Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.22 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 4 1313 6417650 6416950 2026-09-30T11:39:30Z Ignacio Rodríguez 5322 Sección nueva: /* ¿{{grafía obsoleta}} redundante con {{uso|obsoleto}}? */ 6417650 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == ¿Bots que crean definiciones? == Disculpen que haga dos temas seguidos en el Café. Estaba revisando el historial de [[diplomado]], se me encresparon los nervios y escribí el primer tema. Pero después seguí buscando quién había agregado esa definición tan rara que me hizo revisar el historial, y me di cuenta de que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&diff=6054881&oldid=5754399 fue la cuenta automatizada] [[Usuario:TMCbot|TMCbot]]. ¿Ya autorizamos agregar definiciones usando bots? Me perdí esa discusión. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 13:33 26 ago 2026 (UTC) :Hola. Las creaciones de entradas en el espacio principal son [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones&end=&namespace=0&newOnly=1&start=&tagfilter=&target=TMCbot&offset=20241204235203&limit=250 estas], más de 200 y menos de 250. No sé si alguna vez se ha dado permiso para eso, puede que sí, pero tampoco sé si este es un caso. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:05 26 ago 2026 (UTC) :Hola, en primer lugar, nunca fueron claras las políticas sobre el uso de bots. Sí, admito que me tomé licencia para agregar contenido en dos ocasiones, en ambos casos fueron aprox. 300 entradas. La primera vez fue hace dos años y no hubo razón más que añadir contenido. Ahora bien, en esta segunda ocasión, que fue hace unos meses, sí veía un motivo claro para hacerlo y es que me parece muy mal que se haya autorizado crear formas flexivas sin haber agregado primero los lemas con definiciones. Por qué no es un problema eso pero sí es un problema que complete las definiciones en las formas flexivas que faltan? Casi todas las definiciones fueron copiadas del DLE1925, y leí las entradas una por una antes de agregarlas y en algunos casos hice algunos retoques que me parecían apropiados. Hay alguna definición que esté mal? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:01 26 ago 2026 (UTC) ::El problema es que el flag de bot se otorga para ocultar tareas específicas que se entiende por su naturaleza son no controversiales y repetitivas. Por eso se ocultan. Usarlo para hacer ediciones "normales" o que puedan merecer cualquier escrutinio es lo opuesto al sentido del flag. Muy preocupante que no entiendas eso. De la segunda tanda, tienes el ejemplo de [[diplomado]]: "''Variante poco usada ''(según quién?)'' de [[diplomatura]]''". Muy informativo. De la lista de creaciones que publicó Lin, en segundo lugar está [[dromeyúsculas]]. Ahí dejé de leer. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:37 27 ago 2026 (UTC) :::Ok pido disculpas si cometí algún desliz. Las ediciones que hice de esa naturaleza (creación de páginas/agregación de contenido) son muy pocas y no es difícil revisarlas todas. Si querés pasá por acá una lista de esas ediciones que consideres erróneas y lo discutimos, o lo discutiremos en cada una de las páginas de discusión. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:52 27 ago 2026 (UTC) ::::[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], va a ser relativamente fácil mirar las ~200 creaciones, pero las ediciones de adición de contenido como en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&diff=6054881&oldid=5754399 diplomado] no hay forma, a menos que recuerdes el rango de fechas y algún otro dato que permita aislarlas. ¿Cuándo fue? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:15 27 ago 2026 (UTC) :::::Hola, dame unos días por favor y paso la lista por acá. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 27 ago 2026 (UTC) ::::::Hola. He seguido mirando las entradas que creaste con el bot y tengo dudas con el contenido de [[cuático]], [[ensalada chilena]], [[guaraca]], [[picoroco]], [[remarcador]] y [[tapita]]. También reescribí [[percán]] porque parece que confundiste mold (moho en inglés) con molde. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:28 9 sep 2026 (UTC) == Renombre en categorías de Wikcionario == ¿Se debería, al igual que en Wikipedia en español, renombrar [[:Categoría:Políticas]] por [[:Categoría:Wikcionario:Políticas]], así como todas las que haya que sean del proyecto? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:43 28 ago 2026 (UTC) :No, ya fue discutido en un hilo anterior que no tendríamos más categorías prefijadas con "Categoría:Wikcionario" puesto que el sistema se vuelve extremadamente farragoso. Además, los casos de ambigüedad o colisión con una categoría que no sea para lectores son pocos o nulos, por lo que es innecesario. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:46 28 ago 2026 (UTC) ::Entiendo, gracias por la aclaración. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:49 28 ago 2026 (UTC) == Más variantes y sinónimos == Hola. Traigo otros casos en algo similares al de computador/computadora/ordenador: # [[jaguarundi]] y [[jaguarundí]] son "Variante de [[yaguarundí]]". ¿Es por orden de creación o porque en la forma con y no se ha puesto el ámbito? # [[tlacuache]] ahora está definido como [[zarigüeya]]. ¿Son los mismos o son nombres genéricos de los subconjuntos locales? ¿o si es lo segundo mi pregunta no tiene sentido? # La cuarta acepción de [[apoyo]] es "variante de [[apoyadura]]" que tiene dos acepciones, la segunda es "variante de [[apoyatura]]" que tiene dos acepciones, la primera es "variante de [[apoyo]]" El fantástico mundo de las definiciones circulares y las "variantes". # ¿Cuál es la base para decir que [[azucarero]] es "variante de [[azucarera]]"? Eso por ahora, son tipos de casos que se repiten bastante. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:25 30 ago 2026 (UTC) :# es la más usada :# ambos tienen definición descriptiva :# no conozco que apoyatura sea variante de apoyo, creo q la última que dijiste está mal :# es la más usada :[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:08 30 ago 2026 (UTC) ::# ¿Según quién? ::# Tienes razón. ::# ¿Entonces cómo tiene que quedar? ::# ¿Según quién? ::Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:55 30 ago 2026 (UTC) :::Las búsquedas en Google arrojan más resultados (en español) para las variantes indicadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:28 30 ago 2026 (UTC) ::::¿Las búsquedas en Google te permiten diferenciar por significado? ¿cómo aíslas los sesgos? ¿esa es una de las bases de tu sistema para marcar variantes y enlazar con sinónimos? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:07 30 ago 2026 (UTC) :::::[https://books.google.com/ngrams/graph?content=jaguarundi%2Cjaguarund%C3%AD%2Cyaguarund%C3%AD&year_start=1800&year_end=2022&corpus=es&smoothing=3 pero incluso según Google], esa no es la variante más común @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. :::::Según los sesgos, @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]], ¿en este caso al menos cuál podría haber? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:26 30 ago 2026 (UTC) ::::::Las búsquedas en Google me arrojan casi todas yaguarundí. Según el DLE yaguarundí se usa en Argentina y Honduras, la otra variante es de PAraguay. Pero buscando videos en Youtube no encontré ninguno en donde la pronunciación fuera con /x/, lo que me da la pauta que la más propia es la que empieza con y-. Aunque parece que es más común la acentuación llana. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:37 30 ago 2026 (UTC) :::::::Creo que usar el ngram viewer es más seguro, ya que se basa principalmente, además del internet, en libros y publicaciones históricas, y no hay recency bias. Google Trends también podría funcionar, aunque no estoy seguro. Lo de las búsquedas en Google también sirve un poco, pero como ves hay discrepancia según la fuente. ¿Se sabe si hay uso de "yaguarundi" sin tilde? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:51 30 ago 2026 (UTC) ::::::::Aunque lo de la acentuación en internet es medio imposible descifrar, pues pueden estar pronunciando como jaguarundí pero escribiendo por comodidad sin tilde. Publicaciones oficiales/académicas quizá sean más seguras sobre ese tema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:53 30 ago 2026 (UTC) :::::::::El sesgo de las imprentas del centro de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de Barcelona en otros casos. Creo que NGram solo es prueba de que un término "sale más en Google Libros" y eso puede dar ciertas pistas. Pero habría que ver cómo se usa en realidad en los diccionarios o la literatura científica. Y todavía no entiendo cómo diferencian significados, p. ej.: entre una ¿azucarera? y la remolacha azucarera. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:53 30 ago 2026 (UTC) ::::::::::Tienes razón en las faltas metodológicas que puede tener este sistema, pero considero imposible encontrar uno que no los tenga. Habría que considerar estudios estadísticos, Google Ngram, Google Trends, academias, búsquedas en Google, encuestas, y todo tipo de fuentes para poder llegar a un entendimiento menos sesgado por cancelación mutua de sesgos. Seguirá siendo imperfecto pero es mejor que depender de solo uno. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:59 31 ago 2026 (UTC) :::::::::::De cualquier modo, al menos demuestra que yaguarundí y sus "variantes" no debe ser variantes, pues las fuentes no se ponen de acuerdo indicando pluralidad de uso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:10 31 ago 2026 (UTC) :::::::::::''Oséase'', investigación original. Mi solución simple, hermosa y gratis es <u>no usar</u> ninguno de esos métodos y no remitir de una variante a otra, sino anotar todas las variantes con v= en pron-graf y definir cada una. Según el DAMER, [https://www.asale.org/damer/jaguarondo en México] dicen [[jaguarondo]] (¿sí?) y [https://www.asale.org/damer/tigrillo en Colombia] (más grande que Argentina) en cambio usan [[tigrillo]] (distinto del que tenemos definido acá). Saludos. 01:13 31 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:13 31 ago 2026 (UTC) ::::::::::::Investigación original sería ir a preguntar a cada wikcionarista o recopilar a mano los usos, esto es más bien utilizar referencias, cada una con su sesgo lo que ocasiona esas discrepancias, y usarlas todas para llegar a un acuerdo neutral. Pero de cualquier forma llegamos a lo mismo; como hay discrepancias, todas las variantes deben ser de igual nivel. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:57 31 ago 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-36 == <section begin="technews-2026-W36"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Se ha abierto el periodo de retroalimentación del nuevo formato de la Lista de Deseos Comunitarios. Puedes [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|leer las ideas propuestas en Meta]]. Este nuevo proceso busca mejorar la forma en que se clasifican, votan y priorizan los deseos, de manera transparente y equilibrada entre las distintas familias de proyectos y ediciones lingüísticas. Esta consulta estará abierta durante dos semanas. '''Actualizaciones para editores''' * La última versión de la aplicación para Android de Wikipedia incluye actualizaciones a la opción de "Guardar" que acercan la experiencia de guardado a las existentes en iOS y web. Esta actualización rediseña la pestaña de "Guardados" con la vista de "Todos los artículos", eliminando la lista de lectura predeterminada "Guardados", renombrando las listas a "Colecciones" y modernizando la experiencia de guardar un artículo para su lectura posterior. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788] * La función de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de lecturas]] fue habilitada el 25 de agosto para todos los usuarios registrados en las Wikipedias en bengalí, chino, checo y vietnamita, tras permanecer varios meses como una funcionalidad beta. Las listas de lectura estarán disponibles para todos los usuarios registrados de las Wikipedias en árabe, francés e indonesio a partir del 1 de septiembre, seguidas por la Wikipedia en inglés el 14 de septiembre y el resto de las Wikipedias a partir del 28 de septiembre. * A final de mes, algunos usuarios que no han iniciado sesión en las Wikipedias en bengalí, checo, persa, inglés y polaco que usan la versión móvil y la piel Minerva, verán una [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|barra de navegación actualizada]] como parte de una [[w:Prueba A/B|prueba A/B]]. La prueba comparará la barra de navegación actual con una versión mejorada que permite descubrir información con mayor facilidad. El objetivo es determinar si esos cambios animan a los lectores a volver más seguido. El experimento no cambiará la experiencia de las personas con sesión iniciada ni la de los editores. * Los editores que mantienen redirecciones, plantillas y categorías utilizadas en páginas de redirecciones ahora tienen mejores formas de encontrar y curar redirecciones. Anteriormente, las páginas de redirecciones no podían ser buscadas. Dos nuevas palabras clave de búsqueda, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>onlyredirects:</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>withredirects:</nowiki></code></bdi>, ahora permiten buscar directamente redirecciones y pueden combinarse con palabras clave existentes como <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>incategory:</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>intitle:</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>insource:</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089] * Las herramientas de búsqueda de ISBN para generar citas no funcionaron recientemente debido a problemas de servicio externos. Los desarrolladores están trabajando en soluciones. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en el que buscar páginas por categoría usando <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>deepcat</nowiki></code></bdi> no retornaba resultados o poseía elementos no relacionados. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El dominio de las URL para miniaturas está cambiando de upload.wikimedia.org a thumb.wikimedia.org. Se espera que las viejas URL sigan funcionando, pero MediaWiki publicará el nuevo dominio en su lugar. URL a otros tipos de medios como archivos originales, videos y decodificaciones todavía se servirán desde upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465] * La [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&title=Special%3ARestSandbox Math API] ahora está desactualizada. Estos endpoints serán completamente deshabilitados a finales de septiembre de 2026. Los desarrolladores que ocupan estos endpoints deben pasar a soluciones alternativas de renderización matemática, como el [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] o [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Las instalaciones de MediaWiki de terceros que utilizan la extensión Math para la representación de fórmulas deben actualizarse a v1.43+ para evitar interrupciones del servicio. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]] '''A fondo''' * Lee más sobre [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] en un post de ''Diff'' titulado "[[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Custom edit suggestions for every wiki: How communities are shaping Suggestion Mode with TextMatch]]". ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W36"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:53 31 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30990659 --> == Lista de Deseos 2027, invitación a compartir tu opinión == Hola, soy [[m:User:SPerry-WMF|Sonja]] y lidero alguno de los [[mw:Contributors|equipos]] de la Fundación Wikimedia que son responsables de seleccionar los deseos de la comunidad que surgirán bajo el nuevo proceso de Lista de Deseos. Como quizá ya sepas, la [[m:Community_Wishlist/es|Lista de deseos de la comunidad]] comenzó como un proceso anual a través del cual las personas que colaboran con los proyectos Wikimedia proponen y votan las mejoras técnicas en las que les gustaría que trabajara la Fundación Wikimedia. El objetivo principal de esta iniciativa es, y siempre ha sido, mejorar la experiencia de edición mediante la incorporación de los cambios y las funcionalidades que la comunidad solicita específicamente. En los últimos años, el proceso que rige la lista de deseos ha cambiado, y muchos de vosotros nos habéis comentado que ya no satisface las necesidades de gran parte de la comunidad. Por ello, la Fundación Wikimedia está diseñando ahora un nuevo proceso junto con la comunidad para mejorar la forma en que se clasifican, se votan y se priorizan las propuestas, de manera que sea un procedimiento transparente, equilibrado entre las distintas familias de proyectos y sus versiones lingüísticas, y tenga en cuenta la capacidad de la WMF. Por ello, me gustaría recabar la opinión de la comunidad específicamente sobre estas tres etapas del proceso de la Lista de deseos: * La [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es#triage|'''fase de selección''']], es decir, cómo se concretan, organizan y filtran las propuestas antes de la votación. ** Recomendamos la creación de un grupo de trabajo, formado por personas voluntarias de diversas wikis y personal de la Fundación Wikimedia, para así poder abordar esta fase de forma conjunta. * La [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027#vote|'''fase de votación''']], que incluye quién puede votar y cómo se estructuran los votos * La [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027#postvote|'''fase tras la votación''']],  que tiene en cuenta cómo garantizar la equidad a la hora de priorizar las tareas ** Una forma de hacerlo es clasificar las propuestas en tres categorías: Wikipedias grandes o propuestas que abarcan todas las wikis, Wikipedias pequeñas y medianas, y '''proyectos hermanos''', de modo que las propuestas más votadas de los proyectos más pequeños también reciban atención. Este mensaje es un resumen del proceso completo propuesto. A medida que [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es|leas las ideas propuestas en Meta]] (disponibles en tu idioma), no dudes en dar tu opinión sobre si crees que esto funcionará bien o si hay formas de mejorarlo. En cuanto al plazo, esta consulta estará abierta durante una semana. Puedes publicar tus comentarios en Meta (en el idioma que prefieras) o en la sección de respuestas que aparece a continuación. Para el ciclo de este año, [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es#timeline|está previsto]] que el plazo de presentación de deseos se produzca a finales de octubre o principios de noviembre y que la fase de selección concluya a finales de noviembre. Para respetar el periodo vacacional de fin de año, la votación tendría lugar entre principios y mediados de enero. Este primer ciclo de votación pretende ser un primer paso para probar este nuevo proceso, y habrá más oportunidades para aportar comentarios a lo largo del mismo, de modo que podamos determinar junto a ti cuál es el mejor proceso para los próximos años. [[m:user:SPerry-WMF|SPerry-WMF]], ''via'' [[Usuario:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[Usuario discusión:Trizek (WMF)|discusión]]) 14:29 1 sep 2026 (UTC) == 950k == Hace nada llegamos a las 950k de entradas. Felicidades a Wikcionario en español por cumplir esa meta. Queda menos para el millón. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:21 1 sep 2026 (UTC) :Genial, cuando lleguemos al millón de entradas entraremos al siguiente club. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:40 1 sep 2026 (UTC) ::Y pensar que en en.wikt ya pasaron los 10M. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:47 2 sep 2026 (UTC) == Aviso al editar == Recién ahora lo noto, pero al editar, [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AvisoWikcionarioDRAE.png te aparece este aviso de copyright], mencionando al DRAE. Siendo que la RAE le cambió el título a DLE en 2014, ¿están de acuerdo en cambiar el aviso en ese pequeño cambio, y saben quién puede hacerlo? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:30 5 sep 2026 (UTC) :En realidad el plagio puede ser de cualquier obra, no solo del DLE, así que por qué no poner un mensaje más genérico. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:32 5 sep 2026 (UTC) ::El aviso sí pone sobre todas las obras, pero da el DLE como ejemplo. Creo que poner sobre la RAE está bien, pues es un ejemplo que conocen muchos; la gran mayoría solo conoce la RAE en realidad. No veo por qué habría que hacerlo genérico ya que el texto ya abarca todo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:12 5 sep 2026 (UTC) :::el texto está en [[MediaWiki:Wikimedia-copyrightwarning]] y debe ser editado por alguien con el permiso de administrador de interfaz. De acuerdo con el pequeño cambio si es importante para ti. Yo también propongo cambiar el destino del enlace a "obras colectivas" de [[VV. AA.]] (?) a algún portal con recursos libres como diccionarios en dominio público. No sé qué tanta gente lee esa advertencia en todo caso. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 16:48 5 sep 2026 (UTC) ::::Me da igual realmente, pero ya que estaba estaría bueno cambiar. Pero solo DRAE por DLE, después si quieren vemos si hacemos otros cambios. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:03 5 sep 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-37 == <section begin="technews-2026-W37"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Se actualizó la función [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Añadir un Enlace]] en la Wikipedia en inglés para detectar mejor los enlaces con distinta capitalización. Esto ayudará a reducir las sugerencias ambiguas causadas por capitalizaciones distintas en los títulos de los artículos, incluyendo los artículos acerca de bienes culturales. Se ha planeado una segunda fase de mejoras que permitirá futuros lanzamientos en otros idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259] * La característica de [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Guía de artículos]] se habilitará por defecto para editores novatos en las Wikipedias en inglés simple y turco a partir del 19 de septiembre de 2026, siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|experimento]]. Los editores novatos de 0 a 99 ediciones verán automáticamente la funcionalidad cuando cliquen un enlace en rojo o usen la opción "[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluşturto]]" en la Wikipedia en turco para crear un nuevo artículo. Este cambio busca ayudar a los usuarios novatos a crear artículos de mejor calidad que cumplan con los estándares de Wikipedia. Se harán [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|mejoras adicionales]] en función de los resultados del experimento y de la retroalimentación de la comunidad. * La herramienta [https://pageviews.wmcloud.org Pageviews Analysis], que permite comparar visitas a páginas en múltiples páginas, cumple 10 años y se han añadido varias funcionalidades. Entre ellas se incluyen [[https://pageviews.wmcloud.org|WikiNav]] que incluye información sobre cómo los lectores de Wikipedia exploran el contenido, estadísticas de edición en [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&sites=en.wikipedia.org Siteviews], la capacidad de [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&project=en.wikipedia.org revisar los artículos que pertenecen a un WikiProyecto], y el soporte para el modo oscuro. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549] * Una barra [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|visualmente simplificada para el ''skin'' Minerva]] está siendo probada para usuarios que no han iniciado sesión que usen la vista web móvil en las Wikipedias en bengalí, checo, inglés, farsi y polaco. El experimento busca determinar si simplificar la navegación mejora la retención de lectores. La prueba se realizará entre el 31 de agosto y el 28 de septiembre y no se requiere ninguna acción por parte de los usuarios. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Los deseos técnicos de WMDE]] están trabajando para mejorar los [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|nombres de referencias autogenerados en el Editor Visual]]. Los editores solo notarán un pequeño cambio a partir de esta semana. Cuando agreguen una referencia con nombre automático, la numeración comenzará en <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:1</nowiki></code></bdi> en lugar de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:0</nowiki></code></bdi>. Lee más sobre esto en [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la página del proyecto]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704] * Todas las wikis estarán en [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|modo solo lectura por algunos minutos]] el 23 de septiembre. Esto está planeado a las 14:00 horas UTC. Más información será publicada en las Noticias Técnicas y además se enviará a todas las wikis en las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:25}} {{PLURAL:25|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Se ha solucionado un error en [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] que no podía manejar correctamente las etiquetas "nowiki" anidadas, lo que producía que se perdiera el contenido y mostrara texto sin sentido. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Los administradores de interfaz pueden configurar los accesorios (''gadgets'') desde [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. El formato de definición se ha actualizado y ya no requiere la opción <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi>, ya que los accesorios siempre se cargan a través de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi>. Esto simplifica la configuración de los accesorios al eliminar una opción que ya no es necesaria, facilitando su definición para los administradores. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W37"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:44 7 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31008437 --> == Request for comment (global bias) == Apologies for writing in English. A [[:m:Requests for comment/Prevent systemic bias move the WMF out of the USA fix WikiData|request for comment]] is currently being held on meta. [[Usuario:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Usuario discusión:Taylor 49|discusión]]) 11:27 8 sep 2026 (UTC) == definiciones enlace para ''Araucaria araucana'' == Para estrenar el uso de las [[Wikcionario:Qué_se_espera_de_una_acepción#Definiciones_enlace|nuevas reglas]] y para probar su correcta aplicación, pido ayuda a la comunidad para lograr determinar la palabra de mayor jerarquía para ''[[wikispecies:Araucaria araucana|Araucaria araucana]]''. * '''[[araucaria]]'''. Es tradicional (+Términos tradicionales), pero según su entrada es regional (cosa que dudo) y puede usarse para otras especies (-Precisión). * '''[[pehuén]]'''. Es específica (+Precisión) pero es regional (-Regionalismos). * '''[[piñonero]]'''. Aunque actualmente tiene una sola acepción, es regional, y podría quizás usarse para cualquier pino con piñones. * '''[[pino araucaria]]'''. Parece igual de ambiguo que ''araucaria''. * '''[[pino chileno]]'''. No la había escuchado antes, pero puede ser. Aunque este árbol también es nativo de Argentina. * '''[[pino patagónico]]'''. No existe aún, pero aparece en Wikipedia. Parece buen candidato. * '''[[pino de brazos]]'''. Suena ambigua y la desconocía. ¡Saludos! — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:10 10 sep 2026 (UTC) :Así como está ahora, todas deberían apuntar a [[araucaria]]. No me queda claro que [[pehuén]] sea distinto, actualmente tiene la misma definición. A menos que las demás entradas refieran a una especie distinta, todas pa la primera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:13 10 sep 2026 (UTC) ::Me corrijo: puede ser que el nombre más propio sea en realidad [[pehuén]]? Araucaria parece un hiperónimo usado impropiamente para nombrar al hipónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:15 10 sep 2026 (UTC) :::Habría que resolver si araucaria es realmente regional o no. Lo mismo para pehuén, que tiene ámbito argentino según el artículo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:11 10 sep 2026 (UTC) ::::Según el DLE, pehuén es exclusiva de Chile. Por supuesto que es un mal catálogo de taxones a mi juicio, pero si eso sirve para probar que se usa tanto en Argentina como Chile, lo demás huelga puesto que no hay pehuenes en otros lados y por lo tanto la pregunta acerca de "cómo se dice en otros países" carecería de sentido. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 10 sep 2026 (UTC) :::::Sí. Aunque habría que ver si no es el caso de que en Chile se dice de una forma y en Argentina de otra. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:38 10 sep 2026 (UTC) ::::::{{ping|PFSV-UY}} Definitivamente en ambos se usa ''pehuén''. En ambos países viven mapuches pehuenches. En Argentina hay un lugar llamado Villa Pehuenia, donde hay pehuenes. Pero creo, según mi experiencia, que en Chile se usa más la palabra ''araucaria''. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:09 11 sep 2026 (UTC) :::::::Claro, hay que discernir si pehuén en Chile realmente se usa usa o si es por influencia argentina o un término raro. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:10 11 sep 2026 (UTC) ::::::::{{ping|PFSV-UY}} Te dije que sí. Aparece en el diccionario chileno de Rodolfo Lenz de 1904, en el diccionario de plantas chilenas de Victor Manuel Baeza de 1930. Ambos dicen que el origen es del idioma mapuche; ninguna mención a Argentina. También aparece en el libro de botánica chilena de Mösbach de 1992. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:59 11 sep 2026 (UTC) :::::::::Pehuén no se usa casi nada en Chile, salvo que seas bilingüe o sueñes con serlo o uses frases hechas como que los [[pehuenche]]s son "la gente del pehuén". Y Lenz en 1910 dice que "no será propiamente vulgar", en su tiempo decían "pino". Ahora se dice "araucaria". En Argentina parece que sí dicen "pehuén", hay que tener en cuenta que en ese país también crece naturalmente otra especie del género. Le falta jerarquía a las jerarquías y por eso se está cayendo en algo muy curioso: se opta sistemáticamente por "lo más preciso" que en el caso de los seres vivos será casi siempre un nombre largo de guía de campo o un nombre procedente de otro idioma, ambos con poco uso o de alcance regional. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:00 14 sep 2026 (UTC) ::::::::::Esto requiere tratarlo como dos temas aparte. En primer lugar, creo que sí puedo discernir cuando un indigenismo es de uso corriente o cuando una suerte de "hápax", por algo dejé a [[alerce patagónico]] y a [[lahuán]] con definicioens descriptivas, y no enlacé la primera a la segunda siendo que me parece muy sospechosa la última y por otro lado enlacé [[quiyá]] a [[coipo]], por que en dónde aparece la primera más allá del artículo de Wikipedia. Ahora, si tiene uso no veo por qué no enlazarlo siendo un nombre más propio y viendo que aparece en numerosas fuentes chilenas también: [https://petiscosaraucanos.cl/elementor-11169/] la "araucaria o pehuén", [https://www.tesauroregional.cl/terminos/1566] nombre vernacular "pehuén" después del nombre científico, [https://www.mnhn.gob.cl/noticias/arboles-urbanos-xi-araucaria] acá explícitamente dice que el MNHN, institución de tu propio país, dice que el pehuén es una araucaria. Eso por un lado. ::::::::::Después, en cuanto a los nombres largos, no veo que sea un problema, es lo más didáctico, educativo e instructivo que puede haber. Cualquier ignorante mortal (como yo) pensaba que había delfines en el mar, pero parece que tenemos delfines de río y delfines oceánicos. Qué mejor hay que aclarar en la entrada de [[delfín]] que los hay tanto de río como oceánicos y después una segunda definición diciendo que en particular se usa como sinónimo de [[delfín oceánico]]. Nada más directo que eso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:46 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::Lo que tiene de malo es que organizaste una votación fundamentada en un registro "neutro", "estándar" y no sé qué más y a la primera ocasión mandas todo al... nombre largo/préstamo/regionalismo que no es nada de eso y que será siempre lo más preciso por razones obvias (un "gato doméstico"). Podrás discernirlo si tienes información adicional, no por intuición. Muchas obras chilenas anotan "pehuén" por anotar el nombre en mapudungún o el nombre argentino, al ser un árbol importante también en esos contextos, no porque el común de los chilenos lo use. Lo de que "lahuán" sea el alerce es una apuesta de muchos autores, basados en Febrés principalmente, pero Lenz decía que era el [[ciprés de las Guaitecas]] ("alerce" según él) y que él creía "[[:s:Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas/Diccionario/L|que no ha sido nunca corriente entre chilenos]]" y Mösbach creía que era el nombre mapuche del ciprés de las Guaitecas. Y el alerce no crece en casi ninguna parte de la Patagonia, por cierto, así que "alerce patagónico" es muuuy raro ;) Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:37 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::::{{ping|Lin linao}} ¿Qué palabra elegirías? ¿Araucaria? — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:13 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Araucaria y pehuén. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:07 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::{{ping|Lin linao}} Concuerdo. Saludos. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:03 15 sep 2026 (UTC) :Bueno, votos a favor de [[pehuén]]? ya tiene el mío. Tiene sentido que no se use pehuén globalmente debido a que solo son nativos de la Patagonia.— <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) :: Sí, [[pehuén]] parece el nombre más propio. Por lo visto se reconoce en ambos países, tiene un uso lo suficientemente extendido y nos va a evitar crear una "araucaria patagónica". Los otros nombres no los conozco. == [[funa]] == Quería añadir en el ámbito de funa que también se usa en el internet. ¿Hay alguna forma de poner "Chile o internet" en el ámbito?, pues así como está parece que fuera un término usando en Chile y en el internet, por lo que ni en internet general, ni en Chile general, ¿me explico? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:38 11 sep 2026 (UTC) :Internet también es un ámbito. Si los ámbitos serían "Chile" y "todo internet", sería <nowiki>{{ámbito|Chile|internet}}</nowiki>. Aunque existe también <nowiki>{{csem|internet}}</nowiki> para términos especializados de consumidores de plataformas digitales, como redes sociales, entre otras cosas. Así que convendría pensar en normalizar una de las dos hacia otra denominación para evitar la colisión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:42 11 sep 2026 (UTC) :¿Cómo es eso de que se usa en internet? ¿Quiénes lo usan? — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:53 11 sep 2026 (UTC) ::Que supuestamente es un término que se usa en el ámbito de las redes o foros, como [[LOL]], [[xd]], entre muchas otras palabras informales que son más usadas allí que en el lenguaje hablado. Ni idea sobre esta palabra, aunque tampoco soy un "consumidor de redes sociales", a menos que esto mismo entre en la categoría también. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 11 sep 2026 (UTC) :::Los mexicanos lo usan mucho en internet y los españoles empiezan. Pero no me queda claro si el sentido es igual o se restringe a la "funa cibernética". Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:17 11 sep 2026 (UTC) ::::En general, aunque en el resto del mundo como neologismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:24 11 sep 2026 (UTC) ::Pero eso queda ambiguo; como está parece que se utiliza solo en el internet chileno, y que no se utiliza ni en el internet ni en el chile común @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]]. Osea, es un término general chileno, adaptado como neologismo en el resto del mundo hispano en la jerga de internet. ¿Entienden lo que me refiero con que así como está queda confuso? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:23 11 sep 2026 (UTC) :::No necesariamente es mala la ambigüedad, a mí me sonaría a que se usa en Chile y se propagó a otros lugares gracias a internet. Si fuera lo que decís sería <nowiki>{{ámbito|Chile|nota=internet}}</nowiki>. Por otra parte, no sería [[cancelación]] un término más global? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:27 11 sep 2026 (UTC) ::::[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ChileConfusi%C3%B3nFuna.png Aquí muestro la confusión que puede dar], se busca transmitir el primero pero puede dar lo segundo, incluso aunque no sea nota=internet. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:31 11 sep 2026 (UTC) :::::Sí, ya había entendido lo que querías decir, no eran necesarios los diagramas de Venn. Lo que quiero decir es que no lo veo así, no pienso que se interprete de esa manera. Internet es global, no hay un "internet argentino", otro "internet chileno" otro "internet paraguayo" otro "boliviano", etc. Si fuera la situación de la derecha se pondría únicamente la etiqueta de Chile y opcionalmente una nota entre paréntesis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:37 11 sep 2026 (UTC) ::::::Entiendo que tú no lo veas así, ¿pero los lectores lo entenderán igual que tú? Pero veo la lógica; me parece bien dejar como está. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:44 11 sep 2026 (UTC) == Jerarquía de las jerarquías == Hola. Aprobaron el cambio que obliga a no definir en cada sinónimo, sinp que establece jerarquías. Pero no pusieron cuál de los criterios pesa más. En el mundo natural casi todas las plantas y animales tienen un nombre "corriente", como "mosca", "ratón", "alerce" o "trigo" que rara vez coincide con el rango de especie, sino que abarca géneros o familias o incluso clases enteras. Y muchas veces hace falta precisar en los libros de cuál de las "moscas" o los "alerces" se habla y se crean expresiones aclaratorias como "común", "silvestre", "de Humboldt" o "patagónico". Estas formas largas serán '''siempre''' más precisas (un criterio), pero casi nunca más comunes (otro criterio). Y ahora [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ha hecho ediciones [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=alerce&diff=6392704&oldid=6375399 como esta] con razonamientos [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Discusi%C3%B3n%3Aalerce&diff=6393059&oldid=6393057 como este]. ¿Les parece un buen plan que la definición típica de [[gato]] esté en [[gato doméstico]]? ¿no debería dejarse la definición en las formas corrientes? ¿no fue ese el razonamiento principal de la votación? ¿o al menos tener un orden de importancia de los criterios para saber qué hacer? Saludos comunes y silvestres. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:45 12 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lin linao|Linao]] por enésima vez te repito que estás confundiendo los casos en donde los hipónimos e hiperónimos se tratan como cosas distintas y los pocos casos en donde uno se usa de forma <u>generalizada</u> para nombrar al otro. <s>Ahora venís a montar otro show más en el Café?</s> <small>(@{{u2|Tmagc}}, esto [[w:WP:Etiqueta|sobra]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:03 13 sep 2026 (UTC))</small> Hay 120k especies de moscas, por lo tanto no podemos tener una entrada con 120k definiciones, es inconcebible en la cabeza de nadie eso. Si hay varios tipos de gatos, la definición más propia tiene que ser la del hiperónimo y ahí se explicará que los hay domésticos y salvajes. Y si, después de eso, se usa la palabra de forma generalizada para referirse al gato doméstico, pues se lo enlaza y se explican las particularidades del gato doméstico en su propia entrada, cuál es el problema? No aparece la palabra "popularidad" ni "uso común" en la política, así que no, no fue ese el razonamiento de la votación. Lo de términos de "escasa atestiguación" es una salvaguarda para casos extremos como [[junllu]] o [[xovialidá]], palabras en donde casi no se podrían encontrar ejemplos. Pero para "gato doméstico" hay infinidad de ejemplos en libros y en internet. Si el día de mañana en la jerga se empezara a usar impropiamente la palabra "[[perro]]" para nombrar al "[[perro salchicha]]", también me vas a tachar de "culto" por enlazar la primera a la segunda? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:17 12 sep 2026 (UTC) ::¿Me lo explicas con manzanas comunes? No logro entender el sistema. Alerce es como gato (genérico y a la vez empleado para una especie en particular que varía según el lugar) y alerce europeo es como gato doméstico (preciso y aclaratorio, para desambiguar), ¿o no es así? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:30 12 sep 2026 (UTC) :::{{ping|Lin linao}} Creo que te está dando la razón, Lin. Que si existiese la entrada ''gato doméstico'' y que definiera lo mismo que en alguna acepción de ''gato'', entonces esa acepción de ''gato'' se cambiaría por un enlace a ''gato doméstico'', bajo el criterio de Precisión. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:16 13 sep 2026 (UTC) :::La manzana es una especie que proviene del manzano domesticado comestible (''Malus domestica''). Dentro de la especie que corresponde a la fruta "manzana", hay variedades múltiples: la [[Red Delicious]], la [[Pink Lady]], la [[Golden Delicious]], etc. Significa que vamos a agregar N → ∞ definiciones distintas por cada variedad de manzana, en la misma entrada de [[manzana]], aparte de la definición del hiperónimo? Por supuesto que no. A menos que esté generalizado el uso del término para nombrar a una de las variedades en concreto, en cuyo caso se pone una definición enlace a la variedad. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:43 13 sep 2026 (UTC) :::También puede ocurrir al revés: lo propio es que la palabra sea un hiperónimo ([[morrón]]) y que pase a usarse impropiamente para nombrar al hiperónimo ([[pimiento]]). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:44 13 sep 2026 (UTC) ::::Tienes razón en que las miles de variedades de manzana / 10-15 especies de alerce se cubren con una definición global. Pero ninguna de las miles de variedades de manzana es LA manzana, como sí pasa con ¿dos? especies de ''Larix'' para los españoles. Y en Chile "alerce" a secas es ''F. cupressoides'' (a propósito, ¿en qué te basaste para dejar la definición en "[[alerce patagónico]]" y no en "[[alerce chileno]]" o "[[alerce sudamericano]]"?). El criterio de la precisión sin ningún matiz (en algunas de tus interpretaciones) lleva a un remedio peor que la supuesta enfermedad: se pasa de definir en todas partes a definir en nombres largos que con suerte usará algún autor al hablar de especies que sus lectores no conocen o para diferenciar entre varias. ¿Qué pasó con todas esas consideraciones de la votación? Definir en el término más largo que hallemos no parece seguir el espíritu de la idea. Saludos comunes y silvestres. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:45 13 sep 2026 (UTC) == Modificar definiciones con bot == Entiendo que en este proyecto nunca hubo necesidad de tener una política de bots, pero he participado en varios proyectos wiki y en todos se entiende más o menos lo mismo: el flag de ''flood'' o ''bot'' se usa para ocultar ediciones de características ''completamente no controversiales'', rutinarias y masivas que de otra manera [[flood|inundan]] los cambios recientes y dificultan el patrullaje. Se entiende además que son ediciones automatizadas, hechas por un algoritmo. A mi parecer, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=bailahu%C3%A9n&diff=next&oldid=6391967 este tipo de ediciones], o [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=zarandilla&diff=prev&oldid=6393292 esta], o [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=gusano_quemador&diff=prev&oldid=6393227 esta] que modifican la redacción de una definición, no deberían hacerse a escondidas. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=oso&diff=prev&oldid=6393289 Esta otra], me parece que es además equivocada, porque "limita" la definición a esos tres géneros y deja fuera al [[oso panda]] y al [[oso perezoso]]. Como mi lista de seguimiento en este proyecto incluye ediciones hechas por bots, me entero de estas cosas, pero no es lo esperable en un proyecto wiki bien conducido. Por lo mismo, fui a revisar al azar dentro de las últimas 50 ediciones del bot, y encontré ediciones como [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=lingon&diff=prev&oldid=6393239 esta otra], que si bien no son particularmente controversiales, no hubo una decisión comunitaria por cambiarlas masivamente y, de nuevo, '''a escondidas'''. En Wikipedia esto sería causal de retiro del flag. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:19 13 sep 2026 (UTC) :Un controlador de bot (cualquier usuario en realidad) que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3ATmagc&diff=6294868&oldid=6294606 contesta así] no me da ninguna garantía para tener un bot. En cuanto al tema, esas ediciones no me parecen propias de un bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] debería hacerlas con su cuenta principal. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:33 13 sep 2026 (UTC) ::Creo que cada caso de nueva función de bot debe aprobarse en el café. Habría que ver si se hizo eso o no, o si hubo aprobación por nula oposición. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:41 13 sep 2026 (UTC) :::Pero no veo que haya forma de materializar estas quejas lastimosamente, al parecer. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:48 13 sep 2026 (UTC) ::::Hola, antes de que armen otro intento de funa. Primero, cuando anuncié la plantilla nueva, también que los taxones serían migrados a la plantilla y nadie dijo nada. Después, justamente las hago con el flag de bot para no inundar Cambios Recientes pero si tanto les molesta lo puedo quitar. No me escuendo de nadie, que quieran o no fiscalizar no es problema mío. Tercero, muchas de las quejas sobre cómo edita el bot vienen a consecuencia de no estar al tanto de lo que se discute en el Café o de no leer WN:ES o las documentaciones de uso de las plantillas. Por último: sí, tengo que dar explicaciones sobre el uso de mi bot, pero se las voy a dar a gente civilizada, no a un par de desagradecidos que quieran desmerecer todo lo que hice porque hubo un pare de centenas de ediciones polémicas entre más de 900k de ediciones correctas, de las cuales la gran mayoría ya fueron detectadas y corregidas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:08 13 sep 2026 (UTC) :::::No entiendo el tono, nunca te hablamos así, o al menos yo no. Y sí, entiendo que centenas de ediciones incorrectas frente a 900k ediciones correctas da lugar a pensar que se puede ignorar, pero por el mismo argumento expulsaron a Marrovi, no entiendo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:12 13 sep 2026 (UTC) :::::No hagas ataques personales. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:13 13 sep 2026 (UTC) :::::Nadie ha desmerecido "todo". Sólo estoy tratando de que entiendas el buen uso del flag. Eliminar o modificar contenido en forma escondida no es ni parte de WN:ES ni del uso de las plantillas. En esos casos debes usar tu cuenta principal. Todas las otras quejas tienen que ver con eso, y aún no entiendes. No se trata de "fiscalizar", se trata de cómo funcionan las wikis. Todo al descubierto. Por otro lado me considero civilizado así que imagino que ese ataque no estaba dirigido a mi persona y lo ignoraré. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 10:49 13 sep 2026 (UTC) ::::::ah, y otro consejo que también se considera parte del buen uso de un bot, y obligatorio en muchos proyectos: ocupa los resúmenes de edición de manera informativa. Un punto no me dice nada acerca de la edición en concreto. Lo entiendo en ese porcentaje de las 900k ediciones que se limitan a poner o quitar un punto, pero en el resto es muy deseable una explicación para poder confiar y no revisarla. Puedes ver un ejemplo en las [[Especial:Contribuciones/PBbot|contribuciones de PBot]] [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 11:06 13 sep 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Pero presumís mala fe. Por qué creés que pongo el flag de bot para esconderme de alguien en vez de hacerlo para no inundar Cambios Recientes? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:20 13 sep 2026 (UTC) :::::::Mmm, "esconderse" no es lo que yo diría. Más bien "no ver por qué mostrarse". El ''flag'' se usa para no mostrar ediciones mecánicas y triviales. Si no lo son, no es un bot el que las hace y hace falta que otros las vean (ej.; tu versión de lo que significa [[trígido]] no tiene sentido para mí porque la ''brigidez'' no se puede medir). Pero más de una vez has optado por usar el bot e ediciones que parecen manuales o al menos no triviales ni masivas, por la razón que sea. Y eso no está bien y no te hace falta hacerlo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:12 13 sep 2026 (UTC) :::::::Tú estás asumiendo mala fe al decir que es una funa y que lo hacemos por desagradecidos o por venganza. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:41 13 sep 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en Wikidata, por ponerte un ejemplo, es (o era, pues hace mucho que pedí el flag para mi bot) necesario solicitar permiso para iniciar cualquier nueva tarea, incluso ya teniendo el flag. No creo que vayamos a llegar a ese nivel ni lo pongo en consideración. Sí evidencia que en proyectos wiki como este prima la transparencia. Se agradece que hayas abierto los hilos correspondientes, como te sugería cuando empezabas a contribuir aquí. Se agradecerá más que documentes lo que haces por los motivos arriba expuestos. No se trata de lanzar votaciones ni pedir permiso, sino de avisar que vas a hacer X tarea en masa con una cuenta que oculta sus ediciones por defecto. Esto último no te lo voy a pedir, pero por ponerte otro ejemplo, cuando realizo alguna tarea puntual significativa con mi bot, lo anoto en su página: [[Usuario:PBbot]] (aquí solo las tareas periódicas en "Otras tareas"; la rutina de mantenimiento está desactivada), [[wikt:pl:Wikisłownikarz:PBbot]], [[w:pl:Wikipedysta:PBbot]] ("Wykonane zlecenia"). A mí solo me sirve para comprobar qué hice en su día, con qué código, bajo qué condiciones y a cuántas páginas ha afectado (todo esto lo indico y enlazo); a otros les servirá para saber qué está haciendo mi bot y por qué (si en ese momento se encuentran de repente con un gran número de ediciones y no están al tanto de las discusiones previas). De paso, también tiene valor añadido de cara al futuro: se crea un registro de cómo ha evolucionado el proyecto, por qué las cosas son como son y cómo hemos acabado ahí. Yo solo te pido que abras un hilo en el Café o aproveches el mismo en el que lanzas la propuesta, y que allí nos dejes alguna indicación '''antes''' de hacer algo (a ser posible, con detalles como de qué manera y a cuántas páginas afecta, idealmente con una lista en forma de subpágina de tu bot). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:24 13 sep 2026 (UTC) ::::::Ya publiqué en la página de mi bota la lista de tareas completadas y por completar para llegar a la perfección. En cuanto a las ediciones que quedan sobre los taxones las voy a hacer sin el flag de bot, viendo que causan tanto revuelo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:19 13 sep 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Fíjense si están de acuerdo con lo propuesto en TMCbot o si hay algo que les gustaría objetar. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:43 13 sep 2026 (UTC) == TMCbot y taxones == Sé que ya hay un hilo arriba pero no quiero interrumpirlo, pues voy a hablar de algo específico. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=vinagrillo&oldid=6393710 Tengo una crítica con este tipo de ediciones] de @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]., pues en taxonomía solamente el género y especies van en cursiva, mientras que familias o en este caso órdenes van sin cursiva. ¿Fue una equivocación o están siguiendo otro criterio? ¿Podemos arreglarlo de alguna forma? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:52 13 sep 2026 (UTC) :Cuando discutimos acerca de la plantilla {{ep|taxón}}, dijimos que iba a cursivizar todo puesto que es imposible darse cuenta desde el algoritmo si una palabra es especie o género, familia, orden, etc., deberíamos conectar de alguna forma el módulo con la BD de Wikispecies y es mucho trabajo hacer eso por ahora. Así que convenimos en poner todo en cursiva. Aunque estas ediciones se trata más que nada de marcar todas las apariciones de taxones y castellanizarlos si existe una traducción o ponerlo en cursiva y dejar el enlace a Wikispecies si no tiene. Más adelante puedo cotejar las apariciones de taxones con una base de datos y descursivizar en los casos que no corresponda. Pero se descoordinaría con lo que muestren los nombres transcritos por la plantilla, si me explico bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:58 13 sep 2026 (UTC) ::Voy a editar a mano los que encuentre entonces. Perdón por la pregunta, pero ¿dónde se discutió sobre la plantilla taxón? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:03 13 sep 2026 (UTC) :::[[Usuario_discusión:Raos10#Plantilla:taxón|Discusión]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 13 sep 2026 (UTC) ::::En mi opinión, no sé si cuenta una discusión en la página de un usuario personal. ¿Tengo entonces que constantemente ir por el muro de los usuarios activos a ver si decidieron algo que no me enteré, y que no opiné? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:09 13 sep 2026 (UTC) :::::Maestro, [[Wikcionario:Café/2026_04#Nueva_plantilla_para_taxones|lo anuncié en el Café]]. Pedí que la usaran en reemplazo de la "vieja costumbre de agregar los taxones manualmente" antes de las definiciones y nadie se quejó de nada, por el contrario la empezaron a usar en su momento sin ningún problema. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 13 sep 2026 (UTC) ::::::Ahora sí, entonces estuvo bien, pensé no lo habías hecho pues no lo proporcionaste inicialmente. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:30 13 sep 2026 (UTC) :::::¿Y no se puede hacer alguna trampa tonta? Todas las especies son binomiales y todos los géneros podrían hacerse binomiales con un spp. (en redonda). ¿Alguna versión elegante de "usa cursiva si la cadena contiene espacios" y "usa cursiva en la cadena hasta antes de spp."? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:26 13 sep 2026 (UTC) ::::::Más fácil aún; agregar un parámetro que permita poner cursiva (tipo <nowiki>{{taxón|c=1}}</nowiki>) y que vaya en redonda si no está activado o si es = 0. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:31 13 sep 2026 (UTC) ::::::Me gusta la propuesta de Linao, por lo que veo va a ser lo más fácil, solo quedaría parsear otra vez todas las plantillas (muy fácil de hacer) y cotejar con una BD externa si los taxones son géneros, en el caso de que sean una única palabra y agregar el "spp." al final. En los demás casos, si es una sola palabra en mayúscula se deja en imprenta. Agregar el parámetro lo pensé en su momento el problema es que ya haría muy engorroso el uso, creo que ya sería más engorroso que agregar el enlace a Wikispecies y formatearlo a mano. Otra opción es que el formato de las cursivas lo dé el parámetro <nowiki>|alt</nowiki>, pero creo que el 90% de las entradas va a necesitar la cursiva. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:08 13 sep 2026 (UTC) :::::::Si lo de Lin linao funciona hacemos eso. Sobre lo del hipotético parámetro, si la cursiva es mayoritaria, que sea al revés; un parámetro para quitar cursiva, si es posible. Cualquier opción me parece bien. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:23 13 sep 2026 (UTC) :Otra duda, ¿qué significa la etiqueta de uso "se emplea también como taxón" vista por ejemplo en [[iridáceo]]? Gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:09 13 sep 2026 (UTC) ::Los taxones derivan de adjetivos casi siempre. Para no duplicar información, la definición va en el adjetivo (masculino singular) aclarando que se usa también como sustantivo (una iridácea) y como taxón (en plural, las iridáceas). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:10 13 sep 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-38 == <section begin="technews-2026-W38"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El equipo de Audiencias Futuras comenzó una [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|discusión en la Wikipedia en inglés]] sobre una propuesta de un nuevo experimento para mostrar un aviso temporal sobre la nueva función [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Google Preferred Source] a los lectores que lleguen desde Google. El experimento busca comprobar si este aviso hace que los visitantes vuelvan a Wikipedia más seguido. Preferred Sources es una función que permite a los usuarios elegir los sitios web en los que confían para que Google pueda priorizar el contenido de esas fuentes en las búsquedas y en sus productos con IA. Estamos interesados en probar esto en otros idiomas que soporta Google y agradecemos cualquier ayuda para iniciar esta conversación en otras wikis. Si estás interesado, por favor contacta a Audiencias Futuras en la [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|página de discusión]]. '''Actualizaciones para editores''' * La plataforma de chat Discord está lanzando un framework de autoservicio que los sitios web pueden utilizar para especificar cómo se verán los enlaces al compartirse en Discord. El equipo de Audiciencias Futuras planea utilizar este nuevo framework para mejorar cómo se ven los enlaces de Wikipedia al compartirse en Discord, entregando una mejor atribución y créditos a los contribuyentes. La apariencia del enlace y su comportamiento no cambiarán en la primera fase de este proyecto, mientras recolectamos datos como punto de partida para determinar el impacto de los cambios futuros. Sin embargo, si los integrantes activos de la comunidad en Discord encuentran algún error, pueden encontrarnos en [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] o [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]]. * El equipo de Crecimiento de Lectura realizará un experimento para probar si [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|el ocultamiento de las secciones iniciales del artículo en el móvil]] con un botón de "leer más" mejora la retención de lectores. La prueba comenzará el 17 de septiembre en las Wikipedias en árabe, español, francés, indonesio, italiano, japonés, portugués, vietnamita y chino, y se desarrollará durante cuatro semanas. * Todas las wikis estarán [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|en modo solo lectura por algunos minutos]] el 23 de septiembre. Esto está planificado a las 14:00 UTC. Se publicará más información en las Noticias Técnicas y se publicarán avisos en cada wiki la próxima semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] para las Wikipedias devolvía un error 500 y no podía ejecutarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Los desarrolladores que mantienen una herramienta que consulta la tabla links de Wikimedia Commons necesitarán actualizar su código para conectarse al nuevo clúster x4 de base de datos. La tabla links fue movida desde el clúster s4 a x4, y no recibirá más actualizaciones en s4. Las tablas de page y redirect se mantendrán disponibles en ambos clústeres. Se habilitará una réplica de la wiki para el clúster x4 en el futuro. Se realizó este cambio debido a que el clúster s4 ha crecido mucho para operar eficientemente. Puedes [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|leer más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W38"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:31 14 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31039826 --> == Tmagc y las licenciaa == Hola. Esto ya parece el Cafe de acusar a [[Usuario:Tmagc]]. Está haciendo muchas cosas al mismo tiempo y más de una y de dos son cuestionables. Esta vez vengo a pedirle en público que pare de copiar contenido sin hacer la atribución obligatoria, tras habérselo pedido de forma personal dos veces la última semana. Lo que está haciendo es una infracción a la licencia CC BY-SA 4.0 y lo subsanaría con algo tan simple como un resumen de edición con solo un enlace interno. Si insiste pido el bloqueo preventivo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:37 14 sep 2026 (UTC) :Hola, ¿A qué te refieres exactamente? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:38 14 sep 2026 (UTC) :No entendí, creo que desde que me lo pediste vengo indicando en los resúmenes de edición de donde saco las definiciones. Podrías decirme dónde lo omití indicar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:39 14 sep 2026 (UTC) ::Me refiero a copiar definiciones de otras entradas sin mencionarlo. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=delf%C3%ADn_oce%C3%A1nico&oldid=6401492 Esta] es la que vi recién. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:52 14 sep 2026 (UTC) :::Claro, obviamente me va a costar cambiar el hábito de un día para el otro, pero literalmente UN DIFF MÁS ADELANTE aclaré de dónde saqué la definición. Esto es lawfare? Porque ya lo empieza a oler. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:54 14 sep 2026 (UTC) ::::No empecemos con las acusasiones. Si Lin linao encuentra muchos casos así que los reporte, caso contrario que asuma buena fe y que acepte un margen de error. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:56 14 sep 2026 (UTC) ::::La Fundación Wikimedia tolera los parches en los ''plagios internos'', pero evítalos mientras puedas. No es difícil. Es algo obligatorio para todos y en lo que todos nos podemos equivocar de vez en cuando. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:58 14 sep 2026 (UTC) :::::¿Qué son los plagios internos? Copiar de un wikcionario en otro idioma? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:00 14 sep 2026 (UTC) ::::::Todos las copias y adaptaciones de información de una página a otra que se hacen sin indicar el origen, en contra de low términos de las licencias (los que se aceptan al grabar). Casos típicos son las copias de párrafos dentro de artículos distintos de una misma Wikipedia o las traducciones entre proyectos. La licencia exige enlazar versiones, pero desde hace muchos años la Fundación Wikimedia se lo toma con más calma e indica que basta una mención con enlace interno, ojalá en el resumen de edición. Muchas veces esto no se hace y existen "parches", como indicarlo con plantillas en la discusión o en la sección de referencias. En el Wikcionario no tenemos plantillas de esas y alguna vez hemos copiado el historial en páginas de discusión. Pero en el último tiempo nadie había caído en esto de forma frecuente. Ojalá no haga falta nada, las plantillas son un parche malo, el resumen de edición es lo mejor, solo demanda poner atención. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:15 14 sep 2026 (UTC) :::::::Si otra edición hermana de wikcionario ya tiene una referencia, ¿basta con agregar la misma diferencia o también es necesario indicar su origen real enlazando a la entrada en Wikcionario? Entiendo en Wikipedia donde hay enunciados originales, pero acá a veces es solo definición con enlace y tranquilamente podrías argumentar que se pudo haber surgido de investigación independiente. ¿Cómo es en esos casos? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:21 14 sep 2026 (UTC) ::::::::Hay "umbrales de originalidad" y se presume buena fe. Si la RAE define algo con "Automóvil" en su diccionario más reciente y tu defines lo mismo con "Automóvil", Santillana no puede acusarte de plagio. Aquí pasa miles de veces con las categorías y las traducciones. Por otro lado, se presume buena fe y se la espera. Si resulta que sí saqué "Automóvil" del Wikcionario en ucraniano, debería decirlo (pero dudo que fuera un plagio el no decirlo). Y si había referencias en la otra página, debería traerlas también. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:40 14 sep 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esto es parecido a [[#Modificar definiciones con bot]] en que se te pide adherencia a las buenas prácticas, pero con la licencia de por medio ya es otro cantar. Por favor, sé riguroso y proporciona la información justa y necesaria para identificar la fuente original, idealmente en la misma edición. Si la fuente es otra página en este proyecto o en un proyecto hermano, facilítale las cosas a quien quiera verificar la información e inserta un enlace interno o externo ("de [[cahuel]]" mejor que "de cahuel", y mejor aún con un enlace permanente que se puede copiar de la barra de herramientas lateral). No hacer esto bien supone una <u>violación de derechos de autor</u>. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:54 14 sep 2026 (UTC) :::::¿Cómo se inserta un enlace permanente? He notado que los usas de forma habitual. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:42 14 sep 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]: en la barra de herramientas lateral (normalmente en el lado derecho) hay un "Enlace permanente". Esto genera una URL absoluta (empieza por https://). Si lo prefieres en formato de wikienlace, hay que teclear más: <nowiki>[[Especial:PermaLink/...]]</nowiki>. En el sitio de los puntos suspensivos debe ir el parámetro oldid, el mismo que puedes consultar en ese enlace del panel derecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:50 15 sep 2026 (UTC) :::::Sí, entiendo la gravedad del problema, lo único que pido es que tengan paciencia. Desde la segunda advertencia que Linao me había hecho por MP empecé a acordarme de que me olvido mencionar la atribución y agregué en algunos casos una pseudoedición inmediatamente después con la atribución. No me parece de buena leche que gente que se ausenta por largos períodos de tiempo del proyecto vengan como gángsters a querer imponer todo de un día para el otro, no es la primera vez que sucede, o tengo que traer ejemplos para que se entienda a lo que me refiero? Tampoco comenzó ayer lo de crear entradas desde WP sin indicarlo en el resumen; lo venía haciendo desde hace mucho tiempo porque suponía que la plantilla {{ep|w}} en la sección de Véase También alcanzaba, pero parece ahora que no y modificaré mis hábitos, como lo estoy haciendo con el bot, basta con que de una vez por todas pidan civilizadamente lo que quieren que haga. No necesito que vengan a acusarme de lo que se les dé la gana, ni que insistan con quitarme flags ni con bloquearme. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:52 14 sep 2026 (UTC) ::::::Te agradezco la disposición a cambiar (y entiendo que haya errores en el camino) y te critico por los ataques personales, eso también es obligatorio cumplirlo en los proyectos de Wikimedia. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:04 14 sep 2026 (UTC) :::::::A mí se me hace que le llamás "ataques personales" a lo que te conviene, además hacés énfasis en mis errores y todavía no podés admitir que te equivocaste cuando enlazaste a una edición en donde te mostré un diff después que sí indiqué atribución. No me sorprende que los que vienen a quejarse sean siempre los mismos, a quienes podría aleccionar a todos juntos o a cada uno por separado. De todo lo que pienso de vos, lo único que voy a decir por ahora es que estás insoportable, creando hilos a mansalva por todos lados ''justo ahora'', da la casualidad, con el cambio de política sobre las definiciones enlace, que parece que te tocó una fibra bastante importante, sin ánimo de ofender. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:43 15 sep 2026 (UTC) ::::::::Hago show, soy desagradecido, soy de los que siempre se quejan, vengo como gángster, estoy insoportable y ¿cómo era? algo con las minorías bastante feo que mejor ni busco. Creo que tienes el récord en tiempo récord, nadie en Wikimedia me había tratado así. Está para enmarcar y para que un administrador intervenga de una vez. Creo hilos porque veo que estás haciendo de todo y muchas cosas me parecen mal. Varios de los hilos no son casualidad: la comunidad votó 8-4 por el cambio de política. Pero cambiar de política no equivale a hacer cualquier cosa por cualquier razón de acuerdo a tu criterio muy particular y a métodos que ya ves que se pueden pulir. Me deja más tranquilo que estés dispuesto a mejorar en este apartado de las atribuciones. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:02 15 sep 2026 (UTC) :::::::::Mi criterio "muy particular", en donde sin embargo, como lo podrás ves en un hilo más arriba, Genoskill ya está de acuerdo con dejar [[pehuén]] como principal. Decís que no se usa en Chile, te mostré tres referencias chilenas en donde usan pehuén (una explícitamente dice que es hipónimo de araucaria) y después saltás con que todas las referencias de tu país son un tributo a los mapuches? Revisá las discusiones que tuve con casi todos los demás usuarios y vas a ver que alcanzo el consenso muy rápidamente con todos, incluso sin ser la solución que más me gustaría en algunos casos. Sin embargo con vos casi nunca, porque de entrada te plantás en las antípodas y no te movés de tu posición por nada de lo que ocurra en el mundo. En la votación fuiste muy claro desde el principio en cuanto a que ibas a votar en contra y que no querías aceptar nada parecido a lo de la propuesta en ningún caso. Y entonces, para qué te quedaste hasta el final? No es más fácil votar en contra, dejar a lo sumo ''en un solo hilo'' tu resumen breve de por qué no funcionaría la propuesta y después dejar que discutamos tranquilos los que sí estamos interesados en cambiar algo? Cuál es la necesidad de interferir en las discusiones de los demás todo el tiempo, o sea, para qué necesitamos fingir que queremos negociar con alguien que nunca va a querer ceder nada de su posición. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:30 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::Igual Tmagc, a veces incluso aunque el otro esté incorrecto hay que cuidar como nos comunicamos. Muchas veces me he encontrado editores que no siguen las reglas, que se quejaban sin argumento, que me hacían la vida difícil, y no por eso empecé las descalificaciones como si esto fuera un bar. Creo que todos queremos lo mejor para Wikcionario, y debes pensar eso. Nadie quiere buscarte personalmente pero muchas veces atacas verbalmente, aunque no te des cuenta, o aunque estés correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:05 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::Luego es esperable que te tomen tirria si respondes siempre de esa manera tan agresiva, aunque no justifico tampoco una fijación en un usuario. Por favor, todos debemos tranquilizar un poco. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:08 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::::Lo único que le pido a Linao, es que, por más que esté en desacuerdo completamente con la política, al menos se guarde y en todo caso espere a que me pelee con todos los demás y que después reaparezca diciendo "Ven cuánta razón tenía? Esta política es un fracaso, deroguémosla por favor". Por el contrario, lo que está haciendo ahora es picarme el seso abriendo él mismo todas las líneas de ataque posibles para intentar buscar un falso consenso con el resto de la comunidad. Yo al menos a esa actitud me la tomo como una opereta, porque tenía razón cuando vaticinó durante la votación que el cambio de política convertiría al sitio en un campo de batalla, pero hasta ahora la tiene en tanto que él es quien está lanzando misiles por todos lados. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:57 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Esta política va a ser un fracaso, pero yo la voy a respetar y no voy a pedir que se cambie al menos en un año o dos y nunca voy a revertir tus cambios, pero si voy a discutir las incoherencias y los daños con que me cruce. Creo que sería muy fácil disminuir los problemas y hasta hacerla pasable o al menos "lo que escogimos hacer" si pensaras más en el "término menos marcado" (no conozco el término técnico), algo que creo que tú mismo comentaste en la votación: si algo tiene más marcas de uso o ámbito o registro es menos """"estándar"""" que algo que no las tenga. Alerce es mucho menos marcado que alerce patagónico y que lahuán, gato es menos marcado que gato doméstico y que michi, en Chile araucaria que pehuén (nota que de tus ejemplos un le copia a Wikipedia y los otros lo listan como nombre común, pero ninguno lo <u>usa</u>), en Argentina será lo contrario supongo. Si sacas las definiciones de todos los términos muy regionales para el chancho y dejas los dos o tres principales no te voy a decir nada, porque es la política en letra y espíritu. Pero si solo dejas la definición en [[cerdo doméstico]], claro que voy a reclamar. Y para facilitar las relaciones, basta con que hables de las ediciones y no de la gente. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:18 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Por tu parte, reconoce @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] que tu forma de responder no es adecuada, por más equivocado que Lin linao esté o más malicia que tenga. Y lo haz hecho conmigo que yo no estoy siquiera tan en contra de la propuesta siquiera. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:36 15 sep 2026 (UTC) == Cambio de servidor - Tu wiki estará en solo lectura por un corto tiempo pronto == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando. Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2026-09-23|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]'''. Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. Este banner permanecera visible hasta el final de la operación. Puedes contribuir a la [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate traducción o chequeo] del texto de este banner. '''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.''' * No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2026-09-23|es}}. * Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso. ''Otros efectos'': * Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos. * Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos. Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. '''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''</div><section end="server-switch"/> [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 12:58 15 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 --> == Estadísticas de lenguas == Decidí comparar las estadísticas actuales con [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:Lenguas_con_m%C3%A1s_entradas_en_Wikcionario&oldid=5399145 estas de marzo de 2024] para analizar qué idiomas fueron los que más crecieron en 2 años y medio. Idiomas seleccionados. #Español: 15,661 #Inglés: 1,686 #Japonés: 1,099 #Gallego: 968 #Latín: 790 #Portugués: 735 #Azerí: 688 #Italiano: 647 #Hebreo: 437 #Francés: 433 #Maya yucateco: 416 #Asturiano: 409 #Catalán: 393 #Inglés medio: 236 #Occitano: 197 #Serbocroata: 191 #Checo: 189 #Alemán: 187 #Mandarín: 168 #Coreano: 144 #Rumano: 134 #Árabe: 120 #Finés: 109 También hay algunos que bajaron: #Polaco: -8 #Cubeo: -2,048 No se registró en la estadística vieja al Vasco, Esperanto, por lo que no aparecen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:49 17 sep 2026 (UTC) == Apellidos mapuche(s) vinculados a títulos de merced == Hola, tenemos 5.3k entradas que apuntan a [https://mapuche.info/wps_pdf/painemal2011.pdf esta referencia]. Puede ser que el autor haya omitido deliberadamente las tildes? Me resulta raro que falte en muchos terminados en -n. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:07 22 sep 2026 (UTC) :Hola, eso es un dramón. Y no es cosa del autor, es peor: las cédulas de identidad chilenas y los datos del Registro Civil usaban mayúsculas sin tildes ni cremillas ni otra letra con diacrítico que no fuera la Ñ hasta hace unos 18 años y creo que para arreglarlo hay que hacer un trámite, puede que incluso consista en "cambiarse el apellido". Así, casi todos los apellidos de origen croata, como Borić o Tomičić se escriben con c y se pronuncian con s y ch, "bórich", "tómisich'. Con los apellidos de origen mapuche pasa otro tanto y conozco a gente que para los registros es GUICHAQUELEN o HUICHAQUELEN y GUENCHUMAN o HUENCHUMAN, pero todos por aquí sabemos que son Güichaquelén/Huichaquelén o Güenchumán/Huenchumán y es normal escribir el acento, pero no siempre las cremillas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:14 22 sep 2026 (UTC) ::Si no existen apellidos mapuches llanos terminados en -an/-en/-in/-on/-un, que creo que no hay ninguno, empezaría por trasladar todas estas páginas. Ya con esto tendríamos gran parte del trabajo hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:37 22 sep 2026 (UTC) ::De acuerdo a las políticas actuales, Borić iría bajo encabezado croata así que me tiene sin cuidado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:38 22 sep 2026 (UTC) :::Sin referencias no veo factible hacer eso. Por ejemplo, un carabinero asesinado se llamaba [[w:Eugenio Nain]] y todos decimos "naín" pero su nombre legal no llevaba tilde, así que no se puede ''arreglar''. Esto le pasa también a muchos [[Oscar]] (es grave) o a muchas [[Yessica]] (es esdrújula). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:01 23 sep 2026 (UTC) ::::Pero eso qué tiene que ver? No estamos modificando el documento ni los registros de ninguna persona, documentamos las palabras con su grafía correcta. Hay mucha gente mapuche o no mapuche que se saca a propósito las tildes de su nombre. Eso no quiere decir que ahora vamos a quitar todas las tildes de todos los nombres. Y por lo que veo, efectivamente hay ejemplos con tilde para casi todos, sino todos, los apellidos. Así que traslado de acuerdo al primer criterio de jerarquía. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:19 23 sep 2026 (UTC) :::::Solo te digo que no te precipites, porque podrias inventar apellidos que no existen. No es que se saquen las tildes, es que nunca se las pusieron y en algún caso se habrá perdido el rastro (¿[[Guital]] vendrá de Quit[r]al o de Güit[r]al?, seguramente nadie lo sabe y se dice /gi'tal/). Si hay referencias de las formas con acento y cremillas, adelante, traslada y pónelas. Pero si solo tienes el dato de la obra de Painemal hay que dejarlos como están. Y en muchos casos hay que quedarse con las dos formas, porque el mundo es así. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:02 23 sep 2026 (UTC) :::::Pero la forma registrada en el registro civil, ¿no sería la forma correcta? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:21 23 sep 2026 (UTC) ::::::Y pero en el registro civil vas a encontrar ambas. No me fiaría necesariamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:31 23 sep 2026 (UTC) :::::::Es que si existen ambas en el registro civil, ambas son apellidos que en algún momento existieron, por más diferente o raro se escriban. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:21 23 sep 2026 (UTC) ::::::::Pero todos los nombres y todos los apellidos existen, en sus versiones con y sin tilde. No nos dedicamos puntualmente a coleccionar nombres mal escritos porque "en su momento no sabían usar la compu". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:46 23 sep 2026 (UTC) ::::::::¿Queremos que Wikcionario sea una copia del registro civil? ¿Copiaríamos un listín telefónico? Me parece discutible incluir apellidos en un diccionario, y de hacerlo convendría tener algún criterio de selección o filtrado. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:45 24 sep 2026 (UTC) :::::::::Eso ya sería otra discusión. Si se incluyen apellidos, todos son correctos, no existe argumento de "se escribió mal en la compu". O todos o ninguno en todo caso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:54 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::No estoy de acuerdo con eso último. Hay ocho mil millones de personas, y como no hay ninguna ley que obligue a la gente a "escribir su nombre bien", si tuviéramos acceso a una o varias BD de los registros civiles veríamos varios cientos de formas de escribir cada nombre y cada apellido, con y sin errores. Con lo cual, deberíamos alojar aquí cientos de millones de nombres so pretexto de que "en algún registro aparece", sin haber pasado nunca por ningún tipo de criterio ni verificación ni validación adicional. Estamos técnicamente preparados para eso? Lo dudo. Querríamos que así fuera? Definitivamente no: este proyecto no es una mera base de datos ni una extensión de uno o varios sitios, ni siquiera es la unión de múltiples bases de datos. Si fuera así ya habríamos automatizado todo el proceso de crear entradas, hoy con más razón que las redes neuronales lo ponen todo tan fácil. Pero es un diccionario que muestra determinadas palabras, seleccionadas por personas, por entes con capacidad de discerinimiento y en base a determinados criterios explícita o tácitamente establecidos. No pretendemos mostrar todo lo que existe porque no por el hecho de ''existir'' tiene algo ''valor lexicográfico'', y esto aplica tanto para palabras como para nombres. Tienen cabida aquí los nombres y apellidos de personas? Siempre tuve dudas, de hecho una de las cosas que pensé es proponer en Meta que se cree un proyecto nuevo especializado en catalogar nombres y apellidos, de un modo independiente a los idiomas. Pero lo que sí creo es que, de acuerdo a los criterios y estándares que manejamos actualmente, varios apellidos fueron importados "en automático" sin absolutamente ningún tipo de juicio ni criterio adicional, como verifiacar que la grafía fuera correcta o, en el caso de los 18k de "apellidos vascos" que tenemos, que su origen fuera realmente vasco y no que solamente figure en un registro que había una familia que emigró de País Vasco hacia la Argentina que portaba tal apellido, lo que no necesariamente prueba que su origen sea vasco. Por todo lo que dije y porque no somos una BD informe e instrumentalizada para propagar vicios, hay varios miles de apellidos que deberían ser revisados, corregidos o eliminados. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:27 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::Acá hay dos discusiones mezcladas; la de incluir o no apellidos, y la de borrar ciertos apellidos arbitrariamente por no ser considerados correctos. Eso de apellidos "con o sin errores" es erróneo, no existen apellidos erróneos ya que al momento de crearse dejan de serlo, y hay que dejar esto claro. Serán variantes en todo caso. Otra cosa es si queremos o no incluirlos. ¿Dices un proyecto de Wikimedia como Forebears? Podríamos en otro caso incluir los que ya haya un claro uso. Pero te tengo que parar urgentemente en que "escribir el nombre bien" o "apellidos bien y mal escritos". [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:37 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::Sí, o como ''Familysearch''. Hay varios sitios así. Tiré el comentario a colación, ni digo que lo tengamos que hacer ahora ni después, pero independientemente de eso, no veo fallas en el razonamiento. Desconozco tu edad, pero hace dos o incluso una década atrás había mucha más gente que no sabía usar la compu y era mucho más común escribir textos sin una sola tilde. De hecho, todavía hoy hay mucha gente que no sabe escribir con tildes. Significa que vamos a agregar ahora copias de cada entrada sin las tildes cada vez que encontremos en algún lado que alguien lo escribió así? No necesariamente. Ni estamos obligados a incluir todo ni estamos obligados a no incluir nada. Que internet exponga grandes volúmenes de información y de posibilidades y que eso mismo induzca a pensar que "todo vale" no significa ni que tengamos que dar todo por válido ni que no tengamos que dar nada por válido. Eso lo suponés vos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Perdón, no se entendió mi razonamiento. Yo entiendo que se escribía y se escribe mal un apellido, pero desde mi punto de vista, deja de estar "mal" y se convierte en una variante. Mi postura es incluir por uso, pero no determinar desde acá cuál es el "correcto", ya que no existen correctos en antroponimia. Ahora, que yo diga que "todos los apellidos existentes son correctos", no significa "tenemos que tratarlos a todos por igual". Podemos ver los que haya más uso atestiguado y determinar un criterio en base a ello. Pero no digamos que hay apellidos "incorrectos" pues es un argumento erróneo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:56 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::Son dos o tres temas. Yo sí mandaría todos los apellidos y demás nombres propios a apéndices, porque tienen etimología y pronunciación, pero np se les puede dar mucho más tratamiento lexicográfico. Y nadie está obligado a crear los millones de apellidos que faltan ;) Pero no hay apellidos ni nombres incorrectos una vez que se registran. Llevo un apellido que alterna con 3 formas más, una pareciera creación chilena, ¿a quién le vas a decir "el tuyo está mal"? Está totalmente fuera de lugar. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:06 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::Pero son cosas completamente diferentes. Una cosa es "lo correcto" y otra "lo correcto para un diccionario". Lo segundo es documentar las entidades gramaticales en su forma correcta de ser escritas, independientemente de las que existan o hayan existido. Eso NO quiere decir, ni que vayamos a cambiar las prácticas extralexicográficas ni que por eso tengamos que salir a presumir ni a sermonear ni a corregir ni a darle una clase a nadie acerca de cuál es la forma correcta de escribir. Lo que se espera es que las entradas sigan su grafía correcta en el idioma en el que fueron agregadas, eso incluye tanto a sustantivos comunes como sustantivos propios. No porque a mí o a cualquiera se le ocurre inventar una nueva grafía para escribir un nombre, o directamente un nombre nuevo que antes era "inexistente" quiere decir que automáticamente pase a tener valor lexicográfico y que lo tengamos que reconocer aquí, eso ya es invento suyo. Lo de trasladar los apellidos a uno o varios apéndice me parece buena idea pero eso no significa que no haya que corregir varios de ellos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:23 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Un diccionario bueno te muestra cómo es un idioma, no cómo uno cree que tendría que ser. Los hispanohablantes le ponen a sus hijos Byron, Bhayron y Báiron (y usamos [[le]] invariable). Un buen diccionario debería anotar cómo se usa el pronombre y, si tiene nlmbres propios, las variadas maneras en que a los oficiales del Registro Civil se les ocurre escribir "báiron" o "chaves". Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:38 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::Es que los antropónimos no siguen las reglas de los sustantivos comunes @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Deja de decir que "invento suyo" o que lo de la antroponimia es una "práctica extralexicológica". Todos son igual de válidos no importa cuál es el "original" y esta es la práctica lexicológica válida, no un invento nuestro. Ahora, se puede, de último recurso, recurrir a incluir únicamente a los más usados. Coincido con tu punto @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] pero también en un punto se vuelve impráctico. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:47 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::Vuelvo a empezar de cero porque parece que el objetivo de la conversación no quedó para nada claro, y seguir discutiendo esto solamente va a lograr que se desvirtúe su propósito. Habiendo conocido varios lugares argentinos de nombre mapuche y a varias personas argentinas de apellido mapuche, me resultaba raro ver 1k de apellidos llanos terminados en -n, siendo que, salvo casos contados, todos los nombres que conozco son agudos. Al cotejar la referencia con otras búsquedas de uso en otros sitios sobre los mismos apellidos pero escritos con tilde al final, esto me llevó a indagar sobre si el autor omitió la grafía correcta ora por imprudencia, por impericia, o por negligencia. Así que me propuse trasladarlos a su grafía correcta, solamente en cuanto a lo que concierne al uso de la tilde final. Pero como el único otro lugar en donde hay una cantidad significativa de mapuches y desde donde necesitaba confirmación es ni más ni menos que Chile, puesto que todavía quedaba la posibilidad de que la pronunciación allí efectivamente fuera sistemáticamente llana para esas palabras, necesitaba a un experto en mapuche del otro lado de la cordillera que confirmara mi hipótesis. Y efectivamente parece que funciona igual que acá. Con lo cual, tengo casi toda la información que necesito para hacer los traslados, salvo algunas búsquedas más para confirmar su existencia. Todo lo demás son especulaciones infundadas que sobran: ni la capacidad para discriminar el bien del mal implica convertir al sitio en un sistema de discriminación sociocultural, ni necesitamos salir a escrutar el documento de nadie, ni tenemos que perseguir a nadie porque se niegue a ponerle tildes a su nombre. En cuanto a las políticas, la única política que desde siempre se vino usando es la de que las entradas deben estar en su grafía correcta y esto aplica también para nombres propios, salvo excepciones particulares de carácter principalmente histórico, pero nunca errores sistemáticos. Y no dije que la antroponimia fuera extralexicológica, tanto es así que los nombres sí siguen reglas específicas y la RAE también da recomendaciones a seguir sobre su uso correcto [https://www.rae.es/buen-uso-espa%C3%B1ol/los-antrop%C3%B3nimos-i-los-nombres-de-pila] [https://www.rae.es/buen-uso-espa%C3%B1ol/los-antrop%C3%B3nimos-ii-los-apellidos-y-los-nombres-de-otras-lenguas]. Esos enlaces son en líneas generales bastante fieles al criterio que se vino empleando desde siempre y justamente desaconseja las grafías híbridas que parece que es el caso que estoy discutiendo ahora mismo. En su momento pregunté y me dijeron que esos apellidos [[Especial:Diferencia/5492596|no tienen cabida en el mapuche]], así que si los aceptamos como parte del español, se adaptan al español y punto, caso contrario deben devolverse a la sección de mapuche. Ahora, si lo que quieren es modificar la política para que permita irregularidades sistemáticas y nombres desadaptados o contrarios a la norma, propónganlo como modificación a la política existente. Eso sí, no sé con qué criterio van a determinar la validez de un nombre. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:39 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::Hay que discernir entre grafías incorrectas y variantes. Si se escribe mal pero se adapta una nueva pronunciación a eso, es una variante nueva y sí corresponde quedarse, ya que son nuevas variaciones, sin importar el origen. Caso contrario, que sea solamente la forma de escritura, entiendo tu punto de vista @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:04 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::Simplemente hay nombres propios que no siguen las reglas y hay que vivir con eso si incluimos nombres propios. ¿Cuáles no las siguen? Algunos con origen en otros idiomas, al azar. Si tienes datos seguros de que X apellido se escribe con tilde, crea la entrada si quieres. El problema es que es bastante difícil probar que la forma sin tilde ''no existe'' como para borrarla. [[Ushuaia]] se dice "usuaia", ¿cómo se dice [[Rawson]]?, no sé, pero supongo que no "ravson", el pueblo de [[Cochrane]] se llama "cócran" en lenguaje hablado. Del mismo modo [[Yessica]] es esdrújula, [[Ayline]] y [[Aileen]] son agudas y homófonas que suenan "ailín", [[Yacqueline]] es "yáquelin", etc., etc. Mi suegro tiene un apellido mapuche terminado en n y agudo, le voy a preguntar cómo se escribe en textos legales, creo que va con tilde... Creo que no vale la pena preocuparse de ampliar los apellidos y menos de "arreglarlos" sin datos firmes. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:17 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::Hola @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]! Bienvenido a Wikcionario en español! En general no solemos emplear grafías híbridas o mezclar elementos de distintos idiomas, tal como lo indican los enlaces que envié anteriormente. Con respecto a tus ejemplos: [[Ushuaia]] viene a formar parte de a lo que me refería con "excepciones puntuales de carácter histórico". No es un extranjerismo: al igual que [[México]], simplemente retuvo la grafía antigua pues la pronunciación originaria se acercaba más a /ʃ/ que a /s/. ''[[Rawson]]'' /'raw.son/ y ''[[Cochrane]]'' /'ko.kɾan/ son apellidos ingleses y por lo tanto es válida su inclusión como préstamos no adaptados. "Yessica", "Yacqueline", "Ayline" y "Aileen" son grafías híbridas y por lo tanto deberían ser eliminadas (las últimas dos ni siquiera son nombres ingleses), al incumplir lo indicado en el primer enlace. En cuanto a lo que decía de los apellidos mapuches terminados en -n, actualmente son hibridaciones, y, puesto que parece no ser posible devolverlos a su grafía originaria, me haré una pequeña investigación y para los que efectivamente encuentre ejemplos con tilde al final los trasladaré, a los otros los mandaré a borrar o les pondré un cartel de revisión. Saludos! [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:33 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::::(¿Se te arrancó un chatbot o qué? O.O) A eso me referia con un buen diccionario frente a uno malo. Si hay miles de mujeres que se llaman Ayline y Aileen sin seguir la convención ortográfica que mandaría que se llamaran Ailín, mala suerte para la ortografía, puedes mirar feo a los padres y a los oficiales, pero no puedes borrar la entrada por ser contraria a una norma ortográfica que es imposible aplicársela a nombres reales que ya existen. Y con los apellidos de origen mapuche puede haber 150, 250 o 400 años de registros, no es como para desechar un hápax o una Haylin Yackeleen que surja por ahí. Las fuentes pesan más que la norma ortográfica que no está pensada para esto. Y el deseo de un editor o una institución de tener una escritura ordenada pesa menos que el objetivo del proyecto de registrar el idioma como es. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:23 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::::Por el momento todo eso es opinión tuya, que tampoco tenía intención particular de que formara parte de la discusión. Por lo menos, yo sí cité una fuente que explícitamente respalda lo que digo aparte de concordar con el uso y las políticas actuales. Si lo que quieren es cambiarlo es otra discusión. Y no somos empleados del registro civil, si ellos aceptan "lo que venga" porque no se dedican a corregir ortografía ni son quiénes para hacerlo es otra discusión aparte también. Mientras no haya una propuesta seria para llevar adelante una nueva convención de nombres propios, seguiré con la actual. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:23 25 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::Me perdí. No sé a cuál política actual te refieres. Sé que no estás hablando de la de [[WN:REF|referencias]] y de la de [[WN:NFP|no ser fuente primaria]], porque las dos indican que hay que respaldarse en fuentes y la segunda dice de forma explícita que el objetivo es abarcar todos los términos que existen en todos los idiomas, mientras se puedan referenciar. En Chile hay personas de apellido [[Guichaquelen]], el carnet de mi suegro también está sin tilde, lo mismo que los documentos del suboficial Eugenio [[Nain]] y puede que pase <u>siempre</u> o que sea solo en algunos casos. Este no es el lugar para ''arreglar'' lo que se hizo mal hace varias generaciones. Es un diccionario para incluir los términos que existen y mientras eso incluya sustantivos propios, no puedes borrar lo que tenga respaldo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:59 25 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::Por supuesto, podrás insistir todo lo que quieras con una interpretación naíf de NFP, que ni siquiera dice lo que estás diciendo. Lo que dice es que acepta los términos mientras tengan fuentes acreditadas, PERO es ese catálogo de apellidos una fuente fiable? Lo pongo en duda, puesto que varios aparecen en otros lados con tilde lo que me lleva a pensar que es una omisión. Lo de que los nombres propios del español no respetan la ortografía es un invento tuyo sin respaldo de fuente acreditada alguna. En cuanto al resto no te debo más explicaciones, pero voy a considerar cambiar mi nombre a Messi y a quitarme la tilde de mi apellido ;) Slds. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:41 25 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::::Es un buen punto dudar de la calidad de la referencia. Si en todo el catálogo no hay un solo acento (y creo que alguna vez lo revisé y era así) se puede sospechar que pasa algo raro. Pero podría ser que así constara realmente en los títulos de merced. Estos títulos abarcan tierras desde el golfo de Arauco hasta Puerto Octay y durante algunos años, es decir, eran muchos los encargados de escribirlos. Y los indígenas pertenecen en su mayoría al área conquistada por el ejército chileno entre ¿1859? y 1883, pero también hay gente del área conquistada por 1648 y en 1791. Si resulta que no tienen tildes en los apellidos, pero sí en palabras como "Título" o "José María del Tránsito", es lo que hay, así están las referencias y tú no puedes demostrar de ninguna forma viable que ese apellido [[Epullan]] de un hombre de Cañete es el mismo apellido [[Epullán]] mal escrito. Pero si encuentras que los títulos de merced dicen unas cosas y Painemal dice otras, podemos considerar que la fuente no es fiable y listo, se hace como dices. Suerte y saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:49 25 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::::El motivo por el que dudo de la calidad de la referencia es que el autor omite deliberadamente las tildes, como bien lo confirman otros ejemplos en donde sí aparecen así y como bien confirmaste mi sospecha de que casi todos los apellidos terminados en -n son agudos. En cuanto a por qué decidió hacerlo así lo desconozco, supongo que so pretexto de un malentendido e ingenuo "respeto a la identidad". Pero, independientemente de la autopercepción tuya, de tu suegro o de cuantos quieras poner como ejemplo, siempre habrá una forma de escribir bien y una forma de escribir mal, y eso es lo que tiene valor lexicográfico y no lo que aparezca en el documento de nadie. Con la misma licencia que te tomaste para impugnar TRES fuentes chilenas que te presenté en donde ponen [[pehuén]] como primera palabra, impugno ahora esa fuente y exijo el cumplimiento de las políticas de convenciones de títulos y de los enlaces de las normas de escritura para nombres que presenté arriba. Así que ahora trasladaré la totalidad de los apellidos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:47 25 sep 2026 (UTC) {{qs}} No impugné las fuentes sobre el árbol, rechacé tu manera de interpretarlas y de interpretar la política (sí impugno la fuente del "junllu"). No puedes trasladar sin datos y en contra de la política de no ser fuente primaria. ¿Por qué no revisas los títulos de merced para cerciorarte que el autor inventó grafías? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], parece que eres el único administrador activo, lamento molestarte, no quiero empezar una guerra de ediciones, pero si hay traslados masivos sin referencias los tendría que deshacer y no quiero llegar a eso, preferiría que no hiciera falta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:17 25 sep 2026 (UTC) :Lógico, si impugnás una fuente lo hacés por la interpretación que de ella se hace xd, por qué más la vas a impugnar. Desconozco tu definición de "invento", lo que digo es que el autor simplemente actuó estilo "encargo de burócrata" y se limitó a copipegar apellidos de una serie de registros a los que en su momento tuvo acceso, sin preocuparse por que grafía fuera correcta. Y parece que no hay objeción alguna con el hecho de que sean nombres agudos. Así que todo lo demás no debe ser discutido ni es necesario revisar nada, la referencia que pasé de la RAE es respaldo suficiente para hacer los traslados. Negarse a escribir bien un título atenta contra las políticas y contra toda convención ortográfica, así que buena suerte revirtiéndome. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:50 25 sep 2026 (UTC) ::Son '''apellidos''', tienen formas fijadas por escrito en el mundo real y se transmiten de padres a hijos. Si alguien se llama Mary Haileen Guichaquelen [[Antisoly]] las intenciones de la RAE son papel mojado frente a la realidad. En caso de que Painemal haya un título de merced a nombre de algún José Cayupan y lo haya transcrito [[Cayupan]], tú no tienes ningún argumento para moverlo. Nuestra política de no ser fuente primaria y de usar referencias está por encima en este proyecto de las declaraciones que puedas encontrar en un libro. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:35 25 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]: justo hace unas horas iba a poner el ejemplo de [https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-52557291 X Æ A-12], un nombre de varón inventado recientemente, y plantear un símil con el hecho de que cualquiera puede acudir al registro civil con el nombre o apellido que le plazca, legislación aparte. También quería recordar la existencia de [[WN:NO#Lo que Wikcionario no es]]: "Wikcionario no es una guía telefónica o lista de nombres". En ese mismo punto se menciona que cualquier nombre de pila es válido, pero acabo de poner un contraejemplo absurdo. Apelo entonces al sentido común. Creo que alguien propuso mover todos los apellidos a un índice o anexo, idea con la que coincido. :Por otra parte, en referencia a la cuestión de las tildes y otras variantes, quien debe fijar los criterios de inclusión en un diccionario es el mismo diccionario. Un Wikcionario puede optar por describir entradas con faltas de ortografía (creo que enwikt lo hace), otro puede rechazar las formas no canónicas (plwikt lo hace), otro puede tirar de bot y crear millones de entradas sin ningún contenido (me suenan aquí mgwikt y ruwikt). Obcecarse por crear entradas mínimas que solo contienen la cabecera de idioma y tal vez una pronunciación autogenerada (correcta o no) me parece contraproducente; convendría buscar los archivos, a ver qué razones se adujeron para seguir por este camino. :Dicho esto, todo lo anterior amerita una discusión aparte y solo es una propuesta mía para considerar esa otra salida. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: viendo que es un tema abierto sobre el cual hay voces contrarias, por favor, desiste de realizar los traslados hasta que haya un claro consenso. En mi opinión personal, no merece la pena darle mucha consideración a un nicho como es el de los apellidos, con todo el respeto a quien se dedicara a añadirlos (bots aparte). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:55 25 sep 2026 (UTC) == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 12:48 25 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31081007 --> == Noticias técnicas: 2026-39 == <section begin="technews-2026-W39"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 23 de septiembre de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 14:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía desde un centro de datos primario hasta el centro de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Crecimiento probó una nueva nota diseñada para [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|motivar a las personas con Cuentas Temporales a registrarse]]. La nueva nota reemplazó los cuadros de diálogo y las notificaciones de bienvenida por un mensaje que enumeró los beneficios de crear una cuenta de usuario. El experimento mostró un aumento en la creación de cuentas del 1,95 % al 3,66 %, lo que representó un incremento relativo del 87 %. El cambio se lanzará en todas las wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T433551] * Para los editores de Wikipedia que usan la [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|función Beta "Modo de Sugerencia"]] existe una [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|nueva preferencia opcional]] que muestra sugerencias y chequeos de ediciones "opcionales". Estos tipos de chequeos están listados en [[Special:EditChecks#experimental-checks|Special:EditChecks]] y se espera que sean espacios de pruebas iniciales para los desarrolladores, con el fin de obtener retroalimentación de usuarios más experimentados. Los administradores pueden cambiar [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|los detalles de configuración]] de cada sugerencia como es usual. También los administradores pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|usar esta función]] para ayudar a probar sus ideas de la comunidad para chequeos y sugerencias creadas localmente. Durante esta semana, los tipos experimentales tendrán un estilo que facilite la distinción visual. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Déjanos retroalimentación de este cambio]]. * Se lanzó la ''[[m:CEE Technical Village Pump|CEE Technical Village Pump]]'' como un espacio de discusiones técnicas y colaboración a través de las diversas comunidades de Wikipedia en el Centro y Este de Europa. * Una nueva herramienta, [[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|Starter Kit]], está disponible para las comunidades idiomáticas de Wikipedia nuevas y pequeñas. Este kit entrega tareas guiadas, herramientas y recursos que ayuden a las comunidades a comenzar, monitorear su progreso y colaborar con el resto de la comunidad Wikimedia. El Starter Kit está disponible en Wikimedia Toolforge y está diseñado para Wikipedias con menos de 50 000 artículos. Aprende más sobre cómo funciona el Starter Kit y cómo las comunidades lo han estado usando en [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|este post de ''Diff'']]. * El equipo de Crecimiento de Lectura está lanzando una nueva prueba del [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|experimento del carrusel de imágenes]]. Esta nueva prueba usará las tres nuevas versiones de diseño según la retroalimentación de la comunidad. El equipo compartirá los resultados y determinará con las comunidades si se procede o no con la funcionalidad. El experimento comenzará la semana del 28 de septiembre y se realizará en las Wikipedias en árabe, bengalí, chino, checo, inglés, farsi, francés, alemán, indonesio, japonés, polaco, portugués, español, sueco y vietnamita. * Tras los lanzamientos exitosos en las Wikipedias en árabe, bengalí, chino, checo, inglés, francés, indonesio y vietnamita, la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|funcionalidad de Listas de Lectura]] del equipo de Experiencia de Lectura estará disponible para todos los usuarios registrados en todas las wikis de Wikipedia a partir del 28 de septiembre. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema con la actualización reiterada del estado del mentor, incluso si nada había cambiado, lo que ocasionaba registros innecesarios en Cambios Recientes. [https://phabricator.wikimedia.org/T436659] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La API query list <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>abusefilters</nowiki></code></bdi>, usada para obtener detalles específicos acerca de filtro anti abusos activos o históricos en una wiki, fue actualizado para soportar el parámetro de configuración <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>formatversion=2</nowiki></code></bdi>, lo que podría ocasionar fallos en la respuesta de la API. Todos los usuarios que mantienen scripts de usuarios u otro código necesitan comprobar si están usando la API query list <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>abusefilters</nowiki></code></bdi> y así responder a cualquier cambio. [https://phabricator.wikimedia.org/T435828] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W39"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 11:56 27 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31085309 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-40</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W40"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Users of default skins on desktop and mobile web (Vector 2022 and Minerva respectively) will now be informed if the search suggestions displayed as they type into Search come from page redirects. Previously, users could get confused when the top search suggestions did not match exactly what they had typed. The new redirect notice clarifies that these suggestions are not random, but related to the search. The suggested pages may be redirects to the most relevant destination articles being searched for. [https://phabricator.wikimedia.org/T303013] * Logged-out Wikipedia users on mobile web will begin to see a bookmark button for saving articles to their [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|reading lists]] instead of the current Watchstar button. When clicked, the bookmark button prompts users to log in or create an account to save an article for later. An earlier experiment found that the bookmark icon was four times more likely than the Watchstar button to encourage logged-out users to create an account. This change is part of efforts to encourage more readers to become account holders and use features that help them save and return to content. [https://phabricator.wikimedia.org/T438769] * An experiment will begin on September 29 on Spanish, Arabic, English, and French Wikipedias to simplify the experience users encounter immediately after account creation. The test will explore whether removing friction from the current Welcome Survey helps new users understand what to do next more easily. The experiment will run through the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T430058] * The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] has put out a call for the community to suggest topics that it should consider and discuss with the Wikimedia Foundation. Editors and technical contributors are invited to add topics to [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|the council's talk page]]. * Later this week, it will be possible for communities to configure [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Edit Checks and Suggestions]] so that they are [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|shown within additional namespaces]], such as a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Draft:</nowiki></code></bdi> namespace. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Feedback is welcome]]. * A bug in the [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] is causing the page to fail to load for users that have unseen changes on Wikimedia Commons. Developers are working on a fix. Until then, affected users can follow the workarounds described in the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|relevant]] help section. * New magic words <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}</nowiki></code></bdi> are now available for use. They are able to change the default sorting of categories to be based on timestamp of categorization. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was not reachable has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Updates for technical contributors''' * The datacenter switchover, scheduled on September 23, has been postponed. [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|The equinox exercise]] revealed capacity issues, preventing the switch of all services to the other datacenter. The process has been paused, prioritizing investigating that issue, to ensure that we continue to be able to serve our users reliably. A new exercise will be scheduled. Meanwhile, all traffic and edits continue to work as usual. * On September 23, a power loss briefly affected all wikis, creating intermittent issues on both reading and editing modes. This also affected Gerrit. This is unrelated to the datacenter switchover postponement. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8] * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]] has been deployed to mediawiki.org and [[phab:T421436|some Indic language wikis]]. We want to hear your feedback on this experimental product. Produnto allows users to use Lua modules hosted in [[gitlab:repos/lua|Wikimedia's GitLab]]. It simplifies the sharing of Lua code between wikis. Instead of copying each individual Lua module from one wiki to another, users will be able to easily share packages across all wikis. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * A [[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|Cross-wiki code collaboration workshop]] will be held online on October 2 at 12:30 UTC, bringing together South Asian technical contributors to learn about Produnto and begin piloting it on Hindi, Punjabi, Odia, Telugu, and Malayalam Wikipedias. Produnto is a package manager for deploying Lua modules hosted on GitLab to Wikimedia wikis, and was recently deployed on some pilot wikis. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W40"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 10:49 28 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31092225 --> == ¿{{ep|grafía obsoleta}} redundante con {{ep|uso|obsoleto}}? == Hola a todos. En « {{l|es|á}} » la definición aparece como "Grafía obsoleta de a (preposición). Uso: obsoleto.". ¿Sería buena práctica eliminar la plantilla de uso en ese caso? No veo que aporte mucho más que espacio vertical y redundancia. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 11:39 30 sep 2026 (UTC) qjrl37qmgzb8szo0f21c2cs14y2trcg 6417654 6417650 2026-09-30T11:54:33Z Ignacio Rodríguez 5322 /* ¿{{grafía obsoleta}} redundante con {{uso|obsoleto}}? */ Respuesta 6417654 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == ¿Bots que crean definiciones? == Disculpen que haga dos temas seguidos en el Café. Estaba revisando el historial de [[diplomado]], se me encresparon los nervios y escribí el primer tema. Pero después seguí buscando quién había agregado esa definición tan rara que me hizo revisar el historial, y me di cuenta de que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&diff=6054881&oldid=5754399 fue la cuenta automatizada] [[Usuario:TMCbot|TMCbot]]. ¿Ya autorizamos agregar definiciones usando bots? Me perdí esa discusión. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 13:33 26 ago 2026 (UTC) :Hola. Las creaciones de entradas en el espacio principal son [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones&end=&namespace=0&newOnly=1&start=&tagfilter=&target=TMCbot&offset=20241204235203&limit=250 estas], más de 200 y menos de 250. No sé si alguna vez se ha dado permiso para eso, puede que sí, pero tampoco sé si este es un caso. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:05 26 ago 2026 (UTC) :Hola, en primer lugar, nunca fueron claras las políticas sobre el uso de bots. Sí, admito que me tomé licencia para agregar contenido en dos ocasiones, en ambos casos fueron aprox. 300 entradas. La primera vez fue hace dos años y no hubo razón más que añadir contenido. Ahora bien, en esta segunda ocasión, que fue hace unos meses, sí veía un motivo claro para hacerlo y es que me parece muy mal que se haya autorizado crear formas flexivas sin haber agregado primero los lemas con definiciones. Por qué no es un problema eso pero sí es un problema que complete las definiciones en las formas flexivas que faltan? Casi todas las definiciones fueron copiadas del DLE1925, y leí las entradas una por una antes de agregarlas y en algunos casos hice algunos retoques que me parecían apropiados. Hay alguna definición que esté mal? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:01 26 ago 2026 (UTC) ::El problema es que el flag de bot se otorga para ocultar tareas específicas que se entiende por su naturaleza son no controversiales y repetitivas. Por eso se ocultan. Usarlo para hacer ediciones "normales" o que puedan merecer cualquier escrutinio es lo opuesto al sentido del flag. Muy preocupante que no entiendas eso. De la segunda tanda, tienes el ejemplo de [[diplomado]]: "''Variante poco usada ''(según quién?)'' de [[diplomatura]]''". Muy informativo. De la lista de creaciones que publicó Lin, en segundo lugar está [[dromeyúsculas]]. Ahí dejé de leer. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:37 27 ago 2026 (UTC) :::Ok pido disculpas si cometí algún desliz. Las ediciones que hice de esa naturaleza (creación de páginas/agregación de contenido) son muy pocas y no es difícil revisarlas todas. Si querés pasá por acá una lista de esas ediciones que consideres erróneas y lo discutimos, o lo discutiremos en cada una de las páginas de discusión. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:52 27 ago 2026 (UTC) ::::[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], va a ser relativamente fácil mirar las ~200 creaciones, pero las ediciones de adición de contenido como en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&diff=6054881&oldid=5754399 diplomado] no hay forma, a menos que recuerdes el rango de fechas y algún otro dato que permita aislarlas. ¿Cuándo fue? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:15 27 ago 2026 (UTC) :::::Hola, dame unos días por favor y paso la lista por acá. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 27 ago 2026 (UTC) ::::::Hola. He seguido mirando las entradas que creaste con el bot y tengo dudas con el contenido de [[cuático]], [[ensalada chilena]], [[guaraca]], [[picoroco]], [[remarcador]] y [[tapita]]. También reescribí [[percán]] porque parece que confundiste mold (moho en inglés) con molde. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:28 9 sep 2026 (UTC) == Renombre en categorías de Wikcionario == ¿Se debería, al igual que en Wikipedia en español, renombrar [[:Categoría:Políticas]] por [[:Categoría:Wikcionario:Políticas]], así como todas las que haya que sean del proyecto? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:43 28 ago 2026 (UTC) :No, ya fue discutido en un hilo anterior que no tendríamos más categorías prefijadas con "Categoría:Wikcionario" puesto que el sistema se vuelve extremadamente farragoso. Además, los casos de ambigüedad o colisión con una categoría que no sea para lectores son pocos o nulos, por lo que es innecesario. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:46 28 ago 2026 (UTC) ::Entiendo, gracias por la aclaración. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:49 28 ago 2026 (UTC) == Más variantes y sinónimos == Hola. Traigo otros casos en algo similares al de computador/computadora/ordenador: # [[jaguarundi]] y [[jaguarundí]] son "Variante de [[yaguarundí]]". ¿Es por orden de creación o porque en la forma con y no se ha puesto el ámbito? # [[tlacuache]] ahora está definido como [[zarigüeya]]. ¿Son los mismos o son nombres genéricos de los subconjuntos locales? ¿o si es lo segundo mi pregunta no tiene sentido? # La cuarta acepción de [[apoyo]] es "variante de [[apoyadura]]" que tiene dos acepciones, la segunda es "variante de [[apoyatura]]" que tiene dos acepciones, la primera es "variante de [[apoyo]]" El fantástico mundo de las definiciones circulares y las "variantes". # ¿Cuál es la base para decir que [[azucarero]] es "variante de [[azucarera]]"? Eso por ahora, son tipos de casos que se repiten bastante. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:25 30 ago 2026 (UTC) :# es la más usada :# ambos tienen definición descriptiva :# no conozco que apoyatura sea variante de apoyo, creo q la última que dijiste está mal :# es la más usada :[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:08 30 ago 2026 (UTC) ::# ¿Según quién? ::# Tienes razón. ::# ¿Entonces cómo tiene que quedar? ::# ¿Según quién? ::Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:55 30 ago 2026 (UTC) :::Las búsquedas en Google arrojan más resultados (en español) para las variantes indicadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:28 30 ago 2026 (UTC) ::::¿Las búsquedas en Google te permiten diferenciar por significado? ¿cómo aíslas los sesgos? ¿esa es una de las bases de tu sistema para marcar variantes y enlazar con sinónimos? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:07 30 ago 2026 (UTC) :::::[https://books.google.com/ngrams/graph?content=jaguarundi%2Cjaguarund%C3%AD%2Cyaguarund%C3%AD&year_start=1800&year_end=2022&corpus=es&smoothing=3 pero incluso según Google], esa no es la variante más común @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. :::::Según los sesgos, @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]], ¿en este caso al menos cuál podría haber? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:26 30 ago 2026 (UTC) ::::::Las búsquedas en Google me arrojan casi todas yaguarundí. Según el DLE yaguarundí se usa en Argentina y Honduras, la otra variante es de PAraguay. Pero buscando videos en Youtube no encontré ninguno en donde la pronunciación fuera con /x/, lo que me da la pauta que la más propia es la que empieza con y-. Aunque parece que es más común la acentuación llana. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:37 30 ago 2026 (UTC) :::::::Creo que usar el ngram viewer es más seguro, ya que se basa principalmente, además del internet, en libros y publicaciones históricas, y no hay recency bias. Google Trends también podría funcionar, aunque no estoy seguro. Lo de las búsquedas en Google también sirve un poco, pero como ves hay discrepancia según la fuente. ¿Se sabe si hay uso de "yaguarundi" sin tilde? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:51 30 ago 2026 (UTC) ::::::::Aunque lo de la acentuación en internet es medio imposible descifrar, pues pueden estar pronunciando como jaguarundí pero escribiendo por comodidad sin tilde. Publicaciones oficiales/académicas quizá sean más seguras sobre ese tema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:53 30 ago 2026 (UTC) :::::::::El sesgo de las imprentas del centro de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de Barcelona en otros casos. Creo que NGram solo es prueba de que un término "sale más en Google Libros" y eso puede dar ciertas pistas. Pero habría que ver cómo se usa en realidad en los diccionarios o la literatura científica. Y todavía no entiendo cómo diferencian significados, p. ej.: entre una ¿azucarera? y la remolacha azucarera. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:53 30 ago 2026 (UTC) ::::::::::Tienes razón en las faltas metodológicas que puede tener este sistema, pero considero imposible encontrar uno que no los tenga. Habría que considerar estudios estadísticos, Google Ngram, Google Trends, academias, búsquedas en Google, encuestas, y todo tipo de fuentes para poder llegar a un entendimiento menos sesgado por cancelación mutua de sesgos. Seguirá siendo imperfecto pero es mejor que depender de solo uno. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:59 31 ago 2026 (UTC) :::::::::::De cualquier modo, al menos demuestra que yaguarundí y sus "variantes" no debe ser variantes, pues las fuentes no se ponen de acuerdo indicando pluralidad de uso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:10 31 ago 2026 (UTC) :::::::::::''Oséase'', investigación original. Mi solución simple, hermosa y gratis es <u>no usar</u> ninguno de esos métodos y no remitir de una variante a otra, sino anotar todas las variantes con v= en pron-graf y definir cada una. Según el DAMER, [https://www.asale.org/damer/jaguarondo en México] dicen [[jaguarondo]] (¿sí?) y [https://www.asale.org/damer/tigrillo en Colombia] (más grande que Argentina) en cambio usan [[tigrillo]] (distinto del que tenemos definido acá). Saludos. 01:13 31 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:13 31 ago 2026 (UTC) ::::::::::::Investigación original sería ir a preguntar a cada wikcionarista o recopilar a mano los usos, esto es más bien utilizar referencias, cada una con su sesgo lo que ocasiona esas discrepancias, y usarlas todas para llegar a un acuerdo neutral. Pero de cualquier forma llegamos a lo mismo; como hay discrepancias, todas las variantes deben ser de igual nivel. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:57 31 ago 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-36 == <section begin="technews-2026-W36"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Se ha abierto el periodo de retroalimentación del nuevo formato de la Lista de Deseos Comunitarios. Puedes [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|leer las ideas propuestas en Meta]]. Este nuevo proceso busca mejorar la forma en que se clasifican, votan y priorizan los deseos, de manera transparente y equilibrada entre las distintas familias de proyectos y ediciones lingüísticas. Esta consulta estará abierta durante dos semanas. '''Actualizaciones para editores''' * La última versión de la aplicación para Android de Wikipedia incluye actualizaciones a la opción de "Guardar" que acercan la experiencia de guardado a las existentes en iOS y web. Esta actualización rediseña la pestaña de "Guardados" con la vista de "Todos los artículos", eliminando la lista de lectura predeterminada "Guardados", renombrando las listas a "Colecciones" y modernizando la experiencia de guardar un artículo para su lectura posterior. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788] * La función de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de lecturas]] fue habilitada el 25 de agosto para todos los usuarios registrados en las Wikipedias en bengalí, chino, checo y vietnamita, tras permanecer varios meses como una funcionalidad beta. Las listas de lectura estarán disponibles para todos los usuarios registrados de las Wikipedias en árabe, francés e indonesio a partir del 1 de septiembre, seguidas por la Wikipedia en inglés el 14 de septiembre y el resto de las Wikipedias a partir del 28 de septiembre. * A final de mes, algunos usuarios que no han iniciado sesión en las Wikipedias en bengalí, checo, persa, inglés y polaco que usan la versión móvil y la piel Minerva, verán una [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|barra de navegación actualizada]] como parte de una [[w:Prueba A/B|prueba A/B]]. La prueba comparará la barra de navegación actual con una versión mejorada que permite descubrir información con mayor facilidad. El objetivo es determinar si esos cambios animan a los lectores a volver más seguido. El experimento no cambiará la experiencia de las personas con sesión iniciada ni la de los editores. * Los editores que mantienen redirecciones, plantillas y categorías utilizadas en páginas de redirecciones ahora tienen mejores formas de encontrar y curar redirecciones. Anteriormente, las páginas de redirecciones no podían ser buscadas. Dos nuevas palabras clave de búsqueda, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>onlyredirects:</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>withredirects:</nowiki></code></bdi>, ahora permiten buscar directamente redirecciones y pueden combinarse con palabras clave existentes como <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>incategory:</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>intitle:</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>insource:</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089] * Las herramientas de búsqueda de ISBN para generar citas no funcionaron recientemente debido a problemas de servicio externos. Los desarrolladores están trabajando en soluciones. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en el que buscar páginas por categoría usando <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>deepcat</nowiki></code></bdi> no retornaba resultados o poseía elementos no relacionados. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El dominio de las URL para miniaturas está cambiando de upload.wikimedia.org a thumb.wikimedia.org. Se espera que las viejas URL sigan funcionando, pero MediaWiki publicará el nuevo dominio en su lugar. URL a otros tipos de medios como archivos originales, videos y decodificaciones todavía se servirán desde upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465] * La [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&title=Special%3ARestSandbox Math API] ahora está desactualizada. Estos endpoints serán completamente deshabilitados a finales de septiembre de 2026. Los desarrolladores que ocupan estos endpoints deben pasar a soluciones alternativas de renderización matemática, como el [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] o [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Las instalaciones de MediaWiki de terceros que utilizan la extensión Math para la representación de fórmulas deben actualizarse a v1.43+ para evitar interrupciones del servicio. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]] '''A fondo''' * Lee más sobre [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] en un post de ''Diff'' titulado "[[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Custom edit suggestions for every wiki: How communities are shaping Suggestion Mode with TextMatch]]". ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W36"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:53 31 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30990659 --> == Lista de Deseos 2027, invitación a compartir tu opinión == Hola, soy [[m:User:SPerry-WMF|Sonja]] y lidero alguno de los [[mw:Contributors|equipos]] de la Fundación Wikimedia que son responsables de seleccionar los deseos de la comunidad que surgirán bajo el nuevo proceso de Lista de Deseos. Como quizá ya sepas, la [[m:Community_Wishlist/es|Lista de deseos de la comunidad]] comenzó como un proceso anual a través del cual las personas que colaboran con los proyectos Wikimedia proponen y votan las mejoras técnicas en las que les gustaría que trabajara la Fundación Wikimedia. El objetivo principal de esta iniciativa es, y siempre ha sido, mejorar la experiencia de edición mediante la incorporación de los cambios y las funcionalidades que la comunidad solicita específicamente. En los últimos años, el proceso que rige la lista de deseos ha cambiado, y muchos de vosotros nos habéis comentado que ya no satisface las necesidades de gran parte de la comunidad. Por ello, la Fundación Wikimedia está diseñando ahora un nuevo proceso junto con la comunidad para mejorar la forma en que se clasifican, se votan y se priorizan las propuestas, de manera que sea un procedimiento transparente, equilibrado entre las distintas familias de proyectos y sus versiones lingüísticas, y tenga en cuenta la capacidad de la WMF. Por ello, me gustaría recabar la opinión de la comunidad específicamente sobre estas tres etapas del proceso de la Lista de deseos: * La [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es#triage|'''fase de selección''']], es decir, cómo se concretan, organizan y filtran las propuestas antes de la votación. ** Recomendamos la creación de un grupo de trabajo, formado por personas voluntarias de diversas wikis y personal de la Fundación Wikimedia, para así poder abordar esta fase de forma conjunta. * La [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027#vote|'''fase de votación''']], que incluye quién puede votar y cómo se estructuran los votos * La [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027#postvote|'''fase tras la votación''']],  que tiene en cuenta cómo garantizar la equidad a la hora de priorizar las tareas ** Una forma de hacerlo es clasificar las propuestas en tres categorías: Wikipedias grandes o propuestas que abarcan todas las wikis, Wikipedias pequeñas y medianas, y '''proyectos hermanos''', de modo que las propuestas más votadas de los proyectos más pequeños también reciban atención. Este mensaje es un resumen del proceso completo propuesto. A medida que [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es|leas las ideas propuestas en Meta]] (disponibles en tu idioma), no dudes en dar tu opinión sobre si crees que esto funcionará bien o si hay formas de mejorarlo. En cuanto al plazo, esta consulta estará abierta durante una semana. Puedes publicar tus comentarios en Meta (en el idioma que prefieras) o en la sección de respuestas que aparece a continuación. Para el ciclo de este año, [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es#timeline|está previsto]] que el plazo de presentación de deseos se produzca a finales de octubre o principios de noviembre y que la fase de selección concluya a finales de noviembre. Para respetar el periodo vacacional de fin de año, la votación tendría lugar entre principios y mediados de enero. Este primer ciclo de votación pretende ser un primer paso para probar este nuevo proceso, y habrá más oportunidades para aportar comentarios a lo largo del mismo, de modo que podamos determinar junto a ti cuál es el mejor proceso para los próximos años. [[m:user:SPerry-WMF|SPerry-WMF]], ''via'' [[Usuario:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[Usuario discusión:Trizek (WMF)|discusión]]) 14:29 1 sep 2026 (UTC) == 950k == Hace nada llegamos a las 950k de entradas. Felicidades a Wikcionario en español por cumplir esa meta. Queda menos para el millón. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:21 1 sep 2026 (UTC) :Genial, cuando lleguemos al millón de entradas entraremos al siguiente club. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:40 1 sep 2026 (UTC) ::Y pensar que en en.wikt ya pasaron los 10M. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:47 2 sep 2026 (UTC) == Aviso al editar == Recién ahora lo noto, pero al editar, [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AvisoWikcionarioDRAE.png te aparece este aviso de copyright], mencionando al DRAE. Siendo que la RAE le cambió el título a DLE en 2014, ¿están de acuerdo en cambiar el aviso en ese pequeño cambio, y saben quién puede hacerlo? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:30 5 sep 2026 (UTC) :En realidad el plagio puede ser de cualquier obra, no solo del DLE, así que por qué no poner un mensaje más genérico. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:32 5 sep 2026 (UTC) ::El aviso sí pone sobre todas las obras, pero da el DLE como ejemplo. Creo que poner sobre la RAE está bien, pues es un ejemplo que conocen muchos; la gran mayoría solo conoce la RAE en realidad. No veo por qué habría que hacerlo genérico ya que el texto ya abarca todo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:12 5 sep 2026 (UTC) :::el texto está en [[MediaWiki:Wikimedia-copyrightwarning]] y debe ser editado por alguien con el permiso de administrador de interfaz. De acuerdo con el pequeño cambio si es importante para ti. Yo también propongo cambiar el destino del enlace a "obras colectivas" de [[VV. AA.]] (?) a algún portal con recursos libres como diccionarios en dominio público. No sé qué tanta gente lee esa advertencia en todo caso. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 16:48 5 sep 2026 (UTC) ::::Me da igual realmente, pero ya que estaba estaría bueno cambiar. Pero solo DRAE por DLE, después si quieren vemos si hacemos otros cambios. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:03 5 sep 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-37 == <section begin="technews-2026-W37"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Se actualizó la función [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Añadir un Enlace]] en la Wikipedia en inglés para detectar mejor los enlaces con distinta capitalización. Esto ayudará a reducir las sugerencias ambiguas causadas por capitalizaciones distintas en los títulos de los artículos, incluyendo los artículos acerca de bienes culturales. Se ha planeado una segunda fase de mejoras que permitirá futuros lanzamientos en otros idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259] * La característica de [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Guía de artículos]] se habilitará por defecto para editores novatos en las Wikipedias en inglés simple y turco a partir del 19 de septiembre de 2026, siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|experimento]]. Los editores novatos de 0 a 99 ediciones verán automáticamente la funcionalidad cuando cliquen un enlace en rojo o usen la opción "[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluşturto]]" en la Wikipedia en turco para crear un nuevo artículo. Este cambio busca ayudar a los usuarios novatos a crear artículos de mejor calidad que cumplan con los estándares de Wikipedia. Se harán [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|mejoras adicionales]] en función de los resultados del experimento y de la retroalimentación de la comunidad. * La herramienta [https://pageviews.wmcloud.org Pageviews Analysis], que permite comparar visitas a páginas en múltiples páginas, cumple 10 años y se han añadido varias funcionalidades. Entre ellas se incluyen [[https://pageviews.wmcloud.org|WikiNav]] que incluye información sobre cómo los lectores de Wikipedia exploran el contenido, estadísticas de edición en [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&sites=en.wikipedia.org Siteviews], la capacidad de [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&project=en.wikipedia.org revisar los artículos que pertenecen a un WikiProyecto], y el soporte para el modo oscuro. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549] * Una barra [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|visualmente simplificada para el ''skin'' Minerva]] está siendo probada para usuarios que no han iniciado sesión que usen la vista web móvil en las Wikipedias en bengalí, checo, inglés, farsi y polaco. El experimento busca determinar si simplificar la navegación mejora la retención de lectores. La prueba se realizará entre el 31 de agosto y el 28 de septiembre y no se requiere ninguna acción por parte de los usuarios. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Los deseos técnicos de WMDE]] están trabajando para mejorar los [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|nombres de referencias autogenerados en el Editor Visual]]. Los editores solo notarán un pequeño cambio a partir de esta semana. Cuando agreguen una referencia con nombre automático, la numeración comenzará en <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:1</nowiki></code></bdi> en lugar de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:0</nowiki></code></bdi>. Lee más sobre esto en [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la página del proyecto]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704] * Todas las wikis estarán en [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|modo solo lectura por algunos minutos]] el 23 de septiembre. Esto está planeado a las 14:00 horas UTC. Más información será publicada en las Noticias Técnicas y además se enviará a todas las wikis en las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:25}} {{PLURAL:25|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Se ha solucionado un error en [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] que no podía manejar correctamente las etiquetas "nowiki" anidadas, lo que producía que se perdiera el contenido y mostrara texto sin sentido. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Los administradores de interfaz pueden configurar los accesorios (''gadgets'') desde [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. El formato de definición se ha actualizado y ya no requiere la opción <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi>, ya que los accesorios siempre se cargan a través de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi>. Esto simplifica la configuración de los accesorios al eliminar una opción que ya no es necesaria, facilitando su definición para los administradores. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W37"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:44 7 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31008437 --> == Request for comment (global bias) == Apologies for writing in English. A [[:m:Requests for comment/Prevent systemic bias move the WMF out of the USA fix WikiData|request for comment]] is currently being held on meta. [[Usuario:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Usuario discusión:Taylor 49|discusión]]) 11:27 8 sep 2026 (UTC) == definiciones enlace para ''Araucaria araucana'' == Para estrenar el uso de las [[Wikcionario:Qué_se_espera_de_una_acepción#Definiciones_enlace|nuevas reglas]] y para probar su correcta aplicación, pido ayuda a la comunidad para lograr determinar la palabra de mayor jerarquía para ''[[wikispecies:Araucaria araucana|Araucaria araucana]]''. * '''[[araucaria]]'''. Es tradicional (+Términos tradicionales), pero según su entrada es regional (cosa que dudo) y puede usarse para otras especies (-Precisión). * '''[[pehuén]]'''. Es específica (+Precisión) pero es regional (-Regionalismos). * '''[[piñonero]]'''. Aunque actualmente tiene una sola acepción, es regional, y podría quizás usarse para cualquier pino con piñones. * '''[[pino araucaria]]'''. Parece igual de ambiguo que ''araucaria''. * '''[[pino chileno]]'''. No la había escuchado antes, pero puede ser. Aunque este árbol también es nativo de Argentina. * '''[[pino patagónico]]'''. No existe aún, pero aparece en Wikipedia. Parece buen candidato. * '''[[pino de brazos]]'''. Suena ambigua y la desconocía. ¡Saludos! — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:10 10 sep 2026 (UTC) :Así como está ahora, todas deberían apuntar a [[araucaria]]. No me queda claro que [[pehuén]] sea distinto, actualmente tiene la misma definición. A menos que las demás entradas refieran a una especie distinta, todas pa la primera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:13 10 sep 2026 (UTC) ::Me corrijo: puede ser que el nombre más propio sea en realidad [[pehuén]]? Araucaria parece un hiperónimo usado impropiamente para nombrar al hipónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:15 10 sep 2026 (UTC) :::Habría que resolver si araucaria es realmente regional o no. Lo mismo para pehuén, que tiene ámbito argentino según el artículo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:11 10 sep 2026 (UTC) ::::Según el DLE, pehuén es exclusiva de Chile. Por supuesto que es un mal catálogo de taxones a mi juicio, pero si eso sirve para probar que se usa tanto en Argentina como Chile, lo demás huelga puesto que no hay pehuenes en otros lados y por lo tanto la pregunta acerca de "cómo se dice en otros países" carecería de sentido. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 10 sep 2026 (UTC) :::::Sí. Aunque habría que ver si no es el caso de que en Chile se dice de una forma y en Argentina de otra. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:38 10 sep 2026 (UTC) ::::::{{ping|PFSV-UY}} Definitivamente en ambos se usa ''pehuén''. En ambos países viven mapuches pehuenches. En Argentina hay un lugar llamado Villa Pehuenia, donde hay pehuenes. Pero creo, según mi experiencia, que en Chile se usa más la palabra ''araucaria''. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:09 11 sep 2026 (UTC) :::::::Claro, hay que discernir si pehuén en Chile realmente se usa usa o si es por influencia argentina o un término raro. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:10 11 sep 2026 (UTC) ::::::::{{ping|PFSV-UY}} Te dije que sí. Aparece en el diccionario chileno de Rodolfo Lenz de 1904, en el diccionario de plantas chilenas de Victor Manuel Baeza de 1930. Ambos dicen que el origen es del idioma mapuche; ninguna mención a Argentina. También aparece en el libro de botánica chilena de Mösbach de 1992. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:59 11 sep 2026 (UTC) :::::::::Pehuén no se usa casi nada en Chile, salvo que seas bilingüe o sueñes con serlo o uses frases hechas como que los [[pehuenche]]s son "la gente del pehuén". Y Lenz en 1910 dice que "no será propiamente vulgar", en su tiempo decían "pino". Ahora se dice "araucaria". En Argentina parece que sí dicen "pehuén", hay que tener en cuenta que en ese país también crece naturalmente otra especie del género. Le falta jerarquía a las jerarquías y por eso se está cayendo en algo muy curioso: se opta sistemáticamente por "lo más preciso" que en el caso de los seres vivos será casi siempre un nombre largo de guía de campo o un nombre procedente de otro idioma, ambos con poco uso o de alcance regional. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:00 14 sep 2026 (UTC) ::::::::::Esto requiere tratarlo como dos temas aparte. En primer lugar, creo que sí puedo discernir cuando un indigenismo es de uso corriente o cuando una suerte de "hápax", por algo dejé a [[alerce patagónico]] y a [[lahuán]] con definicioens descriptivas, y no enlacé la primera a la segunda siendo que me parece muy sospechosa la última y por otro lado enlacé [[quiyá]] a [[coipo]], por que en dónde aparece la primera más allá del artículo de Wikipedia. Ahora, si tiene uso no veo por qué no enlazarlo siendo un nombre más propio y viendo que aparece en numerosas fuentes chilenas también: [https://petiscosaraucanos.cl/elementor-11169/] la "araucaria o pehuén", [https://www.tesauroregional.cl/terminos/1566] nombre vernacular "pehuén" después del nombre científico, [https://www.mnhn.gob.cl/noticias/arboles-urbanos-xi-araucaria] acá explícitamente dice que el MNHN, institución de tu propio país, dice que el pehuén es una araucaria. Eso por un lado. ::::::::::Después, en cuanto a los nombres largos, no veo que sea un problema, es lo más didáctico, educativo e instructivo que puede haber. Cualquier ignorante mortal (como yo) pensaba que había delfines en el mar, pero parece que tenemos delfines de río y delfines oceánicos. Qué mejor hay que aclarar en la entrada de [[delfín]] que los hay tanto de río como oceánicos y después una segunda definición diciendo que en particular se usa como sinónimo de [[delfín oceánico]]. Nada más directo que eso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:46 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::Lo que tiene de malo es que organizaste una votación fundamentada en un registro "neutro", "estándar" y no sé qué más y a la primera ocasión mandas todo al... nombre largo/préstamo/regionalismo que no es nada de eso y que será siempre lo más preciso por razones obvias (un "gato doméstico"). Podrás discernirlo si tienes información adicional, no por intuición. Muchas obras chilenas anotan "pehuén" por anotar el nombre en mapudungún o el nombre argentino, al ser un árbol importante también en esos contextos, no porque el común de los chilenos lo use. Lo de que "lahuán" sea el alerce es una apuesta de muchos autores, basados en Febrés principalmente, pero Lenz decía que era el [[ciprés de las Guaitecas]] ("alerce" según él) y que él creía "[[:s:Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas/Diccionario/L|que no ha sido nunca corriente entre chilenos]]" y Mösbach creía que era el nombre mapuche del ciprés de las Guaitecas. Y el alerce no crece en casi ninguna parte de la Patagonia, por cierto, así que "alerce patagónico" es muuuy raro ;) Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:37 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::::{{ping|Lin linao}} ¿Qué palabra elegirías? ¿Araucaria? — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:13 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Araucaria y pehuén. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:07 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::{{ping|Lin linao}} Concuerdo. Saludos. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:03 15 sep 2026 (UTC) :Bueno, votos a favor de [[pehuén]]? ya tiene el mío. Tiene sentido que no se use pehuén globalmente debido a que solo son nativos de la Patagonia.— <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) :: Sí, [[pehuén]] parece el nombre más propio. Por lo visto se reconoce en ambos países, tiene un uso lo suficientemente extendido y nos va a evitar crear una "araucaria patagónica". Los otros nombres no los conozco. == [[funa]] == Quería añadir en el ámbito de funa que también se usa en el internet. ¿Hay alguna forma de poner "Chile o internet" en el ámbito?, pues así como está parece que fuera un término usando en Chile y en el internet, por lo que ni en internet general, ni en Chile general, ¿me explico? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:38 11 sep 2026 (UTC) :Internet también es un ámbito. Si los ámbitos serían "Chile" y "todo internet", sería <nowiki>{{ámbito|Chile|internet}}</nowiki>. Aunque existe también <nowiki>{{csem|internet}}</nowiki> para términos especializados de consumidores de plataformas digitales, como redes sociales, entre otras cosas. Así que convendría pensar en normalizar una de las dos hacia otra denominación para evitar la colisión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:42 11 sep 2026 (UTC) :¿Cómo es eso de que se usa en internet? ¿Quiénes lo usan? — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:53 11 sep 2026 (UTC) ::Que supuestamente es un término que se usa en el ámbito de las redes o foros, como [[LOL]], [[xd]], entre muchas otras palabras informales que son más usadas allí que en el lenguaje hablado. Ni idea sobre esta palabra, aunque tampoco soy un "consumidor de redes sociales", a menos que esto mismo entre en la categoría también. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 11 sep 2026 (UTC) :::Los mexicanos lo usan mucho en internet y los españoles empiezan. Pero no me queda claro si el sentido es igual o se restringe a la "funa cibernética". Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:17 11 sep 2026 (UTC) ::::En general, aunque en el resto del mundo como neologismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:24 11 sep 2026 (UTC) ::Pero eso queda ambiguo; como está parece que se utiliza solo en el internet chileno, y que no se utiliza ni en el internet ni en el chile común @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]]. Osea, es un término general chileno, adaptado como neologismo en el resto del mundo hispano en la jerga de internet. ¿Entienden lo que me refiero con que así como está queda confuso? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:23 11 sep 2026 (UTC) :::No necesariamente es mala la ambigüedad, a mí me sonaría a que se usa en Chile y se propagó a otros lugares gracias a internet. Si fuera lo que decís sería <nowiki>{{ámbito|Chile|nota=internet}}</nowiki>. Por otra parte, no sería [[cancelación]] un término más global? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:27 11 sep 2026 (UTC) ::::[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ChileConfusi%C3%B3nFuna.png Aquí muestro la confusión que puede dar], se busca transmitir el primero pero puede dar lo segundo, incluso aunque no sea nota=internet. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:31 11 sep 2026 (UTC) :::::Sí, ya había entendido lo que querías decir, no eran necesarios los diagramas de Venn. Lo que quiero decir es que no lo veo así, no pienso que se interprete de esa manera. Internet es global, no hay un "internet argentino", otro "internet chileno" otro "internet paraguayo" otro "boliviano", etc. Si fuera la situación de la derecha se pondría únicamente la etiqueta de Chile y opcionalmente una nota entre paréntesis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:37 11 sep 2026 (UTC) ::::::Entiendo que tú no lo veas así, ¿pero los lectores lo entenderán igual que tú? Pero veo la lógica; me parece bien dejar como está. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:44 11 sep 2026 (UTC) == Jerarquía de las jerarquías == Hola. Aprobaron el cambio que obliga a no definir en cada sinónimo, sinp que establece jerarquías. Pero no pusieron cuál de los criterios pesa más. En el mundo natural casi todas las plantas y animales tienen un nombre "corriente", como "mosca", "ratón", "alerce" o "trigo" que rara vez coincide con el rango de especie, sino que abarca géneros o familias o incluso clases enteras. Y muchas veces hace falta precisar en los libros de cuál de las "moscas" o los "alerces" se habla y se crean expresiones aclaratorias como "común", "silvestre", "de Humboldt" o "patagónico". Estas formas largas serán '''siempre''' más precisas (un criterio), pero casi nunca más comunes (otro criterio). Y ahora [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ha hecho ediciones [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=alerce&diff=6392704&oldid=6375399 como esta] con razonamientos [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Discusi%C3%B3n%3Aalerce&diff=6393059&oldid=6393057 como este]. ¿Les parece un buen plan que la definición típica de [[gato]] esté en [[gato doméstico]]? ¿no debería dejarse la definición en las formas corrientes? ¿no fue ese el razonamiento principal de la votación? ¿o al menos tener un orden de importancia de los criterios para saber qué hacer? Saludos comunes y silvestres. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:45 12 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lin linao|Linao]] por enésima vez te repito que estás confundiendo los casos en donde los hipónimos e hiperónimos se tratan como cosas distintas y los pocos casos en donde uno se usa de forma <u>generalizada</u> para nombrar al otro. <s>Ahora venís a montar otro show más en el Café?</s> <small>(@{{u2|Tmagc}}, esto [[w:WP:Etiqueta|sobra]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:03 13 sep 2026 (UTC))</small> Hay 120k especies de moscas, por lo tanto no podemos tener una entrada con 120k definiciones, es inconcebible en la cabeza de nadie eso. Si hay varios tipos de gatos, la definición más propia tiene que ser la del hiperónimo y ahí se explicará que los hay domésticos y salvajes. Y si, después de eso, se usa la palabra de forma generalizada para referirse al gato doméstico, pues se lo enlaza y se explican las particularidades del gato doméstico en su propia entrada, cuál es el problema? No aparece la palabra "popularidad" ni "uso común" en la política, así que no, no fue ese el razonamiento de la votación. Lo de términos de "escasa atestiguación" es una salvaguarda para casos extremos como [[junllu]] o [[xovialidá]], palabras en donde casi no se podrían encontrar ejemplos. Pero para "gato doméstico" hay infinidad de ejemplos en libros y en internet. Si el día de mañana en la jerga se empezara a usar impropiamente la palabra "[[perro]]" para nombrar al "[[perro salchicha]]", también me vas a tachar de "culto" por enlazar la primera a la segunda? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:17 12 sep 2026 (UTC) ::¿Me lo explicas con manzanas comunes? No logro entender el sistema. Alerce es como gato (genérico y a la vez empleado para una especie en particular que varía según el lugar) y alerce europeo es como gato doméstico (preciso y aclaratorio, para desambiguar), ¿o no es así? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:30 12 sep 2026 (UTC) :::{{ping|Lin linao}} Creo que te está dando la razón, Lin. Que si existiese la entrada ''gato doméstico'' y que definiera lo mismo que en alguna acepción de ''gato'', entonces esa acepción de ''gato'' se cambiaría por un enlace a ''gato doméstico'', bajo el criterio de Precisión. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:16 13 sep 2026 (UTC) :::La manzana es una especie que proviene del manzano domesticado comestible (''Malus domestica''). Dentro de la especie que corresponde a la fruta "manzana", hay variedades múltiples: la [[Red Delicious]], la [[Pink Lady]], la [[Golden Delicious]], etc. Significa que vamos a agregar N → ∞ definiciones distintas por cada variedad de manzana, en la misma entrada de [[manzana]], aparte de la definición del hiperónimo? Por supuesto que no. A menos que esté generalizado el uso del término para nombrar a una de las variedades en concreto, en cuyo caso se pone una definición enlace a la variedad. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:43 13 sep 2026 (UTC) :::También puede ocurrir al revés: lo propio es que la palabra sea un hiperónimo ([[morrón]]) y que pase a usarse impropiamente para nombrar al hiperónimo ([[pimiento]]). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:44 13 sep 2026 (UTC) ::::Tienes razón en que las miles de variedades de manzana / 10-15 especies de alerce se cubren con una definición global. Pero ninguna de las miles de variedades de manzana es LA manzana, como sí pasa con ¿dos? especies de ''Larix'' para los españoles. Y en Chile "alerce" a secas es ''F. cupressoides'' (a propósito, ¿en qué te basaste para dejar la definición en "[[alerce patagónico]]" y no en "[[alerce chileno]]" o "[[alerce sudamericano]]"?). El criterio de la precisión sin ningún matiz (en algunas de tus interpretaciones) lleva a un remedio peor que la supuesta enfermedad: se pasa de definir en todas partes a definir en nombres largos que con suerte usará algún autor al hablar de especies que sus lectores no conocen o para diferenciar entre varias. ¿Qué pasó con todas esas consideraciones de la votación? Definir en el término más largo que hallemos no parece seguir el espíritu de la idea. Saludos comunes y silvestres. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:45 13 sep 2026 (UTC) == Modificar definiciones con bot == Entiendo que en este proyecto nunca hubo necesidad de tener una política de bots, pero he participado en varios proyectos wiki y en todos se entiende más o menos lo mismo: el flag de ''flood'' o ''bot'' se usa para ocultar ediciones de características ''completamente no controversiales'', rutinarias y masivas que de otra manera [[flood|inundan]] los cambios recientes y dificultan el patrullaje. Se entiende además que son ediciones automatizadas, hechas por un algoritmo. A mi parecer, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=bailahu%C3%A9n&diff=next&oldid=6391967 este tipo de ediciones], o [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=zarandilla&diff=prev&oldid=6393292 esta], o [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=gusano_quemador&diff=prev&oldid=6393227 esta] que modifican la redacción de una definición, no deberían hacerse a escondidas. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=oso&diff=prev&oldid=6393289 Esta otra], me parece que es además equivocada, porque "limita" la definición a esos tres géneros y deja fuera al [[oso panda]] y al [[oso perezoso]]. Como mi lista de seguimiento en este proyecto incluye ediciones hechas por bots, me entero de estas cosas, pero no es lo esperable en un proyecto wiki bien conducido. Por lo mismo, fui a revisar al azar dentro de las últimas 50 ediciones del bot, y encontré ediciones como [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=lingon&diff=prev&oldid=6393239 esta otra], que si bien no son particularmente controversiales, no hubo una decisión comunitaria por cambiarlas masivamente y, de nuevo, '''a escondidas'''. En Wikipedia esto sería causal de retiro del flag. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:19 13 sep 2026 (UTC) :Un controlador de bot (cualquier usuario en realidad) que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3ATmagc&diff=6294868&oldid=6294606 contesta así] no me da ninguna garantía para tener un bot. En cuanto al tema, esas ediciones no me parecen propias de un bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] debería hacerlas con su cuenta principal. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:33 13 sep 2026 (UTC) ::Creo que cada caso de nueva función de bot debe aprobarse en el café. Habría que ver si se hizo eso o no, o si hubo aprobación por nula oposición. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:41 13 sep 2026 (UTC) :::Pero no veo que haya forma de materializar estas quejas lastimosamente, al parecer. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:48 13 sep 2026 (UTC) ::::Hola, antes de que armen otro intento de funa. Primero, cuando anuncié la plantilla nueva, también que los taxones serían migrados a la plantilla y nadie dijo nada. Después, justamente las hago con el flag de bot para no inundar Cambios Recientes pero si tanto les molesta lo puedo quitar. No me escuendo de nadie, que quieran o no fiscalizar no es problema mío. Tercero, muchas de las quejas sobre cómo edita el bot vienen a consecuencia de no estar al tanto de lo que se discute en el Café o de no leer WN:ES o las documentaciones de uso de las plantillas. Por último: sí, tengo que dar explicaciones sobre el uso de mi bot, pero se las voy a dar a gente civilizada, no a un par de desagradecidos que quieran desmerecer todo lo que hice porque hubo un pare de centenas de ediciones polémicas entre más de 900k de ediciones correctas, de las cuales la gran mayoría ya fueron detectadas y corregidas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:08 13 sep 2026 (UTC) :::::No entiendo el tono, nunca te hablamos así, o al menos yo no. Y sí, entiendo que centenas de ediciones incorrectas frente a 900k ediciones correctas da lugar a pensar que se puede ignorar, pero por el mismo argumento expulsaron a Marrovi, no entiendo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:12 13 sep 2026 (UTC) :::::No hagas ataques personales. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:13 13 sep 2026 (UTC) :::::Nadie ha desmerecido "todo". Sólo estoy tratando de que entiendas el buen uso del flag. Eliminar o modificar contenido en forma escondida no es ni parte de WN:ES ni del uso de las plantillas. En esos casos debes usar tu cuenta principal. Todas las otras quejas tienen que ver con eso, y aún no entiendes. No se trata de "fiscalizar", se trata de cómo funcionan las wikis. Todo al descubierto. Por otro lado me considero civilizado así que imagino que ese ataque no estaba dirigido a mi persona y lo ignoraré. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 10:49 13 sep 2026 (UTC) ::::::ah, y otro consejo que también se considera parte del buen uso de un bot, y obligatorio en muchos proyectos: ocupa los resúmenes de edición de manera informativa. Un punto no me dice nada acerca de la edición en concreto. Lo entiendo en ese porcentaje de las 900k ediciones que se limitan a poner o quitar un punto, pero en el resto es muy deseable una explicación para poder confiar y no revisarla. Puedes ver un ejemplo en las [[Especial:Contribuciones/PBbot|contribuciones de PBot]] [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 11:06 13 sep 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Pero presumís mala fe. Por qué creés que pongo el flag de bot para esconderme de alguien en vez de hacerlo para no inundar Cambios Recientes? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:20 13 sep 2026 (UTC) :::::::Mmm, "esconderse" no es lo que yo diría. Más bien "no ver por qué mostrarse". El ''flag'' se usa para no mostrar ediciones mecánicas y triviales. Si no lo son, no es un bot el que las hace y hace falta que otros las vean (ej.; tu versión de lo que significa [[trígido]] no tiene sentido para mí porque la ''brigidez'' no se puede medir). Pero más de una vez has optado por usar el bot e ediciones que parecen manuales o al menos no triviales ni masivas, por la razón que sea. Y eso no está bien y no te hace falta hacerlo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:12 13 sep 2026 (UTC) :::::::Tú estás asumiendo mala fe al decir que es una funa y que lo hacemos por desagradecidos o por venganza. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:41 13 sep 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en Wikidata, por ponerte un ejemplo, es (o era, pues hace mucho que pedí el flag para mi bot) necesario solicitar permiso para iniciar cualquier nueva tarea, incluso ya teniendo el flag. No creo que vayamos a llegar a ese nivel ni lo pongo en consideración. Sí evidencia que en proyectos wiki como este prima la transparencia. Se agradece que hayas abierto los hilos correspondientes, como te sugería cuando empezabas a contribuir aquí. Se agradecerá más que documentes lo que haces por los motivos arriba expuestos. No se trata de lanzar votaciones ni pedir permiso, sino de avisar que vas a hacer X tarea en masa con una cuenta que oculta sus ediciones por defecto. Esto último no te lo voy a pedir, pero por ponerte otro ejemplo, cuando realizo alguna tarea puntual significativa con mi bot, lo anoto en su página: [[Usuario:PBbot]] (aquí solo las tareas periódicas en "Otras tareas"; la rutina de mantenimiento está desactivada), [[wikt:pl:Wikisłownikarz:PBbot]], [[w:pl:Wikipedysta:PBbot]] ("Wykonane zlecenia"). A mí solo me sirve para comprobar qué hice en su día, con qué código, bajo qué condiciones y a cuántas páginas ha afectado (todo esto lo indico y enlazo); a otros les servirá para saber qué está haciendo mi bot y por qué (si en ese momento se encuentran de repente con un gran número de ediciones y no están al tanto de las discusiones previas). De paso, también tiene valor añadido de cara al futuro: se crea un registro de cómo ha evolucionado el proyecto, por qué las cosas son como son y cómo hemos acabado ahí. Yo solo te pido que abras un hilo en el Café o aproveches el mismo en el que lanzas la propuesta, y que allí nos dejes alguna indicación '''antes''' de hacer algo (a ser posible, con detalles como de qué manera y a cuántas páginas afecta, idealmente con una lista en forma de subpágina de tu bot). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:24 13 sep 2026 (UTC) ::::::Ya publiqué en la página de mi bota la lista de tareas completadas y por completar para llegar a la perfección. En cuanto a las ediciones que quedan sobre los taxones las voy a hacer sin el flag de bot, viendo que causan tanto revuelo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:19 13 sep 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Fíjense si están de acuerdo con lo propuesto en TMCbot o si hay algo que les gustaría objetar. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:43 13 sep 2026 (UTC) == TMCbot y taxones == Sé que ya hay un hilo arriba pero no quiero interrumpirlo, pues voy a hablar de algo específico. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=vinagrillo&oldid=6393710 Tengo una crítica con este tipo de ediciones] de @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]., pues en taxonomía solamente el género y especies van en cursiva, mientras que familias o en este caso órdenes van sin cursiva. ¿Fue una equivocación o están siguiendo otro criterio? ¿Podemos arreglarlo de alguna forma? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:52 13 sep 2026 (UTC) :Cuando discutimos acerca de la plantilla {{ep|taxón}}, dijimos que iba a cursivizar todo puesto que es imposible darse cuenta desde el algoritmo si una palabra es especie o género, familia, orden, etc., deberíamos conectar de alguna forma el módulo con la BD de Wikispecies y es mucho trabajo hacer eso por ahora. Así que convenimos en poner todo en cursiva. Aunque estas ediciones se trata más que nada de marcar todas las apariciones de taxones y castellanizarlos si existe una traducción o ponerlo en cursiva y dejar el enlace a Wikispecies si no tiene. Más adelante puedo cotejar las apariciones de taxones con una base de datos y descursivizar en los casos que no corresponda. Pero se descoordinaría con lo que muestren los nombres transcritos por la plantilla, si me explico bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:58 13 sep 2026 (UTC) ::Voy a editar a mano los que encuentre entonces. Perdón por la pregunta, pero ¿dónde se discutió sobre la plantilla taxón? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:03 13 sep 2026 (UTC) :::[[Usuario_discusión:Raos10#Plantilla:taxón|Discusión]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 13 sep 2026 (UTC) ::::En mi opinión, no sé si cuenta una discusión en la página de un usuario personal. ¿Tengo entonces que constantemente ir por el muro de los usuarios activos a ver si decidieron algo que no me enteré, y que no opiné? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:09 13 sep 2026 (UTC) :::::Maestro, [[Wikcionario:Café/2026_04#Nueva_plantilla_para_taxones|lo anuncié en el Café]]. Pedí que la usaran en reemplazo de la "vieja costumbre de agregar los taxones manualmente" antes de las definiciones y nadie se quejó de nada, por el contrario la empezaron a usar en su momento sin ningún problema. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 13 sep 2026 (UTC) ::::::Ahora sí, entonces estuvo bien, pensé no lo habías hecho pues no lo proporcionaste inicialmente. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:30 13 sep 2026 (UTC) :::::¿Y no se puede hacer alguna trampa tonta? Todas las especies son binomiales y todos los géneros podrían hacerse binomiales con un spp. (en redonda). ¿Alguna versión elegante de "usa cursiva si la cadena contiene espacios" y "usa cursiva en la cadena hasta antes de spp."? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:26 13 sep 2026 (UTC) ::::::Más fácil aún; agregar un parámetro que permita poner cursiva (tipo <nowiki>{{taxón|c=1}}</nowiki>) y que vaya en redonda si no está activado o si es = 0. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:31 13 sep 2026 (UTC) ::::::Me gusta la propuesta de Linao, por lo que veo va a ser lo más fácil, solo quedaría parsear otra vez todas las plantillas (muy fácil de hacer) y cotejar con una BD externa si los taxones son géneros, en el caso de que sean una única palabra y agregar el "spp." al final. En los demás casos, si es una sola palabra en mayúscula se deja en imprenta. Agregar el parámetro lo pensé en su momento el problema es que ya haría muy engorroso el uso, creo que ya sería más engorroso que agregar el enlace a Wikispecies y formatearlo a mano. Otra opción es que el formato de las cursivas lo dé el parámetro <nowiki>|alt</nowiki>, pero creo que el 90% de las entradas va a necesitar la cursiva. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:08 13 sep 2026 (UTC) :::::::Si lo de Lin linao funciona hacemos eso. Sobre lo del hipotético parámetro, si la cursiva es mayoritaria, que sea al revés; un parámetro para quitar cursiva, si es posible. Cualquier opción me parece bien. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:23 13 sep 2026 (UTC) :Otra duda, ¿qué significa la etiqueta de uso "se emplea también como taxón" vista por ejemplo en [[iridáceo]]? Gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:09 13 sep 2026 (UTC) ::Los taxones derivan de adjetivos casi siempre. Para no duplicar información, la definición va en el adjetivo (masculino singular) aclarando que se usa también como sustantivo (una iridácea) y como taxón (en plural, las iridáceas). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:10 13 sep 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-38 == <section begin="technews-2026-W38"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El equipo de Audiencias Futuras comenzó una [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|discusión en la Wikipedia en inglés]] sobre una propuesta de un nuevo experimento para mostrar un aviso temporal sobre la nueva función [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Google Preferred Source] a los lectores que lleguen desde Google. El experimento busca comprobar si este aviso hace que los visitantes vuelvan a Wikipedia más seguido. Preferred Sources es una función que permite a los usuarios elegir los sitios web en los que confían para que Google pueda priorizar el contenido de esas fuentes en las búsquedas y en sus productos con IA. Estamos interesados en probar esto en otros idiomas que soporta Google y agradecemos cualquier ayuda para iniciar esta conversación en otras wikis. Si estás interesado, por favor contacta a Audiencias Futuras en la [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|página de discusión]]. '''Actualizaciones para editores''' * La plataforma de chat Discord está lanzando un framework de autoservicio que los sitios web pueden utilizar para especificar cómo se verán los enlaces al compartirse en Discord. El equipo de Audiciencias Futuras planea utilizar este nuevo framework para mejorar cómo se ven los enlaces de Wikipedia al compartirse en Discord, entregando una mejor atribución y créditos a los contribuyentes. La apariencia del enlace y su comportamiento no cambiarán en la primera fase de este proyecto, mientras recolectamos datos como punto de partida para determinar el impacto de los cambios futuros. Sin embargo, si los integrantes activos de la comunidad en Discord encuentran algún error, pueden encontrarnos en [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] o [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]]. * El equipo de Crecimiento de Lectura realizará un experimento para probar si [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|el ocultamiento de las secciones iniciales del artículo en el móvil]] con un botón de "leer más" mejora la retención de lectores. La prueba comenzará el 17 de septiembre en las Wikipedias en árabe, español, francés, indonesio, italiano, japonés, portugués, vietnamita y chino, y se desarrollará durante cuatro semanas. * Todas las wikis estarán [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|en modo solo lectura por algunos minutos]] el 23 de septiembre. Esto está planificado a las 14:00 UTC. Se publicará más información en las Noticias Técnicas y se publicarán avisos en cada wiki la próxima semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] para las Wikipedias devolvía un error 500 y no podía ejecutarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Los desarrolladores que mantienen una herramienta que consulta la tabla links de Wikimedia Commons necesitarán actualizar su código para conectarse al nuevo clúster x4 de base de datos. La tabla links fue movida desde el clúster s4 a x4, y no recibirá más actualizaciones en s4. Las tablas de page y redirect se mantendrán disponibles en ambos clústeres. Se habilitará una réplica de la wiki para el clúster x4 en el futuro. Se realizó este cambio debido a que el clúster s4 ha crecido mucho para operar eficientemente. Puedes [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|leer más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W38"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:31 14 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31039826 --> == Tmagc y las licenciaa == Hola. Esto ya parece el Cafe de acusar a [[Usuario:Tmagc]]. Está haciendo muchas cosas al mismo tiempo y más de una y de dos son cuestionables. Esta vez vengo a pedirle en público que pare de copiar contenido sin hacer la atribución obligatoria, tras habérselo pedido de forma personal dos veces la última semana. Lo que está haciendo es una infracción a la licencia CC BY-SA 4.0 y lo subsanaría con algo tan simple como un resumen de edición con solo un enlace interno. Si insiste pido el bloqueo preventivo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:37 14 sep 2026 (UTC) :Hola, ¿A qué te refieres exactamente? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:38 14 sep 2026 (UTC) :No entendí, creo que desde que me lo pediste vengo indicando en los resúmenes de edición de donde saco las definiciones. Podrías decirme dónde lo omití indicar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:39 14 sep 2026 (UTC) ::Me refiero a copiar definiciones de otras entradas sin mencionarlo. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=delf%C3%ADn_oce%C3%A1nico&oldid=6401492 Esta] es la que vi recién. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:52 14 sep 2026 (UTC) :::Claro, obviamente me va a costar cambiar el hábito de un día para el otro, pero literalmente UN DIFF MÁS ADELANTE aclaré de dónde saqué la definición. Esto es lawfare? Porque ya lo empieza a oler. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:54 14 sep 2026 (UTC) ::::No empecemos con las acusasiones. Si Lin linao encuentra muchos casos así que los reporte, caso contrario que asuma buena fe y que acepte un margen de error. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:56 14 sep 2026 (UTC) ::::La Fundación Wikimedia tolera los parches en los ''plagios internos'', pero evítalos mientras puedas. No es difícil. Es algo obligatorio para todos y en lo que todos nos podemos equivocar de vez en cuando. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:58 14 sep 2026 (UTC) :::::¿Qué son los plagios internos? Copiar de un wikcionario en otro idioma? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:00 14 sep 2026 (UTC) ::::::Todos las copias y adaptaciones de información de una página a otra que se hacen sin indicar el origen, en contra de low términos de las licencias (los que se aceptan al grabar). Casos típicos son las copias de párrafos dentro de artículos distintos de una misma Wikipedia o las traducciones entre proyectos. La licencia exige enlazar versiones, pero desde hace muchos años la Fundación Wikimedia se lo toma con más calma e indica que basta una mención con enlace interno, ojalá en el resumen de edición. Muchas veces esto no se hace y existen "parches", como indicarlo con plantillas en la discusión o en la sección de referencias. En el Wikcionario no tenemos plantillas de esas y alguna vez hemos copiado el historial en páginas de discusión. Pero en el último tiempo nadie había caído en esto de forma frecuente. Ojalá no haga falta nada, las plantillas son un parche malo, el resumen de edición es lo mejor, solo demanda poner atención. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:15 14 sep 2026 (UTC) :::::::Si otra edición hermana de wikcionario ya tiene una referencia, ¿basta con agregar la misma diferencia o también es necesario indicar su origen real enlazando a la entrada en Wikcionario? Entiendo en Wikipedia donde hay enunciados originales, pero acá a veces es solo definición con enlace y tranquilamente podrías argumentar que se pudo haber surgido de investigación independiente. ¿Cómo es en esos casos? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:21 14 sep 2026 (UTC) ::::::::Hay "umbrales de originalidad" y se presume buena fe. Si la RAE define algo con "Automóvil" en su diccionario más reciente y tu defines lo mismo con "Automóvil", Santillana no puede acusarte de plagio. Aquí pasa miles de veces con las categorías y las traducciones. Por otro lado, se presume buena fe y se la espera. Si resulta que sí saqué "Automóvil" del Wikcionario en ucraniano, debería decirlo (pero dudo que fuera un plagio el no decirlo). Y si había referencias en la otra página, debería traerlas también. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:40 14 sep 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esto es parecido a [[#Modificar definiciones con bot]] en que se te pide adherencia a las buenas prácticas, pero con la licencia de por medio ya es otro cantar. Por favor, sé riguroso y proporciona la información justa y necesaria para identificar la fuente original, idealmente en la misma edición. Si la fuente es otra página en este proyecto o en un proyecto hermano, facilítale las cosas a quien quiera verificar la información e inserta un enlace interno o externo ("de [[cahuel]]" mejor que "de cahuel", y mejor aún con un enlace permanente que se puede copiar de la barra de herramientas lateral). No hacer esto bien supone una <u>violación de derechos de autor</u>. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:54 14 sep 2026 (UTC) :::::¿Cómo se inserta un enlace permanente? He notado que los usas de forma habitual. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:42 14 sep 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]: en la barra de herramientas lateral (normalmente en el lado derecho) hay un "Enlace permanente". Esto genera una URL absoluta (empieza por https://). Si lo prefieres en formato de wikienlace, hay que teclear más: <nowiki>[[Especial:PermaLink/...]]</nowiki>. En el sitio de los puntos suspensivos debe ir el parámetro oldid, el mismo que puedes consultar en ese enlace del panel derecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:50 15 sep 2026 (UTC) :::::Sí, entiendo la gravedad del problema, lo único que pido es que tengan paciencia. Desde la segunda advertencia que Linao me había hecho por MP empecé a acordarme de que me olvido mencionar la atribución y agregué en algunos casos una pseudoedición inmediatamente después con la atribución. No me parece de buena leche que gente que se ausenta por largos períodos de tiempo del proyecto vengan como gángsters a querer imponer todo de un día para el otro, no es la primera vez que sucede, o tengo que traer ejemplos para que se entienda a lo que me refiero? Tampoco comenzó ayer lo de crear entradas desde WP sin indicarlo en el resumen; lo venía haciendo desde hace mucho tiempo porque suponía que la plantilla {{ep|w}} en la sección de Véase También alcanzaba, pero parece ahora que no y modificaré mis hábitos, como lo estoy haciendo con el bot, basta con que de una vez por todas pidan civilizadamente lo que quieren que haga. No necesito que vengan a acusarme de lo que se les dé la gana, ni que insistan con quitarme flags ni con bloquearme. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:52 14 sep 2026 (UTC) ::::::Te agradezco la disposición a cambiar (y entiendo que haya errores en el camino) y te critico por los ataques personales, eso también es obligatorio cumplirlo en los proyectos de Wikimedia. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:04 14 sep 2026 (UTC) :::::::A mí se me hace que le llamás "ataques personales" a lo que te conviene, además hacés énfasis en mis errores y todavía no podés admitir que te equivocaste cuando enlazaste a una edición en donde te mostré un diff después que sí indiqué atribución. No me sorprende que los que vienen a quejarse sean siempre los mismos, a quienes podría aleccionar a todos juntos o a cada uno por separado. De todo lo que pienso de vos, lo único que voy a decir por ahora es que estás insoportable, creando hilos a mansalva por todos lados ''justo ahora'', da la casualidad, con el cambio de política sobre las definiciones enlace, que parece que te tocó una fibra bastante importante, sin ánimo de ofender. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:43 15 sep 2026 (UTC) ::::::::Hago show, soy desagradecido, soy de los que siempre se quejan, vengo como gángster, estoy insoportable y ¿cómo era? algo con las minorías bastante feo que mejor ni busco. Creo que tienes el récord en tiempo récord, nadie en Wikimedia me había tratado así. Está para enmarcar y para que un administrador intervenga de una vez. Creo hilos porque veo que estás haciendo de todo y muchas cosas me parecen mal. Varios de los hilos no son casualidad: la comunidad votó 8-4 por el cambio de política. Pero cambiar de política no equivale a hacer cualquier cosa por cualquier razón de acuerdo a tu criterio muy particular y a métodos que ya ves que se pueden pulir. Me deja más tranquilo que estés dispuesto a mejorar en este apartado de las atribuciones. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:02 15 sep 2026 (UTC) :::::::::Mi criterio "muy particular", en donde sin embargo, como lo podrás ves en un hilo más arriba, Genoskill ya está de acuerdo con dejar [[pehuén]] como principal. Decís que no se usa en Chile, te mostré tres referencias chilenas en donde usan pehuén (una explícitamente dice que es hipónimo de araucaria) y después saltás con que todas las referencias de tu país son un tributo a los mapuches? Revisá las discusiones que tuve con casi todos los demás usuarios y vas a ver que alcanzo el consenso muy rápidamente con todos, incluso sin ser la solución que más me gustaría en algunos casos. Sin embargo con vos casi nunca, porque de entrada te plantás en las antípodas y no te movés de tu posición por nada de lo que ocurra en el mundo. En la votación fuiste muy claro desde el principio en cuanto a que ibas a votar en contra y que no querías aceptar nada parecido a lo de la propuesta en ningún caso. Y entonces, para qué te quedaste hasta el final? No es más fácil votar en contra, dejar a lo sumo ''en un solo hilo'' tu resumen breve de por qué no funcionaría la propuesta y después dejar que discutamos tranquilos los que sí estamos interesados en cambiar algo? Cuál es la necesidad de interferir en las discusiones de los demás todo el tiempo, o sea, para qué necesitamos fingir que queremos negociar con alguien que nunca va a querer ceder nada de su posición. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:30 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::Igual Tmagc, a veces incluso aunque el otro esté incorrecto hay que cuidar como nos comunicamos. Muchas veces me he encontrado editores que no siguen las reglas, que se quejaban sin argumento, que me hacían la vida difícil, y no por eso empecé las descalificaciones como si esto fuera un bar. Creo que todos queremos lo mejor para Wikcionario, y debes pensar eso. Nadie quiere buscarte personalmente pero muchas veces atacas verbalmente, aunque no te des cuenta, o aunque estés correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:05 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::Luego es esperable que te tomen tirria si respondes siempre de esa manera tan agresiva, aunque no justifico tampoco una fijación en un usuario. Por favor, todos debemos tranquilizar un poco. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:08 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::::Lo único que le pido a Linao, es que, por más que esté en desacuerdo completamente con la política, al menos se guarde y en todo caso espere a que me pelee con todos los demás y que después reaparezca diciendo "Ven cuánta razón tenía? Esta política es un fracaso, deroguémosla por favor". Por el contrario, lo que está haciendo ahora es picarme el seso abriendo él mismo todas las líneas de ataque posibles para intentar buscar un falso consenso con el resto de la comunidad. Yo al menos a esa actitud me la tomo como una opereta, porque tenía razón cuando vaticinó durante la votación que el cambio de política convertiría al sitio en un campo de batalla, pero hasta ahora la tiene en tanto que él es quien está lanzando misiles por todos lados. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:57 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Esta política va a ser un fracaso, pero yo la voy a respetar y no voy a pedir que se cambie al menos en un año o dos y nunca voy a revertir tus cambios, pero si voy a discutir las incoherencias y los daños con que me cruce. Creo que sería muy fácil disminuir los problemas y hasta hacerla pasable o al menos "lo que escogimos hacer" si pensaras más en el "término menos marcado" (no conozco el término técnico), algo que creo que tú mismo comentaste en la votación: si algo tiene más marcas de uso o ámbito o registro es menos """"estándar"""" que algo que no las tenga. Alerce es mucho menos marcado que alerce patagónico y que lahuán, gato es menos marcado que gato doméstico y que michi, en Chile araucaria que pehuén (nota que de tus ejemplos un le copia a Wikipedia y los otros lo listan como nombre común, pero ninguno lo <u>usa</u>), en Argentina será lo contrario supongo. Si sacas las definiciones de todos los términos muy regionales para el chancho y dejas los dos o tres principales no te voy a decir nada, porque es la política en letra y espíritu. Pero si solo dejas la definición en [[cerdo doméstico]], claro que voy a reclamar. Y para facilitar las relaciones, basta con que hables de las ediciones y no de la gente. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:18 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Por tu parte, reconoce @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] que tu forma de responder no es adecuada, por más equivocado que Lin linao esté o más malicia que tenga. Y lo haz hecho conmigo que yo no estoy siquiera tan en contra de la propuesta siquiera. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:36 15 sep 2026 (UTC) == Cambio de servidor - Tu wiki estará en solo lectura por un corto tiempo pronto == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando. Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2026-09-23|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]'''. Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. Este banner permanecera visible hasta el final de la operación. Puedes contribuir a la [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate traducción o chequeo] del texto de este banner. '''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.''' * No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2026-09-23|es}}. * Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso. ''Otros efectos'': * Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos. * Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos. Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. '''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''</div><section end="server-switch"/> [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 12:58 15 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 --> == Estadísticas de lenguas == Decidí comparar las estadísticas actuales con [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:Lenguas_con_m%C3%A1s_entradas_en_Wikcionario&oldid=5399145 estas de marzo de 2024] para analizar qué idiomas fueron los que más crecieron en 2 años y medio. Idiomas seleccionados. #Español: 15,661 #Inglés: 1,686 #Japonés: 1,099 #Gallego: 968 #Latín: 790 #Portugués: 735 #Azerí: 688 #Italiano: 647 #Hebreo: 437 #Francés: 433 #Maya yucateco: 416 #Asturiano: 409 #Catalán: 393 #Inglés medio: 236 #Occitano: 197 #Serbocroata: 191 #Checo: 189 #Alemán: 187 #Mandarín: 168 #Coreano: 144 #Rumano: 134 #Árabe: 120 #Finés: 109 También hay algunos que bajaron: #Polaco: -8 #Cubeo: -2,048 No se registró en la estadística vieja al Vasco, Esperanto, por lo que no aparecen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:49 17 sep 2026 (UTC) == Apellidos mapuche(s) vinculados a títulos de merced == Hola, tenemos 5.3k entradas que apuntan a [https://mapuche.info/wps_pdf/painemal2011.pdf esta referencia]. Puede ser que el autor haya omitido deliberadamente las tildes? Me resulta raro que falte en muchos terminados en -n. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:07 22 sep 2026 (UTC) :Hola, eso es un dramón. Y no es cosa del autor, es peor: las cédulas de identidad chilenas y los datos del Registro Civil usaban mayúsculas sin tildes ni cremillas ni otra letra con diacrítico que no fuera la Ñ hasta hace unos 18 años y creo que para arreglarlo hay que hacer un trámite, puede que incluso consista en "cambiarse el apellido". Así, casi todos los apellidos de origen croata, como Borić o Tomičić se escriben con c y se pronuncian con s y ch, "bórich", "tómisich'. Con los apellidos de origen mapuche pasa otro tanto y conozco a gente que para los registros es GUICHAQUELEN o HUICHAQUELEN y GUENCHUMAN o HUENCHUMAN, pero todos por aquí sabemos que son Güichaquelén/Huichaquelén o Güenchumán/Huenchumán y es normal escribir el acento, pero no siempre las cremillas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:14 22 sep 2026 (UTC) ::Si no existen apellidos mapuches llanos terminados en -an/-en/-in/-on/-un, que creo que no hay ninguno, empezaría por trasladar todas estas páginas. Ya con esto tendríamos gran parte del trabajo hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:37 22 sep 2026 (UTC) ::De acuerdo a las políticas actuales, Borić iría bajo encabezado croata así que me tiene sin cuidado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:38 22 sep 2026 (UTC) :::Sin referencias no veo factible hacer eso. Por ejemplo, un carabinero asesinado se llamaba [[w:Eugenio Nain]] y todos decimos "naín" pero su nombre legal no llevaba tilde, así que no se puede ''arreglar''. Esto le pasa también a muchos [[Oscar]] (es grave) o a muchas [[Yessica]] (es esdrújula). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:01 23 sep 2026 (UTC) ::::Pero eso qué tiene que ver? No estamos modificando el documento ni los registros de ninguna persona, documentamos las palabras con su grafía correcta. Hay mucha gente mapuche o no mapuche que se saca a propósito las tildes de su nombre. Eso no quiere decir que ahora vamos a quitar todas las tildes de todos los nombres. Y por lo que veo, efectivamente hay ejemplos con tilde para casi todos, sino todos, los apellidos. Así que traslado de acuerdo al primer criterio de jerarquía. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:19 23 sep 2026 (UTC) :::::Solo te digo que no te precipites, porque podrias inventar apellidos que no existen. No es que se saquen las tildes, es que nunca se las pusieron y en algún caso se habrá perdido el rastro (¿[[Guital]] vendrá de Quit[r]al o de Güit[r]al?, seguramente nadie lo sabe y se dice /gi'tal/). Si hay referencias de las formas con acento y cremillas, adelante, traslada y pónelas. Pero si solo tienes el dato de la obra de Painemal hay que dejarlos como están. Y en muchos casos hay que quedarse con las dos formas, porque el mundo es así. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:02 23 sep 2026 (UTC) :::::Pero la forma registrada en el registro civil, ¿no sería la forma correcta? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:21 23 sep 2026 (UTC) ::::::Y pero en el registro civil vas a encontrar ambas. No me fiaría necesariamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:31 23 sep 2026 (UTC) :::::::Es que si existen ambas en el registro civil, ambas son apellidos que en algún momento existieron, por más diferente o raro se escriban. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:21 23 sep 2026 (UTC) ::::::::Pero todos los nombres y todos los apellidos existen, en sus versiones con y sin tilde. No nos dedicamos puntualmente a coleccionar nombres mal escritos porque "en su momento no sabían usar la compu". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:46 23 sep 2026 (UTC) ::::::::¿Queremos que Wikcionario sea una copia del registro civil? ¿Copiaríamos un listín telefónico? Me parece discutible incluir apellidos en un diccionario, y de hacerlo convendría tener algún criterio de selección o filtrado. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:45 24 sep 2026 (UTC) :::::::::Eso ya sería otra discusión. Si se incluyen apellidos, todos son correctos, no existe argumento de "se escribió mal en la compu". O todos o ninguno en todo caso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:54 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::No estoy de acuerdo con eso último. Hay ocho mil millones de personas, y como no hay ninguna ley que obligue a la gente a "escribir su nombre bien", si tuviéramos acceso a una o varias BD de los registros civiles veríamos varios cientos de formas de escribir cada nombre y cada apellido, con y sin errores. Con lo cual, deberíamos alojar aquí cientos de millones de nombres so pretexto de que "en algún registro aparece", sin haber pasado nunca por ningún tipo de criterio ni verificación ni validación adicional. Estamos técnicamente preparados para eso? Lo dudo. Querríamos que así fuera? Definitivamente no: este proyecto no es una mera base de datos ni una extensión de uno o varios sitios, ni siquiera es la unión de múltiples bases de datos. Si fuera así ya habríamos automatizado todo el proceso de crear entradas, hoy con más razón que las redes neuronales lo ponen todo tan fácil. Pero es un diccionario que muestra determinadas palabras, seleccionadas por personas, por entes con capacidad de discerinimiento y en base a determinados criterios explícita o tácitamente establecidos. No pretendemos mostrar todo lo que existe porque no por el hecho de ''existir'' tiene algo ''valor lexicográfico'', y esto aplica tanto para palabras como para nombres. Tienen cabida aquí los nombres y apellidos de personas? Siempre tuve dudas, de hecho una de las cosas que pensé es proponer en Meta que se cree un proyecto nuevo especializado en catalogar nombres y apellidos, de un modo independiente a los idiomas. Pero lo que sí creo es que, de acuerdo a los criterios y estándares que manejamos actualmente, varios apellidos fueron importados "en automático" sin absolutamente ningún tipo de juicio ni criterio adicional, como verifiacar que la grafía fuera correcta o, en el caso de los 18k de "apellidos vascos" que tenemos, que su origen fuera realmente vasco y no que solamente figure en un registro que había una familia que emigró de País Vasco hacia la Argentina que portaba tal apellido, lo que no necesariamente prueba que su origen sea vasco. Por todo lo que dije y porque no somos una BD informe e instrumentalizada para propagar vicios, hay varios miles de apellidos que deberían ser revisados, corregidos o eliminados. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:27 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::Acá hay dos discusiones mezcladas; la de incluir o no apellidos, y la de borrar ciertos apellidos arbitrariamente por no ser considerados correctos. Eso de apellidos "con o sin errores" es erróneo, no existen apellidos erróneos ya que al momento de crearse dejan de serlo, y hay que dejar esto claro. Serán variantes en todo caso. Otra cosa es si queremos o no incluirlos. ¿Dices un proyecto de Wikimedia como Forebears? Podríamos en otro caso incluir los que ya haya un claro uso. Pero te tengo que parar urgentemente en que "escribir el nombre bien" o "apellidos bien y mal escritos". [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:37 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::Sí, o como ''Familysearch''. Hay varios sitios así. Tiré el comentario a colación, ni digo que lo tengamos que hacer ahora ni después, pero independientemente de eso, no veo fallas en el razonamiento. Desconozco tu edad, pero hace dos o incluso una década atrás había mucha más gente que no sabía usar la compu y era mucho más común escribir textos sin una sola tilde. De hecho, todavía hoy hay mucha gente que no sabe escribir con tildes. Significa que vamos a agregar ahora copias de cada entrada sin las tildes cada vez que encontremos en algún lado que alguien lo escribió así? No necesariamente. Ni estamos obligados a incluir todo ni estamos obligados a no incluir nada. Que internet exponga grandes volúmenes de información y de posibilidades y que eso mismo induzca a pensar que "todo vale" no significa ni que tengamos que dar todo por válido ni que no tengamos que dar nada por válido. Eso lo suponés vos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Perdón, no se entendió mi razonamiento. Yo entiendo que se escribía y se escribe mal un apellido, pero desde mi punto de vista, deja de estar "mal" y se convierte en una variante. Mi postura es incluir por uso, pero no determinar desde acá cuál es el "correcto", ya que no existen correctos en antroponimia. Ahora, que yo diga que "todos los apellidos existentes son correctos", no significa "tenemos que tratarlos a todos por igual". Podemos ver los que haya más uso atestiguado y determinar un criterio en base a ello. Pero no digamos que hay apellidos "incorrectos" pues es un argumento erróneo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:56 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::Son dos o tres temas. Yo sí mandaría todos los apellidos y demás nombres propios a apéndices, porque tienen etimología y pronunciación, pero np se les puede dar mucho más tratamiento lexicográfico. Y nadie está obligado a crear los millones de apellidos que faltan ;) Pero no hay apellidos ni nombres incorrectos una vez que se registran. Llevo un apellido que alterna con 3 formas más, una pareciera creación chilena, ¿a quién le vas a decir "el tuyo está mal"? Está totalmente fuera de lugar. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:06 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::Pero son cosas completamente diferentes. Una cosa es "lo correcto" y otra "lo correcto para un diccionario". Lo segundo es documentar las entidades gramaticales en su forma correcta de ser escritas, independientemente de las que existan o hayan existido. Eso NO quiere decir, ni que vayamos a cambiar las prácticas extralexicográficas ni que por eso tengamos que salir a presumir ni a sermonear ni a corregir ni a darle una clase a nadie acerca de cuál es la forma correcta de escribir. Lo que se espera es que las entradas sigan su grafía correcta en el idioma en el que fueron agregadas, eso incluye tanto a sustantivos comunes como sustantivos propios. No porque a mí o a cualquiera se le ocurre inventar una nueva grafía para escribir un nombre, o directamente un nombre nuevo que antes era "inexistente" quiere decir que automáticamente pase a tener valor lexicográfico y que lo tengamos que reconocer aquí, eso ya es invento suyo. Lo de trasladar los apellidos a uno o varios apéndice me parece buena idea pero eso no significa que no haya que corregir varios de ellos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:23 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Un diccionario bueno te muestra cómo es un idioma, no cómo uno cree que tendría que ser. Los hispanohablantes le ponen a sus hijos Byron, Bhayron y Báiron (y usamos [[le]] invariable). Un buen diccionario debería anotar cómo se usa el pronombre y, si tiene nlmbres propios, las variadas maneras en que a los oficiales del Registro Civil se les ocurre escribir "báiron" o "chaves". Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:38 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::Es que los antropónimos no siguen las reglas de los sustantivos comunes @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Deja de decir que "invento suyo" o que lo de la antroponimia es una "práctica extralexicológica". Todos son igual de válidos no importa cuál es el "original" y esta es la práctica lexicológica válida, no un invento nuestro. Ahora, se puede, de último recurso, recurrir a incluir únicamente a los más usados. Coincido con tu punto @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] pero también en un punto se vuelve impráctico. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:47 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::Vuelvo a empezar de cero porque parece que el objetivo de la conversación no quedó para nada claro, y seguir discutiendo esto solamente va a lograr que se desvirtúe su propósito. Habiendo conocido varios lugares argentinos de nombre mapuche y a varias personas argentinas de apellido mapuche, me resultaba raro ver 1k de apellidos llanos terminados en -n, siendo que, salvo casos contados, todos los nombres que conozco son agudos. Al cotejar la referencia con otras búsquedas de uso en otros sitios sobre los mismos apellidos pero escritos con tilde al final, esto me llevó a indagar sobre si el autor omitió la grafía correcta ora por imprudencia, por impericia, o por negligencia. Así que me propuse trasladarlos a su grafía correcta, solamente en cuanto a lo que concierne al uso de la tilde final. Pero como el único otro lugar en donde hay una cantidad significativa de mapuches y desde donde necesitaba confirmación es ni más ni menos que Chile, puesto que todavía quedaba la posibilidad de que la pronunciación allí efectivamente fuera sistemáticamente llana para esas palabras, necesitaba a un experto en mapuche del otro lado de la cordillera que confirmara mi hipótesis. Y efectivamente parece que funciona igual que acá. Con lo cual, tengo casi toda la información que necesito para hacer los traslados, salvo algunas búsquedas más para confirmar su existencia. Todo lo demás son especulaciones infundadas que sobran: ni la capacidad para discriminar el bien del mal implica convertir al sitio en un sistema de discriminación sociocultural, ni necesitamos salir a escrutar el documento de nadie, ni tenemos que perseguir a nadie porque se niegue a ponerle tildes a su nombre. En cuanto a las políticas, la única política que desde siempre se vino usando es la de que las entradas deben estar en su grafía correcta y esto aplica también para nombres propios, salvo excepciones particulares de carácter principalmente histórico, pero nunca errores sistemáticos. Y no dije que la antroponimia fuera extralexicológica, tanto es así que los nombres sí siguen reglas específicas y la RAE también da recomendaciones a seguir sobre su uso correcto [https://www.rae.es/buen-uso-espa%C3%B1ol/los-antrop%C3%B3nimos-i-los-nombres-de-pila] [https://www.rae.es/buen-uso-espa%C3%B1ol/los-antrop%C3%B3nimos-ii-los-apellidos-y-los-nombres-de-otras-lenguas]. Esos enlaces son en líneas generales bastante fieles al criterio que se vino empleando desde siempre y justamente desaconseja las grafías híbridas que parece que es el caso que estoy discutiendo ahora mismo. En su momento pregunté y me dijeron que esos apellidos [[Especial:Diferencia/5492596|no tienen cabida en el mapuche]], así que si los aceptamos como parte del español, se adaptan al español y punto, caso contrario deben devolverse a la sección de mapuche. Ahora, si lo que quieren es modificar la política para que permita irregularidades sistemáticas y nombres desadaptados o contrarios a la norma, propónganlo como modificación a la política existente. Eso sí, no sé con qué criterio van a determinar la validez de un nombre. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:39 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::Hay que discernir entre grafías incorrectas y variantes. Si se escribe mal pero se adapta una nueva pronunciación a eso, es una variante nueva y sí corresponde quedarse, ya que son nuevas variaciones, sin importar el origen. Caso contrario, que sea solamente la forma de escritura, entiendo tu punto de vista @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:04 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::Simplemente hay nombres propios que no siguen las reglas y hay que vivir con eso si incluimos nombres propios. ¿Cuáles no las siguen? Algunos con origen en otros idiomas, al azar. Si tienes datos seguros de que X apellido se escribe con tilde, crea la entrada si quieres. El problema es que es bastante difícil probar que la forma sin tilde ''no existe'' como para borrarla. [[Ushuaia]] se dice "usuaia", ¿cómo se dice [[Rawson]]?, no sé, pero supongo que no "ravson", el pueblo de [[Cochrane]] se llama "cócran" en lenguaje hablado. Del mismo modo [[Yessica]] es esdrújula, [[Ayline]] y [[Aileen]] son agudas y homófonas que suenan "ailín", [[Yacqueline]] es "yáquelin", etc., etc. Mi suegro tiene un apellido mapuche terminado en n y agudo, le voy a preguntar cómo se escribe en textos legales, creo que va con tilde... Creo que no vale la pena preocuparse de ampliar los apellidos y menos de "arreglarlos" sin datos firmes. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:17 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::Hola @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]! Bienvenido a Wikcionario en español! En general no solemos emplear grafías híbridas o mezclar elementos de distintos idiomas, tal como lo indican los enlaces que envié anteriormente. Con respecto a tus ejemplos: [[Ushuaia]] viene a formar parte de a lo que me refería con "excepciones puntuales de carácter histórico". No es un extranjerismo: al igual que [[México]], simplemente retuvo la grafía antigua pues la pronunciación originaria se acercaba más a /ʃ/ que a /s/. ''[[Rawson]]'' /'raw.son/ y ''[[Cochrane]]'' /'ko.kɾan/ son apellidos ingleses y por lo tanto es válida su inclusión como préstamos no adaptados. "Yessica", "Yacqueline", "Ayline" y "Aileen" son grafías híbridas y por lo tanto deberían ser eliminadas (las últimas dos ni siquiera son nombres ingleses), al incumplir lo indicado en el primer enlace. En cuanto a lo que decía de los apellidos mapuches terminados en -n, actualmente son hibridaciones, y, puesto que parece no ser posible devolverlos a su grafía originaria, me haré una pequeña investigación y para los que efectivamente encuentre ejemplos con tilde al final los trasladaré, a los otros los mandaré a borrar o les pondré un cartel de revisión. Saludos! [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:33 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::::(¿Se te arrancó un chatbot o qué? O.O) A eso me referia con un buen diccionario frente a uno malo. Si hay miles de mujeres que se llaman Ayline y Aileen sin seguir la convención ortográfica que mandaría que se llamaran Ailín, mala suerte para la ortografía, puedes mirar feo a los padres y a los oficiales, pero no puedes borrar la entrada por ser contraria a una norma ortográfica que es imposible aplicársela a nombres reales que ya existen. Y con los apellidos de origen mapuche puede haber 150, 250 o 400 años de registros, no es como para desechar un hápax o una Haylin Yackeleen que surja por ahí. Las fuentes pesan más que la norma ortográfica que no está pensada para esto. Y el deseo de un editor o una institución de tener una escritura ordenada pesa menos que el objetivo del proyecto de registrar el idioma como es. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:23 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::::Por el momento todo eso es opinión tuya, que tampoco tenía intención particular de que formara parte de la discusión. Por lo menos, yo sí cité una fuente que explícitamente respalda lo que digo aparte de concordar con el uso y las políticas actuales. Si lo que quieren es cambiarlo es otra discusión. Y no somos empleados del registro civil, si ellos aceptan "lo que venga" porque no se dedican a corregir ortografía ni son quiénes para hacerlo es otra discusión aparte también. Mientras no haya una propuesta seria para llevar adelante una nueva convención de nombres propios, seguiré con la actual. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:23 25 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::Me perdí. No sé a cuál política actual te refieres. Sé que no estás hablando de la de [[WN:REF|referencias]] y de la de [[WN:NFP|no ser fuente primaria]], porque las dos indican que hay que respaldarse en fuentes y la segunda dice de forma explícita que el objetivo es abarcar todos los términos que existen en todos los idiomas, mientras se puedan referenciar. En Chile hay personas de apellido [[Guichaquelen]], el carnet de mi suegro también está sin tilde, lo mismo que los documentos del suboficial Eugenio [[Nain]] y puede que pase <u>siempre</u> o que sea solo en algunos casos. Este no es el lugar para ''arreglar'' lo que se hizo mal hace varias generaciones. Es un diccionario para incluir los términos que existen y mientras eso incluya sustantivos propios, no puedes borrar lo que tenga respaldo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:59 25 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::Por supuesto, podrás insistir todo lo que quieras con una interpretación naíf de NFP, que ni siquiera dice lo que estás diciendo. Lo que dice es que acepta los términos mientras tengan fuentes acreditadas, PERO es ese catálogo de apellidos una fuente fiable? Lo pongo en duda, puesto que varios aparecen en otros lados con tilde lo que me lleva a pensar que es una omisión. Lo de que los nombres propios del español no respetan la ortografía es un invento tuyo sin respaldo de fuente acreditada alguna. En cuanto al resto no te debo más explicaciones, pero voy a considerar cambiar mi nombre a Messi y a quitarme la tilde de mi apellido ;) Slds. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:41 25 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::::Es un buen punto dudar de la calidad de la referencia. Si en todo el catálogo no hay un solo acento (y creo que alguna vez lo revisé y era así) se puede sospechar que pasa algo raro. Pero podría ser que así constara realmente en los títulos de merced. Estos títulos abarcan tierras desde el golfo de Arauco hasta Puerto Octay y durante algunos años, es decir, eran muchos los encargados de escribirlos. Y los indígenas pertenecen en su mayoría al área conquistada por el ejército chileno entre ¿1859? y 1883, pero también hay gente del área conquistada por 1648 y en 1791. Si resulta que no tienen tildes en los apellidos, pero sí en palabras como "Título" o "José María del Tránsito", es lo que hay, así están las referencias y tú no puedes demostrar de ninguna forma viable que ese apellido [[Epullan]] de un hombre de Cañete es el mismo apellido [[Epullán]] mal escrito. Pero si encuentras que los títulos de merced dicen unas cosas y Painemal dice otras, podemos considerar que la fuente no es fiable y listo, se hace como dices. Suerte y saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:49 25 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::::El motivo por el que dudo de la calidad de la referencia es que el autor omite deliberadamente las tildes, como bien lo confirman otros ejemplos en donde sí aparecen así y como bien confirmaste mi sospecha de que casi todos los apellidos terminados en -n son agudos. En cuanto a por qué decidió hacerlo así lo desconozco, supongo que so pretexto de un malentendido e ingenuo "respeto a la identidad". Pero, independientemente de la autopercepción tuya, de tu suegro o de cuantos quieras poner como ejemplo, siempre habrá una forma de escribir bien y una forma de escribir mal, y eso es lo que tiene valor lexicográfico y no lo que aparezca en el documento de nadie. Con la misma licencia que te tomaste para impugnar TRES fuentes chilenas que te presenté en donde ponen [[pehuén]] como primera palabra, impugno ahora esa fuente y exijo el cumplimiento de las políticas de convenciones de títulos y de los enlaces de las normas de escritura para nombres que presenté arriba. Así que ahora trasladaré la totalidad de los apellidos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:47 25 sep 2026 (UTC) {{qs}} No impugné las fuentes sobre el árbol, rechacé tu manera de interpretarlas y de interpretar la política (sí impugno la fuente del "junllu"). No puedes trasladar sin datos y en contra de la política de no ser fuente primaria. ¿Por qué no revisas los títulos de merced para cerciorarte que el autor inventó grafías? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], parece que eres el único administrador activo, lamento molestarte, no quiero empezar una guerra de ediciones, pero si hay traslados masivos sin referencias los tendría que deshacer y no quiero llegar a eso, preferiría que no hiciera falta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:17 25 sep 2026 (UTC) :Lógico, si impugnás una fuente lo hacés por la interpretación que de ella se hace xd, por qué más la vas a impugnar. Desconozco tu definición de "invento", lo que digo es que el autor simplemente actuó estilo "encargo de burócrata" y se limitó a copipegar apellidos de una serie de registros a los que en su momento tuvo acceso, sin preocuparse por que grafía fuera correcta. Y parece que no hay objeción alguna con el hecho de que sean nombres agudos. Así que todo lo demás no debe ser discutido ni es necesario revisar nada, la referencia que pasé de la RAE es respaldo suficiente para hacer los traslados. Negarse a escribir bien un título atenta contra las políticas y contra toda convención ortográfica, así que buena suerte revirtiéndome. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:50 25 sep 2026 (UTC) ::Son '''apellidos''', tienen formas fijadas por escrito en el mundo real y se transmiten de padres a hijos. Si alguien se llama Mary Haileen Guichaquelen [[Antisoly]] las intenciones de la RAE son papel mojado frente a la realidad. En caso de que Painemal haya un título de merced a nombre de algún José Cayupan y lo haya transcrito [[Cayupan]], tú no tienes ningún argumento para moverlo. Nuestra política de no ser fuente primaria y de usar referencias está por encima en este proyecto de las declaraciones que puedas encontrar en un libro. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:35 25 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]: justo hace unas horas iba a poner el ejemplo de [https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-52557291 X Æ A-12], un nombre de varón inventado recientemente, y plantear un símil con el hecho de que cualquiera puede acudir al registro civil con el nombre o apellido que le plazca, legislación aparte. También quería recordar la existencia de [[WN:NO#Lo que Wikcionario no es]]: "Wikcionario no es una guía telefónica o lista de nombres". En ese mismo punto se menciona que cualquier nombre de pila es válido, pero acabo de poner un contraejemplo absurdo. Apelo entonces al sentido común. Creo que alguien propuso mover todos los apellidos a un índice o anexo, idea con la que coincido. :Por otra parte, en referencia a la cuestión de las tildes y otras variantes, quien debe fijar los criterios de inclusión en un diccionario es el mismo diccionario. Un Wikcionario puede optar por describir entradas con faltas de ortografía (creo que enwikt lo hace), otro puede rechazar las formas no canónicas (plwikt lo hace), otro puede tirar de bot y crear millones de entradas sin ningún contenido (me suenan aquí mgwikt y ruwikt). Obcecarse por crear entradas mínimas que solo contienen la cabecera de idioma y tal vez una pronunciación autogenerada (correcta o no) me parece contraproducente; convendría buscar los archivos, a ver qué razones se adujeron para seguir por este camino. :Dicho esto, todo lo anterior amerita una discusión aparte y solo es una propuesta mía para considerar esa otra salida. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: viendo que es un tema abierto sobre el cual hay voces contrarias, por favor, desiste de realizar los traslados hasta que haya un claro consenso. En mi opinión personal, no merece la pena darle mucha consideración a un nicho como es el de los apellidos, con todo el respeto a quien se dedicara a añadirlos (bots aparte). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:55 25 sep 2026 (UTC) == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 12:48 25 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31081007 --> == Noticias técnicas: 2026-39 == <section begin="technews-2026-W39"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 23 de septiembre de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 14:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía desde un centro de datos primario hasta el centro de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Crecimiento probó una nueva nota diseñada para [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|motivar a las personas con Cuentas Temporales a registrarse]]. La nueva nota reemplazó los cuadros de diálogo y las notificaciones de bienvenida por un mensaje que enumeró los beneficios de crear una cuenta de usuario. El experimento mostró un aumento en la creación de cuentas del 1,95 % al 3,66 %, lo que representó un incremento relativo del 87 %. El cambio se lanzará en todas las wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T433551] * Para los editores de Wikipedia que usan la [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|función Beta "Modo de Sugerencia"]] existe una [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|nueva preferencia opcional]] que muestra sugerencias y chequeos de ediciones "opcionales". Estos tipos de chequeos están listados en [[Special:EditChecks#experimental-checks|Special:EditChecks]] y se espera que sean espacios de pruebas iniciales para los desarrolladores, con el fin de obtener retroalimentación de usuarios más experimentados. Los administradores pueden cambiar [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|los detalles de configuración]] de cada sugerencia como es usual. También los administradores pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|usar esta función]] para ayudar a probar sus ideas de la comunidad para chequeos y sugerencias creadas localmente. Durante esta semana, los tipos experimentales tendrán un estilo que facilite la distinción visual. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Déjanos retroalimentación de este cambio]]. * Se lanzó la ''[[m:CEE Technical Village Pump|CEE Technical Village Pump]]'' como un espacio de discusiones técnicas y colaboración a través de las diversas comunidades de Wikipedia en el Centro y Este de Europa. * Una nueva herramienta, [[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|Starter Kit]], está disponible para las comunidades idiomáticas de Wikipedia nuevas y pequeñas. Este kit entrega tareas guiadas, herramientas y recursos que ayuden a las comunidades a comenzar, monitorear su progreso y colaborar con el resto de la comunidad Wikimedia. El Starter Kit está disponible en Wikimedia Toolforge y está diseñado para Wikipedias con menos de 50 000 artículos. Aprende más sobre cómo funciona el Starter Kit y cómo las comunidades lo han estado usando en [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|este post de ''Diff'']]. * El equipo de Crecimiento de Lectura está lanzando una nueva prueba del [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|experimento del carrusel de imágenes]]. Esta nueva prueba usará las tres nuevas versiones de diseño según la retroalimentación de la comunidad. El equipo compartirá los resultados y determinará con las comunidades si se procede o no con la funcionalidad. El experimento comenzará la semana del 28 de septiembre y se realizará en las Wikipedias en árabe, bengalí, chino, checo, inglés, farsi, francés, alemán, indonesio, japonés, polaco, portugués, español, sueco y vietnamita. * Tras los lanzamientos exitosos en las Wikipedias en árabe, bengalí, chino, checo, inglés, francés, indonesio y vietnamita, la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|funcionalidad de Listas de Lectura]] del equipo de Experiencia de Lectura estará disponible para todos los usuarios registrados en todas las wikis de Wikipedia a partir del 28 de septiembre. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema con la actualización reiterada del estado del mentor, incluso si nada había cambiado, lo que ocasionaba registros innecesarios en Cambios Recientes. [https://phabricator.wikimedia.org/T436659] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La API query list <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>abusefilters</nowiki></code></bdi>, usada para obtener detalles específicos acerca de filtro anti abusos activos o históricos en una wiki, fue actualizado para soportar el parámetro de configuración <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>formatversion=2</nowiki></code></bdi>, lo que podría ocasionar fallos en la respuesta de la API. Todos los usuarios que mantienen scripts de usuarios u otro código necesitan comprobar si están usando la API query list <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>abusefilters</nowiki></code></bdi> y así responder a cualquier cambio. [https://phabricator.wikimedia.org/T435828] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W39"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 11:56 27 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31085309 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-40</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W40"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Users of default skins on desktop and mobile web (Vector 2022 and Minerva respectively) will now be informed if the search suggestions displayed as they type into Search come from page redirects. Previously, users could get confused when the top search suggestions did not match exactly what they had typed. The new redirect notice clarifies that these suggestions are not random, but related to the search. The suggested pages may be redirects to the most relevant destination articles being searched for. [https://phabricator.wikimedia.org/T303013] * Logged-out Wikipedia users on mobile web will begin to see a bookmark button for saving articles to their [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|reading lists]] instead of the current Watchstar button. When clicked, the bookmark button prompts users to log in or create an account to save an article for later. An earlier experiment found that the bookmark icon was four times more likely than the Watchstar button to encourage logged-out users to create an account. This change is part of efforts to encourage more readers to become account holders and use features that help them save and return to content. [https://phabricator.wikimedia.org/T438769] * An experiment will begin on September 29 on Spanish, Arabic, English, and French Wikipedias to simplify the experience users encounter immediately after account creation. The test will explore whether removing friction from the current Welcome Survey helps new users understand what to do next more easily. The experiment will run through the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T430058] * The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] has put out a call for the community to suggest topics that it should consider and discuss with the Wikimedia Foundation. Editors and technical contributors are invited to add topics to [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|the council's talk page]]. * Later this week, it will be possible for communities to configure [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Edit Checks and Suggestions]] so that they are [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|shown within additional namespaces]], such as a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Draft:</nowiki></code></bdi> namespace. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Feedback is welcome]]. * A bug in the [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] is causing the page to fail to load for users that have unseen changes on Wikimedia Commons. Developers are working on a fix. Until then, affected users can follow the workarounds described in the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|relevant]] help section. * New magic words <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}</nowiki></code></bdi> are now available for use. They are able to change the default sorting of categories to be based on timestamp of categorization. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was not reachable has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Updates for technical contributors''' * The datacenter switchover, scheduled on September 23, has been postponed. [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|The equinox exercise]] revealed capacity issues, preventing the switch of all services to the other datacenter. The process has been paused, prioritizing investigating that issue, to ensure that we continue to be able to serve our users reliably. A new exercise will be scheduled. Meanwhile, all traffic and edits continue to work as usual. * On September 23, a power loss briefly affected all wikis, creating intermittent issues on both reading and editing modes. This also affected Gerrit. This is unrelated to the datacenter switchover postponement. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8] * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]] has been deployed to mediawiki.org and [[phab:T421436|some Indic language wikis]]. We want to hear your feedback on this experimental product. Produnto allows users to use Lua modules hosted in [[gitlab:repos/lua|Wikimedia's GitLab]]. It simplifies the sharing of Lua code between wikis. Instead of copying each individual Lua module from one wiki to another, users will be able to easily share packages across all wikis. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * A [[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|Cross-wiki code collaboration workshop]] will be held online on October 2 at 12:30 UTC, bringing together South Asian technical contributors to learn about Produnto and begin piloting it on Hindi, Punjabi, Odia, Telugu, and Malayalam Wikipedias. Produnto is a package manager for deploying Lua modules hosted on GitLab to Wikimedia wikis, and was recently deployed on some pilot wikis. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W40"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 10:49 28 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31092225 --> == ¿{{ep|grafía obsoleta}} redundante con {{ep|uso|obsoleto}}? == Hola a todos. En « {{l|es|á}} » la definición aparece como "Grafía obsoleta de a (preposición). Uso: obsoleto.". ¿Sería buena práctica eliminar la plantilla de uso en ese caso? No veo que aporte mucho más que espacio vertical y redundancia. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 11:39 30 sep 2026 (UTC) :Me respondo solo: [https://petscan.wmcloud.org/?psid=54945761 Hice una búsqueda en PetScan] para ver la intersección de categorías, y hay muy poquitos casos: [[voi]], [[á]], [[&c.]], [[alongst]], [[n't]], [[chearfully]], [[republique]], [[Palæstine]], [[pois]], [[yztac]], [[tlohtli]], [[fuer]] (aunque tengo dudas de que sea una "grafía") y [[tohtli]]. Debe pasar algo similar con {{ep|grafía rara}}, {{ep|grafía informal}}, {{ep|variante obsoleta}} y algunas similares. Si no hay demasiados casos los podemos borrar a mano. A todo esto, y como segunda pregunta: ¿podríamos subcategorizar [[:Categoría:Grafías obsoletas|Grafías obsoletas]] y [[:Categoría:Variantes obsoletas|Variantes obsoletas]] en [[:Categoría:Términos obsoletos|Términos obsoletos]]? Así quedarían enlazados estos términos que utilizamos acá entre sí, y le da un poco más de rigor y sistematicidad. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 11:54 30 sep 2026 (UTC) 3mst5shg4xjsuakeebk6788g4kmv30y 4 2527 6417465 6113984 2026-09-29T23:28:18Z Tmagc 158167 limpio estilo de tablas y actualizo archivo 6417465 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} <!-- Formato para las propuestas --> {| class=wikitable style="float:right;" !colspan=100% | Formato para las propuestas |- | '''Asunto''' || Descripción del asunto a votarse |- | '''Condiciones''' || Qué ocurrirá en caso de aprobarse la votación |- | '''Duración''' || 15 días para la fase de votación (recomendado) |- | '''A favor''' || Votos a favor, firmados |- | '''En contra''' || Votos en contra, firmados |- | '''Comentarios''' || Notas o justificación de cambios |- |} Esta es la página de '''votaciones'''. Aquí se deciden democráticamente los asuntos de ''Wikcionario''. Sin embargo, con excepción de las votaciones permanentes listadas más abajo, la mayor parte de las votaciones se realizan por consenso en el [[Wikcionario:Café]]. # Como requisito mínimo para votar y para abrir una votación, debes ser un usuario registrado con al menos '''20 ediciones''' (que no sean en páginas de Usuario) y '''dos semanas de antigüedad''' antes del comienzo de la votación. # Para firmar tu participación coloca cuatro tildes al final de tu voto o comentario: (<nowiki>~~~~</nowiki>). # Al final de la votación, el usuario que propuso el tema (el ''responsable'') hace un conteo y lo publica al final de las participaciones. A partir de entonces entrará en efecto la propuesta o se archivará. # Los '''[[Especial:Listusers/sysop|administradores]]''' pueden modificar la duración de la elección e invalidar votos cuando la seriedad o la identidad del elector sea sospechosa. Ambas acciones deberán justificarse en ''Comentarios''. == Votaciones permanentes == Las siguientes elecciones se llevan a cabo de manera continua en sus respectivas páginas: *[[Wikcionario:Consultas de borrado|Consultas de borrado]] *[[Wikcionario:Candidaturas a administrador|Candidaturas a administrador]] *[[Wikcionario:Palabra_de_la_semana/Propuestas|Palabra de la semana]] *[[Wikcionario:Palabra de_la_semana/Propuestas extranjeras|Palabra extranjera de la semana]] == Historial == === En preparación === {| class=wikitable width=100% !Asunto!!Responsable!!Fecha de inicio!!Fecha de finalización!!Motivación |- |} === En curso === {| class=wikitable width=100% !Asunto!!Responsable!!Fecha de inicio!!Fecha de finalización!!Motivación |- |} === Archivadas === {| class=wikitable width=100% !Asunto!!Responsable!!Fecha de inicio!!Fecha de finalización!!Resultado final |- | [[/2026/Definiciones enlace|Definiciones enlace]] | {{u|Tmagc}} | 26/08/2026 | 10/09/2026 | Se aprueba el uso de definiciones enlace |- | [[/2011/Plantillas de encabezado|Comportamiento de las plantillas de encabezado]] | {{u|Juan renombrado}} | xx/xx/2011 | xx/xx/2011 | Cancelado por inactividad (más de 1 año sin cambios). |- |[[/2011/Política sobre el uso de los botones de administrador|Política sobre el uso de los botones de administrador]]||{{u|White Master King}}||xx-xx-2011||xx-xx-2011||Cancelado por inactividad (más de 6 meses sin cambios). |- |[[Wikcionario:Votaciones/2011/Política sobre revalidaciones a administradores|Política sobre revalidaciones a administradores]]||{{u|White Master King}}||xx-xx-xxxx||xx-xx-xxxx||Cancelado por inactividad (más de 6 meses sin cambios). |- | [[Wikcionario:Votaciones/2012/Comité de Arbitraje|Comité de Arbitraje]]||{{u|White Master King}}||xx-xx-xxxx||xx-xx-xxxx||Cancelado por inactividad (más de 6 meses sin cambios). |- | [[/2012/Logotipo|Escoger como predeterminado el nuevo logo en propuesta o dejar el actual]] | {{u|Cyrax Cyborg}} | 27/08/2012 | 12/09/2012 | Wikcionario en Español aprueba el cambio de logo |- | [[/2012/Definir el nombre al verificador y autoverificado|Definir el nombre al verificador y autoverificado]] | {{u|Cyrax Cyborg}} | 23/08/2012 | 08/09/2012 | Se define el nombre a estos flags como Verificador y Autoverificado |- | [[/2012/Portada|Cambio de diseño de la portada del Wikcionario]] | {{u|Rrmsjp}} - {{u|White Master King}} | 12/02/2012 | 27/02/2012 | No se aprueba el cambio de diseño de la portada del Wikcionario |- | [[/2010/Flags|Aprobación de flags de reversor, autoverificado y verificador]] | {{u|Taichi}} | 01/05/2010 | 14/05/2010 | Se aprueba el uso de los tres flags en Wikcionario en español |- | [[/2010/Logotipo|Escoger como predeterminado el nuevo logo en propuesta o dejar el actual]] | {{u|Taichi}} | 15/02/2010 | 01/03/2010 | Wikcionario en Español aprueba el cambio de logo |- | [[/2008/Logotipo|Escoger como predeterminado el nuevo logo en propuesta o dejar el actual]] | [[Usuario:Adolfobs93|Adolfobs93]] | 07/10/2008 | 24/10/2008 | Se invalida la votación debido a problemas de licencia en el logo, más detalles ver [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Caf%C3%A9&diff=prev&oldid=256058 aquí]. |- | [[/2006/Requisitos mínimos para votar|Requisitos mínimos para votar]] | [[Usuario:Taichi|Taichi]] | 10/07/2006 | 24/07/2006 | Se acepta como requisito mínimo para votar '''ser un usuario registrado con al menos 20 ediciones y dos semanas de antigüedad antes del comienzo de la votación''' |- | [[/2005/Estructura de los articulos|Estructura de los articulos]] | [[Usuario:Adrien|Adrien]] | 4/05/2005 | 20/05/2005 | Acabado, no hay decisión tomada |- | [[/2005/Portada|Portada del Wikcionario]] | [[Usuario:Korocotta|Korocotta]] | 16/04/2005 | 26/04/2005 | Sin ningún voto en contra, se opta por actualizar la portada. |- |[[/2004/Nombres_de_las_categorías_de_idioma|Nombres_de_las_categorías_de_idioma]] | [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] | 3/12/2004 | 17/12/2004 | No se llegó a una conclusión definitiva |- | [[/2004/Nombre local del proyecto|Nombre local del proyecto]] | [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] | 27/10/2004 | 10/11/2004 | Wikcionario (sobre el espacio de nombres ver [[Wikcionario Discusión:Votaciones/2004/Nombre local del proyecto]]) |- | [[/2004/Logotipo|Logotipo]] | [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] | 27/10/2004 | 10/11/2004 | Propuesta de Pybalo (aplicación pendiente) |} jb6sw5hmm53iplnzcfcdl773p96khsf 6417511 6417465 2026-09-30T00:32:16Z Tmagc 158167 6417511 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} <!-- Formato para las propuestas --> {| class=wikitable style="float:right;" !colspan=100% | Formato para las propuestas |- | '''Asunto''' || Descripción del asunto a votarse |- | '''Condiciones''' || Qué ocurrirá en caso de aprobarse la votación |- | '''Duración''' || 15 días para la fase de votación (recomendado) |- | '''A favor''' || Votos a favor, firmados |- | '''En contra''' || Votos en contra, firmados |- | '''Comentarios''' || Notas o justificación de cambios |- |} Esta es la página de '''votaciones'''. Aquí se deciden democráticamente los asuntos de ''Wikcionario''. Sin embargo, con excepción de las votaciones permanentes listadas más abajo, la mayor parte de las votaciones se realizan por consenso en el [[Wikcionario:Café]]. # Como requisito mínimo para votar y para abrir una votación, debes ser un usuario registrado con al menos '''20 ediciones''' (que no sean en páginas de Usuario) y '''dos semanas de antigüedad''' antes del comienzo de la votación. # Para firmar tu participación coloca cuatro tildes al final de tu voto o comentario: (<nowiki>~~~~</nowiki>). # Al final de la votación, el usuario que propuso el tema (el ''responsable'') hace un conteo y lo publica al final de las participaciones. A partir de entonces entrará en efecto la propuesta o se archivará. # Los '''[[Especial:Listusers/sysop|administradores]]''' pueden modificar la duración de la elección e invalidar votos cuando la seriedad o la identidad del elector sea sospechosa. Ambas acciones deberán justificarse en ''Comentarios''. == Votaciones permanentes == Las siguientes elecciones se llevan a cabo de manera continua en sus respectivas páginas: *[[Wikcionario:Consultas de borrado|Consultas de borrado]] *[[Wikcionario:Candidaturas a administrador|Candidaturas a administrador]] *[[Wikcionario:Revalidación a administradores|Revalidación a administradores]] *[[Wikcionario:Palabra_de_la_semana/Propuestas|Palabra de la semana]] *[[Wikcionario:Palabra de_la_semana/Propuestas extranjeras|Palabra extranjera de la semana]] == Historial == === En preparación === {| class=wikitable width=100% !Asunto!!Responsable!!Fecha de inicio!!Fecha de finalización!!Motivación |- |} === En curso === {| class=wikitable width=100% !Asunto!!Responsable!!Fecha de inicio!!Fecha de finalización!!Motivación |- |} === Archivadas === {| class=wikitable width=100% !Asunto!!Responsable!!Fecha de inicio!!Fecha de finalización!!Resultado final |- | [[/2026/Definiciones enlace|Definiciones enlace]] | {{u|Tmagc}} | 26/08/2026 | 10/09/2026 | Se aprueba el uso de definiciones enlace |- | [[/2011/Plantillas de encabezado|Comportamiento de las plantillas de encabezado]] | {{u|Juan renombrado}} | xx/xx/2011 | xx/xx/2011 | Cancelado por inactividad (más de 1 año sin cambios). |- |[[/2011/Política sobre el uso de los botones de administrador|Política sobre el uso de los botones de administrador]]||{{u|White Master King}}||xx-xx-2011||xx-xx-2011||Cancelado por inactividad (más de 6 meses sin cambios). |- |[[Wikcionario:Votaciones/2011/Política sobre revalidaciones a administradores|Política sobre revalidaciones a administradores]]||{{u|White Master King}}||xx-xx-xxxx||xx-xx-xxxx||Cancelado por inactividad (más de 6 meses sin cambios). |- | [[Wikcionario:Votaciones/2012/Comité de Arbitraje|Comité de Arbitraje]]||{{u|White Master King}}||xx-xx-xxxx||xx-xx-xxxx||Cancelado por inactividad (más de 6 meses sin cambios). |- | [[/2012/Logotipo|Escoger como predeterminado el nuevo logo en propuesta o dejar el actual]] | {{u|Cyrax Cyborg}} | 27/08/2012 | 12/09/2012 | Wikcionario en Español aprueba el cambio de logo |- | [[/2012/Definir el nombre al verificador y autoverificado|Definir el nombre al verificador y autoverificado]] | {{u|Cyrax Cyborg}} | 23/08/2012 | 08/09/2012 | Se define el nombre a estos flags como Verificador y Autoverificado |- | [[/2012/Portada|Cambio de diseño de la portada del Wikcionario]] | {{u|Rrmsjp}} - {{u|White Master King}} | 12/02/2012 | 27/02/2012 | No se aprueba el cambio de diseño de la portada del Wikcionario |- | [[/2010/Flags|Aprobación de flags de reversor, autoverificado y verificador]] | {{u|Taichi}} | 01/05/2010 | 14/05/2010 | Se aprueba el uso de los tres flags en Wikcionario en español |- | [[/2010/Logotipo|Escoger como predeterminado el nuevo logo en propuesta o dejar el actual]] | {{u|Taichi}} | 15/02/2010 | 01/03/2010 | Wikcionario en Español aprueba el cambio de logo |- | [[/2008/Logotipo|Escoger como predeterminado el nuevo logo en propuesta o dejar el actual]] | [[Usuario:Adolfobs93|Adolfobs93]] | 07/10/2008 | 24/10/2008 | Se invalida la votación debido a problemas de licencia en el logo, más detalles ver [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Caf%C3%A9&diff=prev&oldid=256058 aquí]. |- | [[/2006/Requisitos mínimos para votar|Requisitos mínimos para votar]] | [[Usuario:Taichi|Taichi]] | 10/07/2006 | 24/07/2006 | Se acepta como requisito mínimo para votar '''ser un usuario registrado con al menos 20 ediciones y dos semanas de antigüedad antes del comienzo de la votación''' |- | [[/2005/Estructura de los articulos|Estructura de los articulos]] | [[Usuario:Adrien|Adrien]] | 4/05/2005 | 20/05/2005 | Acabado, no hay decisión tomada |- | [[/2005/Portada|Portada del Wikcionario]] | [[Usuario:Korocotta|Korocotta]] | 16/04/2005 | 26/04/2005 | Sin ningún voto en contra, se opta por actualizar la portada. |- |[[/2004/Nombres_de_las_categorías_de_idioma|Nombres_de_las_categorías_de_idioma]] | [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] | 3/12/2004 | 17/12/2004 | No se llegó a una conclusión definitiva |- | [[/2004/Nombre local del proyecto|Nombre local del proyecto]] | [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] | 27/10/2004 | 10/11/2004 | Wikcionario (sobre el espacio de nombres ver [[Wikcionario Discusión:Votaciones/2004/Nombre local del proyecto]]) |- | [[/2004/Logotipo|Logotipo]] | [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] | 27/10/2004 | 10/11/2004 | Propuesta de Pybalo (aplicación pendiente) |} tbnv4n0kg2232f183vg94xfeqaptxxr 4 3239 6417577 6110682 2026-09-30T02:44:29Z Tmagc 158167 6417577 wikitext text/x-wiki {{histórica|nota=Empléese {{ep|fusionar}} sobre las páginas afectadas.}} __NEWSECTIONLINK__ ----------- <s>[[Ouija]] y [[ouija]] -- La que tiene mayúscula fue creada antes de la diferenciación entre mayúsculas y minúsculas pero antes de que pudiera ser trasladada a la correspondiente con minúscula inicial, fue creada [[ouija]], de modo que hay un problema con los historiales si no queremos perder el más veterano (que ahora está en [[Ouija]]) aunque ninguno de los historiales es largo</s> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:38 7 dic, 2004 (UTC) ::<small>Ya fueron fusionados sus contenidos</small> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 22:36 14 oct 2006 (UTC) ----------- Favor de fusionar historiales de <nowiki>[[flor/Traducción]]</nowiki> con [[flor]]. de antemano gracias --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 06:00 15 oct 2006 (UTC) ::[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=flor&action=history Hecho] <code style="background:yellow; color:black;">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 12:04 15 oct 2006 (UTC) ----------- El artículo [[meli]] está listo para la fusión de historiales con <nowiki>[[meli (es)]]</nowiki> y <nowiki>[[meli (arn)]]</nowiki>, pero falta traer contenido de significados en otros idiomas. Gracias. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 06:37 15 oct 2006 (UTC) ::[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=meli&action=history Hecho] <code style="background:yellow; color:black;">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 12:17 15 oct 2006 (UTC) ---------- Dado que el vocablo "'''[[a]]'''" va a resultar ser uno de los más complejos de fusionar, conviene hacer el proceso con tranquilidad y paso a paso. A continuación dejo un pequeño resumen de lo que se va haciendo con él: #El contenido y los historiales de "a (pt)" y "a (TR)" ya han sido fusionados dentro de "a (TR)". El contenido del turco fue adaptado al formato.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 13:32 15 oct 2006 (UTC) #El nuevo contenido e historial de "a (TR)" han sido fundidos con el contenido y el historial dentro de "a (SQ)". La página ahora contiene la información del término "a" en albanés, portugués y polaco.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 16:55 15 oct 2006 (UTC) #El contenido y los historiales de "a (ES) (2)" y "a (ES) (1)" han sido fundidos en este último. Aún no tienen el formato común pero ahora voy a intentar dárselo aunque sea parcialmente --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 23:07 17 oct 2006 (UTC) #Con el paso anterior pretendí fusionar todas las formas no extranjeras, pero se me pasó el artículo "A a". Ahora los contenidos e historiales de "a (ES) (1)", "a (ES) (2)" y "A a" están en "A a". Si puedo, voy a proceder ahora a fusionar todas las pertenecientes a términos que no son del español en un sólo lema para poder proceder a dar un poco de formato en cada artículo antes de fusionar todas definitivamente en "[[a]]" --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 23:45 17 oct 2006 (UTC) #Ahora los contenidos y el historial de "a" en albanés, gallego, húngaro, inglés, portugués y turco se hallan todos en <nowiki>[[a (EN)]]</nowiki>. El formato en general está adaptado al actual excepto la parte de "inglés". Ahora sólo queda fusionar estos tres artículos: "A a", "A (EN)" y "[[a]]" --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 00:21 18 oct 2006 (UTC) #Ya fueron fusionadas '''a (EN)''' y '''A a''' dentro de [[a]]--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 11:33 22 dic 2006 (UTC) ---------- Las páginas "a- (ES) (1)" y "a- (ES) (2)" han sido fusionadas en contenido e historial y trasladadas al lema "[[a-]]"--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 16:24 15 oct 2006 (UTC) ----------- Ya se fusionaron los contenidos de <nowiki>[[can (es)]] y [[can (en)]]</nowiki> con [[can]]. Pueden quedar algunos vestigios del formato antiguo en la entrada en inglés. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 08:53 16 oct 2006 (UTC) :Ya han sido fusionados los historiales también <code style="background:yellow; color:black;">:)</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 23:55 16 oct 2006 (UTC) ------- Los contenidos e historiales de "nombre (es)" y "nombre (fr)" han sido fusionados dentro de [[nombre]]. El historial de "nombre/Traducción" también ha sido fundido al de [[nombre]].--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 01:15 19 oct 2006 (UTC) ------ Los historiales de [[два]] y '''два (RU)''' han sido fusionados en [[два]]--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 11:07 22 dic 2006 (UTC) --------- [[pseudoepígrafo]] y '''pseudoepígrafos''' han sido fusionados en el primer lema--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 11:43 22 dic 2006 (UTC) ------- '''aba (ES) (1)''', '''aba (ES) (2)''', '''aba (ES) (3)''' y [[aba]] ya habían sido preparadas para ser fusionadas por [[Usuario:Siete|Siete]] hace tiempo. Acaban de ser fusionados en [[aba]].--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 12:20 22 dic 2006 (UTC) ------- '''du (sv)''' y [[du]] han sido fundidas después de que [[Usuario:213.97.151.142]] las preparara para ello. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 12:36 22 dic 2006 (UTC). :Esta página ha sido fusionada también con '''du (de)'''--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 21:33 23 dic 2006 (UTC) ------ '''atento (es)''', '''atento (eo)''' y [[atento]] han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 12:47 22 dic 2006 (UTC) ------ '''basa (es)''', '''basa (sv)''' y [[basa]] han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 12:58 22 dic 2006 (UTC) ------ '''blond (en)''', '''blond (nl)''' y [[blond]] han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 13:10 22 dic 2006 (UTC) ------ '''je (sq)''', '''je (nl)''', '''je (fr)''', '''je (eo)''' y [[je]] han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 13:29 22 dic 2006 (UTC) ------ '''domo (arn)''', '''domo (eo)''' y [[domo]] han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 14:03 22 dic 2006 (UTC) ------ '''ce (NAH)''' y [[ce]] han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 21:33 23 dic 2006 (UTC) ------ '''dag (nl)''', [[dag]] han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 21:33 23 dic 2006 (UTC) ------ '''glass (en)''', '''glass (sv)''' y [[glass]] han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 22:08 23 dic 2006 (UTC) -------- '''mecenas (es)''', '''mecenas (nl)''' y [[mecenas]] han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 22:08 23 dic 2006 (UTC) -------- '''nge (arn)''', '''nge (sw)''' y [[nge]], han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolifax|Cuéntame]])}</small>''' 22:08 23 dic 2006 (UTC) ------ '''peine (fr)''' y [[peine]] han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 23:05 23 dic 2006 (UTC) ------ '''pusi (AY)''', '''pusi/AY''' y '''pusi/AY-''' (las dos últimas eran redirecciones) han sido fusionados con sus respectivos historiales en [[pusi]] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 23:05 23 dic 2006 (UTC) ------ '''quisling (EN)''' y [[quisling]] han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 23:05 23 dic 2006 (UTC) ------ '''peine/fr''' y [[peine]] han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 23:05 23 dic 2006 (UTC) ------ '''être/Conjugación''' y [[être]] han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 13:37 24 dic 2006 (UTC) ------ '''andar/Conjugación''' y [[andar]] han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 18:51 26 dic 2006 (UTC) ------ '''avoir/Conjugación''' y [[avoir]] han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 18:51 26 dic 2006 (UTC) ------ '''este/Traducción''' y [[este]] han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 18:51 26 dic 2006 (UTC) ------ '''maya (AY)''' y [[maya]] han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 21:53 26 dic 2006 (UTC) ------ '''一 (cmn)''', '''一 (ja)''', '''一 (vi)''', '''一 (ko)''', '''一 (yue)''' y '''[[一]]''' han sido fusionados. La redirección de '''一 (ja)''' ha sido mantenida porque tiene un enlace al wikci en latín --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 19:12 27 dic 2006 (UTC) ------ '''七 (cmn)''' y '''[[七]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 19:37 27 dic 2006 (UTC) ------ '''二 (ja)''', '''二 (cmn)''' y '''[[二]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 20:25 27 dic 2006 (UTC) ------ '''或 (cmn)''' y '''[[或]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 13:28 28 dic 2006 (UTC) ------ '''西 (cmn)''' y '''[[西]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 13:28 28 dic 2006 (UTC) ------ '''八 (cmn)''' y '''[[八]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 13:28 28 dic 2006 (UTC) ------ '''他 (cmn)''' y '''[[他]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 15:34 28 dic 2006 (UTC) ------ '''她 (cmn)''' y '''[[她]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 15:48 28 dic 2006 (UTC) ------ '''月 (cmn)''', '''月 (ja)''', '''月 (ko)''', '''月 (yue)''' y '''[[月]]''' han sido fusionados. La redirección de '''月 (ja)''' ha sido mantenida porque tiene un enlace al wikci en latín--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 16:12 28 dic 2006 (UTC) ------ '''你 (cmn)''' y '''[[你]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 16:26 28 dic 2006 (UTC) ------ '''蟆 (ja)''' y '''[[蟆]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 12:16 29 dic 2006 (UTC) ------ '''床 (cmn)''' y '''[[床]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 11:47 30 dic 2006 (UTC) ------ '''girasol/Traducción''' y [[girasol]] han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 11:12 31 dic 2006 (UTC) ----- '''山 (cmn)''' y '''[[山]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 12:19 31 dic 2006 (UTC) ----- '''然''' (yue), '''[[然]]''', '''然''' (cmn), '''然''' (ja), '''然''' (ko) y '''然''' (vi) han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 01:23 2 ene 2007 (UTC) ----- '''飛 (cmn)''' y '''[[飛]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 13:14 4 ene 2007 (UTC) ----- '''開 (cmn)''' y '''[[開]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 17:35 5 ene 2007 (UTC) ----- '''tu (it)''', '''tu (fr)''' y '''[[tu]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 01:06 14 ene 2007 (UTC) ----- '''il (it)''', '''il (fr)''' e '''[[il]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 01:06 14 ene 2007 (UTC) ----- '''issue (fr)''', '''issue (en)''' e '''[[issue]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 02:23 14 ene 2007 (UTC) ----- '''愛 (cmn)''' y '''[[愛]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 02:23 14 ene 2007 (UTC) ----- '''請 (cmn)''' y '''[[請]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 02:23 14 ene 2007 (UTC) ----- '''蟾 (ja)''' y '''[[蟾]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 15:29 14 ene 2007 (UTC) ----- '''Pasacalle/Traducción''' y '''[[pasacalle]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 02:00 16 ene 2007 (UTC) ----- '''冷 (cmn)''' y '''[[冷]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 02:00 16 ene 2007 (UTC) ----- '''蜍 (ja)''' y '''[[蜍]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 23:48 21 ene 2007 (UTC) ----- '''薩 (cmn)''' y '''[[薩]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 00:56 22 ene 2007 (UTC) ----- '''舒 (cmn)''' y '''[[舒]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 00:56 22 ene 2007 (UTC) ----- '''北 (cmn)''' y '''[[北]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 00:34 28 ene 2007 (UTC) ----- '''十 (cmn)''' y '''[[十]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 00:34 28 ene 2007 (UTC) ----- '''家 (cmn)''' y '''[[家]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 00:34 28 ene 2007 (UTC) ----- '''到 (cmn)''' y '''[[到]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 21:36 28 ene 2007 (UTC) ----- '''喜 (cmn)''' y '''[[喜]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 21:36 28 ene 2007 (UTC) ----- '''壞 (cmn)''' y '''[[壞]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 21:36 28 ene 2007 (UTC) ----- '''我 (cmn)''' y '''[[我]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 21:36 28 ene 2007 (UTC) ----- '''周 (cmn)''' y '''[[周]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 21:36 28 ene 2007 (UTC) ----- '''搬 (cmn)''' y '''[[搬]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 23:36 3 feb 2007 (UTC) ----- '''天 (cmn)''' y '''[[天]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 23:36 3 feb 2007 (UTC) ----- '''可 (cmn)''' y '''[[可]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 23:36 3 feb 2007 (UTC) ----- '''瘦 (cmn)''' y '''[[瘦]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 23:36 3 feb 2007 (UTC) ----- '''妳 (cmn)''' y '''[[妳]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 19:08 11 feb 2007 (UTC) ----- '''胖 (cmn)''' y '''[[胖]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 19:08 11 feb 2007 (UTC) ----- '''泰 (cmn)''' y '''[[泰]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 19:08 11 feb 2007 (UTC) ----- '''a lápiz (es-en)''' y '''[[a lápiz]]''' han sido fusionados [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 14:11 15 jun 2007 (UTC) ----- '''Wikcionario:Expresiones e''', '''estrella/Traducción''' y [[estrella]] han sido fusionados [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 15:20 6 ago 2007 (UTC) ---- [[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es]] y '''Wikcionario:Lo que el Wikcionario no es'''. Pajarito, si todavía estás aquí, ya está fusionado :). Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:13 24 ago 2007 (UTC) :Muchas gracias :) ya está, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_(:>&nbsp;)=|]] 20:18 24 ago 2007 (UTC) ==Fusión de historiales en ngeṉ== Hola. Por favor, que un bibliotecario fusione [[ngeṉ]] y [[ngen̠]], queda el primero, el adjetivo. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:07 29 jun 2012 (UTC) : Hola, {{u2|Lin linao}}, voy a intentar solucionar esto de una vez :). Antes de hacer nada, ¿podrías indicarme si la acepción sustantiva (y realmente todo lo demás) en "[[ngen̠]]" debe ir a "[[ngeṉ]]", y confirmar que la acepción adjetiva actual es correcta (''dueño, amo, poseedor'')? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:36 7 dic 2016 (UTC) ::Gracias, {{u2|Peter Bowman}}. Ya no estoy seguro, porque es evidente que se puede pluralizar como sustantivo, al menos al hablar de los [[:w:Ngen|Ngen]]. Revisaré diccionarios y gramáticas y te daré una respuesta en menos de dos días. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:51 7 dic 2016 (UTC) :::Hola, {{u2|Peter Bowman}}. Tanto en el ''Diccionario Araucano-Español'' de Félix de Augusta (1916) como en ''A Grammar of Mapuche'' de Ineke Smeets (2009) dice que es un sustantivo. Pero los ejemplos de Augusta y otros autores muestran que toma el sufijo [[-ke]] pluralizador (o distributivo según Smeets) que se ocupa en adjetivos. Te pido que fusiones lo que hay en el adjetivo y ampliaré la entrada con los usos como sustentivo, si hallo ejemplos inequívocos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:57 8 dic 2016 (UTC) :::: Gracias por tus indicaciones, {{u2|Lin linao}}, ya está hecho. Comprueba, por favor, que no haya metido la pata con la pronunciación ([[Especial:Diff/4182431]] versus [[Especial:PermaLink/166445]]). Gracias también a 87.222.96.239 por darle visibilidad a este asunto. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:10 8 dic 2016 (UTC) == Wikcionario:Índice/Por idioma/ES/A == {{ping|Peter Bowman}} ¡Hola! Solicito la fusión en '''[[Wikcionario:Índice/Por idioma/ES/A]]''' de los historiales de sus subpáginas: ''[[Wikcionario:Índice/Por idioma/ES/A/a-ab|a-ab]]'', ''[[Wikcionario:Índice/Por idioma/ES/A/ac-ad|ac-ad]]'' y ''[[Wikcionario:Índice/Por idioma/ES/A/ao-aq|ao-aq]]''. El contenido ya ha sido fusionado. ¡Muchas gracias! --&nbsp;[[Usuario:Ivanics|<span style="font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif">Ivanics</span>]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|<span style="color: #14866d">Res publica non dominetur</span>]]'') 21:35 8 may 2021 (UTC) : Hola, {{u2|Ivanics}}. Necesito revisarlo con calma :). Veo que son cuatro páginas y muchas ediciones entrelazadas, así que el resultado de la fusión de algo así sería como mínimo confuso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:10 8 may 2021 (UTC) ::¡Muchísimas gracías, {{u2|Peter Bowman}}! Quedo pendiente, --&nbsp;[[Usuario:Ivanics|<span style="font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif">Ivanics</span>]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|<span style="color: #14866d">Res publica non dominetur</span>]]'') 23:24 8 may 2021 (UTC) ::: Hecho, {{u2|Ivanics}}. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:39 10 may 2021 (UTC) ::::Te agradezco muchísimo, {{u2|Peter Bowman}}. ¡Excelente trabajo! Un saludo a ti también, --&nbsp;[[Usuario:Ivanics|<span style="font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif">Ivanics</span>]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|<span style="color: #14866d">Res publica non dominetur</span>]]'') 03:04 11 may 2021 (UTC) ip5uz51xesj4gna7166pz3q7jsbluxp 5 6351 6417508 5944245 2026-09-30T00:29:51Z Tmagc 158167 6417508 wikitext text/x-wiki Esta votación está aprobada y este proyecto se llama Wikcionario, sin embargo todavía tenemos un espacio de nombres de proyecto llamado Wiktionary: Esto se puede cambiar, pero necesitamos la atención de los ocupados desarrolladores. Para pedirselo he creado una petición en http://bugzilla.wikimedia.org/ Por favor, id a http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1231 y votad por este bug para conseguir la atención de los desarrolladores y nos lo cambien. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 17:23 15 ene, 2005 (UTC) :En ese tipo de páginas veo que soy un poco novato. ?Cómo puedo votar allí? ?Simplemente anyadiendo un comentario a '''Additional Comments''' y firmando? ?o hay que hacer más? Un saludo :)- [[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 10:08 19 ene, 2005 (UTC) ::Perdona Piolinfax, se me olvidó decir que primero hay que registrarse (create account) y luego hay que usar el enlace '''Vote for this bug''' justo encima de '''Additional Comments'''. Tienes un máximo de votos, pero si no tienes intención de votar por otros bugs, sé generoso. Saludos. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 20:35 19 ene, 2005 (UTC) :Ya voté (como pieggnodoyuna) con 400 votos. Pero, la verdad, todo aquello me parece un tanto alienígena (no en vano, el nombre de Bugzilla, le viene al pelo :) [[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 10:53 21 ene, 2005 (UTC) s7i4rmrfyg4q92ez3qmpmw901qeqcrt 0 6618 6417368 5616562 2026-09-29T19:16:01Z PFSV-UY 128755 6417368 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cmn|e=simplificado}} == {{pron-graf|leng=cmn|tl1=ai4shang4|tlnota1=Hanyu Pinyin|g=愛上|gnota=tradicional}} === Etimología === {{etimología|leng=cmn|compuesto|爱|上}}. === {{verbo transitivo|cmn}} === ;1: {{plm|enamorarse}}. == Referencias y notas == <references /> ioahqa6j42q4xvix7c8rbsmqy5mbdtf 0 12057 6417420 6369798 2026-09-29T20:30:31Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|az}} */ 6417420 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Internet}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=Internet}} === Etimología === {{etimología|en|internet}}, [[acrónimo]] de {{l+|en|international}} {{l+|en|network}} ("[[red]] [[internacional]]") === {{sustantivo ambiguo|es}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|informática}}: Gran [[red]] [[descentralizar|descentralizada]] de [[ordenador]]es, de [[ámbito]] [[global]] y [[públicamente]] [[accesible]], que proporciona una [[ingente]] cantidad de [[servicio]]s de [[comunicación]] de varios tipos, incluyendo la [[World Wide Web]], el [[correo electrónico]] y muchos otros. Esta red permite compartir información y comunicarse desde y hacia cualquier parte del mundo. [[Categoría:ES:Internet]] === Véase también === {{Wikiquote}} {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=internet}} {{t|ain|t1=インターネット}} {{t|de|t1=Internet}} {{t|am|t1=ድረ ገጽ መረብ}} {{t|ar|t1=إنترنت}} {{t|ast|t1=internet}} {{t|az|t1=internet}} {{t|bn|t1=ইন্টারনেট}} {{t|be|t1=інтэрнэт}} {{t|br|t1=internet}} {{t|bg|t1=интернет}} {{t|ca|a1=1|t1=Internet|a2=1|t2=interxarxa|nota2=poco usual}} {{t|cs|t1=internet}} {{t|sh|t1=internet|t2=интернет}} {{t|yue|t1=互聯網}} {{t|zh|t1=因特网}} {{t|da|t1=internet}} {{t|et|t1=internet}} {{t|el|t1=διαδίκτυο}} {{t|eo|t1=interreto}} {{t|eu|t1=internet}} {{t|fa|t1=اینترنت}} {{t|fo|t1=alnet}} {{t|fr|t1=internet}} {{t|fy|t1=ynternet}} {{t|fur|t1=internet}} {{t|cy|t1=rhyngrwyd}} {{t|ga|t1=idirlíon}} {{t|gl|t1=internet}} {{t|ko|t1=인터넷}} {{t|he|t1=מרשתת|g1=f|t2=אינטרנט|g2=m}} {{t|hi|t1=इंटरनेट}} {{t|ilo|t1=internet}} {{t|id|t1=internet}} {{t|ia|t1=internet}} {{t|iu|t1=ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ}} {{t|os|t1=интернет}} {{t|is|t1=internetið}} {{t|it|t1=internet}} {{t|he|t1=אינטרנט}} {{t|kn|t1=ಅಂತರ್ಜಾಲ}} {{t|ka|t1=ინტერნეტი}} {{t|csb|t1=internet}} {{t|ky|t1=интернет}} {{t|sw|t1=intaneti}} {{t|ku|t1=înternet}} {{t|la|t1=interrete}} {{t|lv|t1=internets}} {{t|lb|t1=internet}} {{t|lt|t1=internetas}} {{t|li|t1=internet}} {{t|hu|t1=internet}} {{t|mk|t1=интернет}} {{t|ms|t1=internet}} {{t|nl|t1=internet}} {{t|ja|t1=インターネット|t2=ネット}} {{t|nb|t1=internett}} {{t|nn|t1=internett}} {{t|nrm|t1=enternette}} {{t|ug|t1=ئخەلقارالىق تور}} {{t|nds-de|t1=internet}} {{t|pap|t1=internet}} {{t|pl|t1=internet}} {{t|pt|t1=internet}} {{t|ro|t1=internet}} {{t|rm|t1=internet}} {{t|ru|t1=интернет}} {{t|sa|t1=आन्तरजालम्}} {{t|scn|t1=internet}} {{t|sk|t1=internet}} {{t|sl|t1=medmrežje}} {{t|so|t1=internet}} {{t|sh|t1=internet}} {{t|su|t1=internét}} {{t|fi|t1=internet}} {{t|sv|t1=internet}} {{t|tl|t1=internet}} {{t|ta|t1=இணையம்}} {{t|tt|t1=päräwez}} {{t|th|t1=อินเทอร์เน็ต}} {{t|vi|t1=internet}} {{t|tpi|t1=intanet}} {{t|tr|t1=internet}} {{t|uk|t1=інтернет}} {{t|ur|t1=شبکہ}} {{t|uz|t1=internet}} {{t|vo|t1=vüresod}} {{t|vro|t1=internet}} {{t|wa|t1=daegntoele}} {{t|vls|t1=internet}} {{t|yi|t1=אינטערנעט}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo|ast}} === ;1: {{plm|internet}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|audio=LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-internet.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=az|en|Internet}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|internet}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|pron=Received Pronunciation|fono=ˈɪn.təˌnɛt|2pron=EE. UU.|2fono=ˈɪn.tɚˌnɛt|2audio=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-internet.wav|2aunota=Connecticut|2fono2=ˈɪɾ̃ɚˌnɛt|2audio2=en-us-internet.ogg|2fono3=ˈɪn.ɚˌnɛt|3pron=Australia|3fono=ˈɪn.təˌnet|ls=3}} === Etimología === {{etimología|leng=en|acrónimo|international|network}} === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm|internet}} == Referencias y notas == <references /> g26ugyu6go89y8s2yjh7a874jofdr9q 6417422 6417420 2026-09-29T20:32:11Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|en}} */ 6417422 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Internet}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=Internet}} === Etimología === {{etimología|en|internet}}, [[acrónimo]] de {{l+|en|international}} {{l+|en|network}} ("[[red]] [[internacional]]") === {{sustantivo ambiguo|es}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|informática}}: Gran [[red]] [[descentralizar|descentralizada]] de [[ordenador]]es, de [[ámbito]] [[global]] y [[públicamente]] [[accesible]], que proporciona una [[ingente]] cantidad de [[servicio]]s de [[comunicación]] de varios tipos, incluyendo la [[World Wide Web]], el [[correo electrónico]] y muchos otros. Esta red permite compartir información y comunicarse desde y hacia cualquier parte del mundo. [[Categoría:ES:Internet]] === Véase también === {{Wikiquote}} {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=internet}} {{t|ain|t1=インターネット}} {{t|de|t1=Internet}} {{t|am|t1=ድረ ገጽ መረብ}} {{t|ar|t1=إنترنت}} {{t|ast|t1=internet}} {{t|az|t1=internet}} {{t|bn|t1=ইন্টারনেট}} {{t|be|t1=інтэрнэт}} {{t|br|t1=internet}} {{t|bg|t1=интернет}} {{t|ca|a1=1|t1=Internet|a2=1|t2=interxarxa|nota2=poco usual}} {{t|cs|t1=internet}} {{t|sh|t1=internet|t2=интернет}} {{t|yue|t1=互聯網}} {{t|zh|t1=因特网}} {{t|da|t1=internet}} {{t|et|t1=internet}} {{t|el|t1=διαδίκτυο}} {{t|eo|t1=interreto}} {{t|eu|t1=internet}} {{t|fa|t1=اینترنت}} {{t|fo|t1=alnet}} {{t|fr|t1=internet}} {{t|fy|t1=ynternet}} {{t|fur|t1=internet}} {{t|cy|t1=rhyngrwyd}} {{t|ga|t1=idirlíon}} {{t|gl|t1=internet}} {{t|ko|t1=인터넷}} {{t|he|t1=מרשתת|g1=f|t2=אינטרנט|g2=m}} {{t|hi|t1=इंटरनेट}} {{t|ilo|t1=internet}} {{t|id|t1=internet}} {{t|ia|t1=internet}} {{t|iu|t1=ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ}} {{t|os|t1=интернет}} {{t|is|t1=internetið}} {{t|it|t1=internet}} {{t|he|t1=אינטרנט}} {{t|kn|t1=ಅಂತರ್ಜಾಲ}} {{t|ka|t1=ინტერნეტი}} {{t|csb|t1=internet}} {{t|ky|t1=интернет}} {{t|sw|t1=intaneti}} {{t|ku|t1=înternet}} {{t|la|t1=interrete}} {{t|lv|t1=internets}} {{t|lb|t1=internet}} {{t|lt|t1=internetas}} {{t|li|t1=internet}} {{t|hu|t1=internet}} {{t|mk|t1=интернет}} {{t|ms|t1=internet}} {{t|nl|t1=internet}} {{t|ja|t1=インターネット|t2=ネット}} {{t|nb|t1=internett}} {{t|nn|t1=internett}} {{t|nrm|t1=enternette}} {{t|ug|t1=ئخەلقارالىق تور}} {{t|nds-de|t1=internet}} {{t|pap|t1=internet}} {{t|pl|t1=internet}} {{t|pt|t1=internet}} {{t|ro|t1=internet}} {{t|rm|t1=internet}} {{t|ru|t1=интернет}} {{t|sa|t1=आन्तरजालम्}} {{t|scn|t1=internet}} {{t|sk|t1=internet}} {{t|sl|t1=medmrežje}} {{t|so|t1=internet}} {{t|sh|t1=internet}} {{t|su|t1=internét}} {{t|fi|t1=internet}} {{t|sv|t1=internet}} {{t|tl|t1=internet}} {{t|ta|t1=இணையம்}} {{t|tt|t1=päräwez}} {{t|th|t1=อินเทอร์เน็ต}} {{t|vi|t1=internet}} {{t|tpi|t1=intanet}} {{t|tr|t1=internet}} {{t|uk|t1=інтернет}} {{t|ur|t1=شبکہ}} {{t|uz|t1=internet}} {{t|vo|t1=vüresod}} {{t|vro|t1=internet}} {{t|wa|t1=daegntoele}} {{t|vls|t1=internet}} {{t|yi|t1=אינטערנעט}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo|ast}} === ;1: {{plm|internet}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|audio=LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-internet.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=az|en|Internet}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|internet}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|pron=Received Pronunciation|fono=ˈɪn.təˌnɛt|2pron=EE. UU.|2fono=ˈɪn.tɚˌnɛt|2audio=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-internet.wav|2aunota=Connecticut|2fono2=ˈɪɾ̃ɚˌnɛt|2audio2=en-us-internet.ogg|2fono3=ˈɪn.ɚˌnɛt|3pron=Australia|3fono=ˈɪn.təˌnet|ls=3|1audio=En-uk-Internet.ogg|1aunota=Reino Unido}} === Etimología === {{etimología|leng=en|acrónimo|international|network}} === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm|internet}} == Referencias y notas == <references /> c9iz2909bcr7ek320ysksvl1ddjqyxq 4 12436 6417576 6118196 2026-09-30T02:42:21Z Tmagc 158167 6417576 wikitext text/x-wiki {{Archivo discusión}} {{atajo|WN:VEC}} Antes de denunciar vandalismos, es muy importante que recuerdes [[w:es:Wikipedia:Presume buena fe|presumir buena fe]] y la [[w:es:Wikipedia:Wikipetiqueta|wikipetiqueta]]. <big>'''Use estas plantillas para denunciar algún vandalismo:'''</big> *Para usuarios: {{epc|subst:reportevandalismo|(posible vándalo)|(motivo del reporte)}} *Para IP: {{epc|subst:reportevandalismoIP|(posible vándalo)|(motivo del reporte)}} Para reportes antiguos: [[Wikcionario:Vandalismo en curso/Archivo|Archivo]] '''''Nota: por favor añade nuevas alertas al principio de la lista.''''' ---- === Alex4660 === * Posible vándalo: {{vándalo|Alex4660}} * Motivo del informe: El usuario utiliza LLMs para inventarse cosas que no aparecen en absoluto en las fuentes que cita, además de que también utiliza LLMs cuando interactúa con los demás usuarios para tomarles el pelo. * Usuario que informa: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:41 16 jun 2026 (UTC) * Acción administrativa: Gracias por detectarlo. Le he bloqueado temporalmente, la próxima será definitiva. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:25 16 jun 2026 (UTC) === ~2026-33534-18 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|~2026-33534-18}} * Motivo de reporte: reiteradas modificaciones sin sentido en páginas de números * Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:55 7 jun 2026 (UTC) * Acción administrativa: Bloqueado (ese mismo día, aunque olvidara escribir aquí), gracias. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:59 16 jun 2026 (UTC) === ~2026-27883-60 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|~2026-27883-60}} * Motivo de reporte: inserción de contenido pornográfico en [[leche]] * Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:01 8 may 2026 (UTC) * Acción administrativa: Bloqueado, gracias. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:58 8 may 2026 (UTC) === ~2026-23348-68 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|~2026-23348-68}} * Motivo de reporte: Reiteradas ediciones vandálicas en el Café * Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:48 16 abr 2026 (UTC) * Acción administrativa: Parece haberse calmado. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:40 16 abr 2026 (UTC) === ~2026-17377-94 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|~2026-17377-94}} * Motivo de reporte: ídem anterior * Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:04 19 mar 2026 (UTC) * Acción administrativa: Parece haberse calmado. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:15 19 mar 2026 (UTC) === ~2026-17075-73 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|~2026-17075-73}} * Motivo de reporte: modificación masiva de fechas en eras prehistóricas * Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:04 19 mar 2026 (UTC) * Acción administrativa: Parece haberse calmado. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:15 19 mar 2026 (UTC) === ~2026-47775 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|~2026-47775}} * Motivo de reporte: El usuario insiste en imponer su punto de vista en [[tuna]] sin haber obtenido ningún tipo de consenso. Insiste además con agregar una referencia que no cumple el formato indicado en {{ep|referencia}} ni en [[WN:ES]] y se inventa información que no aparece en el artículo que intenta citar. * Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:38 3 ene 2026 (UTC) * Acción administrativa: He protegido la entrada y he solicitado al usuario que utilice la página de discusión asociada para llegar a un consenso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:15 3 ene 2026 (UTC) === Lioferro22 === * Posible vándalo: {{vándalo|Lioferro22}} * Motivo del informe: Vandalismo encubierto en [[lunfardo]] y [[Apéndice:Glosario del lunfardo]], no sé cómo nadie lo advirtió en su momento. Aunque es tarde, el usuario debería ser advertido como mínimo. Dejo esto para que quede registro en un futuro si el usuario vuelve a insistir con este tipo de ediciones. * Usuario que informa: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:50 29 ago 2025 (UTC) * Acción administrativa: Usuario advertido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:21 29 ago 2025 (UTC) === 186.11.5.206 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|186.11.5.206}} * Motivo de reporte: Vandalismo persistente en [[Antonia]] a pesar de las advertencias * Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:53 10 dic 2024 (UTC) * Acción administrativa: De momento ha sido puntual; si reincide, lo bloquearemos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:18 10 dic 2024 (UTC) === 77.226.251.134 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|77.226.251.134}} * Motivo de reporte: vandalismo reiterado en [[Adolf]] y [[Biblia]] * Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:01 9 dic 2024 (UTC) * Acción administrativa: Lo bloqueé ayer por un día. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:18 10 dic 2024 (UTC) === 189.28.94.34 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|189.28.94.34}} * Motivo de reporte: Vandalismo reiterado * Usuario que reporta: [[Usuario:Cysquatch|Cysquatch]] ([[Usuario discusión:Cysquatch|discusión]]) 01:00 12 sep 2024 (UTC) * Acción administrativa: Parece una proxy, de momento ha sido una cosa puntual. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:42 12 sep 2024 (UTC) === Spookin' The Person , Raiki11 , Maxigladiador10 === * Posibles vándalos: {{vándalo|Spookin' The Person}}, {{vándalo|Raiki11}}, {{vándalo|Maxigladiador10}} * Motivo de reporte: Vandalismo coordinado en [[verosímil]] e [[inverosímil]]. Múltiples cuentas coordinadas para vandalismo, esto no merece ningún perdón. * Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:21 23 aug 2024 (UTC) * Acción administrativa: los tres han sido bloqueados. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:32 24 ago 2024 (UTC) === 186.134.70.148 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|186.134.70.148}} * Motivo de reporte: Ediciones sin sentido. Por favor, eliminar registro de edición en páginas por contenido personal * Usuario que reporta: — <span style="text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif">[[User:Mazbel|ℳazbel]]&nbsp;^{<nowiki>[</nowiki>[[User talk:Mazbel|Talk]]<nowiki>]</nowiki>}</span> 02:58 9 ago 2024 (UTC) * Acción administrativa: hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:32 24 ago 2024 (UTC) === 181.43.208.235 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|181.43.208.235}} * Motivo de reporte: Está agregando contenido incorrecto * Usuario que reporta: [[Usuario:Maximillion Pegasus|Maximillion Pegasus]] ([[Usuario discusión:Maximillion Pegasus|discusión]]) 17:59 31 ene 2024 (UTC) * Acción administrativa: IP bloqueada durante una semana, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:30 1 feb 2024 (UTC) === 190.199.184.72 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|190.199.184.72}} * Motivo de reporte: Ataques a otras personas, probablemente se necesiten ocultar las revisiones. * Usuario que reporta: [[Usuario:FlyingAce|FlyingAce]] ([[Usuario discusión:FlyingAce|discusión]]) 05:37 9 ene 2022 (UTC) * Acción administrativa: Parece una IP dinámica y han pasado varias horas, de modo que prescindo del bloqueo salvo que se repita. He borrado/ocultado sus ediciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:06 9 ene 2022 (UTC) === 85.192.72.141 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|85.192.72.141}} * Motivo de reporte: [[Especial:Contribuciones/85.192.72.141|Diferentes cambios]] * Usuario que reporta: [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 13:22 23 mar 2021 (UTC) * Acción administrativa: Gracias por el aviso, {{u2|Cvmontuy}}, aunque veo que llego tarde. Sobre esas horas suelo estar disponible, de modo que debería ver la notificación si me mencionas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:55 23 mar 2021 (UTC) === 186.77.192.0 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|186.77.192.0}} * Motivo de reporte: Información falsa en [[divisor]] * Usuario que reporta: [[Usuario:Dentonius|Dentonius]] ([[Usuario discusión:Dentonius|discusión]]) 22:09 7 mar 2021 (UTC) * Acción administrativa: llegamos tarde, pero le he bloqueado temporalmente por si intenta volver en las próximas horas. Gracias por el aviso, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:10 7 mar 2021 (UTC) === 186.86.32.97 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|186.86.32.97}} * Motivo de reporte: Blanqueo en [[Apéndice:1000 palabras básicas en español]] * Usuario que reporta: [[Usuario:Isabelle Belato|Isabelle Belato]] ([[Usuario discusión:Isabelle Belato|discusión]]) 22:19 27 ago 2020 (UTC) * Acción administrativa: El usuario no ha vuelto a editar desde entonces, no se han aplicado medidas. Gracias por el aviso, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 28 ago 2020 (UTC) === 186.143.138.184 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|186.143.138.184}} * Motivo de reporte: Información falsa en [[Aerodinamia]] * Usuario que reporta: [[Usuario:Isabelle Belato|Isabelle Belato]] ([[Usuario discusión:Isabelle Belato|discusión]]) 16:42 27 ago 2020 (UTC) * Acción administrativa: Solo tres ediciones en rápida sucesión, aquí hubiera bastado colocar la plantilla {{ep|destruir}}. La página ha sido borrada, gracias por el aviso, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:06 28 ago 2020 (UTC) === 213.99.113.187 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|213.99.113.187}} * Motivo de reporte: Vandalism : blanked page * Usuario que reporta: [[Usuario:Tomybrz|Tomybrz]] ([[Usuario discusión:Tomybrz|discusión]]) 17:19 10 ene 2019 (UTC) * Acción administrativa: Siento la intrusión pero el usuario llevaba vandalizando ya unas horas y no ví a ningún administrador local activo así que en uso de mis facultades como steward le he bloqueado por 31 horas. Ruego se me disculpe la intrusión y desde luego quedo a vuestra disposición para cualquier cuestión, aclaración o bronca que se me quiera realizar. Un saludo, --[[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|discusión]]) 17:22 10 ene 2019 (UTC) *: Hago extensivo el bloqueo también a [[Especial:Contribuciones/Pepitogafas]] por las mismas circunstancias. --[[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|discusión]]) 17:25 10 ene 2019 (UTC) *::Hola, Gracias. [[Usuario:Tomybrz|Tomybrz]] ([[Usuario discusión:Tomybrz|discusión]]) 17:32 10 ene 2019 (UTC) *::: Hola, {{u2|MarcoAurelio}}. Ha sido una buena decisión, gracias por estar atento, y gracias {{u2|Tomybrz}} por notificar de esto. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:28 10 ene 2019 (UTC) === Morsoymorsulo === * Posible vándalo: {{vándalo|Morsoymorsulo}} * Motivo del informe: Cuenta creada para vandalizar. Añade basura a las páginas. * Usuario que informa: [[Usuario:Zerabat|Zerabat]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 20:02 23 mar 2018 (UTC) * Acción administrativa: bloqueado indefinidamente. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:35 24 mar 2018 (UTC) === Sonrickslove === * Posible vándalo: {{vándalo|Sonrickslove}} * Motivo del informe: Vandalismo reiterado en [[papu]] pese a las advertencias. * Usuario que informa: [[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 00:39 3 mar 2016 (UTC) * Acción administrativa: {{ping|Ivanics}} ahora está prohibido editar. Lo siento por la espera. --[[Usuario:Romanophile|<span style="color:#000198">'''R'''omanófilo</span>]] [[Usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[Especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 06:42 3 mar 2016 (UTC) === 83.63.210.154 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|83.63.210.154}} * Motivo de reporte: Vandalismo persistente y creación de entradas vandálicas * Usuario que reporta: [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 19:21 29 ago 2012 (UTC) * Acción administrativa: Ya había sido bloqueada, se ha detenido, si reincide se le vuele a bloquear. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 18:31 30 ago 2012 (UTC) === 190.28.163.174‎ === * Posible vándalo: {{vándaloIP|190.28.163.174‎}} * Motivo de reporte: La IP insiste en añadir spam y autopromoción en varias entradas como se puede ver en sus [[Especial:Contribuciones/190.28.163.174‎|contribuciones]] aún después de la última advertencia. * Usuario que reporta: [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 21:59 19 sep 2012 (UTC) * Acción administrativa: {{hecho}}. Gracias a Tegel fué bloqueada por 6 horas. [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 22:15 19 sep 2012 (UTC) === Wikcionario === * Posible vándalo: {{vándalo|Wikcionario}} * Motivo del informe: Ediciones con grandes cantidades de imágenes y reversión de los etiquetados para borrar * Usuario que informa: [[Especial:Contribuciones/95.20.45.193|95.20.45.193]] 15:02 21 oct 2012 (UTC) * Acción administrativa: El usuario ya fue bloqueado por Tegel. Gracias. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 20:12 21 oct 2012 (UTC) === ‎187.174.142.40 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|187.174.142.40}} * Motivo del informe: La IP insiste en agregar basura a las páginas. Ver [[Especial:Contribuciones/187.174.142.40|contribuciones]]. * Usuario que informa: [[Usuario:Taba1964|Taba1964]]--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 21:38 26 nov 2012 (UTC) :Bloqueado un mes, gracias por la información. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 22:41 26 nov 2012 (UTC) === 190.12.51.53 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|190.12.51.53}} * Motivo de reporte: Ha creado cinco páginas vacías y sigue haciéndolo a pesar de repetidos mensajes en su página de discusión * Usuario que reporta: [[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:50 21 dic 2012 (UTC) * Acción administrativa: Juas... esto ya está muy viejo XD. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 12:28 16 oct 2015 (UTC) === Laura Fiurocci === * Posible vándalo: {{vándalo|Laura Fiurocci}} * Motivo del informe: Vandalismo Reiterado en [[medio]] y Suplantación de {{u2|Laura Fiorucci}}. * Usuario que informa:[[Usuario:AlvaroMolina|AlvaroMolina]] ([[Usuario discusión:AlvaroMolina|discusión]]) 08:03 15 oct 2016 (UTC) * Acción administrativa: bloqueado indefinidamente, contribuciones ocultadas o borradas del historial. Gracias por el aviso, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:54 15 oct 2016 (UTC) === Quian prince === * Posible vándalo: {{vándalo|Quian prince}} * Motivo del informe: Repetidas ediciones a la pagina de usuario de [[Usuario:Lin linao|Lin linao]]. * Usuario que informa: [[Usuario:Tom 144|Tom 144]] ([[Usuario discusión:Tom 144|discusión]]) 18:12 19 sep 2017 (UTC) * Acción administrativa: bloqueado por tres días para que lea las normas del proyecto; yo no le daría más oportunidades. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:29 19 sep 2017 (UTC) === 189.216.166.247 === * Posible vándalo: {{vándalo|189.216.166.247}} * Motivo del informe: Vandal, I'm from [[meta:SWMT]] *Usuario que informa:--[[Usuario:ValeJappo|ValeJappo]] ([[Usuario discusión:ValeJappo|discusión]]) 19:54 27 may 2020 (UTC) * Acción administrativa: observando, de momento sin ediciones desde la última (hace una hora). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:50 27 may 2020 (UTC) === 186.130.60.184 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|186.130.60.184}} * Motivo de reporte: Only vandalism, long term abuse (please see [https://es.wikiquote.org/wiki/Especial:Contribuciones/186.130.0.0/18 edit on es.wikiquote]) * Usuario que reporta: [[Usuario:Mtarch11|Mtarch11]] ([[Usuario discusión:Mtarch11|discusión]]) 03:11 20 ene 2021 (UTC) * Acción administrativa: hecho, he vuelto a bloquear el rango 186.130.0.0/18, esta vez por un periodo de medio año. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:11 20 ene 2021 (UTC) === Linkai6 === * Posible vándalo: {{vándalo|Linkai6}} * Motivo del informe: evidently vandalism-only account * Usuario que informa: [[Usuario:LR0725|LR0725]] ([[Usuario discusión:LR0725|discusión]]) 07:46 28 jul 2023 (UTC) * Acción administrativa: el usuario ha sido bloqueado. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:24 28 jul 2023 (UTC) eo0mbg9ftjm9ne2nvnstrr0fenytwio 0 13287 6417626 5974968 2026-09-30T05:39:10Z Tmagc 158167 6417626 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}:<ref>{{Calandrelli1880|tomo=10}}</ref> * Del caló {{l+|rmq|hambé|glosa=muchedumbre}}. Compárese el sánscrito {{l+|sa|सम्-|tl=sam-|glosa=todos juntos}}. * Del italiamo {{l+|it|vampa|fervor}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Género de vida que antiguamente tenían en España, y con especialidad en Andalucía, ciertos hombres pícaros, los cuales, unidos en una especie de sociedad, como los gitanos, se empleaban en hacer robos y otros desafueros, y usaban de un lenguaje particular, llamado [[jerigonza]] o [[germanía]].<ref name=d1925>{{DLE1925}}</ref> ;2: Vida de holgazanería picaresca y maleante.<ref name=d1925 /> ;3: Grupo de personas que tiene esta vida. ;4: Ámbito de la delincuencia. === Véase también === {{w}} * [[germanía]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> is72kgyuwpgdnot94i2qg25r9e8zjxz 6417628 6417626 2026-09-30T05:39:28Z Tmagc 158167 6417628 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}:<ref>{{Calandrelli1880|tomo=10}}</ref> * Del caló {{l+|rmq|hambé|glosa=muchedumbre}}. Compárese el sánscrito {{l+|sa|सम्-|tl=sam-|glosa=todos juntos}}. * Del italiamo {{l+|it|vampa|glosa=fervor}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Género de vida que antiguamente tenían en España, y con especialidad en Andalucía, ciertos hombres pícaros, los cuales, unidos en una especie de sociedad, como los gitanos, se empleaban en hacer robos y otros desafueros, y usaban de un lenguaje particular, llamado [[jerigonza]] o [[germanía]].<ref name=d1925>{{DLE1925}}</ref> ;2: Vida de holgazanería picaresca y maleante.<ref name=d1925 /> ;3: Grupo de personas que tiene esta vida. ;4: Ámbito de la delincuencia. === Véase también === {{w}} * [[germanía]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2plm88jwh389yuv0otov9q1riby5kmm 0 13838 6417548 6375335 2026-09-30T01:22:00Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|az}} */ 6417548 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Gil}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|acortamiento|nota=apócope|gilí}}, {{etim|rmq|jilí|inocentón}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|irreg|f=gila|fp=gilas}} ;1: Falto de [[inteligencia]] y de [[experiencia]] [[mundano|mundana]], por lo que resulta [[fácil]] de [[engañar]]. {{ámbito|Chile|Colombia|Ecuador|Paraguay|Perú|Río de la Plata}} {{uso|lunfardismo|utcs}} {{wikisauro|tonto}} {{ejemplo|Siglo veinte cambalache, problemático y febril;<br>el que no llora no mama,<br>y el que no afana es un gil.|c=libro|t=El tango en sus propias palabras|f=2006|a=Jaime Andrés Monsalve|editorial=Icono Editorial Ltda.|isbn=9789589784242|u=http://books.google.es/books?id}} {{ejemplo|Polémica de Semana Santa en Uruguay. El ministro de Defensa, Eleuterio Fernández Huidobro, calificó a Jesús como “ese flaco al que crucificaron por gil y que se la pasó predicando que hay que perdonar”.|c=libro|t=com Viernes|f=21|a=Perú}} ;2: {{plm|víctima}} [[propicio|propicia]] para un [[delincuente]]. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial|utcs}} ;3: También se puede usar como ''pendejil'' o ''pendegil'' para mayor intensidad. {{ámbito|Colombia|Ecuador|Perú}} {{uso|coloquial|utcs}} {{wikisauro|tonto}} ;4: {{plm|pretendiente}} [[amoroso]]. {{ámbito|Perú}} {{uso|coloquial|utcs}} {{ejemplo|El [[gil]] le da dinero.}} ;5: Individuo, persona sin agregar más determinaciones.<ref>{{Damer}}</ref> {{uso|coloquial|despectivo}} {{ámbito|Chile|Bolivia}} {{sinónimo|tipo|chabón|guacho|pibe|tío}} ;6: {{plm|campesino}}. {{ámbito|El Salvador}} ==== Información adicional ==== * Salvo la acepción de “individuo” propia de Chile, en la que la palabra permanece invariante en género, en los demás casos el femenino es “gila”. {{cognados|agilado}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|af}} == {{pron-graf|leng=af}} === Etimología 1 === {{etimología|nl|gil|grito|leng=af}}. ==== {{verbo intransitivo|af}} ==== ;1: {{plm|gritar}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|audio=LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-gil.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=az|fa|گل|glosa=arcilla}}. ==== {{sustantivo|az}} ==== ;1: {{plm|arcilla}}. == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=ga|geal|genitivo|masculino|singular}}. ;2: {{forma adjetivo|leng=ga|geal|vocativo|masculino|singular}}. == {{lengua|is}} == {{pron-graf|leng=is|1fone1=ɡjɪl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=is}}. ==== {{sustantivo masculino|is}} ==== ;1: {{plm|barranco}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1fone1=ɣɪɫ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nl|dum|ghellen}}, y este {{etim|leng=nl|gem-pro|*gelnanan}}, en última instancia {{etim|leng=nl|ine-pro|*ghel-}}. Compárese el inglés ''[[yell]]''. ==== {{sustantivo masculino|nl}} ==== {{nl.sust|-en|+}} ;1: {{plm|grito}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} [[Categoría:PL:Aves]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=pl}}. ==== {{sustantivo masculino|pl}} ==== ;1: {{taxón|Pyrrhula|alt=Pyrrhula spp.}} {{plm|camachuelo}}. == Referencias y notas == <references /> ktwmr1ly7yte3crm0b203jvq52q27tq 6417586 6417548 2026-09-30T04:16:52Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6417586 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Gil}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|acortamiento|nota=apócope|gilí}}, {{etim|rmq|jilí|inocentón}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|irreg|f=gila|fp=gilas}} ;1: Falto de [[inteligencia]] y de [[experiencia]] [[mundano|mundana]], por lo que resulta [[fácil]] de [[engañar]]. {{ámbito|Chile|Colombia|Ecuador|Paraguay|Perú|Río de la Plata}} {{uso|lunfardismo|utcs}} {{wikisauro|tonto}} {{ejemplo|Siglo veinte cambalache, problemático y febril;<br>el que no llora no mama,<br>y el que no afana es un gil.|c=libro|t=El tango en sus propias palabras|f=2006|a=Jaime Andrés Monsalve|editorial=Icono Editorial Ltda.|isbn=9789589784242|u=http://books.google.es/books?id}} {{ejemplo|Polémica de Semana Santa en Uruguay. El ministro de Defensa, Eleuterio Fernández Huidobro, calificó a Jesús como “ese flaco al que crucificaron por gil y que se la pasó predicando que hay que perdonar”.|c=libro|t=com Viernes|f=21|a=Perú}} ;2: {{plm|víctima}} [[propicio|propicia]] para un [[delincuente]]. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial|utcs}} ;3: También se puede usar como ''pendejil'' o ''pendegil'' para mayor intensidad. {{ámbito|Colombia|Ecuador|Perú}} {{uso|coloquial|utcs}} {{wikisauro|tonto}} ;4: {{plm|pretendiente}} [[amoroso]]. {{ámbito|Perú}} {{uso|coloquial|utcs}} {{ejemplo|El [[gil]] le da dinero.}} ;5: Individuo, persona sin agregar más determinaciones.<ref>{{Damer}}</ref> {{uso|coloquial|despectivo}} {{ámbito|Chile|Bolivia}} {{sinónimo|tipo|chabón|guacho|pibe|tío}} ;6: {{plm|campesino}}. {{ámbito|El Salvador}} ==== Información adicional ==== * Salvo la acepción de “individuo” propia de Chile, en la que la palabra permanece invariante en género, en los demás casos el femenino es “gila”. {{derivad|agilado}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|af}} == {{pron-graf|leng=af}} === Etimología 1 === {{etimología|nl|gil|grito|leng=af}}. ==== {{verbo intransitivo|af}} ==== ;1: {{plm|gritar}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|audio=LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-gil.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=az|fa|گل|glosa=arcilla}}. ==== {{sustantivo|az}} ==== ;1: {{plm|arcilla}}. == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=ga|geal|genitivo|masculino|singular}}. ;2: {{forma adjetivo|leng=ga|geal|vocativo|masculino|singular}}. == {{lengua|is}} == {{pron-graf|leng=is|1fone1=ɡjɪl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=is}}. ==== {{sustantivo masculino|is}} ==== ;1: {{plm|barranco}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1fone1=ɣɪɫ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nl|dum|ghellen}}, y este {{etim|leng=nl|gem-pro|*gelnanan}}, en última instancia {{etim|leng=nl|ine-pro|*ghel-}}. Compárese el inglés ''[[yell]]''. ==== {{sustantivo masculino|nl}} ==== {{nl.sust|-en|+}} ;1: {{plm|grito}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} [[Categoría:PL:Aves]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=pl}}. ==== {{sustantivo masculino|pl}} ==== ;1: {{taxón|Pyrrhula|alt=Pyrrhula spp.}} {{plm|camachuelo}}. == Referencias y notas == <references /> 1rjx514bo95d83rbuo3p7vghr1721ad 0 14350 6417324 6376472 2026-09-29T15:52:11Z Lin linao 852 /* Sustantivo masculino */ +sins. 6417324 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Schinus areira 01.jpg|thumb|detalle de una rama con frutos]] === Etimología === {{etimología|gn|aguaraiva}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Schinus molle}} Árbol de tronco y ramas tortuosas muy estimado de antiguo por las propiedades medicinales de sus hojas resinosas; las gentes del campo suelen llamarlo por eso curaloto.<ref>{{rt_leguizamón}}</ref> {{sinónimo|molle|pimiento|nota2=Chile}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l8d4iovbq1n1z87iffxn9arjpjz9ic5 6417326 6417324 2026-09-29T15:55:58Z Lin linao 852 /* Sustantivo masculino */ +ámbito, sin. 6417326 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Schinus areira 01.jpg|thumb|detalle de una rama con frutos]] === Etimología === {{etimología|gn|aguaraiva}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Schinus molle}} Árbol de tronco y ramas tortuosas muy estimado de antiguo por las propiedades medicinales de sus hojas resinosas; las gentes del campo suelen llamarlo por eso curaloto.<ref>{{rt_leguizamón}}</ref> {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|anacahuita|nota=Argentina, Uruguay|molle|pimiento|nota3=Chile}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3gm851f5id341amcnpm4l7rd5dz9lo0 0 14998 6417587 6094771 2026-09-30T04:21:32Z Tmagc 158167 6417587 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=las-herino}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Las Heras|ino}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicios}}: {{gentilicio|Las Heras}} ciudad y departamento de la provincia de Mendoza, Argentina.<ref>{{Lunfa2000}}</ref> {{uso|utcs}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7ie99phye3um3dkvcycgdtu3w64w2v5 0 18172 6417383 5835276 2026-09-29T19:31:45Z PFSV-UY 128755 6417383 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|[[Líbano]]}}. {{uso|utcsma}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=libanés}} {{t|fr|t1=libanais}} {{t|en|t1=Lebanese}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kt1r4uozdvvdpii86dwritr5xas1bwb 0 19250 6417477 6336819 2026-09-29T23:40:14Z PFSV-UY 128755 arreglando pron 6417477 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Cerro}} {{ampliable}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cerro.wav}} === Etimología === {{etimología|la|cirrus|copo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|topografía}}: {{plm|elevación}} [[aislado|aislada]] de poca [[altura]]. {{sinónimo|collado|promontorio}} {{relacionado|colina|loma|montaña|monte}} === Información adicional === {{elevaciones}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Hügel|g1=m}} {{t|ca|t1=turó|g1=m}} {{t|cak|t1=juyu'}} {{t|eu|t1=mendixka}} {{t|fr|t1=colline|g1=f}} {{t|gn|t1=yvyty}} {{t|he|t1=הר}} {{t|en|t1=hill}} {{t|it|t1=collina|g1=f}} {{t|nci|t1=tepetl}} {{t|kuz|t1=caur}} {{t|nl|t1=heuvel|g1=m}} {{t|pt|t1=morro}} {{t|ru|t1=холм}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s9zz14qtg043o1882vkz4b6zskpscaj 0 19942 6417609 6375656 2026-09-30T04:54:47Z Tmagc 158167 6417609 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|kumquat}}, {{etim|yue|金橘|tl=gam gwat|naranja dorada}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles|frutas}}: {{taxón|Fortunella|alt=Fortunella spp.}} {{plm|quinoto}}. {{sinónimo|quinoto|kinoto}} == Referencias y notas == <references /> 78pbzbq1oecp4a11b0218am6aqta5uy 0 20282 6417464 6362554 2026-09-29T23:26:47Z PFSV-UY 128755 /* Traducciones */ 6417464 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Cabeza}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-cabeza.wav|aunota=Perú|2audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cabeza.wav|2aunota=España}} [[Archivo:Eines Weibes Haupt.jpg|thumb|[1] ''Cabeza'' con flores]] [[Archivo:Brass thumbtack.jpg|thumb|[4] Alfiler de ''cabeza'' grande]] === Etimología === {{año de documentación|1140}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|osp|cabeça}}, y este {{etim|la|capitia}}, plural de {{l+|la|capitium}} ‘cuello de la túnica romana’, diminutivo del clásico {{l+|la|caput}} ‘cabeza’. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: Parte superior del cuerpo del [[ser]] humano y de algunos animales, que contiene el cerebro, la boca, los ojos, y otros órganos sensoriales. {{ejemplo|«{{versalita|De las [[contusión|contusiones]] o [[chichón|chichones]] de la '''''cabeza'''''}} Son las [[lesión|lesiones]] más [[común|comunes]] de la '''''cabeza''''' [[después]] de [[recibir]] un [[golpe]] en [[ella]]; [[formarse|se forman]] en el [[momento]] [[en]] [[que]] [[acaecer|acaece]] [[este]], o a [[poco]] [[tiempo]] [[después]], y [[hacer|se hacen]] [[prominente]]s por la [[resistencia]] del [[cráneo]]».|a=Antonio Ballano|c=libro|f=1807|p=35|t=Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual médico-quirúrgica|u=https://play.google.com/store/books/details?id=knnuSJahBVAC|volumen=5}} {{wikisauro|cabeza}} ;2: Por metonimia, [[capacidad]] de [[pensamiento]] y de [[juicio]]. {{sinónimo|caletre|mate}} ;3: {{plm|persona}} que [[dirigir|dirige]] un [[emprendimiento]]. {{sinónimo|jefe|líder}} ;4: Extremo opuesto a la punta de [[clavo]]s y [[alfiler]]es. ;5: Cualquiera de los dos extremos de los objetos [[oblongo]]s. ;6: Parte [[posterior]] y [[superior]] de la cabeza₁, por contraposición al [[rostro]]. ;7: Parte superior de algunas cosas u objetos. ;8 {{csem|topografía}}: Parte superior de una [[sierra]] o [[monte]]. {{sinónimo|cima|cumbre|pico}} ;9: Parte superior de un [[libro]] en posición vertical. ;10: Parte superior de la estructura que sujeta una [[campana]]. ;11: Dispositivo de [[grabación]] o [[lectura]] en un [[aparato]] eléctrico para grabar y reproducir sonido. ;12: Dispositivo principal de una máquina, o dispositivo que realiza la tarea principal. ;13: Lo que va delante en una fila o en algo alargado. ;14: En cosas con un movimiento unidireccional, la parte desde la que comienzan. ;15: Por metonimia, [[individuo]] [[humano]] o [[animal]] considerado como [[fracción]] de un [[grupo]]. ;16 {{csem|lingüística}}: Sonidos que preceden al núcleo de la sílaba. ;17 {{csem|náutica}}: En las piezas de construcción, como [[codaste]], [[timón]] , [[varenga]]s, [[ligazón|ligazones]], [[palo]]s, etc. el extremo superior: en los [[tablón|tablones]] y [[tablas]], cada uno o cualquiera de sus dos extremos.<ref>{{DME1831}}</ref><ref>{{DME1864}}</ref> ;18 {{csem|náutica}}: {{plm|extremo}} de todo [[cabo]] o punta de tierra, que también se llama [[corona]] y [[testa]]. Asimismo se dice de los de un [[arrecife]], un [[banco]] o un [[muelle]]. ;19 {{csem|náutica}}: Sobrenombre que adquiere accidentalmente el primer navío o el que va delante de los demás en una columna o línea. ;20 {{csem|náutica}}: La parte de estas mismas columnas o líneas que ocupa dicho navío y algunos de los que le siguen. ;21 {{csem|náutica}}: '''Cabezas''' En plural, las partes principales que forman el [[esqueleto]] de un buque, como son [[quilla]], [[codaste]], [[roda]], [[cuaderna]]s. ;22 {{csem|náutica}}: '''Cabezas''' En plural, los extremos, o la [[popa]] y la [[proa]] del buque. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «cabeza» (1)}} * [[ancla de cabeza]]: (Náutica) la menos pesada de las de [[leva]]. * [[cabeza a la mar]]: (Náutica) antiguamente se decía cuando hallándose cerca de tierra, se ponía el navío a la [[capa]] para hacerle reparo, quedando la cabeza o [[proa]] para fuera, por no tropezar con la tierra. Hoy generalmente se entiende solo por dar vela y popa estando a la capa, a fin de presentar bien la proa a la mar. * [[cabeza a pájaros]]: casquivano, aturdido, ingenuo * [[cabeza con cabeza]]: (Náutica) mod. adv. o expresión con que se da a entender que las juntas o empalmes de las diferentes piezas están labradas en sus extremos a tope. * [[cabeza cuadrada]]: rígido y metódico en su conducta y pensamiento * [[cabeza de agua]]: marea mayor * [[cabeza de ajo]] o [[cabeza de ajos|de ajos]]: bulbo comestible del ajo, que se divide en dientes * [[cabeza de alcornoque]]: cabeza de chorlito * [[cabeza de branque]]: (Náutica) [[caperol]] * [[cabeza de cabrestante]]: (Náutica) la parte superior de la [[madre]], donde se coloca el [[sombrero]]. * [[cabeza de casa]]: primogénito, que antiguamente heredaba la fortuna familiar * [[cabeza de chorlito]]: casquivano, ligero, poco juicioso * [[cabeza de desembarco]]: lugar de desembarco para las tropas desde donde se inicia el asalto * [[cabeza de familia]]: jefe de hogar * [[cabeza de fierro]]: testaferro (anticuado) * [[cabeza de ganado mayor]]: animal del ganado de mayor tamaño, como los equinos o vacunos * [[cabeza de hierro]]: terco; infatigable * [[cabeza de jabalí]]: variedad de fiambre español * [[cabeza de la Iglesia]]: el Papa * [[cabezas de las bitas]]: (Náutica) los extremos de la [[cruz]] que sobresalen por cada lado. Muchos les llaman [[teta]]s; y en efecto la denominación de cabeza parece mas propia de los extremos de las columnas que sobresalen de la cruz. * [[cabeza de linaje]]: cabeza de casa * [[cabeza de lobo]]: lo que se usa para ganarse el favor de los demás o para recompensarlos * [[cabeza de músculo]]: persona consagrada a la actividad deportiva o física. (peyorativo, Chile) * [[cabeza de olla]]: tipo de delfín; primera ración que se sirve de una olla * [[cabeza de partido]]: antiguamente, villa o ciudad de la que dependían pueblos y territorios * [[cabeza de perro]]: [[celidonia menor]] * [[cabeza de pescado]]: tontería, estupidez, cosa sin sentido (coloquial, Chile) * [[cabeza de piedra]]: testarudo * [[cabeza de playa]]: lugar de desembarco en una playa, desde donde se inicia el asalto * [[cabeza de proceso]]: auto judicial para investigar el delito * [[cabeza de puente]]: posición fortificada en territorio enemigo; por extensión, victoria que preludia otras * [[cabeza de serie]]: en el tenis y otros deportes en que los jugadores se eliminan entre sí en diversos grupos, el jugador considerado principal de cada grupo * [[cabeza de tarro]]: necio; cabezón (España) * [[cabeza de testamento]]: parte del testamento anterior a la dispositiva * [[cabeza de timón]]: (Náutica) el extremo superior que entra por la [[limera]] y en que engasta la [[caña]]. * [[cabeza de turco]]: persona que es injustamente culpada por las faltas de otros y usada para exculparlo. | (Náutica) especie de barrilete en forma de turbante, que se hace en los guardamancebos de los portalones u otros cabos que se quiere adornar. * [[cabeza dura]]: testarudo, porfiado * [[cabeza hueca]]: irresponsable * [[cabeza loca]]: falto de juicio * [[cabeza magnética]]: elemento para grabar y borrar discos cintas y otros soportes electromagnéticos * [[cabeza mayor]]: primogénito de un linaje; animal del ganado de mayor tamaño, como los equinos o vacunos * [[cabeza menor]]: animal del ganado de menor tamaño, como cabras y ovejas * [[cabeza moruna]]: dicho de un caballo de color claro, que tiene la cabeza negra * [[cabeza rapada]]: anarquista que se rapa la cabeza y actúa en grupos de violencia callejera * [[cabeza redonda]]: de pocas entendederas * [[cabeza torcida]]: hipócrita, falso * [[cabeza vana]]: debilitada por la enfermedad o la fatiga * [[aguardiente de cabeza]]: el que primero sale al destilar * [[buena cabeza]]: [[inteligencia]], [[sensatez]] * [[caldo de cabeza]]: problema, estudio o actividad que agota intelectualmente (coloquial, Chile) * [[casa cabeza de armería]] * [[cuervo de cabeza negra]] * [[cuervo de cabeza roja]] * [[estar en cabeza un buque]]: (Náutica) tener colocados todos los maderos de cuenta que se llaman cabezas. * [[hacer cabeza]]: (Náutica) declinar la [[proa]] hacia [[sotavento]], cuando se leva el [[ancla]] para darla vela; es lo mismo que [[caer]] y [[abatir]].