) * [[echar con cajas destempladas]] (a alguien) * [[en caja]] * [[entrar en caja]] * [[hacer caja]] * [[jubileo de caja]] * [[letra de caja alta]] * [[letra de caja baja]] * [[libro de caja]] * [[pan de caja]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|cajero|cajetilla|cajón|desencajar|encajar|encajonar}} ==== Véase también ==== {{w|Caja (desambiguación)|caja|objeto=varias páginas}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a5=3,4,5|a6=4|a7=6|g1=f|g2=m|g3=f|g4=f|g5=f|g6=f|g7=f|t1=Kiste|t2=Kasten|t3=Schachtel|t4=Dose|t5=Kasse|t6=Registrierkasse|t7=Sparkasse}} {{t|ar|t1=صندوق}} {{t|br|a1=1|g1=f|t1=boest}} {{t|bg|a1=1|t1=каса|t2=щайга|t3=сандък}} {{t|ca|t1=caixa}} {{t|eo|a1=1|t1=skatolo}} {{t|eu|a1=1|t1=kaxa|t2=kutxa}} {{t|fr|a1=1|t1=caisse|t2=boîte}} {{t|he|a1=6|t1=קופסה קופה בנק|tl1=bank}} {{t|hu|a1=1|t1=festékdoboz}} {{t|en|a1=4|t1=box register}} {{t|it|a1=1|t1=scatola|t2=cassa}} {{t|avk|a1=1|t1=bor}} {{t|nl|a1=1|t1=doos}} {{t|pt|a1=1|t1=caixa}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kifc9n6j48ut7yhbahwiuhjoar2f1vr 0 43650 6416892 6339456 2026-09-28T03:00:26Z Tmagc 158167 6416892 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|jorobá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|xaa|هَضُبَّة|tr=haḍóbbah}}, a su vez del árabe clásico {{l+|ar| هضبّة|tr=haḍabbah}}. [[File:Camelus dromedarius Dvur zoo 1.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|zootomía}}: {{plm|protuberancia}} formada por tejido graso, que tienen en el [[lomo]] el [[dromedario]] (simple) y el [[camello]] (doble), y por extensión las protuberancias similares que tienen otros animales. ;2 {{csem|anatomía}}: Abultamiento del pecho y el dorso producto de una [[malformación]] de las [[costilla]]s o de la [[columna vertebral]]. {{sinónimo|chepa|corcova|curca|nota3=Chile|curcuncha|nota4=Argentina|giba}} ;3: Por extensión, cualquier protuberancia o abultamiento. ;4: Acción inconveniente y molesta. {{cita requerida}}. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|impertinencia|mortificación}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=Buckel}} {{t|ast|a1=1-2|t1=gorrumba|t2=xepa}} {{t|bg|a1=1-2|t1=гърбица}} {{t|en|a1=1-2|t1=hump}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|endo|jorobar}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: ¡{{plm|joder}}! {{ámbito|España}} {{uso|eufemismo}} {{wikisauro|mierda}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|jorobar|p=3s|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|jorobar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> 2xl9t4mb6cgutax9os0nkkyg20snkx7 0 46371 6416888 6292818 2026-09-28T02:56:05Z Tmagc 158167 6416888 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|operare}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|desempeñar}} una determinada función para la realización de una tarea.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=39}}</ref> {{ejemplo|''[[operar|Opera]]'' como maestra en Nueva York.}} ;2: Ejecutar sobre el [[cuerpo]] animal [[vivo]], por medio de la [[mano]] o de [[instrumento]]s, algún trabajo, como [[cortar]] un [[miembro]], [[extraer]] cuerpos extraños, reemplazar [[órgano]]s, etc. con objeto de [[curar]] una [[enfermedad]]. {{ejemplo|Sí, lo ''[[operar|hemos operado]]'', y por el momento se encuentra estable.}} ;3: Hacer una cosa el efecto al que se destina, especialmente las [[medicina]]s. ;4: {{plm|maniobrar}}, trabajar con las manos.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 485</ref> {{ejemplo|Yo me encargaré de ''[[operar]]'' la caravana.}} ;5: Ejecutar operaciones de [[guerra]], movilizar las [[tropas]] con algún fin estratégico. ==== Locuciones ==== * [[por mí como si le operan]]: Expresión de desprecio e indiferencia hacia alguien. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=operieren}} {{t|ca|i1=s|t1=operar}} {{t|eo|i1=s|t1=operacii}} {{t|fr|i1=s|t1=opérer}} {{t|en|i1=s|t1=operate}} {{t|it|i1=s|t1=operare}} {{t|pt|i1=s|t1=operar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5hacvo9r3t436yx9oojh1ubbj52laax 0 47530 6416845 6362752 2026-09-28T01:18:55Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|es}} */ 6416845 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-masturbación.wav}} [[Archivo:Masturbating_male,_ejaculating.jpg|thumb|150px|[1]]] [[Archivo:Horny (nude by Peter Klashorst).jpg|thumb|150px|[1]]] === Etimología === {{etimología|la-lat|masturbatio}}, y este de {{l+|la|masturbari}}, de etimología incierta, probablemente de {{l+|la|manus}}, "[[mano]]", y {{l+|la|stuprare}}, "[[corromper]]", asimilado luego a {{l+|la|turbare}}, "[[turbar]]"<ref>{{OED|masturbate}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|estimulación}} de los [[genital]]es, especialmente los [[propios]], con la [[mano]] u otro [[instrumento]] para obtener o proporcionar placer sexual {{wikisauro|masturbación}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=masturbasie}} {{t|de|a1=1|t1=Masturbation|g1=f|t2=Onanie|g2=f|t3=Selbstbefriedigung|g3=f}} {{t|gsw|a1=1|t1=masturbation}} {{t|ar|a1=1|t1=عادة سرية}} {{t|hy|a1=1|t1=մաստուրբացիա|tl1=masturbac’ia|t2=ձեռնաշարժություն}} {{t|bn|a1=1|t1=হস্তমৈথুন|tl1=hôstômoithun|t2=হাত মারা|tl2=hat mara}} {{t|be|a1=1|t1=мастурбацыя}} {{t|bg|a1=1|t1=мастурбация|tl1=masturbátsija|g1=f|t2=чикия|tl2=čikija|g2=f}} {{t|sh|a1=1|t1=samozadovoljávānje|g1=n|t2=masturbácija|g2=f|t3=rùkoblūd|g3=m|a3=1|t4=мастурбација}} {{t|yue|a1=1|t1=自慰|tl1=zi6 wai3|t2=手淫}} {{t|ca|a1=1|t1=masturbació|g1=f|t2=palla|g2=f|nota2=jergal}} {{t|ceb|a1=1|t1=paglusi}} {{t|cs|a1=1|t1=masturbace|g1=f|t2=onanie|g2=f}} {{t|och|a1=1|t1=放手銃}} {{t|zh|a1=1|t1=性自慰|tl1=xìngzìwèi}} {{t|si|a1=1|t1=ස්වයං වින්දනය}} {{t|ko|a1=1|t1=마스터베이션|tl1=maseuteobeishyeon|t2=자위|tl2=jawi|t3=딸딸이|tl3=ddalddali}} {{t|da|a1=1|t1=masturbation|g1=c|t2=onani|g2=c}} {{t|sk|a1=1|t1=masturbácia}} {{t|sl|a1=1|t1=masturbácija|t2=masturbiranje|g2=n}} {{t|eo|a1=1|t1=masturbado}} {{t|eu|a1=1|t1=masturbazio}} {{t|tl|a1=1|t1=salsal|t2=jackol|t3=bate}} {{t|fi|a1=1|t1=masturbaatio|t2=itsetyydytys}} {{t|fr|a1=1|t1=masturbation|g1=f|t2=onanisme|g2=m|t3=branlette|g3=f|nota3=jergal}} {{t|gd|a1=1|t1=brodadh|g1=m|t2=fèin-bhrodadh|g2=m}} {{t|cy|a1=1|t1=hunan leddfu}} {{t|gl|a1=1|t1=masturbación}} {{t|ka|a1=1|t1=მასტურბაცია}} {{t|el|a1=1|t1=αυνανισμός|tl1=aunanismós|t2=μαλακία|tl2=malakía|nota2=jergal}} {{t|gu|a1=1|t1=હસ્તમૈથુન}} {{t|he|a1=1|t1=אוננות|tl1=Onenut|g1=f}} {{t|hi|a1=1|t1=हस्तमैथुन|tl1=hastmaithun|g1=m}} {{t|hu|a1=1|t1=önkielégítés|t2=maszturbáció}} {{t|id|a1=1|t1=onani|t2=masturbasi}} {{t|en|a1=1|t1=masturbation}} {{t|ga|a1=1|t1=glacaireacht|g1=f}} {{t|is|a1=1|t1=sjálfsfróun|g1=f|t2=rúnk|g2=n}} {{t|it|a1=1|t1=masturbazione|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=マスターベーション|tl1=masutābēshon|t2=オナニー|tl2=onanī|t3=自慰|tl3=jii}} {{t|ku|a1=1|t1=destperkî|g1=f|t2=masturbasyon}} {{t|ckb|a1=1|t1=خوەنهێنی}} {{t|la|a1=1|t1=masturbatio|g1=f}} {{t|lv|a1=1|t1=masturbācija}} {{t|lt|a1=1|t1=masturbacija|g1=f}} {{t|lb|a1=1|t1=masturbatioun}} {{t|mk|a1=1|t1=мастурбација|tl1=masturbacija|g1=f}} {{t|ml|a1=1|t1=സ്വയംഭോഗം}} {{t|ms|a1=1|t1=pelancapan}} {{t|mr|a1=1|t1=हस्तमैथुन}} {{t|nl|a1=1|t1=zelfbevrediging|g1=f|t2=masturbatie|g2=f}} {{t|nb|a1=1|t1=onanering|t2=onani}} {{t|nn|a1=1|t1=onani}} {{t|oc|a1=1|t1=masturbacion}} {{t|fa|a1=1|t1=جلق زدن|tl1=jalgh zadan}} {{t|pl|a1=1|t1=masturbacja|g1=f|t2=onanizm|g2=m}} {{t|pt|a1=1|t1=masturbação|t2=punheta|nota2=jergal}} {{t|rw|a1=1|t1=kwikinisha}} {{t|ro|a1=1|t1=masturbaţie|g1=f|t2=masturbare|g2=f}} {{t|ru|a1=1|t1=мастурбация|tl1=masturbácija|g1=f|t2=онанизм|tl2=onanízm|g2=m|t3=рукоблудие|tl3=rukoblúdije|g3=n}} {{t|sgs|a1=1|t1=mastorbacėjė|g1=f}} {{t|sa|a1=1|t1=हस्तमैथुन|tl1=hastamaithuna|g1=m}} {{t|sc|a1=1|t1=masturbatzione}} {{t|sh|a1=1|t1=masturbacija}} {{t|sn|a1=1|t1=bonyora}} {{t|scn|a1=1|t1=masturbazzioni}} {{t|sv|a1=1|t1=onani}} {{t|sw|a1=1|t1=punyeto}} {{t|tl|a1=1|t1=masturbasyon|t2=pagsalsal|t3=jakol}} {{t|th|a1=1|t1=การช่วยตัวเอง|tl1=gaan chûaydtuaeng}} {{t|ta|a1=1|t1=சுய இன்பம்}} {{t|te|a1=1|t1=హస్తప్రయోగం}} {{t|bo|a1=1|t1=ལག་གཡེམ།}} {{t|tok|a1=1|t1=unpa luka}} {{t|tr|a1=1|t1=mastürbasyon}} {{t|uk|a1=1|t1=мастурбація}} {{t|ur|a1=1|t1=جلق|tl1=jalaq|g1=m}} {{t|vi|a1=1|t1=thủ dâm}} {{t|yi|a1=1|t1=אנאנירן}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j7jmjfde9rg603th80q0ux32blpp4qd 0 49219 6416947 5840508 2026-09-28T07:39:20Z 26agcp 138617 /* Francés */ + audios 6416947 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|ayuda=pèï|audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pays.wav|aunota=Vosgos|audio2=LL-Q150 (fra)-Helenou66-pays.wav|aunota2=Saint-Laurent-de-Cerdans}} === Etimología === {{etimología|la|pagus|cantón|leng=fr}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|país}}. == Referencias y notas == <references /> 8okfn09l6wgpz28r7rekx7d6t56i8cy 0 50542 6416932 6330464 2026-09-28T06:43:42Z PFSV-UY 128755 6416932 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ad|al lado}}, ''[[renalis]]'', "[[renal]]" y la terminación ''[[-ina]]'' === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|química|biología}}: [[Hormona]] vasoactiva [[catecolamínico|catecolamínica]] que secreta la [[médula adrenal]] de los mamíferos, movida por el sistema parasimpático, en situaciones de alerta. Estimula el flujo sanguíneo hacia ciertos [[tejido]]s musculares e incrementa la cantidad de glucosa en la sangre. {{sinónimo|epinefrina}} ;2: En sentido general, {{l|es|emoción}}, {{l|es|euforia}}. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=adrénaline|g1=f}} {{t|en|t1=adrenaline}} {{t|it|a1=1|t1=adrenalina|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=adrenalina|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> faz9a3f4ozivenzh6xheqtlsn7pg75u 6416933 6416932 2026-09-28T06:44:25Z PFSV-UY 128755 6416933 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ad|al lado}}, ''[[renalis]]'', "[[renal]]" y la terminación ''[[-ina]]'' === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|química|biología}}: [[Hormona]] vasoactiva [[catecolamínico|catecolamínica]] que secreta la [[médula adrenal]] de los mamíferos, movida por el sistema parasimpático, en situaciones de alerta. Estimula el flujo sanguíneo hacia ciertos [[tejido]]s musculares e incrementa la cantidad de glucosa en la sangre. {{sinónimo|epinefrina}} ;2: En sentido general, {{l|es|emoción}}, {{l|es|euforia}}. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=adrénaline|g1=f}} {{t|en|t1=adrenaline}} {{t|it|a1=1|t1=adrenalina|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=adrenalina|g1=f}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo femenino|it}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> dgaqiix41bpyssj7hmstsqk8bbo5u6w 0 51907 6416699 5912896 2026-09-27T19:54:39Z PFSV-UY 128755 6416699 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=ˈɛld|1fone2=ˈeld|audio=Sv-eld.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=sv|Palabra germánica de origen oscuro.}}. ==== {{sustantivo|sv}} ==== ;1: {{plm|fuego}}. {{ejemplo|Har du eld?|trad=¿Tienes fuego?}} ;2: {{plm|fuego}}; efecto de disparar una arma. {{ejemplo|Eld!|trad=¡Fuego!}} ;3: {{plm|hoguera}}; [[fogata]]; [[fuego]]. {{ejemplo|Har du satt elden?|trad=¿Has prendido la fogata?}} ;4: {{plm|ardor}}, [[entusiasmo]], [[coraje]], [[vehemencia]]. {{uso|leng=sv|figurado}} ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-ar}} == Referencias y notas == <references /> mxqko543vw2mxpggehpjmipx9d2he8r 0 52014 6416752 6121185 2026-09-27T22:14:13Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI, con una elaboración propia. Completa la etimología según [[en:coup]] 6416752 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=Fr-coup.ogg|pron=Francia}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|cŏlăphus|puñetazo}} === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|golpe}}. ;2: {{plm|disparo}}, [[tiro]]. === Locuciones === * {{l|fr|coup d'état}}: ''golpe de estado''. * {{l|fr|coup d'oeil}} * {{l|fr|coup de foudre}} * {{l|fr|coup de grâce}}: ''tiro de gracia'', ''golpe de gracia''. * {{l|fr|coup de main}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=kuː |2pron=Standard Southern British|2fono=kʉː|2audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-coup.wav|2aunota=Berkshire, [kɵʉu] |3pron=General American, Standard Canadian|3fono=ku|3audio=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-coo.wav|3aunota=Texas |4pron=Australia, Nueva Zelanda|4fono=kʉː |ls=1 |h=coo }} === Etimología === Tomado prestado en los tiempos modernos {{etim|leng=en|fr|coup}}, {{etim|leng=en|fro|coup|alt=coup, colp}}. La misma palabra del francés antiguo se había tomado prestada en el inglés medio como {{l+|enm|coupe|coupe, caupe}} (con diferente pronunciación). === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|golpe}}, golpe maestro. === Locuciones === * {{l|en|coup d'état}}: ''golpe de estado''. * {{l|en|coup d'oeil}} * {{l|en|coup de foudre}} * {{l|en|coup de grâce}}: ''tiro de gracia'', ''golpe de gracia''. * {{l|en|coup de main}} * {{l|en|military coup}}: ''golpe de estado militar''. == Referencias y notas == <references /> 49lii6net6e72a88l23x6gp13c780x8 6416778 6416752 2026-09-27T23:10:53Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI (elaboración propia) 6416778 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=Fr-coup.ogg|pron=Francia}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|cŏlăphus|puñetazo}} === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|golpe}}. ;2: {{plm|disparo}}, [[tiro]]. === Locuciones === * {{l|fr|coup d'état}}: ''golpe de estado''. * {{l|fr|coup d'oeil}} * {{l|fr|coup de foudre}} * {{l|fr|coup de grâce}}: ''tiro de gracia'', ''golpe de gracia''. * {{l|fr|coup de main}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=kuː |2pron=Standard Southern British|2fono=kʉː|2audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-coup.wav|2aunota=Berkshire, [kɵʉu] |3pron=General American, Standard Canadian|3fono=ku|3fone2=kʉː|3fnota2=goose fronting|3audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-coo.wav|3aunota2=Texas, [kʉu] |4pron=Australia, Nueva Zelanda|4fono=kʉː |ls=1 |h=coo }} === Etimología === Tomado prestado en los tiempos modernos {{etim|leng=en|fr|coup}}, {{etim|leng=en|fro|coup|alt=coup, colp}}. La misma palabra del francés antiguo se había tomado prestada en el inglés medio como {{l+|enm|coupe|coupe, caupe}} (con diferente pronunciación). === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|golpe}}, golpe maestro. === Locuciones === * {{l|en|coup d'état}}: ''golpe de estado''. * {{l|en|coup d'oeil}} * {{l|en|coup de foudre}} * {{l|en|coup de grâce}}: ''tiro de gracia'', ''golpe de gracia''. * {{l|en|coup de main}} * {{l|en|military coup}}: ''golpe de estado militar''. == Referencias y notas == <references /> 6w7mq8drwaxt9mtt5kidipdnlvaux8v 0 53210 6416714 5958871 2026-09-27T21:51:31Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|pt}} */ 6416714 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|communisme}}, y este de {{l+|fr|commun}}, del latín {{l+|la|communis}}, y el sufijo {{l+|fr|-isme}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Tipo de sociedad sin distinción de [[clase social|clases sociales]], basada en la propiedad social de los [[medio de producción|medios de producción]], la [[abolición]] de la [[propiedad privada]] de los mismos, y busca llevar a la [[clase trabajadora]] al poder, logrando así la [[abolición]] del [[estado]] al asumir la clase trabajadora todas sus funciones. ;2 {{csem|política}}: Movimiento político, basado en el [[marxismo]], cuyo principal objetivo es el establecimiento de una sociedad [[comunista]]<math>_1</math>. === Véase también === {{W}} *[[marxismo|Marxismo]] *[[leninismo|Leninismo]] *[[estalinismo|Estalinismo]] *[[maoísmo|Maoísmo]] *[[izquierdismo|Izquierdismo]] *[[trotskismo|Trotskismo]] *[[chavismo|Chavismo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kommunismus}} {{t|fr|t1=communisme}} {{t|en|t1=communism}} {{t|nb|g1=m|t1=kommunisme}} {{t|nn|t1=kommunisme|g1=m}} {{t|pl|a1=1-2|t1=komunizm|g1=m}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it|fr|communisme}}. === {{sustantivo masculino|it}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1audio=LL-Q5146 (por)-NMaia-comunismo.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 3e6qjc9pfi74i4ha15hpq4o2nbengxi 6416715 6416714 2026-09-27T21:51:55Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|it}} */ 6416715 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|communisme}}, y este de {{l+|fr|commun}}, del latín {{l+|la|communis}}, y el sufijo {{l+|fr|-isme}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Tipo de sociedad sin distinción de [[clase social|clases sociales]], basada en la propiedad social de los [[medio de producción|medios de producción]], la [[abolición]] de la [[propiedad privada]] de los mismos, y busca llevar a la [[clase trabajadora]] al poder, logrando así la [[abolición]] del [[estado]] al asumir la clase trabajadora todas sus funciones. ;2 {{csem|política}}: Movimiento político, basado en el [[marxismo]], cuyo principal objetivo es el establecimiento de una sociedad [[comunista]]<math>_1</math>. === Véase también === {{W}} *[[marxismo|Marxismo]] *[[leninismo|Leninismo]] *[[estalinismo|Estalinismo]] *[[maoísmo|Maoísmo]] *[[izquierdismo|Izquierdismo]] *[[trotskismo|Trotskismo]] *[[chavismo|Chavismo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kommunismus}} {{t|fr|t1=communisme}} {{t|en|t1=communism}} {{t|nb|g1=m|t1=kommunisme}} {{t|nn|t1=kommunisme|g1=m}} {{t|pl|a1=1-2|t1=komunizm|g1=m}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|audio=LL-Q652 (ita)-Ciampix-comunismo.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=it|fr|communisme}}. === {{sustantivo masculino|it}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1audio=LL-Q5146 (por)-NMaia-comunismo.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> tvk39iyt0zk9k5dz91awnj5qdlyxywn 6416716 6416715 2026-09-27T21:52:23Z PFSV-UY 128755 6416716 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-comunismo.wav}} === Etimología === {{etimología|fr|communisme}}, y este de {{l+|fr|commun}}, del latín {{l+|la|communis}}, y el sufijo {{l+|fr|-isme}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Tipo de sociedad sin distinción de [[clase social|clases sociales]], basada en la propiedad social de los [[medio de producción|medios de producción]], la [[abolición]] de la [[propiedad privada]] de los mismos, y busca llevar a la [[clase trabajadora]] al poder, logrando así la [[abolición]] del [[estado]] al asumir la clase trabajadora todas sus funciones. ;2 {{csem|política}}: Movimiento político, basado en el [[marxismo]], cuyo principal objetivo es el establecimiento de una sociedad [[comunista]]<math>_1</math>. === Véase también === {{W}} *[[marxismo|Marxismo]] *[[leninismo|Leninismo]] *[[estalinismo|Estalinismo]] *[[maoísmo|Maoísmo]] *[[izquierdismo|Izquierdismo]] *[[trotskismo|Trotskismo]] *[[chavismo|Chavismo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kommunismus}} {{t|fr|t1=communisme}} {{t|en|t1=communism}} {{t|nb|g1=m|t1=kommunisme}} {{t|nn|t1=kommunisme|g1=m}} {{t|pl|a1=1-2|t1=komunizm|g1=m}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|audio=LL-Q652 (ita)-Ciampix-comunismo.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=it|fr|communisme}}. === {{sustantivo masculino|it}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1audio=LL-Q5146 (por)-NMaia-comunismo.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> lhf33zxsvfcl15vafjo5dzhey4mfzcv 0 53487 6416717 6368007 2026-09-27T21:53:38Z PFSV-UY 128755 6416717 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=fachismo|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-comunismo.wav}} === Etimología === {{etimología|it|fascismo}}, y este de {{l+|it|fascio|glosa=haz}}, a su vez del latín {{l+|la|fascis}}, derivado del verbo {{l+|la|fasciare|glosa=empaquetar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰasko}}, de {{l+|ine-pro|*bʰedhʰsko}}. Compárese {{l+|es|faja}}, {{l+|es|haz}}. [[Categoría:ES:Palabras formadas por sufijación]][[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ismo]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|política}}: {{plm|ideología}} y movimiento [[político]] [[autoritario]], que aboga por el control [[corporativo]] del [[Estado]] y la [[economía]], el uso de la [[violencia]] para la supresión del [[disenso]], y la supresión de las libertades individuales; ejemplos de este tipo de régimen son la Italia de Mussolini, de donde proviene el término, o la España franquista. ;2: Por extensión, ideología o movimiento político de características autoritarias, violentas y [[chovinista]]s. {{uso|despectivo}} ;3: Por extensión, ideología o moimiento político de {{l|es|derecha|derechas}}, especialmente si es radical o alejado del {{l|es|centro político}}. {{uso|despectivo|hiperbólico}} === Véase también === * {{l|es|franquismo}} * {{l|es|nacionalsocialismo}} {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|sh|a1=1–2|t1=fašizam|t2=фашизам}} {{t|sq|a1=1–2|t1=fashizmi}} {{t|de|a1=1–2|t1=Faschismus}} {{t|gsw|a1=1–2|t1=Faschismus}} {{t|ar|a1=1–2|t1=فاشية}} {{t|arz|a1=1–2|t1=فاشيه}} {{t|an|a1=1–2|t1=faixismo}} {{t|ast|a1=1–2|t1=fascismu}} {{t|az|a1=1–2|t1=faşizm}} {{t|be|a1=1–2|t1=фашызм|tl1=fašyzm}} {{t|br|a1=1–2|t1=faskouriezh}} {{t|bg|a1=1–2|t1=фашизъм|tl1=fašiz”m}} {{t|ca|a1=1–2|t1=feixisme}} {{t|cs|a1=1–2|t1=fašismus}} {{t|yue|a1=1–2|t1=法西斯主義}} {{t|zh|a1=1–2|t1=法西斯主义|tl1=fàxīsī zhǔyì}} {{t|ko|a1=1–2|t1=파시즘|tl1=pa-si-jeum}} {{t|da|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|sk|a1=1–2|t1=fašizmus}} {{t|sl|a1=1–2|t1=fašizem}} {{t|eo|a1=1–2|t1=faŝismo}} {{t|et|a1=1–2|t1=fašism}} {{t|eu|a1=1–2|t1=faxismo}} {{t|fi|a1=1–2|t1=fasismi}} {{t|fr|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|fur|a1=1–2|t1=fassisim}} {{t|fy|a1=1–2|t1=faksisme}} {{t|cy|a1=1–2|t1=ffasgiaeth}} {{t|gl|a1=1–2|t1=fascismo}} {{t|ka|a1=1–2|t1=ფაშიზმი|tl1=p’ashizmi}} {{t|el|a1=1–2|t1=φασισμός|tl1=fasismós}} {{t|he|a1=1–2|t1=פשיזם|tl1=fashizm}} {{t|hi|a1=1–2|t1=फासीवाद|tl1=phāsīvāda}} {{t|hu|a1=1–2|t1=fasizmus}} {{t|io|a1=1–2|t1=fashismo}} {{t|id|a1=1–2|t1=fasisme}} {{t|en|a1=1–2|t1=fascism}} {{t|ga|a1=1–2|t1=faisisteachas}} {{t|is|a1=1–2|t1=fasismi}} {{t|it|a1=1–2|t1=fascismo}} {{t|ja|a1=1–2|t1=ファシズム|tl1=fashizumu}} {{t|krc|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|ku|a1=1–2|t1=faşîzm}} {{t|la|a1=1–2|t1=fascismus}} {{t|lv|a1=1–2|t1=fašisms}} {{t|lt|a1=1–2|t1=fašizmas}} {{t|jbo|a1=1–2|t1=viltrusi'o}} {{t|lb|a1=1–2|t1=faschismus}} {{t|mk|a1=1–2|t1=фашизам|tl1=fašizam}} {{t|ms|a1=1–2|t1=fasisme}} {{t|nan|a1=1–2|t1=fasci-chú-gī}} {{t|mwl|a1=1–2|t1=fascismo}} {{t|mdf|a1=1–2|t1=фашизма|tl1=fašizma}} {{t|mn|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|nl|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|new|a1=1–2|t1=फासीवादी}} {{t|nn|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|nb|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|oc|a1=1–2|t1=faissisme}} {{t|fa|a1=1–2|t1=فاشیسم}} {{t|pl|a1=1–2|t1=faszyzm}} {{t|pt|a1=1–2|t1=fascismo}} {{t|ro|a1=1–2|t1=fascism}} {{t|ru|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|sgs|a1=1–2|t1=fašėzmos}} {{t|sh|a1=1–2|t1=fašizam}} {{t|scn|a1=1–2|t1=fascismu}} {{t|sv|a1=1–2|t1=fascism}} {{t|tl|a1=1–2|t1=pasismo}} {{t|th|a1=1–2|t1=ฟาสซิสต์|tl1=fās̄sis̄t̒}} {{t|ta|a1=1–2|t1=பாசிசம்}} {{t|tg|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|tr|a1=1–2|t1=faşizm}} {{t|ug|a1=1–2|t1=فاشىسىت}} {{t|uk|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|vec|a1=1–2|t1=fasismo}} {{t|vi|a1=1–2|t1=chủ nghĩa phát xít}} {{t|vro|a1=1–2|t1=fašism}} {{t|war|a1=1–2|t1=pasismo}} {{t|sah|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|yi|a1=1–2|t1=פאשיזם|tl1=faschizm}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|it|fascismo}}, y este de {{l+|it|fascio|glosa=haz}}, a su vez del latín {{l+|la|fascis}}, derivado del verbo {{l+|la|fasciare|glosa=empaquetar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰasko}}, de {{l+|ine-pro|*bʰedhʰsko}} === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|política|leng=gl}}: {{plm}} (ideología y régimen corporativo) ;2: {{plm}} (ideología y régimen autoritario) {{uso|despectivo|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|sufijo|fascio|glosa=haz|ismo}}, y aquel a su vez del latín {{l+|la|fascis}}, derivado del verbo {{l+|la|fasciare|glosa=empaquetar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰasko}}, de {{l+|ine-pro|*bʰedhʰsko}} === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1 {{csem|política|leng=it}}: {{plm}} (ideología y régimen corporativo) ;2: {{plm}} (ideología y régimen autoritario) {{uso|despectivo|leng=it}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl|it|fascismo}}, y este de {{l+|it|fascio|glosa=haz}}, a su vez del latín {{l+|la|fascis}}, derivado del verbo {{l+|la|fasciare|glosa=empaquetar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰasko}}, de {{l+|ine-pro|*bʰedhʰsko}} === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1 {{csem|política|leng=mwl}}: {{plm}} (ideología y régimen corporativo) ;2: {{plm}} (ideología y régimen autoritario) {{uso|despectivo|leng=mwl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=faˈʃiʒmu}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|it|fascismo}}, y este de {{l+|it|fascio|glosa=haz}}, a su vez del latín {{l+|la|fascis}}, derivado del verbo {{l+|la|fasciare|glosa=empaquetar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰasko}}, de {{l+|ine-pro|*bʰedhʰsko}} === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|política|leng=pt}}: {{plm}} (ideología y régimen corporativo) ;2: {{plm}} (ideología y régimen autoritario) {{uso|despectivo|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> kjy0zg25zmf8ukjq9bjt57r07a79mbf 6416718 6416717 2026-09-27T21:54:04Z PFSV-UY 128755 6416718 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=fachismo|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fascismo.wav}} === Etimología === {{etimología|it|fascismo}}, y este de {{l+|it|fascio|glosa=haz}}, a su vez del latín {{l+|la|fascis}}, derivado del verbo {{l+|la|fasciare|glosa=empaquetar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰasko}}, de {{l+|ine-pro|*bʰedhʰsko}}. Compárese {{l+|es|faja}}, {{l+|es|haz}}. [[Categoría:ES:Palabras formadas por sufijación]][[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ismo]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|política}}: {{plm|ideología}} y movimiento [[político]] [[autoritario]], que aboga por el control [[corporativo]] del [[Estado]] y la [[economía]], el uso de la [[violencia]] para la supresión del [[disenso]], y la supresión de las libertades individuales; ejemplos de este tipo de régimen son la Italia de Mussolini, de donde proviene el término, o la España franquista. ;2: Por extensión, ideología o movimiento político de características autoritarias, violentas y [[chovinista]]s. {{uso|despectivo}} ;3: Por extensión, ideología o moimiento político de {{l|es|derecha|derechas}}, especialmente si es radical o alejado del {{l|es|centro político}}. {{uso|despectivo|hiperbólico}} === Véase también === * {{l|es|franquismo}} * {{l|es|nacionalsocialismo}} {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|sh|a1=1–2|t1=fašizam|t2=фашизам}} {{t|sq|a1=1–2|t1=fashizmi}} {{t|de|a1=1–2|t1=Faschismus}} {{t|gsw|a1=1–2|t1=Faschismus}} {{t|ar|a1=1–2|t1=فاشية}} {{t|arz|a1=1–2|t1=فاشيه}} {{t|an|a1=1–2|t1=faixismo}} {{t|ast|a1=1–2|t1=fascismu}} {{t|az|a1=1–2|t1=faşizm}} {{t|be|a1=1–2|t1=фашызм|tl1=fašyzm}} {{t|br|a1=1–2|t1=faskouriezh}} {{t|bg|a1=1–2|t1=фашизъм|tl1=fašiz”m}} {{t|ca|a1=1–2|t1=feixisme}} {{t|cs|a1=1–2|t1=fašismus}} {{t|yue|a1=1–2|t1=法西斯主義}} {{t|zh|a1=1–2|t1=法西斯主义|tl1=fàxīsī zhǔyì}} {{t|ko|a1=1–2|t1=파시즘|tl1=pa-si-jeum}} {{t|da|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|sk|a1=1–2|t1=fašizmus}} {{t|sl|a1=1–2|t1=fašizem}} {{t|eo|a1=1–2|t1=faŝismo}} {{t|et|a1=1–2|t1=fašism}} {{t|eu|a1=1–2|t1=faxismo}} {{t|fi|a1=1–2|t1=fasismi}} {{t|fr|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|fur|a1=1–2|t1=fassisim}} {{t|fy|a1=1–2|t1=faksisme}} {{t|cy|a1=1–2|t1=ffasgiaeth}} {{t|gl|a1=1–2|t1=fascismo}} {{t|ka|a1=1–2|t1=ფაშიზმი|tl1=p’ashizmi}} {{t|el|a1=1–2|t1=φασισμός|tl1=fasismós}} {{t|he|a1=1–2|t1=פשיזם|tl1=fashizm}} {{t|hi|a1=1–2|t1=फासीवाद|tl1=phāsīvāda}} {{t|hu|a1=1–2|t1=fasizmus}} {{t|io|a1=1–2|t1=fashismo}} {{t|id|a1=1–2|t1=fasisme}} {{t|en|a1=1–2|t1=fascism}} {{t|ga|a1=1–2|t1=faisisteachas}} {{t|is|a1=1–2|t1=fasismi}} {{t|it|a1=1–2|t1=fascismo}} {{t|ja|a1=1–2|t1=ファシズム|tl1=fashizumu}} {{t|krc|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|ku|a1=1–2|t1=faşîzm}} {{t|la|a1=1–2|t1=fascismus}} {{t|lv|a1=1–2|t1=fašisms}} {{t|lt|a1=1–2|t1=fašizmas}} {{t|jbo|a1=1–2|t1=viltrusi'o}} {{t|lb|a1=1–2|t1=faschismus}} {{t|mk|a1=1–2|t1=фашизам|tl1=fašizam}} {{t|ms|a1=1–2|t1=fasisme}} {{t|nan|a1=1–2|t1=fasci-chú-gī}} {{t|mwl|a1=1–2|t1=fascismo}} {{t|mdf|a1=1–2|t1=фашизма|tl1=fašizma}} {{t|mn|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|nl|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|new|a1=1–2|t1=फासीवादी}} {{t|nn|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|nb|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|oc|a1=1–2|t1=faissisme}} {{t|fa|a1=1–2|t1=فاشیسم}} {{t|pl|a1=1–2|t1=faszyzm}} {{t|pt|a1=1–2|t1=fascismo}} {{t|ro|a1=1–2|t1=fascism}} {{t|ru|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|sgs|a1=1–2|t1=fašėzmos}} {{t|sh|a1=1–2|t1=fašizam}} {{t|scn|a1=1–2|t1=fascismu}} {{t|sv|a1=1–2|t1=fascism}} {{t|tl|a1=1–2|t1=pasismo}} {{t|th|a1=1–2|t1=ฟาสซิสต์|tl1=fās̄sis̄t̒}} {{t|ta|a1=1–2|t1=பாசிசம்}} {{t|tg|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|tr|a1=1–2|t1=faşizm}} {{t|ug|a1=1–2|t1=فاشىسىت}} {{t|uk|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|vec|a1=1–2|t1=fasismo}} {{t|vi|a1=1–2|t1=chủ nghĩa phát xít}} {{t|vro|a1=1–2|t1=fašism}} {{t|war|a1=1–2|t1=pasismo}} {{t|sah|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|yi|a1=1–2|t1=פאשיזם|tl1=faschizm}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|it|fascismo}}, y este de {{l+|it|fascio|glosa=haz}}, a su vez del latín {{l+|la|fascis}}, derivado del verbo {{l+|la|fasciare|glosa=empaquetar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰasko}}, de {{l+|ine-pro|*bʰedhʰsko}} === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|política|leng=gl}}: {{plm}} (ideología y régimen corporativo) ;2: {{plm}} (ideología y régimen autoritario) {{uso|despectivo|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|sufijo|fascio|glosa=haz|ismo}}, y aquel a su vez del latín {{l+|la|fascis}}, derivado del verbo {{l+|la|fasciare|glosa=empaquetar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰasko}}, de {{l+|ine-pro|*bʰedhʰsko}} === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1 {{csem|política|leng=it}}: {{plm}} (ideología y régimen corporativo) ;2: {{plm}} (ideología y régimen autoritario) {{uso|despectivo|leng=it}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl|it|fascismo}}, y este de {{l+|it|fascio|glosa=haz}}, a su vez del latín {{l+|la|fascis}}, derivado del verbo {{l+|la|fasciare|glosa=empaquetar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰasko}}, de {{l+|ine-pro|*bʰedhʰsko}} === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1 {{csem|política|leng=mwl}}: {{plm}} (ideología y régimen corporativo) ;2: {{plm}} (ideología y régimen autoritario) {{uso|despectivo|leng=mwl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=faˈʃiʒmu}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|it|fascismo}}, y este de {{l+|it|fascio|glosa=haz}}, a su vez del latín {{l+|la|fascis}}, derivado del verbo {{l+|la|fasciare|glosa=empaquetar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰasko}}, de {{l+|ine-pro|*bʰedhʰsko}} === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|política|leng=pt}}: {{plm}} (ideología y régimen corporativo) ;2: {{plm}} (ideología y régimen autoritario) {{uso|despectivo|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> c9ho5a173dw82nvq2jstxg274vrmxut 6416720 6416718 2026-09-27T21:54:30Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|it}} */ 6416720 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=fachismo|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fascismo.wav}} === Etimología === {{etimología|it|fascismo}}, y este de {{l+|it|fascio|glosa=haz}}, a su vez del latín {{l+|la|fascis}}, derivado del verbo {{l+|la|fasciare|glosa=empaquetar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰasko}}, de {{l+|ine-pro|*bʰedhʰsko}}. Compárese {{l+|es|faja}}, {{l+|es|haz}}. [[Categoría:ES:Palabras formadas por sufijación]][[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ismo]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|política}}: {{plm|ideología}} y movimiento [[político]] [[autoritario]], que aboga por el control [[corporativo]] del [[Estado]] y la [[economía]], el uso de la [[violencia]] para la supresión del [[disenso]], y la supresión de las libertades individuales; ejemplos de este tipo de régimen son la Italia de Mussolini, de donde proviene el término, o la España franquista. ;2: Por extensión, ideología o movimiento político de características autoritarias, violentas y [[chovinista]]s. {{uso|despectivo}} ;3: Por extensión, ideología o moimiento político de {{l|es|derecha|derechas}}, especialmente si es radical o alejado del {{l|es|centro político}}. {{uso|despectivo|hiperbólico}} === Véase también === * {{l|es|franquismo}} * {{l|es|nacionalsocialismo}} {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|sh|a1=1–2|t1=fašizam|t2=фашизам}} {{t|sq|a1=1–2|t1=fashizmi}} {{t|de|a1=1–2|t1=Faschismus}} {{t|gsw|a1=1–2|t1=Faschismus}} {{t|ar|a1=1–2|t1=فاشية}} {{t|arz|a1=1–2|t1=فاشيه}} {{t|an|a1=1–2|t1=faixismo}} {{t|ast|a1=1–2|t1=fascismu}} {{t|az|a1=1–2|t1=faşizm}} {{t|be|a1=1–2|t1=фашызм|tl1=fašyzm}} {{t|br|a1=1–2|t1=faskouriezh}} {{t|bg|a1=1–2|t1=фашизъм|tl1=fašiz”m}} {{t|ca|a1=1–2|t1=feixisme}} {{t|cs|a1=1–2|t1=fašismus}} {{t|yue|a1=1–2|t1=法西斯主義}} {{t|zh|a1=1–2|t1=法西斯主义|tl1=fàxīsī zhǔyì}} {{t|ko|a1=1–2|t1=파시즘|tl1=pa-si-jeum}} {{t|da|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|sk|a1=1–2|t1=fašizmus}} {{t|sl|a1=1–2|t1=fašizem}} {{t|eo|a1=1–2|t1=faŝismo}} {{t|et|a1=1–2|t1=fašism}} {{t|eu|a1=1–2|t1=faxismo}} {{t|fi|a1=1–2|t1=fasismi}} {{t|fr|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|fur|a1=1–2|t1=fassisim}} {{t|fy|a1=1–2|t1=faksisme}} {{t|cy|a1=1–2|t1=ffasgiaeth}} {{t|gl|a1=1–2|t1=fascismo}} {{t|ka|a1=1–2|t1=ფაშიზმი|tl1=p’ashizmi}} {{t|el|a1=1–2|t1=φασισμός|tl1=fasismós}} {{t|he|a1=1–2|t1=פשיזם|tl1=fashizm}} {{t|hi|a1=1–2|t1=फासीवाद|tl1=phāsīvāda}} {{t|hu|a1=1–2|t1=fasizmus}} {{t|io|a1=1–2|t1=fashismo}} {{t|id|a1=1–2|t1=fasisme}} {{t|en|a1=1–2|t1=fascism}} {{t|ga|a1=1–2|t1=faisisteachas}} {{t|is|a1=1–2|t1=fasismi}} {{t|it|a1=1–2|t1=fascismo}} {{t|ja|a1=1–2|t1=ファシズム|tl1=fashizumu}} {{t|krc|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|ku|a1=1–2|t1=faşîzm}} {{t|la|a1=1–2|t1=fascismus}} {{t|lv|a1=1–2|t1=fašisms}} {{t|lt|a1=1–2|t1=fašizmas}} {{t|jbo|a1=1–2|t1=viltrusi'o}} {{t|lb|a1=1–2|t1=faschismus}} {{t|mk|a1=1–2|t1=фашизам|tl1=fašizam}} {{t|ms|a1=1–2|t1=fasisme}} {{t|nan|a1=1–2|t1=fasci-chú-gī}} {{t|mwl|a1=1–2|t1=fascismo}} {{t|mdf|a1=1–2|t1=фашизма|tl1=fašizma}} {{t|mn|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|nl|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|new|a1=1–2|t1=फासीवादी}} {{t|nn|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|nb|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|oc|a1=1–2|t1=faissisme}} {{t|fa|a1=1–2|t1=فاشیسم}} {{t|pl|a1=1–2|t1=faszyzm}} {{t|pt|a1=1–2|t1=fascismo}} {{t|ro|a1=1–2|t1=fascism}} {{t|ru|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|sgs|a1=1–2|t1=fašėzmos}} {{t|sh|a1=1–2|t1=fašizam}} {{t|scn|a1=1–2|t1=fascismu}} {{t|sv|a1=1–2|t1=fascism}} {{t|tl|a1=1–2|t1=pasismo}} {{t|th|a1=1–2|t1=ฟาสซิสต์|tl1=fās̄sis̄t̒}} {{t|ta|a1=1–2|t1=பாசிசம்}} {{t|tg|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|tr|a1=1–2|t1=faşizm}} {{t|ug|a1=1–2|t1=فاشىسىت}} {{t|uk|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|vec|a1=1–2|t1=fasismo}} {{t|vi|a1=1–2|t1=chủ nghĩa phát xít}} {{t|vro|a1=1–2|t1=fašism}} {{t|war|a1=1–2|t1=pasismo}} {{t|sah|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|yi|a1=1–2|t1=פאשיזם|tl1=faschizm}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|it|fascismo}}, y este de {{l+|it|fascio|glosa=haz}}, a su vez del latín {{l+|la|fascis}}, derivado del verbo {{l+|la|fasciare|glosa=empaquetar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰasko}}, de {{l+|ine-pro|*bʰedhʰsko}} === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|política|leng=gl}}: {{plm}} (ideología y régimen corporativo) ;2: {{plm}} (ideología y régimen autoritario) {{uso|despectivo|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|audio=LL-Q652 (ita)-XANA000-fascismo.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=it|sufijo|fascio|glosa=haz|ismo}}, y aquel a su vez del latín {{l+|la|fascis}}, derivado del verbo {{l+|la|fasciare|glosa=empaquetar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰasko}}, de {{l+|ine-pro|*bʰedhʰsko}} === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1 {{csem|política|leng=it}}: {{plm}} (ideología y régimen corporativo) ;2: {{plm}} (ideología y régimen autoritario) {{uso|despectivo|leng=it}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl|it|fascismo}}, y este de {{l+|it|fascio|glosa=haz}}, a su vez del latín {{l+|la|fascis}}, derivado del verbo {{l+|la|fasciare|glosa=empaquetar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰasko}}, de {{l+|ine-pro|*bʰedhʰsko}} === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1 {{csem|política|leng=mwl}}: {{plm}} (ideología y régimen corporativo) ;2: {{plm}} (ideología y régimen autoritario) {{uso|despectivo|leng=mwl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=faˈʃiʒmu}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|it|fascismo}}, y este de {{l+|it|fascio|glosa=haz}}, a su vez del latín {{l+|la|fascis}}, derivado del verbo {{l+|la|fasciare|glosa=empaquetar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰasko}}, de {{l+|ine-pro|*bʰedhʰsko}} === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|política|leng=pt}}: {{plm}} (ideología y régimen corporativo) ;2: {{plm}} (ideología y régimen autoritario) {{uso|despectivo|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 68uyfj0upi4osskuubsgl4nmxckbpr3 6416721 6416720 2026-09-27T21:55:07Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|pt}} */ 6416721 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=fachismo|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fascismo.wav}} === Etimología === {{etimología|it|fascismo}}, y este de {{l+|it|fascio|glosa=haz}}, a su vez del latín {{l+|la|fascis}}, derivado del verbo {{l+|la|fasciare|glosa=empaquetar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰasko}}, de {{l+|ine-pro|*bʰedhʰsko}}. Compárese {{l+|es|faja}}, {{l+|es|haz}}. [[Categoría:ES:Palabras formadas por sufijación]][[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ismo]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|política}}: {{plm|ideología}} y movimiento [[político]] [[autoritario]], que aboga por el control [[corporativo]] del [[Estado]] y la [[economía]], el uso de la [[violencia]] para la supresión del [[disenso]], y la supresión de las libertades individuales; ejemplos de este tipo de régimen son la Italia de Mussolini, de donde proviene el término, o la España franquista. ;2: Por extensión, ideología o movimiento político de características autoritarias, violentas y [[chovinista]]s. {{uso|despectivo}} ;3: Por extensión, ideología o moimiento político de {{l|es|derecha|derechas}}, especialmente si es radical o alejado del {{l|es|centro político}}. {{uso|despectivo|hiperbólico}} === Véase también === * {{l|es|franquismo}} * {{l|es|nacionalsocialismo}} {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|sh|a1=1–2|t1=fašizam|t2=фашизам}} {{t|sq|a1=1–2|t1=fashizmi}} {{t|de|a1=1–2|t1=Faschismus}} {{t|gsw|a1=1–2|t1=Faschismus}} {{t|ar|a1=1–2|t1=فاشية}} {{t|arz|a1=1–2|t1=فاشيه}} {{t|an|a1=1–2|t1=faixismo}} {{t|ast|a1=1–2|t1=fascismu}} {{t|az|a1=1–2|t1=faşizm}} {{t|be|a1=1–2|t1=фашызм|tl1=fašyzm}} {{t|br|a1=1–2|t1=faskouriezh}} {{t|bg|a1=1–2|t1=фашизъм|tl1=fašiz”m}} {{t|ca|a1=1–2|t1=feixisme}} {{t|cs|a1=1–2|t1=fašismus}} {{t|yue|a1=1–2|t1=法西斯主義}} {{t|zh|a1=1–2|t1=法西斯主义|tl1=fàxīsī zhǔyì}} {{t|ko|a1=1–2|t1=파시즘|tl1=pa-si-jeum}} {{t|da|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|sk|a1=1–2|t1=fašizmus}} {{t|sl|a1=1–2|t1=fašizem}} {{t|eo|a1=1–2|t1=faŝismo}} {{t|et|a1=1–2|t1=fašism}} {{t|eu|a1=1–2|t1=faxismo}} {{t|fi|a1=1–2|t1=fasismi}} {{t|fr|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|fur|a1=1–2|t1=fassisim}} {{t|fy|a1=1–2|t1=faksisme}} {{t|cy|a1=1–2|t1=ffasgiaeth}} {{t|gl|a1=1–2|t1=fascismo}} {{t|ka|a1=1–2|t1=ფაშიზმი|tl1=p’ashizmi}} {{t|el|a1=1–2|t1=φασισμός|tl1=fasismós}} {{t|he|a1=1–2|t1=פשיזם|tl1=fashizm}} {{t|hi|a1=1–2|t1=फासीवाद|tl1=phāsīvāda}} {{t|hu|a1=1–2|t1=fasizmus}} {{t|io|a1=1–2|t1=fashismo}} {{t|id|a1=1–2|t1=fasisme}} {{t|en|a1=1–2|t1=fascism}} {{t|ga|a1=1–2|t1=faisisteachas}} {{t|is|a1=1–2|t1=fasismi}} {{t|it|a1=1–2|t1=fascismo}} {{t|ja|a1=1–2|t1=ファシズム|tl1=fashizumu}} {{t|krc|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|ku|a1=1–2|t1=faşîzm}} {{t|la|a1=1–2|t1=fascismus}} {{t|lv|a1=1–2|t1=fašisms}} {{t|lt|a1=1–2|t1=fašizmas}} {{t|jbo|a1=1–2|t1=viltrusi'o}} {{t|lb|a1=1–2|t1=faschismus}} {{t|mk|a1=1–2|t1=фашизам|tl1=fašizam}} {{t|ms|a1=1–2|t1=fasisme}} {{t|nan|a1=1–2|t1=fasci-chú-gī}} {{t|mwl|a1=1–2|t1=fascismo}} {{t|mdf|a1=1–2|t1=фашизма|tl1=fašizma}} {{t|mn|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|nl|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|new|a1=1–2|t1=फासीवादी}} {{t|nn|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|nb|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|oc|a1=1–2|t1=faissisme}} {{t|fa|a1=1–2|t1=فاشیسم}} {{t|pl|a1=1–2|t1=faszyzm}} {{t|pt|a1=1–2|t1=fascismo}} {{t|ro|a1=1–2|t1=fascism}} {{t|ru|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|sgs|a1=1–2|t1=fašėzmos}} {{t|sh|a1=1–2|t1=fašizam}} {{t|scn|a1=1–2|t1=fascismu}} {{t|sv|a1=1–2|t1=fascism}} {{t|tl|a1=1–2|t1=pasismo}} {{t|th|a1=1–2|t1=ฟาสซิสต์|tl1=fās̄sis̄t̒}} {{t|ta|a1=1–2|t1=பாசிசம்}} {{t|tg|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|tr|a1=1–2|t1=faşizm}} {{t|ug|a1=1–2|t1=فاشىسىت}} {{t|uk|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|vec|a1=1–2|t1=fasismo}} {{t|vi|a1=1–2|t1=chủ nghĩa phát xít}} {{t|vro|a1=1–2|t1=fašism}} {{t|war|a1=1–2|t1=pasismo}} {{t|sah|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|yi|a1=1–2|t1=פאשיזם|tl1=faschizm}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|it|fascismo}}, y este de {{l+|it|fascio|glosa=haz}}, a su vez del latín {{l+|la|fascis}}, derivado del verbo {{l+|la|fasciare|glosa=empaquetar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰasko}}, de {{l+|ine-pro|*bʰedhʰsko}} === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|política|leng=gl}}: {{plm}} (ideología y régimen corporativo) ;2: {{plm}} (ideología y régimen autoritario) {{uso|despectivo|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|audio=LL-Q652 (ita)-XANA000-fascismo.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=it|sufijo|fascio|glosa=haz|ismo}}, y aquel a su vez del latín {{l+|la|fascis}}, derivado del verbo {{l+|la|fasciare|glosa=empaquetar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰasko}}, de {{l+|ine-pro|*bʰedhʰsko}} === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1 {{csem|política|leng=it}}: {{plm}} (ideología y régimen corporativo) ;2: {{plm}} (ideología y régimen autoritario) {{uso|despectivo|leng=it}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl|it|fascismo}}, y este de {{l+|it|fascio|glosa=haz}}, a su vez del latín {{l+|la|fascis}}, derivado del verbo {{l+|la|fasciare|glosa=empaquetar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰasko}}, de {{l+|ine-pro|*bʰedhʰsko}} === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1 {{csem|política|leng=mwl}}: {{plm}} (ideología y régimen corporativo) ;2: {{plm}} (ideología y régimen autoritario) {{uso|despectivo|leng=mwl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|audio=LL-Q5146 (por)-MedK1-fascismo.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|it|fascismo}}, y este de {{l+|it|fascio|glosa=haz}}, a su vez del latín {{l+|la|fascis}}, derivado del verbo {{l+|la|fasciare|glosa=empaquetar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰasko}}, de {{l+|ine-pro|*bʰedhʰsko}} === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|política|leng=pt}}: {{plm}} (ideología y régimen corporativo) ;2: {{plm}} (ideología y régimen autoritario) {{uso|despectivo|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> jfqbp25pue157fkzconxt8qb0327opj 6416725 6416721 2026-09-27T21:56:26Z PFSV-UY 128755 /* {{sustantivo masculino|mwl}} */ 6416725 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=fachismo|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fascismo.wav}} === Etimología === {{etimología|it|fascismo}}, y este de {{l+|it|fascio|glosa=haz}}, a su vez del latín {{l+|la|fascis}}, derivado del verbo {{l+|la|fasciare|glosa=empaquetar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰasko}}, de {{l+|ine-pro|*bʰedhʰsko}}. Compárese {{l+|es|faja}}, {{l+|es|haz}}. [[Categoría:ES:Palabras formadas por sufijación]][[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ismo]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|política}}: {{plm|ideología}} y movimiento [[político]] [[autoritario]], que aboga por el control [[corporativo]] del [[Estado]] y la [[economía]], el uso de la [[violencia]] para la supresión del [[disenso]], y la supresión de las libertades individuales; ejemplos de este tipo de régimen son la Italia de Mussolini, de donde proviene el término, o la España franquista. ;2: Por extensión, ideología o movimiento político de características autoritarias, violentas y [[chovinista]]s. {{uso|despectivo}} ;3: Por extensión, ideología o moimiento político de {{l|es|derecha|derechas}}, especialmente si es radical o alejado del {{l|es|centro político}}. {{uso|despectivo|hiperbólico}} === Véase también === * {{l|es|franquismo}} * {{l|es|nacionalsocialismo}} {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|sh|a1=1–2|t1=fašizam|t2=фашизам}} {{t|sq|a1=1–2|t1=fashizmi}} {{t|de|a1=1–2|t1=Faschismus}} {{t|gsw|a1=1–2|t1=Faschismus}} {{t|ar|a1=1–2|t1=فاشية}} {{t|arz|a1=1–2|t1=فاشيه}} {{t|an|a1=1–2|t1=faixismo}} {{t|ast|a1=1–2|t1=fascismu}} {{t|az|a1=1–2|t1=faşizm}} {{t|be|a1=1–2|t1=фашызм|tl1=fašyzm}} {{t|br|a1=1–2|t1=faskouriezh}} {{t|bg|a1=1–2|t1=фашизъм|tl1=fašiz”m}} {{t|ca|a1=1–2|t1=feixisme}} {{t|cs|a1=1–2|t1=fašismus}} {{t|yue|a1=1–2|t1=法西斯主義}} {{t|zh|a1=1–2|t1=法西斯主义|tl1=fàxīsī zhǔyì}} {{t|ko|a1=1–2|t1=파시즘|tl1=pa-si-jeum}} {{t|da|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|sk|a1=1–2|t1=fašizmus}} {{t|sl|a1=1–2|t1=fašizem}} {{t|eo|a1=1–2|t1=faŝismo}} {{t|et|a1=1–2|t1=fašism}} {{t|eu|a1=1–2|t1=faxismo}} {{t|fi|a1=1–2|t1=fasismi}} {{t|fr|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|fur|a1=1–2|t1=fassisim}} {{t|fy|a1=1–2|t1=faksisme}} {{t|cy|a1=1–2|t1=ffasgiaeth}} {{t|gl|a1=1–2|t1=fascismo}} {{t|ka|a1=1–2|t1=ფაშიზმი|tl1=p’ashizmi}} {{t|el|a1=1–2|t1=φασισμός|tl1=fasismós}} {{t|he|a1=1–2|t1=פשיזם|tl1=fashizm}} {{t|hi|a1=1–2|t1=फासीवाद|tl1=phāsīvāda}} {{t|hu|a1=1–2|t1=fasizmus}} {{t|io|a1=1–2|t1=fashismo}} {{t|id|a1=1–2|t1=fasisme}} {{t|en|a1=1–2|t1=fascism}} {{t|ga|a1=1–2|t1=faisisteachas}} {{t|is|a1=1–2|t1=fasismi}} {{t|it|a1=1–2|t1=fascismo}} {{t|ja|a1=1–2|t1=ファシズム|tl1=fashizumu}} {{t|krc|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|ku|a1=1–2|t1=faşîzm}} {{t|la|a1=1–2|t1=fascismus}} {{t|lv|a1=1–2|t1=fašisms}} {{t|lt|a1=1–2|t1=fašizmas}} {{t|jbo|a1=1–2|t1=viltrusi'o}} {{t|lb|a1=1–2|t1=faschismus}} {{t|mk|a1=1–2|t1=фашизам|tl1=fašizam}} {{t|ms|a1=1–2|t1=fasisme}} {{t|nan|a1=1–2|t1=fasci-chú-gī}} {{t|mwl|a1=1–2|t1=fascismo}} {{t|mdf|a1=1–2|t1=фашизма|tl1=fašizma}} {{t|mn|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|nl|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|new|a1=1–2|t1=फासीवादी}} {{t|nn|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|nb|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|oc|a1=1–2|t1=faissisme}} {{t|fa|a1=1–2|t1=فاشیسم}} {{t|pl|a1=1–2|t1=faszyzm}} {{t|pt|a1=1–2|t1=fascismo}} {{t|ro|a1=1–2|t1=fascism}} {{t|ru|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|sgs|a1=1–2|t1=fašėzmos}} {{t|sh|a1=1–2|t1=fašizam}} {{t|scn|a1=1–2|t1=fascismu}} {{t|sv|a1=1–2|t1=fascism}} {{t|tl|a1=1–2|t1=pasismo}} {{t|th|a1=1–2|t1=ฟาสซิสต์|tl1=fās̄sis̄t̒}} {{t|ta|a1=1–2|t1=பாசிசம்}} {{t|tg|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|tr|a1=1–2|t1=faşizm}} {{t|ug|a1=1–2|t1=فاشىسىت}} {{t|uk|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|vec|a1=1–2|t1=fasismo}} {{t|vi|a1=1–2|t1=chủ nghĩa phát xít}} {{t|vro|a1=1–2|t1=fašism}} {{t|war|a1=1–2|t1=pasismo}} {{t|sah|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|yi|a1=1–2|t1=פאשיזם|tl1=faschizm}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|it|fascismo}}, y este de {{l+|it|fascio|glosa=haz}}, a su vez del latín {{l+|la|fascis}}, derivado del verbo {{l+|la|fasciare|glosa=empaquetar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰasko}}, de {{l+|ine-pro|*bʰedhʰsko}} === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|política|leng=gl}}: {{plm}} (ideología y régimen corporativo) ;2: {{plm}} (ideología y régimen autoritario) {{uso|despectivo|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|audio=LL-Q652 (ita)-XANA000-fascismo.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=it|sufijo|fascio|glosa=haz|ismo}}, y aquel a su vez del latín {{l+|la|fascis}}, derivado del verbo {{l+|la|fasciare|glosa=empaquetar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰasko}}, de {{l+|ine-pro|*bʰedhʰsko}} === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1 {{csem|política|leng=it}}: {{plm}} (ideología y régimen corporativo) ;2: {{plm}} (ideología y régimen autoritario) {{uso|despectivo|leng=it}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl|it|fascismo}}, y este de {{l+|it|fascio|glosa=haz}}, a su vez del latín {{l+|la|fascis}}, derivado del verbo {{l+|la|fasciare|glosa=empaquetar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰasko}}, de {{l+|ine-pro|*bʰedhʰsko}} === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1 {{csem|política|leng=mwl}}: {{plm}} (ideología y régimen corporativo) ;2: {{plm}} (ideología y régimen autoritario) {{uso|despectivo|leng=mwl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|audio=LL-Q5146 (por)-MedK1-fascismo.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|it|fascismo}}, y este de {{l+|it|fascio|glosa=haz}}, a su vez del latín {{l+|la|fascis}}, derivado del verbo {{l+|la|fasciare|glosa=empaquetar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰasko}}, de {{l+|ine-pro|*bʰedhʰsko}} === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|política|leng=pt}}: {{plm}} (ideología y régimen corporativo) ;2: {{plm}} (ideología y régimen autoritario) {{uso|despectivo|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> j2h54m9npyd4gc5fqxj68c6zo7ojew7 0 58511 6416806 6383628 2026-09-28T00:39:32Z PFSV-UY 128755 6416806 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Millars-alcachofa.wav}} [[Archivo:P8220094.JPG|thumb|[1]]] [[Archivo:Artischocken.JPG|thumb|[2]]] [[Archivo:Low flow showerhead.jpg|thumb|[6]]] === Etimología 1 === {{etimología|osp|alcarchofa}}, y este {{etim|xaa|alẖaršúfa}}, y este {{etim|ar|خرشوف}}, de origen ulterior incierto. Compárese el italiano {{l+|it|carciofo}} o el portugués {{l+|pt|alcachofra}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Cynara cardunculus|Cynara scolymus}} {{plm|planta}} [[hebáceo|herbácea]] [[perenne]] de la familia de las [[asterácea]]s, oriunda de [[África]], de [[tallo]] [[erecto]] y [[espinoso]] de hasta 2 m de [[altura]], [[hoja]]s [[lobulado|lobuladas]], plateadas, glaucas, e [[inflorescencia]] [[terminal]] en [[capítulo]] [[globoso]], cuyo [[capullo]] es [[comestible]]. Se aprecia en [[gastronomía]] y en [[medicina]] como [[tónico]] [[hepático]] y [[colagogo]]. {{sinónimos|morrilla|alcachofera|alcaucil|alcací|alcacil|alcarcil|arcacil}} {{ejemplo|porque los hazen casi tan largos como vna media calça y muy fornidos de mucha fagina o menuda rama que traen, y para el lecho de los hijos onde se han de criar, pone vn bello de vna yerva ques como el que hecha el cardo o ''alcachofa''.|c=libro|t=Historia de Santa Marta y Nuevo Reino de Granada|a=Pedro de Aguado|f=1917|p=788}} ;2 {{csem|alimentos}}: {{plm|capullo}} comestible de la inflorescencia de la alcachofa{{-sub|1}}, de la que se consume la [[base]] de los [[involucro]]s y el [[clinanto]]. {{sinónimos|morrilla|alcaucil|alcací|alcacil|alcarcil|arcacil}} {{ejemplo|Las ''alcachofas'' son como todas las cosas de este mundo; pequeñas y grandes, pero las que se cultivan en el norte de Francia, y que han prosperado en los huertos del mismo París, tienen hasta doce centímetros de alto —el fruto, se entiende— por quince de diámetro en su parte más gruesa, mientras que las ''alcachofas'' de tierra de Madrid, que son las mejores entre las mejores del mundo, cuanto más pequeñas, más valen; si es que están en sazón.|c=libro|t=El Practicón|a=Ángel Muro|f=1922|p=382}} ;3 {{csem|alimentos}}: Capullo comestible análogo de otras asteráceas, como el [[cardo]]. ;4: {{plm|adorno}} en forma de alcachofa{{-sub|2}}. {{ejemplo|A la sazón que esto pasaba en el comedor, Pablito y la señora doña Rosario se ocupaban en poner velas en el candil de la sala y en todos los candelabros, y con cada vela una ''alcachofa'' de papel encarrujado, verde, blanco y colorado.|a=Facundo|f=1890|fo=1871|t=Historia de Chucho el Ninfo|l=Barcelona|editorial=Hermenegildo Miralles|c=libro}} ;5 {{csem|alimentos}}: {{plm|bollo}} de [[pan]] en forma de alcachofa{{-sub|2}}. {{ámbito|España}} ;6: {{plm|pieza}} [[terminal]] de una [[ducha]] o [[regadera]], dotada de [[múltiple]]s [[agujero]]s que dispersan el [[agua]] en forma de [[lluvia]]. {{ámbito|España}} {{sinónimos|flor|nota=Argentina|roseta|regadera}} {{ejemplo|Por regla general, será imprescindible disponer de una manguera que cubra la mayor parte del terreno. Si nuestras condiciones económicas son precarias, bastará utilizar un simple tubo de goma enchufado a uno de los grifos de los servicios domésticos. Se tendrá, además, una regadera de buen tamaño, proporcionado a nuestras fuerzas físicas y dotada de una ''alcachofa'' grande, así como una regaderita de chorro fino para las plantas de interior y flores delicadas, y para los semilleros, a fin de evitar que el chorro de una regadera ordinaria desplace las semillas.|a=Magda Ródenas|f=1968|t=ABC de las plantas de jardín y terraza|l=Barcelona|editorial=Círculo de Lectores|c=libro}} ;7: Pieza agujereada, de forma similar a la alcachofa{{-sub|6}}, que se emplea como [[filtro]] en algunas [[toma]]s de agua. {{ejemplo|—Ya tenía que estar aquí, maldita sea su estampa, y que él se las entienda con la bomba que tiene la ''alcachofa'' sucia, como si lo estuviese viendo, y hay que pararla y meterse en barro hasta las orejas y limpiarla... ¡Su madre, cómo tarda este tío! Oye, Ramiro, me voy, que pierdo el autobús.|c=libro|t=Torremolinos Gran Hotel|a=Ángel Palomino|f=1995|isbn=9788408013426|p=12}} ;8 {{csem|electrónica}}: Dispositivo [[transductor]] que [[transformar|transforma]] las [[vibración|vibraciones]] del [[aire]] que [[transmitir|transmiten]] el [[sonido]] en [[impulso]]s [[eléctrico]]s para su [[amplificación]] o [[grabación]]. {{ámbito|España}} {{sinónimos|micrófono}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=artisjok}} {{t|sh|a1=1|t1=artičoka|g1=f}} {{t|sq|a1=1|t1=lloj perimesh}} {{t|de|a1=1|t1=Artischocke|g1=f}} {{t|ar|a1=1|t1=خرشوف|tl1=ẖaršúf|g1=m}} {{t|az|a1=1|t1=artişok}} {{t|ast|a1=1,2|t1=alcachofa}} {{t|bg|a1=1|t1=артишок}} {{t|ca|a1=1|t1=carxofera|g1=f}} {{t|cs|a1=1|t1=artyčok|g1=m}} {{t|cmn|a1=1|t1=洋薊|tl1=yángjì|t2=洋蓟}} {{t|co|a1=1|t1=carciofu}} {{t|da|a1=1|t1=artiskok}} {{t|sl|a1=1|t1=artičoka|g1=f}} {{t|eo|a1=1|t1=artiŝoko}} {{t|et|a1=1|t1=artišokk}} {{t|eu|a1=1|t1=orburu|a2=1|t2=alkatxofa}} {{t|fi|a1=1|t1=latva-artisokka}} {{t|fr|a1=1|t1=artichaut|g1=m|a2=6|t2=pommeau|a3=7|t3=pomme|a4=8|t4=microphone}} {{t|fur|a1=1|t1=articjoc}} {{t|gl|a1=1|t1=alcachofa}} {{t|el|a1=1|t1=αγκινάρα|tl1=aginara|g1=f}} {{t|he|a1=1|t1=ארטישוק|tl1=artishok|g1=m}} {{t|hu|a1=1|t1=articsóka}} {{t|en|a1=1|t1=artichoke}} {{t|ga|a1=1|t1=bliosán}} {{t|is|a1=1|t1=ætiþistill}} {{t|it|a1=1|t1=carciofo|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=朝鮮薊|tl1=chōsen azami|t2=アーティチョーク|tl2=ātichōku}} {{t|mk|a1=1|t1=артичок|tl1=artičók|g1=m}} {{t|mt|a1=1|t1=qaqoċċa|g1=f}} {{t|nv|a1=1|t1=azeeʼ hókániitsoh daadánígíí}} {{t|nl|a1=1|t1=artisjok|g1=m}} {{t|nb|a1=1|g1=m|g2=m|t1=artisjokk|t2=artiskokk}} {{t|oc|a1=1|t1=carchòfa|g1=f}} {{t|pl|a1=1|t1=karczoch|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=alcachofra}} {{t|rm|a1=1|t1=artischocca|g1=f}} {{t|ro|a1=1|t1=anghinare|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=артишок|tl1=artišók|g1=m}} {{t|scn|a1=1|t1=cacocciùlu|g1=m|t2=cacocciùla|g2=f|t3=caccioffula|g3=f}} {{t|sv|a1=1|t1=kronärtskocka}} {{t|th|a1=1|t1=อาติโช๊ค|tl1=xā tichókh}} {{t|tr|a1=1|t1=enginar}} {{t|uk|a1=1|t1=артишок|tl1=artyshok|g1=m}} {{t|vec|a1=1|t1=articioco|g1=m}} {{t|vi|a1=1|t1=atisô}} {{t|vo|a1=1|t1=tijod}} {{t|yi|a1=1|t1=אַרטישאָק|tl1=artishok}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|plantas|leng=ast}}: {{taxón|Cynara scolymus}} {{plm}}{{-sub|1}}, [[alcachofera]]. ;2 {{csem|alimentos|leng=ast}}: {{plm}}{{-sub|1}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> i594jeafsr2zgcmkspah6qjwmt37uy2 6416811 6416806 2026-09-28T00:48:17Z PFSV-UY 128755 /* {{sustantivo femenino|gl}} */ 6416811 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Millars-alcachofa.wav}} [[Archivo:P8220094.JPG|thumb|[1]]] [[Archivo:Artischocken.JPG|thumb|[2]]] [[Archivo:Low flow showerhead.jpg|thumb|[6]]] === Etimología 1 === {{etimología|osp|alcarchofa}}, y este {{etim|xaa|alẖaršúfa}}, y este {{etim|ar|خرشوف}}, de origen ulterior incierto. Compárese el italiano {{l+|it|carciofo}} o el portugués {{l+|pt|alcachofra}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Cynara cardunculus|Cynara scolymus}} {{plm|planta}} [[hebáceo|herbácea]] [[perenne]] de la familia de las [[asterácea]]s, oriunda de [[África]], de [[tallo]] [[erecto]] y [[espinoso]] de hasta 2 m de [[altura]], [[hoja]]s [[lobulado|lobuladas]], plateadas, glaucas, e [[inflorescencia]] [[terminal]] en [[capítulo]] [[globoso]], cuyo [[capullo]] es [[comestible]]. Se aprecia en [[gastronomía]] y en [[medicina]] como [[tónico]] [[hepático]] y [[colagogo]]. {{sinónimos|morrilla|alcachofera|alcaucil|alcací|alcacil|alcarcil|arcacil}} {{ejemplo|porque los hazen casi tan largos como vna media calça y muy fornidos de mucha fagina o menuda rama que traen, y para el lecho de los hijos onde se han de criar, pone vn bello de vna yerva ques como el que hecha el cardo o ''alcachofa''.|c=libro|t=Historia de Santa Marta y Nuevo Reino de Granada|a=Pedro de Aguado|f=1917|p=788}} ;2 {{csem|alimentos}}: {{plm|capullo}} comestible de la inflorescencia de la alcachofa{{-sub|1}}, de la que se consume la [[base]] de los [[involucro]]s y el [[clinanto]]. {{sinónimos|morrilla|alcaucil|alcací|alcacil|alcarcil|arcacil}} {{ejemplo|Las ''alcachofas'' son como todas las cosas de este mundo; pequeñas y grandes, pero las que se cultivan en el norte de Francia, y que han prosperado en los huertos del mismo París, tienen hasta doce centímetros de alto —el fruto, se entiende— por quince de diámetro en su parte más gruesa, mientras que las ''alcachofas'' de tierra de Madrid, que son las mejores entre las mejores del mundo, cuanto más pequeñas, más valen; si es que están en sazón.|c=libro|t=El Practicón|a=Ángel Muro|f=1922|p=382}} ;3 {{csem|alimentos}}: Capullo comestible análogo de otras asteráceas, como el [[cardo]]. ;4: {{plm|adorno}} en forma de alcachofa{{-sub|2}}. {{ejemplo|A la sazón que esto pasaba en el comedor, Pablito y la señora doña Rosario se ocupaban en poner velas en el candil de la sala y en todos los candelabros, y con cada vela una ''alcachofa'' de papel encarrujado, verde, blanco y colorado.|a=Facundo|f=1890|fo=1871|t=Historia de Chucho el Ninfo|l=Barcelona|editorial=Hermenegildo Miralles|c=libro}} ;5 {{csem|alimentos}}: {{plm|bollo}} de [[pan]] en forma de alcachofa{{-sub|2}}. {{ámbito|España}} ;6: {{plm|pieza}} [[terminal]] de una [[ducha]] o [[regadera]], dotada de [[múltiple]]s [[agujero]]s que dispersan el [[agua]] en forma de [[lluvia]]. {{ámbito|España}} {{sinónimos|flor|nota=Argentina|roseta|regadera}} {{ejemplo|Por regla general, será imprescindible disponer de una manguera que cubra la mayor parte del terreno. Si nuestras condiciones económicas son precarias, bastará utilizar un simple tubo de goma enchufado a uno de los grifos de los servicios domésticos. Se tendrá, además, una regadera de buen tamaño, proporcionado a nuestras fuerzas físicas y dotada de una ''alcachofa'' grande, así como una regaderita de chorro fino para las plantas de interior y flores delicadas, y para los semilleros, a fin de evitar que el chorro de una regadera ordinaria desplace las semillas.|a=Magda Ródenas|f=1968|t=ABC de las plantas de jardín y terraza|l=Barcelona|editorial=Círculo de Lectores|c=libro}} ;7: Pieza agujereada, de forma similar a la alcachofa{{-sub|6}}, que se emplea como [[filtro]] en algunas [[toma]]s de agua. {{ejemplo|—Ya tenía que estar aquí, maldita sea su estampa, y que él se las entienda con la bomba que tiene la ''alcachofa'' sucia, como si lo estuviese viendo, y hay que pararla y meterse en barro hasta las orejas y limpiarla... ¡Su madre, cómo tarda este tío! Oye, Ramiro, me voy, que pierdo el autobús.|c=libro|t=Torremolinos Gran Hotel|a=Ángel Palomino|f=1995|isbn=9788408013426|p=12}} ;8 {{csem|electrónica}}: Dispositivo [[transductor]] que [[transformar|transforma]] las [[vibración|vibraciones]] del [[aire]] que [[transmitir|transmiten]] el [[sonido]] en [[impulso]]s [[eléctrico]]s para su [[amplificación]] o [[grabación]]. {{ámbito|España}} {{sinónimos|micrófono}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=artisjok}} {{t|sh|a1=1|t1=artičoka|g1=f}} {{t|sq|a1=1|t1=lloj perimesh}} {{t|de|a1=1|t1=Artischocke|g1=f}} {{t|ar|a1=1|t1=خرشوف|tl1=ẖaršúf|g1=m}} {{t|az|a1=1|t1=artişok}} {{t|ast|a1=1,2|t1=alcachofa}} {{t|bg|a1=1|t1=артишок}} {{t|ca|a1=1|t1=carxofera|g1=f}} {{t|cs|a1=1|t1=artyčok|g1=m}} {{t|cmn|a1=1|t1=洋薊|tl1=yángjì|t2=洋蓟}} {{t|co|a1=1|t1=carciofu}} {{t|da|a1=1|t1=artiskok}} {{t|sl|a1=1|t1=artičoka|g1=f}} {{t|eo|a1=1|t1=artiŝoko}} {{t|et|a1=1|t1=artišokk}} {{t|eu|a1=1|t1=orburu|a2=1|t2=alkatxofa}} {{t|fi|a1=1|t1=latva-artisokka}} {{t|fr|a1=1|t1=artichaut|g1=m|a2=6|t2=pommeau|a3=7|t3=pomme|a4=8|t4=microphone}} {{t|fur|a1=1|t1=articjoc}} {{t|gl|a1=1|t1=alcachofa}} {{t|el|a1=1|t1=αγκινάρα|tl1=aginara|g1=f}} {{t|he|a1=1|t1=ארטישוק|tl1=artishok|g1=m}} {{t|hu|a1=1|t1=articsóka}} {{t|en|a1=1|t1=artichoke}} {{t|ga|a1=1|t1=bliosán}} {{t|is|a1=1|t1=ætiþistill}} {{t|it|a1=1|t1=carciofo|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=朝鮮薊|tl1=chōsen azami|t2=アーティチョーク|tl2=ātichōku}} {{t|mk|a1=1|t1=артичок|tl1=artičók|g1=m}} {{t|mt|a1=1|t1=qaqoċċa|g1=f}} {{t|nv|a1=1|t1=azeeʼ hókániitsoh daadánígíí}} {{t|nl|a1=1|t1=artisjok|g1=m}} {{t|nb|a1=1|g1=m|g2=m|t1=artisjokk|t2=artiskokk}} {{t|oc|a1=1|t1=carchòfa|g1=f}} {{t|pl|a1=1|t1=karczoch|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=alcachofra}} {{t|rm|a1=1|t1=artischocca|g1=f}} {{t|ro|a1=1|t1=anghinare|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=артишок|tl1=artišók|g1=m}} {{t|scn|a1=1|t1=cacocciùlu|g1=m|t2=cacocciùla|g2=f|t3=caccioffula|g3=f}} {{t|sv|a1=1|t1=kronärtskocka}} {{t|th|a1=1|t1=อาติโช๊ค|tl1=xā tichókh}} {{t|tr|a1=1|t1=enginar}} {{t|uk|a1=1|t1=артишок|tl1=artyshok|g1=m}} {{t|vec|a1=1|t1=articioco|g1=m}} {{t|vi|a1=1|t1=atisô}} {{t|vo|a1=1|t1=tijod}} {{t|yi|a1=1|t1=אַרטישאָק|tl1=artishok}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|plantas|leng=ast}}: {{taxón|Cynara scolymus}} {{plm}}{{-sub|1}}, [[alcachofera]]. ;2 {{csem|alimentos|leng=ast}}: {{plm}}{{-sub|1}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> j6dl6cdigkox3e4mseyifegfx5po5rs 0 60478 6416777 6374358 2026-09-27T23:10:04Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI (elaboración propia) 6416777 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|co|cõ|co-|Co.|čo|-co}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=co}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[Archivo:Concón, Valle las Trancas, 01ene17.jpg|thumb|Un '''coo'''.]] ;1 {{csem|zoología}}: {{taxón|Strix rufipes}} Ave rapaz nocturna estrigiforme con rayas alternadas entre gris y blanco, presente en Chile y Argentina. {{sinónimo|autillo|concón|corneja|buharro}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=kuː |2pron=Standard Southern British|2fono=kʉː|2audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-coup.wav|2aunota=Berkshire, [kɵˑʉ̯u] |3pron=General American, Standard Canadian|3fono=ku|3fone2=kʉː|3fnota2=goose fronting|3audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-coo.wav|3aunota2=Texas, [kʉu] |4pron=Australia, Nueva Zelanda|4fono=kʉː |ls=1 |h=coup }} === Etimología === {{etimología|leng=en|onomatopeya}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|arrullo}}. === {{verbo|en|intransitivo|transitivo}} === ;2: {{plm|zurear}}, [[arrullar]]. === {{interjección|en}} === ;3: ''Se emplea para [[expresar]] [[sorpresa]], [[miedo]], [[entusiasmo]], [[etc.]]'' === Conjugación === {{en.v}} == {{lengua|gv}} == {{pron-graf|leng=gv}} === Etimología === {{etimología|leng=gv|sga|cú}}, del paleoirlandés {{l+|pgl|ᚉᚒᚅᚐ|tr=cuna}}. === {{sustantivo|gv}} === [[Categoría:GV:Lista Swadesh|047coo]] [[Categoría:GV:Animales]] ;1: {{plm|perro}} de [[caza]], [[sabueso]] ;2 {{csem|leng=gv|mamíferos}}: {{plm|perro}}. {{sinónimos|leng=gv|moddey}} === Véase también === {{W|leng=gv}} == Referencias y notas == <references /> 65eaubnn36sppm47eoilmtxbol2p3fv 0 60755 6416885 5623430 2026-09-28T02:48:14Z Tmagc 158167 6416885 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|sigla|be right back}}. ==== {{sigla|en}} ==== ;1: BRB son las siglas de "Be [[right]] [[back]]" que en español significa "[[volver|Vuelvo]] [[enseguida]]". {{ámbito|leng=en|internet}} == Referencias y notas == <references /> 1001h2pglnpsu28hbgpo1s2c3je5vyo 4 60878 6416692 6412831 2026-09-27T19:51:33Z Tmagc 158167 /* procedencia */ 6416692 wikitext text/x-wiki {| class=wikitable | Para proponer una palabra, inicie una nueva sección de nivel 2 al final de la página, con dos secciones de nivel tres llamadas "votos a favor" y "votos en contra", y deje su firma en la sección de "votos a favor". '''Nota''': Usuarios anónimos, con menos de veinte ediciones o menos de dos semanas de antigüedad no pueden proponer palabras ni participar de votaciones. |} ==[[sencillo]]== ===votos a favor=== ===votos en contra=== # Poca información por ahora. --[[Usuario:Javierme|Javierme]] 11:10 18 dic 2010 (UTC) ===decisión final=== {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #34 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:37 22 ago 2026 (UTC) ==[[píxide]]== === votos a favor === #<s>me gusta porque es una palabra cristiana.</s> {{nofirmado|Nachoto}}{{voto anulado}} #[[Usuario:SUPERFLUO15|SUPERFLUO15]] Abarca un significado realmente precioso, y su pronunciación es una mezcla de elegancia, creatividad y rudeza. # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === #No existe todavía en el diccionario. [[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:32 8 dic 2012 (UTC) #:Acaba de ser creada, así que puede competir con el resto de términos. [[Usuario:SUPERFLUO15|SUPERFLUO15]] ([[Usuario discusión:SUPERFLUO15|discusión]]) 21:02 8 ene 2024 (UTC) === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #35 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:10 23 ago 2026 (UTC) ==[[sicofanta]]== === votos a favor=== #<s>--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] 20:54 30 abr 2010 (UTC)</s> {{voto anulado}}<br /> #<s>--[[Usuario:3x3qui3l|3x3qui3l]]--[[Usuario:3x3qui3l|3x3qui3l]] 19:20 16 mayo 2010 (UTC)</s> {{voto anulado}} #[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:25 28 ago 2026 (UTC) ===votos en contra=== <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ===decisión final=== {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #36 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:29 30 ago 2026 (UTC) == [[viernes]] == === votos a favor === #{{a favor}} --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:09 27 mayo 2013 (UTC) === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #37. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:15 5 sep 2026 (UTC) ==[[diletante]]== === votos a favor === <small>#[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 13:45 12 dic 2012 (UTC) --[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 13:45 12 dic 2012 (UTC)</small> === votos en contra === #[[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:41 8 dic 2012 (UTC) === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #38. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:42 13 sep 2026 (UTC) ==[[maternidad]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #39 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:53 20 sep 2026 (UTC) ===[[procedencia]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decición final === {{hecho|Elegida}} Palabra de la semana #40. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:51 27 sep 2026 (UTC) ==[[estabilidad]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[prisión]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[popularidad]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[tensión]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[minería]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[irrigación]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[perestroika]]== === votos a favor === #[[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:40 8 dic 2012 (UTC) === votos en contra === <small>#[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 01:14 10 dic 2012 (UTC)</small> es ruso --[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 01:14 10 dic 2012 (UTC) ==[[franco]]== ===votos a favor=== {{a favor}} --[[Usuario:Isa2012|Isa2012]] ([[Usuario discusión:Isa2012|discusión]]) 15:35 13 jul 2013 (UTC) ===votos en contra=== == [[munificencia]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 05:58 3 feb 2014 (UTC) # {{a favor}} --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 08:08 3 feb 2014 (UTC) === Votos en contra === == [[facultativo]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 01:54 24 feb 2014 (UTC) === Votos en contra === == [[lúdico]] == === Vota favor === # {{a favor}} —[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 19:52 27 mar 2014 (UTC) === Votos en contra === == [[falafel]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 07:01 12 ago 2015 (UTC) === Votos en contra === == [[trincheta]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 07:07 12 ago 2015 (UTC) === Votos en contra === == [[cotero]] == === Voto a favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 19:01 12 sep 2018 (UTC) === Votos en contra === == [[nitofilia]] == === Votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:36 6 sep 2026 (UTC) === Votos en contra === [[Categoría:Votaciones]] ok8j4ymusxjhqrpvyz8kt8hatb9dtzo 6416694 6416692 2026-09-27T19:51:56Z Tmagc 158167 /* =procedencia */ 6416694 wikitext text/x-wiki {| class=wikitable | Para proponer una palabra, inicie una nueva sección de nivel 2 al final de la página, con dos secciones de nivel tres llamadas "votos a favor" y "votos en contra", y deje su firma en la sección de "votos a favor". '''Nota''': Usuarios anónimos, con menos de veinte ediciones o menos de dos semanas de antigüedad no pueden proponer palabras ni participar de votaciones. |} ==[[sencillo]]== ===votos a favor=== ===votos en contra=== # Poca información por ahora. --[[Usuario:Javierme|Javierme]] 11:10 18 dic 2010 (UTC) ===decisión final=== {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #34 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:37 22 ago 2026 (UTC) ==[[píxide]]== === votos a favor === #<s>me gusta porque es una palabra cristiana.</s> {{nofirmado|Nachoto}}{{voto anulado}} #[[Usuario:SUPERFLUO15|SUPERFLUO15]] Abarca un significado realmente precioso, y su pronunciación es una mezcla de elegancia, creatividad y rudeza. # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === #No existe todavía en el diccionario. [[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:32 8 dic 2012 (UTC) #:Acaba de ser creada, así que puede competir con el resto de términos. [[Usuario:SUPERFLUO15|SUPERFLUO15]] ([[Usuario discusión:SUPERFLUO15|discusión]]) 21:02 8 ene 2024 (UTC) === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #35 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:10 23 ago 2026 (UTC) ==[[sicofanta]]== === votos a favor=== #<s>--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] 20:54 30 abr 2010 (UTC)</s> {{voto anulado}}<br /> #<s>--[[Usuario:3x3qui3l|3x3qui3l]]--[[Usuario:3x3qui3l|3x3qui3l]] 19:20 16 mayo 2010 (UTC)</s> {{voto anulado}} #[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:25 28 ago 2026 (UTC) ===votos en contra=== <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ===decisión final=== {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #36 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:29 30 ago 2026 (UTC) == [[viernes]] == === votos a favor === #{{a favor}} --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:09 27 mayo 2013 (UTC) === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #37. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:15 5 sep 2026 (UTC) ==[[diletante]]== === votos a favor === <small>#[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 13:45 12 dic 2012 (UTC) --[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 13:45 12 dic 2012 (UTC)</small> === votos en contra === #[[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:41 8 dic 2012 (UTC) === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #38. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:42 13 sep 2026 (UTC) ==[[maternidad]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #39 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:53 20 sep 2026 (UTC) ==[[procedencia]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decición final === {{hecho|Elegida}} Palabra de la semana #40. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:51 27 sep 2026 (UTC) ==[[estabilidad]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[prisión]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[popularidad]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[tensión]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[minería]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[irrigación]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[perestroika]]== === votos a favor === #[[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:40 8 dic 2012 (UTC) === votos en contra === <small>#[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 01:14 10 dic 2012 (UTC)</small> es ruso --[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 01:14 10 dic 2012 (UTC) ==[[franco]]== ===votos a favor=== {{a favor}} --[[Usuario:Isa2012|Isa2012]] ([[Usuario discusión:Isa2012|discusión]]) 15:35 13 jul 2013 (UTC) ===votos en contra=== == [[munificencia]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 05:58 3 feb 2014 (UTC) # {{a favor}} --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 08:08 3 feb 2014 (UTC) === Votos en contra === == [[facultativo]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 01:54 24 feb 2014 (UTC) === Votos en contra === == [[lúdico]] == === Vota favor === # {{a favor}} —[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 19:52 27 mar 2014 (UTC) === Votos en contra === == [[falafel]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 07:01 12 ago 2015 (UTC) === Votos en contra === == [[trincheta]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 07:07 12 ago 2015 (UTC) === Votos en contra === == [[cotero]] == === Voto a favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 19:01 12 sep 2018 (UTC) === Votos en contra === == [[nitofilia]] == === Votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:36 6 sep 2026 (UTC) === Votos en contra === [[Categoría:Votaciones]] tchf52c4v1davrfnz9grdk4xeyzq8xv 0 66400 6416891 6339384 2026-09-28T02:58:00Z Tmagc 158167 6416891 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-cita|citá|Cita|città}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h=sita}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|citar}}, a su vez del latín {{l+|la|cito|citō, citāre|num=2}} ("[[poner]] en [[movimiento]], [[hacer]] [[venir]], [[convocar]]"). ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|reunión}} de personas cuyo encuentro ha sido establecido anteriormente de [[común]] [[de acuerdo|acuerdo]]. {{sinónimos|reunión|encuentro}} {{relacionado|quedada}} ;2: {{plm|referencia}} a alguna parte de un texto, libro, artículo, etc. ;3: {{plm|mención}} que se hace para [[sustentar]], [[soportar]], [[probar]] o [[confirmar]] algo. ;4 {{csem|imprenta}}: {{plm|llamada}}, [[aclaración]] que se pone al pie de la plana, relativa al texto.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} pág. 626</ref> {{relacionado|nota|nota1=al pie}} ;5 {{csem|medicina}}: {{plm|neurosis}} particular de las funciones nutritivas, caracterizada por la aversión a los alimentos comunes y por un apetito depravado y un deseo de sustancias impropias para la nutrición. En esta afección hay un estado particular de decaimiento, ansiedad, y algunas veces desmayos repetidos.<ref name="dpu">{{referencia|editor=Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera|u=http://books.google.com/books?id=q6MyAQAAIAAJ&q=cita|a=Luis P. de Ramón|t=Diccionario popular universal de la lengua española|f=1885|c=libro}} Tomo III</ref> === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «cita»}} * [[cita a ciegas]] * [[cita muda]]: la que se dan dos amantes para el sitio en que no pueden hablarse, como la iglesia, etc. <ref name="novísimo"/> * [[casa de citas]] * [[sacar la cita]]: sacar la autoridad.<ref name="novísimo"/> {{trad-abajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|citar|3s|presente|indicativo}}. ;2: {{forma verbo|citar|2s|imperativo}}. == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === Etimología === {{etimología|leng=ext|}}. === {{sustantivo femenino|ext}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> dqdl4gjcdaqqjisnp590yrax68kgjt0 0 69048 6416924 6362634 2026-09-28T06:38:28Z PFSV-UY 128755 6416924 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Piscina}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Swifts creek pool.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|la|piscina}}, y este de {{l+|la|piscis|glosa=pez}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*pisk-}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|estanque}} [[artificial]] para [[bañarse]], [[nadar]] o hacer [[deporte]]s o [[juego]]s acuáticos. {{sinónimo|alberca|nota1=México|pileta|nota2=Río de la Plata}} {{hipónimo|chapoteadero}} ;2: Por extensión, estanque artificial para [[pez|peces]]. ;3 {{csem|religión}}: {{plm|lugar}} donde se [[desechar|desechan]] los [[resto]]s de los [[material]]es usados para los [[sacramento]]s. === Locuciones === * [[piscina bíblica]] * [[piscina probática]] * [[lanzarse a la piscina|lanzarse]] o [[tirarse a la piscina]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Schwimmbad|g1=n|t2=Hallenbad|g2=n|t3=Schwimmbecken|g3=n}} {{t|ar|a1=2|t1=حمام سباحة|tl1=Hamaam sibaaHa|g1=m}} {{t|hy|a1=2|t1=լողավազան|tl1=loġavazan}} {{t|ast|a1=1|t1=piscina}} {{t|az|a1=2|t1=hovuz}} {{t|be|a1=2|t1=басейн|tl1=baséjn|g1=m}} {{t|bg|a1=2|t1=басейн|tl1=baséjn|g1=m}} {{t|ca|a1=2|t1=piscina|g1=f}} {{t|cs|a1=1|t1=rybník|g1=m|a2=2|t2=bazén|g2=m}} {{t|cmn|a1=2|t1=游泳池|tl1=yóuyǒngchí}} {{t|ko|a1=2|t1=풀|tl1=pul|t2=수영장|tl2=suyeongjang}} {{t|da|a1=2|t1=svømmebassin}} {{t|sh|a1=1|t1=ribnjak|g1=m|a2=2|t2=пливалиште|tl2=plivalište|g2=n|t3=пливаоница|t4=plivaonica|g4=f|t5=базен|t6=bazen}} {{t|sk|a1=2|t1=bazén|g1=m}} {{t|sl|a1=2|t1=bazen|g1=m}} {{t|eo|a1=2|t1=naĝejo}} {{t|et|a1=1|t1=kalatiik}} {{t|eu|a1=2|t1=igerileku}} {{t|ext|a1=1|t1=pecina|g1=f}} {{t|fi|a1=2|t1=allas|t2=uima-allas}} {{t|fr|a1=2|t1=piscine|g1=f}} {{t|cy|a1=2|t1=pwll nofio}} {{t|gl|a1=2|t1=piscina|g1=f}} {{t|he|a1=2|t1=בריכת שחייה|g1=f|t2=בריכה|g2=f}} {{t|hi|a1=2|t1=स्विमिंग पूल|tl1=svimiṅg pūl}} {{t|hu|a1=2|t1=uszoda|t2=úszómedence}} {{t|id|a1=2|t1=kolam renang}} {{t|en|a1=1|t1=fishpond|a2=2|t2=swimming pool}} {{t|is|a1=2|t1=sundlaug|g1=f|t2=laug|g2=f}} {{t|it|a1=1|t1=peschiera|g1=f|a2=2|t2=piscina|g2=f}} {{t|ja|a1=2|t1=プール|tl1=pūru|t2=スイミングプール|tl2=suimingupūru}} {{t|la|a1=2|t1=piscina|g1=f}} {{t|jbo|a1=2|t1=limna bravau}} {{t|mk|a1=2|t1=базен|tl1=bazén|g1=m}} {{t|nci|a1=1|t1=acaxitl}} {{t|nl|a1=1|t1=visvijver|g1=m|a2=2|t2=zwembad|g2=n|t3=zwemdok|g3=n|nota3=Bélgica}} {{t|nb|a1=2|t1=svømmebasseng|t2=basseng}} {{t|fa|a1=2|t1=استخر|tl1=estaxr}} {{t|pl|a1=1|t1=staw rybny|a2=2|t2=basen|g2=m|t3=basen pływacki|g3=m}} {{t|pt|a1=2|t1=piscina|g1=f}} {{t|ro|a1=2|t1=piscină|g1=f}} {{t|ru|a1=2|t1=бассейн|tl1=basséjn|g1=m}} {{t|sh|a1=1|t1=ribnjak|g1=m|a2=2|t2=plivalište|g2=n|t3=plivaonica|g3=f|t4=bazen|g4=m}} {{t|sv|a1=2|t1=simbassäng|g1=c}} {{t|th|a1=2|t1=สระว่ายน้ำ|tl1=sa-wâai-náam}} {{t|tr|a1=2|t1=yüzme havuzu}} {{t|uk|a1=2|t1=басейн|tl1=baséjn|g1=m}} {{t|vi|a1=2|t1=hồ bơi}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}, === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|Hai unha '''piscina''' nese recinto, con delfíns.|trad= Hay una '''piscina''' en esa zona, con delfines.}} === Véase también === {{W|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo femenino|it}} === {{it.sust|f}} ;1: {{plm|piscina}} (deporte) == Referencias y notas == <references /> ms7q4gvrh96k6zyiriui9qhvhjr0xet 10 69690 6416684 6363253 2026-09-27T19:48:01Z Tmagc 158167 6416684 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=procedencia |sup= |etim=De procedente y el sufijo -encia. |num=1 |csem= |def=Origen de donde se inicia alguna cosa. |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 39nvddphluiun8s6h50wa4fpz0wcupb 0 69949 6416893 6339900 2026-09-28T03:00:53Z Tmagc 158167 6416893 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|campestris}}.<ref name="DRAE">{{DRAE2001}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|[[campo]]|al}}.<ref name="DRAE" /> {{sinónimo|campesino|rural}} {{antónimo|citadino|urbano}} ;2: Dicho de un evento: que ocurre en el campo o en las zonas rurales, o es típico de ellas.<ref name="DRAE" /> {{sinónimo|campero}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;3 {{csem|danza}}: Antiguo [[baile]] folclórico mexicano.<ref name="DRAE" /> ==== Locuciones ==== * [[halcón campestre]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|gl|a1=1|t1=campestre}} {{t|en|a1=1|t1=rural}} {{t|it|a1=1|t1=campestre|t2=rurale}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj}} ;1: {{plm|campestre}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{sinónimo|leng=gl|agreste|bucólico|rústico}} {{ejemplo|Paisaxe ''campestre''.}} {{ejemplo|Paisaje campestre.}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|campestris}}. ==== {{adjetivo|it}} ==== {{it.adj|ng}} ;1: {{plm|campestre}}, [[campero]], [[rural]]. {{sinónimos|leng=it|rurale}} {{antónimos|leng=it|urbano}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=it|accampamento|campagna|campaiolo|campale|campare|campata|campestre|camposanto}} == Referencias y notas == <references /> 23w3pjjkwq5vt8qwggi6u89wk1a1prl 0 70011 6416576 6357689 2026-09-27T14:51:26Z Lin linao 852 /* Italiano */ separo el italiano, son pares mínimos 6416576 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pescá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[pescar]], a su vez del latín {{l+|la|piscari}}}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|pescar}}. ;2 {{csem|economía}}: Actividad y arte de [[pescar]]. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «pesca»}} * [[pesca de altura]] * [[pesca de arrastre]] * [[pesca de bajura]] * [[pesca de cerco]] * [[pesca deportiva]] * [[pesca fantasma]] * [[y toda la pesca]] {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|pesca|pescadera|pescadero|pescadería|pescadilla|pescado|pescador|pescar|pesquera|pesquero|pesquería|repesca|sobrepesca}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Fischerei}} {{t|ca|t1=pesca}} {{t|eu|t1=arrantza}} {{t|gl|t1=pesca}} {{t|en|t1=fishing}} {{t|ga|t1=iascaireacht}} {{t|it|t1=pesca}} {{t|ja|t1=釣り}} {{t|pt|t1=pesca}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=it|De {{l+|it|pescare}}, a su vez del latín {{l+|la|piscari}}}}.<ref name="piani">{{Pianigiani}}</ref> ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|economía}}: {{plm}}. {{relacionado|leng=it|pescare}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=pèsca}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=it|la|persica}}.<ref name="piani" /> ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|frutas}}: {{plm|melocotón}}, [[durazno]]. {{relacionado|leng=it|pesco}} == Referencias y notas == <references /> dc4h7uge9ivm4unmtb8jtesx1bsup5u 6416628 6416576 2026-09-27T17:45:25Z Tmagc 158167 6416628 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pescá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[pescar]], a su vez del latín {{l+|la|piscari}}}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|pescar}}. ;2 {{csem|economía}}: Actividad y arte de [[pescar]]. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «pesca»}} * [[pesca de altura]] * [[pesca de arrastre]] * [[pesca de bajura]] * [[pesca de cerco]] * [[pesca deportiva]] * [[pesca fantasma]] * [[y toda la pesca]] {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|pesca|pescadera|pescadero|pescadería|pescadilla|pescado|pescador|pescar|pesquera|pesquero|pesquería|repesca|sobrepesca}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Fischerei}} {{t|ca|t1=pesca}} {{t|eu|t1=arrantza}} {{t|gl|t1=pesca}} {{t|en|t1=fishing}} {{t|ga|t1=iascaireacht}} {{t|it|t1=pesca}} {{t|ja|t1=釣り}} {{t|pt|t1=pesca}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda1=pésca|ayudanota1=etimología 1|ayuda2=pèsca|ayudanota2=etimología 2}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=it|De {{l+|it|pescare}}, a su vez del latín {{l+|la|piscari}}}}.<ref name="piani">{{Pianigiani}}</ref> ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|economía}}: {{plm}}. {{relacionado|leng=it|pescare}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=it|la|persica}}.<ref name="piani" /> ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|frutas}}: {{plm|melocotón}}, [[durazno]]. {{relacionado|leng=it|pesco}} == Referencias y notas == <references /> 4onmdzgl19fxnu5v1793dpq00f5w5k8 6416629 6416628 2026-09-27T17:46:57Z Tmagc 158167 6416629 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pescá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[pescar]], a su vez del latín {{l+|la|piscari}}}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|pescar}}. ;2 {{csem|economía}}: Actividad y arte de [[pescar]]. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «pesca»}} * [[pesca de altura]] * [[pesca de arrastre]] * [[pesca de bajura]] * [[pesca de cerco]] * [[pesca deportiva]] * [[pesca fantasma]] * [[y toda la pesca]] {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|repesca|sobrepesca}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Fischerei}} {{t|ca|t1=pesca}} {{t|eu|t1=arrantza}} {{t|gl|t1=pesca}} {{t|en|t1=fishing}} {{t|ga|t1=iascaireacht}} {{t|it|t1=pesca}} {{t|ja|t1=釣り}} {{t|pt|t1=pesca}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda1=pésca|ayudanota1=etimología 1|ayuda2=pèsca|ayudanota2=etimología 2}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=it|De {{l+|it|pescare}}, a su vez del latín {{l+|la|piscari}}}}.<ref name="piani">{{Pianigiani}}</ref> ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|economía}}: {{plm}}. {{relacionado|leng=it|pescare}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=it|la|persica}}.<ref name="piani" /> ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|frutas}}: {{plm|melocotón}}, [[durazno]]. {{relacionado|leng=it|pesco}} == Referencias y notas == <references /> 47at9tueca7qw47omuks2tasdh4gy75 6416785 6416629 2026-09-27T23:47:14Z Tmagc 158167 6416785 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pescá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[pescar]], a su vez del latín {{l+|la|piscari}}}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|pescar}}. ;2 {{csem|economía}}: Actividad y arte de [[pescar]]. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «pesca»}} * [[pesca de altura]] * [[pesca de arrastre]] * [[pesca de bajura]] * [[pesca de cerco]] * [[pesca deportiva]] * [[pesca fantasma]] * [[y toda la pesca]] {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|repesca|sobrepesca}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Fischerei}} {{t|ca|t1=pesca}} {{t|eu|t1=arrantza}} {{t|gl|t1=pesca}} {{t|en|t1=fishing}} {{t|ga|t1=iascaireacht}} {{t|it|t1=pesca}} {{t|ja|t1=釣り}} {{t|pt|t1=pesca}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda1=pésca|ayudanota1=etimología 1|ayuda2=pèsca|ayudanota2=etimología 2|1audio=It-pesca_(sport).ogg|2audio=It-pesca_(frutto).ogg}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=it|De {{l+|it|pescare}}, a su vez del latín {{l+|la|piscari}}}}.<ref name="piani">{{Pianigiani}}</ref> ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|economía}}: {{plm}}. {{relacionado|leng=it|pescare}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=it|la|persica}}.<ref name="piani" /> ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|frutas}}: {{plm|melocotón}}, [[durazno]]. {{relacionado|leng=it|pesco}} == Referencias y notas == <references /> 770xohuxd7tui5owd8nhyjou61w0m2l 0 72059 6416814 6319478 2026-09-28T00:52:27Z PFSV-UY 128755 6416814 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fone1=ˌsʌn.əv.əˈbɪtʃ|g1=sonofabitch|g2=son-of-a-bitch|g3=sonovabitch|g4=sonuvabitch|g5=sumbitch|audio=En-au-son-of-a-bitch.ogg}} === {{locución sustantiva|en}} === {{en.sust|c|sons of bitches|sons of a bitch}} ;1: {{plm|hijo de puta}}, [[hijo de la chingada]] (México). {{uso|leng=en|malsonante|jerga|despectivo|insulto}} == Referencias y notas == <references /> puoqy5401mbzs4z3mzekmvneq46l40z 0 72348 6416756 5839031 2026-09-27T22:17:42Z PFSV-UY 128755 6416756 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la-vul|*puta}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|puta}}, [[prostituta]]. {{uso|leng=fr|malsonante}} === Locuciones === * [[fils de pute]] * [[faire la pute]] == Referencias y notas == <references /> ip72ld0v41t3qxeiyq6loy795emoooq 0 82793 6416789 6319953 2026-09-28T00:01:06Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|da}} */ 6416789 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Prostitution}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=da}}. ==== {{sustantivo común|da}} ==== ;1: {{plm|prostitución}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Eihel-prostitution.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== ;1: {{plm|prostitución}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=en-us-prostitution.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|la-lat|prostitutio}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|gi}} ;1: {{plm|prostitución}}. ;2: {{plm|prostitución}} (degradación moral a la cual un individuo se expone a cambio de intereses económicos). {{uso|leng=en|figurado}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 2icxbvpt0wkjr414mwpufflvbfsdpu7 0 88490 6416685 5849762 2026-09-27T19:49:26Z PFSV-UY 128755 /* Inglés */ 6416685 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=.|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-firestorm.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|tormenta}} de [[fuego]], [[lluvia]] [[causada]] por los vientos de un [[gran]] [[incendio]]. ;2: {{plm|fuego}} que se [[expande]] [[rápidamente]]. == Referencias y notas == <references /> fylk8goujc7boslexptl6o98ot8ndda 0 93114 6416934 5848327 2026-09-28T06:44:51Z PFSV-UY 128755 6416934 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ˌbæləˈriːnə}} === Etimología === {{etimología|it|ballerina|bailarina|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c|ballerinas|ballerine}} ;1: {{plm|bailarina}} de [[ballet]] == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología2|leng=it|De {{l+|it|ballare}}, "[[bailar]]"}} === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1: {{plm|bailarina}} de [[ballet]] ;2: Bailarina de [[ballet]] == Referencias y notas == <references /> qsoqfaf8bu1dty48p9rtjz7nabcaofz 0 97007 6416846 6343939 2026-09-28T01:19:38Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|en}} */ 6416846 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fone=mas.tyʁ.ba.ˈsjɔ̃}} === Etimología === {{etimología|la-lat|masturbatio|leng=fr}} === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1:{{plm|masturbación}}. === Véase también === {{W|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fone=mæstəˈbeɪʃən|audio=En-us-masturbation.oga}} === Etimología === {{etimología|la-lat|masturbatio|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|gi}} ;1:{{plm|masturbación}}. {{sinónimos|leng=en|wank|jerking off}} === Véase también === {{W|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> mjs3h9xdujpsq2obaj9s6vpxkuwpf1i 0 107112 6416683 5728527 2026-09-27T19:47:04Z Tmagc 158167 6416683 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|procedència}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|procedente|encia}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|origen}} de [[donde]] se [[iniciar|inicia]] [[alguna]] [[cosa]]. {{sinónimo|origen|ascendencia|cuna}} ;2: {{plm|punto}} de [[partida]] de [[algún]] [[medio]] de [[transporte]] o de una [[persona]], [[cuando]] [[llegar|llega]] al [[final]] de su [[viaje]]. {{sinónimo|origen}} {{antónimo|destino}} ;3: {{plm|pertinencia}}, [[rectitud]] o [[adecuación]] moral. {{antónimo|improcedencia}} ;4 {{csem|derecho}}: {{plm|soporte}} [[legal]] de una [[demanda]], [[recurso]] o [[petición]]. {{antónimo|improcedencia}} === Véase también === * [[proceder|Proceder]] * [[procedente|Procedente]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Quelle}} {{t|ast|t1=procedencia}} {{t|ca|t1=procedència}} {{t|fr|t1=origine}} {{t|gl|t1=procedencia}} {{t|en|t1=source}} {{t|it|t1=provenienza}} {{t|pt|t1=procedência}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tfg924tlljy0daxqko64czdgtluy608 0 107669 6416707 6303403 2026-09-27T20:27:49Z PFSV-UY 128755 6416707 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fone=məˈtɜːnəti|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-maternity.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|maternitas}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|maternidad}} === Véase también === {{W|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 1niqed4w7fpd2qz274m6xn9jy9tufor 0 113670 6416702 5919661 2026-09-27T19:56:55Z PFSV-UY 128755 6416702 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{swadesh|ru|167огонь}} {{pron-graf|leng=ru|1audio1=Ru-огонь.ogg|ayuda=ого́нь}} === Etimología 1 === {{etimología|sla-pro|*ognь|leng=ru}} (compárese el antiguo eslavo eclesiástico {{l+|cu|огнь}}, el ucraniano {{l+|uk|огонь|tr=ogon’}}/{{l+|uk|вогонь|tr=wogon’}}, el búlgaro {{l+|bg|огън|tr=ogan}}, el serbio {{l+|sh|огањ|tr=oganj}}, el esloveno {{l+|sl|ogenj}}, el checo {{l+|cs|оhеň}} o el polaco {{l+|pl|ogień}}), y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₁ngʷni-|glosa=fuego}} (compárese el latín {{l+|la|ignis}}, el sánscrito {{l+|sa|अग्नि|tr=agní}} o el hitito {{l+|hit|𒀀𒀝𒉌𒅖|tr=a-ak-ni-iš}}). [[Archivo:Large bonfire.jpg|thumb|[1]Огонь]] [[Archivo:Befeuerung (HAM).jpg|thumb|[2]Огни]] ==== {{sustantivo masculino|ru}} ==== ;1: {{plm|fuego}} (en particular, pluma de gas incandescente o plasma que es su huella visible, y que los antiguos consideraban un elemento básico). {{sinónimo|leng=ru|пламя}} ;2: {{plm|luz}} en la oscuridad. {{sinónimo|leng=ru|огонёк}} ;3: {{plm|fuego}} (oxidación rápida y violenta de un material combustible, que libera calor y luz). ;4: {{plm|fuego}} (por extensión, energía moral o anímica impresa por alguna pasión). {{sinónimo|leng=ru|пыл|страсть}} ;5 {{csem|milicia|leng=ru}}: {{plm|fuego}} (flanco por el que se ataca o puede atacar). {{sinónimo|leng=ru|стрельба}} ;6 {{csem|astrología|leng=ru}}: {{plm|fuego}} (elemento que incluye los signos de Aries, Leo y Sagitario). ==== Declinación ==== {{inflect.ru.sust.mas in-ь|огон|ого́н|огн}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «огонь»}} * {{l|ru|бенгальский огонь}} — ''fuego de bengala'' * {{l|ru|Благодатный огонь}} — ''Luz sagrada'' * {{l|ru|олимпийский огонь}} — ''llama olímpica'' * {{l|ru|нет дыма без огня}} — ''donde fuego se hace, humo sale'' * {{l|ru|быть между двух огней}} — ''[[estar entre dos fuegos]]'' * {{l|ru|вести огонь}} — ''hacer fuego'' * {{l|ru|вечный огонь}} — ''[[fuego eterno]], [[llama votiva]]'' * {{l|ru|играть с огнём}} — ''[[jugar con el fuego]]'' * {{l|ru|искать днём с огнём}} — ''[[buscar con linterna en pleno día]]'' * {{l|ru|открыть огонь}} — ''abrir fuego'' * {{l|ru|подлить масла в огонь}}, {{l|ru|подливать масло в огонь}} — ''[[echar aceite al fuego]]'' * {{l|ru|пройти огонь и воду (и медные трубы)}} — ''[[pasar las de Caín]]'' * {{l|ru|разводить огонь}}, {{l|ru|развести огонь}} — ''encender el fuego'' {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ru}} == Referencias y notas == <references /> ptfqpjub5cwli5ydzs7yb5tgz0mxk54 0 118185 6416835 6375044 2026-09-28T01:10:11Z PFSV-UY 128755 /* Gallego */ 6416835 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-esquina-Ar-Rosario.ogg}} [[Archivo:Corner.svg|thumb|[1]]] [[Archivo:Hegop Kevorkian Center.jpg|thumb|[2]]] === Etimología 1 === {{etimología|osp|esquina}}, y este probablemente {{etim|got|*𐍃𐌺𐌹𐌽𐌰}}<ref>{{DRAE2001}}</ref><ref>{{OED|chine}}</ref>, {{etim|gem-pro|*skinō}}, de origen ulterior incierto. Compárese {{l+|es|esquena}}, el catalán {{l+|ca|esquena}}, el francés {{l+|fr|échine}}, el inglés {{l+|en|chine}}, {{l+|en|shin}}, el italiano {{l+|it|schiena}}, el occitano {{l+|oc|esquena}} o el portugués {{l+|pt|esquina}}. [[Archivo:Smilax pseudochina L. - bamboo vine SMPS.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|ángulo}} formado por la [[convergencia]] de dos [[superficie]]s, especialmente [[muro]]s o [[pared]]es.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}}, pág. 1002</ref> {{sinónimo|arista|cantero|cantillo|canto|cantón|cantonada|cornijal|cornijón|esquinal|esquinazo}} {{hipónimo|esperonte}} {{ejemplo|Detóbose pues a la hora Gonçalo Chacón el pie de la escalera, e tornaron en aquel instante el Juan de Luna e Fernando de Ribadeneyra, e con ellos otra mucha gente, e contaron al Maestre de cómo avía dado Alonso Pérez en la ''esquina'' de la puente, e muriera luego.|a=Anónimo|f=1940|fo=1453|t=Crónica de Don Álvaro de Luna|l=Madrid|editorial=Espasa-Calpe|c=libro}} {{ejemplo|Llegó al cadalso y subiendo a él por una escalera, vio en una ''esquina'' del tablado al verdugo con una espada ancha en las manos.|a=Juan Rodríguez Freile|f=1997|fo=1638|t=El Carnero o Conquista y descubrimiento del Nuevo Reino de Granada|l=Bogotá|editorial=Instituto Caro y Cuervo|c=libro}} ;2: En particular, esquina{{-sub|1}} de dos [[calle]]s o [[camino]]s [[transversal]]es, en particular la zona en que unen sus [[acera]]s. {{hipónimo|chaflán|ochava}} {{ejemplo|E por ay arriba el camino viejo por la cuesta de Anunçieta arryba fasta vn mojon que esta en medio de Anunçieta en la ''esquina'' a la salyda del camino viejo.|c=libro|a=Anónimo|f=1457|t2=Concordia e interrogatorio|t=Concordia e interrogatorio|l=En|editorial=''Documentación de la cuadrilla de Campezo'' (2001). Donosti: Eusko Ikaskuntza}} {{ejemplo|y al pasar de una calle junto a la ''esquina'' de la Esperanza, venían a pasar tres hombres y dos mujeres.|c=libro|t=Vida del soldado español Miguel de Castro (1593-1611)|a=Miguel de Castro|a2=Antonio Paz y Meliá|f=1900|p=528}} ;3: {{plm|proyectil}} [[grande]] de [[piedra]] sin [[labrar]]<ref name="novísimo" /> {{uso|obsoleto}} {{ejemplo|En la qual peleando mosen Diego fue ferido de una ''esquina'' sobre la cabeça de tal manera, que sy elmete no llevara fuera muerto.|a=. Anónimo|f=1991|fo=1482|t=Crónica de Enrique IV de Castilla 1454-1474|l=Madrid|editorial=de la Torre|c=libro}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «esquina»}} * {{l|es|esquina entrante}} * {{l|es|bloque de esquina}} * {{l|es|cantonera de esquina}} * {{l|es|las cuatro esquinas}} * {{l|es|montante de esquina}} * {{l|es|mozo de esquina}} * {{l|es|poste de esquina}} * {{l|es|refuerzo de esquina}} * {{l|es|riostra de esquina}} * {{l|es|rompeesquinas}}: [[bravucón]] * {{l|es|saque de esquina}}: [[córner]] * {{l|es|sillar de esquina}} * {{l|es|tira de esquina}} * {{l|es|tiro de esquina}}: [[córner]] * {{l|es|tornapuntas de esquina}} * {{l|es|a la vuelta de la esquina}} * {{l|es|al volver la esquina}} * {{l|es|darse contra las esquinas}}: [[atolondrarse]]<ref name="novísimo" /> * {{l|es|de esquina}} * {{l|es|doblar la esquina}}: girar en una calle transversal<ref name="dlc1914">{{DLC1914|444}}</ref> * {{l|es|estar en esquina}}: [[desavenir]]se<ref name="dlc1914" /> * {{l|es|hacer esquina}} * {{l|es|ni a la esquina}} * {{l|es|pedir esquina}} {{trad-abajo}} * {{l|es|al prójimo, contra una esquina}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=cantó}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|FONE|de China|nl=s}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Smilax pseudochina}} {{plm|planta}} [[perenne]], herbácea, trepadora, de la familia de las esmilacáceas; alcanza 1 m de altura, con hojas glabras, triangulares a aovadas, e inflorescencias en umbela de flores amarillas sobre largos pedúnculos<ref name="novísimo" /> {{sinónimo|china}} {{ejemplo|La ''esquina'' o china crece en abundancia en nuestra República y repúblicas vecinas. Tiene esta planta casi las mismas propiedades como la zarzaparrilla.|c=libro|t=Siete mil recetas botanicas a base de mil trescientas plantas medicinales|a=Leo Manfred|f=1958|p=244}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=esquina}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{sustantivo femenino|oc}} === ;1: {{plm|espalda}}. ;2: {{plm|cresta}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> llm6czg27ddzp4bs7afp5ur13bfuljg 6416836 6416835 2026-09-28T01:10:31Z PFSV-UY 128755 6416836 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-esquina-Ar-Rosario.ogg}} [[Archivo:Corner.svg|thumb|[1]]] [[Archivo:Hegop Kevorkian Center.jpg|thumb|[2]]] === Etimología 1 === {{etimología|osp|esquina}}, y este probablemente {{etim|got|*𐍃𐌺𐌹𐌽𐌰}}<ref>{{DRAE2001}}</ref><ref>{{OED|chine}}</ref>, {{etim|gem-pro|*skinō}}, de origen ulterior incierto. Compárese {{l+|es|esquena}}, el catalán {{l+|ca|esquena}}, el francés {{l+|fr|échine}}, el inglés {{l+|en|chine}}, {{l+|en|shin}}, el italiano {{l+|it|schiena}}, el occitano {{l+|oc|esquena}} o el portugués {{l+|pt|esquina}}. [[Archivo:Smilax pseudochina L. - bamboo vine SMPS.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|ángulo}} formado por la [[convergencia]] de dos [[superficie]]s, especialmente [[muro]]s o [[pared]]es.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}}, pág. 1002</ref> {{sinónimo|arista|cantero|cantillo|canto|cantón|cantonada|cornijal|cornijón|esquinal|esquinazo}} {{hipónimo|esperonte}} {{ejemplo|Detóbose pues a la hora Gonçalo Chacón el pie de la escalera, e tornaron en aquel instante el Juan de Luna e Fernando de Ribadeneyra, e con ellos otra mucha gente, e contaron al Maestre de cómo avía dado Alonso Pérez en la ''esquina'' de la puente, e muriera luego.|a=Anónimo|f=1940|fo=1453|t=Crónica de Don Álvaro de Luna|l=Madrid|editorial=Espasa-Calpe|c=libro}} {{ejemplo|Llegó al cadalso y subiendo a él por una escalera, vio en una ''esquina'' del tablado al verdugo con una espada ancha en las manos.|a=Juan Rodríguez Freile|f=1997|fo=1638|t=El Carnero o Conquista y descubrimiento del Nuevo Reino de Granada|l=Bogotá|editorial=Instituto Caro y Cuervo|c=libro}} ;2: En particular, esquina{{-sub|1}} de dos [[calle]]s o [[camino]]s [[transversal]]es, en particular la zona en que unen sus [[acera]]s. {{hipónimo|chaflán|ochava}} {{ejemplo|E por ay arriba el camino viejo por la cuesta de Anunçieta arryba fasta vn mojon que esta en medio de Anunçieta en la ''esquina'' a la salyda del camino viejo.|c=libro|a=Anónimo|f=1457|t2=Concordia e interrogatorio|t=Concordia e interrogatorio|l=En|editorial=''Documentación de la cuadrilla de Campezo'' (2001). Donosti: Eusko Ikaskuntza}} {{ejemplo|y al pasar de una calle junto a la ''esquina'' de la Esperanza, venían a pasar tres hombres y dos mujeres.|c=libro|t=Vida del soldado español Miguel de Castro (1593-1611)|a=Miguel de Castro|a2=Antonio Paz y Meliá|f=1900|p=528}} ;3: {{plm|proyectil}} [[grande]] de [[piedra]] sin [[labrar]]<ref name="novísimo" /> {{uso|obsoleto}} {{ejemplo|En la qual peleando mosen Diego fue ferido de una ''esquina'' sobre la cabeça de tal manera, que sy elmete no llevara fuera muerto.|a=. Anónimo|f=1991|fo=1482|t=Crónica de Enrique IV de Castilla 1454-1474|l=Madrid|editorial=de la Torre|c=libro}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «esquina»}} * {{l|es|esquina entrante}} * {{l|es|bloque de esquina}} * {{l|es|cantonera de esquina}} * {{l|es|las cuatro esquinas}} * {{l|es|montante de esquina}} * {{l|es|mozo de esquina}} * {{l|es|poste de esquina}} * {{l|es|refuerzo de esquina}} * {{l|es|riostra de esquina}} * {{l|es|rompeesquinas}}: [[bravucón]] * {{l|es|saque de esquina}}: [[córner]] * {{l|es|sillar de esquina}} * {{l|es|tira de esquina}} * {{l|es|tiro de esquina}}: [[córner]] * {{l|es|tornapuntas de esquina}} * {{l|es|a la vuelta de la esquina}} * {{l|es|al volver la esquina}} * {{l|es|darse contra las esquinas}}: [[atolondrarse]]<ref name="novísimo" /> * {{l|es|de esquina}} * {{l|es|doblar la esquina}}: girar en una calle transversal<ref name="dlc1914">{{DLC1914|444}}</ref> * {{l|es|estar en esquina}}: [[desavenir]]se<ref name="dlc1914" /> * {{l|es|hacer esquina}} * {{l|es|ni a la esquina}} * {{l|es|pedir esquina}} {{trad-abajo}} * {{l|es|al prójimo, contra una esquina}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=cantó}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|FONE|de China|nl=s}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Smilax pseudochina}} {{plm|planta}} [[perenne]], herbácea, trepadora, de la familia de las esmilacáceas; alcanza 1 m de altura, con hojas glabras, triangulares a aovadas, e inflorescencias en umbela de flores amarillas sobre largos pedúnculos<ref name="novísimo" /> {{sinónimo|china}} {{ejemplo|La ''esquina'' o china crece en abundancia en nuestra República y repúblicas vecinas. Tiene esta planta casi las mismas propiedades como la zarzaparrilla.|c=libro|t=Siete mil recetas botanicas a base de mil trescientas plantas medicinales|a=Leo Manfred|f=1958|p=244}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=esquina}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{sustantivo femenino|oc}} === ;1: {{plm|espalda}}. ;2: {{plm|cresta}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 4lemte4fbnnmcb5u9rvh0qx7r2cyqp1 6416837 6416836 2026-09-28T01:11:07Z PFSV-UY 128755 /* Occitano */ 6416837 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-esquina-Ar-Rosario.ogg}} [[Archivo:Corner.svg|thumb|[1]]] [[Archivo:Hegop Kevorkian Center.jpg|thumb|[2]]] === Etimología 1 === {{etimología|osp|esquina}}, y este probablemente {{etim|got|*𐍃𐌺𐌹𐌽𐌰}}<ref>{{DRAE2001}}</ref><ref>{{OED|chine}}</ref>, {{etim|gem-pro|*skinō}}, de origen ulterior incierto. Compárese {{l+|es|esquena}}, el catalán {{l+|ca|esquena}}, el francés {{l+|fr|échine}}, el inglés {{l+|en|chine}}, {{l+|en|shin}}, el italiano {{l+|it|schiena}}, el occitano {{l+|oc|esquena}} o el portugués {{l+|pt|esquina}}. [[Archivo:Smilax pseudochina L. - bamboo vine SMPS.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|ángulo}} formado por la [[convergencia]] de dos [[superficie]]s, especialmente [[muro]]s o [[pared]]es.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}}, pág. 1002</ref> {{sinónimo|arista|cantero|cantillo|canto|cantón|cantonada|cornijal|cornijón|esquinal|esquinazo}} {{hipónimo|esperonte}} {{ejemplo|Detóbose pues a la hora Gonçalo Chacón el pie de la escalera, e tornaron en aquel instante el Juan de Luna e Fernando de Ribadeneyra, e con ellos otra mucha gente, e contaron al Maestre de cómo avía dado Alonso Pérez en la ''esquina'' de la puente, e muriera luego.|a=Anónimo|f=1940|fo=1453|t=Crónica de Don Álvaro de Luna|l=Madrid|editorial=Espasa-Calpe|c=libro}} {{ejemplo|Llegó al cadalso y subiendo a él por una escalera, vio en una ''esquina'' del tablado al verdugo con una espada ancha en las manos.|a=Juan Rodríguez Freile|f=1997|fo=1638|t=El Carnero o Conquista y descubrimiento del Nuevo Reino de Granada|l=Bogotá|editorial=Instituto Caro y Cuervo|c=libro}} ;2: En particular, esquina{{-sub|1}} de dos [[calle]]s o [[camino]]s [[transversal]]es, en particular la zona en que unen sus [[acera]]s. {{hipónimo|chaflán|ochava}} {{ejemplo|E por ay arriba el camino viejo por la cuesta de Anunçieta arryba fasta vn mojon que esta en medio de Anunçieta en la ''esquina'' a la salyda del camino viejo.|c=libro|a=Anónimo|f=1457|t2=Concordia e interrogatorio|t=Concordia e interrogatorio|l=En|editorial=''Documentación de la cuadrilla de Campezo'' (2001). Donosti: Eusko Ikaskuntza}} {{ejemplo|y al pasar de una calle junto a la ''esquina'' de la Esperanza, venían a pasar tres hombres y dos mujeres.