|(Náutica) Hacer por el cable y aproar a la mar o viento cuando se fondea, o estando fondeado; es equivalente a [[aproar]]. * [[lisa de cabeza plana]] * [[mala cabeza]]: irreflexivo * [[punta con cabeza]] * [[quebradero de cabeza]]: preocupación o problema que no se aparta del pensamiento * [[terciana de cabeza]]: dolor de cabeza que va y viene * [[vino de cabezas]] * [[voz de cabeza]]: falsete {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Locuciones con «cabeza» (2)}} * [[a la cabeza]]: en el primer lugar adelante * [[a vuelta de cabeza]]: al más mínimo descuido * [[abrir la cabeza]]: herir en la cabeza (coloquial) * [[agarrarse la cabeza]]: desesperarse * [[andar de cabeza]]: tener mucho que hacer, estar muy ocupado * [[andársele la cabeza]]: experimentar el malestar del mareo por debilidad o enfermedad; peligrar su puesto de trabajo, su empleo * [[apostar la cabeza|apostar]] o [[apostarse la cabeza]]: expresión usada para hacer una afirmación rotunda, para dar credibilidad a una aseveración * [[arrancar la caebeza]]: cobrar un precio desorbitado * [[bajar la cabeza]]: acatar las órdenes, obedecer; resignarse * [[bullirle algo en la cabeza]]: tener la sensación de estar a punto de comprender un problema o de encontrarle una solución * [[cabeza abajo]]: desordenado; desconcertado, trastornado * [[cabeza arriba]]: lo contrario de cabeza abajo * [[cabeza visible]]: persona que aparenta tener una autoridad o vocería en un grupo * [[calentarle la cabeza]]: fatigar con una charla cansina, tonta * [[calentarse la cabeza]]: cansarse de lucubrar, pensar, cavilar * [[cargársele la cabeza]] a alguno: sentir la cabeza pesada * [[con las tablas en la cabeza]]: humillado y derrotado tras un estrepitoso fracaso (Venezuela, coloquial) * [[dar con la cabeza en las paredes]]: fracasar en un emprendimiento precipitado * [[dar de cabeza]]: arruinarse; desprestigiarse * [[dar en la cabeza]]: vencerlo; insistir, porfiar con indiscreción (anticuado) * [[darse con la cabeza en la pared]] o en las paredes: dar muestras de desesperación por los errores cometidos. Molestarse profundamente consigo mismo * [[de cabeza]]: de memoria; sin vacilar ni arredrarse ante las dificultades * [[de mi cabeza]]: de mi imaginación, de mi creación, idea mía * [[de pies a cabeza]]: de arriba abajo * [[dejar algo en cabeza de mayorazgo]] * [[descomponérsele la cabeza]]: enloquecer * [[despejar la cabeza]]: descansar de un arduo trabajo intelectual, alejar las preocupaciones del espíritu * [[doblar la cabeza]]: morir; acatar, obedecer * [[doler la cabeza]]: peligrar el puesto o dignidad (España) * [[duro y a la cabeza]]: expresión para animar, azuzar, animar a atacar * [[echar de cabeza]]: enterrar sarmientos para que broten y transplantarlos; denunciar o dejar al descubierto algo impropio o privado (México) * [[en cabeza de mayorazgo]]: expresión de aprecio por algo * [[en cabeza]]: delante, primero; sin sombrero (America) * [[en volviendo la cabeza]]: al menor descuido * [[encajársele en la cabeza]]: tener de pronto una idea que lo obsesiona * [[encasquetarle en la cabeza]]: convencer; golpear fuertemente en la cabeza con algo * [[escarmentar en cabeza ajena]]: tener presente una mala experiencia de otros para evitarla uno mismo * [[estar algo en cabeza de mayorazgo]]: estar sujeto a los vínculos del fundador * [[estar de cabeza]]: estar ocupadísimo * [[flaco de cabeza]]: falto de determinación y claridad en sus ideas * [[hacer cabeza]]: : ser el jefe, ser quien dirige; enfrentar al enemigo (anticuado) * [[henchir la cabeza de viento]]: halagar, dar coba, [[hacer la pelota]], [[hacer la pata]] * [[hinchar la cabeza]]: ilusionar * [[hundir de cabeza]]: enterrar sarmientos para que broten y transplantarlos * [[ir cabeza abajo]]: desmoronarse, derrumbarse de a poco, decaer * [[irse de cabeza]]: caerse * [[írsele la cabeza]]: perder la razón, perturbarse; marearse, perder el equilibrio por debilidad o enfermedad * [[jugarse la cabeza]]: exponer la vida; expresión usada para hacer una afirmación rotunda, para dar credibilidad a una aseveración * [[levantar cabeza]]: salir adelante de un mal suceso; recuperarse, sanar * [[levantar de su cabeza]] algo: asacarlo, fingirlo * [[liarse la manta a la cabeza]]: actuar rápidamente o sin pensar * [[llenar la cabeza de viento]]: halagar, dar coba, [[hacer la pelota]], [[hacer la pata]] * [[llevar de cabeza]]: provocarle dificultades, enojos y molestias * [[llevar en la cabeza]]: salir mal parado * [[meter en la cabeza]]: convencer * [[meter la cabeza en alguna parte]]: meterse en algún lugar por insistencia o maña * [[meter la cabeza en un puchero]]: insistir tercamente pese a ser un error evidente * [[meterse de cabeza]]: emprender algo con entusiasmo, comprometerse completamente * [[metérsele en la cabeza]]: porfiar * [[no dejar títere con cabeza]] * [[no haber donde volver la cabeza]]: estar desamparado * [[no levantar cabeza]]: estar ocupadísimo escribiendo o trabajando; no recuperarse, no sanar; no poder escapar de la miseria * [[no tener donde volver la cabeza]]: estar desamparado * [[no tener ni pies ni cabeza]]: no tener sentido * [[oler la cabeza a pólvora]]: en peligro de muerte violenta o asesinato * [[otorgar de cabeza]]: asentir * [[pasarle algo por la cabeza]]: imaginar algo, desearlo de pronto * [[pasársele la cabeza]]: atrapar un catarro * [[perder la cabeza]]: enloquecer transitoriamente, perder la serenidad y el control * [[podrido de cabeza]]: orate (anticuado); bobo, ignorante (anticuado) * [[poner en cabeza de mayorazgo]]: dejar en cabeza de mayorazgo * [[poner sobre la cabeza]]: apreciar muchísimo alguna cosa * [[ponérsele en la cabeza]]: antojársele, metérsele en la cabeza * [[por cabeza]]: por cada uno * [[por su cabeza]]: por iniciativa propia, sin tomar en cuenta otros pareceres * [[quebrantar la cabeza]]: hacer agachar el moño, bajarle los humos; fatigar con una charla cansina, tonta * [[quebrarle la cabeza]]: fatigar con una charla cansina, tonta * [[quebrarse la cabeza]]: poner sumo cuidado, solicitud o empeño en conseguir algo difícil * [[quitar de la cabeza]]: hacer desistir * [[quitar la cabeza]]: expresión usada para manifestar que algo o alguien es admirable, extraordinario * [[romper la cabeza]]: herir en la cabeza; fatigar con una charla cansina, tonta * [[romperse la cabeza]]: cavilar, pensar hasta el cansancio * [[sacar de su cabeza]] algo. Inventarlo, [[asacar]]lo * [[sacar la cabeza]]: manifestarse, mostrarse; sacudirse la timidez * [[sentar la cabeza]] o [[sentar cabeza]]: volverse más reflexivo y juicioso * [[sin pies ni cabeza]]: sin sentido * [[subirse a la cabeza]]: provocar una sensación de ebriedad, perder el contacto con la realidad * [[subirse la sangre a la cabeza]]: airarse * [[tener la cabeza a las once]]: carecer de tino, de juicio; estar distraído, no poner atención * [[tener la cabeza a pájaros]]: carecer de tino, de juicio; estar distraído, no poner atención * [[tener la cabeza bien amueblada]] * [[tener la cabeza como una olla de grillos]]: estar aturdido * [[tener la cabeza en los pies]]: estar en Babia * [[tener la cabeza en su sitio]]: ser atinado, tener buen juicio * [[tener la cabeza grandísima]]: sentirse agobiado por presiones externas o exceso de estímulos (Venezuela, coloquial) * [[tener mala cabeza]]: falto de tino, de poco juicio * [[tirarse los trastos a la cabeza]]: discutir con violencia * [[tocado de la cabeza]]: trastornado, ligeramente loco * [[tomar caldo de cabeza]]: estar ocupado con algo que agota el intelecto * [[torcer la cabeza]]: enfermar; fallecer * [[tornar cabeza]]: considerarlo, preocuparse de eso * [[traer de cabeza]]: importunar; enamorar * [[traer sobre su cabeza]] o algo: apreciarlo muchísimo * [[usar la cabeza]]: razonar, aplicar la lógica a la resolución de un problema. Actuar con sensatez y/o estrategia. * [[venirse a la cabeza]]: recordar de pronto alguna cosa * [[vestirse por la cabeza]] alguien: ser mujer o usar hábito religioso, ya que usan alguna vestimenta cerrada que suele ponerse desde arriba * [[volver la cabeza]]: tornar cabeza * [[volvérsele la cabeza]]: perder la cabeza, perder la serenidad y el control {{trad-abajo}} === Refranes === {{trad-arriba|Refranes con «cabeza»}} * [[al dolor de cabeza, el comer le endereza]] * [[cuando la cabeza duele, todo el cuerpo duele]] * [[de tal cabeza, tal sentencia]] * [[dolor de cabeza quiere manjar]] * [[el pez a oler mal empieza, por la cabeza]] * [[es lavar la cabeza del asno perder la lejía y el trabajo]] * [[más vale ser cabeza de ratón que cola de león]] * [[ninguno escarmienta en cabeza ajena]] * [[no seáis hornera si tenéis la cabeza de cera]] * [[quien alza demasiado la cabeza, se la romperá en el techo]] * [[quien no tenga cabeza, que tenga pies]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{Wikipedia}} * [[cabecear]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1–2|t1=kop}} {{t|ain|a1=1–2|a2=1|t1=サパ|t2=パケ}} {{t|sq|a1=1–2|t1=kokë}} {{t|de|a1=1–2|g1=m|t1=Kopf}} {{t|sai-all|a1=1|t1=yoto}} {{t|ast|a1=1|g1=f|g2=f|t1=cabeza|t2=tiesta}} {{t|bm|a1=1–2|t1=kun}} {{t|br|g1=m|t1=penn}} {{t|bg|a1=1-3|t1=главаf|tl1=glava}} {{t|ca|a1=1–2|t1=cap}} {{t|cs|a1=1–3|t1=hlava}} {{t|chr|a1=1|t1=ꭰꮝꭺꮅ|tl1=asgoli}} {{t|cap|a1=1|t1=acha}} {{t|da|a1=1–2|t1=hoved}} {{t|fr|a1=1–2|a2=1|g1=f|g2=f|t1=tête|t2=caboche}} {{t|eo|a1=1–2|t1=kapo}} {{t|ext|a1=1|g1=f|t1=cabeça}} {{t|fo|a1=1–2|t1=høvd|t2=høvur}} {{t|fi|a1=1–2|t1=pää}} {{t|fy|a1=1–2|t1=holle|t2=kop}} {{t|gd|a1=1–2|t1=ceann}} {{t|el|a1=1-3|a2=3|g1=n|g2=f|t1=κεφάλι|t2=κεφαλή|tl1=kefáli|tl2=kefalí}} {{t|gn|a1=1|t1=akã}} {{t|gwj|a1=1|t1=mhaːsa}} {{t|he|a1=1|t1=ראש|tr=rōsh}} {{t|hu|a1=1–2|t1=fej}} {{t|io|a1=1–2|t1=kapo}} {{t|en|a1=1–4, 6|t1=head}} {{t|ang|a1=1–2|t1=heafod}} {{t|it|a1=1–2|g1=f|t1=testa}} {{t|ja|a1=1–2|t1=頭|tl1=[[あたま]], [[atama]]}} {{t|alc|a1=1|t1=tæsqar}} {{t|clm|a1=1|t1=sq̕ʷúŋiʔ}} {{t|kuz|a1=1|t1=lacksi}} {{t|ku|a1=1–2|g1=m|t1=ser}} {{t|la|a1=1–2|t1=caput}} {{t|ln|a1=1–2|t1=motó}} {{t|lt|a1=1|t1=galva}} {{t|ml|a1=1|t1=തല|tl1=tala}} {{t|arn|a1=1|t1=longko}} {{t|yua|a1=1–2|t1=ho’ol|t2=pol}} {{t|mit|a1=1|t1=xini̠ yo̠}} {{t|nci|t1=cuaitl}} {{t|nb|a1=1–2|t1=hode}} {{t|nl|a1=1–2|t1=hoofd|t2=kop|t3=krop}} {{t|pap|a1=1–2|t1=kabes}} {{t|pl|a1=1–2|g1=f|t1=głowa}} {{t|pt|a1=1–2|g1=f|t1=cabeça}} {{t|pua|a1=1|t1=éjpu}} {{t|quz|a1=1|t1=uma}} {{t|qwh|a1=1|t1=piqa}} {{t|rhg|a1=1|t1=matá}} {{t|ro|a1=1–2|t1=cap}} {{t|ru|a1=1,2|a2=3|g1=f|g2=f|t1=голова|t2=глава|tl1=golova|tl2=glava}} {{t|sh|a1=1,2|t1=глава|tl1=glava}} {{t|srn|a1=1–2|t1=ede}} {{t|sv|a1=1–2|t1=huvud}} {{t|sw|a1=1–2|t1=kichwa}} {{t|tl|a1=1|t1=ulo}} {{t|ty|a1=1|t1=upoʻo}} {{t|tpi|t1=het}} {{t|tr|a1=1–2|t1=baş}} {{t|uk|a1=1,2|a2=3|g1=f|g2=f|t1=голова|t2=глава|tl1=golova|tl2=glava}} {{t|eu|a1=1–2|t1=buru}} {{t|yag|a1=1|a2=1|t1=lammána|t2=læmána}} {{t|yuz|a1=1|t1=dalla}} {{t|zu|a1=1–2|t1=ikhanda|t2=ilikhanda}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|capitia}} === {{sustantivo femenino|an}} === {{an.sust}} ;1 {{csem|leng=an|anatomía}}: {{plm}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|capitia}} === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1 {{csem|leng=ast|anatomía}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=ast|tiesta}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|capitia}} === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|anatomía}}: {{plm}} === Véase también === {{W|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> cnjfpjmh6jabo42pfhrpx50s88m6fqy 0 21344 6417606 5871434 2026-09-30T04:50:29Z Tmagc 158167 6417606 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|colón|colon}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. ;2 {{csem|ciudades}}: una ciudad de [[Panamá]]. ;3 {{csem|regiones}}: Provincia de Panamá. {{topónimo|gentilicio1=colonense|gentilicio2=costeño}} ;4 {{csem|regiones}}: Departamento de [[Honduras]]. {{topónimo|capital1=Trujillo}} ;5 {{csem|ciudades}}: Ciudad, en [[Entre Ríos]], de la [[Argentina]]. {{topónimo|gentilicio1=colonense}} ;6 {{csem|regiones}}: Departamento, en la provincia de Entre Ríos (Argentina), cuya capital es la ciudad de Colón{{-sub|5}}. ;7 {{csem|regiones}}: {{plm|ciudad}} de la [[provincia]] de [[Buenos Aires]], [[Argentina]], [[cabecera]] del partido del mismo nombre. {{topónimo|gentilicio1=colonense}} ;8: {{plm|partido}} de la provincia de Buenos Aires, Argentina. {{topónimo|gentilicio1=colonense}} === Véase también === {{Wikipedia}} == Referencias y notas == <references /> eah2dmd2v65sf6fzpu2th3wp8raf8iy 0 21462 6417382 5952040 2026-09-29T19:31:34Z PFSV-UY 128755 6417382 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|estado de [[w:Barinas (estado)|Barinas]], en [[Venezuela]]}}.<ref>[http://www.mundopaisa.com/MUNDOPAISA/IBEROAMERICA/GENTILICIOS/venezuela.htm Gentilicios de los estados de Venezuela]</ref> {{uso|utcsma}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k6l2mhtyugpgn52y06dvwgzynv2ovwy 0 26184 6417445 6357233 2026-09-29T21:28:23Z Tmagc 158167 /* Traducciones */ 6417445 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{swadesh|es}} {{pron-graf|2audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cinco.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|cinque|alt=cīnque}}, {{etim|la|quinque||alt=quīnque}}, {{etim|ine-pro|*pénkʷe}}. Compárese con {{l+|grc|πέντε|tr=pente}} en griego, {{l+|got|𐍆𐌹𐌼𐍆|tr=fimf}} en gótico y {{l+|en|five}} en inglés. ==== {{adjetivo cardinal|es}} ==== {{tabla-cardinal|5|ord=quinto|nprev=4|nsig=6|r=V|prev=cuatro|sig=seis}} ;1: {{plm|cuatro}} y [[uno]]. ;2: Que ocupa el quinto lugar en una serie. {{sinónimo|quinto}} {{ejemplo|El capítulo [[número]] ''cinco''.}} ;3: Que está cinco veces. Se usa delante de un sustantivo, pero también puede ir solo. {{ejemplo|Vinieron los ''cinco'' hermanos.}} {{ejemplo|Vinieron los ''cinco''.}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;4 {{csem|números}}: Signo o signos usados para representar al número que tiene cinco unidades. {{ejemplo|En números romanos el ''cinco'' se escribre '''V''', y en números árabes es '''5'''.}} ;5 {{csem|números}}: Nombre del número '''5''', [[número natural]] que sigue al [[cuatro]] y precede al [[seis]]. ;6 {{csem|naipes}}: En las barajas, las cartas que llevan cinco marcas que indican su quinto lugar en una serie del mismo palo. {{ejemplo|Tengo el ''cinco'' de tréboles.}} ;7 {{csem|monedas}}: {{plm|moneda}} antigua de cinco [[centavo]]s. {{ámbito|Chile|México}} ;8: Cosa de poco valor. {{ámbito|Chile}} {{ejemplo|Ese disco rayado no vale un ''cinco''.}} ;9 {{csem|monedas}}: {{plm|moneda}} con valor de cinco [[céntimos]]. {{ámbito|Costa Rica}} ;10 {{csem|juegos}}: Juego infantil con bolitas de cristal, barro u otro material con las que los niños hacen juegos de puntería arrojándolas unas contra otras, o tratando de introducirlas en un agujero. {{ámbito|Guatemala}} ;11 {{csem|instrumentos musicales}}: Instrumento de cuerdas venezolano, similar a una guitarra pequeña, con cinco cuerdas. ;12 {{csem|bolos}}: Bolo que se pone frente a los otros, en el juego de bolos. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|ng}} ;13 {{csem|fútbol}}: {{plm|mediocampista}} central. {{merónimos|uno|dos|cuatro|siete|ocho|nueve}} ==== Locuciones ==== * [[carnero de cinco cuernos]]: * [[cinco primeras]]: En varios juegos, el hecho de ganar las cinco primeras [[baza]]s de forma consecutiva. * [[compás de cinco por ocho]]: Compás con la duración de cinco corcheas. * [[buscarle cinco pies al gato]]: ::Buscar razones o soluciones falsas y carentes de sentido ::Empeñarse en crearse dificultades en donde no las hay. * [[como tres y dos son cinco]]: Se dice de un argumento [[irredargüible]], [[irrefutable]], de una verdad absoluta. * [[con los cinco sentidos]]: ::Con toda la atención y cuidado. ::De forma eficiente. * [[decir a uno cuantas son cinco]]: {{plm|conminar}}, [[amenazar]] (España) * [[esos cinco|esos]] o [[los cinco]]: los cinco dedos de una mano, y por extensión, la mano misma * [[estar sin cinco]] o [[estar sin un cinco]]: Sin dinero. * [[no tener ni cinco]]: No tener dinero. * [[no vale un cinco]]: No valer gran cosa. * tener o [[poner los cinco sentidos en]] algo o alguien: Dedicarle todo el cariño o atención. * [[quedarse sin un cinco]]: ::Sin dinero. ::Mal de salud o de ánimo. (Guatemala) ==== Información adicional ==== {{derivad|cinca|cincoenrama|cinconegritos|cincuenta|cincuentaina|cincuentañal|cincuentavo|cincuentén|cincuentena|cincuentenario|cincuenteno|cincuentín|cincuentón|cincuesma|cinquén|cinquena|cinqueno|cinqueño|cinquillo|cinquina|cinquino|decimoquinto|quince|quinceañero|quinceaños|quinceavo|quincena|quincenal|quincenario|quinceno|quincuagena|quincuagenario|quincuagésima|quincuagésimo|quincunce|quincuncial|quinto|quinzal|quinzavo|veinticinco|vigesimoquinto}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ay|a1=1|t1=pisqa}} {{t|de|a1=1|t1=fünf|a2=4|t2=Fünfer|g2=m}} {{t|an|a1=1|t1=zinco}} {{t|ast|a1=1|t1=cincu}} {{t|az|a1=1|t1=beş}} {{t|yue|a1=1|t1=五|tl1=ng⁵}} {{t|cs|a1=1|t1=pět|a2=4, 9|t2=pětka|g2=f}} {{t|cho|a1=1|t1=talhapi}} {{t|ctu|a1=1|t1=jo'p'ej}} {{t|dv|a1=1|t1=faheh}} {{t|eo|a1=1|t1=kvin}} {{t|et|a1=1|t1=viis}} {{t|fi|t1=viisi}} {{t|fr|a1=1|t1=cinq}} {{t|fy|a1=1|t1=fiif}} {{t|cy|a1=1|t1=pump}} {{t|ha|a1=1|t1=biyar}} {{t|haw|i1=s|t1=ʻelima}} {{t|hu|i1=s|t1=öt}} {{t|id|a1=1|t1=lima}} {{t|en|a1=1|t1=five}} {{t|ga|a1=1|t1=cúig}} {{t|it|a1=1|t1=cinque}} {{t|ja|a1=1|t1=五|tl1=[[ご]], [[go]]|t2=いつつ|tl2=[[itsutsu]]}} {{t|ku|a1=1|t1=pênc}} {{t|la|a1=1|t1=quinque}} {{t|jbo|a1=1|t1=mu}} {{t|cmn|a1=1|t1=五|tl1=wǔ}} {{t|mi|a1=1|t1=rima}} {{t|arn|a1=1|a2=2|t1=kechu|t2=kechuchi}} {{t|yua|a1=1|t1=joʼo}} {{t|mn|a1=1|t1=тав}} {{t|nhn|a1=1|t1=macuilli}} {{t|nci|a1=1|t1=macuilli}} {{t|ngu|a1=1|t1=makuijli}} {{t|nch|a1=1|t1=makuili}} {{t|nhw|a1=1|t1=makuili}} {{t|nhe|t1=makuilli}} {{t|nl|a1=1|t1=vijf}} {{t|fa|i1=s|t1=پنج|tl1=panj}} {{t|pl|a1=1|t1=pięć}} {{t|pt|a1=1|t1=cinco}} {{t|quz|a1=1|t1=pisqa}} {{t|qwh|t1=pitsqa}} {{t|rap|a1=1, 3|a2=5|t1=erima|t2=karima}} {{t|rhg|t1=fañs}} {{t|sa|i1=s|t1=पञ्च}} {{t|sh|a1=1|t1=pet}} {{t|tl|i1=s|t1=lima}} {{t|tok|t1=luka}} {{t|xum|a1=1|t1=𐌐𐌈𐌌𐌐𐌄}} {{t|eu|a1=1|t1=bost}} {{t|vo|i1=s|t1=lul}} {{trad-abajo}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la|quinque|alt=quīnque|cinco}}. ==== {{adjetivo cardinal|roa-opt}} ==== ;1 {{csem|números|leng=roa-opt}}: {{plm}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|gl|niv=1|d1=cinco}} {{d|pt|niv=1|d1=cinco}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{swadesh|gl}} {{pron-graf|leng=gl}} {{gl.tabla-cardinal|5|ord=|nprev=4|nsig=6|r=V|prev=catro|sig=seis}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|cinco|cinco}}, del anterior {{l+|roa-opt|cinquo}}, y {{etim|leng=gl|la-vul|cinque|alt=cīnque}}, y esta {{etim|leng=gl|la|quinque}}. ==== {{adjetivo cardinal|gl}} ==== {{gl.adj|p}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== ;2 {{csem|leng=gl|números}}: {{plm}}. {{ejemplo|En numeración romana, o cinco escríbese '''V''' e en numeración arábiga é '''5'''.}} === Véase también === {{W|leng=gl}} [[Categoría:GL:Adjetivos]] == {{lengua|pt}} == {{swadesh|pt}} {{pron-graf|leng=pt|1audio=LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-cinco.wav|2audio=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cinco.wav|2audio2=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cinco.wav|2audio3=Pt 5.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la-vul|cinque|alt=cīnque}} y este {{etim|leng=pt|la|quinque|alt=quīnque}}, {{etim|leng=pt|ine-pro|*pénkʷe}}. ==== {{adjetivo cardinal|pt}} ==== ;1 {{csem|leng=pt|números}}: {{plm}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;2 {{csem|números|leng=pt}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> nb29253w5ye33cypg47acqt5y6b5799 0 28594 6417649 6057423 2026-09-30T11:28:08Z Ignacio Rodríguez 5322 /* Preposición */ Aclaración 6417649 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|A|a|Α|α|А|а|a-|-a|à|ä|â|ã|å|ª|a'|а|ɐ}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{letra|mul}} ==== ;1 {{csem|leng=mul|lingüística}}: Letra [[a]] con acento. == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{preposición|es}} ==== ;1: {{grafía obsoleta|a}} (preposición). {{uso|obsoleto}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|ala}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|zootomía}}: {{plm|ala}}. ==== Véase también ==== {{wikipedia|leng=gl}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=gl|a|a|c1=preposición|c2=artículo}}: {{l*|es|a}} {{l*|es|la}}. {{ejemplo|Tan presto acabaron, '''á''' cama.|trad= Terminaron muy rápido, '''a la''' cama.}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{interjección|ga}} ==== ;1: {{ucf|ah}}. {{ejemplo|"''Á''.}} === Etimología 2 === {{etimología2|leng=ga|de {{l+|ga|dá}}}}. ==== Preposición y adjetivo posesivo ==== ;1: {{contracción|leng=ga|do|á|c1=preposición|c2=adjetivo posesivo}}. {{uso|leng=ga|en tiempos progresivos|introduciendo el objeto del sustantivo verbal}} == {{lengua|is}} == {{pron-graf|leng=is}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=is|non|á}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₂ekweh₂}}. Compárese el gótico {{l+|got|𐌰𐍈𐌰|tr=aƕa}}, el inglés {{l+|en|ea}} y el latín {{l+|la|aqua|glosa=agua}}. ==== {{sustantivo femenino|is}} ==== ;1: {{plm|río}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=is}}. ==== {{preposición|is}} ==== ;1: {{plm|en}}. {{uso|leng=is|rige acusativo|dativo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma|leng=is|eiga|primera y tercera personas del singular del presente de indicativo de|tipo=verbo}}. ==== Forma sustantiva ==== ;2: {{forma sustantivo|leng=is|ær|genitivo|singular|indefinido|caso2=dativo}}. == Referencias y notas == <references /> 0mnww4wq2fhvh34kfba1t5hr4399753 0 31625 6417467 6375352 2026-09-29T23:33:30Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|avk}} */ arreglando archivo renombrado 6417467 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Aal|aʼal}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|hi|aal}} === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:P Morc D1252.JPG|thumb|[1]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Morinda citrifolia}} [[arbusto|Arbusto]] [[polinesio]], cultivado como [[frutal]] y [[medicinal]]. Alcanza de 2 a 4 m de altura, con [[tallo]]s [[glabro]], [[hoja]]s opuesta, elípticas a ovadas, de color verde brillante. Muestra [[inflorescencia]]s en densas cabezuelas seudoaxilares opuestas de [[flor]]es [[sésil]]es, pequeñas, blancas, pentámeras. El fruto es un [[sincarpo]] [[ovoide]], muy [[maloliente]], que se consume en el Pacífico en ocasiones de escasez, y se emplea como medicina para varias afecciones. Rumores no probados le atribuyen efectos anticancerígenos. {{sinónimo|fruta del diablo|mora de la india|noni}} ;2 {{csem|frutas}}: {{plm|fruto}} de esta planta, consumido como [[alimento]] o empleado como [[medicina]]. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=Noni}} {{t|cmn|a1=1-2|t1=檄樹}} {{t|eo|a1=1-2|t1=nonio}} {{t|fi|a1=1-2|t1=noni}} {{t|fr|a1=1-2|t1=noni}} {{t|el|a1=1-2|t1=νόνι}} {{t|id|a1=1-2|t1=mengkudu}} {{t|en|a1=1-2|t1=noni}} {{t|ja|a1=1-2|t1=ノニ}} {{t|nl|a1=1-2|t1=noni}} {{t|pt|a1=1-2|t1=noni}} {{trad-abajo}} == {{lengua|avk}} == {{pron-graf |leng=avk |fono=aˈal |audio=Avk-aal.wav }} === Etimología === {{etimología2|leng=avk|Raíz inventada arbitrariamente.}} === {{sustantivo|avk}} === ;1 {{csem|botánica|leng=avk}}: {{plm|árbol}}. === Información adicional === {{derivad|leng=avk|aala|aaleem|aaleka|aaloc|aalotsa|aaltaplekú|aaltum|aalxo|yasaal}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yua|myn-pro|*ʼaal}}. ==== {{sustantivo|yua}} ==== {{yua.sust}} ;1 {{csem|parentesco|leng=yua}}: {{plm|hijo}} o [[hija]] de mujer, [[cría]] de un animal hembra.<ref>{{UADY|a}}</ref> ;2 {{csem|parentesco|leng=yua}}: Hijo o hija, en general. {{ejemplo|Diana, a’al ti’ a kiik ku beet waa ba’ax ti’ u y'''aal''' Poncio, yaj u nak’ bíin.|traducción=Diana, dile a tu hermana que le prepare algo al '''hijo''' de Poncio, está malo de la panza.|c=sublibro|t=T’aan: Narrativa, Poesía y Dramaturgia|t2=U x-wáayilo’ob X-Letra|autor=Marga Beatriz Aguilar Montejo|f=2011|editorial=Secretaría de Educación del Estado de Yucatán|p=82}} {{sinónimo|leng=yua|paal}} ==== Locuciones ==== * {{l|yua|aal k'ab}}: ''dedo de la mano'' * {{l|yua|aal ook}}: ''dedo del pie'' * {{l|yua|éemel aal}}: ''abortar'' === Etimología 2 === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{adjetivo|yua}} ==== {{yua.adj}} ;1 : {{plm|pesado}}. == {{lengua|sei}} == {{pron-graf|leng=sei}} === Etimología === {{etimología|leng=sei}} === {{sustantivo|sei}} === ;1 {{csem|parentesco|leng=sei}}: {{plm|cónyuge}}. == Referencias y notas == <references /> 78g2rnk4guz5zhdiyp908w0vgv13e6m 0 31633 6417608 6118012 2026-09-30T04:52:13Z Tmagc 158167 /* Etimología */ 6417608 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Charol}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pt|charão}}, a su vez {{etim|yue|漆料|tl=chat liu|barniz oleoso}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|cuero}} barnizado con una [[laca]] especial, que se adhiere de manera permanente a él y le da un elevado [[brillo]], además de [[impermeabilizar]]lo. {{ejemplo|Botas de '''''charol'''''.}} ;2: {{plm|barniz}} muy [[lustroso]] y permanente, que conserva su brillo sin [[agrietarse]] y se adhiere perfectamente a la superficie del cuerpo a que se aplica.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;3: {{plm|bandeja}} (''pieza para servir'').<ref name="drae1925" /> {{ámbito|Colombia|Ecuador}} === Locuciones === * [[darse charol]]: alabarse a uno mismo, darse importancia.<ref name="drae1925" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=lëkurë e lustruar}} {{t|de|a1=1|t1=Lackleder}} {{t|bg|a1=1|t1=лачена кожа}} {{t|cs|a1=1|t1=lakovaná kùže}} {{t|da|a1=1|t1=laklaeder}} {{t|fi|a1=1|t1=kiiltonahka}} {{t|fr|a1=1|t1=cuir verni}} {{t|hu|a1=1|t1=lakkbőr}} {{t|en|a1=1|t1=patent leather}} {{t|it|a1=1|t1=pelle verniciata}} {{t|nl|a1=1|t1=lakleder}} {{t|pt|a1=1|t1=charāo}} {{t|ro|a1=1|t1=piele de lac}} {{t|ru|a1=1|t1=лакированная кожа}} {{t|sh|a1=1|t1=lakovana koža}} {{t|sv|a1=1|t1=lackskinn}} {{t|tr|a1=1|t1=rugan}} {{t|uk|a1=1|t1=лакована шкіра}} {{t|vi|a1=1|t1=da sơn}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 75mq7rzkf6pheepis9ad6cylf8et475 0 45124 6417308 6043284 2026-09-29T15:31:47Z PFSV-UY 128755 /* Normando */ 6417308 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1fono1=a.kɔʁ}} === Etimología === {{etimología2|leng=fr|Deverbal de {{l+|fr|accorder}}}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|acuerdo}}. ;2: {{plm|acorde}}. === Locuciones === * {{l|fr|d'accord}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio1=en-us-accord.ogg|2aunota1=California Meridional |2fono1=əˈkoɹd|2pron1=General American, Canadá|3audio1=en-au-accord.ogg|3aunota1=Queensland |3fono1=əˈkoːd|3pron1=Australia, Nueva Zelanda|1fono1=əˈkɔːd |ls=2|1pron1=Received Pronunciation}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|accord}}, {{etim|leng=en|fro|acort}}, de {{l+|fro|acorder}} (ver [[#Etimología 2|verbo abajo]]). === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: Acuerdo o concurrencia de opinión, voluntad o acción. === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|enm|accorden}}, {{l+|enm|acorden}}, préstamo {{etim|leng=en|fro|acorder}}, {{etim|leng=en|la-vul|*accordāre}}, {{etim|leng=en|la|concordo|alt=concordāre}}. === {{verbo|en}} === ;1: Hacer coincidir o corresponder; adaptar una cosa a otra; ajustar. ;2: Llevar (personas) a un acuerdo; conciliar, arreglar, ajustar o armonizar. === Conjugación === {{en.v}} == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf|}} === Etimología === {{etimología|leng=nrf}}. === {{sustantivo masculino|nrf}} === ;1: {{plm|acuerdo}}. {{ámbito|leng=nrf|Jersey}} == Referencias y notas == <references /> 4hqy7js57orltz88u7labigpy2ncd8u 100 46384 6417340 5822568 2026-09-29T17:23:41Z ~2026-43968-91 183920 ambrosía 6417340 wikitext text/x-wiki {{../header}} # {{../ok|ambiente}} # {{../ok|ambiguamente}} # {{../ok|ambiguo}} # {{../ok|ambigú}} # {{../ok|ambigüedad}} # {{../ok|ambivalencia}} # {{../ok|ambivalente}} # {{../ok|amblador}} # {{../ok|ambladura}} # {{../ok|amblar}} # {{../ll|ambleo}} # {{../ok|ambligonio}} # {{../ll|ambliope}} # {{../ll|ambliopía}} # {{../ok|ambo}} # {{../ok|ambos}} # {{../ll|ambrolla}} # {{../ll|ambrollar}} # {{../ll|ambrosía}} # {{../ll|ambrosiano}} # {{../ok|ambrosía}} # {{../ok|ambuesta}} # {{../ok|ambueza}} # {{../ok|ambulación}} # {{../ok|ambulacral}} # {{../ok|ambulacro}} # {{../ok|ambulancia}} # {{../ok|ambulante}} # {{../ok|ambular}} # {{../ok|ambulativo}} # {{../ok|ambulatorio}} # {{../ll|ambón}} # {{../ok|ameba}} # {{../ll|amebeo}} # {{../ll|amebiasis}} # {{../ok|amechar}} # {{../ok|amedrantar}} # {{../ok|amedrentador}} # {{../ok|amedrentar}} # {{../ll|amejoramiento}} # {{../ok|amelar}} # {{../ok|amelcochado}} # {{../ok|amelcochar}} # {{../ok|amelga}} # {{../ok|amelgado}} # {{../ll|amelgador}} # {{../ok|amelgar}} # {{../ok|amellar}} # {{../ll|amelo}} # {{../ll|amelocotonado}} # {{../ll|amelonado}} # {{../ll|amelía}} # {{../ll|amembrillado}} # {{../ok|amenaza}} # {{../ok|amenazador}} # {{../ok|amenazante}} # {{../ok|amenazar}} # {{../ok|amencia}} # {{../ok|amenguadamente}} # {{../ll|amenguadero}} # {{../ok|amenguamiento}} # {{../ok|amenguar}} # {{../ok|amenidad}} # {{../ok|amenizar}} # {{../ok|ameno}} # {{../ok|amenorar}} # {{../ok|amenorgar}} # {{../ll|amenorrea}} # {{../ll|amente}} # {{../ok|amento}} # {{../ll|amentáceo}} # {{../ll|ameos}} # {{../ok|amerar}} # {{../ok|amercearse}} # {{../ok|amercendearse}} # {{../ll|amerengado}} # {{../ok|americana}} # {{../ok|americanada}} # {{../ok|americanismo}} # {{../ok|americanista}} # {{../ok|americanización}} # {{../ok|americanizar}} # {{../ok|americano}} # {{../ok|americio}} # {{../ok|amerindio}} # {{../ok|ameritado}} # {{../ok|ameritar}} # {{../ok|amerizaje}} # {{../ok|amerizar}} # {{../ll|amesnador}} # {{../ll|amesnar}} # {{../ll|amestizado}} # {{../ll|amesurar}} # {{../ll|ametalado}} # {{../ll|ametalar}} # {{../ll|ametista}} # {{../ll|ametisto}} # {{../ll|ametrallador}} # {{../ok|ametrallamiento}} # {{../ok|ametrallar}} # {{../ll|ametropía}} # {{../ll|ametría}} # {{../ok|amezquindarse}} # {{../ok|ami}} # {{../ll|amia}} # {{../ll|amianta}} # {{../ok|amianto}} # {{../ll|amiba}} # {{../ll|amibo}} # {{../ok|amicicia}} # {{../ok|amicísimo}} # {{../ll|amida}} # {{../ll|amidos}} # {{../ok|amiento}} # {{../ok|amiga}} # {{../ok|amigabilidad}} # {{../ok|amigable}} # {{../ok|amigablemente}} # {{../ok|amigacho}} # {{../ll|amigajado}} # {{../ok|amiganza}} # {{../ok|amigar}} # {{../ll|amigdalina}} # {{../ok|amigdalitis}} # {{../ll|amigdaláceo}} # {{../ok|amigo}} # {{../ok|amigote}} # {{../ok|amiguero}} # {{../ok|amiguete}} # {{../ok|amiguismo}} # {{../ll|amilamia}} # {{../ok|amilanamiento}} # {{../ok|amilanar}} # {{../ll|amillaramiento}} # {{../ok|amillarar}} # {{../ll|amillonado}} # {{../ll|amiloideo}} # {{../ll|amilosis}} # {{../ok|amiláceo}} # {{../ll|amimia}} # {{../ok|amina}} # {{../ok|aminar}} # {{../ok|amino}} # {{../ll|aminoración}} # {{../ok|aminorar}} # {{../ok|aminoácido}} # {{../ll|amir}} # {{../ll|amirí}} # {{../ll|amisión}} # {{../ok|amistad}} # {{../ll|amistanza}} # {{../ok|amistar}} # {{../ok|amistoso}} # {{../ok|amito}} # {{../ok|amitosis}} # {{../ok|amitótico}} # {{../ll|amiésgado}} # {{../ok|amnesia}} # {{../ok|amnestía}} # {{../ok|amnios}} # {{../ll|amniota}} # {{../ok|amnistiar}} # {{../ok|amnistía}} # {{../ok|amniótico}} # {{../ll|amnésico}} # {{../ok|amo}} # {{../ok|amoblar}} # {{../ok|amochar}} # {{../ll|amochiguar}} # {{../ll|amodita}} # {{../ok|amodorrado}} # {{../ll|amodorramiento}} # {{../ok|amodorrarse}} # {{../ok|amodorrecer}} # {{../ll|amodorrido}} # {{../ok|amogotado}} # {{../ok|amohecer}} # {{../ok|amohinamiento}} # {{../ok|amohinar}} # {{../ok|amohosarse}} # {{../ll|amojamamiento}} # {{../ok|amojamar}} # {{../ok|amojelar}} # {{../ll|amojonador}} # {{../ok|amojonamiento}} # {{../ok|amojonar}} # {{../ok|amok}} # {{../ok|amol}} # {{../ok|amolada}} # {{../ll|amoladera}} # {{../ok|amolado}} # {{../ll|amolador}} # {{../ll|amoladura}} # {{../ll|amolanchín}} # {{../ok|amolar}} # {{../ok|amoldable}} # {{../ok|amoldador}} # {{../ll|amoldamiento}} # {{../ok|amoldar}} # {{../ll|amole}} # {{../ok|amollador}} # {{../ok|amollar}} # {{../ok|amollecer}} # {{../ll|amollentadura}} # {{../ok|amollentar}} # {{../ok|amollentativo}} # {{../ll|amolletado}} # {{../ok|amomo}} # {{../ll|amonal}} # {{../ok|amonarse}} # {{../ll|amondongado}} # {{../ll|amonedación}} # {{../ok|amonedar}} # {{../ok|amonestación}} # {{../ok|amonestador}} # {{../ll|amonestamiento}} # {{../ok|amonestar}} # {{../ll|amoniacal}} # {{../ll|amoniaco}} # {{../ll|amonio}} # {{../ll|amonita}} # {{../ll|amonites}} # {{../ll|amontadgar}} # {{../ok|amontar}} # {{../ok|amontazgar}} # {{../ok|amontillado}} # {{../ll|amontonadamente}} # {{../ok|amontonador}} # {{../ok|amontonamiento}} # {{../ok|amontonar}} # {{../ok|amoníaco}} # {{../ok|amor}} # {{../ok|amoragar}} # {{../ok|amoral}} # {{../ok|amoralidad}} # {{../ll|amoralismo}} # {{../ok|amoratado}} # {{../ok|amoratarse}} # {{../ll|amorbar}} # {{../ok|amorcar}} # {{../ll|amorcillo}} # {{../ok|amordazador}} # {{../ok|amordazamiento}} # {{../ok|amordazar}} # {{../ll|amorecada}} # {{../ok|amorecer}} # {{../ll|amorfia}} # {{../ll|amorfismo}} # {{../ok|amorfo}} # {{../ll|amorfía}} # {{../ok|amorgonar}} # {{../ll|amoricones}} # {{../ok|amorillar}} # {{../ll|amoriscado}} # {{../ll|amormado}} # {{../ll|amormío}} # {{../ok|amorocharse}} # {{../ok|amorosamente}} # {{../ok|amoroso}} # {{../ok|amorrar}} # {{../ok|amorreo}} # {{../ll|amorrionado}} # {{../ok|amorriñar}} # {{../ok|amorronar}} # {{../ll|amortajador}} # {{../ll|amortajamiento}} # {{../ok|amortajar}} # {{../ok|amortecer}} # {{../ll|amortecimiento}} # {{../ll|amortiguación}} # {{../ok|amortiguador}} # {{../ok|amortiguamiento}} # {{../ok|amortiguar}} # {{../ok|amortizable}} # {{../ll|amortización}} # {{../ok|amortizar}} # {{../ok|amorío}} # {{../ok|amos}} # {{../ll|amoscador}} # {{../ll|amoscamiento}} # {{../ok|amoscar}} # {{../ok|amosquilarse}} # {{../ll|amostachado}} # {{../ok|amostazar}} # {{../ll|amostramiento}} # {{../ok|amostrar}} # {{../ok|amotetarse}} # {{../ok|amotinado}} # {{../ok|amotinador}} # {{../ll|amotinamiento}} # {{../ok|amotinar}} # {{../ok|amover}} # {{../ll|amovible}} # {{../ll|amovilidad}} # {{../ok|ampalaba}} # {{../ok|ampalagua}} # {{../ll|amparador}} # {{../ll|amparamiento}} # {{../ok|amparar}} # {{../ok|amparo}} # {{../ok|ampelita}} # {{../ll|ampelografía}} # {{../ok|ampelográfico}} # {{../ll|ampelídeo}} # {{../ll|ampelógrafo}} # {{../ok|amperaje}} # {{../ok|ampere}} # {{../ok|amperio}} # {{../ll|ampervuelta}} # {{../ok|amperímetro}} # {{../ll|amplexicaulo}} # {{../ok|amplexo}} # {{../ok|ampliable}} # {{../ok|ampliación}} # {{../ll|ampliador}} # {{../ok|ampliar}} # {{../ok|ampliativo}} # {{../ll|ampliatorio}} # {{../ok|amplificación}} # {{../ok|amplificador}} # {{../ok|amplificar}} # {{../ok|amplificativo}} # {{../ok|amplio}} # {{../ok|amplitud}} # {{../ok|amplo}} # {{../ok|ampo}} # {{../ok|ampolla}} # {{../ok|ampollar}} # {{../ok|ampolleta}} # {{../ok|amprar}} # {{../ok|ampulosidad}} # {{../ok|ampuloso}} # {{../ll|ampurdanés}} # {{../ok|amputación}} # {{../ok|amputar}} # {{../ll|ampón}} # {{../ll|amuchachado}} # {{../ok|amuchar}} # {{../ll|amuchiguar}} # {{../ok|amueblar}} # {{../ok|amuelar}} # {{../ok|amuermar}} # {{../ll|amufar}} # {{../ll|amugamiento}} # {{../ok|amugronador}} # {{../ll|amugronamiento}} # {{../ok|amugronar}} # {{../ll|amujerado}} # {{../ll|amujeramiento}} # {{../ok|amular}} # {{../ll|amulatado}} # {{../ok|amuleto}} # {{../ok|amunicionar}} # {{../ok|amura}} # {{../ok|amurada}} # {{../ok|amurallado}} # {{../ok|amurallar}} # {{../ok|amurar}} # {{../ok|amurca}} # {{../ok|amurcar}} # {{../ok|amurco}} # {{../ok|amurillar}} # {{../ok|amurriñarse}} # {{../ll|amusco}} # {{../ok|amusgar}} # {{../ll|amuso}} # {{../ok|amustiar}} # {{../ll|amuñecado}} # {{../ok|amuñuñar}} # {{../ok|amán}} # {{../ok|amáraco}} # {{../ok|amén}} # {{../ok|américa}} # {{../ll|américo}} # {{../ok|amétrico}} # {{../ll|amétrope}} # {{../ok|amígdala}} # {{../ll|amílico}} # {{../ll|amín}} # {{../ok|amínico}} # {{../ok|amónico}} # {{../ok|ana}} # {{../ll|anabaptismo}} # {{../ll|anabaptista}} # {{../ll|anabatista}} # {{../ok|anabolena}} # {{../ll|anabolismo}} # {{../ll|anabolizante}} # {{../ok|anabí}} # {{../ll|anabólico}} # {{../ll|anacahuita}} # {{../ll|anacalo}} # {{../ll|anacanto}} # {{../ll|anacarado}} # {{../ll|anacardino}} # {{../ll|anacardiáceo}} # {{../ok|anacardo}} # {{../ok|anaco}} # {{../ok|anacoluto}} # {{../ok|anaconda}} # {{../ll|anacora}} # {{../ok|anacoreta}} # {{../ll|anacorita}} # {{../ok|anacorético}} # {{../ok|anacreóntico}} # {{../ok|anacronismo}} # {{../ll|anacrusa}} # {{../ok|anacrónico}} # {{../ok|anadear}} # {{../ll|anadina}} # {{../ll|anadino}} # {{../ok|anadiplosis}} # {{../ll|anadón}} # {{../ok|anaerobio}} # {{../ll|anafaga}} # {{../ll|anafalla}} # {{../ll|anafaya}} # {{../ok|anafe}} # {{../ok|anafilaxia}} # {{../ll|anafilaxis}} # {{../ok|anafiláctico}} # {{../ok|anafre}} # {{../ok|anafrodisia}} # {{../ll|anafrodisiaco}} # {{../ll|anafrodisíaco}} # {{../ll|anafrodita}} # {{../ok|anafórico}} # {{../ok|anaglifo}} # {{../ok|anaglífico}} # {{../ll|anagnórisis}} # {{../ll|anagoge}} # {{../ll|anagogía}} # {{../ok|anagrama}} # {{../ll|anagramatista}} # {{../ll|anagramista}} # {{../ll|anagramático}} # {{../ll|anagógico}} # {{../ll|anaiboa}} # {{../ok|anal}} # {{../ll|analectas}} # {{../ok|analfabetismo}} # {{../ok|analfabeto}} # {{../ok|analgesia}} # {{../ok|analgésico}} # {{../ll|analista}} # {{../ok|analizable}} # {{../ll|analizador}} # {{../ok|analizar}} # {{../ok|analogía}} # {{../ok|analéptico}} # {{../ok|analístico}} # {{../ok|analítica}} # {{../ok|analíticamente}} # {{../ok|analítico}} # {{../ok|analógicamente}} # {{../ok|analógico}} # {{../ll|anamita}} # {{../ok|anamnesis}} # {{../ll|anamniota}} # {{../ll|anamniótico}} # {{../ok|anamorfosis}} # {{../ll|anamú}} # {{../ll|ananay}} # {{../ok|ananá}} # {{../ok|ananás}} # {{../ok|anapelo}} # {{../ll|anapesto}} # {{../ll|anaptixis}} # {{../ok|anapéstico}} # {{../ok|anaquel}} # {{../ll|anaquelería}} # {{../ok|anaranjado}} # {{../ll|anaranjear}} # {{../ll|anarco}} # {{../ok|anarcocapitalismo}} # {{../ok|anarcocapitalista}} # {{../ll|anarcosindicalismo}} # {{../ll|anarcosindicalista}} # {{../ok|anarquismo}} # {{../ok|anarquista}} # {{../ok|anarquizante}} # {{../ok|anarquizar}} # {{../ok|anarquía}} # {{../ll|anasarca}} # {{../ll|anascote}} # {{../ll|anastasia}} # {{../ll|anastigmático}} # {{../ok|anastomizarse}} # {{../ok|anastomosarse}} # {{../ll|anastomosis}} # {{../ll|anata}} # {{../ll|anatado}} # {{../ok|anatema}} # {{../ll|anatematismo}} # {{../ok|anatematizador}} # {{../ok|anatematizar}} # {{../ok|anatemizar}} # {{../ll|anatiforme}} # {{../ll|anatista}} # {{../ll|anatomista}} # {{../ok|anatomizar}} # {{../ok|anatomopatológico}} k17k9sdp4w72nftew17ipan0sjd95ky 0 48127 6417463 6319748 2026-09-29T23:20:03Z Harmonide 159052 fr 6417463 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|abolición|ista}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{plm|partidario}} de los que procuran [[abolir]] o [[suspender]] un precepto o costumbre. {{uso|utcs}} ;2 {{csem|historia}}: En particular se aplicó a los que querían abolir la [[esclavitud]] durante el siglo XIX. {{uso|utcs}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|a1=1-2|t1=abolicionista}} {{t|en|a1=1-2|t1=abolitionist}} {{t|fr|a1=1-2|t1=abolitioniste}} {{t|pt|a1=1-2|t1=abolicionista}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7wpu5785n2rjhs334i90nynzryo4oz8 0 49325 6417278 6358196 2026-09-29T14:53:42Z PFSV-UY 128755 /* Portugués */ 6417278 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-acento.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{etimología|la|accentus}} ("habla llevada al canto"), compuesto de {{l+|la|ad-|glosa=a}} y {{l+|la|cantus|glosa=canto}}, calco de {{l+|grc|προσῳδία|tr=prosōdía}}, de {{l+|grc|πρός|tr=pros|glosa=a}} y {{l+|grc|ᾠδή|tr=ōdē|glosa=canción}}, que describía el esquema tonal del verso griego. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|lingüística}}: {{plm|realce}} con que se pronuncia una [[sílaba]], dándole mayor tono o [[relieve]] que las demás. {{sinónimo|acento prosódico|acento de intensidad}} ;2: {{plm|raya}} diagonal que se hace en ciertos casos sobre una [[vocal]] para indicar que debe ser pronunciada con mayor [[intensidad]] o para diferenciar una palabra de otra. {{sinónimo|acento gráfico|tilde}} ;3: {{plm|entonación}} de la [[voz]] al hablar, o [[tono]] particular para indicar ciertas emociones o propósitos. {{ejemplo|y recitó estos versos, con entonado ''acento''|título=Libro de las mil y una noches|editorial=Aguilar, vol. 1|páginas=1211|c=libro|a=Rafael Cansinos Asséns (trad.)|fecha=1971|u=http://books.google.com/books?id=PKEPAAAAYAAJ&q=%22con+entonado+acento%22|l=Madrid}} ;4: Manera de hablar y pronunciar característica de un individuo o región. {{sinónimos|deje}} ;5 {{csem|poesía}}: Énfasis que se pone sobre determinada [[sílaba]] de un verso para efectos rítmicos. ;6: Peso o importancia que se otorga a algo. ;7: Elemento o cualidad distintiva, en especial referido a un detalle que contrasta con lo que lo rodea. ;8 {{csem|música}}: Énfasis recurrente a intervalos regulares que, generalmente, marca el comienzo del compás. ;9 {{csem|música}}: El relieve expresivo de un pasaje o de una nota (normalmente marcado en la partitura). === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «acento»}} * [[acento agudo]] * [[acento circunflejo]] * [[acento gráfico]] * [[acento gramatical]] * [[acento de intensidad]] * [[acento grave]] * [[acento métrico]] * [[acneto musical]] * [[acento ortográfico]] * [[acento prosódico]] * [[acento rítmico]] * [[acento tónico]] {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|acentuar|acentuación|acentuado}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|i1=s|t1=acentu}} {{t|az|a1=1|t1=vurğu|a2=4|t2=aksent}} {{t|fr|t1=accent}} {{t|el|i1=s|t1=τόνος|g1=m|i2=s|t2=προφορά|tl2=proforá|g2=f}} {{t|he|t1=מבטא}} {{t|en|i1=s|t1=accent|i2=s|t2=stress}} {{t|it|t1=accento}} {{t|ja|a1=1|t1=アクセント}} {{t|avk|t1=bloska}} {{t|lad|i1=s|t1=aksento}} {{t|la|i1=s|t1=vox}} {{t|pl|t1=akcent}} {{t|pt|a1=1-3,5-9|t1=acento|a2=4|t2=sotaque}} {{t|sv|i1=s|t1=betoning|g1=c}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1audio=LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-acento.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|accentus}} === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}{{-sub|1-3, 5-7.}} == Referencias y notas == <references /> 5dg0j3tat1ljkt5tiz66ayk5c782os2 0 50779 6417342 5842307 2026-09-29T17:27:33Z Lin linao 852 adaptado desde [[aguaribay]] en su versión https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=aguaribay&oldid=6417326, con licencia GFDL y cc by-sa 4.0 6417342 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Schinus molle}} Árbol de tronco y ramas tortuosas muy estimado de antiguo por las propiedades medicinales de sus hojas resinosas; las gentes del campo suelen llamarlo por eso curaloto.<ref>{{rt_leguizamón}}</ref> {{sinónimo|aguaribay|nota=Argentina|nacahuita|nota=Argentina, Uruguay|pimiento|nota3=Chile}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=mɔl}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=fr|mou|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> scctn35rc5mlncsd0hjp3zlwioof5rr 6417343 6417342 2026-09-29T17:28:38Z Lin linao 852 6417343 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|qu|mulli}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Schinus molle}} Árbol de tronco y ramas tortuosas muy estimado de antiguo por las propiedades medicinales de sus hojas resinosas; las gentes del campo suelen llamarlo por eso curaloto.<ref>{{rt_leguizamón}}</ref> {{sinónimo|aguaribay|nota=Argentina|nacahuita|nota=Argentina, Uruguay|pimiento|nota3=Chile}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=mɔl}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=fr|mou|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> r413j0ae8jjj58co72hkwpi510xl0kq 4 60867 6417510 6364647 2026-09-30T00:31:27Z Tmagc 158167 6417510 wikitext text/x-wiki == Introducción == La '''palabra de la semana''' y la '''palabra extranjera de la semana''' son dos palabras que aparecen cada semana en la portada del Wikcionario. Con esto, se persiguen tres propósitos: * Exponer al público contenido selecto, considerado como las producciones de mejor calidad del proyecto. * Fomentar la curiosidad de lectores y editores. * Educar y ampliar el léxico del lector. == Cómo proponer == Para proponer una palabra, vaya a [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas]] o a [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas extranjeras]] e inicie una nueva sección. Se dará prioridad a palabras que hayan estado más tiempo en la lista de espera. == Consideraciones generales == Evite proponer: * Páginas inexistentes, ampliables o esbozos. * Abreviaturas y siglas. * Sustantivos propios. * Términos vulgares, malsonantes o subestándar. * Palabras que ya hayan aparecido previamente en la portada. * Palabras extraídas de capítulos afines en otros diccionarios. * Más de una palabra por semana. [[Categoría:Votaciones|Palabra de la semana]] lvmxo6fa83eeaus066bywzrez1irs5v 4 62103 6417520 6110662 2026-09-30T00:41:56Z Tmagc 158167 6417520 wikitext text/x-wiki {{histórica}} {| class=wikitable |+ Palabras de la semana del año 2008 ! desde el lunes: ! hasta el domingo: ! palabra: |- | 29 de diciembre de 2008 || 4 de enero de 2009 || [[esencia]] |- | 22 de diciembre de 2008 || 28 de diciembre de 2008 || [[estar]] |- | 15 de diciembre de 2008 || 21 de diciembre de 2008 || [[amor]] |- | 08 de diciembre de 2008 || 14 de diciembre de 2008 || [[con]] |- | 01 de diciembre de 2008 || 07 de diciembre de 2008 || [[coherencia]] |- | 24 de noviembre de 2008 || 30 de noviembre de 2008 || [[mariposa]] |- | 17 de noviembre de 2008 || 23 de noviembre de 2008 || [[ser]] |- | 10 de noviembre de 2008 || 16 de noviembre de 2008 || [[pobreza]] |} [[Categoría:Votaciones]] g155nci614cccfi7tblm4aqsuhycea0 0 71804 6417485 6119584 2026-09-29T23:44:26Z PFSV-UY 128755 corrigiendo pron 6417485 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=haʊd|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-how'd.wav|1aunota1=sur de Inglaterra|2fono1=hæɔd|2pron1=Australia|ls=1}} [[Categoría:EN:Contracciones]] === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: Contracción de [[how]] [[had]]. {{ejemplo|how had his sister dressed herself so quickly?.|trad=¿cómo se habría vestido la hermana tan deprisa?|título=The Metamorphosis|c=libro|u=http://en.wikisource.org/wiki/The_Metamorphosis|a=Franz Kafka|fecha=1915}} ;2: Contracción de [[how]] [[would]]. {{ejemplo|No! But how would you define it? Shortly?.|trad=¡No! pero ¿cómo lo describirías en pocas palabras?|título=The secret Agent, a simple tale|c=libro|u=http://en.wikisource.org/wiki/The_Secret_Agent|a=Joseph Conrad|fecha=1907}} ;3: Contracción de [[how]] [[did]]. {{ejemplo|How did you know?.|trad=¿Cómo lo sabías?}} == Referencias y notas == <references /> 7ct6qejj9jznn37o1snemwrcspfzny4 4 72494 6417518 6415254 2026-09-30T00:40:07Z Tmagc 158167 6417518 wikitext text/x-wiki {{Special:PrefixIndex/Wikcionario:Consultas de borrado}} [[Categoría:Consultas de borrado]] gzhnbt8fbdqki3zdilbb6fz2gb9x4n3 0 73119 6417555 6303114 2026-09-30T01:25:54Z PFSV-UY 128755 l 6417555 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|كل}} == {{lengua|az|e=árabe}} == {{pron-graf|leng=az|ayuda=gil|audio=LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-gil.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=az|fa|گل|glosa=arcilla}}. ==== {{sustantivo|az}} ==== ;1: {{grafía|leng=az|gil}}. == {{lengua|fa}} == {{pron-graf|leng=fa|tl1=gol|tl2=gel|tl3=gol}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fa}} ==== {{sustantivo|fa}} ==== {{inflect.sust.sg-pl|گل|[[ گل‌ها ]]}} ;1 {{csem|leng=fa|botánica}}: {{plm|flor}}. ==== Véase también ==== {{W|گل_گیاه|گل|leng=fa}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=fa}} ==== {{sustantivo|fa}} ==== ;1: {{plm|barro}}, [[lodo]], [[cieno]]. ;2: {{plm|arcilla}}, barro ;3: {{plm|guarida}} ==== Véase también ==== {{W|گل_خاک|گل|leng=fa}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=fa|en|goal}} ==== {{sustantivo|fa}} ==== ;1 {{csem|leng=fa|deporte}}: {{plm|gol}}. == Referencias y notas == <references /> bw5wcbeip1tp43b4tvlhdbdss1aml9k 100 73165 6417389 6120775 2026-09-29T19:43:03Z Jh38 175577 6417389 wikitext text/x-wiki Este artículo lista algunas palabras que tienen distinto significado en distintos países o regiones, y por ello pueden dar lugar a malentendidos. Se centra en las palabras de uso corriente, evitando las de jerga o argot. * '''[[abombado]]''' ** que tiene un olor desagradable (Puerto Rico, República Dominicana) ** persona egocéntrica, que se cree mucho y es poco humilde (Venezuela) ** tonto o mareado (Uruguay, Chile, Argentina) * '''[[aburrirse]]''' ** sin nada para hacer (todos los países) ** cansarse, fastidiarse de algo o de alguien (México, Chile y Colombia) ** entristecerse, agobiarse (Colombia) * '''[[aforrar]]''' ** cubrir con un forro, con una cubierta (todos los países) ** golpear a alguien con los puños (Chile) * '''[[agarrar]]''' ** tomar una cosa fuertemente (todos los países) ** besarse, besuquearse (Chile, Perú) ** pelear (Venezuela) * '''[[ahora]]''' ** ya, en este momento (todos los países) ** dentro de algún tiempo aún no definido, regularmente entre 30 minutos y 1 hora (Colombia, Ecuador y México) * '''[[albóndigas|albóndiga]]''' ** bola de carne picada, generalmente de vaca (res) y a veces de pescado mezclada con huevos y diversos condimentos (varios países) ** testículos (varios países) ** persona obesa (varios países, se usa de forma despectiva) * '''[[aliado]]''' ** persona o institución con la que se tiene una alianza (en todos los países) ** [[sándwich]] frío de jamón york y queso (en Chile) * '''[[alzado]]''' ** representación plana y a escala de la fachada de un edificio o de la cara vertical de un objeto (todos los países) ** engreído, soberbio (América) ** que ya no va a un lugar que solía frecuentar (Cuba) ** excitado sexualmente (Argentina y Uruguay) * '''[[anime]]''' ** primera y tercera persona singular modo subjuntivo, e imperativo para "usted" del verbo [[animar]] (en todos los países) ** dibujos animados de origen japonés [pronunciado ''/ánime/''] (en todos los países) ** dibujos animados de origen japonés [pronunciado ''/animé/''] (en Argentina, Chile y Uruguay) ** espuma de poliestireno expandido (en Venezuela) [pronunciado ''/aníme/''] * '''[[anteojos]]''' ** [[gafas]] o lentes (en Argentina,<ref name=EEEA-40-41>Antonio Molero, ''El español de España y el español de América: vocabulario comparado'' (págs.&nbsp;40 y 41). Madrid: Ediciones&nbsp;SM, 2003, ISBN 978-84-348-9352-8.</ref> Chile<ref name=EEEA-40-41/>, Colombia y México)<ref name=EEEA-40-41/> ** gafas arcaicas, "quevedos", lentes sin patillas sujetas por una cadena (en España) * '''[[apio]]''' ** planta de la especie ''[https://es.wikipedia.org/wiki/Apium_graveolens Apium graveolens]'' (en varios países) ** arracacha (en Venezuela) * '''[[arrocero]]''' ** relativo al arroz (en todos los países); por ejemplo: molino arrocero, olla arrocera ** persona que asiste a fiestas sin invitación (en Venezuela) * '''[[arrugar]]''' ** hacer que la piel, una tela, un papel u otra materia flexible tenga arrugas (todos los países) ** echar pie atrás, arrepentirse, desistir (en Argentina, Chile, Perú) * '''[[as]]''' ** carta de juego con el número 1 considerada de mayor valor (en todos los países) ** persona destacada en una profesión u oficio (todos los países) ** sándwich hecho con carne de vacuno en pan alargado similar a un completo (Chile) * '''[[atado]]''' ** conjunto de cosas atadas (todos los países) ** conjunto de verduras u hortalizas unidas a modo de ramo (Río de la Plata [Argentina y Uruguay], Chile) ** problema (en Chile) * '''[[babosa]]''' ** ciertos tipos de moluscos sin concha, moluscos gasterópodos del orden Pulmonata [https://es.wikipedia.org/wiki/Babosa babosa] (varios países) ** gente que actúa estúpidamente (Chile, Guatemala) * '''[[barbaridad]]''' ** dicho o hecho desatinado o imprudente (en todos los países) ** palabrota, palabra malsonante (en El Salvador) * '''[[barrio]]''' ** vecindario, división interna de una ciudad (en diversos países) ** zona de una ciudad de viviendas precarias (en República Dominicana y Venezuela) * '''[[bicho]]''' ** artrópodo, de forma despectiva, y en particular todos los similares a un insecto, lo sean o no (varios países) ** pene (malsonante en Cuba y Puerto Rico) * '''[[bicicleta]]''' ** vehículo de dos ruedas impulsado por pedales (todos los países) ** diarrea, colitis (Perú) ** jugada del fútbol en que el jugador pasa la pelota entre sus piernas (en varios países) * '''[[bocadillo]]''' ** sándwich elaborado con un pan partido en dos y relleno (en España) ** dulce elaborado a base de guayaba, plátano o leche de forma cuadrada y recubierto de azúcar (en Colombia y Venezuela) ** intervención de un actor en una obra de teatro cuando consiste solo en pocas palabras (Uruguay). ** dulce hecho de coco (Cuba) * '''[[bollo]]''' ** pieza individual de pastelería (en varios países) ** porción de masa de maíz cocida en agua hirviendo (en Panamá, República Dominicana y Venezuela) ** abundancia, monto de algo (Bolivia) ** algo fácil de realizar (Uruguay) ** vulva (malsonante en Colombia, Costa Rica, Cuba, Puerto Rico y Venezuela) * '''[[bonche]]''' ** disturbio callejero (en Colombia) ** problema (en El Salvador) ** gran cantidad de una cosa (en México y Puerto Rico) ** fiesta (en Venezuela y República Dominicana) * '''[[bolsa]]''' ** saco de cuero u otro material donde una guarda el dinero y demás pertenencias cuando sale a la calle (varios países) ** persona tonta (Venezuela y República Dominicana) ** testículo (Ecuador) ** lugar donde se transan efectos de comercio (Chile) * '''[[braga]]''' ** prenda de ropa íntima femenina (en España) ** pantalón tipo jean con pechera y tirantes (en Venezuela) * '''[[broma]]''' ** engaño pequeño y sin intención a modo de juego (todos los países) ** eufemismo por [[vaina]] (en Venezuela) * '''[[buzo]]''' ** persona que practica el buceo o submarinismo (en todos los países) ** despabilado, vivo, despierto, alerta (en El Salvador, Honduras y Nicaragua) ** inteligente (en Guatemala) ** conjunto de ropa deportiva (en Chile y Perú) ** suéter, prenda para cubrirse del frío (en Argentina, Ecuador y Colombia- región cultural paisa) ** mirón, morboso, aberrado sexual (en Venezuela) * '''[[cabro]]''' ** homosexual, gay (despectivo en Perú) ** chico (Chile) ** cabra macho (todos los países) * '''[[cachar]]''' ** hacer cachos o pedazos una cosa (España) ** encontrar, sorprender, descubrir (varios países) ** entender, captar, comprender (Chile) ** tener relaciones sexuales (malsonante en Chile, Perú) * '''[[cacho]]''' ** cuerno, apéndice óseo del cráneo de algunos animales (en América) ** trozo, porción de algo (en Argentina, Chile, El Salvador, España, México, Uruguay) ** cigarrillo de marihuana (en Colombia) ** mentira, por lo general chistosa (en Ecuador) ** problema (en Chile) ** teléfono (en Honduras) ** tipo de pan con ajonjolí (en El Salvador) ** zapato (en El Salvador) ** infidelidad, adulterio (en Colombia, República Dominicana y Venezuela) * '''[[cachucha]]''' ** gorra con visera (en varios países) ** vulva (malsonante en Argentina y Uruguay) * '''[[cajeta]]''' ** dulce típico que contiene leche de cabra hervida, azúcar morena, y canela (México) ** vulva (malsonante en Argentina) * '''[[caldereta]]''' ** cierto tipo de viento (en algunos países) ** guiso de pescado (en El Salvador) * '''[[caleta]]''' ** lugar destinado a la pesca artesanal (varios países) ** escondite, lugar para no ser visto o detectado por otros, donde a menudo se guardan artículos o dinero ilegales (Colombia, Argentina, Perú) ** mucho, en gran cantidad (Chile) ** persona tacaña o egoísta, que no comparte nada (en Venezuela) ** hacer algo a escondidas (Perú) * '''[[callampa]]''' ** hongo (Chile, Perú, Bolivia, Ecuador) ** pene (malsonante en Chile, Perú, Bolivia y Ecuador) ** vivienda de escasas proporciones y pobre construcción (Chile) * '''[[cancelar]]''' ** anular una obligación o dejar algo sin efecto (todos los países) ** saldar o extinguir una deuda (todos los países) ** pagar una cantidad, sin que signifique necesariamente la extinción de la deuda (Chile) * '''[[canguro]]''' * animal de las raíces de mamíferos marsupiales de Australia (todos los países) * sudadera (Uruguay) * arnés para transportar un bebé junto al abdomen * riñonera (Perú) * persona que cuida a los niños en ausencia de sus padres (España) * '''[[caña]]''' ** tallo cilíndrico de ciertas plantas (en todos los países) ** dosis de cerveza extraída de barril, servida del "caño" (en España) ** resaca (en Chile) ** vaso de vino (en Chile) ** bebidas alcohólicas en general (en Venezuela y España) ** bebida alcohólica hecha a partir de la caña de azúcar (en Argentina y Paraguay) * '''[[capullo]]''' ** el botón de una flor (Latinoamérica) ** persona poco inteligente y molesta (España) * '''[[carajo]]''' ** parte más alta de los barcos (todos los países) *** «andate al carajo», ‘vete a la mierda’ (en Argentina) *** «se fue al carajo», tuvo una reacción exagerada debido a un malentendido, o realizó una proeza (en Argentina) ** pena, rabia (malsonante en Chile) ** pene (malsonante en varios países) ** persona desconocida (malsonante en Venezuela) ** forma de referirse despectivamente a un niño o adolescente (República Dominicana) * '''[[carrete]]''' ** bobina, cilindro taladrado por el eje en el que se enrolla algo (todos los países) ** fiesta, diversión, juerga (Chile) * '''[[carro]]''' ** automóvil (en varios países, excepto Cono Sur y España) ** carreta, carruaje (España, Chile y Río de la Plata) * '''[[chacarero]]''' ** granjero, campesino (Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay) ** tipo de sándwich hecho con carne, tomate, judías verdes y ají (Chile) * '''[[chambear]]''' ** inhalar cocaína (República Dominicana) ** ir a trabajar (México, Ecuador, Perú) * '''[[champiñón]]''' ** cualquier especie de [[Fungi|hongo]], comestible o no, con forma de sombrilla (en México) ** [[Fungi|Hongo]] comestible del género ''[[Wikipedia:es:Agaricus|Agaricus]]'', en especial el ''[[Wikipedia:es:Agaricus bisporus|Agaricus bisporus]]'' (en diversos países) * '''[[changa]]''' ** trabajo pequeño o a destajo (en Argentina y el sur de Chile) ** pierna (en Ecuador) ** hembra del mono (en México) ** música electrónica de discotecas (en Venezuela) * '''[[chango]]''' ** grupo indígena que vive en la costa del norte chileno (Chile) ** mono (México) ** preadolescente (en partes de Argentina) * '''[[chapa]]''' ** manija para abrir las puertas (varios países) ** pendientes, aretes (Nicaragua) ** policía, vulgar (Ecuador) ** tapa de una botella (Perú, Venezuela) ** encuentro físico (Argentina) ** nalgas de una mujer (República Dominicana) ** alias, nombre falso o seudónimo de una persona (en Chile) * '''[[chaqueta]]''' ** masturbación (malsonante en El Salvador, Guatemala y México) ** prenda de vestir para cubrirse del frío o la lluvia (en varios países) * '''[[chato]]''' ** que tiene la nariz plana, aplastada, no prominente (varios países) ** apelativo, generalmente afectuoso (España, México) ** bajo, de estatura pequeña (Perú, Chile) ** aburrido, fastidiado (Chile) ** cansado, agotado, extenuado (Chile) * '''[[chicha]]''' ** bebida ligeramente alcohólica a base de maíz (en varios países excepto Venezuela) ** bebida no alcohólica a base de maíz morado (en Perú) ** zumo de frutas (en Panamá y costa atlántica de Colombia) ** bebida espesa a base de leche y arroz (en Venezuela) ** bebida en base a manzana, uva o de otras frutas (en Chile) * '''[[chichero]]''' ** sujetador, prenda íntima femenina (en México, coloquial) ** persona dedicada a vender chicha criolla (en Venezuela) * '''[[wikipedia:es:Capsicum|chile]]''' ** país ubicado en el extremo sudoeste de América del Sur (todos los países) ** fruto picante de varias especies de plantas solanáceas del género Cápsicum (Centroamérica y México); en otros países se llama «ají» ** pene (Centroamérica) * '''[[chinchorro]]''' ** puesto de mercado (en Argentina) ** lugar viejo y feo (en Costa Rica) ** corbatín de lazo (en Panamá) ** fin de jornada matutina (en México) ** tarantín, puesto de venta ambulante de comidas o bebidas (en Puerto Rico) ** utensilio similar a una hamaca hecho con red o malla (en Colombia y Venezuela) ** hamaca (por extensión, en Venezuela) ** embarcación de remos, muy pequeña (España) * '''[[chingar]]''' ** tener relaciones sexuales (mayoría de los países, menos Argentina y Uruguay) ** en España puede significar robar ** en México tiene varios significados dependiendo del contexto como: molestar, descomponerse, estar en malas condiciones, etc. (malsonante) ** errar, fallar, equivocarse al hacer o decir algo (en Argentina y Chile) * '''[[chiripa]]''' ** suerte (en varios países): «Lo logró de chiripa» ** cucaracha enana (en Venezuela) * '''[[chivo]]''' ** macho de la [[Wikipedia:es:Capra aegagrus hircus|cabra]] (en todos los países) ** mal olor de las axilas (en el cono sur) ** apunte ilegal para copiarse en los exámenes escritos (Cuba, República Dominicana y Guatemala) ** hombre homosexual (Perú) * '''[[chocante]]''' ** extraño, inesperado, sorprendente (en España) ** odioso, antipático, que causa rechazo (en México, Chile y Colombia) * '''[[chongo]]''' ** utensilio para tomarse el pelo (México) ** despistado (Colombia) ** prostíbulo (Ecuador y Perú) ** problema, asunto (Perú) ** alguien a quien le falta un brazo (Chile) ** varón joven de apariencia heterosexual, que tiene relaciones sexuales con mujeres o con hombres generalmente por dinero<!-- gigoló significa exclusivamente por dinero --> (Argentina)<!--«Chongo» no significa ‘hombre mujeriego’--> ** amante (Paraguay) ** caballo tranquilo (Puerto Rico) ** algo mal hecho (Uruguay) * '''[[choro]]''' ** mejillón, molusco del género ''[[w:Mytilus|Mytilus]]'' (en el cono sur) ** mentira (en México) ** ladrón (en Ecuador, Chile, Perú y Venezuela; en Argentina también, con las variantes 'choro' y 'chorro') ** delincuente (en Venezuela) ** entretenido, divertido, bueno (en Chile) ** vulva (malsonante en Chile) * '''[[chucha]]''' ** perra, hembra del perro (en algunos países) ** vulva (malsonante en Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela) ** astuto (en Chile) ** gracioso, chistoso (en Ecuador) ** interjección de enfado o sorpresa (malsonante en Chile, Ecuador, Panamá y Perú) ** mal olor proveniente de las axilas (en Colombia) * '''[[chuchería]]''' ** [[golosina]] (en Venezuela y República Dominicana) ** cosa de escaso o nulo valor monetario (en Chile) * '''[[chucho]]''' ** tacaño, mezquino (Honduras) ** el frío (Uruguay y Argentina) ** cárcel (Chile) ** persona hábil (México) * '''[[chulo]]''' ** bello, hermoso (en Argentina y México) ** marginal, persona de poca educación (en Chile) ** proxeneta (en España) ** gorrón, que vive de los demás y siempre se hace invitar (en Venezuela) ** banda elástica para sujetar el cabello (Colombia) ** en su forma femenina: significa pene (algunos lugares de Chile) ** creído o persona que actúa desafiante y orgullosa (España y República Dominicana) * '''[[cigarrón]]''' ** saltamontes, insecto ortóptero (en España y México) ** abejorro, insecto himenóptero muy zumbador (en Venezuela) * '''[[cocinar]]''' ** hervir un alimento (en Hispanoamérica) ** guisar o preparar un alimento (en diversos países) * '''[[coger]]''' ** agarrar, asir, sujetar (en España y otros países) ** mantener relaciones sexuales (malsonante) en el Río de la Plata, Ecuador, México, Perú, Panamá [dependiendo del contexto] Venezuela) * '''[[cola]]''' ** extremidad posterior de la columna vertebral de algunos animales (todos los países) ** pasta viscosa que sirve para pegar (varios países) ** bebida que se hace del extracto de semilla de cola (todos los países) ** hilera de personas que esperan turno para ser atendidas (varios países) ** trasero (Argentina, Colombia) ** homosexual, gay (Chile) * '''[[coleto]]''' ** auto colectivo (en Chile) ** tipo de vestimenta antigua (en España) ** fregona, mopa o trapeador para fregar el suelo (en Venezuela) ** persona indigente que vive en la calle, ladrón o de mal gusto (Colombia) * '''[[cometa]]''' ** cuerpo celeste con una típica cola de gases (en todos los países, género masculino) ** juguete generalmente de papel, que se hace volar al viento (España, Colombia, Ecuador, Panamá, Chile, Perú y Uruguay, género femenino) * '''[[comida]]''' ** alimento y momento del día en que se come (en todos los países) ** comida correspondiente al mediodía (en el norte de Chile, España y México) ** última comida del día (en el centro de Chile, Colombia y Perú) * '''[[completo]]''' ** íntegro, con todas sus partes, que no le falta nada (en todos los países) ** [[perro caliente]], bocadillo de salchicha con agregados y salsas (en Chile) ** [[desayuno]] consistente en café con leche acompañado de [[tostada]]s o ''[[croissant]]s'' (en Argentina) * '''[[concha]]''' ** cubierta cálcica que protege el cuerpo de los moluscos (en todos los países) ** vulva (malsonante en Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Perú y Uruguay) ** cáscara, piel, corteza (en Venezuela) ** pieza de pan dulce (México) * '''[[coño]]''' ** vulva (malsonante en España) ** español (malsonante en Chile, en forma despectiva) ** interjección de admiración, dolor, enojo o sorpresa (malsonante en varios países) * '''[[copete]]''' ** mechón de cabello o de plumas levantadas en la cabeza (varios países) ** párrafo introductorio al comienzo de una noticia (varios países) ** cualquier tipo de bebidas alcohólicas: vinos, licores, cervezas y tragos en general (en Chile) * '''[[corcel]]''' ** caballo ligero y brioso (todos los países) ** modelo de vehículo propiedad de Ford Motor Company (en Venezuela) * '''[[corneta]]''' ** instrumento musical de viento-metal (en España) ** claxon de un vehículo (en Venezuela) ** parlante, aparato para reproducir sonido (en Venezuela) ** pene (malsonante en Chile) * '''[[cotorra]]''' ** especie de ave de la familia de los loros (Psittacidae) especie de ave de la familia de los loros (Psittacidae) (varios países) ** vulva (Argentina, Uruguay) ** persona que habla mucho (Chile) ** tener mucha labia (República Dominicana) * '''[[corrientazo]]''' ** almuerzo económico (en Colombia) ** descarga eléctrica, electrocución (en Cuba, República Dominicana, Puerto Rico y Venezuela) * '''[[cristal]]''' ** cuarzo cristalizado (en todos los países) ** pieza de vidrio de una ventana (en varios países) * '''[[cuacha]]''' ** oveja (Nuevo México) ** dicho de una cosa: que consta de dos partes iguales y ofrece duplicidad (Guatemala) ** excremento (malsonante en México) * '''[[cubo]]''' ** sólido regular limitado por seis cuadrados iguales (en todos los países) ** balde (en Centroamérica y España) * '''[[cuca]]''' ** vulva (malsonante en Colombia, Ecuador, El Salvador, Honduras, Panamá y Venezuela) ** pene (infantilismo, en España: [la] cuca) ** persona avispada, sagaz (España) ** diminutivo familiar para Pilar/Piluca/Cuca (España) ** antigua peseta española (España: me he gastado 1000 cucas en golosinas) ** cosa bonita y llamativa (España) ** vehículo policial (en Chile) ** apócope de «cucaracha» (El Salvador, España) ** pan dulce elaborado con harina de trigo y papelón (en Venezuela y Colombia) (España: coca) * '''[[cuchara]]''' ** utensilio para consumir líquidos (todos los países) ** jugada de fútbol (varios países) ** vulva (malsonante en Venezuela) ** corazón (en Chile) * '''[[cuchillo]]''' ** instrumento que se emplea para cortar (todos los países) ** pene (Colombia) * '''[[cuero]]''' ** piel de algunos animales tratada mediante curtido (todos los países) ** guapo, osado (varios países) ** prostituta (malsonante en República Dominicana) ** instrumentos de percusión de música tropical (Caribe) ** castigo físico consistente en azotes (Venezuela) * '''[[culillo]]''' ** cantidad ínfima de liquido remanente en el fondo de algún recipiente (en España) ** metiche, entrometido (en Argentina, lunfardismo) ** vivo, despabilado, despierto (en Argentina) ** miedo, grima, temor (malsonante en Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, México, Panamá y Venezuela) * '''[[curado]]''' ** cualquiera de los procesos de conservación y sazonado de alimentos, especialmente de carne y pescado (varios países) ** bebida típica de México, preparada a base de pulque y fruta, a lo cual se le agrega algún endulzante como miel o azúcar (México) ** que está bajo los efectos del alcohol, borracho, ebrio (en Chile) * '''[[cursiento]]''' ** diarrea (malsonante en México y Centroamérica) ** niño pequeño (Costa Rica) * '''[[denso]]''' ** compacto, muy pesado en relación con su volumen, espeso (todos los países) ** persona seria, casi malhumorada que tiende a tomarse las cosas muy rígidamente y no en forma liviana (Argentina, Chile) * '''[[descomponerse]]''' ** estropearse, averiarse (en Argentina, Chile, México, Colombia y Perú) ** padecer una afección del estómago (Argentina, Colombia y Uruguay) ** perder la compostura una persona (Chile y España) ** pudrirse (Colombia, España y Chile) * '''[[disparate]]''' ** dicho o hecho desatinado o imprudente (en todos los países) ** palabrota, palabra malsonante (en Bolivia) * '''[[embarcar]]''' ** abordar un medio de transporte (en todos los países) ** dejar esperando, no cumplir (en Venezuela) * '''[[empanada]]''' ** pastel de masa de harina de trigo relleno de queso o jamón y queso y frito en aceite, o carne envuelta en masa horneada (en Chile y Ecuador) ** especie de pastel horneado relleno de carne, pollo, atún y otros (España) ** pastel en forma de medialuna hecho con masa de maíz relleno de carne mechada, frijoles, guiso de pescado, queso u otro relleno a elección y frito en aceite (en America)(España: empanadilla) ** especie de pastel frito u horneado, con diversos rellenos (en Argentina y Uruguay. España: empanadilla.) ** Pastelito de masa de plátano relleno de frijoles o leche (en El Salvador) * '''[[escaparate]]''' ** espacio de una tienda para exhibición detrás de un cristal (en España) ** mueble destinado a almacenar ropa (en Venezuela y Colombia) * '''[[factura]]''' ** documento mercantil destinado a registrar alguna transacción de compra/venta con su correspondiente impuesto (en todos los países) ** pieza de bollería generalmente dulce (en Argentina y Uruguay) * '''[[fideo]]''' ** tipo de pasta alimenticia muy delgada (todos los países) ** pasta alimenticia de cualquier tipo (en Argentina y Ecuador) ** persona muy delgada (en Chile) * '''[[flojo]]''' ** holgazán, haragán, perezoso (en Chile, México, Colombia, Panamá, Perú, Ecuador y Venezuela) ** laxo, poco tenso, poco estirado (en España) * '''[[franela]]''' ** tela de lana para climas fríos (en diversos países) ** trozo de tela utilizado para limpiar (en el Cono sur) ** camiseta, remera, prenda de ropa exterior (en Venezuela y Colombia) * '''[[fresa]]''' ** fruto del género ''[[w:Fragaria|Fragaria]]'' (en Latinoamérica excepto en Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Uruguay) ** que viste, se comporta o habla de manera afectada manifestando buena posición social y económica (México) * '''[[frutilla]]''' ** fruto del género ''[[w:Fragaria|Fragaria]]'' (en Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Uruguay) ** fruta pequeña (en España) * '''[[gafas]]:''' ** lentes, anteojos, piezas de vidrio sostenidas por un armazón que se usan delante de los ojos para ver mejor (España) ** lentes que se usan para proteger los ojos del sol (Chile y Ecuador) * '''[[gafo]]''' ** con los dedos encorvados (en España) ** con ganas de tener encuentro sexual (en Honduras) ** que anda sin dinero (en El Salvador) ** falto de inteligencia, bobo, tonto, necio (en Venezuela) * '''[[ganso]]''' ** ave de la subfamilia '''Anserinae''', de la familia '''Anatidae''', también se denomina así a algunas aves de la subfamilia '''Tadorninae''' (varios países) ** persona que actúa como idiota (Perú, Chile) * '''[[garabato]]''' ** línea sin forma definida (en todos los países) ** palabrota, palabra malsonante (en Chile) * '''[[golillero]]''' ** pendenciero, camorrero (en Honduras) ** vividor, parásito, gorrón, aprovechado (en Venezuela) * '''[[goma]]''' ** sustancia resinosa que sirve como material de uso variado (casi todos los países) ** alguien que hace las compras o las cosas (Chile, Guatemala y Nicaragua) ** resaca (Costa Rica) ** preservativo o condón (España) ** seno femenino (Argentina, Chile): «Aunque te arregles las gomas, nena, seguirás siendo rara» ** neumático (en Argentina, Cuba, Puerto Rico y República Dominicana) ** «tirar la goma», felaciar (en Argentina) * '''[[gonorrea]]''' ** ITS (infección de transmisión sexual) provocada por la bacteria ''Neisseria gonorrhoeae'' o gonococo ** cosa o persona desagradable (Colombia) * '''[[guagua]]''' ** bebé, infante (Chile, Ecuador, Perú) ** autobús (Islas Canarias, República Dominicana, Cuba, Puerto Rico) * '''[[guapo]]''' ** de buen porte (en diversos países) ** valiente, arrojado, osado (en diversos países) ** enojado, enfadado (en República Dominicana) ** proxeneta (en Cuba) * '''[[guaro]]''' ** bebidas alcohólicas en general (en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua) ** abreviación de "aguardiente" (en Colombia) ** nativo de la ciudad de Barquisimeto o del estado Lara (en Venezuela) * '''[[guayabo]]''' ** árbol que da guayabas ** sensación de malestar que surge luego de una embriaguez (en Colombia) ** despecho, desengaño amoroso (en Venezuela) * '''[[guiso]]''' ** cocimiento, guisado, cocción de un alimento en un medio semigraso (en varios países) ** alguien egocéntrico, que compra ropa de marca y gasta mucho dinero (Colombia) ** trabajo temporal (Puerto Rico) ** chanchullo, negocio sucio o ilícito (en Venezuela) * '''[[haragán]]''' ** holgazán, perezoso (en diversos países) ** [[secador]], instrumento para secar el piso (en Cuba y Venezuela) * '''[[hilacho]]''' ** cosa insignificante, sin ningún valor (en México) ** forma coloquial de llamar a la prenda femenina [[tanga]] (en Venezuela) * '''[[hongo]]''' ** organismo del reino ''[[Fungi]]'' (en todos los países) ** seta, parte de un hongo en forma de sombrilla (en México) * '''[[hueva]]''' ** huevos generalmente comestibles de pescado o mariscos (todos los países) ** testículo (malsonante e insulto en Colombia y Ecuador, también en Chile con la variante [[huea]] o [[wea]]) ** pereza, desgano (en Guatemala, Honduras, Panamá y México) * '''[[huevada]]''' ** cosa fácil (en Argentina) ** tontería, cosa sin importancia, cosa de poco valor (en Bolivia, Chile, Ecuador y Perú) ** huevos revueltos (en República Dominicana) * '''[[huevo]]''' ** cuerpo redondeado de reproducción de algunos animales (todos los países) ** este mismo cuerpo usado como alimento principalmente de reptiles como iguanas o tortugas o aves como gallinas, codornices, palomas o avestruz (todos los países) ** testículo (en España y algunos países de Latinoamérica) ** gran descaro (en Colombia) * '''[[inflar]]''' ** rellenar algo con aire o gas para que se expanda (todos los países) ** molestar, fastidiar (malsonante Río de la Plata) ** prestar atención, tomar en cuenta a alguien (Chile) * '''[[interiores]]''' ** achuras, conjunto de vísceras de animales que son comestibles (en Chile) ** calzoncillo masculino tipo ''slip'' (en Venezuela) * '''[[invierno]]''' ** estación fría del año (en Argentina, Chile, España, Perú y Uruguay) ** estación lluviosa del año (en Centroamérica, Colombia, Ecuador y Venezuela) * '''[[jalar]]''' ** halar, tirar de un cabo (Latinoamérica) ** correr o andar muy deprisa (Latinoamérica) ** masturbarse (pronominal, con el pronombre "la", malsonante en Latinoamérica) * '''[[jamón]]''' ** pierna del cerdo curada (en España y varios países) ** jamón York, fiambre elaborado a base de jamón (en Colombia, México y Venezuela) ** beso apasionado (en Venezuela) * '''[[joder]]''' ** fornicar, practicar el coito (malsonante en España) ** molestar, fastidiar (malsonante en varios países): «Niño, deja ya de joder con la pelota» ** arruinar, estropear (malsonante en todos los países) ** bromear (en Argentina; malsonante en República Dominicana y Venezuela): «No te enojes, que te estoy jodiendo nomás». * '''[[lanza]]''' ** arma de asta larga y en una punta con una hoja afilada puntiaguda (todos los países) ** ladrón, delincuente (Chile) * '''[[lapa]]''' ** tipo de molusco bivalvo similar a la vieira (en España) ** paca, mamífero roedor (en Venezuela) * '''[[lata]]''' ** envase de formas y tamaños diversos fabricado con hojalata, usado principalmente para guardar y conservar herméticamente alimentos (todos los países) ** aburrimiento, desmotivación, fastidio (Chile y España) ** molestia (México) * '''[[ligero]]''' ** leve (en todos los países) ** poco pesado, liviano (Ecuador, España<ref>Molero Pintado, Antonio (2003): ''El español de España y el español de América: vocabulario comparado'' (págs.&nbsp;88 y 89).</ref> y Chile) ** rápido, rápidamente, de prisa (en Argentina, Chile, República Dominicana, Uruguay y Venezuela) * '''[[lisura]]''' ** cualidad de liso (en todos los países) ** palabrota, palabra malsonante (en Perú) * '''[[lola]]''' ** nombre o apodo de mujer (varios países) ** seno femenino (Argentina, España y Venezuela) ** mujer muy joven, adolescente (Chile) * '''[[llanta]]''' ** [[neumático]], pieza de caucho que forma el exterior de una rueda (en Centroamérica, México,<ref name=EEEA-52-53>Molero Pintado, Antonio (2003): ''El español de España y el español de América: vocabulario comparado'' (págs.&nbsp;52 y 53).</ref> Colombia, Ecuador y Perú) ** pieza metálica central de una rueda alrededor de la cual va la cubierta de caucho (en Argentina,<ref name=EEEA-52-53/> Chile,<ref name=EEEA-52-53/> España<ref name=EEEA-52-53/> y Uruguay)<ref name=EEEA-52-53/> ** en plural: [[w:tenis|zapatillas]] (Argentina): «Me compré altas llantas¬» (‘me compré zapatillas caras’) * '''[[loba]]''' ** hembra del '''lobo''' (todos los países) ** mujer promiscua (en Argentina y Colombia) * '''[[luna]]''' ** satélite que orbita la Tierra (en todos los países) ** pieza de vidrio de una ventana (Perú, España) * '''[[machete]]''' ** especie de cuchillo grande de jardinería (en todos los países) ** apunte ilegal para copiarse en los exámenes escritos (en Argentina y Colombia) ** procedimiento incompleto, chambón o incorrecto, para obtener una respuesta a un problema (Colombia) ** avaro, egoísta, mezquino (en Uruguay) ** pene (malsonante en Venezuela) ** pedir dinero en la calle sin un fin claro (en Chile) ** la pareja (Perú y Bolivia) * '''[[maleta]]''' ** cofre para llevar ropa y otros enseres en los viajes (en Chile, Cuba, España, Perú y diversos países) ** compartimento de un automóvil para llevar el equipaje (en Chile, Colombia y Venezuela) ** persona muy torpe en el ejercicio de su profesión (en diversos países) ** pésimo jugador de fútbol (Colombia, Ecuador, Argentina) * '''[[maletero]]''' ** persona encargada de llevar las maletas a cambio de una propina (varios países) ** compartimento de un automóvil para llevar las maletas u otros bultos (varios países) ** cobarde, alguien que ataca por la espalda, o sacando ventaja de los que no están prevenidos o son débiles (Chile) * '''[[malta]]''' ** granos de cebada procesados para fabricar cerveza o whisky (todos los países) ** cerveza negra (Chile) ** bebida a base de cerveza de color oscuro y sin alcohol (Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Panamá, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela) * '''[[mamón]]''' ** insulto (en Chile y México(leve) y España) ** árbol de la especie ''[[Carica papaya]]'' y su fruto (en Argentina) ** el árbol tropical ''[[Melicoccus bijugatus]]'' y su fruto (en Venezuela) ** felación (en Chile, malsonante) ** persona molesta o irritante (Colombia) * '''[[manjar]]''' ** alimento exquisito, apetitoso (varios países) ** dulce de leche (Chile, Perú) * '''[[manteca]]''' ** producto graso animal o vegetal (en todos los países) ** producto graso obtenido de la leche (en Argentina y Uruguay) * '''[[mantequilla]]''' ** producto graso obtenido de la leche (en todos los países menos Argentina y Uruguay) ** producto graso obtenido de la leche ([[mantequilla]]) o de aceites vegetales ([[margarina]]) (en Colombia, Panamá y Venezuela) ** cosa fácil (en Venezuela) * '''[[manzana]]''' ** fruto del ''[[Malus domestica]]'' (en todos los países) ** unidad de superficie correspondiente a un espacio edificado o destinado a la edificación delimitado por calles (en Argentina, Chile, España y diversos países) ** unidad de longitud correspondiente a un espacio edificado o destinado a la edificación delimitado por calles (en España y Colombia) * '''[[maraca]]''' ** instrumento musical de dos calabazas secas, que tienen semillas adentro y tienen un sonido característico (México, Colombia, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela) ** homosexual, gay (Argentina) ** puta, prostituta (malsonante en Chile) * '''[[martillar]]''' ** golpear con un [[martillo]] (todos los países) ** insistir mucho (en El Salvador, Chile) ** aprovecharse de alguien (en Honduras) ** pedir dinero prestado a menudo, generalmente por hábito vicioso (en Venezuela) * '''[[mayo]]''' ** quinto mes del año (todos los países) ** apócope de ''[[mayonesa]]'' (en Chile) * '''[[media]]''' ** promedio de un conjunto de números (todos los países) ** prenda de mujer que cubre el pie y la pierna por encima de la rodilla (en Chile, España y diversos países) ** calcetín, prenda de hombre o mujer que cubre el pie y la pierna por debajo de la rodilla (en Argentina, Chile, República Dominicana, Venezuela y diversos países) ** calcetín deportivo (España y Ecuador) * '''[[mentepollo]]''' ** tonto, estúpido (en algunos países) ** pueril, inmaduro, infantil (en Venezuela) * '''[[metro]]''' ** unidad de medida de longitud (todos los países) ** ferrocarril subterráneo (varios países) * '''[[mina]]''' ** yacimiento mineral que se puede extraer de un terreno para su explotación (todos los países) ** artefacto enterrado o camuflado, preparado para explotar por contacto (varios países) ** mujer, chica, muchacha (Argentina, Chile) * '''[[minuta]]''' ** esbozo de un documento legal (varios países) ** aperitivo, entremés (Argentina) ** [[granizado]], tipo de bebida elaborada con hielo triturado y jarabe (El Salvador) * '''[[mocha]]''' ** machete, cuchillo grande de jardinería (en Cuba) ** pelea (en Chile) ** caja de transferencia de vehículos rústicos (en Venezuela) ** persona sin una extremidad o referencia a una extremidad faltante (Colombia, Ecuador, Chile, República Dominicana) * '''[[mono]]''' ** animal del orden de los [[primates]] (en todos los países) ** persona con el pelo de color claro y tono amarillento (en Colombia) ** bonito, lindo, gracioso (en España) ** prenda de trabajo de una sola pieza que cubre todo el cuerpo excepto la cabeza (en España) ** dibujo, caricatura (Chile, España) ** niño/a pequeño/a (España, familiar) ** prenda deportiva o para hacer ejercicio (en Venezuela) ** persona arrabalera, especialmente si tiene piel oscura (en Venezuela) ** persona que copia todo lo que ve (Chile) ** persona de piel y cabello oscuro (Chile) ** policía (República Dominicana) * '''[[monte]]''' ** elevación del terreno (en varios países) ** pasto, herbazal, maleza (en Venezuela y Ecuador) ** zona aislada en el medio de praderas y pastizales, cubierta densamente por árboles y/o arbustos (Argentina, España y República Dominicana) * '''[[morocho]]''' ** persona con cabello negro (en Uruguay y Argentina) ** persona con un hermano mellizo (en Venezuela) ** persona de piel oscura, morena (en Argentina, Chile, Perú y Uruguay) ** tipo de maíz blanco (Ecuador) * '''[[ñinga]]''' ** excremento, materia fecal (malsonante en Panamá) ** porción muy pequeña de algo, mezquindad (en Venezuela) * '''[[obstinado]]''' ** porfiado, terco, testarudo (en diversos países) ** hastiado, aburrido, fastidiado (en Venezuela) * '''[[once]]''' ** diez más uno (todos los países) ** comida que se toma a media tarde (en Chile) * '''[[orto]]''' ** Amanecer, salida del sol ** Culo, nalgas (Argentina, malsonante) * '''[[oso]]''' ** mamífero carnívoro perteneciente a la familia de los [[úrsidos]] (todos los países) ** acto ridículo que es causa de vergüenza (Colombia y México) * '''[[pachorra]]''' ** escaso interés en algo, desidia, flojera (varios países) ** fortaleza de carácter, arrogancia, desplante (Chile) ** intolerancia ante el sufrimiento ajeno, desprecio, indiferencia (Perú) * '''[[paja]]''' ** tallo hueco de las gramíneas (todos los países) ** tubo para sorber líquidos (en España) ** cosa irrelevante (en varios países) ** masturbación (malsonante en España y varios países de América) ** mentira (en El Salvador) ** pereza (Argentina, Chile) * '''[[paloma]]''' ** ave de la familia ''[[Columbidae]]'' (todos los países) ** nombre de pila de mujer (varios países) ** pene (malsonante en Perú, Venezuela, Guatemala, El Salvador) ** tipo de letrero publicitario (Chile) * '''[[pana]]''' ** cierto tipo de tejido grueso, de tacto áspero, semejante al terciopelo (Argentina, México, Honduras, Perú) ** amigo, compañero, camarada, compinche (Colombia, Ecuador, Panamá, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela) ** hígado de vacuno, cerdo, gallina o de otros animales que se consume en preparaciones (Chile) ** avería vehícular (del francés, panne) (Chile) * '''[[papa]]''' ** o patata ''(Solanum tuberosum)'', especie de planta herbácea perteneciente al género Solanum de la familia de las '''solanáceas''' originaria de Sudamérica (Iberoamérica) ** autoridad máxima de la Iglesia Católica (todos los países) ** biberón o botella con leche que se les da a los bebés (Chile) ** fácil, sencillo (Chile) * '''[[papagayo]]''' ** ave psitácea (Ecuador y España) ** mujer ostentosa o estrafalaria, de modales esperpénticos (España) ** persona que habla mucho, sin sentido o conocimiento (España) ** recipiente que permite que un varón postrado pueda orinar (en Argentina y Perú) ** cometa, juguete volador (en Venezuela) * '''[[papaya]]''' ** fruto de ''[[Carica papaya]]'' (varios países) ** vulva (malsonante en Cuba) ** fácil (en Chile, Perú, Colombia, Ecuador y Venezuela) * '''[[papear]]''' * comer (España) * humillar (usado coloquialmente en Internet) * realizar el coito (pronominal, malsonante en Costa Rica) * engañar (Guatemala, España, Bolivia) * '''[[papelón]]''' ** acto ridículo que es causa de vergüenza (en varios países) ** subproducto de la caña de azúcar de forma cónica (en Venezuela) * '''[[papita]]''' ** diminutivo de ''papa'' (todos los países) ** masturbación (malsonante en Argentina) ** abuelo (en Honduras) ** fácil (en México, República Dominicana, Chile y Venezuela) * '''[[paquete]]''' ** objeto o conjunto de objetos que están atados o envueltos formando un bloque para ser transportados (todos los países) ** conjunto de cosas de la misma especie o relacionadas entre sí que están agrupadas de determinada manera (todos los países) ** persona torpe y poco inteligente o poco hábil en cierta actividad (en España) ** contrincante o jugador de mala calidad (Chile) ** bulto que hacen en la ropa los testículos y el pene (en España, Chile y República Dominicana) * '''[[paracaidista]]''' ** persona que practica el salto en paracaídas (todos los países) ** persona que asiste a fiestas sin invitación (en Chile, Ecuador, El Salvador y Panamá) ** persona que habita un terreno que no es de su propiedad (México) ** persona que llega a un cargo de alta jerarquía sin la debida preparación (en Venezuela) * '''[[parar]]''' ** dejar de moverse (en todos los países) ** erguirse (en Hispanoamérica) ** ponerse de pie (Latinoamérica) ** ponérsele el pene erecto a alguien (malsonante en México y gran parte de Latinoamérica) ** poner a algo vertical (Latinoamérica) * '''[[pato]]''' ** ave de la familia de las [[palmípedas]] (en todos los países) ** inepto, incompetente (en Argentina y El Salvador) ** persona pobre, que carece de dinero (en Argentina) ** que anda sin dinero (en Chile, coloquial)<ref>AsiHablamos.com - ''El diccionario latinoamericano'', [http://www.asihablamos.com/word/palabra/Pato.php pato]</ref> ** persona que asiste a fiestas sin invitación (en Colombia) ** inocente, ingenuo (en Ecuador y Colombia) ** hombre afeminado u homosexual (despectivo en México, Nicaragua, Panamá, Perú, Puerto Rico y Venezuela) ** recipiente que permite que un varón postrado pueda orinar (en Chile) * '''[[pega]]''' ** trabajo, actividad remunerada (en Chile) ** pegamento (en Venezuela) * '''[[pelazón]]''' ** locura (en El Salvador) ** cosa fácil (en Honduras) ** pobreza, carencia, miseria (en Venezuela) * '''[[pena]]''' ** pesadumbre, aflicción (en diversos países) ** condena (en varios países) ** vergüenza, timidez (en México, Colombia, Ecuador, Panamá, República Dominicana y Venezuela) * '''[[pendejo]]''' ** vello púbico (en varios países) ** adolescente (en Argentina, República Dominicana, Uruguay y Chile) ** inteligente, vivo, despabilado, astuto (en Perú y Bolivia) ** cobarde (malsonante en Costa Rica y República Dominicana) ** falto de inteligencia, tonto, bobo, necio (malsonante en Colombia, El Salvador, Ecuador, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico, México y Venezuela) * '''[[perico]]''' ** diminutivo familiar del nombre propio Pedro (España, Perú) ** cocaína (Colombia, República Dominicana y España, argot) ** ave psitácea (España, "periquito" es más empleado, se usa como sinónimo de loro) ** prostituta, golfa (España. Despectivo, en masculino, aunque se refiera a mujer) ** persona que habla mucho, sin sentido o conocimiento (España: loro, cotorra, papagayo) ** ave de la familia de las trepadoras (en diversos países) ** revuelto de huevos con cebolla y tomate (en Venezuela) ** forma indeterminada de llamar a una persona, al igual como [[fulano]], [[zutano]], [[mengano]] (en Chile) * '''[[perra]]''' ** hembra del [[perro]] (todos los países) ** moneda (en España) ** borrachera (en varios países) ** mal olor de los pies (en Perú) ** puta, prostituta o mujer promiscua (En España y diversos países de America) * '''[[pescar]]''' ** sacar o tratar de sacar del agua peces y otros animales (todos los países) ** coger, agarrar o tomar cualquier cosa (varios países) ** contraer una dolencia o enfermedad (varios países) ** prestar atención a alguien (en Chile) * '''[[peso]]''' ** fuerza con que la Tierra atrae a los cuerpos (todos los países) ** unidad monetaria de algunos países (Argentina, Chile, Colombia, Cuba, México, República Dominicana, Uruguay) * '''[[picada]]''' ** picotazo, acción y resultado de picar un animal (todos los países) ** acción de morder un pez el anzuelo (varios países) ** lugar de bajo perfil donde comprar productos de calidad: comida, objetos, regalos (en Chile) * '''[[pico]]''' ** cúspide aguda de una montaña (todos los países) ** mandíbula de las aves y de algunos otros animales (todos los países) ** herramienta de trabajo para cavar en la tierra (varios países) ** beso breve (España, México, Colombia) ** pene (malsonante en Chile) * '''[[pijo]], [[pija]]''' ** se refiere a una persona que viste con ropa de marca, de clase alta (España) ** pene (varios países, malsonante) ** vivillo (en Argentina) * '''[[pimentón]]''' ** dícese del [[pimiento]], planta solanácea de baya hueca comestible (en varios países) ** polvo elaborado con pimientos morrones rojos secados al sol (en España) * '''[[pinchar]]''' ** clavar algo punzante (en todos los países) ** cortejar, flirtear (Chile) ** desinflar (en Colombia) ** intervenir, espiar comunicaciones (En todos los países) * '''[[pino]]''' ** árbol de la familia de las coníferas (todos los países) ** estudiante nuevo en una escuela (en República Dominicana) ** posición vertical apoyado en las manos (en España) ** guiso de carne molida o picada usado como relleno (en Chile) * '''[[pinga]]''' ** tercera persona del singular del presente de indicativo y segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo del verbo pingar; de gotear agua (varios países, especialmente España) ** pene (malsonante en América Media, especialmente Cuba) ** poca cantidad de algo (Nicaragua) * '''[[piña]]''' ** planta bromeliácea (''Ananas comosus'') y su fruto comestible (en varios países excepto Cono Sur) ** fruto de las coníferas (en algunos países) ** golpe (Argentina) ** pelea (República Dominicana) ** tener mala suerte (Perú) ** homosexual, gay (El Salvador) ** fastidio (en Venezuela) * '''[[piso]]''' ** superficie sobre la que se camina (en América Latina, España [en desuso, se prefiere suelo]) ** planta de un edificio (Chile, Colombia, Venezuela, España, Argentina) ** vivienda de tamaño medio o grande en un edificio en régimen de propiedad horizontal (España y diversos países de América) ** banqueta (en Chile) ** muy rápido ("al piso" en Colombia) * '''[[pirata]]''' ** ladrón de los mares (en todos los países) ** pillo, pillastre, golfo (coloquial y familiar en España) ** adúltero (en Argentina) ** que plagia obras o reproduce copias ilegales (todos los países) ** objeto copiado o reproducido ilegalmente [«DVD pirata», «libro pirata»; también se usa «pirateado»] (México, Argentina, Ecuador, Perú, España, Chile y Uruguay) ** persona que asiste a fiestas sin invitación (en Paraguay) ** persona que no sabe ejercer su profesión o lo hace incorrectamente (en Venezuela) * '''[[pirujo]], [[piruja]]''' ** pan sazonado con muy poca sal (Guatemala) ** mujeriego (México) ** mujer libre (todos los países) ** prostituta (malsonante en México) * '''[[pistola]]''' ** arma de fuego corta diseñada para ser apuntada y disparada con una sola mano (todos los países) ** pene (México) * '''[[pitillo]]''' ** pene (malsonante en México) ** tubo delgado para sorber líquidos (en Venezuela y Colombia) ** cigarrillo (España) ** pantalones muy ajustados (España, República Dominicana y Chile) ** delgado, flaco (Chile) * '''[[playa]]''' ** orilla del mar (en todos los países) ** orillas de los ríos y lagos (en varios países) ** cosa fácil (en Honduras) * '''[[polla]]''' ** pollo hembra (en todos los países) ** pene (malsonante en varios países) ** apuesta, lotería (en Chile) * '''[[polera]]''' ** suéter de cuello polo (Paraguay) ** camiseta (Chile, Bolivia) ** sudadera (Perú) * '''[[pollera]]''' ** falda, prenda de vestir de mujer que cae desde la cintura (en Argentina, Chile, Ecuador y Uruguay) ** falda tradicional andina (en Bolivia, Ecuador y Perú) ** lugar donde se consume pollo a la ''broaster'' (en Venezuela) * '''[[polo]]''' ** bola del juego de polo (todos los países) ** camiseta (Perú) * '''[[ponchar]]''' ** desinflar (en Ecuador y México) ** tener relaciones sexuales (malsonante en Panamá) ** dejar en mala situación (en Venezuela y Colombia, argot beisbolístico) * '''[[porro]]''' ** puerro, ciertas plantas de las liliáceas que son comestibles (varios países) ** cigarrillo que contiene hojas de marihuana (varios países) ** estudiante poco aventajado, flojo (Chile) * '''[[prolijo]]''' ** esmerado o hecho con esmero (Cono Sur) ** excesivamente largo (España) * '''[[quesadilla]]''' ** tortilla rellena de queso (en México) ** pan dulce horneado con queso y ajonjolí (en El Salvador) ** pastel dulce elaborado a base de masa de trigo con queso y frutas en almíbar (en Venezuela y Ecuador) * '''[[quesillo]]''' ** cierto tipo de queso fresco (en Bolivia, Chile, El Salvador, México, Perú y Uruguay) ** queso muy blando bañado con miel que se consume como postre (en Argentina) ** semen seco (malsonante) en Chile ** postre hecho con leche y huevos similar al flan (en Venezuela) * '''[[queso]]''' ** alimento elaborado a base de leche cuajada y salada (en todos los países) ** deseo sexual (en Panamá y Venezuela) * '''[[quimbar]]''' ** caminar (en Colombia) ** tener relaciones sexuales (malsonante en Cuba) * '''[[químico]]''' ** persona que se dedica a la química (Argentina, Chile, España, Uruguay) ** producto químico (Hispanoamérica) * '''[[rabo]]''' ** cola de los animales (en todos los países) ** pene (malsonante en España) ** trasero, asentaderas (en Venezuela) * '''[[rancho]]''' ** comida propia de los cuarteles militares (Chile, España, Perú) ** bazofia incomestible (España) ** explotación agrícola o ganadera en América (España) ** lugar dedicado a actividades agrícolas o ganaderas (en México) ** vivienda rural (en Argentina, Bolivia, Chile, República Dominicana y Uruguay) ** vivienda improvisada elaborada con materiales de baja calidad (cartón-piedra, zinc) ubicada en las zonas marginales y de condiciones generalmente insalubres (en República Dominicana, Uruguay y Venezuela) * '''[[rapar]]''' ** cortar el cabello al ras (casi todos los países) ** tener una aventura de corto amoroso o sexual (República Dominicana) * '''[[rasca]]''' ** basto, vulgar, de mala calidad (Chile) ** borrachera, ebriedad (Venezuela) * '''[[rascar]]''' ** raer, frotar con las uñas u otro objeto filoso (en varios países) ** embriagar, emborrachar (en Venezuela) * '''[[raspar]]''' ** raer una superficie (todos los países) ** reprobar, suspender un examen o una materia (en Venezuela) * '''[[ratón]]''' ** mamífero roedor de pequeño tamaño (todos los países) ** mando de una computador para indicar un punto específico de la pantalla, véase Mouse (en España) ** sensación de malestar que surge luego de una embriaguez (en Venezuela) ** fantasía sexual (en plural, en Argentina) ** persona que se aprovecha de los demás, vago (Argentina) ** timorato, conservador, tímido, no arriesgado (en Chile) * '''[[regadera]]''' ** recipiente portátil para regar (en Chile, Colombia, España y Perú) ** ducha, agua en forma de lluvia o chorro con que una persona se lava (en México y Venezuela) * '''[[regodearse]]''' ** deleitarse ante el percance ajeno, acto de alegrarse por la desgracia ajena (varios países) ** mostrarse alguno delicado, esquilmoso, descontentadizo, exigente (en Chile). * '''[[saco]]''' ** chaqueta de tela, con solapas y botones, generalmente usada con corbata (en México, Colombia, Perú, Río de la Plata y Venezuela) ** costal, bolsa grande para transporte y construcción (en Chile, Ecuador, España y diversos países) * '''[[sapo]]''' ** batracio del orden de los anuros de piel verrugosa (todos los países) ** entrometido, persona que cuenta o pregunta demasiado (en Colombia, Ecuador y Perú) ** soplón, persona que delata a otra (en Ecuador, República Dominicana, Venezuela y Chile) ** mal trago: comerse un sapo es pasar por una situación que sería mejor evitar (Argentina) ** vulva (malsonante en Chile) * '''[[seco]]''' ** que carece de agua o humedad (todos los países) ** que queda o está sin dinero (Argentina) ** alguien que tiene talento, que es exitoso en un área (en Chile) ** persona sin gracia para los asuntos sociales, aburrido (Ecuador) ** persona de genio áspero (en Venezuela) ** vino o licor de sabor ligeramente agrio y que carece de dulzor (todos los países) * '''[[seguido]]''' ** continuado, perseguido (en todos los países) ** frecuentemente (en diversos países; España: "de seguido") * '''[[sudamericano]]''' ** de América del Sur (en todos los países) ** latinoamericano, habitante de los países que se encuentran al sur de Estados Unidos [basado en un empleo incorrecto del concepto "Norteamérica" aplicado solamente a Estados Unidos y Canadá](España, coloquial). * '''[[taco]]''' ** objeto de forma cúbica (en varios países) ** varilla para impulsar las bolas de billar (en todos los países) ** palabrota, palabra malsonante (en España y República Dominicana) ** objeto que sirve como cuña (Colombia) ** montón de algo (Colombia) ** platillo de origen mexicano que consiste en una tortilla enrollada o doblada a fin de que pueda contener diversos tipos de alimentos(todos los países) ** congestión vehicular, tráfico lento, embotellamiento (Chile) ** tacón, parte posterior del calzado (Argentina, Chile, Perú) * '''[[taimado]]''' ** sutil, astuto, sagaz, traicionero (en diversos países) ** obstinado, terco, tozudo, porfiado (en Chile) * '''[[talla]]''' ** medida del calzado y otras prendas de vestir (varios países) ** chiste, broma, humorada (Chile) * '''[[terremoto]]''' ** movimiento telúrico más o menos fuerte (todos los países) ** cóctel hecho a base de vino pipeño, helado de piña y adicionalmente fermet o licor de granadina (Chile) ** niño muy travieso e inquieto (Venezuela, Chile coloquialmente) * '''[[tinto]]''' ** vino tinto (varios países) ** café negro (Colombia) * '''[[tirar]]''' ** lanzar, arrojar algo (en varios países) ** coquetear (en Puerto Rico) ** vestirse (en El Salvador) ** dar alguna cosa (en Honduras) ** tener relaciones sexuales (malsonante en Colombia, Ecuador, México, Perú, Chile y Venezuela) * '''[[torpedo]]''' ** proyectil cilíndrico provisto de una carga explosiva, que se lanza desde un avión, un barco o un submarino y navega bajo la superficie del agua hacia el objetivo a destruir (todos los países) ** escrito que contiene apuntes, fórmulas u otro tipo de información que un estudiante oculta para consultarlo y poder copiar de él en un examen (en Chile) * '''[[torta]]''' ** tarta, pastel de cumpleaños (en diversos países de America) ** [[bizcocho]] simple (en Venezuela y República Dominicana) ** sándwich, platillo elaborado generalmente a base de jamón, queso u otros ingredientes dentro de una pieza de pan abierta (en México) ** tortazo, golpe en la cara (en Argentina, Chile, República Dominicana, España y Uruguay) ** es un pastel de cumpleaños pero torta o tortillera hacia una mujer quiere decir lesbiana (en Uruguay y Argentina) ** torta (de tortillera), mujer homosexual, lesbiana (Argentina y España) * '''[[tortilla]]''' ** alimento circular y aplanado hecho con harina de maíz o trigo (en Centroamérica, Ecuador y México) ** huevos batidos y fritos (en Argentina, España, Perú, Uruguay y Venezuela); ver [[tortilla francesa]] ** fritada de huevo batido, en forma redonda o alargada, a la cual se añaden algunos otros ingredientes (en Chile, Ecuador, España y diversos países) ** tipo de pan aplanado de harina de trigo, de masa compacta (en Argentina y Chile) ** alimento circular hecho a base de maíz molido y queso (en Panamá); ver [[arepa]] * '''[[tostada]]''' ** rebanada de pan de molde sometida a la acción del calor seco (en varios países) ** tortilla de maíz frita y crujiente con varios agregados (en México) ** tipo de arepa del día anterior rellena de queso, rebozada en huevo y frita en aceite (en Venezuela) * '''[[tula]]''' ** bolsa de viaje alargada y de material resistente, con un asa en la parte superior (Chile) ** juego infantil en el que un niño persigue a otros hasta llegar a tocar con la mano a uno, que, a su vez, perseguirá a los demás (todos los países) ** pene (malsonante en Chile) * '''[[vaca]]''' ** mamífero rumiante bóvido, hembra, de la se aprovechan la leche, la carne y la piel (todos los países) ** persona que trata mal a otra (Colombia) ** persona lenta para entender un asunto (Ecuador) ** cuando se reúne dinero entre un grupo de personas o amigos para comprar algo (Venezuela, Chile) ** persona que no cumple sus promesas (en Chile) * '''[[vagoneta]]''' ** vagón pequeño, carro ferroviario (varios países) ** vago, flojo, haragán (Argentina, Chile y Ecuador) *'''[[verga]]''' ** pene (malsonante en México y varios otros países) ** palo horizontal que sostiene una vela de un barco y que es transversal a un mástil (varios países) ** cosa de mala calidad o indeseable (malsonante en México, El Salvador y algunos países más) ** rama fina y larga como las que se usan para golpear o para hacer cercos (varios países) ** pieza arqueada que conforma la parte frontal del mecanismo en la ballesta, y cuya tensión dispara el lance o virote (varios países) ** usado para expresar emociones intensas (malsonante en México) * '''[[violín]]''' ** instrumento musical de cuerda que se toca con un arco (en todos los países) ** masturbación (malsonante en Ecuador) ** mal olor proveniente de las axilas (en Venezuela) ** insulto despectivo hacia un violador (malsonante en Argentina) * '''[[vituperio]]''' ** insulto, calumnia o infamia que provoca la acción de haber ofendido a alguien (varios países) ** comida liviana hecha principalmente para reunirse o celebrar y en que también se bebe alcohol (Chile) * '''[[volante]]''' ** timón, tipo de mando de dirección de los vehículos (todos los países) ** una posición de un jugador en fútbol (varios países) ** papel con información impresa que se entrega en mano a transeúntes con fines propagandísticos (varios países) * '''[[zanahoria]]''' ** planta de la especie ''[[Wikipedia:es:Daucus carota|Daucus carota]]'' (todos los países) ** jerga derivada de la palabra 'sano', dícese de la persona que no fuma ni consume alcohol. (en Perú, Ecuador, Colombia y Venezuela) ** persona tonta, de poca inteligencia (en Argentina) * '''[[zorra]]''' ** hembra del zorro (todos los países) ** prostituta (varios países) ** mujer promiscua (varios países) ** vulva (en Chile) * '''[[zunga]]''' ** traje de baño masculino pequeño y ajustado (varios países) ** mujer que no oculta que le gusta tener relaciones sexuales tanto como los hombres (en Colombia) =<small>Referencias y notas</small>= <references /> [[Categoría:Apéndices]] 94xv4gufjqt7lxod7dcthl79dkmf6u0 6417393 6417389 2026-09-29T19:49:37Z Jh38 175577 6417393 wikitext text/x-wiki Este artículo lista algunas palabras que tienen distinto significado en distintos países o regiones, y por ello pueden dar lugar a malentendidos. Se centra en las palabras de uso corriente, evitando las de jerga o argot. * '''[[abombado]]''' ** que tiene un olor desagradable (Puerto Rico, República Dominicana) ** persona egocéntrica, que se cree mucho y es poco humilde (Venezuela) ** tonto o mareado (Uruguay, Chile, Argentina) * '''[[aburrirse]]''' ** sin nada para hacer (todos los países) ** cansarse, fastidiarse de algo o de alguien (México, Chile y Colombia) ** entristecerse, agobiarse (Colombia) * '''[[aforrar]]''' ** cubrir con un forro, con una cubierta (todos los países) ** golpear a alguien con los puños (Chile) * '''[[agarrar]]''' ** tomar una cosa fuertemente (todos los países) ** besarse, besuquearse (Chile, Perú) ** pelear (Venezuela) * '''[[ahora]]''' ** ya, en este momento (todos los países) ** dentro de algún tiempo aún no definido, regularmente entre 30 minutos y 1 hora (Colombia, Ecuador y México) * '''[[albóndigas|albóndiga]]''' ** bola de carne picada, generalmente de vaca (res) y a veces de pescado mezclada con huevos y diversos condimentos (varios países) ** testículos (varios países) ** persona obesa (varios países, se usa de forma despectiva) * '''[[aliado]]''' ** persona o institución con la que se tiene una alianza (en todos los países) ** [[sándwich]] frío de jamón york y queso (en Chile) * '''[[alzado]]''' ** representación plana y a escala de la fachada de un edificio o de la cara vertical de un objeto (todos los países) ** engreído, soberbio (América) ** que ya no va a un lugar que solía frecuentar (Cuba) ** excitado sexualmente (Argentina y Uruguay) * '''[[anime]]''' ** primera y tercera persona singular modo subjuntivo, e imperativo para "usted" del verbo [[animar]] (en todos los países) ** dibujos animados de origen japonés [pronunciado ''/ánime/''] (en todos los países) ** dibujos animados de origen japonés [pronunciado ''/animé/''] (en Argentina, Chile y Uruguay) ** espuma de poliestireno expandido (en Venezuela) [pronunciado ''/aníme/''] * '''[[anteojos]]''' ** [[gafas]] o lentes (en Argentina,<ref name=EEEA-40-41>Antonio Molero, ''El español de España y el español de América: vocabulario comparado'' (págs.&nbsp;40 y 41). Madrid: Ediciones&nbsp;SM, 2003, ISBN 978-84-348-9352-8.</ref> Chile<ref name=EEEA-40-41/>, Colombia y México)<ref name=EEEA-40-41/> ** gafas arcaicas, "quevedos", lentes sin patillas sujetas por una cadena (en España) * '''[[apio]]''' ** planta de la especie ''[https://es.wikipedia.org/wiki/Apium_graveolens Apium graveolens]'' (en varios países) ** arracacha (en Venezuela) * '''[[arrocero]]''' ** relativo al arroz (en todos los países); por ejemplo: molino arrocero, olla arrocera ** persona que asiste a fiestas sin invitación (en Venezuela) * '''[[arrugar]]''' ** hacer que la piel, una tela, un papel u otra materia flexible tenga arrugas (todos los países) ** echar pie atrás, arrepentirse, desistir (en Argentina, Chile, Perú) * '''[[as]]''' ** carta de juego con el número 1 considerada de mayor valor (en todos los países) ** persona destacada en una profesión u oficio (todos los países) ** sándwich hecho con carne de vacuno en pan alargado similar a un completo (Chile) * '''[[atado]]''' ** conjunto de cosas atadas (todos los países) ** conjunto de verduras u hortalizas unidas a modo de ramo (Río de la Plata [Argentina y Uruguay], Chile) ** problema (en Chile) * '''[[babosa]]''' ** ciertos tipos de moluscos sin concha, moluscos gasterópodos del orden Pulmonata [https://es.wikipedia.org/wiki/Babosa babosa] (varios países) ** gente que actúa estúpidamente (Chile, Guatemala) * '''[[barbaridad]]''' ** dicho o hecho desatinado o imprudente (en todos los países) ** palabrota, palabra malsonante (en El Salvador) * '''[[barrio]]''' ** vecindario, división interna de una ciudad (en diversos países) ** zona de una ciudad de viviendas precarias (en República Dominicana y Venezuela) * '''[[bicho]]''' ** artrópodo, de forma despectiva, y en particular todos los similares a un insecto, lo sean o no (varios países) ** pene (malsonante en Cuba y Puerto Rico) * '''[[bicicleta]]''' ** vehículo de dos ruedas impulsado por pedales (todos los países) ** diarrea, colitis (Perú) ** jugada del fútbol en que el jugador pasa la pelota entre sus piernas (en varios países) * '''[[bocadillo]]''' ** sándwich elaborado con un pan partido en dos y relleno (en España) ** dulce elaborado a base de guayaba, plátano o leche de forma cuadrada y recubierto de azúcar (en Colombia y Venezuela) ** intervención de un actor en una obra de teatro cuando consiste solo en pocas palabras (Uruguay). ** dulce hecho de coco (Cuba) * '''[[bollo]]''' ** pieza individual de pastelería (en varios países) ** porción de masa de maíz cocida en agua hirviendo (en Panamá, República Dominicana y Venezuela) ** abundancia, monto de algo (Bolivia) ** algo fácil de realizar (Uruguay) ** vulva (malsonante en Colombia, Costa Rica, Cuba, Puerto Rico y Venezuela) * '''[[bonche]]''' ** disturbio callejero (en Colombia) ** problema (en El Salvador) ** gran cantidad de una cosa (en México y Puerto Rico) ** fiesta (en Venezuela y República Dominicana) * '''[[bolsa]]''' ** saco de cuero u otro material donde una guarda el dinero y demás pertenencias cuando sale a la calle (varios países) ** persona tonta (Venezuela y República Dominicana) ** testículo (Ecuador) ** lugar donde se transan efectos de comercio (Chile) * '''[[braga]]''' ** prenda de ropa íntima femenina (en España) ** pantalón tipo jean con pechera y tirantes (en Venezuela) * '''[[broma]]''' ** engaño pequeño y sin intención a modo de juego (todos los países) ** eufemismo por [[vaina]] (en Venezuela) * '''[[buzo]]''' ** persona que practica el buceo o submarinismo (en todos los países) ** despabilado, vivo, despierto, alerta (en El Salvador, Honduras y Nicaragua) ** inteligente (en Guatemala) ** conjunto de ropa deportiva (en Chile y Perú) ** suéter, prenda para cubrirse del frío (en Argentina, Ecuador y Colombia- región cultural paisa) ** mirón, morboso, aberrado sexual (en Venezuela) * '''[[cabro]]''' ** homosexual, gay (despectivo en Perú) ** chico (Chile) ** cabra macho (todos los países) * '''[[cachar]]''' ** hacer cachos o pedazos una cosa (España) ** encontrar, sorprender, descubrir (varios países) ** entender, captar, comprender (Chile) ** tener relaciones sexuales (malsonante en Chile, Perú) * '''[[cacho]]''' ** cuerno, apéndice óseo del cráneo de algunos animales (en América) ** trozo, porción de algo (en Argentina, Chile, El Salvador, España, México, Uruguay) ** cigarrillo de marihuana (en Colombia) ** mentira, por lo general chistosa (en Ecuador) ** problema (en Chile) ** teléfono (en Honduras) ** tipo de pan con ajonjolí (en El Salvador) ** zapato (en El Salvador) ** infidelidad, adulterio (en Colombia, República Dominicana y Venezuela) * '''[[cachucha]]''' ** gorra con visera (en varios países) ** vulva (malsonante en Argentina y Uruguay) * '''[[cajeta]]''' ** dulce típico que contiene leche de cabra hervida, azúcar morena, y canela (México) ** vulva (malsonante en Argentina) * '''[[caldereta]]''' ** cierto tipo de viento (en algunos países) ** guiso de pescado (en El Salvador) * '''[[caleta]]''' ** lugar destinado a la pesca artesanal (varios países) ** escondite, lugar para no ser visto o detectado por otros, donde a menudo se guardan artículos o dinero ilegales (Colombia, Argentina, Perú) ** mucho, en gran cantidad (Chile) ** persona tacaña o egoísta, que no comparte nada (en Venezuela) ** hacer algo a escondidas (Perú) * '''[[callampa]]''' ** hongo (Chile, Perú, Bolivia, Ecuador) ** pene (malsonante en Chile, Perú, Bolivia y Ecuador) ** vivienda de escasas proporciones y pobre construcción (Chile) * '''[[cancelar]]''' ** anular una obligación o dejar algo sin efecto (todos los países) ** saldar o extinguir una deuda (todos los países) ** pagar una cantidad, sin que signifique necesariamente la extinción de la deuda (Chile) * '''[[canguro]]''' * animal de las raíces de mamíferos marsupiales de Australia (todos los países) * sudadera (Uruguay) * arnés para transportar un bebé junto al abdomen * riñonera (Perú) * persona que cuida a los niños en ausencia de sus padres (España) * '''[[caña]]''' ** tallo cilíndrico de ciertas plantas (en todos los países) ** dosis de cerveza extraída de barril, servida del "caño" (en España) ** resaca (en Chile) ** vaso de vino (en Chile) ** bebidas alcohólicas en general (en Venezuela y España) ** bebida alcohólica hecha a partir de la caña de azúcar (en Argentina y Paraguay) * '''[[capullo]]''' ** el botón de una flor (Latinoamérica) ** persona poco inteligente y molesta (España) * '''[[carajo]]''' ** parte más alta de los barcos (todos los países) *** «andate al carajo», ‘vete a la mierda’ (en Argentina) *** «se fue al carajo», tuvo una reacción exagerada debido a un malentendido, o realizó una proeza (en Argentina) ** pena, rabia (malsonante en Chile) ** pene (malsonante en varios países) ** persona desconocida (malsonante en Venezuela) ** forma de referirse despectivamente a un niño o adolescente (República Dominicana) * '''[[carrete]]''' ** bobina, cilindro taladrado por el eje en el que se enrolla algo (todos los países) ** fiesta, diversión, juerga (Chile) * '''[[carro]]''' ** automóvil (en varios países, excepto Cono Sur y España) ** carreta, carruaje (España, Chile y Río de la Plata) * '''[[chacarero]]''' ** granjero, campesino (Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay) ** tipo de sándwich hecho con carne, tomate, judías verdes y ají (Chile) * '''[[chambear]]''' ** inhalar cocaína (República Dominicana) ** ir a trabajar (México, Ecuador, Perú) * '''[[champiñón]]''' ** cualquier especie de [[Fungi|hongo]], comestible o no, con forma de sombrilla (en México) ** [[Fungi|Hongo]] comestible del género ''[[Wikipedia:es:Agaricus|Agaricus]]'', en especial el ''[[Wikipedia:es:Agaricus bisporus|Agaricus bisporus]]'' (en diversos países) * '''[[changa]]''' ** trabajo pequeño o a destajo (en Argentina y el sur de Chile) ** pierna (en Ecuador) ** hembra del mono (en México) ** música electrónica de discotecas (en Venezuela) * '''[[chango]]''' ** grupo indígena que vive en la costa del norte chileno (Chile) ** mono (México) ** preadolescente (en partes de Argentina) * '''[[chapa]]''' ** manija para abrir las puertas (varios países) ** pendientes, aretes (Nicaragua) ** policía, vulgar (Ecuador) ** tapa de una botella (Perú, Venezuela) ** encuentro físico (Argentina) ** nalgas de una mujer (República Dominicana) ** alias, nombre falso o seudónimo de una persona (en Chile) * '''[[chaqueta]]''' ** masturbación (malsonante en El Salvador, Guatemala y México) ** prenda de vestir para cubrirse del frío o la lluvia (en varios países) * '''[[chato]]''' ** que tiene la nariz plana, aplastada, no prominente (varios países) ** apelativo, generalmente afectuoso (España, México) ** bajo, de estatura pequeña (Perú, Chile) ** aburrido, fastidiado (Chile) ** cansado, agotado, extenuado (Chile) * '''[[chicha]]''' ** bebida ligeramente alcohólica a base de maíz (en varios países excepto Venezuela) ** bebida no alcohólica a base de maíz morado (en Perú) ** zumo de frutas (en Panamá y costa atlántica de Colombia) ** bebida espesa a base de leche y arroz (en Venezuela) ** bebida en base a manzana, uva o de otras frutas (en Chile) * '''[[chichero]]''' ** sujetador, prenda íntima femenina (en México, coloquial) ** persona dedicada a vender chicha criolla (en Venezuela) * '''[[wikipedia:es:Capsicum|chile]]''' ** país ubicado en el extremo sudoeste de América del Sur (todos los países) ** fruto picante de varias especies de plantas solanáceas del género Cápsicum (Centroamérica y México); en otros países se llama «ají» ** pene (Centroamérica) * '''[[chinchorro]]''' ** puesto de mercado (en Argentina) ** lugar viejo y feo (en Costa Rica) ** corbatín de lazo (en Panamá) ** fin de jornada matutina (en México) ** tarantín, puesto de venta ambulante de comidas o bebidas (en Puerto Rico) ** utensilio similar a una hamaca hecho con red o malla (en Colombia y Venezuela) ** hamaca (por extensión, en Venezuela) ** embarcación de remos, muy pequeña (España) * '''[[chingar]]''' ** tener relaciones sexuales (mayoría de los países, menos Argentina y Uruguay) ** en España puede significar robar ** en México tiene varios significados dependiendo del contexto como: molestar, descomponerse, estar en malas condiciones, etc. (malsonante) ** errar, fallar, equivocarse al hacer o decir algo (en Argentina y Chile) * '''[[chiripa]]''' ** suerte (en varios países): «Lo logró de chiripa» ** cucaracha enana (en Venezuela) * '''[[chivo]]''' ** macho de la [[Wikipedia:es:Capra aegagrus hircus|cabra]] (en todos los países) ** mal olor de las axilas (en el cono sur) ** apunte ilegal para copiarse en los exámenes escritos (Cuba, República Dominicana y Guatemala) ** hombre homosexual (Perú) * '''[[chocante]]''' ** extraño, inesperado, sorprendente (en España) ** odioso, antipático, que causa rechazo (en México, Chile y Colombia) * '''[[chongo]]''' ** utensilio para tomarse el pelo (México) ** despistado (Colombia) ** prostíbulo (Ecuador y Perú) ** problema, asunto (Perú) ** alguien a quien le falta un brazo (Chile) ** varón joven de apariencia heterosexual, que tiene relaciones sexuales con mujeres o con hombres generalmente por dinero<!-- gigoló significa exclusivamente por dinero --> (Argentina)<!--«Chongo» no significa ‘hombre mujeriego’--> ** amante (Paraguay) ** caballo tranquilo (Puerto Rico) ** algo mal hecho (Uruguay) * '''[[choro]]''' ** mejillón, molusco del género ''[[w:Mytilus|Mytilus]]'' (en el cono sur) ** mentira (en México) ** ladrón (en Ecuador, Chile, Perú y Venezuela; en Argentina también, con las variantes 'choro' y 'chorro') ** delincuente (en Venezuela) ** entretenido, divertido, bueno (en Chile) ** vulva (malsonante en Chile) * '''[[chucha]]''' ** perra, hembra del perro (en algunos países) ** vulva (malsonante en Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela) ** astuto (en Chile) ** gracioso, chistoso (en Ecuador) ** interjección de enfado o sorpresa (malsonante en Chile, Ecuador, Panamá y Perú) ** mal olor proveniente de las axilas (en Colombia) * '''[[chuchería]]''' ** [[golosina]] (en Venezuela y República Dominicana) ** cosa de escaso o nulo valor monetario (en Chile) * '''[[chucho]]''' ** tacaño, mezquino (Honduras) ** el frío (Uruguay y Argentina) ** cárcel (Chile) ** persona hábil (México) * '''[[chulo]]''' ** bello, hermoso (en Argentina y México) ** marginal, persona de poca educación (en Chile) ** proxeneta (en España) ** gorrón, que vive de los demás y siempre se hace invitar (en Venezuela) ** banda elástica para sujetar el cabello (Colombia) ** en su forma femenina: significa pene (algunos lugares de Chile) ** creído o persona que actúa desafiante y orgullosa (España y República Dominicana) * '''[[cigarrón]]''' ** saltamontes, insecto ortóptero (en España y México) ** abejorro, insecto himenóptero muy zumbador (en Venezuela) * '''[[cocinar]]''' ** hervir un alimento (en Hispanoamérica) ** guisar o preparar un alimento (en diversos países) * '''[[coger]]''' ** agarrar, asir, sujetar (en España y otros países) ** mantener relaciones sexuales (malsonante) en el Río de la Plata, Ecuador, México, Perú, Panamá [dependiendo del contexto] Venezuela) * '''[[cola]]''' ** extremidad posterior de la columna vertebral de algunos animales (todos los países) ** pasta viscosa que sirve para pegar (varios países) ** bebida que se hace del extracto de semilla de cola (todos los países) ** hilera de personas que esperan turno para ser atendidas (varios países) ** trasero (Argentina, Colombia) ** homosexual, gay (Chile) * '''[[coleto]]''' ** auto colectivo (en Chile) ** tipo de vestimenta antigua (en España) ** fregona, mopa o trapeador para fregar el suelo (en Venezuela) ** persona indigente que vive en la calle, ladrón o de mal gusto (Colombia) * '''[[cometa]]''' ** cuerpo celeste con una típica cola de gases (en todos los países, género masculino) ** juguete generalmente de papel, que se hace volar al viento (España, Colombia, Ecuador, Panamá, Chile, Perú y Uruguay, género femenino) * '''[[comida]]''' ** alimento y momento del día en que se come (en todos los países) ** comida correspondiente al mediodía (en el norte de Chile, España y México) ** última comida del día (en el centro de Chile, Colombia y Perú) * '''[[completo]]''' ** íntegro, con todas sus partes, que no le falta nada (en todos los países) ** [[perro caliente]], bocadillo de salchicha con agregados y salsas (en Chile) ** [[desayuno]] consistente en café con leche acompañado de [[tostada]]s o ''[[croissant]]s'' (en Argentina) * '''[[concha]]''' ** cubierta cálcica que protege el cuerpo de los moluscos (en todos los países) ** vulva (malsonante en Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Perú y Uruguay) ** cáscara, piel, corteza (en Venezuela) ** pieza de pan dulce (México) * '''[[coño]]''' ** vulva (malsonante en España) ** español (malsonante en Chile, en forma despectiva) ** interjección de admiración, dolor, enojo o sorpresa (malsonante en varios países) * '''[[copete]]''' ** mechón de cabello o de plumas levantadas en la cabeza (varios países) ** párrafo introductorio al comienzo de una noticia (varios países) ** cualquier tipo de bebidas alcohólicas: vinos, licores, cervezas y tragos en general (en Chile) * '''[[corcel]]''' ** caballo ligero y brioso (todos los países) ** modelo de vehículo propiedad de Ford Motor Company (en Venezuela) * '''[[corneta]]''' ** instrumento musical de viento-metal (en España) ** claxon de un vehículo (en Venezuela) ** parlante, aparato para reproducir sonido (en Venezuela) ** pene (malsonante en Chile) * '''[[cotorra]]''' ** especie de ave de la familia de los loros (Psittacidae) especie de ave de la familia de los loros (Psittacidae) (varios países) ** vulva (Argentina, Uruguay) ** persona que habla mucho (Chile) ** tener mucha labia (República Dominicana) * '''[[corrientazo]]''' ** almuerzo económico (en Colombia) ** descarga eléctrica, electrocución (en Cuba, República Dominicana, Puerto Rico y Venezuela) * '''[[cristal]]''' ** cuarzo cristalizado (en todos los países) ** pieza de vidrio de una ventana (en varios países) * '''[[cuacha]]''' ** oveja (Nuevo México) ** dicho de una cosa: que consta de dos partes iguales y ofrece duplicidad (Guatemala) ** excremento (malsonante en México) * '''[[cubo]]''' ** sólido regular limitado por seis cuadrados iguales (en todos los países) ** balde (en Centroamérica y España) * '''[[cuca]]''' ** vulva (malsonante en Colombia, Ecuador, El Salvador, Honduras, Panamá y Venezuela) ** pene (infantilismo, en España: [la] cuca) ** persona avispada, sagaz (España) ** diminutivo familiar para Pilar/Piluca/Cuca (España) ** antigua peseta española (España: me he gastado 1000 cucas en golosinas) ** cosa bonita y llamativa (España) ** vehículo policial (en Chile) ** apócope de «cucaracha» (El Salvador, España) ** pan dulce elaborado con harina de trigo y papelón (en Venezuela y Colombia) (España: coca) * '''[[cuchara]]''' ** utensilio para consumir líquidos (todos los países) ** jugada de fútbol (varios países) ** vulva (malsonante en Venezuela) ** corazón (en Chile) * '''[[cuchillo]]''' ** instrumento que se emplea para cortar (todos los países) ** pene (Colombia) * '''[[cuero]]''' ** piel de algunos animales tratada mediante curtido (todos los países) ** guapo, osado (varios países) ** prostituta (malsonante en República Dominicana) ** instrumentos de percusión de música tropical (Caribe) ** castigo físico consistente en azotes (Venezuela) * '''[[culillo]]''' ** cantidad ínfima de liquido remanente en el fondo de algún recipiente (en España) ** metiche, entrometido (en Argentina, lunfardismo) ** vivo, despabilado, despierto (en Argentina) ** miedo, grima, temor (malsonante en Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, México, Panamá y Venezuela) * '''[[curado]]''' ** cualquiera de los procesos de conservación y sazonado de alimentos, especialmente de carne y pescado (varios países) ** bebida típica de México, preparada a base de pulque y fruta, a lo cual se le agrega algún endulzante como miel o azúcar (México) ** que está bajo los efectos del alcohol, borracho, ebrio (en Chile) * '''[[cursiento]]''' ** diarrea (malsonante en México y Centroamérica) ** niño pequeño (Costa Rica) * '''[[denso]]''' ** compacto, muy pesado en relación con su volumen, espeso (todos los países) ** persona seria, casi malhumorada que tiende a tomarse las cosas muy rígidamente y no en forma liviana (Argentina, Chile) * '''[[descomponerse]]''' ** estropearse, averiarse (en Argentina, Chile, México, Colombia y Perú) ** padecer una afección del estómago (Argentina, Colombia y Uruguay) ** perder la compostura una persona (Chile y España) ** pudrirse (Colombia, España y Chile) * '''[[disparate]]''' ** dicho o hecho desatinado o imprudente (en todos los países) ** palabrota, palabra malsonante (en Bolivia) * '''[[embarcar]]''' ** abordar un medio de transporte (en todos los países) ** dejar esperando, no cumplir (en Venezuela) * '''[[empanada]]''' ** pastel de masa de harina de trigo relleno de queso o jamón y queso y frito en aceite, o carne envuelta en masa horneada (en Chile y Ecuador) ** especie de pastel horneado relleno de carne, pollo, atún y otros (España) ** pastel en forma de medialuna hecho con masa de maíz relleno de carne mechada, frijoles, guiso de pescado, queso u otro relleno a elección y frito en aceite (en America)(España: empanadilla) ** especie de pastel frito u horneado, con diversos rellenos (en Argentina y Uruguay. España: empanadilla.) ** Pastelito de masa de plátano relleno de frijoles o leche (en El Salvador) * '''[[escaparate]]''' ** espacio de una tienda para exhibición detrás de un cristal (en España) ** mueble destinado a almacenar ropa (en Venezuela y Colombia) * '''[[factura]]''' ** documento mercantil destinado a registrar alguna transacción de compra/venta con su correspondiente impuesto (en todos los países) ** pieza de bollería generalmente dulce (en Argentina y Uruguay) * '''[[fideo]]''' ** tipo de pasta alimenticia muy delgada (todos los países) ** pasta alimenticia de cualquier tipo (en Argentina y Ecuador) ** persona muy delgada (en Chile) * '''[[flojo]]''' ** holgazán, haragán, perezoso (en Chile, México, Colombia, Panamá, Perú, Ecuador y Venezuela) ** laxo, poco tenso, poco estirado (en España) * '''[[franela]]''' ** tela de lana para climas fríos (en diversos países) ** trozo de tela utilizado para limpiar (en el Cono sur) ** camiseta, remera, prenda de ropa exterior (en Venezuela y Colombia) * '''[[fresa]]''' ** fruto del género ''[[w:Fragaria|Fragaria]]'' (en Latinoamérica excepto en Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Uruguay) ** que viste, se comporta o habla de manera afectada manifestando buena posición social y económica (México) * '''[[frutilla]]''' ** fruto del género ''[[w:Fragaria|Fragaria]]'' (en Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Uruguay) ** fruta pequeña (en España) * '''[[gafas]]:''' ** lentes, anteojos, piezas de vidrio sostenidas por un armazón que se usan delante de los ojos para ver mejor (España) ** lentes que se usan para proteger los ojos del sol (Chile y Ecuador) * '''[[gafo]]''' ** con los dedos encorvados (en España) ** con ganas de tener encuentro sexual (en Honduras) ** que anda sin dinero (en El Salvador) ** falto de inteligencia, bobo, tonto, necio (en Venezuela) * '''[[ganso]]''' ** ave de la subfamilia '''Anserinae''', de la familia '''Anatidae''', también se denomina así a algunas aves de la subfamilia '''Tadorninae''' (varios países) ** persona que actúa como idiota (Perú, Chile) * '''[[garabato]]''' ** línea sin forma definida (en todos los países) ** palabrota, palabra malsonante (en Chile) * '''[[golillero]]''' ** pendenciero, camorrero (en Honduras) ** vividor, parásito, gorrón, aprovechado (en Venezuela) * '''[[goma]]''' ** sustancia resinosa que sirve como material de uso variado (casi todos los países) ** alguien que hace las compras o las cosas (Chile, Guatemala y Nicaragua) ** resaca (Costa Rica) ** preservativo o condón (España) ** seno femenino (Argentina, Chile): «Aunque te arregles las gomas, nena, seguirás siendo rara» ** neumático (en Argentina, Cuba, Puerto Rico y República Dominicana) ** «tirar la goma», felaciar (en Argentina) * '''[[gonorrea]]''' ** ITS (infección de transmisión sexual) provocada por la bacteria ''Neisseria gonorrhoeae'' o gonococo ** cosa o persona desagradable (Colombia) * '''[[guagua]]''' ** bebé, infante (Chile, Ecuador, Perú) ** autobús (Islas Canarias, República Dominicana, Cuba, Puerto Rico) * '''[[guapo]]''' ** de buen porte (en diversos países) ** valiente, arrojado, osado (en diversos países) ** enojado, enfadado (en República Dominicana) ** proxeneta (en Cuba) * '''[[guaro]]''' ** bebidas alcohólicas en general (en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua) ** abreviación de "aguardiente" (en Colombia) ** nativo de la ciudad de Barquisimeto o del estado Lara (en Venezuela) * '''[[guayabo]]''' ** árbol que da guayabas ** sensación de malestar que surge luego de una embriaguez (en Colombia) ** despecho, desengaño amoroso (en Venezuela) * '''[[guiso]]''' ** cocimiento, guisado, cocción de un alimento en un medio semigraso (en varios países) ** alguien egocéntrico, que compra ropa de marca y gasta mucho dinero (Colombia) ** trabajo temporal (Puerto Rico) ** chanchullo, negocio sucio o ilícito (en Venezuela) * '''[[haragán]]''' ** holgazán, perezoso (en diversos países) ** [[secador]], instrumento para secar el piso (en Cuba y Venezuela) * '''[[hilacho]]''' ** cosa insignificante, sin ningún valor (en México) ** forma coloquial de llamar a la prenda femenina [[tanga]] (en Venezuela) * '''[[hongo]]''' ** organismo del reino ''[[Fungi]]'' (en todos los países) ** seta, parte de un hongo en forma de sombrilla (en México) * '''[[hueva]]''' ** huevos generalmente comestibles de pescado o mariscos (todos los países) ** testículo (malsonante e insulto en Colombia y Ecuador, también en Chile con la variante [[huea]] o [[wea]]) ** pereza, desgano (en Guatemala, Honduras, Panamá y México) * '''[[huevada]]''' ** cosa fácil (en Argentina) ** tontería, cosa sin importancia, cosa de poco valor (malsonante en Bolivia, Chile, Ecuador y Perú) ** huevos revueltos (en República Dominicana) ** cosa (en Chile, a menudo escrito como [[weá]]) * '''[[huevo]]''' ** cuerpo redondeado de reproducción de algunos animales (todos los países) ** este mismo cuerpo usado como alimento principalmente de reptiles como iguanas o tortugas o aves como gallinas, codornices, palomas o avestruz (todos los países) ** testículo (malsonante en España y algunos países de Latinoamérica) ** gran descaro (en Colombia) * '''[[huevón]]''' ** flojo, perezoso (en México) ** tonto, estúpido, idiota (malsonante en Perú, Ecuador, Bolivia y Chile) ** amigo (en Chile) ** muletilla usada en momentos coloquiales (en Chile) * '''[[inflar]]''' ** rellenar algo con aire o gas para que se expanda (todos los países) ** molestar, fastidiar (malsonante Río de la Plata) ** prestar atención, tomar en cuenta a alguien (Chile) * '''[[interiores]]''' ** achuras, conjunto de vísceras de animales que son comestibles (en Chile) ** calzoncillo masculino tipo ''slip'' (en Venezuela) * '''[[invierno]]''' ** estación fría del año (en Argentina, Chile, España, Perú y Uruguay) ** estación lluviosa del año (en Centroamérica, Colombia, Ecuador y Venezuela) * '''[[jalar]]''' ** halar, tirar de un cabo (Latinoamérica) ** correr o andar muy deprisa (Latinoamérica) ** masturbarse (pronominal, con el pronombre "la", malsonante en Latinoamérica) * '''[[jamón]]''' ** pierna del cerdo curada (en España y varios países) ** jamón York, fiambre elaborado a base de jamón (en Colombia, México y Venezuela) ** beso apasionado (en Venezuela) * '''[[joder]]''' ** fornicar, practicar el coito (malsonante en España) ** molestar, fastidiar (malsonante en varios países): «Niño, deja ya de joder con la pelota» ** arruinar, estropear (malsonante en todos los países) ** bromear (en Argentina; malsonante en República Dominicana y Venezuela): «No te enojes, que te estoy jodiendo nomás». * '''[[lanza]]''' ** arma de asta larga y en una punta con una hoja afilada puntiaguda (todos los países) ** ladrón, delincuente (Chile) * '''[[lapa]]''' ** tipo de molusco bivalvo similar a la vieira (en España) ** paca, mamífero roedor (en Venezuela) * '''[[lata]]''' ** envase de formas y tamaños diversos fabricado con hojalata, usado principalmente para guardar y conservar herméticamente alimentos (todos los países) ** aburrimiento, desmotivación, fastidio (Chile y España) ** molestia (México) * '''[[ligero]]''' ** leve (en todos los países) ** poco pesado, liviano (Ecuador, España<ref>Molero Pintado, Antonio (2003): ''El español de España y el español de América: vocabulario comparado'' (págs.&nbsp;88 y 89).</ref> y Chile) ** rápido, rápidamente, de prisa (en Argentina, Chile, República Dominicana, Uruguay y Venezuela) * '''[[lisura]]''' ** cualidad de liso (en todos los países) ** palabrota, palabra malsonante (en Perú) * '''[[lola]]''' ** nombre o apodo de mujer (varios países) ** seno femenino (Argentina, España y Venezuela) ** mujer muy joven, adolescente (Chile) * '''[[llanta]]''' ** [[neumático]], pieza de caucho que forma el exterior de una rueda (en Centroamérica, México,<ref name=EEEA-52-53>Molero Pintado, Antonio (2003): ''El español de España y el español de América: vocabulario comparado'' (págs.&nbsp;52 y 53).</ref> Colombia, Ecuador y Perú) ** pieza metálica central de una rueda alrededor de la cual va la cubierta de caucho (en Argentina,<ref name=EEEA-52-53/> Chile,<ref name=EEEA-52-53/> España<ref name=EEEA-52-53/> y Uruguay)<ref name=EEEA-52-53/> ** en plural: [[w:tenis|zapatillas]] (Argentina): «Me compré altas llantas¬» (‘me compré zapatillas caras’) * '''[[loba]]''' ** hembra del '''lobo''' (todos los países) ** mujer promiscua (en Argentina y Colombia) * '''[[luna]]''' ** satélite que orbita la Tierra (en todos los países) ** pieza de vidrio de una ventana (Perú, España) * '''[[machete]]''' ** especie de cuchillo grande de jardinería (en todos los países) ** apunte ilegal para copiarse en los exámenes escritos (en Argentina y Colombia) ** procedimiento incompleto, chambón o incorrecto, para obtener una respuesta a un problema (Colombia) ** avaro, egoísta, mezquino (en Uruguay) ** pene (malsonante en Venezuela) ** pedir dinero en la calle sin un fin claro (en Chile) ** la pareja (Perú y Bolivia) * '''[[maleta]]''' ** cofre para llevar ropa y otros enseres en los viajes (en Chile, Cuba, España, Perú y diversos países) ** compartimento de un automóvil para llevar el equipaje (en Chile, Colombia y Venezuela) ** persona muy torpe en el ejercicio de su profesión (en diversos países) ** pésimo jugador de fútbol (Colombia, Ecuador, Argentina) * '''[[maletero]]''' ** persona encargada de llevar las maletas a cambio de una propina (varios países) ** compartimento de un automóvil para llevar las maletas u otros bultos (varios países) ** cobarde, alguien que ataca por la espalda, o sacando ventaja de los que no están prevenidos o son débiles (Chile) * '''[[malta]]''' ** granos de cebada procesados para fabricar cerveza o whisky (todos los países) ** cerveza negra (Chile) ** bebida a base de cerveza de color oscuro y sin alcohol (Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Panamá, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela) * '''[[mamón]]''' ** insulto (en Chile y México(leve) y España) ** árbol de la especie ''[[Carica papaya]]'' y su fruto (en Argentina) ** el árbol tropical ''[[Melicoccus bijugatus]]'' y su fruto (en Venezuela) ** felación (en Chile, malsonante) ** persona molesta o irritante (Colombia) * '''[[manjar]]''' ** alimento exquisito, apetitoso (varios países) ** dulce de leche (Chile, Perú) * '''[[manteca]]''' ** producto graso animal o vegetal (en todos los países) ** producto graso obtenido de la leche (en Argentina y Uruguay) * '''[[mantequilla]]''' ** producto graso obtenido de la leche (en todos los países menos Argentina y Uruguay) ** producto graso obtenido de la leche ([[mantequilla]]) o de aceites vegetales ([[margarina]]) (en Colombia, Panamá y Venezuela) ** cosa fácil (en Venezuela) * '''[[manzana]]''' ** fruto del ''[[Malus domestica]]'' (en todos los países) ** unidad de superficie correspondiente a un espacio edificado o destinado a la edificación delimitado por calles (en Argentina, Chile, España y diversos países) ** unidad de longitud correspondiente a un espacio edificado o destinado a la edificación delimitado por calles (en España y Colombia) * '''[[maraca]]''' ** instrumento musical de dos calabazas secas, que tienen semillas adentro y tienen un sonido característico (México, Colombia, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela) ** homosexual, gay (Argentina) ** puta, prostituta (malsonante en Chile) * '''[[martillar]]''' ** golpear con un [[martillo]] (todos los países) ** insistir mucho (en El Salvador, Chile) ** aprovecharse de alguien (en Honduras) ** pedir dinero prestado a menudo, generalmente por hábito vicioso (en Venezuela) * '''[[mayo]]''' ** quinto mes del año (todos los países) ** apócope de ''[[mayonesa]]'' (en Chile) * '''[[media]]''' ** promedio de un conjunto de números (todos los países) ** prenda de mujer que cubre el pie y la pierna por encima de la rodilla (en Chile, España y diversos países) ** calcetín, prenda de hombre o mujer que cubre el pie y la pierna por debajo de la rodilla (en Argentina, Chile, República Dominicana, Venezuela y diversos países) ** calcetín deportivo (España y Ecuador) * '''[[mentepollo]]''' ** tonto, estúpido (en algunos países) ** pueril, inmaduro, infantil (en Venezuela) * '''[[metro]]''' ** unidad de medida de longitud (todos los países) ** ferrocarril subterráneo (varios países) * '''[[mina]]''' ** yacimiento mineral que se puede extraer de un terreno para su explotación (todos los países) ** artefacto enterrado o camuflado, preparado para explotar por contacto (varios países) ** mujer, chica, muchacha (Argentina, Chile) * '''[[minuta]]''' ** esbozo de un documento legal (varios países) ** aperitivo, entremés (Argentina) ** [[granizado]], tipo de bebida elaborada con hielo triturado y jarabe (El Salvador) * '''[[mocha]]''' ** machete, cuchillo grande de jardinería (en Cuba) ** pelea (en Chile) ** caja de transferencia de vehículos rústicos (en Venezuela) ** persona sin una extremidad o referencia a una extremidad faltante (Colombia, Ecuador, Chile, República Dominicana) * '''[[mono]]''' ** animal del orden de los [[primates]] (en todos los países) ** persona con el pelo de color claro y tono amarillento (en Colombia) ** bonito, lindo, gracioso (en España) ** prenda de trabajo de una sola pieza que cubre todo el cuerpo excepto la cabeza (en España) ** dibujo, caricatura (Chile, España) ** niño/a pequeño/a (España, familiar) ** prenda deportiva o para hacer ejercicio (en Venezuela) ** persona arrabalera, especialmente si tiene piel oscura (en Venezuela) ** persona que copia todo lo que ve (Chile) ** persona de piel y cabello oscuro (Chile) ** policía (República Dominicana) * '''[[monte]]''' ** elevación del terreno (en varios países) ** pasto, herbazal, maleza (en Venezuela y Ecuador) ** zona aislada en el medio de praderas y pastizales, cubierta densamente por árboles y/o arbustos (Argentina, España y República Dominicana) * '''[[morocho]]''' ** persona con cabello negro (en Uruguay y Argentina) ** persona con un hermano mellizo (en Venezuela) ** persona de piel oscura, morena (en Argentina, Chile, Perú y Uruguay) ** tipo de maíz blanco (Ecuador) * '''[[ñinga]]''' ** excremento, materia fecal (malsonante en Panamá) ** porción muy pequeña de algo, mezquindad (en Venezuela) * '''[[obstinado]]''' ** porfiado, terco, testarudo (en diversos países) ** hastiado, aburrido, fastidiado (en Venezuela) * '''[[once]]''' ** diez más uno (todos los países) ** comida que se toma a media tarde (en Chile) * '''[[orto]]''' ** Amanecer, salida del sol ** Culo, nalgas (Argentina, malsonante) * '''[[oso]]''' ** mamífero carnívoro perteneciente a la familia de los [[úrsidos]] (todos los países) ** acto ridículo que es causa de vergüenza (Colombia y México) * '''[[pachorra]]''' ** escaso interés en algo, desidia, flojera (varios países) ** fortaleza de carácter, arrogancia, desplante (Chile) ** intolerancia ante el sufrimiento ajeno, desprecio, indiferencia (Perú) * '''[[paja]]''' ** tallo hueco de las gramíneas (todos los países) ** tubo para sorber líquidos (en España) ** cosa irrelevante (en varios países) ** masturbación (malsonante en España y varios países de América) ** mentira (en El Salvador) ** pereza (Argentina, Chile) ** muy bueno (Perú) * '''[[paloma]]''' ** ave de la familia ''[[Columbidae]]'' (todos los países) ** nombre de pila de mujer (varios países) ** pene (malsonante en Perú, Venezuela, Guatemala, El Salvador) ** tipo de letrero publicitario (Chile) * '''[[pana]]''' ** cierto tipo de tejido grueso, de tacto áspero, semejante al terciopelo (Argentina, México, Honduras, Perú) ** amigo, compañero, camarada, compinche (Colombia, Ecuador, Panamá, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela) ** hígado de vacuno, cerdo, gallina o de otros animales que se consume en preparaciones (Chile) ** avería vehícular (del francés, panne) (Chile) * '''[[papa]]''' ** o patata ''(Solanum tuberosum)'', especie de planta herbácea perteneciente al género Solanum de la familia de las '''solanáceas''' originaria de Sudamérica (Iberoamérica) ** autoridad máxima de la Iglesia Católica (todos los países) ** biberón o botella con leche que se les da a los bebés (Chile) ** fácil, sencillo (Chile) * '''[[papagayo]]''' ** ave psitácea (Ecuador y España) ** mujer ostentosa o estrafalaria, de modales esperpénticos (España) ** persona que habla mucho, sin sentido o conocimiento (España) ** recipiente que permite que un varón postrado pueda orinar (en Argentina y Perú) ** cometa, juguete volador (en Venezuela) * '''[[papaya]]''' ** fruto de ''[[Carica papaya]]'' (varios países) ** vulva (malsonante en Cuba) ** fácil (en Chile, Perú, Colombia, Ecuador y Venezuela) * '''[[papear]]''' * comer (España) * humillar (usado coloquialmente en Internet) * realizar el coito (pronominal, malsonante en Costa Rica) * engañar (Guatemala, España, Bolivia) * '''[[papelón]]''' ** acto ridículo que es causa de vergüenza (en varios países) ** subproducto de la caña de azúcar de forma cónica (en Venezuela) * '''[[papita]]''' ** diminutivo de ''papa'' (todos los países) ** masturbación (malsonante en Argentina) ** abuelo (en Honduras) ** fácil (en México, República Dominicana, Chile y Venezuela) * '''[[papo]]''' ** parte abultada del animal entre la barba y el cuello ** porción de comida que se da de una vez al ave de rapiña ** flor del cardo ** rosa de China (Paraguay, El Salvador y Colombia) ** desfachatez, descaro ** tonto (Honduras) ** vagina, vulva (malsonante en Sudamérica y Andalucía) * '''[[paquete]]''' ** objeto o conjunto de objetos que están atados o envueltos formando un bloque para ser transportados (todos los países) ** conjunto de cosas de la misma especie o relacionadas entre sí que están agrupadas de determinada manera (todos los países) ** persona torpe y poco inteligente o poco hábil en cierta actividad (en España) ** contrincante o jugador de mala calidad (Chile) ** bulto que hacen en la ropa los testículos y el pene (en España, Chile y República Dominicana) * '''[[paracaidista]]''' ** persona que practica el salto en paracaídas (todos los países) ** persona que asiste a fiestas sin invitación (en Chile, Ecuador, El Salvador y Panamá) ** persona que habita un terreno que no es de su propiedad (México) ** persona que llega a un cargo de alta jerarquía sin la debida preparación (en Venezuela) * '''[[parar]]''' ** dejar de moverse (en todos los países) ** erguirse (en Hispanoamérica) ** ponerse de pie (Latinoamérica) ** ponérsele el pene erecto a alguien (malsonante en México y gran parte de Latinoamérica) ** poner a algo vertical (Latinoamérica) * '''[[pato]]''' ** ave de la familia de las [[palmípedas]] (en todos los países) ** inepto, incompetente (en Argentina y El Salvador) ** persona pobre, que carece de dinero (en Argentina) ** que anda sin dinero (en Chile, coloquial)<ref>AsiHablamos.com - ''El diccionario latinoamericano'', [http://www.asihablamos.com/word/palabra/Pato.php pato]</ref> ** persona que asiste a fiestas sin invitación (en Colombia) ** inocente, ingenuo (en Ecuador y Colombia) ** hombre afeminado u homosexual (despectivo en México, Nicaragua, Panamá, Perú, Puerto Rico y Venezuela) ** recipiente que permite que un varón postrado pueda orinar (en Chile) * '''[[pega]]''' ** trabajo, actividad remunerada (en Chile) ** pegamento (en Venezuela) * '''[[pelazón]]''' ** locura (en El Salvador) ** cosa fácil (en Honduras) ** pobreza, carencia, miseria (en Venezuela) * '''[[pena]]''' ** pesadumbre, aflicción (en diversos países) ** condena (en varios países) ** vergüenza, timidez (en México, Colombia, Ecuador, Panamá, República Dominicana y Venezuela) * '''[[pendejo]]''' ** vello púbico (en varios países) ** adolescente (en Argentina, República Dominicana, Uruguay y Chile) ** inteligente, vivo, despabilado, astuto (en Perú y Bolivia) ** cobarde (malsonante en Costa Rica y República Dominicana) ** falto de inteligencia, tonto, bobo, necio (malsonante en Colombia, El Salvador, Ecuador, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico, México y Venezuela) * '''[[perico]]''' ** diminutivo familiar del nombre propio Pedro (España, Perú) ** cocaína (Colombia, República Dominicana y España, argot) ** ave psitácea (España, "periquito" es más empleado, se usa como sinónimo de loro) ** prostituta, golfa (España. Despectivo, en masculino, aunque se refiera a mujer) ** persona que habla mucho, sin sentido o conocimiento (España: loro, cotorra, papagayo) ** ave de la familia de las trepadoras (en diversos países) ** revuelto de huevos con cebolla y tomate (en Venezuela) ** forma indeterminada de llamar a una persona, al igual como [[fulano]], [[zutano]], [[mengano]] (en Chile) * '''[[perra]]''' ** hembra del [[perro]] (todos los países) ** moneda (en España) ** borrachera (en varios países) ** mal olor de los pies (en Perú) ** puta, prostituta o mujer promiscua (En España y diversos países de America) * '''[[pescar]]''' ** sacar o tratar de sacar del agua peces y otros animales (todos los países) ** coger, agarrar o tomar cualquier cosa (varios países) ** contraer una dolencia o enfermedad (varios países) ** prestar atención a alguien (en Chile) * '''[[peso]]''' ** fuerza con que la Tierra atrae a los cuerpos (todos los países) ** unidad monetaria de algunos países (Argentina, Chile, Colombia, Cuba, México, República Dominicana, Uruguay) * '''[[picada]]''' ** picotazo, acción y resultado de picar un animal (todos los países) ** acción de morder un pez el anzuelo (varios países) ** lugar de bajo perfil donde comprar productos de calidad: comida, objetos, regalos (en Chile) * '''[[pico]]''' ** cúspide aguda de una montaña (todos los países) ** mandíbula de las aves y de algunos otros animales (todos los países) ** herramienta de trabajo para cavar en la tierra (varios países) ** beso breve (España, México, Colombia) ** pene (malsonante en Chile) * '''[[pijo]], [[pija]]''' ** se refiere a una persona que viste con ropa de marca, de clase alta (España) ** pene (varios países, malsonante) ** vivillo (en Argentina) * '''[[pimentón]]''' ** dícese del [[pimiento]], planta solanácea de baya hueca comestible (en varios países) ** polvo elaborado con pimientos morrones rojos secados al sol (en España) * '''[[pinchar]]''' ** clavar algo punzante (en todos los países) ** cortejar, flirtear (Chile) ** desinflar (en Colombia) ** intervenir, espiar comunicaciones (En todos los países) * '''[[pino]]''' ** árbol de la familia de las coníferas (todos los países) ** estudiante nuevo en una escuela (en República Dominicana) ** posición vertical apoyado en las manos (en España) ** guiso de carne molida o picada usado como relleno (en Chile) * '''[[pinga]]''' ** tercera persona del singular del presente de indicativo y segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo del verbo pingar; de gotear agua (varios países, especialmente España) ** pene (malsonante en América Media, especialmente Cuba) ** poca cantidad de algo (Nicaragua) * '''[[piña]]''' ** planta bromeliácea (''Ananas comosus'') y su fruto comestible (en varios países excepto Cono Sur) ** fruto de las coníferas (en algunos países) ** golpe (Argentina) ** pelea (República Dominicana) ** tener mala suerte (Perú) ** homosexual, gay (El Salvador) ** fastidio (en Venezuela) * '''[[piso]]''' ** superficie sobre la que se camina (en América Latina, España [en desuso, se prefiere suelo]) ** planta de un edificio (Chile, Colombia, Venezuela, España, Argentina) ** vivienda de tamaño medio o grande en un edificio en régimen de propiedad horizontal (España y diversos países de América) ** banqueta (en Chile) ** muy rápido ("al piso" en Colombia) * '''[[pirata]]''' ** ladrón de los mares (en todos los países) ** pillo, pillastre, golfo (coloquial y familiar en España) ** adúltero (en Argentina) ** que plagia obras o reproduce copias ilegales (todos los países) ** objeto copiado o reproducido ilegalmente [«DVD pirata», «libro pirata»; también se usa «pirateado»] (México, Argentina, Ecuador, Perú, España, Chile y Uruguay) ** persona que asiste a fiestas sin invitación (en Paraguay) ** persona que no sabe ejercer su profesión o lo hace incorrectamente (en Venezuela) * '''[[pirujo]], [[piruja]]''' ** pan sazonado con muy poca sal (Guatemala) ** mujeriego (México) ** mujer libre (todos los países) ** prostituta (malsonante en México) * '''[[pistola]]''' ** arma de fuego corta diseñada para ser apuntada y disparada con una sola mano (todos los países) ** pene (México) * '''[[pitillo]]''' ** pene (malsonante en México) ** tubo delgado para sorber líquidos (en Venezuela y Colombia) ** cigarrillo (España) ** pantalones muy ajustados (España, República Dominicana y Chile) ** delgado, flaco (Chile) * '''[[playa]]''' ** orilla del mar (en todos los países) ** orillas de los ríos y lagos (en varios países) ** cosa fácil (en Honduras) * '''[[polla]]''' ** pollo hembra (en todos los países) ** pene (malsonante en varios países) ** apuesta, lotería (en Chile) * '''[[polera]]''' ** suéter de cuello polo (Paraguay) ** camiseta (Chile, Bolivia) ** sudadera (Perú) * '''[[pollera]]''' ** falda, prenda de vestir de mujer que cae desde la cintura (en Argentina, Chile, Ecuador y Uruguay) ** falda tradicional andina (en Bolivia, Ecuador y Perú) ** lugar donde se consume pollo a la ''broaster'' (en Venezuela) * '''[[polo]]''' ** bola del juego de polo (todos los países) ** camiseta (Perú) * '''[[ponchar]]''' ** desinflar (en Ecuador y México) ** tener relaciones sexuales (malsonante en Panamá) ** dejar en mala situación (en Venezuela y Colombia, argot beisbolístico) * '''[[porro]]''' ** puerro, ciertas plantas de las liliáceas que son comestibles (varios países) ** cigarrillo que contiene hojas de marihuana (varios países) ** estudiante poco aventajado, flojo (Chile) * '''[[prolijo]]''' ** esmerado o hecho con esmero (Cono Sur) ** excesivamente largo (España) * '''[[quesadilla]]''' ** tortilla rellena de queso (en México) ** pan dulce horneado con queso y ajonjolí (en El Salvador) ** pastel dulce elaborado a base de masa de trigo con queso y frutas en almíbar (en Venezuela y Ecuador) * '''[[quesillo]]''' ** cierto tipo de queso fresco (en Bolivia, Chile, El Salvador, México, Perú y Uruguay) ** queso muy blando bañado con miel que se consume como postre (en Argentina) ** semen seco (malsonante) en Chile ** postre hecho con leche y huevos similar al flan (en Venezuela) * '''[[queso]]''' ** alimento elaborado a base de leche cuajada y salada (en todos los países) ** deseo sexual (en Panamá y Venezuela) * '''[[quimbar]]''' ** caminar (en Colombia) ** tener relaciones sexuales (malsonante en Cuba) * '''[[químico]]''' ** persona que se dedica a la química (Argentina, Chile, España, Uruguay) ** producto químico (Hispanoamérica) * '''[[rabo]]''' ** cola de los animales (en todos los países) ** pene (malsonante en España) ** trasero, asentaderas (en Venezuela) * '''[[rancho]]''' ** comida propia de los cuarteles militares (Chile, España, Perú) ** bazofia incomestible (España) ** explotación agrícola o ganadera en América (España) ** lugar dedicado a actividades agrícolas o ganaderas (en México) ** vivienda rural (en Argentina, Bolivia, Chile, República Dominicana y Uruguay) ** vivienda improvisada elaborada con materiales de baja calidad (cartón-piedra, zinc) ubicada en las zonas marginales y de condiciones generalmente insalubres (en República Dominicana, Uruguay y Venezuela) * '''[[rapar]]''' ** cortar el cabello al ras (casi todos los países) ** tener una aventura de corto amoroso o sexual (República Dominicana) * '''[[rasca]]''' ** basto, vulgar, de mala calidad (Chile) ** borrachera, ebriedad (Venezuela) * '''[[rascar]]''' ** raer, frotar con las uñas u otro objeto filoso (en varios países) ** embriagar, emborrachar (en Venezuela) * '''[[raspar]]''' ** raer una superficie (todos los países) ** reprobar, suspender un examen o una materia (en Venezuela) * '''[[ratón]]''' ** mamífero roedor de pequeño tamaño (todos los países) ** mando de una computador para indicar un punto específico de la pantalla, véase Mouse (en España) ** sensación de malestar que surge luego de una embriaguez (en Venezuela) ** fantasía sexual (en plural, en Argentina) ** persona que se aprovecha de los demás, vago (Argentina) ** timorato, conservador, tímido, no arriesgado (en Chile) * '''[[regadera]]''' ** recipiente portátil para regar (en Chile, Colombia, España y Perú) ** ducha, agua en forma de lluvia o chorro con que una persona se lava (en México y Venezuela) * '''[[regodearse]]''' ** deleitarse ante el percance ajeno, acto de alegrarse por la desgracia ajena (varios países) ** mostrarse alguno delicado, esquilmoso, descontentadizo, exigente (en Chile). * '''[[saco]]''' ** chaqueta de tela, con solapas y botones, generalmente usada con corbata (en México, Colombia, Perú, Río de la Plata y Venezuela) ** costal, bolsa grande para transporte y construcción (en Chile, Ecuador, España y diversos países) * '''[[sapo]]''' ** batracio del orden de los anuros de piel verrugosa (todos los países) ** entrometido, persona que cuenta o pregunta demasiado (en Colombia, Ecuador y Perú) ** soplón, persona que delata a otra (en Ecuador, República Dominicana, Venezuela y Chile) ** mal trago: comerse un sapo es pasar por una situación que sería mejor evitar (Argentina) ** vulva (malsonante en Chile) * '''[[seco]]''' ** que carece de agua o humedad (todos los países) ** que queda o está sin dinero (Argentina) ** alguien que tiene talento, que es exitoso en un área (en Chile) ** persona sin gracia para los asuntos sociales, aburrido (Ecuador) ** persona de genio áspero (en Venezuela) ** vino o licor de sabor ligeramente agrio y que carece de dulzor (todos los países) * '''[[seguido]]''' ** continuado, perseguido (en todos los países) ** frecuentemente (en diversos países; España: "de seguido") * '''[[sudamericano]]''' ** de América del Sur (en todos los países) ** latinoamericano, habitante de los países que se encuentran al sur de Estados Unidos [basado en un empleo incorrecto del concepto "Norteamérica" aplicado solamente a Estados Unidos y Canadá](España, coloquial). * '''[[taco]]''' ** objeto de forma cúbica (en varios países) ** varilla para impulsar las bolas de billar (en todos los países) ** palabrota, palabra malsonante (en España y República Dominicana) ** objeto que sirve como cuña (Colombia) ** montón de algo (Colombia) ** platillo de origen mexicano que consiste en una tortilla enrollada o doblada a fin de que pueda contener diversos tipos de alimentos(todos los países) ** congestión vehicular, tráfico lento, embotellamiento (Chile) ** tacón, parte posterior del calzado (Argentina, Chile, Perú) * '''[[taimado]]''' ** sutil, astuto, sagaz, traicionero (en diversos países) ** obstinado, terco, tozudo, porfiado (en Chile) * '''[[talla]]''' ** medida del calzado y otras prendas de vestir (varios países) ** chiste, broma, humorada (Chile) * '''[[terremoto]]''' ** movimiento telúrico más o menos fuerte (todos los países) ** cóctel hecho a base de vino pipeño, helado de piña y adicionalmente fermet o licor de granadina (Chile) ** niño muy travieso e inquieto (Venezuela, Chile coloquialmente) * '''[[tinto]]''' ** vino tinto (varios países) ** café negro (Colombia) * '''[[tirar]]''' ** lanzar, arrojar algo (en varios países) ** coquetear (en Puerto Rico) ** vestirse (en El Salvador) ** dar alguna cosa (en Honduras) ** tener relaciones sexuales (malsonante en Colombia, Ecuador, México, Perú, Chile y Venezuela) * '''[[torpedo]]''' ** proyectil cilíndrico provisto de una carga explosiva, que se lanza desde un avión, un barco o un submarino y navega bajo la superficie del agua hacia el objetivo a destruir (todos los países) ** escrito que contiene apuntes, fórmulas u otro tipo de información que un estudiante oculta para consultarlo y poder copiar de él en un examen (en Chile) * '''[[torta]]''' ** tarta, pastel de cumpleaños (en diversos países de America) ** [[bizcocho]] simple (en Venezuela y República Dominicana) ** sándwich, platillo elaborado generalmente a base de jamón, queso u otros ingredientes dentro de una pieza de pan abierta (en México) ** tortazo, golpe en la cara (en Argentina, Chile, República Dominicana, España y Uruguay) ** es un pastel de cumpleaños pero torta o tortillera hacia una mujer quiere decir lesbiana (en Uruguay y Argentina) ** torta (de tortillera), mujer homosexual, lesbiana (Argentina y España) * '''[[tortilla]]''' ** alimento circular y aplanado hecho con harina de maíz o trigo (en Centroamérica, Ecuador y México) ** huevos batidos y fritos (en Argentina, España, Perú, Uruguay y Venezuela); ver [[tortilla francesa]] ** fritada de huevo batido, en forma redonda o alargada, a la cual se añaden algunos otros ingredientes (en Chile, Ecuador, España y diversos países) ** tipo de pan aplanado de harina de trigo, de masa compacta (en Argentina y Chile) ** alimento circular hecho a base de maíz molido y queso (en Panamá); ver [[arepa]] * '''[[tostada]]''' ** rebanada de pan de molde sometida a la acción del calor seco (en varios países) ** tortilla de maíz frita y crujiente con varios agregados (en México) ** tipo de arepa del día anterior rellena de queso, rebozada en huevo y frita en aceite (en Venezuela) * '''[[tula]]''' ** bolsa de viaje alargada y de material resistente, con un asa en la parte superior (Chile) ** juego infantil en el que un niño persigue a otros hasta llegar a tocar con la mano a uno, que, a su vez, perseguirá a los demás (todos los países) ** pene (malsonante en Chile) * '''[[vaca]]''' ** mamífero rumiante bóvido, hembra, de la se aprovechan la leche, la carne y la piel (todos los países) ** persona que trata mal a otra (Colombia) ** persona lenta para entender un asunto (Ecuador) ** cuando se reúne dinero entre un grupo de personas o amigos para comprar algo (Venezuela, Chile) ** persona que no cumple sus promesas (en Chile) * '''[[vagoneta]]''' ** vagón pequeño, carro ferroviario (varios países) ** vago, flojo, haragán (Argentina, Chile y Ecuador) *'''[[verga]]''' ** pene (malsonante en México y varios otros países) ** palo horizontal que sostiene una vela de un barco y que es transversal a un mástil (varios países) ** cosa de mala calidad o indeseable (malsonante en México, El Salvador y algunos países más) ** rama fina y larga como las que se usan para golpear o para hacer cercos (varios países) ** pieza arqueada que conforma la parte frontal del mecanismo en la ballesta, y cuya tensión dispara el lance o virote (varios países) ** usado para expresar emociones intensas (malsonante en México) * '''[[violín]]''' ** instrumento musical de cuerda que se toca con un arco (en todos los países) ** masturbación (malsonante en Ecuador) ** mal olor proveniente de las axilas (en Venezuela) ** insulto despectivo hacia un violador (malsonante en Argentina) * '''[[vituperio]]''' ** insulto, calumnia o infamia que provoca la acción de haber ofendido a alguien (varios países) ** comida liviana hecha principalmente para reunirse o celebrar y en que también se bebe alcohol (Chile) * '''[[volante]]''' ** timón, tipo de mando de dirección de los vehículos (todos los países) ** una posición de un jugador en fútbol (varios países) ** papel con información impresa que se entrega en mano a transeúntes con fines propagandísticos (varios países) * '''[[zanahoria]]''' ** planta de la especie ''[[Wikipedia:es:Daucus carota|Daucus carota]]'' (todos los países) ** jerga derivada de la palabra 'sano', dícese de la persona que no fuma ni consume alcohol. (en Perú, Ecuador, Colombia y Venezuela) ** persona tonta, de poca inteligencia (en Argentina) * '''[[zorra]]''' ** hembra del zorro (todos los países) ** prostituta (varios países) ** mujer promiscua (varios países) ** vulva (en Chile) * '''[[zunga]]''' ** traje de baño masculino pequeño y ajustado (varios países) ** mujer que no oculta que le gusta tener relaciones sexuales tanto como los hombres (en Colombia) =<small>Referencias y notas</small>= <references /> [[Categoría:Apéndices]] dmsh2gj27tphg8wb38res7zrixh8tcw 0 76321 6417411 6342258 2026-09-29T20:09:43Z PFSV-UY 128755 No es necesaria 6417411 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|s}} ;1: {{plm|persona}} que es rechazada o no es bienvenida por un [[colectivo]] o [[institución]]. {{sinónimo|persona no grata}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> af5ndmwcqnipfypulnmn52mh4iabw1e 0 77396 6417475 6307946 2026-09-29T23:37:50Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI (elaboración propia) 6417475 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en| |pron=Received Pronunciation|fono=əˈpəʊzd|audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-opposed.wav|aunota=Londres |2pron=General American, Standard Canadian|2fono=əˈpoʊzd|2fone2=ʔəˈpʰoʊːz̥d |3pron=California Vowel Shift|3fone=əˈpɛʊzd|3audio=en-us-opposed.ogg|3aunota=California, [əˈpʰäʏz̥d̥] |4pron=Australia|4fono=əˈpəʉzd |5pron1=Nueva Zelanda|5fono1=əˈpɐʉzd |ls=2 }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|endo|oppose}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== ;1: {{plm|opuesto}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo-en|oppose|pasado}}. ;2: {{forma verbo-en|oppose|participio pasado}}. == Referencias y notas == <references /> m0ypcbbgj1m651mrta5aj0tjrizluc5 0 77614 6417310 5844109 2026-09-29T15:34:43Z PFSV-UY 128755 6417310 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fone=a.di.