|c=libro|t=Vida del soldado español Miguel de Castro (1593-1611)|a=Miguel de Castro|a2=Antonio Paz y Meliá|f=1900|p=528}} ;3: {{plm|proyectil}} [[grande]] de [[piedra]] sin [[labrar]]<ref name="novísimo" /> {{uso|obsoleto}} {{ejemplo|En la qual peleando mosen Diego fue ferido de una ''esquina'' sobre la cabeça de tal manera, que sy elmete no llevara fuera muerto.|a=. Anónimo|f=1991|fo=1482|t=Crónica de Enrique IV de Castilla 1454-1474|l=Madrid|editorial=de la Torre|c=libro}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «esquina»}} * {{l|es|esquina entrante}} * {{l|es|bloque de esquina}} * {{l|es|cantonera de esquina}} * {{l|es|las cuatro esquinas}} * {{l|es|montante de esquina}} * {{l|es|mozo de esquina}} * {{l|es|poste de esquina}} * {{l|es|refuerzo de esquina}} * {{l|es|riostra de esquina}} * {{l|es|rompeesquinas}}: [[bravucón]] * {{l|es|saque de esquina}}: [[córner]] * {{l|es|sillar de esquina}} * {{l|es|tira de esquina}} * {{l|es|tiro de esquina}}: [[córner]] * {{l|es|tornapuntas de esquina}} * {{l|es|a la vuelta de la esquina}} * {{l|es|al volver la esquina}} * {{l|es|darse contra las esquinas}}: [[atolondrarse]]<ref name="novísimo" /> * {{l|es|de esquina}} * {{l|es|doblar la esquina}}: girar en una calle transversal<ref name="dlc1914">{{DLC1914|444}}</ref> * {{l|es|estar en esquina}}: [[desavenir]]se<ref name="dlc1914" /> * {{l|es|hacer esquina}} * {{l|es|ni a la esquina}} * {{l|es|pedir esquina}} {{trad-abajo}} * {{l|es|al prójimo, contra una esquina}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=cantó}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|FONE|de China|nl=s}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Smilax pseudochina}} {{plm|planta}} [[perenne]], herbácea, trepadora, de la familia de las esmilacáceas; alcanza 1 m de altura, con hojas glabras, triangulares a aovadas, e inflorescencias en umbela de flores amarillas sobre largos pedúnculos<ref name="novísimo" /> {{sinónimo|china}} {{ejemplo|La ''esquina'' o china crece en abundancia en nuestra República y repúblicas vecinas. Tiene esta planta casi las mismas propiedades como la zarzaparrilla.|c=libro|t=Siete mil recetas botanicas a base de mil trescientas plantas medicinales|a=Leo Manfred|f=1958|p=244}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=esquina}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{sustantivo femenino|oc}} === {{oc.sust|f}} ;1: {{plm|espalda}}. ;2: {{plm|cresta}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> s5ti8kpnlmn3vmnkwwbzilxd4fdy7xo 0 123436 6416812 6048142 2026-09-28T00:48:50Z PFSV-UY 128755 /* Referencias y notas */ 6416812 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|alcachofa}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|alcachofa}}. == Referencias y notas == <references /> rr4mqkk7rqcscaxuhw9f2psb5n0oemi 0 124882 6416618 6295120 2026-09-27T16:53:41Z PFSV-UY 128755 6416618 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Lenin|ista}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|política|filosofía|historia}}: {{plm|conjunto}} de [[doctrina]]s y [[posición|posiciones]] [[político|políticas]] [[fundamentada]]s en la [[obra]] de '''Vladímir Ilich [[Lenin]]'''. Estas doctrinas están [[basado|basadas]] en el [[marxismo]] y son [[considerado|consideradas]] como el [[origen]] del [[comunismo]] [[soviético]]. === Locuciones === * [[marxismo-leninismo]] === Véase también === {{w}} *[[socialismo|Socialismo]] *[[izquierdismo|Izquierdismo]] *[[estalinismo|Estalinismo]] *[[maoísmo|Maoísmo]] *[[trotskismo|Trotskismo]] *[[leninista|Leninista]] *[[bolchevique|Bolchevique]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=leninisme}} {{t|de|t1=Leninismus|g1=m}} {{t|ar|t1=ﻟﻴﻨﻴﻨﻴﺔ|g1=f}} {{t|arz|t1=ﻟﻴﻨﻴﻨﻴﻪ}} {{t|an|t1=leninismo}} {{t|ast|t1=leninismu}} {{t|az|t1=leninizm}} {{t|hy|t1=լենինիզմ}} {{t|bn|t1=লেনিনবাদ}} {{t|be|t1=ленинизъм|g1=m}} {{t|bg|t1=ленинизъм|g1=m}} {{t|ca|t1=leninisme|g1=m}} {{t|sh|t1=lenjinizam|t2=лењинизам}} {{t|cs|t1=leninismus|g1=m}} {{t|ko|t1=레닌주의}} {{t|da|t1=leninisme|g1=c}} {{t|sco|t1=Leninism}} {{t|sk|t1=leninizmus|g1=m}} {{t|sl|t1=leninizem|g1=m}} {{t|eo|t1=leninismo}} {{t|et|t1=leninism}} {{t|eu|t1=leninismo}} {{t|fi|t1=leninismi}} {{t|fo|t1=leninisma|g1=f}} {{t|fr|t1=léninisme|g1=m}} {{t|gl|t1=leninismo}} {{t|ka|t1=ლენინიზმი}} {{t|el|t1=λενινισμός|g1=m}} {{t|he|t1=לניניזם|g1=m}} {{t|hi|t1=लेनिनवाद|g1=m|t2=लेनिनवाद}} {{t|hu|t1=leninizmus}} {{t|en|t1=Leninism}} {{t|id|t1=leninisme}} {{t|it|t1=leninismo|g1=m}} {{t|ja|t1=レーニン主義}} {{t|kk|t1=ленинизм}} {{t|ky|t1=ленинизм}} {{t|lv|t1=ļeņinisms|g1=m}} {{t|lt|t1=leninizmas|g1=m}} {{t|mk|t1=ленинизам|g1=m}} {{t|cmn|t1=列宁主义}} {{t|gv|t1=leninaght|g1=f}} {{t|nl|t1=leninisme|g1=n}} {{t|nb|t1=leninisme}} {{t|nn|t1=leninisme}} {{t|pnb|t1=ﻟﯿﻨﻨﺰﻡ}} {{t|fa|t1=لنینیسم}} {{t|pl|t1=leninizm|g1=m}} {{t|pt|t1=leninismo|g1=m}} {{t|ro|t1=leninism}} {{t|ru|t1=ленинизм|g1=m}} {{t|sh|t1=лењинизам|g1=m|t2=lenjinizam|g2=m}} {{t|sv|t1=leninism|g1=c}} {{t|th|t1=ลัทธิเลนิน}} {{t|ta|t1=லெனினிசம்}} {{t|tr|t1=Leninizm|t2=Lenincilik}} {{t|uk|t1=ленінізм|g1=m}} {{t|vi|t1=chủ nghĩa Lenin}} {{t|wuu|t1=列寧主義}} {{t|yi|t1=לעניניזם|g1=m}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an |fono= |fone= |audio=}} === Etimología === {{etimología|leng=an |sufijo |Lenin |ismo}} === {{sustantivo|an}} === ;1: {{plm}} === Véase también === {{w|leng=an}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|fono=le.niˈnis.mo}} === Etimología === {{etimología|leng=eo |sufijo |Lenin |ismo}} === {{sustantivo|eo}} === ;1: {{plm}} === Véase también === {{w|leng=eo}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}}. === {{sustantivo|eu}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl |fono= |fone= |audio=}} === Etimología === {{etimología|leng=gl |sufijo |Lenin |ismo}} === {{sustantivo|gl}} === ;1: {{plm}} === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fono=leniˈnismo|fone=l̺e.n̺iˈn̺iz̪.mo|audio=}} === Etimología === {{etimología|leng=it |sufijo |Lenin |ismo}} === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1: {{plm}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt |sufijo |Lenin |ismo}} === {{sustantivo masculino|pt}} === ;1: {{plm}} === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> r19k0va99yr5ahoyp3a5huqs4d95f9t 6416620 6416618 2026-09-27T16:54:26Z PFSV-UY 128755 /* Traducciones */ Duplicado 6416620 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Lenin|ista}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|política|filosofía|historia}}: {{plm|conjunto}} de [[doctrina]]s y [[posición|posiciones]] [[político|políticas]] [[fundamentada]]s en la [[obra]] de '''Vladímir Ilich [[Lenin]]'''. Estas doctrinas están [[basado|basadas]] en el [[marxismo]] y son [[considerado|consideradas]] como el [[origen]] del [[comunismo]] [[soviético]]. === Locuciones === * [[marxismo-leninismo]] === Véase también === {{w}} *[[socialismo|Socialismo]] *[[izquierdismo|Izquierdismo]] *[[estalinismo|Estalinismo]] *[[maoísmo|Maoísmo]] *[[trotskismo|Trotskismo]] *[[leninista|Leninista]] *[[bolchevique|Bolchevique]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=leninisme}} {{t|de|t1=Leninismus|g1=m}} {{t|ar|t1=ﻟﻴﻨﻴﻨﻴﺔ|g1=f}} {{t|arz|t1=ﻟﻴﻨﻴﻨﻴﻪ}} {{t|an|t1=leninismo}} {{t|ast|t1=leninismu}} {{t|az|t1=leninizm}} {{t|hy|t1=լենինիզմ}} {{t|bn|t1=লেনিনবাদ}} {{t|be|t1=ленинизъм|g1=m}} {{t|bg|t1=ленинизъм|g1=m}} {{t|ca|t1=leninisme|g1=m}} {{t|cs|t1=leninismus|g1=m}} {{t|ko|t1=레닌주의}} {{t|da|t1=leninisme|g1=c}} {{t|sco|t1=Leninism}} {{t|sk|t1=leninizmus|g1=m}} {{t|sl|t1=leninizem|g1=m}} {{t|eo|t1=leninismo}} {{t|et|t1=leninism}} {{t|eu|t1=leninismo}} {{t|fi|t1=leninismi}} {{t|fo|t1=leninisma|g1=f}} {{t|fr|t1=léninisme|g1=m}} {{t|gl|t1=leninismo}} {{t|ka|t1=ლენინიზმი}} {{t|el|t1=λενινισμός|g1=m}} {{t|he|t1=לניניזם|g1=m}} {{t|hi|t1=लेनिनवाद|g1=m|t2=लेनिनवाद}} {{t|hu|t1=leninizmus}} {{t|en|t1=Leninism}} {{t|id|t1=leninisme}} {{t|it|t1=leninismo|g1=m}} {{t|ja|t1=レーニン主義}} {{t|kk|t1=ленинизм}} {{t|ky|t1=ленинизм}} {{t|lv|t1=ļeņinisms|g1=m}} {{t|lt|t1=leninizmas|g1=m}} {{t|mk|t1=ленинизам|g1=m}} {{t|cmn|t1=列宁主义}} {{t|gv|t1=leninaght|g1=f}} {{t|nl|t1=leninisme|g1=n}} {{t|nb|t1=leninisme}} {{t|nn|t1=leninisme}} {{t|pnb|t1=ﻟﯿﻨﻨﺰﻡ}} {{t|fa|t1=لنینیسم}} {{t|pl|t1=leninizm|g1=m}} {{t|pt|t1=leninismo|g1=m}} {{t|ro|t1=leninism}} {{t|ru|t1=ленинизм|g1=m}} {{t|sh|t1=лењинизам|g1=m|t2=lenjinizam|g2=m}} {{t|sv|t1=leninism|g1=c}} {{t|th|t1=ลัทธิเลนิน}} {{t|ta|t1=லெனினிசம்}} {{t|tr|t1=Leninizm|t2=Lenincilik}} {{t|uk|t1=ленінізм|g1=m}} {{t|vi|t1=chủ nghĩa Lenin}} {{t|wuu|t1=列寧主義}} {{t|yi|t1=לעניניזם|g1=m}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an |fono= |fone= |audio=}} === Etimología === {{etimología|leng=an |sufijo |Lenin |ismo}} === {{sustantivo|an}} === ;1: {{plm}} === Véase también === {{w|leng=an}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|fono=le.niˈnis.mo}} === Etimología === {{etimología|leng=eo |sufijo |Lenin |ismo}} === {{sustantivo|eo}} === ;1: {{plm}} === Véase también === {{w|leng=eo}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}}. === {{sustantivo|eu}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl |fono= |fone= |audio=}} === Etimología === {{etimología|leng=gl |sufijo |Lenin |ismo}} === {{sustantivo|gl}} === ;1: {{plm}} === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fono=leniˈnismo|fone=l̺e.n̺iˈn̺iz̪.mo|audio=}} === Etimología === {{etimología|leng=it |sufijo |Lenin |ismo}} === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1: {{plm}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt |sufijo |Lenin |ismo}} === {{sustantivo masculino|pt}} === ;1: {{plm}} === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> ns4787sm7l4upu3l0ypvtaow47tce48 6416712 6416620 2026-09-27T21:49:47Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|eo}} */ 6416712 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Lenin|ista}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|política|filosofía|historia}}: {{plm|conjunto}} de [[doctrina]]s y [[posición|posiciones]] [[político|políticas]] [[fundamentada]]s en la [[obra]] de '''Vladímir Ilich [[Lenin]]'''. Estas doctrinas están [[basado|basadas]] en el [[marxismo]] y son [[considerado|consideradas]] como el [[origen]] del [[comunismo]] [[soviético]]. === Locuciones === * [[marxismo-leninismo]] === Véase también === {{w}} *[[socialismo|Socialismo]] *[[izquierdismo|Izquierdismo]] *[[estalinismo|Estalinismo]] *[[maoísmo|Maoísmo]] *[[trotskismo|Trotskismo]] *[[leninista|Leninista]] *[[bolchevique|Bolchevique]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=leninisme}} {{t|de|t1=Leninismus|g1=m}} {{t|ar|t1=ﻟﻴﻨﻴﻨﻴﺔ|g1=f}} {{t|arz|t1=ﻟﻴﻨﻴﻨﻴﻪ}} {{t|an|t1=leninismo}} {{t|ast|t1=leninismu}} {{t|az|t1=leninizm}} {{t|hy|t1=լենինիզմ}} {{t|bn|t1=লেনিনবাদ}} {{t|be|t1=ленинизъм|g1=m}} {{t|bg|t1=ленинизъм|g1=m}} {{t|ca|t1=leninisme|g1=m}} {{t|cs|t1=leninismus|g1=m}} {{t|ko|t1=레닌주의}} {{t|da|t1=leninisme|g1=c}} {{t|sco|t1=Leninism}} {{t|sk|t1=leninizmus|g1=m}} {{t|sl|t1=leninizem|g1=m}} {{t|eo|t1=leninismo}} {{t|et|t1=leninism}} {{t|eu|t1=leninismo}} {{t|fi|t1=leninismi}} {{t|fo|t1=leninisma|g1=f}} {{t|fr|t1=léninisme|g1=m}} {{t|gl|t1=leninismo}} {{t|ka|t1=ლენინიზმი}} {{t|el|t1=λενινισμός|g1=m}} {{t|he|t1=לניניזם|g1=m}} {{t|hi|t1=लेनिनवाद|g1=m|t2=लेनिनवाद}} {{t|hu|t1=leninizmus}} {{t|en|t1=Leninism}} {{t|id|t1=leninisme}} {{t|it|t1=leninismo|g1=m}} {{t|ja|t1=レーニン主義}} {{t|kk|t1=ленинизм}} {{t|ky|t1=ленинизм}} {{t|lv|t1=ļeņinisms|g1=m}} {{t|lt|t1=leninizmas|g1=m}} {{t|mk|t1=ленинизам|g1=m}} {{t|cmn|t1=列宁主义}} {{t|gv|t1=leninaght|g1=f}} {{t|nl|t1=leninisme|g1=n}} {{t|nb|t1=leninisme}} {{t|nn|t1=leninisme}} {{t|pnb|t1=ﻟﯿﻨﻨﺰﻡ}} {{t|fa|t1=لنینیسم}} {{t|pl|t1=leninizm|g1=m}} {{t|pt|t1=leninismo|g1=m}} {{t|ro|t1=leninism}} {{t|ru|t1=ленинизм|g1=m}} {{t|sh|t1=лењинизам|g1=m|t2=lenjinizam|g2=m}} {{t|sv|t1=leninism|g1=c}} {{t|th|t1=ลัทธิเลนิน}} {{t|ta|t1=லெனினிசம்}} {{t|tr|t1=Leninizm|t2=Lenincilik}} {{t|uk|t1=ленінізм|g1=m}} {{t|vi|t1=chủ nghĩa Lenin}} {{t|wuu|t1=列寧主義}} {{t|yi|t1=לעניניזם|g1=m}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an |fono= |fone= |audio=}} === Etimología === {{etimología|leng=an |sufijo |Lenin |ismo}} === {{sustantivo|an}} === ;1: {{plm}} === Véase también === {{w|leng=an}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|fono=le.niˈnis.mo|audio=LL-Q143 (epo)-Procrastineur49-leninismo.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=eo |sufijo |Lenin |ismo}} === {{sustantivo|eo}} === ;1: {{plm}} === Véase también === {{w|leng=eo}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}}. === {{sustantivo|eu}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl |fono= |fone= |audio=}} === Etimología === {{etimología|leng=gl |sufijo |Lenin |ismo}} === {{sustantivo|gl}} === ;1: {{plm}} === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fono=leniˈnismo|fone=l̺e.n̺iˈn̺iz̪.mo|audio=}} === Etimología === {{etimología|leng=it |sufijo |Lenin |ismo}} === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1: {{plm}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt |sufijo |Lenin |ismo}} === {{sustantivo masculino|pt}} === ;1: {{plm}} === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> l4nvzbeyys8de6u4rr9nclogfce6bji 0 125602 6416670 6298855 2026-09-27T19:18:57Z PFSV-UY 128755 6416670 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|léninisme}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}} === {{sustantivo|ca|masculino}} === {{ca.sust|m}} ;1 {{csem|política|filosofía|historia|leng=ca}}: {{plm|leninismo}}. === Véase también === {{W|leng=ca}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|audio=Nl-leninisme.ogg|fono=ˌleː.niˈnɪs.mə}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo|nl}} === ;1: {{plm|leninismo}}. == Referencias y notas == <references /> e5x53oq0afvzij0whk9yg57tdy2s59n 6416671 6416670 2026-09-27T19:19:04Z PFSV-UY 128755 6416671 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|léninisme}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}} === {{sustantivo|ca|masculino}} === {{ca.sust|m}} ;1 {{csem|política|filosofía|historia|leng=ca}}: {{plm|leninismo}}. === Véase también === {{W|leng=ca}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|audio=Nl-leninisme.ogg|fono=ˌleː.niˈnɪs.mə}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo neutro|nl}} === ;1: {{plm|leninismo}}. == Referencias y notas == <references /> 7cu77jh8s076jvpzywgzdz2nc5tgj2x 0 149628 6416575 6336730 2026-09-27T13:49:44Z Frank C. Müller 22938 + trad de. 6416575 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sobrenombre.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{etimología|prefijo|sobre|nombre}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|nombre}} dado a una persona, generalmente ganado por algún hecho a lo largo de su vida, independientemente de su [[nombre de pila]] o familiar. {{sinónimo|mote|apodo}} {{relacionado|apellido|nombre de pila}} === Véase también === {{w}} {{w|apellido}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Spitzname|g1=m}} {{t|en|t1=nickname}} {{t|it|t1=sopranome||g1=m}} {{t|yua|t1=pat kʼaabaʼ}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0esmfxfz641cl6wsi9ztl752t6wzg7l 0 159840 6416939 6071371 2026-09-28T06:47:39Z PFSV-UY 128755 6416939 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología2|leng=it|De [[caro]]}}. === {{adjetivo|it}} === {{it.adj}} ;1: {{plm|bonito}}, [[mono]], [[agradable a la vista]]. == Referencias y notas == <references /> d8i5zllafb11e30lzl8kugwg6ghnm1m 0 162992 6416931 6033317 2026-09-28T06:42:27Z PFSV-UY 128755 6416931 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|uruna}} === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|orina}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{sustantivo|ia}} === ;1: {{plm|orina}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=ūrīna}} === Etimología === {{etimología|leng=la}} === {{sustantivo femenino|la}} === ;1 {{csem|leng=la|anatomía}}: {{plm|orina}}. === Declinación === {{la.sust|ūrīna.1}} == Referencias y notas == <references /> e9r2w7tpjk6sjp3u3tmexlx53nerdpj 0 163234 6416807 5845980 2026-09-28T00:40:11Z PFSV-UY 128755 6416807 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fone=ɑɹ.tɪˌtʃəʊk, ˈɑː.tɪˌtʃəʊk|audio=En-us-artichoke.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=en|osp|alcarchofa}}, del árabe [[الخُرْشُوف]] (''al-ḵuršūf'', la alcachofa). === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|plantas}}: {{plm|alcachofa}}{{-sub|1}}. ;2 {{csem|leng=en|alimentos}}: {{plm|alcachofa}}{{-sub|2}}. == Referencias y notas == <references /> gzjmg1wluj4row3nqwx10fl9kqkm0r1 0 165774 6416574 6416568 2026-09-27T13:42:41Z Peter Bowman 34685 Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/~2026-51155-77|~2026-51155-77]] ([[User talk:~2026-51155-77|disc.]]) a la última edición de [[User:26agcp|26agcp]] 6119000 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=travelín|g1=travelling}} === Etimología 1 === {{etimología|en|travelling}}.<ref>{{DLE}}</ref> [[Archivo:2009-06-23-flemming-by-RalfR-13.jpg|thumb|trávelin (1)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|p=trávelin|p2=trávelins}} ;1 {{csem|cine}}: {{plm|plataforma}} [[móvil]] sobre la cual se instala una [[cámara]] y que permite seguir el [[objeto]] acercándose o alejándose de él.<ref>{{DPD}}</ref> ;2 {{csem|cine}}: {{plm|técnica}} de [[rodaje]] de una [[película]] que consiste en uso de la plataforma móvil. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=dolly|a2=2|t2=tracking shot}} {{t|pl|t1=travelling}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bo3m8d51aq3jev5idzxhzn7o50u08iv 0 209260 6416786 6343331 2026-09-27T23:50:17Z Tmagc 158167 6416786 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|salvá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|}}. === {{sustantivo femenino|es}}=== {{es.sust}} ;1: {{plm|saludo}} hecho {{l|es|disparar|disparando}} un {{l|es|arma de fuego}}.<ref name="Salvá">{{Salvá1847|página=976}}</ref> ;2 {{csem|armas}}: {{plm|bala de salva}}. ;3: {{plm|prueba}} que se hacía de la {{l|es|comida}} de los {{l|es|rey|reyes}} para {{l|es|cerciorarse}} de que no estuviera {{l|es|envenenado|envenenada}}.<ref name="Salvá"/> ;4: {{plm|demostración}} de la {{l|es|inocencia}} que se hacía sometiéndose {{l|es|temerariamente}} a un {{l|es|peligro}}, bajo la confianza de que {{l|es|Dios}} {{l|es|salvar|salvaría}} {{l|es|milagrosamente}} al {{l|es|justo}}.<ref name="Salvá"/> ;5: {{plm|juramento}} {{l|es|solemne}} o palabra de seguro.<ref name="Salvá"/> ;6: {{plm|especie}} de {{l|es|bandeja}} provista de {{l|es|encajadura|encajaduras}} en las que quedan aseguradas las {{l|es|copa|copas}}, {{l|es|taza|tazas}} o {{l|es|jícara|jícaras}} que en ella se sirven.<ref>{{DLC1899|895}}</ref> {{sinónimo|salvilla}} === Locuciones === * {{l|es|hacer la salva}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|salvar|p=3s|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|salvar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> dsjvqe4dcw75wy55a7tdqi1bg9y01vu 0 213422 6416571 6145507 2026-09-27T12:15:26Z Jemily1 121719 quito desambiguación 6416571 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-blandares}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|ablandar|p=2stv|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> t8fcq5pawd5hxd0uk2h9vnvktzh67tm 0 234722 6416761 6166400 2026-09-27T22:19:48Z PFSV-UY 128755 /* Referencias y notas */ 6416761 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|chutés|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|chutar|p=2s|t=presente|m=subjuntivo}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|chute}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|chute}}. == Referencias y notas == <references /> 8xlxjmv97ek1r6qb2ry3njmtly0f6tv 0 296796 6416578 4549640 2026-09-27T15:08:42Z Jemily1 121719 añado desambiguación 6416578 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|morire}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|morir|p=1s|t=futuro|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> mfeebin1hch39a5oec577oditt076os 0 296813 6416621 6212527 2026-09-27T16:58:17Z Jemily1 121719 añado desambiguación 6416621 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|muras}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|morir|p=vos|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|murar|p=2sv|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 9lyn7hux152i8ilts1zrjsz63lywced 0 343130 6416838 5980922 2026-09-28T01:12:13Z PFSV-UY 128755 6416838 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|esquinás}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|esquina}}. === Forma verbal === ;2: {{forma verbo|esquinar|p=2s|t=presente|m=indicativo}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|esquina}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=oc|esquina}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|esquina}}. == Referencias y notas == <references /> fbx36c388q2goaxvs2n5bbsvzxu2o52 0 350352 6416757 6184270 2026-09-27T22:17:59Z PFSV-UY 128755 /* Referencias y notas */ 6416757 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|disputés|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|disputar|p=2s|t=presente|m=subjuntivo}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|dispute}}. == Referencias y notas == <references /> kdy27ithr8wld0tz6se3f0a7vc4wwru 6416758 6416757 2026-09-27T22:18:32Z PFSV-UY 128755 Inglés 6416758 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|disputés|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|disputar|p=2s|t=presente|m=subjuntivo}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|dispute}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|dispute}}. == Referencias y notas == <references /> 7k0sqdxrohqiyhb627o9lg22mh434jb 0 415831 6416809 6151289 2026-09-28T00:46:43Z PFSV-UY 128755 6416809 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alcachofés|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alcachofar|p=2s|t=presente|m=subjuntivo}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|alachofa}}. == Referencias y notas == <references /> adrf1qkfdp3bz5xce80hm93mvzngn7k 6416810 6416809 2026-09-28T00:47:15Z PFSV-UY 128755 /* Forma sustantiva femenina */ 6416810 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alcachofés|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alcachofar|p=2s|t=presente|m=subjuntivo}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|alcachofa}}. == Referencias y notas == <references /> nc44lqmvvpf4jpqy1mmegzwhhe02zua 0 483006 6416890 6347090 2026-09-28T02:57:28Z Tmagc 158167 6416890 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=empalidecer}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|pálido|ecer}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|ponerse}} [[pálido]] o [[lívido]], perder color de piel por [[enfermedad]], [[debilidad]], [[temor]], u otro tipo de [[emoción]] intensa y negativa. {{relacionado|lividecer}} {{ejemplo|Se había aferrado al brazo de su marido deseando hablar, explicar, y fue aquí donde su pánico, rebelde, saltó por sobre todo argumento: —«Quiero irme.}} {{ejemplo|Él la miró intensamente. Nunca había visto ella '''''palidecer''''' a nadie. Desde ese momento supo lo que era: una blancura insólita afilando el pómulo, una cara inmóvil donde sólo viven los ojos, brillantes y fijos.|título=La Última Niebla/La Amortajada|capítulo=La Amortajada|fecha=2012|editorial=Planeta|páginas=158|c=libro|a=María Luisa Bombal}} ;2: {{plm|perder}} [[fuerza]], [[importancia]], [[aprecio]], [[influencia]], [[significación]], [[prestigio]] o [[fama]]. {{relacionado|decrecer|desmerecer|disminuir|marchitar|menguar}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=pâlir}} {{t|en|a1=1-2|nota1=to|t1=pale}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> stpp926taa0mxibyxb39f2ivsvmcnpl 0 492611 6416779 5980081 2026-09-27T23:29:09Z Tmagc 158167 6416779 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-am-lat-datos.ogg}} === Etimología === {{etimología|acort|datos móviles|nl=s}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|p}} ;1 {{csem|comunicaciones}}: {{plm|datos móviles}}. {{uso|coloquial}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva masculina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|dato}}. == Referencias y notas == <references /> qcoyoje7vszpxpo1ybikldbekq4gjxi 0 493444 6416722 5661404 2026-09-27T21:55:36Z PFSV-UY 128755 6416722 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|fascismo}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|fascismo}}. == Referencias y notas == <references /> 90ab4mmrkcvasc3pzrruufqji0x4p2j 6416724 6416722 2026-09-27T21:56:06Z PFSV-UY 128755 6416724 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|fascismo}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|fascismo}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|fascismo}}. == Referencias y notas == <references /> o4g2q4ab6p2uu8zn553egudo9igrpjy 0 503684 6416795 6321206 2026-09-28T00:08:10Z PFSV-UY 128755 6416795 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|2audio1=Pt-pt-filho da puta.ogg|g1=FDP|g2=filho-da-puta|gnota2=poco usada}} === {{locución sustantiva|pt}} === ;1: {{plm|bastardo}}, [[hijo de la chingada]], [[hijo de puta]], [[hijueputa]], [[máncer]]. {{uso|leng=pt|malsonante}} {{sinónimo|leng=pt|batata|fideputa|filho da mãe|filho de rapariga|filho duma égua|lazarento|vagabundo|nota3=Brasil|nota4=Brasil|nota5=Brasil}} == Referencias y notas == <references /> 1p9u62gnapf1lkdkiz4jabjhu2ngqu6 0 719950 6416794 5974854 2026-09-28T00:06:42Z PFSV-UY 128755 /* Referencias y notas */ 6416794 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|frutás}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|fruta}}. === Forma verbal === ;2: {{forma verbo|frutar|m=indicativo|p=2s|t=presente}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|puta}}. == Referencias y notas == <references /> cwef8b5brxvokpmikugn6xzblalaonk 0 784028 6416819 6224799 2026-09-28T00:57:14Z PFSV-UY 128755 /* Asturiano */ 6416819 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|retinés|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|retinar|p=2s|t=presente|m=subjuntivo}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|retina}}. == Referencias y notas == <references /> o942dl5nytrh342vkiqawfb0qe7nmax 0 860574 6416726 5618443 2026-09-27T21:59:40Z PFSV-UY 128755 6416726 wikitext text/x-wiki == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|audio=Roh-putèr-pur.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=rm}} === {{adjetivo|rm}} === ;1: {{plm|puro}}. == {{lengua|nai-tip}} == {{pron-graf|leng=nai-tip}} === Etimología === {{etimología|leng=nai-tip}} === {{sustantivo|nai-tip}} === ;1: {{plm|sombrero}}. == Referencias y notas == <references /> 1txrj73w3k6clho6b0spybngrr6h0pw 6416727 6416726 2026-09-27T22:00:00Z PFSV-UY 128755 6416727 wikitext text/x-wiki == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|fone=.|audio=Roh-putèr-pur.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=rm}} === {{adjetivo|rm}} === ;1: {{plm|puro}}. == {{lengua|nai-tip}} == {{pron-graf|leng=nai-tip}} === Etimología === {{etimología|leng=nai-tip}} === {{sustantivo|nai-tip}} === ;1: {{plm|sombrero}}. == Referencias y notas == <references /> 8hhckgrn3bacbxviiu45f6oygmc4dvx 0 882675 6416792 5975249 2026-09-28T00:05:58Z PFSV-UY 128755 6416792 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo 2|puta|plural}}. === Forma sustantiva femenina === ;2: {{forma sustantivo plural|puta}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|puta}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|puta}}. == Referencias y notas == <references /> iynh740k3mz4l0l0jyzfay0b93rdz06 0 911285 6416840 5870833 2026-09-28T01:13:57Z PFSV-UY 128755 /* Español */ 6416840 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|oficina}}. == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=an|oficina}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|oficina|leng=gl}}. == Referencias y notas == <references /> 8y9sysc0nka4asalli9ee9xgae7pcd7 6416841 6416840 2026-09-28T01:14:16Z PFSV-UY 128755 /* Español */ 6416841 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|oficina}}. == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=an|oficina}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|oficina|leng=gl}}. == Referencias y notas == <references /> o1yuunxfxwqfmgdb3kx8fjpfw8jzcbi 6416842 6416841 2026-09-28T01:14:26Z PFSV-UY 128755 6416842 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|oficina}}. == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=an|oficina}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|oficina|leng=gl}}. == Referencias y notas == <references /> kpwvoi37vks95319e39t1ekxzwi9cy5 6416909 6416842 2026-09-28T05:49:39Z PFSV-UY 128755 6416909 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|oficina}}. == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=an|oficina}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|oficina|leng=gl}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|oficina}}. == Referencias y notas == <references /> 9ik66yxsd2y0zl519e9qbnsc8f9q2w0 0 913362 6416700 5930167 2026-09-27T19:55:08Z PFSV-UY 128755 6416700 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|audio=Pl-ogień.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=pl|sla-pro|*ogňь}}, a su vez del protobaltoeslavo ''*ungnis'', desde el protoindoeuropeo ''{{l|ine-pro|*h₁n̥gʷnis}}''. === {{sustantivo masculino|pl}} === ;1 {{csem|leng=pl|química}}: {{plm|fuego}} === Información adicional === {{derivad|ognić|zaognić|ognik|ognisko|ogniowy|ognisty}} === Declinación === {{pl.sust|m-in|og|ni|a|ogień|genp=ogni|genp2=ogniów}} == Referencias y notas == <references /> lqddotljh00oyjhwi7mi5c23okmsson 0 936844 6416653 4743450 2026-09-27T18:55:12Z PFSV-UY 128755 6416653 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=до́лларом}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=instrumental|número=singular|доллар}}. == Referencias y notas == <references /> 8st4jfobh459k9s20e60wrrr6712mfi 0 936850 6416652 4743456 2026-09-27T18:54:49Z PFSV-UY 128755 6416652 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=до́лларам}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=dativo|número=plural|доллар}}. == Referencias y notas == <references /> 3s6dqfyvtraw502agqib1cntewbxbag 0 936961 6416643 4744276 2026-09-27T18:50:57Z PFSV-UY 128755 6416643 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=кардина́лом}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=instrumental|número=singular|кардинал}}. == Referencias y notas == <references /> dl01o0oz66p2wsliaov74oe4oonmekv 0 936965 6416640 4744280 2026-09-27T18:50:31Z PFSV-UY 128755 6416640 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=кардина́лам}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=dativo|número=plural|кардинал}}. == Referencias y notas == <references /> 8jf8ckh5pad6zqaf6gsewq2ly5cspnv 0 936979 6416741 4744300 2026-09-27T22:08:20Z PFSV-UY 128755 6416741 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=ла́мам}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=dativo|número=plural|лама}}. == Referencias y notas == <references /> bco8yi4owzo1fiwypkq3hebl6lfl70g 0 937203 6416745 4746027 2026-09-27T22:10:31Z PFSV-UY 128755 6416745 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=сэ́ндвичем}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=instrumental|número=singular|сэндвич}}. == Referencias y notas == <references /> e5j0c3uk4ogsqvt0263ja0m66i8fsax 0 937208 6416744 4746032 2026-09-27T22:10:14Z PFSV-UY 128755 6416744 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=сэ́ндвичам}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=dativo|número=plural|сэндвич}}. == Referencias y notas == <references /> mqx6tdkptblqo533tolobyy9puz35dh 0 973494 6416659 4847276 2026-09-27T18:58:16Z PFSV-UY 128755 6416659 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=утконо́сом}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=instrumental|número=singular|утконос}}. == Referencias y notas == <references /> q8ne5uaesutrd7hncohsvc4jf7lt140 0 973500 6416658 4847282 2026-09-27T18:57:59Z PFSV-UY 128755 6416658 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=утконо́сам}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=dativo|número=plural|утконос}}. == Referencias y notas == <references /> 639gmn31lotp3mndml8wi05qc8eid9u 0 973950 6416748 6357076 2026-09-27T22:12:54Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|ru}} */ 6416748 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Титан|тытан}} == {{lengua|bua}} == {{pron-graf|leng=bua|fone=}} === {{sustantivo|bua}} === ;1 {{csem|elementos químicos|leng=bua}}: {{plm|titanio}}. {{símbolos|leng=bua|Ti}} === Véase también === {{w|leng=bua}} == {{lengua|mn}} == {{pron-graf|leng=mn|fone=|tl=titan}} === Etimología === {{etimología|leng=mn}}. === {{sustantivo|mn}} === ;1 {{csem|elementos químicos|leng=mn}}: {{plm|titanio}}. {{símbolos|leng=mn|Ti}} === Véase también === {{w|leng=mn}} == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=тита́н|transliteración=titan}} === Etimología === {{etimología|leng=ru|grc|Τιτάν}}. === {{sustantivo masculino|ru|inanimado}} === ;1 {{csem|elementos químicos|leng=ru}}: {{plm|titanio}}. {{símbolos|leng=ru|Ti}} ==== Declinación ==== {{inflect.ru.sust|plural=no|[[титан]]|-|[[титана]]|-|[[титану]]|-|[[титан]]|-|[[титаном]]|-|[[титане]]|-}} ==== Información adicional ==== {{derivad|титанат|дигидроксотитан|титановый|титанистый}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=acusativo|número=singular|титан}}. === Véase también === {{w|leng=ru}} == Referencias y notas == <references /> 5okf66h6kechx9orxx30m7vbbx9nwk3 0 973952 6416751 4849037 2026-09-27T22:13:52Z PFSV-UY 128755 6416751 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=тита́ну}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=dativo|número=singular|титан}}. == Referencias y notas == <references /> 8ixf4bpwq3k5mvm4sr9d73648e1v03e 0 973953 6416747 4849038 2026-09-27T22:12:27Z PFSV-UY 128755 6416747 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=тита́ном}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=instrumental|número=singular|титан}}. == Referencias y notas == <references /> 0quri3qe5gn7w7egl12e51788gzq3gv 0 974379 6416742 5919446 2026-09-27T22:08:58Z PFSV-UY 128755 6416742 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|g1=Аргау|ayuda=А́аргау}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ru|de|Aargau}}. ==== {{sustantivo propio|ru|masculino|inanimado}} ==== ;1 {{csem|regiones|leng=ru|p=Suiza}}: [[Argovia]]. ==== Declinación ==== {{inflect.ru.sust|plural=no|[[Ааргау]]|-|[[Ааргау]]|-|[[Ааргау]]|-|[[Ааргау]]|-|[[Ааргау]]|-|[[Ааргау]]|-}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=genitivo|número=singular|Ааргау}}. ;2: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=dativo|número=singular|Ааргау}}. ;3: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=acusativo|número=singular|Ааргау}}. ;4: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=instrumental|número=singular|Ааргау}}. ;5: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=preposicional|número=singular|Ааргау}}. == Referencias y notas == <references /> qr2hjbj7u51l4jqldbsra2ulxg9m1bd 0 976588 6416638 4857312 2026-09-27T18:48:07Z PFSV-UY 128755 6416638 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=топо́нимом}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=instrumental|número=singular|топоним}}. == Referencias y notas == <references /> bpyqoos0homd079wpu62yv76c8rhdwj 0 976592 6416636 4857317 2026-09-27T18:47:30Z PFSV-UY 128755 6416636 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=топо́нимам}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=dativo|número=plural|топоним}}. == Referencias y notas == <references /> ktekhisyt99t8ih27xwmkrosxdpiafv 0 978179 6416750 5934799 2026-09-27T22:13:29Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|ru}} */ 6416750 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|титан}} == {{lengua|mn}} == {{pron-graf|leng=mn|fone=}} === Etimología === {{etimología|leng=mn}}. === {{sustantivo propio|mn}} === ;1 {{csem|astronomía|leng=mn}}: [[Titán]]. === Véase también === {{w|leng=mn}} == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=Тита́н}} === Etimología === {{etimología|leng=ru|grc|Τιτάν}}. === {{sustantivo propio|ru}} === ;1 {{csem|astronomía|leng=ru}}: [[Titán]]. === Véase también === {{w|leng=ru}} [[Categoría:RU:Astronomía]] == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:MN:Astronomía]] rv6fvwupia0qcv62wcph39wsg1hq9rn 0 978521 6416662 4863119 2026-09-27T18:59:54Z PFSV-UY 128755 6416662 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=листроза́вре}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=preposicional|número=singular|листрозавр}}. == Referencias y notas == <references /> j1qwl4tchowo2hkz42kevej93bqhw2k 0 979015 6416650 6295513 2026-09-27T18:54:12Z PFSV-UY 128755 6416650 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|спінозавр}} == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=спиноза́вр}} === Etimología === {{etimología|leng=ru|la|Spinosaurus}}. === {{sustantivo masculino|ru}} === ;1 {{csem|dinosaurios|leng=ru}}: {{plm|espinosaurio}}. ==== Declinación ==== {{inflect.ru.sust|[[спинозавр]]|[[спинозавры]]|[[спинозавра]]|[[спинозавров]]|[[спинозавру]]|[[спинозаврам]]|[[спинозавра]]|[[спинозавров]]|[[спинозавром]]|[[спинозаврами]]|[[спинозавре]]|[[спинозаврах]]}} === Información adicional === {{derivad|спинозаврид}} === Véase también === {{w|leng=ru}} == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:RU:Animales]] [[Categoría:RU:Paleontología]] r7ekuwo210lrv2zovvdvy5qvdsmhjnc 0 979023 6416651 4864825 2026-09-27T18:54:27Z PFSV-UY 128755 6416651 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=спиноза́вры}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=nominativo|número=plural|спинозавр}}. == Referencias y notas == <references /> 5i34qib5kuintccwbgrvkmil12cuhn5 0 979161 6416735 6295590 2026-09-27T22:05:50Z PFSV-UY 128755 6416735 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=мозаза́вр}} === Etimología === {{etimología|leng=ru|la|Mosasaurus}}. === {{sustantivo masculino|ru}} === ;1 {{csem|paleontología|reptiles|leng=ru}}: {{plm|mosasaurio}}. ==== Declinación ==== {{inflect.ru.sust|[[мозазавр]]|[[мозазавры]]|[[мозазавра]]|[[мозазавров]]|[[мозазавру]]|[[мозазаврам]]|[[мозазавра]]|[[мозазавров]]|[[мозазавром]]|[[мозазаврами]]|[[мозазавре]]|[[мозазаврах]]}} === Véase también === {{w|leng=ru}} == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:RU:Animales]] c5buwgu3u91u61cypgzttv3pgtjglt3 0 979164 6416736 4865486 2026-09-27T22:06:10Z PFSV-UY 128755 6416736 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=мозаза́вром}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=instrumental|número=singular|мозазавр}}. == Referencias y notas == <references /> haldq36txqyfzt9rfosbzaejd4jmstb 0 979168 6416734 4865490 2026-09-27T22:05:35Z PFSV-UY 128755 6416734 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=мозаза́врам}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=dativo|número=plural|мозазавр}}. == Referencias y notas == <references /> djdqa7bapjpfsyvl8a9g5z1ezddfk4i 0 979646 6416656 4867132 2026-09-27T18:56:25Z PFSV-UY 128755 6416656 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=ге́йзером}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=instrumental|número=singular|гейзер}}. == Referencias y notas == <references /> s9gowgrdt5xvuzjul1yq89oca0ko0f3 0 979650 6416655 4867136 2026-09-27T18:56:08Z PFSV-UY 128755 6416655 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=ге́йзерам}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=dativo|número=plural|гейзер}}. == Referencias y notas == <references /> k4a1e9p4wwsd706pnv54008a9v6vdbx 0 989045 6416731 4922152 2026-09-27T22:04:22Z PFSV-UY 128755 6416731 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=карнота́вру}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=dativo|número=singular|карнотавр}}. == Referencias y notas == <references /> pqk4kt9bokiuxuxj06hnhwh3ri4q2em 0 989046 6416732 4922153 2026-09-27T22:04:51Z PFSV-UY 128755 6416732 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=карнота́вром}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=instrumental|número=singular|карнотавр}}. == Referencias y notas == <references /> i3ay34ckvwhxotvbxqnxs5e8929xcq4 0 989050 6416729 4922157 2026-09-27T22:03:46Z PFSV-UY 128755 6416729 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=карнота́врам}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=dativo|número=plural|карнотавр}}. == Referencias y notas == <references /> eqvtcq8gap86mmqrwn0h1l8i6c9auq8 0 989090 6416645 6295514 2026-09-27T18:52:27Z PFSV-UY 128755 6416645 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=базилоза́вр}} === Etimología === {{etimología|leng=ru|la|Basilosaurus}}. === {{sustantivo masculino|ru}} === ;1 {{csem|paleontología|leng=ru}}: {{plm|basilosaurio}}. ==== Declinación ==== {{inflect.ru.sust|[[базилозавр]]|[[базилозавры]]|[[базилозавра]]|[[базилозавров]]|[[базилозавру]]|[[базилозаврам]]|[[базилозавра]]|[[базилозавров]]|[[базилозавром]]|[[базилозаврами]]|[[базилозавре]]|[[базилозаврах]]}} === Véase también === {{w|leng=ru}} == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:RU:Animales]] iz2agg71wjun3n0dhgk7rkfc36ifigg 0 989091 6416648 4922502 2026-09-27T18:53:21Z PFSV-UY 128755 6416648 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=базилоза́вра}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=genitivo|caso2=acusativo|número=singular|базилозавр}}. == Referencias y notas == <references /> 2crj2jopoqwphh8np6nwdbrvfg9zwly 0 989093 6416739 4922504 2026-09-27T22:07:33Z PFSV-UY 128755 6416739 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=базилоза́вром}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=instrumental|número=singular|базилозавр}}. == Referencias y notas == <references /> tl3ru1uerlag1qz8md8ub9wyb5d9xaq 0 989095 6416649 4922506 2026-09-27T18:53:39Z PFSV-UY 128755 6416649 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=базилоза́вров}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=genitivo|caso2=acusativo|número=plural|базилозавр}}. == Referencias y notas == <references /> 24mqx8hj1c0oxp1rut0aznmf1nt3cru 0 989096 6416646 4922507 2026-09-27T18:52:45Z PFSV-UY 128755 6416646 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=базилоза́вры}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=nominativo|número=plural|базилозавр}}. == Referencias y notas == <references /> puuvv4tsb9stvml2tsyvupqc81mmd4t 0 989097 6416738 4922508 2026-09-27T22:07:11Z PFSV-UY 128755 6416738 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=базилоза́врам}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=dativo|número=plural|базилозавр}}. == Referencias y notas == <references /> jfpdot5eyaeph1zfnzap7sh061x6h47 0 1002810 6416775 5736477 2026-09-27T22:34:40Z PFSV-UY 128755 /* Asturiano */ 6416775 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-vul|*matrína}}, del latín {{l+|la|mater}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|religión|cristianismo}}: Mujer que tiene, presenta o asiste a otra persona al recibir ésta el [[sacramento]] del [[bautismo]], de la [[confirmación]], del matrimonio, o del [[orden]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: Mujer que presenta y acompaña a otra persona que recibe algún honor, grado, etc.<ref name="drae1925" /> ;3: Mujer que favorece o protege a otra persona en sus [[pretensión|pretensiones]], [[adelantamiento]]s o [[designio]]s. ;4 {{csem|construcción}}: Poste o [[puntal]] de madera.<ref name="drae1925" /> ;5: Cuerda o correa con que se enlazan los bocados de los caballos que forman pareja en un [[tiro]], para obligarlos a marchar con igualdad.<ref name="drae1925" /> ;6 {{csem|ganadería}}: {{plm|yegua}} que sirve de guía a una manada de caballos.<ref name="drae1925" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Patin|g1=f}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 0w9ikdzdohqx7ef4wz7f1rejujqjvou 0 1004428 6416849 6312288 2026-09-28T01:23:36Z PFSV-UY 128755 6416849 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=wæŋk|audio=En-au-wank.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=en|incierta}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm|paja}}. {{uso|leng=en|jerga|malsonante}} {{ámbito|leng=en|Reino Unido|Irlanda|Australia|Nueva Zelanda}} === {{verbo|en}} === ;2: {{plm|pajearse}}, [[masturbarse]]. {{uso|leng=en|jerga|malsonante}} {{ámbito|leng=en|Reino Unido|Irlanda|Australia|Nueva Zelanda}} == Referencias y notas == <references /> i7goqlj5ecx5iknnpw3qd2h6pm8rqjn 0 1008792 6416622 5156411 2026-09-27T17:14:29Z PFSV-UY 128755 6416622 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|leninismo}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|fono=lɛˈɲi.ɲizm}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sustantivo masculino|pl}} === ;1: {{plm|leninismo}}. == {{lengua|uz}} == {{pron-graf|leng=uz|e=ленинизм}} === Etimología === {{etimología|leng=uz}}. === {{sustantivo|uz}} === ;1: {{plm|leninismo}}. == Referencias y notas == <references /> oz682oex8e0kupw9iayxlbsykj76qn8 6416664 6416622 2026-09-27T19:14:34Z PFSV-UY 128755 /* */ 6416664 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hsb}} == {{pron-graf|leng=hsb|}} === Etimología === {{etimología|leng=hsb}}. === {{sustantivo|hsb}} === ;1: {{plm|leninismo}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|leninismo}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|fono=lɛˈɲi.ɲizm}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sustantivo masculino|pl}} === ;1: {{plm|leninismo}}. == {{lengua|uz}} == {{pron-graf|leng=uz|e=ленинизм}} === Etimología === {{etimología|leng=uz}}. === {{sustantivo|uz}} === ;1: {{plm|leninismo}}. == Referencias y notas == <references /> eo84zfna5h064j5wk0tkxfnfsx4lb4g 0 1010848 6416713 6367033 2026-09-27T21:50:48Z PFSV-UY 128755 6416713 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Reino Unido|1fone1=ˈkɒm.ju.nɪ.zm̩ |2pron1=EE. UU.|2fone1=ˈkɑ.mju.nɪ.zm̩|2fone2=ˈkɑ.mjə.nɪ.zm̩ |3pron1=Australia|3fone1=ˈkɔm.jə.nɪ.zm̩ |ls=4|2audio1=En-us-communism.oga}} === Etimología === Préstamo {{etim|leng=en|fr|communisme}}, la cual fue formada de {{l+|fr|commun|glosa=común}} (del latín {{l+|la|communis|commūnis}}) y el sufijo {{l+|fr|-isme|glosa=-ismo}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm|comunismo}}. == Referencias y notas == <references /> b4rpiphd2apl5c397g70earttx6kt3p 3 1016821 6416663 6412932 2026-09-27T19:02:03Z PFSV-UY 128755 Sección nueva: /* Audio */ 6416663 wikitext text/x-wiki {{{{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo plantilla}} == Conjugación en inglés == Hola. Encontré unos errores en el módulo de conjugación de verbos en inglés (ej.: [[swim]]): el futuro y condicional simple se muestran con la forma de participio ("will swum", etc.) en lugar de la de infinitivo. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:14 8 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Corregido, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:58 8 ene 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Excelente. Solo que para el verbo [[can]] habría que desactivar esos dos tiempos. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:19 8 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho. Si ves más verbos defectivos así, avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:29 8 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hace falta un parámetro para desactivar el imperativo en verbos como can, shall, must. ::::En otro tema, las formas arcaicas del presente y pretérito de indicativo (terminadas en -est, -st) se usan solo con el pronombre thou. Pero por la forma en que se muestran en la tabla pareciera que se usan con you. No sé si sería mejor moverlas a una nueva columna o agregar una nota para aclarar su uso. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:56 12 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Listo. Ahora con <nowiki>|fut=no, |cond=no, |imper=no</nowiki> se pueden desactivar esos tiempos. En cuanto a las formas arcaicas terminadas en -est, -st, lo mejor sería moverlas a las tablas del inglés medio o inglés antiguo, el día en que se hagan. Mientras tanto, pondría en el encabezado algo como "you (thou)" para salir del paso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:40 13 ene 2026 (UTC) == Usuaria:19Tarrestnom65 == Buenas tardes, Tmagc, muchas gracias por el mensaje. Me preocupaba haberme creado enemigos, cosa que es muy mala cuando intentas editar. Agradezco muchísimo la idea de la base de datos. Yo los vocablos los saco de un libro en el que están puestos en un glosario, con la definición, pero no es un diccionario y por ejemplo no indica mucho más a parte de decir en algunos el posible origen. Trabajamos últimamente sobre zonas donde usan castellano churro que tiene ciertos términos curiosos. De todos modos, aunque no dejo en saco roto tu propuesta, que me gusta, hoy mismo hemos empezado la preparación de un proyecto que tenemos que tener terminado para principios de marzo y durante al menos lo que queda de mes nos centraremos en esto. En febrero miro de elaborar una hoja de cálculo con las palabras, definiciones y demás información que tenga, ¿podría servirte eso? Seguimos en contacto. Muchísimas gracias por la sugerencia y por vuestra dedicación al proyecto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 18:29 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] En principio sí. El proceso de leer y analizar el libro y extraer las palabras es obviamente una tarea demasiado larga pero si te resulta más fácil organizar las palabras de otro modo yo puedo convertirla al formato de este sitio. Deberías contar con, además de las palabras y las definiciones, las marcas gramaticales de clase, género, etc., las marcas de uso o ámbito y opcionalmente la etimología. Cuando tengas un par de decenas avisame así puedo hacer una prueba primero. Y no busco enemigos, lo único que no quiero es que cada usuario nuevo que venga al sitio se convierta en un problema más del que nos tengamos que preocupar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 9 ene 2026 (UTC) == Tiempos compuestos en italiano/francés == Hola de nuevo. Encontré un error en los módulos para estos idiomas. En italiano, cuando se forman los tiempos compuestos con el auxiliar essere, el participio debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo, ''eravamo arrivat'''i'''''. Mientras que cuando se usa avere, el participio es invariante: ''avevamo arrivato''. En francés ocurre lo mismo (debe haber concordancia cuando se usa être): ''nous sommes arrivé'''s'''''. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 12:12 18 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho, creo. Asumo que todos los participios en plural se forman reemplazando la o por la i en el italiano, y concatenando una s final en francés. En cuanto al género, muestro solamente el masculino por una cuestión de economía. Gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:37 18 ene 2026 (UTC) == Plural en locuciones == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Noté que en entradas de locuciones, como [[plot twist]] o [[árbol de Navidad]], en el plural nuevo que añadiste genera los enlaces [[plot]] [[twists]] por separado, en vez de [[plot twists]], que sería lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:05 13 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eliminamos hace tiempo los plurales de locuciones, más que nada para desincentivar el farmeo excesivo e incentivar a que los usuarios se centren en agregar el contenido propiamente dicho, antes que generar automáticamente entradas de formas flexivas en masa sin siquiera revisar nada. Por lo que esa entrada debería ser eliminada. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 13 feb 2026 (UTC) ::¿En todos los casos? Porque en algunos idiomas hay palabras que son técnicamente locuciones porque tienen espacio entre ambos términos, pero que dichos términos por separado no tienen significado alguno (como si Sri Lanka tuviera plural me entiendes). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:16 13 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No eliminamos las locuciones, eliminamos las formas flexivas de locuciones como entradas independientes. [[Sri Lanka]] es una entrada válida que no tiene plural, y por lo tanto la plantilla no generará forma flexiva alguna al invocarse <del><nowiki>{{es.sust|s}}</nowiki></del> (perdón, en español no mostramos la plantilla de flexión para los nombres propios). [[árbol de Navidad]] vale, pero no [[árboles de Navidad]]. Estoy revisando tus contribuciones y veo que agregaste unas cuantas formas flexivas de locuciones en klingon. Cuando implemente la nueva plantilla, recopilaré dichas entradas y le pediré a @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] que las elimine, tal como ocurrió con los demás idiomas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:19 13 feb 2026 (UTC) ::::Pero no entiendes lo que me refiero: hay locuciones que tienen plural en su idioma (imagínate [[palabra1 palabra2-plural]], que no tendría sentido [[palabra1]] [[palabra2-plural]] ya que [[palabra2-plural]] no existe como palabra con dicho plural (o a veces en la locución cambia de tipo de plural, ej. si la locución forma una palabra sobre profesión (plural pu') y la palabra que recibe el plural por separado tiene el plural mey. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 13 feb 2026 (UTC) :::::Considero que la decisión es muy centrada en el español o idiomas indoeuropeos y no considera locuciones como unidad léxica única inseparable, en lugar de locuciones nominales típicas de los idiomas occidentales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si ese es el caso del klingon, optaría por tratar a todas las entradas como sustantivos y no como locuciones para no confundir a los (futuros) bots de mantenimiento que implemente. Y así, puedo configurar la plantilla {{ep|tlh.sust}} para que no fragmente los plurales de las locuciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, somos indoeurocéntricos o romanocéntricos porque fuera de las lenguas romances no tenemos ecosistemas vivos, por lo tanto no puedo esquematizar lo que no conozco. Pero podemos ser flexibles en ese punto, no veo por qué no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:30 13 feb 2026 (UTC) ::::::Creo que tratarlas como sustantivos (aunque técnicamente son locuciones sustantivas) sería un buen punto medio, así no se generan plurales sin sentido que podrían ser engañosos (como el ejemplo que te di). Agradezco la comprensión. Me preguntaba si tu solución es que se mantengan las entradas del plural como si fueran sustantivos normales, o si tu solución es simplemente para que aparezcan en la entrada principal, sin entrada flexiva. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 13 feb 2026 (UTC) == Klingon fonología == El klingon tiene un sistema fonético exacto letra a letra que no cambia en lo absoluto. Entiendo que ahora no estás enfocado tanto en la pronunciación y más en la flexión, pero podríamos incluirlo eventualmente así como incluímos al toki pona en su momento. En [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_klingon#Fonología este artículo] se encuentra la tabla fonética del idioma, suficiente como para poder hacer el módulo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:03 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] veo que la g aparece en los digrafos "gh" y "ng". No puede aparecer sola? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 16 feb 2026 (UTC) :Misma observación para la h. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:14 16 feb 2026 (UTC) ::No, la g sólo aparece en los digrafos, lo mismo pasa con la h (supongo que es una rareza a propósito del conlang), nunca aparecen fuera de esos dígrafos. Si estás preocupado sobre qué pasa si en una entrada la g o h está sola, no te preocupes, es una señal de que esa entrada no debe existir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:30 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Dónde debo acentuar las palabras? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:58 16 feb 2026 (UTC) :: La regla de acentuación es bastante lógica pero depende de si la palabra es un sustantivo o un verbo:<br>* '''Sustantivos''': El acento cae en la última sílaba de la raíz (ignorando sufijos). Sin embargo, si un sufijo termina en ' (el saltillo), el acento se desplaza hacia esa sílaba.<br>* '''Verbos''': El acento cae normalmente en la propia raíz verbal. Pero si hay un sufijo que termina en ' y está separado de la raíz por al menos otro sufijo, ese sufijo con ' también se acentúa.<br>Como tiene estas reglas, no estoy seguro de si sea automatizable. Como opción podríamos hacer un sistema simplificado sin acentuación por el momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 16 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si tenemos una lista con todos los sufijos, se puede automatizar. Sino, podemos hacerlo sin acentuación por el momento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 16 feb 2026 (UTC) ::::[https://klingon.wiki/En/SuffixType Aquí] está la lista de sufijos. Recuerda que solamente vamos a considerar los sufijos que terminan en ', ya que son los únicos que cambian la regla general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 16 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El acento cae en la última sílaba de la raíz, por lo tanto necesito separar los sufijos antes de acentuar. Es decir, no puedo ignorar el resto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 16 feb 2026 (UTC) ::::::Claro. Si es un sufijo sin ', no se cuenta y se acentúa en la última palabra antes de esa, si es con ', esa cuenta como última palabra y se acentúa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:50 16 feb 2026 (UTC) :::::Solo para asegurarme, decime que no tenemos casos de falsos sufijos, análogos a los casos de falsos prefijos en español. Es decir, palabras que terminen con esa secuencia y que superficialmente aparenten llevar el sufijo, pero que no lo lleven en absoluto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 16 feb 2026 (UTC) ::::::No tengo el conocimiento del 100% de las palabras de Klingon, pero no es algo para nada común y no puedo recordar un ejemplo. Si tal caso llegase a existir, se podría simplemente agregar de forma manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:56 16 feb 2026 (UTC) == Latín tardío == Hola. Me preguntaba si se podría añadir «latín tardío» a la lista de ámbitos de Wikcionario:Lista de etiquetas, para que esta pueda ser detectada por el auto cat. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 20 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por ahora, las variantes del latín están consideradas como idiomas aparte. El motivo de no unificarlas es que de ser así debería unificarlas también en la etimología, puesto que todavía no tengo tiempo para crear un nuevo submódulo e importar los códigos de idioma solamente etimológicos, tal como se hizo en en.wikt. Si en el futuro lo hago, se unificaría todo y efectivamente pasarían las variantes a ser consideradas ámbitos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:05 20 feb 2026 (UTC) ::Sí, y me parece bien que estén separados personalmente (claramente no son el mismo idioma), pero no parece haber un código aparte para latín tardío como lo hay con el latín vulgar o el neolatín, por eso preguntaba. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:20 20 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Ya modifiqué tus ediciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:21 20 feb 2026 (UTC) ::::Ya veo. No conocía la etiqueta la-lat. Eso está mucho mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 20 feb 2026 (UTC) == Palabras asturianas acabadas en -au/-eu/-ou == ¡Hola! En principio, y de manera general, las palabras que terminan en asturianu en diptongo decreciente con glide velar, es decir, /aw, ew, ow/ son en general agudas, por lo que ortográficamente llevan acento gráfico en la vocal abierta, -áu, -éu, -óu (excepto si son monosílabos, claro, como llau, prau, feu, mou), y suele corresponderse a las terminaciones castellanas "-ado, -edo/-eo, *-odo/-oo"; este último, /ow/ es muy raro en el asturiano estándar y apenas si aparece en mou (modo), protozóu, y alguna palabra dialectal incorporada al estándar, como fou (bellota) o ḥou (hondonada en el terreno); sí es habitual en el asturiano occidental, básicamente en la terminación de tercera persona singular del pretérito perfecto: falóu, cantóu, comenzóu, etc. (en el estándar y asturiano centrooriental, faló, cantó, comenzó, etc.). Sin ser este diptongo tónico, así a bote pronto sólo me parece que existen palabras acabadas en -eu, como las dichas de gluteu, mediterraneu, contemporaneu, yerbaceu y similares. Quizá pueda existir alguna terminada en -au, muy raro sería en -ou, pero no me parece que haya en ninguno de los dos casos. Todo sería hacer una búsqueda en el DALLA, en la búsqueda avanzada de "que finen en", para encontrar alguna (eso sí, habría que buscar por -bau, -cau, -dau, etc., porque si buscamos directamente por -au, da como respuesta "demasiados resultados" -no diferencia o no tienen en cuenta la acentuación gráfica). Una cosa con respecto a los adjetivos tipo mediterraneu, contemporaneu y similares: aunque esta es la forma estándar y única admitida, hay escritores que usan las formas adaptando la -e- a -i-, es decir, mediterraniu, contemporaniu, yerbaciu, etc. (y lógicamente en toda su flexión: mediterrania, mediterranios...), ya que realmente la pronunciación patrimonial es trasformar esa -e- en una -i- y hacer diptongo con la vocal siguiente (una escritora, Esther Prieto, autora del manual ''Gramática del asturianu. Guía de consulta rápida'' (ISBN: 978-84-10345-75-1), que recientemente viene de publicar su segunda edición, así lo menciona). Cuidado, porque palabras como craniu y llinia son siempre con -i- en asturiano. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 15:49 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Gracias por la información. De momento, solo detecto -eu porque los otros casos me parecerían muy raros, ni siquiera tendrían equivalente etimológico en castellano. El mero hecho de que sean muy raros hace que sea incluso conveniente que haya que completar las formas a mano, por precaución. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 22 feb 2026 (UTC) == Plantillas de pronombres == Hola. Noté que las nuevas plantillas de pronombres ({{ep|es.pron}}, {{ep|la.pron}}, etc.) no se ven bien en la vista móvil: hacen falta las etiquetas al principio de cada renglón (supongo que deberían decir nom., acus., dat., etc.) y ocultar el renglón donde están los encabezados (tal como se hace en los módulos de flexión con <code>class="pc"</code>). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:40 28 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Gracias por avisar. Como veo que será muy poco práctico hacerlo fuera de un módulo, preferiría quitar la doble vista y que quede como funcionaban antes las plantillas de flexión: saliendo de la pantalla y que haya que deslizarse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 28 feb 2026 (UTC) == Pronunciación en portugués == Hola. Por alguna razón, no se genera la pronunciación de las palabras en portugués con la plantilla pron-graf (ej.: [[coração]]), a pesar de que ya estaba implementada. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:19 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Sí, desactivé el módulo porque lo había roto en una gran migración "interna" que hice a finales del año pasado. Como no me gustaba la estructura calcada de en.wikt, reescribí todos los módulos de acuerdo a mi criterio, pero por alguna razón había cosas del portugués y creo que del francés que no terminaban de funcionar igual de bien que como estban. Igual gracias por recordármelo, lo voy a revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Ya restauré el módulo y corregí la mayoría de errores que tenía ([[Módulo:generar-pron/pt/test]]). En esta nueva versión, solamente se generan dos pronunciaciones, una general para Brasil y otra para Portugal. Anteriormente se generaban ocho pronunciaciones (o dieciséis), pero decidí reducirlas porque: 1. es antiestético una tabla de pronunciación tan grande 2. la mayoría de diferencias eran nimias y fonéticas (no fonológicas), mientras que decidí restringirlo a la fonología porque la fonética del portugués es bastante complicada e irregular como para tratarla con un módulo. Quedan algunos detalles con las vocales, sobre todo cuándo deben ser abiertas o cerradas y cuando deben formar diptongo o hiato, que espero corregirlos en un futuro. PEro en lo grueso ya se puede usar. Ahora en un rato corrijo la posición de los audios. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 4 abr 2026 (UTC) == Edición errónea == Hola!, asumiré que fué un error de edición del bot [[Special:Diff/60745321|acá]]. Procedí a revertirla. De tal modo, creo no es apropiado que se editen páginas de usuario, sin antes consultarlo con el usuario en cuestión. Un gran saludo! — <span style="text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif">[[User:Mazbel|ℳazbel]]&nbsp;^{<nowiki>[</nowiki>[[User talk:Mazbel|Talk]]<nowiki>]</nowiki>}</span> 17:51 2 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aparte de lo que indica Mazbel, ediciones como [[Especial:Diff/6076166|esta]] o [[Especial:Diff/6076138|esta]] no son simple cosmética, alteran el contenido y/o su presentación. Convendría revisar lo que ha hecho el bot y revertir esos cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] El motivo de las ediciones es simplemente eliminar los [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]], conviene que queden todos o casi todos en 0. Discrepo con lo que dicen, el motivo de retirar los tags es que evidentemente están mal colocados y no tengo tiempo para acomodar cada par, el sistema solamente me dice vagamente qué etiqueta produce el error, no dónde ni cómo. Si tienen una solución mejor, procedan. Pero no reviertan simplemente para volver a dejar los 1k errores de sintaxis que teníamos. Y no me echen ahora la culpa a mí de las irresponsabilidades que cometieron en el pasado, gran favor les estoy haciendo en arreglarlas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: aunque la página especial se llame "errores", generalmente no lo son, raramente tienen repercusión alguna. Si alguien decidió en su día subrayar un texto o formatear una línea de código, tendría sus motivos; no puedes editar arbitrariamente (hasta donde sé, no hay ningún problema en emplear etiquetas &lt;u&gt; o &lt;code&gt;) discusiones pasadas solo con el pretexto de vaciar una lista de mantenimiento. Voy a ignorar tu tono victimista y jactancioso y sí, debes tomarte el tiempo en hacerlo bien, de lo contrario es mejor que no lo hagas, que ya lo revisará otro. En la página de Mazbel eliminaste contenido válido, y a saber cuántas páginas más habrán resultado afectadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:41 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Te faltó mencionar que el problema de la anidación se extendió al espacio principal y muchas páginas de allí se vieron afectadas, sobre todo por no haber cerrado el contenedor de {{ep|trad-arriba}}, aparte de que había también algunos tags mal puestos. Puesto que no hay módulo que arroje error por ello, y que no hay una forma de excluir o limitar los errores de sintaxis a páginas del espacio principal, mantengo mi postura. Tener las listas en 0 sirve como una herramienta adicional para poder traquear errores graves de formato en el espacio principal y en espacios no de discusión, cuando no hay módulo que pueda hacerlo. Obviamente sé que no todos los errores son importantes, si pensara eso hubiese vaciado las páginas que contienen etiquetas obsoletas o hubiese vaciado páginas con el otro error de "Existe una regla de estilo para el color de fondo a nivel de línea sin un color de texto correspondiente", tan bobo no soy. Para el resto, no me queda claro a qué te referís con lo de que lo "revisará otro", quién más hace mantenimiento en el sitio? Veré de revisar un poco pero me parece un disparate: primero revertir todo porque me he metido con cosillas de usuarios que ni siquiera participan del proyecto en pos de facilitar la tarea de mantenimiento (explicado primera frase de la respuesta), segundo que me carguen a mí la responsabilidad de arreglar las PU cuando a los usuarios afectados les llegará la notificación y pueden optar por arreglar ellos el formato de sus propias páginas, pueden colaborar también, no (el usuario que vino ni siquiera se ocupó de revisar los errores de sus PU's, qué fácil es quejarse así)? Y tercero, porque hay errores que a mi juicio son imposibles de solucionar sin eliminar las etiquetas, requeriría ir a buscar a cada uno de los usuarios y preguntarles cuál fue su intención en ese momento de haber usado la etiqueta para saber en dónde hay que cerrarla. Todavía no me termina de cerrar tu propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 2 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: de acuerdo, hay cosas que conviene corregir antes que otras, ahí viene bien que el sistema las categorice por su prioridad. De vez en cuando reviso esas listas en plwiktionary y, francamente, cuando veo resultados en el espacio de usuario (o su discusión), casi siempre los ignoro, que cada cual se haga responsable de poner orden en su propia casa (y si renderiza mal, pues es su problema). Mi observación anterior incidía en el hecho de que borraste etiquetas válidas tratando de corregir otras que no lo eran. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:50 3 abr 2026 (UTC) == re:votación reciente sobre firmas == Hola Tmagc, gracias por el aviso. ¿Podrías reemplazar mis firmas previas por mi firma actual? Ya que ahora la he modificado. Ejecuté el esnípet del artículo de Mediawiki y no me arroja resultados, así que asumo que ahora está corregida ;). — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:34 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Puedo modificar tus firmas. Personalmente me disgusta tu elección porque la combinación de colores queda con poco contraste en el modo oscuro; de ahí el "error" que arroja MediaWiki. La idea es no tapar los escombros con la alfombra porque generalmente cuando salta el error es porque se fuerza un color de fondo que probablemente quedará mal en el otro modo. Pero si eso es lo que querés, así lo voy a hacer. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:39 17 abr 2026 (UTC) :PD: Me desdigo parcialmente, cambié de monitor y no se ve tan mal. Lo que pasa es que en el monitor que trabajo tengo luz cálida xd. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:41 17 abr 2026 (UTC) ::{{ping|Tmagc}} Ahora que la pruebo en el modo oscuro se ve feísima, jaja. No había probado ese modo antes porque mi tema predeterminado es MonoBook, el cual no tiene modo oscuro. Creo que con mi último ajuste ahora estaría aceptable. De todas formas, ignora mi preferencia y reemplaza mis firmas previas con lo que estimes expedito.— <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:01 17 abr 2026 (UTC) == Eliminación de mis entradas. == Hola. Hace unos meses probé a añadir algunas entradas con la ortografía reintegrada del gallego. Fueron eliminadas por ti, y no tengo clara la razón. Fueron suprimidas porque no te gusta el gallego reintegrado, o fue porque el formato era incorrecto? Tengo previsto añadir más entradas con la ortografía reintegrada del gallego y me gustaría que no fuesen eliminadas en el futuro. Gracias. [[Usuario:Kyning|Kyning]] ([[Usuario discusión:Kyning|discusión]]) 14:58 20 may 2026 (UTC) :@[[Usuario:Kyning|Kyning]] Hola, gracias por contactarme antes de seguir adelante. No me queda claro cómo el concepto de "gallego reintegracionista" tendría cabida en un diccionario. Si nos tomamos en serio la postura, no debería ser lo mismo que portugués, ergo, todas las palabras y grafías "reintegracionistas", irían en realidad bajo el código "pt" y no bajo el código "gl"? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:00 20 may 2026 (UTC) == Tumba == Es comprensible que mi agregado de quinta acepción a Tumba, en https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Seguimiento?hidepreviousrevisions=1&hidecategorization=1&hideWikibase=1&hideWikifunctions=1&limit=250&days=3&urlversion=2 te haya parecido una muy mala broma, pero de ninguna manera es el caso. Parece ser tan poco común como acepción que ni siquiera Google la encuentra, pero es rigurosamente así y puedes oír un buen ejemplo en la segunda canción del disco de PANCHO VIERA - Canciones desde el cuartel, que puedes encontrar en Youtube pero no se me permite publicar directamente el enlace externo. En otras circunstancias nadie quiere usar el término, pero el conocimiento es conveniente. [[Usuario:Rafael.amen|Rafael.amen]] ([[Usuario discusión:Rafael.amen|discusión]]) 12:09 21 may 2026 (UTC) == Re: pronunciación == Hola, sí, adelante. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 14:33 21 may 2026 (UTC) :Hola. Sobre las sílabas, la estructura más común es V, VC, CV, CVC. Los grupos consonánticos son raros; VCC es menos común y CVCC casi no aparece. :En cuanto a las secuencias vocálicas, en principio son hiáticas, aunque /i/ y /u/ átonas pueden diptongarse en habla rápida. :Y sobre el acento, lo más frecuente es que sea grave, pero no es totalmente predecible: también hay palabras agudas, esdrújulas e incluso algunas sobreesdrújulas. Las entradas sin tilde en la categoría están asumidas como graves. Según Viegas el acento siempre recae en la penúltima sílaba. :Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:05 21 may 2026 (UTC) ::Hola. Es un tema confuso porque las fuentes no son consistentes. Lo que puedo decir: ::r equivale a /ɾ/ ::rr parece ser /ɾ̥/, aunque en Living Dictionaries transcriban esto como /ɬ/. En el Yagankúta equivale a /ɾ/. Yo sigo el alfabeto de Aguilera, así que rr sería dos r seguidas o una r geminada, si es que existe. ::rh es /ɻ/ (Salas, Wikipedia en inglés) o /ɹ/ (Yagankúta, Aguilera). Ambos símbolos se han usado para el mismo sonido. ::ř solo aparece en el Yagankúta y el Yapimata, y sí, representa algo como /ɻʃ/ o /ɹʃ/. ::La discrepancia entre Wikipedia en español e inglés seguro refleja esa misma inconsistencia entre fuentes. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:57 22 may 2026 (UTC) == Módulo yagán == Hola, encontré un problema con el módulo: trata las consonantes geminadas como dos consonantes separadas. En yagán las consonantes geminadas son frecuentes, así que afecta a muchas entradas. ¿Se puede ajustar? Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 21:55 22 may 2026 (UTC) :Hola. Por ejemplo šönnu o töllúša. En estas palabras las consonantes dobles (nn, ll, mm, pp, tt, kk, ss, šš, ff si es que ocurre) deberían tratarse como geminadas, no como dos sílabas separadas. Por ejemplo, töllúša es /tə.lːu.ɕa/ no /təl.lu.ɕa/" [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 16:37 23 may 2026 (UTC) == Transliteración y diacríticos en etimología == Por un rato ya, he estado viendo cómo implementar en la plantilla de etimología la transliteración automática y la redirección de términos con diacríticos a su forma de diccionario, similar a como se hace en Wiktionary. * <code><nowiki>{{etimología|la|āctor}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etimología|la|actor|diacrítico=āctor}}</nowiki></code> * <code><nowiki>{{etim|ar|قَطِيفَة}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etim|ar|قطيفة|diacrítico=قَطِيفَة|tr=qaṭīfah}}</nowiki></code> (<code>alt=</code> se ignoraría ya que puede ser usado de otras formas) Estaba viendo cómo hacerlo hasta que me di cuenta de que tú ya lo habías hecho, solo que en las tablas de declinación. Entonces quería ver si tú, que ya conoces el código, veías viable su implementación (y si podrías hacerlo). En los ejemplos usé el árabe, pero creo que ese ejemplo aún no se podría realizar, un ejemplo mejor sería el griego antiguo que ya tenemos su transliteración en las tablas de declinación. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 14:56 2 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Pues es un trabajo importante para hacer. En principio unificaria las funciones que haya ahora a submódulos, por ejemplo Módulo:normalizar/xx. El tema es que en varios idiomas las convenciones son las mismas, por ejemplo los idiomas que usan el cirílico suelen escribirse igual que el ruso y entonces podríamos hacer Módulo:normalizar/Cyrl, Módulo:normalizar/Latn, etc. Entonces: si existe función especifica para un idioma, esta debe sobreescribir las funciones fe los scripts. Sino la hay, hay que detectar el script y usar la función de script correspondiente. Habría que estudiar el tema con más profundidad, yo creo que para Cyrl y alfabeto griego podría ser la misma normalización para casi todo. Sin embargo sería mals idea normalizar Latn y habría que hacerlo únicamente a nivel de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 2 jul 2026 (UTC) :Posdata: además en el caso del latín para con las lenguas romances, creo que de todas formas quedaría manual puesto que lo correcto sería mostrar el genitivo/infinitivo (las formas que se heredaron) y enlazar al nominativo/1sp (formas canónicas). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 3 jul 2026 (UTC) ::Una disculpa, había estado algo ocupado. Sí, es un tema que se tiene que premeditar. He continuado tratando de descifrar cómo lo hace Wiktionary y he encontrado que es algo bastante enrevesado, pero supongo que es natural si se busca adaptarse de mejor manera a cada idioma... ::Creo que es mejor crear módulos separados para cada función en vez de agruparlos en un solo módulo (creo que a eso te referías con lo del módulo "normalizar"). Es decir, un módulo para transliterar y otro para separar diacríticos. Así como dijiste, habría módulos por Escritura o Idioma; el de Escritura sería el ''fallback'' por si no hay datos específicos de idioma y el objeto de idioma lo permite. Así como Wiktionary, esos datos y métodos estarían en los objetos de Escrituras e Idiomas; también habría una función que detecte la Escritura, esto sería especialmente útil para idiomas que tengan varias escrituras. ::Para idiomas que tienen reglas más sencillas, Wiktionary pone directamente las reglas en las propiedades del objeto de idioma en vez de tener un módulo completo, creo que esto tiene sentido. Así p. ej., simplemente se dice que los símbolos [´, ¨] se quitan, excepto del carácter [ü]. Y ya el método en el objeto de idioma determina si ejecuta las reglas, llama al módulo específico de Idioma o llama al módulo de la Escritura. Según ellos mismos, tienen muchas casos en que las reglas podrían eliminarse y que simplemente se llame al módulo de la Escritura, así que tal vez deberíamos revisar antes de copiar todo (o no). ::(Tal vez ya lo sabías y estoy repitiendo lo que dijiste, pero es para evitar obviar y me ayuda a tenerlo más claro jaja) ::Sobre lo que dices del latín, sí, lo más correcto sería escribir manualmente la forma de diccionario y utilizar "alt=", pero lo de quitar los diacríticos y transliterar aún estaría habilitado. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 19:31 22 jul 2026 (UTC) == Sobre el borrado de «[[:Plantilla:xib-pron]]» == Hola, he sido notificado por la [[Usuario discusión:CarpetanoComplutense#Notificación de borrado rápido en «Plantilla:xib-pron»|eliminación]] de esta plantilla que creé ayer. Me disculpo por que no cumpliera con la política de borrado; estaba tratando de exportar [https://ca.wiktionary.org/wiki/Plantilla:xib-pron otra plantilla del Wikcionario en catalán] para la interpretación AFI de las palabras en [[:Categoría:Íbero|lengua ibérica]], pero no había contado con que se pudiera integrar perfectamente en ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]''. Resulta que también había pensado en transferir [https://ca.wiktionary.org/wiki/M%C3%B2dul:xib-trans este módulo] para la transliteración a escritura ibérica nororiental, pero también he observado que ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]'' dispone de apartados para [[Plantilla:pron-graf#Transliteraciones|transliteraciones]] y [[Plantilla:pron-graf#Escrituras alternativas|escrituras alternativas]]. En este sentido, para no cometer el mismo error que con la plantilla que creé ayer, ¿debería tratar de integrarlo en uno de esos apartados? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:22 19 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] Ya agregué el módulo [[Módulo:generar-pron/xib]] para que sea invocado automáticamente por [[Módulo:pron-graf]]. {{ep|pron-graf}} es lo que debe usarse para la pronunciación. En cuanto a la transliteración, como no tiene script en Unicode, prefiero que no aparezca dentro de {{ep|pron-graf}}, aunque sería posible crear {{ep|xib.esc}} similar a como se hizo con {{ep|egy.jero}} para cubrir ese propósito como en [[ḫd]]. Por lo demás deberías ver cómo se implementó el resto de módulos para el resto de idiomas y replicarlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:31 19 jul 2026 (UTC) ::Entendido, muchas gracias por la respuesta. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:52 19 jul 2026 (UTC) == Sobre los formadores antroponímicos en lengua ibérica == Hola, he visto que transferiste el elemento ''[[inte-]]'' a una nueva página. Agradezco la modificación, ya que en este caso particular solo ha sido atestiguado al principio de ciertos antropónimos (''Indíbil'' y quizás ''Indortes'', ''Indalecio'' e ''Indalo'') y, por lo tanto, es bastante acertado agregarle un guión en esa posición. Sin embargo, tengo una duda sobre algunas raíces ibéricas que tengo pensado añadir. Existen otras que pueden encontrarse tanto al principio como al final del nombre, como bien puede ser ''bilos'' en ''[[Talskubilos]]'' y ''[[Bilostibaś]]''. ¿Debería crear 2 páginas diferentes (''[[-bilos]]'' y ''[[bilos-]]'') en esos casos? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 21:37 21 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] En principio sí. Si no existe solo ([[bilos]], sin ser parte de compuestos) sería prefijo, infijo, o sufijo. Si no, sería válido agregarlo como raíz. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:27 21 jul 2026 (UTC) ::Efectivamente, hay algunos elementos como este que solo han sido hallados en nombres, nunca por separado. Con lo cual, crearé sendas páginas. Gracias por la aclaración. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 22:50 21 jul 2026 (UTC) == Conjugación en catalán == Hola. Hay un error en este módulo de conjugación: el pretérito perifrástico (tanto en indicativo como en subjuntivo) se debe formar con el auxiliar + la forma de infinitivo (no la del participio). Ejemplos: vaig eixir, vagi eixir, vaja eixir. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:44 26 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Solucionado, gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:11 26 jul 2026 (UTC) == Bot altera el título de una referencia == {{diff|6294204}} le cambió el nombre a una referencia. Ni idea si hay más casos, me salió en la lista de seguimiento por casualidad. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:37 2 ago 2026 (UTC) :Acá no hay nada fortuito, hay parámetros que están en la plantilla pero que no existen. Podés primero leer la documentación de {{ep|referencia}} y después me explicás cuál es el problema con esa edición? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:46 2 ago 2026 (UTC) ::no voy a leer nada. El título del artículo es "Heteroptera de un sabinar de ''Juniperus thurifera'' L. en los Monegros, Zaragoza" y la edición del bot la cortó a "Heteroptera de un sabinar de Juniperus thurifera". Creo que se entiende fácilmente del examen de esa edición por lo que no me pidas que lea nada de esa manera condescendiente. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 12:44 2 ago 2026 (UTC) :::Entonces finalmente lo cambiás para que quede bien (aplausos). Lo hubieras hecho al principio en lugar de revertir a secas y nos ahorrábamos esta discusión. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:43 2 ago 2026 (UTC) ::::El aviso es que tu bot está alterando el contenido de referencias bibliográficas sin supervisión. Para colmo, con flag de bot lo que oculta el cambio. Me parece al menos complejo y deberías detener esa tarea hasta asegurarte de que lo haga bien. Si nos ahorrábamos la discusión no te dabas cuenta nunca. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 16:45 2 ago 2026 (UTC) :::::Te repito: nada de lo que ocurre aquí es fortuito. Soy consciente de cómo edita mi bot, el problema no es el bot ni yo, el problema son los usuarios que no saben usar las plantillas y entonces hacen invocaciones confusas y resulta difícil de entender qué citan. En cuanto a por qué con mi bot, porque no voy a inundar CambiosRecientes con miles de ediciones, necesito que permenezcan ocultas para poder fiscalizar al resto de usuarios. Pero revisá lo que quieras y si tenés dudas con más ediciones similares volvé a preguntar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 2 ago 2026 (UTC) ::::::Si no entiendes el problema deberías revisar cada edición a mano y no automáticamente, alterando el contenido de miles de artículos sin saber el resultado. Acá no hay culpa de ningún usuario, ninguna "invocación confusa", y un título muy claro sin dificultades para entender qué citan. Y aun así alteraste la información de referencia, lo que me parece grave. No voy a revisar cientos de miles de ediciones, no me corresponde (ni a nadie, realmente) fiscalizar lo que hagan otros usuarios. Si no puedes hacerte responsable de todas las ediciones del bot, deberías perder el flag. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:28 3 ago 2026 (UTC) :::::::Entonces ya veo, ese era el problema: no podés esperar a ver el día en que me quiten todos los permisos o incluso me echen del sitio. Qué poca idea te hacés acerca de con quién estás hablando; si todavía tengo el flag es porque la comunidad confía en mí y porque está de acuerdo con lo que hice y hago, no hay más ciencia que esa. No, el resultado sí lo conozco perfectamente porque sé cómo funcionan las plantillas, y qué casualidad que lo sepa si todo lo nuevo que hay de plantillas es gracias a mí. Pero como, diga lo que diga, no vas a entenderlo nunca daré por terminada la discusión. No vuelvas a dirigirme la palabra. Si vas a denunciarme, adelante. Pero vas a necesitar mucho más que una, diez o cien ediciones polémicas de entre más de 800k de ediciones correctas. Buena suerte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:29 4 ago 2026 (UTC) == Categoría Idiomas == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Viendo la categoría mencionada en el título, veo que borraste la tabla de lenguas y su cantidad de entradas. Me preguntaba el porqué y si es posible volver a como estaba antes, ya que ahora no hay página con dichas estadísticas (o si por el contrario la migraste a un nuevo lugar). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:55 12 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Gracias por notarlo. Prefiero que no quede la tabla en el árbol de categorías, en su lugar podríamos revivir [[WN:Estadísticas de lenguas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:02 12 ago 2026 (UTC) ::Claro, respeto la estandarización de las categorías pero también me parecería mal no tener más una página así. Quizá en su lugar [[Wikcionario:Estadísticas actuales de lenguas]] (el último antes de pasar a la categoría), para mantener el histórico sin tocar. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:05 12 ago 2026 (UTC) :::Listo, ya reviví la página con su plantilla. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:14 12 ago 2026 (UTC) == Borrado de una entrada == ¡Hola! Como no estoy seguro de cómo marcarlo, te pregunto a ti: [[xovialidá|la palabra asturiana de esta entrada, *''xovialidá'']], no está registrada en ninguno de los diccionarios principales para el asturiano (en el ''DALLA'', el diccionario normativo de la Academia de la Lengua Asturiana; en el ''DGLA'' ni en el ''DELLA'', de García Arias; tampoco en los diccionarios de Sánchez Vicente), ni tampoco en otros que consulté y tengo a mano. Es creación, a mi parecer, del usuario que creó la entrada, calcándolo del término castellano (el adjetivo "xovial" sí existe, pero no el sustantivo), por lo que considero que debería ser borrada. ¿Qué método habría que utilizar para solicitar su borrado? ¿Borrado rápido o consulta de borrado? Muchas gracias y un saludo. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 19:26 15 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] {{ep|destruir}}, ya dejé la plantilla en la página. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:39 15 ago 2026 (UTC) == Bot elimina referencias == En [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ckori&curid=993190&diff=6314796&oldid=5866985 esta edición] el bot elimina referencias en forma arbitraria. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 20:13 19 ago 2026 (UTC) :En [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tchoron%C3%AD&curid=999740&diff=6323132&oldid=5907544 esta otra] el bot elimina una definición completa. Aunque no cumplía con el formato, tenía información importante que no debió ser borrada. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 20:14 19 ago 2026 (UTC) == Nueva portada == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Veo que reformaste la portada. Preguntaba si aún no has puesto las estadísticas de cantidad de entradas e idiomas por tiempo, o si planeabas eliminar/reubicar eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:08 21 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Lo dejé en "estadísticas" (tercera caja de la derecha). En esta nueva versión quería ocultar cifras porque están infladas y porque no creo que sean relevantes como carta de presentación del proyecto. Me explayé un poco más en la última respuesta que di en el Café. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 21 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Bien, ya te contesté mi opinión, estaría bien que te pasaras a verla. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:30 21 ago 2026 (UTC) == Código de idioma lnj == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Me preguntaba si sabías por qué no detecta al idioma linngithigh (código lnj) como uno válido, o cuál debería usarse en su lugar. Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:09 21 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Actualmente, según [[WN:ID]] el linngithigh se considera dialecto del anguthimri (awg). Podemos cambiarlo, si te interesa. O podés agregar la palabra bajo el código awg con la etiqueta de ámbito <nowiki>{{ámbito|linngithigh}}</nowiki>. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:39 21 ago 2026 (UTC) ::Está bien, agregarlo con la etiqueta de ámbito bajo anguthimri me parece adecuado. Gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:44 21 ago 2026 (UTC) == Eliminar al chino (zh) como idioma válido == Hola Tmagc. Veo que aún tenemos el código "zh", que es "chino", como lenguaje independiente válido. Siendo que en wikcionario en español ya tenemos independientes al cantonés (yue), min nan (nan) (y otros) y, crucialmente, el mandarín mismo (cmn), creo que deberíamos poner como inválido el código zh, o al menos dar un aviso de que "es una macrolengua" (algo así como al inverso del bs, hr, sr). Porque es completamente redunante tener el Chino (zh) como opción teniendo también el Mandarín (cmn). Y confundirá a los que editan basándose en el wikcionario inglés, donde sí tienen al chino como unificado y usan el zh. Chino (zh) tenía únicamente ≈40 entradas (la mayoría mías incluso), y prefiero no pedir automatización, reduciré a 0 manualmente, para así ver caso a caso qué lenguas chinas traía cada término (una automatización simplemente cambiaba de zh a cmn, pero quizá tmb había min nan o cantonés, entre otros). Aunque por otro lado, sí sería útil, si es posible y si quieres, y cuando tengas tiempo, automatizar el reemplazo de zh a cmn en la pestaña de Traducciones. Podríamos hacer que la Categoría:Chino tenga dentro a las categorías de cada lengua china individual, para que no quede vacía. Aunque no sé qué opinas. Te pregunto a ti porque sos quien se encarga de los códigos. Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 22 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] De acuerdo. Quitá a todas las entradas (nivel 2) de zh y avisame así hago la migración zh -> cmn en las traducciones y enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 22 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Ya lo hice, Categoría:Chino está vacía. Cuando puedas, ya puedes hacer la migración zh -> cmn. También estaría bueno que las lenguas chinas (Mandarín, Cantonés, Min nan, etc.) aparezcan dentro de la Categoría:Chino, aunque no sé si te parece bien. Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:41 22 ago 2026 (UTC) :Nota: tené cuidado si alguna no es cmn y corresponde a otro de los dialectos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:54 22 ago 2026 (UTC) ::Sí, sí, por eso mismo decía de hacerlo manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:22 22 ago 2026 (UTC) == Trébol == Hola. Pasaba para preguntarte, ¿cuál fue la razón de eliminar la acepción en el juego de cartas de "trébol" ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tr%C3%A9bol&diff=prev&oldid=5932302 a esto me refiero]). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:42 22 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Los palos de la baraja se usan en plural solamente o casi siempre. Creo que tradicionalmente el DLE ponía que era pluralia tantum entonces lo dejamos como pl. tantum. Se podría volver al singular pero habría que buscar todos los palos de todas las barajas y mover a todos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:10 22 ago 2026 (UTC) ::Es que me parece que yo toda la vida lo dije en singular, y que todos los que conozco en mi región lo dicen en singular, hasta en Wikipedia el artículo es en singular. Y como tú mismo dices, casi siempre, implica que hay veces en singular y hay que incluirlo también. Son 4 palos (quizá 8 si contamos otras versiones) y no tengo problema en recuperar las versiones singulares yo. Quería tu aprobado para no pisar arriba de lo que ya habías borrado nomás. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:19 22 ago 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Creo que tenemos baraja española, francesa y alemana, así que serían 12. De acuerdo, mové todos al singular y dejá la etiqueta <nowiki>{{uso|umep}}</nowiki>. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:02 23 ago 2026 (UTC) == [[Plantilla:Predicativo]] == Hola Tmagc. Estaba creando entradas en azerí. En azerí, hay un puñado de palabras llamadas "predicativos". A diferencia del español donde el predicado es un estado de una palabra de otro tipo, en azerí hay palabras que solamente se categorizan como predicativo y nada más. Referencias: * [https://az.wikipedia.org/wiki/Predikativ_s%C3%B6zl%C9%99r Predikativ - Wikipedia azerí] * [https://en.wiktionary.org/wiki/b%C9%99s bəs - ejemplo de uso en wikcionario en inglés] * [https://dergipark.anas.az/index.php/term/article/view/2592 Predicatives in A.Abdullayev 's Linguistic Research - Investigación sobre el tema en azerí] Quería el permiso y/o ayuda para crear esta nueva categoría de palabras, si te parece bien, e integrarla en todo el sistema de lemas (que aparezca en la categoría de lemas y esas cosas). Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:28 23 ago 2026 (UTC) == Nds -> Bajo alemán == ¿Podemos renombrar el Bajo sajón (nds) como Bajo alemán? [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Caf%C3%A9&oldid=4754469 Ya ha habido una discusión sobre esto], pero se habrá perdido cuando se estandarizó. Ya que ya había consenso creo no hay problema, pero te pregunto pues tú te encargas de esos módulos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:54 2 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Me basé en la resolución que tomaron en [[en:WT:LT|en.wikt]], que consistió en dar de baja nds y dejar solamente los sublectos como idiomas. Creo que lo dejé porque todavía quedan entradas con ese código. Por supuesto que podemos tener nuestro propio criterio, pero deberíamos dejar o solo la macrolengua o solo las sublenguas. En cuanto a la denominación ahora la cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:15 2 sep 2026 (UTC) ::El tema es que nds sí se le llama también Bajo alemán, y no parece haber un código para ese específico. ::[https://iso639-3.sil.org/code/nds] [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_bajo_alem%C3%A1n] ::[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:23 2 sep 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] en.wikt usa nds-de para el "bajo alemán alemán" y nds-nl para el "bajo alemán neerlandés". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:25 2 sep 2026 (UTC) ::::Ah bien. Gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:28 2 sep 2026 (UTC) == Álgebra lineal == Hola Tmagc. Si es posible, me preguntaba si podemos integrar "álgebra lineal" como campo semántico válido en csem para que el auto cat lo detecte y se categorice bien (con la categoría homónima dentro de Álgebra). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:54 3 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sí, podrías hacerlo. Solamente hay que agregar en [[Módulo:contexto/csem]] una línea con el nombre detectado, el nombre canónico (normalizado) y los ancestros inmediatos. Empezaría con "Algebra lineal" y "Álgebra lineal" y categorizaría directamente en "Matemática". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:59 3 sep 2026 (UTC) :En lo posible mantené el orden alfabético. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:00 3 sep 2026 (UTC) == Reporte bot: elimina autor de taxones == En [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%B1ilhue&diff=6383246&oldid=5745654 esta edición] el bot elimina el autor (L.) del taxón. El nombre del autor es importante porque permite diferenciar una especie en casos de sinonimia. No siempre se agrega, pero eliminarlo no es útil. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 03:12 11 sep 2026 (UTC) == Licencia CC BY-SA == Hola. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=alerce_patag%C3%B3nico&action=history Cuando uses definiciones existentes no te olvides] de mencionar de dónde salen. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:52 13 sep 2026 (UTC) == Audio == Hola Tmagc. No digo para ahora, pero últimamente me he enfocado en añadir archivos de audio a las palabras y noté que no hay una categoría para ello. ¿Se podría agregar una categoría de "entradas con audio" en cada idioma bajo la categoría Pronunciación? ¿Y/O una categoría mantenimiento de las que les falta también? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:02 27 sep 2026 (UTC) sal3t21mch3pf6tlzsbuwb3zzenj7yn 0 1019642 6416619 5683007 2026-09-27T16:54:06Z PFSV-UY 128755 6416619 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sh|escritura=latino}} == {{pron-graf|leng=sh|e=лењинизам|enota=cirílico}} === Etimología === {{etimología|leng=sh}}. === {{sustantivo masculino|sh}} === ;1: {{plm|leninismo}}. == Referencias y notas == <references /> i6m08c2pejsb4ju06syy3xtedpqfcps 0 1019646 6416665 6073277 2026-09-27T19:15:36Z PFSV-UY 128755 /* Ucraniano */ 6416665 wikitext text/x-wiki == {{lengua|be}} == {{pron-graf|leng=be|1fone1=lʲenʲinʲizm}} === Etimología === {{etimología|leng=be}}. === {{sustantivo|be}} === ;1: {{plm|leninismo}}. == {{lengua|uk}} == {{pron-graf|leng=uk|ayuda=леніні́зм|1fone1=ɫenʲinʲizm}} === Etimología === {{etimología|leng=uk}}. === {{sustantivo masculino|uk}} === ;1: {{plm|leninismo}}. == Referencias y notas == <references /> oqm6yei3le57baiz3tp6aiu1cki5xgt 6416667 6416665 2026-09-27T19:16:14Z PFSV-UY 128755 6416667 wikitext text/x-wiki == {{lengua|be}} == {{pron-graf|leng=be|1fone1=lʲenʲinʲizm}} === Etimología === {{etimología|leng=be}}. === {{sustantivo masculino|be}} === ;1: {{plm|leninismo}}. == {{lengua|uk}} == {{pron-graf|leng=uk|ayuda=леніні́зм|1fone1=ɫenʲinʲizm}} === Etimología === {{etimología|leng=uk}}. === {{sustantivo masculino|uk}} === ;1: {{plm|leninismo}}. == Referencias y notas == <references /> 19fhcc74osmmigaqrctju1dtnnsodkk 0 1019648 6416672 6070603 2026-09-27T19:20:17Z PFSV-UY 128755 6416672 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|leninismus}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|audio=De-Leninismus.ogg|1fone1=leniˈnɪsmʊs}} === Etimología === {{etimología|leng=de|sufijo|Lenin|ismus}}. === {{sustantivo masculino|de}} === ;1: {{plm|leninismo}}. == Referencias y notas == <references /> 3a7eagytydq1dafnskml85kzk4jy3ma 0 1019797 6416703 5748632 2026-09-27T20:08:47Z ~2026-51479-62 184579 6416703 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|trincetto}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[File: CUEROS (17).jpg|thumb|una trincheta]] ;1: Tipo de [[navaja]] que consta generalmente de un [[mango]] plano, simple y económico, de aproximadamente 2,5 cm de ancho y de 7,5 a 10 cm de largo, fabricado con metal o plástico. {{ámbito|Río de la Plata}} {{sinónimo|cúter}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> blx25f10kjrj97d37sucfbsmes7331t 6416711 6416703 2026-09-27T21:49:21Z Lin linao 852 /* Sustantivo femenino */ +sins. 6416711 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|trincetto}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[File: CUEROS (17).jpg|thumb|una trincheta]] ;1: Tipo de [[navaja]] que consta generalmente de un [[mango]] plano, simple y económico, de aproximadamente 2,5 cm de ancho y de 7,5 a 10 cm de largo, fabricado con metal o plástico. {{ámbito|Río de la Plata}} {{sinónimo|cortapapeles|cúter|tiptop}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ino38y8pdv6otfu4tlibwrt40ckow1f 0 1026116 6416851 6371100 2026-09-28T01:26:15Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|az}} */ 6416851 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === {{abreviatura|mul}} === ;1 {{csem|leng=mul|Códigos ISO 639-1}}: Idioma {{l|es|azerí}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|audio=Az-az.oga}} === Etimología === {{etimología|leng=az|trk-pro|*āŕ}}. === {{adverbio|az}} === ;1: {{plm|poco}}.<ref name="AzerDict">{{AzerDict}}</ref> == Referencias y notas == <references /> d1rsbv2b2hk9ysoiiytdhd4uz1ek97c 0 1028274 6416588 5362052 2026-09-27T15:27:18Z ~2026-51998-50 184654 /* Alemán */ 6416588 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de}} === Etimología === {{etimología|leng=de|gmh|quarz}}, {{etim|leng=de|incierto}}. === {{sustantivo masculino|de}} === {{de.sust|m}} ;1 {{csem|minerales|leng=de}}: {{plm|cuarzo}}. == {{lengua|hrx}} == {{pron-graf|leng=hrx}} === Etimología === {{etimología|leng=hrx}}. === {{sustantivo masculino|hrx}} === ;1 {{csem|minerales|leng=hrx}}: {{plm|cuarzo}}. == Referencias y notas == <references /> ttb1tceiwruezh4hqa3b6ts574llin0 6416589 6416588 2026-09-27T15:27:45Z ~2026-51998-50 184654 /* Sustantivo masculino */ 6416589 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de}} === Etimología === {{etimología|leng=de|gmh|quarz}}, {{etim|leng=de|incierto}}. === {{sustantivo masculino|de}} === {{de.sust|m/es/e}} ;1 {{csem|minerales|leng=de}}: {{plm|cuarzo}}. == {{lengua|hrx}} == {{pron-graf|leng=hrx}} === Etimología === {{etimología|leng=hrx}}. === {{sustantivo masculino|hrx}} === ;1 {{csem|minerales|leng=hrx}}: {{plm|cuarzo}}. == Referencias y notas == <references /> b8cw9wcicg8awdze5pt8dtg8ec2zcsu 0 1044765 6416858 5735238 2026-09-28T01:30:43Z Tmagc 158167 6416858 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=excusa}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología|la|absconsus|escondido}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|esconder}}. ;2: Cesta de mimbre con tapa, usada para llevar cosas. {{sinónimo|escusabaraja}} ;3: Privilegios que se le conceden a ciertas personas de determinados lugares por acuerdo común. ;4: Derecho que el dueño de una finca concede a sus pastores para que puedan apacentar parte de su ganado a modo de retribución. ;5: Conjunto de cabezas de ganado que forman parte de la escusa. ;6: Cabeza de ganado concedida a los pastores, pero mantenida a costa de los dueños. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|fone|excusa}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante subestándar|excusa|glosa=pretexto}}.<ref>{{DPD}}</ref> <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> fpoke5wyzczvvjsmt7lawkvlonsof08 0 1046936 6416825 6306875 2026-09-28T01:01:05Z PFSV-UY 128755 /* Provenzal antiguo */ 6416825 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === Etimología === {{etimología|leng=ext}}. ==== {{sustantivo femenino|ext}} ==== {{ext.sust}} ;1 {{csem|leng=ext|Arquitectura|Vivienda}}: {{plm|cocina}}.<ref>{{CarmonaGarcía2017}}</ref> ;2 {{csem|leng=ext|Gastronomía}}: {{plm|cocina}}.<ref>{{CarmonaGarcía2017}}</ref> ;2 {{csem|leng=ext|Utensilios}}: {{plm|cocina}}.<ref>{{CarmonaGarcía2017}}</ref> ==== Véase también ==== {{w|leng=ext}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro|}} === Etimología === {{etimología|leng=pro}}. === {{sustantivo|pro}} === ;1: {{plm|cocina}}. == Referencias y notas == <references /> 0ciluqh5pibpenhn966w3kf080qqygc 6416826 6416825 2026-09-28T01:01:50Z PFSV-UY 128755 /* Extremeño */ 6416826 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === Etimología === {{etimología|leng=ext}}. ==== {{sustantivo femenino|ext}} ==== {{ext.sust}} ;1 {{csem|leng=ext|Arquitectura|Vivienda}}: {{plm|cocina}}.<ref>{{CarmonaGarcía2017}}</ref> ;2 {{csem|leng=ext|Gastronomía}}: {{plm|cocina}}.<ref>{{CarmonaGarcía2017}}</ref> ;2 {{csem|leng=ext|Utensilios}}: {{plm|cocina}}.<ref>{{CarmonaGarcía2017}}</ref> ==== Véase también ==== {{w|leng=ext}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo|mwl}} === ;1: {{plm|cocina}}. == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro|}} === Etimología === {{etimología|leng=pro}}. === {{sustantivo|pro}} === ;1: {{plm|cocina}}. == Referencias y notas == <references /> 421k3b1b3s8h55tg85qfua9q5k42bab 6416828 6416826 2026-09-28T01:03:41Z PFSV-UY 128755 6416828 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === Etimología === {{etimología|leng=ext}}. ==== {{sustantivo femenino|ext}} ==== {{ext.sust}} ;1 {{csem|leng=ext|Arquitectura|Vivienda}}: {{plm|cocina}}.<ref>{{CarmonaGarcía2017}}</ref> ;2 {{csem|leng=ext|Gastronomía}}: {{plm|cocina}}.<ref>{{CarmonaGarcía2017}}</ref> ;2 {{csem|leng=ext|Utensilios}}: {{plm|cocina}}.<ref>{{CarmonaGarcía2017}}</ref> ==== Véase también ==== {{w|leng=ext}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} == ;1: {{plm|cocina}}. == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro|}} === Etimología === {{etimología|leng=pro}}. === {{sustantivo|pro}} === ;1: {{plm|cocina}}. == Referencias y notas == <references /> 9f64t3uybmyeb5ig93vxp8ozzqcdynl 6416829 6416828 2026-09-28T01:03:49Z PFSV-UY 128755 6416829 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === Etimología === {{etimología|leng=ext}}. ==== {{sustantivo femenino|ext}} ==== {{ext.sust}} ;1 {{csem|leng=ext|Arquitectura|Vivienda}}: {{plm|cocina}}.<ref>{{CarmonaGarcía2017}}</ref> ;2 {{csem|leng=ext|Gastronomía}}: {{plm|cocina}}.<ref>{{CarmonaGarcía2017}}</ref> ;2 {{csem|leng=ext|Utensilios}}: {{plm|cocina}}.<ref>{{CarmonaGarcía2017}}</ref> ==== Véase también ==== {{w|leng=ext}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|cocina}}. == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro|}} === Etimología === {{etimología|leng=pro}}. === {{sustantivo|pro}} === ;1: {{plm|cocina}}. == Referencias y notas == <references /> 7hm8awox8js5fpmcnely0jv04wsi12i 0 1049463 6416884 6054497 2026-09-28T02:46:15Z 26agcp 138617 /* {{lengua|yua}} */ + referencia y ejemplo 6416884 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|v=pilinsuut|g=pirin suut}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{verbo|yua|intransitivo}} ==== ;1: {{plm|girar}}, dar vueltas.<ref>{{GN 2009|p=162|cita=PIRIN SUUT}}</ref>{{ejemplo|Letiʼeʼ u yojel teʼeloʼ tiʼ yaan le tʼabaʼan táatsʼ máaskab mantatsʼ táan u ''pirinsuut'' utiaʼal maʼ u yokol mix máak tu jardinil Edenoʼ.|c=pagina|sitio=JW.org|t=Abel, ‹Kex kimeneʼ, láayliʼ táan u tʼaaneʼ›|u=https://www.jw.org/yua/publicacionoob/libroob/jaajil-fe/abel/|trad=Él sabe que allí hay una espada envuelta en llamas que ''gira y gira'' sin cesar, bloqueando la entrada al jardín de Edén.|tradc=pagina|tradsitio=JW.org|tradt=Abel: “Aunque murió, todavía habla”|tradu=https://www.jw.org/es/biblioteca/libros/ejemplos-de-fe/abel/}} ==== Conjugación ==== {{yua.v|a}} == Referencias y notas == <references /> 91okoryt9pdae77pfjygnsgkf0qo98q 6416898 6416884 2026-09-28T03:15:36Z 26agcp 138617 /* Etimología */ + etim. 6416898 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|v=pilinsuut|g=pirin suut}} === Etimología === {{etimología|leng=yua|endo|suut}}. ==== {{verbo|yua|intransitivo}} ==== ;1: {{plm|girar}} repetidamente, dar vueltas.<ref>{{GN 2009|p=162|cita=PIRIN SUUT}}</ref>{{ejemplo|Letiʼeʼ u yojel teʼeloʼ tiʼ yaan le tʼabaʼan táatsʼ máaskab mantatsʼ táan u ''pirinsuut'' utiaʼal maʼ u yokol mix máak tu jardinil Edenoʼ.|c=pagina|sitio=JW.org|t=Abel, ‹Kex kimeneʼ, láayliʼ táan u tʼaaneʼ›|u=https://www.jw.org/yua/publicacionoob/libroob/jaajil-fe/abel/|trad=Él sabe que allí hay una espada envuelta en llamas que ''gira y gira'' sin cesar, bloqueando la entrada al jardín de Edén.|tradc=pagina|tradsitio=JW.org|tradt=Abel: “Aunque murió, todavía habla”|tradu=https://www.jw.org/es/biblioteca/libros/ejemplos-de-fe/abel/}} ==== Conjugación ==== {{yua.v|a}} == Referencias y notas == <references /> bj1gi2o4j511edkzplq7lh5kvom44fl 0 1049618 6416697 5700823 2026-09-27T19:53:30Z PFSV-UY 128755 6416697 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|fone=ˈoɦɛɲ|audio=Cs-oheň.