ˈsjɔ̃}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|adición}} ;2: {{plm|cuenta}} (restaurant) == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |audio2=en-us-addition.ogg|aunota2=EE. UU. |fone2=əˈdɪʃ.n̩|fono=əˈdɪʃ.ən|h=edition|hnota=fusión de las vocales débiles }} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|adición}}, [[suma]]. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{sustantivo|sv}} === ;1: {{plm|adición}}, {{l|es|suma}}. == Referencias y notas == <references /> g4df0zl3eojzbb6w74hqwxt4t7len8j 6417311 6417310 2026-09-29T15:35:04Z PFSV-UY 128755 6417311 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fone=a.di.ˈsjɔ̃}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|adición}} ;2: {{plm|cuenta}} (restaurant) == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |audio2=en-us-addition.ogg|aunota2=EE. UU. |fone2=əˈdɪʃ.n̩|fono=əˈdɪʃ.ən|h=edition|hnota=fusión de las vocales débiles }} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|adición}}, [[suma]]. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{sustantivo común|sv}} === ;1: {{plm|adición}}, {{l|es|suma}}. == Referencias y notas == <references /> 7vymgaaqcmggtsemg2ms59wqgj3slhx 4 79991 6417499 740502 2026-09-30T00:03:41Z TMCbot 164594 corrijo invocación a plantilla 6417499 wikitext text/x-wiki {{estado votaciones|finalizada}} ==Motivación== Esta votación tiene como objetivo cambiar la portada de Wikcionario por una más vistosa y de fácil navegación. ==Duración== La votación durará 15 días, del 12/02/2012 a las 02:20 (UTC), hasta el 27/02/2012 a las 02:20 (UTC) ==Votación== <big>¿Aprueba el cambio de portada en Wikcionario?</big> ''Para la aprobación de la propuesta de cambio de portada, se deberá contar con al menos 2/3 de los votos positivos.'' ===Sí=== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' #[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 02:27 12 feb 2012 (UTC) ===No=== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' # '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 02:57 13 feb 2012 (UTC) #[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 18:51 19 feb 2012 (UTC) ==Propuestas de portadas== Si tu voto anterior fue positivo, por favor elige las propuestas actuales. ''Nota: Se aprobará la propuesta más votada.'' ===[[Wikcionario:Portada/Alternativa/Light|Portada Número 1]]=== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===[[Usuario:Rrmsjp/Zona de pruebas|Portada Número 2]]=== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' #[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 02:27 12 feb 2012 (UTC) ==Comentarios== Por favor, haz tus comentarios en la página de discusión. hxdvrhd4p1705cevd274krhbwovkgyj 0 80908 6417532 5947781 2026-09-30T00:59:21Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo masculino y femenino|ast}} */ 6417532 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|rapax}}, a su vez de ''[[rapere]]'', y este del protoindoeuropeo ''[[*rep-]]'', "[[atrapar]]". === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que se dedica, por [[inclinación]] u [[oficio]], a la [[rapiña]] o al [[robo]]. ;2 {{csem|zoología}}: {{impropia|Se dice de cualquiera de las aves carnívoras que cazan otros [[vertebrado]]s para comérselos, las cuales poseen pico y uñas muy robustos, encorvados y puntiagudos, p. ej. el [[águila]] y el [[buitre]].}} <ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> <ref name="drae1925_b">{{DLE1925||ave}}</ref> {{uso|utcs}} {{relacionado|ave rapaz|ave de presa|ave de rapiña}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|irreg|p=rapaces|f=rapaza|fp=rapazas}} ;3: {{plm|muchacho}} de corta edad.<ref name="drae1925" /> {{wikisauro|niño}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=habgierig}} {{t|ar|a1=1|t1=مفترس}} {{t|bg|a1=1|t1=граблив}} {{t|fi|a1=1|t1=varasteleva}} {{t|fr|a1=1|t1=rapace}} {{t|cy|a1=1|t1=rheibus}} {{t|el|a1=1|t1=αρπακτικός}} {{t|hu|a1=1|t1=telhetetlen}} {{t|en|a1=1|t1=rapacious}} {{t|it|a1=1|t1=rapace}} {{t|gv|a1=1|t1=oaldey}} {{t|pt|a1=1|t1=rapinante}} {{t|ro|a1=1|t1=rapace}} {{t|ru|a1=1|t1=жадный}} {{t|sv|a1=1|t1=rovgirig}} {{t|tr|a1=1|t1=yırtıcı}} {{t|uk|a1=1|t1=жадібний}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|ast}} ==== {{ast.sust|mf|p=rapaces|p2=rapazos|f=rapaza|fp=rapaces|n=rapaz|n2=rapazo}} ;1: {{plm|muchacho}}. == Referencias y notas == <references /> ogfqwkbwbpz1i1svld7pwatuxzxxeup 0 82407 6417244 6417232 2026-09-29T14:28:13Z PFSV-UY 128755 /* Normando */ 6417244 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈæk.sɛnt |2pron=EE. UU., Canadá|3fono=ˈæk.sɛnt|3fono2=ˈæk.sənt |3pron=Australia|4fono=ˈɛk.sent|4fono2=ˈɛk.sənt |4pron=Nueva Zelanda|audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-accent.wav|aunota2=sur de Inglaterra|fone2=ˈak.sənt|fone4=ˈak.sɛnt |fono=ˈæk.sənt|fono3=ˈæk.sɛnt|pron=Received Pronunciation, Irlanda}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{sustantivo neutro|sv}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf|}} === Etimología === {{etimología|leng=nrf}}. === {{sustantivo masculino|nrf}} === ;1: {{plm|acento}}. == Referencias y notas == <references /> buqicppcrz1xb0ff7j9fs64jalqxvtc 6417246 6417244 2026-09-29T14:29:31Z PFSV-UY 128755 6417246 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈæk.sɛnt |2pron=EE. UU., Canadá|3fono=ˈæk.sɛnt|3fono2=ˈæk.sənt |3pron=Australia|4fono=ˈɛk.sent|4fono2=ˈɛk.sənt |4pron=Nueva Zelanda|audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-accent.wav|aunota2=sur de Inglaterra|fone2=ˈak.sənt|fone4=ˈak.sɛnt |fono=ˈæk.sənt|fono3=ˈæk.sɛnt|pron=Received Pronunciation, Irlanda}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf|}} === Etimología === {{etimología|leng=nrf}}. === {{sustantivo masculino|nrf}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb|}} === Etimología === {{etimología|leng=nb}}. === {{sustantivo|nb}} === ;1: {{grafía|leng=nb|aksent}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{sustantivo neutro|sv}} === ;1: {{plm|acento}}. == Referencias y notas == <references /> qxgkznhn4efutt7z2dfc3he1mzkjung 6417247 6417246 2026-09-29T14:30:36Z PFSV-UY 128755 6417247 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈæk.sɛnt |2pron=EE. UU., Canadá|3fono=ˈæk.sɛnt|3fono2=ˈæk.sənt |3pron=Australia|4fono=ˈɛk.sent|4fono2=ˈɛk.sənt |4pron=Nueva Zelanda|audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-accent.wav|aunota2=sur de Inglaterra|fone2=ˈak.sənt|fone4=ˈak.sɛnt |fono=ˈæk.sənt|fono3=ˈæk.sɛnt|pron=Received Pronunciation, Irlanda}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf|}} === Etimología === {{etimología|leng=nrf}}. === {{sustantivo masculino|nrf}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb|fono=akˈsaŋ|audio=nb-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nb}}. === {{sustantivo|nb}} === ;1: {{grafía|leng=nb|aksent}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{sustantivo común|sv}} === ;1: {{plm|acento}}. == Referencias y notas == <references /> eyi2q3w97o82t0q7gggll0ud7c4qhed 6417248 6417247 2026-09-29T14:32:26Z PFSV-UY 128755 /* Noruego bokmål */ 6417248 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈæk.sɛnt |2pron=EE. UU., Canadá|3fono=ˈæk.sɛnt|3fono2=ˈæk.sənt |3pron=Australia|4fono=ˈɛk.sent|4fono2=ˈɛk.sənt |4pron=Nueva Zelanda|audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-accent.wav|aunota2=sur de Inglaterra|fone2=ˈak.sənt|fone4=ˈak.sɛnt |fono=ˈæk.sənt|fono3=ˈæk.sɛnt|pron=Received Pronunciation, Irlanda}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf|}} === Etimología === {{etimología|leng=nrf}}. === {{sustantivo masculino|nrf}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb|fono=akˈsaŋ|audio=nb-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nb}}. === {{sustantivo|nb}} === ;1: {{grafía|leng=nb|aksent}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fono=akˈt͡ʃent|audio=LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-accent.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo neutro|ro}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{sustantivo común|sv}} === ;1: {{plm|acento}}. == Referencias y notas == <references /> t8cuv4fyvp08nqibydhqa8xwc3chl75 6417251 6417248 2026-09-29T14:33:32Z PFSV-UY 128755 6417251 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈæk.sɛnt |2pron=EE. UU., Canadá|3fono=ˈæk.sɛnt|3fono2=ˈæk.sənt |3pron=Australia|4fono=ˈɛk.sent|4fono2=ˈɛk.sənt |4pron=Nueva Zelanda|audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-accent.wav|aunota2=sur de Inglaterra|fone2=ˈak.sənt|fone4=ˈak.sɛnt |fono=ˈæk.sənt|fono3=ˈæk.sɛnt|pron=Received Pronunciation, Irlanda}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|fono=ɑkˈsɛnt|audio=Nl-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo neutro|nl}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf|}} === Etimología === {{etimología|leng=nrf}}. === {{sustantivo masculino|nrf}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb|fono=akˈsaŋ|audio=nb-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nb}}. === {{sustantivo|nb}} === ;1: {{grafía|leng=nb|aksent}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fono=akˈt͡ʃent|audio=LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-accent.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo neutro|ro}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{sustantivo común|sv}} === ;1: {{plm|acento}}. == Referencias y notas == <references /> 815wjuz2psixy4vvgalt293xoj4son3 6417252 6417251 2026-09-29T14:34:32Z PFSV-UY 128755 6417252 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|fone=ɑɡ̊ˈsɑŋ}} === Etimología === {{etimología|leng=da}}. === {{sustantivo común|da}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈæk.sɛnt |2pron=EE. UU., Canadá|3fono=ˈæk.sɛnt|3fono2=ˈæk.sənt |3pron=Australia|4fono=ˈɛk.sent|4fono2=ˈɛk.sənt |4pron=Nueva Zelanda|audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-accent.wav|aunota2=sur de Inglaterra|fone2=ˈak.sənt|fone4=ˈak.sɛnt |fono=ˈæk.sənt|fono3=ˈæk.sɛnt|pron=Received Pronunciation, Irlanda}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|fono=ɑkˈsɛnt|audio=Nl-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo neutro|nl}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf|}} === Etimología === {{etimología|leng=nrf}}. === {{sustantivo masculino|nrf}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb|fono=akˈsaŋ|audio=nb-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nb}}. === {{sustantivo|nb}} === ;1: {{grafía|leng=nb|aksent}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fono=akˈt͡ʃent|audio=LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-accent.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo neutro|ro}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{sustantivo común|sv}} === ;1: {{plm|acento}}. == Referencias y notas == <references /> ljtzxehiu342be5uzb9clsx920roqjg 6417253 6417252 2026-09-29T14:34:43Z PFSV-UY 128755 6417253 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|fone=ɑɡ̊ˈsɑŋ}} === Etimología === {{etimología|leng=da|fr|accent}}. === {{sustantivo común|da}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈæk.sɛnt |2pron=EE. UU., Canadá|3fono=ˈæk.sɛnt|3fono2=ˈæk.sənt |3pron=Australia|4fono=ˈɛk.sent|4fono2=ˈɛk.sənt |4pron=Nueva Zelanda|audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-accent.wav|aunota2=sur de Inglaterra|fone2=ˈak.sənt|fone4=ˈak.sɛnt |fono=ˈæk.sənt|fono3=ˈæk.sɛnt|pron=Received Pronunciation, Irlanda}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|fono=ɑkˈsɛnt|audio=Nl-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo neutro|nl}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf|}} === Etimología === {{etimología|leng=nrf}}. === {{sustantivo masculino|nrf}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb|fono=akˈsaŋ|audio=nb-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nb}}. === {{sustantivo|nb}} === ;1: {{grafía|leng=nb|aksent}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fono=akˈt͡ʃent|audio=LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-accent.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo neutro|ro}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{sustantivo común|sv}} === ;1: {{plm|acento}}. == Referencias y notas == <references /> 8wvdearliu0l6m5shyxs2tcbythjgsu 6417254 6417253 2026-09-29T14:35:07Z PFSV-UY 128755 /* Normando */ 6417254 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|fone=ɑɡ̊ˈsɑŋ}} === Etimología === {{etimología|leng=da|fr|accent}}. === {{sustantivo común|da}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈæk.sɛnt |2pron=EE. UU., Canadá|3fono=ˈæk.sɛnt|3fono2=ˈæk.sənt |3pron=Australia|4fono=ˈɛk.sent|4fono2=ˈɛk.sənt |4pron=Nueva Zelanda|audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-accent.wav|aunota2=sur de Inglaterra|fone2=ˈak.sənt|fone4=ˈak.sɛnt |fono=ˈæk.sənt|fono3=ˈæk.sɛnt|pron=Received Pronunciation, Irlanda}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|fono=ɑkˈsɛnt|audio=Nl-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo neutro|nl}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf|}} === Etimología === {{etimología|leng=nrf}}. === {{sustantivo masculino|nrf}} === {{inflect.nrf.sust.reg}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb|fono=akˈsaŋ|audio=nb-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nb}}. === {{sustantivo|nb}} === ;1: {{grafía|leng=nb|aksent}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fono=akˈt͡ʃent|audio=LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-accent.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo neutro|ro}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{sustantivo común|sv}} === ;1: {{plm|acento}}. == Referencias y notas == <references /> 0g55zdgwkms3fgz5hq61t9gah5kbfdj 6417256 6417254 2026-09-29T14:35:49Z PFSV-UY 128755 6417256 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|fone=ɑɡ̊ˈsɑŋ}} === Etimología === {{etimología|leng=da|fr|accent}}. === {{sustantivo común|da}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈæk.sɛnt |2pron=EE. UU., Canadá|3fono=ˈæk.sɛnt|3fono2=ˈæk.sənt |3pron=Australia|4fono=ˈɛk.sent|4fono2=ˈɛk.sənt |4pron=Nueva Zelanda|audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-accent.wav|aunota2=sur de Inglaterra|fone2=ˈak.sənt|fone4=ˈak.sɛnt |fono=ˈæk.sənt|fono3=ˈæk.sɛnt|pron=Received Pronunciation, Irlanda}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|fono=ɑkˈsɛnt|audio=Nl-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo neutro|nl}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf|}} === Etimología === {{etimología|leng=nrf}}. === {{sustantivo masculino|nrf}} === {{inflect.nrf.sust.reg}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb|fono=akˈsaŋ|audio=nb-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nb}}. === {{sustantivo|nb}} === ;1: {{grafía|leng=nb|aksent}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fono=akˈt͡ʃent|audio=LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-accent.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo neutro|ro}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{sustantivo común|sv}} === ;1: {{plm|acento}}. == Referencias y notas == <references /> rs76e26qo2gmw7svhpg0bu1lzqq66pi 6417258 6417256 2026-09-29T14:36:56Z PFSV-UY 128755 /* Rumano */ 6417258 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|fone=ɑɡ̊ˈsɑŋ}} === Etimología === {{etimología|leng=da|fr|accent}}. === {{sustantivo común|da}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈæk.sɛnt |2pron=EE. UU., Canadá|3fono=ˈæk.sɛnt|3fono2=ˈæk.sənt |3pron=Australia|4fono=ˈɛk.sent|4fono2=ˈɛk.sənt |4pron=Nueva Zelanda|audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-accent.wav|aunota2=sur de Inglaterra|fone2=ˈak.sənt|fone4=ˈak.sɛnt |fono=ˈæk.sənt|fono3=ˈæk.sɛnt|pron=Received Pronunciation, Irlanda}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|fono=ɑkˈsɛnt|audio=Nl-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo neutro|nl}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf|}} === Etimología === {{etimología|leng=nrf}}. === {{sustantivo masculino|nrf}} === {{inflect.nrf.sust.reg}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb|fono=akˈsaŋ|audio=nb-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nb}}. === {{sustantivo|nb}} === ;1: {{grafía|leng=nb|aksent}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fono=akˈt͡ʃent|audio=LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-accent.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo neutro|ro}} === {{ro.sust|n}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{sustantivo común|sv}} === ;1: {{plm|acento}}. == Referencias y notas == <references /> ezxq84s68adw7fg0s09fi29vwglmw8f 6417260 6417258 2026-09-29T14:38:19Z PFSV-UY 128755 /* Francés */ 6417260 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|fone=ɑɡ̊ˈsɑŋ}} === Etimología === {{etimología|leng=da|fr|accent}}. === {{sustantivo común|da}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈæk.sɛnt |2pron=EE. UU., Canadá|3fono=ˈæk.sɛnt|3fono2=ˈæk.sənt |3pron=Australia|4fono=ˈɛk.sent|4fono2=ˈɛk.sənt |4pron=Nueva Zelanda|audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-accent.wav|aunota2=sur de Inglaterra|fone2=ˈak.sənt|fone4=ˈak.sɛnt |fono=ˈæk.sənt|fono3=ˈæk.sɛnt|pron=Received Pronunciation, Irlanda}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|fono=ɑkˈsɛnt|audio=Nl-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo neutro|nl}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf|}} === Etimología === {{etimología|leng=nrf}}. === {{sustantivo masculino|nrf}} === {{inflect.nrf.sust.reg}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb|fono=akˈsaŋ|audio=nb-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nb}}. === {{sustantivo|nb}} === ;1: {{grafía|leng=nb|aksent}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fono=akˈt͡ʃent|audio=LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-accent.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo neutro|ro}} === {{ro.sust|n}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{sustantivo común|sv}} === ;1: {{plm|acento}}. == Referencias y notas == <references /> 451qmdqevqydrpft6hop12byti9o1k3 6417264 6417260 2026-09-29T14:41:01Z PFSV-UY 128755 /* Danés */ 6417264 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|fone=ɑɡ̊ˈsɑŋ}} === Etimología === {{etimología|leng=da|fr|accent}}. === {{sustantivo común|da}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|sco}} == {{pron-graf|leng=sco|}} === Etimología === {{etimología|leng=sco}}. === {{sustantivo|sco}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈæk.sɛnt |2pron=EE. UU., Canadá|3fono=ˈæk.sɛnt|3fono2=ˈæk.sənt |3pron=Australia|4fono=ˈɛk.sent|4fono2=ˈɛk.sənt |4pron=Nueva Zelanda|audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-accent.wav|aunota2=sur de Inglaterra|fone2=ˈak.sənt|fone4=ˈak.sɛnt |fono=ˈæk.sənt|fono3=ˈæk.sɛnt|pron=Received Pronunciation, Irlanda}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|fono=ɑkˈsɛnt|audio=Nl-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo neutro|nl}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf|}} === Etimología === {{etimología|leng=nrf}}. === {{sustantivo masculino|nrf}} === {{inflect.nrf.sust.reg}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb|fono=akˈsaŋ|audio=nb-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nb}}. === {{sustantivo|nb}} === ;1: {{grafía|leng=nb|aksent}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fono=akˈt͡ʃent|audio=LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-accent.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo neutro|ro}} === {{ro.sust|n}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{sustantivo común|sv}} === ;1: {{plm|acento}}. == Referencias y notas == <references /> k6uol2j6a2ze29zdfp7j0wwe7rl45kd 6417272 6417264 2026-09-29T14:48:33Z PFSV-UY 128755 /* Escocés */ 6417272 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|fone=ɑɡ̊ˈsɑŋ}} === Etimología === {{etimología|leng=da|fr|accent}}. === {{sustantivo común|da}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|sco}} == {{pron-graf|leng=sco|}} === Etimología === {{etimología|leng=sco}}. === {{sustantivo|sco}} === ;1: {{plm|acento}}.<ref>{{DSL}}</ref> == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈæk.sɛnt |2pron=EE. UU., Canadá|3fono=ˈæk.sɛnt|3fono2=ˈæk.sənt |3pron=Australia|4fono=ˈɛk.sent|4fono2=ˈɛk.sənt |4pron=Nueva Zelanda|audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-accent.wav|aunota2=sur de Inglaterra|fone2=ˈak.sənt|fone4=ˈak.sɛnt |fono=ˈæk.sənt|fono3=ˈæk.sɛnt|pron=Received Pronunciation, Irlanda}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|fono=ɑkˈsɛnt|audio=Nl-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo neutro|nl}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf|}} === Etimología === {{etimología|leng=nrf}}. === {{sustantivo masculino|nrf}} === {{inflect.nrf.sust.reg}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb|fono=akˈsaŋ|audio=nb-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nb}}. === {{sustantivo|nb}} === ;1: {{grafía|leng=nb|aksent}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fono=akˈt͡ʃent|audio=LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-accent.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo neutro|ro}} === {{ro.sust|n}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{sustantivo común|sv}} === ;1: {{plm|acento}}. == Referencias y notas == <references /> 6s9bya2lpv3jlligga7pk5tkpdf7v8a 6417282 6417272 2026-09-29T14:56:04Z PFSV-UY 128755 /* Inglés */ 6417282 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|fone=ɑɡ̊ˈsɑŋ}} === Etimología === {{etimología|leng=da|fr|accent}}. === {{sustantivo común|da}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|sco}} == {{pron-graf|leng=sco|}} === Etimología === {{etimología|leng=sco}}. === {{sustantivo|sco}} === ;1: {{plm|acento}}.<ref>{{DSL}}</ref> == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈæk.sɛnt |2pron=EE. UU., Canadá|3fono=ˈæk.sɛnt|3fono2=ˈæk.sənt |3pron=Australia|4fono=ˈɛk.sent|4fono2=ˈɛk.sənt |4pron=Nueva Zelanda|audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-accent.wav|aunota2=sur de Inglaterra|fone2=ˈak.sənt|fone4=ˈak.sɛnt |fono=ˈæk.sənt|fono3=ˈæk.sɛnt|pron=Received Pronunciation, Irlanda|2audio1=LL-Q1860 (eng)-Yangolin-accent (Southern US pronunciation).wav}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|fono=ɑkˈsɛnt|audio=Nl-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo neutro|nl}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf|}} === Etimología === {{etimología|leng=nrf}}. === {{sustantivo masculino|nrf}} === {{inflect.nrf.sust.reg}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb|fono=akˈsaŋ|audio=nb-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nb}}. === {{sustantivo|nb}} === ;1: {{grafía|leng=nb|aksent}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fono=akˈt͡ʃent|audio=LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-accent.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo neutro|ro}} === {{ro.sust|n}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{sustantivo común|sv}} === ;1: {{plm|acento}}. == Referencias y notas == <references /> bsktr56wz1knpw663gwljgcjrj8clu8 6417283 6417282 2026-09-29T14:56:33Z PFSV-UY 128755 6417283 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|fone=ɑɡ̊ˈsɑŋ}} === Etimología === {{etimología|leng=da|fr|accent}}. === {{sustantivo común|da}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|sco}} == {{pron-graf|leng=sco|}} === Etimología === {{etimología|leng=sco}}. === {{sustantivo|sco}} === ;1: {{plm|acento}}.<ref>{{DSL}}</ref> == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|Fr-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈæk.sɛnt |2pron=EE. UU., Canadá|3fono=ˈæk.sɛnt|3fono2=ˈæk.sənt |3pron=Australia|4fono=ˈɛk.sent|4fono2=ˈɛk.sənt |4pron=Nueva Zelanda|audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-accent.wav|aunota2=sur de Inglaterra|fone2=ˈak.sənt|fone4=ˈak.sɛnt |fono=ˈæk.sənt|fono3=ˈæk.sɛnt|pron=Received Pronunciation, Irlanda|2audio1=LL-Q1860 (eng)-Yangolin-accent (Southern US pronunciation).wav}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|fono=ɑkˈsɛnt|audio=Nl-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo neutro|nl}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf|}} === Etimología === {{etimología|leng=nrf}}. === {{sustantivo masculino|nrf}} === {{inflect.nrf.sust.reg}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb|fono=akˈsaŋ|audio=nb-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nb}}. === {{sustantivo|nb}} === ;1: {{grafía|leng=nb|aksent}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fono=akˈt͡ʃent|audio=LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-accent.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo neutro|ro}} === {{ro.sust|n}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{sustantivo común|sv}} === ;1: {{plm|acento}}. == Referencias y notas == <references /> lllp34iobifryrchgncptee3ths83us 6417284 6417283 2026-09-29T14:56:43Z PFSV-UY 128755 /* Francés */ Audio 6417284 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|fone=ɑɡ̊ˈsɑŋ}} === Etimología === {{etimología|leng=da|fr|accent}}. === {{sustantivo común|da}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|sco}} == {{pron-graf|leng=sco|}} === Etimología === {{etimología|leng=sco}}. === {{sustantivo|sco}} === ;1: {{plm|acento}}.<ref>{{DSL}}</ref> == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=Fr-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈæk.sɛnt |2pron=EE. UU., Canadá|3fono=ˈæk.sɛnt|3fono2=ˈæk.sənt |3pron=Australia|4fono=ˈɛk.sent|4fono2=ˈɛk.sənt |4pron=Nueva Zelanda|audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-accent.wav|aunota2=sur de Inglaterra|fone2=ˈak.sənt|fone4=ˈak.sɛnt |fono=ˈæk.sənt|fono3=ˈæk.sɛnt|pron=Received Pronunciation, Irlanda|2audio1=LL-Q1860 (eng)-Yangolin-accent (Southern US pronunciation).wav}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|fono=ɑkˈsɛnt|audio=Nl-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo neutro|nl}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf|}} === Etimología === {{etimología|leng=nrf}}. === {{sustantivo masculino|nrf}} === {{inflect.nrf.sust.reg}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb|fono=akˈsaŋ|audio=nb-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nb}}. === {{sustantivo|nb}} === ;1: {{grafía|leng=nb|aksent}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fono=akˈt͡ʃent|audio=LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-accent.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo neutro|ro}} === {{ro.sust|n}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{sustantivo común|sv}} === ;1: {{plm|acento}}. == Referencias y notas == <references /> nl967p1kxhvkr22doj9jm34ljw378ck 6417285 6417284 2026-09-29T14:57:25Z PFSV-UY 128755 6417285 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Marvives-accent.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|fone=ɑɡ̊ˈsɑŋ}} === Etimología === {{etimología|leng=da|fr|accent}}. === {{sustantivo común|da}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|sco}} == {{pron-graf|leng=sco|}} === Etimología === {{etimología|leng=sco}}. === {{sustantivo|sco}} === ;1: {{plm|acento}}.<ref>{{DSL}}</ref> == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=Fr-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈæk.sɛnt |2pron=EE. UU., Canadá|3fono=ˈæk.sɛnt|3fono2=ˈæk.sənt |3pron=Australia|4fono=ˈɛk.sent|4fono2=ˈɛk.sənt |4pron=Nueva Zelanda|audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-accent.wav|aunota2=sur de Inglaterra|fone2=ˈak.sənt|fone4=ˈak.sɛnt |fono=ˈæk.sənt|fono3=ˈæk.sɛnt|pron=Received Pronunciation, Irlanda|2audio1=LL-Q1860 (eng)-Yangolin-accent (Southern US pronunciation).wav}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|fono=ɑkˈsɛnt|audio=Nl-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo neutro|nl}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf|}} === Etimología === {{etimología|leng=nrf}}. === {{sustantivo masculino|nrf}} === {{inflect.nrf.sust.reg}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb|fono=akˈsaŋ|audio=nb-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nb}}. === {{sustantivo|nb}} === ;1: {{grafía|leng=nb|aksent}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fono=akˈt͡ʃent|audio=LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-accent.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo neutro|ro}} === {{ro.sust|n}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{sustantivo común|sv}} === ;1: {{plm|acento}}. == Referencias y notas == <references /> hbavyc5hdkybfpp7sd85n1pw6oi82wm 6417287 6417285 2026-09-29T14:59:40Z PFSV-UY 128755 /* Noruego bokmål */ 6417287 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Marvives-accent.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|fone=ɑɡ̊ˈsɑŋ}} === Etimología === {{etimología|leng=da|fr|accent}}. === {{sustantivo común|da}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|sco}} == {{pron-graf|leng=sco|}} === Etimología === {{etimología|leng=sco}}. === {{sustantivo|sco}} === ;1: {{plm|acento}}.<ref>{{DSL}}</ref> == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=Fr-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈæk.sɛnt |2pron=EE. UU., Canadá|3fono=ˈæk.sɛnt|3fono2=ˈæk.sənt |3pron=Australia|4fono=ˈɛk.sent|4fono2=ˈɛk.sənt |4pron=Nueva Zelanda|audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-accent.wav|aunota2=sur de Inglaterra|fone2=ˈak.sənt|fone4=ˈak.sɛnt |fono=ˈæk.sənt|fono3=ˈæk.sɛnt|pron=Received Pronunciation, Irlanda|2audio1=LL-Q1860 (eng)-Yangolin-accent (Southern US pronunciation).wav}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|fono=ɑkˈsɛnt|audio=Nl-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo neutro|nl}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf|}} === Etimología === {{etimología|leng=nrf}}. === {{sustantivo masculino|nrf}} === {{inflect.nrf.sust.reg}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb|fono=akˈsaŋ|audio=nb-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nb}}. === {{sustantivo|nb}} === ;1: {{grafía|leng=nb|aksent}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{sustantivo masculino|oc}} === {{oc.sust|m}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fono=akˈt͡ʃent|audio=LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-accent.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo neutro|ro}} === {{ro.sust|n}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{sustantivo común|sv}} === ;1: {{plm|acento}}. == Referencias y notas == <references /> fwvisaxm4xjzb6gp31300dagmhjgl9y 6417289 6417287 2026-09-29T15:00:24Z PFSV-UY 128755 6417289 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Marvives-accent.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|fone=ɑɡ̊ˈsɑŋ}} === Etimología === {{etimología|leng=da|fr|accent}}. === {{sustantivo común|da}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|sco}} == {{pron-graf|leng=sco|}} === Etimología === {{etimología|leng=sco}}. === {{sustantivo|sco}} === ;1: {{plm|acento}}.<ref>{{DSL}}</ref> == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=Fr-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈæk.sɛnt |2pron=EE. UU., Canadá|3fono=ˈæk.sɛnt|3fono2=ˈæk.sənt |3pron=Australia|4fono=ˈɛk.sent|4fono2=ˈɛk.sənt |4pron=Nueva Zelanda|audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-accent.wav|aunota2=sur de Inglaterra|fone2=ˈak.sənt|fone4=ˈak.sɛnt |fono=ˈæk.sənt|fono3=ˈæk.sɛnt|pron=Received Pronunciation, Irlanda|2audio1=LL-Q1860 (eng)-Yangolin-accent (Southern US pronunciation).wav}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|fono=ɑkˈsɛnt|audio=Nl-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo neutro|nl}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf|}} === Etimología === {{etimología|leng=nrf}}. === {{sustantivo masculino|nrf}} === {{inflect.nrf.sust.reg}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb|fono=akˈsaŋ|audio=nb-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nb}}. === {{sustantivo|nb}} === ;1: {{grafía|leng=nb|aksent}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|fono=.|audio=LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-accent.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{sustantivo masculino|oc}} === {{oc.sust|m}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fono=akˈt͡ʃent|audio=LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-accent.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo neutro|ro}} === {{ro.sust|n}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{sustantivo común|sv}} === ;1: {{plm|acento}}. == Referencias y notas == <references /> 6771nzpwi8ccd0u8vv89mdxwd4zs9do 6417290 6417289 2026-09-29T15:01:15Z PFSV-UY 128755 /* Occitano */ 6417290 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Marvives-accent.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|fone=ɑɡ̊ˈsɑŋ}} === Etimología === {{etimología|leng=da|fr|accent}}. === {{sustantivo común|da}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|sco}} == {{pron-graf|leng=sco|}} === Etimología === {{etimología|leng=sco}}. === {{sustantivo|sco}} === ;1: {{plm|acento}}.<ref>{{DSL}}</ref> == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=Fr-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈæk.sɛnt |2pron=EE. UU., Canadá|3fono=ˈæk.sɛnt|3fono2=ˈæk.sənt |3pron=Australia|4fono=ˈɛk.sent|4fono2=ˈɛk.sənt |4pron=Nueva Zelanda|audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-accent.wav|aunota2=sur de Inglaterra|fone2=ˈak.sənt|fone4=ˈak.sɛnt |fono=ˈæk.sənt|fono3=ˈæk.sɛnt|pron=Received Pronunciation, Irlanda|2audio1=LL-Q1860 (eng)-Yangolin-accent (Southern US pronunciation).wav}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|fono=ɑkˈsɛnt|audio=Nl-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo neutro|nl}} === ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf|}} === Etimología === {{etimología|leng=nrf}}. === {{sustantivo masculino|nrf}} === {{inflect.nrf.sust.reg}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb|fono=akˈsaŋ|audio=nb-accent.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nb}}. === {{sustantivo|nb}} === ;1: {{grafía|leng=nb|aksent}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|fono=aˈt͡sen|audio=LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-accent.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|la|accentus}}. === {{sustantivo masculino|oc}} === {{oc.sust|m}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fono=akˈt͡ʃent|audio=LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-accent.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo neutro|ro}} === {{ro.sust|n}} ;1: {{plm|acento}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{sustantivo común|sv}} === ;1: {{plm|acento}}. == Referencias y notas == <references /> 9ebxwssue6emxb4sz1pm6gn3vpd04a3 14 89004 6417599 5389613 2026-09-30T04:46:49Z Tmagc 158167 Tmagc trasladó la página [[Categoría:País Vasco francés]] a [[Categoría:País Vasco (Francia)]]: Título mal escrito 5389613 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 96406 6417265 6080115 2026-09-29T14:41:56Z Raos10 93688 hiperónimos, variante 6417265 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-nafilaxia|v=anafilaxis}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|anaphylaxie}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|biología}}: Estado de [[hipersensibilidad]] o de reacción exagerada a la nueva introducción a una [[sustancia]] extraña, que al ser administrada por primera vez provocó reacción escasa o nula. {{hiperónimo|alergia|hipersensibilidad}} {{ejemplo|Es obvio que la ''anafilaxia'' tiene fundamento inmunológico, y que el choque es producido por una reacción de antígeno-anticuerpo.|c=libro|t=Textbook of Microbiology|a=William Burrows|f=1963|p=401}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=anaphylaxie|g1=f}} {{t|en|t1=anaphylaxis}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ktc3qr2f4m372r3wivtg8yurwagbsct 0 99630 6417557 5838214 2026-09-30T01:32:47Z Lorenzo Marquez 184715 6417557 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|iluminacion}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|illuminatio|alt=illuminatĭo, illuminatiōnis}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|iluminar}}. ;2: {{plm|conjunto}} de [[luz|luces]], [[colocado|colocadas]] de [[forma]] [[ordenada]], que [[adornar|adornan]] un [[lugar]]. ;3 {{csem|pintura}}: Dícese de una [[clase]] [[pintura]] hecha al [[timple]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Beleuchtung}} {{t|an|t1=iluminación|g1=f}} {{t|ast|t1=iluminación|g1=f}} {{t|ca|t1=il·luminació|g1=f}} {{t|eu|t1=argiztapen}} {{t|fr|t1=illumination|g1=f}} {{t|gl|t1=iluminación|g1=f}} {{t|en|t1=illumination}} {{t|it|t1=illuminazione|g1=f}} {{t|pt|t1=iluminação|g1=f}} {{t|ro|t1=iluminație|g1=f}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|illuminationem}}, y este del nominativo {{l+|la|illuminatio}}, del participio pasado de {{l+|la|illuminare}}, de {{l+|la|in-}} y {{l+|la|lumen}}, del genitivo {{l+|la|luminis}}. === {{sustantivo femenino|an}} === {{an.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|illuminationem}}, y este del nominativo {{l+|la|illuminatio}}, del participio pasado de {{l+|la|illuminare}}, de {{l+|la|in-}} y {{l+|la|lumen}}, del genitivo {{l+|la|luminis}}. === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|illuminationem}}, y este del nominativo {{l+|la|illuminatio}}, del participio pasado de {{l+|la|illuminare}}, de {{l+|la|in-}} y {{l+|la|lumen}}, del genitivo {{l+|la|luminis}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == Real Academia Española. «[[https://dle.rae.es/iluminaci%C3%B3n iluminación]]». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Seco, Manuel; Andrés, Olimpia; Ramos, Gabino. «[https://www.fbbva.es/diccionario/iluminaci%C3%B3n/ Diccionario del español actual]». Fundación BBVA / Editorial Aguilar. HESHI lighting. «[https://www.heshilighting.com/ iluminación]». 41pj6t6xpj0a1dgbj26xyb9esm4y3x9 6417562 6417557 2026-09-30T01:39:42Z Lorenzo Marquez 184715 Ajuste de formato 6417562 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|iluminacion}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|illuminatio|alt=illuminatĭo, illuminatiōnis}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|iluminar}}.<ref>Real Academia Española. «[[https://dle.rae.es/iluminaci%C3%B3n iluminación]]». Diccionario de la lengua española (23.ª edición).</ref> ;2: {{plm|conjunto}} de [[luz|luces]], [[colocado|colocadas]] de [[forma]] [[ordenada]], que [[adornar|adornan]] un [[lugar]].<ref>Seco, Manuel; Andrés, Olimpia; Ramos, Gabino. «[https://www.fbbva.es/diccionario/iluminaci%C3%B3n/ Diccionario del español actual]». Fundación BBVA / Editorial Aguilar.</ref> ;3 {{csem|pintura}}: Dícese de una [[clase]] [[pintura]] hecha al [[timple]].<ref>HESHI lighting. «[https://www.heshilighting.com/ iluminación]».</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Beleuchtung}} {{t|an|t1=iluminación|g1=f}} {{t|ast|t1=iluminación|g1=f}} {{t|ca|t1=il·luminació|g1=f}} {{t|eu|t1=argiztapen}} {{t|fr|t1=illumination|g1=f}} {{t|gl|t1=iluminación|g1=f}} {{t|en|t1=illumination}} {{t|it|t1=illuminazione|g1=f}} {{t|pt|t1=iluminação|g1=f}} {{t|ro|t1=iluminație|g1=f}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|illuminationem}}, y este del nominativo {{l+|la|illuminatio}}, del participio pasado de {{l+|la|illuminare}}, de {{l+|la|in-}} y {{l+|la|lumen}}, del genitivo {{l+|la|luminis}}. === {{sustantivo femenino|an}} === {{an.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|illuminationem}}, y este del nominativo {{l+|la|illuminatio}}, del participio pasado de {{l+|la|illuminare}}, de {{l+|la|in-}} y {{l+|la|lumen}}, del genitivo {{l+|la|luminis}}. === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|illuminationem}}, y este del nominativo {{l+|la|illuminatio}}, del participio pasado de {{l+|la|illuminare}}, de {{l+|la|in-}} y {{l+|la|lumen}}, del genitivo {{l+|la|luminis}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == 95quryrl9mjnz9yovmkho907nenyzvt 6417563 6417562 2026-09-30T01:53:26Z Tmagc 158167 Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/Lorenzo Marquez|Lorenzo Marquez]] ([[User talk:Lorenzo Marquez|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 5838214 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|iluminacion}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|illuminatio|alt=illuminatĭo, illuminatiōnis}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|iluminar}}. ;2: {{plm|conjunto}} de [[luz|luces]], [[colocado|colocadas]] de [[forma]] [[ordenada]], que [[adornar|adornan]] un [[lugar]]. ;3 {{csem|pintura}}: Dícese de una [[clase]] [[pintura]] hecha al [[timple]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Beleuchtung}} {{t|an|t1=iluminación|g1=f}} {{t|ast|t1=iluminación|g1=f}} {{t|ca|t1=il·luminació|g1=f}} {{t|eu|t1=argiztapen}} {{t|fr|t1=illumination|g1=f}} {{t|gl|t1=iluminación|g1=f}} {{t|en|t1=illumination}} {{t|it|t1=illuminazione|g1=f}} {{t|pt|t1=iluminação|g1=f}} {{t|ro|t1=iluminație|g1=f}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|illuminationem}}, y este del nominativo {{l+|la|illuminatio}}, del participio pasado de {{l+|la|illuminare}}, de {{l+|la|in-}} y {{l+|la|lumen}}, del genitivo {{l+|la|luminis}}. === {{sustantivo femenino|an}} === {{an.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|illuminationem}}, y este del nominativo {{l+|la|illuminatio}}, del participio pasado de {{l+|la|illuminare}}, de {{l+|la|in-}} y {{l+|la|lumen}}, del genitivo {{l+|la|luminis}}. === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|illuminationem}}, y este del nominativo {{l+|la|illuminatio}}, del participio pasado de {{l+|la|illuminare}}, de {{l+|la|in-}} y {{l+|la|lumen}}, del genitivo {{l+|la|luminis}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 1uwl43qhaqhj9iyus7h3licdnokp5bs 3 105568 6417571 5706288 2026-09-30T02:13:36Z Tmagc 158167 cambio por desbloqueo rechazado para que se descategorice la página 6417571 wikitext text/x-wiki {{bloqueado}} Por favor, rellena la página de usuario indicando la cuenta del responsable del bot y no hagas modificaciones masivas sin flag. Cuando soluciones estos problemas contacta con cualquier administrador solicitando el desbloqueo. Gracias. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:17 23 oct 2011 (UTC) {{desbloqueo rechazado|I am the owner of this bot. This bot is just adding interwiki links and this would be allowed under the standard bot policy. Please unblock, thanks. [[Usuario:Hydriz|Hydriz]] 14:31 23 oct 2011 (UTC)| :According to the standard bot policy at meta: :*"If there is a bureaucrat on the local wiki, please ask them to fulfill your request using Special:UserRights on the relevant wiki." :*"operators must be available to answer any comments themselves" :But your bot flooded Recent Changes with no flag, and without any communication about the owner or whatever tasks being commited. In that way we can't watch your changes, or determine whether you are a bot or just mimicking one of them to commit vandalisms. Please, ask for the bot flag [[Wikcionario:Café|here]], and specify: Owner, Framework and Tasks.--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:59 26 oct 2011 (UTC)}} rmjl8tbnwi5kspt1seuz9vxh22ykcfi 4 105849 6417493 5625565 2026-09-30T00:03:32Z TMCbot 164594 corrijo invocación a plantilla 6417493 wikitext text/x-wiki {{estado votaciones|cancelada|Más de 1 año sin actividad}} ==Motivación== En la actualidad se está usando una [[:Categoría:Plantillas de sección|colección de plantillas]] que estandarizan los títulos de las secciones de categorías gramaticales y añaden categorías MediaWiki. Cuando la plantilla combina dos etiquetas, como {{ep|sustantivo femenino}} o {{ep|locución sustantiva}}, se añaden las categorías para los distintos pasos (''comportamiento inclusivo''): * Para ''sustantivo femenino'': <nowiki>[[Categoría:XX:Sustantivos]] + [[Categoría:XX:Sustantivos femeninos]]</nowiki> * Para ''locución sustantiva'': <nowiki>[[Categoría:XX:Locuciones]] + [[Categoría:XX:Locuciones sustantivas]] + [[Categoría:XX:Sustantivos]]</nowiki> En el [[Wikcionario:Café/2011_10#Queja_sobre_la_planilla_.7FUNIQa43bce05f307be0-nowiki-0000000A-QINU.7Fsustantivo.7FUNIQa43bce05f307be0-nowiki-0000000B-QINU.7F|Café]] se ha discutido la idoneidad del comportamiento inclusivo, pidiendo la inclusión única de la categoría más restrictiva (''comportamiento exclusivo''). ==Duración== La votación durará 1 mes, del xx/xx/2011 al xx/xx/2011 ==Votación== <big>¿Qué comportamiento prefiere para la categorización de secciones de categorías gramaticales?</big> ''Se adoptará la propuesta más votada.'' ===Comportamiento inclusivo=== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===Comportamiento exclusivo=== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ==Comentarios== Por favor, haz tus comentarios en la página de discusión. jqxyto2kqb1yztuwqvc1ijbo4qy1ecb 10 105995 6417490 6288069 2026-09-29T23:52:05Z Tmagc 158167 actualizo parámetros y simplifico estructura 6417490 wikitext text/x-wiki {{metaplantilla de avisos |tipo={{#switch:{{{1|}}}|preparación=contenido|activa|activo=desarrollo|finalizada|finalizado=aviso|cancelada|cancelado=rechazado|abandonada=rechazado|abandonado=rechazado|#default=serio}} |imagen={{#switch:{{{1|}}}|preparación=[[Archivo:Loader3.gif|40px]]|activa|activo=[[Archivo:Vote3_final.png|40px]]|finalizada|finalizado=aviso|cancelada|cancelado=rechazado|abandonada=rechazado|abandonado=rechazado|#default=serio}} |texto={{#switch:{{{1|}}}<!-- -->|preparación='''Aviso''': Esta votación se encuentra en el periodo de '''preparación'''.<includeonly>[[Categoría:Votaciones en preparación]]</includeonly><!-- -->|activa|activo='''Aviso''': Esta votación '''está en curso'''.<includeonly>[[Categoría:Votaciones en curso]]</includeonly><!-- -->|finalizada|finalizado='''Aviso''': Esta votación ha finalizado y '''no se debe realizar cambio alguno'''.<includeonly>[[Categoría:Votaciones finalizadas]]</includeonly><!-- -->|cancelada|cancelado='''Aviso''': Esta votación '''ha sido cancelada'''.<includeonly>[[Categoría:Votaciones canceladas]]</includeonly><!-- -->|abandonada|abandonado='''Aviso''': Esta votación '''ha sido abandonada''' en su fase de preparación.<includeonly>[[Categoría:Votaciones abandonadas]]</includeonly><!-- -->|#default='''Aviso''': no se ha especificado un estado válido de votación, ve a las [[Plantilla:estado votaciones/doc|'''instrucciones de la plantilla''']].<includeonly>[[Categoría:Votaciones sin estado]]</includeonly>}}<!-- -->{{#if:{{{2|}}}|<br><div style="font-size:90%; padding-bottom:2px;">{{{2|}}}</div>|}} }}<noinclude>{{documentación}}</noinclude> 7qk7i9prxsrg01c3cu50ibu35eha20r 6417500 6417490 2026-09-30T00:03:43Z TMCbot 164594 corrijo invocación a plantilla 6417500 wikitext text/x-wiki {{metaplantilla de avisos |tipo={{#switch:{{{1|}}}|No|no|finalizado=aviso|Preparación|Preparacion|preparación|preparacion=contenido|Si|Sí|si|sí|enprogreso|encurso|vigente|activa=desarrollo|Cancelada|cancelada|Abandonada|abandonada=rechazado|#default=serio}} |imagen={{#switch:{{{1|}}}|No|no|finalizado=aviso|Preparación|Preparacion|preparación|preparacion=[[Archivo:Loader3.gif|40px]]|Si|Sí|si|sí|enprogreso|encurso|vigente|activa=[[Archivo:Vote3_final.png|40px]]|Cancelada|cancelada|Abandonada|abandonada=rechazado|#default=serio}} |texto={{#switch:{{{1|}}} |No|no|finalizado='''Aviso''': Esta votación ha finalizado y '''no se debe realizar cambio alguno'''. {{#ifexist: Wikcionario:{{PAGENAME}}/Resultados|'''[[Wikcionario:{{PAGENAME}}/Resultados|Resultados]]'''}} {{#if: {{{2|}}} | {{#ifeq:{{{cat|}}}|no||<includeonly>[[Categoría:Votaciones finalizadas {{{2}}}]]</includeonly>}}|<br>'''Aviso''': no se ha especificado fecha de finalización de la votación {{#ifeq:{{{cat|}}}|no||<includeonly>[[Categoría:Votaciones finalizadas sin fecha]]</includeonly>}}}} |Preparacion|Preparación|preparacion|preparación='''Aviso''': Esta votación se encuentra en periodo de '''preparación'''.<includeonly>[[Categoría:Votaciones en preparación]]</includeonly> |Si|si|sí|enprogreso|encurso|vigente|activa= '''Aviso''': Esta votación '''está en curso'''. {{#ifeq:{{{cat|}}}|no||<includeonly>[[Categoría:Votaciones en curso]]</includeonly>}} |Cancelada|cancelada='''Aviso''': Esta votación '''ha sido cancelada'''. {{#if:{{{2|}}}|<br />'''Motivo''': {{{2}}}{{#ifeq:{{{cat|}}}|no||<includeonly>[[Categoría:Votaciones canceladas]]</includeonly>}}|<br />'''Aviso''': no se ha especificado motivo para cancelar la votación {{#ifeq:{{{cat|}}}|no||<includeonly>[[Categoría:Votaciones canceladas sin motivo]]</includeonly>}}}} |Abandonada|abandonada=Esta votación '''ha sido dada por abandonada''' en su fase de preparación, '''si no se reanuda puede ser eliminada''' {{#ifeq:{{{cat|}}}|no||<includeonly>[[Categoría:Votaciones abandonadas]]</includeonly>}} | #default = '''Aviso''': no se ha especificado un estado válido de votación, ve a las [[Plantilla:estado votaciones/doc|'''instrucciones de la plantilla''']]. {{#ifeq:{{{cat|}}}|no||<includeonly>[[Categoría:Votaciones sin estado]]</includeonly>}} }}}} <noinclude>{{documentación}}</noinclude> p9b53dcv4ynta6n036ccmlw8x1tr7a4 6417501 6417500 2026-09-30T00:04:49Z Tmagc 158167 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/TMCbot|TMCbot]] ([[User talk:TMCbot|disc.]]) a la última edición de [[User:Tmagc|Tmagc]] 6417490 wikitext text/x-wiki {{metaplantilla de avisos |tipo={{#switch:{{{1|}}}|preparación=contenido|activa|activo=desarrollo|finalizada|finalizado=aviso|cancelada|cancelado=rechazado|abandonada=rechazado|abandonado=rechazado|#default=serio}} |imagen={{#switch:{{{1|}}}|preparación=[[Archivo:Loader3.gif|40px]]|activa|activo=[[Archivo:Vote3_final.png|40px]]|finalizada|finalizado=aviso|cancelada|cancelado=rechazado|abandonada=rechazado|abandonado=rechazado|#default=serio}} |texto={{#switch:{{{1|}}}<!-- -->|preparación='''Aviso''': Esta votación se encuentra en el periodo de '''preparación'''.<includeonly>[[Categoría:Votaciones en preparación]]</includeonly><!-- -->|activa|activo='''Aviso''': Esta votación '''está en curso'''.<includeonly>[[Categoría:Votaciones en curso]]</includeonly><!-- -->|finalizada|finalizado='''Aviso''': Esta votación ha finalizado y '''no se debe realizar cambio alguno'''.<includeonly>[[Categoría:Votaciones finalizadas]]</includeonly><!-- -->|cancelada|cancelado='''Aviso''': Esta votación '''ha sido cancelada'''.<includeonly>[[Categoría:Votaciones canceladas]]</includeonly><!-- -->|abandonada|abandonado='''Aviso''': Esta votación '''ha sido abandonada''' en su fase de preparación.<includeonly>[[Categoría:Votaciones abandonadas]]</includeonly><!-- -->|#default='''Aviso''': no se ha especificado un estado válido de votación, ve a las [[Plantilla:estado votaciones/doc|'''instrucciones de la plantilla''']].<includeonly>[[Categoría:Votaciones sin estado]]</includeonly>}}<!-- -->{{#if:{{{2|}}}|<br><div style="font-size:90%; padding-bottom:2px;">{{{2|}}}</div>|}} }}<noinclude>{{documentación}}</noinclude> 7qk7i9prxsrg01c3cu50ibu35eha20r 6417507 6417501 2026-09-30T00:27:08Z Tmagc 158167 6417507 wikitext text/x-wiki {{metaplantilla de avisos |tipo={{#switch:{{{1|}}}|preparación=contenido|activa|activo=desarrollo|finalizada|finalizado=aviso|cancelada|cancelado=rechazado|abandonada=rechazado|abandonado=rechazado|#default=serio}} |imagen={{#switch:{{{1|}}}|preparación=[[Archivo:Loader3.gif|40px]]|activa|activo=[[Archivo:Vote3_final.png|40px]]|finalizada|finalizado=aviso|cancelada|cancelado=rechazado|abandonada=rechazado|abandonado=rechazado|#default=serio}} |texto={{#switch:{{{1|}}}<!-- -->|preparación='''Aviso''': Esta votación se encuentra en el periodo de '''preparación'''.{{detección namespace|plantilla=|otro=[[Categoría:Votaciones en preparación]]}}<!-- -->|activa|activo='''Aviso''': Esta votación '''está en curso'''.{{detección namespace|plantilla=|otro=[[Categoría:Votaciones en curso]]}}<!-- -->|finalizada|finalizado='''Aviso''': Esta votación ha finalizado y '''no se debe realizar cambio alguno'''.{{detección namespace|plantilla=|otro=[[Categoría:Votaciones finalizadas]]}}<!-- -->|cancelada|cancelado='''Aviso''': Esta votación '''ha sido cancelada'''.{{detección namespace|plantilla=|otro=[[Categoría:Votaciones canceladas]]}}<!-- -->|abandonada|abandonado='''Aviso''': Esta votación '''ha sido abandonada''' en su fase de preparación.{{detección namespace|plantilla=|otro=[[Categoría:Votaciones abandonadas]]}}<!-- -->|#default='''Aviso''': no se ha especificado un estado válido de votación, ve a las [[Plantilla:estado votaciones/doc|'''instrucciones de la plantilla''']].{{detección namespace|plantilla=|otro=[[Categoría:Votaciones sin estado]]}}}}<!-- -->{{#if:{{{2|}}}|<br><div style="font-size:90%; padding-bottom:2px;">{{{2|}}}</div>|}} }}<noinclude>{{documentación}}</noinclude> qx19dk493dx1t4axiduyt3px1v732iu 10 105996 6417502 6075638 2026-09-30T00:07:27Z Tmagc 158167 6417502 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} Aquí puedes ver los opciones de la plantilla (son muy intuitivas). '''Es importante escribir la primera letra de los estados en mayúscula'''; si no saldrá un mensaje de error. === En curso === <code><nowiki>{{estado votaciones|activa}}</nowiki></code> {{estado votaciones|activa}} === Finalizada === <code><nowiki>{{estado votaciones|finalizada}}</nowiki></code> {{estado votaciones|finalizada}} === En preparación === <code><nowiki>{{estado votaciones|Preparación}}</nowiki></code> {{estado votaciones|Preparación|cat=no}} === Cancelada === <code><nowiki>{{estado votaciones|Cancelada|motivo}}</nowiki></code> {{estado votaciones|Cancelada|motivo}} === Abandonada === <code><nowiki>{{estado votaciones|Abandonada|motivo}}</nowiki></code> {{estado votaciones|Abandonada|motivo}} <includeonly>[[Categoría:Plantillas de discusión]]</includeonly> 1snp1syt4gjbh4nz98py6a80qeu1wvd 6417503 6417502 2026-09-30T00:08:12Z Tmagc 158167 6417503 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} Aquí puedes ver los opciones de la plantilla (son muy intuitivas). '''Es importante escribir la primera letra de los estados en mayúscula'''; si no saldrá un mensaje de error. === En preparación === <code><nowiki>{{estado votaciones|preparación}}</nowiki></code> {{estado votaciones|preparación}} === En curso === <code><nowiki>{{estado votaciones|activa}}</nowiki></code> {{estado votaciones|activa}} === Finalizada === <code><nowiki>{{estado votaciones|finalizada}}</nowiki></code> {{estado votaciones|finalizada}} === Cancelada === <code><nowiki>{{estado votaciones|cancelada|motivo}}</nowiki></code> {{estado votaciones|cancelada|motivo}} === Abandonada === <code><nowiki>{{estado votaciones|abandonada|motivo}}</nowiki></code> {{estado votaciones|abandonada|motivo}} <includeonly>[[Categoría:Plantillas de discusión]]</includeonly> e61sb5eupvn69rqx4tds1ftghvuthh6 6417504 6417503 2026-09-30T00:08:38Z Tmagc 158167 6417504 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} Aquí puedes ver los opciones de la plantilla (son muy intuitivas). '''Es importante escribir la primera letra de los estados en minúscula'''; si no saldrá un mensaje de error. === En preparación === <code><nowiki>{{estado votaciones|preparación}}</nowiki></code> {{estado votaciones|preparación}} === En curso === <code><nowiki>{{estado votaciones|activa}}</nowiki></code> {{estado votaciones|activa}} === Finalizada === <code><nowiki>{{estado votaciones|finalizada}}</nowiki></code> {{estado votaciones|finalizada}} === Cancelada === <code><nowiki>{{estado votaciones|cancelada|motivo}}</nowiki></code> {{estado votaciones|cancelada|motivo}} === Abandonada === <code><nowiki>{{estado votaciones|abandonada|motivo}}</nowiki></code> {{estado votaciones|abandonada|motivo}} <includeonly>[[Categoría:Plantillas de discusión]]</includeonly> qcn1467a271dijqz0u5kzfaad4o0s3h 6417505 6417504 2026-09-30T00:08:55Z Tmagc 158167 6417505 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} '''Es importante escribir la primera letra de los estados en minúscula'''; si no saldrá un mensaje de error. === En preparación === <code><nowiki>{{estado votaciones|preparación}}</nowiki></code> {{estado votaciones|preparación}} === En curso === <code><nowiki>{{estado votaciones|activa}}</nowiki></code> {{estado votaciones|activa}} === Finalizada === <code><nowiki>{{estado votaciones|finalizada}}</nowiki></code> {{estado votaciones|finalizada}} === Cancelada === <code><nowiki>{{estado votaciones|cancelada|motivo}}</nowiki></code> {{estado votaciones|cancelada|motivo}} === Abandonada === <code><nowiki>{{estado votaciones|abandonada|motivo}}</nowiki></code> {{estado votaciones|abandonada|motivo}} <includeonly>[[Categoría:Plantillas de discusión]]</includeonly> k9ey73s539wk02qizak0h775ah3slpg 4 106001 6417498 6110750 2026-09-30T00:03:40Z TMCbot 164594 corrijo invocación a plantilla 6417498 wikitext text/x-wiki {{estado votaciones|cancelada|Más de un año sin novedades y clara mayoría en desacuerdo con la propuesta (ver discusión)}} ==Asunto== *Retirada de botones administrativos por incumplimiento: Con el objeto de no abusar y/o violar las políticas, y de que se exija un procedimiento estándar con respecto a las revalidaciones a los Administradores por incumplimiento, debido a que es un asunto serio, no debe tomarse a la ligera, se propone establecer unos requisitos mínimos de acuerdo a las limitaciones existentes. *Retirada de botones administrativos por inactividad: Con el objeto de mantener efectiva y actualizada la lista de Administradores, entendiendo que por un largo periodo de ausencia, las políticas y usos del Wikcionario pueden haber cambiado, por lo tanto se propone retirar el flag de Administrador y Burócrata pasado dos años de inactividad. De salir aprobado, a partir de ese momento la retirada de botones se realizará de oficio como parte de las tareas de mantenimiento rutinarias, y se aplicará retroactivamente a todos los usuarios desde el inicio del proyecto. Los usuarios que hayan perdido el flag por inactividad serán usuarios normales a todos los efectos, y en el caso de regresar al proyecto, y si deseasen colaborar nuevamente en las tareas de mantenimiento, deberán presentar una nueva CAB en condiciones idénticas a la de cualquier otro usuario. ==Propuestas sometidas a votación== *Retirada de botones administrativos por incumplimiento:[[Wikcionario:Propuesta para Revalidación a administradores]] * Retirada de botones administrativos por inactividad: Ninguno == Textos sometidos a votación == *Ambos: <nowiki>== Retirada de los permisos == El Wikcionario posee tres métodos para la remoción de los permisos de Administrador y Burócrata de un usuario: Renuncia Voluntaria, retirada por inactividad, retirada como resultado de una revalidación == Renuncia Voluntaria == Aquellos usuarios que por cualquier motivo no desean tener más el permiso de administrador pueden solicitar su remoción acudiendo a [[:m:Steward requests/Permissions#Removal of access| la página correspondiente en Meta-Wiki]]. == Retiro del permiso por inactividad == Aquellos usuarios con permiso de administrador que se encuentren inactivos en el Wikcionario durante un periodo de dos años (entendiéndose inactividad por la ausencia total de ediciones o registros) perderán, de oficio, dicho permiso. === Excepciones === Aquellos usuarios con permiso de administrador que posean más de 1000 ediciones y un año de inactividad, tendrán un periodo de cuatro años, luego de esto, y si no han vuelto a retomar sus funciones, perderán, de oficio, dicho permiso == Retiro del permiso como resultado del proceso de revalidación == Aquellos usuarios para quienes se abra un proceso de revalidación de bibliotecarios que recabe el número suficiente de avales para iniciar una votación, deberán obtener en esa votación el porcentaje mínimo de votos establecido para mantener el permiso. En caso de no obtenerlo, el permiso les será retirado. </nowiki> == Resultados == ==Duración== La votación durará 15 días, desde el xx-xx-xxxx a las 06:16 (Hora del servidor), hasta el xx-xx-xxxx a las xx:xx (Hora del servidor), y finalizará con la participación de x/x usuarios y x/x votos. ==Votación== Actualmente la votación está en período de consulta. Puede comentar acerca de esto en [[Wikcionario Discusión:Votaciones/2011/Política sobre revalidaciones a administradores]]. Puede agregar/modificar las propuestas pero no eliminarlas. ==Política sobre revalidaciones a administradores== ==== A favor ==== <nowiki>Por favor usa #~~~~</nowiki> ==== En contra ==== <nowiki>Por favor usa #~~~~</nowiki> ===Sistema de avales=== Se propone que se implemente un sistema de avales antes de realizar la revalidación al administrador, debido a que las revalidaciones son asuntos serios que no deben tomarse a la ligera ==== A favor ==== <nowiki>Por favor usa #~~~~</nowiki> ==== En contra ==== <nowiki>Por favor usa #~~~~</nowiki> ==== Requisitos para quien inicie una búsqueda de avales ==== De aprobarse lo anterior, se plantea cuantas ediciones/días de antigüedad debe tener el usuario al momento de iniciar una búsqueda de avales ===== Propuesta 1 ===== Se propone que el usuario que inicie la búsqueda de avales deba tener 1000 ediciones y 6 meses de antigüedad ======A favor ====== <nowiki>Por favor usa #~~~~</nowiki> ======En contra ====== <nowiki>Por favor usa #~~~~</nowiki> ===== Propuesta 2 ===== Se propone que el usuario que inicie la búsqueda de avales deba tener 500 ediciones y 3 meses de antigüedad ======A favor ====== <nowiki>Por favor usa #~~~~</nowiki> ======En contra ====== <nowiki>Por favor usa #~~~~</nowiki> ===== Propuesta 3 ===== Se propone que los requisitos para iniciar la búsqueda de avales sean los mismos que para gozar de derecho a voto en el proyecto (es decir, 20 ediciones y 2 semanas de antigüedad) ======A favor ====== <nowiki>Por favor usa #~~~~</nowiki> ======En contra ====== <nowiki>Por favor usa #~~~~</nowiki> ==== Requisitos para finalizar una consulta de avales ==== De aprobarse el sistema de avales, se propone determinar cuantos votos/días debe tener la búsqueda de avales antes de convertirse en revalidación ===== Propuesta 1 ===== Se propone que sean necesarios 5 avales, excluyendo el voto de quien propuso la consulta, en un plazo máximo de 15 días, para que la propuesta prospere ======A favor ====== <nowiki>Por favor usa #~~~~</nowiki> ======En contra ====== <nowiki>Por favor usa #~~~~</nowiki> ===== Propuesta 2 ===== Se propone que sean necesarios 3 avales, excluyendo el voto de quien propuso la consulta, en un plazo máximo de 10 días, para que la propuesta prospere ======A favor ====== <nowiki>Por favor usa #~~~~</nowiki> ======En contra ====== <nowiki>Por favor usa #~~~~</nowiki> ===== Propuesta 3 ===== Se propone que sean necesarios 2 avales, excluyendo el voto de quien propuso la consulta, en un plazo máximo de 10 días, para que la propuesta prospere ======A favor ====== <nowiki>Por favor usa #~~~~</nowiki> ======En contra ====== <nowiki>Por favor usa #~~~~</nowiki> === Revalidación sin sistema de avales === De no aprobarse el sistema de avales se plantea que quien deba iniciar la revalidación cumpla los sigueinte requisitos: ==== Propuesta 1 ==== El usuario quien inicie la consulta de revalidación tenga 500 ediciones/3 meses de antigüedad =====A favor ===== <nowiki>Por favor usa #~~~~</nowiki> =====En contra ===== <nowiki>Por favor usa #~~~~</nowiki> ==== Propuesta 2 ==== El usuario quien inicie la consulta de revalidación tenga 200 ediciones/2 meses de antigüedad =====A favor ===== <nowiki>Por favor usa #~~~~</nowiki> =====En contra ===== <nowiki>Por favor usa #~~~~</nowiki> ==== Propuesta 3 ==== Se propone que los requisitos para iniciar la consulta de revalidación sean los mismos que para gozar de derecho a voto en el proyecto (es decir, [[Wikcionario:Votaciones|20 ediciones y 2 semanas de antigüedad]]) =====A favor ===== <nowiki>Por favor usa #~~~~</nowiki> =====En contra ===== <nowiki>Por favor usa #~~~~</nowiki> ===Requisitos para los votantes === Se propone que los votantes/avalistas cumplan unos requisitos antes de avalar/votar en la revalidación/búsqueda de avales ==== Propuesta 1 ==== Se propone que los votantes/avalistas tengan 250 ediciones/3 meses de antigüedad =====A favor ===== <nowiki>Por favor usa #~~~~</nowiki> =====En contra ===== <nowiki>Por favor usa #~~~~</nowiki> ==== Propuesta 2 ==== Se propone que los votantes/avalistas tengan 200 ediciones/3 meses de antigüedad =====A favor ===== <nowiki>Por favor usa #~~~~</nowiki> =====En contra ===== <nowiki>Por favor usa #~~~~</nowiki> ==== Propuesta 3 ==== Se propone que los votantes/avalistas tengan 150 ediciones/2 meses de antigüedad =====A favor ===== <nowiki>Por favor usa #~~~~</nowiki> =====En contra ===== <nowiki>Por favor usa #~~~~</nowiki> ==== Propuesta 4 ==== Se propone que los requisitos sean los generales para gozar de derecho a voto en el proyecto (es decir, [[Wikcionario:Votaciones|20 ediciones y 2 semanas de antigüedad]]) =====A favor ===== <nowiki>Por favor usa #~~~~</nowiki> =====En contra ===== <nowiki>Por favor usa #~~~~</nowiki> ny7lal22e4eu80o3ksdo8w213kv1kvw 4 106023 6417497 6110816 2026-09-30T00:03:38Z TMCbot 164594 corrijo invocación a plantilla 6417497 wikitext text/x-wiki {{estado votaciones|cancelada|6 meses sin novedades}} ==Asunto== Con objeto de establecer políticas que limiten el uso de los botones administrativos, y también una política que defina el procedimiento que debe seguir una candidatura a Administrador. ==Motivación== El establecimiento de políticas estándar que permitan el manejo correcto de los botones administrativos y el exigir a los candidatos que se postulen a Administrador, unos mínimos requisitos importantes. == Políticas y guías que se someten a votación == *[[Wikcionario:Para administradores]] *[[Wikcionario:Política sobre el bloqueo de páginas]] *[[Wikcionario:Política de borrado]] *[[Ayuda:Guía para administradores]] == Resultados == ==Duración== La votación durará 14 días, desde el xx-xx-2011 hasta el xx-xx-2011 == Votación == Actualmente la votación está en período de consulta. Puede comentar acerca de esto en [[Wikcionario Discusión:Votaciones/2012/Política sobre el uso de botones administrativos]]. Durante este período puede modificar/agregar propuestas, pero no eliminarlas === Uso de los botones de administrador y burócrata === Se propone que los botones de administrador y burócrata sean usados según las condiciones descritas en [[Wikcionario:Para administradores]],[[Wikcionario:Políticas de bloqueo de páginas]],[[Wikcionario:Política de borrado]], y [[Ayuda:Guía para administradores]] ==== A favor ==== ''Por favor coloca <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ==== En contra ==== ''Por favor coloca <nowiki>#~~~~</nowiki>'' === Candidaturas === ==== Candidato ==== Se plantean las condiciones mínimas que un usuario debe poseer antes de lanzar su candidatura a Administrador. Nota: Para votar las propuestas, debe estar a favor de exigirle al candidato condiciones mínimas para presentar su candidatura ==== A favor ==== ''Por favor coloca <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ==== En contra ==== ''Por favor coloca <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===== Propuesta 1 ===== El candidato debe poseer 1000 ediciones y un año de antigüedad ===== A favor ===== ''Por favor coloca <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===== En contra ===== ''Por favor coloca <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===== Propuesta 2 ===== El candidato debe tener 500 ediciones y 6 meses de antigüedad ===== A favor ===== ''Por favor coloca <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===== En contra ===== ''Por favor coloca <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===== Propuesta 3 ===== El candidato debe tener 250 ediciones y 3 meses de antigüedad ===== A favor ===== ''Por favor coloca <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===== En contra ===== ''Por favor coloca <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===== Propuesta 4 ===== El candidato debe tener 200 ediciones y 2 meses de antigüedad ===== A favor ===== ''Por favor coloca <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===== En contra ===== ''Por favor coloca <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ==== Votos necesarios para aprobar una candidatura a Administrador ==== Se propone un número de votos mínimo para que finalice aprobatoriamente una candidatura a administrador ===== 6 votos ===== ===== A favor ===== ''Por favor coloca <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===== En contra ===== ''Por favor coloca <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===== 4 votos ===== ===== A favor ===== ''Por favor coloca <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===== En contra ===== ''Por favor coloca <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===== 3 votos ===== ===== A favor ===== ''Por favor coloca <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===== En contra ===== ''Por favor coloca <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ==== Fechas límites para que finalice una Candidatura ==== Se propone un número de días límite para que finalice una candidatura a administrador ===== 15 días ===== ===== A favor ===== ''Por favor coloca <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===== En contra ===== ''Por favor coloca <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===== 10 días ===== ===== A favor ===== ''Por favor coloca <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===== En contra ===== ''Por favor coloca <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===== 5 días ===== ===== A favor ===== ''Por favor coloca <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===== En contra ===== ''Por favor coloca <nowiki>#~~~~</nowiki>'' m6ak4yvp12kifick7czbbj236t1aj7i 0 109567 6417630 5968190 2026-09-30T05:41:24Z Tmagc 158167 6417630 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=hampo|vnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|sufijo|hampa|sco}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|[[hampa]]|al}} (el mundo del [[delito]] y los [[delincuente]]s). {{relacionado|hampón}} === Véase también === {{w|hampa}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0mz1x8z75fzl7jomzq91z6c0cubvt71 0 110013 6417433 6383871 2026-09-29T20:47:08Z PFSV-UY 128755 Unificando con otros idiomas 6417433 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hak|escritura=latino}} == {{pron-graf|leng=hak|g=獅欸}} === Etimología === {{etimología|leng=hak}} === {{sustantivo|hak}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=hak}}: {{taxón|Panthera leo}} {{plm|león}}. === Véase también === {{W|leng=hak}} == Referencias y notas == <references /> chu3smooh9j5it85hy7ky0cxrdu5u5s 0 110018 6417429 6376634 2026-09-29T20:46:13Z PFSV-UY 128755 Unificando con otros idiomas 6417429 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hak|escritura=latino}} == {{pron-graf|leng=hak|e=長頸鹿}} === Etimología === {{etimología|leng=hak}} === {{sustantivo|hak}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=hak}}: {{taxón|Giraffa camelopardalis}} {{plm|jirafa}}. === Véase también === {{W|leng=hak}} == Referencias y notas == <references /> 8pe2gmxs250trzli7u6eue2lxw7to23 0 110020 6417431 6375300 2026-09-29T20:46:42Z PFSV-UY 128755 Unificando con otros idiomas 6417431 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ma|'ma|ma'|ma-|-ma|-mä|.ma|M&A|M.A.|MA|Ma|Ma.|Mª|M.ª|m.a.|mA|ma.|ma’|mà|má|mã|mä|må|mă|mą|mǎ|mạ|mả|㎃|maa|Maa|mää|}} == {{lengua|hak|escritura=latino}} == {{pron-graf|leng=hak}} === Etimología === {{etimología|leng=hak}} === {{sustantivo|hak}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=hak}}: {{taxón|Equus caballus}} {{plm|caballo}}. === Compuestos === *{{l|hak|pân-mâ}}: [[cebra]]. === Véase también === {{W|leng=hak}} == Referencias y notas == <references /> 2em3aw0880fpxekf2ke3j1i6xd12925 0 110049 6417432 6297704 2026-09-29T20:46:55Z PFSV-UY 128755 Unificando con otros idiomas 6417432 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hak|escritura=latino}} == {{pron-graf|leng=hak}} === Etimología === {{etimología|leng=hak}} === {{sustantivo|hak}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=hak}}: {{plm|cebra}}. === Véase también === {{W|leng=hak}} == Referencias y notas == <references /> f575malzgudf8ebixtfe6o8qydbrtej 0 110050 6417430 6376660 2026-09-29T20:46:26Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|hak|escritura=latina}} */ Unificando con otros idiomas 6417430 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|long|lóng|lǒng|lōng}} == {{lengua|hak|escritura=latino}} == {{pron-graf|leng=hak|g=狼}} === Etimología === {{etimología|leng=hak}} === {{sustantivo|hak}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=hak}}: {{taxón|Canis lupus}} {{plm|lobo}}. === Véase también === {{W|leng=hak}} == Referencias y notas == <references /> dh9sm6suloelid62u7gqfxv1tami6ti 0 110690 6417642 5958836 2026-09-30T09:28:45Z SolarBreezes 184698 6417642 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Se dice de lo que está más allá de lo [[natural]], de lo que [[exceder|excede]] los límite de lo natural.<ref name="drae">{{DLC1842}} pág. 809</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|en|}}-->: {{l+|en|supernatural}} <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ndnzr0ulavoalrbpe5ywyeexo9zdcv9 6417643 6417642 2026-09-30T09:29:24Z SolarBreezes 184698 6417643 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Se dice de lo que está más allá de lo [[natural]], de lo que [[exceder|excede]] los límite de lo natural.<ref name="drae">{{DLC1842}} pág. 809</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> {{t+|en|}}: {{l+|en|supernatural}} <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 43f1279nzuoqzmytzh4wtfil0kkx33x 6417644 6417643 2026-09-30T09:29:58Z SolarBreezes 184698 6417644 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Se dice de lo que está más allá de lo [[natural]], de lo que [[exceder|excede]] los límite de lo natural.<ref name="drae">{{DLC1842}} pág. 809</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> Inglés: {{l+|en|supernatural}} <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 46oe961ra1gu2v94yogxr96x88h0iju 6417645 6417644 2026-09-30T09:30:25Z SolarBreezes 184698 6417645 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Se dice de lo que está más allá de lo [[natural]], de lo que [[exceder|excede]] los límite de lo natural.<ref name="drae">{{DLC1842}} pág. 809</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> Inglés: [[supernatural]] <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> is5ns3agjcwl1pdsab9g2md75rxwl2y 6417646 6417645 2026-09-30T09:31:50Z SolarBreezes 184698 6417646 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Se dice de lo que está más allá de lo [[natural]], de lo que [[exceder|excede]] los límite de lo natural.<ref name="drae">{{DLC1842}} pág. 809</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> Inglés: {{l+|en|supernatural}} <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 46oe961ra1gu2v94yogxr96x88h0iju 0 113761 6417533 6342494 2026-09-30T01:00:31Z PFSV-UY 128755 6417533 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=az|fr|métro}}. ==== {{sustantivo|az}} ==== ;1 {{csem|leng=az|transporte}}: {{plm|metro}}. == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|1audio1=Ru-метро.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|métro|leng=ru}}. [[Archivo:Car 81-720.jpg|thumb|Метро]] ==== {{sustantivo neutro|ru}} ==== ;1: {{plm|metro}} (ferrocarril eléctrico urbano). {{sinónimo|leng=ru|метрополитен|подземка}} ==== Declinación ==== {{inflect.ru.sust.sin dec|метро|метрó}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ru}} == Referencias y notas == <references /> rsbv5t2gp63jymc6xtrq2y0eelw4xih 4 123777 6417494 934367 2026-09-30T00:03:34Z TMCbot 164594 corrijo invocación a plantilla 6417494 wikitext text/x-wiki {{estado votaciones|cancelada|6 meses sin novedades y clara mayoría en desacuerdo con la propuesta (ver discusión)}} == Asunto == Al ser un proyecto pequeño, se propone la creación de un Comité de Arbitraje como un órgano electo para la resolución de aquellos conflictos no resolubles por la normal actuación de usuarios o administradores. Este órgano es equivalente al [[Wikipedia:Arbitration Committe|Comité de Arbitraje de la Wikipedia en inglés]] y al extinto [[w:WP:CRC|Comité de Resolución de Conflictos de la Wikipedia en español]], pero su funcionamiento difiere en algunos aspectos con ambos. == Votación == === Creación del Comité === ==== A favor ==== ''Usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ==== En contra ==== ''Usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' === Primer Punto: Duración del mandato === ==== Tres años ==== ===== A favor ===== ''Usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===== En contra ===== ''Usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ==== Un año ==== ===== A favor ===== ''Usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===== En contra ===== ''Usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' === Segundo punto: Miembros === Éste punto es de la elección de los tres miembros del Comité de Arbitraje, los candidatos para el primer período serán escogidos por el responsable de la votación para ser escogidos por la comunidad, los siguientes períodos y sus candidatos también serán escogidos por la comunidad '''Nota: Los candidatos serán avisados en su página de discusión, el candidato debe firmar usando <nowiki>~~~~</nowiki> al lado de su nombre, indicando que acepta su candidatura, el candidato también puede votar a los otros candidatos pero no a si mismo''' *[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] () *[[Usuario:Vubo|Vubo]] () *[[Usuario:White Master King|White Master King]] ([[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 03:49 29 ago 2012 (UTC)) ==== [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] ==== *Escoger a {{u|Cvmontuy}} como miembro del Comité de Arbitraje ===== A favor ===== ''Usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===== En contra ===== ''Usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ==== [[Usuario:Vubo|Vubo]] ==== *Escoger a {{u|Vubo}} como miembro del Comité de Arbitraje ===== A favor ===== ''Usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===== En contra ===== ''Usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ==== [[Usuario:White Master King|White Master King]] ==== *Escoger a {{u|White Master King}} como miembro del Comité de Arbitraje ===== A favor ===== ''Usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===== En contra ===== ''Usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' === Tercer punto: Reelecciones === ==== Dos períodos ==== ===== A favor ===== ''Usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===== En contra ===== ''Usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ==== Un período ==== ===== A favor ===== ''Usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===== En contra ===== ''Usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' === Cuarto punto: Composición === * El Comité de Arbitraje será compuesto por tres miembros titulares. * El Comité solo examinará los conflictos surgidos entre dos o más usuarios cuando al menos uno de ellos lo solicite, o a pedido de un tercero y exclusivamente para tratar: #Las diferencias de criterio para la edición de un artículo o un extremo del mismo cuando haya transcurrido más de quince días de debate en la página de discusión correspondiente sin que se haya logrado una amplia mayoría de respaldo a alguna de las propuestas planteadas. No cabrá aducir este motivo cuando las partes se hubieran sometido expresamente a mediación, o a la intervención de un árbitro o administrador con previa aceptación de su criterio. #Las quejas o reclamaciones frente a la acción de uno o más administradores que se refieran al presunto ejercicio abusivo de sus prerrogativas o dejación de sus funciones. #Las quejas o reclamaciones frente a la acción de uno o más usuarios que se refieran al presunto abuso de sus derechos o a presuntas violaciones encubiertas o no de las políticas del Wikcionario que no puedan ser resueltas por los administradores. #Aquellos conflictos entre usuarios que el comité estime que puedan afectar al normal funcionamiento de Wikipedia. En este caso, el comité podrá actuar de oficio, ya sea emitiendo una resolución vinculante o mediante recomendación no vinculante. * Las decisiones serán tomadas en conjunto por el Comité, el miembro que posea implicación personal con el tema puesto a evaluación y, cree que pone en riesgo su imparcialidad, no podrá decidir en ese tema. === Quinto punto: Elección de los miembros === *El Comité de Arbitraje poseerá dos coordinadores de elecciones, estos se encargarán de organizar la elección. * Para los siguientes períodos, se escogerán tres miembros, aquellos que deseen ser candidatos para el Comité, deben tener derecho a voto (Es decir, ser usuarios registrados y tener 20 ediciones y dos semanas de antigüedad) * Las elecciones se realizarán una semana después de la presentación de los candidatos * Una vez electos, los miembros del antiguo Comité, otorgarán los permisos correspondientes. * Para los que deseen votar, deben tener derecho a voto (Es decir, ser usuarios registrados, tener 20 ediciones y tener dos semanas de antigüedad) ==== A favor ==== ''Usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ==== En contra ==== ''Usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ==== Coordinadores de Elecciones ==== Los coordinadores de las elecciones al Comité de Arbitraje, son escogidos por el responsable de la votación, una vez que el Comité sea formado, los coordinadores serán escogidos por el CA para las elecciones del segundo período. Las funciones de los Coordinadores, son las siguientes: *Coordinar las elecciones al Comité de Arbitraje *Verificar los resultados de las elecciones al CA Los candidatos a coordinadores son los siguientes: '''Nota: Los candidatos serán avisados en su página de discusión, el candidato debe firmar usando <nowiki>~~~~</nowiki> al lado de su nombre, indicando que acepta su candidatura, el candidato también puede votar a los otros candidatos pero no a si mismo''' * [[Usuario:Userbox|Userbox]] () * [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] () ===== [[Usuario:Userbox|Userbox]] ===== *Escoger a como Coordinador de las Elecciones del Comité de Arbitraje ====== A favor ====== ''Usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ====== En contra ====== ''Usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===== [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ===== *Escoger a {{u|Cyrax Cyborg}} como Coordinador de las Elecciones del Comité de Arbitraje ====== A favor ====== ''Usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ====== En contra ====== ''Usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' === Sexto punto: Atribuciones === *Este Comité tendrá la capacidad de tomar resoluciones vinculantes respecto a las reclamaciones que cualquier usuario presente contra uno o más usuarios. De no haber acuerdo por la mayoría cualificada descrita con anterioridad, la adoptada por mayoría simple será una recomendación no vinculante. *Previo a entrar en el fondo del asunto, cabrá la no admisión a trámite de reclamaciones sin fundamento o que no pertenezcan al ámbito de actuación del Comité, según éste determine. La resolución tendrá obligatoriamente que estar basada en las políticas oficiales del Wikcionario. *El Comité establecerá una escala de sanciones para los usuarios hallados responsables de actuaciones impropias según su gravedad, así como para aquellos que promuevan falsas acusaciones. *Cuando la reclamación tenga por objeto el punto (1) fijado en la motivación, el CA podrá comisionar a uno o varios usuarios que, de conformidad con las partes en disputa, por su experiencia y/o conocimientos en la materia, resolverán en nombre del CA la controversia surgida y contra cuya resolución no cabrá recurso alguno. *Al no existir ningún otro órgano con atribuciones superiores a este Comité, no cabrá la posibilidad de recurso ante sus decisiones, con la única excepción de la presentación de información adicional relevante que pudiera someterse a la consideración del Comité y que no fuera de su conocimiento durante el proceso recurrido. ==== A favor ==== ''Usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ==== En contra ==== ''Usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' === Séptimo Punto: Funciones === *Cuando el Comité sea aprobado, Un burócrata procederá a otorgar el permiso de "Burócrata" a los miembros del Comité, se realizará una solicitud a los [http://bugzilla.wikimedia.org desarrolladores] para que el permiso de Burócrata posea la habilidad de removerle los permisos a los Administradores y a los Burócratas. *Los miembros del Comité que no sean Administradores no pueden usar su permiso de "Burócrata" para convertirse en Administrador, el miembro debe presentarse como candidato a Administrador en [[Wikcionario:Candidaturas a administrador|la página correspondiente]], sin embargo, existen casos excepcionales, en los cuales, de no existir un Administrador activo, el miembro del Comité puede otorgarse el permiso de Administrador temporal, para realizar la acción correspondiente y luego retirarse el permiso. *Los miembros del Comité no pueden usar sus permisos de Burócrata para resolver un conflicto del cual es parte interesada. ==== A favor ==== ''Usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ==== En contra ==== ''Usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' === Octavo Punto: Penalizaciones === *Los miembros del Comité que no cumplan con las atribuciones del CA se les aplicará una sanción para que no usen sus permisos de Burócrata y Administrador (en caso de tenerlo), si evaden la sanción serán destituidos y ambos permisos serán retirados (En caso de tener el de Administrador) ==== A favor ==== ''Usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ==== En contra ==== ''Usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' === Noveno Punto: Sanciones === El Comité evaluará según la gravedad del caso, existen distintos tipos de sanciones, entre estos: *Retirada de sus permisos (En caso de violar la anterior) *Imposibilidad de usar sus permisos *Bloqueo de tres semanas *Bloqueo de una semana *Bloqueo de 4 días *Bloqueo de 2 horas 7070hth5rn0l3eipsb6qko8q7artqah 4 124576 6417495 6099371 2026-09-30T00:03:35Z TMCbot 164594 corrijo invocación a plantilla 6417495 wikitext text/x-wiki {{estado votaciones|finalizada}} ==Motivación== En el momento no se sabe si estos flags se llaman verificador y autoverificador o patrullero y autopatrullero, ya que el artículo [[Wikcionario:Verificador]] dice que se llaman estos flags "Verificador y Autoverificador" pero al mirar [[Especial:ListaUsuarios]] dice que los flags se llaman "Patrullero y Autopatrullero" por lo cual ya es momento de decidir como se van a ser nombrados estos flags y para evitar posibles confusiones. Además que he visto algunos [[Wikcionario discusión:Verificador|desacuerdos]] en el nombre de estos flags. Además que quisiera proponer otros nombres para el verificador y autoverificado que los he sacado de otras wikis. ¿Cómo deberían llamarse estos flags a partir de ahora? [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 03:47 24 ago 2012 (UTC) ==Duración== Tiempo límite: 15 días (8 de septiembre) - Condición para que se apruebe una opción: Por Mayoría. ==Votación== ==="Verificador y Autoverificado o Autoverificador"=== :Derivadas: '''autoverificado''' y '''páginas verificadas'''. ====Verificador==== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' #[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 04:04 24 ago 2012 (UTC) #[[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 04:16 24 ago 2012 (UTC) # --[[Usuario:Æ&#38;Œ|Æ&#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&#38;Œ|discusión]]) 22:40 31 ago 2012 (UTC) #[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 18:10 3 sep 2012 (UTC) <s>#--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 22:37 31 ago 2012 (UTC)</s> <s>#--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 15:42 2 sep 2012 (UTC)</s> ====Autoverificado==== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' #[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 04:04 24 ago 2012 (UTC) #[[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 04:16 24 ago 2012 (UTC) #--[[Usuario:Æ&#38;Œ|Æ&#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&#38;Œ|discusión]]) 22:40 31 ago 2012 (UTC) #[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 21:08 3 sep 2012 (UTC) <s>#--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 22:37 31 ago 2012 (UTC)</s> <s>#--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 15:43 2 sep 2012 (UTC)</s> ====Autoverificador==== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ==="Patrullero y Autopatrullado o Autopatrullero"=== :Derivadas: '''autopatrullado''' y '''páginas patrulladas'''. ====Patrullero==== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' <s>#[[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 03:58 24 ago 2012 (UTC)</s> <s>#--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 22:37 31 ago 2012 (UTC)</s> #[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 08:27 1 sep 2012 (UTC) <s>#[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 18:11 3 sep 2012 (UTC)</s> ====Autopatrullado==== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' <s>#[[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 03:58 24 ago 2012 (UTC)</s> ====Autopatrullero==== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' #[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 08:28 1 sep 2012 (UTC) ==="Revisor y Autorevisado o Autorevisor"=== :Derivadas: '''autorevisado''' y '''páginas revisadas'''. ====Revisor==== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' # --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:42 24 ago 2012 (UTC) # [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 16:54 30 ago 2012 (UTC) <s>#--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 22:37 31 ago 2012 (UTC)</s> :3. --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 15:45 2 sep 2012 (UTC) ====Autorevisado==== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' # --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:42 24 ago 2012 (UTC) # [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 16:54 30 ago 2012 (UTC) :3. --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 15:46 2 sep 2012 (UTC) ====Autorevisor==== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' =====Opiniones al respecto===== Para mí el nombre es lo de menos, el que se llame así o se llame asá da igual. Por ahora los administradores tenemos un problema en cuanto a la concesión del flag o función patrullero o verificador; y ahora mi particular preocupación es que funcione la concesión del flag y ya después veremos cómo se van a llamar los flags en el Wikcionario. Por un lado estoy de acuerdo con los cambios del nombre para que haya uniformidad con Wikipedia; pero por otro lado, me parecería un poco injusto que nosotros seamos los que tenemos que uniformizarnos con Wikipedia y no al revés, que sea Wikipedia que tenga la votación de llamarse ''patrullero'' o ''autopatrullero''. Pero esta es sólo mi humilde opinión. Saludos a todos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 23:56 24 ago 2012 (UTC) :Vubo, el objetivo de esta votación no es uniformizarse con Wikipedia, el objetivo de esta votación es arreglar y definir el nombre de estos flags, ya que puede causar confusión, que por un lado es "rojo" y que por otro es "verde" cuando debería ser de todos los lados "rojo" o "verde". Si se elige como nombre patrullero y autopatrullado no hay problema, solo se harán cambios en las páginas de el flag. Como dije, el objetivo de esta votación no es uniformizarse, el objetivo es elegir si queda de todos los lados "rojo" o "verde". Saludos a todos. [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 00:11 25 ago 2012 (UTC) ::Vubo, me permito en añadir que con este consenso podríamos también indicar a los Desarrolladores el problema de los permisos para que también lo arreglen. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 02:47 25 ago 2012 (UTC) :::Lo primero y más urgente que veo aquí es que nuestro compañero Der Künstler no ha definido su voto. Lo segundo es que creo que va a perder la opción que manejamos ahora que es la de ''autopatrullero'' y ''patrullero''; pero bueno, vamos a ver qué hacemos. Saludos a todos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 23:02 31 ago 2012 (UTC) ::::Vubo no se está manejando ninguna opción como ya dije arriba, estos flags está en "2 colores". [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 23:13 31 ago 2012 (UTC) ==Resultado== Con 4 votos en "Verificador" y "Autoverificado", 3 votos en "Revisor" y "Autorevisado" y 1 voto en "Patrullero" y "Autopatrullero" se define el nombre a estos flags como VERIFICADOR y AUTOVERIFICADO. [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 14:06 8 sep 2012 (UTC) 9mcr2d4fhnsf3x5koqkkspashpa2k17 4 124704 6417496 6099376 2026-09-30T00:03:37Z TMCbot 164594 corrijo invocación a plantilla 6417496 wikitext text/x-wiki {{estado votaciones|finalizada}} == Cambios en los logos == Les informo a todos que acabo de cambiar los logos que teníamos en los artículos de grupos de usuarios los acabo de cambiar por los logos propios del Wikcionario, ya que debemos de tener nuestros propios logos, todos los proyectos de la fundación ya tienen sus propios logos y nosotros somos los únicos que todavía no los tenemos. Además somos un proyecto independiente de Wikipedia no un complemento de ésta. Acabo de hacer unos que en mi opinión podrían ser así: <gallery> Archivo:Wiktionary New users-2000px.png|Usuarios nuevos Archivo:Wiktionary Autoconfirmed-2000px.png|Usuarios autoconfirmados Archivo:Wiktionary Confirmed-2000px.png|Usuarios confirmados Archivo:Wiktionary Rollback-2000px.png|Reversores Archivo:Wiktionary Reviewing-2000px.png|Verificadores Archivo:Wiktionary Reviewer-2000px.png|Revisores Archivo:Wiktionary Autopatrolled-2000px.png|Autoverificados Archivo:Wiktionary Bot-2000px.png|Bots Archivo:Wiktionary Administrator.svg|Administradores Archivo:Wiktionary Bureaucrat-2000px.png|Burócratas Archivo:Wiktionary Checkuser-2000px.png|CheckUsers Archivo:Wiktionary Oversight-2000px.png|Supresores Archivo:Wiktionary Edit filter-2000px.png|Editores de filtro de abuso </gallery> Espero que les gusten. Saludos a todos. [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 03:30 26 ago 2012 (UTC) :Muchas gracias por las imágenes, estas me parecen mucho más adecuadas para nosotros, y déjame serte sincero, me gustan mucho. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 22:11 26 ago 2012 (UTC) ::Sería también cambiar el logo que posee el Wikcionario (el inicial), podría usarse el de los logos de los grupos colocando "Wikcionario - El diccionario libre" (Como el logo del [[:fr:Wiktionnaire:Page_d’accueil|Wikcionario en francés]]) ¿qué dicen? [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 01:04 27 ago 2012 (UTC) :::El logo del wikcionario sería este:27 ago 2012 <gallery> Archivo:WiktionaryEs.svg|Logo del wicionario propuesto. Archivo:Wiktionary small.svg|Ícono del wicionario propuesto. </gallery> ===Consenso=== Tiempo límite: Desde el 27 de Agosto hasta el 12 septiembre (15 días) - Condición para que se apruebe una opción: Por Mayoría. ====Cambiar el logo a la versión francesa==== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' #{{a favor}} Mucho más adecuado. [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 01:13 27 ago 2012 (UTC) #{{a favor}} [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 13:25 27 ago 2012 (UTC) #{{a favor}} --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 15:45 27 ago 2012 (UTC) # {{a favor|Sin duda alguna}} [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 22:27 27 ago 2012 (UTC) # [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 17:00 30 ago 2012 (UTC) # {{a favor}} --[[Usuario:Æ&#38;Œ|Æ&#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&#38;Œ|discusión]]) 22:42 31 ago 2012 (UTC) # {{a favor}} --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 16:06 2 sep 2012 (UTC) ====Mantener el logo actual==== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' # --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 22:52 27 ago 2012 (UTC) ===Comentario=== [[Wikcionario:Votaciones/2010/Logotipo|Ejem]]. El [[:meta:Wiktionary/logo/refresh/voting/es|libro le ganó a las tejas]] en Meta, por eso se hizo la votación local, pero para el cambio definitivo se requería que el 60% de los Wikcionarios lo aprobara. ¿Qué pasó con eso? --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:31 28 ago 2012 (UTC) :Aclaro mi comentario anterior: esta votación no vale, porque [[Wikcionario:Votaciones/2010/Logotipo|la comunidad ya eligió ese logo el año 2010]]. Si no se ve en pantalla, es porque en Meta o donde sea que se realicen estos cambios, no nos inflaron (=no nos dieron pelota/bola). Ahora bien, los del en.wikt se picaron, porque el logo no les gustó y lograron armar otra votación, donde ganó el libro (porque Wikcionario no es de papel ;) ). Sin embargo, ese logo tenía que ganar en el 60% de los Wikcionarios para ser el de todos y no sé qué habrá pasado. Entonces, si no pasó nada, ya tenemos el de las tejas, y si no, el del librito. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:49 1 sep 2012 (UTC) :Un comentario de oficio... sé que el logo actual lo tiene también, pero deberíamos reemplazar el nombre "castellano" a "español", porque este es "Wikcionario en español", no "Wikcionario en castellano", y de hecho el código es "es" de español. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:36 6 sep 2012 (UTC) :: Ya indique los bugs correspondientes: https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=40186 tardarán un poco en activarse. Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 14:22 12 sep 2012 (UTC) ===Resultado=== Con 7 votos a favor y 1 voto en contra, la propuesta queda <span style="color: green">'''APROBADA'''</span>. [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 21:57 12 sep 2012 (UTC) aes5c0n64swrwooz0ilgf71xa7vp4ho 4 126975 6417491 6288471 2026-09-30T00:02:13Z TMCbot 164594 corrijo invocación a plantilla 6417491 wikitext text/x-wiki {{Archivo discusión}} == Definir el nombre al verificador y autoverificado == En el momento no se sabe si estos flags se llaman verificador y autoverificador o patrullero y autopatrullero, ya que el artículo [[Wikcionario:Verificador]] dice que se llaman estos flags "Verificador y Autoverificador" pero al mirar [[Especial:ListaUsuarios]] dice que los flags se llaman "Patrullero y Autopatrullero" por lo cual ya es momento de decidir como se van a ser nombrados estos flags y para evitar posibles confusiones. Además que he visto algunos [[Wikcionario discusión:Verificador|desacuerdos]] en el nombre de estos flags. Además que quisiera proponer otros nombres para el verificador y autoverificado que los he sacado de otras wikis. ¿Cómo deberían llamarse estos flags a partir de ahora? [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 03:47 24 ago 2012 (UTC) ===Consenso=== Tiempo límite: 15 días (8 de septiembre) - Condición para que se apruebe una opción: Por Mayoría. ===="Verificador y Autoverificado o Autoverificador"==== :Derivadas: '''autoverificado''' y '''páginas verificadas'''. =====Verificador===== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' #[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 04:04 24 ago 2012 (UTC) #[[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 04:16 24 ago 2012 (UTC) # --[[Usuario:Æ&#38;Œ|Æ&#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&#38;Œ|discusión]]) 22:40 31 ago 2012 (UTC) #[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 18:10 3 sep 2012 (UTC) <s>#--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 22:37 31 ago 2012 (UTC)</s> <s>#--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 15:42 2 sep 2012 (UTC)</s> =====Autoverificado===== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' #[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 04:04 24 ago 2012 (UTC) #[[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 04:16 24 ago 2012 (UTC) #--[[Usuario:Æ&#38;Œ|Æ&#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&#38;Œ|discusión]]) 22:40 31 ago 2012 (UTC) #[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 21:08 3 sep 2012 (UTC) <s>#--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 22:37 31 ago 2012 (UTC)</s> <s>#--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 15:43 2 sep 2012 (UTC)</s> =====Autoverificador===== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===="Patrullero y Autopatrullado o Autopatrullero"==== :Derivadas: '''autopatrullado''' y '''páginas patrulladas'''. =====Patrullero===== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' <s>#[[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 03:58 24 ago 2012 (UTC)</s> <s>#--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 22:37 31 ago 2012 (UTC)</s> #[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 08:27 1 sep 2012 (UTC) <s>#[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 18:11 3 sep 2012 (UTC)</s> =====Autopatrullado===== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' <s>#[[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 03:58 24 ago 2012 (UTC)</s> =====Autopatrullero===== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' #[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 08:28 1 sep 2012 (UTC) ===="Revisor y Autorevisado o Autorevisor"==== :Derivadas: '''autorevisado''' y '''páginas revisadas'''. =====Revisor===== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' # --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:42 24 ago 2012 (UTC) # [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 16:54 30 ago 2012 (UTC) <s>#--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 22:37 31 ago 2012 (UTC)</s> :3. --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 15:45 2 sep 2012 (UTC) =====Autorevisado===== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' # --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:42 24 ago 2012 (UTC) # [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 16:54 30 ago 2012 (UTC) :3. --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 15:46 2 sep 2012 (UTC) =====Autorevisor===== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ======Opiniones al respecto====== Para mí el nombre es lo de menos, el que se llame así o se llame asá da igual. Por ahora los administradores tenemos un problema en cuanto a la concesión del flag o función patrullero o verificador; y ahora mi particular preocupación es que funcione la concesión del flag y ya después veremos cómo se van a llamar los flags en el Wikcionario. Por un lado estoy de acuerdo con los cambios del nombre para que haya uniformidad con Wikipedia; pero por otro lado, me parecería un poco injusto que nosotros seamos los que tenemos que uniformizarnos con Wikipedia y no al revés, que sea Wikipedia que tenga la votación de llamarse ''patrullero'' o ''autopatrullero''. Pero esta es sólo mi humilde opinión. Saludos a todos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 23:56 24 ago 2012 (UTC) :Vubo, el objetivo de esta votación no es uniformizarse con Wikipedia, el objetivo de esta votación es arreglar y definir el nombre de estos flags, ya que puede causar confusión, que por un lado es "rojo" y que por otro es "verde" cuando debería ser de todos los lados "rojo" o "verde". Si se elige como nombre patrullero y autopatrullado no hay problema, solo se harán cambios en las páginas de el flag. Como dije, el objetivo de esta votación no es uniformizarse, el objetivo es elegir si queda de todos los lados "rojo" o "verde". Saludos a todos. [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 00:11 25 ago 2012 (UTC) ::Vubo, me permito en añadir que con este consenso podríamos también indicar a los Desarrolladores el problema de los permisos para que también lo arreglen. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 02:47 25 ago 2012 (UTC) :::Lo primero y más urgente que veo aquí es que nuestro compañero Der Künstler no ha definido su voto. Lo segundo es que creo que va a perder la opción que manejamos ahora que es la de ''autopatrullero'' y ''patrullero''; pero bueno, vamos a ver qué hacemos. Saludos a todos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 23:02 31 ago 2012 (UTC) ::::Vubo no se está manejando ninguna opción como ya dije arriba, estos flags está en "2 colores". [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 23:13 31 ago 2012 (UTC) ===Resultado=== Con 4 votos en "Verificador" y "Autoverificado", 3 votos en "Revisor" y "Autorevisado" y 1 voto en "Patrullero" y "Autopatrullero" se define el nombre a estos flags como VERIFICADOR y AUTOVERIFICADO. [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 14:06 8 sep 2012 (UTC) == Cambios realizados == A mi temporal regreso, he modificado algunas cosas de las páginas del espacio principal, indico aquí lo que he cambiado y propongo algunas acciones. Cambios: - He renombrado la página de "Wikcionaristas" a "Usuarios" o "Usuarios por tipo" ([[Wikcionario:Usuarios por tipo]]), la cual llenaré con información de la misma. - Cambios menores, de Wiktecarios a "Administradores". Acciones: - Reducir las votaciones: Obviamente no hay tantos usuarios como se esperará, técnicamente podemos decir que pocos son activos y que pocos podemos estar de acuerdo en una u otras acciones beneficiaras al proyecto. Para las votaciones se propone una pequeña consulta en en café, para las candidaturas a "Administrador" que se haga en su respectiva página [[Wikcionario:Candidaturas a administrador]] y las solicitudes diversas en [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas]] (Que indico que las páginas de CheckUser no cambien, esas si son diversas y deben ser separadas). Esto sería una medida temporal, hasta que haya un número considerable de usuarios (lo cual se duda) - Quitar viejos Administradores, proponer nuevos: La frase "Quita lo viejo, pon lo nuevo" quedaría acorde en esto, de los 16 Administradores existirán apenas 3 o 4 que realizan tareas, quedando 13 o 12 Administradores que nunca han realizado una acción en más de un año, como parte de no realizar votaciones, propongo esta consulta y de ser factible, que un Administrador que no haya realizado acciones (ediciones, registros) en menos de 2 años, pierdan, de oficio sus privilegios de Administrador. :Con respecto a los nuevos Administradores, que sean propuestos por algún otro usuario (o por ellos mismos) en su página respectiva y que se haga de manera autócrata (Como hizo Jimbo Wales en WP:EN o AstroNomo en WP:ES) en la cual un Administrador Actual decida si concederle los privilegios o no, de lo contrario por consenso (Que sea realizado por "Mayoría"). Abajo está el consenso planteado, un saludo. --[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 03:29 24 ago 2012 (UTC) ===Consenso=== Tiempo límite: 15 días - Condición para que se apruebe una opción: Por Mayoría ===Resultado=== Primera opción: Con tres votos a favor y tres en contra, no existe consenso Segunda opción: Con 3 votos a favor y 3 en contra, no existe consenso Tercera opción: Con 5 votos a favor, se aprueba a mayoría la elección de nuevos Administradores ====Acción 1: Reducir las votaciones==== ===== Sí ===== ''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando <nowiki>#~~~~</nowiki>'' #[[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 04:02 24 ago 2012 (UTC) #[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 04:10 24 ago 2012 (UTC) (Como proponente) # [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 02:06 2 sep 2012 (UTC) ===== No ===== ''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando <nowiki>#~~~~</nowiki>'' #--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 20:16 24 ago 2012 (UTC) #[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 22:00 24 ago 2012 (UTC) # [[User:Savh|'''S'''avh]] [[User talk:Savh|^{<u>dímelo</u>}]] 14:28 29 ago 2012 (UTC) #:<s>[[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 16:57 30 ago 2012 (UTC)</s> # '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:31 6 sep 2012 (UTC) ====Acción 2:Quitar inactivos Administradores y buscar tener Administradores más activos ==== =====Acción 2.1:Quitar inactivos Administradores ===== ====== Por dos años ====== ''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando <nowiki>#~~~~</nowiki>'' #[[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 04:02 24 ago 2012 (UTC) #[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 04:12 24 ago 2012 (UTC) (Como proponente) # [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 02:06 2 sep 2012 (UTC) ====== Nunca ====== # --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:42 24 ago 2012 (UTC) #--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 20:16 24 ago 2012 (UTC) #[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 22:00 24 ago 2012 (UTC) # [[User:Savh|'''S'''avh]] [[User talk:Savh|^{<u>dímelo</u>}]] 14:29 29 ago 2012 (UTC) #:<s>[[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 16:57 30 ago 2012 (UTC)</s> # '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:32 6 sep 2012 (UTC) Wikcionario es un proyecto que demanda toda la ayuda posible... ====== Otro ====== ''Indica que tiempo es el acordado para retirar los permisos a los Administradores que no han realizado acciones por un tiempo, seguido de <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===== Acción 2.1.1: Excepciones ===== Se añade, para comodidad de la comunidad, que aquellos Administradores que posean una participación activa (Se incluye de igual manera la participación esporádica activa, hasta un máximo de 1 año) con más de 1000 ediciones, no les sean retirados sus botones. <small>'''Nota:Para votar en la aprobación de las "Excepciones" también debes estar de acuerdo en que se les retire los botones por inactividad'''</small> ====== Excepción de retirarle los botones a los Administradores con participación activa y con más de 1000 ediciones ====== ====== A favor ====== ''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando <nowiki>#~~~~</nowiki>'' #--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 17:51 25 ago 2012 (UTC) #[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 16:57 25 ago 2012 (UTC) (Como proponente) # [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 02:08 2 sep 2012 (UTC) ====== En contra ====== ''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ====== Excepción de retirarle los botones a los Administradores con participación esporádica activa: Aquellos Administradores que posean un año de inactividad pero tienen más de 1000 ediciones, no perderán sus botones ====== ====== A favor ====== ''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando <nowiki>#~~~~</nowiki>'' #[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 16:58 25 ago 2012 (UTC) (Como proponente) # [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 02:08 2 sep 2012 (UTC) ====== En contra ====== ''Indica que estás en contra con esta opción usando <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===== Acción 2.2:Proponer Administradores más activos ===== ====== Por elección de un Administrador (Caso de Jimbo Wales en el inicio de la Wikipedia en inglés) o de AstroNomo (Renacimiento) en el inicio de la Wikipedia en Español) ====== ''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando <nowiki>#~~~~</nowiki>'' <s>#[[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 04:03 24 ago 2012 (UTC)</s> ====== Por consenso (Mayoría) ====== ''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando <nowiki>#~~~~</nowiki>'' #[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 04:12 24 ago 2012 (UTC) (Como proponente) #[[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 04:19 24 ago 2012 (UTC) #[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 22:00 24 ago 2012 (UTC) # [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 02:09 2 sep 2012 (UTC) # --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 15:53 2 sep 2012 (UTC) #--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 23:37 2 sep 2012 (UTC) ====== Por consenso (Minoría) ====== ''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===Comentarios=== Hola. ¿Reducir las votaciones? No, votar cuando haga falta. Mi propuesta es no quitarle los botones a bibliotecarios inactivos, ¿qué se gana? Cualquier día pueden volver alhen, Piolinfax o Lourdes y no veo razón para que no puedan usar sus botones. Las políticas y las comunidades cambian, pero un bibliotecario sensato (como se supone que son los que elegimos) mirará qué ha cambiado antes de lanzarse a borrar y bloquear. ¿Por qué regular el modo de presentación? Si alguien quiere nominarse, bien; si alguien quiere nominar a otro, bien. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:42 24 ago 2012 (UTC) :Reducir (o cambiar de votaciones a pequeños consensos), Además de cuando volverán ellos? Me refiero a que si estuvieron aquí fue hasta ganarse sus botones, luego vuelven cuando alguien intenta hacer reformas y hasta allí llega. Si quieren volver, bien, que vuelvan, y no existe razón para que no vuelvan a volver a usar sus botones, si fueron elegidos por algo, se les retira sus botones por algo, y vuelven a hacer una candidatura, no creo que pierdan la confianza de la comunidad. Hay demasiados que ni están, y no podemos dejar que los botones administrativos sean "trofeos" ¿O sí, [[Usuario:Lin linao|Lin linao]]? Además, ambos sabemos que nos queremos parecer a la Wikipedia, hacemos políticas y cosas que simplemente no deberían tenerse. Somos una wiki pequeña, con poco vandalismo y pocos usuarios registrados, mientras sigamos con este índice, hay que bajar las condiciones, tener pocas políticas justas y necesarias y poca burocracia y protocolos innecesarios. ¿Me equivoco en mi planteamiento? Por favor corregir si me equivoco. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 22:38 24 ago 2012 (UTC) ::Yo llevo en el wikcionario algunos años y no recuerdo que alguno de los primeros administradores regresen para votar en contra de reformas, por otro lado el ser administrador no hace que el voto sea más valioso que el de cualquier otro usuario, en mi opinión votaciones sobre temas simples si deben hacerse con votación simple 3 o 4 votos de hecho es la tradición aquí en el wikcionario, pero cambios mas importantes como por ejemplo quitar o poner botones me parece que debe hacerse de manera formal, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 23:20 24 ago 2012 (UTC) :::Lin linao: hay administradores (o bibliotecarios) que no tienen siquiera 200 EDICIONES (ya no digamos entradas), y han participado muy poquito y tienen años sin hacer realmente nada y ocupan un espacio que otros podrían ocupar. Tal vez a los que son administradores o bibliotecarios tanto en Wikipedia como aquí no les retiraríamos los botones, pero los que tienen muy poquitas ediciones, me parece que están desperdiciando un espacio, pero es sólo mi humilde opinión. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 00:14 25 ago 2012 (UTC) ::::White Master King: Aparte de la elección de bibliotecarios, no hay mucho que esté regulado por votaciones formales, de manera que lo normal antes de hacer algún cambio relevante es consultar el Café si hay acuerdo u otras opiniones. Tú no puedes saber que algún administrador vino a ganarse los botones (gran ganancia, tener que ir viendo si las entradas nuevas son plagios o estupideces) y es falso que aparezcan luego para entorpecer algo, cada vez que los he visto volver han hecho contribuciones constructivas. ¿Para qué quitarles los botones y luego dárselos de vuelta? Mejor que los tengan a su disposición, en cualquier momento pueden ''ir pasando por aquí'' y usarlos, incluso hasta puede que se motiven por regresar de forma permanente. Si se los quitas, no tendrán la opción de esas biblioacciones casuales. Te equivocas al pretender que establecer una burocracia y protocolo innecesario como quitarle los botones a los bibliotecarios inactivos es reducir burocracia y protocolo. ::::Vubo: Como no hay límites al número de administradores, los que están inactivos no ocupan ningún espacio, son los que son. Pienso que con el correr del tiempo, casi todos los usuarios registrados podrían llegar a administradores y seguirían sobrando botones para repartir. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:52 25 ago 2012 (UTC) :::::Por primera vez concuerdo con Vubo, obviamente ellos no volverán, y si en Wikipedia (y en muchos otros proyectos, grandes y pequeños) se permite la retirada de botones, ¿por qué no aquí? Y sobre todo, esas "bibloacciones" casuales no son excusa para que no se les retire sus botones, allí voy en el caso de [[w:Usuario:Renacimiento|Renacimiento (AstroNomo)]], ha hecho grandes contribuciones, fue el primer Administrador, asignó a muchos otros Administradores, ha hecho 4 ediciones esporádicas en el 2012 y míralo, anda en la lista del 2011 para que se le retiren sus botones al 2013 (O 2017 si mal no recuerdo), además que tanto Vubo como Cvmontuy hacen las acciones "casuales", y no veo problema en que los botones de los que no han regresado en harto tiempo dejen de ser "trofeos", si los quieren otra vez que apoyen a la comunidad, que hagan lo suyo, que presenten su candidatura y allí veremos. Creo que es lo mejor. :::::Otra cosa de añadir, Lin Linao, yo cada cambio lo presento en el café cuando me sea oportuno, no hago cambios sin tener consenso, me permito a añadir que se puede cambiar el proceso, las votaciones que sean en su misma página, con los días requeridos pero a una votación que gane la mayoría, pues sabemos que esas son las condiciones básicas, que el proceso de desbibliotecarización por antigüedad se haga según lo expuesto acá, sea llevado a la página de Administradores para ser usado cuando suceda el hecho de que un Administrador no vuelva más, y sea más formal, para la desbibliotecarización por incumplimiento de políticas aún sigue en discusión, pues no tenemos políticas formadas actualmente, sin embargo esta última debe ser formal pues es más serio, al igual como, anteriormente dije, una Candidatura a Administrador. He expuesto todo lo que tenía que exponer, si alguien tiene más que decir al respecto no estaría de más, solo quiero saber los procesos que llevará el Wikcionario con respecto a temas simples y temas complicados, y con este consenso pensé en zanjar el asunto. Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 02:43 25 ago 2012 (UTC) ::::::Lin linao: yo creo que los administradores Alhen, Piolinfax y Lourdes Cardenal han hecho cosas buenas por nuestro Wikcionario y poseen más de 1.000 ediciones cada uno; yo quisiera ser más específico con eso de la retirada de botones. A ellos yo no se los retiraría. ::::::White Master King: me parece que se te ha estado olvidando la cuestión de las ediciones y la participación eficaz de los administradores; yo hace tiempo propuse que un candidato a administrador tenga un mínimo de 1.000 ediciones, e incluso, sería buno ser un poco más estricto y pedirle un número mínimo de entradas creadas. ::::::White: con todo respeto, creo que te están preocupando cosas un tanto sin sentido. Ya me dijiste a mí y a Cvmontuy que te estaba preocupando mi actitud, y aparte creo que hasta cierto punto esto de los administradores no tiene gran importancia; creo que es mucho más importante la calidad y la cantidad del conocimiento que poseemos en el Wikcionario, y no preocuparse por mi actitud que no tiene sentido. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 07:10 25 ago 2012 (UTC) ::::::Y añado, estimado White, que ojalá que en esto también estés de acuerdo conmigo. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 07:14 25 ago 2012 (UTC) :::::::Estimado Vubo, estoy de acuerdo con las ediciones y con la participación de los Administradores, si bien, me tomé la tarea de actualizar [[Wikcionario:Administradores|La página de los Administradores]] para que vieran que Piolinfax, Lourdes Cardenal y Alhen aún están en los inactivos del 2011 - 2012 (Respectivamente) y según este consenso, a ellos no se les retirará, hasta el 2013-2014 (Respectivamente, como he dicho), poseen suficiente tiempo desde que se apruebe este consenso (si es que se aprueba), si quieres editar el consenso (como ha hecho [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] sin anteriormente preguntarme), puedes hacerlo añadiendo que aquellos administradores que tengan una participación activa (Se incluiría también como participación inactiva, a un año para que tanto Piolinfax y Lourdes Cardenal no les sean retirados sus botones el año siguiente) en el Wikcionario (Teniendo, estimadamente al menos de más de 1000 ediciones) no se les retire los botones. Es más, añadiré esa opción ahora mismo. ¿Les parece? :::::::Otra cosa de añadir, Vubo, hoy me encargaré de revisar en los diccionarios que poseo para crear más entradas. ;) Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 16:38 25 ago 2012 (UTC) :::::::::Empiezo por aclarar que modifiqué la propuesta con tu permiso, porque dice "'''Otro.''' Indica que tiempo es el acordado para retirar los permisos a los Administradores que no han realizado acciones por un tiempo, seguido de <nowiki>#~~~~</nowiki>". White Master King, si no explicas de qué modo nos perjudica que haya administradores inactivos con botones a su disposición seguiré pensando que es un intento de arreglar lo que no está roto. Por otra parte, la opción de elección "autócrata" es imposible porque para darse los botones uno mismo hay que ser "''steward''" y ellos ya se ponen y quitan botones en casos de emergencia (básicamente, bloquear vándalos transwiki), aunque cuando la comunidad es más grande suelen pedir por cortesía que sea un administrador local el que actúe, mejor saca esa opción porque si la aprueban sería papel mojado. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:43 25 ago 2012 (UTC) ::::::::::Gracias por la aclaración, no puedo retirar la opción porque ya alguien votó, y sería anti-consenso de mi parte, pero bien, puedo editarla para evitar que se lleven una mala idea. Con respecto a los Administradores Inactivos te dejo el consenso que se hizo hace un año en la Wikipedia en Español que se discutió en el Café: [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Votaciones/2011/Retirada_de_botones_por_inactividad Retirada de botones por inactividad],[http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Caf%C3%A9/Portal/Archivo/Pol%C3%ADticas/Actual&oldid=49641364#En_busca_de_una_pol.C3.ADtica_para_desbotonar_inactivos Discusión en el Café], [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_discusi%C3%B3n:Votaciones/2011/Retirada_de_botones_por_inactividad Comentarios], además que en [[Wikcionario:Administradores#«No es gran cosa»|la página de Administradores]] existe un comentario sobre Jimbo Wales de los botones de Administrador, incluyo también un comentario de [[w:Usuario:Farisori|Farisori]]: ::::::::::{{cita|"Si tanto se predica el [[Wikcionario:Administradores#«No es gran cosa»|«gran cosa»]], pues que éste sea por ambos lados: si no es gran cosa hacerse de los botones, lo lógico es que no sea gran cosa perderlos." - [[w:Usuario:Farisori|Farisori]]}} ::::::::::Así que, no es tanta cosa el tenerlos, el perderlos y el volverlos a tener, no pierden su condición de Usuario, vuelven a leer la ''"cosa"'', empiezan a editar, a un cabo de tiempo piden sus botones y que se proceda a decidir si se les vuelve a dar las ''"llaves"''. De que seamos una wiki pequeña, no significa que no podamos zanjar el asunto y que posteriormente hagamos lo mismo como lo han hecho casi todos los vecinos. También leo un comentario tuyo que esa votación era mala idea, lo cual hace claro tu postura a este consenso, pero que no colocaré, sin embargo quien quiera, puedo colocarlo para evitar que digan que "estoy mintiendo". Yo fui uno de los 98 que votaron a favor (Mi voto fue el número 95), y me pareció interesante trasladar varios comentarios que me dieron una postura lo bastante correcta para realizar el consenso adecuado. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 18:34 25 ago 2012 (UTC) ::::::::::::Yo sé lo que han dicho en Wikipedia sobre esto, quiero saber por qué dices tú que sería beneficiosos para el Wikcionario que los bibliotecarios inactivos dejen de tener botones. Como ya ves, somos 5 o 6 los usuarios registrados activos. Supongamos que prospera tu idea: un día vuelve un antiguo bibliotecario y ve encuentra con un vándalo desatado, pero no puede arreglarlo porque no tiene botones y mientras se reúnen 6 usuarios para que voten y se lo vuelvan a hacer bibliotecario pueden pasar semanas, no le quedaría otra que esperar que alguno de los dos bibliotecarios activos se despierte, se conecte y lo resuelva. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:50 25 ago 2012 (UTC) :::::::::::::Eso serviría para los Administradores que tienen más de 1000 ediciones y poseen apenas un año de inactividad (Que según la excepción, les concede dos años más), además tu lógica no tiene sentido pues [[Usuario:Vubo|Vubo]] anda en la mañana y en la tarde (incluso en la noche), [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] en la noche, también andan activos [[Usuario:Taichi|Taichi]], [[Usuario:Pacostein|Pacostein]] y entre los usuarios inactivos anda [[Usuario:Alhen|Alhen]], [[Usuario:Taragui|Taragui]], [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] y [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]], siendo los últimos (Lourdes y Piolinfax) que tendrían dos años más (En vez de retirarle sus permisos para el 2013, se les retira para el 2015), según la excepción. y [[Usuario:Alhen|Alhen]] tendría dos años más de igual forma (En vez de que se le retire sus permisos para el 2014 se le retira para el 2016). Este consenso es para los Administradores que no han vuelto desde el 2005,2006,2007 y 2010 (Demasiado tiempo). Hay un total de 8 Administradores, 4 activos y 4 inactivos, suficientes para controlar el bajo vandalismo existente en el Wikcionario. ¿Más explicaciones? Creo que he dado las suficientes. Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 21:06 25 ago 2012 (UTC) ::::::::::::::Tu visión sobre la cantidad de activos es muy optimista, usualmente solo están Vubo y Cvmontuy para contener el vandalismo "urgente". Lo que quiero que me expliques es qué ganamos con retirarles los permisos y qué perdemos con que los tengan. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:29 25 ago 2012 (UTC) :::::::::::::::Al retirarle los permisos no sucederá realmente nada, y aún más con los llevan inactividad desde el 2010, 2009, 2007 e incluso del 2006, y del 2005 que si no volvieron durante ese tiempo dudo que vuelvan. Quizá para los que tengan inactividad desde el 2010, 2011, o 2012 (Año cursante) pasen un momento por acá y digan "Mmmh, han cambiado las cosas desde que me fui, bueno, a ponerme a trabajar para que sepan que no he olvidado esta casa y para que no me quiten mis ''llaves'' por tanta inactividad", y con los que tengan igualmente no se pierde nada, es una motivación más para que realicen, en conjunto con los otros Administradores activos las tareas que habitualmente se hacen (hasta ahora, la creación de entradas que ando realizando desde hace un ratito y el café me hace tener un descanso). Y en caso de que los que andan inactivos desde el '05 hasta el '10 y vean que se les ha retirado sus botones digan "Bueno, he estado inactivo, la comunidad ha cambiado y pues me han quitado mis ''armas'', ¡bueno, da igual! volveré a trabajar y a "echarle motor" a las entradas, solicitaré flags que me permiten apoyar con el mantenimiento y al cabo de un rato, vuelvo a solicitar una candidatura a Administrador, pues sé, que si una vez me aceptaron, dudo que no me acepten de nuevo" ¿No crees que suceda así? Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 22:24 25 ago 2012 (UTC) Quisiera aclarar mi postura, y algo en mi interior me está diciendo "abstente de votar", porque sinceramente creo que acá hay algo que está mal planteado: En primer lugar es de tomar en cuenta que nuestros compañeros wikcionaristas japoneses sólo tienen 8 administradores y nosotros somos exactamente el doble, es decir 16, y el Wikcionario en japonés tiene un poco más de entradas que nosotros (ellos tienen poco más de 81.000 y ocupan el lugar 28). Yo creo que está mal planteado eso de "quitar viejos administradores y poner nuevos", creo que lo mejor es decir "quitar inactivos administradores y buscar tener administradores más activos", porque de nada sirve poner nuevos administradores si en el futuro se vuelven inactivos, por ejemplo. La verdad yo sí soy optimista y aspiro a que tengamos un Wikcionario de mejor calidad y más funcional y por esto mismo creo que esta votación debe replantearse y creo que no me arrepiento de no haber votado. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 08:21 1 sep 2012 (UTC) :Pues, tanto como tu opinión y como la última me han agradado, así que cambie lo que originalmente debía estar escrito, si por lo menos sacamos esos Administradores que provecho no nos dá, y planteamos otros que quizá sean más activos, hasta un proceso mejor, me agradaría sin duda. Comento también que he estado un poco ocupado (Arreglos en esta PC), sin embargo volveré a la creación de entradas. Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 02:14 2 sep 2012 (UTC) == Entradas con veracidad discutida == Me gustaría saber que solución proponen para las entradas con veracidad discutida, como en [[funa]]. Yo propongo que después de pasado cierto tiempo sin que el autor pueda demostrar la veracidad de una pronunciación, etimología o definición bastante discutible, ésta pueda ser eliminada. Creo que por sobre el derecho de los usuarios a agregar información de cuya veracidad no está seguro, ya sea porque no recuerda donde lo leyó, está el derecho de los lectores de acceder a información confiable. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 22:00 25 ago 2012 (UTC) :Estoy de acuerdo contigo. Creo que se puede dar un mes y luego retirar la información discutida si no hay más datos, pero dejar constancia en la discusión, por si alguien pudiera aportarlos en el futuro. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:39 27 ago 2012 (UTC) ::También estoy de acuerdo y también con que el termino sea un mes, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 00:50 12 sep 2012 (UTC) == Cambios en los logos == Les informo a todos que acabo de cambiar los logos que teníamos en los artículos de grupos de usuarios los acabo de cambiar por los logos propios del Wikcionario, ya que debemos de tener nuestros propios logos, todos los proyectos de la fundación ya tienen sus propios logos y nosotros somos los únicos que todavía no los tenemos. Además somos un proyecto independiente de Wikipedia no un complemento de ésta. Acabo de hacer unos que en mi opinión podrían ser así: <gallery> Archivo:Wiktionary New users-2000px.png|Usuarios nuevos Archivo:Wiktionary Autoconfirmed-2000px.png|Usuarios autoconfirmados Archivo:Wiktionary Confirmed-2000px.png|Usuarios confirmados Archivo:Wiktionary Rollback-2000px.png|Reversores Archivo:Wiktionary Reviewing-2000px.png|Verificadores Archivo:Wiktionary Reviewer-2000px.png|Revisores Archivo:Wiktionary Autopatrolled-2000px.png|Autoverificados Archivo:Wiktionary Bot-2000px.png|Bots Archivo:Wiktionary Administrator.svg|Administradores Archivo:Wiktionary Bureaucrat-2000px.png|Burócratas Archivo:Wiktionary Checkuser-2000px.png|CheckUsers Archivo:Wiktionary Oversight-2000px.png|Supresores Archivo:Wiktionary Edit filter-2000px.png|Editores de filtro de abuso </gallery> Espero que les gusten. Saludos a todos. [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 03:30 26 ago 2012 (UTC) :Muchas gracias por las imágenes, estas me parecen mucho más adecuadas para nosotros, y déjame serte sincero, me gustan mucho. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 22:11 26 ago 2012 (UTC) ::Sería también cambiar el logo que posee el Wikcionario (el inicial), podría usarse el de los logos de los grupos colocando "Wikcionario - El diccionario libre" (Como el logo del [[:fr:Wiktionnaire:Page_d’accueil|Wikcionario en francés]]) ¿qué dicen? [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 01:04 27 ago 2012 (UTC) :::El logo del wikcionario sería este: <gallery> Archivo:WiktionaryEs.svg|Logo del wicionario propuesto. Archivo:Wiktionary small.svg|Ícono del wicionario propuesto. </gallery> ===Consenso=== Tiempo límite: 15 días (12 septiembre) - Condición para que se apruebe una opción: Por Mayoría. ====Cambiar el logo a la versión francesa==== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' #{{a favor}} Mucho más adecuado. [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 01:13 27 ago 2012 (UTC) #{{a favor}} [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 13:25 27 ago 2012 (UTC) #{{a favor}} --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 15:45 27 ago 2012 (UTC) # {{a favor|Sin duda alguna}} [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 22:27 27 ago 2012 (UTC) # [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 17:00 30 ago 2012 (UTC) # {{a favor}} --[[Usuario:Æ&#38;Œ|Æ&#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&#38;Œ|discusión]]) 22:42 31 ago 2012 (UTC) # {{a favor}} --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 16:06 2 sep 2012 (UTC) ====Mantener el logo actual==== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' # --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 22:52 27 ago 2012 (UTC) ===Comentario=== [[Wikcionario:Votaciones/2010/Logotipo|Ejem]]. El [[:meta:Wiktionary/logo/refresh/voting/es|libro le ganó a las tejas]] en Meta, por eso se hizo la votación local, pero para el cambio definitivo se requería que el 60% de los Wikcionarios lo aprobara. ¿Qué pasó con eso? --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:31 28 ago 2012 (UTC) :Aclaro mi comentario anterior: esta votación no vale, porque [[Wikcionario:Votaciones/2010/Logotipo|la comunidad ya eligió ese logo el año 2010]]. Si no se ve en pantalla, es porque en Meta o donde sea que se realicen estos cambios, no nos inflaron (=no nos dieron pelota/bola). Ahora bien, los del en.wikt se picaron, porque el logo no les gustó y lograron armar otra votación, donde ganó el libro (porque Wikcionario no es de papel ;) ). Sin embargo, ese logo tenía que ganar en el 60% de los Wikcionarios para ser el de todos y no sé qué habrá pasado. Entonces, si no pasó nada, ya tenemos el de las tejas, y si no, el del librito. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:49 1 sep 2012 (UTC) :Un comentario de oficio... sé que el logo actual lo tiene también, pero deberíamos reemplazar el nombre "castellano" a "español", porque este es "Wikcionario en español", no "Wikcionario en castellano", y de hecho el código es "es" de español. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:36 6 sep 2012 (UTC) :: Ya indique los bugs correspondientes: https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=40186 tardarán un poco en activarse. Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 14:22 12 sep 2012 (UTC) ===Resultado=== Con 7 votos a favor y 1 voto en contra, la propuesta queda <span style="color: green">'''APROBADA'''</span>. [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 21:57 12 sep 2012 (UTC) :Restauro comentario borrado: Por ser repetición de una votación ya hecha, cuyo resultado fue adoptar el logo de las tejas (4 a favor, 1 en contra), '''esta votación es inválida'''. Pido a Cyrax Cyborg que lea con atención los comentarios que hacen otros editores en las discusiones en que él interviene y que si no entiende algo, consulte. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:49 12 sep 2012 (UTC) ::Pues lo lamento, ya quedó como parte de la revisión de bugs. [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=40186 Cambiar el logo/favicon de Es.Wikt (Es.Wt)], esta votación sirve para reflejar el cambio que aún no se ha realizado, por lo tanto no es inválida. Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 01:19 13 sep 2012 (UTC) :::'''Actualización:''' Ya fue [https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/23610/ asignado], tardará un poco en ser efectivo, un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 01:24 13 sep 2012 (UTC) ::::Es inválida porque se pregunta por un cambio ya aprobado por la comunidad (si se hubiera preguntado si refrendaban las tejas habría estado bien, pero se dio a entender que no eran nuestro logo), pero como el resultado es igual, al final da lo mismo. Lo que me molesta es tú y Cyrax Cyborg no sean capaces de leer lo que se comenta en las votaciones en que participan, ni siquiera cuando se les revierte. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:02 13 sep 2012 (UTC) :::::Lo lamento Lin linao pero aún así es válida porque como tu dijiste bien arriba, fue aprobada la anterior votación PERO, no fue posible porque el 60% DE LOS WIKCIONARIOS DEBÍAN APROBAR EL LIBRO COMO LOGOTIPO, es decir, la votación fué REPROBADA de todos modos. Así que no se estuvo preguntando. [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 02:13 13 sep 2012 (UTC) Pues... yo soy el equivocado y he hecho un ridículo penoso, sobre todo por lo que dije (y pensé) de Cyrax Cyborg y White Master King acerca de no leer, que vale en realidad para mí. Mezclé la votación en que ganó el libro por cuatro a uno y que aquí mismo enlacé con [[Wikcionario:Votaciones/2008/Logotipo|la votación en que ganaron las tejas]] por dos a cero y estuve causando molestias por varios días sin razón. Les pido disculpas a todos por los problemas que he causado. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:33 13 sep 2012 (UTC) == Propuesta a TODA la comunidad de Wikcionario == Como todos sabemos, en estos últimos días ha habido una gran dinámica en el sentido de votaciones y demás cosas. Veo que todo mundo opina, vota escribe y todo esto; pero quisiera proponer una cosa que espero son interese a todos: En Meta Wiki, el Wikcionario en español ocupa el lugar número 29 y el Wikcionario en japonés, el 28 ([https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiktionary véase aquí]), y al parecer en estos últimos días hemos estado creciendo más rápido que el Wikcionario en japonés. Al grano: mi propuesta es que conservemos o aceleremos el paso, que todos los días hagamos por lo menos UNA ENTRADA (si se pueden más, mejor) al día, ya sea , sustantivo, adjetivo, verbo, etc.; ya sea en español, inglés, francés, italiano, chino, etc.; como sea. Es urgenta que unamos fuerzas para ver si así rebasamos dentro de poquito al Wikcionario en japonés. Yo seré el primero en comprometerme, pero como sabéis, Vubito no puede solito, necesitamos todos de todos. Hagamos POR LO MENOS una entrada al día TODOS, hay que anotarlo en nuestra agenda para que no se nos olvide. Os mando un abrazote. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 21:58 1 sep 2012 (UTC) :Comparto contigo la idea del compromiso y la actividad. No me interesa sobrepasar en número de artículos al Wikcionario en japonés ni a ningún otro. Tenemos que seguir trabajando para los lectores de este proyecto, para ser el mejor diccionario en castellano (algún lejano día) en número y calidad de las entradas. Las carreras con otros proyectos ayudan a crecer en número, pero suelen disminuir la calidad, como ha ocurrido con las wikipedia en polaco y portugués, cuyas comunidades no quieren perder puestos y lanzan a sus bots a crear miniesbozos ([[:w:pt:Babimost|1]], [[:w:pl:Aiuruoca|2]]). Un saludo. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:54 1 sep 2012 (UTC) ::No estoy de acuerdo. El Wikcionario en español no tendrá CANTIDAD, pero si que tiene CALIDAD, a diferencia de otros Wikcionarios que desbordan en cantidad, como el Wikcionario en inglés, pero que en calidad dejan bastante que desear (entradas sin etimología, sin pronunciación y sin referencias). ¿Cuál es la mejor forma de crear un mejor Wikcionario?, mas etimologiás, mas pronunciaciones, mas referencias y mas información avanzada (derivados, compuestos, locuciones y refranes); entradas, las necesarias. Con esto no quiero decir que no debamos crear mas entradas, creo que antes de ponernos a crear entradas sin mucha utilidad, deberíamos mejorar las existentes, y crear las mas necesarias, como [[cementerio]]. Por cierto, comenten la propuesta que hice mas arriba. Esta crítica no busca desligitimar el trabajo de los usuarios, y va dirigida a todos nosotros. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 01:45 2 sep 2012 (UTC) :::Comparto tu opinión y te felicito de antemano por tan buena decisión, y es más, me ha motivado a hacer más entradas, en cuanto termine de arreglar algunas cosas en mi PC, la tarea de entradas se estará realizando. ;) [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 02:16 2 sep 2012 (UTC) ::::Perseguir la meta de construir un diccionario mejor y mas grande me parece bueno. Personalmente no me motiva la “competencia” entre proyectos; por el contrario, me alegra constatar que otros progresen; al fin y al cabo, si lo importante es colocar el conocimiento al alcance de cualquiera, los diferentes campos en que se estructure o idiomas que lo expresen no lo entiendo como algo relevante. El otro desafío tiene que ver con lo que considero cierta debilidad estructural de los proyectos “menores” y es la dificultad existente para atraer nuevos colaboradores. Sobre la aparente dicotomía entre calidad y cantidad, considero que en la medida que se trata de proyectos colaborativos, no veo mayor problema en que se hagan aportes que puedan ser tildados de incompletos. Otros usuarios con mayores conocimientos, paciencia, material de consulta o simplemente ganas, pueden ir completando progresivamente las entradas. Sí hago acuerdo con los comentarios precedentes, que es importante mantener cierta calidad básica, muy difícil de asegurar con la creación masiva de entradas por bots.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 02:33 2 sep 2012 (UTC) ::Vubo felicidades lo cierto es que eres de los usuarios que más ha aportado al wikcionario, espero que sigas así muchos años más, sobre el número de entradas, es cierto que es poco siendo que el español es de las leguas más habladas en el mundo. Que el wikcionario no sea uno de los que tengan más editores y más contenido si da pena, de ahí la importancia de evitar tener conflictos entre nosotros de hacer equipo, de colaborar no de perder tiempo y recursos atacandonos unos a los otros lo digo no por hechos recientes si no por discusiones del pasado que espero no se repitan, después de todo lo que nos une es más importante que nuestras diferencias el deseo de compartir conocimiento de forma libre a toda la humanidad un abrazo, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 03:10 2 sep 2012 (UTC) :::Cvmontuy y White: Gracias por la felicitación y os diría como me dijo una vez [[w:Usuario:Lucien leGrey|Lucien leGrey]] de Wikipedia: "No hago nada extraordinario, sólo me esfuerzo y ya" (no me lo dijo exactamente así, usó otras palabras). Lucien ha creado más de 6.000 artículos en Wikipedia en español y para mí crear artículos de Wikipedia es mucho más difícil que las entradas de aquí. :::Recordad que la cantidad no está peleada con la calidad; pero me parece que ya hemos puesto demasiados pretextos para no crear cantidad, y lógicamente, los otros Wikcionarios nos están ganando nos guste o no. :::En este Wikcionario también he notado pocas entradas y de mala calidad y varias de ellas las he corregido también. La cantidad nos da prestigio, y me parece que hemos descuidado mucho la cantidad. Quien no quiera entrar a la competencia, perfecto; pero luego no nos sorprendamos cuando los otros nos estén ganando. :::Hay que tener un equilibrio sano, y eso significa calidad y cantidad; es como cuando hay un niño desnutrido, que a lo mejor se alimenta bien de calcio pero le falta potasio, y eso puede provocarle un desmayo; y aquí veo algo similar. :::Insisto que creo que hemos descuidado demasiado la cantidad, y parece que la calidad también. Creo que el mejor ejemplo es el Wikcionario en francés, que tiene muchísimas entradas y de una excelente calidad. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 06:49 2 sep 2012 (UTC) ==Programa de Ayuda para Costes Legales== Muchos colaboradores de Wikimedia ejercen funciones de apoyo clave que sirven para asegurar que los proyectos de la comunidad funcionen sin problemas y con eficacia. El personal de la Fundación Wikimedia −bajo la dirección del Departamento de Finanzas y el Departamento de Defensa Legal y de la Comunidad− va a proponer el Programa de Ayuda para Costes Legales. Este programa está diseñado para ayudar a contratar abogados cualificados o pagar los gastos de la defensa legal de los usuarios elegibles [[:m:Legal and Community Advocacy/Legal Fees Assistance Program#Eligibility/es|funciones de apoyo]] específicas. La ayuda estará disponible en el improbable caso de que estos usuarios hayan sido imputados en alguna ocasión en una demanda legal por su función de apoyo en cualquier proyecto de Wikimedia. El programa se aplica a todos los proyectos e idiomas. Hemos establecido una [[:m:Request for comment/Legal Fees Assistance Program/es| solicitud de comentarios]] para conocer lo que piensa la comunidad acerca de la iniciativa propuesta y nos gustaría que aquellos que estén interesados consultaran el [[:m:Legal and Community Advocacy/Legal Fees Assistance Program/es|el propio programa]] propuesto y nos enviaran sus opiniones. Si tiene más preguntas, hemos preparado un documento de [[:m:Legal and Community Advocacy/Legal Fees Assistance Program/FAQ|FAQ]] y estaremos a su disposición para conversar a través de los foros. Muchos gracias, [[:wmf:User:Gbrigham|Geoff]] Geoff Brigham<br /> Director del Departamento Legal <br /> Fundación Wikimedia <br /> [[:wmf:User:Gbyrd|Garfield]] <br /> Garfield Byrd<br /> Director de Finanzas y Administración <br /> Fundación Wikimedia <br /> :Por favor, disculpe mi pobre español. Quería estar seguro de que su comunidad era consciente de ello. Quiero para asegurarse de que la comunidad está al tanto de este programa. La Fundación Wikimedia es la esperanza de un consenso fuerte, sea cual sea la elección. Por favor, no dude en participar. Si no hay un mejor lugar para anunciar esto, por favor ayudar a difundir la palabra. Muchas gracias! --[[Usuario:Mdennis (WMF)|Mdennis (WMF)]] ([[Usuario discusión:Mdennis (WMF)|discusión]]) 17:28 4 sep 2012 (UTC) == Símbolos o letras == Favor de comentar el formato o estructura de la entrada [[α]]. Una vez aceptado el formato se aplicaría a otras letras u alfabetos, saludos --[[Especial:Contribuciones/189.166.84.49|189.166.84.49]] 14:40 6 sep 2012 (UTC) :La idea de la plantilla con información sobre el símbolo o letra en las vertientes Unicode y HTML me parece bien pero, a botepronto, yo también le añadiría un campo con el nombre que recibe en Unicode (GREEK SMALL LETTER ALPHA) tal vez con una traducción (LETRA ALFA MINÚSCULA) y un enlace a una página como [http://unicode.org/cldr/utility/character.jsp?a=03B1 esta]. Los campos no completados simplemente no aparecerían. Una referencia de contenidos son las plantillas que hay en en.wiktionary como por ejemplo [[:en:Template:Greek character info]] cuyo uso puede verse, por ejemplo en [[:en:β]]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.98.250|87.222.98.250]] 15:38 6 sep 2012 (UTC) :: Se han aplicado lass sugerencias, excepto el tema de la traducción, quizá convenga más dejar ese texto en la sección de la defición, saludos, --[[Especial:Contribuciones/189.166.84.49|189.166.84.49]] 17:40 6 sep 2012 (UTC) :::Gracias. --[[Especial:Contribuciones/87.222.98.250|87.222.98.250]] 18:48 6 sep 2012 (UTC) Una opción tal vez deseable sería que, cuando no se dispusiera de una imágen del caracter, este apareciera automáticamente en tamaño grande. Tiene la desventaja de que quien no disponga de la fuente adecuada no la verá pero es mejor que nada.Un ejemplo de tamaño grande podría ser este:<br><br><br> :::<big><big><big><big><big><big>α ♆ 𐎗</big></big></big></big></big></big> :::Puede que parezca grande pero no lo sería para símbolos complejos como estos (en especial los jeroglíficos egipcios, que suelen tener un trazo muy delgado):<br><br><br> :::<big><big><big><big><big><big>𒇷 𓂋𓅓𓆛 壪 巘</big></big></big></big></big></big>--[[Especial:Contribuciones/87.222.98.250|87.222.98.250]] 19:33 6 sep 2012 (UTC) == categorías == no les parece que sería útil hacer que las plantillas que más se usan incluyan categorías como "sin etimología", "sin pronunciación", etc. Sería una buena forma de clasificar para luego poder encarar el problema de completarlas de una forma mucho mejor--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:18 6 sep 2012 (UTC) :Cuando las plantillas [[:Plantilla:pronunciación]] y [[:Plantilla:etimología]] quedan vacías crean automáticamente las categorías Categoría:Wikcionario:Palabras sin transcripción fonética‎ y Categoría:Wikcionario:Palabras de etimología sin precisar respectivamente. --[[Especial:Contribuciones/87.222.98.250|87.222.98.250]] 18:47 6 sep 2012 (UTC) ::a buenísimo, gracias. No las veía porque precisamente no se muestran--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 04:54 7 sep 2012 (UTC) == Wikidata is getting close to a first roll-out == [[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]] (Apologies if this message isn't in your language.) As some of you might already have heard Wikimedia Deutschland is working on a new Wikimedia project. It is called [[m:Wikidata]]. The goal of Wikidata is to become a central data repository for the Wikipedias, its sister projects and the world. In the future it will hold data like the number of inhabitants of a country, the date of birth of a famous person or the length of a river. These can then be used in all Wikimedia projects and outside of them. The project is divided into three phases and "we are getting close to roll-out the first phase". The phases are: # language links in the Wikipedias (making it possible to store the links between the language editions of an article just once in Wikidata instead of in each linked article) # infoboxes (making it possible to store the data that is currently in infoboxes in one central place and share the data) # lists (making it possible to create lists and similar things based on queries to Wikidata so they update automatically when new data is added or modified) It'd be great if you could join us, test the [http://wikidata-test.wikimedia.de demo version], provide feedback and take part in the development of Wikidata. You can find all the relevant information including an [[m:Wikidata/FAQ|FAQ]] and sign-up links for our on-wiki newsletter on [[m:Wikidata|the Wikidata page on Meta]]. For further discussions please use [[m:Talk:Wikidata|this talk page]] (if you are uncomfortable writing in English you can also write in your native language there) or point [[m:User_talk:Lydia Pintscher (WMDE)|me]] to the place where your discussion is happening so I can answer there. --[[m:User:Lydia Pintscher (WMDE)|Lydia Pintscher]] 13:16 10 sep 2012 (UTC) <small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small> <!