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo masculino|cs}} === ;1: {{plm|fuego}}. == {{lengua|zlw-ocs}} == {{pron-graf|leng=zlw-ocs}} === Etimología === {{etimología|leng=zlw-ocs}}. === {{sustantivo masculino|zlw-ocs}} === ;1: {{plm|fuego}}. == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk}} === Etimología === {{etimología|leng=sk}}. === {{sustantivo masculino|sk}} === ;1: {{plm|fuego}}. == {{lengua|zlw-osk}} == {{pron-graf|leng=zlw-osk}} === Etimología === {{etimología|leng=zlw-osk}}. === {{sustantivo masculino|zlw-osk}} === ;1: {{plm|fuego}}. == Referencias y notas == <references /> 0skvc3vz9wknc5j2qkn2141l6mypje4 0 1050903 6416572 5704137 2026-09-27T13:36:28Z ~2026-52108-77 184652 /* Adjetivo */ 6416572 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|apremiar|oso}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[apremiar|apremia]] o [[estrechar|estrecha]].<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;2: Tan [[ajustado]] o apretado, que dificultosamente se puede [[mover]].<ref name=dle1925 /> ;3: {{ucf|gravoso}}, [[molesto]].<ref name=dle1925 /> ;4: {{ucf|rígido}}, [[estricto]].<ref name=dle1925 /> {{uso|raro|anticuado}} ;5: Se dice de la persona falta de [[expedición]] o de [[agilidad]], tarda, embarazada para la acción o la expresión.<ref name=dle1925 /> {{sinónimo|lento|torpe|flemático|pachorrudo|cachazudo}} ;6: Se dice de la persona que habla o escribe con mucha dificultad.<ref name=dle1925 /> ;7: Se dice también del lenguaje o estilo que carece de [[espontaneidad]] y [[soltura]].<ref name=dle1925 /> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p6igczv31iz983gir2xlx8xo2ngkl9a 0 1051656 6416705 5870495 2026-09-27T20:25:46Z PFSV-UY 128755 6416705 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|fone=ʌ̹mʌ̹ni}} === Etimología === {{etimología|leng=ko|endo|어마니}}, {{etim|leng=ko|sufijo|어미|glosa=madre|아}}, con el honorífico {{l+|ko|님}}. === {{sustantivo|ko}} === ;1 {{csem|parentesco|leng=ko}}: {{plm|madre}}, [[mamá]].<ref>{{krdict|아버지|71343}}</ref> == Referencias y notas == r07o94bj3qu6oaorkc3qiw72r9pka4e 6416706 6416705 2026-09-27T20:26:13Z PFSV-UY 128755 6416706 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|fone=ʌ̹mʌ̹ni|tl=eomeoni|audio=Ko-어머니.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=ko|endo|어마니}}, {{etim|leng=ko|sufijo|어미|glosa=madre|아}}, con el honorífico {{l+|ko|님}}. === {{sustantivo|ko}} === ;1 {{csem|parentesco|leng=ko}}: {{plm|madre}}, [[mamá]].<ref>{{krdict|아버지|71343}}</ref> == Referencias y notas == 6wxc5c1crtxvler97szyirxvgguhhof 0 1057750 6416897 5858454 2026-09-28T03:07:09Z 26agcp 138617 /* Etimología */ mejoro formato 6416897 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|coco|tr=|glosa=cabeza||en|wash|glosa2=lavado}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|lavado de cerebro}}.<ref>{{Damer}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|México|Guatemala|Costa Rica}} ==== Véase también ==== * [[lavar el cerebro]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ctbu5j1i8w3vkbk4q74ymzn89flfuti 0 1058213 6416872 5899818 2026-09-28T01:50:56Z 26agcp 138617 /* {{lengua|yua}} */ 6416872 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{verbo|yua|intransitivo}} ==== ;1: {{plm|regresar}}, [[volver]].<ref>{{UADY|s|cita=SUUT}}</ref><ref>{{GN 2009|p=169|cita=SUUT}}</ref> ;2: {{plm|girar}}, dar vueltas.<ref>{{ALMY 2007|p=197|cita=SUUT}}</ref> ;3: {{plm|convertirse}} en.<ref>{{DUMY|p=270}}</ref> ==== Conjugación ==== {{yua.v|a|nucleocom2=suunaj|nucleores2=suunajaʼan|nucleosubj2=suunak|nucleoimper2=suunen}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=yua|pirinsuut}} ==== Véase también ==== * {{l|yua|sut}} * {{l|yua|súutul}} == Referencias y notas == <references /> qmpl0t1v54hm70tsr4ra4o7abex03f7 0 1065112 6416899 6121035 2026-09-28T03:19:14Z ~2026-52141-79 184668 /* Conjugación */ 6416899 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|EPON|Charlie Kirk}}. {{etimología|sufijo|Kirk|ificar|nl=s}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== [[File:Mona Lisa Kirkification.jpg|thumb|alt=The Mona Lisa, with the face replaced by the face of Charlie Kirk|''[[Gioconda]]'' kirkificada]] ;1: {{ucf|editar}} o [[intercambiar]] la imagen de la cara de alguien con la del activista político estadounidense [[w:Charlie Kirk|Charlie Kirk]]. ==== Conjugación ==== {{es.v}} six seven ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=kirkify}} {{t|it|a1=1|t1=kirkificare}} {{trad-abajo}} 7i6l1iybsf296bjox8j40pt5n1weo3s 6416901 6416899 2026-09-28T04:42:47Z Peter Bowman 34685 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-52141-79|~2026-52141-79]] ([[User talk:~2026-52141-79|disc.]]) a la última edición de [[User:~2026-34597-22|~2026-34597-22]] 6121035 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|EPON|Charlie Kirk}}. {{etimología|sufijo|Kirk|ificar|nl=s}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== [[File:Mona Lisa Kirkification.jpg|thumb|alt=The Mona Lisa, with the face replaced by the face of Charlie Kirk|''[[Gioconda]]'' kirkificada]] ;1: {{ucf|editar}} o [[intercambiar]] la imagen de la cara de alguien con la del activista político estadounidense [[w:Charlie Kirk|Charlie Kirk]]. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=kirkify}} {{t|it|a1=1|t1=kirkificare}} {{trad-abajo}} klx65ec84xs9r5sxrd8o6o4jxbsbqlg 10 1066335 6416686 6365224 2026-09-27T19:49:42Z Tmagc 158167 6416686 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=julSIp |sup= |leng=tlh |etim=Compuesto de jul y SIp. |num=1 |csem=elementos químicos |def=Helio. |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 33231k0a4c949spxjosg13y86mwwdb5 6416688 6416686 2026-09-27T19:50:00Z Tmagc 158167 6416688 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=julSIp |sup= |leng=tlh |etim=Compuesto de jul y SIp. |num=1 |csem=Elementos químicos |def=Helio. |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> hknrgaczwxxi4x2405u7tomf7m4bela 4 1066804 6416690 6412835 2026-09-27T19:50:34Z Tmagc 158167 /* decisión final */ 6416690 wikitext text/x-wiki {| class=wikitable | Para proponer una palabra, inicie una nueva sección de nivel 2 al final de la página, con dos secciones de nivel tres llamadas "votos a favor" y "votos en contra", y deje su firma en la sección de "votos a favor". '''Nota''': Usuarios anónimos, con menos de veinte ediciones o menos de dos semanas de antigüedad no pueden proponer palabras ni participar de votaciones. |} == [[abstinence]] == === votos a favor === === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #34 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:04 22 ago 2026 (UTC) == [[armeno]] == === votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:56 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{no|Abandonada}}, tenemos otras propuestas más interesantes [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) == [[pagh]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:29 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{no|rechazada}}, es una palabra demasiado básica, vacía, funcional y con demasiadas acepciones importantes como para mostrar alguna como interesante en particular. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:13 23 ago 2026 (UTC) === comentarios === # Es una palabra vacía (multiuso) bastante importante, pero cuál de todas las acepciones debemos elegir? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) #:Si quieres eligimos otra palabra klingon. La elegí por su completitud general, pero dado que solo da para elegir una de las definiciones, quizá quede soso. ¿Qué opinas de [[julSIp]], «helio»? También podríamos simplemente eligir nada, nadie. O agarrar todos los sustantivos y ponerlos en una sola línea, aunque creo hace conflicto con el sistema. No sé. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:27 22 ago 2026 (UTC) #::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sí, esa tiene mejor pinta. La propondremos en otra sección. Descarto esta por ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:11 23 ago 2026 (UTC) == [[μήλο]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:32 22 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #35. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:09 23 ago 2026 (UTC) == [[Schlange]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:33 22 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #36. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:30 30 ago 2026 (UTC) == [[jan pona]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:37 22 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #37. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:14 5 sep 2026 (UTC) == [[子猫]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:40 22 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #38. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:41 13 sep 2026 (UTC) == [[səlib]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:00 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #39. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:54 20 sep 2026 (UTC) == [[julSIp]] == === votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 23 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:03 23 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #40. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 27 sep 2026 (UTC) == [[truć]] == === votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:04 20 sep 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === 9yc8zuxk5l0hpu4hgq1mu6zwsrajeqj 6416900 6416690 2026-09-28T03:22:29Z 26agcp 138617 agrego propuesta 6416900 wikitext text/x-wiki {| class=wikitable | Para proponer una palabra, inicie una nueva sección de nivel 2 al final de la página, con dos secciones de nivel tres llamadas "votos a favor" y "votos en contra", y deje su firma en la sección de "votos a favor". '''Nota''': Usuarios anónimos, con menos de veinte ediciones o menos de dos semanas de antigüedad no pueden proponer palabras ni participar de votaciones. |} == [[abstinence]] == === votos a favor === === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #34 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:04 22 ago 2026 (UTC) == [[armeno]] == === votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:56 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{no|Abandonada}}, tenemos otras propuestas más interesantes [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) == [[pagh]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:29 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{no|rechazada}}, es una palabra demasiado básica, vacía, funcional y con demasiadas acepciones importantes como para mostrar alguna como interesante en particular. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:13 23 ago 2026 (UTC) === comentarios === # Es una palabra vacía (multiuso) bastante importante, pero cuál de todas las acepciones debemos elegir? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) #:Si quieres eligimos otra palabra klingon. La elegí por su completitud general, pero dado que solo da para elegir una de las definiciones, quizá quede soso. ¿Qué opinas de [[julSIp]], «helio»? También podríamos simplemente eligir nada, nadie. O agarrar todos los sustantivos y ponerlos en una sola línea, aunque creo hace conflicto con el sistema. No sé. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:27 22 ago 2026 (UTC) #::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sí, esa tiene mejor pinta. La propondremos en otra sección. Descarto esta por ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:11 23 ago 2026 (UTC) == [[μήλο]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:32 22 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #35. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:09 23 ago 2026 (UTC) == [[Schlange]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:33 22 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #36. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:30 30 ago 2026 (UTC) == [[jan pona]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:37 22 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #37. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:14 5 sep 2026 (UTC) == [[子猫]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:40 22 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #38. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:41 13 sep 2026 (UTC) == [[səlib]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:00 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #39. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:54 20 sep 2026 (UTC) == [[julSIp]] == === votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 23 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:03 23 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #40. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 27 sep 2026 (UTC) == [[truć]] == === votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:04 20 sep 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === == [[pirinsuut]] == === votos a favor === # [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:22 28 sep 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === m6ky5qhmyevxuoxc69trsj3ptb8aade 0 1066912 6416769 6402117 2026-09-27T22:27:24Z PFSV-UY 128755 6416769 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|ayuda=صَلِيب}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo masculino|ar}} === ;1: {{plm|cruz}}. ;2: {{plm|crucifijo}}. == {{lengua|ajp}} == {{pron-graf|leng=ajp|}} === Etimología === {{etimología|leng=ajp|ar|صليب}}. === {{sustantivo masculino|ajp}} === ;1: {{plm|cruz}}. ;2: {{plm|crucifijo}}. == {{lengua|ary}} == {{pron-graf|leng=ary|}} === Etimología === {{etimología|leng=ary|ar|صليب}}. === {{sustantivo masculino|ary}} === ;1: {{plm|cruz}}. ;2: {{plm|crucifijo}}. == {{lengua|az|e=árabe}} == {{pron-graf|leng=az|ayuda=səlib}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|səlib}}. == Referencias y notas == <references /> 3fme29wbm6z8m8vpun8x0b779mc64sh 0 1088136 6416942 6401973 2026-09-28T06:49:36Z PFSV-UY 128755 /* Italiano */ 6416942 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo femenino|it}} === {{it.sust|f}} ;1: {{plm|pregunta}}. == {{lengua|lmo}} == {{pron-graf|leng=lmo|}} === Etimología === {{etimología|leng=lmo}}. === {{sustantivo femenino|lmo}} === ;1: {{plm|pregunta}}. == Referencias y notas == <references /> 51yjsm717mx9zprvoic068k6v9ruxsx 0 1098475 6416587 2026-09-27T15:25:35Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ca|terra}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|terra}}. == Referencias y notas == <references />» 6416587 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ca|terra}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|terra}}. == Referencias y notas == <references /> kuhzr7trm83dxgjyd53gnde7pmjlp3z 6416590 6416587 2026-09-27T15:36:04Z PFSV-UY 128755 6416590 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ca|terra}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|terre}}. == Referencias y notas == <references /> rr12z42zi1pq5nb0cwidegvc3apjb1y 0 1098476 6416591 2026-09-27T15:37:32Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|terra}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|terra}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=rm|terra}}. == Referencias y notas == <references />» 6416591 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|terra}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|terra}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=rm|terra}}. == Referencias y notas == <references /> bykmsoog4dlyilgc1bt6jbr88u1qryu 6416592 6416591 2026-09-27T15:38:31Z PFSV-UY 128755 /* Gallego */ 6416592 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|terra}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|audio=Nl-terras.ogg|}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo neutro|nl}} === ;1: {{plm|terraza}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|terra}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=rm|terra}}. == Referencias y notas == <references /> ldopl04e96seg0wq0kfswv9wzed92ai 6416593 6416592 2026-09-27T15:38:58Z PFSV-UY 128755 /* Neerlandés */ Fono 6416593 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|terra}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|audio=Nl-terras.ogg|fono=tɛ.ˈrɑs}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo neutro|nl}} === ;1: {{plm|terraza}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|terra}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=rm|terra}}. == Referencias y notas == <references /> ig30atwnkm5r64zwsu5y480tr0km59w 6416615 6416593 2026-09-27T16:43:53Z PFSV-UY 128755 /* */ 6416615 wikitext text/x-wiki == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=roa-opt|terra}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|terra}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|audio=Nl-terras.ogg|fono=tɛ.ˈrɑs}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo neutro|nl}} === ;1: {{plm|terraza}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|terra}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=rm|terra}}. == Referencias y notas == <references /> hvfggquypmkrara7ymvj0mv8is9672k 6416616 6416615 2026-09-27T16:48:31Z PFSV-UY 128755 6416616 wikitext text/x-wiki == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=roa-opt|terra}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|terra}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|audio=Nl-terras.ogg|fono=tɛ.ˈrɑs}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo neutro|nl}} === ;1: {{plm|terraza}}. == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pro|terra}}. == Referencias y notas == <references /> == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|terra}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=rm|terra}}. == Referencias y notas == <references /> sq4iucfo8dqg0qz0ovcz26kjh24cvb0 6416617 6416616 2026-09-27T16:48:40Z PFSV-UY 128755 6416617 wikitext text/x-wiki == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=roa-opt|terra}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|terra}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|audio=Nl-terras.ogg|fono=tɛ.ˈrɑs}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo neutro|nl}} === ;1: {{plm|terraza}}. == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pro|terra}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|terra}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=rm|terra}}. == Referencias y notas == <references /> l15bx9a6ig2zolg554r7ksyfw8e22la 0 1098477 6416596 2026-09-27T15:42:20Z PFSV-UY 128755 /* */ 6416596 wikitext text/x-wiki == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=scn|terra}}. == Referencias y notas == <references /> kyuc0lxpqvmlj76x8bt3r6u9axslvme 6416597 6416596 2026-09-27T15:42:53Z PFSV-UY 128755 /* */ 6416597 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi|}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{sustantivo|fi}} === ;1: {{variante|leng=fi|teeri}}. == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=scn|terra}}. == Referencias y notas == <references /> 8yovlhnolh47isasj11u16if1116vki 6416599 6416597 2026-09-27T15:44:36Z PFSV-UY 128755 /* */ 6416599 wikitext text/x-wiki == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co|}} === Etimología === {{etimología|leng=co}}. === {{verbo|co}} === ;1: {{plm|romper}}. == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi|}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{sustantivo|fi}} === ;1: {{variante|leng=fi|teeri}}. == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=scn|terra}}. == Referencias y notas == <references /> gf8pyz4fmj8p1tl8nficy6qu999oexj 14 1098478 6416598 2026-09-27T15:43:04Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6416598 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1098479 6416600 2026-09-27T15:45:03Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi|}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{sustantivo|fi}} === ;1: {{plm|gallo lira}}. == Referencias y notas == <references />» 6416600 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi|}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{sustantivo|fi}} === ;1: {{plm|gallo lira}}. == Referencias y notas == <references /> 9ivgndkvkbyrela0gj4yxakhkg8u90g 0 1098480 6416601 2026-09-27T15:48:42Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|masculina}} === ;1: {{taxón|Lyrurus tetrix}} Especie de {{l|es|ave}} {{l|es|galliforme}} de la familia [[species:Phasianidae|Phasianidae]] incluida en el género ''[[species:Lyrurus|Lyrurus]]''. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fi|teeri}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6416601 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|masculina}} === ;1: {{taxón|Lyrurus tetrix}} Especie de {{l|es|ave}} {{l|es|galliforme}} de la familia [[species:Phasianidae|Phasianidae]] incluida en el género ''[[species:Lyrurus|Lyrurus]]''. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fi|teeri}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sjbs775gi6z4z571cku1a075dr4jsr7 6416602 6416601 2026-09-27T15:48:57Z PFSV-UY 128755 /* Traducciones */ Corrección menor 6416602 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|masculina}} === ;1: {{taxón|Lyrurus tetrix}} Especie de {{l|es|ave}} {{l|es|galliforme}} de la familia [[species:Phasianidae|Phasianidae]] incluida en el género ''[[species:Lyrurus|Lyrurus]]''. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fi|t1=teeri}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hrxke1oku6q742cibrpstsg447nihfb 6416603 6416602 2026-09-27T15:50:10Z PFSV-UY 128755 6416603 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|masculina}} === {{es.sust|cop=0}} ;1: {{taxón|Lyrurus tetrix}} Especie de {{l|es|ave}} {{l|es|galliforme}} de la familia [[species:Phasianidae|Phasianidae]] incluida en el género ''[[species:Lyrurus|Lyrurus]]''. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fi|t1=teeri}} {{t|en|t1=black grouse}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j2piwnfuqw0sq3otmif13z1pnx1473y 6416604 6416603 2026-09-27T16:14:39Z PFSV-UY 128755 /* Español */ 6416604 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Imagen:Black Grouse Nationalpark Bayerischer Wald.jpg|thumb|150px|un '''gallo lira''']] === Etimología === {{etimología}}. === {{locución sustantiva|es|masculina}} === {{es.sust|cop=0}} ;1: {{taxón|Lyrurus tetrix}} Especie de {{l|es|ave}} {{l|es|galliforme}} de la familia [[species:Phasianidae|Phasianidae]] incluida en el género ''[[species:Lyrurus|Lyrurus]]''. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fi|t1=teeri}} {{t|en|t1=black grouse}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aea2pa7vq9uq1lt0c9v08xra96ilacu 0 1098481 6416605 2026-09-27T16:15:24Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{locución sustantiva|en}} === ;1: {{taxón|}} {{plm|gallo lira}}. == Referencias y notas == <references />» 6416605 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{locución sustantiva|en}} === ;1: {{taxón|}} {{plm|gallo lira}}. == Referencias y notas == <references /> 0cht7lcj69thjeyy9gb4hkr51o8pus6 6416606 6416605 2026-09-27T16:15:38Z PFSV-UY 128755 6416606 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{locución sustantiva|en}} === ;1: {{taxón|Lyrurus tetrix}} {{plm|gallo lira}}. == Referencias y notas == <references /> fmlq01evw288pe4d01eualc5ymbys8d 6416607 6416606 2026-09-27T16:16:42Z PFSV-UY 128755 /* Inglés */ 6416607 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ˈblæk ɡɹɑʊs|audio=LL-Q1860 (eng)-Persent101-black grouse.wav|aunota=Estados Unidos}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{locución sustantiva|en}} === ;1: {{taxón|Lyrurus tetrix}} {{plm|gallo lira}}. == Referencias y notas == <references /> fjj2bu2ms3y4gq8odjz51wywllgl07o 14 1098482 6416608 2026-09-27T16:17:45Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6416608 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1098483 6416609 2026-09-27T16:36:28Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|e}} ;1: {{plm|urogallo}}. == Referencias y notas == <references />» 6416609 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|e}} ;1: {{plm|urogallo}}. == Referencias y notas == <references /> lo632xcx6i1uo0bg8nqwg72asio0biv 0 1098484 6416610 2026-09-27T16:36:50Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|grouse}}. == Referencias y notas == <references />» 6416610 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|grouse}}. == Referencias y notas == <references /> hz2wduv1wipo2xgcu28f0bpxjbxnnpb 0 1098485 6416623 2026-09-27T17:14:56Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|uz}} == {{pron-graf|leng=uz|e=leninizm}} === Etimología === {{etimología|leng=uz}}. === {{sustantivo|uz}} === ;1: {{plm|leninismo}}. == Referencias y notas == <references />» 6416623 wikitext text/x-wiki == {{lengua|uz}} == {{pron-graf|leng=uz|e=leninizm}} === Etimología === {{etimología|leng=uz}}. === {{sustantivo|uz}} === ;1: {{plm|leninismo}}. == Referencias y notas == <references /> pnj0vzr6uvzaoxagipfzc13cxpn3wbg 6416624 6416623 2026-09-27T17:15:22Z PFSV-UY 128755 /* */ 6416624 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|}} === Etimología === {{etimología|leng=ru}}. === {{sustantivo masculino|ru}} === ;1: {{plm|leninismo}}. == {{lengua|uz}} == {{pron-graf|leng=uz|e=leninizm}} === Etimología === {{etimología|leng=uz}}. === {{sustantivo|uz}} === ;1: {{plm|leninismo}}. == Referencias y notas == <references /> tsu69k4ueprqhzpxgyo8ntywrvpo7wq 6416625 6416624 2026-09-27T17:15:41Z PFSV-UY 128755 /* Ruso */ 6416625 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=ленини́зм}} === Etimología === {{etimología|leng=ru}}. === {{sustantivo masculino|ru}} === ;1: {{plm|leninismo}}. == {{lengua|uz}} == {{pron-graf|leng=uz|e=leninizm}} === Etimología === {{etimología|leng=uz}}. === {{sustantivo|uz}} === ;1: {{plm|leninismo}}. == Referencias y notas == <references /> snghvmo5xw16e9ph5ds89wskqrhfg31 6416627 6416625 2026-09-27T17:17:02Z PFSV-UY 128755 /* Ruso */ 6416627 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|audio=LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-марксизм-ленинизм.wav|ayuda=ленини́зм}} === Etimología === {{etimología|leng=ru}}. === {{sustantivo masculino|ru}} === ;1: {{plm|leninismo}}. == {{lengua|uz}} == {{pron-graf|leng=uz|e=leninizm}} === Etimología === {{etimología|leng=uz}}. === {{sustantivo|uz}} === ;1: {{plm|leninismo}}. == Referencias y notas == <references /> jcoan846f3imet21f1rbwzl0fhypdab 6416635 6416627 2026-09-27T18:46:56Z PFSV-UY 128755 6416635 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|audio=LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ленинизм.wav|ayuda=ленини́зм}} === Etimología === {{etimología|leng=ru}}. === {{sustantivo masculino|ru}} === ;1: {{plm|leninismo}}. == {{lengua|uz}} == {{pron-graf|leng=uz|e=leninizm}} === Etimología === {{etimología|leng=uz}}. === {{sustantivo|uz}} === ;1: {{plm|leninismo}}. == Referencias y notas == <references /> j7dc71ey480j8jk2h4yro0d2xjosjwl 14 1098486 6416626 2026-09-27T17:15:53Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6416626 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1098487 6416634 2026-09-27T18:37:14Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|cangrejo|al}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Sitio poblado de cangrejos. ;2 {{csem|geografía}}: Terreno pantanoso e intransitable por la abundancia de refugios que cavan los cangrejos que en él se crían.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{ámbito|América}} ;3: {{plm|picantería}} que sirve exclusivamente platos con cangrejo.<ref name=d>{{Damer}}</ref> {{…» 6416634 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|cangrejo|al}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Sitio poblado de cangrejos. ;2 {{csem|geografía}}: Terreno pantanoso e intransitable por la abundancia de refugios que cavan los cangrejos que en él se crían.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{ámbito|América}} ;3: {{plm|picantería}} que sirve exclusivamente platos con cangrejo.<ref name=d>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Ecuador}} ;4: Las raíces de los árboles que se establecen en las orillas de los ríos.<ref name=d /> {{uso|figurado}} {{ámbito|Honduras}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d2avq30jxbgrabjvaz9h80u9lks4alg 14 1098488 6416637 2026-09-27T18:47:38Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6416637 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1098489 6416641 2026-09-27T18:50:38Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6416641 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1098490 6416642 2026-09-27T18:50:48Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|picante|ería}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Lugar en donde se venden o sirven [[picante]]s. ;2: {{plm|grosería}}, [[zafiedad]]. {{ámbito|Chile}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6416642 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|picante|ería}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Lugar en donde se venden o sirven [[picante]]s. ;2: {{plm|grosería}}, [[zafiedad]]. {{ámbito|Chile}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kxiqspi1pi8gfcx2yopupqsd5gh1ty8 14 1098491 6416647 2026-09-27T18:52:54Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6416647 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1098492 6416660 2026-09-27T18:58:28Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6416660 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1098493 6416666 2026-09-27T19:15:47Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6416666 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1098494 6416668 2026-09-27T19:17:02Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pnb}} == {{pron-graf|leng=pnb|}} === Etimología === {{etimología|leng=pnb}}. === {{sustantivo|pnb}} === ;1: {{plm|leninismo}}. == Referencias y notas == <references />» 6416668 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pnb}} == {{pron-graf|leng=pnb|}} === Etimología === {{etimología|leng=pnb}}. === {{sustantivo|pnb}} === ;1: {{plm|leninismo}}. == Referencias y notas == <references /> 52miqvtlma88o2yb5s4cb9k3wjnwyxt 0 1098495 6416669 2026-09-27T19:17:45Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ca|leninisme}}. == Referencias y notas == <references />» 6416669 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ca|leninisme}}. == Referencias y notas == <references /> d2rof6m2ylio442mclr3h3f8jsiz5nl 0 1098496 6416674 2026-09-27T19:26:46Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|romanófono}}. == Referencias y notas == <references />» 6416674 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|romanófono}}. == Referencias y notas == <references /> jirmoblt9wzatq0s1hacpoxpw461hft 0 1098497 6416675 2026-09-27T19:30:32Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|arn}} == {{pron-graf|leng=arn|}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}}. === {{locución sustantiva|arn}} === ;1: {{plm|churrasco}}. == Referencias y notas == <references />» 6416675 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn}} == {{pron-graf|leng=arn|}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}}. === {{locución sustantiva|arn}} === ;1: {{plm|churrasco}}. == Referencias y notas == <references /> 3xtedw3ky4ixopnw8rbxolzmo645bmi 0 1098498 6416681 2026-09-27T19:46:57Z PFSV-UY 128755 /* */ 6416681 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=Fr-tarte}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust|f}} ;1: {{plm|tarta}}. == Referencias y notas == <references /> 4gt1pr9fmusjfzexcmjg6urf4w6qywz 6416682 6416681 2026-09-27T19:47:04Z PFSV-UY 128755 6416682 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=Fr-tarte.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust|f}} ;1: {{plm|tarta}}. == Referencias y notas == <references /> ooyocxrrcsaqq74kwhd7vp1677kpevs 0 1098499 6416687 2026-09-27T19:49:49Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|firestorm}}. == Referencias y notas == <references />» 6416687 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|firestorm}}. == Referencias y notas == <references /> qtsz5bkygld3dkr04703w5177sw49v4 0 1098500 6416693 2026-09-27T19:51:42Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|feu}}. == Referencias y notas == <references />» 6416693 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|feu}}. == Referencias y notas == <references /> 67unkb1cbgxe7i8mnu7ay7s98drwobj 0 1098501 6416696 2026-09-27T19:52:36Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|fuoco}}. == Referencias y notas == <references />» 6416696 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|fuoco}}. == Referencias y notas == <references /> 9owos4fqg6tzzadvvt679n23ahz2se1 0 1098502 6416704 2026-09-27T20:21:59Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|picantería}}. == Referencias y notas == <references />» 6416704 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|picantería}}. == Referencias y notas == <references /> rnyxol54i0zzbvtvup0x22gxmjs61zi 0 1098503 6416708 2026-09-27T20:28:16Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|maternity}}. == Referencias y notas == <references />» 6416708 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|maternity}}. == Referencias y notas == <references /> i3m7wdb1d78x5ovipa2ahk3avwz8k2n 0 1098505 6416723 2026-09-27T21:55:51Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|fascismo}}. == Referencias y notas == <references />» 6416723 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|fascismo}}. == Referencias y notas == <references /> 4yjw57211q571yxzwokcj00yoabodiu 14 1098506 6416730 2026-09-27T22:03:53Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6416730 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1098507 6416749 2026-09-27T22:13:05Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6416749 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1098508 6416755 2026-09-27T22:17:26Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|pute}}. == Referencias y notas == <references />» 6416755 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|pute}}. == Referencias y notas == <references /> 8u4efwdp7sb39xbs4ijy2lmyn6snvrh 0 1098509 6416759 2026-09-27T22:18:48Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|hutte}}. == Referencias y notas == <references />» 6416759 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|hutte}}. == Referencias y notas == <references /> e15e6ii5yzi93523d94xj6t78evkqpi 0 1098510 6416760 2026-09-27T22:19:01Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|lutte}}. == Referencias y notas == <references />» 6416760 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|lutte}}. == Referencias y notas == <references /> dzwwzc3dr70eh6c3frm2jfxyjaerf0a 0 1098511 6416762 2026-09-27T22:20:21Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|whore}}. == Referencias y notas == <references />» 6416762 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|whore}}. == Referencias y notas == <references /> 45mj0yqlcf7j7xz2beb6ltrd3qgbmic 0 1098512 6416764 2026-09-27T22:21:15Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|prostitution}}. == Referencias y notas == <references />» 6416764 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|prostitution}}. == Referencias y notas == <references /> 6tymrvder7d2qxxadrufanmtuu0muqo 0 1098513 6416765 2026-09-27T22:22:35Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|hi}} == {{pron-graf|leng=hi}} === Etimología === {{etimología|leng=hi}}. === {{sustantivo masculino|hi}} === ;1: {{plm|leninismo}}. == Referencias y notas == <references />» 6416765 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hi}} == {{pron-graf|leng=hi}} === Etimología === {{etimología|leng=hi}}. === {{sustantivo masculino|hi}} === ;1: {{plm|leninismo}}. == Referencias y notas == <references /> gl40h6jfdpu8pe72i4yr6pb6lo29mak 6416766 6416765 2026-09-27T22:23:26Z PFSV-UY 128755 6416766 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hi}} == {{pron-graf|leng=hi|fono=leː.nɪn.ʋɑːd̪}} === Etimología === {{etimología|leng=hi}}. === {{sustantivo masculino|hi}} === ;1: {{plm|leninismo}}. == Referencias y notas == <references /> 769lmchh9e2xrx2oznz4k2uw6msf0s1 0 1098514 6416767 2026-09-27T22:25:03Z PFSV-UY 128755 /* */ 6416767 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=az|səlib|nominativo plural}}. == Referencias y notas == <references /> 3i724wgx2xqapzmqxxlijph0prwbfup 0 1098515 6416768 2026-09-27T22:26:52Z PFSV-UY 128755 /* */ 6416768 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|səlib}}. == Referencias y notas == <references /> 0ako84u7mhasv8wwyp1e7rtfkv746ma 0 1098516 6416770 2026-09-27T22:31:31Z PFSV-UY 128755 /* */ 6416770 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=árabe}} == {{pron-graf|leng=az|ayuda=səlib}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|səlib}}. == Referencias y notas == <references /> mrsrecf7h5fb2vboo0j166fewv2j49r 0 1098517 6416771 2026-09-27T22:32:00Z PFSV-UY 128755 /* */ 6416771 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=az|xaç|nominativo plural}}. == Referencias y notas == <references /> 8ckkzn7n9kokkt666dn2cdu7dsaro2f 0 1098518 6416772 2026-09-27T22:32:49Z PFSV-UY 128755 /* */ 6416772 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{locución sustantiva|az}} === ;1: {{plm|madrina}}. == Referencias y notas == <references /> lygibpbt9oeudpikwjis68dfz2sbwkq 0 1098519 6416773 2026-09-27T22:33:19Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|madrina}}. == Referencias y notas == <references />» 6416773 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|madrina}}. == Referencias y notas == <references /> aqxuhdcbxglmtlpuwiqpltnospgyo40 6416774 6416773 2026-09-27T22:33:59Z PFSV-UY 128755 6416774 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|madrina}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|madrina}}. == Referencias y notas == <references /> jgvbvz4b3xkqqz4ymj0uc1ufsojbewx 0 1098520 6416776 2026-09-27T22:35:01Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|madrina}}. == Referencias y notas == <references />» 6416776 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|madrina}}. == Referencias y notas == <references /> f6w7sw7x22a9s502v0vbn805ya7stao 0 1098521 6416780 2026-09-27T23:31:29Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|p}} ;1 {{csem|comunicaciones}}: Conexión a internet ofrecida por los proovedores de redes de telefonía móvil para navegar fuera de las zonas de alcance de [[Wi-Fi]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6416780 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|p}} ;1 {{csem|comunicaciones}}: Conexión a internet ofrecida por los proovedores de redes de telefonía móvil para navegar fuera de las zonas de alcance de [[Wi-Fi]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bdtfkgf41k8862vy5mmrt4llki4i9jv 0 1098522 6416782 2026-09-27T23:36:35Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{abreviatura|es}} ==== ;1 {{csem|vehículos}}: {{grafía|cuatro por cuatro}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6416782 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{abreviatura|es}} ==== ;1 {{csem|vehículos}}: {{grafía|cuatro por cuatro}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dbwsion7yyxk9o0ky6i0dszb8ywasfj 6416802 6416782 2026-09-28T00:25:26Z Tmagc 158167 6416802 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sigla|es}} ==== ;1 {{csem|vehículos}}: {{grafía|cuatro por cuatro}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 52or1vktfvthgzxatekja7uzeiwkga0 0 1098523 6416783 2026-09-27T23:37:17Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=4x4}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ==== {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|vehículos}}: {{plm|camioneta}} con tracción en las cuatro ruedas. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6416783 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=4x4}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ==== {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|vehículos}}: {{plm|camioneta}} con tracción en las cuatro ruedas. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j99u59wfxghgscud082mrp745ubmqz0 1 1098524 6416784 2026-09-27T23:45:18Z Lin linao 852 Sección nueva: /* Pedido de ayuda para poner 2 audios */ 6416784 wikitext text/x-wiki == Pedido de ayuda para poner 2 audios == Hola. En italiano hay un par mínimo por la pronunciación de la e y existen los dos audios en [[:File:It-pesca_(sport).ogg]] y [[:File:It-pesca_(frutto).ogg]], pero no sé cómo hacerlo para que aparezcan junto a la respectiva pronunciación. Gracias y saludso. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:45 27 sep 2026 (UTC) 2sk2t9kdlqrkkmccqufc28jokvlhk46 0 1098525 6416787 2026-09-27T23:54:09Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ==== {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|armas}}: Las que emiten numerosos destellos en el cielo, usadas para clamar auxilio y señalar la propia posición en una situación de emergencia. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6416787 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ==== {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|armas}}: Las que emiten numerosos destellos en el cielo, usadas para clamar auxilio y señalar la propia posición en una situación de emergencia. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> daff8r8fz3qx048u42a5xm9x4e6g4bc 0 1098526 6416788 2026-09-27T23:56:36Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|interjectiva}} ==== ;1: {{variante|que te den por el culo}}. {{uso|malsonante}} == Referencias y notas == <references />» 6416788 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|interjectiva}} ==== ;1: {{variante|que te den por el culo}}. {{uso|malsonante}} == Referencias y notas == <references /> 7abtdcrl6bk3lg31qgdhz6kx5y9ttox 0 1098527 6416790 2026-09-28T00:02:44Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{desambiguación|prostitución}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1audio1=LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-prostitucion.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|la-lat|prostitutio}}. ==== {{sustantivo femenino|oc}} ==== ;1: {{plm|prostitución}}. == Referencias y notas == <references />» 6416790 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|prostitución}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1audio1=LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-prostitucion.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|la-lat|prostitutio}}. ==== {{sustantivo femenino|oc}} ==== ;1: {{plm|prostitución}}. == Referencias y notas == <references /> 17r0567f846b3q2gjfozs5azbcboupk 6416791 6416790 2026-09-28T00:02:58Z PFSV-UY 128755 6416791 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|prostitución}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|fono=.|1audio1=LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-prostitucion.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|la-lat|prostitutio}}. ==== {{sustantivo femenino|oc}} ==== ;1: {{plm|prostitución}}. == Referencias y notas == <references /> c8ptd74o6lbe8j8nnr7c685fuo4vxwi 0 1098528 6416799 2026-09-28T00:12:50Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Marvives-fill de puta.wav}} === {{locución sustantiva|ca}} === ;1: {{plm|hijo de puta}}. == Referencias y notas == <references />» 6416799 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Marvives-fill de puta.wav}} === {{locución sustantiva|ca}} === ;1: {{plm|hijo de puta}}. == Referencias y notas == <references /> ome7xx809n8si00p8nj8nvmgkj7mfpr 0 1098529 6416808 2026-09-28T00:46:09Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|artichoke}}. == Referencias y notas == <references />» 6416808 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|artichoke}}. == Referencias y notas == <references /> r43v14n9d7or5sdzdjste2ak6f4nd1f 0 1098530 6416813 2026-09-28T00:51:34Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|hijoputa}}. == Referencias y notas == <references />» 6416813 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|hijoputa}}. == Referencias y notas == <references /> 8byny68isnoreh7t8mzkbj6gebfd9e8 0 1098531 6416815 2026-09-28T00:54:53Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|falanxina}}. == Referencias y notas == <references />» 6416815 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|falanxina}}. == Referencias y notas == <references /> ofv3chqdxm1igtehoakzbpyyopzddpx 0 1098532 6416816 2026-09-28T00:55:47Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|neñina}}. == Referencias y notas == <references />» 6416816 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|neñina}}. == Referencias y notas == <references /> at5jqacmo6exr7gw82l3lkqrbe64dux 6416817 6416816 2026-09-28T00:56:00Z PFSV-UY 128755 6416817 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|neñina}}. == Referencias y notas == <references /> 2g9mo1eonbs7posjlx88414uxnwoxc9 0 1098533 6416818 2026-09-28T00:56:44Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|pumarina}}. == Referencias y notas == <references />» 6416818 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|pumarina}}. == Referencias y notas == <references /> 5newdam3e1r123bweyydipnrmupjwgw 0 1098534 6416820 2026-09-28T00:57:45Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|vaxina}}. == Referencias y notas == <references />» 6416820 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|vaxina}}. == Referencias y notas == <references /> e5ivaubaxe6uayy7cxj7qmpru21sgp3 0 1098535 6416821 2026-09-28T00:58:40Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext|}} === Etimología === {{etimología|leng=ext}}. === {{adverbio de modo|ext}} === ;1: {{variante|leng=ext|assina}}. == Referencias y notas == <references />» 6416821 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext|}} === Etimología === {{etimología|leng=ext}}. === {{adverbio de modo|ext}} === ;1: {{variante|leng=ext|assina}}. == Referencias y notas == <references /> 5bhs2sx43o65u0d2236m15jiehg3l4r 14 1098536 6416822 2026-09-28T00:58:50Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6416822 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1098537 6416823 2026-09-28T00:59:24Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo|leng=ext|cozina|plural}}. == Referencias y notas == <references />» 6416823 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo|leng=ext|cozina|plural}}. == Referencias y notas == <references /> gongzcnc1p694erjqtgt2c3uo9d74do 6416824 6416823 2026-09-28T01:00:03Z PFSV-UY 128755 6416824 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo|leng=ext|cozina|plural}}. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Forma sustantiva femenino === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=mwl|cozina}}. == Referencias y notas == <references /> rx8uz5odxpyqlsxhe3cj66dzwqsl3r9 0 1098538 6416830 2026-09-28T01:05:56Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ext|fuchina}}. == Referencias y notas == <references />» 6416830 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ext|fuchina}}. == Referencias y notas == <references /> 486w2r7wuyco37bmemnzgn1h4lcrkpj 0 1098539 6416832 2026-09-28T01:06:31Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ext|pecina}}. == Referencias y notas == <references />» 6416832 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ext|pecina}}. == Referencias y notas == <references /> 3dbck1lt8sooz4v12temugu7atzwf1t 0 1098540 6416833 2026-09-28T01:07:15Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === Etimología === {{etimología|leng=ext|}}. ==== {{sustantivo femenino|ext}} ==== {{ext.sust}} ;1: {{plm|piscina}} {{sinónimo|leng=ext|pecina}} == Referencias y notas == <references />» 6416833 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === Etimología === {{etimología|leng=ext|}}. ==== {{sustantivo femenino|ext}} ==== {{ext.sust}} ;1: {{plm|piscina}} {{sinónimo|leng=ext|pecina}} == Referencias y notas == <references /> nqoh4syvkp1lyfzsdjiroqx467mcmep 0 1098541 6416834 2026-09-28T01:08:17Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo|leng=ext|picina|plural}}. == Referencias y notas == <references />» 6416834 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo|leng=ext|picina|plural}}. == Referencias y notas == <references /> eno1dvcoul8vkqtxgea8gzpga7wfpr7 0 1098542 6416843 2026-09-28T01:16:52Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|manuela}}. == Referencias y notas == <references />» 6416843 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|manuela}}. == Referencias y notas == <references /> 6tk3kiw4t6ptxba2lebt9lptknnn7je 0 1098543 6416847 2026-09-28T01:23:01Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|masturbation}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|masturbation}}. == Referencias y notas == <references />» 6416847 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|masturbation}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|masturbation}}. == Referencias y notas == <references /> l2a652f294rfslokcb6djqmf7cixbce 6416848 6416847 2026-09-28T01:23:13Z PFSV-UY 128755 6416848 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|masturbation}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|masturbation}}. == Referencias y notas == <references /> 6tgip9nptk0bcfkdclizlmfjeu6ce28 0 1098544 6416852 2026-09-28T01:27:44Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|audio=Az-az-köçəri.oga}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|nómada}}. ;2: {{plm|inmigrante}}. == Referencias y notas == <references />» 6416852 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|audio=Az-az-köçəri.oga}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|nómada}}. ;2: {{plm|inmigrante}}. == Referencias y notas == <references /> 8tzw4i675kcytwpgg35qfe9yvi2irug 6416853 6416852 2026-09-28T01:28:00Z PFSV-UY 128755 6416853 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|audio=Az-az-köçəri.oga}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|nómada}}. ;2: {{plm|migrante}}. == Referencias y notas == <references /> otzqyw814tyavgmuobfoflq4e9t1f0f 6416855 6416853 2026-09-28T01:29:20Z PFSV-UY 128755 6416855 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|audio=Az-az-köçəri.oga}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|nómada}}. ;2: {{plm|migrante}}. === {{adjetivo|az}} === ;3: {{plm|nómada}}. ;4: {{plm|migratorio}}. == Referencias y notas == <references /> f2a3gxdntf7riktmkttu626pa8gqp0y 0 1098545 6416854 2026-09-28T01:28:29Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=az|köçəri|nominativo|plural}}. == Referencias y notas == <references />» 6416854 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=az|köçəri|nominativo|plural}}. == Referencias y notas == <references /> eowa5fap5z3mzweppblb4nmcrwb52xk 0 1098546 6416856 2026-09-28T01:30:11Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=az|audio=Az-az-köçəri.oga}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|көчәри}}. === {{adjetivo|az}} === ;2: {{grafía|leng=az|көчәри}}. == Referencias y notas == <references />» 6416856 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=az|audio=Az-az-köçəri.oga}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|көчәри}}. === {{adjetivo|az}} === ;2: {{grafía|leng=az|көчәри}}. == Referencias y notas == <references /> 1liaecdhyj5dp1ozdvrzmqzbaau17ws 6416857 6416856 2026-09-28T01:30:35Z PFSV-UY 128755 6416857 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=az|audio=Az-az-köçəri.oga}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|köçəri}}. === {{adjetivo|az}} === ;2: {{grafía|leng=az|köçəri}}. == Referencias y notas == <references /> qn1dpt6kklw2rfi7dt4mec78hp6bp5d 0 1098547 6416859 2026-09-28T01:31:08Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az|e=árabe}} == {{pron-graf|leng=az|audio=Az-az-köçəri.oga}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|köçəri}}. === {{adjetivo|az}} === ;2: {{grafía|leng=az|köçəri}}. == Referencias y notas == <references />» 6416859 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=árabe}} == {{pron-graf|leng=az|audio=Az-az-köçəri.oga}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|köçəri}}. === {{adjetivo|az}} === ;2: {{grafía|leng=az|köçəri}}. == Referencias y notas == <references /> ogxzpns2oudpvtngrcy8bjoc0fxk6z8 6416860 6416859 2026-09-28T01:31:22Z PFSV-UY 128755 6416860 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=árabe}} == {{pron-graf|leng=az|audio=Az-az-köçəri.oga|ayuda=köçəri}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|köçəri}}. === {{adjetivo|az}} === ;2: {{grafía|leng=az|köçəri}}. == Referencias y notas == <references /> evlpzwht3fqstzbh6qaxgs35766vl5j 0 1098548 6416861 2026-09-28T01:33:08Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fone|excepción}}, con influjo de la morfología de [[acepción]]. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante subestándar|excepción}}. == Referencias y notas == <references />» 6416861 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fone|excepción}}, con influjo de la morfología de [[acepción]]. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante subestándar|excepción}}. == Referencias y notas == <references /> r8nah5lu5a2im67355ljpzz990tgloc 0 1098549 6416862 2026-09-28T01:33:10Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|audio=Az-az-tərcüməçi.oga}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|traductor}}. == Referencias y notas == <references />» 6416862 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|audio=Az-az-tərcüməçi.oga}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|traductor}}. == Referencias y notas == <references /> d1j5jbfj12fuv7nydq0gtkt5jxn5rzf 6416864 6416862 2026-09-28T01:33:58Z PFSV-UY 128755 6416864 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|audio=Az-az-tərcüməçi.oga}} === Etimología === {{etimología|leng=az|sufijo|tərcümə|çi}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|traductor}}. == Referencias y notas == <references /> s722zsyj28u0qli3lzj0eaha1s0o6ij 0 1098550 6416863 2026-09-28T01:33:37Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=az|tərcüməçi|nominativo|plural}}. == Referencias y notas == <references />» 6416863 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=az|tərcüməçi|nominativo|plural}}. == Referencias y notas == <references /> efgooa39m7zqbjq3gssf6fwmcxwtqhc 0 1098551 6416865 2026-09-28T01:35:05Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=az|audio=Az-az-tərcüməçi.oga}} === Etimología === {{etimología|leng=az|sufijo|тәрҹүмә|чи}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|tərcüməçi}}. == Referencias y notas == <references />» 6416865 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=az|audio=Az-az-tərcüməçi.oga}} === Etimología === {{etimología|leng=az|sufijo|тәрҹүмә|чи}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|tərcüməçi}}. == Referencias y notas == <references /> lmc8krgn8v8k3g3wu5ev1zh2cjo6wsy 0 1098552 6416866 2026-09-28T01:36:20Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sufijo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|-çi}}. == Referencias y notas == <references />» 6416866 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sufijo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|-çi}}. == Referencias y notas == <references /> ag1wxxzoc4zt7dfw0094rptltncrwlk 0 1098553 6416867 2026-09-28T01:37:43Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az|e=árabe}} == {{pron-graf|leng=az|ayuda=tərcüməçi|audio=Az-az-tərcüməçi.oga}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|tərcüməçi}}. == Referencias y notas == <references />» 6416867 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=árabe}} == {{pron-graf|leng=az|ayuda=tərcüməçi|audio=Az-az-tərcüməçi.oga}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|tərcüməçi}}. == Referencias y notas == <references /> ns9vi0hnovwg2o5xs7p1d6c9edynw13 0 1098554 6416868 2026-09-28T01:38:20Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|audio=Az-az-tərcümə.oga}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|traducción}}. == Referencias y notas == <references />» 6416868 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|audio=Az-az-tərcümə.oga}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|traducción}}. == Referencias y notas == <references /> iocndkza1uhmhejpjmy4plvb5hkwb6m 6416869 6416868 2026-09-28T01:38:44Z PFSV-UY 128755 6416869 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|audio=LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-tərcümə.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|traducción}}. == Referencias y notas == <references /> lpkoguiu1dcjcgve1hgv11j5k3ge9av 6416871 6416869 2026-09-28T01:39:35Z PFSV-UY 128755 /* Etimología */ 6416871 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|audio=LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-tərcümə.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|ترجمة}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|traducción}}. == Referencias y notas == <references /> 5bmj8ynj8qy9sakz0g8ohjb0atmtrw6 0 1098555 6416870 2026-09-28T01:39:15Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=az|tərcümə|nominativo|plural}}. == Referencias y notas == <references />» 6416870 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=az|tərcümə|nominativo|plural}}. == Referencias y notas == <references /> mwdxtppy3w7ojby1y38htj58s5j410p 0 1098556 6416873 2026-09-28T02:08:33Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=az|audio=LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-tərcümə.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|ترجمة}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|tərcümə}}. == Referencias y notas == <references />» 6416873 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=az|audio=LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-tərcümə.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|ترجمة}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|tərcümə}}. == Referencias y notas == <references /> srxt5lw434y4vxbxtqjh5am6w3j3nv2 0 1098557 6416874 2026-09-28T02:09:01Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az|e=árabe}} == {{pron-graf|leng=az|ayuda=tərcümə|audio=LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-tərcümə.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|ترجمة}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|tərcümə}}. == Referencias y notas == <references />» 6416874 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=árabe}} == {{pron-graf|leng=az|ayuda=tərcümə|audio=LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-tərcümə.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|ترجمة}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|tərcümə}}. == Referencias y notas == <references /> 0feiyjj1s8ugnrgp4iikorfnfyo9yw1 0 1098558 6416877 2026-09-28T02:21:11Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|audio=Az-az-səmərə.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|ترجمة}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|beneficio}}.{{azleks.az}}{{ADIL}} == Referencias y notas == <references />» 6416877 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|audio=Az-az-səmərə.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|ترجمة}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|beneficio}}.{{azleks.az}}{{ADIL}} == Referencias y notas == <references /> dynjg0m0l7gw185u4mnn94m8c3rig0u 6416878 6416877 2026-09-28T02:21:54Z PFSV-UY 128755 6416878 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|audio=Az-az-səmərə.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|ترجمة}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|beneficio}}.<ref>{{azleks}}</ref><ref>{{ADIL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> ig24ype8qfvq4x9x4m34j2i8aowa58p 0 1098559 6416879 2026-09-28T02:31:22Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Cutral Co|ense}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicios}}: {{gentilicio|Cutral Co}}, ciudad de la provincia del Neuquén, Argentina. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6416879 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Cutral Co|ense}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicios}}: {{gentilicio|Cutral Co}}, ciudad de la provincia del Neuquén, Argentina. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a4qubehsww76zza9exkqo97f41naich 6416880 6416879 2026-09-28T02:31:34Z Tmagc 158167 6416880 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Cutral Co|ense}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicios}}: {{gentilicio|Cutral Co}}, ciudad de la provincia del Neuquén, Argentina. {{uso|utcs}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d4ih71kxnm072gc7hwb2whyjy0zi1p5 6416881 6416880 2026-09-28T02:32:07Z Tmagc 158167 /* {{adjetivo|es}} */ 6416881 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Cutral Co|ense}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicios}}: {{gentilicio|Cutral Co}}, ciudad de la Provincia del Neuquén, Argentina. {{uso|utcs}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> amme1fhs74kknriixqq0t9kz6wmrveu 0 1098560 6416882 2026-09-28T02:35:06Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Plaza Huincul|ense}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicios}}: {{gentilicio|Plaza Huincul}}, ciudad de la Provincia del Neuquén, Argentina ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6416882 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Plaza Huincul|ense}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicios}}: {{gentilicio|Plaza Huincul}}, ciudad de la Provincia del Neuquén, Argentina ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kupuwih2so9bxh8bdf9iznxgmu1e1h1 6416883 6416882 2026-09-28T02:35:25Z Tmagc 158167 6416883 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Plaza Huincul|ense}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicios}}: {{gentilicio|Plaza Huincul}}, ciudad de la Provincia del Neuquén, Argentina, {{uso|utcs}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 59m24hlgh7lgc79nbat4kur4ccmpby3 0 1098561 6416905 2026-09-28T05:44:08Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ca|oficina}}. == Referencias y notas == <references />» 6416905 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ca|oficina}}. == Referencias y notas == <references /> 1eqghrcizei0f6quby3pk1rae67mcz7 14 1098562 6416911 2026-09-28T05:52:40Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6416911 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1098563 6416913 2026-09-28T05:55:48Z 26agcp 138617 Página creada con «{{desambiguación|y|Y|ý|Ý|ỳ|Ỳ|ÿ|Ÿ|ŷ|Ŷ|ȳ|Ȳ|ỹ|Ỹ|ỷ|Ỷ|ỵ|Ỵ|ɣ|у|У|ч|Ч|ʸ|Ꭹ|ꭹ|Ꮍ|ꮍ|y'|у|ყ|௶|Ⴘ}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=yua|abreviatura|yéetel}}. ==== {{abreviatura|yua}} ==== ;1: {{plm|y}}. {{uso|leng=yua|obsoleto}} ;2: {{plm|con}}. {{uso|leng=yua|obsoleto}} == Referencias y notas == <references />» 6416913 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|y|Y|ý|Ý|ỳ|Ỳ|ÿ|Ÿ|ŷ|Ŷ|ȳ|Ȳ|ỹ|Ỹ|ỷ|Ỷ|ỵ|Ỵ|ɣ|у|У|ч|Ч|ʸ|Ꭹ|ꭹ|Ꮍ|ꮍ|y'|у|ყ|௶|Ⴘ}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=yua|abreviatura|yéetel}}. ==== {{abreviatura|yua}} ==== ;1: {{plm|y}}. {{uso|leng=yua|obsoleto}} ;2: {{plm|con}}. {{uso|leng=yua|obsoleto}} == Referencias y notas == <references /> 72itpl25wxva3lhh6t7a6z4s17esl21 6416920 6416913 2026-09-28T06:34:24Z 26agcp 138617 /* {{abreviatura|yua}} */ + ejemplo 6416920 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|y|Y|ý|Ý|ỳ|Ỳ|ÿ|Ÿ|ŷ|Ŷ|ȳ|Ȳ|ỹ|Ỹ|ỷ|Ỷ|ỵ|Ỵ|ɣ|у|У|ч|Ч|ʸ|Ꭹ|ꭹ|Ꮍ|ꮍ|y'|у|ყ|௶|Ⴘ}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=yua|abreviatura|yéetel}}. ==== {{abreviatura|yua}} ==== ;1: {{plm|y}}. {{uso|leng=yua|obsoleto}} {{ejemplo|Christiano u kabaob tulacal. U cuch cabal ꜩoma Sanc Pedro ''<u>y</u>'' Rey ah tepale|trad=“Mayas cristianos” se nombraron todos, vasallos de los sucesores de San Pedro ''y'' de la Majestad del Rey.|c=libro|t=Libro de Chilam Balam de Chumayel|editor=Juan José Hoil|f=1782?|tradc=libro|tradtítulo=Libro de Chilam Balam de Chumayel|trada=Antonio Mediz Bolio|tradf=1985|tradeditorial=Secretaría de Educación Pública}} ;2: {{plm|con}}. {{uso|leng=yua|obsoleto}} == Referencias y notas == <references /> h0jn2smgewpxtiluizwpdowz4oigslp 0 1098564 6416918 2026-09-28T06:07:03Z PFSV-UY 128755 /* */ 6416918 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=az|səmərə|nominativo plural}}. == Referencias y notas == <references /> jl0h0w8fid1avzm0vvkgrxjj8rytb0y 0 1098565 6416919 2026-09-28T06:12:49Z PFSV-UY 128755 /* */ 6416919 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=árabe}} == {{pron-graf|leng=az|ayuda=səmərə}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|səmərə}}. == {{lengua|ota}} == {{pron-graf|leng=ota|}} === Etimología === {{etimología|leng=ota}}. === {{sustantivo|ota}} === ;1: {{plm|fruto}}, {{l|es|resultado}}. == Referencias y notas == <references /> s9l572jksa6eap97b9l0wrnob2obzon 6416923 6416919 2026-09-28T06:37:18Z PFSV-UY 128755 6416923 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=árabe}} == {{pron-graf|leng=az|ayuda=səmərə|audio=Az-az-səmərə.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|ترجمة}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|səmərə}}. == {{lengua|ota}} == {{pron-graf|leng=ota|}} === Etimología === {{etimología|leng=ota}}. === {{sustantivo|ota}} === ;1: {{plm|fruto}}, {{l|es|resultado}}. == Referencias y notas == <references /> 942p7lcur8sm3ueprlq5v6wwmjzb16z 0 1098566 6416921 2026-09-28T06:36:28Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|səmərə}}. == Referencias y notas == <references />» 6416921 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|səmərə}}. == Referencias y notas == <references /> 0ng3yuiuitj5uw8vrspwz00rpis2xvu 6416922 6416921 2026-09-28T06:36:55Z PFSV-UY 128755 6416922 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=az|audio=Az-az-səmərə.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|ترجمة}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|səmərə}}. == Referencias y notas == <references /> gzk0jzb84z0b838j0pzzhyw8ki4h3xg 0 1098567 6416925 2026-09-28T06:38:51Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|piscina}}. == Referencias y notas == <references />» 6416925 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|piscina}}. == Referencias y notas == <references /> cyy20ne493a3a2ndcgumi4v4zfl6ya3 6416926 6416925 2026-09-28T06:39:45Z PFSV-UY 128755 /* */ 6416926 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust|f}} ;1: {{plm|piscina}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|piscina}}. == Referencias y notas == <references /> gsekr0yzwafe1sstzc16fmpd5ohw3ee 0 1098568 6416927 2026-09-28T06:40:04Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|piscine}}. == Referencias y notas == <references />» 6416927 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|piscine}}. == Referencias y notas == <references /> 2w3ufcbqx27vv0mg9yhtmb40qkkzy4i 6416928 6416927 2026-09-28T06:40:39Z PFSV-UY 128755 /* */ 6416928 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ca|piscina}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|piscine}}. == Referencias y notas == <references /> t1p9cgjhbokcew3m0zjgzunnzcy14km 0 1098569 6416929 2026-09-28T06:41:20Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|urina}}. == Referencias y notas == <references />» 6416929 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|urina}}. == Referencias y notas == <references /> qd5tnlvcq152nq31e13drr9xuurxa1l 6416930 6416929 2026-09-28T06:41:48Z PFSV-UY 128755 6416930 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|urina}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ia|urina}}. == Referencias y notas == <references /> 1csnr7fetegotlmh6hqajzqatipdst3 0 1098570 6416935 2026-09-28T06:45:25Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|ballerina}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|ballerina}}. == Referencias y notas == <references />» 6416935 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|ballerina}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|ballerina}}. == Referencias y notas == <references /> 8spbyrssdu1s82c7q42t5kbebb6i14e 0 1098571 6416936 2026-09-28T06:45:46Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|ballerina}}. == Referencias y notas == <references />» 6416936 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|ballerina}}. == Referencias y notas == <references /> a60hshmefq23wzwrxgmppzyk4jtj576 0 1098572 6416937 2026-09-28T06:46:55Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=it|carino|masculino|plural}}. == Referencias y notas == <references />» 6416937 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=it|carino|masculino|plural}}. == Referencias y notas == <references /> dh0wltf4x3xfrw1fi9lbl5mvy8jmgmn 0 1098573 6416938 2026-09-28T06:47:19Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=it|carino|femenino|plural}}. == Referencias y notas == <references />» 6416938 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=it|carino|femenino|plural}}. == Referencias y notas == <references /> 3v0u5vmjl4vbp2lp7ixee1kkzy4n8sk 0 1098574 6416940 2026-09-28T06:48:37Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=it|domandina|femenino|singular}}.» 6416940 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=it|domandina|femenino|singular}}. 1t2gwbf99r3ddek1t9d67bxf6fylnul 6416941 6416940 2026-09-28T06:49:05Z PFSV-UY 128755 6416941 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|domandina}}. == Referencias y notas == <references /> mscnkldo08in0bojkf435f1h24gplsu 0 1098575 6416943 2026-09-28T06:50:01Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} ==== Forma sustantiva femenina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|domanda}}. == Referencias y notas == <references />» 6416943 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} ==== Forma sustantiva femenina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|domanda}}. == Referencias y notas == <references /> ch4nmfmcraztidihu1vnv60a8df3ejh 0 1098576 6416944 2026-09-28T06:50:27Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} ==== Forma sustantiva femenina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|gallina}}. == Referencias y notas == <references />» 6416944 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} ==== Forma sustantiva femenina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|gallina}}. == Referencias y notas == <references /> 1d87ht585c2q9q17dnuk89k3rtylnxa 6416945 6416944 2026-09-28T06:50:52Z PFSV-UY 128755 /* */ 6416945 wikitext text/x-wiki == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=co|gallina}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} ==== Forma sustantiva femenina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|gallina}}. == Referencias y notas == <references /> bsl6o8y7cv07l68ow4dhlnun73qel69 0 1098577 6416946 2026-09-28T07:09:11Z ~2026-43968-91 183920 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Relacionado con el [[patíbulo]]. 2: Que por su repugnante aspecto o aviesa condición produce horror y espanto, como en general los condenados al patíbulo. ''Cara patibularia''. ''Drama patibulario'' .<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay…» 6416946 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Relacionado con el [[patíbulo]]. 2: Que por su repugnante aspecto o aviesa condición produce horror y espanto, como en general los condenados al patíbulo. ''Cara patibularia''. ''Drama patibulario'' .<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> pg2ujq21fu5cf93zfhcwij9bp4csem9 6416948 6416946 2026-09-28T08:30:56Z ~2026-51479-62 184579 Etimología 6416948 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|patíbulo|ario}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Relacionado con el [[patíbulo]]. ;2: Que por su [[repugnante]] aspecto o [[avieso|aviesa]] condición produce [[horror]] y [[espanto]], como en general los condenados al patíbulo. ''Cara patibularia''. ''Drama patibulario'' .<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 67kc3zjo9zfozcjx6xasyp9xr5ghbf4 0 1098578 6416951 2026-09-28T11:53:31Z ~2026-43968-91 183920 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Referido a un [[fruto]], que es [[tardío]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> {{sinónimo|tardío|serótino, seruendo. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!--…» 6416951 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Referido a un [[fruto]], que es [[tardío]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> {{sinónimo|tardío|serótino, seruendo. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> jnaa8hfq0kfgw33rkv1il0flsw3ncmk 6416952 6416951 2026-09-28T11:54:02Z ~2026-43968-91 183920 6416952 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Referido a un [[fruto]], que es [[tardío]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> {{sinónimo|tardío|serótino, seruendo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 8psrs79vyrsn7smco9vmgpy9dzdgbh0 6416953 6416952 2026-09-28T11:56:39Z ~2026-43968-91 183920 6416953 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|serotinus|tardío}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Referido a un [[fruto]], que es [[tardío]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> {{sinónimo|tardío|serótino, seruendo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> gvhoigdthqaekd3gap4vp7ofdi2hb6w