-- EdwardsBot 0248 --> === Traducción: Wikidata se está acercando a su lanzamiento === [[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]] (Pido disculpas si este mensaje está en un idioma diferente al de usted) Como algunos de ustedes ya habrán oído, Wikimedia Alemania está trabajando en un nuevo proyecto de Wikimedia. Su nombre es [[m:Wikidata]]. El objetivo de Wikidata es ser un repositorio central de datos para las Wikipedias, sus proyectos hermanos y el mundo. En el futuro contendrá datos como el número de habitantes de un país, la fecha de nacimiento de un personaje famoso o la longitud de un río. Éstos podrán ser usados en todos los proyectos Wikimedia y fuera de ellos. El proyecto está dividido en tres fases y "estamos muy cerca de iniciar la primera". Las fases son: # interwikis en las Wikipedias (que harán posible guardar los vínculos a ediciones en otros idiomas en Wikidata, en vez de en cada artículo enlazado) # infoboxes (que harán posible guardar los datos que están actualmente en infoboxes en un sitio central, y compartirlos) # listas (que harán posible crear listas y objetos similares basados en solicitudes a Wikidata, de forma que se actualicen automáticamente cuando se añadan o modifiquen datos) Sería muy positivo si se pudiese unir a nosotros, probar la [http://wikidata-test.wikimedia.de versión demo], dar su opinión y crítica y tomar parte en el desarrollo de Wikidata. Puede encontrar toda la información relevante incluyendo un [[m:Wikidata/FAQ/es|FAQ]] y vínculos de suscripción a nuestro boletín de noticias sobre la wiki en [[m:Wikidata/es|la página de Wikidata en Meta]]. Para mayor discusión utilice, por favor, [[m:Talk:Wikidata|esta página de discusión]] (si se siente incómodo escribiendo en inglés puede usar también su idioma nativo allí) o indíque[[m:User_talk:Lydia Pintscher (WMDE)|me]] el lugar de la discusión para que pueda contestar allí. --[[m:User:Lydia Pintscher (WMDE)|Lydia Pintscher]] 13:16 10 sep 2012 (UTC) <small>(traducido por [[Usuario:Nethac DIU|Nethac DIU]] ([[Usuario discusión:Nethac DIU|discusión]]) 00:16 17 sep 2012 (UTC); olvidé firmarlo antes)</small> ==Saludos a todos== Buenas tardes. Vubo me dio un pequeño y educado toque de atención en mi página de Wikipedia y me revolvió la conciencia. Tanto tiempo sin entrar por aquí hasta me daba miedo intentarlo. Confieso que dejé de colaborar porque se me estaba haciendo difícil crear una página, acostumbrada como estoy a la Wiki donde no hay más que ponerse a escribir creando secciones, que es de lo más simple. Pero confieso que bien podía haber aparecido aunque solo fuera para combatir vandalismo, por lo que os pido perdón. Me iré poniendo al día poco a poco y veré si supero lo de crear fácilmente una página, porque en realidad a mí lo que me gusta es escribir. A ver si soy capaz. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 16:37 10 sep 2012 (UTC) ::Estimada Lourdes, siempre sera un gusto que pases por aquí, te tenemos un gran aprecio y cuentas con el respeto de quienes te recordamos, no tienes por que pedir perdón por nada, pues nuestro trabajo es voluntario y sujeto a que tengamos tiempo, motivación, inspiración etc. En el wikcionario ahora se usan intensivamente plantillas, estas plantillas solo son una herramienta auxiliar que nos ha servido para crear contenido que se repite en muchas entradas y para uniformar algunos contenidos o formatos, sin embargo lo más importante del proyecto no es su forma o sus plantillas sino el contenido para lo cual tu eres más que experta, cualquiera de los usuarios habituales tendremos mucho gusto en explicarte como se usan las plantillas o bien por favor siente la libertad de agregar contenidos y solo agregar en alguna parte del texto la siguiente expresión <nowiki>{{estructura}}</nowiki> y asi se marcara la entrada para que otro usuario proceda a aplicar las plantilas acostumbradas, recibe saludos y nuevamente bienvenida, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 17:17 10 sep 2012 (UTC) Gracias por tu cálida acogida, Cvmontuy. Lin me ha ofrecido también su ayuda, así que mal no me irá. Me gusta eso que os habéis inventado de <nowiki>{{estructura}}</nowiki>, es un buen recurso. Nos vemos. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 14:51 11 sep 2012 (UTC) :::Ya que hablamos del tema, ¿no existe ninguna página en Wikcionario donde se diga cuáles son esas plantillas? Veo que en los artículos se suelen usar las mismas, pero hay tantas que no estoy seguro de estar usando la adecuada, ni de dónde encontrarlas. [[Usuario:Nethac DIU|Nethac DIU]] ([[Usuario discusión:Nethac DIU|discusión]]) 22:03 11 sep 2012 (UTC) ::::Revisa por favor [[Wikcionario:Estructura|estructura]] y [[Wikcionario:Estilo|estilo]] y porfavor indicanos si algo no esta actualizado o no es suficientemente claro, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 00:53 12 sep 2012 (UTC) :::::No había encontrado esas páginas... a pesar de que están en la portada y en el saludo de mi página de discusión, jejej. Bravo por mí. :::::Ya leí las dos. Las páginas están claras, pero para poner todos los encabezados (y categorías gramaticales, y conjugaciones, etc.) lo más cómodo es poner plantillas, que ni siquiera se nombran. Sería buena idea enlazar desde las páginas Estilo y Estructura a las páginas [[Wikcionario:Plantillas]] y [[Wikcionario:Categorías]] (y de paso, actualizar la página [[Wikcionario:Plantillas]]. [[Usuario:Nethac DIU|Nethac DIU]] ([[Usuario discusión:Nethac DIU|discusión]]) 00:16 17 sep 2012 (UTC) :::::Edit: Y la página [[Wikcionario:Categorías gramaticales]], también. Posiblemente se pueda fusionar por ahí algún par de páginas. :::::Aprovechando el hilo, ¿qué se hace con la página [[Wikcionario:Modelo del wikcionario]]? (parece ser una página de discusión antigua de [[Wikcionario:Estilo]] o algo por el estilo) [[Usuario:Nethac DIU|Nethac DIU]] ([[Usuario discusión:Nethac DIU|discusión]]) 00:20 17 sep 2012 (UTC) == Imágenes == <s>Veo que el enlace a ''subir un archivo'' está muy anticuado. En Commons hace ya tiempo que cambiaron el sistema facilitando mucho las subidas, no podríamos enlazar nosotros también con [http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard esa página?]</s> [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 16:44 10 sep 2012 (UTC) :Ya no me acordaba que se puede poner directamente el título de la imagen de Commons. Si quiero subir alguna nueva, simplemente me voy a Commons. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:40 13 sep 2012 (UTC) == Al renombrar una página, aparece una cosa en la pantalla con un enlace roto == He movido la página [[Ayuda:Qué se espera de una acepción]] al prefijo Wikcionario, y me ha salido esto: <small>1. Por favor usa '''se espera de una acepción este enlace''', para encontrar y eliminar redirecciones dobles. Cambia los enlaces de modo que indiquen al nuevo título.</small> '''se espera de una acepción este enlace''' redirige a la lista de páginas que enlazan a [[Ayuda:Qué]]. Mmm,,, aquí falla algo. [[Usuario:Nethac DIU|Nethac DIU]] ([[Usuario discusión:Nethac DIU|discusión]]) 22:03 11 sep 2012 (UTC) == Necesito una solicitud de semi-protección (o des-protección) en una imagen == Hola, [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=40186#c19 según el bug] ya el cambio debería estar listo, pero debemos en cualquier caso subir la versión de las tejas. ¿algún Administrador puede/podría cambiar el logo actual por el de las tejas? El enlace es este: [[:File:Wiki.png]] Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 19:18 13 sep 2012 (UTC) :White exactamente ¿qué es lo que necesitas?. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 00:01 14 sep 2012 (UTC) ::Está pidiendo que un bibliotecario desproteja ese archivo para subir una versión nueva: el logo de las tejas. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:10 14 sep 2012 (UTC) == Vna licencia ortográfica == Hola. Estoy <nowiki>[[:Categoría:Allentiac-Español|creando entradas]]</nowiki> en [[allentiac]] y decidí tomarme una licencia con respecto a la ortografía original del libro de 1607. [[:w:es:Luis de Valdivia|Luis de Valdivia]] escribe ''v'' e ''y'' cada vez que una u o una i son el único elemento de una sílaba inicial, así en allentiac trae ''vtu'', "casa" (cf. aymara ''uta''), ''yñaca'', "princesa" (cf. aymara ''iñaqa'') y en castellano el orden en el glosario es G, H, Y, L, donde Y trae y copulativa, ya, ygualar, ygualmente, injuriar, infierno, interceder, yr, iuntar, iuntamente. ¿Les parece válido que reemplace esas y y v por i y u como ya he hecho en [[iqueynen]] y [[uyamxetuanen]]? Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:19 13 sep 2012 (UTC) ::Ami me parece correcto siempre y cuando estas entradas conserven la nota que has puesto, me tome la libertad de modificar la entrada [[iqueynen]] empleando la plantilla{{enlace plantilla|grafía alternativa}}, favor de revertir si no les agrada, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 19:27 14 sep 2012 (UTC) == ¿Plagio? == Hola. Soy nuevo en Wikcionario, pero veo una serie de palabras nuevas (que no creé yo) cuyas definiciones son tomadas literalmente del ''Diccionario de la Real Academia''. Sí incluyen una nota de referencia, pero ¿es esto legal? (El DRAE tiene derechos reservados) Ejemplos: [[calofilo]], [[dilecto]], [[dilección]], [[persuasible]], [[cristalografía]]. Gracias por su paciencia, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 08:02 15 sep 2012 (UTC) :Cada vez que das al botón de editar, te sale bien claro el cartelito: ¡ Copiar texto de DRAE está prohibido ! Si estás seguro de que es una copia literal, ponles la plantilla de destruir. Gracias [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 13:10 15 sep 2012 (UTC) Bueno, me he tomado la molestia de comprobar y en efecto, copia-pega total. Me dispongo a borrar esa parte. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 13:19 15 sep 2012 (UTC) Hecho [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 14:09 15 sep 2012 (UTC) :Gracias, esto lo aclara. Creo que no es bueno que nuevos usuarios vean copias literales y comiencen (comencemos) a hacer lo mismo. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:28 15 sep 2012 (UTC) <b>Los diccionarios en el dominio público pueden ser copiados, y lo estamos haciendo.</b> Esta una forma de aumentar rápidamente el número de entradas sin violar copyrights. Además evita las discusiones que rayan en la agresión con ciertos usuarios excesivamente puntillosos con algunas definiciones ;-) En el wikcionario francés han hecho miles de entradas copiadas del diccionario Littré, y probablemente eso ha sido su fuerza, porque es un wikcionario muy bien hecho, y con muchas entradas. Aquí estamos copiando unos cinco usuarios las definiciones del Novísimo, algunos del DRAE 1914, y también un poco del Larousse que cayó en el dominio público, Espasa y demás diccionarios que tienen más de 70 años. <b>Este tema ya se discutió antes, y puedes buscar en los archivos del café,</b> la exactitud de lo aseverado. Por supuesto que puedes copiar de cualquier diccionario del siglo XIX. El único problema que se plantea al copiar, es que debemos agregar acepciones más modernas que no figuran en ellos, y cambiar algunas, por tener connotaciones anticuadas, racistas o políticamente incorrectas.<br> Las definiciones utilizadas por ejemplo en el DRAE 1914, están en el dominio público y las copiamos. Después podemos mejorarlas, ampliarlas, poner ejemplos de uso. No importa que el DRAE actual las siga usando, no hay copyrights sobre ellas, puesto que vienen de diccionarios anteriores en el dominio público.<br> Espero que disfrutes como todos nosotros ampliando este diccionario. Un saludo [[Especial:Contribuciones/186.208.79.36|186.208.79.36]] 15:08 15 sep 2012 (UTC) :Estoy confeccionando una página para facilitar la inserción de referencias a diccionarios libres, los invito a agregar si conocen alguno y por supuesto a utilizarla, está en creación así que acepto cualquier crítica o modificación la misma es <big>[[Wikcionario:Recursos]]</big> --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 15:36 15 sep 2012 (UTC) ::Excelente idea Aquí tengo una lista: <b>Diccionarios con plantillas</b><br> Novísimo<br> <nowiki><ref name="novísimo">{{NDLC1866}} pág. </ref></nowiki><br> <nowiki><ref name="novísimo"/></nowiki><br> http://books.google.nl/books?hl=nl&output=text&id=ZO2J6YYYdHwC&q=%s A-E<br> http://books.google.es/books?ei=U3EIT5uSNcHDhAfYtOikCQ&hl=es&id=354IUDD7YcMC&q=%s F-Z<br> DRAE <br> <nowiki><ref name="drae">{{DLC1842‎}} pág. </ref></nowiki><br> <nowiki><ref name="drae"/></nowiki><br> http://books.google.de/books?id=5nBXAAAAYAAJ&q=%s<br> Diccionario Marítimo 1864<br> <nowiki><ref name="dm1864">{{DME1864‎}} pág. </ref></nowiki><br> <nowiki><ref name="dm1864"/></nowiki><br> http://books.google.ch/books?id=Els7AQAAIAAJ&q=%s<br> Diccionario Marítimo 1831 <br> <nowiki><ref name="dm1831">{{DME1831‎}} pág. </ref></nowiki><br> <nowiki><ref name="dm1831"/></nowiki><br> http://books.google.ch/books?id=sYbMAJcIcMsC&q=%s<br> <b>Diccionarios accesibles con una ip norteamericana</b><br> Diccionario popular universal (reemplazar %s por la palabra buscada):<br> http://books.google.com/books?id=mNAyAQAAIAAJ&q=%s A<br> <nowiki><ref name="dpu">{{cita libro|autor=Luis P. de Ramón|título=Diccionario popular universal de la lengua española|URL=http://books.google.com/books?id=mNAyAQAAIAAJ&q=%s|año=1885|editor=Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera)}} Tomo I </ref></nowiki><br> <nowiki><ref name="dpu"/></nowiki><br> http://books.google.com/books?id=Y6IyAQAAIAAJ&q=%s BCb<br> <nowiki><ref name="dpu">{{cita libro|autor=Luis P. de Ramón|título=Diccionario popular universal de la lengua española|URL=http://books.google.com/books?id=Y6IyAQAAIAAJ&q=%s|año=1885|editor=Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera)}} Tomo II</ref></nowiki><br> <nowiki><ref name="dpu"/></nowiki><br> http://books.google.com/books?id=Y6IyAQAAIAAJ&q=%s Cc-D<br> <nowiki><ref name="dpu">{{cita libro|autor=Luis P. de Ramón|título=Diccionario popular universal de la lengua española|URL=http://books.google.com/books?id=q6MyAQAAIAAJ&q=%s|año=1885|editor=Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera)}} Tomo III</ref></nowiki><br> <nowiki><ref name="dpu"/></nowiki><br> http://books.google.com/books?id=SqUyAQAAIAAJ&q=%s D-H<br> <nowiki><ref name="dpu">{{cita libro|autor=Luis P. de Ramón|título=Diccionario popular universal de la lengua española|URL=http://books.google.com/books?id=SqUyAQAAIAAJ&q=%s|año=1885|editor=Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera)}} Tomo IV</ref></nowiki><br> <nowiki><ref name="dpu"/></nowiki><br> Me falta el Terreros. Saludos [[Especial:Contribuciones/186.208.79.36|186.208.79.36]] 16:11 15 sep 2012 (UTC) == Plagio + Entonces... == ... ese enlace todo borroso que había en cada una de las 4 palabras cuya definición yo borré es el que nos da la pauta para saber que '''sí''' es correcto? ¿No importa que el DRAE actual tenga esa misma definición? En ese caso perdón por la metedura de pata. Sólo agrego en mi disculpa que si está tan a la vista eso de '''¡ Copiar texto de DRAE está prohibido !''', te vas al DRAE y ves la definición tal cual... una actúa en consecuencia. Las discusiones pasadas ni el usuario Edgefield ni yo las conocíamos; no estaría de más añadir una coletilla a la frase de la prohibición ''salvo ediciones tal...'', que se vea bien. Usuario 186.208.79.36, no temas, no pensaba dedicarme a borrar otras entradas copiadas de diccionarios, fue sólo esto, que saltaba a la vista. De nuevo os pido perdón por las molestias. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 17:29 15 sep 2012 (UTC) : Bien, entonces, gracias a todos/as. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:01 15 sep 2012 (UTC) :Hola. No hay problema, varios hemos tenido dudas parecidas y se ha discutido bastante para llegar a la seguridad de que no se están incumpliendo derechos de autor. Lourdes, piénsalo con El Quijote. Hay una edición muy monona por la conmemoración de los 400 años de su publicación y hay cientos o miles de ediciones anteriores. Si tomamos la primera y la publicamos, coincidirán palabra por palabra con los de la edición del 2005 (o casi, seguro que arreglaron erratas y tal vez algo de la ortografía). Y eso de ningún modo significaría cometer un plagio de lo publicado por Alfaguara el 2005. Otra cosa sería si se le copiara a ellos la portada y las notas al pie que explican muchos pasajes. El aviso de no copiarle al DRAE procede de la época en que la mayor parte de la gente tenía acceso a las ediciones recientes en papel y a la 22ª edición en línea, pero Archive.org y Google libros han hecho cambiar el panorama. Ahora podemos ver y, si se quiere, copiar el DLC de 1842, el de 1914 y hasta el diccionario de autoridades del siglo XVIII (no basta con el copiar y pegar, porque nuestras definiciones deben ser rigurosas y neutrales). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:17 15 sep 2012 (UTC) :: Todo bien, el tema de los derechos resulta siempre proclive a confusiones (partiendo de la absoluta falta de lógica o discrecionalidad con que está legislado en la mayoría de los países). ::La sugerencia que hace Lourdes en el sentido de colocar alguna coletilla o nota aclaratoria al aviso del DRAE me parece útil. Saludos.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 18:47 15 sep 2012 (UTC) :::Para eso, un bibliotecario tiene que editar [[MediaWiki:Wikimedia-copyrightwarning]]. Propongo "Copiar texto de la 22ª ed. del DRAE está prohibido". Se entiende que hay muchos otros textos prohibidos, pero destacamos esa edición por ser la que está en línea y la que posiblemente muchos tendrán en su biblioteca. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:03 15 sep 2012 (UTC) No es suficiente porque muchos caerán en la trampa, como yo. Ven la palabra DRAE, se van a la palabra, ven que es la misma definición y ya no entienden nada más. Es preciso aclararlo bien. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:12 15 sep 2012 (UTC) :Bueno chicos, acabo de editar y acabo de ver bien en rojo la coletilla añadida a los de la prohibición del DRAE... Ahora sí que no tendremos ninguna disculpa si lo hacemos mal. Mil gracias y otras mil por la paciencia. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 17:08 16 sep 2012 (UTC) == Referencias y notas == Si me encuentro con una entrada en que no hay ref y yo puedo disponer de ref que avalan lo que está escrito, ¿puedo añadir esa ref? [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 17:06 16 sep 2012 (UTC) :Me parece que mientras mas ref o ejemplos mejor (si llega el momento en que son tantos que entorpecen la lectura se podría hacer alguna plantilla para solucionarlo mas que eliminar refs), es más también creo que habría que añadir a las plantillas esas de cuando uno crea un artículo la sección <nowiki>=<small>Referencias y notas</small>=</nowiki>--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 17:33 16 sep 2012 (UTC) :Mi opinión personal es que no hay que abusar de las referencias, porque eso disuade de participar a los usuarios comunes, los más importantes por su número. Pero si la definición está calcada de una fuente libre, sería conveniente poner la referencia. Del mismo modo yo pondría una referencia a una definición rara, restringida en el uso, ámbito o tiempo; para evitar que alguien me la borre en el futuro. Ya sabes que algunos usuarios se inventan definiciones o palabras, y en ocasiones puede ser difícil distinguir entre un invento y algo que nosotros no conocemos. Aunque en este segundo caso, mejor sería un ejemplo de uso verificable. Un saludo [[Especial:Contribuciones/171.100.168.69|171.100.168.69]] 18:01 16 sep 2012 (UTC) ''Pero si la definición está calcada de una fuente libre...''; no, yo no calco ni copio jamás, aunque sea una fuente libre. Creo que hay mil maneras de decir la misma cosa. Pero mi pregunta no era esa, mi pregunta es si me encuentro con la entrada que ha hecho otro colaborador, una definición correcta pero sin referencias, si yo puedo añadir referencias porque conozco el tema y tengo autores que lo avalan. Perdón si puedo resultar pesada pero es que vengo de Wikipedia donde las referencias son importantísimas, pero no se deben añadir nunca al tuntún si no estás seguro de que ese determinado autor avala lo dicho. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 18:16 16 sep 2012 (UTC) :¡Adelante! Si posees referencias que avalen una definición, etimología o cualquier otro aspecto, puedes ponerla sin temor. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:28 16 sep 2012 (UTC) Gracias Lin, quedo enterada. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:03 16 sep 2012 (UTC) ::Añadir ejemplos o ref que documenten o respalden el contenido de una entrada, me parece, es lo ideal, fundamentalmente en aquellas menos conocidas. Ahora, también es cierto que muchas de las fuentes libres a las cuales remitir la ref, son de muy escasa calidad, (definiciones circulares, lacónicas, de redacción abtrusa, etc.), motivo que amerita una redacción alternativa, la duda que tengo es con respecto a los benditos derechos: usuarios mas experimentados y con conocimiento muy superior al mío sobre el tema parecen no tener una única visión. ¿Es o nó posible modificar parte del contenido de una definición libre y mantener la ref?, obvio que una respuesta afirmativa a esta pregunta habriría la discusión de hasta dónde llevar esos cambios sin que fueran irreconocibles respecto al original. Si por el contrario la respuesta fuera negativa, entonces podríamos crear definiciones de mejor calidad, pero al precio de sacrificar ''documentalidad''. ::Sobre la transclusión literal de fuentes de dominio público, la entiendo útil para ir completando un registro lo más completo y rápido posible del lemario. Aunque, paralelamente, ese no impide que otros usuarios con mayor cultura e ingenio las vayan mejorando. Un saludo.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 19:54 16 sep 2012 (UTC) Yo entiendo que las ref son para demostrar que no me estoy inventando nada, que determinada palabra existe y con ese significado. Una vez demostrado esto, escribo un texto que se apoye en la ref pero que no sea una copia literal. Al menos los artículos los escribimos así, pero si no os gusta esa manera de trabajar me lo decís y dejo de referenciar. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 20:10 16 sep 2012 (UTC) :Es como dices, Lourdes. Taba1964, se puede responder rápido con un "sí, se puede modificar", pero requiere análisis el ver hasta cuándo conservar la referencia. Básicamente, se debería conservar mientras sirva de algo y si ya no refrenda nada de lo que dice la entrada, hay que sacarla. Como existe el historial, se podrá seguir rastreando el origen. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:41 16 sep 2012 (UTC) ::Gracias Lin, no había considerado la posibilidad del historial, eso asegura la "trazabilidad" y entonces no existiría ningún problema respecto a la modalidad de trabajo propuesta por Lourdes; que sin duda es la mejor. Saludos.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 20:53 16 sep 2012 (UTC) :Con respecto al punto original de Lourdes: las referencias son deseables, pero lo único que demuestra que una acepción ''existe'' son las citas que muestran que hablantes reales las han usado en la práctica. :Muchos diccionarios registran entradas de cuyo uso no hay evidencia alguna (e.g., [[lucrifacio]]), que los lexicógrafos llaman ‘entradas fantasma’. Muy instructivo acerca de este punto es Pedro Álvarez de Miranda ([2000], “[http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/palabras-y-acepciones-fantasma-en-los-diccionarios-de-la-academia-0/html/0133aad8-82b2-11df-acc7-002185ce6064_7.html#I_0_ Palabras y acepciones fantasma en los diccionarios de la Academia]”. En: Chevalier, Jean-Claude & Delport, Marie-France (eds.), ''La fabrique des mots. La néologie ibérique''. París: Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, p. 55–73). Saludos, [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 10:11 20 sep 2012 (UTC) ::Tienes razón, pero a veces los diccionarios son el único lugar donde aparece escrita una palabra. Además, hay que leer con sentido crítico y entender que lo que diga una obra no es necesariamente ''la realidad'' y que la referencia solo demuestra que en esa obra aparece esa información. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:14 20 sep 2012 (UTC) :::Justamente, Lin Linao: si el único lugar donde aparece escrita una palabra es un diccionario, no podemos descartar la hipótesis de que sea una entrada fantasma, y no un genuino vocablo del español. :::En esos casos, mi opinión sería hacer precisamente lo que se hizo en [[lucrifacio]]: crear la entrada con su referencia, pero dejar saber que la palabra está {{ep|sin uso}} en el español realmente existente. Saludos, [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 08:42 21 sep 2012 (UTC) ::::Jejejeje, por eso dije "el único lugar donde aparece escrita". Suelo crear entradas de léxico chilote y prefiero anotar las que me constan del lenguaje hablado y de los diccionarios, porque con solo el lenguaje hablado se corre el riesgo de la fuente primaria y con solo los diccionarios se pueden colar muchos fantasmas, principalmente palabras en mapudungun copiadas sin criterio desde diccionarios más antiguos. Por supuesto, yo no soy garantía de nada, pero sigue quedando la referencia de que alguien alguna vez anotó la palabra en un diccionario. Por ejemplo, no encuentro ningún registro escrito de [[ihuelle]]/igüelle fuera de los diccionarios (salvo [http://books.google.cl/books?id=wQg0AQAAIAAJ&q=%22ihuelle%22&dq=%22ihuelle%22&source=bl&ots=TLv6F9V5RS&sig=-ZIyXIoGjdesAnUWbC92VcFdAfo&hl=es&sa=X&ei=WYtcUNWeLqnF0AGe6oHgBg&ved=0CEEQ6AEwBQ este] tal vez y una lista de partes en un libro de Oreste Plath) y para qué hablar de [[ingey]], pero [http://www.youtube.com/watch?v=uASxrPeH5TE aquí se usan juntos a partir de 02:44] (es rebuscado suponer que sacaron los términos del diccionario para poder explicar lo que hacen, además, pronuncia "ingey" con la nasal velar que corresponde). Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:08 21 sep 2012 (UTC) ::::: ¿Cómo es lo de '''fuente primaria'''? no creo que deba ser igual que en wikipedia porque sino habría que borrar o etiquetar como sin referencias la mayoría de las entradas. ¿No se pueden poner definiciones vulgares, lunfardismos que no estén en ningún diccionario?--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:29 21 sep 2012 (UTC) ::::::La política de fuente primaria es igual que en Wikipedia, pero eso no impide que se puedan crear entradas que no estén en ningún diccionario. A veces se han borrado algunas por sospechas fundadas de que las inventó el redactor y por eso son tan importantes los ejemplos de uso. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:56 21 sep 2012 (UTC) :Esceptic0: los ejemplos de uso, tomados de fuentes publicadas, sirven precisamente para evitar invenciones y permitir contrastar la definición dada con el uso del término. Como dice Lin Linao, eso es lo que los hace cruciales. [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 09:40 24 sep 2012 (UTC) == Cambio de logo == Hago énfasis a una solicitud que no se ha realizado, una vez más, algún administrador podría desproteger o subir la versión de las tejas, según la votación que se realizo hace algún tiempo? Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 19:00 16 sep 2012 (UTC) :El nuevo logo que se ha puesto tiene una transcripción fonológica incorrecta porque no es Wikciona<u>'''rr'''</u>io sino Wikcionario. Otra cosa. Para evitar que una pronunciación campee sobre las otras tres, ¿habría posibilidad de cambiarlo por una animación compuesta de cuatro imágenes que se alternen? Estas imágenes serían exactamente iguales salvo por estas cuatro pronunciaciones: [ wik.θjoˈna.ɾjo ], [ wik.sjo.ˈna.ɾjo ], [ bik.θjoˈna.ɾjo ] y [ bik.sjoˈna.ɾjo ]. Una referencia podría ser esta animación aunque convendría que no fuera tan rápido→ [[Archivo:Dance.gif]]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.106.109|87.222.106.109]] 12:39 19 sep 2012 (UTC) ::Lo mismo podría hacerse también con castellano/español por semejantes razones. --[[Especial:Contribuciones/87.222.106.109|87.222.106.109]] 14:22 19 sep 2012 (UTC) :::{{a favor}} hice una imagen temporal. Igual antes de subir otra versión me gustaría saber cosas como: ¿es correcto hacerla en .gif o hay que hacer algún otro formato de animación?, ¿las dimenciones serían 135x135 px como el logo actual? ¿algún cambio adicional?. Intercalar castellano con español no se si hacerlo ¿lo hago? :::: ¡Bravo! Estupendo. El formato gif creo que no es libre, no sé si eso hace que en algún sistema operativo tipo Solaris o BSD no se vea, pero se ve en todos los Windows, Apple y Linux (salvo quizás algún SO libre purista). Un saludo [[Especial:Contribuciones/85.31.187.132|85.31.187.132]] 16:57 20 sep 2012 (UTC) ::::: {{comentario}} Lamento decepcionarlos pero la imágen debe ser formato PNG no GIF. Además si estoy {{a favor}} de la corrección del error. Mejor quedémonos con esta pronunciación: [ wik.θjoˈna.ɾjo ] y que sea el lema: "El diccionario en castellano de contenido libre"[[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 17:01 20 sep 2012 (UTC) ::::::Bueno puedo ver como hacerla en png, el mismo admite animaciones, aunque he visto imágenes .gif en commons. No estoy de acuerdo en quedarnos con [θ], yo no lo pronuncio de esa forma ¿la [w] no debería ponerse como [gw]?--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 17:10 20 sep 2012 (UTC) ::::::Véase la pronunciación de [[Wikipedia]], se pueden las 2 formas aunque creo que es mucho más comun y/o profesional la [w], lo mismo con [θ]. [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 17:16 20 sep 2012 (UTC) [[Archivo:WikcionarioPronunciaciones.gif|sinmarco|centro]] :::::::Yo creo que deberían aparecer solo las pronunciaciones [ wik.θjoˈna.ɾjo ] y [ wik.sjoˈna.ɾjo ], por ser las correspondientes a la del español de España y a la del español latinoamericano. Nunca he escuchado a nadie decir Wikcionario pronunciando la w como una b. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 23:16 20 sep 2012 (UTC) ::::::::Escuchando radios españolas he oído decir [ ba.ʧiŋ.ton ] :-) (Washington). Uno esperaría Bagner y y rey Bamba (Wagner y Wamba) por su origen germánico, pero parece que los españoles sí pronuncian la letra w como b, al menos en algunas ocasiones. Un saludo [[Especial:Contribuciones/218.107.16.118|218.107.16.118]] 23:36 20 sep 2012 (UTC) :::::::::¿Entonces?--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 02:50 21 sep 2012 (UTC) ::::::::::Para que tanta discusión, escojamos de una vez la pronunciación: yo digo que la que tiene el logo ahora, es más común y/o profesional ([ wik.θjoˈna.ɾjo ]). [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 02:58 21 sep 2012 (UTC) :::::::::::¿Seguro? La pronunciación [wik.sjoˈna.ɾjo] es más común y su escritura es igual de "profesional". Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:11 21 sep 2012 (UTC) ::::::::::::Bueno Lin linao, cambio a [wik.sjoˈna.ɾjo]. Ya para dejar esta discusión. [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 03:17 21 sep 2012 (UTC) :::::::::::::Acabo de subir la nueva versión del logo corregida. Espero que ya todos tengamos paz. [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 04:20 21 sep 2012 (UTC) <gallery> Archivo:WiktionaryEs.svg|Versión SVG Archivo:Wiktionary-logo-es.png|Versión PNG </gallery> == entrecomillado == Quería saber si las comillas inglesas rectas son correctas o deberíamos usar las que recomienda la RAE las latinas o españolas '''« »'''--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:27 17 sep 2012 (UTC) :A pesar de los deseos de las Academias, las comillas altas son mucho más usadas. Por razones de teclado y costumbre, yo las prefiero, pero no creo que esté "mal" que uses las bajas. En cuanto a la uniformidad de estilos, en Wikcionario usamos muchísimo más las altas y sería deseable que las entradas sigan teniendo un mismo formato, pero eso puede cambiarse a punta de bot si hubiera acuerdo de que es mejor emplear a las otras. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:45 17 sep 2012 (UTC) == Locuciones vs compuestos == Saludos. Me disculpo si esta ya es una conversación zanjada, pero soy usuario nuevo (de una semana) y he detectado dificultades para diferenciar entre "locuciones" y "compuestos" (encontré varias conversaciones nunca definitivas sobre esto en el Café). Celebro la tendencia a eliminar el subtítulo de "Compuestos" (que no se incluye en las plantillas para nueva página) y aclaro que los lingüistas y académicos no se ponen de acuerdo en esto: "son controvertidos los límites entre las palabras compuestas y otras estructuras gramaticales, como las voces prefijadas, las locuciones", etc. (''Nueva gramática de la lengua española'', RAE, 2010, 11.1.1b, p. 192). Sugiero favorecer el título '''Locuciones''' (grupos de palabras "ya formados y generalmente incluidos en los diccionarios", ibid. 1.5.2a, p. 13), y eliminar "Compuestos" de la estructura formal de nuestras páginas en [[Wikcionario:Estructura]], para evitar confusiones de usuarios y editores. ¿Cuál es el problema con "compuestos"? La ya citada ''Nueva gramática'' (p. 192) menciona tres tipos: (1) los "propios", que son de una sola palabra, como ''agridulce''; (2) los "sintagmáticos", que son dos palabras, a veces unidas con guión, como ''político-social'' o ''casa museo''; y (3) los --muy problemáticos y controvertidos-- "compuestos sintácticos", que ya son frases, como ''caballo de batalla'', y que la RAE prefiere considerar, no compuestos, sino '''locuciones nominales'''. Perdonen el párrafo tan largo, pero me preocupa que el Wikcionario parezca poco serio y fomente sin quererlo una clasificación arbitraria de las expresiones y frases. ¿Qué opinan? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:23 17 sep 2012 (UTC) :No es una discusión zanjada, así que bien que lo traigas a colación. Este último tiempo estamos poniendo todo bajo <nowiki>==Locuciones==</nowiki>. Y cuando creamos la entrada individual para una locución, usamos <nowiki>=={{locución|es|sustantivo}}==, =={{locución|es|adjetivo}}==, =={{locución|es|adverbio}}==,=={{locución|es|verbo}}== </nowiki> que produce como resultado: <b>Locución sustantiva, Locución adjetiva, Locución adverbial </b>y <b> Locución verbal</b>. <br> :El wikcionario ha sufrido algunas evoluciones que hacen que entradas antiguas no sigan el formato actual. Cuando podemos las actualizamos, si necesario con un bot, como fue el caso de las traducciones. <br> :Si te animas puedes desplazar lo que está bajo compuestos a locuciones en las entradas que vayas revisando. Pero te aviso que puede ser mucho trabajo, como en "[[negro]]". Y dejar todo ordenado alfabéticamente puede ser tedioso.<br> :Es mi opinión. Veamos que opinan los demás. Un saludo [[Especial:Contribuciones/69.163.96.25|69.163.96.25]] 23:06 17 sep 2012 (UTC) :: Gracias, 96.25, esa es buena noticia y ya he cambiado algunos lemas que tenían "Sustantivo compuesto" a <nowiki>{{locución|es|sustantivo}}</nowiki> (o en, fr, pt, etc.). Si nadie más tiene objeción, voy a eliminar el apartado 3.3. "Compuestos" en [[Wikcionario:Estructura]] para que futuros usuarios nuevos como yo no se confundan. Saludos sonrientes, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:02 19 sep 2012 (UTC) :: También voy a hacer el cambio pertinente en [[Wikcionario:Estilo de entradas en español]]. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:09 19 sep 2012 (UTC) :::{{a favor}}. Es verdad Edgefield, para evitar confusiones mejor fusionemos los 2 a uno solo. [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 21:16 19 sep 2012 (UTC) Yo me alegro mucho de que nos quedemos solo con ''locuciones'' porque facilita mucho la tarea; hay compuestos-locuciones que son muy difíciles de encasillar. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 15:58 20 sep 2012 (UTC) == Período de candidaturas a administrador == Viendo los últimos cambios realizados en [[Wikcionario:Candidaturas a administrador]], me pregunto: ¿cómo se decidió este período? Y aún más: ¿cómo funciona lo del mínimo de 3 días? ¿Quién o cómo decide si una candidatura debe cerrarse antes del período máximo? [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 00:02 21 sep 2012 (UTC) == conjugación del plural del imperativo == Como bien nota el usuario [[Usuario_discusión:Edgefield|Edgefield]], se nos ha escapado <b>¡por años!</b> un defecto en las plantillas de conjugaciones. Los plurales del imperativo primera y tercera personas no están con enclíticos: durmámonos, duérmanse; partámonos, pártanse; debámonos, débanse; agrupémonos, agrúpense; dediquémonos, dedíquense. En lugar de ello tenemos: nos amemos, se amen; nos temamos, se teman; nos partamos, se partan. <br>Esto es lo bueno de tener usuarios nuevos: notan errores que se nos han pasado por alto.<br>Espero que no sea demasiado trabajo y que alguien tenga la paciencia de corregirlo. ¿Juan Sin Nombre? ¿Cvmounty? ¿Alguien más? Un saludo [[Especial:Contribuciones/218.107.16.118|218.107.16.118]] 02:00 21 sep 2012 (UTC) :Aparte de lo señalado, hay que separar entre la segunda singular formal (agrúpese) y la tercera singular (se agrupe) y entre la segunda plural (agrúpense) y la tercera plural (se agrupen). Un modo largo y poco elegante sería agregar a las formas 39, 40 y 42 de {{ep|es.v.conj}} y sus plantillas hijas un parámetro imppron<pers><n°> para añadirlos a mano en cada entrada, pero estoy casi seguro de que existen formas más cortas de poner esas terminaciones. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:28 21 sep 2012 (UTC) ::Gracias a los dos. Sí, "escoba nueva barre bien". Explorando, vi que el ''Wiktionary'' en inglés tiene unas plantillas magníficas (y correctas, ya las probé) en [http://en.wiktionary.org/wiki/Category:Spanish_verb_inflection-table_templates] que yo no tendría problema en traducir si fueran tablas normales. Pero no entiendo absolutamente nada de cómo se edita una plantilla, y tampoco sé si es legal usar las de ellos como base. El otro problema es que no tienen las formas de "vos". Igual podrían servir de base para alguien que sepa.<br />Sobre separar las formas de "usted", si entendí bien, sería suficiente con eliminar los títulos "él, ella"/"ellos,ellas" de la hilera correspondiente al Modo imperativo, pues realmente en ese Modo no existen sino las segundas singular y plural (siéntate, sentate, siéntese, sentaos, siéntense) y, siendo laxos, la primera del plural (sentémonos). Ver [http://www.wordreference.com/es/en/frames.asp?es=sentar]. Las primera y tercera personas (me agrupe, se agrupe, realmente son presente del subjuntivo: "que yo me agrupe, que la gente se agrupe", no imperativo). Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 07:05 21 sep 2012 (UTC) :Para intentar corregir este tema modifique dos plantillas {{enlace plantilla|es.v.conj}} y en {{enlace plantilla|es.v.conj.ar}} el cambio se puede observar en [[agruparse]] ignoro si las demas entradas que emplean estas plantillas se cambiaran automáticamente o si hay un período para refrescar o si solo basta con borrar el cache del browser, favor de revisar y comentar, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 18:00 21 sep 2012 (UTC) ::Gracias. Funciona. Supongo que hay otras plantillas que ir modificando para los verbos en -er e -ir ([[prenderse]], [[aterirse]]) Creo que lo importante es que algún usuario señale cuando alguna plantilla no fuciona bien. Saludos desde mi ignoranca :-P [[Especial:Contribuciones/77.87.36.179|77.87.36.179]] 18:10 21 sep 2012 (UTC) :::¡Gracias, Cvmontuy! Sí, la de -ar ya está casi perfecta. Falta hacer que la última columna diga "agrúpense" (y no "se agrupen"). Cuando puedas, por favor haz lo mismo con la de -er y la de -ir (con pronominal). No he encontrado un lema con que probarlas, pero lo crearé pronto. Y ya que estás en esto, ¿podrías eliminar "el/ella" y "ellos/ellas" de los títulos del Modo imperativo (únicamente, no los de arriba), dejando solamente "usted" y "ustedes" en las respectivas columnas? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:08 21 sep 2012 (UTC) ::1.- Corregí la entrada [[añusgarse]] faltaba el parámetro 2 en la plantilla {{enlace plantilla|es.v.conj.gar}} ::2.- Revisando rápidamente las plantillas para conjugación de verbos en inglés señalada arriba [http://en.wiktionary.org/wiki/Category:Spanish_verb_inflection-table_templates] las encuentro tecnicamente más sencillas o simples (es decir mejores) que las que tenemos en el Wikcionario, en particular aquí la sección del modo imperativo en las plantillas me parece muy enredada, Tenemos dos opciones opción I Corregir nuestras plantillas actuales (lo conveniente si tienen pocos errores menos de 10), II Importar o adaptar las las plantills del wikcionario en inglés lo que se antoja para mucho trabajo. ::3.- Para continuar corrigiendo nuestras plantillas necesito que alguien me asista via IRC quien me puede ayudar y en que horarios y dias estan disponibles para corregir los últimos errores reportados necesitaremos aproximadamente 1 o 2 horas, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 13:10 22 sep 2012 (UTC) :::1) Gracias, no noté eso. 2) Las del inglés son más fáciles para el constructor, pero el redactor tiene que buscar entre muchas más para descubrir cuál le sirve. Supongo que tiene que haber equilibrio entre una plantilla tan complicada como para que haga muchas cosas y tan simple como para que no solo su creador la entienda. 3) Puedo intentar ayudarte por IRC. Dame una hora UTC en que tú puedas, yo me hago el tiempo (solo que mi conexión se cae a ratos). Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:11 22 sep 2012 (UTC) ::::::Te queda bien dentro de unas 6 horas a las 5 am UTC?, saludos, , [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 21:41 22 sep 2012 (UTC) ::::::Por si quieres proponerle otra hora, en Chiloé es dos horas más tarde que en Ciudad de México. Le estás proponiendo las dos de la madrugada, y los chilenos se pasan toda esta semana en las fondas bailando cueca y tomando chicha. Así que creo que puede que no esté muy sobrio a esa hora :-P. Un saludo [[Especial:Contribuciones/2607:5300:40:101:0:0:1:1433|2607:5300:40:101:0:0:1:1433]] 22:21 22 sep 2012 (UTC) :::Tercera persona plural de -gar es añúsguense (falta el enclítico -se). Un saludo [[Especial:Contribuciones/2607:5300:40:101:0:0:1:1433|2607:5300:40:101:0:0:1:1433]] 19:24 22 sep 2012 (UTC) :::::::¿Podría ser un poco antes, a las 4:00 UTC (1 de la mañana) o más pronto? Estaré sobrio, no he visto ni de lejos la chicha de uva y el rompón (=rompope) está a punto de acabarse :b. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:27 22 sep 2012 (UTC) :Ojalá llegue este aporte a tiempo, me encanta que puedan ocuparse de esto y estoy de acuerdo en que es mejor editar las plantillas que ya tenemos si esto es lo menos engorroso. Aquí hay algunos problemillas y referencias: :: → un buen verbo regular para probar la plantilla de verbos en -ir es [[resistirse]]. Ahora tiene fallas en el imperativo de ''usted'': debe ser ''resístase'' (con tilde). Falla también en el imperativo de "nosotros": debe ser ''resistámonos''; y en el de "ustedes": debe ser ''resístanse'' (con tilde). :: → un buen verbo regular para probar la plantilla de verbos en -er es [[coserse]]. Tiene las mismas fallas que resistirse: faltan tildes en ''cósase'' y ''cósanse'', y está mal ''cosámonos'' :: → ya que están en eso, ¿es posible incluir también las formas negativas del imperativo? Es que son diferentes: ''resístanse'' vs. ''no se resistan'', ''añusguémonos'' vs. ''no nos añusguemos'', etc. :: → el verbo [[asir]] no tiene plantilla, y tiene su propia irregularidad (solamente compartida con [[desasir]]), ver [http://www.wordreference.com/conj/ESverbs.aspx?v=asir conjugación de asir] :: → Para una lista bastante completa de los diferentes modelos de irregularidad me parecen muy útiles estas páginas del WordReference: :::1: [http://www.wordreference.com/conj/EsVerbs.aspx?v=amar modelo en -ar y lista de todos los modelos de irregulares en -ar a tener en cuenta] :::2: [http://www.wordreference.com/conj/EsVerbs.aspx?v=temer modelo en -er y lista de todos los modelos de irregulares en -er a tener en cuenta] :::3: [http://www.wordreference.com/conj/EsVerbs.aspx?v=partir modelo en -ir y lista de todos los modelos de irregulares en -ir a tener en cuenta] :Bueno, gracias y espero que esto les llegue a tiempo y sea útil. No sé cómo funciona el IRC. Si supiera, allí estaría para colaborar con lo poco que sé y seguramente aprender mucho. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 05:32 23 sep 2012 (UTC) :::De lo indicado por Edgfield, en los verbos en -erse e -irse solo falla "nosotros" (sale resistamos y cosamos en lugar de resistámonos y cosámonos. El resto está corregido. Hacer el negativo del imperativo y una plantilla para ''[[asir]]'' tiene menos urgencia, pero es interesante. <br> :::Conectarse al irc es muy simple: sigue el enlace que aparece arriba cuando miras cambios recientes. Un saludo [[Especial:Contribuciones/114.80.130.221|114.80.130.221]] 15:57 23 sep 2012 (UTC) <b>¡Clap, clap, clap</b> Un gran aplauso para Cvmounty y Lin linao que han arreglado el imperativo de los verbos pronominales, para los verbos más normales y corrientes. Muchas gracias. Aun queda trabajo, para algún informático que se anime. Un saludo [[Especial:Contribuciones/114.80.130.221|114.80.130.221]] 23:05 23 sep 2012 (UTC) :::¡Buen trabajo! (Y gracias por la instrucción sobre el irc). --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:35 23 sep 2012 (UTC) ::::Gracias a ustedes por estar pendientes de los cambios que hacían falta. Para aprovechar el impulso, habría que enviar a un bot a reemplazar {{ep|es.v.conj.arse}} y {{ep|es.v.conj.2.arse}} por {{ep|es.v.conj.ar}} y {{ep|es.v.conj.2.ar}} respectivamente. El cambio consiste en modificar unas 150 páginas, para que donde dice <nowiki>{{es.v.conj[.2].arse|<1>|<2>}} diga {{ep|es.v.conj[.2].ar|<1>|<2>|pronominal=sí}}</nowiki>, como en [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=aislarse&diff=prev&oldid=824978 este ejemplo]. Después será necesario que un bibliotecario borre esas plantillas y fusione historiales, lo mismo que con {{ep|es.v.conj.garse}}, ...zarse, ...carse e ...irse. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:17 24 sep 2012 (UTC) == Borrados de dos entradas == He borrado dos entradas que hice ayer por las críticas formuladas en la discusión: [Decreto de Nueva Planta] porque me dicen que «no es de wikcionario sino de wikipedia»... se podría discutir, ya que la entrada está sacada de un claro diccionario: ''Diccionario histórico de la España del siglo de Oro'', pero bueno, no quiero discutir. La segunda entrada fue [itinerarios romanos], un documento bastante importante e histórico, cuyo comentario ha sido «el wikcionario no es una guía turística». La verdad ese comentario me ha dolido mucho por lo injusto y porque denota una cierta ignorancia. Los que me conocen me ven introduciendo entradas tipo guía turística? [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 16:33 21 sep 2012 (UTC) :Estimada Lourdes por favor no tomes los comentarios que leas aqui de forma personal, Aquí podras encontrar usuarios con diferentes niveles de educación o de ignorancia, niveles de formación o de deformación, lo mismo puede entrar un doctor en historia que un niño pequeño, muchas gracias por participar aqui, para la mayoria de los habituales es un placer leer tus aportaciones, recibe un saludo, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 17:34 21 sep 2012 (UTC) ::No alcancé a leer los Decretos de Nueva Planta, pero sí parece impropio de un diccionario, tal vez un diccionario histórico esté más cerca de una enciclopedia y no pueda considerarse que por estar allí, deba estar aquí. En cuanto a los itinerarios romanos, me parece autoexplicativa, pero no estoy del todo seguro, ¿un "itinerario romano" de tu entrada es un itinerario romano o algo más especial? (p. ej.: moneda romana es autoexplicativa, senado romano está muy cerca y circo romano no). De cualquier forma, el comentario del usuario anónimo es injusto e innecesario. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:42 21 sep 2012 (UTC) :::He restablecido las entradas, en ambos casos se trata de nombres de documentos historicos, y por lo mismo no son autoexplicativos pero como siempre haremos lo que la mayoría opine, saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 18:10 21 sep 2012 (UTC) Gracias por vuestra atención. Explico: En efecto ambas entradas son documentos históricos, pero si creéis no tienen cabida en el wikci acataré sin duda la decisión. En lo que no estoy de acuerdo, respecto a [[Decreto de Nueva Planta]] es en la plantilla de ''inexactitud'' (el uso de mayúsculas) por lo agresiva. Eso se hace cuando no hay tiempo material de discutir (que en este proyecto no es el caso) o cuando el autor se empecina en la inexactitud sin aportar referencias ni pruebas. Podíamos haberlo hablado tranquilamente desde la primera edición. Pero además, aporté pruebas [http://es.wikisource.org/wiki/Decretos_de_Nueva_Planta con el enlace] a Wikisource, donde creo que nuestros compañeros hacen las cosas bien y son rigurosos. Lin, los itinerarios romanos son documentos que se conservan nada menos que de aquella época, por encima de todo son documentos. Aquí están agrupados en una página, por eso no pude enlazarlos con <nowiki>{{W}}</nowiki>, porque allí, al estar desarrollados como enciclopedia, tienen una página para cada uno. La Tabula Peutingeriana, por ejemplo, es un itinerario en que se puede ver una red de carreteras del Imperio Romano. Una de sus copias está guardada en el Museo Nacional de Austria, en Viena. El llamado Itinerario Antonino o Itinerario de Antonio Augusto Caracalla es un documento de la Roma antigua que se supone redactado en el siglo III en el que aparecen recopiladas las rutas del Imperio romano. De este itinerario solo se conserva la copia procedente de la época de Diocleciano. Es una intensa consulta para historiadores que han podido así demostrar muchas dudas. Pero repito, si no son entradas de wikcionario, se quitan y en paz, pero dentro de una discusión sin ironías ni subestimando el ''Camino del Indio'' que no sé qué tenga que ver con estos documentos. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 14:31 22 sep 2012 (UTC) :Puse mi grano de arena como novato en las páginas de discusión para [[itinerarios romanos]] (que creo debe ir en singular y, editando la definición como lo sugiero allí, sí cabe en el Wikcionario) y para [[Decreto de Nueva Planta]], que sí va con mayúscula inicial (ver [http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=BapzSnotjD6n0vZiTp], apartado 4.18), pero que no me parece adecuado para el Wikcionario (porque habría entonces que listar los nombres de todos los decretos de la historia), aunque la frase "Nueva Planta" tal vez sí podría incluirse, con la definición que sugiero allí. Entre otros, un criterio útil sería: ¿es este un término que alguien vería utilizado en diversos contextos y querría encontrar en un diccionario de lengua(no enciclopédico ni especializado)? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:49 23 sep 2012 (UTC) Yo creo que lo mejor es borrar las dos entradas porque generan muchas dudas y no hay necesidad de andar discutiendo por tan poca cosa. Lo que sí te rebato, Edgefield, es el argumento «porque habría entonces que listar los nombres de todos los decretos de la historia», eso no casa con el sistema wiki ni con nada. Estos proyectos se van desarrollando poco a poco y el hecho de que surja un nuevo tema no implica correr a editar todo lo relacionado. En cuanto a tu pregunta «¿es este un término que alguien vería utilizado en diversos contextos y querría encontrar en un diccionario de lengua(no enciclopédico ni especializado)?» puedes aplicarla a miles de entradas de este diccionario. Lo dicho: pido por favor que se borren, estorban, nadie las va a ir a buscar y encima generan discusión sin salida. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 15:36 23 sep 2012 (UTC) ::Sí, me pasé con eso de "listar todos los decretos de la historia", lo siento, y ustedes saben mucho mejor que yo qué se ha incluido en el Wikcionario y qué no. Aún me parece que no es "tan poca cosa" y que especialmente el lema [[itinerario romano]] así, genérico, es tan válido y deseable como, digamos, [[sustantivo colectivo]]: explica un tipo de itinerario que no es obvio (de hecho es un tipo de mapa), igual que el otro explica un tipo de sustantivo. Entonces yo voto por conservar al menos ese, posiblemente con el tipo de definición que sugerí en la página de discusión de [[itinerarios romanos]]. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:02 24 sep 2012 (UTC) == Duda ¿verbo o sustantivo? == Puede parecer básico pero bueno quiero tenerlo claro. Cuando uno pone en una entrada "Acción y efecto de" esto debe estar como sustantivo o como verbo, porque si bien los diccionarios dicen sustantivo que sea ana Acción, o sea por ejemplo la tercera persona conjugada de un verbo en infinitivo me hace dudar--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:03 22 sep 2012 (UTC) :"La acción y efecto de <verbo>" es un sustantivo. Estos sustantivos pueden coincidir con la tercera singular de infinitivo o subjuntivo y segunda de imperativo, y eso se anota aparte como una forma verbal. Saludos. ::Como no experto en Wikcionarizaciones, estoy de acuerdo con la respuesta anterior. Por ejemplo, ver [[disputa]]: acción y resultado de disputar. (o acción y efecto). Disputa es sustantivo. Hay una plantilla:<nowiki>{{sustantivo de verbo|disputar}}</nowiki> de Categoría:Wikcionario:Plantillas de formato de contenido para este tipo de palabras. Después, con otra categoría gramatical, hay otra entrada como forma verbal (Tercera persona singular de indicativo y segunda persona singular [tú] de imperativo, también hay plantillas que agregan la palabra a las categorías de "Formas no canónicas" [?! - en realidad no estoy muy seguro qué es eso de formas no canónicas]).--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:35 23 sep 2012 (UTC) :::Las formas canónicas son las "formas de diccionario". Por ejemplo, en castellano los verbos se anotan en infinitivo y los adjetivos en masculino singular si es que lo tienen, entonces, el diccionario trae "construir" y no "construyo" y así busca uno. En términos generales, en este proyecto se anotan las formas no canónicas solo en los casos en que coinciden con otra forma canónica, aunque sea de otro idioma o en condiciones especiales, como las formas mutadas y las ¿contracciones? de las lenguas celtas. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:38 23 sep 2012 (UTC) ::::Ah, ¡esto ayuda mucho! Gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 06:06 23 sep 2012 (UTC) ==Categoría:XX:Gastronomía, Categoría:XX:Zoología, etc== {{ayudabot|right}} ¿Podría algún bot llevar a cabo aquí la siguiente tarea? Crear automáticamente las [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Categor%C3%ADasRequeridas&limit=5000&offset=0 muchas categorías requeridas] de '''XX:Gastronomía''', '''XX:Zoología''' y '''XX:Botánica''' y otras que ya pueden ser creadas fácilmente añadiendo solo <nowiki>[[:Categoría:Wikcionario:Plantillas de categorización de categorías|estas plantillas ya existentes]]</nowiki>. Una vez creadas las tres mencionadas al principio, aparecerían requeridas bastantes categorías nuevas de '''XX:Cultura''', '''XX:Nutrición''', '''XX:Biología''', '''XX:Ciencias naturales''' y '''XX:Ciencias''', que también cuentan con una plantilla del tipo <nowiki>{{c-<campo semántico>|XX}}</nowiki> para poder crearlas. Gracias y saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.102.72|87.222.102.72]] 13:32 23 sep 2012 (UTC) :<u>'''Un ejemplo:'''</u> ahora mismo la categoría de gastronomía para la lengua hopi <nowiki>[[:Categoría:HOP:Gastronomía|ya tiene contenido pero aún no ha sido creada]]</nowiki>. Para crearla bastaría con añadirle '''<nowiki>{{c-gastronomía|HOP}}</nowiki>'''. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.102.72|87.222.102.72]] 13:39 23 sep 2012 (UTC) ::Agradecería que alguien colocara un ejemplo con la sintaxis completa para categorizar alguna de las plantillas requeridas. Saludos --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 14:09 23 sep 2012 (UTC) :::Dejé un ejemplo antes de tu mensaje. ¿No te sirve ese? Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.102.72|87.222.102.72]] 14:30 23 sep 2012 (UTC) ::::Hay un problema técnico con las categorías XX:Campo semántico. Si uno revisa [[:Categoría:ES:Botánica]] encuentra cuatro subcategorías, pero si la despliega desde [[:Categoría:Botánica]], aparecen anidados todos los idiomas. Es posible que se haya colado algo en las plantillas y sea trabajo de bot, pero no encuentro nada. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:18 23 sep 2012 (UTC) :::::Cierto. Me parece probable que se trate de algún bucle o bien de las plantillas o algo más general. Lo mismo ocurre con ES:Zoología (y en el mismo orden desordenado en que está ahora la página...). Es como si ES:Blabla contuviera a :Blabla solo cuando aquella está dentro de esta última. Veré a ver si puedo dar con el origen. Gracias por apuntarlo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.102.72|87.222.102.72]] 15:28 23 sep 2012 (UTC) ::::::Descarto que se deba a las plantillas del tipo <nowiki>{{c-<campo semántico>|XX}}</nowiki> porque ocurre en [[:Categoría:Ciencias sociales]] y aún no existe<nowiki>{{c-ciencias sociales|XX}}</nowiki>.--[[Especial:Contribuciones/87.222.102.72|87.222.102.72]] 15:38 23 sep 2012 (UTC) == morrongo == Hola, Wikcionaristas. Acabo de incluir el lema [[morrongo]], pero tengo varias preguntas sobre él. Primero, en la sección de "Información avanzada": ¿les parece que he pasado los límites entre información y especulación? Segundo, es muy posible que las diferentes acepciones tengan diversos orígenes etimológicos, pero no sé si debo separarlas en tres, cuatro o cinco etimologías. Me parece que haría muy engorrosa la entrada, y de todas maneras todas son inciertas, excepto tal vez la de ''gato''₁ por documentación desde el DRAE. Tercero, ¿les parece que está bien la estructura de la página o debo organizarla de otra manera? ¡Gracias!--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 08:03 25 sep 2012 (UTC) ::Como el wikcionario no es fuente primaria, todo lo que se publique aquí debería en principio tener una fuente primaria que justifique su publicación aquí, Entonces las unicas especulaciónes que caben en el Wikcionario, son aquellas que tiene una referecia y preferentemente una con cierta credibilidad, saludos, --[[Especial:Contribuciones/189.166.92.208|189.166.92.208]] 12:23 25 sep 2012 (UTC) :::Bien, gracias. He pasado las hipótesis a la página de Discusión. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:02 25 sep 2012 (UTC) == [[maoísmo]] == Hola. El usuario Vubo ha revertido repetidamente la modificación que hiciera ayer en la entrada [[maoísmo]], y, para más inri, la ha protegido hoy, alegando una guerra de ediciones. [[Wikcionario:Políticas sobre el bloqueo de páginas|La política]] es muy clara en que una medida tal sólo puede tomarla un usuario no involucrado, que no es el caso; dicho en pocas palabras, Vubo ha protegido la página para imponer su versión. En vista de que [[Wikcionario:Café/2012_03|no es]] [[Wikcionario:Café/2011 11|la primera vez]] [[Usuario_discusión:Vubo/2010-2011#.C2.BFBloqueo.3F|que Vubo suscita este tipo de problemas]], creo que sería hora de que alguien tome medidas. Saludos, [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 17:08 21 sep 2012 (UTC) :Cvmontuy ya desprotegió. Un administrador no puede usar la herramienta de bloquear edición para "ganar" una discusión. Este es el segundo o tercer episodio en que Vubo usa mal sus herramientas de administrador. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:42 21 sep 2012 (UTC) ::Estimado Vubo tu puedes editar y opinar todo lo que quieras todas tus contribuciones con bienvenidas, personalmente aprecio tus aportaciones al proyecto. Sin embargo lo unico que no quiere la comunidad es que emplees tus botones en actos de abuso de autoridad, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 18:06 21 sep 2012 (UTC) :::Lin linao: si bien es verdad que a lo mejor no debo usar así las herramientas para ganar discusiones, también debes entender que nuestro querido amigo de la ip 161.73.82.133 quiere imponer su voluntad y ganar la discusión. Este usuario califica mis definiciones como "verbosas", "no claras", "innecesariamente largas", etc., etc., y por eso mismo pido más respeto a lo que yo hago. Esos calificativos sí que son innecesarios y que yo recuerde NUNCA he calificado de cierta manera sus definiciones. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 20:31 29 sep 2012 (UTC) == Duda sobre transcripción fonética == Hola, perdonen que siga importunando. ¿Alguien tiene una fuente o sabe con seguridad cómo se hace la indicación de división silábica antes de la silába acentuada?: ¿[ pin.ˈgwi.no ] o [ pinˈgwi.no ]?. Veo ambas en el wikcionario, pero solamente la segunda en [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación]]. ¿Se admiten las dos o debería cambiar una de ellas cuando la encuentre? Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:15 27 sep 2012 (UTC) : [ piŋˈgwi.no ], no hay punto precediendo la sílaba tónica. [[Especial:Contribuciones/222.246.131.46|222.246.131.46]] 21:33 28 sep 2012 (UTC) ::¡Gracias! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:16 29 sep 2012 (UTC) == la ip 161.73.82.133 == Hola a todos: He tenido algunos problemas con la ip 161.73.82.133 y me gustaría que se tomaran cartas en el asunto. No quería decirlo así, pero yo leo diferentes definiciones y formulo cosas para crear entradas lo mejor hechas posibles y ese usuario las cambia de buenas a primeras y he tenido ya guerras de ediciones con él. Quisiera que se respetara mi decisión si yo algún día decido bloquearlo, espero que no lo tome como amenaza ni mucho menos, simplemente creo que tengo derecho a que se respete lo que escribo en el Wikcionario. Creo que a él lo he respetado mucho. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 20:06 28 sep 2012 (UTC) :Hola. Las guerras de ediciones se deben a puntos de vista en pugna. Es obvio que tú das por bueno el tuyo, pero no necesariamente ''es'' el bueno, si es que existe alguno. Si lo bloqueas porque pone definiciones diferentes, yo no lo entenderé y pediré que el bloqueado seas tú y que se te retiren los permisos de administrador, pero estoy seguro de que no hará falta llegar a ese extremo, porque no cometerás el disparate de bloquearlo. Miré con atención por qué se pelean en "puntería" y no parece algo distinto a cualquier disputa que pueda resolverse en una página de discusión. Te animo a que dejes a un lado la molestia y las amenazas y que argumentes en cada caso, en la página correspondiente, por qué es mejor tu definición que la de él. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:21 28 sep 2012 (UTC) :He protegido la página [[puntería]] pidiendo que se discuta la definición en su discusión. Con buena voluntad se puede llegar a un acuerdo entre los dos. Vubo, no se te ocurra ni con el pensamiento hacer eso que has insinuado más arriba. Ten en cuenta que una acción así es motivo más que suficiente para quitarle a un administrador sus botones. Desde el m o0mento en que estás metido en una guerra de ediciones tienes que olvidar del todo los botones. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 21:37 28 sep 2012 (UTC) ::Lin creo que tu experiencia como bibliotecario de Wikipedia me está sirviendo. Sólo quiero aclarar que no quiero bloquearlo por el hecho de poner definiciones diferentes a las que yo coloco, sino porque las cambia del todo y por los calificativos que hace, diciendo que sus definiciones son más claras y menos enredadas que las que yo pongo. Yo nunca he calificado así sus definiciones. E insisto que lo he respetado más de la cuenta, pero debe entender que esto es un proyecto de común acuerdo y que su opinión no es la única válida. ::Y Lourdes, prometo no editar la entrada puntería, en ese caso prometeré no ser administrador. Pido perdón por mi pecado de pensamiento.--[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 21:41 28 sep 2012 (UTC) == ''Destacados de Wikimedia'', Agosto de 2012 == <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">[[m:Wikimedia Highlights|Destacados]] del '''[[m:Wikimedia Foundation Report, August 2012|Informe de la Fundación Wikimedia]]''' y del '''[[mw:Wikimedia engineering report/2012/August|Informe de los Ingenieros de la Fundación]]''' para el mes de agosto de 2012, con una selección de otros '''eventos importantes del movimiento Wikimedia'''</div>[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Destacados de la Fundación Wikimedia|Destacados de la Fundación Wikimedia]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#La aplicación de Wiki Loves Monuments permite la primera contribución móvil a proyectos de Wikimedia|La aplicación de Wiki Loves Monuments permite la primera contribución móvil a proyectos de Wikimedia]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Herramientas de apoyo a los Idiomas lanzadas en el &quot;Proyecto Milkshake&quot;|Herramientas de apoyo a los Idiomas lanzadas en el &quot;Proyecto Milkshake&quot;]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Solicitud para comentar acerca del programa de ayuda para pago de honorarios jurídicos|Solicitud para comentar acerca del programa de ayuda para pago de honorarios jurídicos]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#El proyecto piloto de la Wikipedia Árabe eleva las contribuciones de nuevos editores|El proyecto piloto de la Wikipedia Árabe eleva las contribuciones de nuevos editores]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Información y Tendencia|Información y Tendencia]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Noticias Financieras|Noticias Financieras]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Otros destacados del movimiento|Otros destacados del movimiento]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Donación de imágenes de arte africano|Donación de imágenes de arte africano]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Bibliotecarios catalanes reciben entrenamiento sobre Wikipedia|Bibliotecarios catalanes reciben entrenamiento sobre Wikipedia]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Conferencia anual de germano parlantes|Conferencia anual de germano parlantes]] <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'''[[m:Wikimedia Highlights|About]]''' &middot; [[m:Special:TranslatorSignup|Help translate]] &middot; Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]] (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]]), 01:50 29 sep 2012 (UTC) </div> <!-- EdwardsBot 0260 --> == Adverbios y sus tipos == Quihubo pues. Veo unas setecientas entradas que usan "Adverbio de modo" y muchas más que no. La Plantilla:adverbio no parece tener ningún paramétro. ¿La recomendación general es titular la sección simplemente como "Adverbio" o se prefiere agregar "de modo", "de lugar", "de tiempo"? Personalmente preferiría simplemente "Adverbio", pero seguiré la práctica más establecida por wikcionaristas con experiencia. Gracias, el preguntón --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:19 29 sep 2012 (UTC) c9nz31qbx2wm4ce7gx4iabb0z4dn3ny 0 127485 6417341 5951202 2026-09-29T17:24:07Z ~2026-52492-25 184705 /* {{adjetivo|es}} */ 6417341 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|mucho|ísimo}}. === {{adverbio de cantidad|es}} === ;1: {{superlativo|mucho|def=x}}: en [[gran]] [[manera]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 426</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 90od15nuo9vj9turb5hgyix2wmlsj1k 6417631 6417341 2026-09-30T05:51:20Z Tmagc 158167 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-52492-25|~2026-52492-25]] ([[User talk:~2026-52492-25|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 5951202 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|mucho|ísimo}}. === {{adverbio de cantidad|es}} === ;1: {{superlativo|mucho|def=x}}: en [[gran]] [[manera]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 426</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;2: {{superlativo|mucho|def=x}}: en gran [[cantidad]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l57ua6ir6hfendz5ckzhg7gwjj29jki 0 128288 6417349 5874224 2026-09-29T18:07:01Z Raos10 93688 Formato 6417349 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|maníaco}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|manía|aco}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante|maníaco}}. <ref>{{DLE}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|maníaco}} == Referencias y notas == <references /> jsvw18r6xn56l3m03hb977rkkl2m6vq 4 131019 6417521 6110663 2026-09-30T00:42:07Z Tmagc 158167 6417521 wikitext text/x-wiki {{histórica}} {| class=wikitable |+ Palabras de la semana pasadas ! desde el lunes: ! hasta el domingo: ! palabra: |- | 09 de noviembre del 2009 || 15 de noviembre del 2009 || [[pobreza]] |- | 02 de noviembre del 2009 || 08 de noviembre del 2009 || ---------- |- | 26 de octubre del 2009 || 01 de noviembre del 2009 || ---------- |- | 19 de octubre del 2009 || 25 de octubre del 2009 || [[piedra]] |- | 12 de octubre del 2009 || 18 de octubre del 2009 || [[atributo]] |- | 5 de octubre del 2009 || 11 de octubre del 2009 || [[medio]] |- | 28 de septiembre del 2009 || 4 de octubre del 2009 || [[boca]] |- | 21 de septiembre del 2009 || 27 de septiembre del 2009 || [[vocabulario]] |- | 14 de septiembre del 2009 || 20 de septiembre del 2009 || [[hipopotomonstrosesquipedaliofobia]] |- | 7 de septiembre del 2009 || 13 de septiembre del 2009 || [[perro]] |- | 31 de agosto del 2009 || 6 de septiembre del 2009 || [[lectura]] |- | 24 de agosto del 2009 || 30 de agosto del 2009 || [[base]] |- | 17 de agosto del 2009 || 23 de agosto del 2009 || [[mexicano]] |- | 10 de agosto del 2009 || 16 de agosto del 2009 || [[ola]] |- | 3 de agosto del 2009 || 9 de agosto del 2009 || [[circulación]] |- | 27 de julio del 2009 || 2 de agosto del 2009 || [[carga]] |- | 20 de julio del 2009 || 26 de julio del 2009 || [[oler]] |- | 13 de julio del 2009 || 19 de julio del 2009 || [[cita]] |- | 6 de julio del 2009 || 12 de julio del 2009 || [[estado]] |- | 29 de junio del 2009 || 5 de julio del 2009 || [[sentir]] |- | 22 de junio del 2009 || 28 de junio del 2009 || [[crucero]] |- | 15 de junio del 2009 || 21 de junio del 2009 || [[población]] |- | 8 de junio del 2009 || 14 de junio del 2009 || [[todavía]] |- | 1 de junio del 2009 || 7 de junio del 2009 || [[tenacidad]] |- | 25 de mayo del 2009 || 31 de mayo del 2009 || [[esperanza]] |- | 18 de mayo del 2009 || 24 de mayo del 2009 || [[independencia]] |- | 11 de mayo del 2009 || 17 de mayo del 2009 || [[perseverancia]] |- | 4 de mayo del 2009 || 10 de mayo del 2009 || [[juicio]] |- | 27 de abril del 2009 || 3 de mayo del 2009 || [[visión]] |- | 20 de abril del 2009 || 26 de abril del 2009 || [[cañón]] |- | 13 de abril del 2009 || 19 de abril del 2009 || [[mes]] |- | 6 de abril del 2009 || 12 de abril del 2009 || [[actitud]] |- | 30 de marzo del 2009 || 5 de abril del 2009 || [[canon]] |- | 23 de marzo del 2009 || 29 de marzo del 2009 || [[vergüenza]] |- | 16 de marzo del 2009 || 22 de marzo del 2009 || [[cooperación]] |- | 9 de marzo del 2009 || 15 de marzo del 2009 || [[carácter]] |- | 2 de marzo del 2009 || 8 de marzo del 2009 || [[budismo]] |- | 23 de febrero del 2009 || 1 de marzo del 2009 || [[cámara]] |- | 16 de febrero del 2009 || 22 de febrero del 2009 || [[feliz]] |- | 9 de febrero del 2009 || 15 de febrero del 2009 || [[elocuencia]] |- | 2 de febrero del 2009 || 8 de febrero del 2009 || [[tortuga]] |- | 26 de enero del 2009 || 1 de febrero del 2009 || [[dilogía]] |- | 19 de enero del 2009 || 25 de enero del 2009 || [[calendario]] |- | 12 de enero del 2009 || 18 de enero del 2009 || [[一]] |- | 05 de enero del 2009 || 11 de enero del 2009 || [[hipérbola]] |- | 29 de diciembre de 2008 || 4 de enero de 2009 || [[esencia]] |} [[Categoría:Votaciones]] trnqcrmfrnr23xl4tkd2wuj6umrse6u 4 134549 6417492 6099372 2026-09-30T00:03:26Z TMCbot 164594 corrijo invocación a plantilla 6417492 wikitext text/x-wiki {{Archivo discusión}} ==Oficios y profesiones== ¿Alguien ve alguna diferencia entre [[:Categoría:Oficios]] y [[:Categoría:Profesiones]]. ¿Las unimos en una sola? Y, si lo hacemos, ¿qué denominación elegimos? Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.102.110|87.222.102.110]] 10:33 25 oct 2012 (UTC) :Me parece bien. Aunque para mí existe una diferencia entre un oficio y una profesión, en América del Sur consideramos profesiones los trabajos que requieren formación universitaria, es cierto que a menudo la diferencia es poca o es ambiguo. En ese caso, ¿con cuál categoría seguimos?. ¿Qué pasa con las etiquetas de la otra categoría? ¿O creamos una tercera categoría que englobe a ambas? Un saludo [[Especial:Contribuciones/78.131.55.82|78.131.55.82]] 14:44 25 oct 2012 (UTC) ::Tal vez lo más fácil y rápido en ese caso sería que ambas sean subcategorías de otra, que sugiero se llame [[:Categoría:Ocupaciones]]. ¿Qué les parece? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:13 25 oct 2012 (UTC) :::Hacer ambas dependientes de "Ocupaciones" me parece bien en general pero el mayor problema que tengo personalmentre es el de la ambiguedad existente entre los conceptos de profesión y oficio pero si otros lo tienen claro, no tengo problema en disponerlo así. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.102.110|87.222.102.110]] 17:37 25 oct 2012 (UTC) ::::A su vez, ocupaciones podría contener lemas de actividades formalmente no remuneradas tales como "estudiante" o "ama de casa". ¿Entonces lo hacemos así? "Ocupaciones" conteniendo "Oficios" y "Profesiones". ¿Alguna objeción?. --[[Especial:Contribuciones/95.20.75.228|95.20.75.228]] 10:31 1 nov 2012 (UTC) == Noticias destacadas de Wikimedia, septiembre de 2012 == <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">''[[m:Wikimedia Highlights|Noticias destacadas]] de los '''[[m:Wikimedia Foundation Report, September 2012|informes de la Fundación Wikimedia]]''' y '''[[mw:Wikimedia engineering report/2012/September|de su equipo técnico]]''' del mes de septiembre de 2012, con una selección de otros eventos importantes del movimiento Wikimedia.''</div>[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_September_2012/es#Noticias destacadas de la Fundación Wikimedia|Noticias destacadas de la Fundación Wikimedia]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_September_2012/es#Las herramientas de "Mantenimiento de página" facilitan la revisión de artículos nuevos en Wikipedia|Las herramientas de "Mantenimiento de página" facilitan la revisión de artículos nuevos en Wikipedia]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_September_2012/es#Puesta en marcha de un nuevo modelo basado en voluntarios para la distribución de las donaciones|Puesta en marcha de un nuevo modelo basado en voluntarios para la distribución de las donaciones]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_September_2012/es#Nuevos proyectos del sitio de viajes, y actividades legales|Nuevos proyectos del sitio de viajes, y actividades legales]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_September_2012/es#Datos y tendencias|Datos y tendencias]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_September_2012/es#Finanzas|Finanzas]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_September_2012/es#Otros destacados del movimiento|Otros destacados del movimiento]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_September_2012/es#Competencia mundial de fotos Wiki Loves Monuments con participación récord|Competencia mundial de fotos Wiki Loves Monuments con participación récord]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_September_2012/es#Discusiones de conflictos de interés|Discusiones de conflictos de interés]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_September_2012/es#Primera conferencia EduWiki|Primera conferencia EduWiki]] <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'''[[m:Wikimedia Highlights|About]]''' &middot; [[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Highlights|Subscribe/unsubscribe]] &middot; Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]], 08:20 2 nov 2012 (UTC) </div> <!-- EdwardsBot 0287 --> == Guerras de ediciones y mediación informal == Debido a varias guerras de ediciones que han ocurrido, propongo que llegue la hora de implementar un control como en Wikipedia para evitar que haya posible [[Wikcionario:No sabotees Wikcionario para respaldar tus argumentos|sabotaje]] en algunas entradas. Para más información los que no sepan que son guerras de ediciones, puede apreciarse desde [https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Guerra_de_ediciones aquí]. Para los que no sepan que es la mediación informal, véase [https://es.wikipedia.org/wiki/WP:MI aquí]. ¿Se debe también implementar ese sistema en el Wikcionario?. [[Usuario:Cyrax|Cyrax]] ([[Usuario discusión:Cyrax|discusión]]) 03:13 19 oct 2012 (UTC) ===Consenso=== Tiempo límite: 15 días (18 de octubre - 2 de noviembre) - Condición para que se apruebe una opción: Por Mayoría. ====A favor==== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' #[[Usuario:Cyrax|Cyrax]] ([[Usuario discusión:Cyrax|discusión]]) 03:13 19 oct 2012 (UTC) #--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 19:51 26 oct 2012 (UTC) ====En contra==== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' #[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 22:22 19 oct 2012 (UTC), En el ultimo año los conflictos o guerras de edición del Wikcionario han estado en principio participando 2 o 3 usarios, no seria mejor que estos usuarios definan quien seria su mediador y no implementar funcionalidad que incrementaría la burocracia en un sitio donde los usuarios regulares son menos de 20, o quizá menos de 10. # [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:17 27 oct 2012 (UTC) Creo que todavía no es necesario ====Comentarios==== Hola. Creo que soy demasiado nuevo en Wikcionario y Wikipedia para entender qué tan efectivo es esto de la mediación, pero en principio me parece una buena idea, especialmente porque parece frecuente que haya cambios no deseables a entradas recién creadas. No voto, pues, pero me inclino a favor. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:32 19 oct 2012 (UTC) :Creo que aquí son raras las guerras de ediciones, pero las idea de Cyrax no me parece mala; y creo que Cvmontuy también debe estimar el hecho de que Wikcionario está creciendo y hay posibilidad de que dentro de poco podemos tener los mismos problemas de Wikipedia; aunque la ventaja es que las entradas de aquí no tratan las definiciones tan detalladas como en Wikipedia y aún somos pocos los usuarios activos. Yo igual estoy indeciso si votar a favor o en contra. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 00:09 24 oct 2012 (UTC) ===Resultado=== Con 2 votos a favor y 2 voto en contra, la propuesta queda <span style="color: red">'''REPROBADA'''</span>. [[Usuario:Cyrax|Cyrax]] ([[Usuario discusión:Cyrax|discusión]]) 14:29 5 nov 2012 (UTC) == Palabra de la semana == Hola. En estos días no me aparece la palabra de la semana en la [[Wikcionario:Portada]]. ¿Hay algo fallando con la plantilla o es mi navegador? Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:37 31 oct 2012 (UTC) :La palabra de la semana se creó con a intención de que cada semana [[Wikcionario:Palabra_de_la_semana/Propuestas|se votase]] y se eligiera una de las propuestas pero parece que la cosa duró solo hasta la cuadragésimo cuarta semana, cuya plantilla aún no se ha creado. Desde entonces, cada año se repiten las palabras de la semana de sin renovación alguna. "Aquelarre y "amor" recibieron votos, de modo que, si son válidos, se podrían crear las plantillas de la semana 44 y 45. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.47.76|95.20.47.76]] 19:12 31 oct 2012 (UTC) ::Las votaciones de WhiteUmbrella, DarkMonsoon, y Allforrous a favor de "aquelarre" no son válidas por no contar ninguno de ellos con más de 20 ediciones en Wikcionario cuando las hicieron, de modo que solo cuenta el voto de Vubo. En la votación de "amor" ningún voto es válido por las mismas razones. --[[Especial:Contribuciones/95.20.47.76|95.20.47.76]] 19:19 31 oct 2012 (UTC) :::Ahora mismo solo hay tres palabras con votos válidos pero con solo uno de ellos cada una: aquelarre, sindéresis y aberzale. De momento dan para tres palabras de la semana. --[[Especial:Contribuciones/95.20.47.76|95.20.47.76]] 19:24 31 oct 2012 (UTC) ::¡Gracias! He votado a favor de [[aquelarre]] y [[sindéresis]]. ¿Todavía es válido hacer nominaciones en [[Wikcionario:Palabra_de_la_semana/Propuestas|esa página]] o se hacen aquí en el Café? Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:27 31 oct 2012 (UTC) :::Tú puedes hacerlas directamente en la propia página. Las IPs, como no pueden editar allí (está semiprotegida), han de proponerlo en la pg de discusión. Convendría que tachases los votos nulos que hay en "aquelarre" y "amor" con las etiquetas <nowiki><s> ... </s></nowiki> y añadiendo {{ep|Votonulo}}. Puedes comprobar que no cuentan con más de 20 ediciones (o que no las tenían cuando votaron) en la páginas de contribuciones de cada usuario. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.47.76|95.20.47.76]] 20:37 31 oct 2012 (UTC) ::Hecho, gracias de nuevo por tus aportes y prontas respuestas. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:14 31 oct 2012 (UTC) Ahora que "aquelarre" figura como palabra de la semana, convendría borrar de [[Wikcionario:Palabra_de_la_semana/Propuestas|aquí]] la votación de esa palabra para ir dejando sitio a los vocablos a votar. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.84.17|95.20.84.17]] 15:51 1 nov 2012 (UTC) :Hola. Más que [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario%3APalabra_de_la_semana%2FPropuestas&diff=844817&oldid=844542 ocultar los vocablos ya aceptados como palabras de la semana] conviene [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario%3APalabra_de_la_semana%2FPropuestas&diff=263847&oldid=263242 quitarlos] para que la página no se recargue de texto oculto innecesariamente. La información ya queda en el historial de la página. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.76.109|95.20.76.109]] 14:25 2 nov 2012 (UTC) ::De acuerdo. ¡Voy aprendiendo! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:57 2 nov 2012 (UTC) :::Acabo de añadir la siguiente palabra de la semana. Convendría borrar las votaciones de '''sindéresis''', '''aberzale''', '''machete''' así como la de '''amor''', que ya fue palabra de la semana el 15 de diciembre de 2008 y ahora, además, solo tiene votaciones nulas. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.76.248|95.20.76.248]] 13:12 19 nov 2012 (UTC) ::Hecho. Y gracias por mantener al día esa palabra de la semana. Es una labora importante para mantener la portada con cierta actualidad. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:49 19 nov 2012 (UTC) == Atajos == He estado poniendo al día algunas páginas de referencia y me encontré con [[Wikcionario:Atajos]], donde se había establecido el prefijo WIKT para ellos. Lo he seguido, implementándolo en tres páginas más (de las dos que ya tenían). Me pregunto si se opondrían a que cambie el prefijo de WIKT a WN (WikcioNario), más breve y castellanizado. No es difícil ahora, porque solamente hay cinco páginas con atajos (ver Categoría:Wikcionario:Páginas con atajos). A ver qué opina don consenso. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:18 1 nov 2012 (UTC) :A favor, por coherencia con el nombre del proyecto y porque es más rápido. Mantendría ambos prefijos por retrocompatibilidad. Podría ser interesante asignar un atajo a la lista de códigos de idioma, cuyo contenido es fundamental en cuanto a su aplicación en casi todas las entradas. Saludos --[[Especial:Contribuciones/150.214.56.64|150.214.56.64]] 09:07 1 nov 2012 (UTC) ::La lista de códigos de idioma: te refieres a [[Apéndice:Códigos de idioma]], ¿verdad? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:30 1 nov 2012 (UTC) Ya he creado el atajo hacia [[Apéndice:Códigos de idioma]] y otros cuantos. Se puede ver la lista en [[Wikcionario:Atajos]], que convendría actualizar cada vez que se cree un atajo nuevo, aunque ahora he modificado la plantilla para incluirlos en la Categoría:Wikcionario:Páginas con atajos. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:27 3 nov 2012 (UTC) == Petición para editar con más soltura == Nos vendría muy bien a los editores que en la misma plantilla elaborada se encontraran más secciones ocultas, como sinónimos, compuestos, ámbito, antónimos, ejemplos y alguna más. Gracias. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 15:01 3 nov 2012 (UTC) :Si eres editor habitual del wikcionario, te conviene crearte una plantilla así en tu propio navegador. Por ejemplo usando Firefox puedes usar la extensión Scrapbook, u otra similar, para tener notas justo al lado de la página web que visitas. Es útil si en tus entradas sigues siempre un mismo esquema, por ejemplo: quitar los comentarios de edición que no usas, agregar <nowiki>{{ámbito| {{{uso| {{sinónimo| {{antónimo| </nowiki>, poner la sección referencias. Un saludo [[Especial:Contribuciones/122.72.0.105|122.72.0.105]] 15:12 3 nov 2012 (UTC) ::Esas cosas se pueden cambiar editando [[Plantilla:Plantilla Sustantivo]], [[Plantilla:Plantilla Adjetivo]], etc. --[[Especial:Contribuciones/95.20.45.160|95.20.45.160]] 15:13 3 nov 2012 (UTC) Sois muy amables los dos, pero hay que tener en cuenta que de informática sé muy poco y como yo habrá mucha gente. No sé qué es Scrapbook ni dónde buscarlo. Por eso yo pedía lo más cómodo: que al igual que al pinchar en ''sustantivo'' yo veo una plantilla que me facilita el trabajo con secciones como pronunciación, etimología, acepciones, locuciones, véase también y traducciones... que se pueda ver también esas posibilidades de ámbito, uso, sinónimo, etc. En fin, pido una comodidad. Pero si no puede ser seguiré con el copia-pega de mis apuntes, aunque pierda algo más de tiempo, hasta que acabe aprendiéndolo de memoria, que desde luego es lo mejor. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 16:09 3 nov 2012 (UTC) :Sí, así lo entendí yo. La plantilla que se genera al pinchar "Sustantivos" es el texto que hay en [[Plantilla:Plantilla Sustantivo]]. Si después de las acepciones añades por ejemplo <pre> <!--{{ámbito|<ÁMBITO 1>|<ÁMBITO2>}}.--> <!--{{uso|}}.--> <!--{{sinónimo|<SINÓNIMO 1>|<SINÓNIMO 2>}}.--> <!--{{antónimo|<ANTÓNIMO 1>|<ANTÓNIMO 2>}}.--> <!--{{hipónimo|<HIPÓNIMO 1>|<HIPÓNIMO 2>}}.--> <!--{{ejemplo|}}--> </pre> :la próxima vez que des a ese botón, aparecerá la plantilla con ese texto añadido. Tienes más información sobre el formato en [[Wikcionario:Estructura]]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.45.160|95.20.45.160]] 16:24 3 nov 2012 (UTC) ::¡Esto es genial! ¿Les parece bien si incluyo estas en las plantillas, como sugiere 95.20.45.160? También, por si acaso, la lista de plantillas en [[Wikcionario:Plantillas]] ya está un poco más completa. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:49 3 nov 2012 (UTC) :::Hola. Venía a proponer lo mismo que 95.20..... :). [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:58 3 nov 2012 (UTC) ::::Perfecto. Ya lo he hecho para [[Plantilla:Plantilla Sustantivo]] a ver cómo nos va. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:59 3 nov 2012 (UTC) ::::¿Qué tal una sección <nowiki> =<small>Referencias y notas</small>=<br> <references/></nowiki> después de la sección traducciones? Un saludo [[Especial:Contribuciones/122.72.0.105|122.72.0.105]] 17:02 3 nov 2012 (UTC) ::No me da tiempo a probar nada porque tengo que irme, pero seguro que está estupendo. Muchísimas gracias a todos, de verdad. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 17:50 3 nov 2012 (UTC) Gracias por el invento, funciona muy bien. Y ya que estoy de pedigüeña, ¿podríais agregar la posibilidad de que la palabra sea también adjetivo? Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 15:40 5 nov 2012 (UTC) == Apellidos == Hola. Felicitaciones a los usuarios que han estado creando las entradas de apellidos en español. ¡Han hecho una tremenda contribución para hacer crecer Wikcionario rápidamente! Se me han ocurrido un par de observaciones para las próximas entradas de este tipo (no tiene sentido volver sobre las que ya están hechas): # no olvidar el punto final (.) al terminar la definición: <code><nowiki>{{apellido|leng=es}}</nowiki></code>'''.''' # ¿sería posible indicar la flexión? Creo que sería útil para lectores no nativos saber que los apellidos no tienen número. Se haría añadiendo la plantilla {{ep|inflect.es.sust.invariante}} en las entradas nuevas. # es un poco inexacta la definición de "Apellido español" por muchas razones, especialmente porque el adjetivo se refiere a una nacionalidad. Esto sería fácil de cambiar editando la plantilla {{ep|apellido}}. ¿Qué tal ''Apellido en español''? Sé que parecería redundante justo después del inmenso título de encabezado de idioma, pero sería un poco más preciso. Son cosas menores, y lo más importante es el maravilloso crecimiento que hemos visto en los últimos días. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:36 5 nov 2012 (UTC) :Hay dudas en el punto 3: ¿tienen idioma los apellidos? ¿o solo un origen "étnico"? [[Calbucura]] no es un apellido español, pero tampoco está en mapudungun, entonces, ¿está en español?. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:29 5 nov 2012 (UTC) ::Sí, estoy de acuerdo en que es problemático, yo mismo no tengo una respuesta definitiva. Pero decir que [[Calbucura]] es un "apellido español" es claramente inexacto. Decir que está "en español" es más o menos cierto, porque está castellanizado igual que "tomate" o "Juan". ¿No les parece? Ya la etimología es otro tema, con su propio apartado. Así que sigo siendo partidario de cambiar la plantilla {{ep|apellido}} incluyendo la preposición "en". Saludo cordial, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:47 5 nov 2012 (UTC) ::Apellidos de origen japonés como [[Ominami]] o [[Yamamoto]] uno no sabe bien si ponerlos como en japonés, en inglés o en español. Apellidos franceses como [[Vial]] y [[Letelier]], que se pronuncian en castellano, parece bien ponerlos como de origen francés. Otros apellidos franceses como [[Morandé]], que adaptaron su ortografía al castellano, pues también van como españoles, en español, de origen francés. En todo caso aquellos que no adaptan su ortografía, mejor clasificarlos como franceses ([[Pinochet]], [[Beauchef]]), por muy conocidos que sean. La pronunciación del alemán no es tan diferente a la del castellano como puede serlo el inglés, no obstante si uno distingue claramente los elementos compositivos del alemán, está bien ponerlos como apellidos alemanes, ya que no han cambiado su ortografía. Los apellidos indígenas, opino que deberían llevar la indicación en la etimología, como de origen rapa-nui, mapuche, quechua, etc. Complicado puede ser clasificar los apellidos de origen árabe, por ejemplo [[Espejo]] se tomaría por un apellido de origen español, y es de origen árabe. Los apellidos de origen eslavo a menudo están parcialmente adaptados al castellano: [[Zújovic]], pero como ya su ortografía no es la original, pues van como españoles de origen eslavo, o con más precisión cuando se puede, de origen croata. Un saludo [[Especial:Contribuciones/91.228.192.133|91.228.192.133]] 01:41 6 nov 2012 (UTC) Veo que continúa la conversación sobre apellidos y diversas páginas de discusión. Las contribuciones hechas aquí son válidas, me parece, y hay consenso sobre varios elementos, así que opino que ha sido excelente el aporte de quienes han creado ya cientos (¿miles?) de entradas con nombres y con apellidos. Una propuesta: ¿qué tal simplificar la plantilla {{ep|apellido}} para que solamente diga "Apellido"? Esto evitaría todos los problemas de si es o no "español", y ya la plantilla de encabezado <code><nowiki>{{ES}}</nowiki></code> indica que el lema en cuestión está (o se usa) en español. Buen viento y buena marcha, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:52 7 nov 2012 (UTC) :En los casos en que se prefiera que diga "apellido", frente a que diga "apellido en español", basta con editar la entrada y borrar de la plantilla el parámetro leng=es: <nowiki>{{apellido|leng=es}} dejarlo como {{apellido}}</nowiki>. Si es mucha la oposición a que diga "apellido español" se puede emplear en lo sucesivo la plantilla sin el parámetro leng. Pero quizás sea mejor Tansformar el resultado de la plantilla a "apellido en español", y así seguiríamos usando la misma plantilla con el mismo parámetro leng. Un saludo [[Especial:Contribuciones/91.228.192.133|91.228.192.133]] 15:18 8 nov 2012 (UTC) ::Lo que me gustaría hacer, si nadie se opone, es transformar el resultado de la [[Plantilla:apellido]] para que, en la definición o traducción, diga simplemente: ''Apellido''. Los editores deben seguir empleando el parámetro leng para que el lema se coloque en la categoría respectiva (Categoría:DE:Apellidos, etc). Para los lectores, el idioma del apellido en cuestión es obvio por el encabezado (<nowiki>{{ES}}, {{EN-ES}}</nowiki>, etc., y por eso es redundante que la definición diga "en español". Ya que es una definición en cursivas (impropia), se entiende que no está traduciendo el lema mismo, sino dando una explicación. Haré este cambio mañana (ya sé hacerlo y lo probé en [[Plantilla:zona de pruebas]]) si nadie más tiene objeciones. Esto nos permitirá avanzar con cientos de entradas diarias sin demasiada polémica sobre si el apellido es o no japonés o español, asunto que debe ir en la etimología de cada término. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:15 8 nov 2012 (UTC) ==Plantilla {{ep|países}}== He creado la plantilla {{ep|países}} que muestra el texto '''En Geografía:''' y categoríza el vocablo como '''Categoría:XX:Países''' ('''ES:Países''' por defecto si no se añade código de lengua). Sería muy conveniente que también categorizara con '''Categoría:XX:Topónimos''' pues todos los nombres de países son al tiempo topónimos; ¿sabe alguien hacerlo o si se puede hacer y cómo? Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.65.48|95.20.65.48]] 13:30 7 nov 2012 (UTC) ==Categorías "Formas verbales" y "Formas verbales no canónicas"== La categorías '''Formas verbales''' y '''Formas verbales no canónicas''' son redundantes y tienen parte de contenido común. Esto no ocurre, por ejemplo con las formas sustantivas, donde la única categoría ya es [[:Categoría:Formas sustantivas no canónicas]] pues '''Categoría:Formas sustantivas''' fue borrada enfebrero de este año por redundante. El problema está en la categorización que aporta la plantilla {{ep|forma verbal}}, que crea la categoría '''Formas verbales'''. Intenté cambiarla [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:forma_verbal&curid=104238&diff=849600&oldid=824710 así] pero en las páginas afectadas aparecía un mensaje diciendo que no existía la catgram "formas verbales no canónicas" con un enlace para crearla. Al pulsarlo precargaba un código igual al de la catgram "formas verbales" pero no la he grabado porque no estoy seguro de si sería correcto y a continuación he revertido mi edición. ¿Sabría alguien arreglar esta redundancia entre estas dos categorías? Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.79.111|95.20.79.111]] 09:34 8 nov 2012 (UTC) :Si se usa la plantilla de contenido {{ep|forma}} o alguna de sus especializaciones no debería ser necesario que la información vaya en la plantilla de sección, ya que estas aportan las categorías correspondientes. Bastaría con dejar el contenido de la plantilla con el nombre de la sección (y el noinclude para la cat. de la propia plantilla). --[[Especial:Contribuciones/150.214.56.64|150.214.56.64]] 09:42 8 nov 2012 (UTC) ::Gracias. He cambiado algunas. Convendría entonces evitar usarla en favor de las otras plantillas, modificarla o borrarla, aunque estas dos últimas opciones no parecen buena idea de momento porque seguramente haya páginas que tienen la plantilla {{ep|forma verbal}} pero ninguna de las otras todavía. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.79.111|95.20.79.111]] 10:40 8 nov 2012 (UTC) :::De momento las únicas categorías que que usan {{ep|forma verbal}} son las de latín, español e inglés. La de español y, especialmente, la de inglés tendrán que ir modificándose poco a poco porque parece que la gran mayoría de las casi 1200 entradas de esta última no usan siquiera {{ep|forma}}. --[[Especial:Contribuciones/95.20.79.111|95.20.79.111]] 11:30 8 nov 2012 (UTC) ¿No sería más simple usar un bot? Si están presentes las plantillas <nowiki>{{forma| ...}} y la plantilla {{forma verbal|es}}, borrar la segunda.</nowiki>. Un saludo [[Especial:Contribuciones/91.228.192.133|91.228.192.133]] 15:22 8 nov 2012 (UTC) ::Sí, un bot sería una opción, pero creo que es mejor arreglar la plantilla {{ep|forma verbal}} para evitar confusiones. Estoy probando una versión más simple en [[Plantilla:zona de pruebas]], y creo que funciona, pero por alguna razón me está siendo muy difícil previsualizar. No sé si es mi conexión, aunque otras páginas Web me entran sin problema. Por ahora me tengo que ir, pero los comentarios serán bienvenidos.--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:06 8 nov 2012 (UTC) :Listo, creo que ya arreglé {{ep|forma verbal}} y la documenté de paso. Creo entonces que ya no es necesario un bot para esto. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:06 8 nov 2012 (UTC) ::Genial, Edgefield. La categoría en español se ha quedado reducida a 49 entradas (lo cual es muchísimo mejor que las 500 y pico que eran) imagino que las que están categorizadas a mano. El problema son las 1100 y pico entradas del inglés que quedan que, sospecho, habrá que modificar una a una. Aún así, la diferencia es buenísima. Muchísimas gracias. --[[Especial:Contribuciones/95.20.79.111|95.20.79.111]] 21:19 8 nov 2012 (UTC) :::Han aparecido también más de cien palabras en francés, recogidas en la categoría '''FR:Formas verbales'''. Estaban mal categorizadas, por eso andaban escondidas. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.76.172|95.20.76.172]] 21:38 9 nov 2012 (UTC) == Plantilla desambiguación == Hola. He hecho una propuesta en la página de [[Plantilla discusión:desambiguación|Discusión]] de la [[Plantilla:desambiguación]]. Espero hacer los cambios mañana si no hay objeciones. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:36 8 nov 2012 (UTC) == Tareas de bot == {{ayudabot}} ¿Podría un bot convertir todas las secuencias ocultas como '''<nowiki><!--*{{xx}}: {{trad|xx|}}--></nowiki>''' (donde xx es un código de idioma) en sus correspondientes '''<nowiki><!--{{t+|xx|}}--></nowiki>'''. Es que quedan montones de ellas todavía y algo así ayudaría a los editores noveles que tienen problemas con el formato.<br>Aprovecho también para recordar que hay otra petición para un bot en la sección [[Wikcionario:Café#solicito bot|solicito bot]] de más arriba. Gracias de antemano. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.109.217|87.222.109.217]] 09:54 9 nov 2012 (UTC) == [[magufo]] == Solicito la creación de la palabra magufo y derivados. Me parece que su uso lleva al menos ¿veinte? años y es bastante extendido. Un ejemplo:<p> " Hay investigadores de la NASA que realizan investigaciones “serias” que en “su tiempo libre” trabajan en fusión fría y envían artículos “magufos” de fusión fría a revistas magufas de fusión firmando como investigadores de la NASA. Pero eso no significa que la NASA esté trabajando en fusión fría (y cuidado con las palabras que en fusión se habla de “fusión fría” en plan serio, pero que no tiene nada que ver con la “fusión fría magufa”).[http://naukas.com/2012/11/07/aunque-la-lenr-se-vista-de-seda-fusion-fria-se-queda/]</p>Un saludo [[Especial:Contribuciones/120.85.140.99|120.85.140.99]] 15:39 8 nov 2012 (UTC) *{{a favor}} de crear la entrada magufo (pero no de sus derivados, aunque se pueden listar en la propia entrada de magufo). Aunque el concepto no tiene la entidad necesaria para tener artículo en la Wikipedia, creo que sí está lo suficientemente establecida (62000 resultados en Google) como para tener entrada aquí. Evidentemente en "ámbito" habría que poner que se usa principalmente en páginas web de escepticismo científico y que uso es despectivo. Posibles palabras relacionadas son [[engañabobos]], [[charlatán]] o [[iluminado]].--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 02:05 9 nov 2012 (UTC) ::{{comentario}} Los resultados reales de Google no son tantos como 62.000 porque cuando uno busca los últimos en este caso llegan solo hasta 709. Tras el último resultado, se puede leer el siguiente colofón «''Para mostrarle los resultados más pertinentes, omitimos ciertas entradas muy similares a los 709 que ya hemos mostrado.''», lo cual hace pensar en copias, páginas mirror y similares.--[[Especial:Contribuciones/87.222.109.217|87.222.109.217]] 17:43 9 nov 2012 (UTC) :::A principios del 2007 hubo una campaña para meterlo y eso, junto con la falta de información fiable, condujo a su borrado. En mi experiencia, se usa en páginas de internet españolas (Ej.: comentarios de Menéame) y mi postura es neutra en caso de que se aporten ejemplos de uso no atribuibles al redactor de la entrada o sus amigos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:05 9 nov 2012 (UTC) ::::Ejemplos haberlos haylos [http://www.migui.com/ciencias/fisica/los-magufos-y-los-imane.html aquí uno], [http://jmhernandez.wordpress.com/2009/10/24/%C2%BFtiene-la-ciencia-parte-de-culpa-en-la-proliferacion-de-magufos/ aquó otro]...--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 20:14 9 nov 2012 (UTC) Ejemplos de libros: * Teoría de la Relatividad, Elementos y Krítica Escrito por Ma José T. Molina [http://books.google.es/books?id=y7RXI_hrv5MC&pg=PA133] * Jorge Oteiza, Hacedor de Vacíos Escrito por Carlos Martínez Gorriarán [http://books.google.es/books?id=orBxrI2ef9UC&pg=PA79] * Ciberputeadores en Internet Escrito por Norbert R. Ibañez [http://books.google.es/books?id=uWleB35T7sUC&pg=PA55] * LAS MENTIRAS DE LA CRISIS... ¿UNA ANÉCDOTA EN EL CIBERESPACIO...? by ... Escrito por José Anastasio Urra Urbieta [http://books.google.es/books?id=L2FRDH7HeuwC&pg=PA135] * La Ciencia. Lo bueno, lo malo y lo falso Martin Gardner Ejemplo de un diario peruano: Iván Antezana: “No existe Dios ni ningún otro amiguito imaginario [http://www.larepublica.pe/08-11-2012/ivan-antezana-no-existe-dios-ni-ningun-otro-amiguito-imaginario] <br> Ejemplos de blogs: Numerosos.<br>Saludos [[Especial:Contribuciones/46.188.16.163|46.188.16.163]] 20:48 9 nov 2012 (UTC) :Si no hay oposición entonces, en un par de días usaré mis poderes semifenomenales y casi cósmicos para restaurar la entrada.--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 13:34 12 nov 2012 (UTC) ::Muy bien pero por favor pongan las referencias a los libros arriba mencionados, pero la primera referencia habla de un personaje ficticio de nombre Magufo es decir no es una referencia de [[magufo]], saludos --[[Especial:Contribuciones/189.187.28.230|189.187.28.230]] 14:16 12 nov 2012 (UTC) :::Visto el tipo de edición que es (abundantes erratas, principalmente falta de tildes e iniciales mayúsculas sin criterio), la cita del libro de Norbert Ibáñez muestra bien el uso pero tampoco parece muy recomendable. El siguiente ejemplo, el del libro de José Anastasio Urra Urbieta, forma parte de un correo electrónico donde se repite el problema anterior. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.111.20|87.222.111.20]] 21:12 12 nov 2012 (UTC) :::Parece que no tenemos referencias de valor que avalen el uso de esta expresión en español, saludos, --[[Especial:Contribuciones/189.187.28.230|189.187.28.230]] 02:40 14 nov 2012 (UTC) ::::Ale, pues ya está restaurada la entrada, echadle un vistazo.--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 13:57 14 nov 2012 (UTC) == Wikivoyage en español == Hola a todos: Ante la adición de [https://www.wikivoyage.org/ Wikivoyage] al conjunto de proyectos Wikimedia y al carecer este proyecto de una versión en nuestro idioma, he propuesto la creación de una edición en español de Wikivoyage. Por favor, comenten [[m:Requests for new languages/Wikivoyage Spanish|la solicitud de nuevo idioma en Wikimedia Meta-Wiki]] &mdash;recuerden utilizar la misma cuenta de usuario que tienen aquí, preferiblemente unificada&mdash; y editen activamente en [[incubator:Wy/es|Incubator]]. --[[User:Ralgis|Ral]][[User talk:Ralgis|gis]]^{<small>[[m:Wikimedia Costa Rica|WM-CR]]</small>} 16:19 11 nov 2012 (UTC) :¿Ahora tenemos también una guía de viajes? Yo ya me pierdo con tanto proyecto. Por cierto que la principal razón de oposición a la creación de la versión hispana es que los proyectos hermanos de Wikipedia en español tienen poco éxito. Eso va por nosotros, chicos. :-P --[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 13:34 12 nov 2012 (UTC) ::{{comentario}}: Con todos los respetos, la razón que comenta Paconstein que se da como principal para oponerse a Wikivoyage en español me parece insustancial y endeble, entre otras cosas porque lo que se pretende con este proyecto es crear un diccionario, no vender discos ni crear una red social. Un diccionario es una herramienta y lo del éxito es muy relativo porque esto no es una televisión o una cadena de montaje en la que un señor con sombrero de copa haya invertido su capital y pida resultados aunque, por alguna extraña razón, hay gente que tiende a (o quisiera) verlo como si tal fuera el caso. Y en cuanto a otros proyectos hermanos, no considero que es.wikisource, es.wikiquote, es.wikinoticias o es.wikilibros sean moco de pavo ni mucho menos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.111.20|87.222.111.20]] 20:59 12 nov 2012 (UTC) Y otra cosa, si no abundan los editores potenciales en es.wikivoyage, el que se encuentre en Incubator no le va a ayudar en absoluto, al contrario. Por lo que he ido viendo del proyecto a lo largo años, de Incubator solo logran emerger los proyectos especialmente tozudos y los que tienen suerte de tener ayuda extra o gente extraordinaria; para el resto tiende a ser una tumba. Cosas de la burocracia innecesaria, que nunca deja de evolucionar, adquirir formas novedosas y adaptarse a nuevos nichos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.111.20|87.222.111.20]] 21:44 12 nov 2012 (UTC) == Adminis == Podría algun admin cambiar los 2 enlaces que he dejado en [[MediaWiki discusión:Recentchangestext]]? Desde ya muchas gracias y mis más sinceros saludos. --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] ([[Usuario discusión:LadyInGrey|discusión]]) 14:40 14 nov 2012 (UTC) == Propuesta sobre la ejemplificación == Hace tiempo que tenía esta propuesta, pero no me había atrevido a publicarla. La propuesta que tengo consiste en agregar un ejemplo de uso de cada palabra correspondiente a cada país en una entrada (obviamente esto solo cuenta para los términos de uso regional y para los que sean usados en mas de un país). Así la entrada [[chela]] debería tener cinco ejemplos; uno de su usos en Chile, El Salvador, Guatemala, México y Perú. El problema que surge es que es muy baja la cantidad de usuarios de El Salvador y Guatemala en todos los proyectos de la fundación Wikimedia, y por ende aquí, donde creo que son inexistentes, por lo que resultaría muy difícil para alguien que no pertenezca a estos países encontrar un ejemplo para las palabras. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 23:01 16 nov 2012 (UTC) :A favor. Sería una recomendación, claro, no una política para imponerla a cada nueva entrada, pero sí me parece una práctica sana incluir ejemplos, ojalá citas confiables, para los regionalismos de que tengamos noticia. Sería también una manera de avalar entradas nuevas. [http://books.google.es/ Google libros] a menudo alberga al menos una cita ya publicada y, claro, un enlace estable.--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:55 20 nov 2012 (UTC) == Categorización de locuciones y formas no canónicas == Esto no es urgente, pero quería consultar si no les parece que las plantillas de locuciones y de {{ep|forma}} engordan innecesariamente las listas de las categorías. * Una locución sustantiva, por ejemplo, no debería estar listada en ES:Sustantivos, solamente en ES:Locuciones sustantivas, la cual es subcategoría de la anterior. Y así sucesivamente para los diferentes idiomas y tipos de locución. * Una forma verbal, por ejemplo, no debería estar listada solamente en ES:Formas no canónicas, solamente en ES:Formas verbales no canónicas, la cual es subcategoría de la anterior. Si hay consenso, creo que no me sería difícil eliminar esta doble categorización de las diferentes plantillas de forma y de locución. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:04 20 nov 2012 (UTC) == [[chigüire]] == El usuario [[Usuario discusión:WikiAnthony]] al parecer está haciendo ediciones arbitrarias. Ha eliminado una acepción en la entrada [[chigüire]], acepción probada con ejemplos. Pero este usuario de por sí y ante sí ha decidido que la acepción venezolana de uso insultante: "tonto, descerebrado" no existe, pese a tener los ejemplos de uso ante la vista. Expreso mi queja. Un saludo.[[Especial:Contribuciones/122.72.76.133|122.72.76.133]] 00:59 21 nov 2012 (UTC) :Acabo de dejarle un mensaje en su discusión. Esperemos a ver que dice. Un saludo. [[Usuario:Cyrax|Cyrax]] ([[Usuario discusión:Cyrax|discusión]]) 16:42 22 nov 2012 (UTC) == Problema con referencias == Acabo de editar el artículo [recordar], y me aparece el aviso: Error en la cita: Existen etiquetas \<ref\>, pero no se encontró una etiqueta \<references/\>. Os juro que he puesto la etiqueta de marras, y que incluso he probado a colocarla dos veces (por si tenía que estar en otro lugar), pero ni por esas. ¿Alguien la coloca por mi? ¿Quizá es que la etiqueta no se llama así, o tiene que estar en algún lugar especial? (Olvidé firmar) --[[Especial:Contribuciones/83.50.252.94|83.50.252.94]] 21:05 23 nov 2012 (UTC) ::Gracias, veo que ya lo habéis arreglado --[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] ([[Usuario discusión:Josemoya|discusión]]) 21:17 23 nov 2012 (UTC) (soy el mismo, antes no recordaba la contraseña) :::El problema era solo que faltaba un '''<nowiki></ref></nowiki>''', [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=recordar&diff=next&oldid=865219 véase aquí]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.70.31|95.20.70.31]] 21:26 23 nov 2012 (UTC) == voseo == Hola. Introduje un cambio en la tabla de conjugación para el pretérito perfecto de subjuntivo para incluir la forma "hayás" para el trato de "vos". Está claro que las formas de vos tienen variantes regionales con connotaciones diferentes, y estas deberían incluirse en [[Wikcionario:Referencia/ES/Conjugación]] y en [[Wikcionario:Variantes regionales del español]]. Pero la flexión más extendida para las formas de vos procede históricamente de la correspondiente a la segunda persona del plural. Algunas citas iluminadores del ''Manual'' de la ''Nueva gramática de la lengua española'' (2010): "Las formas del voseo monoptongadas (''hablés, sepás, subás'') se usan en las áreas voseantes centroamericana y rioplatense (en la última, sobre todo en los imperativos negativos)" (4.3.2e); "el voseo no reverencial se documenta, en mayor o menor medida, en casi todos los países de América (con la posible excepción del área antillana)" . . . "Más compleja e inestable aún es la situación sociolingüística del voseo. De haber estado sujeto a una fuerte presión normativa y haber sido combatido por la enseñanza, ha pasado a ser, en algunas áreas, la forma general del trato de confianza. Así ocurre en la Argentina, el Uruguay, Costa Rica, Nicaragua, la región de Antioquia (Colombia), la de Zulia (Venezuela) o la de Esmeraldas (Ecuador)" (16.7.2). Y en varias de estas zonas está en expansión, como es el caso en Colombia y Nicaragua.<br> Me [[Usuario discusión:Edgefield#voseo|acaba de escribir la IP 122.72.76.133]] diciéndome que preferiría incluir solamente el voseo argentino en nuestras tablas de conjugación, tal vez con una nota aclaratoria. Yo sugiero incluir ''las formas de voseo monoptongado que son el trato general de confianza sin connotaciones despectivas'' (casi las mismas del voseo rioplatense, con las formas del subjuntivo comunes en Colombia, Venezuela y Centroamérica), las cuales incluyen solamente cuatro: presente de indicativo, presente de subjuntivo, forma de "hayás" (que es el presente de subjuntivo de ''haber'') y el imperativo. Me parece que esto es lo más consecuente con el espíritu de inclusión de Wikcionario y con lo que las Academias de la Lengua hacen en sus gramáticas y diccionarios. No incluir "hayás" o "seás" resulta inconsistente si se incluyen "podás" y "podés". ¿Opiniones? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:30 19 nov 2012 (UTC) :Sinceramente no se que decir, ya que estoy demasiado indeciso. De todas formas, creo que el Wikcionario no deberia ser igual al Diccionario de la Real Academia Española, ya que como sabemos, el Wikcionario siempre ha dado espacio a lo no estándar y a lo regional en términos lingüísticos. No tengo nada mas que decir. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 21:10 24 nov 2012 (UTC) ::Después de discutir el tema con [[Usuario:Lin linao|Lin Linao]] llegué a la conclusión de que se deben agregar las conjugaciones verbales no canónicas. Eso si, pienso que éstas se deberían colocar en un apartado y con una fuente (o fuentes) que permita corroborar su existencia. ¿Lo hacemos con una votacióón? --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 16:29 26 nov 2012 (UTC) :::Creo que ya están incluidas en las plantillas respectivas las conjugaciones de "vos" y algunas formas del imperativo de "tú" (hace por haz, etc.), que son relativamente extendidas y aceptadas, con base en las citas autorizadas que indiqué arriba. Las demás, me parece, complicarían mucho las plantillas (que ya son demasiado complicadas), haciendo muy difícil su edición futura. Mi sugerencia es que se añadan otras formas deseadas, no canónicas o regionales, en cada lema empleando el parámetro <code>notas=</code>, cuando se considere necesario. Lo que puedo hacer es copiar esta conversación en las páginas de discusión de las plantillas respectivas, si les parece bien. Saludos y gracias por seguir en el tema, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:43 26 nov 2012 (UTC) == [[hallo]] == ~Posiblemente sección incorrecta~ Hola! Queria agregar una entrada al diccionario, de [[hallo]] (Hola en alemán) Pero no estaba muy seguro de como empezar, Use el template de "otros idiomas" y fue algo intimidante.. Se puede dejar informacion incompleta y luego intentar completarla?? [[Especial:Contribuciones/190.60.93.218|190.60.93.218]] 16:57 26 nov 2012 (UTC) :Sí, claro, puedes dejar en blanco la información que no tengas (pronunciación, etimología, etc.). Lo único esencial es el encabezado y la traducción, como se indica en [[Wikcionario:Estilo de entradas en otros idiomas]]. En el caso de [[hallo]], otro usuario seguramente añadirá la "forma verbal" correspondiente en español (del verbo [[hallar]]). Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:11 26 nov 2012 (UTC) ::Hecho. Un saludo [[Especial:Contribuciones/42.62.5.115|42.62.5.115]] 17:33 26 nov 2012 (UTC) == ¿Autoconfirmado? == ¿Qué es ser un usuario autoconfirmado y para qué sirve? Y otra cosa, ¿por qué hay tan pocos? [[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 17:22 27 nov 2012 (UTC) No sé mucho de esto (aunque soy autoconfirmado), pero creo que se obtiene después de un tiempo y un número de contribuciones correctas. Ver '''[[Wikcionario:Usuarios autoconfirmados]]'''. Corríjanme los que tengan más experiencia, por favor. Somos, sí, una "inmensa minoría", como decía Juan Ramón Jiménez sobre los poetas. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:04 27 nov 2012 (UTC) == Páginas requeridas 2== No sé por qué no se está actualizando, pero sería una buena herramienta para ir editando artículos. [[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 17:22 27 nov 2012 (UTC) Hola, estoy de acuerdo, pero parece que ninguno de nosotros sabe cómo actualizarla. Planteé la misma inquietud hace unas semanas en: '''[[Wikcionario:Café#Páginas requeridas]]''' del 24 de octubre de 2012, por si quieres verlo. A propósito, te felicito, has hecho numerosos aportes últimamente. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:56 27 nov 2012 (UTC) == Discusión:rey == Acabo de plantear una problemática en la discusión de la entrada [[rey]], por si a alguien le interesa. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 17:53 27 nov 2012 (UTC) == Adjetivos ordinales == Es un error muy común y extendido, incluso en medios escritos oficiales como periódicos, etc. Pero para que quede claro: [[onceavo]] '''NO''' es sinónimo de [[undécimo]]. Un [[onceavo]] es una [[onceava parte]], y nunca significa el que va después del décimo en una carrera, por ejemplo. Toda esta confusión es porque hasta los derivados del diez sí son sinónimos, y tanto [[séptimo]] como [[octavo]] como [[noveno]], etc, significan ambas cosas. Pero a partir de [[onceavo]] ya no. {{ucf|undécimo}} y [[duodécimo]] sí pueden utilizarse con ambos significados, pero [[onceavo]] y [[doceavo]] no. //>[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 15:17 29 nov 2012 (UTC) :Buen recordatorio, Alakrano, que nos quede en el archivo. Sin embargo, para efectos de las definiciones en Wikcionario, me parece bien conservarlo, porque el espíritu de este proyecto es informativo, no normativo (punto de vista neutral), y muchísima gente emplea "onceavo" como ordinal. Es más, creo que tarde o temprano las Academias lo van a añadir como acepción en sus diccionarios. Es solo mi opinión, claro. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:13 29 nov 2012 (UTC) No, Alakrano, no debes borrar acepciones. Puedes discutirlas y esperar el resultado de la discusión. Por supuesto que he deshecho tu edición, porque era irresponsable y no estaba basada en un acuerdo entre wikcionaristas. El motivo de que esta acepción figure es el mencionado por Edgefield: Wikcionario no es un diccionario normativo. Basta con que un uso esté atestiguado debidamente para que pueda figurar aquí. Los hay anticuados, regionales, coloquiales y otros. Un saludo [[Especial:Contribuciones/180.153.163.116|180.153.163.116]] 15:37 29 nov 2012 (UTC) == Castellano == Otra cosa. El subtítulo del Wikcionario es ''El diccionario en castellano de contenido libre''. Pero esto no es muy correcto: no estamos hablando castellano, sino '''español'''. Desde el momento en que el antiguo castellano se expandió y empezó a enriquecerse con vocablos americanos y evolucionando en diferentes dialectos, tanto en América como en España, lo que hablamos nosotros es '''español'''; cada uno en su propia variante dialectal, entre las cuales el [[castellano]] debería ser considerada como aquella que se habla en [[Castilla]] (la Vieja, para que nos entendamos). Por eso creo que habría que cambiar eso del subtítulo del Wikcionario. //>[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 15:20 29 nov 2012 (UTC) :Estoy de acuerdo con que la palabra "castellano" crea confusión, especialmente en España por la importancia de las autonomías, pero en muchas partes de Hispanoamérica es sinónimo de "español" (la lengua) y, en zonas como el Cono Sur, se emplea en este sentido con más frecuencia que "español". La palabra ''[[castellano]]{{-sub|2}}'' tiene varias acepciones (hasta una gallina se llama así), y una de ellas es el idioma en que nos estamos comunicando ahora. Ver también [http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=pBOcCfVqk2x5aaxA0eV acepción 4 del ''DRAE'']. No me opongo a cambiarlo en el título de Wikcionario, pero tampoco me parece del todo mal usar ambos sinónimos. Si no estoy mal, esto ya se discutió en épocas pasadas, aunque no sé exactamente cuándo ni dónde. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:22 29 nov 2012 (UTC) ::Wikipedia tiene [[w:Polémica en torno a español o castellano|artículo sobre el tema]].--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 22:36 29 nov 2012 (UTC) == ¿Ciencias en mayúsculas? == Pues me acaba de surgir la duda, aunque es la segunda vez que me pasa: ¿los nombres de las ciencias no deberían ir en mayúscula? Me pasó con la Historia (que aparece en [[historia]]) y me acaba de pasar de nuevo con {{ucf|botánica}}. //>[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 21:22 29 nov 2012 (UTC) *No siempre van en mayúscula. La RAE recomienda usar en mayúscula "Los sustantivos y adjetivos que forman el nombre de disciplinas científicas, cuando nos referimos a ellas como materias de estudio, y especialmente en contextos académicos", en los demás casos debe usarse en minúscula. En resumen, puedes hacer una entrada en mayúscula y otra en minúscula (poniendo una nota de uso en la entrada en mayúscula, como en [[Historia]]) o si estás con pocas ganas de trabajo simplemente poner una nota de uso en la entrada en minúscula.--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 22:36 29 nov 2012 (UTC) cbh5zwlqsvuomsoenqpa2yofylvaji8 2 160193 6417603 5628985 2026-09-30T04:48:07Z Tmagc 158167 6417603 wikitext text/x-wiki <nowiki>{{ES}}</nowiki> <nowiki>{{stub}}</nowiki> [[asir]], [[iras]], [[irás]], [[rías]], [[risa]], [[sari]] <nowiki>{{FR-ES}}</nowiki> [[airs]] <nowiki>{{NL-ES}}</nowiki> [[air#Neerland.C3.A9s|airs]] fxo9nkael2j8223jzp26xwxva7qppmp 3 164163 6417574 6389376 2026-09-30T02:18:21Z Tmagc 158167 cambio por desbloqueo rechazado para que se descategorice la página 6417574 wikitext text/x-wiki <inputbox> type=commenttitle hidden=yes page=Usuario Discusión:Leitoxx preload=Usuario Discusión:Leitoxx/contenido editintro=Usuario:Leitoxx/ayuda buttonlabel=Sigue éste enlace para dejarme un nuevo mensaje </inputbox> <div style="background:#efefef; text-align:center; padding:3px"></div> <div class="usermessage"> <templatestyles src="Plantilla:Bienvenido usuario/estilo.css" /><div class="bienvenidousuario"> Hola, Leitoxx. Te damos la bienvenida a ''[[Wikcionario:Acerca de|Wikcionario]]''. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: * El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; * La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. * Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; * Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción; * Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. * Si quieres aportar documentos multimedia, lee la guía <span class="plainlinks">[{{localurl:Commons:commons:sobre las licencias}}?uselang=es sobre las licencias]</span> legalmente aceptables. Ten en cuenta que ''Wikcionario'' acepta imágenes solo a través del repositorio centralizado de <span class="plainlinks">[{{localurl:Commons:Portada}}?uselang=es Wikimedia Commons]</span>. Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Recuerda que los artículos no se firman, pero [[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|los mensajes personales sí]]; para dejar tu firma, pon cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki> o usa el botón correspondiente, el tercero desde la izquierda, en la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición. [[Archivo:Signature_button_vector.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=no]] Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable. Saludos muy cordiales. </div> </div> — [[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:45 20 mar 2013 (UTC). == confirmación == Hola, Leitoxx, gracias por tus aportes. Serían muy útiles tus contribuciones en portugués. En [[Wikcionario:Usuarios por tipo]] puedes ver una explicación breve de cada tipo de confirmación. Cuando tengas unas cincuenta ediciones vas a ser usuario confirmado. Luego de que tengas un buen número de ediciones y entradas, puedes solicitar ser autoverificado [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Solicitudes_a_bur%C3%B3cratas#Solicitud_de_permisos aquí]. Espero que esto ayude, y me alegra mucho tu interés en el proyecto. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:59 16 mayo 2013 (UTC) :Estuve revisando tu entrada en ''Casuarináceas'' y es un buen comienzo. Hay varios detalles a tener en cuenta para que las entradas queden bien. Te recomiendo que explores varias páginas antes de hacer una, y que te tomes el tiempo de mirar con detalle '''[[Wikcionario:Estructura]]'''. Por ahora, ten en cuenta que el título "definición" no es necesario. Lo que sí es imprescindible es el número de la definición, que se introduce así: ;1: <aquí comienzas la definición> Ten en cuenta también cómo hacer los enlaces aquí. Mira [[Ayuda:Tutorial_(Enlaces_internos)]], que son un poco diferentes de Wikipedia. Por último, recuerda que esto es un diccionario, y las [[Wikcionario:Qué se espera de una acepción|definiciones deben ser breves]], solo lo suficiente para que se entienda ''la palabra'' (no la cosa). Las enciclopedias explican las cosas, los diccionarios explican el significado de las palabras. De nuevo, gracias por tu entusiasmo y ojalá que distrutes de tus visitas por aquí. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:11 16 mayo 2013 (UTC) ::Lo del portugués, porque vi que tienes nivel avanzado en ese idioma, y ya sabes que ''Wikcionario'' es multilingüe. Tenemos relativamente pocas entradas en [[:Categoría:Portugués-Español]]... Saludos y gracias por tu respuesta. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:01 18 mayo 2013 (UTC) == Portrugués y otras cosas == Hola. No, en la categoría misma no haces nada. Esa lista se va creando allí automáticamente en la medida en que creamos entradas nuevas. Tres cosas que puedes hacer respecto al portugués, si quieres, son: # añadir la traducción al portugués en la tabla de traducciones, como está en: ''[[abanico]]'' (abajo ves "Portugués: leque"); puedes usar ese como modelo. # crear entradas nuevas de palabras del portugués. Consulta '''[[Ayuda:Cómo empezar una página]]'''. Ejemplo: ''[[leque]]''. # añadir la sección de portugués de entradas existentes. Ejemplo: {{l+|pt|sepultar}}. Pero antes te recomiendo hacer el Tutorial y ver bien la página de [[Wikcionario:Estructura]] y [[Wikcionario:Estilo]]. [[Wikcionario:Bienvenido|Navega]] un poquito por ''Wikcionario'' para que te familiarices con su estructura. Gracias por tu interés. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:49 18 mayo 2013 (UTC) ::¡Buen comienzo! Poco a poco vas dominando todos los aspectos. Parece complicado al comienzo, pero después se hace facilísimo. Hice unos [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=sempre&diff=1019840&oldid=1019675 cambios en sempre] y otros [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=fuzil&diff=1019842&oldid=1019684 cambios en fuzil]: consultarlos puede interesarte, para ver cómo se controlan algunos detalles. El más importante: "sempre" es adverbio, no sustantivo, je, je. Un saludo y gracias por enriquecer ''Wikcionario'' con tus aportes. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:32 19 mayo 2013 (UTC) ::::Claro, perfecto, y gracias por tu aporte en la revisión de ediciones medio piratas. Pronto vas a quedar confirmado, ya que te acercas rápidamente a las cincuenta ediciones, todas claramente bien intencionadas. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:45 19 mayo 2013 (UTC) ::::::Sí, me refería a tu ayuda con esa entrada "tonto del culo" o algo así, :) --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:29 19 mayo 2013 (UTC) == Preposición "en" == Hola de nuevo. Gracias por el ofrecimiento. El cambio que hiciste en tu ZDP no funciona. El parámetro de catsem es esencial para categorizarlo. Creo que es mejor que no cambies esas plantillas porque todavía no entiendes muy bien cómo funciona ''Wikcionario''. Lo que pasa es que cuando se entra una plantilla como {{ep|Religión}} junto al número de la definición, la entrada queda categorizada dentro de la [[:Categoría:ES:Religión]], o del idioma respectivo. Y así pasa con muchísmas otras plantillas como {{ep|Arquitectura}}, {{ep|Filosofía}}, etc. etc. Puedes ver cómo se usa en [[planet]]. : Ya que todavía no tenemos opiniones de otros usuarios ni un consenso, es mejor dejar la plantilla como está. Además, sería necesario cambiar cientos de plantillas de campo semántico que ya existen con la preposición "en" y que se conectan de manera bastante compleja con la plantilla "contexto" (una plantilla muy delicada y jerarquizada que afecta cientos de otras plantillas muy usadas y que por eso es mejor ni tocar a menos que uno sea experto en ''Wikcionario''). Saludos y mil gracias por tu buena voluntad aquí. Tenemos pocos usuarios activos. Muy cordialmente, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:58 19 mayo 2013 (UTC) :No, de verdad, por favor no cambies la plantilla. Quedaría diferente a las cientos de otras plantillas que hacen lo mismo para otros campos semánticos. Y no vale la pena; la preposición "en" no es un problema grave. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:07 19 mayo 2013 (UTC) ::Porque yo sé, conozco cómo funciona ''Wikcionario'', por favor confía en mí en esto. Ya te indiqué que miraras la entrada [[planet]], allí puedes ver que junto a la definición dice "en Astronomía". Así hay miles de otras de entradas que dicen "en Filosofía", "en Zoología", "en Botánica", "en Informática", etc., etc. Esos se llaman "campos semánticos" y puedes ver que hay cientos en [[:Categoría:Campos semánticos]]. Por favor no intentes cambiar ninguna plantilla hasta que conozcas muy bien ''Wikcionario''. ¡Gracias! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:20 19 mayo 2013 (UTC) :::Perfecto. Sí, me doy cuenta de que tu aporte es muy positivo. Un saludo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:28 19 mayo 2013 (UTC) == efeminado y levedura == Hola de nuevo. Veo que sigues creando entradas para el portugués. Magnífico. Por favor mira bien mis cambios en [[levedura]] y en [[efeminado]][. Es importante incluir el parámetro <code>|leng=pt|</code> en la etimología, porque de otra manera las categorías no quedan correctas. La flexión de sustantivos regulares (que simplemente añaden "s" en plural) se hace con <nowiki>{{inflect.pt.sust.reg}}</nowiki>. La pronunciación, mejor déjala sin completar, porque estás poniendo la pronunciación del español, y estas son palabras del portugués. La pronunciación de ''levedura'' sería [ le.veˈdu.ɾa ]; la de ''efeminado'' es [ e.fe.miˈna.du ]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:25 19 mayo 2013 (UTC) == [[tonto del culo]] no debe ser borrado. Para eso existe la página de discusión. == No se debió borrar [[tonto del culo]]. Es una locución plenamente vigente en España. Googlebooks da 804 resultados, y en blogs se ve miles de veces. El que un término sea grosero u ofensivo no es una razón para borrarlo. En caso de que te asista una duda debes plantearlo en la página de discusión, y no puedes llegar y borrar directamente. Un saludo [[Especial:Contribuciones/218.188.13.237|218.188.13.237]] 18:56 19 mayo 2013 (UTC) :Voy a ver quién lo borró y se lo diré. Si te fijas la palabra ya estaba en locuciones tanto en [[tonto]] como en [[culo]]. Lo de incoherente no lo entiendo,es una locución y listo. Las locuciones solo deben existir, no necesitan ser coherentes. Por ejemplo [[a pie juntillas]] no es coherente gramaticalmente, pero es una locución plenamente vigente. Gracias por tu comprensión. Un saludo [[Especial:Contribuciones/218.188.13.237|218.188.13.237]] 19:07 19 mayo 2013 (UTC) == autoverificado == Vaya, qué sofisticada tienes tu página de discusión ahora. El flag de autoverificado va más por la calidad y tiempo que por la cantidad. La idea es que veamos que has hecho diferentes tipos de edición, creado páginas y logrado un nivel de familiaridad con ''Wikcionario'' (que, como ves, requiere habituarse a ciertas estructuras un poco estrictas para que funcione bien como diccionario). A mí me hicieron autoverificado como tres o cuatro semanas después de comenzar aquí, porque fui muy activo y aprendí bastante al comienzo. Tú vas muy bien. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:58 19 mayo 2013 (UTC) == Permisos == Hola, Leitoxx. Deja, por favor, de seguir solicitando permisos. Se supone que el objetivo de los proyectos es colaborar, no "recolectar sombreros". Sé que deseas llegar a ser un buen editor (cómo tú mismo has dicho), pero ir pidiendo que se te otorguen ''flags'' que no necesitas o no podrías emplear bien es mal visto en las más de 900 wikis de la Fundación y no te ayudaría a lograr tu cometido. Ya has visto lo que te ha ocasionado esto en varias Wikipedias. Sigue trabajando y ve despacio. Un cordial saludo, [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 23:50 19 mayo 2013 (UTC) == Páginas de Categorías wiki == Hola, Leitoxx. Lo siento, he borrado la Categoría:Leitoxx porque no tiene sentido. Las Categorías son para clasificar entradas de Wikcionario y páginas del proyecto. Puedes consultar y aprender sobre esto en [[Ayuda:Categorías]]. Si quieres compilar una lista de tus propias páginas, que es solo de interés para ti mismo, puedes crear una página bajo el espacio de nombres Usuario:Leitoxx. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:59 20 mayo 2013 (UTC) ==Pronunciación== Hola. Lamentablemente yo el tema de la pronunciación no lo manejo. Inténtalo con [[Usuario:Edgefield|Edgefield]] que controla el tema y serguro que te puede explicar. También puedes leer la página [[Wikcionario:Pronunciación]] donde aparecen explicadas las normas de transcripción fonética. Un saludo y ánimos.--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 22:16 20 mayo 2013 (UTC) :Hola, Leitoxx. De nuevo gracias por tus aportes y tu voluntad constructiva en ''Wikcionario''. Hiciste bien en deshacer la edición vandálica que habían hecho en "pistilo": ¡bien hecho! :Para las locuciones, te recomiendo que mires mis cambios en ''[[calendario solar]]''. :Para las entradas nuevas que hagas en español, como "''[[legalmente]]''", es mejor conservar la tabla de traducciones y la sección de Referencias y notas como aparecen en la página inicial, aunque queden vacías. Esto anima a futuros usuarios a irlas completando. También debes dejar sin borrar, aunque queden vacías, las plantillas de <nowiki>{{pronunciación}}</nowiki> y <nowiki>{{etimología}}</nowiki>, con el parámetro de lengua en entradas que no son del español, como has venido haciendo (<nowiki>{{etimología|leng=pt}}</nowiki>, <nowiki>{{pronunciación|leng=pt}}</nowiki>). Lo demás, si no lo utilizas, puedes borrarlo para evitar la confusión de futuros editores. :Respecto a la pronunciación, lo primero a tener en cuenta es que lógicamente es diferente para cada idioma. Hay un código que representa los ''sonidos'' de cada lengua, que se llama el "[[Alfabeto Fonético Internacional]]". Lo básico de cómo transcribir la pronunciación del español en ''Wikcionario'' puedes encontrarlo en '''[[Wikcionario:Pronunciación]]''', como ya te dijo Pacostein. También vale la pena que estudies un poco las instrucciones de la '''[[Plantilla:pronunciación]]'''. Otra información más avanzada puedes encontrarla en Wikipedia, '''[[w:Transcripción fonética del español con el AFI]]'''. Algunos detalles básicos: :* recordar siempre que los signos AFI representan ''sonidos'' (llamados "fonemas"), no letras (aunque en español muchas letras corresponden a un solo sonido). :* los corchetes [ ] indican que se están transcribiendo algunos sonidos que representan algunas variaciones. Si se desea transcribir la pronunciación universal o abstracta, se hace entre barras inclinadas / / (esto lo usamos para algunos idiomas, pero en ''Wikcionario'' siempre usamos los corchetes para entradas en español). :* los "alófonos" son variaciones de un sonido según donde se encuentre en una palabra o frase. Por ejemplo, en español, la letra "b" suena /b/ al comienzo de una palabra o después de la letra "m" (juntamos bien los labios para pronunciarla), pero suena [ β ] en casi todas las demás posiciones (acercamos los labios, pero no los juntamos). :* el sonido de la "ere" se representa como [ ɾ ]; el de la "erre" como [ r ]. :* el acento, o sílaba que se pronuncia con más fuerza, se indica con una comita antes de la sílaba. Por ejemplo, "carbón" se representa como [ kaɾˈβon ] (la sílaba "-bón" tiene la fuerza o [[acento prosódico]]). :* casi todos estos signos, incluyendo la comita especial del acento, puedes encontrarlos en la [[Ayuda:Cómo se edita una página|barra de herramientas]], haciendo click en "Caracteres especiales" y luego en "AFI" (a la izquierda, debajo de "Latín extendido"). Bueno, esto ya es mucha información por ahora. Faltan muchos detalles, pero la lectura de las páginas que te recomiendo te puede aclarar muchas dudas. Desafortunadamente voy a tener poco tiempo para visitar ''Wikcionario'' en los próximos días, pero ánimo y adelante. Gracias por tu entusiasmo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:52 21 mayo 2013 (UTC) ::Ah, un detalle más. La pronunciación de muchas palabras del portugués puedes encontrarla en [http://www.wordreference.com/ptes/]. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:00 21 mayo 2013 (UTC) == pronunciaciones erróneas == Hola, Leitoxx. Gracias por tu entusiasmo y aportes. Pero por favor deja las pronunciaciones sin completar: dejas la plantilla como está y, si es en otro idioma, con el [[WN:CI|código de idioma]] respectivo bajo el parámetro de <code>|leng=|</code>. Es mejor no tener la pronunciación que tenerla errónea, ya que un lector puede pensar que está correcta y creer que sabe. En cambio, si no está, tendrá que buscarla donde encuentre la información correcta. También quedará en una categoría especial, y futuros editores sabrán que está por completarse. Si se pone mal, futuros editores pensarán que ya está hecha y que está correcta. Sé que lo haces de buena voluntad, no te preocupes. Pero es mejor que dejes lo de la pronunciación para los lingüistas o para quien la hayan estudiado y sepan lo que hacen. Saludos y mucho ánimo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:45 21 mayo 2013 (UTC) :Lo haría con muchísimo gusto, pero como te dije no voy a tener tiempo de visitar ''Wikcionario'' en los próximos días y lamentaría mucho dejarte esperando. Dos ideas: # recorre algunas de las páginas que yo he creado (la mayoría en español) y observa cómo se hace. # mira las páginas del [//en.wiktionary.org/wiki/lunch Wikcionario en inglés]: muchas tienen la pronunciación de palabras en distintos idiomas. :Esto es un poco más complicado de lo que parece, porque estás creando palabras en portugués y en inglés, y en esos casos las vocales y los signos cambian. Yo conozco la transcripción del español, pero solo superficialmente las del portugués y el inglés. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:00 21 mayo 2013 (UTC) :::Perfecto, gracias por entenderlo. Acabo de hacer "liguilla", que te puede servir para ver la doble pronunciación de la "ll" (hay regiones que la pronuncian como una l+y, y otras en que la pronunciamos igual que la "ye". Para el portugués, he creado varias entradas: [[senhor]], {{l+|pt|decretar}}, [[ágeis]]... Puedes también revisar algunas palabras en la [[:Categoría:Portugués-Español]], aunque no sé cuántas de esas tengan correcta la pronunciación. Un abrazo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:21 21 mayo 2013 (UTC) ::::Harmut: pues no sé, porque no es una palabra del español. ¿Estás seguro de que es un nombre en español? Si es así, es posible que se pronunciara [ ˈaɾ.mut ]. Pero no tengo idea. :) Chau, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:26 21 mayo 2013 (UTC) :::::Ya rehíce la entrada. Encontré la etimología en: [//en.wiktionary.org/wiki/Hartmut el wikcionario en inglés] y la pronunciación en [//de.wiktionary.org/wiki/Hartmut el wikicionario alemán]. Las letras mayúsculas en la transcripción del AFI no son para el comienzo de las palabras, sino que significan sonidos específicos. Así, /ʀ/ representa el sonido de la ere gutural (en la garganta), casi como una jota, que es típico del portugués en ciertas posiciones, especialmente en Brasil. No creo que la hache mayúscula se use para nada en el alfabeto del AFI. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:47 21 mayo 2013 (UTC) == la R en pronunciación == : El signo /R/ o /ʀ/ (más elegante el segundo), de [[senhor]] y {{l+|pt|decretar}} en portugués, significa que la erre final suena gutural, un poco como la jota del español o como la erre del francés. : La comita volada del acento (no es un apóstrofe exactamente, es la comita volada que está al final del menú de "Caracteres especiales") se pone antes de la sílaba que tiene el acento prosódico. Por ejemplo, para la palabra "[[mamá]]": [ maˈma ] (maMA) (esto indica que la segunda sílaba lleva el énfasis), en cambio para la palabra "[[mama]]" es: [ ˈma.ma ] (MAma). :Sí: higuera es [ iˈɣe.ɾa ] (no olvides el espacio entre corchetes, que es como quieren que lo hagamos en ''Wikcionario'', aunque no es obligatorio). Recuerda que la erre se representa como [ r ], y la ere como [ ɾ ]. ¡Muy bien! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:39 21 mayo 2013 (UTC) == acentos == Hola. En [ ˌre.βuˈʝen̪.do ], como es una palabra larga, marco dos acentos: :- la comita antes de [ ˌre ] es un acento secundario. Si pronuncias la palabra, verás que uno hace un poquito de énfasis en re-, aunque el énfasis principal está en [ ˈʝen̪ ]. :- la comita volada antes de [ ˈʝen̪ ] indica el acento principal. Uno pronuncia rebuLLENdo. La comita volada del acento (no es un apóstrofe exactamente, es la comita volada que está al final del menú de "Caracteres especiales") se pone antes de la sílaba que tiene el acento prosódico. Por ejemplo, para la palabra "[[mamá]]": [ maˈma ] (maMA) (esto indica que la segunda sílaba lleva el énfasis), en cambio para la palabra "[[mama]]" es: [ ˈma.ma ] (MAma). En otro tema, la [ n̪ ] con esa cosita debajo significa "dentalizada", es decir, que la punta de la lengua se baja hacia los dientes por influencia de la "d" que viene después. Esto pasa también con la "t", por ejemplo en [ ˈmen̪.te ]. El acento principal (la comita volada) es obligatorio en español (pero no en francés, por ejemplo). El acento secundario (la comita antes de [ ˌre ]) y la [ n̪ ] son opcionales en ''Wikcionario''. Así, con rebullendo, bastaría <nowiki>{{pronunciación|-|y=ɾe.βuˈʝen.do|ll=ɾe.βuˈʎen.do}}</nowiki>. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:28 22 mayo 2013 (UTC) == sonido de la c == Hola. La pronunciación de "pentecostal" se transcribe: [ pen̪.te.kosˈtal ]. Lo hiciste bien con la ene. El acento (la comita volada) reemplaza el punto de división silábica, es decir, si hay comita no hay punto, y viceversa. El sonido ca, que, qui, co, cu se transcribe con [ k]: [ ˈka.sa ], [ peˈke.ɲo ], [ reˈki.sa ], [ alˈko.βa ], [ ˈkweɾ.po ]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:36 23 mayo 2013 (UTC) == autoconfirmado == Hola, Leitoxx. Gracias a tus frecuentes ediciones, ahora ya mucho mejores, el sistema automáticamente te ha puesto en el grupo de [[Wikcionario:Usuarios autoconfirmados|usuarios autoconfirmados]]. Sé que me preguntabas por eso hace unos días, por eso te lo cuento. Gracias por tus aportes aquí: ''Wikcionario'' en portugués está creciendo debido a ti. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:41 23 mayo 2013 (UTC) == Imágenes ofensivas == Hola de nuevo, perdona que te moleste. Piénsalo mejor antes de poner ciertas imágenes que algunos padres de familia o miembros de diferentes pueden encontrar ofensivas o pornográficas. En esos casos, basta con la explicación con palabras. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:03 23 mayo 2013 (UTC) :Ah, otra cosa, lo siento. He borrado "labios vaginales", ya que la combinación entre las dos palabras es obvia. Ponemos locuciones o combinaciones de palabras cuando la suma de sus dos componentes da lugar a un significado diferente al de sus partes individuales. Por ejemplo, una cosa es [[canto]], otra cosa es [[rodado]], y otra es [[canto rodado]]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:07 23 mayo 2013 (UTC) ::Quizá poniendo un dibujo médico, algo como [[:File:Reproductive (female).jpg|esto]] la cosa quede más aceptable...--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 01:35 25 mayo 2013 (UTC) == marca ˌ == no tengo ni idea según el wiktionary inglés es: [[en:ˌ|esto]]<br/> supongo que será para poner el un segundo acento como por ejemplo aus.traˌlo.piˈte.cus (puse los acentos nomas)<br/> Ojo como dije es una suposición y no tengo ni idea, saludos --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 22:08 24 mayo 2013 (UTC) =={{ucf|ciclicidio}}== Sí, casi con toda seguridad es un invento, pero bueno, no pasa nada por esperar un par de días y luego borrar.--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 01:35 25 mayo 2013 (UTC) ==Signo== Sinceramente no sé lo que quiera decir, obvio que no soy un "sabelotodo". Y bueno, respecto a los flags, sólo decirte que confiamos en ti. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 22:29 27 mayo 2013 (UTC) == [[Wikcionario:Pronunciación]] == era por [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Pronunciaci%C3%B3n&curid=127151&diff=1023793&oldid=1017330 esta modificación], creo que la pronunciación de [[enviar]] la mayoría de las veces es con m aunque su ortografía sea con n, nos faltarían referencias para dar luz al asunto--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 02:42 28 mayo 2013 (UTC) :: La combinación ortográfica "nv" siempre se pronuncia como [ mb ] en español. Basta que pronuncies en voz alta "enviar" y verás que cierras los labios pronunciando una "m". Las letras "v" y "b" se representan con el mismo signo porque son el mismo sonido en español: [http://books.google.es/books?id=tt-552AJP7UC&pg=PA24&dq=letras%20%22b%22%20y%20%22v%22]. Es el signo [ β ] cuando está entre vocales ( cabo= [ ˈka.βo ]; evocar= [ e.βoˈkaɾ ]), y es el signo [ b ] (significa que los labios sí se juntan bien) al comienzo de palabra y después de "n" o "m": ambos = [ ˈam.bos ], convocar = [ kom.boˈkaɾ ], beca = [ ˈbe.ka ]. ::: La [ j ] se usa cuando hay diptongo, es decir, la combinación en una sola sílaba de una vocal abierta (a, e, o) con la i, por ejemplo: cambiar: [ kamˈbjaɾ ], diente: [ ˈdjen̪.te ], envión [ emˈbjon ], caimán: [ kajˈman ]. Pero si son dos sílabas diferentes, entonces es [ i ], por ejemplo: río: [ ˈri.o ]; envíe [ emˈbi.e ]; fría: [ ˈfɾi.a ]; maíz [ maˈiθ ] o [ maˈis ]. ::: La [ w ] se usa cuando hay diptongo, es decir, la combinación en unsa sola sílaba de una vocal abierta (a, e, o) con la u, por ejemplo: Juan: [ ˈxwan ], fuera [ ˈfwe.ɾa ], cuota: [ ˈkwo.ta ]; Europa: [ ewˈɾo.pa ]. Pero si son dos sílabas diferente, entonces es [ u ], por ejemplo: grúa: [ ˈgɾu. a ]; evalúen [ e.βaˈlu.en ]; tahúr: [ taˈuɾ ]. --[[Usuario:Isa2012|Isa2012]] ([[Usuario discusión:Isa2012|discusión]]) 13:15 28 mayo 2013 (UTC) :::: puedo: [ ˈpwe.ðo ] --[[Usuario:Isa2012|Isa2012]] ([[Usuario discusión:Isa2012|discusión]]) 21:37 28 mayo 2013 (UTC) :::: Así es; pudo: [ ˈpu.ðo ]; tío: [ ˈti.o ].--[[Usuario:Isa2012|Isa2012]] ([[Usuario discusión:Isa2012|discusión]]) 13:40 29 mayo 2013 (UTC) == Vandalismos == Hola, gracias por el aviso. Solamente me había fijado en las ediciones del último usuario sin reparar en las demás, supongo que en parte debido a que estoy habituado al uso de las herramientas de reversión de otras wikis. Le prestaré más atención a ello en el futuro :). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 02:11 29 mayo 2013 (UTC) == verbos == Hola, Leitoxx. Gracias de nuevo por tus aportes. Para verbos como [[beijar]], la flexión no es "plurale tantum" (eso es para sustantivos), sino una conjugación, que se pone en una sección especial. Tenemos algunas plantillas para los verbos '''regulares''' del portugués en [[:Categoría:PT:Plantillas de flexión de verbos]]. Recuerda también que el título se indica con las plantillas de sección, por ejemplo <nowiki>=== {{verbo transitivo|pt}} ===</nowiki>. De este modo la entrada queda clasificada en la [[:Categoría:PT:Verbos transitivos]]. Tal vez quieras darle una mirada a la página [[Wikcionario:Estructura]], donde se explica todo esto. Hay además verbos [[intransitivo]]s, por si acaso. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:47 29 mayo 2013 (UTC) == seseo == Hola, Leitoxx, gracias por responder a Romanophile. Un detalle con la pronunciación de "masturbarse": como no hay "ce", "ci", ni "z", no hay pronunciación con [ θ ]. Por ejemplo, "casa" es solo [ ˈka.sa ]; pero "caza" sí es [ ˈka.sa ] y [ ˈka.θa ] (seseante y no seseante). Por si acaso, sé que uno a veces se confunde. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:40 31 mayo 2013 (UTC) == reversor == Hola, Leitoxx. Ya tienes el botón de reversor. Gracias por tus aportes en la creación, mejora y patrullaje de entradas aquí. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:15 31 mayo 2013 (UTC) :Hola. Paso a saludar y felicitarte por tus contribuciones, este proyecto te sienta mucho mejor... [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 00:11 1 jun 2013 (UTC) ::Algo de trabajo, pero no tanto como [[m:SWMT|aquí]]. <nowiki><nowiki>{{cara|;)}}</nowiki></nowiki> [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 03:22 1 jun 2013 (UTC) == Sobre la pronunciación de la "v" inicial == Hola, querría hacer un breve comentario acerca de esta observación dirigida al usuario Annamosor: [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Annamosor&diff=1026040&oldid=908310]. Me parece que la pronunciación anterior sí era correcta, es decir, la realización de la consonante "v" en la palabra "[[veta]]" es oclusiva, del mismo modo que la "b" en "borrar". Así al menos lo indica la página [[Wikcionario:Pronunciación]] (véanse los ejemplos "visa" y "enviar"). Por otra parte, la pronunciación correcta en el lema "[[radiación]]" debería ser [&nbsp;ra.ðjaˈsjon&nbsp;]&nbsp;/&nbsp;[&nbsp;ra.ðjaˈθjon&nbsp;] de acuerdo con las reglas anteriormente citadas, pues aquí la consonante "d" está en posición intermedia. También he hecho unos pequeños arreglos en [[perspectiva]] y [[entregadamente]]. Un saludo :), [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:11 1 jun 2013 (UTC) :Es verdad. La "v" o "b" en posición inicial y después de n/m es [ b ]: vaso = [ ˈba.so ]; enviar = [ emˈbjar ]; cambio = [ ˈkam.bjo ]. Es [ β ] entre vocales y en las demás posiciones. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:26 1 jun 2013 (UTC) == Plantilla de campo semántico == Hola. Gracias por consultarme. La plantilla, como la tienes en tu ZDP, estaría correcta. Pero no estoy seguro a qué tipo de palabras se podría aplicar. Los campos semánticos son áreas del saber que tienen un vocabulario específico, por ejemplo "Biología", "Medicina" o "Informática", o son tipos de palabras, por ejemplo "Vestimenta", "plantas" o "colores". Así, a la palabra "[[página]]" corresponde una acepción al campo semántico "Informática", referida a las páginas o documentos de Internet (a diferencia de las páginas de papel). Y hay todo un conjunto de términos que tienen su propio significado para la Informática, como puedes verlo en la [[:Categoría:ES:Informática]]. ¿Qué grupo de palabras tienes en mente que pertenecerían al campo "Analogía" (que no es ni un área del saber ni un tipo de terminología)? Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:20 1 jun 2013 (UTC) == Borrado de "franja" == Hola de nuevo, Leitoxx. Desafortunadamente he tenido que borrar la entrada "franja" porque las definiciones eran copia literal del Diccionario de la Real Academia. Como dice la nota de abajo de la caja de edición "''Por favor no copies texto del DRAE ni de otros diccionarios protegidos por derechos de autor! Es ilegal''", no debe copiarse del DRAE porque está protegido por derechos de autor. Puedes usarlo como fuente, pero adaptar la definición con palabras diferentes. Lo siento, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:33 1 jun 2013 (UTC) == mayúscula inicial en la definición == Hola de nuevo, perdona. Las definiciones deben comenzar con mayúscula inicial, porque son el comienzo de una oración. Por ejemplo: :<nowiki>;1: Propagación de energía</nowiki> Lo que produce: ;1: Propagación de energía Si deseas que la palabra inicial aparezca con mayúscula pero enlace a un lema con minúscula, puedes usar <nowiki>[[propagación|Propagación]]</nowiki> o <nowiki>{{plm|propagación}}</nowiki> (plm=primera letra mayúscula), lo cual produce: {{ucf|propagación}}. Puedes mirar [[Ayuda:Tutorial (enlaces internos)]]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:45 1 jun 2013 (UTC) == pronunciación == acerca de los acentos (ˈ y ˌ): * a los monosílabos no hace falta ponérselos * y los acentos secundarios (ˌ) son detalles para palabras compuestas, y más bien para idiomas con muchas de ellas, como el alemán (<nowiki>{{trad|de|Possessivpronomen}}</nowiki> /po.seˈsif.proˌno.men/ o <nowiki>{{trad|de|Wissenschaftssprache}}</nowiki> /ˈvi.sen.ʃaftsˌʃpra.xe/)<br /> [[acatable]], por ejemplo, no tiene acento secundario (significante), las dos primeras sílabas (a.ka) tienen prácticamente el mismo valor (da-da-dum-da): /a.kaˈta.ble/. palabras en castellano a las que se les podría agregar el acento secundario serían, por ejemplo [[semiconsonante]] /ˌse.mi.kon.soˈnan.te/ o [[superconductor]] /ˌsu.per.kon.dukˈtor/ pero la verdad que mucho sentido no tiene, ya que los acentos primarios castellanos son más fuertes que en otros idiomas y al unir palabras el acento de la segunda aplana al de la primera...<br /> hm... tal vez con [[w:supercalifragilisticoexpialidoso|supercalifragilisticoexpialidoso]] ;p<br /> saludos --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 18:56 1 jun 2013 (UTC) :[[otorrinolaringólogo]], un ejemplo castellano, donde el acento secundario es más importante. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:26 2 jun 2013 (UTC) == Mi viejo amigo == Bueno, en realidad en Wikcionario hasta ahora he trabajado muy poco, y pienso seguir dando prioridad a Wikipedia, Wikidata, y Commons. Pero muy de vez en cuando, veo algo en Wikcionario, y si puedo lo cambio. --[[Usuario:AnselmiJuan|AnselmiJuan]] ([[Usuario discusión:AnselmiJuan|discusión]]) 23:00 2 jun 2013 (UTC) == analogía y perspectiva; locuciones == Hola. Creo que lo que tienes en mente en este caso no es un campo semántico. Basta con que comiences la definición con la frase "Por analogía," como lo he corregido en la entrada ''[[perspectiva]]''. Un campo semántico es un área del conocimiento, como Matemáticas o Historia, o un tipo de palabra, como Vestimenta o plantas. Creo que has aprendido mucho y vas bien. Las entradas de ''Wikcionario'' son un poco complejas, pero en poco tiempo se hace uno bastante experto, al menos en lo fundamental. Otro detalle importante que corregí en ''[[perspectiva]]'' fueron las locuciones. Varias cosas con esto: # no comienzan con letra mayúscula # mira si la locución está listada en otros diccionarios. Si no, en general, seguramente no es una locución como tal Así, "Tengo un proyecto en perspectiva" no es una locución; es un ejemplo de una oración (puede ser "Tenemos en perspectiva un proyecto", "Qué bueno que pongas en perspectiva esa idea", etc.). La locución propiamente es <nowiki>[[en perspectiva]]</nowiki>. == el sonido [ g ] == El sonido que representamos en la ortografía española como ga, gue, gui, go, gu, gr, gl, es [ g ] al comienzo de palabra y después de "n". Por ejemplo, si pronuncias la palabra "tango", verás que la parte de atrás de la lengua se junta bien con el velo del paladar cerrando la salida del aire: [ ˈtaŋ.go ]. : En las demás posiciones, se representa como [ ɣ ], que indica un contacto más suave entre la lengua y el velo del paladar (se llama "aproximante", porque no hay cierre total como en "tango"). Ejemplos: [ a.ɣɾan̪ˈdaɾ ], [ leˈɣa.ðo ]. : El símbolo [ɰ] es equivalente e intercambiable, por cuestiones del AFI en su propia evolución. En español, sin embargo, muchos autores prefieren usar [ ɣ ] porque es más claro e intuitivo (es el signo de la letra griega gamma, que se pronuncia /g/), ya que ɰ se confunde fácilmente con símbolos similares. Ver [http://en.wikipedia.org/wiki/%C9%B0]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:23 3 jun 2013 (UTC) == mi voto == Hola, Leitoxx. Quiero que sepas de verdad valoro mucho tus aportes y tu entusiasmo aquí y, si sigues leyendo y familiarizándote con ''Wikcionario'', creo que tu contribución como administrador será muy positiva en el futuro. Por ahora, lo siento, he votado en contra porque me parece que todavía hay cosas importantes del proyecto que necesitas entender mejor, como las etimologías, el no copiar material protegido, etc. Al mismo tiempo, quería darte las gracias por tu labor en el patrullaje, que ayuda mucho. Con los botones que tienes ahora como reversor, es mucho lo que puedes contribuir positivamente. Un saludo muy cordial, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:32 4 jun 2013 (UTC) == [[lacal]] == lo de ''me parece incorrecta'' fue porque es exactamente la misma que el de su posterior entrada [[tlöcatl]], le preguntaría a Marrovi pero me he contactado anteriormente con el nunca a respondido--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 02:53 5 jun 2013 (UTC) == Signo == Hola. No sé para qué sirve ˑ , supongo que te refieres a las pronunciaciones. Algunos de esos signos indican, para idiomas diferentes del español, alargamiento de ciertas vocales o sonidos, por ejemplo ː Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:03 6 jun 2013 (UTC) == ascensores == Tienes toda la razón. ¡Bien hecho! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:21 6 jun 2013 (UTC) ::Ah, no, en ese caso la gente de España pronuncia ambas consonantes: dicen [ as.θenˈsor ], [ des.θen̪ˈdeɾ ], etc. Puedes preguntar por ahí. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:27 6 jun 2013 (UTC) == plurales == Hola, amigo. Poco a poco irás entendiendo cómo funcionan las formas no canónicas, por ejemplo los plurales de adjetivos y sustantivos. La palabra "[[actual]]" no es un [[sustantivo]] sino un [[adjetivo]], y por lo tanto "[[actuales]]" es una "forma adjetiva". En esos casos no uses "plurale tantum" (esto significa que la palabra solamente se usa en plural, que no es el caso de "actual", que puede usarse en singular: el momento actual, o en plural: los momentos actuales). Puedes ver [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=actuales&diff=1030015&oldid=1029974 aquí] mis correcciones. Las formas no canónicas, por lo general, no necesitan etimología (eso lo acordamos en el Café el año pasado), ni tabla de traducciones (las traducciones están en el singular). Solamente la pronunciación y la flexión. Algunos modelos: * de sustantivos: [[administraciones]] * de adjetivos: [[remota]] Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:08 7 jun 2013 (UTC) == Gracias por consejos == Hola, gracias por tus consejos. La usuario Annajamroz es otro usuario de Polonia, no relacionado con mi cuenta. Saludos [[Usuario:Annamosor|Annamosor]] ([[Usuario discusión:Annamosor|discusión]]). == Saludos desde México == Hola, muchas gracias por corregir algunos puntos; pues como puedes darte cuenta estoy enfocado en el idioma mexicano (náhuatl) y otros idiomas indígenas de México y Latinoamérica, pero este idioma no es homogéneo como suele pensar, es una macro-lengua que ha dado como resultado muchas lenguas nahuas, pues partimos del náhuatl clásico, que es la referencia más antigua y que entró en contacto con los españoles, las otras lenguas nahuas son relativamente lenguas modernas. Aquí coloco [[:Categoría:Náhuatl-Español]] este portal del náhuatl para ir entendiendo el idioma. Tengo otra duda; en la categoría de náhuatl, hay otras sub-categorías como biología, geografía etc. ¿Podría poner allí categoría de Biología de náhuatl huasteco y categoría de náhuatl michoacano o mandar borrarlo?. Saludos.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 13:16 7 jun 2013 (UTC) :Hola, aquí es donde estaba el comentario anterior; hace algunos años se creó la [[:Categoría:NAH:Sustantivos]] cuando pensaban algunos que era una lengua única, pero ahora sabemos que es una macro-lengua como el árabe, el noruego, el quechua, etc. Yo he colocado las categorías de sustantivos de las lenguas nahuas o mexicanas con la intensión de tener un mejor orden, pero también he visto que en la categoría de Noruego no se usa este ejercicio, cada lengua noruega tiene sus propios campos semánticos.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 16:46 9 jun 2013 (UTC) : Aquí encontré [[:Categoría:Noruego]], esta categoría sobre las lenguas noruegas.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 17:22 9 jun 2013 (UTC) == Martes de carnaval == [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Shrove_Tuesday&diff=1031628&oldid=1031624 Discrepo]. El martes de carnaval no es simplemente el martes que cae en carnaval (o sea, la suma de sus partes) sino una fiesta concreta, de ahí que lo enlazada como un lema, porque merece una entrada explicativa propia. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.32.198|95.20.32.198]] 15:21 9 jun 2013 (UTC) :Es la primera vez desde que existe que oigo que {{ep|ucf}} solo pueda llevar una palabra (imagino que es a lo que te refieres con "carácter"). Aun cuando así fuera ¿no sería más sencillo haberlo sustitido por '''<nowiki>[[martes de carnaval|Martes de carnaval]]</nowiki>'''? Los enlaces a lemas aún no existentes pero válidos nunca sobran en un lugar como Wikcionario. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.32.198|95.20.32.198]] 15:39 9 jun 2013 (UTC) ::Ah, creo que ya veo el malentendido. ¿Te referías a que ucf solo convierte en mayúscula la primera letra? Si es así, ya lo sabía y ni se me ocurrió que pudieras estar refiriéndote a ello. ¿Pensaste entonces que yo quería enlazar, "martes de Carnaval" en vez de "martes de carnaval"? Sea como sea, <nowiki>{{ucf|martes de carnaval}}</nowiki> produce exactamente el mismo resultado que '''<nowiki>[[martes de carnaval|Martes de carnaval]]</nowiki>''', solo que ocupa menos. Por lo demás, nada me obliga (ni a mí, ni a ti, ni a nadie) a crear ese lema. Si tuviéramos que crear ''ipso facto'' lemas de todos los enlaces vacíos que ponemos en un sitio como Wikcionario a lo mejor no durábamos ni la mitad como editores en este sitio. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.32.198|95.20.32.198]] 16:07 9 jun 2013 (UTC) :::Muchas gracias, Leitoxx. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.32.198|95.20.32.198]] 16:22 9 jun 2013 (UTC) == Dejar espacios al interior de corchetes == En el estilo que se viene practicando en Wikcionario, se estila dejar un espacio en el interior de los corchetes de la pronunciación.<nowiki>{{pronunciación|[ ˈʧi.le ]}}</nowiki>. Si no lo has estado haciendo así, empieza a hacerlo en lo sucesivo para que Wikcionario mantenga un estilo homogéneo. Un saludo [[Especial:Contribuciones/2.50.33.191|2.50.33.191]] 17:01 9 jun 2013 (UTC) == chuto == estimado, ¿ porque eliminaste mi contribucion a chuto, tiene significado en el norte de Chile, significa pene e incluso en wikipedia esta incluido, no creo que sea "falta de etiqueta" claudio valenzuela steude Temuco Chile == Plantillas y lengua == Hola, amigo. Tus contribuciones siguen siendo muy positivas aquí, gracias. Sei, he visto las plantillas que trajiste de Wikipedia, y el resultado en "Cómo se edita una página" se ve muy bonito. Al copiar plantillas de Wikipedia, tal vez quieras modificar la categorización, como lo hice con [[Plantilla:tecla/doc]] y [[Plantilla:epc/doc]]. Sobre las plantillas de lengua, mejor que consultes y converses con Marrovi y con Ninud sobre el tema. Gracias de nuevo y saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:02 9 jun 2013 (UTC) :: Gracias. De hecho, <nowiki>{{ep}}</nowiki>, <nowiki>{{Ep|}}</nowiki> y <nowiki>{{enlace plantilla|}}</nowiki> hacen lo mismo. si reviertes tu edición, verás que la mía también funcionaba. Pero no pasa nada, el resultado es el mismo. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:18 9 jun 2013 (UTC) == café == ¿está bien [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Caf%C3%A9&curid=1313&diff=1033046&oldid=1033007 esto] que deshiciste en el café?--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 22:51 11 jun 2013 (UTC) :Ah mirá no sabía eso, quisiera saber donde específicamente para tenerlo en cuenta--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 22:57 11 jun 2013 (UTC) ::Hola. Por lo que sé, las tareas que requieren la acción de un bot dentro de un proyecto se hacen en el proyecto mismo. Te explico mi petición: se trataba de que un bot añadiera un texto que a un ser humano le tomará minutos u horas, pero que no requiere ninguna clase de permiso especial (puedes revisar las ediciones que hice hace un rato con la misma IP que solicitó ayuda en el Café). Finalmente, si tú estuvieras en lo cierto, lo adecuado para resolver el problema y mostrar cortesía es que me des esa respuesta donde hice la solicitud, no revirtiéndome. Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.11.13.72|186.11.13.72]] 23:04 11 jun 2013 (UTC) == Antes... == ...de copiar y pegar plantillas de es-wiki, por lo menos cámbiales el nombre. En esta wiki el ''flag'' de ''sysop'' lleva el nombre de administrador. Paso a arreglar tu plantillas. Saludos. --[[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 00:17 12 jun 2013 (UTC) :Algunas plantillas son innecesarias pues acá no creamos páginas de votación. Las arreglo y propones el cambio en el Café, ¿sí? Saludos. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 00:42 12 jun 2013 (UTC) ::No, las antiguas CAA déjalas como están, ya han sido archivadas. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 00:46 12 jun 2013 (UTC) == Candidaturas a administrador/Archivo == Perdona que te haya revertido, pero ten en cuenta que esa página es muy delicada. Sé que querías arreglarle no sé qué cosas, pero creo que deberías pensarlo mejor. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 14:35 12 jun 2013 (UTC) :No significa que sí o que no, simplemente pienso que es un archivo importante que hay que tener mucho cuidado en no cometer errores; incluso los errores pueden tomarse como parte de ese archivo. En estos casos, aunque sean cambios netamente estéticos, creo que sí convendría hacer una consulta en el café. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 07:06 13 jun 2013 (UTC) ::Leitoxx, te agradeceré infinitamente que por favor no toques los archivos de candidaturas y de paso no traigas plantillas de Wikipedia sin ajustarlas a las convenciones de Wikcionario. Lo repetiré, '''Wikcionario no es Wikipedia'''. Así que me parece innecesario reformar el sistema de candidaturas a administrador en Wikcionario para parecerlo estéticamente igual a la Wikipedia. Se te agradece la labor, pero no la necesitamos ahora. Gracias. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 01:38 14 jun 2013 (UTC) == yeísta seseante, etc. == Hola, Leitoxx. Mira la documentación de la plantilla pronunciación. Es posible usar los parámetros lls=, yc=, etc. Por ejemplo, para "cebolla", puede hacerse algo así: : <nowiki>{{pronunciación|&nbsp ;|ys=seˈβo.ʝa|llc=θeˈβo.ʎa}}</nowiki> &nbsp; que produce: <nowiki>{{pronunciación|&nbsp;|ys=seˈβo.ʝa|llc=θeˈβo.ʎa}}</nowiki> No es necesario incluir todas las combinaciones, sino dos que incluyan las cuatro variaciones. Gracias por notarlo y por tus aportes. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:53 16 jun 2013 (UTC) :Hola, Leitoxx. Probé a poner las cuatro posibilidades de distinción en la página [[desfallecimiento]] y es cierto que se ve ''feo'' con una resolución baja. Para mí es más importante la claridad y completitud que la apariencia, pero tal vez en conversaciones previas ya hayan convenido reducir la serie de pronunciaciones. Lo buscaré, ¿podrías averiguarlo también? Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.9.68.48|186.9.68.48]] 04:14 16 jun 2013 (UTC) == Re: HydrizBot == Hi, I apologize for not being able to speak in Spanish, but you posted a message on [[m:User talk:Hydriz|my talk page]] on Meta in English and I did not understand what you are trying to say. Can you clarify what you said, or post your message in Spanish and I will get someone to help translate it for me? Thanks in advance! --[[Usuario:Hydriz|Hydriz]] ([[Usuario discusión:Hydriz|discusión]]) 06:42 16 jun 2013 (UTC) == Re:Candidatura a administrador. == Hola. No puedes ser administrador/bibliotecario sin haber sido elegido por la comunidad. Nación del fuego100 :Hola Leitoxx. Te recomiendo que no [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Naci%C3%B3n_del_fuego100&oldid=1035384 participes] en temas relacionados a los permisos ni corrijas a otros usuarios en ese aspecto pues tú sabes los problemas que te han ocasionado la obsesión por los ''flags'' y no eres la persona más adecuada para orientar en ese campo. Saludos. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 15:46 16 jun 2013 (UTC) == Maya clásico == Hola, mira he anexado la escritura clásica del idioma maya, el cual era hablado en México, Belice, Guatemala y Honduras. Sería bueno que se pudiera poner la escritura maya antigua al menos imagen. [http://www.mesoweb.com/resources/manual/JM2004.pdf], Pero no se como podría ser, me gusta más el alfabeto maya de geroglífos que el alfabeto latino, sin embargo en el caso de wiccionario si funciona. Para el náhuatl clásico y quechua clásico si hay muchas referencias bibliográficas en escritura latina, debido a que los españoles entraron en contacto con estas dos últimas civilizaciones.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 19:55 16 jun 2013 (UTC) Poner imágenes de geroglífos mayas (escritura maya) en las palabras del maya clásico, ya que no es posible tener un alfabeto maya digitalizado y en un tabulador de computadora.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 20:08 16 jun 2013 (UTC) ::Claro, si saben cómo hacerlo bien, adelante. Se puede poner como {{ep|grafía alternativa}} (recordando incluir el parámetro leng=), como se hace entradas de japonés, por ejemplo en [[動詞]]. Se debería mantener, sin embargo, la entrada también en alfabeto latino, que es lo que muchos usuarios sabrían buscar con sus teclados normales. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:29 16 jun 2013 (UTC) Mira, quedó bien el ejercicio pero el dibujo de [[zotz']] está muy abstracto, parece dibujado por un niño, pero la grafía es más o menos así, jeje; es como si le dijera la letra está muy fea o no se entiende. Si es muy complicada la escritura maya, pero con el paso del tiempo se mejora, es más parecida al chino que a cualquier otra lengua conocida. Saludos!!--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 20:45 16 jun 2013 (UTC) == Imágenes == leí en la discusión de Marrovi que le has dicho que las mismas no pueden pasar de 150 px, no creo que nadie haya acordado eso aunque pueda ser una buena costumbre, tal vez se pueda poner como una recomendación en [[WN:ES]] --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 20:47 17 jun 2013 (UTC)} :como es eso de meta?, ya en otra ocasión también lo has mencionado--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 01:12 18 jun 2013 (UTC) aah si jaja xD--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 01:17 18 jun 2013 (UTC) ::Hola. El criterio de los 150px fijado de antemano no es buena idea, mejor es usar |thumb (miniatura), que deja las imágenes del tamaño que cada usuario tenga configurado en sus preferencias. Por ejemplo, yo la tengo de 220 pixeles, porque así me gusta más, pero no creo justo que tú o yo le marquemos eso al resto del universo. Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.9.6.101|186.9.6.101]] 02:48 18 jun 2013 (UTC) :::Hola 186.9.6.101. Ya se añadió a [[WN:ES]] por acuerdo entre un grupo de usuarios. Además, no puedes configurar tus preferencias cuando no estás registrado. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 02:50 18 jun 2013 (UTC) ::::¿Me das el enlace para ver ese acuerdo? Sé que no puedo configurar mis preferencias mientras no tenga la sesión activa, mi comentario es válido para quienes tienen cuentas de Wikimedia. Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.9.6.101|186.9.6.101]] 02:53 18 jun 2013 (UTC) :::::Sólo [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n:Leitoxx&diff=1036066&oldid=1035653 eran dos] <nowiki>{{cara|:P}}</nowiki>. Pensándolo bien, lo mejor es proponer un cambio de este tipo en el Café. Paso a retirar la información de [[WN:ES]]. Saludos cordiales. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 02:56 18 jun 2013 (UTC) ::Hola. No es recomendable recargar la página de [[WN:ES]] con información sobre el formato, que debe ir mejor en [[Wikcionario:Estilo]]; pero sí es buena idea mencionar las imágenes y enlazar, algo que acabo de hacer en [[Wikcionario:Estructura#Información general]]. Sobre el tamaño de las imágenes, el consenso es emplear la configuración de ''thumb''/''miniaturadeimagen''. El resto depende del número de acepciones, el número de imágenes, etc., de la entrada en cuestión. Pero mencionar que es preferible que sean de menos de 200px es una buena idea. En general no queremos que la imagen "se tome" la entrada, ya que es más importante la definición. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:12 18 jun 2013 (UTC) :::Hola de hecho lo mío no fue ningún consenso, había dejado para hoy aclararlo en la discusión de [[WN:ES]], no me parece que las imágenes sean una distracción y que las definiciones sean lo más importante. Para mí una buena imagen que refiera certeramente es más importante y útil que una definición--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 13:27 18 jun 2013 (UTC) == bloqueos == Sí, esa IP se recrea creando entradas de plurales, etc., en blanco. Creo que es su manera de solicitarlas. Ya la bloqueé una vez y voy a considerar hacerlo de nuevo. El problema con bloquear IP es que con frecuencia son IP públicas que comparten otros usuarios a quienes no quisiéramos perjudicar. Pero muchas gracias por el patrullaje y por seguirle mandando notas. Tarde o temprano voy a tener que crear las entradas para cuales y cuáles... Ya las ha pedido varias veces. Un saludo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:21 18 jun 2013 (UTC) :Perfecto, gracias.--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:46 18 jun 2013 (UTC) == Reversiones == Hola. Por favor anda más lento al revertir. Junto con reversiones válidas (es decir, opinables) me has revertido más de una vez por razones desconocidas, como hiciste hace poco en [[palta]]. Solo te pido que leas bien de qué se trata el cambio y después decidas si revertir o no, ojalá con una explicación en el resumen de edición. Gracias. [[Especial:Contribuciones/186.9.19.143|186.9.19.143]] 22:17 18 jun 2013 (UTC) :Mi IP no es estática. Por eso digo que vayas más lento, si reviertes "a mano", puedes poner un resumen de edición, te tomará unos 10 o 20 segundos más. Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.9.19.143|186.9.19.143]] 22:30 18 jun 2013 (UTC) == kwal == Hola, gracias por observar los cambios. La pronunciación es [ kwal ], porque la u y la a forman un diptongo, se pronuncian en una sola sílaba. Saludos y feliz noche, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:56 19 jun 2013 (UTC) :Hola. He revertido tus amables cambios a "[[cual]]". Explico: #La plantilla {{ep|ejemplo}} no sirve para el plural, "ejemplos", en ese caso se pone <nowiki>:*'''Ejemplos:'''</nowiki>. #No usé la plantilla {{ep|sinónimo}} en uno de los casos, porque quiero que aparezca "así como" junto ("así" no es sinónimo de "cuál"; "así como" sí lo es, por ejemplo: "Cual es Pedro, tal es Juan" es sinónimo de "Así como es Pedro, así es Juan"). #La plantilla {{ep|conjunción}} es para el encabezado (el título de la categoría gramatical, no para los ejemplos). En general, si es una cita textual, no se comienza con mayúscula si la cita original no comienza con mayúscula. :Lo siento, sé que son muchos detalles, pero tengo experiencia con esto. Sé que cometo errores obvios y agradezco cuando los corriges; pero si ves algo inusual en mi uso de las plantillas, que conozco bien, tal vez es mejor que me preguntes antes de cambiarlas. Feliz noche, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:41 19 jun 2013 (UTC) == abacate: flexión y categoría gramatical == Hola, Leitoxx. Aprecio mucho que encuentres el tiempo de crear nuevas entradas aquí a pesar de estar ocupado también con tantas otras cosas. Hay un par de detalles importantes que corregí en {{l+|pt|abacate}}: # es un [[sustantivo]] (no un adjetivo). Cuando una palabra se refiere a una cosa (puede usarse con el artículo y un verbo, por ejemplo "el aguacate tiene") es un [[sustantivo]]. Los adjetivos (en general) dicen cómo es la cosa, por ejemplo, en la frase "el aguacate maduro", la palabra "maduro" es un adjetivo. Puedes consultar [[Wikcionario:Categorías gramaticales]] para explicaciones rápidas sobre los tipos de palabras. # ten cuidado con la flexión, que debe ser <nowiki>{{inflect.pt.sust.reg}}</nowiki>. Puede verse igual a la del español, pero el enlace llevará directamente a la sección en portugués de la palabra en cuestión. Observa, por ejemplo, {{l+|pt|fabulosos}} (si haces click en el singular, te lleva a la sección en portugués para {{l+|pt|fabuloso}}). Para palabras en portugués, nunca uses una plantilla que contenga ".es." (por ejemplo inflect.es.adj.reg), porque esas son para el español. Puedes mirar las plantillas disponibles en [[:Categoría:PT:Plantillas de flexión]]. Bueno, suficiente información por un día. Mira [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=abacate&diff=1036784&oldid=1036649 aquí] mis cambios en ''abacate'', si lo deseas. Un saludo muy cordial, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:16 19 jun 2013 (UTC) == LInk == hola. dame un link de las candidaturas a admin. y gracias por darme la bienvenida == La palabra == de cuatro letras que tiene guiones en los hipónimos de la acepción 1. Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.11.23.91|186.11.23.91]] 00:03 20 jun 2013 (UTC) == Candidatura == Estimado Leitoxx, Me gusto mucho que usuarios como tu entusiastas, trabajadores, cultos, etc. se unan al proyecto, tengo poco tiempo ahora para aportar al proyecto por eso no te habia contestado antes. Te sugiero que desarrolles más experiencia aqui en el proyecto continua editando, participa en discusiones con otros usuarios y con base en esto tendremos material para evaluar tu candidatura, te mando un abrazo, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 01:14 20 jun 2013 (UTC) == Subst == Si me di cuenta al momento pero al volver ha corregirlo ya lo habías hecho. No creo entender lo que me preguntas, osea quieres crear una plantilla que ponga lo mismo que el principio de <nowiki>{{Subst:tit ref}}</nowiki>?--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 02:07 20 jun 2013 (UTC) == bloqueo == Hola, Leitoxx. No estoy seguro sobre los nombres de usuarios. La verdad es que, desde que colaboro en ''Wikcionario'' (septiembre 2012) nunca he visto que se bloquee a nadie. Pero tal vez quieras consultarlo con algún administrador que haya estado más tiempo aquí, como Vubo. ¡Y muy buena misión con las pronunciaciones! Es una labor muy valiosa, gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:32 23 jun 2013 (UTC) == Gerundios == Hola, amigo. No, la verdad es que fui yo quien le dio la instrucción a Hprmedina de que lo hiciera así y, gracias a eso, ahora hemos crecido en unas tres mil entradas. La pronunciación hay que hacerla a mano, porque no hay modo de que un Bot sepa cómo hacerla para cada entrada individual. La ventaja es que ya está hecha la parte rutinaria, así que nosotros poco a poco podemos agregar la parte que falta. De todas maneras, un lector sabrá que el gerundio se pronuncia igual que el verbo, pero con [ ˈan̪.do ] o [ ˈjen̪.do ]. Igual, si en un momento te apetece irlas completando, será un buen servicio también. Las formas no canónicas, en general, son de baja prioridad. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:33 24 jun 2013 (UTC) :Gracias por tu excelente trabajo con esas pronunciaciones; hazlo solamente si te gusta y divierte. Veo que te has hecho todo un experto en ellas. ¡Bien hecho! Y, sí, te avisaré si le pido a Grillitus que creemos más. Feliz noche, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:38 25 jun 2013 (UTC) ::Buen progreso, gracias. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:35 26 jun 2013 (UTC) :::Hola de nuevo. Estaba pensando que, aunque poner la pronunciación de los gerundios es un gran aporte, poner la pronunciación de palabras canónicas (adjetivos, sustantivos, verbos, adverbios, interjecciones, preposiciones) puede ser más urgente, ya que es más probable que alguien consulte el verbo "[[acaparar]]" en vez del gerundio "[[acaparando]]". Claro, ambas son importantes y puedes elegir hacer lo que te guste, pero se me ocurrió eso. ¿Qué piensas? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:07 26 jun 2013 (UTC) ::No, me refiero a las pronunciaciones que estabas haciendo antes con las palabras comunes y corrientes del español, por ejemplo las incluidas en [[:Categoría:ES:Sustantivos]], o las que están en el [[Apéndice:Lemario]]. :)--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:18 26 jun 2013 (UTC) == Forma verbal == Hola, sí, basta con <nowiki>=== Forma verbal ===</nowiki>, ya que la categorización se hace con la plantilla {{ep|forma verbo}}, o {{ep|forma}} ya en el espacio de las definiciones, como en ''[[oigan]]''. Por eso no es necesaria. : A propósito: haces bien en marcar para borrar las entradas vacías. Solo que a veces me gusta crear las entradas de una vez. Pero todas las entradas vacías deben borrarse (o crearse con contenido). Gracias por todo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 00:02 25 jun 2013 (UTC) == hampón == Hola de nuevo. Tus arreglos en [[hampón]] estuvieron muy bien, pero tal vez quieras mirar los cambios que hice para refinar algunas cosas. Especialmente: # la flexión; las diferentes flexiones puedes encontrarlas en [[:Categoría:ES:Plantillas de flexión]]. # la plantilla {{ep|utcs}} se pone dentro de la plantilla {{ep|uso}}, así: <nowiki>{{uso|utcs}}.</nowiki> ¡Buen trabajo! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:01 25 jun 2013 (UTC) == culto == Un detalle con palabras como "[[culto]]": este es un adjetivo, dice cómo es alguien o algo, por ejemplo cuando decimos "es una persona muy culta" (muy leída, que ha estudiado). Y es un sustantivo, nombra cierto tipo de religiones o aficiones: "el ''culto'' al cine". Por eso, las formas no canónicas son un poquito más complejas. Mira [[cultos]], [[culta]] y [[cultas]]. Ah... el español. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:55 25 jun 2013 (UTC) == Bloqueo por nombre inadecuado == En Wikcionario desgraciadamente no tenemos políticas tan definidas como las de Wikipedia, así que muchas políticas de aquí son netamente copas de Wikipedia. Yo abogo porque sí se bloquee a esa clase de usuarios que tienen nombres no aptos, en especial si tienen nombres con palabras malsonantes. Y perdona que no te haya contestado hace dos días, es que estaba un poco ocupado. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 13:32 26 jun 2013 (UTC) :Estoy de acuerdo. Gracias, Vubo. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:35 26 jun 2013 (UTC) == Cómo saber si existe == Hola de nuevo. Tu ayuda con el patrullaje es invaluable, muchas gracias por eso. Cuando tengas dudas sobre si una palabra existe o no, puedes buscarlo en Google-libros: http://books.google.es/bkshp?hl=es&tab=wp que es una fuente confiable, porque significa que el término ha sido publicado en libros, lo indica un uso relativamente extendido. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:37 26 jun 2013 (UTC) == políticas == Vale, gracias. No lo he revisado muy cuidadosamente, pero creo que falta reemplazar "Wikipedia" por ''Wikcionario'' en algunos casos. Muy útil. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:54 26 jun 2013 (UTC) :Muy eficiente. ¡Gracias! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:02 26 jun 2013 (UTC) == Sí, plurales == Sí, se dedica a perder el tiempo haciendo plurales vacíos. Habiendo tan buenos juegos en Internet para entretenerse con algo... :( ¿Te parece si lo bloqueo? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:35 26 jun 2013 (UTC) == permisos == Ah, sí, gracias por contármelo. Eso quiere decir que los "stewards" de Wiki-Media se van a encargar, creo. Feliz noche, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:17 27 jun 2013 (UTC) ==arrivederchi== Entiendo que la entrada correcta en italiano es esta [[arrivederci]], ¿estoy equivocado? Saludos [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 01:37 27 jun 2013 (UTC) :No Cvmounty, el borrado es correcto. Hola Leitoxx. El borrado es porque en italiano la palabra es "[[arrivederci]]". La combinación "ci" se pronuncia "chi". Por contra "arrivederchi" se pronunciaría "arrivederqui". "Arrivederchi" no existe. Un saludo [[Especial:Contribuciones/91.228.178.138|91.228.178.138]] 01:41 27 jun 2013 (UTC) == manguera == Me parece que está perfecta la transcripción. ¡Buen trabajo! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:26 27 jun 2013 (UTC) == permisos == Vale, gracias, lo dejaré en manos de otros. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:10 28 jun 2013 (UTC) == Administradores inactivos == Hola. Vi tus múltiples [http://meta.wikimedia.org/?diff=5614235&oldid=5613641&rcid=4328727 solicitudes de remoción de permisos]. Te comento que el proceso no es así de rápido, puedes leer [[m:Admin activity review/es]] para más información. Saludos cordiales, [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 00:57 29 jun 2013 (UTC) :Lee el enlace de arriba. Esto es trabajo de los stewards. Pasa una feliz noche. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:02 29 jun 2013 (UTC) ::Vi lo que dijo Teles. Te preguntó si había política de inactividad aquí (no es el caso) y te señaló dónde se realizan las solicitudes. Como no existe dicha política, debemos adherirnos al proceso que te señalo arriba <nowiki><nowiki>{{cara|;)}}</nowiki></nowiki>. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:08 29 jun 2013 (UTC) :::Soy consciente de ello. No hubo votación formal ni nada. Mira aquí: [[Wikcionario:Administradores#Política de remoción por inactividad]]. Ya verás lo que responden en SRP. Saludos cordiales y gracias por estar atento. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:28 29 jun 2013 (UTC) :Este es mi única petición: detente. Haz lo que mejor sabes, dedícate a la pronunciación y desarrollo de nuevas entradas. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 17:36 29 jun 2013 (UTC) == Crisis de identidad == No te preocupes, yo estoy de acuerdo con que se borre la categoría que creé y que marqué para borrar. Gracias. --[[Especial:Contribuciones/186.9.88.185|186.9.88.185]] 01:24 30 jun 2013 (UTC) No existe ningún bloqueo, solo fue un error de borrado que redirigí, en la categoría que mismo he hecho desde un principio.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 01:34 30 jun 2013 (UTC) No estoy enojado, es que la palabra dice bloqueo, jeje. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 02:01 30 jun 2013 (UTC) == Remoción de permisos == :::Gracias a los dos por su interés en este tema y por mantenerse informados. La política de ''Wikcionario'' es dejar el tema de remoción de permisos a los Stewards, cuando ellos lo puedan hacer según su propio ritmo. A no ser que viéramos que alguien está usando ilegalmente los permisos, no veo para qué pedirles a los Stewards que lo hagan ahora mismo. Una cosa más: : Por favor no alteres los mensajes de otros a menos que se trate de violación fragante de políticas (vandalismos, etc.). Tengo derecho a ver los mensajes que me haya dejado otro usuario, aunque tú no estés de acuerdo con ellos o ya no sean relevantes. Había varios mensajes en mi página de discusión que tú hiciste inivisbles [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3AEdgefield&diff=1046282&oldid=1046249 aquí]. No sé si lo hiciste por accidente, pero quería dejar claro que eso no se hace. >:( Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:56 30 jun 2013 (UTC) ::Ah, y veo que sigues activo con las pronunciaciones, ¡muy buen aporte! :) --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:06 30 jun 2013 (UTC) :En esa plantilla ya están todos los idiomas de Wikcionario, me costó trabajo pero ya están todos. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 17:46 30 jun 2013 (UTC) == Ámbito == Hola. En Wikcionario marcamos el ámbito cuando algo tiene un nombre local y en otros sitios recibe otro(s). Por ejemplo, [[poroto]], [[frijol]] y [[judia]] llevan marca geográfica. En cambio, en el DRAE lo usan así, pero también para indicar que la palabra designa a algo propio de un lugar, aunque eso sea conocido así en otros lugares donde no exista usualmente. Por ejemplo, [[drae:quinua]], [[drae:mole]]{{-sup|3}} o [[drae:coipo]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:17 4 jul 2013 (UTC) == Hola == Hola, amigo. Sí he notado tu ausencia. No ha pasado mucho por aquí, todo tranquilo. Y gracias de nuevo por tu interés en aportar aquí. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:17 4 jul 2013 (UTC) == Acasusso == Hola. Qué juicio. Creo que la pronunciación sería [ a.kaˈsu.so ], ya que en español nunca pronunciamos dobles "ese". ¿Qué te parece? Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:01 6 jul 2013 (UTC) == فيل == Hola Leitoxx. Gracias por la prontitud de tu aporte. Saludos. --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 15:10 6 jul 2013 (UTC) :Sí, buen trabajo, gracias. Lo siento, no estuve conectado hoy, así que no pude ver la necesidad del bloqueo que me pediste. También enmendé un detalle de uso sobre la plantilla "derivad" como lo indiqué a Pacostein. Saludos y gracias por tus aportes tan valiosos. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:11 7 jul 2013 (UTC) == plurales == Gracias por tu paciencia con las entradas vacías. No pasa nada con mandarlas a borrar. Para la creación, hay ciertos detalles por controlar. Por favor mira [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=interjecciones&diff=1087278&oldid=1050616 mis cambios] a tu aporte en [[interjecciones]]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:15 7 jul 2013 (UTC) == plurales == Hola de nuevo. Por si acaso, si estás seguro de que una palabra es sustantivo, puedes crear rápidamente el plural usando la plantilla <nowiki>{{subst:Crea sust pl pron|}}</nowiki>. Por ejemplo: * para [[camiones]]: <nowiki>{{subst:Crea sust pl pron|camión|masculina|kaˈmjo.nes}}</nowiki> * para [[regiones]]: <nowiki>{{subst:Crea sust pl pron|región|femenina|reˈxjo.nes}}</nowiki> * para [[racionalizaciones]]: <nowiki>{{subst:Crea plural ción|racionalización|ra.θjo.na.li.θa|ra.sjo.na.li.sa}}</nowiki> . Un saludo, amigo. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:50 7 jul 2013 (UTC) ::Hola, Leitoxx. Sí, perdona, lo del "nowiki" fue un error tipográfico, a veces no me fijo bien. Pero será útil emplear la plantilla "epc" como me indicas, gracias. ::Me alegra que veas útiles las plantillas de arriba. La que me dices [http://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Leitoxx/Crea_plural_to Crea plural to] me parece que funciona para sustantivos masculinos terminados en to, en do, mo, lo, so, bo, do, y todo lo que quieras. Es decir, ahorra el parámetro "masculina" de la plantilla "Crea sust pl pron", lo cual no está mal, pero entonces sugiero llamarla "Plantilla:Crea sust pl masc" o algo así, para indicar que funciona para cualquier sustantivo masculino (no solamente los terminados en -to). Es decir, {{epc|subst:Crea sus pl pron|viento|masculina|ˈbjen̪.to}} tiene exactamente el mismo que resultado que si se usara la plantilla que propones. Por otro lado, el ejemplo de la plantilla "abanzamiento" no funciona, porque en la pronunciación se necesita {{epc|pronunciación|-|c=...|s=...}}, así que ese es el tipo de entrada que es necesario editar por segunda vez. :::Excepto por esas anotaciones, entonces, creo que puedes añadir tu nueva plantilla a las otras, con el nombre de [[Plantilla:Crea sust pl masc]] (para que futuros usuarios sepan que la plantilla es para el plural de sustantivos masculinos), y con un ejemplo que no tenga seseantes ni yeístas (un buen ejemplo es "viento"). Si lo haces, no olvides hacer que se incluya en la Categoría:Wikcionario:Plantillas Bot. Saludos y felicitaciones por tu patrullaje y gran actividad de hoy. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:52 8 jul 2013 (UTC) Muy bien, gracias. Sí, está genial. Cambié el ejemplo, porque la plantilla no funciona para "abanzamientos". --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:10 8 jul 2013 (UTC) ::Necesitas tener mucho cuidado, y ver la definición del singular primero. La palabra "cuanto" no es sustantivo, entonces la plantilla no sirve en ese caso. Puedes usar {{epc|Crea adj pl}}, teniendo mucho cuidado de marcar los parámetros como son. Es decir, los adjetivos canónicos (p. ej. "cuanto") tienen forma masculina plural (cuantos), forma femenina plural (cuantas) y forma femenina (cuanta). Los sustantivos solamente tienen plural, porque ya son originalmente o masculinos o femeninos (o ambiguos, unos pocos). Entonces siempre, en esos casos, mira primero la forma singular para asegurarte de que la palabra sí es un sustantivo.--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:18 8 jul 2013 (UTC) :::Claro que sí, es una buena práctica, y siempre nos vienen bien nuevas entradas. Asegúrate de que sean sustantivos, que es lo que conoces mejor, me parece, ¿no? Tú sigue a tu aire, con lo que más te atraiga hacer. Bienvenido, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:35 8 jul 2013 (UTC) == sust.ad-lib == Hola. No estoy seguro a qué te refieres cuando dices "[[acepción]]". La plantilla '''no''' debe tener el link=s automáticamente, porque se emplea para ciertos casos en que tenemos varias opciones, y el link (enlace) se hace manualmente. Mira por ejemplo su uso en ''[[ají]]''. ¿Es a eso a lo que te refieres? (en cinco minutos tengo que irme, pero podré contestarte más tarde). --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:54 8 jul 2013 (UTC) ::Ah, si lo que quieres es que salga el link, pones <code>|link=s</code> como parámetro adicional. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:56 8 jul 2013 (UTC) :::Ah, lo que pasa es que hay varias plantillas para la flexión de sustantivos, casi nunca se usa .ad-lib. Para ababilo, por ejemplo, usas {{epc|inflect.es.sust.reg}}y ya está (porque es sustantivo regular, solamente agrega "s"). Mira la [[:Categoría:ES:Plantillas de flexión de sustantivos]] para las diferentes opciones. En la plantilla "Crea sust" usamos ad-lib para darle flexibilidad, pero no debe usarse en las formas canónicas: se debe usar la plantilla adecuada para cada tipo de adjetivo. Ya, claro, hay editores que no la hacen bien. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:03 8 jul 2013 (UTC) :::Mira qué plantilla se usa para sustantivos agudos como ababán en [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=abab%C3%A1n&diff=1089220&oldid=1089214 esta edición mía]. :) --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:05 8 jul 2013 (UTC) ::::Mira la plantilla que se usa para sustantivos que terminan en consonante (y que no tienen tilde en la última sílaba): [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ababil&diff=1089233&oldid=1089190 en esta edición de ababil]. Saludos y gracias por tu buen trabajo. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:11 8 jul 2013 (UTC) == Historial == Hola. Te equivocaste de persona, si te fijas en el historial, yo hice lo que puse en el resumen de edición. De todas formas, gracias por arreglarlo y avisarme, habría sido de ayuda si hubiera sido yo.<br> Otra cosa, por favor, colócale un título descriptivio a tus mensajes, porque no se pueden hacer enlaces internos apropiados si se llaman "Hola Lin linao" todo el tiempo. Fíjate en lo que pasa al intentar enlazar tu mensaje del 5 de julio a Edgefield: [[Usuario discusión:Edgefield#Hola Edgefield]] conduce a la primera sección con ese nombre y no a la tercera.{{No firmado|Lin linao}} ::Hola. Tampoco fui yo quien puso la pronunciación, pero gracias por arreglarla y por arreglar tantas que faltan. ¡Buen trabajo! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:41 10 jul 2013 (UTC) == aconcagüino == Hola, espero que hayas disfrutado del ensayo y el concierto. La pronunciación estaba casi perfecta. Cuando tengas combinaciones u-i, generalmente una de las dos es semivocal [ w ], [ j ], y la que tiene la fuerza o acento es vocal completa, casi siempre la [ i ]. Por ejemplo, [ piŋˈgwi.no ]. Me alegra verte por aquí. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:12 11 jul 2013 (UTC) == Aviso BR == No hay problema, hiciste un buen trabajo. Siempre que hagas las cosas cuidadosamente, siéntete libre de hacer cambios. Este sitio es tan tuyo como de los demás, siempre que estemos creando constructivamente. Y, sí, 76.28.37.246 tenía razón, la palabra «esta» nunca lleva tilde (en la ortografía vieja, antes de 2010, sí tenía tilde en algunos casos, pero ahora ya no). Es un alivio. Y gracias, como siempre, por el patrullaje y las diferentes contribuciones. El recorrido que estás haciendo en ''Wikcionario'' me parece que te está preparando muy bien para ser Administrador en un futuro cercano. [[Archivo:Face-smile.svg|20px|Smiley|link=]]--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:08 12 jul 2013 (UTC) ::Creo que están bien los nuevos cambios; ambas plantillas se ven mucho mejor. ¡Buen trabajo! La página de [[Wikcionario:Criterios para el borrado rápido]] necesita ajustarse mejor. Hay allí cosas que aplican a Wikipedia pero no a Wikcionario. Falta también categorizarla adecuadamente y hacer enlaces en Categoría:Wikcionario:Bibliotecarios y en [[Wikcionario:Guía para administradores]]. Pero es un muy buen comienzo. Es lógico que falten cosas, está en proceso, ¿verdad? Voy a ir editando algunas cosas, si no te importa. Y gracias por mantenerme informado. Valdría la pena también mencionarlo en el Café para que otros verificadores lo sepan. Saludos y gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:44 14 jul 2013 (UTC) == utrep y este == Excelente trabajo de hoy con pronunciaciones, patrullaje y plantillas, ¡gracias! Dos pequeños detalles de ortografía que espero no te molesten: # excepto en ciertos casos, no se usa mayúscula después de los dos puntos. Mira [http://lema.rae.es/dpd/?key=may%C3%BAsculas#33 aquí]. Lo digo por "se usa también repetido" en la plantilla. Ponerlo con minúscula para que aparezca así en su uso, por ejemplo en ''[[casi]]''. # desde 2010, las palabras este, esta, estos, estas, etc., no llevan tilde nunca. Mira [http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000018.nsf/(voAnexos)/arch0B8B283BB619D6CEC1257B35002B2E45/$FILE/CuestionesparaelFAQdeconsultas.htm#novOrto4 aquí] (antes tenían tilde en algunos casos, pero ahora nunca). Lo digo por [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario%3APol%C3%ADticas_de_bloqueo&diff=1097360&oldid=1096807 esta edición]. Son pequeñísimos detalles para un trabajo fabuloso. Mil gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 05:26 15 jul 2013 (UTC) ::Je, je, gracias por tomarlo bien. Todos estamos siempre re-aprendiendo la ortografía y la gramática... --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:32 15 jul 2013 (UTC) == x vs. ks == Hola. El criterio para sepación de sílabas en la transcripción fonética para español es la separación de sílabas como funciona en español. :Así, la palabra "acción" (ac-ción) se separa [ akˈsjon ] (o [ ak'θjon ]). :Pero la palabra "anexo" (a.ne.xo) se separa [ aˈne.kso ]. La "x" nunca se divide: ver [http://lema.rae.es/dpd/?key=guion#25 aquí]. : No me costó trabajo, lo hice bien. Por favor revierte tus cambios en anexo, anexos, anexas y anexa. :) --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:52 15 jul 2013 (UTC) ::Je, gracias por corregirlo. Con palabras como "excepción" supongo que, para la parte seseante, es válido [ eks.epˈsjon ], aunque tal vez sería mejor [ ek.sepˈsjon ] (para indicar que se separan la x y la c: ex-cep-ción, como en la parte no seseante). Pero ambas me parecen válidas. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:24 15 jul 2013 (UTC) :::Claro, todos nos equivocamos a veces. No te preocupes, ''meu bom companheiro''. <nowiki>{{Smiley|:)}}</nowiki>. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:33 15 jul 2013 (UTC) == Bibliotecario == Hola otra vez. ¿Te gustaría y te sientes listo para que yo lance tu candidatura como administrador? Yo creo que sí. ¿O esperamos unos días más? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:05 15 jul 2013 (UTC) :Bien, he creado la candidatura. Gracias, siempre, por tus aportes y buena disposición. Un abrazo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:01 15 jul 2013 (UTC) == etimologías == Hola. Hice algunos cambios en "[[audición]]" que posiblemente quieras observar. La etimología, cuando viene del latín: * no hay sufijos, se indica la palabra latina directamente * no hay diacríticos (rayitas encima de las letras): la ortografía del latín, originalmente, no tenía tildes ni cositas. Estas rayitas se añaden hoy en día para ayudar en la pronunciación. Pero el enlace a la entrada debe ser a la palabra sin diacríticos. Mira por ejemplo: {{l+|la|filia}}. * si ves que en el DRAE dice algo como ''Del lat. auditĭo, -ōnis'', eso no significa un sufijo, sino la declinación: que el genitivo de auditio es auditionis. Mira por ejemplo [[superstitio]]. * si deseas que aparezcan los diacríticos y la forma del genitivo, lo introduces dentro del parámetro <code>alt=</code>. Por ejemplo, {{epc|etimología|leng=es|la|illuminatio|alt=illuminatĭo, illuminatiōnis}}. (para [[iluminación]]) - * Si la palabra tiene el mismo significado de la que estás definiendo, no le pongas traducción. El lector asumirá que significa lo mismo. Por eso, en "audición", la etimología es simplemente {{epc|etimología|la|auditio|alt=auditĭo, auditiōnis}}. Solamente cuando no está claro, como en "[[acre]]", pones {{epc|etimología|la|acer|agudo}}. PERO: si hay más de una palabra con que quieras definirlo, lo pones por fuera: <nowiki>{{etimología|latín|acer}} ("[[agudo]], [[punzante]]").</nowiki> Bueno, sé que son muchos detalles. Poco a poco los vas a ir dominando. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:56 15 jul 2013 (UTC) == ad effectum == Ah, sí. Esas locuciones latinas me parece que no están bien hechas aquí. La pronunciación que pusiste es correcta, porque es como se pronuncia esa frase, que es del latín, en español (son frases del latín que se usan en español). Así que no me parece incorrecto que le pongas la pronunciación, si quieres. Si quieres, te la saltas. :) --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:58 15 jul 2013 (UTC) == Un comentario quizá fuera de lugar == Estimado Leitoxx, Yo creo que nada ocurre por casualidad, espero que los ultimos eventos aquí en este mundo virtual los atesores como una experiencia en la que aprendas, yo tengo mas de 4 decadas en mi vida real y lo que he aprendido es que siempre hay que buscar hacer las cosas bien y siempre hay que hacer el bien en toda decisión que tomes, si en cada acto te comprometes a hacer el bien por amor a ti y a otros, esto a la larga te sera recompensado, yo he cometido muchos errores en mi vida es decir no siempre he hecho el bien en todo y a todos y te puedo decir que al principio es gratificante salirse con la de uno, sin embargo a la larga uno paga y pagas mucho más de lo que crees haber recibido y haciendo el bien al principio uno podría creer que pierde pero a la larga ganas mucho más de lo que crees haber perdido. En conclusión has el bien en todo y a todos es como un acto de egoismo puro pues a la larga el bien sera para ti y es como un negocio por que el bien que das o haces se te regresa multiplicado, es la verdad no tengo por que engañarte no te quiero vender nada, todo esto que te menciono no lo invente yo es una sabiduría antigua que escribio Dios en su libro, pero yo testifico que es la verdad pues lo he vivido, te mando un abrazo, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 11:49 16 jul 2013 (UTC) == Adelante == Bien, que sigas entonces con tu labor constructiva. Yo también lamento mucho toda la confusión, pero lo importante es seguir avanzando. Un abrazo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:27 16 jul 2013 (UTC) == Consulta == Ser administrador es un honor pero solo te hace tener más responsabilidad, tu opinión no valdra más que la otros usuarios por ser administrador, ni te da derecho a regañar a otros usuarios, solo es como tener una escoba para retirar la basura, Si te postulas de nuevo en este año 2013 lo más probable es que no proceda, te lo comento por que esto podria causarte frustración o sensación de rechazo, yo creo que no todo administrador debe ser buen usuario y no todo buen usuario debe se administrador, saludos, La consulta es ¿Por que quieres ser administrador?, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 15:52 16 jul 2013 (UTC) :: Despues de leer "Espero que si; ya que este tema me esta dejando sin ganas de contribuir", espero que tu motivación para colaborar no sea solamente tener los botones, por que puede ser que te decepciones, saludos,[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 13:39 17 jul 2013 (UTC) == La música, una puerta a la Mexihcayotl == Hola amigo; también estoy trabajando por recuperar las lenguas minoritarias de nuestro continente, no solo he logrado tener más de mil entradas en náhuatl central, también pretendo hacerlo con las otras lenguas hermanas que necesitan apoyo, solo que las bibliografías son escasas y difícil de conseguir. Tengo un proyecto de abrir el de lengua charrúa aunque tenga pocas palabras, pero no encuentro código de este idioma uruguayo, tal vez tu puedas ayudar, y gracias por poner en el portal las categorías de los campos semánticos. Muchas gracias por apoyarme arduamente con la enseñanza y difusión del idioma náhuatl y todas sus variantes, te comparto música cantada en náhuatl como muestra de agradecimiento, ya que el náhuatl fue uno de los idiomas americanos que más penetró al mundo occidental o europeo, ha dado numerables préstamos lingüistícos a idiomas como el español y tagalo, tiene una estructura gramatical semejante al idioma alemán, se ha retroalimentado mucho del idioma español, ha sido usado como código secreto en los Estados Unidos y este idioma nuestro ha evolucionado tanto que no morirá. Pocas son las lenguas que sobrevivirán este siglo XXI gracias a los esfuerzos de muchas personas, las otras son el quechua y todas sus variantes, el guaraní, el aimara, el mapuche, el maya, el zapoteco itsmeño, el mixteco, el purépecha, el cheroqui, el cheyén, el cree, el dakota, el aleutiano, el groenlandés, el otomí, el chol, el tzotzil, el tzeltal, el yaqui, el tarahumar, el garífuna, el navajo, el quekchí, el guajíro, el cakchinqel, el quiché, el kuna y el ñeengatú; el resto de las lenguas americanas si están en verdadero peligro de extinción, pero algo se puede hace aún.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 16:15 16 jul 2013 (UTC) [http://www.youtube.com/watch?v=MES9JSqumLY Tlazohcamahuehueteotl, Te agradecemos Dios viejo], [http://www.youtube.com/watch?v=lq_lo2ABHg0 Xochipiltzahuatl, Flor menudita], [http://www.youtube.com/watch?v=RaBUUwf0HHE Xiconetzintli, Bebé hermoso (villancico navideño)], [http://www.youtube.com/watch?v=uFEvL3RAglw In ilhuicac cihuapilli, En el cielo está la virgen], [http://www.youtube.com/watch?v=PL59ghrvDMA Mexihco, yectli, tlazohtli, México, lindo y querido], [http://www.youtube.com/watch?v=W0o9Djbl_DM La Malagueña], [http://www.youtube.com/watch?v=KWipqUVVLvk Macochi cochi piltetzin, duerme duerme mi niño], [http://www.youtube.com/watch?v=9WewdRrN4eQ Chocani, La Llorona], [http://www.youtube.com/watch?v=YOXUShIHEWE, In pano tototl, el condor pasa], [http://www.youtube.com/watch?v=XZTkQzgyzzc In ocuicuilton, los gusanitos], [http://www.youtube.com/watch?v=kG75fPrb2do Cualiatl, Agua saludable], [http://www.youtube.com/watch?v=753EkiHvS0E Chicomexochitl, Siete flores], [http://www.youtube.com/watch?v=KEw-upS5WKw cumbia nahuatl], [http://www.youtube.com/watch?v=388wviQ50PY Icnocuicatl, canto triste], [http://www.youtube.com/watch?v=R6Np8PRQupo Tehuatl tihualaz nican, tu vendrás aquí], [http://www.youtube.com/watch?v=Ff0--Z8h6Ks Tezcatl, espejo], [http://www.youtube.com/watch?v=Tt5LPkiIH88 Raza de bronce] == Bloqueos a Ip == Hola, Leitoxx. Después del error de ayer, he decidido adoptar como política no bloquear IPs; tal vez otros administradores lo hagan. Cuando veas entradas vacías, simplemente ponles el {{epc|destruir}} y ya. No necesitas mandarles mensajes a los IP en su página de discusión por entradas vacías. Eso te ahorrará tiempo. Saludos, y gracias siempre por tu patrullaje. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:08 16 jul 2013 (UTC) :Bien, Leitoxx, buena suerte con los conciertos y actos cívicos, y gracias por tus contribuciones positivas aquí. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:34 18 jul 2013 (UTC) == Tienes un correo == Buena suerte. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 00:59 17 jul 2013 (UTC) == jajajajajaja == La broma me resulto graciosa,y soy un usuario victima de una de sus bromas.--[[Usuario:Bobbuflin|Bobbuflin]] ([[Usuario discusión:Bobbuflin|discusión]]) 08:46 18 jul 2013 (UTC). == Re:Gracias == <small>(Respondo aquí a tu mensaje en mi discu de meta)</small> En primer lugar, yo no cerré la consulta, solo aporté información que demostraba la necesidad de realizar una comprobación, que resultó innecesaria tras tu comentario. En segundo lugar, me gustaría notar más honestidad en la respuesta a la siguiente pregunta: ¿Si tu hermano fue quien impersonó a Edgefield, quien realizó esta [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Café&diff=prev&oldid=1098162 edición]? Gracias, [[User:Savh|'''S'''avh]] [[User talk:Savh|^{<u>dímelo</u>}]] 11:35 17 jul 2013 (UTC) :Con respecto a [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Edgefield&diff=1099929&oldid=1099661 esto], te aviso que tengo un nombre y no estoy recriminando a Edgefield. Y para evitar confusiones de tu parte, voy a decirtelo directamente: lo sucedido en la votación no tiene nombre, y al igual que Savh, hay mucho que aclarar porque la teoría del "hermano que usa la computadora" ya ha sido gastada desde hace muchos años. No dudo que tus intenciones más allá de ayudar, encubren un posible sabotaje en la que eres partícipe. Y como dije a Edgefield, no me tiembla la mano si me entero de algo evidente, así que por favor, piensa realmente qué quieres hacer aquí, porque es el único lugar donde al menos se te sigue complaciendo, y esto ya tiene un límite, y no pienso cruzarme de brazos. Ahora que mantendré vigilancia diaria en el Wikcionario estaré atento a que no se repitan lamentables episodios como el anterior. No puede ser que en mis 8 años como usuario del Wikcionario haya sucedido esto, somos una comunidad pequeña pero pacífica. ¿Por qué la insistencia con el flag? '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 02:53 18 jul 2013 (UTC) == Gracias por tu voto == Hola, Leitoxx. De nada, aunque veo que mi voto no sirvió con su propósito. Tal vez en el futuro. Respecto al bot, hay una gran cantidad de tareas que debe realizar; pero se encuentra fuera de servicio temporalmente: los discos duros que contenían las copias de mis bots sufrieron un daño que inutilizaron el acceso a los mismos y a los sistemas operativos que contenían. Actualmente estoy en la tarea de recuperar los datos de los sectores que no se han dañado, lo cual es un proceso muy largo. Apenas tenga mis bots de vuelta, con gusto te avisaré. También he retrasado las solicitudes de Edgefield por la misma causa. Espero que en septiembre pueda ponerlos a trabajar como antes. --''[[Usuario:Ralgis|Ecce Ralgis]]'' ([[Usuario Discusión:Ralgis|háblame]]) 04:30 19 jul 2013 (UTC) == Gracias == Gracias por darme la bienvenida Leitoxx,no soy novato en otros proyectos de Wikimedia,pero hace escaso tiempo que era en Wikcionario.En resumen,gracias.--[[Usuario:Bobbuflin|Bobbuflin]] ([[Usuario discusión:Bobbuflin|discusión]]) 09:54 19 jul 2013 (UTC). {{desbloqueo rechazado|1=Bueno; se que a veces alguien debe de recibir un bloqueo por su ''indebida'' conducta; y respeto a {{u|Cvmontuy}} sobre su bloqueo, pero ¿A qué se debe una ampliación del bloqueo a un mes?. Esta acción no fue en consenso y solo hubo participación de [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&page=Usuario%3ALeitoxx&type=block un] administrador. Pienso que en éstos últimos momentos se que me he equivocado, pues durante el primer bloqueo reflexioné que hay cosas que quizá nunca se deberían de haber hecho; pero el bloqueo de un mes no le encuentro concordancia. Puede que uno tropiece, y vuelva a tropezar con la misma piedra, es por eso que uno es humano, y siempre se va a equivocar ( Además con los errores se aprende), pero cuando reflexiono en la vida real sobre los comentarios y/o avisos que me han dejado diferentes usuarios, (algunos mensajes de agradecimiento, u otros de avisos ) se me pasa por la cabeza que mis contribuciones no sirven para nada aquí, y me lleva a pensar que el tener una cuenta ha sido un error que me privara de hacer cosas que antes lo hacía con entusiasmo y que por dedicarle tiempo a ésto lo he dejado de hacer, o he disminuido el horario el cual lo hacía, pero de toda esa «mala racha», se ve un mensaje de aliento que impulsa a seguir hacia adelante, y a que cada vez logre a desafiar ese temor de editar porque quizá muchos de los comentarios ya dejados le han causado temor al saber que ya no pueda editar . Solamente espero que el administrador que lea se ponga en mi lugar aunque sea tan sólo una vez y reflexione: Cuando empecé a editar en wikcionario; estaba muy seguro de lo que se podrá hacer o no; de que si mis contribuciones servirán más adelante.... Cabe mencionar que el administrador que revise esta petición de desbloqueo; se tome un pequeño tiempo a revisar mis [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Contribuciones/Leitoxx contribuciones], y que piense que por ahora solo contamos con 87 usuarios activos en el [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Estad%C3%ADsticas proyecto]. Además de esto, cabe de pensar que cada vez tendremos menos usuarios encargados de velar por este proyecto; que se preocupan de [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Registro/delete revisar], y mandar para borrado páginas que han sido vandalizadas. Espero que quien lea lo piense no tan solo una vez, sino varias veces sobre quitar el bloqueo o ignorarlo.|2=Estimado Leitoxx: Yo como administrador que soy y analizando tu caso y leyendo lo que escribes me he puesto en tu lugar, y te recomiendo que no te subestimes que como persona vales mucho, eso no está en discusión. Creo que sí has cometido errores y algunas imprudencias y sinceramente en mi punto de vista particular, no veo conveniente desbloquearte; ten paciencia. Yo he tenido la oportunidad de seguir a Taichi en Wikipedia y creo que sí ha sido bastante insensible con los usuarios que ha bloqueado, pero cuando ya tienes botones de bibliotecario/administrador créeme que la perspectiva como editor te cambia; tú también ponte en nuestro lugar. Te recuerdo que ni nosotros los administradores hacemos lo que nos venga en gana. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 18:42 9 ago 2013 (UTC)}} *{{comentario}}. Un bloqueo por evasión no debe ser consensuado. Además, como explica Savh en el Café, esta no es la primera ni la segunda o tercera vez que abusas múltiples cuentas. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:43 23 jul 2013 (UTC) == RE: Cuánto tiempo == Hola, Leitoxx. Gracias por el saludo. Me alegra que pases a visitar. Hasta pronto, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:24 5 nov 2013 (UTC) :Magnífico tenerte activo por acá. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:12 11 nov 2013 (UTC) == café archivado == Hola. No borro comentarios, borro vandalismo. El usuario, que algunos califican de usuario pesadilla no sin sus buenas razones, está editando los hilos archivados del Café. Verifícalo tú mismo. Un saludo [[Usuario:Lautaro Chicaguala|Lautaro Chicaguala]] ([[Usuario discusión:Lautaro Chicaguala|discusión]]) 23:03 10 nov 2013 (UTC) :¿Tú crees? está archivado, tiene una clara indicación de no editar y de donde editar. Si dejamos que editen cualquier cosa va a ser un desorden incontrolable, para eso tenemos reglas que todos seguimos. Los comentrios van al Café y ls páginas de discusiones. '' By the way'' lo de yogur helado, es porque no significa nada más que lo que las palabras dicen: un yogur muy frío. No es como hot dog que aunque se llame perro caliente, define un tipo de "emparedado". Si yogur helado realmente significa algo diferente y específico, entonces que quede como locución sustantiva. Un saludo [[Usuario:Lautaro Chicaguala|Lautaro Chicaguala]] ([[Usuario discusión:Lautaro Chicaguala|discusión]]) 23:12 10 nov 2013 (UTC) == RE:Duda insólita == Hola. Gracias por seguir trabajando en las pronunciaciones, nos viene muy bien. Si yo fuera tú, dejaría de lado esas locuciones tan largas, que ni siquiera estoy seguro de que existen como locuciones propiamente. Es más útil tener las pronunciaciones de palabras individuales, y el usuario interesado puede consultar la pronunciación de cada término. Es solo mi opinión, claro. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:18 12 nov 2013 (UTC) :Perfecto, Leitoxx, gacias a ti por tu actitud constructiva. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 00:52 14 nov 2013 (UTC) == Sabaltzagarai == Creo que está bien. Es una palabra bien rara en español, pero tiene sentido como la has transcrito. ¡Gracias! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:40 18 nov 2013 (UTC) == [[yr]] == Hola. Ten cuidado, por favor, al usar la plantilla <nowiki>{{destruir}}</nowiki> en páginas que son transcluidas (como p. ej. las plantillas), pues por ello la página "[[yr]]" ha acabado en la lista de borrado rápido. Puedes evitarlo escribiendo <code><nowiki><noinclude>{{destruir}}</noinclude></nowiki></code>. También convendría vigilar los artículos a los que enlaza la página que va a ser borrada ([https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:LoQueEnlazaAqu%C3%AD/yr]), ya que después quedará un enlace rojo inservible. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:19 19 nov 2013 (UTC) == Buenas == Pues es por costumbre, hasta ahora borraba cuando había varias ya marcadas para borrar. Todavía no estoy familiarizado del todo con los botones de administrador y aún les tengo un poco de respeto. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 22:44 20 nov 2013 (UTC) == Re:Aviso Borrar == ;[{{fullurl:Usuario_Discusión:Peter_Bowman|oldid=1480221}}#Aviso_Borrar Re:Aviso Borrar] Hola. No, en absoluto, pero ¿crees que es necesario en casos claros de vandalismo? A mi modo de ver, tardo yo más en buscar en aquella página el criterio de borrado (que bien podría ser por vandalismo, página promocional, spam, lo que Wikcionario no es, etc.) y en decidir qué poner en la plantilla (si se pueden aplicar varios criterios, ¿cuál escojo?) que el usuario en hacer la gracia, lo que me parece un esfuerzo inútil... De todos modos, de aquí en adelante iré rellenando el campo del motivo de borrado. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 02:11 26 nov 2013 (UTC) ==Borrado de [[Discusión:murciélago]]== Lamento la decisión de borrado de esta página, pues de alguna manera las páginas de discusión constituyen foros. Creo que si no hubiera iniciado la página con "Debido a la reiterada suposición acerca de que en español existiese sólo una palabra que contenga las cinco vocales pronunciables, y ésta fuese murciélago", posiblemente no la habrías considerado foro. Como caso excepcional, esta ocasión fui prolijo en mi contribución. Puedes observar que procuro evitar el consumo excesivo de recursos, pues de la gran mayoría de ellas podría obtener decenas de páginas nuevas. No es mi propósito acrecentar las "preferencias" por esa vía. En el desarrollo del lema incluí numerosas dicciones que contienen las cinco vocales. Pienso que ya eran demasiadas. Con ese criterio decidí que era prudente ubicar las restantes donde lo hice. Espero comprensión acerca de mis argumentos y que no se borre la discusión aludida. --[[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 05:15 1 dic 2013 (UTC) :Nunca he visto una subpágina de usuario. Supongo que algo no digno de acceso fácil para el público. No consideraste mi opinión acerca de que si no hubiera iniciado con "Debido a la reiterada suposición acerca de que en español existiese sólo una palabra que contenga las cinco vocales pronunciables, y ésta fuese murciélago, aquí aporto..." y si tampoco hubiera olvidado introducir la firma, habría procedido correctamente. :Si ves la modificación a la página del lema, fue un equivalente a foro. Pero incomoda decir verdades de otra manera. Causas diversas me impidieron contribuir durante cuatro meses. Para mi regreso dediqué varios días exhaustivamente a la búsqueda de las palabras aplicables al caso. El resultado de ello desalienta continuar los esfuerzos de aportación. :--[[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 06:29 1 dic 2013 (UTC) == Verbos en -gar == Hola, Leitoxx. Gracias por continuar aportando aquí. Ten en cuenta que la conjugación de los verbos se pone en una sección aparte como se indica [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Estructura#Conjugaci.C3.B3n aquí]. En verbos como ''[[sonegar]]'', ten en cuenta también que la "g" cambia a "gu" antes de "e", por eso pones <nowiki>{{pt.v.conj.ar|sone|nexo=g}}</nowiki>. Para verificar la pronunciación y acepciones de palabras en portugués, te recomiendo [http://www.wordreference.com/ptes/sonegar esta página]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:37 2 dic 2013 (UTC) == RE:Nuevo criterio de borrado == Hola, Leitoxx, muy buena idea. Puedes llamar "ortografía" a ese criterio, si te parece. ¡Gracias! Y gracias por tu labor y dedicación. Abrazo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:35 8 dic 2013 (UTC) == Lenguas nahuas == Hola Leitoxx, como ya te diste cuenta estamos hablando de lenguas náhuatl o nahuas, no de una lengua unificada, varias lenguas que se pensaba que eran únicas en realidad no lo son, por ejemplo el quechua, el zapoteco, el náhuatl, entre otras, antiguamente muchos wikipedistas pensaron que el náhuatl era una lengua, con los estudios avanzados de los lingüistas podemos constatar que el náhuatl clásico o el náhuatl huasteco es como si hablaramos de castellano y asturiano; a mí me es indistinto si borras o no borras las categorías, el hecho es que van existir nuevas categorías de estas lenguas y se hace un tanto ilógico que existan. Saludos!!--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 20:29 8 dic 2013 (UTC) Si en otros idiomas siguen pensando que el náhuatl es una lengua unificada es su problema, en español no debemos caer en los mismos errores de copypage que comenten otros wikipedistas. Pero no te preocupes yo ya estoy trabajando al respecto en otros wikcionarios. Saludos.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 20:40 8 dic 2013 (UTC) == [[java]] == sobre [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=java&curid=49982&diff=1501302&oldid=1070435 esta] edición, como puse en el resumen de edción ¿no se trata de un nombre propio?--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 16:24 9 dic 2013 (UTC) == Plantillas bot == Hola, Leitoxx. Gracias por tu creación de plurales. Las dos plantillas, Crea sust pl pron vs. Crea sust pl masc hacen lo mismo, solo que esta última es solamente para sustantivos masculinos (no debes usarla, por ejemplo, para "guitarras", porque es femenina). Con Crea sust pl pron necesitas indicar si es masculina, femenina o ambigua. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:21 10 dic 2013 (UTC) == RE: [[-ão]] == Hola, ya hice algunos cambios, aunque todavía faltan algunos detalles. Los sufijos son un tipo de entrada tal vez de los más difíciles de hacer bien. Gracias por tu contribución, amigo. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:43 10 dic 2013 (UTC) == Xdango == Revesó un vandalismo, así que pensé que el título «reversor» fue apropiado…si quieres, puedo substraer su permisión como auto‐patrullador también, pero Edgefield piensa que aquella es apropiada. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 06:32 11 dic 2013 (UTC) == RE:Protección == Hola, amigo. Ya he protegido la página que me pediste; no entiendo bien para qué es, pero supongo que ya nos lo explicarás en su momento. De cualquier modo, hay muy pocos usuarios editando en Wikcionario en estos días. Un saludo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:32 13 dic 2013 (UTC) :Hola. Me llegó notificación de tu edición en mi página de Discusión; nada más. :) --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:35 13 dic 2013 (UTC) ::No, nada. ... ? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:38 13 dic 2013 (UTC) :::Ah, creo que entiendo un poco más: ¿me va a llegar una notificación cuando haya cambios en ciertas páginas? Eso sería interesante, creo. Bueno, gracias por tus esfuerzos. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:44 13 dic 2013 (UTC) ::::Leitoxx, para notificar a otro usuario de un comentario o respuesta se escribe así: <nowiki>[[Usuario:Xxxx|Xxxx]]</nowiki>. ::::[[Usuario:Edgefield|Edgefield]]: Hay información respecto al sistema de notificaciones en [[mw:Echo]] o [[w:Wikipedia:Notificaciones]]. ::::Saludos a ambos, [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:00 14 dic 2013 (UTC) :::::[[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]], gracias, pero tampoco tomaba de esa forma. Saludos. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario Discusión:Leitoxx|discusión]]) 09:48 14 dic 2013 (UTC) == RE:Por borrar == Hola, Leitoxx. Gracias por mirar. Yo solamente borro páginas del espacio de nombres principal cuando son lemas incorrectos o vacíos. Páginas de usuario no borro. Esas categorías NAH son un poco polémicas, porque para algunos usuarios el náhuatl es una lengua y para otros es una familia de lenguas... Y yo no me voy a meter en esa controversia, de la que no sé mucho. Por eso también me abstengo de borrarlas... De nuevo, gracias. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:37 13 dic 2013 (UTC) == Plural de [[aarón]]: ¿[[aarónes]]? == Hola. Me parece que la forma correcta sería "aarones", a no ser que no siga las reglas de acentuación usuales (palabra llana acabada en ''-s''). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:20 13 dic 2013 (UTC) PS: en cuanto al sistema de notificaciones del que hablabas con Edgefield, si me permites la observación, el fallo podría deberse a que no tuviera marcada la casilla de "mención" en las [[Especial:Preferencias#mw-prefsection-echo|preferencias de usuario]]. Menos obvio, pero también posible, es que el sistema no detecte esa mención debido al uso de la plantilla <nowiki>{{u2}}</nowiki>, en cuyo caso podría arreglarse enlazando directamente a su PU. == Las referencias en ''Wikcionario'' == Hola, amigo. Las plantillas que has importado de Wikipedia respecto a las referencias me parecen en principio buena idea, pero hay que adaptarlas un poco. Los tipos de fuentes y referencias en ''Wikcionario'' son menos exigentes que en ''Wikipedia'', porque a menudo las citas son solamente ejemplos que caen bajo la política del [[w:Fair Use|Fair Use]]; por eso, para los ejemplos, basta un enlace al libro en Google libros o algo así, como acabo de hacer en [[oriente]]. Para las definiciones, no se pueden copiar literalmente definiciones de material protegido, como el DRAE, pero sí de diccionarios que tienen más de cien años, como los listados en [[WN:REC]]. Sí se puede, y es recomendable, indicar qué diccionario se consultó; para ello hay plantillas en Categoría:Wikcionario:Plantillas de fuentes y autorizaciones. Los parámetros generales están en [[Wikcionario:Referencias]], aunque esa página necesita un poco de ajuste. Te recomiendo leer ese [[Wikcionario:Referencias]], ya que allí se indica brevemente qué hacer en caso de necesitarse fuentes y qué plantillas ya hay disponibles. Bueno, perdona tanta palabrería. Feliz domingo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 05:18 15 dic 2013 (UTC) :Hola. Si vas a copiar plantillas de Wikipedia, por favor menciona la página exacta, sus creadores (colaboradores de [proyecto] en [idioma]), y la versión de la cual sacaste el contenido. <small>Recuerda revisar tu página de discusión en Meta.</small> Un cordial saludo, [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 17:51 15 dic 2013 (UTC) == Para ti lo mejor también == ¡Muchas gracias por el bello e inspirador mensaje, Leitoxx! Te deseo también mucha alegría en estas fiestas y siempre. Un abrazo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:42 22 dic 2013 (UTC) == estado de administrador == Podemos eleger‐te como administrador? Não compreendo porque não poderíamos. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 02:41 24 dic 2013 (UTC) == inspección == Olá de novo. ¿Puedes inspeccionar [[eleger|ésta]], por favor? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 03:07 24 dic 2013 (UTC) == Re: Bealach na Bó Finne == ¿Podrías explicarme el porqué de la inconveniencia del artículo para introducir un nombre propio que se utiliza de tal modo? ¿Algún enlace a manual de estilo, o es arbitrariedad? Saludos --[[Especial:Contribuciones/84.122.155.154|84.122.155.154]] 19:15 24 dic 2013 (UTC) :[[User:84.122.155.154|84.122.155.154]], por favor cuide sus [[w:WP:CIV|palabras]]. Todo lo que busca lo encontrará [[WN:EST|aquí]]. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario Discusión:Leitoxx|discusión]]) 19:24 24 dic 2013 (UTC) :: Hola. Perdona mi intromisión, tan solo querría señalar que tal vez la presencia del artículo se deba a una peculiaridad del idioma que deberíamos respetar en la traducción, como creo que ha intentado señalar el usuario ''[[Discusión:Bealach na Bó Finne|aquí]]''. También incluyen dicho artículo en Wiktionary ([[:en:Bealach na Bó Finne]]), junto con dos sinónimos que parecen compartir la misma característica. Por cierto, quería aprender un poco sobre la creación de entradas, pero no logro encontrar en el manual de estilo mención alguna acerca del caso que estabais comentando. No sé si te importaría orientarme un poco en el tema :). Un cordial saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:06 25 dic 2013 (UTC) :: PS: en mi humilde opinión, no me parece que el usuario anónimo haya violado la etiqueta. == [[pierre]] == En conformidad con [https://fr.wiktionary.org/wiki/pierre#Prononciation la entrada francesa], se dice que la segunda pronunciación es popular '''y''' de Québec. --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 20:36 24 dic 2013 (UTC) == tablas == Olá. ¿Debe ser tablas de traducción en las entrada no españolas? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 22:10 24 dic 2013 (UTC) == Re:Re: == ;[{{fullurl:Usuario_Discusión:Peter_Bowman|oldid=1530201}}#Re: Re:Re:] Doy por hecho que te referías al artículo determinado «la» y demás. Pero no es la misma situación que las que me listas, pues en la entrada ''[[Bealach na Bó Finne]]'' ya de por sí se incluye (supuestamente) un artículo, que luego pretendes obviar en la traducción. Cada idioma tiene sus —como venía diciendo— peculiaridades y rasgos distintivos, que en ocasiones resultan imposibles de trasladar en la traducción al idioma de destino. Pero en este caso, si realmente se puede hacer una correspondencia entre el vocablo «na» del irlandés y un artículo determinado del castellano, me parece lícito que el usuario anónimo haya reflejado ese detalle en la acepción, haciéndola más completa y cercana al significado original. En resumen, opino que no siempre conviene extender las mismas prácticas de edición a cualquier idioma, pues es una ciencia poco exacta y con un sinfín de excepciones :). Por ello también me interesaba averiguar si había una directriz al respecto en el manual de estilo, pero era una duda dirigida al futuro, en caso de que me animara a crear una entrada nueva. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:36 25 dic 2013 (UTC) : PS: no pretendo rizar el rizo, pero realmente no veo ninguna infracción de las normas de conducta por parte del usuario. Buenas noches, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:45 25 dic 2013 (UTC) == Re:RE:Conjugación de sobrevolar == Gracias, Leitoxx, por contestar, pero mi pregunta no era esa. Lo que necesito saber es cómo hacer para crear todas las entradas de las conjugaciones del verbo sobrevolar, es decir, que se creen las entradas "sobrevuelo", "sobrevuelas", "sobrevolás", "sobrevuela", "sobrevolamos", etcétera. Tengo entendido que le tengo que pedir algo a Grillitus, pero no estoy seguro qué. Una vez más, muchísimas gracias. --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 14:35 26 dic 2013 (UTC) : ¡Ah, y felices fiestas! --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 14:36 26 dic 2013 (UTC) :: Gracias, Leitoxx. Estoy a full preparándome para irme de vacaciones a nuestra hermosa Patagonia, así que no estoy muy pendiente del Wikcionario últimamente, pero ni bien vuelva, voy a volver a ponerme las pilas. ¡Saludos! --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 15:56 28 dic 2013 (UTC) == bienvenida == Gracias por la bienvenida. --[[Usuario:Astonómico02|Astonómico02]] ([[Usuario discusión:Astonómico02|discusión]]) 21:46 26 dic 2013 (UTC) == [[la boca]] == ¿Porqué borrás los 2 "¡!"? si son interjecciones. Saludos [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 03:17 27 dic 2013 (UTC) == re: == Algunos administradores no te quieren ser un administrador aun; recibí algunos mensajes privados que me caucionaron sobre la proposición. Lo siento, pero necesitamos esperar hasta todos los administradores te aceptan. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 00:26 28 dic 2013 (UTC) :[[Usuario:Romanophile|Romanófilo]]: Esto que mencionas no es una obligación; sin embargo, es indicativo de que Leitoxx aún no se encuentra preparado. Saludos y felices fiestas. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 03:22 28 dic 2013 (UTC) == Mi primer artículo == Hola, Leitoxx. Acabo de crear mi primer artículo ([[pumpkin|ver]]), me gustaría que lo revisases y me dieses tu opinión y algún consejo para mejorarlo. Saludos. --[[Usuario:Astonómico02|Astonómico02]] ([[Usuario discusión:Astonómico02|discusión]]) 21:52 28 dic 2013 (UTC) == Pronunciación == [https://es.wiktionary.org/wiki/Archivo:en-us-pumpkin.ogg sí existe] --[[Usuario:Astonómico02|Astonómico02]] ([[Usuario discusión:Astonómico02|discusión]]) 09:58 29 dic 2013 (UTC) == Nueva sección de sustantivos == Hola, Leitoxx. Me gustaría añadir una nueva sección en las definiciones de los sustantivos, que es un análisis morfosintáctico como lo hice [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=No%C3%ABl&curid=519478&diff=1534061&oldid=1533948 aquí]. Me gustaría ponerlo en marcha si me das tu aprobación. [[Usuario:Astonómico02|Astonómico02]] ([[Usuario discusión:Astonómico02|discusión]]) 11:50 31 dic 2013 (UTC) == Réplica == Te agradecería enormemente que te mantengas al margen de los problemas, si el usuario comete faltas será sancionado acorde a la falta; para mí no existe el doble rasero en el que los usuarios que hacen "algo" reciben beneficios, si la falta es grave debe ser igual para todos sin excepción. Por eso, agradezco tu sugerencia pero no la tomaré en cuenta, y seré yo responsable de la acción a tomar. Que tengas un feliz Año Nuevo. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 19:14 31 dic 2013 (UTC) jnwarbw2bew6y6pxdjthvz93gy9vgib 0 165840 6417472 6359390 2026-09-29T23:36:33Z PFSV-UY 128755 arreglando archivo renombrado + este audio no es pronunciación, sino ejemplo 6417472 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=}} [[Archivo:Reinas con la viceministra.jpg|thumb|[1] Atuendo tradicional del ''bambuco'']] [[Archivo:Flor de Romero..ogg]] === Etimología 1 === {{etimología2|probablemente del nombre de región africana ''Bambuc''}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|danza|música}}: {{plm|danza}} y género musical [[autóctono]] de origen [[andino]] [[colombiano]] que posee el aire dulce y acariciador. Se lo interpreta en [[compás]] de seis por ocho o de tres por cuatro. El baile en parejas imita el [[cortejo]] del varón a la mujer.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia|Ecuador|Venezuela}} {{hipónimo|rajaleña|sanjuanero}} {{ejemplo|Pero muy por encima de esas teorías, se puede decir con certeza, que el Bambuco cuenta con un estilo propio y completamente colombiano.}} ==== Información adicional ==== {{derivad|bambuquear|bambuquero}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Bambuco|g1=m}} {{t|fr|a1=1|t1=bambuco|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=bembuco}} {{t|it|a1=1|t1=bambuco}} {{t|nl|a1=1|t1=Bambuco}} {{t|pl|a1=1|t1=bambuco|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=Bambuco}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fndiiqqkiiojnzf4c5tpj3ok1krq93u 4 167190 6417516 6110651 2026-09-30T00:36:35Z Tmagc 158167 6417516 wikitext text/x-wiki {{histórica}} {| class=wikitable |+ Lenguas del mes aprobadas ! mes ! año ! lengua ! origen |- | mayo (mes 05)|| 2013 || [[mapuche]] || [[América]] |- | junio (mes 06)|| 2013 || [[irlandés]] || [[Europa]] |- | julio (mes 07)|| 2013 || [[euskera]] || [[Europa]] |- | agosto (mes 08)|| 2013 || [[malgache]] || [[África]] |- | septiembre (mes 09)|| 2013 || [[vietnamita]] || [[Asia]] |- | octubre (mes 10)|| 2013 || [[rumano]] || [[Europa]] |- | noviembre (mes 11)|| 2013 || [[latín]] || [[Europa]] |- | diciembre (mes 12)|| 2013 || [[kiliwa]] || [[América]] |- | enero (mes 01)|| 2014 || [[japonés]] || [[Asia]] |- | febrero (mes 02)|| 2014 || [[portugués]] || [[Europa]] |- | marzo (mes 03)|| 2014 || [[saramacano]] || [[América]] |- | abril (mes 04)|| 2014 || [[guajiro]] || [[América]] |- | mayo (mes 05)|| 2014 || [[ruso]] || [[Europa]] |- | junio (mes 06)|| 2014 || [[quenya]] || [[artificial|Artificial]] |- | julio (mes 07)|| 2014 || [[húngaro]] || [[Europa]] |- | agosto (mes 08)|| 2014 || [[hawaiano]] || [[Oceanía]] |- | septiembre (mes 09)|| 2014 || [[tailandés]] || [[Asia]] |- | octubre (mes 10)|| 2014 || [[tamazight central]] || [[África]] |- | noviembre (mes 11)|| 2014 || [[swahili]] || [[África]] |- | diciembre (mes 12)|| 2014 || [[español]] || [[Europa]] |- | enero (mes 01)|| 2015 || [[aimara]] || [[América]] |- | febrero (mes 02)|| 2015 || [[azerí]] || [[Asia]] |- | marzo (mes 03)|| 2015 || [[cheroqui]] || [[América]] |- | abril (mes 04)|| 2015 || [[tamil]] || [[Asia]] |- | mayo (mes 05)|| 2015 || [[vilamoviciano]] || [[Europa]] |- | junio (mes 06)|| 2015 || [[maya yucateco]] || [[América]] |- | julio (mes 07)|| 2015 || [[checo]] || [[Europa]] |} [[Categoría:Votaciones]] aof3myoyvchrmd3670cdyw4igtanzfr 2 167526 6417614 5628974 2026-09-30T04:58:30Z Tmagc 158167 6417614 wikitext text/x-wiki <nowiki>{{POZ-POL-ES|*fafine}}</nowiki> ==Traducciones== ===Sustantivo=== ;1: {{ucf|mujer}}<ref name="Young">Comisión para la Estructuración de la Lengua Rapanui. 2000. ''[http://www.lenguasindigenas.cl/webhosting/lenguasindigenas.cl/fileadmin/Carpeta_documentos/publicacionesRapaNui24/Diccionario_Etimol%F2gico_Rapanui_Espa%F1ol.pdf Diccionario Etimológico Rapanui-Español.]'' Valparaíso: Universidad de Playa Ancha. ISBN 956-7906-30-0</ref> ==Evidencias== {{trad-arriba|evidencias lingüísticas}} * Hawaiano: <nowiki>{{trad|haw|wahine}}</nowiki>: "mujer", "dama", "esposa" <ref>[http://wehewehe.org/gsdl2.85/cgi-bin/hdict?e=q-11000-00---off-0hdict--00-1----0-10-0---0---0direct-10-ED--4-------0-1lpm--11-en-Zz-1---Zz-1-home-wahine--00-3-1-00-0--4----0-0-11-00-0utfZz-8-00&a=d&d=D20546 ''Wahine'' en el diccionario inglés - hawaiano, hawaiano - inglés de wehewehe.org]</ref> * Mangarevano: <nowiki>{{trad|mrv|veine}}</nowiki>: "mujer", "esposa" <ref name="Tregear"> <nowiki>{{cita libro|apellidos=Tregear|nombre=Edward|año=1899|título=[http://books.google.cl/books?id=5fkUAAAAYAAJ&pg=PP5&lpg=PP5&dq=mangareva+dictionary&source=bl&ots=soaT5OI-V2&sig=cqGBawCXzJUiKuy66e2VV9Xi5DY&hl=es-419&sa=X&ei=vJ-BUcvxC4SC8QSPp4GgBA&redir_esc=y Mangareva dictionary, Gambier Islands]|idioma=inglés|ubicación=Harvard College Library|editorial=Government printer, Wellington|capítulo=[http://books.google.cl/books?id=P9VIDPfc6LQC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=falsePA120 veine]}}</nowiki></ref> * Marquesano del norte: <nowiki>{{trad|mrq|vehine}}</nowiki> * Marquesano del sur: <nowiki>{{trad|mqm|vehine}}</nowiki> * Maorí: <nowiki>{{trad|mi|wahine}}</nowiki>: "mujer", "hembra", "dama", "esposa" * Rapa nui: <nowiki>{{trad|rap|viʻe}}</nowiki>:"mujer", "esposa"<ref name="Young" /> ::::<nowiki>{{trad|rap|vahine}}</nowiki>: "hembra", "fémina", "mujer"<ref name="Young" /> * Rarotongano: <nowiki>{{trad|rar|vaʻine}}</nowiki>: "mujer", "esposa", "hembra" <ref name="Buse and Taringa"> <nowiki>{{cita libro|apellidos=Buse and Taringa|nombre=Jasper and Raututi|año=1995|título=[http://books.google.cl/books?hl=en&lr=&id=AT2ENAHoS28C&oi=fnd&pg=PR4&dq=maori+dictionary&ots=lEV-VXrBvf&sig=0LwiNX07Z5woMEjB7D-E81UDYXM Cook Island Maori Dictionary]|idioma=inglés|ubicación=Harvard College Library|editorial=London Missionary Society's Press|capítulo=[http://books.google.cl/books?id=P9VIDPfc6LQC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=falsePA525 vaʻine]}}</nowiki> </ref> * Samoano: <nowiki>{{trad|sm|fafine}}</nowiki>: "mujer"<ref name="Pratt"> <nowiki>{{cita libro|apellidos=Pratt|nombre=George|año=1862|título=[http://books.google.cl/books?id=P9VIDPfc6LQC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Samoan dictionary: English and Samoan, and Samoan and Enghlish; With a short grammar of the Samoan dialect]|idioma=inglés|ubicación=Harvard College Library|editorial=London Missionary Society's Press|capítulo=[http://books.google.cl/books?id=P9VIDPfc6LQC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=falsePA115 fafine]}}</nowiki></ref>, "hembra" <ref><nowiki>{{cita libro|apellidos=Pratt|nombre=George|título=A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan Vocabulary. Third and Revised Edition|año=1984|editorial=Papakura: R.McMillan|id=([http://www.nzetc.org/tm/scholarly/tei-PraDict.html versión en línea])}}</nowiki></ref> * Tahitiano: <nowiki>{{trad|ty|vahine}}</nowiki>: "mujer", "esposa", "concubina", "amante" * Tokelauano: <nowiki>{{trad|tkl|fafine}}</nowiki>: "mujer", "hembra" * Tongano: <nowiki>{{trad|to|fefine}}</nowiki>: "mujer" {{trad-abajo}} ==Referencias== <references /> 79q3shk89e2m7a1zb34khccqoizwsxj 2 168351 6417616 5628976 2026-09-30T04:58:51Z Tmagc 158167 6417616 wikitext text/x-wiki <nowiki>{{POZ-POL-ES|*moa}}</nowiki> ==Traducciones== ===Sustantivo=== ;1: {{ucf|ave}}<ref name="Young">Comisión para la Estructuración de la Lengua Rapanui. 2000. ''[http://www.lenguasindigenas.cl/webhosting/lenguasindigenas.cl/fileadmin/Carpeta_documentos/publicacionesRapaNui24/Diccionario_Etimol%F2gico_Rapanui_Espa%F1ol.pdf Diccionario Etimológico Rapanui-Español.]'' Valparaíso: Universidad de Playa Ancha. ISBN 956-7906-30-0</ref> ==Evidencias== {{trad-arriba|evidencias lingüísticas}} * Hawaiano: <nowiki>{{trad|haw|moa}}</nowiki>: "pollo" <ref>[http://wehewehe.org/gsdl2.85/cgi-bin/hdict?e=q-11000-00---off-0hdict--00-1----0-10-0---0---0direct-10-ED--4-------0-1lpm--11-en-Zz-1---Zz-1-home-wahine--00-3-1-00-0--4----0-0-11-00-0utfZz-8-00&a=d&d=D20546 ''Wahine'' en el diccionario inglés - hawaiano, hawaiano - inglés de wehewehe.org]</ref> * Mangarevano: <nowiki>{{trad|mrv|moa}}</nowiki>: "gallo", "ave de corral" <ref name="Tregear"> <nowiki>{{cita libro|apellidos=Tregear|nombre=Edward|año=1899|título=[http://books.google.cl/books?id=5fkUAAAAYAAJ&pg=PP5&lpg=PP5&dq=mangareva+dictionary&source=bl&ots=soaT5OI-V2&sig=cqGBawCXzJUiKuy66e2VV9Xi5DY&hl=es-419&sa=X&ei=vJ-BUcvxC4SC8QSPp4GgBA&redir_esc=y Mangareva dictionary, Gambier Islands]|idioma=inglés|ubicación=Harvard College Library|editorial=Government printer, Wellington|capítulo=[http://books.google.cl/books?id=P9VIDPfc6LQC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=falsePA120 veine]}}</nowiki></ref> * Marquesano del norte: <nowiki>{{trad|mrq|vehine}}</nowiki> * Marquesano del sur: <nowiki>{{trad|mqm|vehine}}</nowiki> * Maorí: <nowiki>{{trad|mi|moa}}</nowiki>: "[[moa]]"<ref>[http://www.maoridictionary.co.nz/index.cfm?dictionaryKeywords=wahine&search.x=40&search.y=14&n=1&idiom=&phrase=&proverb=&loan= ''Wahine'' en el diccionario en línea de Māori Dictionary]</ref> * Rapa nui: <nowiki>{{trad|rap|moa}}</nowiki>:"gallo"<ref name="Young" /> * Rarotongano: <nowiki>{{trad|rar|vaʻine}}</nowiki>: "mujer", "esposa", "hembra" <ref name="Buse and Taringa"> <nowiki>{{cita libro|apellidos=Buse and Taringa|nombre=Jasper and Raututi|año=1995|título=[http://books.google.cl/books?id=AT2ENAHoS28C&printsec=frontcover&dq=cook+islandsmaori&hl=es-419&sa=X&ei=m1WIUeLgBYm09QST44HQCg&ved=0CDMQ6AEwAA] Cook Island Maori Dictionary]|idioma=inglés|ubicación=Harvard College Library|editorial=London Missionary Society's Press|capítulo=[http://books.google.cl/books?id=AT2ENAHoS28C&printsec=frontcover&dq=cook+islandsmaori&hl=es-419&sa=X&ei=m1WIUeLgBYm09QST44HQCg&ved=0CDMQ6AEwAAPA552 vaʻine]}}</nowiki> </ref> * Samoano: <nowiki>{{trad|sm|moa}}</nowiki>: "pollo"<ref name="Pratt"> <nowiki>{{cita libro|apellidos=Pratt|nombre=George|año=1862|título=[http://books.google.cl/books?id=P9VIDPfc6LQC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Samoan dictionary: English and Samoan, and Samoan and Enghlish; With a short grammar of the Samoan dialect]|idioma=inglés|ubicación=Harvard College Library|editorial=London Missionary Society's Press|capítulo=[http://books.google.cl/books?id=P9VIDPfc6LQC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=falsePA115 fafine]}}</nowiki></ref>, "hembra" <ref><nowiki>{{cita libro|apellidos=Pratt|nombre=George|título=A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan Vocabulary. Third and Revised Edition|año=1984|editorial=Papakura: R.McMillan|id=([http://www.nzetc.org/tm/scholarly/tei-PraDict.html versión en línea])}}</nowiki></ref> * Tahitiano: <nowiki>{{trad|ty|moa}}</nowiki>: "pollo"<ref>[http://www.farevanaa.pf/dictionnaire.php Diccionario en línea de la Fare Vānaʻa (Academia de la Lengua Tahitiana)]</ref> * Tokelauano: <nowiki>{{trad|tkl|fafine}}</nowiki>: "mujer", "hembra" * Tongano: <nowiki>{{trad|to|moa}}</nowiki>: "pollo" {{trad-abajo}} ==Referencias== <references /> 0izcxu7yev4v5cpe5sw8sqc3b84q9w2 0 168520 6417624 6339142 2026-09-30T05:04:41Z Tmagc 158167 6417624 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|sacraliser}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer algo [[sagrado]], que no lo era previamente. {{sinónimos|consagrar}} {{antónimo|desacralizar}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=sacraliser}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r4guyq8vdy3au1tnbdr290mz6rpn5ln 2 168749 6417615 5628975 2026-09-30T04:58:39Z Tmagc 158167 6417615 wikitext text/x-wiki <nowiki>{{POZ-POL-ES|*kulii}}</nowiki> ==Traducciones== ===Sustantivo=== ;1: {{ucf|perro}}<ref name="Young">Comisión para la Estructuración de la Lengua Rapanui. 2000. ''[http://www.lenguasindigenas.cl/webhosting/lenguasindigenas.cl/fileadmin/Carpeta_documentos/publicacionesRapaNui24/Diccionario_Etimol%F2gico_Rapanui_Espa%F1ol.pdf Diccionario Etimológico Rapanui-Español.]'' Valparaíso: Universidad de Playa Ancha. ISBN 956-7906-30-0</ref> ==Evidencias== {{trad-arriba|evidencias lingüísticas}} Subgrupo tóngico * Tongano: <nowiki>{{trad|to|kulī}}</nowiki>: "perro"<ref>[http://www.tongantranslator.com/search.aspx Traductor en línea inglés - tongano, tongano - inglés de tongantraslator.com]</ref> * Niueano. <nowiki>{{trad|niu|fifine}}</nowiki>. "mujer" Subgrupo samoan * Samoano: <nowiki>{{trad|sm|uli}}</nowiki>: "perro" <ref><nowiki>{{cita libro|apellidos=Pratt|nombre=George|título=A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan Vocabulary. Third and Revised Edition|año=1984|editorial=Papakura: R.McMillan|id=([http://www.nzetc.org/tm/scholarly/tei-PraDict.html versión en línea])}}</nowiki></ref> * Tokelauano: <nowiki>{{trad|tkl|fafine}}</nowiki>: "mujer", "hembra" Grupo oriental :Subgrupo marquésico :* Rapa nui: <nowiki>{{trad|rap|kurí}}</nowiki>: "gato"<ref name="Young" /> :* Hawaiano: <nowiki>{{trad|haw|ʻilio}}</nowiki>: "perro"<ref>[http://wehewehe.org/gsdl2.85/cgi-bin/hdict?e=q-11000-00---off-0hdict--00-1----0-10-0---0---0direct-10-ED--4-------0-1lpm--11-en-Zz-1---Zz-1-home-wahine--00-3-1-00-0--4----0-0-11-00-0utfZz-8-00&a=d&d=D20546 ''Wahine'' en el diccionario inglés - hawaiano, hawaiano - inglés de wehewehe.org]</ref> :* Mangarevano: <nowiki>{{trad|mrv|kuri}}</nowiki>: "perro", "gato"<ref name="Tregear"> <nowiki>{{cita libro|apellidos=Tregear|nombre=Edward|año=1899|título=[http://books.google.cl/books?id=5fkUAAAAYAAJ&pg=PP5&lpg=PP5&dq=mangareva+dictionary&source=bl&ots=soaT5OI-V2&sig=cqGBawCXzJUiKuy66e2VV9Xi5DY&hl=es-419&sa=X&ei=vJ-BUcvxC4SC8QSPp4GgBA&redir_esc=y Mangareva dictionary, Gambier Islands]|idioma=inglés|ubicación=Harvard College Library|editorial=Government printer, Wellington|capítulo=[http://books.google.cl/books?id=5fkUAAAAYAAJ&pg=PP5&lpg=PP5&dq=mangareva+dictionary&source=bl&ots=soaT5OI-V2&sig=cqGBawCXzJUiKuy66e2VV9Xi5DY&hl=es-419&sa=X&ei=vJ-BUcvxC4SC8QSPp4GgBA&redir_esc=y=PA120 veine]}}</nowiki></ref> :* Marquesano del norte: <nowiki>{{trad|mrq|vehine}}</nowiki> :* Marquesano del sur: <nowiki>{{trad|mqm|vehine}}</nowiki> :Subgrupo tahítico :* Tahitiano: <nowiki>{{trad|ty|ʻūrī}}</nowiki>: "perro"<ref>[http://www.farevanaa.pf/dictionnaire.php Diccionario en línea de la Fare Vānaʻa (Academia de la Lengua Tahitiana)]</ref> :* Maorí: <nowiki>{{trad|mi|kurī}}</nowiki>: "perro", "animal con cuatro patas", "cuadrúpedo"<ref>[http://www.maoridictionary.co.nz/index.cfm?dictionaryKeywords=wahine&search.x=40&search.y=14&n=1&idiom=&phrase=&proverb=&loan= ''Wahine'' en el diccionario en línea de Māori Dictionary]</ref> :* Rarotongano: <nowiki>{{trad|rar|vaʻine}}</nowiki>: "mujer", "esposa", "hembra" <ref name="Buse and Taringa"> <nowiki>{{cita libro|apellidos=Buse and Taringa|nombre=Jasper and Raututi|año=1995|título=[http://books.google.cl/books?id=AT2ENAHoS28C&printsec=frontcover&dq=cook+islandsmaori&hl=es-419&sa=X&ei=m1WIUeLgBYm09QST44HQCg&ved=0CDMQ6AEwAA=PA552 Cook Island Maori Dictionary]|idioma=inglés|ubicación=Harvard College Library|editorial=London Missionary Society's Press|capítulo=[http://books.google.cl/books?id=AT2ENAHoS28C&printsec=frontcover&dq=cook+islandsmaori&hl=es-419&sa=X&ei=m1WIUeLgBYm09QST44HQCg&ved=0CDMQ6AEwAA=PA552 vaʻine]}}</nowiki> </ref> {{trad-abajo}} ==Referencias== <references /> bqlyts1ky8bmypjaxzp8tj866vtcfk8 0 176418 6417316 6359261 2026-09-29T15:43:06Z PFSV-UY 128755 6417316 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|agronomo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|ocupaciones}}: Persona dedicada al estudio y profesión de la [[agronomía]]. {{uso|utca}} === Locuciones === * [[perito agrónomo]] * [[ingeniero agrónomo]] === Información adicional === {{derivad|agronomía|agrónomo|agronómico}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|az|a1=1|t1=aqronom}} {{t|en|a1=1|t1=agronomist}} {{t|it|a1=1|t1=agronomo|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ptq5uod3xq6wpzmpmdzq9z4woif6pvn 0 181023 6417489 6077631 2026-09-29T23:50:10Z PFSV-UY 128755 /* {{sustantivo|nci}} */ 6417489 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci|fono=ˈmi.t͡ʃin̥}} === Etimología === {{etimología|leng=nci|compuesto|cacalotl|glosa=cuervo|michin|glosa2=pez}}. === {{sustantivo|nci}} === ;1 {{csem|peces|leng=nci}}: {{nombre científico|Sparidae}} {{plm|mojarra}}. == Referencias y notas == <references /> 3skw8xvp1q5esmw96ddnwz7iw8yep0j 0 304013 6417240 6145610 2026-09-29T14:18:22Z Jemily1 121719 corrijo desambiguación 6417240 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|abocaremos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|abocar|p=1p|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 3b0wu7jokvoirbfqvykgf3a2p04ugl4 0 304014 6417241 6145575 2026-09-29T14:18:48Z Jemily1 121719 corrijo desambiguación 6417241 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|abocaréis}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|abocar|p=2p|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> o0wfvb482iq66l5vtrp18nj5fvzywwc 0 304015 6417328 6145577 2026-09-29T16:04:57Z Jemily1 121719 quito desambiguación 6417328 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|abocar|p=2stv|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> ikkpxfmcwjvrb8be6tj3h0169c0puow 0 304017 6417329 6145576 2026-09-29T16:05:19Z Jemily1 121719 quito desambiguación 6417329 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|abocar|p=3p|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 6sq2accqfum2bx9hs46dmpfzukrrpd2 0 321226 6417331 6145627 2026-09-29T16:11:40Z Jemily1 121719 desambiguación corregida 6417331 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|abogaré}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|abogar|p=1s|t=futuro|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|abogar|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> b3nbqhmhqe5u1r3rzhnhzcqoosu9ll6 0 374126 6417525 6298228 2026-09-30T00:54:32Z PFSV-UY 128755 6417525 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|интернет}} == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|audio=Ru-интернет.ogg|fone=ɪn.tɨrˈnɛt|tl=Internet}} === Etimología === {{etimología|leng=ru|en|Internet}}. === {{sustantivo masculino|ru}} === ;1 {{csem|leng=ru|informática}}: {{plm|internet}}. {{sinónimo|leng=ru|сеть|сеть Интернет}} ==== Declinación ==== {{inflect.ru.sust|Интéрнет|—|Интéрнета|—|Интéрнету|—|Интéрнет|—|Интéрнетом|—|Интéрнете|—|plural=no}} === Véase también === {{w|leng=ru}} == Referencias y notas == <references /> mdfwf29pkum4rzlbqyxqz1m6iagsusk 0 376646 6417551 6350473 2026-09-30T01:24:00Z Tmagc 158167 no forma escritura 6417551 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kuz|e1=Ortografía de Vaïsse}} == {{pron-graf|leng=kuz|g=haîtur|gnota=San Román, 1890}} === Etimología === {{etimología|leng=kuz}} === {{verbo|kuz}} === ;1: {{plm|beber}}.<ref>{{Vaïsse1896|22}}</ref><ref name="Consejo">{{Consejo2021|47}}</ref> {{relacionado|leng=kuz|ckacktur}} == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:KUZ:Lista Swadesh|092haitatur]] opw1rvhgqajroveb9m0vaa90g8cuoa7 10 519441 6417561 6370130 2026-09-30T01:37:07Z Tmagc 158167 6417561 wikitext text/x-wiki {| class='wikitable sortable mw-datatable autonumber' align='center' |+ TOP idiomas por número entradas ! Nombre ! # |- |[[:Categoría:Español|Español]] |{{PAGESINCATEGORY:Español|R}} |- |[[:Categoría:Inglés|Inglés]] |{{PAGESINCATEGORY:Inglés|R}} |- |[[:Categoría:Francés|Francés]] |{{PAGESINCATEGORY:Francés|R}} |- |[[:Categoría:Italiano|Italiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Italiano|R}} |- |[[:Categoría:Latín|Latín]] |{{PAGESINCATEGORY:Latín|R}} |- |[[:Categoría:Portugués|Portugués]] |{{PAGESINCATEGORY:Portugués|R}} |- |[[:Categoría:Alemán|Alemán]] |{{PAGESINCATEGORY:Alemán|R}} |- |[[:Categoría:Catalán|Catalán]] |{{PAGESINCATEGORY:Catalán|R}} |- |[[:Categoría:Vasco|Vasco]] |{{PAGESINCATEGORY:Vasco|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl clásico|Náhuatl clásico]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl clásico|R}} |- |[[:Categoría:Bretón|Bretón]] |{{PAGESINCATEGORY:Bretón|R}} |- |[[:Categoría:Gallego|Gallego]] |{{PAGESINCATEGORY:Gallego|R}} |- |[[:Categoría:Polaco|Polaco]] |{{PAGESINCATEGORY:Polaco|R}} |- |[[:Categoría:Esperanto|Esperanto]] |{{PAGESINCATEGORY:Esperanto|R}} |- |[[:Categoría:Maya yucateco|Maya yucateco]] |{{PAGESINCATEGORY:Maya yucateco|R}} |- |[[:Categoría:Azerí|Azerí]] |{{PAGESINCATEGORY:Azerí|R}} |- |[[:Categoría:Sueco|Sueco]] |{{PAGESINCATEGORY:Sueco|R}} |- |[[:Categoría:Japonés|Japonés]] |{{PAGESINCATEGORY:Japonés|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de la Huasteca central|Náhuatl de la Huasteca central]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de la Huasteca central|R}} |- |[[:Categoría:Rumano|Rumano]] |{{PAGESINCATEGORY:Rumano|R}} |- |[[:Categoría:Neerlandés|Neerlandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Neerlandés|R}} |- |[[:Categoría:Hebreo|Hebreo]] |{{PAGESINCATEGORY:Hebreo|R}} |- |[[:Categoría:Kawésqar|Kawésqar]] |{{PAGESINCATEGORY:Kawésqar|R}} |- |[[:Categoría:Asturiano|Asturiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Asturiano|R}} |- |[[:Categoría:Translingüístico|Translingüístico]] |{{PAGESINCATEGORY:Translingüístico|R}} |- |[[:Categoría:Toki pona|Toki pona]] |{{PAGESINCATEGORY:Toki pona|R}} |- |[[:Categoría:Yagán|Yagán]] |{{PAGESINCATEGORY:Yagán|R}} |- |[[:Categoría:Quechua cuzqueño|Quechua cuzqueño]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua cuzqueño|R}} |- |[[:Categoría:Ruso|Ruso]] |{{PAGESINCATEGORY:Ruso|R}} |- |[[:Categoría:Irlandés|Irlandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Irlandés|R}} |- |[[:Categoría:Klingon|Klingon]] |{{PAGESINCATEGORY:Klingon|R}} |- |[[:Categoría:Kunza|Kunza]] |{{PAGESINCATEGORY:Kunza|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de la Huasteca occidental|Náhuatl de la Huasteca occidental]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de la Huasteca occidental|R}} |- |[[:Categoría:Guaraní|Guaraní]] |{{PAGESINCATEGORY:Guaraní|R}} |- |[[:Categoría:Occitano|Occitano]] |{{PAGESINCATEGORY:Occitano|R}} |- |[[:Categoría:Finés|Finés]] |{{PAGESINCATEGORY:Finés|R}} |- |[[:Categoría:Judeoespañol|Judeoespañol]] |{{PAGESINCATEGORY:Judeoespañol|R}} |- |[[:Categoría:Volapuk|Volapuk]] |{{PAGESINCATEGORY:Volapuk|R}} |- |[[:Categoría:Francés medio|Francés medio]] |{{PAGESINCATEGORY:Francés medio|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de la Huasteca oriental|Náhuatl de la Huasteca oriental]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de la Huasteca oriental|R}} |- |[[:Categoría:Checo|Checo]] |{{PAGESINCATEGORY:Checo|R}} |- |[[:Categoría:Danés|Danés]] |{{PAGESINCATEGORY:Danés|R}} |- |[[:Categoría:Árabe|Árabe]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe|R}} |- |[[:Categoría:Aimara|Aimara]] |{{PAGESINCATEGORY:Aimara|R}} |- |[[:Categoría:Mapuche|Mapuche]] |{{PAGESINCATEGORY:Mapuche|R}} |- |[[:Categoría:Francés antiguo|Francés antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Francés antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl central|Náhuatl central]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl central|R}} |- |[[:Categoría:Mongol|Mongol]] |{{PAGESINCATEGORY:Mongol|R}} |- |[[:Categoría:Sánscrito|Sánscrito]] |{{PAGESINCATEGORY:Sánscrito|R}} |- |[[:Categoría:Húngaro|Húngaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Húngaro|R}} |- |[[:Categoría:Castellano antiguo|Castellano antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Castellano antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Aragonés|Aragonés]] |{{PAGESINCATEGORY:Aragonés|R}} |- |[[:Categoría:Serbocroata|Serbocroata]] |{{PAGESINCATEGORY:Serbocroata|R}} |- |[[:Categoría:Extremeño|Extremeño]] |{{PAGESINCATEGORY:Extremeño|R}} |- |[[:Categoría:Griego|Griego]] |{{PAGESINCATEGORY:Griego|R}} |- |[[:Categoría:Suajili|Suajili]] |{{PAGESINCATEGORY:Suajili|R}} |- |[[:Categoría:Turco|Turco]] |{{PAGESINCATEGORY:Turco|R}} |- |[[:Categoría:Galés|Galés]] |{{PAGESINCATEGORY:Galés|R}} |- |[[:Categoría:Otomí del Valle del Mezquital|Otomí del Valle del Mezquital]] |{{PAGESINCATEGORY:Otomí del Valle del Mezquital|R}} |- |[[:Categoría:Ona|Ona]] |{{PAGESINCATEGORY:Ona|R}} |- |[[:Categoría:Frisón|Frisón]] |{{PAGESINCATEGORY:Frisón|R}} |- |[[:Categoría:Islandés|Islandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Islandés|R}} |- |[[:Categoría:Mandarín|Mandarín]] |{{PAGESINCATEGORY:Mandarín|R}} |- |[[:Categoría:Kotava|Kotava]] |{{PAGESINCATEGORY:Kotava|R}} |- |[[:Categoría:Coreano|Coreano]] |{{PAGESINCATEGORY:Coreano|R}} |- |[[:Categoría:Zapoteco istmeño|Zapoteco istmeño]] |{{PAGESINCATEGORY:Zapoteco istmeño|R}} |- |[[:Categoría:Protoindoeuropeo|Protoindoeuropeo]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoindoeuropeo|R}} |- |[[:Categoría:Yoruba|Yoruba]] |{{PAGESINCATEGORY:Yoruba|R}} |- |[[:Categoría:Ainu|Ainu]] |{{PAGESINCATEGORY:Ainu|R}} |- |[[:Categoría:Gaélico escocés|Gaélico escocés]] |{{PAGESINCATEGORY:Gaélico escocés|R}} |- |[[:Categoría:Quiché|Quiché]] |{{PAGESINCATEGORY:Quiché|R}} |- |[[:Categoría:Afrikáans|Afrikáans]] |{{PAGESINCATEGORY:Afrikáans|R}} |- |[[:Categoría:Lingua franca nova|Lingua franca nova]] |{{PAGESINCATEGORY:Lingua franca nova|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Guerrero|Náhuatl de Guerrero]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Guerrero|R}} |- |[[:Categoría:Maltés|Maltés]] |{{PAGESINCATEGORY:Maltés|R}} |- |[[:Categoría:Véneto|Véneto]] |{{PAGESINCATEGORY:Véneto|R}} |- |[[:Categoría:Esloveno|Esloveno]] |{{PAGESINCATEGORY:Esloveno|R}} |- |[[:Categoría:Manés|Manés]] |{{PAGESINCATEGORY:Manés|R}} |- |[[:Categoría:Amárico|Amárico]] |{{PAGESINCATEGORY:Amárico|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Orizaba|Náhuatl de Orizaba]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Orizaba|R}} |- |[[:Categoría:Albanés|Albanés]] |{{PAGESINCATEGORY:Albanés|R}} |- |[[:Categoría:Lituano|Lituano]] |{{PAGESINCATEGORY:Lituano|R}} |- |[[:Categoría:Noruego bokmål|Noruego bokmål]] |{{PAGESINCATEGORY:Noruego bokmål|R}} |- |[[:Categoría:Inglés medio|Inglés medio]] |{{PAGESINCATEGORY:Inglés medio|R}} |- |[[:Categoría:Eslovaco|Eslovaco]] |{{PAGESINCATEGORY:Eslovaco|R}} |- |[[:Categoría:Galaicoportugués|Galaicoportugués]] |{{PAGESINCATEGORY:Galaicoportugués|R}} |- |[[:Categoría:Somalí|Somalí]] |{{PAGESINCATEGORY:Somalí|R}} |- |[[:Categoría:Estonio|Estonio]] |{{PAGESINCATEGORY:Estonio|R}} |- |[[:Categoría:Búlgaro|Búlgaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Búlgaro|R}} |- |[[:Categoría:Hawaiano|Hawaiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Hawaiano|R}} |- |[[:Categoría:Hausa|Hausa]] |{{PAGESINCATEGORY:Hausa|R}} |- |[[:Categoría:Griego antiguo|Griego antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Griego antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Mazahua central|Mazahua central]] |{{PAGESINCATEGORY:Mazahua central|R}} |- |[[:Categoría:Kiliwa|Kiliwa]] |{{PAGESINCATEGORY:Kiliwa|R}} |- |[[:Categoría:Uzbeco|Uzbeco]] |{{PAGESINCATEGORY:Uzbeco|R}} |- |[[:Categoría:Ucraniano|Ucraniano]] |{{PAGESINCATEGORY:Ucraniano|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl del norte de Puebla|Náhuatl del norte de Puebla]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl del norte de Puebla|R}} |- |[[:Categoría:Interlingua|Interlingua]] |{{PAGESINCATEGORY:Interlingua|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Temascaltepec|Náhuatl de Temascaltepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Temascaltepec|R}} |- |[[:Categoría:Vietnamita|Vietnamita]] |{{PAGESINCATEGORY:Vietnamita|R}} |- |[[:Categoría:Matlatzinca|Matlatzinca]] |{{PAGESINCATEGORY:Matlatzinca|R}} |- |[[:Categoría:Armenio|Armenio]] |{{PAGESINCATEGORY:Armenio|R}} |- |[[:Categoría:Georgiano|Georgiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Georgiano|R}} |- |[[:Categoría:Córnico|Córnico]] |{{PAGESINCATEGORY:Córnico|R}} |- |[[:Categoría:Mixteco de Yosondúa|Mixteco de Yosondúa]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixteco de Yosondúa|R}} |- |[[:Categoría:Romanche|Romanche]] |{{PAGESINCATEGORY:Romanche|R}} |- |[[:Categoría:Indonesio|Indonesio]] |{{PAGESINCATEGORY:Indonesio|R}} |- |[[:Categoría:Provenzal antiguo|Provenzal antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Provenzal antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Tamil|Tamil]] |{{PAGESINCATEGORY:Tamil|R}} |- |[[:Categoría:Letón|Letón]] |{{PAGESINCATEGORY:Letón|R}} |- |[[:Categoría:Tailandés|Tailandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Tailandés|R}} |- |[[:Categoría:Ido|Ido]] |{{PAGESINCATEGORY:Ido|R}} |- |[[:Categoría:Telugú|Telugú]] |{{PAGESINCATEGORY:Telugú|R}} |- |[[:Categoría:Tagalo|Tagalo]] |{{PAGESINCATEGORY:Tagalo|R}} |- |[[:Categoría:Italiano antiguo|Italiano antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Italiano antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Hindi|Hindi]] |{{PAGESINCATEGORY:Hindi|R}} |- |[[:Categoría:Pipil|Pipil]] |{{PAGESINCATEGORY:Pipil|R}} |- |[[:Categoría:Noruego nynorsk|Noruego nynorsk]] |{{PAGESINCATEGORY:Noruego nynorsk|R}} |- |[[:Categoría:Navajo|Navajo]] |{{PAGESINCATEGORY:Navajo|R}} |- |[[:Categoría:Talish|Talish]] |{{PAGESINCATEGORY:Talish|R}} |- |[[:Categoría:Normando|Normando]] |{{PAGESINCATEGORY:Normando|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Durango|Náhuatl de Durango]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Durango|R}} |- |[[:Categoría:Tlahuica|Tlahuica]] |{{PAGESINCATEGORY:Tlahuica|R}} |- |[[:Categoría:Garífuna|Garífuna]] |{{PAGESINCATEGORY:Garífuna|R}} |- |[[:Categoría:Papiamento|Papiamento]] |{{PAGESINCATEGORY:Papiamento|R}} |- |[[:Categoría:Persa|Persa]] |{{PAGESINCATEGORY:Persa|R}} |- |[[:Categoría:Casubio|Casubio]] |{{PAGESINCATEGORY:Casubio|R}} |- |[[:Categoría:Tsotsil|Tsotsil]] |{{PAGESINCATEGORY:Tsotsil|R}} |- |[[:Categoría:Purépecha|Purépecha]] |{{PAGESINCATEGORY:Purépecha|R}} |- |[[:Categoría:Siciliano|Siciliano]] |{{PAGESINCATEGORY:Siciliano|R}} |- |[[:Categoría:Cheroqui|Cheroqui]] |{{PAGESINCATEGORY:Cheroqui|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de la Sierra de Puebla|Náhuatl de la Sierra de Puebla]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de la Sierra de Puebla|R}} |- |[[:Categoría:Buriato|Buriato]] |{{PAGESINCATEGORY:Buriato|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Morelos|Náhuatl de Morelos]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Morelos|R}} |- |[[:Categoría:Mixteco de Tijaltepec|Mixteco de Tijaltepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixteco de Tijaltepec|R}} |- |[[:Categoría:Tártaro de Crimea|Tártaro de Crimea]] |{{PAGESINCATEGORY:Tártaro de Crimea|R}} |- |[[:Categoría:Gótico|Gótico]] |{{PAGESINCATEGORY:Gótico|R}} |- |[[:Categoría:Huasteco|Huasteco]] |{{PAGESINCATEGORY:Huasteco|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Mecayapan|Náhuatl de Mecayapan]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Mecayapan|R}} |- |[[:Categoría:Otomí central|Otomí central]] |{{PAGESINCATEGORY:Otomí central|R}} |- |[[:Categoría:Tseltal|Tseltal]] |{{PAGESINCATEGORY:Tseltal|R}} |- |[[:Categoría:Wayuu|Wayuu]] |{{PAGESINCATEGORY:Wayuu|R}} |- |[[:Categoría:Catalán antiguo|Catalán antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Catalán antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Birmano|Birmano]] |{{PAGESINCATEGORY:Birmano|R}} |- |[[:Categoría:Cachiquel|Cachiquel]] |{{PAGESINCATEGORY:Cachiquel|R}} |- |[[:Categoría:Arrumano|Arrumano]] |{{PAGESINCATEGORY:Arrumano|R}} |- |[[:Categoría:Malayalam|Malayalam]] |{{PAGESINCATEGORY:Malayalam|R}} |- |[[:Categoría:Malgache|Malgache]] |{{PAGESINCATEGORY:Malgache|R}} |- |[[:Categoría:Totonaco de Papantla|Totonaco de Papantla]] |{{PAGESINCATEGORY:Totonaco de Papantla|R}} |- |[[:Categoría:Friulano|Friulano]] |{{PAGESINCATEGORY:Friulano|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Michoacán|Náhuatl de Michoacán]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Michoacán|R}} |- |[[:Categoría:Seri|Seri]] |{{PAGESINCATEGORY:Seri|R}} |- |[[:Categoría:Bengalí|Bengalí]] |{{PAGESINCATEGORY:Bengalí|R}} |- |[[:Categoría:Tarahumara del norte|Tarahumara del norte]] |{{PAGESINCATEGORY:Tarahumara del norte|R}} |- |[[:Categoría:Valón|Valón]] |{{PAGESINCATEGORY:Valón|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Tetelcingo|Náhuatl de Tetelcingo]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Tetelcingo|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Tabasco|Náhuatl de Tabasco]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Tabasco|R}} |- |[[:Categoría:Yaqui|Yaqui]] |{{PAGESINCATEGORY:Yaqui|R}} |- |[[:Categoría:Tarahumara central|Tarahumara central]] |{{PAGESINCATEGORY:Tarahumara central|R}} |- |[[:Categoría:Huave|Huave]] |{{PAGESINCATEGORY:Huave|R}} |- |[[:Categoría:Huichol|Huichol]] |{{PAGESINCATEGORY:Huichol|R}} |- |[[:Categoría:Malayo|Malayo]] |{{PAGESINCATEGORY:Malayo|R}} |- |[[:Categoría:Macedonio|Macedonio]] |{{PAGESINCATEGORY:Macedonio|R}} |- |[[:Categoría:Irlandés antiguo|Irlandés antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Irlandés antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Tlamacazapa|Náhuatl de Tlamacazapa]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Tlamacazapa|R}} |- |[[:Categoría:Chol|Chol]] |{{PAGESINCATEGORY:Chol|R}} |- |[[:Categoría:Otomí de Temoaya|Otomí de Temoaya]] |{{PAGESINCATEGORY:Otomí de Temoaya|R}} |- |[[:Categoría:Sardo|Sardo]] |{{PAGESINCATEGORY:Sardo|R}} |- |[[:Categoría:Mixteco del sur de Puebla|Mixteco del sur de Puebla]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixteco del sur de Puebla|R}} |- |[[:Categoría:Allentiac|Allentiac]] |{{PAGESINCATEGORY:Allentiac|R}} |- |[[:Categoría:Gǀwi|Gǀwi]] |{{PAGESINCATEGORY:Gǀwi|R}} |- |[[:Categoría:Inglés antiguo|Inglés antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Inglés antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Mirandés|Mirandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Mirandés|R}} |- |[[:Categoría:Corso|Corso]] |{{PAGESINCATEGORY:Corso|R}} |- |[[:Categoría:Napolitano|Napolitano]] |{{PAGESINCATEGORY:Napolitano|R}} |- |[[:Categoría:Kannada|Kannada]] |{{PAGESINCATEGORY:Kannada|R}} |- |[[:Categoría:Lacandón|Lacandón]] |{{PAGESINCATEGORY:Lacandón|R}} |- |[[:Categoría:Panyabí|Panyabí]] |{{PAGESINCATEGORY:Panyabí|R}} |- |[[:Categoría:Escocés|Escocés]] |{{PAGESINCATEGORY:Escocés|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Ometepec|Náhuatl de Ometepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Ometepec|R}} |- |[[:Categoría:Luxemburgués|Luxemburgués]] |{{PAGESINCATEGORY:Luxemburgués|R}} |- |[[:Categoría:Dálmata|Dálmata]] |{{PAGESINCATEGORY:Dálmata|R}} |- |[[:Categoría:Mazahua de Michoacán|Mazahua de Michoacán]] |{{PAGESINCATEGORY:Mazahua de Michoacán|R}} |- |[[:Categoría:Tepehua de Tlachichilco|Tepehua de Tlachichilco]] |{{PAGESINCATEGORY:Tepehua de Tlachichilco|R}} |- |[[:Categoría:Kazajo|Kazajo]] |{{PAGESINCATEGORY:Kazajo|R}} |- |[[:Categoría:Zapoteco de Tabaá|Zapoteco de Tabaá]] |{{PAGESINCATEGORY:Zapoteco de Tabaá|R}} |- |[[:Categoría:Lombardo|Lombardo]] |{{PAGESINCATEGORY:Lombardo|R}} |- |[[:Categoría:Guyaratí|Guyaratí]] |{{PAGESINCATEGORY:Guyaratí|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Pajapan|Náhuatl de Pajapan]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Pajapan|R}} |- |[[:Categoría:Jemer|Jemer]] |{{PAGESINCATEGORY:Jemer|R}} |- |[[:Categoría:Kikapú|Kikapú]] |{{PAGESINCATEGORY:Kikapú|R}} |- |[[:Categoría:Bielorruso|Bielorruso]] |{{PAGESINCATEGORY:Bielorruso|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de la Sierra Negra|Náhuatl de la Sierra Negra]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de la Sierra Negra|R}} |- |[[:Categoría:Vilamoviciano|Vilamoviciano]] |{{PAGESINCATEGORY:Vilamoviciano|R}} |- |[[:Categoría:Feroés|Feroés]] |{{PAGESINCATEGORY:Feroés|R}} |- |[[:Categoría:Mayo|Mayo]] |{{PAGESINCATEGORY:Mayo|R}} |- |[[:Categoría:Criollo haitiano|Criollo haitiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Criollo haitiano|R}} |- |[[:Categoría:Klallam|Klallam]] |{{PAGESINCATEGORY:Klallam|R}} |- |[[:Categoría:Quechua imbabureño|Quechua imbabureño]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua imbabureño|R}} |- |[[:Categoría:Mixe de Totontepec|Mixe de Totontepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixe de Totontepec|R}} |- |[[:Categoría:Quenya|Quenya]] |{{PAGESINCATEGORY:Quenya|R}} |- |[[:Categoría:Zazaki|Zazaki]] |{{PAGESINCATEGORY:Zazaki|R}} |- |[[:Categoría:Urdu|Urdu]] |{{PAGESINCATEGORY:Urdu|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Nayarit|Náhuatl de Nayarit]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Nayarit|R}} |- |[[:Categoría:Pali|Pali]] |{{PAGESINCATEGORY:Pali|R}} |- |[[:Categoría:Ídish|Ídish]] |{{PAGESINCATEGORY:Ídish|R}} |- |[[:Categoría:Cebuano|Cebuano]] |{{PAGESINCATEGORY:Cebuano|R}} |- |[[:Categoría:Kumiai|Kumiai]] |{{PAGESINCATEGORY:Kumiai|R}} |- |[[:Categoría:O'odham|O'odham]] |{{PAGESINCATEGORY:O'odham|R}} |- |[[:Categoría:Xhosa|Xhosa]] |{{PAGESINCATEGORY:Xhosa|R}} |- |[[:Categoría:Gagaúzo|Gagaúzo]] |{{PAGESINCATEGORY:Gagaúzo|R}} |- |[[:Categoría:Tojolabal|Tojolabal]] |{{PAGESINCATEGORY:Tojolabal|R}} |- |[[:Categoría:Chino|Chino]] |{{PAGESINCATEGORY:Chino|R}} |- |[[:Categoría:Istriano|Istriano]] |{{PAGESINCATEGORY:Istriano|R}} |- |[[:Categoría:Quechua chileno|Quechua chileno]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua chileno|R}} |- |[[:Categoría:Ladino dolomita|Ladino dolomita]] |{{PAGESINCATEGORY:Ladino dolomita|R}} |- |[[:Categoría:Cochimí|Cochimí]] |{{PAGESINCATEGORY:Cochimí|R}} |- |[[:Categoría:Egipcio antiguo|Egipcio antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Egipcio antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Maorí|Maorí]] |{{PAGESINCATEGORY:Maorí|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Cosoleacaque|Náhuatl de Cosoleacaque]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Cosoleacaque|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Zacatlán|Náhuatl de Zacatlán]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Zacatlán|R}} |- |[[:Categoría:Charrúa|Charrúa]] |{{PAGESINCATEGORY:Charrúa|R}} |- |[[:Categoría:Kirguís|Kirguís]] |{{PAGESINCATEGORY:Kirguís|R}} |- |[[:Categoría:Pochuteco|Pochuteco]] |{{PAGESINCATEGORY:Pochuteco|R}} |- |[[:Categoría:Chatino central|Chatino central]] |{{PAGESINCATEGORY:Chatino central|R}} |- |[[:Categoría:Lao|Lao]] |{{PAGESINCATEGORY:Lao|R}} |- |[[:Categoría:Fala|Fala]] |{{PAGESINCATEGORY:Fala|R}} |- |[[:Categoría:Ligur|Ligur]] |{{PAGESINCATEGORY:Ligur|R}} |- |[[:Categoría:Mozárabe|Mozárabe]] |{{PAGESINCATEGORY:Mozárabe|R}} |- |[[:Categoría:Amuzgo de Guerrero|Amuzgo de Guerrero]] |{{PAGESINCATEGORY:Amuzgo de Guerrero|R}} |- |[[:Categoría:Turcomano|Turcomano]] |{{PAGESINCATEGORY:Turcomano|R}} |- |[[:Categoría:Yokot'an|Yokot'an]] |{{PAGESINCATEGORY:Yokot'an|R}} |- |[[:Categoría:Zulú|Zulú]] |{{PAGESINCATEGORY:Zulú|R}} |- |[[:Categoría:Francoprovenzal|Francoprovenzal]] |{{PAGESINCATEGORY:Francoprovenzal|R}} |- |[[:Categoría:Tártaro|Tártaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Tártaro|R}} |- |[[:Categoría:Navarro-aragonés|Navarro-aragonés]] |{{PAGESINCATEGORY:Navarro-aragonés|R}} |- |[[:Categoría:Bribri|Bribri]] |{{PAGESINCATEGORY:Bribri|R}} |- |[[:Categoría:Lipán|Lipán]] |{{PAGESINCATEGORY:Lipán|R}} |- |[[:Categoría:Sundanés|Sundanés]] |{{PAGESINCATEGORY:Sundanés|R}} |- |[[:Categoría:Mochica|Mochica]] |{{PAGESINCATEGORY:Mochica|R}} |- |[[:Categoría:Nórdico antiguo|Nórdico antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Nórdico antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Cantonés|Cantonés]] |{{PAGESINCATEGORY:Cantonés|R}} |- |[[:Categoría:Leonés|Leonés]] |{{PAGESINCATEGORY:Leonés|R}} |- |[[:Categoría:Maratí|Maratí]] |{{PAGESINCATEGORY:Maratí|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Coatepec|Náhuatl de Coatepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Coatepec|R}} |- |[[:Categoría:Zapoteco de Cajonos|Zapoteco de Cajonos]] |{{PAGESINCATEGORY:Zapoteco de Cajonos|R}} |- |[[:Categoría:Cheyene|Cheyene]] |{{PAGESINCATEGORY:Cheyene|R}} |- |[[:Categoría:Piamontés|Piamontés]] |{{PAGESINCATEGORY:Piamontés|R}} |- |[[:Categoría:Mixteco de Magdalena Peñasco|Mixteco de Magdalena Peñasco]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixteco de Magdalena Peñasco|R}} |- |[[:Categoría:Paipai|Paipai]] |{{PAGESINCATEGORY:Paipai|R}} |- |[[:Categoría:Alemán antiguo|Alemán antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Alemán antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Bambara|Bambara]] |{{PAGESINCATEGORY:Bambara|R}} |- |[[:Categoría:Ixcateco|Ixcateco]] |{{PAGESINCATEGORY:Ixcateco|R}} |- |[[:Categoría:Tigriña|Tigriña]] |{{PAGESINCATEGORY:Tigriña|R}} |- |[[:Categoría:Inuktitut|Inuktitut]] |{{PAGESINCATEGORY:Inuktitut|R}} |- |[[:Categoría:Ngabere|Ngabere]] |{{PAGESINCATEGORY:Ngabere|R}} |- |[[:Categoría:Saramacano|Saramacano]] |{{PAGESINCATEGORY:Saramacano|R}} |- |[[:Categoría:Árabe egipcio|Árabe egipcio]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe egipcio|R}} |- |[[:Categoría:Izoriano|Izoriano]] |{{PAGESINCATEGORY:Izoriano|R}} |- |[[:Categoría:Javanés|Javanés]] |{{PAGESINCATEGORY:Javanés|R}} |- |[[:Categoría:Mam|Mam]] |{{PAGESINCATEGORY:Mam|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Oaxaca|Náhuatl de Oaxaca]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Oaxaca|R}} |- |[[:Categoría:Picardo|Picardo]] |{{PAGESINCATEGORY:Picardo|R}} |- |[[:Categoría:Protogermánico|Protogermánico]] |{{PAGESINCATEGORY:Protogermánico|R}} |- |[[:Categoría:Quechua ayacuchano|Quechua ayacuchano]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua ayacuchano|R}} |- |[[:Categoría:Talosano|Talosano]] |{{PAGESINCATEGORY:Talosano|R}} |- |[[:Categoría:Chabacano|Chabacano]] |{{PAGESINCATEGORY:Chabacano|R}} |- |[[:Categoría:Falisco|Falisco]] |{{PAGESINCATEGORY:Falisco|R}} |- |[[:Categoría:Hitita|Hitita]] |{{PAGESINCATEGORY:Hitita|R}} |- |[[:Categoría:Prototúrquico|Prototúrquico]] |{{PAGESINCATEGORY:Prototúrquico|R}} |- |[[:Categoría:Tayiko|Tayiko]] |{{PAGESINCATEGORY:Tayiko|R}} |- |[[:Categoría:Árabe hispánico|Árabe hispánico]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe hispánico|R}} |- |[[:Categoría:Guarijío|Guarijío]] |{{PAGESINCATEGORY:Guarijío|R}} |- |[[:Categoría:Min nan|Min nan]] |{{PAGESINCATEGORY:Min nan|R}} |- |[[:Categoría:Samareño|Samareño]] |{{PAGESINCATEGORY:Samareño|R}} |- |[[:Categoría:Tibetano|Tibetano]] |{{PAGESINCATEGORY:Tibetano|R}} |- |[[:Categoría:Wolof|Wolof]] |{{PAGESINCATEGORY:Wolof|R}} |- |[[:Categoría:Dhivehi|Dhivehi]] |{{PAGESINCATEGORY:Dhivehi|R}} |- |[[:Categoría:Leonés antiguo|Leonés antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Leonés antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Osco|Osco]] |{{PAGESINCATEGORY:Osco|R}} |- |[[:Categoría:Cashinahua|Cashinahua]] |{{PAGESINCATEGORY:Cashinahua|R}} |- |[[:Categoría:Groenlandés|Groenlandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Groenlandés|R}} |- |[[:Categoría:Pima bajo|Pima bajo]] |{{PAGESINCATEGORY:Pima bajo|R}} |- |[[:Categoría:Protoeslavo|Protoeslavo]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoeslavo|R}} |- |[[:Categoría:Ruaingá|Ruaingá]] |{{PAGESINCATEGORY:Ruaingá|R}} |- |[[:Categoría:Alto sórabo|Alto sórabo]] |{{PAGESINCATEGORY:Alto sórabo|R}} |- |[[:Categoría:Chaná|Chaná]] |{{PAGESINCATEGORY:Chaná|R}} |- |[[:Categoría:Novial|Novial]] |{{PAGESINCATEGORY:Novial|R}} |- |[[:Categoría:Taíno|Taíno]] |{{PAGESINCATEGORY:Taíno|R}} |- |[[:Categoría:Tlapaneco de Malinaltepec|Tlapaneco de Malinaltepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Tlapaneco de Malinaltepec|R}} |- |[[:Categoría:Umbro|Umbro]] |{{PAGESINCATEGORY:Umbro|R}} |- |[[:Categoría:Achenés|Achenés]] |{{PAGESINCATEGORY:Achenés|R}} |- |[[:Categoría:Alabama|Alabama]] |{{PAGESINCATEGORY:Alabama|R}} |- |[[:Categoría:Arameo|Arameo]] |{{PAGESINCATEGORY:Arameo|R}} |- |[[:Categoría:Eslavo eclesiástico antiguo|Eslavo eclesiástico antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Eslavo eclesiástico antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Hiligainón|Hiligainón]] |{{PAGESINCATEGORY:Hiligainón|R}} |- |[[:Categoría:Lojban|Lojban]] |{{PAGESINCATEGORY:Lojban|R}} |- |[[:Categoría:Mazateco de Huautla|Mazateco de Huautla]] |{{PAGESINCATEGORY:Mazateco de Huautla|R}} |- |[[:Categoría:Pastún|Pastún]] |{{PAGESINCATEGORY:Pastún|R}} |- |[[:Categoría:Uigur|Uigur]] |{{PAGESINCATEGORY:Uigur|R}} |- |[[:Categoría:Alemánico|Alemánico]] |{{PAGESINCATEGORY:Alemánico|R}} |- |[[:Categoría:Armenio antiguo|Armenio antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Armenio antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Chortí|Chortí]] |{{PAGESINCATEGORY:Chortí|R}} |- |[[:Categoría:Cingalés|Cingalés]] |{{PAGESINCATEGORY:Cingalés|R}} |- |[[:Categoría:Vepsio|Vepsio]] |{{PAGESINCATEGORY:Vepsio|R}} |- |[[:Categoría:Hebreo antiguo|Hebreo antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Hebreo antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Ilocano|Ilocano]] |{{PAGESINCATEGORY:Ilocano|R}} |- |[[:Categoría:Popoluca de Tlacoyalco|Popoluca de Tlacoyalco]] |{{PAGESINCATEGORY:Popoluca de Tlacoyalco|R}} |- |[[:Categoría:Quechua clásico|Quechua clásico]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua clásico|R}} |- |[[:Categoría:Bávaro|Bávaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Bávaro|R}} |- |[[:Categoría:Caló|Caló]] |{{PAGESINCATEGORY:Caló|R}} |- |[[:Categoría:Chuan|Chuan]] |{{PAGESINCATEGORY:Chuan|R}} |- |[[:Categoría:Chuvasio|Chuvasio]] |{{PAGESINCATEGORY:Chuvasio|R}} |- |[[:Categoría:Lingala|Lingala]] |{{PAGESINCATEGORY:Lingala|R}} |- |[[:Categoría:Sami septentrional|Sami septentrional]] |{{PAGESINCATEGORY:Sami septentrional|R}} |- |[[:Categoría:Tarentino|Tarentino]] |{{PAGESINCATEGORY:Tarentino|R}} |- |[[:Categoría:Afar|Afar]] |{{PAGESINCATEGORY:Afar|R}} |- |[[:Categoría:Edo|Edo]] |{{PAGESINCATEGORY:Edo|R}} |- |[[:Categoría:Interlingue (occidental)|Interlingue (occidental)]] |{{PAGESINCATEGORY:Interlingue (occidental)|R}} |- |[[:Categoría:Laurenciano|Laurenciano]] |{{PAGESINCATEGORY:Laurenciano|R}} |- |[[:Categoría:Tamazight del Atlas Central|Tamazight del Atlas Central]] |{{PAGESINCATEGORY:Tamazight del Atlas Central|R}} |- |[[:Categoría:Bajo alemán menonita|Bajo alemán menonita]] |{{PAGESINCATEGORY:Bajo alemán menonita|R}} |- |[[:Categoría:Bicolano central|Bicolano central]] |{{PAGESINCATEGORY:Bicolano central|R}} |- |[[:Categoría:Chamorro|Chamorro]] |{{PAGESINCATEGORY:Chamorro|R}} |- |[[:Categoría:Cora|Cora]] |{{PAGESINCATEGORY:Cora|R}} |- |[[:Categoría:Istriorrumano|Istriorrumano]] |{{PAGESINCATEGORY:Istriorrumano|R}} |- |[[:Categoría:Karakalpako|Karakalpako]] |{{PAGESINCATEGORY:Karakalpako|R}} |- |[[:Categoría:Latín vulgar|Latín vulgar]] |{{PAGESINCATEGORY:Latín vulgar|R}} |- |[[:Categoría:Limburgués|Limburgués]] |{{PAGESINCATEGORY:Limburgués|R}} |- |[[:Categoría:Võro|Võro]] |{{PAGESINCATEGORY:Võro|R}} |- |[[:Categoría:Avéstico|Avéstico]] |{{PAGESINCATEGORY:Avéstico|R}} |- |[[:Categoría:Baskir|Baskir]] |{{PAGESINCATEGORY:Baskir|R}} |- |[[:Categoría:Chichimeca jonaz|Chichimeca jonaz]] |{{PAGESINCATEGORY:Chichimeca jonaz|R}} |- |[[:Categoría:Cumanagoto|Cumanagoto]] |{{PAGESINCATEGORY:Cumanagoto|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Puebla central|Náhuatl de Puebla central]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Puebla central|R}} |- |[[:Categoría:Oseta|Oseta]] |{{PAGESINCATEGORY:Oseta|R}} |- |[[:Categoría:Prusiano antiguo|Prusiano antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Prusiano antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Tocario B|Tocario B]] |{{PAGESINCATEGORY:Tocario B|R}} |- |[[:Categoría:Bajo sórabo|Bajo sórabo]] |{{PAGESINCATEGORY:Bajo sórabo|R}} |- |[[:Categoría:Chino clásico|Chino clásico]] |{{PAGESINCATEGORY:Chino clásico|R}} |- |[[:Categoría:Lushootseed|Lushootseed]] |{{PAGESINCATEGORY:Lushootseed|R}} |- |[[:Categoría:Pampango|Pampango]] |{{PAGESINCATEGORY:Pampango|R}} |- |[[:Categoría:Quechua chimboracense|Quechua chimboracense]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua chimboracense|R}} |- |[[:Categoría:Tahitiano|Tahitiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Tahitiano|R}} |- |[[:Categoría:Tocario A|Tocario A]] |{{PAGESINCATEGORY:Tocario A|R}} |- |[[:Categoría:Yakuto|Yakuto]] |{{PAGESINCATEGORY:Yakuto|R}} |- |[[:Categoría:Árabe hiyazí|Árabe hiyazí]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe hiyazí|R}} |- |[[:Categoría:Árabe marroquí|Árabe marroquí]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe marroquí|R}} |- |[[:Categoría:Galó|Galó]] |{{PAGESINCATEGORY:Galó|R}} |- |[[:Categoría:Guambiano|Guambiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Guambiano|R}} |- |[[:Categoría:Hakka|Hakka]] |{{PAGESINCATEGORY:Hakka|R}} |- |[[:Categoría:Otomí de Querétaro|Otomí de Querétaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Otomí de Querétaro|R}} |- |[[:Categoría:Salar|Salar]] |{{PAGESINCATEGORY:Salar|R}} |- |[[:Categoría:Samogitiano|Samogitiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Samogitiano|R}} |- |[[:Categoría:Setsuana|Setsuana]] |{{PAGESINCATEGORY:Setsuana|R}} |- |[[:Categoría:Sranan tongo|Sranan tongo]] |{{PAGESINCATEGORY:Sranan tongo|R}} |- |[[:Categoría:Tétum|Tétum]] |{{PAGESINCATEGORY:Tétum|R}} |- |[[:Categoría:Zapoteco de Mitla|Zapoteco de Mitla]] |{{PAGESINCATEGORY:Zapoteco de Mitla|R}} |- |[[:Categoría:Íbero|Íbero]] |{{PAGESINCATEGORY:Íbero|R}} |- |[[:Categoría:Ñeengatú|Ñeengatú]] |{{PAGESINCATEGORY:Ñeengatú|R}} |- |[[:Categoría:ǃxóõ|ǃxóõ]] |{{PAGESINCATEGORY:ǃxóõ|R}} |- |[[:Categoría:Asamés|Asamés]] |{{PAGESINCATEGORY:Asamés|R}} |- |[[:Categoría:Borgoñón|Borgoñón]] |{{PAGESINCATEGORY:Borgoñón|R}} |- |[[:Categoría:Checheno|Checheno]] |{{PAGESINCATEGORY:Checheno|R}} |- |[[:Categoría:Fiyiano|Fiyiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Fiyiano|R}} |- |[[:Categoría:Frisón de Saterland|Frisón de Saterland]] |{{PAGESINCATEGORY:Frisón de Saterland|R}} |- |[[:Categoría:Gaélico clásico|Gaélico clásico]] |{{PAGESINCATEGORY:Gaélico clásico|R}} |- |[[:Categoría:Igbo|Igbo]] |{{PAGESINCATEGORY:Igbo|R}} |- |[[:Categoría:Kanjobal|Kanjobal]] |{{PAGESINCATEGORY:Kanjobal|R}} |- |[[:Categoría:Manipuri|Manipuri]] |{{PAGESINCATEGORY:Manipuri|R}} |- |[[:Categoría:Maranao|Maranao]] |{{PAGESINCATEGORY:Maranao|R}} |- |[[:Categoría:Proto-tai|Proto-tai]] |{{PAGESINCATEGORY:Proto-tai|R}} |- |[[:Categoría:Puelche|Puelche]] |{{PAGESINCATEGORY:Puelche|R}} |- |[[:Categoría:Bislama|Bislama]] |{{PAGESINCATEGORY:Bislama|R}} |- |[[:Categoría:Calmuco|Calmuco]] |{{PAGESINCATEGORY:Calmuco|R}} |- |[[:Categoría:Chewa|Chewa]] |{{PAGESINCATEGORY:Chewa|R}} |- |[[:Categoría:Hindi de Fiyi|Hindi de Fiyi]] |{{PAGESINCATEGORY:Hindi de Fiyi|R}} |- |[[:Categoría:Kurdo central|Kurdo central]] |{{PAGESINCATEGORY:Kurdo central|R}} |- |[[:Categoría:Medefaidrín|Medefaidrín]] |{{PAGESINCATEGORY:Medefaidrín|R}} |- |[[:Categoría:Mixteco de Alcozauca|Mixteco de Alcozauca]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixteco de Alcozauca|R}} |- |[[:Categoría:Mixteco de San Juan Colorado|Mixteco de San Juan Colorado]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixteco de San Juan Colorado|R}} |- |[[:Categoría:Otomí de Ixtenco|Otomí de Ixtenco]] |{{PAGESINCATEGORY:Otomí de Ixtenco|R}} |- |[[:Categoría:Otomí de la Sierra|Otomí de la Sierra]] |{{PAGESINCATEGORY:Otomí de la Sierra|R}} |- |[[:Categoría:Palauano|Palauano]] |{{PAGESINCATEGORY:Palauano|R}} |- |[[:Categoría:Papabuco|Papabuco]] |{{PAGESINCATEGORY:Papabuco|R}} |- |[[:Categoría:Protomaya|Protomaya]] |{{PAGESINCATEGORY:Protomaya|R}} |- |[[:Categoría:Quechua|Quechua]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua|R}} |- |[[:Categoría:Tongano|Tongano]] |{{PAGESINCATEGORY:Tongano|R}} |- |[[:Categoría:Vehes|Vehes]] |{{PAGESINCATEGORY:Vehes|R}} |- |[[:Categoría:Zapoteco de Zoogocho|Zapoteco de Zoogocho]] |{{PAGESINCATEGORY:Zapoteco de Zoogocho|R}} |- |[[:Categoría:Árabe levantino meridional|Árabe levantino meridional]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe levantino meridional|R}} |- |[[:Categoría:Abjasio|Abjasio]] |{{PAGESINCATEGORY:Abjasio|R}} |- |[[:Categoría:Achumawi|Achumawi]] |{{PAGESINCATEGORY:Achumawi|R}} |- |[[:Categoría:Akan|Akan]] |{{PAGESINCATEGORY:Akan|R}} |- |[[:Categoría:Buguinés|Buguinés]] |{{PAGESINCATEGORY:Buguinés|R}} |- |[[:Categoría:Carelio|Carelio]] |{{PAGESINCATEGORY:Carelio|R}} |- |[[:Categoría:Checo antiguo|Checo antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Checo antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Coreano medio|Coreano medio]] |{{PAGESINCATEGORY:Coreano medio|R}} |- |[[:Categoría:Fula|Fula]] |{{PAGESINCATEGORY:Fula|R}} |- |[[:Categoría:Ingusetio|Ingusetio]] |{{PAGESINCATEGORY:Ingusetio|R}} |- |[[:Categoría:Karachayo-bálkaro|Karachayo-bálkaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Karachayo-bálkaro|R}} |- |[[:Categoría:Komi|Komi]] |{{PAGESINCATEGORY:Komi|R}} |- |[[:Categoría:Mbyá|Mbyá]] |{{PAGESINCATEGORY:Mbyá|R}} |- |[[:Categoría:Samoano|Samoano]] |{{PAGESINCATEGORY:Samoano|R}} |- |[[:Categoría:Tehuelche|Tehuelche]] |{{PAGESINCATEGORY:Tehuelche|R}} |- |[[:Categoría:Udmurto|Udmurto]] |{{PAGESINCATEGORY:Udmurto|R}} |- |[[:Categoría:Alemán de Pensilvania|Alemán de Pensilvania]] |{{PAGESINCATEGORY:Alemán de Pensilvania|R}} |- |[[:Categoría:Buyei|Buyei]] |{{PAGESINCATEGORY:Buyei|R}} |- |[[:Categoría:Cabardino|Cabardino]] |{{PAGESINCATEGORY:Cabardino|R}} |- |[[:Categoría:Cachemiro|Cachemiro]] |{{PAGESINCATEGORY:Cachemiro|R}} |- |[[:Categoría:Chipaya|Chipaya]] |{{PAGESINCATEGORY:Chipaya|R}} |- |[[:Categoría:Cucapá|Cucapá]] |{{PAGESINCATEGORY:Cucapá|R}} |- |[[:Categoría:Gamilaraay|Gamilaraay]] |{{PAGESINCATEGORY:Gamilaraay|R}} |- |[[:Categoría:Haida|Haida]] |{{PAGESINCATEGORY:Haida|R}} |- |[[:Categoría:Indoportugués|Indoportugués]] |{{PAGESINCATEGORY:Indoportugués|R}} |- |[[:Categoría:Latín medieval|Latín medieval]] |{{PAGESINCATEGORY:Latín medieval|R}} |- |[[:Categoría:Mopán|Mopán]] |{{PAGESINCATEGORY:Mopán|R}} |- |[[:Categoría:Neerlandés antiguo|Neerlandés antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Neerlandés antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Neolatín|Neolatín]] |{{PAGESINCATEGORY:Neolatín|R}} |- |[[:Categoría:Oromo|Oromo]] |{{PAGESINCATEGORY:Oromo|R}} |- |[[:Categoría:Ruandés|Ruandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Ruandés|R}} |- |[[:Categoría:Shona|Shona]] |{{PAGESINCATEGORY:Shona|R}} |- |[[:Categoría:Tacuate|Tacuate]] |{{PAGESINCATEGORY:Tacuate|R}} |- |[[:Categoría:Tailandés septentrional|Tailandés septentrional]] |{{PAGESINCATEGORY:Tailandés septentrional|R}} |- |[[:Categoría:Zapoteco de Yalálag|Zapoteco de Yalálag]] |{{PAGESINCATEGORY:Zapoteco de Yalálag|R}} |- |[[:Categoría:Árabe argelino|Árabe argelino]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe argelino|R}} |- |[[:Categoría:Abaza|Abaza]] |{{PAGESINCATEGORY:Abaza|R}} |- |[[:Categoría:Acadio|Acadio]] |{{PAGESINCATEGORY:Acadio|R}} |- |[[:Categoría:Avar|Avar]] |{{PAGESINCATEGORY:Avar|R}} |- |[[:Categoría:Bishnupriya manipuri|Bishnupriya manipuri]] |{{PAGESINCATEGORY:Bishnupriya manipuri|R}} |- |[[:Categoría:Cabécar|Cabécar]] |{{PAGESINCATEGORY:Cabécar|R}} |- |[[:Categoría:Comanche|Comanche]] |{{PAGESINCATEGORY:Comanche|R}} |- |[[:Categoría:Cree|Cree]] |{{PAGESINCATEGORY:Cree|R}} |- |[[:Categoría:Criollo de Guinea-Bisáu|Criollo de Guinea-Bisáu]] |{{PAGESINCATEGORY:Criollo de Guinea-Bisáu|R}} |- |[[:Categoría:Erzya|Erzya]] |{{PAGESINCATEGORY:Erzya|R}} |- |[[:Categoría:Flamenco occidental|Flamenco occidental]] |{{PAGESINCATEGORY:Flamenco occidental|R}} |- |[[:Categoría:Frisón septentrional|Frisón septentrional]] |{{PAGESINCATEGORY:Frisón septentrional|R}} |- |[[:Categoría:Guanche|Guanche]] |{{PAGESINCATEGORY:Guanche|R}} |- |[[:Categoría:Gàn|Gàn]] |{{PAGESINCATEGORY:Gàn|R}} |- |[[:Categoría:Herero|Herero]] |{{PAGESINCATEGORY:Herero|R}} |- |[[:Categoría:Hopi|Hopi]] |{{PAGESINCATEGORY:Hopi|R}} |- |[[:Categoría:Irlandés medio|Irlandés medio]] |{{PAGESINCATEGORY:Irlandés medio|R}} |- |[[:Categoría:Jalaj|Jalaj]] |{{PAGESINCATEGORY:Jalaj|R}} |- |[[:Categoría:Kikongo|Kikongo]] |{{PAGESINCATEGORY:Kikongo|R}} |- |[[:Categoría:Luvenda|Luvenda]] |{{PAGESINCATEGORY:Luvenda|R}} |- |[[:Categoría:Mari oriental|Mari oriental]] |{{PAGESINCATEGORY:Mari oriental|R}} |- |[[:Categoría:Mazandaraní|Mazandaraní]] |{{PAGESINCATEGORY:Mazandaraní|R}} |- |[[:Categoría:Millcayac|Millcayac]] |{{PAGESINCATEGORY:Millcayac|R}} |- |[[:Categoría:Minderico|Minderico]] |{{PAGESINCATEGORY:Minderico|R}} |- |[[:Categoría:Nauruano|Nauruano]] |{{PAGESINCATEGORY:Nauruano|R}} |- |[[:Categoría:Newari|Newari]] |{{PAGESINCATEGORY:Newari|R}} |- |[[:Categoría:Paiute septentrional|Paiute septentrional]] |{{PAGESINCATEGORY:Paiute septentrional|R}} |- |[[:Categoría:Palenquero|Palenquero]] |{{PAGESINCATEGORY:Palenquero|R}} |- |[[:Categoría:Rusino|Rusino]] |{{PAGESINCATEGORY:Rusino|R}} |- |[[:Categoría:Swazi|Swazi]] |{{PAGESINCATEGORY:Swazi|R}} |- |[[:Categoría:Zelandés|Zelandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Zelandés|R}} |- |[[:Categoría:Aguaruna|Aguaruna]] |{{PAGESINCATEGORY:Aguaruna|R}} |- |[[:Categoría:Bajo sajón neerlandés|Bajo sajón neerlandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Bajo sajón neerlandés|R}} |- |[[:Categoría:Balinés|Balinés]] |{{PAGESINCATEGORY:Balinés|R}} |- |[[:Categoría:Baruga|Baruga]] |{{PAGESINCATEGORY:Baruga|R}} |- |[[:Categoría:Chúquico|Chúquico]] |{{PAGESINCATEGORY:Chúquico|R}} |- |[[:Categoría:Coreano antiguo|Coreano antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Coreano antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Cupeño|Cupeño]] |{{PAGESINCATEGORY:Cupeño|R}} |- |[[:Categoría:Cáingang|Cáingang]] |{{PAGESINCATEGORY:Cáingang|R}} |- |[[:Categoría:Ewe|Ewe]] |{{PAGESINCATEGORY:Ewe|R}} |- |[[:Categoría:Griego medieval|Griego medieval]] |{{PAGESINCATEGORY:Griego medieval|R}} |- |[[:Categoría:Guugu yimidir|Guugu yimidir]] |{{PAGESINCATEGORY:Guugu yimidir|R}} |- |[[:Categoría:Jakas|Jakas]] |{{PAGESINCATEGORY:Jakas|R}} |- |[[:Categoría:Joloano|Joloano]] |{{PAGESINCATEGORY:Joloano|R}} |- |[[:Categoría:Kikuyu|Kikuyu]] |{{PAGESINCATEGORY:Kikuyu|R}} |- |[[:Categoría:Lakota|Lakota]] |{{PAGESINCATEGORY:Lakota|R}} |- |[[:Categoría:Latín tardío|Latín tardío]] |{{PAGESINCATEGORY:Latín tardío|R}} |- |[[:Categoría:Laz|Laz]] |{{PAGESINCATEGORY:Laz|R}} |- |[[:Categoría:Lenca|Lenca]] |{{PAGESINCATEGORY:Lenca|R}} |- |[[:Categoría:Luvale|Luvale]] |{{PAGESINCATEGORY:Luvale|R}} |- |[[:Categoría:Macanés|Macanés]] |{{PAGESINCATEGORY:Macanés|R}} |- |[[:Categoría:Manchú|Manchú]] |{{PAGESINCATEGORY:Manchú|R}} |- |[[:Categoría:Masái|Masái]] |{{PAGESINCATEGORY:Masái|R}} |- |[[:Categoría:Megreliano|Megreliano]] |{{PAGESINCATEGORY:Megreliano|R}} |- |[[:Categoría:Minangkabau|Minangkabau]] |{{PAGESINCATEGORY:Minangkabau|R}} |- |[[:Categoría:Moksha|Moksha]] |{{PAGESINCATEGORY:Moksha|R}} |- |[[:Categoría:Pirahã|Pirahã]] |{{PAGESINCATEGORY:Pirahã|R}} |- |[[:Categoría:Pitcairnés|Pitcairnés]] |{{PAGESINCATEGORY:Pitcairnés|R}} |- |[[:Categoría:Potawatomi|Potawatomi]] |{{PAGESINCATEGORY:Potawatomi|R}} |- |[[:Categoría:Protoalbanés|Protoalbanés]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoalbanés|R}} |- |[[:Categoría:Quechua del Huallaga|Quechua del Huallaga]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua del Huallaga|R}} |- |[[:Categoría:Quechua del Pastaza|Quechua del Pastaza]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua del Pastaza|R}} |- |[[:Categoría:Shawi|Shawi]] |{{PAGESINCATEGORY:Shawi|R}} |- |[[:Categoría:Tokelauano|Tokelauano]] |{{PAGESINCATEGORY:Tokelauano|R}} |- |[[:Categoría:Zutujil|Zutujil]] |{{PAGESINCATEGORY:Zutujil|R}} |- |[[:Categoría:Aba|Aba]] |{{PAGESINCATEGORY:Aba|R}} |- |[[:Categoría:Acholi|Acholi]] |{{PAGESINCATEGORY:Acholi|R}} |- |[[:Categoría:Adigués|Adigués]] |{{PAGESINCATEGORY:Adigués|R}} |- |[[:Categoría:Aleutiano|Aleutiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Aleutiano|R}} |- |[[:Categoría:Algonquino|Algonquino]] |{{PAGESINCATEGORY:Algonquino|R}} |- |[[:Categoría:Ayapaneco|Ayapaneco]] |{{PAGESINCATEGORY:Ayapaneco|R}} |- |[[:Categoría:Banjar|Banjar]] |{{PAGESINCATEGORY:Banjar|R}} |- |[[:Categoría:Bihari|Bihari]] |{{PAGESINCATEGORY:Bihari|R}} |- |[[:Categoría:Carolino|Carolino]] |{{PAGESINCATEGORY:Carolino|R}} |- |[[:Categoría:Chono|Chono]] |{{PAGESINCATEGORY:Chono|R}} |- |[[:Categoría:Chuj|Chuj]] |{{PAGESINCATEGORY:Chuj|R}} |- |[[:Categoría:Chukchi|Chukchi]] |{{PAGESINCATEGORY:Chukchi|R}} |- |[[:Categoría:Franco-comtés|Franco-comtés]] |{{PAGESINCATEGORY:Franco-comtés|R}} |- |[[:Categoría:Güenoa|Güenoa]] |{{PAGESINCATEGORY:Güenoa|R}} |- |[[:Categoría:Latgaliano|Latgaliano]] |{{PAGESINCATEGORY:Latgaliano|R}} |- |[[:Categoría:Livonio|Livonio]] |{{PAGESINCATEGORY:Livonio|R}} |- |[[:Categoría:Luvita|Luvita]] |{{PAGESINCATEGORY:Luvita|R}} |- |[[:Categoría:Maguindánao|Maguindánao]] |{{PAGESINCATEGORY:Maguindánao|R}} |- |[[:Categoría:Maricopa|Maricopa]] |{{PAGESINCATEGORY:Maricopa|R}} |- |[[:Categoría:Mohawk|Mohawk]] |{{PAGESINCATEGORY:Mohawk|R}} |- |[[:Categoría:Mon|Mon]] |{{PAGESINCATEGORY:Mon|R}} |- |[[:Categoría:Mossi|Mossi]] |{{PAGESINCATEGORY:Mossi|R}} |- |[[:Categoría:Pame norteño|Pame norteño]] |{{PAGESINCATEGORY:Pame norteño|R}} |- |[[:Categoría:Pangasinán|Pangasinán]] |{{PAGESINCATEGORY:Pangasinán|R}} |- |[[:Categoría:Pie negro|Pie negro]] |{{PAGESINCATEGORY:Pie negro|R}} |- |[[:Categoría:Protoindoiranio|Protoindoiranio]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoindoiranio|R}} |- |[[:Categoría:Protoitálico|Protoitálico]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoitálico|R}} |- |[[:Categoría:Protopolinesio|Protopolinesio]] |{{PAGESINCATEGORY:Protopolinesio|R}} |- |[[:Categoría:Sami inari|Sami inari]] |{{PAGESINCATEGORY:Sami inari|R}} |- |[[:Categoría:Sango|Sango]] |{{PAGESINCATEGORY:Sango|R}} |- |[[:Categoría:Sayulteco|Sayulteco]] |{{PAGESINCATEGORY:Sayulteco|R}} |- |[[:Categoría:Sidamo|Sidamo]] |{{PAGESINCATEGORY:Sidamo|R}} |- |[[:Categoría:Sindhi|Sindhi]] |{{PAGESINCATEGORY:Sindhi|R}} |- |[[:Categoría:Sotho norteño|Sotho norteño]] |{{PAGESINCATEGORY:Sotho norteño|R}} |- |[[:Categoría:Sumerio|Sumerio]] |{{PAGESINCATEGORY:Sumerio|R}} |- |[[:Categoría:Svano|Svano]] |{{PAGESINCATEGORY:Svano|R}} |- |[[:Categoría:Tepehua de Huehuetla|Tepehua de Huehuetla]] |{{PAGESINCATEGORY:Tepehua de Huehuetla|R}} |- |[[:Categoría:Tepehuano sureño|Tepehuano sureño]] |{{PAGESINCATEGORY:Tepehuano sureño|R}} |- |[[:Categoría:Tlingit|Tlingit]] |{{PAGESINCATEGORY:Tlingit|R}} |- |[[:Categoría:Xitsonga|Xitsonga]] |{{PAGESINCATEGORY:Xitsonga|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Uruguay|Idiomas de Uruguay]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Uruguay|R}} |- |[[:Categoría:Achang|Achang]] |{{PAGESINCATEGORY:Achang|R}} |- |[[:Categoría:Aguacateco|Aguacateco]] |{{PAGESINCATEGORY:Aguacateco|R}} |- |[[:Categoría:Armenio medio|Armenio medio]] |{{PAGESINCATEGORY:Armenio medio|R}} |- |[[:Categoría:Baluchi|Baluchi]] |{{PAGESINCATEGORY:Baluchi|R}} |- |[[:Categoría:Bangui|Bangui]] |{{PAGESINCATEGORY:Bangui|R}} |- |[[:Categoría:Bisaya|Bisaya]] |{{PAGESINCATEGORY:Bisaya|R}} |- |[[:Categoría:Bretón medio|Bretón medio]] |{{PAGESINCATEGORY:Bretón medio|R}} |- |[[:Categoría:Chamicuro|Chamicuro]] |{{PAGESINCATEGORY:Chamicuro|R}} |- |[[:Categoría:Chatino de Zacatepec|Chatino de Zacatepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Chatino de Zacatepec|R}} |- |[[:Categoría:Chinanteco serrano|Chinanteco serrano]] |{{PAGESINCATEGORY:Chinanteco serrano|R}} |- |[[:Categoría:Chocho|Chocho]] |{{PAGESINCATEGORY:Chocho|R}} |- |[[:Categoría:Choctaw|Choctaw]] |{{PAGESINCATEGORY:Choctaw|R}} |- |[[:Categoría:Cocama|Cocama]] |{{PAGESINCATEGORY:Cocama|R}} |- |[[:Categoría:Copto|Copto]] |{{PAGESINCATEGORY:Copto|R}} |- |[[:Categoría:Criollo santotomense|Criollo santotomense]] |{{PAGESINCATEGORY:Criollo santotomense|R}} |- |[[:Categoría:Cubeo|Cubeo]] |{{PAGESINCATEGORY:Cubeo|R}} |- |[[:Categoría:Dakota|Dakota]] |{{PAGESINCATEGORY:Dakota|R}} |- |[[:Categoría:Dinka|Dinka]] |{{PAGESINCATEGORY:Dinka|R}} |- |[[:Categoría:Duala|Duala]] |{{PAGESINCATEGORY:Duala|R}} |- |[[:Categoría:Dzongkha|Dzongkha]] |{{PAGESINCATEGORY:Dzongkha|R}} |- |[[:Categoría:Efik|Efik]] |{{PAGESINCATEGORY:Efik|R}} |- |[[:Categoría:Ese|Ese]] |{{PAGESINCATEGORY:Ese|R}} |- |[[:Categoría:Eslovaco antiguo|Eslovaco antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Eslovaco antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Esmeralda|Esmeralda]] |{{PAGESINCATEGORY:Esmeralda|R}} |- |[[:Categoría:Fon|Fon]] |{{PAGESINCATEGORY:Fon|R}} |- |[[:Categoría:Frigio|Frigio]] |{{PAGESINCATEGORY:Frigio|R}} |- |[[:Categoría:Giziga meridional|Giziga meridional]] |{{PAGESINCATEGORY:Giziga meridional|R}} |- |[[:Categoría:Hiri motu|Hiri motu]] |{{PAGESINCATEGORY:Hiri motu|R}} |- |[[:Categoría:Hurón|Hurón]] |{{PAGESINCATEGORY:Hurón|R}} |- |[[:Categoría:I'saka|I'saka]] |{{PAGESINCATEGORY:I'saka|R}} |- |[[:Categoría:Ila|Ila]] |{{PAGESINCATEGORY:Ila|R}} |- |[[:Categoría:Inabacnum|Inabacnum]] |{{PAGESINCATEGORY:Inabacnum|R}} |- |[[:Categoría:Ineseño|Ineseño]] |{{PAGESINCATEGORY:Ineseño|R}} |- |[[:Categoría:Isoko|Isoko]] |{{PAGESINCATEGORY:Isoko|R}} |- |[[:Categoría:Itzá|Itzá]] |{{PAGESINCATEGORY:Itzá|R}} |- |[[:Categoría:Iu mien|Iu mien]] |{{PAGESINCATEGORY:Iu mien|R}} |- |[[:Categoría:Ixil|Ixil]] |{{PAGESINCATEGORY:Ixil|R}} |- |[[:Categoría:Jacalteco|Jacalteco]] |{{PAGESINCATEGORY:Jacalteco|R}} |- |[[:Categoría:Jacaru|Jacaru]] |{{PAGESINCATEGORY:Jacaru|R}} |- |[[:Categoría:Jíbaro|Jíbaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Jíbaro|R}} |- |[[:Categoría:Kachín|Kachín]] |{{PAGESINCATEGORY:Kachín|R}} |- |[[:Categoría:Kalinga de Lubuagan|Kalinga de Lubuagan]] |{{PAGESINCATEGORY:Kalinga de Lubuagan|R}} |- |[[:Categoría:Kanuri|Kanuri]] |{{PAGESINCATEGORY:Kanuri|R}} |- |[[:Categoría:Karok|Karok]] |{{PAGESINCATEGORY:Karok|R}} |- |[[:Categoría:Kekchí|Kekchí]] |{{PAGESINCATEGORY:Kekchí|R}} |- |[[:Categoría:Kituba|Kituba]] |{{PAGESINCATEGORY:Kituba|R}} |- |[[:Categoría:Kosraeano|Kosraeano]] |{{PAGESINCATEGORY:Kosraeano|R}} |- |[[:Categoría:Latín antiguo|Latín antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Latín antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Luganda|Luganda]] |{{PAGESINCATEGORY:Luganda|R}} |- |[[:Categoría:Mangarevano|Mangarevano]] |{{PAGESINCATEGORY:Mangarevano|R}} |- |[[:Categoría:Maorí de las Islas Cook|Maorí de las Islas Cook]] |{{PAGESINCATEGORY:Maorí de las Islas Cook|R}} |- |[[:Categoría:Marshalés|Marshalés]] |{{PAGESINCATEGORY:Marshalés|R}} |- |[[:Categoría:Mazateco de Tecóatl|Mazateco de Tecóatl]] |{{PAGESINCATEGORY:Mazateco de Tecóatl|R}} |- |[[:Categoría:Meriam|Meriam]] |{{PAGESINCATEGORY:Meriam|R}} |- |[[:Categoría:Micmac|Micmac]] |{{PAGESINCATEGORY:Micmac|R}} |- |[[:Categoría:Miskito|Miskito]] |{{PAGESINCATEGORY:Miskito|R}} |- |[[:Categoría:Mochó|Mochó]] |{{PAGESINCATEGORY:Mochó|R}} |- |[[:Categoría:Mokilés|Mokilés]] |{{PAGESINCATEGORY:Mokilés|R}} |- |[[:Categoría:Nez percé|Nez percé]] |{{PAGESINCATEGORY:Nez percé|R}} |- |[[:Categoría:Niuano|Niuano]] |{{PAGESINCATEGORY:Niuano|R}} |- |[[:Categoría:Ntomba|Ntomba]] |{{PAGESINCATEGORY:Ntomba|R}} |- |[[:Categoría:Ogea|Ogea]] |{{PAGESINCATEGORY:Ogea|R}} |- |[[:Categoría:Okinawense|Okinawense]] |{{PAGESINCATEGORY:Okinawense|R}} |- |[[:Categoría:Oluteco|Oluteco]] |{{PAGESINCATEGORY:Oluteco|R}} |- |[[:Categoría:Popoluca de Soteapan|Popoluca de Soteapan]] |{{PAGESINCATEGORY:Popoluca de Soteapan|R}} |- |[[:Categoría:Powhatán|Powhatán]] |{{PAGESINCATEGORY:Powhatán|R}} |- |[[:Categoría:Proto-be|Proto-be]] |{{PAGESINCATEGORY:Proto-be|R}} |- |[[:Categoría:Proto-mixe-zoque|Proto-mixe-zoque]] |{{PAGESINCATEGORY:Proto-mixe-zoque|R}} |- |[[:Categoría:Protoalgonquiano|Protoalgonquiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoalgonquiano|R}} |- |[[:Categoría:Protovasco|Protovasco]] |{{PAGESINCATEGORY:Protovasco|R}} |- |[[:Categoría:Puquina|Puquina]] |{{PAGESINCATEGORY:Puquina|R}} |- |[[:Categoría:Romaní valaco|Romaní valaco]] |{{PAGESINCATEGORY:Romaní valaco|R}} |- |[[:Categoría:Rotumano|Rotumano]] |{{PAGESINCATEGORY:Rotumano|R}} |- |[[:Categoría:Roviana|Roviana]] |{{PAGESINCATEGORY:Roviana|R}} |- |[[:Categoría:Ruteno clásico|Ruteno clásico]] |{{PAGESINCATEGORY:Ruteno clásico|R}} |- |[[:Categoría:Saa|Saa]] |{{PAGESINCATEGORY:Saa|R}} |- |[[:Categoría:Sami skolt|Sami skolt]] |{{PAGESINCATEGORY:Sami skolt|R}} |- |[[:Categoría:Santalí|Santalí]] |{{PAGESINCATEGORY:Santalí|R}} |- |[[:Categoría:Semai|Semai]] |{{PAGESINCATEGORY:Semai|R}} |- |[[:Categoría:Seneca|Seneca]] |{{PAGESINCATEGORY:Seneca|R}} |- |[[:Categoría:Silozi|Silozi]] |{{PAGESINCATEGORY:Silozi|R}} |- |[[:Categoría:Sindebele|Sindebele]] |{{PAGESINCATEGORY:Sindebele|R}} |- |[[:Categoría:Sudovio|Sudovio]] |{{PAGESINCATEGORY:Sudovio|R}} |- |[[:Categoría:Sumau|Sumau]] |{{PAGESINCATEGORY:Sumau|R}} |- |[[:Categoría:Tequistlateco bajo|Tequistlateco bajo]] |{{PAGESINCATEGORY:Tequistlateco bajo|R}} |- |[[:Categoría:Tigua norteño|Tigua norteño]] |{{PAGESINCATEGORY:Tigua norteño|R}} |- |[[:Categoría:Triqui de Chicahuaxtla|Triqui de Chicahuaxtla]] |{{PAGESINCATEGORY:Triqui de Chicahuaxtla|R}} |- |[[:Categoría:Triqui de Copala|Triqui de Copala]] |{{PAGESINCATEGORY:Triqui de Copala|R}} |- |[[:Categoría:Tuamotuano|Tuamotuano]] |{{PAGESINCATEGORY:Tuamotuano|R}} |- |[[:Categoría:Tunebo central|Tunebo central]] |{{PAGESINCATEGORY:Tunebo central|R}} |- |[[:Categoría:Ugarítico|Ugarítico]] |{{PAGESINCATEGORY:Ugarítico|R}} |- |[[:Categoría:Uspanteco|Uspanteco]] |{{PAGESINCATEGORY:Uspanteco|R}} |- |[[:Categoría:Venético|Venético]] |{{PAGESINCATEGORY:Venético|R}} |- |[[:Categoría:Votio|Votio]] |{{PAGESINCATEGORY:Votio|R}} |- |[[:Categoría:Warlpiri|Warlpiri]] |{{PAGESINCATEGORY:Warlpiri|R}} |- |[[:Categoría:Wintu|Wintu]] |{{PAGESINCATEGORY:Wintu|R}} |- |[[:Categoría:Woleyano|Woleyano]] |{{PAGESINCATEGORY:Woleyano|R}} |- |[[:Categoría:Yoron|Yoron]] |{{PAGESINCATEGORY:Yoron|R}} |- |[[:Categoría:Yuracaré|Yuracaré]] |{{PAGESINCATEGORY:Yuracaré|R}} |- |[[:Categoría:Zoque chiapaneco|Zoque chiapaneco]] |{{PAGESINCATEGORY:Zoque chiapaneco|R}} |- |[[:Categoría:Zoque de Chimalapa|Zoque de Chimalapa]] |{{PAGESINCATEGORY:Zoque de Chimalapa|R}} |- |[[:Categoría:Záparo|Záparo]] |{{PAGESINCATEGORY:Záparo|R}} |- |[[:Categoría:Árabe tunecino|Árabe tunecino]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe tunecino|R}} |- |[[:Categoría:Övdaliano|Övdaliano]] |{{PAGESINCATEGORY:Övdaliano|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas aislados|Idiomas aislados]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas aislados|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas artificiales|Idiomas artificiales]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas artificiales|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas con alto riesgo de extinción|Idiomas con alto riesgo de extinción]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas con alto riesgo de extinción|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas con bajo riesgo de extinción|Idiomas con bajo riesgo de extinción]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas con bajo riesgo de extinción|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas con escritura sin precisar|Idiomas con escritura sin precisar]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas con escritura sin precisar|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Abjasia|Idiomas de Abjasia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Abjasia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Afganistán|Idiomas de Afganistán]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Afganistán|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Albania|Idiomas de Albania]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Albania|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Alemania|Idiomas de Alemania]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Alemania|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de América|Idiomas de América]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de América|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Andorra|Idiomas de Andorra]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Andorra|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Angola|Idiomas de Angola]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Angola|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Antigua y Barbuda|Idiomas de Antigua y Barbuda]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Antigua y Barbuda|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Arabia Saudita|Idiomas de Arabia Saudita]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Arabia Saudita|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Argelia|Idiomas de Argelia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Argelia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Argentina|Idiomas de Argentina]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Argentina|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Armenia|Idiomas de Armenia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Armenia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Aruba|Idiomas de Aruba]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Aruba|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Asia|Idiomas de Asia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Asia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Australia|Idiomas de Australia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Australia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Austria|Idiomas de Austria]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Austria|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Azerbaiyán|Idiomas de Azerbaiyán]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Azerbaiyán|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Bahamas|Idiomas de Bahamas]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Bahamas|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Bangladesh|Idiomas de Bangladesh]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Bangladesh|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Barbados|Idiomas de Barbados]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Barbados|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Belice|Idiomas de Belice]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Belice|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Benín|Idiomas de Benín]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Benín|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Bielorrusia|Idiomas de Bielorrusia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Bielorrusia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Birmania|Idiomas de Birmania]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Birmania|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Bolivia|Idiomas de Bolivia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Bolivia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Bosnia y Herzegovina|Idiomas de Bosnia y Herzegovina]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Bosnia y Herzegovina|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Botsuana|Idiomas de Botsuana]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Botsuana|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Brasil|Idiomas de Brasil]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Brasil|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Bulgaria|Idiomas de Bulgaria]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Bulgaria|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Burkina Faso|Idiomas de Burkina Faso]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Burkina Faso|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Burundi|Idiomas de Burundi]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Burundi|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Bután|Idiomas de Bután]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Bután|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Bélgica|Idiomas de Bélgica]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Bélgica|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Camboya|Idiomas de Camboya]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Camboya|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Camerún|Idiomas de Camerún]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Camerún|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Canadá|Idiomas de Canadá]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Canadá|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Chad|Idiomas de Chad]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Chad|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Chile|Idiomas de Chile]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Chile|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de China|Idiomas de China]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de China|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Chipre|Idiomas de Chipre]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Chipre|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Ciudad del Vaticano|Idiomas de Ciudad del Vaticano]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Ciudad del Vaticano|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Colombia|Idiomas de Colombia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Colombia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Comoras|Idiomas de Comoras]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Comoras|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Corea del Norte|Idiomas de Corea del Norte]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Corea del Norte|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Corea del Sur|Idiomas de Corea del Sur]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Corea del Sur|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Costa de Marfil|Idiomas de Costa de Marfil]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Costa de Marfil|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Costa Rica|Idiomas de Costa Rica]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Costa Rica|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Croacia|Idiomas de Croacia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Croacia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Cuba|Idiomas de Cuba]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Cuba|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Dinamarca|Idiomas de Dinamarca]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Dinamarca|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Ecuador|Idiomas de Ecuador]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Ecuador|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Egipto|Idiomas de Egipto]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Egipto|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de El Salvador|Idiomas de El Salvador]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de El Salvador|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Eritrea|Idiomas de Eritrea]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Eritrea|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Eslovaquia|Idiomas de Eslovaquia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Eslovaquia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Eslovenia|Idiomas de Eslovenia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Eslovenia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de España|Idiomas de España]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de España|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Estados Unidos|Idiomas de Estados Unidos]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Estados Unidos|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Estonia|Idiomas de Estonia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Estonia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Etiopía|Idiomas de Etiopía]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Etiopía|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Europa|Idiomas de Europa]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Europa|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Filipinas|Idiomas de Filipinas]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Filipinas|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Finlandia|Idiomas de Finlandia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Finlandia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Francia|Idiomas de Francia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Francia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Gabón|Idiomas de Gabón]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Gabón|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Gambia|Idiomas de Gambia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Gambia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Georgia|Idiomas de Georgia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Georgia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Ghana|Idiomas de Ghana]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Ghana|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Grecia|Idiomas de Grecia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Grecia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Groenlandia|Idiomas de Groenlandia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Groenlandia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Guatemala|Idiomas de Guatemala]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Guatemala|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Guayana Francesa|Idiomas de Guayana Francesa]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Guayana Francesa|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Guinea|Idiomas de Guinea]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Guinea|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Guinea Ecuatorial|Idiomas de Guinea Ecuatorial]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Guinea Ecuatorial|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Guinea-Bisáu|Idiomas de Guinea-Bisáu]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Guinea-Bisáu|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Guyana|Idiomas de Guyana]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Guyana|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Haití|Idiomas de Haití]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Haití|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Honduras|Idiomas de Honduras]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Honduras|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Hong Kong|Idiomas de Hong Kong]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Hong Kong|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Hungría|Idiomas de Hungría]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Hungría|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de India|Idiomas de India]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de India|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Indonesia|Idiomas de Indonesia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Indonesia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Irak|Idiomas de Irak]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Irak|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Irlanda|Idiomas de Irlanda]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Irlanda|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Irán|Idiomas de Irán]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Irán|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Islandia|Idiomas de Islandia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Islandia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Israel|Idiomas de Israel]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Israel|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Italia|Idiomas de Italia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Italia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Jamaica|Idiomas de Jamaica]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Jamaica|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Japón|Idiomas de Japón]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Japón|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Jordania|Idiomas de Jordania]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Jordania|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Kenia|Idiomas de Kenia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Kenia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Kosovo|Idiomas de Kosovo]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Kosovo|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Laos|Idiomas de Laos]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Laos|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Lesoto|Idiomas de Lesoto]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Lesoto|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Letonia|Idiomas de Letonia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Letonia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Libia|Idiomas de Libia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Libia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Liechtenstein|Idiomas de Liechtenstein]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Liechtenstein|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Lituania|Idiomas de Lituania]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Lituania|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Luxemburgo|Idiomas de Luxemburgo]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Luxemburgo|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Líbano|Idiomas de Líbano]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Líbano|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Macedonia del Norte|Idiomas de Macedonia del Norte]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Macedonia del Norte|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Madagascar|Idiomas de Madagascar]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Madagascar|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Malasia|Idiomas de Malasia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Malasia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Malaui|Idiomas de Malaui]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Malaui|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Malta|Idiomas de Malta]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Malta|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Malí|Idiomas de Malí]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Malí|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Marruecos|Idiomas de Marruecos]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Marruecos|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Mauritania|Idiomas de Mauritania]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Mauritania|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Moldavia|Idiomas de Moldavia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Moldavia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Mongolia|Idiomas de Mongolia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Mongolia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Montenegro|Idiomas de Montenegro]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Montenegro|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Mozambique|Idiomas de Mozambique]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Mozambique|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de México|Idiomas de México]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de México|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Mónaco|Idiomas de Mónaco]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Mónaco|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Namibia|Idiomas de Namibia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Namibia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Nepal|Idiomas de Nepal]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Nepal|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Nicaragua|Idiomas de Nicaragua]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Nicaragua|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Nigeria|Idiomas de Nigeria]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Nigeria|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Noruega|Idiomas de Noruega]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Noruega|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Nueva Zelanda|Idiomas de Nueva Zelanda]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Nueva Zelanda|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Níger|Idiomas de Níger]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Níger|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Oceanía|Idiomas de Oceanía]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Oceanía|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Omán|Idiomas de Omán]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Omán|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Pakistán|Idiomas de Pakistán]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Pakistán|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Panamá|Idiomas de Panamá]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Panamá|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Papúa Nueva Guinea|Idiomas de Papúa Nueva Guinea]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Papúa Nueva Guinea|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Paraguay|Idiomas de Paraguay]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Paraguay|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Países Bajos|Idiomas de Países Bajos]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Países Bajos|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Perú|Idiomas de Perú]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Perú|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Polonia|Idiomas de Polonia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Polonia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Portugal|Idiomas de Portugal]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Portugal|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Puerto Rico|Idiomas de Puerto Rico]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Puerto Rico|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Reino Unido|Idiomas de Reino Unido]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Reino Unido|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de República Checa|Idiomas de República Checa]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de República Checa|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de República del Congo|Idiomas de República del Congo]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de República del Congo|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de República Democrática del Congo|Idiomas de República Democrática del Congo]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de República Democrática del Congo|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de República Dominicana|Idiomas de República Dominicana]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de República Dominicana|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Ruanda|Idiomas de Ruanda]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Ruanda|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Rumania|Idiomas de Rumania]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Rumania|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Rusia|Idiomas de Rusia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Rusia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Sahara Occidental|Idiomas de Sahara Occidental]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Sahara Occidental|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de San Marino|Idiomas de San Marino]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de San Marino|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Senegal|Idiomas de Senegal]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Senegal|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Serbia|Idiomas de Serbia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Serbia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Singapur|Idiomas de Singapur]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Singapur|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Siria|Idiomas de Siria]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Siria|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Somalia|Idiomas de Somalia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Somalia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Sri Lanka|Idiomas de Sri Lanka]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Sri Lanka|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Suazilandia|Idiomas de Suazilandia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Suazilandia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Sudáfrica|Idiomas de Sudáfrica]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Sudáfrica|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Sudán|Idiomas de Sudán]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Sudán|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Sudán del Sur|Idiomas de Sudán del Sur]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Sudán del Sur|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Suecia|Idiomas de Suecia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Suecia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Suiza|Idiomas de Suiza]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Suiza|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Surinam|Idiomas de Surinam]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Surinam|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Tailandia|Idiomas de Tailandia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Tailandia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Taiwán|Idiomas de Taiwán]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Taiwán|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Tanzania|Idiomas de Tanzania]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Tanzania|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Tayikistán|Idiomas de Tayikistán]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Tayikistán|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Timor Oriental|Idiomas de Timor Oriental]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Timor Oriental|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Togo|Idiomas de Togo]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Togo|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Trinidad y Tobago|Idiomas de Trinidad y Tobago]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Trinidad y Tobago|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Turquía|Idiomas de Turquía]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Turquía|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Túnez|Idiomas de Túnez]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Túnez|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Ucrania|Idiomas de Ucrania]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Ucrania|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Uganda|Idiomas de Uganda]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Uganda|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Uzbekistán|Idiomas de Uzbekistán]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Uzbekistán|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Venezuela|Idiomas de Venezuela]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Venezuela|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Vietnam|Idiomas de Vietnam]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Vietnam|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Yemen|Idiomas de Yemen]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Yemen|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Yibuti|Idiomas de Yibuti]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Yibuti|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Zambia|Idiomas de Zambia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Zambia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de África|Idiomas de África]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de África|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en cuneiforme|Idiomas escritos en cuneiforme]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en cuneiforme|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abugida bengalí|Idiomas escritos en el abugida bengalí]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abugida bengalí|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abugida birmano|Idiomas escritos en el abugida birmano]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abugida birmano|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abugida brahmi|Idiomas escritos en el abugida brahmi]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abugida brahmi|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abugida cingalés|Idiomas escritos en el abugida cingalés]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abugida cingalés|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abugida devanagari|Idiomas escritos en el abugida devanagari]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abugida devanagari|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abugida ge'ez|Idiomas escritos en el abugida ge'ez]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abugida ge'ez|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abugida gurmukhi|Idiomas escritos en el abugida gurmukhi]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abugida gurmukhi|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abugida meitei mayek|Idiomas escritos en el abugida meitei mayek]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abugida meitei mayek|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abugida oriya|Idiomas escritos en el abugida oriya]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abugida oriya|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abugida tamil|Idiomas escritos en el abugida tamil]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abugida tamil|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abyad hebreo|Idiomas escritos en el abyad hebreo]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abyad hebreo|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abyad árabe|Idiomas escritos en el abyad árabe]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abyad árabe|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el alfabeto cirílico|Idiomas escritos en el alfabeto cirílico]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el alfabeto cirílico|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el alfabeto copto|Idiomas escritos en el alfabeto copto]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el alfabeto copto|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el alfabeto georgiano|Idiomas escritos en el alfabeto georgiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el alfabeto georgiano|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el alfabeto griego|Idiomas escritos en el alfabeto griego]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el alfabeto griego|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el alfabeto gótico|Idiomas escritos en el alfabeto gótico]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el alfabeto gótico|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el alfabeto hangul|Idiomas escritos en el alfabeto hangul]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el alfabeto hangul|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el alfabeto latino|Idiomas escritos en el alfabeto latino]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el alfabeto latino|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el silabario canadiense|Idiomas escritos en el silabario canadiense]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el silabario canadiense|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el silabario cheroqui|Idiomas escritos en el silabario cheroqui]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el silabario cheroqui|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el silabario hiragana|Idiomas escritos en el silabario hiragana]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el silabario hiragana|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el silabario katakana|Idiomas escritos en el silabario katakana]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el silabario katakana|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en jeroglíficos egipcios|Idiomas escritos en jeroglíficos egipcios]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en jeroglíficos egipcios|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en logogramas hanzi|Idiomas escritos en logogramas hanzi]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en logogramas hanzi|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas mixtos|Idiomas mixtos]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas mixtos|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas mixtos basados en el español|Idiomas mixtos basados en el español]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas mixtos basados en el español|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas mixtos por origen|Idiomas mixtos por origen]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas mixtos por origen|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas muertos|Idiomas muertos]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas muertos|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas muertos revitalizados|Idiomas muertos revitalizados]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas muertos revitalizados|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas multicontinentales|Idiomas multicontinentales]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas multicontinentales|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas nativos de América|Idiomas nativos de América]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas nativos de América|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas pidgin o criollos|Idiomas pidgin o criollos]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas pidgin o criollos|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas pidgin o criollos basados en el español|Idiomas pidgin o criollos basados en el español]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas pidgin o criollos basados en el español|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas pidgin o criollos basados en el inglés|Idiomas pidgin o criollos basados en el inglés]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas pidgin o criollos basados en el inglés|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas pidgin o criollos basados en el neerlandés|Idiomas pidgin o criollos basados en el neerlandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas pidgin o criollos basados en el neerlandés|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas pidgin o criollos basados en el portugués|Idiomas pidgin o criollos basados en el portugués]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas pidgin o criollos basados en el portugués|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas pidgin o criollos por origen|Idiomas pidgin o criollos por origen]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas pidgin o criollos por origen|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas por continente|Idiomas por continente]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas por continente|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas por continentes|Idiomas por continentes]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas por continentes|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas por escritura|Idiomas por escritura]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas por escritura|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas por familia lingüística|Idiomas por familia lingüística]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas por familia lingüística|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas por países|Idiomas por países]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas por países|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas que requieren familia|Idiomas que requieren familia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas que requieren familia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas sin riesgo de extinción|Idiomas sin riesgo de extinción]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas sin riesgo de extinción|R}} |- |[[:Categoría:Cafundó|Cafundó]] |{{PAGESINCATEGORY:Cafundó|R}} |- |[[:Categoría:Chibcha|Chibcha]] |{{PAGESINCATEGORY:Chibcha|R}} |- |[[:Categoría:Chiquitano|Chiquitano]] |{{PAGESINCATEGORY:Chiquitano|R}} |- |[[:Categoría:Ewondo|Ewondo]] |{{PAGESINCATEGORY:Ewondo|R}} |- |[[:Categoría:Ga|Ga]] |{{PAGESINCATEGORY:Ga|R}} |- |[[:Categoría:Kamasau|Kamasau]] |{{PAGESINCATEGORY:Kamasau|R}} |- |[[:Categoría:Kikai|Kikai]] |{{PAGESINCATEGORY:Kikai|R}} |- |[[:Categoría:Kikamba|Kikamba]] |{{PAGESINCATEGORY:Kikamba|R}} |- |[[:Categoría:Komi permio|Komi permio]] |{{PAGESINCATEGORY:Komi permio|R}} |- |[[:Categoría:Lusai|Lusai]] |{{PAGESINCATEGORY:Lusai|R}} |- |[[:Categoría:Media lengua|Media lengua]] |{{PAGESINCATEGORY:Media lengua|R}} |- |[[:Categoría:Min dong|Min dong]] |{{PAGESINCATEGORY:Min dong|R}} |- |[[:Categoría:Mocoví|Mocoví]] |{{PAGESINCATEGORY:Mocoví|R}} |- |[[:Categoría:Na|Na]] |{{PAGESINCATEGORY:Na|R}} |- |[[:Categoría:Ndonga|Ndonga]] |{{PAGESINCATEGORY:Ndonga|R}} |- |[[:Categoría:Ndyuka|Ndyuka]] |{{PAGESINCATEGORY:Ndyuka|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl|Náhuatl]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl|R}} |- |[[:Categoría:Palikur|Palikur]] |{{PAGESINCATEGORY:Palikur|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin|Pinyin]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin|R}} |- |[[:Categoría:Pitjantjatjara|Pitjantjatjara]] |{{PAGESINCATEGORY:Pitjantjatjara|R}} |- |[[:Categoría:Protopolinesio oriental|Protopolinesio oriental]] |{{PAGESINCATEGORY:Protopolinesio oriental|R}} |- |[[:Categoría:Póntico|Póntico]] |{{PAGESINCATEGORY:Póntico|R}} |- |[[:Categoría:Ruteno antiguo|Ruteno antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Ruteno antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Sami meridional|Sami meridional]] |{{PAGESINCATEGORY:Sami meridional|R}} |- |[[:Categoría:Tequistlateco|Tequistlateco]] |{{PAGESINCATEGORY:Tequistlateco|R}} |- |[[:Categoría:Tlapaneco de Azoyú|Tlapaneco de Azoyú]] |{{PAGESINCATEGORY:Tlapaneco de Azoyú|R}} |- |[[:Categoría:Toba qom|Toba qom]] |{{PAGESINCATEGORY:Toba qom|R}} |- |[[:Categoría:Trimuris|Trimuris]] |{{PAGESINCATEGORY:Trimuris|R}} |- |[[:Categoría:Tupinambá|Tupinambá]] |{{PAGESINCATEGORY:Tupinambá|R}} |- |[[:Categoría:Wayampi|Wayampi]] |{{PAGESINCATEGORY:Wayampi|R}} |- |[[:Categoría:Wiradhuri|Wiradhuri]] |{{PAGESINCATEGORY:Wiradhuri|R}} |- |[[:Categoría:Yonaguni|Yonaguni]] |{{PAGESINCATEGORY:Yonaguni|R}} |} <noinclude>[[Categoría:Plantillas de organización interna]]</noinclude> erz43azo1k2x6hdn2iwvdtwvf77bikj 6417581 6417561 2026-09-30T03:01:37Z Tmagc 158167 no son lenguas 6417581 wikitext text/x-wiki {| class='wikitable sortable mw-datatable autonumber' align='center' |+ TOP idiomas por número entradas ! Nombre ! # |- |[[:Categoría:Español|Español]] |{{PAGESINCATEGORY:Español|R}} |- |[[:Categoría:Inglés|Inglés]] |{{PAGESINCATEGORY:Inglés|R}} |- |[[:Categoría:Francés|Francés]] |{{PAGESINCATEGORY:Francés|R}} |- |[[:Categoría:Italiano|Italiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Italiano|R}} |- |[[:Categoría:Latín|Latín]] |{{PAGESINCATEGORY:Latín|R}} |- |[[:Categoría:Portugués|Portugués]] |{{PAGESINCATEGORY:Portugués|R}} |- |[[:Categoría:Alemán|Alemán]] |{{PAGESINCATEGORY:Alemán|R}} |- |[[:Categoría:Catalán|Catalán]] |{{PAGESINCATEGORY:Catalán|R}} |- |[[:Categoría:Vasco|Vasco]] |{{PAGESINCATEGORY:Vasco|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl clásico|Náhuatl clásico]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl clásico|R}} |- |[[:Categoría:Bretón|Bretón]] |{{PAGESINCATEGORY:Bretón|R}} |- |[[:Categoría:Gallego|Gallego]] |{{PAGESINCATEGORY:Gallego|R}} |- |[[:Categoría:Polaco|Polaco]] |{{PAGESINCATEGORY:Polaco|R}} |- |[[:Categoría:Esperanto|Esperanto]] |{{PAGESINCATEGORY:Esperanto|R}} |- |[[:Categoría:Maya yucateco|Maya yucateco]] |{{PAGESINCATEGORY:Maya yucateco|R}} |- |[[:Categoría:Azerí|Azerí]] |{{PAGESINCATEGORY:Azerí|R}} |- |[[:Categoría:Sueco|Sueco]] |{{PAGESINCATEGORY:Sueco|R}} |- |[[:Categoría:Japonés|Japonés]] |{{PAGESINCATEGORY:Japonés|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de la Huasteca central|Náhuatl de la Huasteca central]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de la Huasteca central|R}} |- |[[:Categoría:Rumano|Rumano]] |{{PAGESINCATEGORY:Rumano|R}} |- |[[:Categoría:Neerlandés|Neerlandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Neerlandés|R}} |- |[[:Categoría:Hebreo|Hebreo]] |{{PAGESINCATEGORY:Hebreo|R}} |- |[[:Categoría:Kawésqar|Kawésqar]] |{{PAGESINCATEGORY:Kawésqar|R}} |- |[[:Categoría:Asturiano|Asturiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Asturiano|R}} |- |[[:Categoría:Translingüístico|Translingüístico]] |{{PAGESINCATEGORY:Translingüístico|R}} |- |[[:Categoría:Toki pona|Toki pona]] |{{PAGESINCATEGORY:Toki pona|R}} |- |[[:Categoría:Yagán|Yagán]] |{{PAGESINCATEGORY:Yagán|R}} |- |[[:Categoría:Quechua cuzqueño|Quechua cuzqueño]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua cuzqueño|R}} |- |[[:Categoría:Ruso|Ruso]] |{{PAGESINCATEGORY:Ruso|R}} |- |[[:Categoría:Irlandés|Irlandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Irlandés|R}} |- |[[:Categoría:Klingon|Klingon]] |{{PAGESINCATEGORY:Klingon|R}} |- |[[:Categoría:Kunza|Kunza]] |{{PAGESINCATEGORY:Kunza|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de la Huasteca occidental|Náhuatl de la Huasteca occidental]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de la Huasteca occidental|R}} |- |[[:Categoría:Guaraní|Guaraní]] |{{PAGESINCATEGORY:Guaraní|R}} |- |[[:Categoría:Occitano|Occitano]] |{{PAGESINCATEGORY:Occitano|R}} |- |[[:Categoría:Finés|Finés]] |{{PAGESINCATEGORY:Finés|R}} |- |[[:Categoría:Judeoespañol|Judeoespañol]] |{{PAGESINCATEGORY:Judeoespañol|R}} |- |[[:Categoría:Volapuk|Volapuk]] |{{PAGESINCATEGORY:Volapuk|R}} |- |[[:Categoría:Francés medio|Francés medio]] |{{PAGESINCATEGORY:Francés medio|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de la Huasteca oriental|Náhuatl de la Huasteca oriental]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de la Huasteca oriental|R}} |- |[[:Categoría:Checo|Checo]] |{{PAGESINCATEGORY:Checo|R}} |- |[[:Categoría:Danés|Danés]] |{{PAGESINCATEGORY:Danés|R}} |- |[[:Categoría:Árabe|Árabe]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe|R}} |- |[[:Categoría:Aimara|Aimara]] |{{PAGESINCATEGORY:Aimara|R}} |- |[[:Categoría:Mapuche|Mapuche]] |{{PAGESINCATEGORY:Mapuche|R}} |- |[[:Categoría:Francés antiguo|Francés antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Francés antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl central|Náhuatl central]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl central|R}} |- |[[:Categoría:Mongol|Mongol]] |{{PAGESINCATEGORY:Mongol|R}} |- |[[:Categoría:Sánscrito|Sánscrito]] |{{PAGESINCATEGORY:Sánscrito|R}} |- |[[:Categoría:Húngaro|Húngaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Húngaro|R}} |- |[[:Categoría:Castellano antiguo|Castellano antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Castellano antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Aragonés|Aragonés]] |{{PAGESINCATEGORY:Aragonés|R}} |- |[[:Categoría:Serbocroata|Serbocroata]] |{{PAGESINCATEGORY:Serbocroata|R}} |- |[[:Categoría:Extremeño|Extremeño]] |{{PAGESINCATEGORY:Extremeño|R}} |- |[[:Categoría:Griego|Griego]] |{{PAGESINCATEGORY:Griego|R}} |- |[[:Categoría:Suajili|Suajili]] |{{PAGESINCATEGORY:Suajili|R}} |- |[[:Categoría:Turco|Turco]] |{{PAGESINCATEGORY:Turco|R}} |- |[[:Categoría:Galés|Galés]] |{{PAGESINCATEGORY:Galés|R}} |- |[[:Categoría:Otomí del Valle del Mezquital|Otomí del Valle del Mezquital]] |{{PAGESINCATEGORY:Otomí del Valle del Mezquital|R}} |- |[[:Categoría:Ona|Ona]] |{{PAGESINCATEGORY:Ona|R}} |- |[[:Categoría:Frisón|Frisón]] |{{PAGESINCATEGORY:Frisón|R}} |- |[[:Categoría:Islandés|Islandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Islandés|R}} |- |[[:Categoría:Mandarín|Mandarín]] |{{PAGESINCATEGORY:Mandarín|R}} |- |[[:Categoría:Kotava|Kotava]] |{{PAGESINCATEGORY:Kotava|R}} |- |[[:Categoría:Coreano|Coreano]] |{{PAGESINCATEGORY:Coreano|R}} |- |[[:Categoría:Zapoteco istmeño|Zapoteco istmeño]] |{{PAGESINCATEGORY:Zapoteco istmeño|R}} |- |[[:Categoría:Protoindoeuropeo|Protoindoeuropeo]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoindoeuropeo|R}} |- |[[:Categoría:Yoruba|Yoruba]] |{{PAGESINCATEGORY:Yoruba|R}} |- |[[:Categoría:Ainu|Ainu]] |{{PAGESINCATEGORY:Ainu|R}} |- |[[:Categoría:Gaélico escocés|Gaélico escocés]] |{{PAGESINCATEGORY:Gaélico escocés|R}} |- |[[:Categoría:Quiché|Quiché]] |{{PAGESINCATEGORY:Quiché|R}} |- |[[:Categoría:Afrikáans|Afrikáans]] |{{PAGESINCATEGORY:Afrikáans|R}} |- |[[:Categoría:Lingua franca nova|Lingua franca nova]] |{{PAGESINCATEGORY:Lingua franca nova|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Guerrero|Náhuatl de Guerrero]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Guerrero|R}} |- |[[:Categoría:Maltés|Maltés]] |{{PAGESINCATEGORY:Maltés|R}} |- |[[:Categoría:Véneto|Véneto]] |{{PAGESINCATEGORY:Véneto|R}} |- |[[:Categoría:Esloveno|Esloveno]] |{{PAGESINCATEGORY:Esloveno|R}} |- |[[:Categoría:Manés|Manés]] |{{PAGESINCATEGORY:Manés|R}} |- |[[:Categoría:Amárico|Amárico]] |{{PAGESINCATEGORY:Amárico|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Orizaba|Náhuatl de Orizaba]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Orizaba|R}} |- |[[:Categoría:Albanés|Albanés]] |{{PAGESINCATEGORY:Albanés|R}} |- |[[:Categoría:Lituano|Lituano]] |{{PAGESINCATEGORY:Lituano|R}} |- |[[:Categoría:Noruego bokmål|Noruego bokmål]] |{{PAGESINCATEGORY:Noruego bokmål|R}} |- |[[:Categoría:Inglés medio|Inglés medio]] |{{PAGESINCATEGORY:Inglés medio|R}} |- |[[:Categoría:Eslovaco|Eslovaco]] |{{PAGESINCATEGORY:Eslovaco|R}} |- |[[:Categoría:Galaicoportugués|Galaicoportugués]] |{{PAGESINCATEGORY:Galaicoportugués|R}} |- |[[:Categoría:Somalí|Somalí]] |{{PAGESINCATEGORY:Somalí|R}} |- |[[:Categoría:Estonio|Estonio]] |{{PAGESINCATEGORY:Estonio|R}} |- |[[:Categoría:Búlgaro|Búlgaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Búlgaro|R}} |- |[[:Categoría:Hawaiano|Hawaiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Hawaiano|R}} |- |[[:Categoría:Hausa|Hausa]] |{{PAGESINCATEGORY:Hausa|R}} |- |[[:Categoría:Griego antiguo|Griego antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Griego antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Mazahua central|Mazahua central]] |{{PAGESINCATEGORY:Mazahua central|R}} |- |[[:Categoría:Kiliwa|Kiliwa]] |{{PAGESINCATEGORY:Kiliwa|R}} |- |[[:Categoría:Uzbeco|Uzbeco]] |{{PAGESINCATEGORY:Uzbeco|R}} |- |[[:Categoría:Ucraniano|Ucraniano]] |{{PAGESINCATEGORY:Ucraniano|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl del norte de Puebla|Náhuatl del norte de Puebla]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl del norte de Puebla|R}} |- |[[:Categoría:Interlingua|Interlingua]] |{{PAGESINCATEGORY:Interlingua|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Temascaltepec|Náhuatl de Temascaltepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Temascaltepec|R}} |- |[[:Categoría:Vietnamita|Vietnamita]] |{{PAGESINCATEGORY:Vietnamita|R}} |- |[[:Categoría:Matlatzinca|Matlatzinca]] |{{PAGESINCATEGORY:Matlatzinca|R}} |- |[[:Categoría:Armenio|Armenio]] |{{PAGESINCATEGORY:Armenio|R}} |- |[[:Categoría:Georgiano|Georgiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Georgiano|R}} |- |[[:Categoría:Córnico|Córnico]] |{{PAGESINCATEGORY:Córnico|R}} |- |[[:Categoría:Mixteco de Yosondúa|Mixteco de Yosondúa]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixteco de Yosondúa|R}} |- |[[:Categoría:Romanche|Romanche]] |{{PAGESINCATEGORY:Romanche|R}} |- |[[:Categoría:Indonesio|Indonesio]] |{{PAGESINCATEGORY:Indonesio|R}} |- |[[:Categoría:Provenzal antiguo|Provenzal antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Provenzal antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Tamil|Tamil]] |{{PAGESINCATEGORY:Tamil|R}} |- |[[:Categoría:Letón|Letón]] |{{PAGESINCATEGORY:Letón|R}} |- |[[:Categoría:Tailandés|Tailandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Tailandés|R}} |- |[[:Categoría:Ido|Ido]] |{{PAGESINCATEGORY:Ido|R}} |- |[[:Categoría:Telugú|Telugú]] |{{PAGESINCATEGORY:Telugú|R}} |- |[[:Categoría:Tagalo|Tagalo]] |{{PAGESINCATEGORY:Tagalo|R}} |- |[[:Categoría:Italiano antiguo|Italiano antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Italiano antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Hindi|Hindi]] |{{PAGESINCATEGORY:Hindi|R}} |- |[[:Categoría:Pipil|Pipil]] |{{PAGESINCATEGORY:Pipil|R}} |- |[[:Categoría:Noruego nynorsk|Noruego nynorsk]] |{{PAGESINCATEGORY:Noruego nynorsk|R}} |- |[[:Categoría:Navajo|Navajo]] |{{PAGESINCATEGORY:Navajo|R}} |- |[[:Categoría:Talish|Talish]] |{{PAGESINCATEGORY:Talish|R}} |- |[[:Categoría:Normando|Normando]] |{{PAGESINCATEGORY:Normando|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Durango|Náhuatl de Durango]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Durango|R}} |- |[[:Categoría:Tlahuica|Tlahuica]] |{{PAGESINCATEGORY:Tlahuica|R}} |- |[[:Categoría:Garífuna|Garífuna]] |{{PAGESINCATEGORY:Garífuna|R}} |- |[[:Categoría:Papiamento|Papiamento]] |{{PAGESINCATEGORY:Papiamento|R}} |- |[[:Categoría:Persa|Persa]] |{{PAGESINCATEGORY:Persa|R}} |- |[[:Categoría:Casubio|Casubio]] |{{PAGESINCATEGORY:Casubio|R}} |- |[[:Categoría:Tsotsil|Tsotsil]] |{{PAGESINCATEGORY:Tsotsil|R}} |- |[[:Categoría:Purépecha|Purépecha]] |{{PAGESINCATEGORY:Purépecha|R}} |- |[[:Categoría:Siciliano|Siciliano]] |{{PAGESINCATEGORY:Siciliano|R}} |- |[[:Categoría:Cheroqui|Cheroqui]] |{{PAGESINCATEGORY:Cheroqui|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de la Sierra de Puebla|Náhuatl de la Sierra de Puebla]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de la Sierra de Puebla|R}} |- |[[:Categoría:Buriato|Buriato]] |{{PAGESINCATEGORY:Buriato|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Morelos|Náhuatl de Morelos]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Morelos|R}} |- |[[:Categoría:Mixteco de Tijaltepec|Mixteco de Tijaltepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixteco de Tijaltepec|R}} |- |[[:Categoría:Tártaro de Crimea|Tártaro de Crimea]] |{{PAGESINCATEGORY:Tártaro de Crimea|R}} |- |[[:Categoría:Gótico|Gótico]] |{{PAGESINCATEGORY:Gótico|R}} |- |[[:Categoría:Huasteco|Huasteco]] |{{PAGESINCATEGORY:Huasteco|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Mecayapan|Náhuatl de Mecayapan]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Mecayapan|R}} |- |[[:Categoría:Otomí central|Otomí central]] |{{PAGESINCATEGORY:Otomí central|R}} |- |[[:Categoría:Tseltal|Tseltal]] |{{PAGESINCATEGORY:Tseltal|R}} |- |[[:Categoría:Wayuu|Wayuu]] |{{PAGESINCATEGORY:Wayuu|R}} |- |[[:Categoría:Catalán antiguo|Catalán antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Catalán antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Birmano|Birmano]] |{{PAGESINCATEGORY:Birmano|R}} |- |[[:Categoría:Cachiquel|Cachiquel]] |{{PAGESINCATEGORY:Cachiquel|R}} |- |[[:Categoría:Arrumano|Arrumano]] |{{PAGESINCATEGORY:Arrumano|R}} |- |[[:Categoría:Malayalam|Malayalam]] |{{PAGESINCATEGORY:Malayalam|R}} |- |[[:Categoría:Malgache|Malgache]] |{{PAGESINCATEGORY:Malgache|R}} |- |[[:Categoría:Totonaco de Papantla|Totonaco de Papantla]] |{{PAGESINCATEGORY:Totonaco de Papantla|R}} |- |[[:Categoría:Friulano|Friulano]] |{{PAGESINCATEGORY:Friulano|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Michoacán|Náhuatl de Michoacán]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Michoacán|R}} |- |[[:Categoría:Seri|Seri]] |{{PAGESINCATEGORY:Seri|R}} |- |[[:Categoría:Bengalí|Bengalí]] |{{PAGESINCATEGORY:Bengalí|R}} |- |[[:Categoría:Tarahumara del norte|Tarahumara del norte]] |{{PAGESINCATEGORY:Tarahumara del norte|R}} |- |[[:Categoría:Valón|Valón]] |{{PAGESINCATEGORY:Valón|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Tetelcingo|Náhuatl de Tetelcingo]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Tetelcingo|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Tabasco|Náhuatl de Tabasco]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Tabasco|R}} |- |[[:Categoría:Yaqui|Yaqui]] |{{PAGESINCATEGORY:Yaqui|R}} |- |[[:Categoría:Tarahumara central|Tarahumara central]] |{{PAGESINCATEGORY:Tarahumara central|R}} |- |[[:Categoría:Huave|Huave]] |{{PAGESINCATEGORY:Huave|R}} |- |[[:Categoría:Huichol|Huichol]] |{{PAGESINCATEGORY:Huichol|R}} |- |[[:Categoría:Malayo|Malayo]] |{{PAGESINCATEGORY:Malayo|R}} |- |[[:Categoría:Macedonio|Macedonio]] |{{PAGESINCATEGORY:Macedonio|R}} |- |[[:Categoría:Irlandés antiguo|Irlandés antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Irlandés antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Tlamacazapa|Náhuatl de Tlamacazapa]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Tlamacazapa|R}} |- |[[:Categoría:Chol|Chol]] |{{PAGESINCATEGORY:Chol|R}} |- |[[:Categoría:Otomí de Temoaya|Otomí de Temoaya]] |{{PAGESINCATEGORY:Otomí de Temoaya|R}} |- |[[:Categoría:Sardo|Sardo]] |{{PAGESINCATEGORY:Sardo|R}} |- |[[:Categoría:Mixteco del sur de Puebla|Mixteco del sur de Puebla]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixteco del sur de Puebla|R}} |- |[[:Categoría:Allentiac|Allentiac]] |{{PAGESINCATEGORY:Allentiac|R}} |- |[[:Categoría:Gǀwi|Gǀwi]] |{{PAGESINCATEGORY:Gǀwi|R}} |- |[[:Categoría:Inglés antiguo|Inglés antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Inglés antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Mirandés|Mirandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Mirandés|R}} |- |[[:Categoría:Corso|Corso]] |{{PAGESINCATEGORY:Corso|R}} |- |[[:Categoría:Napolitano|Napolitano]] |{{PAGESINCATEGORY:Napolitano|R}} |- |[[:Categoría:Kannada|Kannada]] |{{PAGESINCATEGORY:Kannada|R}} |- |[[:Categoría:Lacandón|Lacandón]] |{{PAGESINCATEGORY:Lacandón|R}} |- |[[:Categoría:Panyabí|Panyabí]] |{{PAGESINCATEGORY:Panyabí|R}} |- |[[:Categoría:Escocés|Escocés]] |{{PAGESINCATEGORY:Escocés|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Ometepec|Náhuatl de Ometepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Ometepec|R}} |- |[[:Categoría:Luxemburgués|Luxemburgués]] |{{PAGESINCATEGORY:Luxemburgués|R}} |- |[[:Categoría:Dálmata|Dálmata]] |{{PAGESINCATEGORY:Dálmata|R}} |- |[[:Categoría:Mazahua de Michoacán|Mazahua de Michoacán]] |{{PAGESINCATEGORY:Mazahua de Michoacán|R}} |- |[[:Categoría:Tepehua de Tlachichilco|Tepehua de Tlachichilco]] |{{PAGESINCATEGORY:Tepehua de Tlachichilco|R}} |- |[[:Categoría:Kazajo|Kazajo]] |{{PAGESINCATEGORY:Kazajo|R}} |- |[[:Categoría:Zapoteco de Tabaá|Zapoteco de Tabaá]] |{{PAGESINCATEGORY:Zapoteco de Tabaá|R}} |- |[[:Categoría:Lombardo|Lombardo]] |{{PAGESINCATEGORY:Lombardo|R}} |- |[[:Categoría:Guyaratí|Guyaratí]] |{{PAGESINCATEGORY:Guyaratí|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Pajapan|Náhuatl de Pajapan]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Pajapan|R}} |- |[[:Categoría:Jemer|Jemer]] |{{PAGESINCATEGORY:Jemer|R}} |- |[[:Categoría:Kikapú|Kikapú]] |{{PAGESINCATEGORY:Kikapú|R}} |- |[[:Categoría:Bielorruso|Bielorruso]] |{{PAGESINCATEGORY:Bielorruso|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de la Sierra Negra|Náhuatl de la Sierra Negra]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de la Sierra Negra|R}} |- |[[:Categoría:Vilamoviciano|Vilamoviciano]] |{{PAGESINCATEGORY:Vilamoviciano|R}} |- |[[:Categoría:Feroés|Feroés]] |{{PAGESINCATEGORY:Feroés|R}} |- |[[:Categoría:Mayo|Mayo]] |{{PAGESINCATEGORY:Mayo|R}} |- |[[:Categoría:Criollo haitiano|Criollo haitiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Criollo haitiano|R}} |- |[[:Categoría:Klallam|Klallam]] |{{PAGESINCATEGORY:Klallam|R}} |- |[[:Categoría:Quechua imbabureño|Quechua imbabureño]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua imbabureño|R}} |- |[[:Categoría:Mixe de Totontepec|Mixe de Totontepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixe de Totontepec|R}} |- |[[:Categoría:Quenya|Quenya]] |{{PAGESINCATEGORY:Quenya|R}} |- |[[:Categoría:Zazaki|Zazaki]] |{{PAGESINCATEGORY:Zazaki|R}} |- |[[:Categoría:Urdu|Urdu]] |{{PAGESINCATEGORY:Urdu|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Nayarit|Náhuatl de Nayarit]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Nayarit|R}} |- |[[:Categoría:Pali|Pali]] |{{PAGESINCATEGORY:Pali|R}} |- |[[:Categoría:Ídish|Ídish]] |{{PAGESINCATEGORY:Ídish|R}} |- |[[:Categoría:Cebuano|Cebuano]] |{{PAGESINCATEGORY:Cebuano|R}} |- |[[:Categoría:Kumiai|Kumiai]] |{{PAGESINCATEGORY:Kumiai|R}} |- |[[:Categoría:O'odham|O'odham]] |{{PAGESINCATEGORY:O'odham|R}} |- |[[:Categoría:Xhosa|Xhosa]] |{{PAGESINCATEGORY:Xhosa|R}} |- |[[:Categoría:Gagaúzo|Gagaúzo]] |{{PAGESINCATEGORY:Gagaúzo|R}} |- |[[:Categoría:Tojolabal|Tojolabal]] |{{PAGESINCATEGORY:Tojolabal|R}} |- |[[:Categoría:Chino|Chino]] |{{PAGESINCATEGORY:Chino|R}} |- |[[:Categoría:Istriano|Istriano]] |{{PAGESINCATEGORY:Istriano|R}} |- |[[:Categoría:Quechua chileno|Quechua chileno]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua chileno|R}} |- |[[:Categoría:Ladino dolomita|Ladino dolomita]] |{{PAGESINCATEGORY:Ladino dolomita|R}} |- |[[:Categoría:Cochimí|Cochimí]] |{{PAGESINCATEGORY:Cochimí|R}} |- |[[:Categoría:Egipcio antiguo|Egipcio antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Egipcio antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Maorí|Maorí]] |{{PAGESINCATEGORY:Maorí|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Cosoleacaque|Náhuatl de Cosoleacaque]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Cosoleacaque|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Zacatlán|Náhuatl de Zacatlán]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Zacatlán|R}} |- |[[:Categoría:Charrúa|Charrúa]] |{{PAGESINCATEGORY:Charrúa|R}} |- |[[:Categoría:Kirguís|Kirguís]] |{{PAGESINCATEGORY:Kirguís|R}} |- |[[:Categoría:Pochuteco|Pochuteco]] |{{PAGESINCATEGORY:Pochuteco|R}} |- |[[:Categoría:Chatino central|Chatino central]] |{{PAGESINCATEGORY:Chatino central|R}} |- |[[:Categoría:Lao|Lao]] |{{PAGESINCATEGORY:Lao|R}} |- |[[:Categoría:Fala|Fala]] |{{PAGESINCATEGORY:Fala|R}} |- |[[:Categoría:Ligur|Ligur]] |{{PAGESINCATEGORY:Ligur|R}} |- |[[:Categoría:Mozárabe|Mozárabe]] |{{PAGESINCATEGORY:Mozárabe|R}} |- |[[:Categoría:Amuzgo de Guerrero|Amuzgo de Guerrero]] |{{PAGESINCATEGORY:Amuzgo de Guerrero|R}} |- |[[:Categoría:Turcomano|Turcomano]] |{{PAGESINCATEGORY:Turcomano|R}} |- |[[:Categoría:Yokot'an|Yokot'an]] |{{PAGESINCATEGORY:Yokot'an|R}} |- |[[:Categoría:Zulú|Zulú]] |{{PAGESINCATEGORY:Zulú|R}} |- |[[:Categoría:Francoprovenzal|Francoprovenzal]] |{{PAGESINCATEGORY:Francoprovenzal|R}} |- |[[:Categoría:Tártaro|Tártaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Tártaro|R}} |- |[[:Categoría:Navarro-aragonés|Navarro-aragonés]] |{{PAGESINCATEGORY:Navarro-aragonés|R}} |- |[[:Categoría:Bribri|Bribri]] |{{PAGESINCATEGORY:Bribri|R}} |- |[[:Categoría:Lipán|Lipán]] |{{PAGESINCATEGORY:Lipán|R}} |- |[[:Categoría:Sundanés|Sundanés]] |{{PAGESINCATEGORY:Sundanés|R}} |- |[[:Categoría:Mochica|Mochica]] |{{PAGESINCATEGORY:Mochica|R}} |- |[[:Categoría:Nórdico antiguo|Nórdico antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Nórdico antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Cantonés|Cantonés]] |{{PAGESINCATEGORY:Cantonés|R}} |- |[[:Categoría:Leonés|Leonés]] |{{PAGESINCATEGORY:Leonés|R}} |- |[[:Categoría:Maratí|Maratí]] |{{PAGESINCATEGORY:Maratí|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Coatepec|Náhuatl de Coatepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Coatepec|R}} |- |[[:Categoría:Zapoteco de Cajonos|Zapoteco de Cajonos]] |{{PAGESINCATEGORY:Zapoteco de Cajonos|R}} |- |[[:Categoría:Cheyene|Cheyene]] |{{PAGESINCATEGORY:Cheyene|R}} |- |[[:Categoría:Piamontés|Piamontés]] |{{PAGESINCATEGORY:Piamontés|R}} |- |[[:Categoría:Mixteco de Magdalena Peñasco|Mixteco de Magdalena Peñasco]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixteco de Magdalena Peñasco|R}} |- |[[:Categoría:Paipai|Paipai]] |{{PAGESINCATEGORY:Paipai|R}} |- |[[:Categoría:Alemán antiguo|Alemán antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Alemán antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Bambara|Bambara]] |{{PAGESINCATEGORY:Bambara|R}} |- |[[:Categoría:Ixcateco|Ixcateco]] |{{PAGESINCATEGORY:Ixcateco|R}} |- |[[:Categoría:Tigriña|Tigriña]] |{{PAGESINCATEGORY:Tigriña|R}} |- |[[:Categoría:Inuktitut|Inuktitut]] |{{PAGESINCATEGORY:Inuktitut|R}} |- |[[:Categoría:Ngabere|Ngabere]] |{{PAGESINCATEGORY:Ngabere|R}} |- |[[:Categoría:Saramacano|Saramacano]] |{{PAGESINCATEGORY:Saramacano|R}} |- |[[:Categoría:Árabe egipcio|Árabe egipcio]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe egipcio|R}} |- |[[:Categoría:Izoriano|Izoriano]] |{{PAGESINCATEGORY:Izoriano|R}} |- |[[:Categoría:Javanés|Javanés]] |{{PAGESINCATEGORY:Javanés|R}} |- |[[:Categoría:Mam|Mam]] |{{PAGESINCATEGORY:Mam|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Oaxaca|Náhuatl de Oaxaca]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Oaxaca|R}} |- |[[:Categoría:Picardo|Picardo]] |{{PAGESINCATEGORY:Picardo|R}} |- |[[:Categoría:Protogermánico|Protogermánico]] |{{PAGESINCATEGORY:Protogermánico|R}} |- |[[:Categoría:Quechua ayacuchano|Quechua ayacuchano]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua ayacuchano|R}} |- |[[:Categoría:Talosano|Talosano]] |{{PAGESINCATEGORY:Talosano|R}} |- |[[:Categoría:Chabacano|Chabacano]] |{{PAGESINCATEGORY:Chabacano|R}} |- |[[:Categoría:Falisco|Falisco]] |{{PAGESINCATEGORY:Falisco|R}} |- |[[:Categoría:Hitita|Hitita]] |{{PAGESINCATEGORY:Hitita|R}} |- |[[:Categoría:Prototúrquico|Prototúrquico]] |{{PAGESINCATEGORY:Prototúrquico|R}} |- |[[:Categoría:Tayiko|Tayiko]] |{{PAGESINCATEGORY:Tayiko|R}} |- |[[:Categoría:Árabe hispánico|Árabe hispánico]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe hispánico|R}} |- |[[:Categoría:Guarijío|Guarijío]] |{{PAGESINCATEGORY:Guarijío|R}} |- |[[:Categoría:Min nan|Min nan]] |{{PAGESINCATEGORY:Min nan|R}} |- |[[:Categoría:Samareño|Samareño]] |{{PAGESINCATEGORY:Samareño|R}} |- |[[:Categoría:Tibetano|Tibetano]] |{{PAGESINCATEGORY:Tibetano|R}} |- |[[:Categoría:Wolof|Wolof]] |{{PAGESINCATEGORY:Wolof|R}} |- |[[:Categoría:Dhivehi|Dhivehi]] |{{PAGESINCATEGORY:Dhivehi|R}} |- |[[:Categoría:Leonés antiguo|Leonés antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Leonés antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Osco|Osco]] |{{PAGESINCATEGORY:Osco|R}} |- |[[:Categoría:Cashinahua|Cashinahua]] |{{PAGESINCATEGORY:Cashinahua|R}} |- |[[:Categoría:Groenlandés|Groenlandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Groenlandés|R}} |- |[[:Categoría:Pima bajo|Pima bajo]] |{{PAGESINCATEGORY:Pima bajo|R}} |- |[[:Categoría:Protoeslavo|Protoeslavo]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoeslavo|R}} |- |[[:Categoría:Ruaingá|Ruaingá]] |{{PAGESINCATEGORY:Ruaingá|R}} |- |[[:Categoría:Alto sórabo|Alto sórabo]] |{{PAGESINCATEGORY:Alto sórabo|R}} |- |[[:Categoría:Chaná|Chaná]] |{{PAGESINCATEGORY:Chaná|R}} |- |[[:Categoría:Novial|Novial]] |{{PAGESINCATEGORY:Novial|R}} |- |[[:Categoría:Taíno|Taíno]] |{{PAGESINCATEGORY:Taíno|R}} |- |[[:Categoría:Tlapaneco de Malinaltepec|Tlapaneco de Malinaltepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Tlapaneco de Malinaltepec|R}} |- |[[:Categoría:Umbro|Umbro]] |{{PAGESINCATEGORY:Umbro|R}} |- |[[:Categoría:Achenés|Achenés]] |{{PAGESINCATEGORY:Achenés|R}} |- |[[:Categoría:Alabama|Alabama]] |{{PAGESINCATEGORY:Alabama|R}} |- |[[:Categoría:Arameo|Arameo]] |{{PAGESINCATEGORY:Arameo|R}} |- |[[:Categoría:Eslavo eclesiástico antiguo|Eslavo eclesiástico antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Eslavo eclesiástico antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Hiligainón|Hiligainón]] |{{PAGESINCATEGORY:Hiligainón|R}} |- |[[:Categoría:Lojban|Lojban]] |{{PAGESINCATEGORY:Lojban|R}} |- |[[:Categoría:Mazateco de Huautla|Mazateco de Huautla]] |{{PAGESINCATEGORY:Mazateco de Huautla|R}} |- |[[:Categoría:Pastún|Pastún]] |{{PAGESINCATEGORY:Pastún|R}} |- |[[:Categoría:Uigur|Uigur]] |{{PAGESINCATEGORY:Uigur|R}} |- |[[:Categoría:Alemánico|Alemánico]] |{{PAGESINCATEGORY:Alemánico|R}} |- |[[:Categoría:Armenio antiguo|Armenio antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Armenio antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Chortí|Chortí]] |{{PAGESINCATEGORY:Chortí|R}} |- |[[:Categoría:Cingalés|Cingalés]] |{{PAGESINCATEGORY:Cingalés|R}} |- |[[:Categoría:Vepsio|Vepsio]] |{{PAGESINCATEGORY:Vepsio|R}} |- |[[:Categoría:Hebreo antiguo|Hebreo antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Hebreo antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Ilocano|Ilocano]] |{{PAGESINCATEGORY:Ilocano|R}} |- |[[:Categoría:Popoluca de Tlacoyalco|Popoluca de Tlacoyalco]] |{{PAGESINCATEGORY:Popoluca de Tlacoyalco|R}} |- |[[:Categoría:Quechua clásico|Quechua clásico]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua clásico|R}} |- |[[:Categoría:Bávaro|Bávaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Bávaro|R}} |- |[[:Categoría:Caló|Caló]] |{{PAGESINCATEGORY:Caló|R}} |- |[[:Categoría:Chuan|Chuan]] |{{PAGESINCATEGORY:Chuan|R}} |- |[[:Categoría:Chuvasio|Chuvasio]] |{{PAGESINCATEGORY:Chuvasio|R}} |- |[[:Categoría:Lingala|Lingala]] |{{PAGESINCATEGORY:Lingala|R}} |- |[[:Categoría:Sami septentrional|Sami septentrional]] |{{PAGESINCATEGORY:Sami septentrional|R}} |- |[[:Categoría:Tarentino|Tarentino]] |{{PAGESINCATEGORY:Tarentino|R}} |- |[[:Categoría:Afar|Afar]] |{{PAGESINCATEGORY:Afar|R}} |- |[[:Categoría:Edo|Edo]] |{{PAGESINCATEGORY:Edo|R}} |- |[[:Categoría:Interlingue (occidental)|Interlingue (occidental)]] |{{PAGESINCATEGORY:Interlingue (occidental)|R}} |- |[[:Categoría:Laurenciano|Laurenciano]] |{{PAGESINCATEGORY:Laurenciano|R}} |- |[[:Categoría:Tamazight del Atlas Central|Tamazight del Atlas Central]] |{{PAGESINCATEGORY:Tamazight del Atlas Central|R}} |- |[[:Categoría:Bajo alemán menonita|Bajo alemán menonita]] |{{PAGESINCATEGORY:Bajo alemán menonita|R}} |- |[[:Categoría:Bicolano central|Bicolano central]] |{{PAGESINCATEGORY:Bicolano central|R}} |- |[[:Categoría:Chamorro|Chamorro]] |{{PAGESINCATEGORY:Chamorro|R}} |- |[[:Categoría:Cora|Cora]] |{{PAGESINCATEGORY:Cora|R}} |- |[[:Categoría:Istriorrumano|Istriorrumano]] |{{PAGESINCATEGORY:Istriorrumano|R}} |- |[[:Categoría:Karakalpako|Karakalpako]] |{{PAGESINCATEGORY:Karakalpako|R}} |- |[[:Categoría:Latín vulgar|Latín vulgar]] |{{PAGESINCATEGORY:Latín vulgar|R}} |- |[[:Categoría:Limburgués|Limburgués]] |{{PAGESINCATEGORY:Limburgués|R}} |- |[[:Categoría:Võro|Võro]] |{{PAGESINCATEGORY:Võro|R}} |- |[[:Categoría:Avéstico|Avéstico]] |{{PAGESINCATEGORY:Avéstico|R}} |- |[[:Categoría:Baskir|Baskir]] |{{PAGESINCATEGORY:Baskir|R}} |- |[[:Categoría:Chichimeca jonaz|Chichimeca jonaz]] |{{PAGESINCATEGORY:Chichimeca jonaz|R}} |- |[[:Categoría:Cumanagoto|Cumanagoto]] |{{PAGESINCATEGORY:Cumanagoto|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Puebla central|Náhuatl de Puebla central]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Puebla central|R}} |- |[[:Categoría:Oseta|Oseta]] |{{PAGESINCATEGORY:Oseta|R}} |- |[[:Categoría:Prusiano antiguo|Prusiano antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Prusiano antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Tocario B|Tocario B]] |{{PAGESINCATEGORY:Tocario B|R}} |- |[[:Categoría:Bajo sórabo|Bajo sórabo]] |{{PAGESINCATEGORY:Bajo sórabo|R}} |- |[[:Categoría:Chino clásico|Chino clásico]] |{{PAGESINCATEGORY:Chino clásico|R}} |- |[[:Categoría:Lushootseed|Lushootseed]] |{{PAGESINCATEGORY:Lushootseed|R}} |- |[[:Categoría:Pampango|Pampango]] |{{PAGESINCATEGORY:Pampango|R}} |- |[[:Categoría:Quechua chimboracense|Quechua chimboracense]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua chimboracense|R}} |- |[[:Categoría:Tahitiano|Tahitiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Tahitiano|R}} |- |[[:Categoría:Tocario A|Tocario A]] |{{PAGESINCATEGORY:Tocario A|R}} |- |[[:Categoría:Yakuto|Yakuto]] |{{PAGESINCATEGORY:Yakuto|R}} |- |[[:Categoría:Árabe hiyazí|Árabe hiyazí]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe hiyazí|R}} |- |[[:Categoría:Árabe marroquí|Árabe marroquí]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe marroquí|R}} |- |[[:Categoría:Galó|Galó]] |{{PAGESINCATEGORY:Galó|R}} |- |[[:Categoría:Guambiano|Guambiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Guambiano|R}} |- |[[:Categoría:Hakka|Hakka]] |{{PAGESINCATEGORY:Hakka|R}} |- |[[:Categoría:Otomí de Querétaro|Otomí de Querétaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Otomí de Querétaro|R}} |- |[[:Categoría:Salar|Salar]] |{{PAGESINCATEGORY:Salar|R}} |- |[[:Categoría:Samogitiano|Samogitiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Samogitiano|R}} |- |[[:Categoría:Setsuana|Setsuana]] |{{PAGESINCATEGORY:Setsuana|R}} |- |[[:Categoría:Sranan tongo|Sranan tongo]] |{{PAGESINCATEGORY:Sranan tongo|R}} |- |[[:Categoría:Tétum|Tétum]] |{{PAGESINCATEGORY:Tétum|R}} |- |[[:Categoría:Zapoteco de Mitla|Zapoteco de Mitla]] |{{PAGESINCATEGORY:Zapoteco de Mitla|R}} |- |[[:Categoría:Íbero|Íbero]] |{{PAGESINCATEGORY:Íbero|R}} |- |[[:Categoría:Ñeengatú|Ñeengatú]] |{{PAGESINCATEGORY:Ñeengatú|R}} |- |[[:Categoría:ǃxóõ|ǃxóõ]] |{{PAGESINCATEGORY:ǃxóõ|R}} |- |[[:Categoría:Asamés|Asamés]] |{{PAGESINCATEGORY:Asamés|R}} |- |[[:Categoría:Borgoñón|Borgoñón]] |{{PAGESINCATEGORY:Borgoñón|R}} |- |[[:Categoría:Checheno|Checheno]] |{{PAGESINCATEGORY:Checheno|R}} |- |[[:Categoría:Fiyiano|Fiyiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Fiyiano|R}} |- |[[:Categoría:Frisón de Saterland|Frisón de Saterland]] |{{PAGESINCATEGORY:Frisón de Saterland|R}} |- |[[:Categoría:Gaélico clásico|Gaélico clásico]] |{{PAGESINCATEGORY:Gaélico clásico|R}} |- |[[:Categoría:Igbo|Igbo]] |{{PAGESINCATEGORY:Igbo|R}} |- |[[:Categoría:Kanjobal|Kanjobal]] |{{PAGESINCATEGORY:Kanjobal|R}} |- |[[:Categoría:Manipuri|Manipuri]] |{{PAGESINCATEGORY:Manipuri|R}} |- |[[:Categoría:Maranao|Maranao]] |{{PAGESINCATEGORY:Maranao|R}} |- |[[:Categoría:Proto-tai|Proto-tai]] |{{PAGESINCATEGORY:Proto-tai|R}} |- |[[:Categoría:Puelche|Puelche]] |{{PAGESINCATEGORY:Puelche|R}} |- |[[:Categoría:Bislama|Bislama]] |{{PAGESINCATEGORY:Bislama|R}} |- |[[:Categoría:Calmuco|Calmuco]] |{{PAGESINCATEGORY:Calmuco|R}} |- |[[:Categoría:Chewa|Chewa]] |{{PAGESINCATEGORY:Chewa|R}} |- |[[:Categoría:Hindi de Fiyi|Hindi de Fiyi]] |{{PAGESINCATEGORY:Hindi de Fiyi|R}} |- |[[:Categoría:Kurdo central|Kurdo central]] |{{PAGESINCATEGORY:Kurdo central|R}} |- |[[:Categoría:Medefaidrín|Medefaidrín]] |{{PAGESINCATEGORY:Medefaidrín|R}} |- |[[:Categoría:Mixteco de Alcozauca|Mixteco de Alcozauca]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixteco de Alcozauca|R}} |- |[[:Categoría:Mixteco de San Juan Colorado|Mixteco de San Juan Colorado]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixteco de San Juan Colorado|R}} |- |[[:Categoría:Otomí de Ixtenco|Otomí de Ixtenco]] |{{PAGESINCATEGORY:Otomí de Ixtenco|R}} |- |[[:Categoría:Otomí de la Sierra|Otomí de la Sierra]] |{{PAGESINCATEGORY:Otomí de la Sierra|R}} |- |[[:Categoría:Palauano|Palauano]] |{{PAGESINCATEGORY:Palauano|R}} |- |[[:Categoría:Papabuco|Papabuco]] |{{PAGESINCATEGORY:Papabuco|R}} |- |[[:Categoría:Protomaya|Protomaya]] |{{PAGESINCATEGORY:Protomaya|R}} |- |[[:Categoría:Quechua|Quechua]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua|R}} |- |[[:Categoría:Tongano|Tongano]] |{{PAGESINCATEGORY:Tongano|R}} |- |[[:Categoría:Vehes|Vehes]] |{{PAGESINCATEGORY:Vehes|R}} |- |[[:Categoría:Zapoteco de Zoogocho|Zapoteco de Zoogocho]] |{{PAGESINCATEGORY:Zapoteco de Zoogocho|R}} |- |[[:Categoría:Árabe levantino meridional|Árabe levantino meridional]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe levantino meridional|R}} |- |[[:Categoría:Abjasio|Abjasio]] |{{PAGESINCATEGORY:Abjasio|R}} |- |[[:Categoría:Achumawi|Achumawi]] |{{PAGESINCATEGORY:Achumawi|R}} |- |[[:Categoría:Akan|Akan]] |{{PAGESINCATEGORY:Akan|R}} |- |[[:Categoría:Buguinés|Buguinés]] |{{PAGESINCATEGORY:Buguinés|R}} |- |[[:Categoría:Carelio|Carelio]] |{{PAGESINCATEGORY:Carelio|R}} |- |[[:Categoría:Checo antiguo|Checo antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Checo antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Coreano medio|Coreano medio]] |{{PAGESINCATEGORY:Coreano medio|R}} |- |[[:Categoría:Fula|Fula]] |{{PAGESINCATEGORY:Fula|R}} |- |[[:Categoría:Ingusetio|Ingusetio]] |{{PAGESINCATEGORY:Ingusetio|R}} |- |[[:Categoría:Karachayo-bálkaro|Karachayo-bálkaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Karachayo-bálkaro|R}} |- |[[:Categoría:Komi|Komi]] |{{PAGESINCATEGORY:Komi|R}} |- |[[:Categoría:Mbyá|Mbyá]] |{{PAGESINCATEGORY:Mbyá|R}} |- |[[:Categoría:Samoano|Samoano]] |{{PAGESINCATEGORY:Samoano|R}} |- |[[:Categoría:Tehuelche|Tehuelche]] |{{PAGESINCATEGORY:Tehuelche|R}} |- |[[:Categoría:Udmurto|Udmurto]] |{{PAGESINCATEGORY:Udmurto|R}} |- |[[:Categoría:Alemán de Pensilvania|Alemán de Pensilvania]] |{{PAGESINCATEGORY:Alemán de Pensilvania|R}} |- |[[:Categoría:Buyei|Buyei]] |{{PAGESINCATEGORY:Buyei|R}} |- |[[:Categoría:Cabardino|Cabardino]] |{{PAGESINCATEGORY:Cabardino|R}} |- |[[:Categoría:Cachemiro|Cachemiro]] |{{PAGESINCATEGORY:Cachemiro|R}} |- |[[:Categoría:Chipaya|Chipaya]] |{{PAGESINCATEGORY:Chipaya|R}} |- |[[:Categoría:Cucapá|Cucapá]] |{{PAGESINCATEGORY:Cucapá|R}} |- |[[:Categoría:Gamilaraay|Gamilaraay]] |{{PAGESINCATEGORY:Gamilaraay|R}} |- |[[:Categoría:Haida|Haida]] |{{PAGESINCATEGORY:Haida|R}} |- |[[:Categoría:Indoportugués|Indoportugués]] |{{PAGESINCATEGORY:Indoportugués|R}} |- |[[:Categoría:Latín medieval|Latín medieval]] |{{PAGESINCATEGORY:Latín medieval|R}} |- |[[:Categoría:Mopán|Mopán]] |{{PAGESINCATEGORY:Mopán|R}} |- |[[:Categoría:Neerlandés antiguo|Neerlandés antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Neerlandés antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Neolatín|Neolatín]] |{{PAGESINCATEGORY:Neolatín|R}} |- |[[:Categoría:Oromo|Oromo]] |{{PAGESINCATEGORY:Oromo|R}} |- |[[:Categoría:Ruandés|Ruandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Ruandés|R}} |- |[[:Categoría:Shona|Shona]] |{{PAGESINCATEGORY:Shona|R}} |- |[[:Categoría:Tacuate|Tacuate]] |{{PAGESINCATEGORY:Tacuate|R}} |- |[[:Categoría:Tailandés septentrional|Tailandés septentrional]] |{{PAGESINCATEGORY:Tailandés septentrional|R}} |- |[[:Categoría:Zapoteco de Yalálag|Zapoteco de Yalálag]] |{{PAGESINCATEGORY:Zapoteco de Yalálag|R}} |- |[[:Categoría:Árabe argelino|Árabe argelino]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe argelino|R}} |- |[[:Categoría:Abaza|Abaza]] |{{PAGESINCATEGORY:Abaza|R}} |- |[[:Categoría:Acadio|Acadio]] |{{PAGESINCATEGORY:Acadio|R}} |- |[[:Categoría:Avar|Avar]] |{{PAGESINCATEGORY:Avar|R}} |- |[[:Categoría:Bishnupriya manipuri|Bishnupriya manipuri]] |{{PAGESINCATEGORY:Bishnupriya manipuri|R}} |- |[[:Categoría:Cabécar|Cabécar]] |{{PAGESINCATEGORY:Cabécar|R}} |- |[[:Categoría:Comanche|Comanche]] |{{PAGESINCATEGORY:Comanche|R}} |- |[[:Categoría:Cree|Cree]] |{{PAGESINCATEGORY:Cree|R}} |- |[[:Categoría:Criollo de Guinea-Bisáu|Criollo de Guinea-Bisáu]] |{{PAGESINCATEGORY:Criollo de Guinea-Bisáu|R}} |- |[[:Categoría:Erzya|Erzya]] |{{PAGESINCATEGORY:Erzya|R}} |- |[[:Categoría:Flamenco occidental|Flamenco occidental]] |{{PAGESINCATEGORY:Flamenco occidental|R}} |- |[[:Categoría:Frisón septentrional|Frisón septentrional]] |{{PAGESINCATEGORY:Frisón septentrional|R}} |- |[[:Categoría:Guanche|Guanche]] |{{PAGESINCATEGORY:Guanche|R}} |- |[[:Categoría:Gàn|Gàn]] |{{PAGESINCATEGORY:Gàn|R}} |- |[[:Categoría:Herero|Herero]] |{{PAGESINCATEGORY:Herero|R}} |- |[[:Categoría:Hopi|Hopi]] |{{PAGESINCATEGORY:Hopi|R}} |- |[[:Categoría:Irlandés medio|Irlandés medio]] |{{PAGESINCATEGORY:Irlandés medio|R}} |- |[[:Categoría:Jalaj|Jalaj]] |{{PAGESINCATEGORY:Jalaj|R}} |- |[[:Categoría:Kikongo|Kikongo]] |{{PAGESINCATEGORY:Kikongo|R}} |- |[[:Categoría:Luvenda|Luvenda]] |{{PAGESINCATEGORY:Luvenda|R}} |- |[[:Categoría:Mari oriental|Mari oriental]] |{{PAGESINCATEGORY:Mari oriental|R}} |- |[[:Categoría:Mazandaraní|Mazandaraní]] |{{PAGESINCATEGORY:Mazandaraní|R}} |- |[[:Categoría:Millcayac|Millcayac]] |{{PAGESINCATEGORY:Millcayac|R}} |- |[[:Categoría:Minderico|Minderico]] |{{PAGESINCATEGORY:Minderico|R}} |- |[[:Categoría:Nauruano|Nauruano]] |{{PAGESINCATEGORY:Nauruano|R}} |- |[[:Categoría:Newari|Newari]] |{{PAGESINCATEGORY:Newari|R}} |- |[[:Categoría:Paiute septentrional|Paiute septentrional]] |{{PAGESINCATEGORY:Paiute septentrional|R}} |- |[[:Categoría:Palenquero|Palenquero]] |{{PAGESINCATEGORY:Palenquero|R}} |- |[[:Categoría:Rusino|Rusino]] |{{PAGESINCATEGORY:Rusino|R}} |- |[[:Categoría:Swazi|Swazi]] |{{PAGESINCATEGORY:Swazi|R}} |- |[[:Categoría:Zelandés|Zelandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Zelandés|R}} |- |[[:Categoría:Aguaruna|Aguaruna]] |{{PAGESINCATEGORY:Aguaruna|R}} |- |[[:Categoría:Bajo sajón neerlandés|Bajo sajón neerlandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Bajo sajón neerlandés|R}} |- |[[:Categoría:Balinés|Balinés]] |{{PAGESINCATEGORY:Balinés|R}} |- |[[:Categoría:Baruga|Baruga]] |{{PAGESINCATEGORY:Baruga|R}} |- |[[:Categoría:Chúquico|Chúquico]] |{{PAGESINCATEGORY:Chúquico|R}} |- |[[:Categoría:Coreano antiguo|Coreano antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Coreano antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Cupeño|Cupeño]] |{{PAGESINCATEGORY:Cupeño|R}} |- |[[:Categoría:Cáingang|Cáingang]] |{{PAGESINCATEGORY:Cáingang|R}} |- |[[:Categoría:Ewe|Ewe]] |{{PAGESINCATEGORY:Ewe|R}} |- |[[:Categoría:Griego medieval|Griego medieval]] |{{PAGESINCATEGORY:Griego medieval|R}} |- |[[:Categoría:Guugu yimidir|Guugu yimidir]] |{{PAGESINCATEGORY:Guugu yimidir|R}} |- |[[:Categoría:Jakas|Jakas]] |{{PAGESINCATEGORY:Jakas|R}} |- |[[:Categoría:Joloano|Joloano]] |{{PAGESINCATEGORY:Joloano|R}} |- |[[:Categoría:Kikuyu|Kikuyu]] |{{PAGESINCATEGORY:Kikuyu|R}} |- |[[:Categoría:Lakota|Lakota]] |{{PAGESINCATEGORY:Lakota|R}} |- |[[:Categoría:Latín tardío|Latín tardío]] |{{PAGESINCATEGORY:Latín tardío|R}} |- |[[:Categoría:Laz|Laz]] |{{PAGESINCATEGORY:Laz|R}} |- |[[:Categoría:Lenca|Lenca]] |{{PAGESINCATEGORY:Lenca|R}} |- |[[:Categoría:Luvale|Luvale]] |{{PAGESINCATEGORY:Luvale|R}} |- |[[:Categoría:Macanés|Macanés]] |{{PAGESINCATEGORY:Macanés|R}} |- |[[:Categoría:Manchú|Manchú]] |{{PAGESINCATEGORY:Manchú|R}} |- |[[:Categoría:Masái|Masái]] |{{PAGESINCATEGORY:Masái|R}} |- |[[:Categoría:Megreliano|Megreliano]] |{{PAGESINCATEGORY:Megreliano|R}} |- |[[:Categoría:Minangkabau|Minangkabau]] |{{PAGESINCATEGORY:Minangkabau|R}} |- |[[:Categoría:Moksha|Moksha]] |{{PAGESINCATEGORY:Moksha|R}} |- |[[:Categoría:Pirahã|Pirahã]] |{{PAGESINCATEGORY:Pirahã|R}} |- |[[:Categoría:Pitcairnés|Pitcairnés]] |{{PAGESINCATEGORY:Pitcairnés|R}} |- |[[:Categoría:Potawatomi|Potawatomi]] |{{PAGESINCATEGORY:Potawatomi|R}} |- |[[:Categoría:Protoalbanés|Protoalbanés]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoalbanés|R}} |- |[[:Categoría:Quechua del Huallaga|Quechua del Huallaga]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua del Huallaga|R}} |- |[[:Categoría:Quechua del Pastaza|Quechua del Pastaza]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua del Pastaza|R}} |- |[[:Categoría:Shawi|Shawi]] |{{PAGESINCATEGORY:Shawi|R}} |- |[[:Categoría:Tokelauano|Tokelauano]] |{{PAGESINCATEGORY:Tokelauano|R}} |- |[[:Categoría:Zutujil|Zutujil]] |{{PAGESINCATEGORY:Zutujil|R}} |- |[[:Categoría:Aba|Aba]] |{{PAGESINCATEGORY:Aba|R}} |- |[[:Categoría:Acholi|Acholi]] |{{PAGESINCATEGORY:Acholi|R}} |- |[[:Categoría:Adigués|Adigués]] |{{PAGESINCATEGORY:Adigués|R}} |- |[[:Categoría:Aleutiano|Aleutiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Aleutiano|R}} |- |[[:Categoría:Algonquino|Algonquino]] |{{PAGESINCATEGORY:Algonquino|R}} |- |[[:Categoría:Ayapaneco|Ayapaneco]] |{{PAGESINCATEGORY:Ayapaneco|R}} |- |[[:Categoría:Banjar|Banjar]] |{{PAGESINCATEGORY:Banjar|R}} |- |[[:Categoría:Bihari|Bihari]] |{{PAGESINCATEGORY:Bihari|R}} |- |[[:Categoría:Carolino|Carolino]] |{{PAGESINCATEGORY:Carolino|R}} |- |[[:Categoría:Chono|Chono]] |{{PAGESINCATEGORY:Chono|R}} |- |[[:Categoría:Chuj|Chuj]] |{{PAGESINCATEGORY:Chuj|R}} |- |[[:Categoría:Chukchi|Chukchi]] |{{PAGESINCATEGORY:Chukchi|R}} |- |[[:Categoría:Franco-comtés|Franco-comtés]] |{{PAGESINCATEGORY:Franco-comtés|R}} |- |[[:Categoría:Güenoa|Güenoa]] |{{PAGESINCATEGORY:Güenoa|R}} |- |[[:Categoría:Latgaliano|Latgaliano]] |{{PAGESINCATEGORY:Latgaliano|R}} |- |[[:Categoría:Livonio|Livonio]] |{{PAGESINCATEGORY:Livonio|R}} |- |[[:Categoría:Luvita|Luvita]] |{{PAGESINCATEGORY:Luvita|R}} |- |[[:Categoría:Maguindánao|Maguindánao]] |{{PAGESINCATEGORY:Maguindánao|R}} |- |[[:Categoría:Maricopa|Maricopa]] |{{PAGESINCATEGORY:Maricopa|R}} |- |[[:Categoría:Mohawk|Mohawk]] |{{PAGESINCATEGORY:Mohawk|R}} |- |[[:Categoría:Mon|Mon]] |{{PAGESINCATEGORY:Mon|R}} |- |[[:Categoría:Mossi|Mossi]] |{{PAGESINCATEGORY:Mossi|R}} |- |[[:Categoría:Pame norteño|Pame norteño]] |{{PAGESINCATEGORY:Pame norteño|R}} |- |[[:Categoría:Pangasinán|Pangasinán]] |{{PAGESINCATEGORY:Pangasinán|R}} |- |[[:Categoría:Pie negro|Pie negro]] |{{PAGESINCATEGORY:Pie negro|R}} |- |[[:Categoría:Protoindoiranio|Protoindoiranio]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoindoiranio|R}} |- |[[:Categoría:Protoitálico|Protoitálico]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoitálico|R}} |- |[[:Categoría:Protopolinesio|Protopolinesio]] |{{PAGESINCATEGORY:Protopolinesio|R}} |- |[[:Categoría:Sami inari|Sami inari]] |{{PAGESINCATEGORY:Sami inari|R}} |- |[[:Categoría:Sango|Sango]] |{{PAGESINCATEGORY:Sango|R}} |- |[[:Categoría:Sayulteco|Sayulteco]] |{{PAGESINCATEGORY:Sayulteco|R}} |- |[[:Categoría:Sidamo|Sidamo]] |{{PAGESINCATEGORY:Sidamo|R}} |- |[[:Categoría:Sindhi|Sindhi]] |{{PAGESINCATEGORY:Sindhi|R}} |- |[[:Categoría:Sotho norteño|Sotho norteño]] |{{PAGESINCATEGORY:Sotho norteño|R}} |- |[[:Categoría:Sumerio|Sumerio]] |{{PAGESINCATEGORY:Sumerio|R}} |- |[[:Categoría:Svano|Svano]] |{{PAGESINCATEGORY:Svano|R}} |- |[[:Categoría:Tepehua de Huehuetla|Tepehua de Huehuetla]] |{{PAGESINCATEGORY:Tepehua de Huehuetla|R}} |- |[[:Categoría:Tepehuano sureño|Tepehuano sureño]] |{{PAGESINCATEGORY:Tepehuano sureño|R}} |- |[[:Categoría:Tlingit|Tlingit]] |{{PAGESINCATEGORY:Tlingit|R}} |- |[[:Categoría:Xitsonga|Xitsonga]] |{{PAGESINCATEGORY:Xitsonga|R}} |- |[[:Categoría:Achang|Achang]] |{{PAGESINCATEGORY:Achang|R}} |- |[[:Categoría:Aguacateco|Aguacateco]] |{{PAGESINCATEGORY:Aguacateco|R}} |- |[[:Categoría:Armenio medio|Armenio medio]] |{{PAGESINCATEGORY:Armenio medio|R}} |- |[[:Categoría:Baluchi|Baluchi]] |{{PAGESINCATEGORY:Baluchi|R}} |- |[[:Categoría:Bangui|Bangui]] |{{PAGESINCATEGORY:Bangui|R}} |- |[[:Categoría:Bisaya|Bisaya]] |{{PAGESINCATEGORY:Bisaya|R}} |- |[[:Categoría:Bretón medio|Bretón medio]] |{{PAGESINCATEGORY:Bretón medio|R}} |- |[[:Categoría:Chamicuro|Chamicuro]] |{{PAGESINCATEGORY:Chamicuro|R}} |- |[[:Categoría:Chatino de Zacatepec|Chatino de Zacatepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Chatino de Zacatepec|R}} |- |[[:Categoría:Chinanteco serrano|Chinanteco serrano]] |{{PAGESINCATEGORY:Chinanteco serrano|R}} |- |[[:Categoría:Chocho|Chocho]] |{{PAGESINCATEGORY:Chocho|R}} |- |[[:Categoría:Choctaw|Choctaw]] |{{PAGESINCATEGORY:Choctaw|R}} |- |[[:Categoría:Cocama|Cocama]] |{{PAGESINCATEGORY:Cocama|R}} |- |[[:Categoría:Copto|Copto]] |{{PAGESINCATEGORY:Copto|R}} |- |[[:Categoría:Criollo santotomense|Criollo santotomense]] |{{PAGESINCATEGORY:Criollo santotomense|R}} |- |[[:Categoría:Cubeo|Cubeo]] |{{PAGESINCATEGORY:Cubeo|R}} |- |[[:Categoría:Dakota|Dakota]] |{{PAGESINCATEGORY:Dakota|R}} |- |[[:Categoría:Dinka|Dinka]] |{{PAGESINCATEGORY:Dinka|R}} |- |[[:Categoría:Duala|Duala]] |{{PAGESINCATEGORY:Duala|R}} |- |[[:Categoría:Dzongkha|Dzongkha]] |{{PAGESINCATEGORY:Dzongkha|R}} |- |[[:Categoría:Efik|Efik]] |{{PAGESINCATEGORY:Efik|R}} |- |[[:Categoría:Ese|Ese]] |{{PAGESINCATEGORY:Ese|R}} |- |[[:Categoría:Eslovaco antiguo|Eslovaco antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Eslovaco antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Esmeralda|Esmeralda]] |{{PAGESINCATEGORY:Esmeralda|R}} |- |[[:Categoría:Fon|Fon]] |{{PAGESINCATEGORY:Fon|R}} |- |[[:Categoría:Frigio|Frigio]] |{{PAGESINCATEGORY:Frigio|R}} |- |[[:Categoría:Giziga meridional|Giziga meridional]] |{{PAGESINCATEGORY:Giziga meridional|R}} |- |[[:Categoría:Hiri motu|Hiri motu]] |{{PAGESINCATEGORY:Hiri motu|R}} |- |[[:Categoría:Hurón|Hurón]] |{{PAGESINCATEGORY:Hurón|R}} |- |[[:Categoría:I'saka|I'saka]] |{{PAGESINCATEGORY:I'saka|R}} |- |[[:Categoría:Ila|Ila]] |{{PAGESINCATEGORY:Ila|R}} |- |[[:Categoría:Inabacnum|Inabacnum]] |{{PAGESINCATEGORY:Inabacnum|R}} |- |[[:Categoría:Ineseño|Ineseño]] |{{PAGESINCATEGORY:Ineseño|R}} |- |[[:Categoría:Isoko|Isoko]] |{{PAGESINCATEGORY:Isoko|R}} |- |[[:Categoría:Itzá|Itzá]] |{{PAGESINCATEGORY:Itzá|R}} |- |[[:Categoría:Iu mien|Iu mien]] |{{PAGESINCATEGORY:Iu mien|R}} |- |[[:Categoría:Ixil|Ixil]] |{{PAGESINCATEGORY:Ixil|R}} |- |[[:Categoría:Jacalteco|Jacalteco]] |{{PAGESINCATEGORY:Jacalteco|R}} |- |[[:Categoría:Jacaru|Jacaru]] |{{PAGESINCATEGORY:Jacaru|R}} |- |[[:Categoría:Jíbaro|Jíbaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Jíbaro|R}} |- |[[:Categoría:Kachín|Kachín]] |{{PAGESINCATEGORY:Kachín|R}} |- |[[:Categoría:Kalinga de Lubuagan|Kalinga de Lubuagan]] |{{PAGESINCATEGORY:Kalinga de Lubuagan|R}} |- |[[:Categoría:Kanuri|Kanuri]] |{{PAGESINCATEGORY:Kanuri|R}} |- |[[:Categoría:Karok|Karok]] |{{PAGESINCATEGORY:Karok|R}} |- |[[:Categoría:Kekchí|Kekchí]] |{{PAGESINCATEGORY:Kekchí|R}} |- |[[:Categoría:Kituba|Kituba]] |{{PAGESINCATEGORY:Kituba|R}} |- |[[:Categoría:Kosraeano|Kosraeano]] |{{PAGESINCATEGORY:Kosraeano|R}} |- |[[:Categoría:Latín antiguo|Latín antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Latín antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Luganda|Luganda]] |{{PAGESINCATEGORY:Luganda|R}} |- |[[:Categoría:Mangarevano|Mangarevano]] |{{PAGESINCATEGORY:Mangarevano|R}} |- |[[:Categoría:Maorí de las Islas Cook|Maorí de las Islas Cook]] |{{PAGESINCATEGORY:Maorí de las Islas Cook|R}} |- |[[:Categoría:Marshalés|Marshalés]] |{{PAGESINCATEGORY:Marshalés|R}} |- |[[:Categoría:Mazateco de Tecóatl|Mazateco de Tecóatl]] |{{PAGESINCATEGORY:Mazateco de Tecóatl|R}} |- |[[:Categoría:Meriam|Meriam]] |{{PAGESINCATEGORY:Meriam|R}} |- |[[:Categoría:Micmac|Micmac]] |{{PAGESINCATEGORY:Micmac|R}} |- |[[:Categoría:Miskito|Miskito]] |{{PAGESINCATEGORY:Miskito|R}} |- |[[:Categoría:Mochó|Mochó]] |{{PAGESINCATEGORY:Mochó|R}} |- |[[:Categoría:Mokilés|Mokilés]] |{{PAGESINCATEGORY:Mokilés|R}} |- |[[:Categoría:Nez percé|Nez percé]] |{{PAGESINCATEGORY:Nez percé|R}} |- |[[:Categoría:Niuano|Niuano]] |{{PAGESINCATEGORY:Niuano|R}} |- |[[:Categoría:Ntomba|Ntomba]] |{{PAGESINCATEGORY:Ntomba|R}} |- |[[:Categoría:Ogea|Ogea]] |{{PAGESINCATEGORY:Ogea|R}} |- |[[:Categoría:Okinawense|Okinawense]] |{{PAGESINCATEGORY:Okinawense|R}} |- |[[:Categoría:Oluteco|Oluteco]] |{{PAGESINCATEGORY:Oluteco|R}} |- |[[:Categoría:Popoluca de Soteapan|Popoluca de Soteapan]] |{{PAGESINCATEGORY:Popoluca de Soteapan|R}} |- |[[:Categoría:Powhatán|Powhatán]] |{{PAGESINCATEGORY:Powhatán|R}} |- |[[:Categoría:Proto-be|Proto-be]] |{{PAGESINCATEGORY:Proto-be|R}} |- |[[:Categoría:Proto-mixe-zoque|Proto-mixe-zoque]] |{{PAGESINCATEGORY:Proto-mixe-zoque|R}} |- |[[:Categoría:Protoalgonquiano|Protoalgonquiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoalgonquiano|R}} |- |[[:Categoría:Protovasco|Protovasco]] |{{PAGESINCATEGORY:Protovasco|R}} |- |[[:Categoría:Puquina|Puquina]] |{{PAGESINCATEGORY:Puquina|R}} |- |[[:Categoría:Romaní valaco|Romaní valaco]] |{{PAGESINCATEGORY:Romaní valaco|R}} |- |[[:Categoría:Rotumano|Rotumano]] |{{PAGESINCATEGORY:Rotumano|R}} |- |[[:Categoría:Roviana|Roviana]] |{{PAGESINCATEGORY:Roviana|R}} |- |[[:Categoría:Ruteno clásico|Ruteno clásico]] |{{PAGESINCATEGORY:Ruteno clásico|R}} |- |[[:Categoría:Saa|Saa]] |{{PAGESINCATEGORY:Saa|R}} |- |[[:Categoría:Sami skolt|Sami skolt]] |{{PAGESINCATEGORY:Sami skolt|R}} |- |[[:Categoría:Santalí|Santalí]] |{{PAGESINCATEGORY:Santalí|R}} |- |[[:Categoría:Semai|Semai]] |{{PAGESINCATEGORY:Semai|R}} |- |[[:Categoría:Seneca|Seneca]] |{{PAGESINCATEGORY:Seneca|R}} |- |[[:Categoría:Silozi|Silozi]] |{{PAGESINCATEGORY:Silozi|R}} |- |[[:Categoría:Sindebele|Sindebele]] |{{PAGESINCATEGORY:Sindebele|R}} |- |[[:Categoría:Sudovio|Sudovio]] |{{PAGESINCATEGORY:Sudovio|R}} |- |[[:Categoría:Sumau|Sumau]] |{{PAGESINCATEGORY:Sumau|R}} |- |[[:Categoría:Tequistlateco bajo|Tequistlateco bajo]] |{{PAGESINCATEGORY:Tequistlateco bajo|R}} |- |[[:Categoría:Tigua norteño|Tigua norteño]] |{{PAGESINCATEGORY:Tigua norteño|R}} |- |[[:Categoría:Triqui de Chicahuaxtla|Triqui de Chicahuaxtla]] |{{PAGESINCATEGORY:Triqui de Chicahuaxtla|R}} |- |[[:Categoría:Triqui de Copala|Triqui de Copala]] |{{PAGESINCATEGORY:Triqui de Copala|R}} |- |[[:Categoría:Tuamotuano|Tuamotuano]] |{{PAGESINCATEGORY:Tuamotuano|R}} |- |[[:Categoría:Tunebo central|Tunebo central]] |{{PAGESINCATEGORY:Tunebo central|R}} |- |[[:Categoría:Ugarítico|Ugarítico]] |{{PAGESINCATEGORY:Ugarítico|R}} |- |[[:Categoría:Uspanteco|Uspanteco]] |{{PAGESINCATEGORY:Uspanteco|R}} |- |[[:Categoría:Venético|Venético]] |{{PAGESINCATEGORY:Venético|R}} |- |[[:Categoría:Votio|Votio]] |{{PAGESINCATEGORY:Votio|R}} |- |[[:Categoría:Warlpiri|Warlpiri]] |{{PAGESINCATEGORY:Warlpiri|R}} |- |[[:Categoría:Wintu|Wintu]] |{{PAGESINCATEGORY:Wintu|R}} |- |[[:Categoría:Woleyano|Woleyano]] |{{PAGESINCATEGORY:Woleyano|R}} |- |[[:Categoría:Yoron|Yoron]] |{{PAGESINCATEGORY:Yoron|R}} |- |[[:Categoría:Yuracaré|Yuracaré]] |{{PAGESINCATEGORY:Yuracaré|R}} |- |[[:Categoría:Zoque chiapaneco|Zoque chiapaneco]] |{{PAGESINCATEGORY:Zoque chiapaneco|R}} |- |[[:Categoría:Zoque de Chimalapa|Zoque de Chimalapa]] |{{PAGESINCATEGORY:Zoque de Chimalapa|R}} |- |[[:Categoría:Záparo|Záparo]] |{{PAGESINCATEGORY:Záparo|R}} |- |[[:Categoría:Árabe tunecino|Árabe tunecino]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe tunecino|R}} |- |[[:Categoría:Övdaliano|Övdaliano]] |{{PAGESINCATEGORY:Övdaliano|R}} |- |[[:Categoría:Cafundó|Cafundó]] |{{PAGESINCATEGORY:Cafundó|R}} |- |[[:Categoría:Chibcha|Chibcha]] |{{PAGESINCATEGORY:Chibcha|R}} |- |[[:Categoría:Chiquitano|Chiquitano]] |{{PAGESINCATEGORY:Chiquitano|R}} |- |[[:Categoría:Ewondo|Ewondo]] |{{PAGESINCATEGORY:Ewondo|R}} |- |[[:Categoría:Ga|Ga]] |{{PAGESINCATEGORY:Ga|R}} |- |[[:Categoría:Kamasau|Kamasau]] |{{PAGESINCATEGORY:Kamasau|R}} |- |[[:Categoría:Kikai|Kikai]] |{{PAGESINCATEGORY:Kikai|R}} |- |[[:Categoría:Kikamba|Kikamba]] |{{PAGESINCATEGORY:Kikamba|R}} |- |[[:Categoría:Komi permio|Komi permio]] |{{PAGESINCATEGORY:Komi permio|R}} |- |[[:Categoría:Lusai|Lusai]] |{{PAGESINCATEGORY:Lusai|R}} |- |[[:Categoría:Media lengua|Media lengua]] |{{PAGESINCATEGORY:Media lengua|R}} |- |[[:Categoría:Min dong|Min dong]] |{{PAGESINCATEGORY:Min dong|R}} |- |[[:Categoría:Mocoví|Mocoví]] |{{PAGESINCATEGORY:Mocoví|R}} |- |[[:Categoría:Na|Na]] |{{PAGESINCATEGORY:Na|R}} |- |[[:Categoría:Ndonga|Ndonga]] |{{PAGESINCATEGORY:Ndonga|R}} |- |[[:Categoría:Ndyuka|Ndyuka]] |{{PAGESINCATEGORY:Ndyuka|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl|Náhuatl]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl|R}} |- |[[:Categoría:Palikur|Palikur]] |{{PAGESINCATEGORY:Palikur|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin|Pinyin]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin|R}} |- |[[:Categoría:Pitjantjatjara|Pitjantjatjara]] |{{PAGESINCATEGORY:Pitjantjatjara|R}} |- |[[:Categoría:Protopolinesio oriental|Protopolinesio oriental]] |{{PAGESINCATEGORY:Protopolinesio oriental|R}} |- |[[:Categoría:Póntico|Póntico]] |{{PAGESINCATEGORY:Póntico|R}} |- |[[:Categoría:Ruteno antiguo|Ruteno antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Ruteno antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Sami meridional|Sami meridional]] |{{PAGESINCATEGORY:Sami meridional|R}} |- |[[:Categoría:Tequistlateco|Tequistlateco]] |{{PAGESINCATEGORY:Tequistlateco|R}} |- |[[:Categoría:Tlapaneco de Azoyú|Tlapaneco de Azoyú]] |{{PAGESINCATEGORY:Tlapaneco de Azoyú|R}} |- |[[:Categoría:Toba qom|Toba qom]] |{{PAGESINCATEGORY:Toba qom|R}} |- |[[:Categoría:Trimuris|Trimuris]] |{{PAGESINCATEGORY:Trimuris|R}} |- |[[:Categoría:Tupinambá|Tupinambá]] |{{PAGESINCATEGORY:Tupinambá|R}} |- |[[:Categoría:Wayampi|Wayampi]] |{{PAGESINCATEGORY:Wayampi|R}} |- |[[:Categoría:Wiradhuri|Wiradhuri]] |{{PAGESINCATEGORY:Wiradhuri|R}} |- |[[:Categoría:Yonaguni|Yonaguni]] |{{PAGESINCATEGORY:Yonaguni|R}} |} <noinclude>[[Categoría:Plantillas de organización interna]]</noinclude> 03jc21sd2sxv94s9xwwskng16na5t6o 4 862717 6417517 6370673 2026-09-30T00:36:44Z Tmagc 158167 6417517 wikitext text/x-wiki {{histórica}} {| class=wikitable | La lengua del mes es elegida por la comunidad de ''Wikcionario'', como una lengua destacada en la portada con el propósito de crearla o mejorarla durante la semana en cuestión. El proceso de votación se realiza aquí. Puedes proponer lenguas de la semana o dar tu opinión y votar a favor o en contra. La lengua elegida para el próximo mes siempre es la que tenga el mayor número de votos a favor. <small>'''Nota''': Usuarios con menos de veinte ediciones o menos de dos semanas de antigüedad tienen voz pero no voto.</small><br /> |} Puedes añadir aquí propuestas para lenguas de próximos meses. {| class=wikitable |<big>'''Para los usuarios que cerrarán estas votaciones''':</big> *Si procede:<nowiki>{{resumen de votos|<nº a favor>|<nº en contra>|<nº neutral>|{{Procede}}|5=<comentario>}}</nowiki> *No procede:<nowiki>{{resumen de votos|<nº a favor>|<nº en contra>|<nº neutral>|{{No procede}}|5=<comentario>}}</nowiki> *Ha sido cancelada:<nowiki>{{resumen de votos|<nº a favor>|<nº en contra>|<nº neutral>|{{Cancelada}}|5=<comentario>}}</nowiki> |} = Votación = == [[esperanto]] == Lengua artificial más conocida en el mundo.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 15:24 8 oct 2014 (UTC) ===A favor=== *--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 17:42 5 jul 2015 (UTC) ===En contra=== == [[alemán]] == Una de las lenguas más habladas de Europa y una de las más estudiadas en el mundo.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 03:14 31 ago 2014 (UTC) ===A favor=== ===En contra=== == [[inuktitut]] == Un idioma interesante con su propio alfabeto. -- [[Usuario:Xit vono|Xit vono]] ([[Usuario discusión:Xit vono|discusión]]) 00:49 15 may 2015 (UTC) ===A favor=== *[[Usuario:Zerabat|Zerabat]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 22:10 14 abr 2017 (UTC) ===En contra=== == [[yoruba]] == Lengua africana bastante extendida. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 06:01 18 may 2015 (UTC) ===A favor=== ===En contra=== == [[cantonés]] == Lengua asiática hablada en muchos lugares del mundo y lengua china más conocida.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 17:47 5 jul 2015 (UTC) ===A favor=== ===En contra=== == [[inglés]] == Lengua germánica hablada en los EE.UU y en Norteamérica, y una de las lenguas más conocidas, y destacadas en el puesto de Wikcionario. --[[Especial:Contribuciones/2800:560:20:1D3A:C016:936C:3DA4:AA0A|2800:560:20:1D3A:C016:936C:3DA4:AA0A]] ([[Usuario discusión:2800:560:20:1D3A:C016:936C:3DA4:AA0A|discusión]]) 18:38 7 may 2017 (UTC) == [[quechua]] == Es la primera lengua nativa hablada en sudamerica en numero de hablantes nativos. --[[Usuario:Yov2017|Yov2017]] ([[Usuario discusión:Yov2017|discusión]]) 17:10 23 ago 2018 (UTC) ===A favor=== *--[[Usuario:Yov2017|Yov2017]] ([[Usuario discusión:Yov2017|discusión]]) 17:10 23 ago 2018 (UTC) ===En contra=== == [[toki pona]] == Lengua minimalista artificial con alrededor de 120 palabras con las cuales puedes formar todo el vocabulario creando palabras compuestas. Recientemente, ha recibido su código iso (tok), por lo que ha sido posible su integración como idioma en Wikcionario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:10 27 sep 2022 (UTC) ===A favor=== ===En contra=== [[Categoría:Votaciones]] oyjkyf4wukeg5ayggs9jlkerc6qlcw6 0 871237 6417404 5694309 2026-09-29T20:01:38Z PFSV-UY 128755 6417404 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|1|1.|₁|①|⓵|❶|➀|➊|⑴|⒈|１|𝟏|𝟙|𝟣|𝟭}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == === {{símbolo|mul}} === ;1 {{csem|leng=mul|superíndices}}: {{plm|superíndice}} de 1. ;2 {{csem|leng=mul|matemáticas|exponentes}}: {{plm|exponente}} [[uno]]. == Referencias y notas == <references /> akn5cxhgzhisf6hcreuq8ksnus3dg95 0 871238 6417403 5693983 2026-09-29T20:01:07Z PFSV-UY 128755 6417403 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|2|₂|②|❷|➁|➋|⑵|⒉|ƻ|Ƨ|ƨ|２|𝟐|𝟚|𝟤|𝟮|௨|உ}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == === {{símbolo|mul}} === ;1 {{csem|leng=mul|superíndices}}: {{plm|superíndice}} de 2. ;2 {{csem|leng=mul|matemáticas|exponentes}}: {{plm|exponente}} [[dos]], [[al cuadrado]]. == Referencias y notas == <references /> 5bx03ey4fpzygylbdtxqc54h8kc6fv6 0 871239 6417399 5694032 2026-09-29T19:56:56Z PFSV-UY 128755 6417399 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|3|₃|③|❸|➂|➌|⑶|⒊|３|𝟑|𝟛|𝟥|𝟯|ℨ}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == === {{símbolo|mul}} === ;1 {{csem|leng=mul|superíndices}}: {{plm|superíndice}} de 3. ;2 {{csem|leng=mul|matemáticas|exponentes}}: {{plm|exponente}} [[tres]], [[al cubo]]. == Referencias y notas == <references /> hnxaf4vjuvewhx6b2ypqymu4xhqv9ji 0 872770 6417387 6100409 2026-09-29T19:36:37Z PFSV-UY 128755 6417387 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|de [[ficha]] y [[técnica]]}}. === {{locución sustantiva|es}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|Comercio|Industria}}: {{plm|sumario}} [[detallado]] de [[característica]]s de un [[objeto]], [[material]], [[proceso]], [[programa]], [[empresa]] o [[servicio]]. {{hiperónimo|divulgación|información|}} {{relacionado|folleto|instructivo|manual|publicidad}} {{ejemplo|Las ''fichas técnicas'' son muy [[útil]]es y necesarias cuando se quiere dar a conocer las [[bondad]]es o características de un producto u objeto a otras personas para su [[venta]] o [[promoción]].|c=pagina|t=Cómo elaborar una ficha técnica|sitio=Respuestario|fc=2014-8-21|u=https://web.archive.org/web/20140730171814/http://www.respuestario.com/como/como-elaborar-una-ficha-tecnica-consejos-para-lograrlo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Tischvorlage}} {{t|bg|t1=факт лист}} {{t|id|t1=lembar fakta}} {{t|en|t1=fact sheet}} {{t|ru|t1=факт-лист}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1fulr8mqjygudc30j6bv2n1vhxkj231 0 873470 6417344 5800564 2026-09-29T17:36:41Z ~2026-43968-91 183920 6417344 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|amezquindar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Ponerse [[triste]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|poco usado}} {{sinónimo|entristecerse}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ctxxfwbsu148a42dm2mfit5oqhbphu9 0 879581 6417623 6012765 2026-09-30T05:04:25Z Tmagc 158167 6417623 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=de-sacralizar}} === Etimología === {{etimología|prefijo|de|sacralizar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Quitarle el carácter [[sagrado]] a algo.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{antónimo|sacralizar}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[desacralizarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4gqqunvhm4bh3ip7fhqr0jifsanh0dr 0 880458 6417242 5802343 2026-09-29T14:24:01Z ~2026-43968-91 183920 6417242 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer que un conjunto de cosas se [[adecuar|adecúen]] a un [[tipo]] o [[modelo]] en común.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;2: Ser [[representativo]] de la clase a la que pertenece una persona o cosa.<ref name="drae" /> ;3 {{csem|derecho}}: En derecho penal, definir un acto concreto al que se impone una [[pena]] o [[sanción]].<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d55mqm6bkwfv2o5oa0c0cy30vi5k75a 0 881368 6417238 6120212 2026-09-29T13:28:50Z Tmagc 158167 6417238 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|sobre|actuar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Actuar para que un problema parezca más grave de lo que es.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|dramatizar|exagerar|teatrar}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3il8kv4sn3gegiqnz9n9xkl136qse91 0 906565 6417488 6393946 2026-09-29T23:49:57Z PFSV-UY 128755 /* {{sustantivo femenino|es}} */ familia en imprenta 6417488 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fonética|moharra}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|peces}}: Pez de la familia [[species:Sparidae|Sparidae]].<ref>{{DRAE2001}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=xáragu|t2=chopa|t3=palmera|t4=sargu}} {{t|nhw|a1=1|t1=chompetlatl}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0e8jm3fqkb46pvq2jdjr5scpod6zxp7 2 907805 6417594 6074699 2026-09-30T04:43:23Z Tmagc 158167 6417594 wikitext text/x-wiki <nowiki>{{AP|Parlache}}</nowiki> El corpus del sigiente vocabulario consta de diversas denominaciones —incluídas las ''variantes'' y los ''sinónimos''—, las cuales son ''[[Lema (lingüística)|lemas]]'' o ''entradas'', entre las que se encuentran ''variantes'', ''sinónimos'' y ''sublemas'', por cuanto no constituyen ''entradas'' por sí mismas, sino que remiten al ''lema'' que encabeza el artículo ''[[Lexicografía|lexicográfico]]''. Estas unidades [[Léxico|lexicales]] provienen de muy diversas fuentes: observación participante, diccionarios, atlas lingüísticos, grabaciones, estudios especializados. Su redacción está basada en las recomendaciones del fichero de redacción del «Diccionario del español en uso en Antioquia» (DUEA). El vocabulario se estructura de la siguiente manera: marcas ''lexicográficas'' y ''metalingüísticas'' en <font color="#3CB371">verde</font>; ''entrada'' (o denominación) en '''negrilla''', marcas gramaticales y diatópicas en <font color="#0000FF">Del color del cielo sin nubes. Es el quinto color del espectro solar</font>, las cuales tienen el significado que se hace visible al pasar el puntero y dejarlo sobre ellas unos momentos; definición ''lexicográfica'' y la ejemplificación en <font color="#DC14B4">fucsia</font>. Entre las marcas ''[[Metalingüística|metalingüísticas]]'' se han empleado dos: ''Var.'' (variante) para señalar voces entre las que media una diferencia mínima de dos o tres letras y existe identidad absoluta de significado: '''traviesa''' y '''atraviesa'''; y, ''Sin.'' (sinónimo) para establecer relaciones entre términos con significado idéntico o muy parecido, pero completamente distinto en su forma: '''traviesa''' y '''mitaca'''. Las marcas gramaticales delimitan las diferentes categorías a que pertenece el léxico recopilado, en tanto que las ''Se dice de los fenómenos que se producen en una lengua en virtud de su extensión geográfica'' o de diferenciación regional, se emplean en los casos en que una determinada denominación sea particular o típica de un municipio antioqueño. Se ha optado por la definición ''lexicográfica'' para dar una imagen suficiente, más que una imagen completa del objeto, como propone Manuel Seco (1987:32), omitiendo de esta manera la proliferación de detalles sobre la cosa nombrada por cada palabra. La ejemplificación busca contextualizar el término con el fin de mejorar la comprensión de la definición. La expresión «Véase» se utiliza para establecer relaciones conceptuales entre términos más o menos distanciados, inconexos, por el orden alfabético. Así, por la identidad de significados quedan vinculados términos como '''arador''' y '''verraquito de tierra''', separados por numerosas secciones dentro del vocabulario. __NOTOC__ {| class="toccolours" border="0" align="center" |- | align="center" class="plainlinks" | '''Índice:''' | [[#A|A]] • [[#B|B]] • [[#C|C]] • [[#D|D]] • [[#E|E]] • [[#F|F]] • [[#G|G]] • [[#H|H]] • [[#I|I]] • <!--[[#J|J]] • [[#K|K]]-->[[#L|L]] • [[#M|M]] • [[#N|N]] • [[#Ñ|Ñ]] • [[#O|O]] • [[#P|P]] • [[#Q|Q]] • [[#R|R]] • [[#S|S]] • [[#T|T]] • [[#U|U]] • [[#V|V]] • <!--[[#W|W]] • [[#X|X]]-->[[#Y|Y]] • [[#Z|Z]] |} == A == * '''A lo bien''' (Correctamente; a decir verdad). * '''Abrirse''' (Irse ya). * Achantado (avergonzado; triste). * Accionarlo (Pelear con otro). * Aculillar (Tener miedo después de aceptar un reto), "Se aculilló el socio". * Al cien (Muy rápido), "Ese man va es pero al cien". * Al piso (Rápidamente). * Al soco (Ir muy rápido), "Ese chevete va al soco". * Aletiado(Enojado, exasperado). * Amure (Ansiedad). * Alzado o asado (Altanero, buscapleitos). * Arepa (Órgano sexual femenino). * Arañao (Estar bajo los efectos de la cocaína). * Arrugarse (Acobardarse, estar de mal genio). * Azararse/azarado (Que esta distraído, algo que da miedo). == B == * Bacán (Buena persona). * Bajar de (Robar, arrebatar por la fuerza: "Me bajaron del anillo en el colegio"). * Balija (Persona de mal aspecto, generalmente, una persona con rasgos muy mestizos). * Banderiar (Avergonzar públicamente a alguien, prestar vigilancia a algo, llamar mucho la atención). * Bandida (Mujer que sale con cualquiera). * Bareto (Cigarrillo de marihuana). * Bebé (Mujer hermosa. Ejemplo: ¿Natalia París? ¡Uy que bebé!). * Bebesota (Mujer muy hermosa). * Biblia (Persona maliciosa y audaz). * Bizcocho/a (Hombre/mujer atractiva). * bomba, dar (Avivar una discusión, pelea, problema de otros para que haya más conflicto). * Bombero (Que da «bomba», que aviva el fuego de una discusión o problema). * Bonche (Problema, pelea). * Boquifrío (Arma de fuego). * Borondo (Ir a caminar por el barrio. Ejemplo: «¡Oe!, ¿vamos de borondo?». * Botar caja, tirar caja (Reírse). * Breve (Fácil, afirmativo [de una]). * bulto, llevar del (Irle mal a alguien/algo, llevar la peor parte). * Bluyiniar (Tener contacto sexual con ropa. Viene de la palabra bluyin). == C == * Cabra/patecabra (Navaja). * Cacho (Cigarrillo, tabaco de envolver, canuto de marihuana). * Cacorro/a (Homosexual activo o dominante). * Calentura (Lugar peligroso o situación arriesgada). * Calidoso/a (Persona habilidosa para algo ''Ese man es mero calidoso para jugar fútbol''). * Calvazo (Palmada fuerte en la cabeza. ''No se haga dar un calvazo''). * Camellar (Trabajar). * Camello (empleo). * Cagao (Cobarde). * Cana (Cárcel). * Canero (Presidiario o expresidiario). * Cartel, cartelear (Avergonzar públicamente). * Carretudo (Hablador). * Cascar (Dar una paliza). * Casposo/a (Persona muy mentirosa, que habla más de la cuenta. ''Qué man tan casposo, ome''). * Chichipato (Tacaño, de poco valor, mediocre). * Chimba (Coño u órgano reproductor femenino, mujer atractiva). ** ''¡Qué chimba!'' (Denota una situación agradable). ** ''Me vale chimba'' (Denota desprecio por una situación determinada). ** ''¡Váyase pa la chimba!'' (¡Lárguese de aquí!). ** ''¡La chimba!'' (¡De ninguna manera!). ** ''¡Ni chimba!'' (¡No!, nada. Ejemplo: ''Ese man no hace ni chimba''). * Chimbiar (Molestar, fastidiar). * Chimbita (Mujer u Hombre joven y de aspecto atractivo). * Chimbo (Pene, mala persona). * Chirrete (Persona de mal aspecto, consumidor de bazuco o basuco). * Chontiarse (Asombrarse). * Chumbimba, Dar chumbimba (Balacera, tiroteo, disparar un arma). * Chunchurria (Faltón y poca cosa). * Chupar cana (Estar condenado en una cárcel). * Chupar gladiolo (Morirse). * Chupar piña (Besuquearse). * Chupetearse (Besuquearse). * Chulo (Muerto). * Chuzo (Cafetería o punto de ventas pobre y pequeño. Puñal de grandes dimensiones). * Codo (Tacaño, que no presta dinero). * Colgar (Asaltar o atracar, sobre todo a mano armada). * Combo (Grupo de gente; comida barata que se consigue en la calle). * Comer (Tener miedo). * Comer callado (guardar el secreto. ''ey, parce pero coma callado''). * Compa (Compañero, amigo). * Cuadrar (Iniciar una relación amorosa). * Cuajo (Músculo, musculoso). * Cuca (Algo que es bueno, órgano sexual femenino). * Cruce, cruzado (Negocio, favor especial). * Cucho/a (Papá/mamá, o persona mayor a quien lo dice). * Cuchita/to (Abuela/o, persona de edad avanzada). * Cuchibarbie (Mujer de 35 años o más aprox. que es bella). == D == * Dar tren de bala (Ametrallar, disparar). * Darse los totes (Pelear), "Vamos a darnos los totes". * Darse un pase (Aspirar cocaína) "venga demonos un pase" * Deje la bobada pues (Pedirle a alguien que se comporte de manera adecuada) * Desechable (Indigente, gamín). == E == * Echar carreta (Palabrería, verborrea). * Echar los perros (Cortejar, insinuárse a alguien). * Echar un polvo (Tener relaciones sexuales). * Embarrarla, hacer una embarrada (Cometer un error, usado también como proeza). * Embombar (Acelerar, dar paso rápido, accionar con eficacia algo). "Embombe, pues que nos vamos". * Empelicularse (Obsesionarse con algo). * Emputarse (Enfadarse). * Entramparse (Estar atento a algo o alguien). * En bombas (Deprisa, rápido). * En la inmunda (En serios aprietos, en graves dificultades). * Encaletar (Esconder en un sitio seguro, empacar en un sitio oculto). * Encaletarse (Irse para la casa, esconderse), "Me voy a encaletar". * Encanado (Presidiario). * Encarretarse (Tener un amorío). * Encholao (Entrometido). * Engalochado (Drogado con pegamento industrial "Sacol"). * Envenenado (Ir muy rápido — esa moto está envenenada — estar ofendido por algo o con alguien). * Estar luquiao (Tener dinero). * Estar paila (Estar de mala suerte). == F == * Faltón (Traidor, incumplido). * Farra (Fiesta extravagante). * Fierro (Arma de fuego). * Filo (Hambre). * Filósofo (Drogado, ebrio). * Firma (El capo, el jefe, el narco), "Ese man es la propia firma". * Flecha (Sujeto, sobre todo uno que presta un servicio, una asesoría o sirve de contacto). * Fresco (Tranquilo/ relajado). == G == * Gallada (Grupo de amigos). * Gallo, gallito (Tarea o trabajo difícil, arreglo ingenioso a algo, órgano sexual femenino), "Le puse un gallo a la moto". * Gambas (Plata), "Esa camiseta vale 20 gambas". * Gamín (Persona indigente, sobre todo niño indigente). * Garrotera (Erección). * Gasimba (Refresco, gaseosa). * Gonorrea (Persona despreciable o que no cae bien, persona poco amable, déspota). * Guaro (Aguardiente). * Güiro (Problema, pelea). * Güeva (Persona lenta o torpe). * Grilla (Adolescente promiscua, mujerzuela). == H == * Hablar caspa (Hablar bobadas, mentiras). * Hacerlo realidad (Iniciar un combate violento). * Hinchaputridaperra (Situación o cosa muy difícil). == I == * Involucrador (una persona con mucho verbo). == L == * '''lata'''. <font color="#0000FF">m.</font> 1. Navaja, puñal. —<font color="#0000FF">Loc. adv.</font> 1. '''a la ~''' (figurado), de prisa, rápidamente, velozmente. 2. '''dar ~''' (figurado), herir con arma blanca, apuñalar. * '''lámpara'''. <font color="#0000FF">adj.</font> 1. Persona metiche e irritante que causa molestias por su impertinencia. * '''levantar'''. <font color="#0000FF">tr. fig.</font> Dar una golpiza, conquistar. * '''ligar'''. <font color="#0000FF">tr. fig.</font> Dar dinero, bien sea como propina o limosna. <font color="#DC14B4">''¿Me va a dar la liga socio?''</font>. * Loca (Hombre amanerado). * Lucas (Mil pesos). == M == * Man (Hombre). * Maneja los tiempos. (Saber hacer las cosas en el momento adecuado) * Mañé (De mal gusto). * Mamar gallo (acilar las personas, perder el tiempo). * Mamado (Cansado). * Marimba (Marihuana). * Mecha (ropa), "Comprar la mecha pa` diciembre". * Mechas (Hombre de cabello largo). * Melar (Comer) * Melo (estar bien) "yo siempre estoy melo" * Melones (Senos, busto). * Metiche (Entrometido). * Miti-miti (En partes iguales, 50/50). * Moga (Comida casera empacada). * Morraco (Alguien que ha sido asesinado, muerto). * Moscos (Cuidado). Generalmente se dice dos veces: "moscos! moscos!". * Muñeco (Alguien que ha sido asesinado, muerto). * Monstro: Manera de dirigirse a un amigo (Que más monstro, bien o que), de aspecto fuerte ( Silvester Stalon es mero monstro) o persona habilidosa en algo ( Ese pelao es un monstro en matemáticas). == N == * Nea (Personas de muy mal aspecto y peligrosas debido a su ignorancia), "el que vende la bareta es muy nea". * Ninja (Atracador que trabaja en grupo, persona muy hábil para cualquier aspecto), "me salieron tres ninjas y me robaron todo". * Ninyazo (Patada muy fuerte), "No se haga dar un ninyazo". * No comer de (No intimidarse por, no creer en algo). * No copiar de (No intimidarse por algo) . * Nonas (Negativo). == Ñ == * Ñero, Gañán, Ñámpiro (Gamín). * Ñerito, ñero (Amigo, parcero). == O == * Ome (simplificación de "hombre", se utiliza en el cierre de una frase). * ¡Oe! (Hey, oye). * ¡Qué liace! (¡Qué importa!). Deformación de ''¡Qué le hace!''. == P == * Paila(s) (algo o alguien que está mal), "Ese man esta pailas". * Pan (Órgano sexual femenino). * Pana (Amigo, compañero). * Parca (camión de Policía), "A los parceros los metieron a la parca". * Parce, parcero, llave, llavería, cálida', calidoso (Amigo muy querido). * Parchar (Besar a alguien, ubicarse en algún lugar). * Parolo, "Estar parolo" (Tener una erección). * Papeletiado (Alguien que fue muerto a tiros). * Parche (Grupo de amigos en un lugar, sitio de reunión de amigos, pareja ocasional). * Pasar por la galleta (Burlar, omitir). * Pato (Torpe, poco hábil, incompetente, patético). * Pecueca (Mala persona, olor de pies, infeliz). * Pelado/a (Muchacho/a, joven, sin dinero) . * Pelar (Mostrar "¡oe! pele pues la plata", hablar mal de alguien "Están pelando de María"). * Peluda (Difícil), "La cosa está peluda". * Papeleta (Maldadoso, que siempre está tramando algo). * Perder el año (Morir, terminar algo definitivamente con alguien para mal, que le sale algo mal), "En ese negocio parce si perdió el año". * Perratiar (Boicotear algún plan o programa, echar a perder). * Perro (Malnacido). * Peye (Feo, difícil, dicho a alguien poco amable). * Picao (Presumido). * Picha (Prostituta/prostituto). * Pichar (Tener sexo). * ¡Pilas! (¡Atención! ¡cuidado!). * Piloso (Despabilado, avispado). * Pingüino (Agente de tránsito). * Pinta (Sujeto, tipo, hombre atractivo, conjunto de ropa, "Se puso la pinta") * Pirrieles (Calzado caro). * Piroba (Faltón, desleal). * Pirobo (Presumido, creído, persona cruel). * Pisarse (Huir). * Pisos (Tenis). * Plátano verde (Un policía), "Se nos vinieron los plátano verdes". * piso, dar (Asesinar). * Polla (Muchacha, novia, mujer joven). * Pluma (Mandamás en el patio de una cárcel). * Pollo (Adolescente, novio, hombre joven). * Polvo (Relación sexual). * Pompilio (Tonto). * Poncio (Tonto). * Poner los patines (Compartir). Ejemplo: "Oe, ponele los patines al guaro". == Q == * Quedar sano (Quedar inocente, no darse por enterado). * Quemar (Fumar marihuana). * "Qué va, malparido" (Dicho a la persona que causa fastidio). == R == * Rancho (Casa, hogar). * Raquetiar (Requisar, esculcar). * Rayado (Loco, de mal carácter). * Rayón (Problema psicológico). * Recesiado ('Estar recesiado'; sensación producida por algún alucinógeno). * Rompeyayas (Galán). * Rotar (Compartir, prestar). == S == * Sacolero (Consumidor de pegamento industrial). * Salir pa pintura (Estar listo). * Salsa o Salsita (Persona que se cree Chimbita y es Arrogante) * Sapo (Soplón, metido). * Sardina (Jovencita). * ¡Se fue! (Afirmar que algo se hizo o se hará) Ejemplo: ''—vamos el fin de semana para la finca —¡Se fue!''. * Severendo (Algo demasiado bueno en su clase o índole). Ejemplo: ''uy severendo Ferrari se compró el tipo''. * Sisas, sisaya, sika, sisarras, jei (Afirmativo). * Socio (Compañero). * Sofía (Niña inteligente, niña que no sale de su casa). * Soplar (Fumar marihuana), ''Oe, vamos a soplar''. == T == * Taladro (Homosexual activo). * Teso (Diestro, experto, fuerte). * Toles, tolete (Usado para describir una pequeña cantidad). Ejemplo: "Regálame un toles de gasimba". * Tomba (La policía en general, un grupo de patrulleros por ejemplo)l * Tombo (Agente de policía), "Cuidado que por ahí están los tombos". * Torcerse (Cambiar de opinión radicalmente, ir contra la ley, traicionar). * Torcido (Trabajo sucio, acción pícara). * Tramar (Sentir atracción por alguien. "Estar tramado/a por..." "Sentirse atraído por", embaucar) * Trabuco (Pistola). * Traqueto (Mafioso de cocaína con mucho dinero). * Traquetear (Trabajar en la mafia relacionada con la cocaína). * Tumbada (Estafa, engaño). == U == * ¡Uy, quieto! (No te las creo). == V == * Valija (Alguien con mal gusto para vestir), "Te ves como un valija con esa ropa". * Verruga, verruguita (Mujer muy vieja). * Visaje ("Dar visaje": Llamar la atención innecesariamente). * Volte'arepas (Persona que traiciona su ideal para confiar en otro). * Vuelta (Negocio, tarea o trabajo). == Z == * Zarco (Alguien de ojos claros como azul o verde). * Zunga (Mujer fácil, promiscua). == Y == * ¡Ya dijo! (Afirmación) Ejemplo: ''—Ey vamos a Desayunar —¡Ya dijo!" (Sinónimo de Se fue!)'' 24wxtogflsu6kqej0j0gpt96jwpsq5f 100 930689 6417416 6112860 2026-09-29T20:26:17Z PFSV-UY 128755 6417416 wikitext text/x-wiki {{ampliable|leng=ine-pro}} == [[nominativo|Nominativo]] == El [[nominativo]] es el caso del [[w:sujeto_(gramática)|sujeto]] de la oración. : ejemplos: ::'''''[[*páh₂wr̥|Páh₂u̯r̥]]''' bʰáh₂ti. - '''El fuego''' brilla.'' ::'''''[[*máh₂tēr|Máh₂tēr]]''' [[*suhₓnús|suhₓnúm]] ǵénh̥₁t. - '''La madre''' dio a luz un hijo.'' También se utiliza para el [[predicado nominal]]. : ejemplo: ::''[[*Diḗu̯s Ph̥₂tḗr|Diḗu̯s Ph̥₂tḗr]] '''[[*h₃rḗḱs|h̥₃rḗḱs]]''' [[*deiu̯ós|deiu̯ṓm]] ([[*h₁ésti|h₁ésti]]). - Júpiter es '''el rey''' de los dioses.'' == [[vocativo|Vocativo]] == El [[vocativo]] es el caso que se utiliza para dirigirse a alguien. : ejemplo: ::'''''[[*wihₓrós|Wihₓré]]''', gʷm̥sḱé! - '''Hombre''', ven!'' == [[acusativo|Acusativo]] == El [[acusativo]] es el caso del [[w:objeto directo|objeto directo]] de la oración. : ejemplo: ::'''''[[*u̯ódr̥|U̯ódr̥]]''' píbh₃om. - Bebí '''agua'''.'' ::''[[*máh₂tēr|Máh₂tēr]] '''[[*suhₓnús|suhₓnúm]]''' ǵénh̥₁t. - La madre dio a luz '''un hijo'''.'' == [[genitivo|Genitivo]] == El [[caso]] [[genitivo]], a diferencia de los casos anteriores, relaciona dos sustantivos, en vez de relacionar un sustantivo y un verbo. En español, el caso genitivo se expresa con la preposición ''de''. El genitivo se utiliza para demostrar el origen, posesión o relación de un sustantivo a otro. No debe confundirse con el caso ablativo, que indica el origen de un movimiento, esta se expresa en español con la preposición ''desde''. : ejemplo: :: ''[[*kʷúdʰe|Kʷúdʰe]] [[*dṓm|dṓm]] '''[[*ǵʰm̥mṓ|ǵʰm̥nés]]''' [[*h₁ésti|h₁ésti]]? - Dónde está la casa '''del hombre'''?'' ::''[[*Diḗu̯s Ph̥₂tḗr|Diḗu̯s Ph̥₂tḗr]] [[*h₃rḗḱs|h̥₃rḗḱs]] '''[[*deiu̯ós|deiu̯ṓm]]''' ([[*h₁ésti|h₁ésti]]). - Júpiter es el rey '''de los dioses'''.'' == [[ablativo|Ablativo]] == Se utiliza para denotar movimiento desde un sustantivo. Esta cubre la funcion de las preposiciones ''de'' y ''desde'' en español. También se puede utilizar para expresar el origen de algo. :Ejemplo :: ''[[*dʰuh₂mós|Dʰuh₂mós]] '''[[*páh₂wr̥|ph̥₂wéns]]''' [[*ǵn̥h₁sḱéti|ǵn̥h₁sḱétor]]. - El humo nace '''del fuego'''.'' == [[dativo|Dativo]] == El dativo indica el objeto indirecto de la oración, se utiliza para decir para quién o para qué se está haciendo la acción. En español, su uso lo cubren las preposiciones ''hacia'' ''para'' y ''a''. A veces su uso puede ser intercambiable con el acusativo. Debido a que el español utiliza la preposición ''a'' tanto para el acusativo como el dativo, este utiliza un pronombre para diferenciar los casos (''le'', ''les''). : Ejemplo :: ''[[*h̥₂nḗr|H&#805;₂nḗr]] [[*suhₓnús|suhₓnúm]] '''gʷnáh₂ai''' dʰéh₁t. - El hombre '''le''' dio un hijo '''a la mujer'''.'' Puesto que el PIE carecía de un verbo ''tener'', para indicar posesión utilizaba el dativo. El poseedor siempre iba en dativo, la posesión en nominativo y el verbo de la oración siempre era ''*h₁es-''. : Ejemplo :: '''''[[*u̯ihₓrós|U&#815;ihₓrṓi]]''' [[*éḱwos|éḱu̯oh₁]] [[*h₁ésti|h₁ésti]]. - '''El hombre''' tiene un par de caballos.'' == [[locativo|Locativo]] == == [[instrumental|Instrumental]] == El instrumental denota adyacencia, acompañamiento y asociación. Se utiliza para denotar los medios y el instrumento de una acción de la misma manera que en español se usan las preposiciones ''con'' y ''por''. : Ejemplos: :: ''Diḗu̯s Ph̥₂tḗr '''*deiu̯óbʰis''' ḱís gʷm̥sḱóih₁t. - Que Júpiter '''con los dioses''' venga acá.'' [[Categoría:Referencia del protoindoeuropeo|SintaxisCasos]] 2hfytku02fllztqwhfqjov9uvrg4206 0 934960 6417486 6071821 2026-09-29T23:44:45Z PFSV-UY 128755 corrigiendo pron 6417486 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1fone1=hɛŋst|1audio1=Nl-hengst.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|odt|changisto}}.<ref>{{etymologiebank.nl}}</ref> === {{sustantivo masculino|nl}} === {{nl.sust|-en|+}} ;1 {{csem|leng=nl|zoología}}: {{plm|semental}}, caballo padre. ;2: {{plm|golpe}}. {{uso|leng=nl|informal}} ;3: {{plm|idiota}}. {{uso|leng=nl|peyorativo|familiar}} == Referencias y notas == <references /> mf1a83ocr3lrqdbjjwrf2klqvcvhp0v 0 936511 6417446 5746512 2026-09-29T21:32:19Z Tmagc 158167 /* {{lengua|ja}} */ 6417446 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|qu|chayru}}, también {{etim|ay}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Sopa tradicional consumida en la región andina, hecha a base de chuño, papa, carne y verduras. === Etimología 2 === {{etimología|masculino|chaira}}. Con influencia de [[chaqueta]], el término pasó a significar “traidor”, para finalmente consolidarse en la acepción política actual. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|política}}: Persona que defiende de manera exagerada e inflexible la postura o ideología política de izquierda. {{uso|despectivo|jergal}} {{ámbito|México}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|fone= ˈt͡ʃai̯ɾʊ}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{adjetivo|gl}} === ;1: {{plm|llano}}, [[plano]] {{sinónimos|leng=gl|chan}} == {{lengua|ja}} == {{pron-graf|leng=ja|fone= t͡ɕa̠iɾo̞|e=茶色|e2=ちゃいろ}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}}. === {{sustantivo|ja}} === ;1: {{grafía|茶色|leng=ja}} == Referencias y notas == <references /> oc431ek4eagg30aprdd9g9qg5gnk32x 0 948748 6417487 6345307 2026-09-29T23:45:03Z PFSV-UY 128755 no es pron 6417487 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Fiestas de San Pedro en Neiva 08.JPG|thumb|180px|[1] Festival del Bambuco (Neiva)]] === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|bambuco|ear}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1 {{csem|danza|música}}: {{plm|bailar}} o [[tocar]] [[bambuco]] ([[ritmo]] de los Andes colombianos, ecuatorianos y venezolanos).<ref name="dam">{{Damer}} <br> Y {{Dcol|p=22}}</ref> {{ámbito|Colombia|Cuba|Puerto Rico|República Dominicana|Venezuela}} {{relacionado|bambuquero}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w|bambuco}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qpb3bz6x98nxsknoaymkk9e2egceaf2 0 978520 6417397 4863118 2026-09-29T19:55:01Z PFSV-UY 128755 6417397 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=листроза́вром}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=instrumental|número=singular|листрозавр}}. == Referencias y notas == <references /> ek0ug18hr6grow0us4yys3czmrftdi5 0 978524 6417396 4863122 2026-09-29T19:54:32Z PFSV-UY 128755 6417396 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=листроза́врам}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=dativo|número=plural|листрозавр}}. == Referencias y notas == <references /> rnm809vvk56djukwetfmvwxysc9eyhk 14 980504 6417417 5944945 2026-09-29T20:26:47Z PFSV-UY 128755 PFSV-UY trasladó la página [[Categoría:INE:Ampliable]] a [[Categoría:INE-PRO:Ampliable]] 5943862 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 980560 6417359 6295873 2026-09-29T18:56:12Z Adelpine 34679 Agrega una transcripción AFI (elaboración propia) 6417359 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Analysis}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono=əˈnæl.ɪ.sɪs |2pron1=Standard Southern British|2fono1=əˈnal.ɪ.sɪs|2fono2=əˈnal.ə.sɪs |3pron1=General American, Standard Canadian|3fono1=əˈnæl.ɪ.sɪs|3fono2=əˈnæl.ə.sɪs|3audio2=en-us-analysis.ogg|3aunota2=EE. UU., [äˈnæɫ.sɪ̈s] |4pron1=Australia|4fono1=əˈnæl.ə.sɪs |5pron1=Nueva Zelanda|5fono1=əˈnɛl.ə.səs |6pron1=Hong Kong|6fono1=æˈnɑ.lə.sɪs |ls=4 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|analysis}}, {{etim|leng=en|grc|ἀνάλυσις|tr=análusis}}, de {{l+|grc|ἀναλύω|tr=analúō}} (descifrar, investigar), formado de {{l+|grc|ἀνά-|tr=ana-}} (completamente) y {{l+|grc|λύω|tr=lúō}} (yo desato). === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci|analyses}} ;1: {{plm|análisis}}. {{antónimo|leng=en|synthesis}} {{hipónimo|leng=en|cryptanalysis|psychoanalysis}} ;2: {{plm|psicoanálisis}}. ;3 {{csem|leng=en|matemáticas}}: {{plm|análisis}} (rama de las matemáticas). ;4 {{csem|leng=en|lingüística}}: {{plm|análisis}}. === Véase también === * {{l|en|analyse}}, {{l|en|analyze}} * {{l|en|analyst}} * {{l|en|analyte}} * {{l|en|analytic}} {{w|leng=en}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|grc|ἀνάλυσις}}, de {{l+|grc|ἀναλύω}} (descifrar, investigar), formado de {{l+|grc|ἀνά}} (sobre, arriba) y {{l+|grc|λύω}} (aflojó). === {{sustantivo|la}} === ;1: {{plm|análisis}}. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|nl|d1=analyse}} {{d|en|d1=analysis}} {{d|de|d1=Analyse}} {{d|ga|d1=anailís}} {{d|it|d1=analisi}} {{d|pt|d1=análise}} {{d|ru|d1=ана́лиз|g=m}} {{d|es|d1=análisis|g=m}} {{trad-abajo|Descendientes}} === Declinación === {{la.sust|analysis.3.Greek}} == Referencias y notas == <references /> j9jx2eza25h9kmwem4cuys0bifc4bau 0 989970 6417407 6393607 2026-09-29T20:07:27Z PFSV-UY 128755 /* {{sustantivo|ns}} */ 6417407 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ni.troː.ɡɛn}} === Etimología === {{etimología|leng=br||}}. === {{sustantivo masculino|br}} === ;1 {{csem|elementos químicos|leng=br}}: {{plm|nitrógeno}}. {{sinónimo|leng=br|azot}} === Véase también === {{w|leng=br}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === ;1 {{csem|elementos químicos|leng=ca}}: {{plm|nitrógeno}}. == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da}} === Etimología === {{etimología|leng=da}}. === {{sustantivo neutro|da}} === ;1 {{csem|elementos químicos|leng=ro}}: {{plm|nitrógeno}}. == {{lengua|id}} == {{pron-graf|leng=id}} === Etimología === {{etimología|leng=id}}. === {{sustantivo|id}} === ;1 {{csem|elementos químicos|leng=id}}: {{plm|nitrógeno}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1 {{csem|elementos químicos|leng=en}}: {{plm|nitrógeno}}. == {{lengua|ms}} == {{pron-graf|leng=ms}} === Etimología === {{etimología|leng=ms}}. === {{sustantivo|ms}} === ;1 {{csem|elementos químicos|leng=ms}}: {{plm|nitrógeno}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo masculino|ro}} === ;1 {{csem|elementos químicos|leng=ro}}: {{plm|nitrógeno}}. {{sinónimo|leng=ro|azot}} == Referencias y notas == <references /> 2s7qurqb912wg8f7ou0y23wo6iatpfv 0 993255 6417549 5858452 2026-09-30T01:23:25Z Tmagc 158167 no forma escritura 6417549 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kuz|e1=Ortografía de Vaïsse}} == {{pron-graf|leng=kuz|g=hackmur|gnota=Vilte}} === Etimología === {{etimología|leng=kuz}} === {{sustantivo|kuz}} === ;1: {{plm|leña}}.<ref name="Vaïsse">{{Vaïsse1896|22}}</ref><ref name="Consejo">{{Consejo2021|47}}</ref> == Referencias y notas == <references /> ngxf95r8oo9x79a5dm4ui99l67uwp82 6417572 6417549 2026-09-30T02:17:22Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|kuz|e1=Ortografía de Vaïsse}} */ 6417572 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kuz|e1=Ortografía de Vaïsse}} == {{pron-graf|leng=kuz|g=hackmur|gnota=Vilte}} === Etimología === {{etimología|leng=kuz}} === {{sustantivo|kuz}} === ;1: {{plm|leña}}.<ref name="Vaïsse">{{Vaïsse1896|22}}</ref><ref name="Consejo">{{Consejo2021|47}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 4zg8g94ca08ap17bkgth03abfttreb8 0 993257 6417550 5858458 2026-09-30T01:23:37Z Tmagc 158167 no forma escritura 6417550 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kuz|e1=Ortografía de Vaïsse|e2=Ortografía de Vilte}} == {{pron-graf|leng=kuz}} === Etimología === {{etimología|leng=kuz}} === {{sustantivo|kuz}} === ;1: {{plm|vergüenza}}.<ref name="Vaïsse">{{Vaïsse1896|22}}</ref><ref>{{Vilte2004|34}}</ref><ref name="Consejo">{{Consejo2021|47}}</ref> === {{verbo|kuz}} === ;2: {{plm|avergonzarse}}.<ref name="Vaïsse"/><ref name="Consejo">{{Consejo2021|47}}</ref> == Referencias y notas == <references /> q0au1zupx3pvyhtz019kkw1vrlzjhzt 6417573 6417550 2026-09-30T02:17:37Z PFSV-UY 128755 6417573 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kuz|e1=Ortografía de Vaïsse|e2=Ortografía de Vilte}} == {{pron-graf|leng=kuz}} === Etimología === {{etimología|leng=kuz}} === {{sustantivo|kuz}} === ;1: {{plm|vergüenza}}.<ref name="Vaïsse">{{Vaïsse1896|22}}</ref><ref>{{Vilte2004|34}}</ref><ref name="Consejo">{{Consejo2021|47}}</ref> === {{verbo|kuz}} === ;2: {{plm|avergonzarse}}.<ref name="Vaïsse"/><ref name="Consejo">{{Consejo2021|47}}</ref> == Referencias y notas == <references /> hglm4ll8x9ckqocs32bqol1qyaiqp6v 0 994563 6417483 5820006 2026-09-29T23:43:35Z PFSV-UY 128755 corrigiendo pron 6417483 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=ˈspaɪtfəl|audio=LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-spiteful.wav|pron=Estados Unidos |2fono=ˈspaɪtfʊl|2audio=|2pron=Reino Unido }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|spytefulle}}. === {{adjetivo|en}} === ;1: {{plm|malicioso}}, [[vengativo]], [[rencoroso]]. == Referencias y notas == <references /> k5c4co73eyx45ss7sgeyi7lfvtzh3k9 0 995667 6417390 6313653 2026-09-29T19:47:33Z PFSV-UY 128755 6417390 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Términos en sentido figurado]] === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|nácar|ar}}, {{etim|fr|nacrer}} (para la acepción gastronómica). ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Hacer que algo adquiera tonos o aspecto de nácar. {{uso|a menudo figurado o poético|literario|utcp}} {{ejemplo|Condenadosá vivir entre el estruendode la guerra, á nuestra edad,que tranquila caminaba,y el hado nos preparabaamor y felicidad:cuando en torno sonreirvíamos nuestra esperanza,y dichosa confianzanacaraba el porvenir.|título=D. Juan de Lanuza|editorial=Imprenta de Antonio Gallifa|páginas=53|c=libro|u=https://archive.org/details/donjuandelanuza00huicgoog/page/n56/mode/2up?q=nacaraba|a=José María Huici|fecha=1848|fc=2020-11-19|l=Zaragoza}} {{ejemplo|La luna gibosa untabasu luz sobre los parterresy el estanque nacaraba.|título=Un libro amable: Tragedia|editorial=Librería Paul Ollendorff|páginas=103|c=libro|u=https://archive.org/details/3700853/page/102/mode/2up?q=nacaraba|a=Amado Nervo|fecha=1900|fc=2020-11-19|l=París}} {{ejemplo|Atenta oyó Dinarda la arenga de Camilo, y puestos en tierra los ojos, nacarando las mejillas, dijo: —Yo estimo, carísimo hermano, el cuidadoso favor.|título=El Menandro|editorial=Librería de los Bibliófilos Españoles|páginas=321|c=libro|u=https://archive.org/details/elmenandro10reyeuoft/page/320/mode/2up?q=nacarando+las+mejillas|a=Matías de los Reyes|fecha=1909|fc=2020-11-19|l=Madrid}} {{ejemplo|En la butaca, dejando ver por el gabán entreabierto la albura de la bordada pechera, en que nacaraba su claridad de aurora gruesa perla, Julito Calabrés contaba historias de extrañas aberraciones modernas y tenía ahora patitiesos á sus auditores después de haberles dejado turulatos con las evocaciones antiguas.|título=Oro, seda, sangre y sol|editorial=Imprenta Renacimiento|páginas=243|c=libro|u=https://archive.org/details/orosedasangereys00hoyo/page/4/mode/2up?q=nacaraba|a=Antonio de Hoyos y Vinent|fecha=1914|fc=2020-11-19|l=Madrid, Buenos Aires}} ;2 {{csem|gastronomía}}: {{plm|sofreír}} el arroz en aceite o mantequilla a fuego medio para que adquiera un tono nacarado, algo transparente e irisado, habitualmente como paso previo a otra técnica culinaria.<ref name="dlc1914">{{referencia|u=https://gastronomiaycia.republica.com/2014/05/13/que-significa-nacarar-en-cocina/|t=Qué significa nacarar en cocina|t0=DICCIONARIO DE COCINA|f=2014|c=pagina}}</ref> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|pt|t1=nacarar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jd7fz4l7gw4dq6210ojov4sjvucm59k 0 995675 6417391 6321549 2026-09-29T19:47:51Z PFSV-UY 128755 6417391 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Términos literarios]] === Etimología 1 === {{etimología|pronominal|nacarar}}. ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;1: Adquirir tonos o aspecto de [[nácar]]. {{uso|a menudo figurado o poético}} {{ejemplo|No sé si hayas examinado, alguna vez, una rosa de ese nombre. Sus pétalos, de transparente sutilidad, ''se nacaran'' al contacto del sol y muestran faces azulinas y rosicler.|título=Una mujer en soledad|editorial=Fondo de Cultura Económica|páginas=50|capítulo=Sexta carta|c=libro|u=https://archive.org/details/unknown0000unse_w4t5/page/50/mode/2up?q=se+nacaran|a=Miguel Nicolás Lira|fecha=1956|fc=2020-11-19|l=México D. F.}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fbfcmz1gyecc6xjrfdvns6mh7sm87b7 0 996765 6417484 5696206 2026-09-29T23:44:05Z PFSV-UY 128755 corrigiendo pron 6417484 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-it'd.wav|aunota2=sur de Inglaterra|fono=ˈɪt.əd|fono2=ˈɪt.ɪd|fono3=ˈɪd}} === Contracción === ;1: {{contracción|leng=en|it|had}}. ;2: {{contracción|leng=en|it|would}}. == Referencias y notas == <references /> ix79gbuihp111ow53iafxnvs05h8zod 0 1000042 6417542 6113189 2026-09-30T01:18:00Z Adelpine 34679 Agrega una transcripción AFI (elaboración propia) y precisa los hablantes de las otras 6417542 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=ˈvɛn.ɪs|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Venice.wav|aunota=Berkshire |2pron=Australia|2fono=ˈven.ɪs |3pron=Nueva Zelanda|3fono=ˈven.əs }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|Venyse}}, y este {{etim|leng=en|fro|Venise}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|ciudades|leng=en}}: [[Venecia]]. === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> kiaytudjl8qs2mzfh07baaaotyz121t 0 1008636 6417556 5692962 2026-09-30T01:27:52Z PFSV-UY 128755 /* {{locución|es|sustantiva|femenina}} */ 6417556 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === ;1: Angustia o malestar clínicamente significativo que acompaña a la discordancia entre el género asignado y la identidad de género de una persona. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4kt1neots8ph9wpvplkg6nv36pvkihi 0 1016717 6417468 5654935 2026-09-29T23:34:04Z PFSV-UY 128755 arreglando archivo renombrado 6417468 wikitext text/x-wiki == {{lengua|avk}} == {{pron-graf|leng=avk|audio=Avk-aalk.wav|fono=aˈalk}} === Etimología === {{etimología2|leng=avk|Raíz inventada arbitrariamente.}} === {{sustantivo|avk}} === ;1: {{plm|retazo}}. == Referencias y notas == <references /> 9czgmezocalxadp0lijdho5okjh43gs 0 1017030 6417469 6361007 2026-09-29T23:34:20Z PFSV-UY 128755 arreglando archivo renombrado 6417469 wikitext text/x-wiki == {{lengua|avk}} == {{pron-graf |leng=avk |fono=aˈfark |audio=Avk-afark.wav }} === Etimología === {{etimología2|leng=avk|Raíz inventada arbitrariamente.}} === {{sustantivo|avk}} === ;1: {{plm|traqueteo}}. === Información adicional === {{derivad|leng=avk|afarkú}} == Referencias y notas == <references /> 72h88qrwf41gl27tv0ov95ab68yhvz6 6417470 6417469 2026-09-29T23:34:48Z PFSV-UY 128755 ahora sí 6417470 wikitext text/x-wiki == {{lengua|avk}} == {{pron-graf |leng=avk |fono=aˈfark |audio=Afark.wav }} === Etimología === {{etimología2|leng=avk|Raíz inventada arbitrariamente.}} === {{sustantivo|avk}} === ;1: {{plm|traqueteo}}. === Información adicional === {{derivad|leng=avk|afarkú}} == Referencias y notas == <references /> ptdzzqdvmiaa9ymaqye0a0o9qv0lihq 0 1019014 6417423 5152472 2026-09-29T20:33:23Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|az}} */ 6417423 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|audio=LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-kasıb.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|كَاسِب‎|tr=kāsib}}. === {{adjetivo|az}} === ;1: {{plm|pobre}}. == Referencias y notas == <references /> cw2fi8ikrfuxzg4nn2wd9txbkn29wqm 0 1027096 6417293 6070947 2026-09-29T15:10:44Z PFSV-UY 128755 6417293 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq|1fone1=apsˈtɾakt}} === Etimología === {{etimología|leng=sq|la|abstractus}}. === {{adjetivo|sq}} === ;1: {{plm|abstracto}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{adjetivo|az}} === ;1: {{plm|abstracto}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo masculino|cs}} === ;1: {{plm|abstracto}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{adjetivo|sv}} === ;1: {{plm|abstracto}}. == {{lengua|uz}} == {{pron-graf|leng=uz}} === Etimología === {{etimología|leng=uz}}. === {{adjetivo|uz}} === ;1: {{plm|abstracto}}. {{sinónimo|leng=uz|mavhum}} == Referencias y notas == <references /> oh8sf27ruwn5fl0shlu0xlsux2jwnde 6417294 6417293 2026-09-29T15:12:16Z PFSV-UY 128755 6417294 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq|1fone1=apsˈtɾakt}} === Etimología === {{etimología|leng=sq|la|abstractus}}. === {{adjetivo|sq}} === ;1: {{plm|abstracto}}. == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|}} === Etimología === {{etimología|leng=de}}. === {{adjetivo|de}} === ;1: {{plm|abstracto}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{adjetivo|az}} === ;1: {{plm|abstracto}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo masculino|cs}} === ;1: {{plm|abstracto}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{adjetivo|sv}} === ;1: {{plm|abstracto}}. == {{lengua|uz}} == {{pron-graf|leng=uz}} === Etimología === {{etimología|leng=uz}}. === {{adjetivo|uz}} === ;1: {{plm|abstracto}}. {{sinónimo|leng=uz|mavhum}} == Referencias y notas == <references /> kdbgi8x3np6xj4w256j82jf2cfh0i0y 6417295 6417294 2026-09-29T15:13:09Z PFSV-UY 128755 6417295 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq|1fone1=apsˈtɾakt}} === Etimología === {{etimología|leng=sq|la|abstractus}}. === {{adjetivo|sq}} === ;1: {{plm|abstracto}}. == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|}} === Etimología === {{etimología|leng=de}}. === {{adjetivo|de}} === ;1: {{plm|abstracto}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{adjetivo|az}} === ;1: {{plm|abstracto}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo masculino|cs}} === ;1: {{plm|abstracto}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sustantivo masculino|pl}} === ;1: {{plm|abstracto}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{adjetivo|sv}} === ;1: {{plm|abstracto}}. == {{lengua|uz}} == {{pron-graf|leng=uz}} === Etimología === {{etimología|leng=uz}}. === {{adjetivo|uz}} === ;1: {{plm|abstracto}}. {{sinónimo|leng=uz|mavhum}} == Referencias y notas == <references /> eobzxj60jprt9skfcehmicqsgenqjck 6417296 6417295 2026-09-29T15:14:29Z PFSV-UY 128755 6417296 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq|1fone1=apsˈtɾakt}} === Etimología === {{etimología|leng=sq|la|abstractus}}. === {{adjetivo|sq}} === ;1: {{plm|abstracto}}. == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|}} === Etimología === {{etimología|leng=de}}. === {{adjetivo|de}} === ;1: {{plm|abstracto}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{adjetivo|az}} === ;1: {{plm|abstracto}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo masculino|cs}} === ;1: {{plm|abstracto}}. == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb|fono=abˈstrakt}} === Etimología === {{etimología|leng=nb}}. === {{adjetivo|nb}} === ;1: {{plm|abstracto}}. == {{lengua|nn}} == {{pron-graf|leng=nn|}} === Etimología === {{etimología|leng=nn}}. === {{adjetivo|nn}} === ;1: {{plm|abstracto}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sustantivo masculino|pl}} === ;1: {{plm|abstracto}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{adjetivo|sv}} === ;1: {{plm|abstracto}}. == {{lengua|uz}} == {{pron-graf|leng=uz}} === Etimología === {{etimología|leng=uz}}. === {{adjetivo|uz}} === ;1: {{plm|abstracto}}. {{sinónimo|leng=uz|mavhum}} == Referencias y notas == <references /> pmph8h2xwg52zfjnpop4iphqex9bumx 0 1028900 6417471 6361137 2026-09-29T23:35:10Z PFSV-UY 128755 arreglando archivo renombrado 6417471 wikitext text/x-wiki == {{lengua|avk}} == {{pron-graf |leng=avk |fono=ˈbali |audio=Avk-bali.wav }} === Etimología === {{etimología2|leng=avk|Raíz inventada arbitrariamente.}} === {{sustantivo|avk}} === ;1: {{plm|destino}}. === Información adicional === {{derivad|leng=avk|balí|baliaf|balima|balkaca}} == Referencias y notas == <references /> aunjougqz8mv47r5qlytthva7ji8p8k 0 1029170 6417473 5190271 2026-09-29T23:37:21Z PFSV-UY 128755 arreglando archivo renombrado 6417473 wikitext text/x-wiki == {{lengua|avk}} == {{pron-graf |leng=avk |fono=beˈganta |audio=beganta.wav}} === Etimología === {{etimología2|leng=avk|Raíz inventada arbitrariamente.}} === {{sustantivo|avk}} === ;1: {{plm|evaporación}}. == Referencias y notas == <references /> mlshh7s90b92gk5tu8xiolx8qsd8bv2 0 1029372 6417474 5296951 2026-09-29T23:37:37Z PFSV-UY 128755 6417474 wikitext text/x-wiki == {{lengua|avk}} == {{pron-graf |leng=avk |fono=biugˈdɔl |audio=Avk-biugdol.wav }} === Etimología === {{etimología|leng=avk|invento}}. === {{sustantivo|avk}} === ;1: {{plm|mapache}}. == Referencias y notas == <references /> fcbnw4kmsr5ygjx1pekhc9i6yw5bfub 6417476 6417474 2026-09-29T23:38:13Z PFSV-UY 128755 no encontré archivo de reemplazo 6417476 wikitext text/x-wiki == {{lengua|avk}} == {{pron-graf |leng=avk |fono=biugˈdɔl }} === Etimología === {{etimología|leng=avk|invento}}. === {{sustantivo|avk}} === ;1: {{plm|mapache}}. == Referencias y notas == <references /> 7vo7o34oip3kjqqx0kt1p5sfp1itttq 828 1029401 6417372 6392657 2026-09-29T19:19:06Z PFSV-UY 128755 compartiendo con el otro nombre usado en Módulo:lenguas/idiomas/... para que detecte bien la categoría + reordenando con el nuevo nombre 6417372 Scribunto text/plain local m = {} m["'are'are"] = "alu" m["'auhelawa"] = "kud" m["---idioma desconocido---"] = "und" m["---idioma sin codificar---"] = "mis" m["---n/a---"] = "zxx" m["a'ou"] = "aou" m["a-hmao"] = "hmd" m["a-hmo"] = "hrm" m["a-hmyo"] = "hml" m["aari"] = "aiw" m["aasáx"] = "aas" m["aba"] = "utp" m["abaga"] = "abg" m["abai"] = "poz-abi" m["abanyom"] = "abm" m["abau"] = "aau" m["abaza"] = "abq" m["abellen"] = "abp" m["abenaki"] = "abe" m["abidji"] = "abi" m["abinomn"] = "bsa" m["abipón"] = "axb" m["abjasio"] = "ab" m["abom"] = "aob" m["abu'"] = "aah" m["abua"] = "abn" m["abui"] = "abz" m["abun"] = "kgr" m["abung"] = "abl" m["abureni"] = "mgj" m["aburé"] = "abu" m["abé"] = "aba" m["abón"] = "abo" m["acadio"] = "akk" m["acayo"] = "eka" m["achagua"] = "aca" m["achang"] = "acn" m["ache"] = "yif" m["achenés"] = "ace" m["acheron"] = "acz" m["acholi"] = "ach" m["achomi"] = "lrl" m["achomi sudoccidental"] = "fay" m["achuar"] = "acu" m["achumawi"] = "acv" m["aché"] = "guq" m["achí"] = "acr" m["acipa oriental"] = "acp" m["aclano"] = "akl" m["acroá"] = "acs" m["adai"] = "xad" m["adang"] = "adn" m["adangbe"] = "adq" m["adangme"] = "ada" m["adap"] = "adp" m["adele"] = "ade" m["adhola"] = "adh" m["adi (macrolengua)"] = "adi" m["adigués"] = "ady" m["adithinngithigh"] = "dth" m["adjora"] = "ado" m["adnyamathanha"] = "adt" m["adonara"] = "adr" m["adyukru"] = "adj" m["adzera"] = "adz" m["aeka"] = "aez" m["aekyom"] = "awi" m["aer"] = "aeq" m["afade"] = "aal" m["afar"] = "aa" m["afenmai"] = "ets" m["afitti"] = "aft" m["afra"] = "ulf" m["afrihili"] = "afh" m["afrikáans"] = "af" m["agarabi"] = "agd" m["agatu"] = "agc" m["agavotaguerra"] = "avo" m["agawam"] = "alg-aga" m["aghem"] = "agq" m["aghu"] = "ahh" m["aghu-tharnggala"] = "gtu" m["aghul"] = "agx" m["aghwan"] = "xag" m["agi"] = "aif" m["agoi"] = "ibm" m["agta cagayan central"] = "agt" m["agta de Cagayán"] = "duo" m["agta de Casiguran"] = "dgc" m["agta de Dinapigue"] = "phi-din" m["agta de Isarog"] = "agk" m["agta de Nagtipunan"] = "phi-nag" m["agta de Umiray"] = "due" m["agta de la Isla Alabat"] = "dul" m["agta del Monte Iraya"] = "atl" m["agta del Monte Iriga"] = "agz" m["agta del Río Dicamay"] = "duy" m["agta pahanan"] = "apf" m["aguacateco"] = "agu" m["aguano"] = "aga" m["aguaruna"] = "agr" m["aguna"] = "aug" m["agutaíno"] = "agn" m["agwagwune"] = "yay" m["ahanta"] = "aha" m["aheu"] = "thm" m["ahom"] = "aho" m["ahtna"] = "aht" m["ahwai"] = "nfd" m["ai-cham"] = "aih" m["aigon"] = "aix" m["aikaná"] = "tba" m["aiklep"] = "mwg" m["aimara"] = "ay" m["aimele"] = "ail" m["aimol"] = "aim" m["ainbai"] = "aic" m["ainu"] = "ain" m["aiome"] = "aki" m["airoran"] = "air" m["aisi"] = "mmq" m["aiton"] = "aio" m["aja de Benín"] = "ajg" m["aja del Sudán"] = "aja" m["ajawa"] = "ajw" m["ajië"] = "aji" m["ak"] = "akq" m["aka de Ubangui"] = "axk" m["aka del Sudán"] = "soh" m["aka-bo"] = "akm" m["akan"] = "ak" m["akaselem"] = "aks" m["akateco"] = "knj" m["akawaio"] = "ake" m["ake"] = "aik" m["akebu"] = "keu" m["akei"] = "tsr" m["akeu"] = "aeu" m["akha"] = "ahk" m["akhvakh"] = "akv" m["akkala sami"] = "sia" m["akolet"] = "akt" m["akoose"] = "bss" m["akoye"] = "miw" m["akpa"] = "akf" m["akpes"] = "ibe" m["akrukay"] = "afi" m["akuku"] = "ayk" m["akum"] = "aku" m["akuntsu"] = "aqz" m["akurio"] = "ako" m["akuwagel"] = "bey" m["akwa"] = "akw" m["alaba"] = "alw" m["alabama"] = "akz" m["alago"] = "ala" m["alagwa"] = "wbj" m["alak"] = "alk" m["alamblak"] = "amp" m["alamuti"] = "goz" m["alangano"] = "alj" m["alapmunte"] = "apv" m["alawa"] = "alh" m["alazapa"] = "nai-ala" m["albanés"] = "sq" m["alchuka"] = "tuw-alk" m["alege"] = "alf" m["alekano"] = "gah" m["alemán"] = "de" m["alemán antiguo"] = "goh" m["alemán centro-oriental"] = "gmw-ecg" m["alemán coloniero"] = "gct" m["alemán de Pensilvania"] = "pdc" m["alemán del Volga"] = "gmw-vog" m["alemán huterita"] = "geh" m["alemán medio"] = "gmh" m["alemánico"] = "gsw" m["aleutiano"] = "ale" m["algonquiano de Carolina"] = "crr" m["algonquino"] = "alq" m["algonquino occidental"] = "ojw" m["ali"] = "aiy" m["alladiano"] = "ald" m["allar"] = "all" m["allentiac"] = "sai-all" m["alor"] = "aol" m["alseano"] = "aes" m["alto chehalis"] = "cjh" m["alto coquille"] = "coq" m["alto kinabatangan"] = "dmg" m["alto sórabo"] = "hsb" m["alto ta'oih"] = "tth" m["alto taromi"] = "tov" m["alto umpqua"] = "xup" m["alto valyrio"] = "art-vlh" m["altái meridional"] = "alt" m["altái septentrional"] = "atv" m["alu"] = "mte" m["alugu"] = "aub" m["alumu"] = "aab" m["alune"] = "alp" m["alungul"] = "aus-alu" m["aluo"] = "yna" m["alur"] = "alz" m["alutiiq"] = "ems" m["alviri-vidari"] = "avd" m["alyawarr"] = "aly" m["ama"] = "amm" m["ama del Sudán"] = "nyi" m["amahai"] = "amq" m["amahuaca"] = "amc" m["amaimon"] = "ali" m["amal"] = "aad" m["amami"] = "tkn" m["amami meridional"] = "ams" m["amami septentrional"] = "ryn" m["amanab"] = "amn" m["amanayé"] = "ama" m["amara"] = "aie" m["amarakaeri"] = "amr" m["amarasi"] = "aaz" m["amarizana"] = "awd-ama" m["amasi"] = "alv-ama" m["amazig marroquí"] = "zgh" m["amba"] = "rwm" m["ambai"] = "amk" m["ambakich"] = "aew" m["ambala"] = "abc" m["ambalau"] = "amv" m["ambele"] = "ael" m["amberbaken"] = "akc" m["amblong"] = "alm" m["ambo"] = "amb" m["ambrak"] = "aag" m["ambrym septentrional"] = "mmg" m["ambrym sudoriental"] = "tvk" m["ambul"] = "apo" m["ambulas"] = "abt" m["amdang"] = "amj" m["amele"] = "aey" m["amerindio"] = "bvl" m["ami"] = "amy" m["amis"] = "ami" m["ammonita"] = "sem-amm" m["amo"] = "amo" m["amorrita"] = "sem-amo" m["ampanang"] = "apg" m["amto"] = "amt" m["amundava"] = "adw" m["amurdak"] = "amg" m["amuzgo de Guerrero"] = "amu" m["amuzgo de Ipalpa"] = "azm" m["amuzgo de San Pedro"] = "azg" m["amárico"] = "am" m["anaang"] = "anw" m["anakalangu"] = "akg" m["anam"] = "pda" m["anambé"] = "aan" m["anamgura"] = "imi" m["anauyá"] = "awd-ana" m["andai"] = "afd" m["andajin"] = "ajn" m["andaquí"] = "ana" m["andarum"] = "aod" m["andegerebinha"] = "adg" m["andh"] = "anr" m["andi"] = "ani" m["andio"] = "bzb" m["andjingith"] = "aus-and" m["andoa"] = "anb" m["andoque"] = "ano" m["andoquero"] = "sai-and" m["andra-hus"] = "anx" m["aneityum"] = "aty" m["aneme wake"] = "aby" m["anewano"] = "nyx" m["anfillo"] = "myo" m["angaataha"] = "agm" m["angaité"] = "aqt" m["angal"] = "age" m["angal enen"] = "aoe" m["angal heneng"] = "akh" m["angami"] = "njm" m["angevino"] = "roa-ang" m["angkamuthi"] = "avm" m["angkola"] = "akb" m["angkula"] = "aus-ang" m["anglorromaní"] = "rme" m["angor"] = "agg" m["angoram"] = "aog" m["anguthimri"] = "awg" m["anii"] = "blo" m["animere"] = "anf" m["anindilyakwa"] = "aoi" m["aninka"] = "aqk" m["anjam"] = "boj" m["ankave"] = "aak" m["anmatyerre"] = "amx" m["anong"] = "nun" m["anor"] = "anj" m["anserma"] = "ans" m["ansus"] = "and" m["antakarinya"] = "ant" m["anu"] = "anl" m["anuak"] = "anu" m["anufo"] = "cko" m["anuki"] = "aui" m["anus"] = "auq" m["anuta"] = "aud" m["anyi"] = "any" m["anyin morofo"] = "mtb" m["anêm"] = "anz" m["anāl"] = "anm" m["ao"] = "njo" m["aoheng"] = "pni" m["aoma"] = "ema" m["aore"] = "aor" m["ap ma"] = "kbx" m["apabhramsa gurjar"] = "inc-gup" m["apabhramsa takka"] = "inc-tak" m["apabhramsa vracada"] = "inc-vra" m["apabhramsa śauraseni"] = "inc-sap" m["apache de las llanuras"] = "apk" m["apache occidental"] = "apw" m["apalachee"] = "xap" m["apalaí"] = "apy" m["apali"] = "ena" m["apatani"] = "apt" m["apiacá"] = "api" m["apinayé"] = "apn" m["apma"] = "app" m["apolista"] = "awd-apo" m["apro"] = "ahp" m["apurinã"] = "apu" m["aputai"] = "apx" m["aquitano"] = "xaq" m["arabana"] = "ard" m["arabela"] = "arl" m["aragonés"] = "an" m["araki"] = "akr" m["aralle-tabulahan"] = "atq" m["arameo"] = "arc" m["arameo antiguo"] = "oar" m["arameo babilonio judío clásico-medieval"] = "tmr" m["arameo judeo-palestino"] = "jpa" m["arameo samaritano"] = "sam" m["arammba"] = "stk" m["aranama-tamique"] = "xrt" m["arandai"] = "jbj" m["arapajó"] = "arp" m["arapaso"] = "arj" m["ararandewára"] = "xaj" m["arará"] = "aap" m["arawak"] = "arw" m["araweté"] = "awt" m["arawum"] = "awm" m["araón"] = "aro" m["arbore"] = "arv" m["archi"] = "aqc" m["are"] = "mwc" m["areba"] = "aea" m["arem"] = "aem" m["argobba"] = "agj" m["arguni"] = "agf" m["arhuaco"] = "arh" m["arhâ"] = "aqr" m["arhö"] = "aok" m["aribwatsa"] = "laz" m["aribwaung"] = "ylu" m["arifama-miniafia"] = "aai" m["arigidi"] = "aqg" m["arikapú"] = "ark" m["arikara"] = "ari" m["arikem"] = "ait" m["aringa"] = "luc" m["arino"] = "xrn" m["aritinngithigh"] = "rrt" m["armenio"] = "hy" m["armenio antiguo"] = "xcl" m["armenio medio"] = "axm" m["armázico"] = "xrm" m["arop-lokep"] = "apr" m["arop-sissano"] = "aps" m["arosi"] = "aia" m["arracanés"] = "rki" m["arrernte occidental"] = "are" m["arrernte oriental"] = "aer" m["arrumano"] = "rup" m["arta"] = "atz" m["aruamu"] = "msy" m["aruek"] = "aur" m["aruop"] = "lsr" m["arutani"] = "atx" m["aruá del centro brasilero"] = "arx" m["aruá del norte brasilero"] = "aru" m["arára"] = "axg" m["arí"] = "aac" m["as"] = "asz" m["asamés"] = "as" m["asamés antiguo"] = "inc-oas" m["asamés medio"] = "inc-mas" m["asan"] = "xss" m["asaro'o"] = "mtv" m["ashkun"] = "ask" m["ashraaf"] = "cus-ash" m["asháninca"] = "cni" m["ashéninka de Apurucayali"] = "cpc" m["ashéninka de Perené"] = "prq" m["ashéninka de Pichis"] = "cpu" m["ashéninka de Ucayali-Yurúa"] = "cpb" m["ashéninka del Pajonal"] = "cjo" m["ashéninka del sur de Ucayali"] = "cpy" m["asilulu"] = "asl" m["askopan"] = "eiv" m["asmat de Yaosakor"] = "asy" m["asmat de la Costa Casuarina"] = "asc" m["asmat septentrional"] = "nks" m["asmat-kamoro central"] = "cns" m["asoa"] = "asv" m["assangori"] = "sjg" m["assiniboine"] = "asb" m["asturiano"] = "ast" m["asu de Tanzania"] = "asa" m["asu nigeriano"] = "aum" m["asumboa"] = "aua" m["asuriní"] = "asu" m["asurí"] = "asr" m["ata"] = "atm" m["atampaya"] = "amz" m["atayal"] = "tay" m["atemble"] = "ate" m["ateso"] = "teo" m["athpariya"] = "aph" m["ati"] = "atk" m["aticum"] = "uam" m["atikamekw"] = "atj" m["atohwaim"] = "aqm" m["atong"] = "ato" m["atong de la India"] = "aot" m["atorada"] = "aox" m["atruahí"] = "atr" m["atsahuaca"] = "atc" m["atsam"] = "cch" m["atsina"] = "ats" m["atsina-arapaho"] = "nwa" m["atsugé"] = "atw" m["atta de Cagayán"] = "att" m["atta de Pudtol"] = "atp" m["atta del Faire"] = "azt" m["attié"] = "ati" m["atákapa"] = "aqp" m["au"] = "avt" m["aui"] = "kop" m["aulua"] = "aul" m["aurá"] = "aux" m["aushi"] = "auh" m["aushiri"] = "avs" m["australés"] = "aut" m["auwe"] = "smf" m["auyana"] = "auy" m["auye"] = "auu" m["auyokawa"] = "auo" m["ava"] = "gui" m["avar"] = "av" m["avar clásico"] = "oav" m["avatime"] = "avn" m["avau"] = "avb" m["aveteián"] = "dix" m["avikam"] = "avi" m["avokaya"] = "avu" m["avá canoero"] = "avv" m["avéstico"] = "ae" m["avéstico gatha"] = "avg" m["awa de China"] = "vwa" m["awabakal"] = "awk" m["awad bing"] = "bcu" m["awadhi"] = "awa" m["awaiya"] = "jal" m["awar"] = "aya" m["awara"] = "awx" m["aweer"] = "bob" m["awera"] = "awr" m["awetí"] = "awe" m["awing"] = "azo" m["awjila"] = "auj" m["awngi"] = "awn" m["awngthim"] = "gwm" m["awu de Luxi"] = "yiu" m["awun"] = "aww" m["awyi"] = "auw" m["awyu asue"] = "psa" m["awyu edera"] = "awy" m["awyu jair"] = "awv" m["awyu septentrional"] = "yir" m["awyu-dumut central"] = "awu" m["awyu-dumut meridional"] = "aws" m["awá papú"] = "awb" m["awá pit"] = "kwi" m["axamb"] = "ahb" m["axi"] = "yix" m["ayabadhu"] = "ayd" m["ayapaneco"] = "zoq" m["ayere-ahan"] = "aye" m["ayerrerenge"] = "axe" m["ayi papú"] = "ayq" m["ayizi"] = "yyz" m["ayizo"] = "ayb" m["ayomán"] = "sai-ayo" m["ayoreo"] = "ayo" m["ayu"] = "ayu" m["azerí"] = "az" m["azha"] = "aza" m["azhe"] = "yiz" m["añú"] = "pbg" m["baa"] = "kwb" m["baalesi"] = "koe" m["baan"] = "bvj" m["baangi"] = "bqx" m["baba"] = "bbw" m["babango"] = "bbm" m["babanki"] = "bbk" m["babar septentrional"] = "bcd" m["babar sudoriental"] = "vbb" m["babatana"] = "baa" m["babbel"] = "bvx" m["babine-carrier"] = "bcr" m["babungo"] = "bav" m["babuza"] = "bzg" m["bacairí"] = "bkq" m["bacama"] = "bcy" m["bactriano"] = "xbc" m["bada de Indonesia"] = "bhz" m["badaga"] = "bfq" m["bade"] = "bde" m["bade-warji"] = "wji" m["badeshi"] = "bdz" m["badimaya"] = "bia" m["baduy"] = "bac" m["badyara"] = "pbp" m["badyiri"] = "jbi" m["baeggu"] = "bvd" m["baekje"] = "pkc" m["baeleleo"] = "bvc" m["baenã"] = "sai-bae" m["baetora"] = "btr" m["bafanji"] = "bfj" m["bafaw-balong"] = "bwt" m["bafia camerunés"] = "ksf" m["bafut"] = "bfd" m["baga koga"] = "bgo" m["baga mandari"] = "bmd" m["baga sitemu"] = "bsp" m["bagirmi"] = "bmi" m["bago-kusuntu"] = "bqg" m["bagri"] = "bgq" m["bagupi"] = "bpi" m["bagusa"] = "bqb" m["bagvalal"] = "kva" m["bagüino"] = "sai-bag" m["baha"] = "yha" m["baham"] = "bdw" m["bahau"] = "bhv" m["bahinemo"] = "bjh" m["bahing"] = "bhj" m["bahnar"] = "bdq" m["bahonsuai"] = "bsu" m["bai"] = "bdj" m["bai central"] = "bca" m["bai meridional"] = "bfs" m["bai septentrional"] = "bfc" m["baibai"] = "bbf" m["baikeno"] = "bkx" m["baima"] = "bqh" m["baimak"] = "bmx" m["bainouk-gunyaamolo"] = "bcz" m["bainouk-gunyuño"] = "bab" m["baiot"] = "bda" m["baiso"] = "bsw" m["bajan"] = "bjs" m["bajau de Indonesia"] = "bdl" m["bajau de la costa occidental"] = "bdr" m["bajelani"] = "bjm" m["bajjika"] = "vjk" m["bajo alemán medio"] = "gml" m["bajo alemán menonita"] = "pdt" m["bajo burdekin"] = "xbb" m["bajo chehalis"] = "cea" m["bajo nossob"] = "nsb" m["bajo alemán"] = "nds" m["bajo sajón alemán"] = "nds-de" m["bajo sajón neerlandés"] = "nds-nl" m["bajo sórabo"] = "dsb" m["bajo ta'oih"] = "tto" m["bajtiari"] = "bqi" m["baka de Camerún"] = "bkc" m["baka de Sudán del Sur"] = "bdh" m["bakaka"] = "bqz" m["bakati"] = "bei" m["baki"] = "bki" m["bakoko"] = "bkh" m["bakole"] = "kme" m["bakpinka"] = "bbs" m["bakulung"] = "bbu" m["bakumpai"] = "bkr" m["bakung"] = "xkl" m["bakwé"] = "bjw" m["bala"] = "tuw-bal" m["balaesang"] = "bls" m["balaibalan"] = "zba" m["balangao"] = "blw" m["balanta-ganja"] = "bjt" m["balanta-kentohe"] = "ble" m["balantak"] = "blz" m["balau"] = "blg" m["baldemu"] = "bdn" m["bale"] = "acl" m["balengue"] = "bxc" m["bali de Demsa"] = "bcn" m["bali del Congo"] = "bcp" m["baliledo"] = "poz-bal" m["balinés"] = "ban" m["balo"] = "bqo" m["baloi"] = "biz" m["balong"] = "bnt-bal" m["balti"] = "bft" m["baluan-pam"] = "blq" m["baluchi"] = "bal" m["bamali"] = "bbq" m["bamayo"] = "xdy" m["bambalang"] = "bmo" m["bambam"] = "ptu" m["bambara"] = "bm" m["bambassi"] = "myf" m["bambili-bambui"] = "baw" m["bamenyam"] = "bce" m["bamu"] = "bcf" m["bamukumbit"] = "bqt" m["bamunka"] = "bvm" m["bamwe"] = "bmg" m["bamún"] = "bax" m["bana"] = "bcw" m["banaro"] = "byz" m["banda centro-meridional"] = "bjo" m["banda centro-occidental"] = "bbp" m["banda de Indonesia"] = "bnd" m["banda meridional central"] = "lnl" m["banda togbo-vara"] = "tor" m["banda-bambari"] = "liy" m["banda-banda"] = "bpd" m["banda-mbrès"] = "bqk" m["banda-ndélé"] = "bfl" m["banda-yangere"] = "yaj" m["bandi"] = "bza" m["bandial"] = "bqj" m["bangalo"] = "bxg" m["bangandu"] = "bgf" m["bangba"] = "bbe" m["banggai"] = "bgz" m["banggarla"] = "bjb" m["bangime"] = "dba" m["bangka"] = "mfb" m["bangolan"] = "bgj" m["bangubangu"] = "bnx" m["bangui"] = "bni" m["bangwinji"] = "bsj" m["baniva"] = "bvv" m["baniwa"] = "bwi" m["banjar"] = "bjn" m["banjarés"] = "bvu" m["banka"] = "bxw" m["bankon"] = "abb" m["banliku"] = "bzy" m["bannoni"] = "bcm" m["bantawa"] = "bap" m["bantayanon"] = "bfx" m["bantik"] = "bnq" m["bantoanon"] = "bno" m["banyumasan"] = "map-bms" m["baoulé"] = "bci" m["baraamu"] = "brd" m["barai"] = "bbb" m["barakai"] = "baj" m["barama"] = "bbg" m["barambu"] = "brm" m["baramu"] = "bmz" m["barapasi"] = "brp" m["baras"] = "brs" m["barasana"] = "bsn" m["barbareño"] = "boi" m["bardi"] = "bcj" m["barein"] = "bva" m["barem"] = "buq" m["bargam"] = "mlp" m["bari"] = "bfa" m["bariai"] = "bch" m["bariba"] = "bba" m["bariji"] = "bjc" m["barikewa"] = "jbk" m["barok"] = "bjk" m["barombi"] = "bbi" m["barranbinya"] = "aus-bra" m["baruga"] = "bjz" m["barunggam"] = "aus-brm" m["baruya"] = "byr" m["barzani"] = "bjf" m["baré"] = "bae" m["barí"] = "mot" m["basa camerunés"] = "bas" m["basa de Nigeria"] = "bzw" m["basa-gumna"] = "bsl" m["basa-gurmana"] = "buj" m["basa-kontagora"] = "bsr" m["basap"] = "bdb" m["basay"] = "byq" m["bashkardi"] = "bsg" m["basketo"] = "bst" m["baskir"] = "ba" m["bassa"] = "bsq" m["bassari"] = "bsc" m["bata"] = "bta" m["batac"] = "bya" m["batak alas-kluet"] = "btz" m["batak del lago Toba"] = "bbc" m["batak karo"] = "btx" m["batak mandailing"] = "btm" m["batak simalungun"] = "bts" m["batanga"] = "bnm" m["batek"] = "btq" m["bateri"] = "btv" m["bathari"] = "bhm" m["bati camerunés"] = "btc" m["bati de Indonesia"] = "bvt" m["batu"] = "btu" m["batui"] = "zbt" m["batuley"] = "bay" m["batyala"] = "xby" m["bau"] = "bbd" m["bau bidayuh"] = "sne" m["bauchi"] = "bsf" m["bauni"] = "bpe" m["bauria"] = "bge" m["bauro"] = "bxa" m["bauré"] = "brg" m["bauwaki"] = "bwk" m["bauzi"] = "bvz" m["bayali"] = "bjy" m["baybay"] = "bvi" m["baybayanon"] = "bvy" m["bayogoula"] = "nai-bay" m["bayono"] = "byl" m["bayono-awbono"] = "awh" m["bayungu"] = "bxj" m["bazigar"] = "bfr" m["baïnounk gubëeher"] = "alv-bgu" m["beami"] = "beo" m["beba"] = "bfp" m["bebe"] = "bzv" m["bebele"] = "beb" m["bebeli"] = "bek" m["bebil"] = "bxp" m["bedik"] = "tnr" m["bedjond"] = "bjv" m["bedoanas"] = "bed" m["beeke"] = "bkf" m["beezen"] = "bnz" m["befang"] = "bby" m["begbere-ejar"] = "bqv" m["beginci"] = "ebc" m["behoa"] = "bep" m["beigo"] = "byg" m["bekwarra"] = "bkv" m["bekwel"] = "bkw" m["belait"] = "beg" m["belanda bor"] = "bxb" m["belhare"] = "byw" m["beli del Sudán"] = "blm" m["bellari"] = "brw" m["belning"] = "glb" m["bemba de Zambia"] = "bem" m["bena"] = "yun" m["bena de Tanzania"] = "bez" m["benabeno"] = "bef" m["bench"] = "bcq" m["bende"] = "bdp" m["bendi"] = "bct" m["beneraf"] = "bnv" m["beng"] = "nhb" m["benga"] = "bng" m["bengalí"] = "bn" m["bengalí antiguo"] = "inc-obn" m["bengalí medio"] = "inc-mbn" m["benggoi"] = "bgy" m["beno-kinga"] = "pbr" m["bentong"] = "bnu" m["benyadu"] = "byd" m["beo"] = "abj" m["beothuk"] = "bue" m["bepour"] = "bie" m["bera"] = "brf" m["beraku"] = "bxv" m["berber tunecino"] = "sds" m["bereber ghomari"] = "gho" m["bergish"] = "gmw-bgh" m["berik"] = "bkl" m["berinomo"] = "bit" m["berom"] = "bom" m["berta"] = "wti" m["berti"] = "byt" m["besme"] = "bes" m["betaf"] = "bfe" m["betawi"] = "bew" m["bete-bendi"] = "btt" m["beti marfileño"] = "eot" m["betoi"] = "sai-bet" m["beté"] = "byf" m["beté de Gagnoa"] = "btg" m["beya"] = "bej" m["bezhta"] = "kap" m["bhadarwahi"] = "bhd" m["bharia"] = "bha" m["bhatri"] = "bgw" m["bhattiyali"] = "bht" m["bhaya"] = "bhe" m["bhele"] = "bhy" m["bhilali"] = "bhi" m["bhili"] = "bhb" m["bhojpuri"] = "bho" m["bhujel"] = "byh" m["bhunjia"] = "bhu" m["bhutio"] = "sip" m["biafada"] = "bif" m["biak"] = "bhw" m["biali"] = "beh" m["biangai"] = "big" m["biao"] = "byk" m["biao min"] = "bje" m["biao mon"] = "bmt" m["biatah"] = "bth" m["biate"] = "biu" m["bibulman"] = "xbp" m["bicolano buhi'non"] = "ubl" m["bicolano central"] = "bcl" m["bicolano de Libon"] = "lbl" m["bicolano de Miraya"] = "rbl" m["bicolano de Rinconada"] = "bto" m["bicolano meridional"] = "bln" m["bicolano occidental"] = "fbl" m["bidayuh bukar-sadung"] = "sdo" m["bidiyo"] = "bid" m["bidyara"] = "bym" m["bielorruso"] = "be" m["biem"] = "bmc" m["bierebo"] = "bnk" m["biga"] = "bhc" m["bigambal"] = "xbe" m["bih"] = "ibh" m["bihari"] = "bh" m["bijago"] = "bjg" m["bijori"] = "bix" m["bikya"] = "byb" m["bila"] = "bip" m["bilakura"] = "bql" m["bilaspuri"] = "kfs" m["bilba"] = "bpz" m["bile"] = "bil" m["bilibil"] = "brz" m["biloxi"] = "bll" m["bilua"] = "blb" m["bilur"] = "bxf" m["bilán de Koronadal"] = "bpr" m["bilán de Sarangani"] = "bps" m["bilín"] = "byn" m["bima"] = "bhp" m["bimin"] = "bhl" m["bimoba"] = "bim" m["bina papú"] = "bmn" m["binahari"] = "bxz" m["binanderano"] = "bhg" m["binawa"] = "byj" m["bindal"] = "xbd" m["bine"] = "bon" m["bininj kunwok"] = "gup" m["binji"] = "bpj" m["bintauna"] = "bne" m["bintulu"] = "bny" m["bipi"] = "biq" m["birao"] = "brr" m["birgid"] = "brk" m["birgit"] = "btf" m["birhor"] = "biy" m["biri"] = "bzr" m["birifor de Malba"] = "bfo" m["birifor meridional"] = "biv" m["biritai"] = "bqq" m["birmano"] = "my" m["birmano clásico"] = "obr" m["birri"] = "bvq" m["birrpayi"] = "xbj" m["birwa"] = "brl" m["bisaya"] = "bsb" m["biseni"] = "ije" m["bishnupriya manipuri"] = "bpy" m["bishuo"] = "bwh" m["bisis"] = "bnw" m["bislama"] = "bi" m["bisorio"] = "bir" m["bissa"] = "bib" m["bisu"] = "bzi" m["bit"] = "bgk" m["bitare"] = "brt" m["bitur"] = "mcc" m["biwat"] = "bwm" m["biyo"] = "byo" m["biyom"] = "bpm" m["blablanga"] = "blp" m["blafe"] = "bfh" m["blagar"] = "beu" m["blang"] = "blr" m["blissymbols"] = "zbl" m["bo de Laos"] = "bgl" m["bo-rukul"] = "mae" m["bo-ung"] = "mux" m["boano de Célebes"] = "bzl" m["boano de Maluku"] = "bzn" m["bobo meridional"] = "bwq" m["bobongko"] = "bgb" m["bobot"] = "bty" m["bodo centroafricano"] = "boy" m["bodo parja"] = "bdv" m["bofi"] = "bff" m["boga"] = "bvw" m["boghom"] = "bux" m["boguru"] = "bqu" m["boikin"] = "bzf" m["bokar"] = "sit-bok" m["bokha"] = "ybk" m["boko de Benín"] = "bqc" m["bokobaru"] = "bus" m["bokoto"] = "bdt" m["bokyi"] = "bky" m["bola"] = "bnp" m["bolak"] = "art-blk" m["bolango"] = "bld" m["bole"] = "bol" m["bolgo"] = "bvo" m["bolia"] = "bli" m["bolon"] = "bof" m["bolondo"] = "bzm" m["bolyu"] = "ply" m["bolé-tangalé"] = "tan" m["bolínao"] = "smk" m["bom"] = "bmf" m["boma de Sudán"] = "bnt-sbo" m["boma nkuu"] = "bnt-bon" m["boma yumu"] = "bnt-boy" m["bomboli"] = "bml" m["bomboma"] = "bws" m["bomitaba"] = "zmx" m["bomu"] = "bmq" m["bomwali"] = "bmw" m["bon gul"] = "glc" m["bonda"] = "bfw" m["bondoukou kulango"] = "kzc" m["bondéi"] = "bou" m["bonerate"] = "bna" m["bonggi"] = "bdg" m["bonggo"] = "bpg" m["bongili"] = "bui" m["bongo"] = "bot" m["bongu"] = "bpu" m["bonjo"] = "bok" m["bonkeng"] = "bvg" m["bonkiman"] = "bop" m["bontoc central"] = "lbk" m["bontoc meridional"] = "obk" m["bontoc oriental"] = "ebk" m["bontoc septentrional"] = "rbk" m["bontoc sudoccidental"] = "vbk" m["bonán"] = "peh" m["bookan"] = "bnb" m["boon"] = "bnl" m["boor"] = "bvf" m["bora"] = "boa" m["borbonés-berrichón"] = "roa-bbn" m["borgoñón"] = "roa-brg" m["boro de Ghana"] = "xxb" m["boro de la India"] = "brx" m["borong"] = "ksr" m["bororo"] = "bor" m["boruca"] = "brn" m["boselewa"] = "bwf" m["bosngun"] = "bqs" m["bote-majhi"] = "bmj" m["botlij"] = "bph" m["botolan sambal"] = "sbl" m["bouna kulango"] = "nku" m["bouni"] = "suo" m["bozaba"] = "bzo" m["bozo hainyaxo"] = "bzx" m["bozo jenaama"] = "bze" m["bozo tiemacèwè"] = "boo" m["bozo tiéyaxo"] = "boz" m["bragat"] = "aof" m["brahui"] = "brh" m["breri"] = "brq" m["bretón"] = "br" m["bretón antiguo"] = "obt" m["bretón medio"] = "xbm" m["bribri"] = "bzd" m["brijbhasha"] = "bra" m["brithenig"] = "bzt" m["brokkat"] = "bro" m["brokpake"] = "sgt" m["brokskat"] = "bkk" m["bru"] = "bru" m["bu"] = "jid" m["bu-nao"] = "bwx" m["bua"] = "bub" m["buamu"] = "box" m["bubi ecuatoguineano"] = "bvb" m["budibud"] = "btp" m["budong-budong"] = "bdx" m["budu"] = "buu" m["budukh"] = "bdk" m["budza"] = "bja" m["bugan"] = "bbh" m["bugawac"] = "buk" m["buglere"] = "sab" m["bugotu"] = "bgt" m["buguinés"] = "bug" m["bugun"] = "bgg" m["buhid"] = "bku" m["buhutu"] = "bxh" m["bukat"] = "bvk" m["bukid"] = "bkd" m["bukitan"] = "bkn" m["bukiyip"] = "ape" m["buksa"] = "tkb" m["bukusu"] = "bxk" m["bulgar"] = "xbo" m["bulgebi"] = "bmp" m["buli de Indonesia"] = "bzq" m["buli ghanés"] = "bwu" m["bullom so"] = "buy" m["bulu camerunés"] = "bum" m["bulu papú"] = "bjl" m["bulungano"] = "blj" m["bum"] = "bmv" m["bumaji"] = "byp" m["bumang"] = "bvp" m["bumbita"] = "aon" m["bumthangkha"] = "kjz" m["bun"] = "buv" m["buna"] = "bvn" m["bunak"] = "bfn" m["bunama"] = "bdd" m["bundeli"] = "bns" m["bung"] = "bqd" m["bungain"] = "but" m["bungandidj"] = "xbg" m["bungku"] = "bkz" m["bungu"] = "wun" m["bunuba"] = "bck" m["bunun"] = "bnn" m["buol"] = "blf" m["bura mabang"] = "mde" m["bura-marghi"] = "bwr" m["burak"] = "bys" m["buraka"] = "bkg" m["burarra"] = "bvr" m["burate"] = "bti" m["burduna"] = "bxn" m["bure"] = "bvh" m["burgundio"] = "gem-bur" m["buriato"] = "bua" m["burji"] = "bji" m["burmbar"] = "vrt" m["burmeso"] = "bzu" m["buru de Indonesia"] = "mhs" m["buru nigeriano"] = "bqw" m["burui"] = "bry" m["burum"] = "bmu" m["burumakok"] = "aip" m["burun"] = "bdi" m["burunge"] = "bds" m["burushaski"] = "bsk" m["burusu"] = "bqr" m["buruwai"] = "asi" m["busa nigeriano"] = "bqp" m["busa papú"] = "bhf" m["busam"] = "bxs" m["busami"] = "bsm" m["bushoong"] = "buf" m["busoa"] = "bup" m["bussa"] = "dox" m["busuu"] = "bju" m["butmas-tur"] = "bnr" m["butuano"] = "btw" m["buwal"] = "bhs" m["buyang e'ma"] = "yzg" m["buyang langnian"] = "yln" m["buyei"] = "pcc" m["buyeo"] = "xpy" m["buyu"] = "byi" m["bwa"] = "bww" m["bwaidoka"] = "bwd" m["bwala"] = "bnt-bwa" m["bwanabwana"] = "tte" m["bwatoo"] = "bwa" m["bwela"] = "bwl" m["bwile"] = "bwc" m["bwisi"] = "bwz" m["byangsi"] = "bee" m["byep"] = "mkk" m["bácico"] = "bbl" m["bávaro"] = "bar" m["béte de Daloa"] = "bev" m["bété de Guibéroua"] = "bet" m["bódico"] = "zkr" m["bújaro"] = "bhh" m["búlgaro"] = "bg" m["caac"] = "msq" m["cabaliano"] = "cbw" m["cabardino"] = "kbd" m["cabilio"] = "kab" m["cabiyarí"] = "cbb" m["caboverdiano"] = "kea" m["cabre"] = "awd-cav" m["cabécar"] = "cjp" m["cacaopera"] = "ccr" m["cachemiro"] = "ks" m["cachiquel"] = "cak" m["cacán"] = "sai-cac" m["caddo"] = "cad" m["caduveo"] = "kbc" m["cafundó"] = "ccd" m["cagayano"] = "cgc" m["cahuarano"] = "cah" m["cahuilla"] = "chl" m["cáingang"] = "kgp" m["cáingang de São Paulo"] = "zkp" m["caka"] = "ckx" m["cakfem-mushere"] = "cky" m["calamián"] = "tbk" m["caldeo"] = "cld" m["callawalla"] = "caw" m["calmuco"] = "xal" m["calusa"] = "nai-cal" m["caluyano"] = "clu" m["caló"] = "rmq" m["caló finés"] = "rmf" m["camling"] = "rab" m["campalagian"] = "cml" m["camsá"] = "kbh" m["camtho"] = "cmt" m["camúnico"] = "xcc" m["candoshi"] = "cbu" m["canela"] = "ram" m["canichana"] = "caz" m["cantonés"] = "yue" m["cao lan"] = "mlc" m["cao miao"] = "cov" m["capanahua"] = "kaq" m["capiznon"] = "cps" m["caquinte"] = "cot" m["car nicobarés"] = "caq" m["cara"] = "cfd" m["carabayo"] = "cby" m["caramanta"] = "crf" m["caranqui"] = "sai-caq" m["carelio"] = "krl" m["cari"] = "aci" m["cariaí"] = "awd-kar" m["carib"] = "car" m["carijona"] = "cbd" m["cario"] = "xcr" m["carolano"] = "kyn" m["carolino"] = "cal" m["carquín"] = "krb" m["cashinahua"] = "cbs" m["casita"] = "und-kas" m["castellano antiguo"] = "osp" m["casubio"] = "csb" m["catabwa"] = "chc" m["catacao"] = "sai-cat" m["catalán"] = "ca" m["catalán antiguo"] = "roa-oca" m["catanduanés"] = "cts" m["catuquinarú"] = "sai-ctq" m["catío"] = "cba-cat" m["cavineño"] = "cav" m["cawishana"] = "awd-kaw" m["caxcán"] = "azc-caz" m["cayubaba"] = "cyb" m["cayuga"] = "cay" m["cayuse"] = "xcy" m["cañar-puruhá"] = "sai-prh" m["cañari"] = "sai-cnr" m["cebaara"] = "sef" m["cebuano"] = "ceb" m["celta galaico"] = "cel-gal" m["celtíbero"] = "xce" m["cemuhî"] = "cam" m["central maewo"] = "mwo" m["centúúm"] = "cet" m["cerma"] = "cme" m["chabacano"] = "cbk" m["chachi"] = "cbi" m["chacobo"] = "cao" m["chacriabá"] = "xkr" m["chadong"] = "cdy" m["chagatay"] = "chg" m["chaha"] = "sem-cha" m["chaima"] = "ciy" m["chairel"] = "sit-cha" m["chak"] = "ckh" m["chakali"] = "cli" m["chakato"] = "jrt" m["chakma"] = "ccp" m["chala"] = "cll" m["chali"] = "tgf" m["cham antiguo"] = "ocm" m["cham occidental"] = "cja" m["cham oriental"] = "cjm" m["chamacoco"] = "ceg" m["chamalal"] = "cji" m["chamba"] = "ndi" m["chamba daka"] = "ccg" m["chambeali"] = "cdh" m["chambri"] = "can" m["chamicuro"] = "ccc" m["chamorro"] = "ch" m["champañés"] = "roa-cha" m["chang"] = "nbc" m["changriwa"] = "cga" m["changthang"] = "cna" m["chantyal"] = "chx" m["chaná"] = "sai-chn" m["chané"] = "caj" m["chaouis"] = "shy" m["chapacura"] = "sai-chp" m["chara"] = "cra" m["charrúa"] = "sai-chr" m["chatino central"] = "ctp" m["chatino de Nopala"] = "cya" m["chatino de San Juan"] = "ctp-san" m["chatino de Tataltepec"] = "cta" m["chatino de Teojomulco"] = "omq-teo" m["chatino de Zacatepec"] = "ctz" m["chatino de Zenzontepec"] = "czn" m["chatino oriental"] = "cly" m["chatisgarí"] = "hne" m["chaudangsi"] = "cdn" m["chaura"] = "crv" m["che"] = "ruk" m["checheno"] = "ce" m["checo"] = "cs" m["checo antiguo"] = "zlw-ocs" m["cheke holo"] = "mrn" m["chen"] = "cen" m["chenap"] = "cjn" m["chenchu"] = "cde" m["chepang"] = "cdm" m["chepya"] = "ycp" m["cherepon"] = "cpn" m["cheroqui"] = "chr" m["chesu"] = "ych" m["cheti maundada"] = "cty" m["chetti wayanada"] = "ctt" m["chewa"] = "ny" m["chewong"] = "cwg" m["cheyene"] = "chy" m["chiapaneco"] = "cip" m["chicasaw"] = "cic" m["chichimeca jonaz"] = "pei" m["chichonyi-chidzihana-chikauma"] = "coh" m["chicomuselteco"] = "cob" m["chiduruma"] = "dug" m["chilcotin"] = "clc" m["chilisso"] = "clh" m["chilunda"] = "lun" m["chimaku"] = "xch" m["chimariko"] = "cid" m["chimbu-wahgi septentrional"] = "whg" m["chimila"] = "cbg" m["chimwiini"] = "bnt-cmw" m["chin asho"] = "csh" m["chin bawm"] = "bgr" m["chin bualkhaw"] = "cbl" m["chin chinbon"] = "cnb" m["chin daai"] = "dao" m["chin ekai"] = "cey" m["chin khumi"] = "cnk" m["chin mara"] = "mrh" m["chin mro-khimi"] = "cmr" m["chin ngawn"] = "cnw" m["chin senthang"] = "sez" m["chin siyin"] = "csy" m["chin songlai"] = "csj" m["chin sumtu"] = "csv" m["chin tawr"] = "tcp" m["chin tedim"] = "ctd" m["chin thado"] = "tcz" m["chin thaiphum"] = "cth" m["chin zotung"] = "czt" m["chin zyphe"] = "zyp" m["chinali"] = "cih" m["chinanteco de Chiltepec"] = "csa" m["chinanteco de Lalana"] = "cnl" m["chinanteco de Lealao"] = "cle" m["chinanteco de Ojitlán"] = "chj" m["chinanteco de Ozumacín"] = "chz" m["chinanteco de Palantla"] = "cpa" m["chinanteco de Quiotepec"] = "chq" m["chinanteco de Sochiapan"] = "cso" m["chinanteco de Tepetotutla"] = "cnt" m["chinanteco de Tepinapa"] = "cte" m["chinanteco de Tlacoatzintepec"] = "ctl" m["chinanteco de Usila"] = "cuc" m["chinanteco del Valle Nacional"] = "cvn" m["chinanteco serrano"] = "cco" m["chino"] = "zh" m["chino clásico"] = "och" m["chino hui"] = "czh" m["chino jìn"] = "cjy" m["chino literario"] = "lzh" m["chino medieval"] = "ltc" m["chino wu"] = "wuu" m["chintang"] = "ctn" m["chinukano"] = "chh" m["chipaya"] = "cap" m["chippewa"] = "ciw" m["chiquimulilla"] = "nai-chi" m["chiquitano"] = "cax" m["chiricahua"] = "apm" m["chirino"] = "sai-chi" m["chiripá"] = "nhd" m["chiru"] = "cdf" m["chitimacha"] = "ctm" m["chittagonio"] = "ctg" m["chitumbuka"] = "tum" m["chiwere"] = "iow" m["chocangacakha"] = "cgk" m["chocho"] = "coz" m["choctaw"] = "cho" m["chode"] = "acd" m["chodri"] = "cdi" m["chokri"] = "nri" m["chokwe"] = "cjk" m["chol"] = "ctu" m["choltí"] = "myn-chl" m["cholón"] = "cht" m["chong"] = "cog" m["chono"] = "sai-cno" m["chopi"] = "cce" m["chorote"] = "crq" m["chorotego"] = "mom" m["chortí"] = "caa" m["chrau"] = "crw" m["chru"] = "cje" m["chuan"] = "za" m["chuanqiandian, clúster miao"] = "cqd" m["chuave"] = "cjv" m["chug"] = "cvg" m["chuj"] = "cac" m["chuka"] = "cuh" m["chukchi"] = "ckt" m["chukoto-kamchatka"] = "alr" m["chukwa"] = "cuw" m["chulung"] = "cur" m["chulym"] = "clw" m["chumburung"] = "ncu" m["churahi"] = "cdj" m["churoya"] = "sai-chu" m["chut"] = "scb" m["chuvano"] = "xcv" m["chuvasio"] = "cv" m["chuwabu"] = "chw" m["chúquico"] = "chk" m["cibak"] = "ckl" m["cicipu"] = "awc" m["ciguayo"] = "nai-cig" m["cimbriano"] = "cim" m["cinda-regi-tiyal"] = "cdr" m["cineni"] = "cie" m["cingalés"] = "si" m["cinta larga"] = "cin" m["cio-cio"] = "cia" m["cishingini"] = "asg" m["citak"] = "txt" m["ciwogai"] = "tgd" m["canaánico"] = "czk" m["coahuilteco"] = "xcw" m["cocama"] = "cod" m["cochimí"] = "coj" m["coeruna"] = "sai-coe" m["coeur d'alene"] = "crd" m["cofán"] = "con" m["cogui"] = "kog" m["col"] = "liw" m["columbia-wenatchi"] = "col" m["colán"] = "sai-col" m["comanche"] = "com" m["comechingón"] = "sai-cmg" m["comecrudo"] = "xcm" m["communicationssprache"] = "art-com" m["como karim"] = "cfg" m["comorense de Maore"] = "swb" m["comorense de Mwali"] = "wlc" m["comorense de Ndzwani"] = "wni" m["comorense de Ngazidja"] = "zdj" m["comox"] = "coo" m["común túrquico"] = "trk-cmn" m["coni"] = "cda" m["coos"] = "csz" m["copallén"] = "sai-cop" m["copto"] = "cop" m["cora"] = "crn" m["corasmio persa"] = "xco" m["corasmio túrquico"] = "zkh" m["coreano"] = "ko" m["coreano antiguo"] = "oko" m["coreano medio"] = "okm" m["coreano moderno temprano"] = "ko-ear" m["coreguaje"] = "coe" m["corso"] = "co" m["cotoname"] = "xcn" m["cowlitz"] = "cow" m["coyaima"] = "coy" m["cree"] = "cr" m["cree de Moose"] = "crm" m["cree de las llanuras"] = "crk" m["cree del Bosque"] = "cwd" m["cree meridional"] = "crj" m["cree septentrional"] = "crl" m["cree swampy"] = "csw" m["criollo afrosemínola"] = "afs" m["criollo angoleño"] = "aoa" m["criollo annobonés"] = "fab" m["criollo australiano"] = "rop" m["criollo bahameño-inglés"] = "bah" m["criollo barbudeño-inglés"] = "aig" m["criollo beliceño"] = "bzj" m["criollo belter"] = "art-bel" m["criollo ceilanés-malayo"] = "sci" m["criollo chinukano"] = "chn" m["criollo de Berbice"] = "brc" m["criollo de Bidau, Dili y Timor"] = "tvy" m["criollo de Guadalupe"] = "gcf" m["criollo de Guinea-Bisáu"] = "pov" m["criollo de Korlai"] = "vkp" m["criollo de Malaca"] = "mcm" m["criollo de Ngatik"] = "ngm" m["criollo de Rabaul"] = "uln" m["criollo de San Andrés"] = "icr" m["criollo de San Miguel"] = "scf" m["criollo de Santa Lucía"] = "acf" m["criollo de Yilan"] = "ycr" m["criollo de la Guayana Francesa"] = "gcr" m["criollo del Esequibo"] = "skw" m["criollo del Estrecho de Torres"] = "tcs" m["criollo granadino-inglés"] = "gcl" m["criollo gurindiyi"] = "gjr" m["criollo guyanés-inglés"] = "gyn" m["criollo haitiano"] = "ht" m["criollo hawaiano"] = "hwc" m["criollo hindi-andamano"] = "hca" m["criollo jamaiquino"] = "jam" m["criollo liberiano"] = "lir" m["criollo luisianés"] = "lou" m["criollo malayo-malacano"] = "ccm" m["criollo mauriciano"] = "mfe" m["criollo nagamés"] = "nag" m["criollo negerhollands"] = "dcr" m["criollo nicaragüense-inglés"] = "bzk" m["criollo reunionés"] = "rcf" m["criollo santotomense"] = "cri" m["criollo seychelense"] = "crs" m["criollo sierraleonés"] = "kri" m["criollo tobaguense"] = "tgh" m["criollo trinitense"] = "trf" m["criollo turcocaiqueño"] = "tch" m["criollo vicentino"] = "svc" m["criollo virgenense"] = "vic" m["crow"] = "cro" m["cruzeño"] = "crz" m["cua"] = "cua" m["cubeo"] = "cub" m["cucapá"] = "coc" m["cueva"] = "sai-cva" m["cuiba"] = "cui" m["cuicateco de Tepeuxila"] = "cux" m["cuicateco de Teutila"] = "cut" m["cuitlateco"] = "cuy" m["culina"] = "cul" m["culli"] = "sai-cul" m["cumanagoto"] = "cuo" m["cumano"] = "qwm" m["cun"] = "cuq" m["cung"] = "cnq" m["cupeño"] = "cup" m["curonio"] = "xcu" m["curripaco"] = "kpc" m["curuj"] = "kru" m["custenaú"] = "awd-kus" m["cuvok"] = "cuv" m["cuyono"] = "cyo" m["cwi bwamu"] = "bwy" m["córnico"] = "kw" m["córnico antiguo"] = "oco" m["córnico medio"] = "cnx" m["côông"] = "cnc" m["cúmbrico"] = "xcb" m["daakaka"] = "bpa" m["daantanai'"] = "lni" m["daasanach"] = "dsh" m["daats'iin"] = "dtn" m["daba"] = "dbq" m["dabarre"] = "dbr" m["dabe"] = "dbe" m["dacio"] = "xdc" m["dadanítico"] = "sem-dad" m["dadi dadi"] = "dda" m["dadibi"] = "mps" m["dadiya"] = "dbd" m["daga"] = "dgz" m["dagaare"] = "dgd" m["dagaare meridional"] = "dga" m["dagaare septentrional"] = "dgi" m["dagba"] = "dgk" m["dagbani"] = "dag" m["dagik"] = "dec" m["dagomo"] = "dgn" m["dahalik"] = "dlk" m["dahalo"] = "dal" m["daho-doo"] = "das" m["dai"] = "dij" m["dair"] = "drb" m["dakelh"] = "crx" m["dakelh meridional"] = "caf" m["dakka"] = "dkk" m["dakota"] = "dak" m["dakpa"] = "dka" m["dama de Nigeria"] = "dmm" m["dama de Sierra Leona"] = "dmn-dam" m["damakawa"] = "dam" m["damal"] = "uhn" m["damar occidental"] = "drn" m["dambi"] = "dac" m["dameli"] = "dml" m["dampelas"] = "dms" m["dan"] = "dnj" m["danaru"] = "dnr" m["danau"] = "dnu" m["dane-zaa"] = "bea" m["dangaléat"] = "daa" m["dani del Alto Valle de Bailem"] = "dna" m["dani del Bajo Valle de Bailem"] = "dni" m["dani del Valle Central de Bailem"] = "dnt" m["dani occidental"] = "dnw" m["dano"] = "aso" m["danu"] = "dnv" m["danwar"] = "dhw" m["danés"] = "da" m["danés clásico"] = "gmq-oda" m["dao"] = "daz" m["daonda"] = "dnd" m["dar daju daju"] = "djc" m["dar fur daju"] = "daj" m["darai"] = "dry" m["darguano"] = "dar" m["darlong"] = "dln" m["darmiya"] = "drd" m["daro-matu"] = "dro" m["darrkinyung"] = "xda" m["darumbal"] = "xgm" m["dass"] = "dot" m["datooga"] = "tcc" m["daungwurrung"] = "dgw" m["daur"] = "dta" m["davaoeño"] = "daw" m["dawawa"] = "dww" m["dawera-daweloor"] = "ddw" m["dawro"] = "dwr" m["day"] = "dai" m["dayi"] = "dax" m["daylami"] = "ira-day" m["dazaga"] = "dzg" m["dazawa"] = "dzd" m["decani"] = "dcc" m["dedua"] = "ded" m["defaka"] = "afn" m["deg"] = "mzw" m["deg xinag"] = "ing" m["degema"] = "deg" m["degenan"] = "dge" m["dehwari"] = "deh" m["dela-oenale"] = "row" m["delo"] = "ntr" m["dem"] = "dem" m["dema"] = "dmx" m["demisa"] = "dei" m["dena'ina"] = "tfn" m["dendi"] = "ddn" m["dendi de la República Centroafricana"] = "deq" m["denesuliné"] = "chp" m["dengese"] = "dez" m["dengka"] = "dnk" m["deno"] = "dbb" m["denya"] = "anv" m["dení"] = "dny" m["deori"] = "der" m["dera de Nigeria"] = "kna" m["dera neoguineano"] = "kbv" m["derung"] = "duu" m["desa kolok"] = "bqy" m["desano"] = "des" m["desia"] = "dso" m["dewoin"] = "dee" m["deyah"] = "dun" m["dezfuli"] = "def" m["dghwede"] = "dgh" m["dhalandji"] = "dhl" m["dhangu"] = "dhg" m["dhanki"] = "dhn" m["dhao"] = "nfa" m["dharug"] = "xdk" m["dhauwurd wurrung"] = "gjm" m["dhimal"] = "dhi" m["dhivehi"] = "dv" m["dhodia"] = "dho" m["dhudhuroa"] = "ddr" m["dhurga"] = "dhu" m["dhuwal"] = "dwu" m["dhuwaya"] = "dwy" m["dia"] = "dia" m["dialecto de Jamtland"] = "gmq-jmk" m["dialecto escano"] = "gmq-scy" m["dialecto sathmarisch"] = "gmw-stm" m["dialecto varhadí"] = "vah" m["dialectos del prácrito"] = "pra" m["dibiyaso"] = "dby" m["dibo"] = "dio" m["dida de Lakota"] = "dic" m["didinga"] = "did" m["digaro-mishmi"] = "mhu" m["digo"] = "dig" m["dii"] = "dur" m["dijim-bwilim"] = "cfa" m["dilling"] = "dil" m["dima papú"] = "jma" m["dimasa"] = "dis" m["dimbong"] = "dii" m["dime"] = "dim" m["dinak'i"] = "kuu" m["ding"] = "diz" m["dinka"] = "din" m["dinka meridional"] = "dib" m["dinka noroccidental"] = "diw" m["dinka nororiental"] = "dip" m["dinka sudoccidental"] = "dik" m["dinka sudoriental"] = "dks" m["diodio"] = "ddi" m["diri"] = "dwa" m["diriku"] = "diu" m["dirim"] = "dir" m["disa"] = "dsi" m["ditammari"] = "tbz" m["ditidaht"] = "dtd" m["diula"] = "dyu" m["diuwe"] = "diy" m["diyari"] = "dif" m["dizi"] = "mdx" m["djabwurrung"] = "tjw" m["djadjawurrung"] = "dja" m["djambarrpuyngu"] = "djr" m["djangun"] = "djf" m["djaru"] = "ddj" m["djimini"] = "dyi" m["djinang"] = "dji" m["djinba"] = "djb" m["dobel"] = "kvo" m["doberai-sentani"] = "mej" m["dobu"] = "dob" m["dobu-duau"] = "dva" m["doe"] = "doe" m["doga"] = "dgg" m["doghoro"] = "dgx" m["dogoso"] = "dgs" m["dogosé"] = "dos" m["dogri"] = "doi" m["dogrib"] = "dgr" m["dogrí"] = "dgo" m["dogón ampari"] = "aqd" m["dogón ana tinga"] = "dti" m["dogón bankan tey"] = "dbw" m["dogón ben tey"] = "dbt" m["dogón bondum"] = "dbu" m["dogón bunoge"] = "dgb" m["dogón dogul"] = "dbg" m["dogón donno so"] = "dds" m["dogón duleri"] = "tde" m["dogón jamsay"] = "djm" m["dogón mombo"] = "dmb" m["dogón tebul ure"] = "dtu" m["dogón tene kan"] = "dtk" m["dogón tommo so"] = "dto" m["dogón tomo kan"] = "dtm" m["dogón toro so"] = "dts" m["dogón toro tegu"] = "dtt" m["dogón yanda"] = "dym" m["doka"] = "dbi" m["doko-uyanga"] = "uya" m["dolgán"] = "dlg" m["dom"] = "doa" m["domaaki"] = "dmk" m["domarí"] = "rmt" m["dombe"] = "dov" m["dompo"] = "doy" m["domu"] = "dof" m["domung"] = "dev" m["dondo"] = "dok" m["dong"] = "doh" m["dongo"] = "doo" m["dongotono"] = "ddd" m["dongshanba lalo"] = "yik" m["dongxiang"] = "sce" m["doondo"] = "dde" m["dorasque"] = "cba-dor" m["dori'o"] = "dor" m["dorig"] = "wwo" m["doromu-koki"] = "kqc" m["dorze"] = "doz" m["doso"] = "dol" m["doteli"] = "dty" m["dothraki"] = "art-dtk" m["doura"] = "don" m["doutai"] = "tds" m["doyayo"] = "dow" m["drhu"] = "dhv" m["drubea"] = "duf" m["duala"] = "dua" m["duan"] = "hld" m["duano"] = "dup" m["dubli"] = "dub" m["dugun"] = "ndu" m["duguri"] = "dbm" m["dugwor"] = "dme" m["duhwa"] = "kbz" m["duit"] = "cba-dui" m["duke"] = "nke" m["dulbu"] = "dbo" m["duli"] = "duz" m["duma"] = "dma" m["dumaítico"] = "sem-dum" m["dumi"] = "dus" m["dumpas"] = "dmv" m["dumun"] = "dui" m["duna"] = "duc" m["duna-pogayo"] = "boq" m["dungaloo"] = "dhx" m["dungano"] = "dng" m["dungmali"] = "raa" m["dungra bhil"] = "duh" m["dungu"] = "dbv" m["dura"] = "drq" m["duri"] = "mvp" m["duriankere"] = "dbn" m["duruwa"] = "pci" m["dusner"] = "dsn" m["dusun central"] = "dtp" m["dusun de Tempasuk"] = "tdu" m["dusun sugut"] = "kzs" m["dusun tambuno"] = "kzt" m["dusun witu"] = "duw" m["dutton motez"] = "dws" m["duun"] = "dux" m["duupa"] = "dae" m["duvle"] = "duv" m["duwai"] = "dbp" m["duwet"] = "gve" m["dwang"] = "nnu" m["dyabugay"] = "dyy" m["dyan"] = "dya" m["dyangadi"] = "dyn" m["dyirbal"] = "dbl" m["dyugun"] = "dyd" m["dza"] = "jen" m["dzala"] = "dzl" m["dzando"] = "dzn" m["dzao min"] = "bpn" m["dzongkha"] = "dz" m["dzuun"] = "dnn" m["dálmata"] = "dlm" m["dárdico septentrional"] = "glh" m["dâw"] = "kwa" m["e'ñapa woromaipu"] = "pbh" m["ebira"] = "igb" m["eblaíta"] = "xeb" m["ebrié"] = "ebr" m["ebughu"] = "ebg" m["ecuo"] = "xae" m["ede Ica"] = "ica" m["ede Ije"] = "ijj" m["ede de Cabe"] = "cbj" m["ede idaca"] = "idd" m["ede kura nago"] = "nqk" m["ede nago"] = "nqg" m["edimala"] = "aqn" m["edo"] = "bin" m["edolo"] = "etr" m["edomita"] = "xdm" m["edopi"] = "dbf" m["efai"] = "efa" m["efaté meridional"] = "erk" m["efaté septentrional"] = "llp" m["efe"] = "efe" m["efik"] = "efi" m["efutop"] = "ofu" m["efutu"] = "afu" m["ega"] = "ega" m["eggon"] = "ego" m["egipcio antiguo"] = "egy" m["egipcio demótico"] = "egx-dem" m["ehueun"] = "ehu" m["eipomek"] = "eip" m["eitep"] = "eit" m["ejagham"] = "etu" m["ejamat"] = "eja" m["ekari"] = "ekg" m["ekele"] = "khy" m["eki"] = "eki" m["ekit"] = "eke" m["eklenhui"] = "crt" m["ekoide"] = "nbb" m["ekoti"] = "eko" m["ekpeye"] = "ekp" m["el hugeirat"] = "elh" m["el molo"] = "elo" m["elamita"] = "elx" m["eleme"] = "elm" m["elepi"] = "ele" m["elip"] = "ekm" m["elkei"] = "elk" m["eloi"] = "art-elo" m["eloyi"] = "afo" m["elseng"] = "mrf" m["elu"] = "elu" m["emae"] = "mmw" m["eman"] = "emn" m["embaloh"] = "emb" m["emberá septentrional"] = "emp" m["emberá-baudó"] = "bdc" m["emberá-catío"] = "cto" m["emberá-chamí"] = "cmi" m["emberá-tadó"] = "tdc" m["embu"] = "ebu" m["emem"] = "enr" m["emiliano-romañol"] = "eml" m["emplawas"] = "emw" m["en"] = "enc" m["enawené-nawé"] = "unk" m["ende"] = "end" m["enets del bosque"] = "enf" m["enga"] = "enq" m["engano"] = "eno" m["engenni"] = "enn" m["enlhet"] = "enl" m["enrekang"] = "ptt" m["enu"] = "enu" m["enwan de Edo"] = "env" m["enwang"] = "enw" m["enxet"] = "enx" m["enya"] = "gey" m["epena"] = "sja" m["epi"] = "brj" m["epi-olmec"] = "xep" m["epie"] = "epi" m["eranada"] = "aaf" m["eravallo"] = "era" m["erave"] = "kjy" m["ere"] = "twp" m["erie"] = "iro-ere" m["eritai"] = "ert" m["erokwanas"] = "erw" m["erre"] = "err" m["erromintxela"] = "emx" m["ersu"] = "ers" m["eruwa"] = "erh" m["erzya"] = "myv" m["escito-sármato clásico"] = "oos" m["escocés"] = "sco" m["ese"] = "mcq" m["ese eja"] = "ese" m["eshtehardi"] = "esh" m["esimbi"] = "ags" m["eskayano"] = "esy" m["eslavo eclesiástico antiguo"] = "cu" m["eslavo meridional"] = "svm" m["eslovaco"] = "sk" m["eslovaco antiguo"] = "zlw-osk" m["esloveno"] = "sl" m["eslovincio"] = "zlw-slv" m["esmeralda"] = "sai-esm" m["español"] = "es" m["esperanto"] = "eo" m["esselen"] = "esq" m["estonio"] = "et" m["esuma"] = "esm" m["etchemin"] = "etc" m["etebi"] = "etb" m["eten"] = "etx" m["eteochiprioto"] = "ecy" m["eteocretense"] = "ecr" m["etkywan"] = "ich" m["eton de Camerún"] = "eto" m["eton de Vanuatu"] = "etn" m["etrusco"] = "ett" m["etulo"] = "utr" m["evant"] = "bzz" m["even"] = "eve" m["evenki"] = "evn" m["ewage"] = "nou" m["ewarhuyana"] = "sai-ewa" m["ewe"] = "ee" m["ewondo"] = "ewo" m["ewé"] = "kef" m["extremeño"] = "ext" m["eyak"] = "eya" m["ezaa"] = "eza" m["fagani"] = "faf" m["fagauveo occidental"] = "uve" m["faifi"] = "fif" m["faiwol"] = "fai" m["fala"] = "fax" m["falam"] = "cfm" m["fali camerunés meridional"] = "fal" m["fali camerunés septentrional"] = "fll" m["fali de Baissa"] = "fah" m["fali nigeriano de Mubi"] = "fli" m["falisco"] = "xfa" m["fam"] = "fam" m["fanagalo"] = "fng" m["fanamaket"] = "bjp" m["fanbak"] = "fnb" m["fang de Camerún"] = "fak" m["fang ecuatoguineano"] = "fan" m["fania"] = "fni" m["farefare"] = "gur" m["fas"] = "fqs" m["fasu"] = "faa" m["fataluco"] = "ddg" m["fayu"] = "fau" m["fe'fe'"] = "fmp" m["fembe"] = "agl" m["feni"] = "hrw" m["fenicio"] = "phn" m["fer"] = "kah" m["feroés"] = "fo" m["fier"] = "fie" m["filisteo"] = "und-phi" m["fingalio"] = "gmw-fin" m["finongo"] = "fag" m["finés"] = "fi" m["fipa"] = "fip" m["firan"] = "fir" m["fiyiano"] = "fj" m["fiyiano occidental"] = "wyy" m["flamenco occidental"] = "vls" m["foau"] = "flh" m["fogaha"] = "ber-fog" m["foi"] = "foi" m["foia foia"] = "ffi" m["folopa"] = "ppo" m["foma"] = "fom" m["fon"] = "fon" m["fongoro"] = "fgr" m["foodo"] = "fod" m["forak"] = "frq" m["fordata"] = "frd" m["fore"] = "for" m["fortsenal"] = "frt" m["fox"] = "sac" m["franco-comtés"] = "fc" m["franconio oriental"] = "vmf" m["francoprovenzal"] = "frp" m["francés"] = "fr" m["francés antiguo"] = "fro" m["francés medio"] = "frm" m["frigio"] = "xpg" m["frisón"] = "fy" m["frisón antiguo"] = "ofs" m["frisón de Saterland"] = "stq" m["frisón oriental"] = "frs" m["frisón septentrional"] = "frr" m["friulano"] = "fur" m["fráncico"] = "frk" m["fráncico moselano"] = "gmw-cfr" m["fráncico renano"] = "gmw-rfr" m["fula"] = "ff" m["fuliiru"] = "flr" m["fulniô-yatê"] = "fun" m["fum"] = "fum" m["fungwa"] = "ula" m["fur"] = "fvr" m["furu"] = "fuu" m["futuna-aniwa"] = "fut" m["futuniano"] = "fud" m["fuyug"] = "fuy" m["fwe"] = "fwe" m["fwâi"] = "fwa" m["fyam"] = "pym" m["ga"] = "gaa" m["ga'anda"] = "gqa" m["ga'dang"] = "gdg" m["gaa"] = "ttb" m["gaam"] = "tbi" m["gabadi"] = "kbt" m["gabi-gabi"] = "gbw" m["gabogbo"] = "gie" m["gabri de Chad"] = "gab" m["gabrielino-fernandeño"] = "xgf" m["gadang"] = "gdk" m["gaddang"] = "gad" m["gaddi"] = "gbk" m["gade"] = "ged" m["gadjerawang"] = "gdh" m["gadsup"] = "gaj" m["gafat"] = "gft" m["gagaúzo"] = "gag" m["gahri"] = "bfu" m["gaikundi"] = "gbf" m["gail"] = "gic" m["gaina"] = "gcn" m["gal"] = "gap" m["galaicoportugués"] = "roa-opt" m["galambu"] = "glo" m["galela"] = "gbi" m["galeya"] = "gar" m["galindio"] = "xgl" m["gallego"] = "gl" m["gallong"] = "adl" m["gallurés"] = "sdn" m["galo"] = "cel-gau" m["galoitálico de Basilicata"] = "roa-gib" m["galoitálico de Sicilia"] = "roa-gis" m["galoli"] = "gal" m["galés"] = "cy" m["galés antiguo"] = "owl" m["galés medio"] = "wlm" m["galís"] = "gce" m["galó"] = "roa-gal" m["gambera"] = "gma" m["gamela"] = "sai-gam" m["gamilaraay"] = "kld" m["gamit"] = "gbl" m["gamkonora"] = "gak" m["gamo"] = "gmv" m["gamo-ningi"] = "bte" m["gana"] = "gnq" m["ganang"] = "gne" m["gane"] = "gzn" m["ganggalida"] = "gcd" m["ganglau"] = "ggl" m["gangte"] = "gnb" m["gangulu"] = "gnl" m["gants"] = "gao" m["ganza"] = "gza" m["ganzi"] = "gnz" m["gao"] = "gga" m["gapapaiwa"] = "pwg" m["gapun"] = "gpn" m["garadyari"] = "gbd" m["garasia adiwasi"] = "gas" m["garasia rajput"] = "gra" m["garawa"] = "wrk" m["garhwali"] = "gbm" m["garingbal"] = "xgi" m["garo"] = "grt" m["garre"] = "gex" m["garus"] = "gyb" m["garza"] = "xgr" m["garífuna"] = "cab" m["gashowu"] = "nai-gsy" m["gathang"] = "kda" m["gavak"] = "dmc" m["gavar"] = "gou" m["gavión de Jiparaná"] = "gvo" m["gawar-bati"] = "gwt" m["gawri"] = "gwc" m["gawwada"] = "gwd" m["gayil"] = "gyl" m["gayo"] = "gay" m["gayón"] = "sai-gay" m["gaélico clásico"] = "ghc" m["gaélico escocés"] = "gd" m["gbagyi"] = "gbr" m["gban"] = "ggu" m["gbanu"] = "gbv" m["gbanziri"] = "gbg" m["gbari"] = "gby" m["gbaya centroafricano (macrolengua)"] = "gba" m["gbaya del Sudán"] = "krs" m["gbaya noroccidental"] = "gya" m["gbaya sudoccidental"] = "gso" m["gbaya-bossangoa"] = "gbp" m["gbaya-bozom"] = "gbq" m["gbaya-mbodomo"] = "gmm" m["gbayi"] = "gyg" m["gbe ci"] = "cib" m["gbe defi"] = "gbh" m["gbe kotafon"] = "kqk" m["gbe maxi"] = "mxl" m["gbe saxwe"] = "sxw" m["gbe tofin"] = "tfi" m["gbe waci"] = "wci" m["gbe weme"] = "wem" m["gbe xwela"] = "xwe" m["gbesi"] = "gbs" m["gbii"] = "ggb" m["gbin"] = "xgb" m["gbiri-niragu"] = "grh" m["ge"] = "hmj" m["ge'ez"] = "gez" m["gebe"] = "gei" m["gedaged"] = "gdd" m["gedeo"] = "drs" m["geji"] = "gji" m["geko"] = "ghk" m["gela"] = "nlg" m["gele'"] = "sbc" m["geme"] = "geq" m["gen"] = "gej" m["gende"] = "gaf" m["georgiano"] = "ka" m["georgiano clásico"] = "oge" m["gepo"] = "ygp" m["gera"] = "gew" m["gerai"] = "gef" m["geruma"] = "gea" m["geser"] = "ges" m["getsogo"] = "tsv" m["gha-mu"] = "sfm" m["ghadamés"] = "gha" m["ghale meridional"] = "ghe" m["ghale septentrional"] = "ghh" m["ghanongga"] = "ghn" m["ghari"] = "gri" m["ghayavi"] = "bmk" m["ghera"] = "ghr" m["ghomálá"] = "bbj" m["ghotuo"] = "aaa" m["gidar"] = "gid" m["gilima"] = "gix" m["gimi de Eastern Highlands"] = "gim" m["gimi de la Nueva Bretaña Occidental"] = "gip" m["gimme"] = "kmp" m["gimnime"] = "gmn" m["ginuman"] = "gnm" m["ginyanga de Togo"] = "ayg" m["girawa"] = "bbr" m["girirra"] = "gii" m["giryama"] = "nyf" m["githabul"] = "gih" m["gitua"] = "ggt" m["gitxsan"] = "git" m["giyug"] = "giy" m["giziga meridional"] = "giz" m["giziga septentrional"] = "gis" m["gizrra"] = "tof" m["glaro-twabo"] = "glr" m["glavda"] = "glw" m["glio-oubi"] = "oub" m["glosa"] = "igs" m["gnau"] = "gnu" m["goa'uld"] = "art-gld" m["gobasi"] = "goi" m["gobu"] = "gox" m["godié"] = "god" m["godoberi"] = "gdo" m["goemai"] = "ank" m["gofa"] = "gof" m["gogo"] = "gog" m["gogodala"] = "ggw" m["goguryeo"] = "zkg" m["gokana"] = "gkn" m["gokhy"] = "sit-gkh" m["gola"] = "gol" m["golin"] = "gvf" m["golpa"] = "lja" m["gondi"] = "gon" m["gone dau"] = "goo" m["gong"] = "ugo" m["gongduk"] = "goe" m["gonja"] = "gjn" m["goo"] = "gov" m["gooniyandi"] = "gni" m["gor"] = "gqr" m["gorakor"] = "goc" m["gorani"] = "hac" m["gorap"] = "goq" m["goreng"] = "xgg" m["gorgani"] = "ira-gor" m["gorontalo"] = "gor" m["gorovu"] = "grq" m["gorowa"] = "gow" m["gottscherés"] = "gmw-gts" m["goundo"] = "goy" m["gowar"] = "aus-guw" m["gowro"] = "gwf" m["gran andamanés mixto"] = "gac" m["grangali"] = "nli" m["grebo (macrolengua)"] = "grb" m["grebo central"] = "grv" m["grebo de Barclayville"] = "gry" m["grebo gboloo"] = "gec" m["grebo meridional"] = "grj" m["grebo septentrional"] = "gbo" m["grecocalabrés"] = "grk-cal" m["grecoitálico"] = "grk-ita" m["grecorromaní"] = "rge" m["gresi"] = "grs" m["griego"] = "el" m["griego antiguo"] = "grc" m["griego arcadio"] = "grc-arc" m["griego arcadochipriota"] = "grc-arp" m["griego capadocio"] = "cpg" m["griego cretence antiguo"] = "grc-kre" m["griego de Mariupol"] = "grk-mar" m["griego dórico"] = "grc-dor" m["griego jónico"] = "grc-ion" m["griego medieval"] = "gmi" m["griego micénico"] = "gmy" m["griego panfilo"] = "grc-pam" m["griego ático"] = "grc-att" m["groenlandés"] = "kl" m["groma"] = "gro" m["gta’"] = "gaq" m["gua"] = "gwx" m["guaicura"] = "nai-wai" m["guaicurú"] = "tgc" m["guaiquerí"] = "sai-gua" m["guajajara"] = "gub" m["guajá"] = "gvj" m["guambiano"] = "gum" m["guamo"] = "sai-gmo" m["guanano"] = "gvc" m["guanche"] = "gnc" m["guanyinqiao"] = "jiq" m["guaraní"] = "gn" m["guaraní clásico"] = "gn-cls" m["guaraní oriental boliviano"] = "tpj" m["guaraní paraguayo"] = "gug" m["guarayú"] = "gyr" m["guarequena"] = "gae" m["guarijío"] = "var" m["malecu"] = "gut" m["guató"] = "gta" m["guayabero"] = "guo" m["guazacapán"] = "nai-guz" m["gudang"] = "xgd" m["gudanji"] = "nji" m["gude"] = "gde" m["gudu"] = "gdu" m["guduf-gava"] = "gdf" m["gugadj"] = "ggd" m["gugu badhun"] = "gdc" m["gugu warra"] = "wrw" m["guhu-samane"] = "ghs" m["guilakí"] = "glk" m["guinau"] = "awd-gnu" m["guiqiong"] = "gqi" m["gujari"] = "gju" m["gula centroafricano"] = "kcm" m["gula de Chad"] = "glu" m["gula'alaa"] = "gmb" m["gulay"] = "gvl" m["gule"] = "gly" m["gulfano"] = "ghl" m["gulá"] = "gul" m["gumalu"] = "gmu" m["gumatj"] = "gnn" m["gumawana"] = "gvs" m["gumuz"] = "guk" m["gun"] = "guw" m["guna de San Blas"] = "cuk" m["guna de la frontera"] = "kvn" m["gundi"] = "gdi" m["gundungurra"] = "xrd" m["gungabula"] = "gyf" m["gungu"] = "rub" m["guntai"] = "gnt" m["gunu"] = "yas" m["gunya"] = "gyy" m["gupa-abawa"] = "gpa" m["gupapuyngu"] = "guf" m["guramalum"] = "grz" m["gurara"] = "grr" m["gureng gureng"] = "gnr" m["gurgula"] = "ggg" m["guriaso"] = "grx" m["gurindji"] = "gue" m["gurmanchema"] = "gux" m["gurmano"] = "gvm" m["guro"] = "goa" m["gurr-goni"] = "gge" m["gurung"] = "ggn" m["gurung occidental"] = "gvr" m["guruntum-mbaaru"] = "grd" m["gusii"] = "guz" m["gusilay"] = "gsl" m["gutob"] = "gbj" m["guugu yimidir"] = "kky" m["guwa"] = "xgw" m["guwamu"] = "gwu" m["guya"] = "gka" m["guyani"] = "gvy" m["guyaratí"] = "gu" m["guyaratí antiguo"] = "inc-ogu" m["guyaratí medio"] = "inc-mgu" m["guéré meridional"] = "gxx" m["guéré occidental"] = "wec" m["gvoko"] = "ngs" m["gwa"] = "gwb" m["gwahatike"] = "dah" m["gwak"] = "jgk" m["gwara"] = "alv-gwa" m["gweda"] = "grw" m["gweno"] = "gwe" m["gwere"] = "gwr" m["gyalsumdo"] = "gyo" m["gyele"] = "gyi" m["gyem"] = "gye" m["gàn"] = "gan" m["gálata"] = "xga" m["gótico"] = "got" m["gótico de Crimea"] = "gme-cgo" m["gútnico"] = "gmq-gut" m["gútnico antiguo"] = "gmq-ogt" m["güenoa"] = "sai-gue" m["gāndhārī"] = "pgd" m["gǀwi"] = "gwj" m["habun"] = "hbu" m["hadiyya"] = "hdy" m["hadothi"] = "hoj" m["hadrami"] = "xhd" m["hadza"] = "hts" m["haeke"] = "aek" m["hahon"] = "hah" m["haida"] = "hai" m["haida meridional"] = "hax" m["haida septentrional"] = "hdn" m["haigwai"] = "hgw" m["haisla"] = "has" m["haiǁom"] = "hgm" m["haji"] = "hji" m["hajong"] = "haj" m["hakei"] = "giq" m["hakka"] = "hak" m["hakö"] = "hao" m["halang"] = "hal" m["halbi"] = "hlb" m["halia"] = "hla" m["halkomelem"] = "hur" m["hamap"] = "hmu" m["hamba"] = "hba" m["hamer"] = "amf" m["hamtai"] = "hmt" m["hanga"] = "hag" m["hanga hundi"] = "wos" m["hani"] = "hni" m["hanunuo"] = "hnn" m["harami"] = "xha" m["harari"] = "har" m["harayo"] = "krj" m["haraza"] = "nub-har" m["haroi"] = "hro" m["harsusi"] = "hss" m["haruai"] = "tmd" m["haruku"] = "hrk" m["haryanví"] = "bgc" m["harzani"] = "hrz" m["hasaítico"] = "sem-has" m["hasha"] = "ybj" m["hassanía"] = "mey" m["hatam-mansim"] = "had" m["hatang kayi"] = "agv" m["hatti"] = "xht" m["hausa"] = "ha" m["haush"] = "sai-hau" m["hauso"] = "gib" m["hauso-gwandara"] = "gwn" m["havasupai-walapai-yavapai"] = "yuf" m["haveke"] = "hvk" m["havu"] = "hav" m["hawaiano"] = "haw" m["haya"] = "hay" m["hdi"] = "xed" m["hebreo"] = "he" m["hebreo antiguo"] = "hbo" m["hebreo samaritano"] = "smp" m["hehe"] = "heh" m["heibano"] = "hbn" m["heilchuco"] = "hei" m["helong"] = "heg" m["hema"] = "nix" m["hemba"] = "hem" m["herdé"] = "hed" m["herero"] = "hz" m["hermita"] = "llf" m["hertevino"] = "hrt" m["hewa"] = "ham" m["heyo"] = "auk" m["hibito-cholón"] = "hib" m["hidatsa"] = "hid" m["higaonon"] = "mba" m["hijuk"] = "hij" m["hiligainón"] = "hil" m["himba"] = "sbw" m["hindi"] = "hi" m["hindi antiguo"] = "inc-ohi" m["hindi de Fiyi"] = "hif" m["hindko meridional"] = "hnd" m["hindko septentrional"] = "hno" m["hinduri"] = "hii" m["hindustaní caribeño"] = "hns" m["hinukh"] = "gin" m["hiri motu"] = "ho" m["hismaico"] = "sem-his" m["hitchiti-mikasuki"] = "nai-hit" m["hitita"] = "hit" m["hitnü"] = "mbn" m["hitu"] = "htu" m["hiw"] = "hiw" m["hixkaryána"] = "hix" m["hlai"] = "lic" m["hlersu"] = "hle" m["hmar"] = "hmr" m["hmong daw"] = "mww" m["hmong del norte de Guiyang"] = "huj" m["hmong del sur de Guiyang"] = "hmy" m["hmong don"] = "hmf" m["hmong dô"] = "hmv" m["hmong guiyang sudoriental"] = "hmg" m["hmong njua"] = "hnj" m["hmong shua"] = "hmz" m["hmu meridional"] = "hms" m["hmu oriental"] = "hmq" m["hmu septentrional"] = "hea" m["hmwaveke"] = "mrk" m["ho"] = "hoc" m["hoavo"] = "hoa" m["hobyot"] = "hoh" m["hodi"] = "hti" m["hoia hoia"] = "hhi" m["holandés de Jersey"] = "gmw-jdt" m["holikachuk"] = "hoi" m["holiya"] = "hoy" m["holma"] = "hod" m["holoholo"] = "hoo" m["holu"] = "hol" m["homa"] = "hom" m["hone"] = "juh" m["honi"] = "how" m["hopi"] = "hop" m["horo"] = "hor" m["horom"] = "hoe" m["horpa"] = "ero" m["hote"] = "hot" m["hoti"] = "yau" m["hovongan"] = "hov" m["hoyahoya"] = "hhy" m["hozo"] = "hoz" m["hpon"] = "hpo" m["hrangkhol"] = "hra" m["hre"] = "hre" m["hruso"] = "hru" m["hu"] = "huo" m["huachipaeri"] = "hug" m["huambisa"] = "hub" m["huaorani"] = "auc" m["huasteco"] = "hus" m["huaulu"] = "hud" m["huave"] = "huv" m["huba"] = "hbb" m["huetar"] = "cba-hue" m["huichol"] = "hch" m["huilliche"] = "huh" m["huishui miao central"] = "hmc" m["huishui miao oriental"] = "hme" m["huishui miao septentrional"] = "hmi" m["huishui miao sudoccidental"] = "hmh" m["huitoto murui"] = "huu" m["hukumina"] = "huw" m["hula"] = "hul" m["hulaulá"] = "huy" m["huli"] = "hui" m["hulung"] = "huk" m["humeme"] = "huf" m["hun"] = "uth" m["hunde"] = "hke" m["hung"] = "hnu" m["hungana"] = "hum" m["hungworo"] = "nat" m["hunjara"] = "hkk" m["huno"] = "xhc" m["hunsrik"] = "hrx" m["hunzib"] = "huz" m["hupa"] = "hup" m["hupla"] = "hap" m["hurrita"] = "xhu" m["hurón"] = "wya" m["hwana"] = "hwo" m["hya"] = "hya" m["hyam"] = "jab" m["hän"] = "haa" m["húngaro"] = "hu" m["húngaro clásico"] = "ohu" m["i'saka"] = "ksi" m["i-wak"] = "iwk" m["iaai"] = "iai" m["iamalele"] = "yml" m["iatmul"] = "ian" m["iau"] = "tmu" m["ibali teke"] = "tek" m["ibaloi"] = "ibl" m["iban"] = "iba" m["ibanag"] = "ibg" m["ibani"] = "iby" m["ibembe"] = "bmb" m["íbero"] = "xib" m["ibibio"] = "ibb" m["ibino"] = "ibn" m["iboko"] = "bkp" m["ibu"] = "ibu" m["ibuoro"] = "ibr" m["iceve-maci"] = "bec" m["ida'an"] = "dbj" m["idakho-isukha-tiriki"] = "ida" m["idaté"] = "idt" m["idere"] = "ide" m["idesa"] = "ids" m["idi"] = "idi" m["idioma de la Isla de Flinders"] = "fln" m["idioma de los nómadas daneses"] = "rmd" m["idioma de los nómadas escoceses"] = "trl" m["idioma de los nómadas noruegos"] = "rmg" m["ido"] = "io" m["idoma"] = "idu" m["idong"] = "idc" m["idu mishmi"] = "clk" m["idun"] = "ldb" m["iduna"] = "viv" m["ifo"] = "iff" m["ifugao amganad"] = "ifa" m["ifugao batad"] = "ifb" m["ifugao mayoyao"] = "ifu" m["ifugao tuwali"] = "ifk" m["ifè"] = "ife" m["igala"] = "igl" m["igana"] = "igg" m["igbo"] = "ig" m["igede"] = "ige" m["igo"] = "ahl" m["iguta"] = "nar" m["igwe"] = "igw" m["iha"] = "ihp" m["ija-zuba"] = "vki" m["ik"] = "ikx" m["ika"] = "ikk" m["ikarranggal"] = "ikr" m["ikhin"] = "ikh" m["ikizu"] = "ikz" m["iko"] = "iki" m["ikobi-mena"] = "meb" m["ikoma"] = "ntk" m["ikpeng"] = "txi" m["ikpeshi"] = "ikp" m["ikposo"] = "kpo" m["iku-gora-ankwa"] = "ikv" m["ikulu"] = "ikl" m["ikwere"] = "ikw" m["ikwo"] = "iqw" m["ila"] = "ilb" m["ile ape"] = "ila" m["ilgar"] = "ilg" m["ili'uun"] = "ilu" m["ilirio"] = "xil" m["ilocano"] = "ilo" m["ilongot"] = "ilk" m["ilue"] = "ilv" m["ilwana"] = "mlk" m["imbongu"] = "imo" m["imonda"] = "imn" m["imroing"] = "imr" m["inabacnum"] = "abx" m["inapang"] = "mzu" m["indanga"] = "bnt-ind" m["indoario central"] = "bfy" m["indoario insular"] = "ved" m["indonesio"] = "id" m["indonesio peranaquense"] = "pea" m["indoportugués"] = "idb" m["indri"] = "idr" m["indus kohistani"] = "mvy" m["ineseño"] = "inz" m["inga"] = "inb" m["inga de la jungla"] = "inj" m["inglés"] = "en" m["inglés antiguo"] = "ang" m["inglés medio"] = "enm" m["ingusetio"] = "inh" m["inoke-yate"] = "ino" m["inor"] = "ior" m["interlingua"] = "ia" m["interlingue (occidental)"] = "ie" m["intha"] = "int" m["inuinnaqtun"] = "esx-inq" m["inuktitut"] = "iu" m["inuktitut canadiense occidental"] = "ikt" m["inuktitut canadiense oriental"] = "ike" m["inuktun"] = "esx-ink" m["ipai"] = "nai-ipa" m["ipiko"] = "ipo" m["ipili"] = "ipi" m["ipulo"] = "ass" m["iquito"] = "iqu" m["irantxe"] = "irn" m["iranun"] = "ill" m["iraqw"] = "irk" m["irarutu"] = "irh" m["iraya"] = "iry" m["iresim"] = "ire" m["irlandés"] = "ga" m["irlandés antiguo"] = "sga" m["irlandés medio"] = "mga" m["irlandés primitivo"] = "pgl" m["irula"] = "iru" m["isabi"] = "isa" m["isanzu"] = "isn" m["isanés"] = "tts" m["isaurio"] = "und-isa" m["isconahua"] = "isc" m["isebe"] = "igo" m["ishan"] = "ish" m["ishkashimi"] = "isk" m["isinai"] = "inn" m["isirawa"] = "srl" m["islandés"] = "is" m["isnag"] = "isd" m["isnag adasen"] = "tiu" m["isoko"] = "iso" m["istriano"] = "ist" m["istriorrumano"] = "ruo" m["isu"] = "isu" m["isubu"] = "szv" m["italiano"] = "it" m["italiano antiguo"] = "roa-oit" m["itawit"] = "itv" m["itelmen"] = "itl" m["itene"] = "ite" m["iteri"] = "itr" m["itik"] = "itx" m["itneg banao"] = "bjx" m["itneg binongan"] = "itb" m["itneg inlaod"] = "iti" m["itneg maeng"] = "itt" m["itneg masadiit"] = "tis" m["itneg moyadan"] = "ity" m["ito"] = "itw" m["itonama"] = "ito" m["itsekiri"] = "its" m["itu mbon uzo"] = "itm" m["itzá"] = "itz" m["iu mien"] = "ium" m["iuruna"] = "jur" m["ivatan"] = "ivv" m["ivatan de la Isla Babuyan"] = "ivb" m["iwaidja"] = "ibd" m["iwal"] = "kbm" m["iwam de Sepik"] = "iws" m["iwam del río May"] = "iwm" m["iwur"] = "iwo" m["ixcateco"] = "ixc" m["ixil"] = "ixl" m["iyayu"] = "iya" m["iyive"] = "uiv" m["iyo centro-occidental"] = "ijc" m["iyo de Finisterre"] = "nca" m["iyo sudoriental"] = "ijs" m["izere"] = "izr" m["izi"] = "izz" m["izora"] = "cbo" m["izoriano"] = "izh" m["iñapari"] = "inp" m["iñeri"] = "crb" m["iñupiaq"] = "ik" m["jabem"] = "jae" m["jabirr jabirr"] = "dyb" m["jacalteco"] = "jac" m["jacaru"] = "jqr" m["jad"] = "jda" m["jadgali"] = "jdg" m["jah hut"] = "jah" m["jahanka"] = "jad" m["jakas"] = "kjh" m["jakati"] = "jat" m["jalaj"] = "klj" m["jalkunan"] = "bxl" m["jamamadí"] = "jaa" m["jamingano"] = "ykh" m["jandavra"] = "jnd" m["jandeshi"] = "khn" m["jangkang"] = "djo" m["jangshung"] = "jna" m["janji"] = "jni" m["janti"] = "kca" m["japhug"] = "sit-jap" m["japonés"] = "ja" m["japonés antiguo"] = "ojp" m["japrería"] = "jru" m["jara"] = "jaf" m["jarai"] = "jra" m["jarawa"] = "anq" m["jaria"] = "khr" m["jasí"] = "kha" m["jaunsari"] = "jns" m["javanés"] = "jv" m["javanés caledonio moderno"] = "jas" m["javanés caribeño"] = "jvn" m["javindo"] = "jvd" m["jawe"] = "jaz" m["jawi"] = "djw" m["jawoyn"] = "djn" m["jaya"] = "jyy" m["je silbado"] = "bjr" m["jebero"] = "jeb" m["jedek"] = "mnq" m["jeh"] = "jeh" m["jehai"] = "jhi" m["jeju"] = "jje" m["jemer"] = "km" m["jemer antiguo"] = "okz" m["jemer medio"] = "xhm" m["jemer septentrional"] = "kxm" m["jemez"] = "tow" m["jeng"] = "jeg" m["jere"] = "jer" m["jeri kuo"] = "jek" m["jeru"] = "akj" m["jerung"] = "jee" m["jiamao"] = "jio" m["jiba"] = "juo" m["jibu"] = "jib" m["jicaque occidental"] = "und-wji" m["jicarilla"] = "apj" m["jiiddu"] = "jii" m["jijili"] = "uji" m["jilbe"] = "jie" m["jili"] = "mgi" m["jilim"] = "jil" m["jimi nigeriano"] = "jmi" m["jimjimen"] = "jim" m["jina"] = "jia" m["jingulu"] = "jig" m["jinuo buyuan"] = "jiy" m["jinuo youle"] = "jiu" m["jiongnai bunu"] = "pnu" m["jirajarano"] = "sai-jrj" m["jirel"] = "jul" m["jiru"] = "jrr" m["jita"] = "jit" m["jiwarli"] = "dze" m["jié de China"] = "qfa-yen-jie" m["jju"] = "kaj" m["joba"] = "job" m["jofotek-bromnya"] = "jbr" m["jola-fonyi"] = "dyo" m["jola-kasa"] = "csk" m["joloano"] = "tsg" m["jonkor bourmataguil"] = "jeu" m["jorasán"] = "kmz" m["jorá"] = "jor" m["jotanés"] = "kho" m["jowulu"] = "jow" m["ju"] = "juu" m["juang"] = "jun" m["judeo-bereber"] = "jbe" m["judeo-tat"] = "jdt" m["judeoespañol"] = "lad" m["judeogriego"] = "yej" m["judeoitaliano"] = "itk" m["judeopersa"] = "jpr" m["judeoárabe"] = "jrb" m["judpa"] = "jup" m["judía"] = "jct" m["jukude"] = "xak" m["jukun takum"] = "jbu" m["jumaytepeque"] = "nai-jum" m["jumjum"] = "jum" m["jumli"] = "jml" m["jupda"] = "yab" m["jur mödö"] = "bex" m["juray"] = "juy" m["jutiapa"] = "nai-jtp" m["juto"] = "jut" m["juwal"] = "mwb" m["juwoi"] = "okj" m["jvarshi"] = "khv" m["jwira-pepesa"] = "jwi" m["jíbaro"] = "jiv" m["júma"] = "jua" m["k'chò"] = "mwq" m["kaamba"] = "xku" m["kaang"] = "ckn" m["kaansa"] = "gna" m["kaba (macrolengua)"] = "ksp" m["kaba náà"] = "kwv" m["kaba sara"] = "sbz" m["kabalai"] = "kvf" m["kabatei"] = "xkp" m["kabba-laka"] = "lap" m["kabishiana"] = "tup-kab" m["kabiyé"] = "kbp" m["kabola"] = "klz" m["kabras"] = "lkb" m["kaburi"] = "uka" m["kabutra"] = "kbu" m["kabwa"] = "cwa" m["kabwari"] = "kcw" m["kachama-ganjule"] = "kcx" m["kachari"] = "xac" m["kachchi"] = "kfr" m["kachi koli"] = "gjk" m["kachín"] = "kac" m["kaco'"] = "xkk" m["kadai"] = "kzd" m["kadar"] = "kej" m["kadara"] = "kad" m["kadaru"] = "kdu" m["kadazan oriental"] = "dtb" m["kadazano de Coastal"] = "kzj" m["kadazano del río Klias"] = "kqt" m["kado de Myanmar"] = "zkd" m["kadugli"] = "xtc" m["kaduo"] = "ktp" m["kaera"] = "jka" m["kafa"] = "kbr" m["kafoa"] = "kpu" m["kagate"] = "syw" m["kagoma"] = "kdm" m["kagoro"] = "xkg" m["kagulu"] = "kki" m["kahe"] = "hka" m["kahua"] = "agw" m["kaibobo"] = "kzb" m["kaidipang"] = "kzp" m["kaiep"] = "kbw" m["kaikadi"] = "kep" m["kaike"] = "kzq" m["kaiku"] = "kkq" m["kaili da'a"] = "kzf" m["kaili ledo"] = "lew" m["kaili unde"] = "unz" m["kaimbulawa"] = "zka" m["kaimbé"] = "xai" m["kairak"] = "ckr" m["kairiru"] = "kxa" m["kairui-midiki"] = "krd" m["kais"] = "kzm" m["kaivi"] = "kce" m["kaiwá"] = "kgk" m["kaiy"] = "tcq" m["kajakse"] = "ckq" m["kajali"] = "xkj" m["kakabai"] = "kqf" m["kakabe"] = "kke" m["kakadju"] = "gbu" m["kakanda"] = "kka" m["kaki ae"] = "tbd" m["kakwa"] = "keo" m["kala"] = "kcl" m["kalaamaya"] = "lkm" m["kalabakano"] = "kve" m["kalabari"] = "ijn" m["kalabra"] = "kzz" m["kalagano"] = "kqe" m["kalagano de Kagan"] = "kll" m["kalagano de Tagakaulu"] = "klg" m["kalaktang monpa"] = "kkf" m["kalali"] = "gll" m["kalam"] = "kmh" m["kalam-kobon"] = "kpw" m["kalamsé"] = "knz" m["kalanadi"] = "wkl" m["kalanga"] = "kck" m["kalanguya de Tinoc"] = "tne" m["kalanguyo"] = "ify" m["kalao"] = "kly" m["kalapuya"] = "kyl" m["kalapuya meridional"] = "sxk" m["kalapuya septentrional"] = "nrt" m["kalarko"] = "kba" m["kalasha"] = "kls" m["kaligi"] = "fer" m["kalinga de Butbut"] = "kyb" m["kalinga de Lubuagan"] = "knb" m["kalinga de Tanudan"] = "kml" m["kalinga limos"] = "kmk" m["kalinga madukayang"] = "kmd" m["kalinga meridional"] = "ksc" m["kalings del valle Mabaka"] = "kkg" m["kalkatungu"] = "ktg" m["kalkoti"] = "xka" m["kalou"] = "ywa" m["kaluli"] = "bco" m["kalumpang"] = "kli" m["kalāsuri"] = "xme-kls" m["kam"] = "kdx" m["kam meridional"] = "kmc" m["kam septentrional"] = "doc" m["kamakã"] = "vkm" m["kamano"] = "kbq" m["kamantano"] = "kci" m["kamar"] = "keq" m["kamara"] = "jmr" m["kamariano"] = "kzx" m["kamaru"] = "kgx" m["kamasa"] = "klp" m["kamasau"] = "kms" m["kamasiano"] = "xas" m["kamayo"] = "kyk" m["kamayurá"] = "kay" m["kamba"] = "dhs" m["kambaata"] = "ktb" m["kambaira"] = "kyy" m["kambera"] = "xbr" m["kamberau"] = "irx" m["kambiwá"] = "xbw" m["kami"] = "kmi" m["kamkato-viri"] = "bsh" m["kamo"] = "kcq" m["kamoro"] = "kgq" m["kamta"] = "rkt" m["kamta antiguo"] = "inc-ork" m["kamu"] = "xmu" m["kamula"] = "xla" m["kamwe"] = "hig" m["kanakanabu"] = "xnb" m["kanalguyo de Kayapa"] = "kak" m["kanamarí"] = "knm" m["kanan"] = "zkn" m["kanashi"] = "xns" m["kanasi"] = "soq" m["kanauji"] = "bjj" m["kandas"] = "kqw" m["kandawo"] = "gam" m["kande"] = "kbs" m["kanga"] = "kcp" m["kangeanés"] = "kkv" m["kanggape"] = "igm" m["kangjia"] = "kxs" m["kango de Bas-Uélé"] = "kty" m["kango-sua"] = "kzy" m["kangri"] = "xnr" m["kaniet"] = "ktk" m["kanikkaran"] = "kev" m["kaningdon-nindem"] = "kdp" m["kaningi"] = "kzo" m["kaningra"] = "knr" m["kaninuwa"] = "wat" m["kanite"] = "kmu" m["kanjari"] = "kft" m["kanjobal"] = "kjb" m["kanju"] = "kbe" m["kankanaey"] = "kne" m["kankanay septentrional"] = "xnn" m["kankuí"] = "cba-ata" m["kannada"] = "kn" m["kannada clásico"] = "dra-okn" m["kannada medio"] = "dra-mkn" m["kanowita"] = "kxn" m["kanoé"] = "kxo" m["kansa"] = "ksk" m["kantosi"] = "xkt" m["kanu"] = "khx" m["kanufi"] = "kni" m["kanum bädi"] = "khd" m["kanum ngkâlmpw"] = "kcd" m["kanum smärky"] = "kxq" m["kanum sota"] = "krz" m["kanuri"] = "kr" m["kanyok"] = "kny" m["kao"] = "kax" m["kaonde"] = "kqn" m["kap"] = "ykm" m["kapin"] = "tbx" m["kapinawá"] = "xpn" m["kapingamarangi"] = "kpg" m["kapori"] = "khp" m["kapriman"] = "dju" m["kaptiau"] = "kbi" m["kapya"] = "klo" m["kara de Tanzania"] = "reg" m["kara papú"] = "leu" m["karaboro occidental"] = "kza" m["karaboro oriental"] = "xrb" m["karachayo-bálkaro"] = "krc" m["karaga mandaya"] = "mry" m["karaim"] = "kdr" m["karakalpako"] = "kaa" m["karami"] = "xar" m["karamojong"] = "kdj" m["karang"] = "kzr" m["karanga"] = "kth" m["karankawa"] = "zkk" m["karao"] = "kyj" m["karapaná"] = "cbc" m["karas"] = "kgv" m["karata"] = "kpt" m["karawa"] = "xrw" m["karayá"] = "kpj" m["karbi"] = "ajz" m["karbí"] = "mjw" m["kare centroafricano"] = "kbn" m["kare de Papúa"] = "kmf" m["karekare"] = "kai" m["karey"] = "kyd" m["kari"] = "kbj" m["karingani"] = "kgn" m["karipuna"] = "kuq" m["karirí"] = "kzw" m["karitiâna"] = "ktn" m["kariya"] = "kil" m["kariyarra"] = "vka" m["karkar"] = "yuj" m["karko"] = "kko" m["karnai"] = "bbv" m["karo"] = "kxh" m["karok"] = "kyh" m["karon"] = "krx" m["karon dori"] = "kgw" m["karore"] = "xkx" m["karranga"] = "xrq" m["karuwali"] = "rxw" m["karénico bwe"] = "bwe" m["karénico geba"] = "kvq" m["karénico lahta"] = "kvt" m["karénico manumanaw"] = "kxf" m["karénico mobua"] = "jkm" m["karénico pa'o"] = "blk" m["karénico paku"] = "jkp" m["karénico pwo occidental"] = "pwo" m["karénico pwo oriental"] = "kjp" m["karénico pwo phrae"] = "kjt" m["karénico pwo septentrional"] = "pww" m["karénico sgaw"] = "ksw" m["karénico wewaw"] = "wea" m["karénico yinbaw"] = "kvu" m["karénico yintale"] = "kvy" m["karénico zayein"] = "kxk" m["kasanga"] = "ccj" m["kasem"] = "xsm" m["kashaya"] = "kju" m["kashibo"] = "cbr" m["kasiguranin"] = "ksn" m["kaska"] = "kkz" m["kaskihá"] = "gva" m["kassonké"] = "kao" m["kasua"] = "khs" m["kataang"] = "kgd" m["katabaga"] = "ktq" m["katawixí"] = "xat" m["katbol"] = "tmb" m["katembrí"] = "sai-kat" m["kathlamet"] = "nai-kat" m["kathu"] = "ykt" m["katkari"] = "kfu" m["katla"] = "kcr" m["kato"] = "ktw" m["katso"] = "kaf" m["katu occidental"] = "kuf" m["katu oriental"] = "ktv" m["katua"] = "kta" m["katukina"] = "kav" m["katukina panoano"] = "knt" m["kaulong"] = "pss" m["kaur"] = "vkk" m["kaure"] = "bpp" m["kaure-kapori"] = "nxu" m["kauwera"] = "xau" m["kavalan"] = "ckv" m["kavet"] = "krv" m["kawacha"] = "kcb" m["kawaiisu"] = "xaw" m["kawe"] = "kgb" m["kawi"] = "kaw" m["kawésqar"] = "alc" m["kaxararí"] = "ktx" m["kaxuyana"] = "kbb" m["kaya"] = "zra" m["kayabí"] = "kyz" m["kayagar"] = "kyt" m["kayah occidental"] = "kyu" m["kayah oriental"] = "eky" m["kayaman"] = "kag" m["kayan"] = "kct" m["kayan de Borneo"] = "bfg" m["kayan de Rejang"] = "ree" m["kayan de Wahau"] = "whu" m["kayan del río Kayan"] = "xkn" m["kayan mahakam"] = "xay" m["kayan mendalam"] = "xkd" m["kayano de Baram"] = "kys" m["kayardild"] = "gyd" m["kayaw"] = "kvl" m["kayeli"] = "kzl" m["kayong"] = "kxy" m["kaytetye"] = "gbb" m["kayupulau"] = "kzu" m["kazajo"] = "kk" m["kazukuru"] = "kzk" m["ke'o"] = "xxk" m["keak"] = "keh" m["keapara"] = "khz" m["kedang"] = "ksx" m["kede"] = "akx" m["keder"] = "kdy" m["kehu"] = "khh" m["kei"] = "kei" m["keiga"] = "kec" m["kein"] = "bmh" m["keiyo"] = "eyo" m["kekchí"] = "kek" m["kela del Congo"] = "kel" m["kelabit"] = "kzi" m["keliko"] = "kbo" m["kelo"] = "xel" m["kelon"] = "kyo" m["kemak"] = "kem" m["kemberano"] = "bzp" m["kembra"] = "xkw" m["kemedzung"] = "dmo" m["kemi sami"] = "sjk" m["kemiehua"] = "kfj" m["kemtuik"] = "kmt" m["kenaboi"] = "xbn" m["kenati"] = "gat" m["kendeje"] = "klf" m["kendem"] = "kvm" m["kenga"] = "kyq" m["keningau murut"] = "kxi" m["keninjal"] = "knl" m["kensiu"] = "kns" m["kenyang"] = "ken" m["kenyi"] = "lke" m["kenzi-dongolawi"] = "kzh" m["keoru-ahia"] = "xeu" m["kepkiriwát"] = "kpn" m["kepo'"] = "kuk" m["kera"] = "ker" m["kerak"] = "hhr" m["kereho"] = "xke" m["kerek"] = "krk" m["keresano occidental"] = "kjq" m["keresano oriental"] = "kee" m["kerewe"] = "ked" m["kerewo"] = "kxz" m["kerinci"] = "kvr" m["kermánico"] = "xme-ker" m["kesawai"] = "xes" m["ket"] = "ket" m["kete"] = "kcv" m["ketengban"] = "xte" m["ketum"] = "ktt" m["kewa occidental"] = "kew" m["kewa oriental"] = "kjs" m["keyagana"] = "kyg" m["kgalagadi"] = "xkv" m["khaling"] = "klr" m["kham del este de Parbate"] = "kif" m["kham del oeste de Parbate"] = "kjl" m["kham gamal"] = "kgj" m["kham sheshi"] = "kip" m["khamti"] = "kht" m["khamyang"] = "ksu" m["khana"] = "ogo" m["khao"] = "xao" m["kharia thar"] = "ksy" m["khayo"] = "lko" m["khazar"] = "zkz" m["khe"] = "kqg" m["khehek"] = "tlx" m["khengkha"] = "xkf" m["khetrani"] = "xhe" m["khinalug"] = "kjj" m["khirwar"] = "kwx" m["khisa"] = "kqm" m["khlula"] = "ykl" m["khmu"] = "kjg" m["khoini"] = "xkc" m["kholok"] = "ktc" m["kholosi"] = "inc-kho" m["khonso"] = "kxc" m["khowar"] = "khw" m["khuen"] = "khf" m["kháng"] = "kjm" m["khün"] = "kkh" m["kibala"] = "blv" m["kibembe"] = "beq" m["kibet"] = "kie" m["kija"] = "gia" m["kikai"] = "kzg" m["kikamba"] = "kam" m["kikami"] = "kcu" m["kikapú"] = "kic" m["kikongo"] = "kg" m["kikuyu"] = "ki" m["kildin sami"] = "sjd" m["kilit"] = "xme-klt" m["kilivila"] = "kij" m["kiliwa"] = "klb" m["kilmeri"] = "kih" m["kim"] = "kia" m["kim mun"] = "mji" m["kimaghima"] = "kig" m["kimaragang"] = "kqr" m["kimbu"] = "kiv" m["kimbundu"] = "kmb" m["kimeru"] = "mer" m["kimki"] = "sbt" m["kimré"] = "kqp" m["kinalakna"] = "kco" m["kinga"] = "zga" m["kinikinao"] = "gqn" m["kinnauri"] = "kfk" m["kinnauri bhoti"] = "nes" m["kinnauri de Chitkul"] = "cik" m["kinnauri pahari"] = "kjo" m["kintaq"] = "knq" m["kinuku"] = "kkd" m["kioko"] = "ues" m["kiong"] = "kkm" m["kiorr"] = "xko" m["kiowa"] = "kio" m["kipfokomo"] = "pkb" m["kipsigis"] = "sgc" m["kiput"] = "kyi" m["kir-balar"] = "kkr" m["kire"] = "geb" m["kirfi"] = "kks" m["kirguís"] = "ky" m["kiribatiano"] = "gil" m["kirike"] = "okr" m["kirikiri"] = "kiy" m["kirya-konzel"] = "fkk" m["kis"] = "kis" m["kisa"] = "lks" m["kisar"] = "kje" m["kisi"] = "kiz" m["kissi meridional"] = "kss" m["kissi septentrional"] = "kqs" m["kistane"] = "gru" m["kitanemuk"] = "azc-ktn" m["kitembo"] = "tbt" m["kitsai"] = "kii" m["kituba"] = "ktu" m["kitán"] = "zkt" m["kiunum"] = "wei" m["kiwai meridional"] = "kjd" m["kiwai nororiental"] = "kiw" m["kla"] = "lda" m["klallam"] = "clm" m["klamath-modoc"] = "kla" m["klao"] = "klu" m["klata"] = "bgi" m["klingon"] = "tlh" m["ko"] = "fuj" m["koalib"] = "kib" m["koasati"] = "cku" m["koba"] = "kpd" m["kobiana"] = "kcj" m["kobo"] = "okc" m["kobol"] = "kgu" m["koch"] = "kdq" m["koda"] = "cdz" m["kodaku"] = "ksz" m["kodava"] = "kfa" m["kodeoha"] = "vko" m["kodi"] = "kod" m["kodia"] = "kwp" m["koenoem"] = "kcs" m["kofei"] = "kpi" m["kofyar"] = "kwl" m["kohin"] = "kkx" m["kohistani shina"] = "plk" m["koho"] = "kpm" m["kohumono"] = "bcs" m["koi"] = "kkt" m["koiali de la montaña"] = "bdf" m["koiari de las llanuras"] = "kbk" m["koiari de las montañas"] = "kpx" m["koibal"] = "zkb" m["koireng"] = "nkd" m["koitabu"] = "kqi" m["koiwat"] = "kxt" m["kok nar"] = "gko" m["kokata"] = "ktd" m["kokborok"] = "trp" m["koke"] = "kou" m["koki naga"] = "nxk" m["koko babangk"] = "okg" m["koko-bera"] = "kkp" m["kokoda"] = "xod" m["kokola"] = "kzn" m["kokoto"] = "kkk" m["kol de Bangladés"] = "ekl" m["kol de Camerún"] = "biw" m["kol de la Isla Andamán"] = "aky" m["kol moderno de Nueva Bretaña"] = "kol" m["kola"] = "kvv" m["kolami noroccidental"] = "kfb" m["kolami sudoriental"] = "nit" m["kolbila"] = "klc" m["koluwawa"] = "klx" m["kom de Camerún"] = "bkm" m["kom de la India"] = "kmm" m["koma"] = "kmy" m["komba"] = "kpf" m["kombai"] = "tyn" m["kombe"] = "nui" m["kombio"] = "xbi" m["komering"] = "kge" m["komi"] = "kv" m["komi clásico"] = "urj-koo" m["komi permio"] = "koi" m["komi yazva"] = "urj-kya" m["komi ziriano"] = "kpv" m["kominimung"] = "xoi" m["komo del Sudán"] = "xom" m["komodo"] = "kvh" m["kompano"] = "kvp" m["komyandaret"] = "kzv" m["kon keu"] = "kkn" m["konabéré"] = "bbo" m["konai"] = "kxw" m["konda"] = "knd" m["konda-dora"] = "kfc" m["kondekor"] = "gau" m["koneraw"] = "kdw" m["konjo costero"] = "kjc" m["konjo del monte"] = "kjk" m["konkani (macrolengua)"] = "kok" m["konkomba"] = "xon" m["konni"] = "kma" m["kono de Nigeria"] = "klk" m["kono de Sierra Leona"] = "kno" m["konomalo"] = "koa" m["konomihu"] = "nai-knm" m["konongo-ruwila"] = "kcz" m["konsoide"] = "gdl" m["konyaka"] = "mku" m["konzo"] = "koo" m["koonzime"] = "ozm" m["kopar"] = "xop" m["kopkaka"] = "opk" m["kora"] = "ack" m["korafe-yegha"] = "kpr" m["korak"] = "koz" m["korana"] = "kqz" m["korandje"] = "kcy" m["koresh-e rostam"] = "okh" m["korku"] = "kfq" m["koro"] = "jkr" m["koro de Nueva Guinea"] = "kxr" m["koro de Vanuatu"] = "krf" m["koro jula"] = "kfo" m["koro nulu"] = "vkn" m["koro zuba"] = "vkz" m["koromfé"] = "kfz" m["koromira"] = "kqj" m["koroni"] = "xkq" m["korop"] = "krp" m["koropó"] = "xxr" m["koroshi"] = "ktl" m["korowai"] = "khe" m["korra koraga"] = "kfd" m["korubo"] = "xor" m["korupun-sela"] = "kpq" m["korwa"] = "kfp" m["koryak"] = "kpy" m["kosare"] = "kiq" m["kosarek yale"] = "kkl" m["kosena"] = "kze" m["koshin"] = "kid" m["kosraeano"] = "kos" m["kota de Gabón"] = "koq" m["kota de la India"] = "kfe" m["kota marudu tinagas"] = "ktr" m["kotava"] = "avk" m["kott"] = "zko" m["kou"] = "snz" m["kouya"] = "kyf" m["kovai"] = "kqb" m["kove"] = "kvc" m["kowaki"] = "xow" m["kowiai"] = "kwh" m["koy sanjaq surat"] = "kqd" m["koya"] = "kff" m["koyaga jula"] = "kga" m["koyo"] = "koh" m["koyra chiini"] = "khq" m["koyraboro senni"] = "ses" m["koyukón"] = "koy" m["kpagua"] = "kuw" m["kpala"] = "kpl" m["kpan"] = "kpk" m["kpasam"] = "pbn" m["kpati"] = "koc" m["kpee"] = "cpo" m["kpelle"] = "kpe" m["kpelle de Guinea"] = "gkp" m["kplang"] = "kph" m["kpwe"] = "bri" m["krache"] = "kye" m["krahn occidental"] = "krw" m["krahn oriental"] = "kqo" m["krahô"] = "xra" m["kraol"] = "rka" m["krenak"] = "kqq" m["krevin"] = "zkv" m["kreye"] = "xre" m["krikati-timbira"] = "xri" m["krim"] = "krm" m["krobu"] = "kxb" m["krongo"] = "kgo" m["kru oriental"] = "gud" m["kru plapo"] = "ktj" m["kru pye"] = "pye" m["kru tepo"] = "ted" m["kryts"] = "kry" m["krüng"] = "krr" m["kua"] = "tyu" m["kua-nsi"] = "ykn" m["kuamasi"] = "yku" m["kuanhua"] = "uan" m["kuanyama"] = "kj" m["kube"] = "kgf" m["kubi"] = "kof" m["kubo"] = "jko" m["kubu"] = "kvb" m["kucong"] = "lkc" m["kudiya"] = "kfg" m["kudu-camo"] = "kov" m["kugama"] = "kow" m["kugbo"] = "kes" m["kugu-muminh"] = "xmh" m["kui de Indonesia"] = "kvd" m["kui de la India"] = "uki" m["kuijau"] = "dkr" m["kuikúro"] = "kui" m["kujarge"] = "vkj" m["kuk"] = "kfn" m["kukatja"] = "kux" m["kukele"] = "kez" m["kukkuzi"] = "urj-kuk" m["kukna"] = "kex" m["kuku"] = "ukv" m["kuku-mu'inh"] = "xmp" m["kuku-ugbanh"] = "ugb" m["kuku-uwanh"] = "uwa" m["kuku-yalanji"] = "gvn" m["kukuya"] = "kkw" m["kula"] = "tpg" m["kulaal"] = "glj" m["kulere"] = "kul" m["kulfa"] = "kxj" m["kulina"] = "xpk" m["kulisusu"] = "vkl" m["kulon"] = "uon" m["kulung de Nepal"] = "kle" m["kumak"] = "nee" m["kumalu"] = "ksl" m["kumam"] = "kdi" m["kuman de Nueva Guinea"] = "kue" m["kumaoni"] = "kfy" m["kumarbhag paharia"] = "kmj" m["kumba"] = "ksm" m["kumbainggar"] = "kgs" m["kumbaran"] = "wkb" m["kumbewaha"] = "xks" m["kumhali"] = "kra" m["kumiai"] = "nai-kum" m["kumu"] = "kmw" m["kumukio"] = "kuo" m["kumyko"] = "kum" m["kumzari"] = "zum" m["kunama"] = "kun" m["kunbarlang"] = "wlg" m["kunda"] = "kdn" m["kundal shahi"] = "shd" m["kunduvadi"] = "wku" m["kung"] = "kfl" m["kungarakany"] = "ggk" m["kungardutyi"] = "gdt" m["kunggari"] = "kgl" m["kungkari"] = "lku" m["kuni"] = "kse" m["kuni-boazi"] = "kvg" m["kunigami"] = "xug" m["kunimaipa"] = "kup" m["kunja"] = "pep" m["kunjen"] = "kjn" m["kunyi"] = "njx" m["kunza"] = "kuz" m["kuo"] = "xuo" m["kuot"] = "kto" m["kupa"] = "kug" m["kupia"] = "key" m["kupsabiny"] = "kpz" m["kur"] = "kuv" m["kurama"] = "krh" m["kuranko"] = "knk" m["kurdo (macrolengua)"] = "ku" m["kurdo central"] = "ckb" m["kurdo meridional"] = "sdh" m["kurdo septentrional"] = "kmr" m["kuri"] = "nbn" m["kuria"] = "kuj" m["kurichiya"] = "kfh" m["kurmali"] = "kyw" m["kurmukar"] = "kfv" m["kurnay"] = "unn" m["kurrama"] = "vku" m["kursav"] = "faj" m["kurti"] = "ktm" m["kurtjar"] = "gdj" m["kurtokha"] = "xkz" m["kuruaya"] = "kyr" m["kurudu"] = "kjr" m["kurumba alu"] = "xua" m["kurumba attapady"] = "pkr" m["kurumba betta"] = "xub" m["kurumba jennu"] = "xuj" m["kurumba mullu"] = "kpb" m["kurux kisan"] = "xis" m["kusaal"] = "kus" m["kusaghe"] = "ksg" m["kushi"] = "kuh" m["kusu"] = "ksv" m["kusunda"] = "kgg" m["kutang"] = "ght" m["kutchín"] = "gwi" m["kutenai"] = "kut" m["kutep"] = "kub" m["kuthant"] = "xut" m["kutto"] = "kpa" m["kutu"] = "kdc" m["kutubuano oriental"] = "fiw" m["kuturmi"] = "khj" m["kuuk thaayorre"] = "thd" m["kuuk yak"] = "uky" m["kuuku-ya'u"] = "kuy" m["kuvale"] = "olu" m["kuvi"] = "kxv" m["kuwaa"] = "blh" m["kuwani"] = "paa-kwn" m["kuwatay"] = "cwt" m["kuy"] = "kdt" m["kuzhami"] = "nkh" m["kven"] = "fkv" m["kw'adza"] = "wka" m["kwa'"] = "bko" m["kwaami"] = "ksq" m["kwadi"] = "kwz" m["kwaio"] = "kwd" m["kwaja"] = "kdz" m["kwak"] = "kwq" m["kwak'wala"] = "kwk" m["kwakum"] = "kwu" m["kwalhioqua-tlatskanai"] = "qwt" m["kwama"] = "kmq" m["kwambi"] = "kwm" m["kwamera"] = "tnk" m["kwami"] = "ktf" m["kwang"] = "kvi" m["kwanga"] = "kwj" m["kwanja"] = "knp" m["kwanka"] = "bij" m["kwara'ae"] = "kwf" m["kwasio"] = "nmg" m["kwaya"] = "kya" m["kwazá"] = "xwa" m["kwegu"] = "xwg" m["kwer"] = "kwr" m["kwerba"] = "kwe" m["kwerba mamberamo"] = "xwr" m["kwere"] = "cwe" m["kwerisa"] = "kkb" m["kwese"] = "kws" m["kwesten"] = "kwt" m["kwini"] = "gww" m["kwinsu"] = "kuc" m["kwinti"] = "kww" m["kwisi oriental"] = "dmr" m["kwomtari"] = "kwo" m["kxoe"] = "xuu" m["kyak"] = "bka" m["kyaka"] = "kyc" m["kyakala"] = "tuw-kkl" m["kyanga"] = "tye" m["kyenele"] = "kql" m["kyerung"] = "kgy" m["kyoli"] = "cry" m["káskeo"] = "zsk" m["kâte"] = "kmg" m["kãkwã"] = "cbv" m["kélé"] = "keb" m["kómnzo"] = "paa-kom" m["la lengua negra"] = "art-bsp" m["la'bi"] = "lbi" m["laal"] = "gdm" m["laalaa"] = "cae" m["laba"] = "lau" m["label"] = "lbb" m["labir"] = "jku" m["labo"] = "mwi" m["laboya"] = "lmy" m["labu"] = "lbu" m["lacandón"] = "lac" m["lachi"] = "lbt" m["lachi blanco"] = "lwh" m["ladakhi"] = "lbj" m["ladino dolomita"] = "lld" m["laeko-libuat"] = "lkl" m["lafofa"] = "laf" m["laghu"] = "lgb" m["laghuu"] = "lgh" m["lagwan"] = "kot" m["laha de Indonesia"] = "lhh" m["laha vietnamita"] = "lha" m["lahanano"] = "lhn" m["lahu"] = "lhu" m["lahu shi"] = "lhi" m["lahul lohar"] = "lhl" m["lai"] = "cnh" m["laimbue"] = "lmx" m["laitu"] = "clj" m["laiyolo"] = "lji" m["lak"] = "lbe" m["laka nigeriano"] = "lak" m["lakalei"] = "lka" m["lakha"] = "lkh" m["laki"] = "lki" m["lakkia"] = "lbc" m["lakondê"] = "lkd" m["lakono"] = "lkn" m["lakota"] = "lkt" m["lakurumau"] = "lxm" m["lala de Sudáfrica"] = "bnt-lal" m["lala-bisa"] = "leb" m["lala-roba"] = "lla" m["lalia"] = "lal" m["lalo occidental"] = "ywl" m["lalo oriental"] = "yit" m["lama de Togo"] = "las" m["lamaholot"] = "slp" m["lamalera"] = "lmr" m["lamap"] = "psw" m["lamatuka"] = "lmq" m["lamba"] = "lam" m["lambadi"] = "lmn" m["lambya"] = "lai" m["lame"] = "bma" m["lamenu"] = "lmu" m["lamet"] = "lbn" m["lamja-dengsa-tola"] = "ldh" m["lamkang"] = "lmk" m["lamma"] = "lev" m["lamnso"] = "lns" m["lamogai"] = "lmg" m["lampung api"] = "ljp" m["lamu"] = "llh" m["lamu-lamu"] = "lby" m["lanas lobu"] = "ruu" m["lanc-patuá"] = "kmv" m["landoma"] = "ldm" m["langam"] = "lnm" m["langbashe"] = "lna" m["langi"] = "lag" m["lango de Sudán del Sur"] = "lgo" m["lango de Uganda"] = "laj" m["lanima"] = "lnw" m["lanoh"] = "lnh" m["lao"] = "lo" m["laomiano"] = "lwm" m["lapine"] = "art-lap" m["laragia"] = "lrg" m["lardil"] = "lbz" m["larevat"] = "lrv" m["laro"] = "lro" m["larteh"] = "lar" m["laru"] = "lan" m["lasalimu"] = "llm" m["lasgerdi"] = "lsa" m["lashi"] = "lsi" m["lasi"] = "lss" m["latgaliano"] = "ltg" m["latji latji"] = "llj" m["latu"] = "ltu" m["latundê"] = "ltn" m["latín"] = "la" m["latín antiguo"] = "itc-ola" m["latín clásico"] = "la-cla" m["latín contemporáneo"] = "la-con" m["latín eclesiástico"] = "la-ecc" m["latín medieval"] = "la-med" m["latín medieval inicial"] = "la-eme" m["latín renacentista"] = "la-ren" m["latín tardío"] = "la-lat" m["latín vulgar"] = "la-vul" m["lau de Malaita"] = "llu" m["laua"] = "luf" m["lauense"] = "llx" m["lauje"] = "law" m["laura"] = "lur" m["laurenciano"] = "lre" m["lautu"] = "clt" m["lavatbura-lamusong"] = "lbv" m["lave"] = "brb" m["laven"] = "lbo" m["lavukaleve"] = "lvk" m["lawa occidental"] = "lcp" m["lawa oriental"] = "lwl" m["lawangano"] = "lbx" m["lawi"] = "lvi" m["lawu"] = "lwu" m["lawunuio"] = "tgi" m["layakha"] = "lya" m["laz"] = "lzz" m["laze"] = "tbq-laz" m["leco"] = "lec" m["leelau"] = "ldk" m["lefa"] = "lfa" m["lega-mwenga"] = "lgm" m["lega-shabunda"] = "lea" m["legbo"] = "agb" m["legenyem"] = "lcc" m["lehali"] = "tql" m["leipon"] = "lek" m["leizhou"] = "zhx-lui" m["lela"] = "dri" m["lelak"] = "llk" m["lele de Chad"] = "lln" m["lele de Guinea"] = "llc" m["lele del Congo"] = "lel" m["lele papú"] = "lle" m["lelemi"] = "lef" m["lelepa"] = "lpa" m["lembata meridional"] = "lmf" m["lembata occidental"] = "lmj" m["lembena"] = "leq" m["lemerig"] = "lrz" m["lemio"] = "lei" m["lemnio"] = "xle" m["lemolang"] = "ley" m["lemoro"] = "ldj" m["lenakel"] = "tnl" m["lenca"] = "len" m["lendu"] = "led" m["lengilu"] = "lgi" m["lengo"] = "lgr" m["lengola"] = "lej" m["lengua de la cultura vudú haitiana"] = "hvc" m["lengua de señas Auslan"] = "asf" m["lengua de señas Urubú-Kaapor"] = "uks" m["lengua de señas adamorobe"] = "ads" m["lengua de señas afgana"] = "afg" m["lengua de señas albana"] = "sqk" m["lengua de señas alemana"] = "gsg" m["lengua de señas argelina"] = "asp" m["lengua de señas argentina"] = "aed" m["lengua de señas armenia"] = "aen" m["lengua de señas austríaca"] = "asq" m["lengua de señas bengalí occidental"] = "wbs" m["lengua de señas birmana"] = "ysm" m["lengua de señas bisauguineana"] = "lgs" m["lengua de señas boruca"] = "rnb" m["lengua de señas brasilera"] = "bzs" m["lengua de señas bribri"] = "rib" m["lengua de señas británica"] = "bfi" m["lengua de señas burundesa"] = "lsb" m["lengua de señas búlgara"] = "bqn" m["lengua de señas camboyana"] = "csx" m["lengua de señas catalana"] = "csc" m["lengua de señas ceilanesa"] = "sqs" m["lengua de señas chadiana"] = "cds" m["lengua de señas checa"] = "cse" m["lengua de señas chiangami"] = "csd" m["lengua de señas chilena"] = "csg" m["lengua de señas china"] = "csl" m["lengua de señas colombiana"] = "csn" m["lengua de señas coreana"] = "kvk" m["lengua de señas costarricense"] = "csr" m["lengua de señas croata"] = "csq" m["lengua de señas cubana"] = "csf" m["lengua de señas danesa"] = "dsl" m["lengua de señas de Al-Sayyid Bedouin"] = "syy" m["lengua de señas de Albarradas"] = "lsc" m["lengua de señas de Amami Koniya"] = "jks" m["lengua de señas de Bamako"] = "bog" m["lengua de señas de Ban Khor"] = "bfk" m["lengua de señas de Ghandruk"] = "gds" m["lengua de señas de Haiphong"] = "haf" m["lengua de señas de Ho Chi Minh"] = "hos" m["lengua de señas de Jhankot"] = "jhs" m["lengua de señas de Jumla"] = "jus" m["lengua de señas de Kafr Qasem"] = "sqx" m["lengua de señas de Kent antigua"] = "okl" m["lengua de señas de Mardin"] = "dsz" m["lengua de señas de Martha's Vineyard"] = "mre" m["lengua de señas de Miyakubo"] = "ehs" m["lengua de señas de Penang"] = "psg" m["lengua de señas de Providencia"] = "prz" m["lengua de señas de Selangor"] = "kgi" m["lengua de señas de las planicies indias"] = "psd" m["lengua de señas de las provincias marítimas"] = "nsr" m["lengua de señas de los nativos australianos"] = "asw" m["lengua de señas de los nativos jamaiquinos"] = "jcs" m["lengua de señas dominicana"] = "doq" m["lengua de señas ecuatoriana"] = "ecs" m["lengua de señas egipcia"] = "esl" m["lengua de señas eslovaca"] = "svk" m["lengua de señas española"] = "ssp" m["lengua de señas esquimal"] = "iks" m["lengua de señas estadounidense"] = "ase" m["lengua de señas estonia"] = "eso" m["lengua de señas etíope"] = "eth" m["lengua de señas filipina"] = "psp" m["lengua de señas finesa"] = "fse" m["lengua de señas finesa-sueca"] = "fss" m["lengua de señas flamenca"] = "vgt" m["lengua de señas francesa"] = "fsl" m["lengua de señas franco-belga"] = "sfb" m["lengua de señas franco-suiza"] = "ssr" m["lengua de señas ghanesa"] = "gse" m["lengua de señas griega"] = "gss" m["lengua de señas guatemalteca"] = "gsm" m["lengua de señas guineana"] = "gus" m["lengua de señas hanoiense"] = "hab" m["lengua de señas hausá"] = "hsl" m["lengua de señas hondureña"] = "hds" m["lengua de señas hongkonesa"] = "hks" m["lengua de señas húngara"] = "hsh" m["lengua de señas india"] = "ins" m["lengua de señas indonesia"] = "inl" m["lengua de señas internacional"] = "ils" m["lengua de señas irlandesa"] = "isg" m["lengua de señas islandesa"] = "icl" m["lengua de señas israelí"] = "isr" m["lengua de señas italiana"] = "ise" m["lengua de señas italosuiza"] = "slf" m["lengua de señas jamaiquina"] = "jls" m["lengua de señas japonesa"] = "jsl" m["lengua de señas jordana"] = "jos" m["lengua de señas judeoargelina"] = "ajs" m["lengua de señas keniata"] = "xki" m["lengua de señas laosiana"] = "lso" m["lengua de señas letona"] = "lsl" m["lengua de señas libia"] = "lbs" m["lengua de señas lituana"] = "lls" m["lengua de señas malauí"] = "lws" m["lengua de señas malaya"] = "xml" m["lengua de señas malgache"] = "mzc" m["lengua de señas maltesa"] = "mdl" m["lengua de señas marroquí"] = "xms" m["lengua de señas mauritana"] = "lsy" m["lengua de señas mexicana"] = "mfs" m["lengua de señas miriwoong"] = "rsm" m["lengua de señas moldava"] = "vsi" m["lengua de señas mongola"] = "msr" m["lengua de señas monástica"] = "mzg" m["lengua de señas mozambiqueña"] = "mzy" m["lengua de señas namibia"] = "nbs" m["lengua de señas neerlandesa"] = "dse" m["lengua de señas neozelandesa"] = "nzs" m["lengua de señas nepalesa"] = "nsp" m["lengua de señas nicaragüense"] = "ncs" m["lengua de señas nigeriana"] = "nsi" m["lengua de señas noruega"] = "nsl" m["lengua de señas pakistaní"] = "pks" m["lengua de señas panameña"] = "lsp" m["lengua de señas papuana"] = "pgz" m["lengua de señas paraguaya"] = "pys" m["lengua de señas persa"] = "psc" m["lengua de señas peruana"] = "prl" m["lengua de señas polaca"] = "pso" m["lengua de señas portuguesa"] = "psr" m["lengua de señas puertorriqueña"] = "psl" m["lengua de señas quebequense"] = "fcs" m["lengua de señas ruandesa"] = "rsn" m["lengua de señas rumana"] = "rms" m["lengua de señas rusa"] = "rsl" m["lengua de señas salomonense"] = "szs" m["lengua de señas salvadoreña"] = "esn" m["lengua de señas saudita"] = "sdl" m["lengua de señas seychelense"] = "lsw" m["lengua de señas sierraleonesa"] = "sgx" m["lengua de señas singapurense"] = "sls" m["lengua de señas siviana"] = "lsv" m["lengua de señas sudafricana"] = "sfs" m["lengua de señas sueca"] = "swl" m["lengua de señas suizo-germana"] = "sgg" m["lengua de señas tailandesa"] = "tsq" m["lengua de señas taiwanesa"] = "tss" m["lengua de señas tanzana"] = "tza" m["lengua de señas tebul"] = "tsy" m["lengua de señas tibetana"] = "lsn" m["lengua de señas trinitense"] = "lst" m["lengua de señas tunecina"] = "tse" m["lengua de señas turca"] = "tsm" m["lengua de señas ucraniana"] = "ukl" m["lengua de señas ugandesa"] = "ugn" m["lengua de señas uruguaya"] = "ugy" m["lengua de señas valenciana"] = "vsv" m["lengua de señas venezolana"] = "vsl" m["lengua de señas yan-nhaŋu"] = "yhs" m["lengua de señas yolngu"] = "ygs" m["lengua de señas yucateca"] = "msd" m["lengua de señas yugoslava"] = "ysl" m["lengua de señas zambiana"] = "zsl" m["lengua de señas zimbabuense"] = "zib" m["lengua del Valle del Indo"] = "xiv" m["lenguas abenaki-penobscot"] = "alg-abp" m["lenguas abjasias-abazas"] = "cau-abz" m["lenguas adamawa"] = "alv-ada" m["lenguas afroasiáticas"] = "afa" m["lenguas aimaraicas"] = "sai-aym" m["lenguas aisladas"] = "qfa-iso" m["lenguas aizi"] = "kro-aiz" m["lenguas alacalufes"] = "aqa" m["lenguas albanesas"] = "sqj" m["lenguas algonquesas orientales"] = "alg-eas" m["lenguas algonquianas"] = "alg" m["lenguas almoras"] = "sit-alm" m["lenguas alúmicas"] = "nic-alu" m["lenguas anatolias"] = "ine-ana" m["lenguas andamanesas"] = "qfa-adm" m["lenguas andamanesas centrales"] = "qfa-adc" m["lenguas andamanesas meridionales"] = "qfa-ads" m["lenguas andamanesas septentrionales"] = "qfa-adn" m["lenguas angami-pochuri"] = "tbq-anp" m["lenguas anganas"] = "qfa-ong" m["lenguas anglofrisonas"] = "gmw-afr" m["lenguas apaches"] = "apa" m["lenguas arafundi"] = "paa-arf" m["lenguas arahuacas"] = "awd" m["lenguas arai"] = "qfa-mal" m["lenguas arai-samaia"] = "paa-asa" m["lenguas arameas"] = "sem-ara" m["lenguas arameas del sureste"] = "sem-ase" m["lenguas arameas occidentales"] = "sem-arw" m["lenguas arameas orientales"] = "sem-are" m["lenguas arauanas"] = "auf" m["lenguas araucanas"] = "sai-ara" m["lenguas armenias"] = "hyx" m["lenguas arnhem"] = "aus-arn" m["lenguas aroides"] = "omv-aro" m["lenguas artificiales"] = "art" m["lenguas arábigas"] = "sem-arb" m["lenguas arábigas meridionales antiguas"] = "sem-osa" m["lenguas arábigas meridionales modernas"] = "sem-sar" m["lenguas arándicas"] = "aus-rnd" m["lenguas atabascanas"] = "ath" m["lenguas atabascanas de la costa del Pacífico"] = "ath-pco" m["lenguas atabascanas septentrionales"] = "ath-nor" m["lenguas atayálicas"] = "map-ata" m["lenguas atsina-arapajó"] = "alg-ara" m["lenguas australianas"] = "aus" m["lenguas austroasiáticas"] = "aav" m["lenguas austronesias"] = "map" m["lenguas avaro-andi"] = "cau-ava" m["lenguas awokanak"] = "den" m["lenguas ayere-Ahanas"] = "alv-aah" m["lenguas bafia"] = "bnt-baf" m["lenguas bafo-bonkengas"] = "bnt-bbo" m["lenguas baga"] = "alv-bag" m["lenguas bagírmicas"] = "csu-bgr" m["lenguas bahnáricas"] = "mkh-ban" m["lenguas bahnáricas septentrionales"] = "mkh-nbn" m["lenguas baining"] = "paa-bng" m["lenguas bak"] = "alv-bak" m["lenguas baka"] = "nic-nkb" m["lenguas bambúquicas"] = "alv-bam" m["lenguas bamileké"] = "bai" m["lenguas banda"] = "bad" m["lenguas banda centrales"] = "bad-cnt" m["lenguas bangi-moi"] = "bnt-bmo" m["lenguas bangi-ntomba"] = "bnt-bnm" m["lenguas bangi-tetela"] = "bnt-bte" m["lenguas bantoides"] = "nic-bod" m["lenguas bantoides Cross"] = "nic-bcr" m["lenguas bantoides bendi"] = "nic-ben" m["lenguas bantoides meridionales"] = "nic-bds" m["lenguas bantoides septentrionales"] = "nic-bdn" m["lenguas bantú"] = "bnt" m["lenguas bantú de la costa noreste"] = "bnt-ncb" m["lenguas bantú de los Grandes Lagos"] = "bnt-glb" m["lenguas bantú de los pastizales"] = "nic-grf" m["lenguas bantú de los pastizales orientales"] = "nic-gre" m["lenguas bantú de los pastizales sudoccidentales"] = "nic-grs" m["lenguas bantú del Kavango sudoccidental"] = "bnt-ksb" m["lenguas bantú del noreste"] = "bnt-bne" m["lenguas bantú del suroeste"] = "bnt-swb" m["lenguas bantú meridionales"] = "bnt-bso" m["lenguas banyum"] = "alv-bny" m["lenguas barbacoanas"] = "sai-bar" m["lenguas bari (familia)"] = "sdv-bri" m["lenguas barito occidentales"] = "poz-brw" m["lenguas barito orientales"] = "poz-bre" m["lenguas basa"] = "nic-bas" m["lenguas basaa"] = "bnt-bsa" m["lenguas batak"] = "btk" m["lenguas bati-angba"] = "bnt-bta" m["lenguas be"] = "qfa-onb" m["lenguas be-tai"] = "qfa-bet" m["lenguas beboides"] = "nic-beb" m["lenguas beboides orientales"] = "nic-bbe" m["lenguas bekwílicas"] = "bnt-bek" m["lenguas bena-kinga"] = "bnt-bki" m["lenguas berber"] = "ber" m["lenguas berómicas"] = "nic-beo" m["lenguas beti"] = "bnt-btb" m["lenguas bhil"] = "inc-bhi" m["lenguas bicolanas"] = "bik" m["lenguas bikwin-Jen"] = "alv-bwj" m["lenguas birri-kresh"] = "csu-bkr" m["lenguas bisa-busa"] = "dmn-bbu" m["lenguas boan"] = "bnt-boa" m["lenguas bodo-garo"] = "tbq-bdg" m["lenguas boma-dzing"] = "bnt-bdz" m["lenguas bongo-bagirmi"] = "csu-bba" m["lenguas bongo-baka"] = "csu-bbk" m["lenguas bontoc"] = "bnc" m["lenguas boranas"] = "sai-bor" m["lenguas borneas septentrionales"] = "poz-bnn" m["lenguas borneo-filipinas"] = "poz-bop" m["lenguas botatwe"] = "bnt-bot" m["lenguas bougainville Norte"] = "paa-nbo" m["lenguas bougainville Sur"] = "paa-sbo" m["lenguas bretónicas"] = "cel-bry" m["lenguas bretónicas occidentales"] = "cel-brw" m["lenguas bretónicas sudoccidentales"] = "cel-brs" m["lenguas buaicas"] = "alv-bua" m["lenguas buja-ngombe"] = "bnt-bun" m["lenguas buli-koma"] = "nic-buk" m["lenguas bungku-tolaki"] = "poz-btk" m["lenguas bunubanas"] = "aus-bub" m["lenguas burmo-qiángicas"] = "tbq-buq" m["lenguas bushoonganas"] = "bnt-bsh" m["lenguas buyang"] = "qfa-buy" m["lenguas bwamu"] = "nic-bwa" m["lenguas bálticas"] = "bat" m["lenguas bálticas occidentales"] = "bat-wes" m["lenguas bálticas orientales"] = "bat-eas" m["lenguas bálticas-eslavas"] = "ine-bsl" m["lenguas bété"] = "kro-bet" m["lenguas bódicas"] = "sit-bdi" m["lenguas bódicas orientales"] = "sit-ebo" m["lenguas búrmicas"] = "tbq-brm" m["lenguas cachemiras"] = "inc-kas" m["lenguas caddoanas"] = "cdd" m["lenguas cahuapanas"] = "sai-cah" m["lenguas cananeas"] = "sem-can" m["lenguas canarésicas"] = "dra-kan" m["lenguas cangin"] = "alv-cng" m["lenguas caribes"] = "sai-car" m["lenguas caribeñas venezolanas"] = "sai-ven" m["lenguas caspias"] = "ira-csp" m["lenguas catacoanas"] = "sai-ctc" m["lenguas catawban"] = "nai-cat" m["lenguas catuquinas"] = "sai-ktk" m["lenguas caucásicas del Norte"] = "ccn" m["lenguas caucásicas del noroeste"] = "cau-nwc" m["lenguas caucásicas nororientales"] = "cau-nec" m["lenguas celtas"] = "cel" m["lenguas celtas continentales"] = "cel-con" m["lenguas celtas insulares"] = "cel-ins" m["lenguas celébicas"] = "poz-clb" m["lenguas cerrado"] = "sai-cer" m["lenguas chaga"] = "bnt-chg" m["lenguas chaga-taita"] = "bnt-cht" m["lenguas chapacuras"] = "sai-cpc" m["lenguas charrúas"] = "sai-crn" m["lenguas chatinas"] = "omq-cha" m["lenguas chibchas"] = "cba" m["lenguas chimakuan"] = "chi" m["lenguas chinantecas"] = "omq-chi" m["lenguas chinukanas"] = "nai-ckn" m["lenguas chitrali"] = "inc-chi" m["lenguas chocó"] = "sai-chc" m["lenguas chokwe-luchazi"] = "bnt-clu" m["lenguas chon"] = "sai-cho" m["lenguas chukotkan"] = "qfa-ckn" m["lenguas chukotko-kamchatkan"] = "qfa-cka" m["lenguas chumashan"] = "nai-chu" m["lenguas chádicas"] = "cdc" m["lenguas chádicas centrales"] = "cdc-cbm" m["lenguas chádicas occidentales"] = "cdc-wst" m["lenguas chádicas orientales"] = "cdc-est" m["lenguas chámicas"] = "cmc" m["lenguas circasianas"] = "cau-cir" m["lenguas comoras"] = "bnt-com" m["lenguas coosanas"] = "nai-coo" m["lenguas coreánicas"] = "qfa-kor" m["lenguas criollas o pidgins"] = "crp" m["lenguas cuicatecas"] = "omq-cui" m["lenguas cupanas"] = "azc-cup" m["lenguas cushita orientales"] = "cus-eas" m["lenguas cushitas"] = "cus" m["lenguas cushitas centrales"] = "cus-cen" m["lenguas cushitas del Sur"] = "cus-sou" m["lenguas cusíticas oriental de las tierras altas"] = "cus-hec" m["lenguas cúquicas"] = "tbq-kuk" m["lenguas dagbánicas"] = "nic-dag" m["lenguas daju"] = "sdv-daj" m["lenguas dakoides"] = "nic-dak" m["lenguas dakoteñas"] = "sio-dkt" m["lenguas daly"] = "aus-dal" m["lenguas dargwa"] = "cau-drg" m["lenguas dayacas"] = "day" m["lenguas de Doberai (South Bird's Head)"] = "ngf-sbh" m["lenguas de Finisterre"] = "ngf-fin" m["lenguas de Nigeria Central"] = "nic-pla" m["lenguas de Sepik"] = "paa-spk" m["lenguas de Sulawesi Sunda"] = "poz-sus" m["lenguas de Sulawesi meridionales"] = "poz-ssw" m["lenguas de Vanuatu centroseptentrional"] = "poz-vnc" m["lenguas de la frontera Norte"] = "paa-brd" m["lenguas de la llanura de los Lagos"] = "paa-lkp" m["lenguas de la meseta de Nigeria"] = "nic-plt" m["lenguas de la meseta de Nigeria centrales"] = "nic-plc" m["lenguas de la meseta de Nigeria meridionales"] = "nic-pls" m["lenguas de la meseta de Nigeria orientales"] = "nic-ple" m["lenguas de la meseta penutiense"] = "nai-plp" m["lenguas de las islas del Almirantazgo"] = "poz-aay" m["lenguas de los Montes Torricelli"] = "qfa-tor" m["lenguas de origen desconocido"] = "qfa-und" m["lenguas de oïl"] = "roa-oil" m["lenguas de señas"] = "sgn" m["lenguas de señas alemanas"] = "sgn-gsl" m["lenguas de señas francesas"] = "sgn-fsl" m["lenguas de señas japonesas"] = "sgn-jsl" m["lenguas del Alto Río Cross"] = "nic-ucr" m["lenguas del Benue-Congo"] = "nic-bco" m["lenguas del Congo Atlántico"] = "alv" m["lenguas del Delta Central"] = "nic-cde" m["lenguas del Gran Magárico"] = "sit-gma" m["lenguas del Gran Siángico"] = "sit-gsi" m["lenguas del Volta-Congo"] = "nic-vco" m["lenguas del Volta-Níger"] = "alv-von" m["lenguas del alto Sepik"] = "paa-usp" m["lenguas del alto alemán"] = "gmw-hgm" m["lenguas del bajo Río Cross"] = "nic-lcr" m["lenguas del bajo Sepik"] = "paa-lsp" m["lenguas del bajo franconio"] = "gmw-frk" m["lenguas del bajo sajón"] = "gmw-lgm" m["lenguas del centro de Nueva Gales del Sur"] = "aus-cww" m["lenguas del cinturón"] = "nic-rng" m["lenguas del cinturón centrales"] = "nic-rnc" m["lenguas del cinturón occidentales"] = "nic-rnw" m["lenguas del cinturón septentrionales"] = "nic-rnn" m["lenguas del escarpe de Dogón"] = "nic-dge" m["lenguas del este de la bahía Geelvink"] = "paa-egb" m["lenguas del este-oeste del Alto Río Cross"] = "nic-uce" m["lenguas del golfo de Papúa"] = "paa-pag" m["lenguas del norte-sur Alto Río Cross"] = "nic-ucn" m["lenguas del río Cross"] = "nic-cri" m["lenguas del río Senu"] = "paa-kwm" m["lenguas del sudoeste de Pama-Ñunga"] = "aus-psw" m["lenguas del suroeste iraní"] = "ira-swi" m["lenguas dené-yeniseicas"] = "qfa-dny" m["lenguas dhegihan"] = "sio-dhe" m["lenguas dhimálicas"] = "sit-dhi" m["lenguas dida"] = "kro-did" m["lenguas diegueñas"] = "dih" m["lenguas dinka-nuer"] = "sdv-dnu" m["lenguas diola"] = "alv-jol" m["lenguas dizoides"] = "omv-diz" m["lenguas dogón"] = "dog" m["lenguas dogón de la Meseta del Norte"] = "nic-npd" m["lenguas dogón de la llanura"] = "nic-pld" m["lenguas dogón occidentales"] = "nic-dgw" m["lenguas dravídicas"] = "dra" m["lenguas dravídicas centrales"] = "dra-cen" m["lenguas dravídicas centromeridionales"] = "dra-scn" m["lenguas dravídicas meridionales"] = "dra-sou" m["lenguas dravídicas septentrionales"] = "dra-nor" m["lenguas duru"] = "alv-dur" m["lenguas dyirbálicas"] = "aus-dyb" m["lenguas dárdicas"] = "inc-dar" m["lenguas dárdicas orientales"] = "inc-dre" m["lenguas ede"] = "alv-ede" m["lenguas edekiri"] = "alv-edk" m["lenguas edo-esan-ora"] = "alv-eeo" m["lenguas edoides"] = "alv-edo" m["lenguas edoides centroseptentrionales"] = "alv-nce" m["lenguas edoides del Delta"] = "alv-dlt" m["lenguas edoides noroccidentales"] = "alv-nwd" m["lenguas edoides suroccidentales"] = "alv-swd" m["lenguas egipcias"] = "egx" m["lenguas ekoid"] = "nic-eko" m["lenguas enganas"] = "paa-eng" m["lenguas escandinavas insulares"] = "gmq-ins" m["lenguas escandinavas occidentales"] = "gmq-wes" m["lenguas escandinavas orientales"] = "gmq-eas" m["lenguas escitas"] = "xsc" m["lenguas eslavas"] = "sla" m["lenguas eslavas meridionales"] = "zls" m["lenguas eslavas occidentales"] = "zlw" m["lenguas eslavas orientales"] = "zle" m["lenguas esquimo"] = "esx-esk" m["lenguas esquimo-aleutas"] = "esx" m["lenguas evénicas"] = "tuw-ewe" m["lenguas fali"] = "alv-fli" m["lenguas filipinas"] = "phi" m["lenguas finobálticas"] = "urj-fin" m["lenguas frisonas"] = "gmw-fri" m["lenguas fula-wolof"] = "alv-fwo" m["lenguas furus"] = "nic-fru" m["lenguas fúricas"] = "ssa-fur" m["lenguas ga-dangme"] = "alv-gda" m["lenguas galoitálicas"] = "roa-git" m["lenguas garawan"] = "aus-gar" m["lenguas gaélicas"] = "cel-gae" m["lenguas gbanzíricas"] = "nic-nkg" m["lenguas gbaya meridionales"] = "alv-gbs" m["lenguas gbaya occidentales"] = "alv-gbw" m["lenguas gbaya orientales"] = "alv-gbf" m["lenguas gbaya-manza-ngbaka"] = "alv-gba" m["lenguas gbe"] = "alv-gbe" m["lenguas gelao"] = "qfa-gel" m["lenguas georgianas-zan"] = "ccs-gzn" m["lenguas germánicas"] = "gem" m["lenguas germánicas occidentales"] = "gmw" m["lenguas germánicas orientales"] = "gme" m["lenguas germánicas septentrionales"] = "gmq" m["lenguas gialróngicas"] = "jya" m["lenguas gondi-kui"] = "dra-gki" m["lenguas gonga"] = "omv-gon" m["lenguas grebo"] = "kro-grb" m["lenguas guahibanas"] = "sai-guh" m["lenguas guaicuruanas"] = "sai-guc" m["lenguas guang"] = "alv-gng" m["lenguas guayanesas"] = "sai-gui" m["lenguas gunwinyguanas"] = "aus-gun" m["lenguas gur"] = "nic-gur" m["lenguas gurma"] = "nic-grm" m["lenguas gurunsi"] = "nic-gns" m["lenguas gurunsi occidentales"] = "nic-gnw" m["lenguas gurunsi orientales"] = "nic-gne" m["lenguas gurunsi septentrionales"] = "nic-gnn" m["lenguas góndicas"] = "dra-gon" m["lenguas halmahera septentrionales"] = "paa-nha" m["lenguas halmahera-cenderawasih"] = "poz-hce" m["lenguas harákmbut"] = "sai-har" m["lenguas harákmbut-katukinan"] = "sai-hkt" m["lenguas haya-jita"] = "bnt-haj" m["lenguas heibanas"] = "alv-hei" m["lenguas helénicas"] = "grk" m["lenguas himalayas occidentales"] = "sit-whm" m["lenguas hindi occidentales"] = "inc-hiw" m["lenguas hindi orientales"] = "inc-hie" m["lenguas hindustaníes"] = "inc-hnd" m["lenguas hispano-celtas"] = "cel-his" m["lenguas hlaicas"] = "qfa-lic" m["lenguas hmong"] = "hmn" m["lenguas hmong-mien"] = "hmx" m["lenguas hokanas"] = "hok" m["lenguas hruso-dammai-bangru"] = "sit-hrs" m["lenguas huarpe"] = "sai-hrp" m["lenguas hurro-urartianas"] = "qfa-hur" m["lenguas huzhu"] = "mjg" m["lenguas ibibio-efik"] = "nic-ief" m["lenguas ibéricas occidentales"] = "roa-ibe" m["lenguas idomoides"] = "alv-ido" m["lenguas igboides"] = "alv-igb" m["lenguas indoarias"] = "inc" m["lenguas indoarias antiguas"] = "inc-old" m["lenguas indoarias centrales"] = "inc-cen" m["lenguas indoarias del noroeste"] = "inc-nwe" m["lenguas indoarias del norte"] = "inc-nor" m["lenguas indoarias del sur"] = "inc-sou" m["lenguas indoarias insulares"] = "inc-ins" m["lenguas indoarias medias"] = "inc-mid" m["lenguas indoarias occidentales"] = "inc-wes" m["lenguas indoarias orientales"] = "inc-eas" m["lenguas indoeuropeas"] = "ine" m["lenguas indoiranias"] = "iir" m["lenguas inglesas"] = "gmw-ang" m["lenguas inuit"] = "esx-inu" m["lenguas iranias"] = "ira" m["lenguas iranias antiguas"] = "ira-old" m["lenguas iranias centrales"] = "ira-cen" m["lenguas iranias medievales"] = "ira-mid" m["lenguas iranias noroccidentales"] = "ira-nwi" m["lenguas iranias nororientales"] = "ira-nei" m["lenguas iranias occidentales"] = "ira-wes" m["lenguas iranias sudorientales"] = "ira-sei" m["lenguas irlandesas anglonormandas"] = "gmw-ian" m["lenguas iroquesas"] = "iro" m["lenguas iroquesas del norte"] = "iro-nor" m["lenguas irula-muduga"] = "dra-imd" m["lenguas italodálmatas"] = "roa-itd" m["lenguas itálicas"] = "itc" m["lenguas iwaidjanas"] = "aus-wdj" m["lenguas iwam"] = "paa-iwm" m["lenguas iyoides"] = "ijo" m["lenguas japónicas"] = "jpx" m["lenguas jarawanas"] = "nic-jrn" m["lenguas jarawas"] = "nic-jrw" m["lenguas jarrakanas"] = "aus-jar" m["lenguas jebel orientales"] = "sdv-eje" m["lenguas jeméricas"] = "mkh-kmr" m["lenguas jeras"] = "nic-jer" m["lenguas jirajaranas"] = "sai-jir" m["lenguas jivaroanas"] = "sai-jiv" m["lenguas jogo-jeri"] = "dmn-jje" m["lenguas jola-felupe"] = "alv-jfe" m["lenguas jukunoides"] = "nic-jkn" m["lenguas jurquénicas"] = "tuw-jrc" m["lenguas jásicas"] = "aav-khs" m["lenguas ka-togo"] = "alv-ktg" m["lenguas kaba"] = "csu-kab" m["lenguas kachin-luicas"] = "sit-jpl" m["lenguas kado"] = "kdv" m["lenguas kadu del Sudán"] = "qfa-kad" m["lenguas kaili-pamona"] = "poz-kal" m["lenguas kainantu-goroka"] = "paa-kag" m["lenguas kainji"] = "nic-knj" m["lenguas kainji noroccidentales"] = "nic-knn" m["lenguas kainji orientales"] = "nic-kne" m["lenguas kako"] = "bnt-kak" m["lenguas kalahari Khoe"] = "khi-kal" m["lenguas kalamianas"] = "phi-kal" m["lenguas kalapuyanas"] = "nai-klp" m["lenguas kalenjin"] = "sdv-kln" m["lenguas kam-sui"] = "qfa-kms" m["lenguas kambari"] = "nic-kam" m["lenguas kamuku"] = "nic-kmk" m["lenguas karaboro"] = "alv-krb" m["lenguas karluk"] = "trk-kar" m["lenguas kartvelianas"] = "ccs" m["lenguas karénicas"] = "kar" m["lenguas katloides"] = "nic-ktl" m["lenguas katúicas"] = "mkh-kat" m["lenguas kauru"] = "nic-kau" m["lenguas kavango"] = "bnt-kav" m["lenguas kele"] = "bnt-kel" m["lenguas kele-tsogo"] = "bnt-kts" m["lenguas keresanas"] = "nai-ker" m["lenguas kham"] = "sit-kha" m["lenguas kho-bwa"] = "sit-khb" m["lenguas khoe"] = "khi-kho" m["lenguas khoe-kwadi"] = "khi-kkw" m["lenguas khoekhoe"] = "khi-khk" m["lenguas kikuyu-kamba"] = "bnt-kka" m["lenguas kilombero"] = "bnt-kil" m["lenguas kimuicas"] = "mkh-khm" m["lenguas kimánicas"] = "alv-kim" m["lenguas kináuricas"] = "sit-kin" m["lenguas kiowa-tanoanas"] = "nai-kta" m["lenguas kipchak"] = "trk-kip" m["lenguas kipchak-bulgar"] = "trk-kbu" m["lenguas kipchak-cumanas"] = "trk-kcu" m["lenguas kipchak-nogai"] = "trk-kno" m["lenguas kiranti"] = "sit-kir" m["lenguas kiranti centrales"] = "sit-kic" m["lenguas kiranti occidentales"] = "sit-kiw" m["lenguas kiranti orientales"] = "sit-kie" m["lenguas kissi"] = "alv-kis" m["lenguas kiwai"] = "paa-kiw" m["lenguas kodagu"] = "dra-kod" m["lenguas kohistani"] = "inc-koh" m["lenguas kolami-naiki"] = "dra-knk" m["lenguas komanas"] = "ssa-kom" m["lenguas komisenianas"] = "ira-kms" m["lenguas komo-bira"] = "bnt-kbi" m["lenguas konda-kui"] = "dra-kki" m["lenguas kongo"] = "bnt-kng" m["lenguas konyak"] = "sit-kon" m["lenguas konyak-chang"] = "sit-kch" m["lenguas koraga"] = "dra-kor" m["lenguas kpalaicas"] = "nic-nkk" m["lenguas kra"] = "qfa-kra" m["lenguas kra-dai"] = "qfa-tak" m["lenguas kru"] = "kro" m["lenguas kru occidentales"] = "kro-wkr" m["lenguas kru orientales"] = "kro-ekr" m["lenguas kuikuroanas"] = "sai-kui" m["lenguas kulango"] = "alv-kul" m["lenguas kuliak"] = "ssa-klk" m["lenguas kunar"] = "inc-kun" m["lenguas kurdo"] = "kur" m["lenguas kurukh-malto"] = "dra-kml" m["lenguas kutubuanas"] = "paa-kut" m["lenguas kwa"] = "alv-kwa" m["lenguas kx'a"] = "khi-kxa" m["lenguas kyirong-kagate"] = "sit-kyk" m["lenguas kárnicas"] = "aus-kar" m["lenguas lacustres"] = "alv-lag" m["lenguas ladakhi-balti"] = "sit-lab" m["lenguas lahuli-spiti"] = "sit-las" m["lenguas lalo"] = "tbq-lal" m["lenguas lampúngicas"] = "poz-lgx" m["lenguas lebonya"] = "bnt-leb" m["lenguas lega-binja"] = "bnt-lgb" m["lenguas leko"] = "alv-lek" m["lenguas leko-nimbari"] = "alv-lni" m["lenguas lenape"] = "del" m["lenguas lendúicas"] = "csu-lnd" m["lenguas lequíticas"] = "zlw-lch" m["lenguas lezguias"] = "cau-lzg" m["lenguas limba"] = "alv-lim" m["lenguas logooli-kuria"] = "bnt-lok" m["lenguas lolo-birmanas"] = "tbq-lob" m["lenguas loloicas"] = "tbq-lol" m["lenguas lotuko-maa"] = "sdv-lma" m["lenguas luba"] = "bnt-lub" m["lenguas lubas"] = "bnt-lbn" m["lenguas luicas"] = "sit-luu" m["lenguas lunda"] = "bnt-lun" m["lenguas lúo"] = "sdv-luo" m["lenguas lúo del Norte"] = "sdv-lon" m["lenguas lúo del Sur"] = "sdv-los" m["lenguas lúvicas"] = "ine-luw" m["lenguas macro-bai"] = "zhx-gba" m["lenguas macro-yê"] = "sai-mje" m["lenguas macrochibchanas"] = "qfa-mch" m["lenguas madang"] = "ngf-mad" m["lenguas madiya"] = "dra-mdy" m["lenguas maidu"] = "nai-mdu" m["lenguas mairásicas"] = "paa-mai" m["lenguas makaa-njem"] = "bnt-mnj" m["lenguas makaaicas"] = "bnt-mka" m["lenguas makua"] = "bnt-mak" m["lenguas malabáricas"] = "dra-mal" m["lenguas malayo-chamánicas"] = "poz-mcm" m["lenguas malayo-polinesias orientales"] = "pqe" m["lenguas malayo-polinesio centro-orientales"] = "poz-cet" m["lenguas malayo-sumbawanas"] = "poz-msa" m["lenguas malayopolinesias"] = "poz" m["lenguas malto"] = "dra-mlo" m["lenguas maluku centrales"] = "poz-cma" m["lenguas maláyicas"] = "poz-mly" m["lenguas mambiloides"] = "nic-mmb" m["lenguas mamfe"] = "nic-mam" m["lenguas mande"] = "dmn" m["lenguas mande centrales"] = "dmn-mdc" m["lenguas mande del Noroeste"] = "dmn-mnw" m["lenguas mande occidentales"] = "dmn-mdw" m["lenguas mande orientales"] = "dmn-mde" m["lenguas mande sudoccidentales"] = "dmn-msw" m["lenguas mande sudorientales"] = "dmn-mse" m["lenguas manding occidentales"] = "dmn-wmn" m["lenguas manding orientales"] = "dmn-emn" m["lenguas manding-jogo"] = "dmn-mjo" m["lenguas manding-mokole"] = "dmn-mmo" m["lenguas manding-vai"] = "dmn-mva" m["lenguas mandingas"] = "dmn-man" m["lenguas manenguba"] = "bnt-mne" m["lenguas mangbetu-asoa"] = "csu-maa" m["lenguas mangbutu-lese"] = "csu-mle" m["lenguas maninka"] = "dmn-mnk" m["lenguas mano-dan"] = "dmn-mda" m["lenguas manobo"] = "mno" m["lenguas mantarta"] = "djl" m["lenguas mao"] = "omv-mao" m["lenguas mapoyanas"] = "sai-map" m["lenguas mari"] = "chm" m["lenguas maríngicas"] = "sit-mar" m["lenguas masa"] = "cdc-mas" m["lenguas masaba-luhya"] = "bnt-msl" m["lenguas mascoyanas"] = "sai-mas" m["lenguas mataco-guaicuru"] = "sai-mgc" m["lenguas matacoanas"] = "sai-mtc" m["lenguas mayenses"] = "myn" m["lenguas mazanderani-shahmirzadi"] = "ira-msh" m["lenguas mazatecas"] = "omq-maz" m["lenguas mbaicas"] = "nic-mbc" m["lenguas mbaka"] = "nic-nkm" m["lenguas mbam"] = "nic-mba" m["lenguas mbam occidentales"] = "nic-mbw" m["lenguas mbete"] = "bnt-mbt" m["lenguas mbeya"] = "bnt-mby" m["lenguas mbinga"] = "bnt-mbi" m["lenguas mbole-enya"] = "bnt-mbe" m["lenguas mboshi"] = "bnt-mbo" m["lenguas mboshi-buja"] = "bnt-mbb" m["lenguas mbugwe-rangi"] = "bnt-mra" m["lenguas mbum-day"] = "alv-mbd" m["lenguas mbundu septentrionales"] = "bnt-kmb" m["lenguas mbúmbicas"] = "alv-mbm" m["lenguas medas"] = "xme" m["lenguas medo-partas"] = "ira-mpr" m["lenguas mel"] = "alv-mel" m["lenguas micronesias"] = "poz-mic" m["lenguas midzu"] = "sit-mdz" m["lenguas mien"] = "hmx-mie" m["lenguas mijikenda"] = "bnt-mij" m["lenguas min"] = "zhx-min" m["lenguas min costeras"] = "zhx-min-hai" m["lenguas min del Interior"] = "zhx-min-shn" m["lenguas mirndi"] = "aus-mir" m["lenguas misumalpanas"] = "nai-min" m["lenguas mixezoqueanas"] = "nai-miz" m["lenguas mixtas"] = "qfa-mix" m["lenguas mixtecanas"] = "omq-mix" m["lenguas mixtecas"] = "omq-mxt" m["lenguas mokole"] = "dmn-mok" m["lenguas momo"] = "nic-mom" m["lenguas mon-jémer"] = "mkh" m["lenguas mongo-bolia"] = "bnt-mon" m["lenguas mongólicas"] = "xgn" m["lenguas mongólicas centrales"] = "xgn-cen" m["lenguas mongólicas meridionales"] = "xgn-sou" m["lenguas monja"] = "nic-nun" m["lenguas mordvínicas"] = "urj-mdv" m["lenguas moru-madi"] = "csu-mma" m["lenguas moré"] = "nic-mre" m["lenguas mru–hkongso"] = "sit-mru" m["lenguas mumuye-yendang"] = "alv-mye" m["lenguas mumuyenses"] = "alv-mum" m["lenguas muna-buton"] = "poz-mun" m["lenguas munda"] = "mun" m["lenguas munji-yidgha"] = "ira-mny" m["lenguas muranas"] = "sai-mur" m["lenguas muria"] = "dra-mur" m["lenguas muskogeanas"] = "nai-mus" m["lenguas mwika"] = "bnt-mwi" m["lenguas mángicas"] = "mkh-mng" m["lenguas míricas"] = "sit-tan" m["lenguas móndzicas"] = "sit-mnz" m["lenguas mónicas"] = "mkh-mnc" m["lenguas n/a"] = "qfa-zxx" m["lenguas na-dené"] = "xnd" m["lenguas na-togo"] = "alv-ntg" m["lenguas nadahup"] = "sai-nad" m["lenguas naga ao"] = "sit-aao" m["lenguas nahuas"] = "azc-nah" m["lenguas naicas"] = "sit-nax" m["lenguas nakh"] = "cau-nkh" m["lenguas nalúicas"] = "alv-nal" m["lenguas nambicuranas"] = "sai-nmk" m["lenguas nanaicas"] = "tuw-nan" m["lenguas nandi-markweta"] = "sdv-nma" m["lenguas nanga-walo"] = "nic-nwa" m["lenguas nawiki"] = "awd-nwk" m["lenguas ndzem-bomwali"] = "bnt-ndb" m["lenguas neoarameas centrales"] = "sem-cna" m["lenguas neoarameas nororientales"] = "sem-nna" m["lenguas neocaledonias"] = "poz-cln" m["lenguas newáricas"] = "sit-new" m["lenguas ngayarda"] = "aus-nga" m["lenguas ngbaka"] = "nic-ngk" m["lenguas ngbaka occidentales"] = "nic-nkw" m["lenguas ngbaka orientales"] = "nic-nke" m["lenguas ngbandi"] = "nic-ngd" m["lenguas ngembaicas"] = "nic-nge" m["lenguas ngondi-ngiri"] = "bnt-ngn" m["lenguas nguni"] = "bnt-ngu" m["lenguas nicobaresas"] = "aav-nic" m["lenguas nigerocongolesas"] = "nic" m["lenguas nilo-saharianas"] = "ssa" m["lenguas nilóticas"] = "sdv-nil" m["lenguas nilóticas meridionales"] = "sdv-nis" m["lenguas nilóticas occidentales"] = "sdv-niw" m["lenguas nilóticas orientales"] = "sdv-nie" m["lenguas nimboranas"] = "paa-nim" m["lenguas nkambe"] = "nic-nka" m["lenguas nubias"] = "nub" m["lenguas nubias del monte"] = "nub-hil" m["lenguas nupe-gbagyi"] = "alv-ngb" m["lenguas nupoides"] = "alv-nup" m["lenguas nuristaní meridionales"] = "nur-sou" m["lenguas nuristaní septentrionales"] = "nur-nor" m["lenguas nuristaníes"] = "iir-nur" m["lenguas nwa-beng"] = "dmn-nbe" m["lenguas nyanga-buyi"] = "bnt-nyb" m["lenguas nyasa"] = "bnt-nys" m["lenguas nyima"] = "sdv-nyi" m["lenguas nyoro-ganda"] = "bnt-nyg" m["lenguas nyálicas"] = "bnt-nya" m["lenguas nyúngicas"] = "alv-nyn" m["lenguas nzebi"] = "bnt-nze" m["lenguas nínzicas"] = "nic-nin" m["lenguas númicas"] = "azc-num" m["lenguas núngicas"] = "sit-nng" m["lenguas occitanorromances"] = "roa-ocr" m["lenguas oceánicas"] = "poz-oce" m["lenguas oceánicas centro-orientales"] = "poz-occ" m["lenguas oceánicas occidentales"] = "poz-ocw" m["lenguas oghur"] = "trk-ogr" m["lenguas oghuz"] = "trk-ogz" m["lenguas ogonoides"] = "nic-ogo" m["lenguas ok"] = "ngf-okk" m["lenguas ometo"] = "omv-ome" m["lenguas ometo occidentales"] = "omv-eom" m["lenguas ometo septentrionales"] = "omv-nom" m["lenguas omóticas"] = "omv" m["lenguas ormuri-parachi"] = "ira-orp" m["lenguas osco-umbrianas"] = "itc-sbl" m["lenguas oti-volta"] = "nic-ovo" m["lenguas oti-volta occidentales"] = "nic-wov" m["lenguas oti-volta orientales"] = "nic-eov" m["lenguas oto-mangueanas"] = "omq" m["lenguas oto-pameanas"] = "omq-otp" m["lenguas otomaco-taparita"] = "sai-otm" m["lenguas otomíes"] = "oto-otm" m["lenguas otomianas"] = "oto" m["lenguas ovambo"] = "bnt-ova" m["lenguas pahari"] = "inc-pah" m["lenguas pahari occidental"] = "him" m["lenguas pakawanas"] = "nai-pak" m["lenguas pakánicas"] = "mkh-pkn" m["lenguas palaihnihanas"] = "nai-pal" m["lenguas paláungicas"] = "mkh-pal" m["lenguas pama-ñunganas"] = "aus-pam" m["lenguas pamanas"] = "aus-pmn" m["lenguas pano"] = "sai-pan" m["lenguas pano-tacananas"] = "sai-pat" m["lenguas panyabí-lahnda"] = "inc-pan" m["lenguas papel"] = "alv-pap" m["lenguas papúas occidentales"] = "paa-wpa" m["lenguas papús"] = "paa" m["lenguas paramongólicas"] = "qfa-xgx" m["lenguas pare"] = "bnt-par" m["lenguas parji-gadaba"] = "dra-pgd" m["lenguas parukotoanas"] = "sai-prk" m["lenguas pashayi"] = "inc-pas" m["lenguas pathan"] = "ira-pat" m["lenguas pauwasi"] = "paa-pau" m["lenguas pekodianas"] = "sai-pek" m["lenguas pemonganas"] = "sai-pem" m["lenguas pende"] = "bnt-pen" m["lenguas peáricas"] = "mkh-pea" m["lenguas phla-pherá"] = "alv-pph" m["lenguas pinghua"] = "zhx-pin" m["lenguas pnar-jasi-lyngngam"] = "aav-pkl" m["lenguas polinesias"] = "poz-pol" m["lenguas polinesias nucleares"] = "poz-pnp" m["lenguas polinesias orientales"] = "poz-pep" m["lenguas pomeranias"] = "zlw-pom" m["lenguas pomo-bomwali"] = "bnt-pob" m["lenguas pomoanas"] = "nai-pom" m["lenguas popolocanas"] = "omq-pop" m["lenguas potou-tano"] = "alv-ptn" m["lenguas pérmicas"] = "urj-prm" m["lenguas qiángicas"] = "sit-qia" m["lenguas quechua I"] = "qwe-qwu" m["lenguas quechua II"] = "qwe-qwd" m["lenguas quechua IIA"] = "qwd-aaa" m["lenguas quechua IIB"] = "qwd-bbb" m["lenguas quechua IIC"] = "qwd-ccc" m["lenguas quechuas"] = "qwe" m["lenguas ramu"] = "paa-ram" m["lenguas rashad"] = "nic-ras" m["lenguas retorromances"] = "roa-rhe" m["lenguas romances"] = "roa" m["lenguas romances orientales"] = "roa-eas" m["lenguas romaníes"] = "inc-rom" m["lenguas rufiji-ruvuma"] = "bnt-rur" m["lenguas rukwa"] = "bnt-ruk" m["lenguas rungwe"] = "bnt-run" m["lenguas ruto-vale"] = "csu-val" m["lenguas ruvu"] = "bnt-ruv" m["lenguas ruvuma"] = "bnt-rvm" m["lenguas ryukyuanas"] = "jpx-ryu" m["lenguas sabahan"] = "poz-san" m["lenguas sabaki"] = "bnt-sab" m["lenguas sabi"] = "bnt-sbi" m["lenguas sabánicas"] = "alv-sav" m["lenguas sac-fox-kickapoo"] = "alg-sfk" m["lenguas sahaptianas"] = "nai-shp" m["lenguas saharianas"] = "ssa-sah" m["lenguas saka-wakhi"] = "xsc-skw" m["lenguas sakanas"] = "xsc-sak" m["lenguas sal"] = "tbq-bkj" m["lenguas salishanas"] = "sal" m["lenguas saluan-banggai"] = "poz-slb" m["lenguas sama-bajaw"] = "poz-sbj" m["lenguas sami"] = "smi" m["lenguas samo burkinesas"] = "dmn-sam" m["lenguas samogo"] = "dmn-smg" m["lenguas samoyédicas"] = "syd" m["lenguas samur"] = "cau-sam" m["lenguas samur meridionales"] = "cau-ssm" m["lenguas samur occidentales"] = "cau-wsm" m["lenguas samur orientales"] = "cau-esm" m["lenguas sanglechi-ishkashimi"] = "ira-sgi" m["lenguas sapa-tai sudoccidentales"] = "tai-sap" m["lenguas sara de Chad"] = "csu-sar" m["lenguas sarawakas del Norte"] = "poz-swa" m["lenguas sawabantu"] = "bnt-saw" m["lenguas selkup"] = "sel" m["lenguas semitas orientales"] = "sem-eas" m["lenguas semíticas"] = "sem" m["lenguas semíticas centrales"] = "sem-cen" m["lenguas semíticas etíopes"] = "sem-eth" m["lenguas semíticas noroccidentales"] = "sem-nwe" m["lenguas semíticas occidentales"] = "sem-wes" m["lenguas senari"] = "alv-snr" m["lenguas senegambias"] = "alv-sng" m["lenguas sentánicas"] = "paa-sen" m["lenguas senufo"] = "alv-snf" m["lenguas serbiomongólicas"] = "qfa-xgs" m["lenguas sere-ndogo"] = "nic-ser" m["lenguas seuta"] = "bnt-seu" m["lenguas shastanas"] = "nai-shs" m["lenguas shi-havu"] = "bnt-shh" m["lenguas shinaicas"] = "inc-shn" m["lenguas shirongólicas"] = "xgn-shr" m["lenguas shiroro"] = "nic-shi" m["lenguas shughni-yazghulami"] = "ira-shy" m["lenguas shughni-yazghulami-munji"] = "ira-sym" m["lenguas shónicas"] = "bnt-sho" m["lenguas sin codificar"] = "qfa-mis" m["lenguas sino-tibetanas"] = "sit" m["lenguas siníticas"] = "zhx" m["lenguas siouanas"] = "sio" m["lenguas siouanas-catawbanas"] = "nai-sca" m["lenguas sira-punu"] = "bnt-sir" m["lenguas sisaala"] = "nic-sis" m["lenguas siux del río Misuri"] = "sio-mor" m["lenguas siux del valle del Mississippi"] = "sio-msv" m["lenguas siux del valle del Ohio"] = "sio-ohv" m["lenguas sko"] = "paa-msk" m["lenguas sogdianas"] = "ira-sgc" m["lenguas sogdo-bactrianas"] = "ira-sbc" m["lenguas soko-kele"] = "bnt-ske" m["lenguas solomónicas sudorientales"] = "poz-sls" m["lenguas somaloides"] = "cus-som" m["lenguas songay"] = "son" m["lenguas soninke-bobo"] = "dmn-snb" m["lenguas sotho-tswana"] = "bnt-sts" m["lenguas suajilis"] = "bnt-swh" m["lenguas substratos"] = "qfa-sub" m["lenguas sudánicas Centrales"] = "csu" m["lenguas sudánicas centrorientales"] = "csu-ecs" m["lenguas sudánicas nororientales"] = "sdv-nes" m["lenguas sudánicas orientales"] = "sdv" m["lenguas sumatras noroccidentales"] = "poz-nws" m["lenguas suppire-mamara"] = "alv-sma" m["lenguas susu-yalunka"] = "dmn-sya" m["lenguas sénicas"] = "bnt-sna" m["lenguas síndhicas"] = "inc-snd" m["lenguas sórabas"] = "wen" m["lenguas ta-arahuacas"] = "awd-taa" m["lenguas tacananas"] = "sai-tac" m["lenguas tagwana-djimini"] = "alv-tdj" m["lenguas tai asiáticas"] = "tai" m["lenguas tai centrales"] = "tai-cen" m["lenguas tai chongzuo"] = "tai-cho" m["lenguas tai septentrionales"] = "tai-nor" m["lenguas tai sudoccidentales"] = "tai-swe" m["lenguas takama"] = "bnt-tkm" m["lenguas talodi-heibanas"] = "alv-the" m["lenguas talodíes"] = "alv-tal" m["lenguas tamanas"] = "sdv-tmn" m["lenguas tamil-kannada"] = "dra-tkn" m["lenguas tamil-kodagu"] = "dra-tkd" m["lenguas tamil-malabar"] = "dra-tml" m["lenguas tamiloides"] = "dra-tam" m["lenguas tamángicas"] = "sit-tam" m["lenguas tangjúlicas"] = "sit-tng" m["lenguas tangkhul-maring"] = "sit-tma" m["lenguas tangsa-nocte"] = "sit-tno" m["lenguas tano Centrales"] = "alv-ctn" m["lenguas taracahítas"] = "azc-trc" m["lenguas taranoanas"] = "sai-tar" m["lenguas tarokoides"] = "nic-tar" m["lenguas tati"] = "xme-ttc" m["lenguas teke"] = "bnt-tek" m["lenguas teke centrales"] = "bnt-tkc" m["lenguas teke-mbede"] = "bnt-tmb" m["lenguas teluguicas"] = "dra-tel" m["lenguas tenda"] = "alv-ten" m["lenguas tequistlatecas"] = "nai-tqn" m["lenguas teso-turkana"] = "sdv-ttu" m["lenguas tetela"] = "bnt-tet" m["lenguas tibetanas"] = "sit-tib" m["lenguas tibeto-birmanas"] = "tbq" m["lenguas ticuna-yuri"] = "sai-tyu" m["lenguas timor-alor-pantar"] = "qfa-tap" m["lenguas timóricas"] = "poz-tim" m["lenguas tirsénicas"] = "qfa-tyn" m["lenguas tivoides"] = "nic-tiv" m["lenguas tivoides centrales"] = "nic-tvc" m["lenguas tivoides septentrionales"] = "nic-tvn" m["lenguas tocarias"] = "ine-toc" m["lenguas toda-kota"] = "dra-tkt" m["lenguas togolesas centrales"] = "alv-gtm" m["lenguas tomini-tolitoli"] = "poz-tot" m["lenguas tor-kwerba"] = "paa-tkw" m["lenguas totonacanas"] = "nai-ttn" m["lenguas totozoqueanas"] = "nai-tot" m["lenguas trans-neoguineanas"] = "ngf" m["lenguas trique"] = "omq-tri" m["lenguas tshangla-kalaktang"] = "sit-tsk" m["lenguas tsimshiánicas"] = "nai-tsi" m["lenguas tsogo"] = "bnt-tso" m["lenguas tswa-ronga"] = "bnt-tsr" m["lenguas tsézicas"] = "cau-tsz" m["lenguas tsézicas occidentales"] = "cau-wts" m["lenguas tsézicas orientales"] = "cau-ets" m["lenguas tucanoanas"] = "sai-tuc" m["lenguas tujia"] = "sit-tja" m["lenguas tulu-koraga"] = "dra-tlk" m["lenguas tungúsicas"] = "tuw" m["lenguas tupí"] = "tup" m["lenguas tupí-guaraní"] = "tup-gua" m["lenguas turcosiberianas"] = "trk-sib" m["lenguas tuu"] = "khi-tuu" m["lenguas tákicas"] = "azc-tak" m["lenguas tángkicas"] = "aus-tnk" m["lenguas túrquicas"] = "trk" m["lenguas ubangianas"] = "nic-ubg" m["lenguas udegueicas"] = "tuw-udg" m["lenguas uru-chipaya"] = "sai-ucp" m["lenguas urálicas"] = "urj" m["lenguas utianas"] = "nai-utn" m["lenguas uto-aztecas"] = "azc" m["lenguas vai-kono"] = "dmn-vak" m["lenguas vainakh"] = "cau-vay" m["lenguas vascas"] = "euq" m["lenguas viéticas"] = "mkh-vie" m["lenguas waja-kam"] = "alv-wjk" m["lenguas wakash"] = "wak" m["lenguas wara-natyoro"] = "alv-wan" m["lenguas wee"] = "kro-wee" m["lenguas wenma-tai sudoccidentales"] = "tai-wen" m["lenguas wichí"] = "sai-wic" m["lenguas wintuanas"] = "nai-wtq" m["lenguas witotoanas"] = "sai-wit" m["lenguas worrorranas"] = "aus-wor" m["lenguas wotu-wolio"] = "poz-wot" m["lenguas xincas"] = "xin" m["lenguas yaka"] = "bnt-yak" m["lenguas yam"] = "paa-yam" m["lenguas yambasa"] = "nic-ymb" m["lenguas yangmánicas"] = "aus-yng" m["lenguas yanomami"] = "sai-ynm" m["lenguas yasa-kombe"] = "bnt-yko" m["lenguas yekhee-ghotuo"] = "alv-yek" m["lenguas yeniseicas"] = "qfa-yen" m["lenguas yeniseicas meridionales"] = "qfa-yso" m["lenguas yeniseicas septentrionales"] = "qfa-yno" m["lenguas yidínicas"] = "aus-yid" m["lenguas yingfoicas"] = "sit-jnp" m["lenguas yok-utianas"] = "nai-you" m["lenguas yokut"] = "yok" m["lenguas yolngu"] = "aus-yol" m["lenguas yom-nawdm"] = "nic-yon" m["lenguas yorubas"] = "alv-yor" m["lenguas yoruboides"] = "alv-yrd" m["lenguas yuat"] = "paa-yua" m["lenguas yuin-Kúricas"] = "aus-yuk" m["lenguas yukaguiras"] = "qfa-yuk" m["lenguas yukpa-japreria"] = "sai-yuk" m["lenguas yukubénicas"] = "nic-ykb" m["lenguas yumanas-cochimíes"] = "nai-yuc" m["lenguas yungur"] = "alv-yun" m["lenguas yupik"] = "ypk" m["lenguas yê"] = "sai-jee" m["lenguas yê centrales"] = "sai-cje" m["lenguas yê meridionales"] = "sai-sje" m["lenguas yê septentrionales"] = "sai-nje" m["lenguas zamba-binza"] = "bnt-zbi" m["lenguas zamucoanas"] = "sai-zam" m["lenguas zan"] = "ccs-zan" m["lenguas zandeanas"] = "znd" m["lenguas zaparoanas"] = "sai-zap" m["lenguas zapotecanas"] = "omq-zap" m["lenguas zapotecas"] = "zap" m["lenguas zaza-gorani"] = "ira-zgr" m["lenguas zeme"] = "sit-zem" m["lenguas álgicas"] = "aql" m["lenguas ándicas"] = "cau-and" m["lenguas áslicas"] = "mkh-asl" m["lenguas ñulñulanas"] = "aus-nyu" m["lenguas úgricas"] = "urj-ugr" m["lenje"] = "leh" m["lenkau"] = "ler" m["lenyima"] = "ldg" m["leonés"] = "roa-leo" m["leonés antiguo"] = "roa-ole" m["lepcha"] = "lep" m["lepki"] = "lpe" m["lepóntico"] = "xlp" m["lere"] = "gnh" m["lese"] = "les" m["lesguiano"] = "lez" m["lesing-gelimi"] = "let" m["letemboi"] = "nms" m["leti de Camerún"] = "leo" m["leti de Indonesia"] = "lti" m["letón"] = "lv" m["levuka"] = "lvu" m["lewo"] = "lww" m["lewo eleng"] = "lwe" m["lewotobi"] = "lwt" m["leyigha"] = "ayi" m["lhao vo"] = "mhx" m["lhokpu"] = "lhp" m["li'o"] = "ljl" m["liabuku"] = "lix" m["liana-seti"] = "ste" m["liberia kpelle"] = "xpe" m["libido"] = "liq" m["libinza"] = "liz" m["libo"] = "ldl" m["liburnio"] = "xli" m["licio"] = "xlc" m["lidio"] = "xld" m["lidzonka"] = "add" m["ligbi"] = "lig" m["ligenza"] = "lgz" m["ligur"] = "lij" m["ligur antiguo"] = "xlg" m["lihir"] = "lih" m["lika"] = "lik" m["liki"] = "lio" m["likila"] = "lie" m["likuba"] = "kxx" m["likum"] = "lib" m["likwala"] = "kwc" m["lilau"] = "lll" m["lillooet"] = "lil" m["limassa"] = "bme" m["limba centro-occidental"] = "lia" m["limba oriental"] = "lma" m["limbu"] = "lif" m["limbum"] = "lmp" m["limburgués"] = "li" m["limi"] = "ylm" m["limilngano"] = "lmc" m["lindu"] = "klw" m["lineal A"] = "lab" m["lingala"] = "ln" m["lingao"] = "onb" m["lingua franca nova"] = "lfn" m["lipo"] = "lpo" m["lipán"] = "apl" m["lisabata-nuniali"] = "lcs" m["lisela"] = "lcl" m["lish"] = "lsh" m["lishana deni"] = "lsd" m["lishanid noshan"] = "aij" m["lishán didán"] = "trg" m["lisu"] = "lis" m["lituano"] = "lt" m["lituano antiguo"] = "olt" m["litzlitz"] = "lzl" m["livonio"] = "liv" m["livvi"] = "olo" m["lizu"] = "sit-liz" m["lo-toga"] = "lht" m["lobala"] = "loq" m["lobi"] = "lob" m["lodhi"] = "lbm" m["logba"] = "lgq" m["logo"] = "log" m["logol"] = "lof" m["logorik"] = "liu" m["lojban"] = "jbo" m["lokaa"] = "yaz" m["loki"] = "bkt" m["loko"] = "lok" m["lokoya"] = "lky" m["lola"] = "lcd" m["lolak"] = "llq" m["lole"] = "llg" m["lolo"] = "llb" m["lolo de Sichuán"] = "ii" m["loloda"] = "loa" m["lolopo"] = "ycl" m["lomaiviti"] = "lmv" m["lomakka"] = "loi" m["lomavren"] = "rmi" m["lombardo"] = "lmo" m["lombi"] = "lmi" m["lombo"] = "loo" m["lomwe"] = "ngl" m["loncong"] = "lce" m["long wat"] = "ttw" m["longobardo"] = "lng" m["longto"] = "wok" m["longuda"] = "lnu" m["loniu"] = "los" m["lonwolwol"] = "crc" m["loo"] = "ldo" m["looma"] = "lom" m["lopa"] = "lop" m["lopit"] = "lpx" m["lorang"] = "lrn" m["lorediakarkar"] = "lnn" m["lorenés"] = "roa-lor" m["lorung meridional"] = "lrr" m["lorung septentrional"] = "lbr" m["lote"] = "uvl" m["lotud"] = "dtr" m["lotuko"] = "lot" m["lou"] = "loj" m["loun"] = "lox" m["loup A"] = "xlo" m["loup B"] = "xlb" m["lovono"] = "vnk" m["luang"] = "lex" m["luba-kasai"] = "lua" m["lubila"] = "kcc" m["lubu"] = "lcf" m["luchazi"] = "lch" m["lucumí"] = "luq" m["lufu"] = "ldq" m["luganda"] = "lg" m["lugbara"] = "lgg" m["luguru"] = "ruf" m["luhu"] = "lcq" m["luilang"] = "kae" m["luimbi"] = "lum" m["luiseño"] = "lui" m["lukpa"] = "dop" m["lule"] = "ule" m["lulogooli"] = "rag" m["lumbu"] = "lup" m["lumun"] = "lmd" m["lun bawang"] = "lnd" m["luna"] = "luj" m["lunanakha"] = "luk" m["lungga"] = "lga" m["luo"] = "luo" m["luri meridional"] = "luz" m["luri septentrional"] = "lrc" m["lusai"] = "lus" m["lusengo"] = "lse" m["lushootseed"] = "lut" m["lusi"] = "khl" m["lusitano"] = "xls" m["lutachoni"] = "lts" m["lutos"] = "ndy" m["luvale"] = "lue" m["luvenda"] = "ve" m["luvita"] = "xlu" m["luwati"] = "luv" m["luwo"] = "lwo" m["luxemburgués"] = "lb" m["luyana"] = "lyn" m["luyia"] = "luy" m["lwalu"] = "lwa" m["lwel"] = "lvl" m["lyase"] = "bga" m["lyngngam"] = "lyg" m["lyélé"] = "lee" m["láadano"] = "ldn" m["láá láá bwamu"] = "bwj" m["löyöp"] = "urr" m["lúdico"] = "lud" m["ma del Congo"] = "msj" m["ma manda"] = "skc" m["ma papú"] = "mjn" m["ma'anyan"] = "mhy" m["ma'di"] = "mhi" m["ma'di meridional"] = "snm" m["ma'ya"] = "slz" m["maa"] = "cma" m["maaka"] = "mew" m["maale"] = "mdy" m["maba de Indonesia"] = "mqa" m["mabaale"] = "mmz" m["mabaano"] = "mfz" m["mabire"] = "muj" m["maca"] = "mca" m["macaguaje"] = "mcl" m["macanés"] = "mzs" m["macasar"] = "mak" m["macedonio"] = "mk" m["macedonio antiguo"] = "xmk" m["machame"] = "jmc" m["machiguenga"] = "mcb" m["machinere"] = "mpd" m["macorís"] = "nai-mac" m["macro"] = "pmu" m["macuna"] = "myy" m["macushí"] = "mbc" m["mada de Camerún"] = "mxu" m["mada de Nigeria"] = "mda" m["madak"] = "mmx" m["maden"] = "xmx" m["madhi-madhi"] = "dmd" m["madi"] = "grg" m["madngele"] = "zml" m["madurés"] = "mad" m["mae"] = "mme" m["maek"] = "hmk" m["mafa"] = "maf" m["mafea"] = "mkv" m["mag-anchi ayta"] = "sgb" m["mag-indi"] = "blx" m["magadi"] = "mag" m["magahat"] = "mtw" m["magar occidental"] = "mrd" m["magar oriental"] = "mgp" m["magi de Madang"] = "gkd" m["magiyi"] = "gmg" m["magoma"] = "gmx" m["magori"] = "zgr" m["maguindánao"] = "mdh" m["mah meri"] = "mhe" m["mahongwe"] = "mhb" m["mahou"] = "mxx" m["mai-mai"] = "ymm" m["maia"] = "sks" m["maiadomu"] = "mzz" m["maiani"] = "tnh" m["maidu del valle"] = "vmv" m["maidu noroccidental"] = "mjd" m["maidu nororiental"] = "nmu" m["maii"] = "mmm" m["maijuna"] = "ore" m["mailu"] = "mgu" m["maindo"] = "cwb" m["maipure"] = "awd-mpr" m["mairasi"] = "zrs" m["maisin"] = "mbq" m["maitili"] = "mai" m["maiwa de Indonesia"] = "wmm" m["maiwa de Papúa Nueva Guinea"] = "mti" m["maiwala"] = "mum" m["majang"] = "mpe" m["majera"] = "xmj" m["majhi"] = "mjz" m["majhwar"] = "mmj" m["mak de China"] = "mkg" m["mak de Nigeria"] = "pbl" m["makaa"] = "mcp" m["makah"] = "myh" m["makalero"] = "mjb" m["makasae"] = "mkz" m["makayam"] = "aup" m["makhuwa"] = "vmw" m["makhuwa-marrevone"] = "xmc" m["makhuwa-meetto"] = "mgh" m["makhuwa-moniga"] = "mhm" m["makhuwa-saka"] = "xsq" m["makhuwa-shirima"] = "vmk" m["maklew"] = "mgf" m["makolkol"] = "zmh" m["makonde"] = "kde" m["maku'a"] = "lva" m["makuráp"] = "mpu" m["makwe"] = "ymk" m["mal"] = "mlf" m["mal paharia"] = "mkb" m["mala de Nigeria"] = "ruy" m["mala malasar"] = "ima" m["mala papú"] = "ped" m["malalamai"] = "mmt" m["malalí"] = "sai-mal" m["malang"] = "duq" m["malango"] = "mln" m["malankuravano"] = "mjo" m["malapandaram"] = "mjp" m["malaryano"] = "mjq" m["malas"] = "mkr" m["malasanga"] = "mqz" m["malasar"] = "ymr" m["malavedano"] = "mjr" m["malawi lomwe"] = "lon" m["malayalam"] = "ml" m["malaynon"] = "mlz" m["malayo"] = "ms" m["malayo ambonés"] = "abs" m["malayo antiguo"] = "omy" m["malayo bacanés"] = "btj" m["malayo balinés"] = "mhp" m["malayo central"] = "pse" m["malayo de Baba"] = "mbf" m["malayo de Berau"] = "bve" m["malayo de Brunei"] = "kxd" m["malayo de Jambi"] = "jax" m["malayo de Kedah"] = "meo" m["malayo de Kupang"] = "mkn" m["malayo de Kutai"] = "mqg" m["malayo de Larantuka"] = "lrt" m["malayo de Makassar"] = "mfp" m["malayo de Manado"] = "xmm" m["malayo de Negeri Sembilan"] = "zmi" m["malayo de Pattani"] = "mfa" m["malayo de Sabah"] = "msi" m["malayo de Sarawak"] = "poz-sml" m["malayo de Tenggarong"] = "vkt" m["malayo de Terengganu"] = "poz-ter" m["malayo de las Islas Banda"] = "bpq" m["malayo de las Islas Cocos"] = "coa" m["malayo molucano septentrional"] = "max" m["malayo papuano"] = "pmy" m["malaíta meridional"] = "ora" m["malaíta septentrional"] = "far" m["malaíta-san cristóbal"] = "mlu" m["male"] = "mdc" m["maleng"] = "pkt" m["maleu-kilenge"] = "mgl" m["malgache"] = "mg" m["malgana"] = "vml" m["malgbe"] = "mxf" m["mali"] = "gcc" m["malibú"] = "sai-mlb" m["malila"] = "mgq" m["malimba"] = "mzd" m["malimpung"] = "mli" m["maliseet-passamaquoddy"] = "pqm" m["malol"] = "mbk" m["maltés"] = "mt" m["malua bay"] = "mll" m["malvi"] = "mup" m["mam"] = "mam" m["mama"] = "mma" m["mamaa"] = "mhf" m["mamaindé"] = "wmd" m["mamanoá"] = "mmn" m["mamara"] = "myk" m["mamasa"] = "mqj" m["mambae"] = "mgm" m["mambai"] = "mcs" m["mambila de Camerún"] = "mcu" m["mambila de Nigeria"] = "mzk" m["mamboru"] = "mvd" m["mambwe-lungu"] = "mgr" m["mampelle"] = "maw" m["mamuju"] = "mqx" m["mamulique"] = "emm" m["mamusi"] = "kdf" m["mamvu"] = "mdi" m["man met"] = "mml" m["manam"] = "mva" m["manambu"] = "mle" m["manangba"] = "nmm" m["manangkari"] = "znk" m["manao"] = "awd-man" m["manchú"] = "mnc" m["manda de Australia"] = "zma" m["manda de Tanzania"] = "mgs" m["manda de la India"] = "mha" m["mandahuaco"] = "mht" m["mandalorio"] = "art-man" m["mandandanyi"] = "zmk" m["mandano"] = "mhq" m["mandar"] = "mdr" m["mandara"] = "tbf" m["mandara-lamang"] = "hia" m["mandari"] = "mqu" m["mandarín"] = "cmn" m["mandeali"] = "mjl" m["mandenká de Sankara"] = "msc" m["mandeo"] = "mid" m["mandeo clásico"] = "myz" m["mander"] = "mqr" m["mandingo (macrolengua)"] = "man" m["mandinká"] = "mnk" m["mandjak"] = "mfv" m["mandobo"] = "aax" m["mandobo de Bawah"] = "bwp" m["mandé central"] = "knu" m["mandé suroccidental"] = "zil" m["manem"] = "jet" m["mang"] = "zng" m["mangala"] = "mem" m["mangarayi"] = "mpc" m["mangarevano"] = "mrv" m["mangarla"] = "dgt" m["mangas"] = "zns" m["mangayat"] = "myj" m["mangbetu"] = "mdj" m["mangbutu"] = "mdk" m["mangerr"] = "zme" m["mangga buang"] = "mmo" m["manggarai"] = "mqy" m["mangghuer"] = "xgn-mgr" m["mango"] = "mge" m["mangole"] = "mqc" m["mangseng"] = "mbh" m["manide"] = "abd" m["manigri-kambolé ede Nago"] = "xkb" m["maninka kita"] = "mwk" m["maninka occidental"] = "mlq" m["maninka oriental"] = "emk" m["manipa"] = "mqp" m["manipuri"] = "mni" m["manipurí clásico"] = "omp" m["mankanya"] = "knf" m["mankiyali"] = "nlm" m["manna-dora"] = "mju" m["mannano"] = "mjv" m["mano"] = "mev" m["manobo agusan"] = "msm" m["manobo ata"] = "atd" m["manobo bukido occidental"] = "mbb" m["manobo cinamiguin"] = "mkx" m["manobo cotabato"] = "mta" m["manobo dibabawon"] = "mbd" m["manobo ilianen"] = "mbi" m["manobo matigsalug"] = "mbt" m["manobo rajah kabunsuwan"] = "mqk" m["manobo sarangani"] = "mbs" m["manombai"] = "woo" m["mansaka"] = "msk" m["mansi"] = "mns" m["mansoanka"] = "msw" m["manta"] = "myg" m["mantsi"] = "nty" m["manusela"] = "wha" m["manya de Liberia"] = "mzj" m["manyaku"] = "pbo" m["manyawa"] = "mny" m["manza"] = "mzv" m["manés"] = "gv" m["maonano"] = "mmd" m["maorí"] = "mi" m["maorí de las Islas Cook"] = "rar" m["mape"] = "mlh" m["mapena"] = "mnm" m["mapia"] = "mpy" m["mapos"] = "bzh" m["mapoyo"] = "mcg" m["mapuche"] = "arn" m["mapun"] = "sjm" m["mara"] = "mec" m["maraghei"] = "vmh" m["maragus"] = "mrs" m["marama"] = "lrm" m["maranao"] = "mrw" m["marangis"] = "wax" m["maranungku"] = "zmr" m["mararit"] = "mgb" m["marati clásico"] = "omr" m["maratino"] = "sai-mar" m["maratí"] = "mr" m["marau"] = "mvr" m["marawán"] = "awd-mar" m["marba"] = "mpg" m["maremgi"] = "mrx" m["marenje"] = "vmr" m["marfa"] = "mvu" m["margany"] = "zmc" m["marghi meridional"] = "mfm" m["margi"] = "mrt" m["margu"] = "mhg" m["mari de Madang"] = "hob" m["mari del este de Sepik"] = "mbx" m["mari occidental"] = "mrj" m["mari oriental"] = "mhr" m["maria dandami"] = "daq" m["maria garhchiroli"] = "mrr" m["maria papú"] = "mds" m["mariaté"] = "awd-mrt" m["maricopa"] = "mrc" m["maridan"] = "zmd" m["maridjabin"] = "zmj" m["marik"] = "dad" m["marimanindji"] = "zmm" m["marind"] = "mrz" m["marind noroccidental"] = "bpv" m["maring"] = "mbw" m["maringarr"] = "zmt" m["marino"] = "mrb" m["mariri"] = "mqi" m["maritsauá"] = "msp" m["mariveleño"] = "ayt" m["mariyedi"] = "zmy" m["marka"] = "rkm" m["markwet"] = "enb" m["marma"] = "rmz" m["maroon jamaicano"] = "cpe-mar" m["maropo"] = "rey" m["marovo"] = "mvo" m["marquesano del norte"] = "mrq" m["marquesano del sur"] = "mqm" m["marrgu-wurrugu"] = "wur" m["marriammu"] = "xru" m["marrithiel"] = "mfr" m["marrucino"] = "umc" m["marshalés"] = "mh" m["marsiano"] = "ims" m["marti ke"] = "zmg" m["martu wangka"] = "mpj" m["martuthunira"] = "vma" m["marvari"] = "mwr" m["marúbo"] = "mzr" m["masaba"] = "myx" m["masakará"] = "sai-msk" m["masalit"] = "mls" m["masana"] = "mcn" m["masbateño"] = "msb" m["masela central"] = "mxz" m["masela occidental"] = "mss" m["masela oriental"] = "vme" m["mashan miao central"] = "hmm" m["mashan miao meridional"] = "hma" m["mashan miao occidental"] = "hmw" m["mashan miao septentrional"] = "hmp" m["mashco piro"] = "cuj" m["mashi"] = "mho" m["masimasi"] = "ism" m["masiwang"] = "bnf" m["maskoki"] = "mus" m["maslam"] = "msv" m["masmaje"] = "mes" m["masqan"] = "mvz" m["masquelinés"] = "klv" m["massachusett"] = "wam" m["massalat"] = "mdg" m["massep"] = "mvs" m["masuriano"] = "zlw-mas" m["masái"] = "mas" m["matagalpa"] = "mtn" m["matal"] = "mfh" m["matbat"] = "xmt" m["matengo"] = "mgv" m["matepi"] = "mqe" m["mateq"] = "xem" m["matipuhy"] = "mzo" m["matlatzinca"] = "mat" m["mato"] = "met" m["mator"] = "mtm" m["matsés"] = "mcf" m["mattole"] = "mvb" m["matu"] = "hlt" m["matukar"] = "mjk" m["matumbi"] = "mgw" m["matya samo"] = "stj" m["matís"] = "mpq" m["maung"] = "mph" m["mauwake"] = "mhl" m["mawa de Chad"] = "mcw" m["mawak"] = "mjj" m["mawano"] = "mcz" m["mawayana"] = "mzx" m["mawayano"] = "mpw" m["mawchi"] = "mke" m["mawes"] = "mgk" m["mawé"] = "mav" m["maxakalí"] = "mbl" m["maya cauqué"] = "ckz" m["maya clásico"] = "emy" m["maya samo"] = "sym" m["maya yucateco"] = "yua" m["mayangna"] = "yan" m["mayawali"] = "yxa" m["maybrat"] = "ayz" m["mayeka"] = "myc" m["mayi-kulan"] = "mnt" m["mayi-kutuna"] = "xmy" m["maynas"] = "sai-mys" m["mayo"] = "mfy" m["mayogo"] = "mdm" m["mazagway"] = "dkx" m["mazahua central"] = "maz" m["mazahua de Michoacán"] = "mmc" m["mazandaraní"] = "mzn" m["mazateco de Ayautla"] = "vmy" m["mazateco de Chiquihuitlán"] = "maq" m["mazateco de Huautla"] = "mau" m["mazateco de Ixcatlán"] = "mzi" m["mazateco de Jalapa De Díaz"] = "maj" m["mazateco de Mazatlán"] = "vmz" m["mazateco de Puebla y del Noroeste"] = "pbm" m["mazateco de Soyaltepec"] = "vmp" m["mazateco de Tecóatl"] = "maa" m["mba"] = "mfc" m["mbabaram"] = "vmb" m["mbala"] = "mdp" m["mbalanhu"] = "lnb" m["mbamba bay"] = "mjh" m["mbandja"] = "zmz" m["mbangalo"] = "mxg" m["mbangi"] = "mgn" m["mbangwe"] = "zmn" m["mbara de Chad"] = "mpk" m["mbara-yanga"] = "mvl" m["mbariman-gudhinma"] = "zmv" m["mbat"] = "bau" m["mbati"] = "mdn" m["mbato"] = "gwa" m["mbay"] = "myb" m["mbe"] = "mfo" m["mbe'"] = "mtk" m["mbelime"] = "mql" m["mbembe del río Cross"] = "mfn" m["mbere"] = "mdt" m["mbesa"] = "zms" m["mbessa"] = "emz" m["mbiywom"] = "aus-mbi" m["mbo de Camerún"] = "mbo" m["mbo del Congo"] = "zmw" m["mboi"] = "moi" m["mboko"] = "mdu" m["mbole"] = "mdq" m["mbonga"] = "xmb" m["mbongno"] = "bgu" m["mbore"] = "gai" m["mbosi"] = "mdw" m["mboteni"] = "bcg" m["mbowe"] = "mxo" m["mbre"] = "mka" m["mbu'"] = "muc" m["mbudum"] = "xmd" m["mbugu"] = "mhd" m["mbugwe"] = "mgz" m["mbuk"] = "bpc" m["mbuko"] = "mqb" m["mbukushu"] = "mhw" m["mbula"] = "mna" m["mbula-bwazza"] = "mbu" m["mbule"] = "mlb" m["mbulungish"] = "mbv" m["mbum"] = "mdd" m["mbunda"] = "mck" m["mbunga"] = "mgy" m["mburku"] = "bbt" m["mbuun"] = "zmp" m["mbwela"] = "mfu" m["mbyá"] = "gun" m["me'en"] = "mym" m["mea"] = "meg" m["medebur"] = "mjm" m["medefaidrín"] = "dmf" m["mednyj aleut"] = "mud" m["medo clásico"] = "xme-old" m["medo medieval"] = "xme-mid" m["medumba"] = "byv" m["mefele"] = "mfj" m["megam"] = "mef" m["meglenorrumano"] = "ruq" m["megreliano"] = "xmf" m["mehek"] = "nux" m["mehinaku"] = "mmh" m["mehri"] = "gdq" m["mekeo"] = "mek" m["mekmek"] = "mvk" m["mekwei neoguineano"] = "msf" m["mel-khaonh"] = "hkn" m["melanau"] = "mel" m["mele-fila"] = "mxe" m["melo"] = "mfx" m["melpa"] = "med" m["memoni"] = "mby" m["mendankwe-nkwen"] = "mfd" m["mende"] = "men" m["mengaka"] = "xmg" m["mengen"] = "mee" m["menién"] = "sai-men" m["menka"] = "mea" m["menominee"] = "mez" m["mentawai"] = "mwv" m["menya"] = "mcr" m["meohang occidental"] = "raf" m["meohang oriental"] = "emg" m["meoswar"] = "mvx" m["mer"] = "mnu" m["meramera"] = "mxm" m["merei"] = "lmb" m["merey"] = "meq" m["meriam"] = "ulk" m["meroítico"] = "xmr" m["meryam mir"] = "mwp" m["mesaka"] = "iyo" m["mesapio"] = "cms" m["mese"] = "mci" m["mesme"] = "zim" m["mesmes"] = "mys" m["meta'"] = "mgo" m["mewati"] = "wtm" m["meänkieli"] = "fit" m["mfinu"] = "zmf" m["mfumte"] = "nfu" m["mgbo"] = "gmz" m["miami"] = "mia" m["mian"] = "mpt" m["miani"] = "pla" m["michif"] = "crg" m["michigamea"] = "cmm" m["micmac"] = "mic" m["midob"] = "mei" m["migaama"] = "mmy" m["migabac"] = "mpp" m["migum"] = "klm" m["miji"] = "sjl" m["miju"] = "mxj" m["mikasuki"] = "mik" m["milang"] = "und-mil" m["mili"] = "ymh" m["miliaco"] = "imy" m["millcayac"] = "sai-mil" m["miltu"] = "mlj" m["miluk"] = "iml" m["mimi de Decorse"] = "und-mmd" m["mimi de Nachtigal"] = "und-mmn" m["min bei"] = "mnp" m["min dong"] = "cdo" m["min nan"] = "nan" m["mina camerunés"] = "hna" m["minang"] = "xrg" m["minangkabau"] = "min" m["minanibai"] = "mcv" m["minaveha"] = "mvn" m["minderico"] = "drc" m["mindiri"] = "mpn" m["mingang doso"] = "mko" m["mingo"] = "iro-min" m["minica"] = "hto" m["minigir"] = "vmg" m["minjungbal"] = "xjb" m["minkin"] = "xxm" m["minoico"] = "omn" m["minokok"] = "mqq" m["mintil"] = "mzt" m["minzhong"] = "czo" m["miqie"] = "yiq" m["mirandés"] = "mwl" m["mire"] = "mvh" m["mirgan"] = "zrg" m["miriti"] = "mmv" m["miriwoong"] = "mep" m["mirning"] = "gmr" m["miship"] = "mjs" m["misima-paneati"] = "mpx" m["mising"] = "mrg" m["misio"] = "yms" m["miskito"] = "miq" m["mittu"] = "mwu" m["mituku"] = "zmq" m["miu"] = "mpo" m["miwa"] = "vmi" m["miwok costense"] = "csi" m["miwok de la Sierra Central"] = "csm" m["miwok de la Sierra del Norte"] = "nsq" m["miwok de la Sierra del Sur"] = "skd" m["miwok de la bahía"] = "mkq" m["miwok de las llanuras"] = "pmw" m["miwok del lago"] = "lmw" m["mixe centro-septentrional"] = "neq" m["mixe de Coatlán"] = "mco" m["mixe de Juquila"] = "mxq" m["mixe de Mazatlán"] = "mzl" m["mixe de Tlahuitoltepec"] = "mxp" m["mixe de Totontepec"] = "mto" m["mixe del Itsmo"] = "mir" m["mixifore"] = "mfg" m["media lengua"] = "mue" m["mixteco de Alcozauca"] = "xta" m["mixteco de Amoltepec"] = "mbz" m["mixteco de Atatláhuca"] = "mib" m["mixteco de Ayutla"] = "miy" m["mixteco de Cacaloxtepec"] = "miu" m["mixteco de Chayuco"] = "mih" m["mixteco de Chazumba"] = "xtb" m["mixteco de Chigmecatitlán"] = "mii" m["mixteco de Coatzóspam"] = "miz" m["mixteco de Cuyamecalco"] = "xtu" m["mixteco de Diuxi-Tilantongo"] = "xtd" m["mixteco de Guerrero central alto"] = "mim" m["mixteco de Itundujia"] = "mce" m["mixteco de Ixtayutla"] = "vmj" m["mixteco de Juxtlahuaca"] = "vmc" m["mixteco de Magdalena Peñasco"] = "xtm" m["mixteco de Metlatónoc"] = "mxv" m["mixteco de Mitlatongo"] = "vmm" m["mixteco de Mixtepec"] = "mix" m["mixteco de Ocotepec"] = "mie" m["mixteco de San Antonio Huitepec"] = "mxs" m["mixteco de San Antonio Sinicahua"] = "xti" m["mixteco de San Bartolomé Yucuañe"] = "mvg" m["mixteco de San Juan Colorado"] = "mjc" m["mixteco de San Juan Tamazola"] = "vmx" m["mixteco de San Juan Teita"] = "xtj" m["mixteco de San Luis Acatlán"] = "xty" m["mixteco de San Miguel Piedras"] = "xtp" m["mixteco de San Pedro Tidaá"] = "mtx" m["mixteco de Santa Lucía Monteverde"] = "mdv" m["mixteco de Santa María Peñoles"] = "mil" m["mixteco de Santiago Jamiltepec"] = "mxt" m["mixteco de Silacayoapan"] = "mks" m["mixteco de Sindihui"] = "xts" m["mixteco de Soyaltepec"] = "vmq" m["mixteco de Tacahua"] = "xtt" m["mixteco de Teposcolula"] = "omq-tel" m["mixteco de Tezoatlán"] = "mxb" m["mixteco de Tijaltepec"] = "xtl" m["mixteco de Yosondúa"] = "mpm" m["mixteco de Yutanduchi"] = "mab" m["mixteco de la Villa de Tututepec"] = "mtu" m["mixteco de los Valles Centrales"] = "mqh" m["mixteco del noreste"] = "mip" m["mixteco del noroeste de Oaxaca"] = "mxa" m["mixteco del norte de Tlaxiaco"] = "xtn" m["mixteco del oeste de Juxtlahuaca"] = "jmx" m["mixteco del oeste de la costa"] = "mio" m["mixteco del sudeste de Nochixtlán"] = "mxy" m["mixteco del sudoeste de Tlaxiaco"] = "meh" m["mixteco del sur bajo"] = "mig" m["mixteco del sur de Puebla"] = "mit" m["miya"] = "mkf" m["miyako"] = "mvi" m["miyobe"] = "soy" m["mkako"] = "kkj" m["mlabri"] = "mra" m["mlahsö"] = "lhs" m["mlap"] = "kja" m["mlomp"] = "mlo" m["mmaala"] = "mmu" m["mmen"] = "bfm" m["mnong meridional"] = "mnn" m["mnong oriental"] = "mng" m["mo"] = "wkd" m["mo'da"] = "gbn" m["moabite"] = "obm" m["moba"] = "mfq" m["mobu"] = "ahm" m["mocaná"] = "sai-mcn" m["mochi"] = "old" m["mochica"] = "omc" m["mochó"] = "mhc" m["mocoví"] = "moc" m["modang"] = "mxd" m["modole"] = "mqo" m["moere"] = "mvq" m["mofu septentrional"] = "mfk" m["mofu-gudur"] = "mif" m["mogholi"] = "mhj" m["mogum"] = "mou" m["mohawk"] = "moh" m["mohawk antiguo"] = "iro-omo" m["mohegan-pequot"] = "xpq" m["mohicano"] = "mjy" m["moi"] = "mqs" m["moi de Indonesia"] = "mxn" m["moi del Congo"] = "mow" m["moikodi"] = "mkp" m["moingi"] = "mwz" m["mojave"] = "mov" m["moji"] = "ymi" m["mojo trinitario"] = "trn" m["mok"] = "mqt" m["mokati"] = "wnb" m["moken"] = "mwt" m["mokerang"] = "mft" m["mokilés"] = "mkj" m["moklen"] = "mkm" m["mokole de Benín"] = "mkl" m["moksha"] = "mdf" m["mol"] = "alx" m["molale"] = "mbe" m["molbog"] = "pwm" m["molima"] = "mox" m["molo"] = "zmo" m["molof"] = "msl" m["moloko"] = "mlw" m["mom jango"] = "ver" m["moma"] = "myl" m["momare"] = "msz" m["mombum"] = "mso" m["momina"] = "mmb" m["momuna"] = "mqf" m["mon"] = "mnw" m["mon clásico"] = "omx" m["mon medio"] = "mkh-mmn" m["mon tailandés"] = "mnw-tha" m["mon-jemer central"] = "cmo" m["mondropolon"] = "npn" m["mondé"] = "mnd" m["mongghul"] = "xgn-mgl" m["mongo"] = "lol" m["mongol"] = "mn" m["mongol antiguo"] = "cmg" m["mongol medio"] = "xng" m["mongol papú"] = "mgt" m["mongondow"] = "mog" m["moni"] = "mnz" m["mono de California"] = "mnr" m["mono de Camerún"] = "mru" m["mono del Congo"] = "mnh" m["monom"] = "moo" m["montañés"] = "moe" m["montol"] = "mtl" m["monumbo"] = "mxk" m["monzombo"] = "moj" m["moo"] = "gwg" m["mopán"] = "mop" m["mor de Nueva Guinea"] = "moq" m["mor de las islas Mor"] = "mhz" m["moraid"] = "msg" m["morawa"] = "mze" m["morerebi"] = "xmo" m["moresada"] = "msx" m["mori atas"] = "mzq" m["mori bawah"] = "xmz" m["morigi"] = "mdb" m["moro"] = "mor" m["morokodo"] = "mgc" m["morom"] = "bdo" m["moronene"] = "mqn" m["morori"] = "mok" m["morouas"] = "mrp" m["mortlockés"] = "mrl" m["moru"] = "mgd" m["morān"] = "sit-mor" m["moseteno"] = "cas" m["mosimo"] = "mqv" m["moskona"] = "mtj" m["mossi"] = "mos" m["mota"] = "mtt" m["motembo"] = "tmv" m["motu"] = "meu" m["mouk-aria"] = "mwh" m["mouwase"] = "jmw" m["movima"] = "mzp" m["moxo ignaciano"] = "ign" m["mozárabe"] = "mxi" m["mpade"] = "mpi" m["mpalitjanh"] = "xpj" m["mpi"] = "mpz" m["mpiemo"] = "mcx" m["mpiin"] = "bnt-mpi" m["mpinda"] = "pnd" m["mpoto"] = "mpa" m["mpotovoro"] = "mvt" m["mpumpong"] = "mgg" m["mpuono"] = "bnt-mpu" m["mru"] = "mro" m["mser"] = "kqx" m["muak sa-aak"] = "ukk" m["mualang"] = "mtd" m["muano"] = "moa" m["mubami"] = "tsx" m["mubi"] = "mub" m["mucuchí"] = "sai-muc" m["muda"] = "ymd" m["mudu koraga"] = "vmd" m["muduga"] = "udg" m["muellama"] = "sai-mue" m["muerta"] = "hir" m["muher"] = "sem-mhr" m["muhiang"] = "aoj" m["muinane"] = "bmr" m["muisca"] = "chb" m["muji de Qila"] = "ymq" m["muji meridional"] = "ymc" m["muji septentrional"] = "ymx" m["mukha-dora"] = "mmk" m["mukulu"] = "moz" m["mulaha"] = "mfw" m["mulam"] = "mlm" m["mulao de Guizhou"] = "giu" m["mullukmulluk"] = "mpb" m["muluridyi"] = "vmu" m["mum"] = "kqa" m["mumuye"] = "mzm" m["muna"] = "mnb" m["munda meridional"] = "kts" m["munda septentrional"] = "kti" m["mundabli"] = "boe" m["mundang"] = "mua" m["mundani"] = "mnf" m["mundari"] = "unr" m["mundat"] = "mmf" m["mundolinco"] = "art-mun" m["mundurucú"] = "myu" m["mungaka"] = "mhk" m["mungbam"] = "mij" m["munggui"] = "mth" m["mungkip"] = "mpv" m["muniche"] = "myr" m["munit"] = "mtc" m["munji"] = "mnj" m["munsee"] = "umu" m["muong"] = "mtq" m["mur pano"] = "tkv" m["mura-pirahã-matanawí"] = "sai-mat" m["muratayak"] = "asx" m["muria occidental"] = "mut" m["muria occidental lejano"] = "fmu" m["muria oriental"] = "emu" m["murik"] = "mtf" m["murik de Malasia"] = "mxr" m["murkim"] = "rmh" m["murle"] = "mur" m["murrinh-patha"] = "mwf" m["mursi"] = "muz" m["murupi"] = "mqw" m["muruwari"] = "zmu" m["musar"] = "mmi" m["musasa"] = "smm" m["musey"] = "mse" m["musgu"] = "mug" m["musi"] = "mui" m["muskum"] = "mje" m["musom"] = "msu" m["mussau-emira"] = "emi" m["mutu"] = "tuc" m["mutumui"] = "bpt" m["mutuvano"] = "muv" m["muya"] = "mvm" m["muyang"] = "muy" m["muyuw"] = "myw" m["muzi"] = "ymz" m["muzo"] = "sai-muz" m["mvanip"] = "mcj" m["mvuba"] = "mxh" m["mwaghavul"] = "sur" m["mwani"] = "wmw" m["mwatebu"] = "mwa" m["mwera"] = "mwe" m["mwerlap"] = "mrm" m["mwimbi-muthambi"] = "mws" m["mwotlap"] = "mlv" m["myene"] = "mye" m["mzab-wargla septentrional"] = "mzb" m["mághdì"] = "gmd" m["mócheno"] = "mhn" m["mündü"] = "muh" m["mẽbêngôkre"] = "txu" m["n'ko"] = "nqo" m["na"] = "nbt" m["na'vi"] = "art-nav" m["na-meo"] = "inm" m["naaba"] = "nao" m["naasioi"] = "nas" m["naba"] = "mne" m["nabak"] = "naf" m["nabesna"] = "tau" m["nabi"] = "mty" m["nachering"] = "ncd" m["nadruviano"] = "ndf" m["nadëb"] = "mbj" m["nafaanra"] = "nfr" m["nafi"] = "srf" m["nafri"] = "nxx" m["nafusi"] = "jbn" m["naga akyaung ari"] = "nqy" m["naga chothe"] = "nct" m["naga inpui"] = "nkf" m["naga kharam"] = "kfw" m["naga khiamniungan"] = "kix" m["naga khoibu"] = "nkb" m["naga konyak"] = "nbe" m["naga kyan-karyaw"] = "nqq" m["naga lao"] = "nlq" m["naga leinong"] = "lzn" m["naga liangmai"] = "njn" m["naga long phuri"] = "lpn" m["naga lotha"] = "njh" m["naga makuri"] = "jmn" m["naga makyan"] = "umn" m["naga mao"] = "nbi" m["naga maram"] = "nma" m["naga maring"] = "nng" m["naga monsang"] = "nmh" m["naga moyon"] = "nmo" m["naga mzieme"] = "nme" m["naga nocte"] = "njb" m["naga para"] = "pzn" m["naga phom"] = "nph" m["naga rongmei"] = "nbu" m["naga sangtam"] = "nsa" m["naga tangkhul de Myanmar"] = "ntx" m["naga tangkhul de la India"] = "nmf" m["naga tase"] = "nst" m["naga thangal"] = "nki" m["naga tutsa"] = "tvt" m["naga wancho"] = "nnp" m["naga yimchungru"] = "yim" m["naga zeme"] = "nzm" m["nagarchal"] = "nbg" m["nage"] = "nxe" m["nagu"] = "ngr" m["nagumi"] = "ngv" m["naha'ai"] = "mlx" m["nahali"] = "nlx" m["nahari"] = "nhh" m["nahavaq"] = "sns" m["nai"] = "bio" m["naka'ela"] = "nae" m["nakai"] = "nkj" m["nakame"] = "nib" m["nakanai"] = "nak" m["nakara"] = "nck" m["nake"] = "nbk" m["naki"] = "mff" m["nakwi"] = "nax" m["nalakano"] = "nig" m["nalca"] = "nlc" m["nali"] = "nss" m["nalik"] = "nal" m["nalu"] = "naj" m["nalögo"] = "nlz" m["nama de Namibia"] = "naq" m["nama de Papúa Nueva Guinea"] = "nmx" m["namakura"] = "nmk" m["namat"] = "nkm" m["nambikuara"] = "nab" m["namblong"] = "nir" m["nambo"] = "ncm" m["namia"] = "nnm" m["namiae"] = "nvm" m["namla"] = "naa" m["namo"] = "mxw" m["namonuito"] = "nmt" m["namosi-naitasiri-serua"] = "bwb" m["namuyi"] = "nmy" m["nanai"] = "gld" m["nancere"] = "nnc" m["nande"] = "nnb" m["nandi"] = "niq" m["nanerigé"] = "sen" m["nanga dama"] = "nzz" m["nangikurrunggurr"] = "nam" m["nankina"] = "nnk" m["nanticoke"] = "nnt" m["nanubae"] = "afk" m["naolán"] = "nai-nao" m["napolitano"] = "nap" m["napu"] = "npy" m["nar phu"] = "npa" m["nara"] = "nrb" m["narak"] = "nac" m["narango"] = "nrg" m["nararapi"] = "xse" m["narim"] = "loh" m["naro"] = "nhr" m["narom"] = "nrm" m["narragansett"] = "xnt" m["narua"] = "nru" m["narungga"] = "nnr" m["naruo"] = "ylo" m["nasa yuwe"] = "pbb" m["nasal"] = "nsy" m["nasariano"] = "nvh" m["naskapi"] = "nsk" m["nasu"] = "ywq" m["nasu wumeng"] = "ywu" m["natagaima"] = "nts" m["natchez"] = "ncz" m["nateni"] = "ntm" m["nathembo"] = "nte" m["natioro"] = "nti" m["natú"] = "sai-nat" m["natügu"] = "ntu" m["naucano"] = "ynk" m["nauete"] = "nxa" m["nauo"] = "nwo" m["nauruano"] = "na" m["navajo"] = "nv" m["navarro-aragonés"] = "roa-oan" m["navut"] = "nsw" m["nawaru"] = "nwr" m["nawdm"] = "nmz" m["nawuri"] = "naw" m["naxi"] = "nxq" m["nayi"] = "noz" m["ncane"] = "ncr" m["nchumbulu"] = "nlu" m["nda'nda'"] = "nnz" m["ndai"] = "gke" m["ndaka"] = "ndk" m["ndali"] = "ndh" m["ndam"] = "ndm" m["ndamba"] = "ndj" m["ndambomo"] = "nxo" m["ndasa"] = "nda" m["ndau"] = "ndc" m["nde-gbite"] = "ned" m["nde-nsele-nta"] = "ndd" m["ndebele meridional"] = "nr" m["ndemli"] = "nml" m["ndendeule"] = "dne" m["ndengereko"] = "ndg" m["nding"] = "eli" m["ndjébbana"] = "djj" m["ndo"] = "ndp" m["ndobo"] = "ndw" m["ndogo"] = "ndz" m["ndolo"] = "ndl" m["ndom"] = "nqm" m["ndombe"] = "ndq" m["ndonga"] = "ng" m["ndoola"] = "ndr" m["ndrulo"] = "dno" m["nduga"] = "ndx" m["ndumu"] = "nmd" m["ndunda"] = "nuh" m["ndunga"] = "ndt" m["ndut"] = "ndv" m["ndwewe"] = "nww" m["ndyuka"] = "djk" m["nedebang"] = "nec" m["neerlandés"] = "nl" m["neerlandés antiguo"] = "odt" m["neerlandés medio"] = "dum" m["nefamés"] = "nef" m["negidal"] = "neg" m["nehano"] = "nsn" m["nek"] = "nif" m["nekgini"] = "nkg" m["neko"] = "nej" m["neku"] = "nek" m["nema"] = "gsn" m["neme"] = "nex" m["nemi"] = "nem" m["nen camerunés"] = "tvu" m["nen papú"] = "nqn" m["nend"] = "anh" m["nenets"] = "yrk" m["nenets del bosque"] = "syd-fne" m["nengone"] = "nen" m["neo"] = "neu" m["neoarameo asirio"] = "aii" m["neoarameo de Botan"] = "bhn" m["neoarameo occidental"] = "amw" m["neolatín"] = "la-neo" m["nepali kurux"] = "kxl" m["nepalí"] = "ne" m["nete"] = "net" m["nevarí medieval"] = "nwx" m["neverver"] = "lgk" m["newari"] = "new" m["newari clásico"] = "nwc" m["neyo"] = "ney" m["nez percé"] = "nez" m["ngaanyatjarra"] = "ntj" m["ngabandi meridional"] = "nbw" m["ngabandi septentrional"] = "ngb" m["ngabere"] = "gym" m["ngad'a"] = "nxg" m["ngadha"] = "nea" m["ngadjunmaya"] = "nju" m["ngadjuri"] = "jui" m["ngaing"] = "nnf" m["ngaju"] = "nij" m["ngala"] = "nud" m["ngaliwurru"] = "djd" m["ngalkbun"] = "ngk" m["ngalum"] = "szb" m["ngam"] = "nmc" m["ngamambo"] = "nbv" m["ngambay"] = "sba" m["ngamini"] = "nmv" m["ngamo"] = "nbh" m["nganakarti"] = "xnk" m["nganasano"] = "nio" m["ngandi"] = "nid" m["ngando de la República Centroafricana"] = "ngd" m["ngando del Congo"] = "nxd" m["ngandyera"] = "nne" m["ngangam"] = "gng" m["ngantangarra"] = "ntg" m["ngardi"] = "rxd" m["ngarigo"] = "xni" m["ngarinmano"] = "nbj" m["ngarinyeri"] = "nay" m["ngarinyin"] = "ung" m["ngarla"] = "nrk" m["ngarluma"] = "nrl" m["ngas"] = "anc" m["ngasa"] = "nsg" m["ngawun"] = "nxn" m["ngayawung"] = "nwg" m["ngbaka congoleño"] = "nga" m["ngbaka ma'bo"] = "nbm" m["ngbaka manza"] = "ngg" m["ngbee"] = "jgb" m["ngbinda"] = "nbd" m["ngbundu"] = "nuu" m["ngelima"] = "agh" m["ngemba"] = "nge" m["ngen de Djonkro"] = "gnj" m["ngendelengo"] = "nql" m["ngeq"] = "ngt" m["ngete"] = "nnn" m["nggem"] = "nbq" m["nggwahyi"] = "ngx" m["ngie"] = "ngj" m["ngiemboon"] = "nnh" m["ngile"] = "jle" m["ngindo"] = "nnq" m["ngiti"] = "niy" m["ngiyambaa"] = "wyb" m["ngizim"] = "ngi" m["ngkoth"] = "aus-ngk" m["ngochang"] = "tbq-ngo" m["ngom"] = "nra" m["ngomba"] = "jgo" m["ngombale"] = "nla" m["ngombe centroafricano"] = "nmj" m["ngombe del Congo"] = "ngc" m["ngong"] = "nnx" m["ngoni"] = "ngo" m["ngoreme"] = "ngq" m["ngoshie"] = "nsh" m["ngul"] = "nlo" m["ngulu"] = "ngp" m["nguluwano"] = "nuw" m["ngumbarl"] = "xnm" m["ngumbin"] = "dmw" m["ngundi"] = "ndn" m["ngundu"] = "nue" m["ngunnawal"] = "xul" m["ngurmbur"] = "nrx" m["nguôn"] = "nuo" m["ngwaba"] = "ngw" m["ngwe"] = "nwe" m["ngwo"] = "ngn" m["nhanda"] = "nha" m["nhirrpi"] = "hrp" m["nhuwala"] = "nhf" m["nias"] = "nia" m["nicobarés central"] = "ncb" m["nicobarés meridional"] = "nik" m["nicola"] = "ath-nic" m["niellim"] = "nie" m["nihali"] = "nll" m["nii"] = "nii" m["niksek"] = "gbe" m["nila"] = "nil" m["nilamba"] = "nim" m["nimadi"] = "noe" m["nimanbur"] = "nmp" m["nimbari"] = "nmr" m["nimi"] = "nis" m["nimo"] = "niw" m["nimoa"] = "nmw" m["nindi"] = "nxi" m["ningera"] = "nby" m["ninggerum"] = "nxr" m["ningil"] = "niz" m["ninzo"] = "nin" m["nipode"] = "hux" m["nipsano"] = "nps" m["nisa"] = "njs" m["niseno"] = "nsz" m["nisga'a"] = "ncg" m["nisi"] = "yso" m["nisu meridional"] = "nsd" m["nisu noroccidental"] = "nsf" m["nisu oriental"] = "nos" m["nisu septentrional"] = "yiv" m["niuafo'ou"] = "num" m["niuano"] = "niu" m["niuatoputapu"] = "nkp" m["nivaclé"] = "cag" m["nivejí"] = "niv" m["niwer mil"] = "hrc" m["njalgulgule"] = "njl" m["njebi"] = "nzb" m["njen"] = "njj" m["njerep"] = "njr" m["njyem"] = "njy" m["nkami"] = "nkq" m["nkari"] = "nkz" m["nkem-nkum"] = "isi" m["nkhumbi"] = "khu" m["nkongho"] = "nkc" m["nkonya"] = "nko" m["nkoroo"] = "nkx" m["nkoya"] = "nka" m["nkukoli"] = "nbo" m["nkutu"] = "nkw" m["nnam"] = "nbp" m["nobonob"] = "gaw" m["nocamán"] = "nom" m["nogai"] = "nog" m["noipx"] = "npx" m["noiri"] = "noi" m["nokuku"] = "nkk" m["nomaande"] = "lem" m["nomane"] = "nof" m["nomatsiguenga"] = "not" m["nomlaki"] = "nol" m["nomu"] = "noh" m["nonuya"] = "noj" m["nooksack"] = "nok" m["noon"] = "snf" m["noone"] = "nhu" m["nootka"] = "nuk" m["normando"] = "nrf" m["norn"] = "nrn" m["noruego bokmål"] = "nb" m["noruego medio"] = "gmq-mno" m["noruego nynorsk"] = "nn" m["notre"] = "bly" m["notsi"] = "ncf" m["nottoway"] = "ntw" m["nottoway-meherrin"] = "nwy" m["novgorodiano antiguo"] = "zle-ono" m["novial"] = "nov" m["noy"] = "noy" m["nsari"] = "asj" m["nsei"] = "ndb" m["nsenga"] = "nse" m["nshi"] = "nsc" m["nsongo"] = "nsx" m["ntcham"] = "bud" m["nteng"] = "nqt" m["ntenyi septentrional"] = "nnl" m["ntomba"] = "nto" m["nuaulu meridional"] = "nxl" m["nuaulu septentrional"] = "nni" m["nubaca"] = "baf" m["nubi"] = "kcn" m["nubiano"] = "fia" m["nubio clásico"] = "onw" m["nuer"] = "nus" m["nuguria"] = "nur" m["nuk"] = "noc" m["nukak"] = "mbr" m["nukna"] = "klt" m["nukuini"] = "nuc" m["nukuma"] = "kmo" m["nukumanu"] = "nuq" m["nukuoro"] = "nkr" m["numana"] = "nbr" m["numanggang"] = "nop" m["numbami"] = "sij" m["nume"] = "tgs" m["numee"] = "kdk" m["numídico"] = "nxm" m["nung"] = "nut" m["nungali"] = "nug" m["nunggubuyu"] = "nuy" m["nungu"] = "rin" m["nungón"] = "paa-nun" m["nuni meridional"] = "nnw" m["nuni septentrional"] = "nuv" m["nunukul"] = "xnu" m["nupbikha"] = "npb" m["nupe"] = "nup" m["nusa laut"] = "nul" m["nusu"] = "nuf" m["nutabe"] = "cba-nut" m["nuxalk"] = "blc" m["nyabwa"] = "nwb" m["nyah kur"] = "cbn" m["nyaheun"] = "nev" m["nyakyusa"] = "nyy" m["nyala oriental"] = "nle" m["nyali"] = "nlj" m["nyam"] = "nmi" m["nyamal"] = "nly" m["nyambo"] = "now" m["nyamusa-molo"] = "nwm" m["nyamwanga"] = "mwn" m["nyamwezi"] = "nym" m["nyaneka"] = "nyk" m["nyang'i"] = "nyp" m["nyanga del Congo"] = "nyj" m["nyanga-li"] = "nyc" m["nyangatom"] = "nnj" m["nyangbo"] = "nyb" m["nyangga"] = "nny" m["nyangumarta"] = "nna" m["nyankole"] = "nyn" m["nyankpa"] = "yes" m["nyarafolo"] = "sev" m["nyaturu"] = "rim" m["nyaw"] = "nyw" m["nyawaygi"] = "nyt" m["nyelâyu"] = "yly" m["nyemba"] = "nba" m["nyengo"] = "nye" m["nyenkha"] = "neh" m["nyeu"] = "nyl" m["nyiha"] = "nih" m["nyika"] = "nkt" m["nyikina"] = "nyh" m["nyindrou"] = "lid" m["nyindu"] = "nyg" m["nyishi"] = "njz" m["nyiyaparli"] = "xny" m["nyo'o"] = "nvo" m["nyole keniano"] = "nyd" m["nyole ugandés"] = "nuj" m["nyong"] = "muo" m["nyulnyulano"] = "nyv" m["nyunga"] = "nys" m["nyungwe"] = "nyu" m["nzadi"] = "nzd" m["nzakambay"] = "nzy" m["nzakara"] = "nzk" m["nzanyi"] = "nja" m["nzema"] = "nzi" m["ná-meo"] = "neo" m["náhuatl"] = "nah" m["náhuatl central"] = "nhn" m["náhuatl clásico"] = "nci" m["náhuatl de Coatepec"] = "naz" m["náhuatl de Cosoleacaque"] = "nhk" m["náhuatl de Durango"] = "azd" m["náhuatl de Guerrero"] = "ngu" m["náhuatl de Huaxcaleca"] = "nhq" m["náhuatl de Mecayapan"] = "nhx" m["náhuatl de Michoacán"] = "ncl" m["náhuatl de Morelos"] = "nhm" m["náhuatl de Nayarit"] = "azn" m["náhuatl de Oaxaca"] = "nhy" m["náhuatl de Ometepec"] = "nht" m["náhuatl de Orizaba"] = "nlv" m["náhuatl de Pajapan"] = "nhp" m["náhuatl de Puebla central"] = "ncx" m["náhuatl de Santa María La Alta"] = "nhz" m["náhuatl de Tabasco"] = "nhc" m["náhuatl de Temascaltepec"] = "nhv" m["náhuatl de Tetelcingo"] = "nhg" m["náhuatl de Tlamacazapa"] = "nuz" m["náhuatl de Zacatlán"] = "nhi" m["náhuatl de la Huasteca central"] = "nch" m["náhuatl de la Huasteca occidental"] = "nhw" m["náhuatl de la Huasteca oriental"] = "nhe" m["náhuatl de la Sierra Negra"] = "nsu" m["náhuatl de la Sierra de Puebla"] = "azz" m["náhuatl del norte de Puebla"] = "ncj" m["náhuatl del sudeste de Puebla"] = "npl" m["nórdico antiguo"] = "non" m["nórdico groenlandés"] = "gmq-grn" m["nórico"] = "nrc" m["nǀu"] = "ngh" m["o'chi'chi'"] = "xoc" m["o'du"] = "tyh" m["o'odham"] = "ood" m["obi-ugrio"] = "url" m["obispeño"] = "obi" m["oblo"] = "obl" m["obo"] = "obo" m["obokuitai"] = "afz" m["obolo"] = "ann" m["obulom"] = "obu" m["ocaina"] = "oca" m["occitano"] = "oc" m["od"] = "odk" m["odia"] = "or" m["odoodee"] = "kkc" m["odual"] = "odu" m["ofayé"] = "opy" m["ofo"] = "ofo" m["ogbah"] = "ogc" m["ogbia"] = "ogb" m["ogbogolo"] = "ogg" m["ogbronuagum"] = "ogu" m["ogea"] = "eri" m["ohlone meridional"] = "css" m["ohlone septentrional"] = "cst" m["oirato"] = "oia" m["ojibua"] = "oj" m["ojibwa"] = "ojs" m["ojibwa central"] = "ojc" m["ojibwa noroccidental"] = "ojb" m["ojibwa oriental"] = "ojg" m["okanagan"] = "oka" m["oki-no-erabu"] = "okn" m["okiek"] = "oki" m["okinawense"] = "ryu" m["oko-eni-osayen"] = "oks" m["okobo"] = "okb" m["okodia"] = "okd" m["okolod"] = "kqv" m["okpamheri"] = "opa" m["okpe del noroeste de Edo"] = "okx" m["okpe del sureste de Edo"] = "oke" m["okpela"] = "atg" m["oksapmin"] = "opm" m["oku"] = "oku" m["okwanuchu"] = "nai-okw" m["olekha"] = "ole" m["ollari"] = "gdb" m["olo"] = "ong" m["oloma"] = "olm" m["olu'bo"] = "lul" m["olukumi"] = "ulb" m["olulumo-ikom"] = "iko" m["olumarachi"] = "lri" m["oluteco"] = "plo" m["olutsotso"] = "lto" m["omagua"] = "omg" m["omaha"] = "oma" m["omba occidental"] = "nnd" m["omba oriental"] = "omb" m["ombamba"] = "mbm" m["ombo"] = "oml" m["omi"] = "omi" m["omok"] = "omk" m["omurano"] = "omu" m["omótico"] = "omt" m["ona"] = "ona" m["one de Inebu"] = "oin" m["one de Kabore"] = "onk" m["one de Kwamtim"] = "okk" m["one de Molmo"] = "aun" m["one meridional"] = "osu" m["one septentrional"] = "onr" m["oneida"] = "one" m["ong"] = "oog" m["ongoto"] = "bxe" m["onhan"] = "loc" m["onin"] = "oni" m["onjob"] = "onj" m["ono"] = "ons" m["onobasulu"] = "onn" m["onondaga"] = "ono" m["onondaga antiguo"] = "iro-oon" m["ontong java"] = "ojv" m["oorlams"] = "oor" m["opao"] = "opo" m["opata"] = "opt" m["opón"] = "sai-opo" m["orang kanaq"] = "orn" m["orang selétar"] = "ors" m["oring"] = "org" m["oriya antiguo"] = "inc-oor" m["oriya medio"] = "inc-mor" m["orleanesado"] = "roa-orl" m["ormu"] = "orz" m["ormuri"] = "oru" m["oro"] = "orx" m["oro win"] = "orw" m["oroch"] = "oac" m["orok"] = "oaa" m["orokaiva"] = "okv" m["oroko"] = "bdu" m["orokolo"] = "oro" m["oromo"] = "om" m["oroqen"] = "orh" m["orowe"] = "bpk" m["oruma"] = "orr" m["orya"] = "ury" m["osage"] = "osa" m["osamayi"] = "syx" m["osatu"] = "ost" m["osco"] = "osc" m["oseta"] = "os" m["osing"] = "osi" m["ososo"] = "oso" m["ot danum"] = "otd" m["otank"] = "uta" m["otetela"] = "tll" m["oti"] = "oti" m["otomaco"] = "sai-oto" m["otomí central"] = "ots" m["otomí de Ixtenco"] = "otz" m["otomí de Querétaro"] = "otq" m["otomí de Temoaya"] = "ott" m["otomí de la Sierra"] = "otm" m["otomí del Valle del Mezquital"] = "ote" m["otoro"] = "otr" m["ottawa"] = "otw" m["otuke"] = "otu" m["ouargli"] = "oua" m["ouma"] = "oum" m["oune"] = "oue" m["owa"] = "stn" m["owenia"] = "wsr" m["owiniga"] = "owi" m["oy"] = "oyb" m["oya'oya"] = "oyy" m["oyda"] = "oyd" m["pa"] = "ppt" m["pa di"] = "pdi" m["pa'a"] = "pqa" m["pa-hng"] = "pha" m["paakantyi"] = "drl" m["paama"] = "pma" m["paasaal"] = "sig" m["pacahuara"] = "pcp" m["pacoh"] = "pac" m["padaung"] = "pdu" m["padoe"] = "pdo" m["pagi"] = "pgi" m["pagibete"] = "pae" m["pagu"] = "pgu" m["pahari de Nepal"] = "phj" m["pahari kullu"] = "kfx" m["pahari mahasu"] = "bfz" m["pahari-potwari"] = "phr" m["pahi"] = "lgt" m["pahlavani"] = "phv" m["pahoturi"] = "kit" m["pai-lang"] = "tbq-plg" m["paiconeca"] = "awd-pai" m["paicî"] = "pri" m["paipai"] = "ppi" m["paite"] = "pck" m["paiute septentrional"] = "pao" m["paiwano"] = "pwn" m["pak-tong"] = "pkg" m["pakanha"] = "pkn" m["pakpak"] = "btd" m["paku"] = "pku" m["pal"] = "abw" m["palaico"] = "plq" m["palaiyar"] = "pcf" m["palaka"] = "plr" m["palauano"] = "pau" m["paleni"] = "pnl" m["palenquero"] = "pln" m["sorotáptico"] = "sxo" m["palewyami"] = "nai-ply" m["pali"] = "pi" m["palikur"] = "plu" m["pallanganmiddang"] = "pmd" m["palor"] = "fap" m["palta"] = "sai-pal" m["palu'e"] = "ple" m["paluano"] = "plz" m["palya"] = "bpx" m["pam"] = "pmn" m["pambia"] = "pmb" m["pame central"] = "pbs" m["pame meridional"] = "pmz" m["pame norteño"] = "pmq" m["pamlico"] = "pmk" m["pamona"] = "pmf" m["pamosu"] = "hih" m["pampango"] = "pam" m["pana centroafricano"] = "pnz" m["pana de Burkina Faso"] = "pnq" m["panará"] = "kre" m["panasuano"] = "psn" m["panawa"] = "pwb" m["pancana"] = "pnp" m["panchpargania"] = "tdb" m["pande"] = "bkj" m["pangasinán"] = "pag" m["pangseng"] = "pgs" m["pangwali"] = "pgg" m["panim"] = "pnr" m["paniya"] = "pcg" m["pankararé"] = "pax" m["pankararú"] = "paz" m["pankhu"] = "pkh" m["pannei"] = "pnc" m["panyabí"] = "pa" m["panyabí antiguo"] = "inc-opa" m["panyabí pakistaní"] = "pnb" m["panytyima"] = "pnw" m["panzaleo"] = "sai-pnz" m["pao"] = "ppa" m["papabuco"] = "zpw" m["papapana"] = "ppn" m["papar"] = "dpp" m["papasena"] = "pas" m["papi"] = "ppe" m["papiamento"] = "pap" m["papora"] = "ppu" m["papuma"] = "ppm" m["parachi"] = "prc" m["paraguano"] = "plw" m["paraguano central"] = "plc" m["paraguano meridional"] = "plv" m["parakanã"] = "pak" m["paranano"] = "prf" m["paranawát"] = "paf" m["paratió"] = "sai-par" m["parauk"] = "prk" m["parawen"] = "prw" m["pardhano"] = "pch" m["pardhi"] = "pcl" m["parecí"] = "pab" m["parenga"] = "pcj" m["parkari koli"] = "kvx" m["parkwa"] = "pbi" m["parto"] = "xpr" m["parya"] = "paq" m["pará gavião"] = "gvp" m["pashai nororiental"] = "aee" m["pashayi sudoccidental"] = "psh" m["pashayi sudoriental"] = "psi" m["pasi"] = "psq" m["pastún"] = "ps" m["pasé"] = "awd-pas" m["patagón"] = "sai-ptg" m["patamona"] = "pbc" m["patani"] = "ptn" m["patashó"] = "pth" m["patep"] = "ptp" m["pathiya"] = "pty" m["patpatar"] = "gfk" m["pattani"] = "lae" m["pattapu"] = "ptq" m["patwin"] = "pwi" m["paulohi"] = "plh" m["paumarí"] = "pad" m["paunaka"] = "pnk" m["pauri"] = "bfb" m["pauserna"] = "psm" m["pawaia"] = "pwa" m["pawnee"] = "paw" m["payaguá"] = "sai-pyg" m["paynamar"] = "pmr" m["pazeh"] = "pzh" m["paí tavyterá"] = "pta" m["pdgin de las plantaciones samoanas"] = "cpe-spp" m["pe"] = "pai" m["pear"] = "pcb" m["pech"] = "pay" m["pecheneg"] = "xpc" m["peerapper"] = "xpw" m["peere"] = "pfe" m["pehnpeiano"] = "pon" m["pei"] = "ppq" m["pekal"] = "pel" m["pela"] = "bxd" m["pele-ato"] = "ata" m["peligno"] = "pgn" m["pemón"] = "aoc" m["penan occidental"] = "pne" m["penan oriental"] = "pez" m["penchal"] = "pek" m["pendau"] = "ums" m["pengo"] = "peg" m["penobscot"] = "aaq" m["penrhyn"] = "pnh" m["pentlatch"] = "ptw" m["peonio"] = "ine-pae" m["perai"] = "wet" m["peramangk"] = "zku" m["pericú"] = "nai-per" m["pero"] = "pip" m["persa"] = "fa" m["persa antiguo"] = "peo" m["pelvi"] = "pal" m["pertame meridional"] = "axl" m["petats"] = "pex" m["petjo"] = "pey" m["phake"] = "phk" m["phala"] = "ypa" m["phalura"] = "phl" m["phana'"] = "phq" m["phende"] = "pem" m["phimbi"] = "phm" m["phola"] = "ypg" m["phola alo"] = "ypo" m["pholo"] = "yip" m["phong-kniang"] = "pnx" m["phowa ani"] = "ypn" m["phowa hlepho"] = "yhl" m["phowa labo"] = "ypb" m["phu thai"] = "pht" m["phuano"] = "phu" m["phudagi"] = "phd" m["phuie"] = "pug" m["phukha"] = "phh" m["phuma"] = "ypm" m["phunoi"] = "pho" m["phuong"] = "phg" m["phupa"] = "ypp" m["phupha"] = "yph" m["phuthi"] = "bnt-phu" m["phuza"] = "ypz" m["piamatsina"] = "ptr" m["piame"] = "pin" m["piamontés"] = "pms" m["piapoco"] = "pio" m["piaroa"] = "pid" m["picardo"] = "pcd" m["piceno meridional"] = "spx" m["piceno septentrional"] = "nrp" m["pichinglis"] = "fpe" m["picto"] = "xpi" m["picuris"] = "nai-pic" m["pidgin barikanchi"] = "bxo" m["pidgin broome pearling lugger"] = "bpl" m["pidgin camerunés-inglés"] = "wes" m["pidgin de Ndyuka y Trio"] = "njt" m["pidgin de Onin"] = "onx" m["pidgin de señas hawaiano"] = "hps" m["pidgin delaware"] = "dep" m["pidgin ghanés-inglés"] = "gpe" m["pidgin groenlandés occidental"] = "crp-gep" m["pidgin iha"] = "ihb" m["pidgin inglés-chino"] = "cpi" m["pidgin macaoportugués"] = "crp-mpp" m["pidgin melanesio-inglés"] = "tpi" m["pidgin mobilian"] = "mod" m["pidgin nigeriano"] = "pcm" m["pidgin ruso-taimyr"] = "crp-tpr" m["pidgin salomonense"] = "pis" m["pidgin tây bồi"] = "tas" m["pidgin vasco-islandés"] = "crp-bip" m["pie negro"] = "bla" m["pijao"] = "pij" m["pije"] = "piz" m["pilagá"] = "plg" m["pileni"] = "piv" m["pima bajo"] = "pia" m["pimbwe"] = "piw" m["pinai-hagahai"] = "pnn" m["ping meridional"] = "csp" m["ping septentrional"] = "cnp" m["pingelapés"] = "pif" m["pinigura"] = "pnv" m["pinjarup"] = "pnj" m["pintupí"] = "piu" m["pinyin"] = "pny" m["pinzi"] = "pic" m["pipil"] = "ppl" m["pirahã"] = "myp" m["piratapuyo"] = "pir" m["pirlatapa"] = "bxi" m["piro"] = "pie" m["pirriya"] = "xpa" m["piscataway"] = "psy" m["pisidio"] = "xps" m["pitcairnés"] = "pih" m["piti"] = "pcn" m["pitjantjatjara"] = "pjt" m["pitta-pitta"] = "pit" m["piu"] = "pix" m["piya-kwonci"] = "piy" m["pnar"] = "pbv" m["pochuri"] = "npo" m["pochuteco"] = "xpo" m["podena"] = "pdn" m["pogali"] = "hkh" m["pogolo"] = "poy" m["poitevino-santongés"] = "roa-poi" m["poke"] = "pof" m["pol"] = "pmm" m["polabo"] = "pox" m["polaco"] = "pl" m["polaco antiguo"] = "zlw-opl" m["polari"] = "pld" m["polci"] = "plj" m["polonombauk"] = "plb" m["pom"] = "pmo" m["pomo central"] = "poo" m["pomo meridional"] = "peq" m["pomo nororiental"] = "pef" m["pomo oriental"] = "peb" m["pomo septentrional"] = "pej" m["pomo sudoriental"] = "pom" m["ponam"] = "ncc" m["pongu"] = "png" m["ponosakano"] = "pns" m["ponyo"] = "npg" m["popoluca de Coyotepec"] = "pbf" m["popoluca de Mezontla"] = "pbe" m["popoluca de San Felipe Otlaltepec"] = "pow" m["popoluca de San Juan Atzingo"] = "poe" m["popoluca de San Luis Temalacayuca"] = "pps" m["popoluca de Santa Inés Ahuatempan"] = "pca" m["popoluca de Soteapan"] = "poi" m["popoluca de Tlacoyalco"] = "pls" m["popoluco"] = "poq" m["poqomam"] = "poc" m["poqomchí"] = "poh" m["porohanon"] = "prh" m["porome"] = "prm" m["port vato"] = "ptv" m["portugués"] = "pt" m["potawatomi"] = "pot" m["pouye"] = "bye" m["powari"] = "pwr" m["powhatán"] = "pim" m["poyanáwa"] = "pyn" m["prai"] = "prt" m["prasuni"] = "prn" m["preindoeuropeo"] = "sxc" m["principense"] = "pre" m["proto-amuesha-chamicuro"] = "awd-amc-pro" m["proto-asháninca"] = "awd-kmp-pro" m["proto-avar-andi"] = "cau-ava-pro" m["proto-batak"] = "btk-pro" m["proto-be"] = "qfa-onb-pro" m["proto-be-tai"] = "qfa-bet-pro" m["proto-benue-congo"] = "nic-bco-pro" m["proto-bodo-garo"] = "tbq-bdg-pro" m["proto-bongo-bagirmi"] = "csu-bba-pro" m["proto-bora"] = "sai-bor-pro" m["proto-bua"] = "alv-bua-pro" m["proto-bungku-tolaki"] = "poz-btk-pro" m["proto-cangin"] = "alv-cng-pro" m["proto-chimaku"] = "chi-pro" m["proto-chon"] = "sai-cho-pro" m["proto-chukoto-kamchatka"] = "qfa-cka-pro" m["proto-cross"] = "nic-ucr-pro" m["proto-daju"] = "sdv-daj-pro" m["proto-daly"] = "aus-dal-pro" m["proto-edequiri"] = "alv-edk-pro" m["proto-esquimo"] = "esx-esk-pro" m["proto-esquimo-aleutiano"] = "esx-pro" m["proto-fali"] = "alv-fli-pro" m["proto-gbe"] = "alv-gbe-pro" m["proto-guang"] = "alv-gng-pro" m["proto-gur"] = "nic-gur-pro" m["proto-halmahera"] = "paa-nha-pro" m["proto-halmaherano-cenderawasih"] = "poz-hce-pro" m["proto-hlai"] = "qfa-lic-pro" m["proto-hmong"] = "hmn-pro" m["proto-hmong-mien"] = "hmx-pro" m["proto-hruso"] = "sit-hrs-pro" m["proto-hurrito-urartiano"] = "qfa-hur-pro" m["proto-inuit"] = "esx-inu-pro" m["proto-jebel oriental"] = "sdv-eje-pro" m["proto-järawa"] = "qfa-ong-pro" m["proto-kadu"] = "qfa-kad-pro" m["proto-kalapuya"] = "nai-klp-pro" m["proto-kam-sui"] = "qfa-kms-pro" m["proto-kham"] = "sit-kha-pro" m["proto-kra"] = "qfa-kra-pro" m["proto-kra-dai"] = "qfa-tak-pro" m["proto-kru"] = "kro-pro" m["proto-kuki-chin"] = "tbq-kuk-pro" m["proto-kuliak"] = "ssa-klk-pro" m["proto-kwa"] = "alv-kwa-pro" m["proto-kxoe"] = "khi-kho-pro" m["proto-lalo"] = "tbq-lal-pro" m["proto-lolo"] = "tbq-lol-pro" m["proto-lolo-búrmico"] = "tbq-lob-pro" m["proto-luish"] = "sit-luu-pro" m["proto-maidu"] = "nai-mdu-pro" m["proto-mandé"] = "dmn-pro" m["proto-mandé occidental"] = "dmn-mdw-pro" m["proto-mangbetu"] = "csu-maa-pro" m["proto-mari"] = "chm-pro" m["proto-masa"] = "cdc-mas-pro" m["proto-medo-parto"] = "ira-mpr-pro" m["proto-mien"] = "hmx-mie-pro" m["proto-min"] = "zhx-min-pro" m["proto-mixe-zoque"] = "nai-miz-pro" m["proto-mon-jemer"] = "mkh-pro" m["proto-mumuye"] = "alv-mum-pro" m["proto-munda"] = "mun-pro" m["proto-munji-yidgha"] = "ira-mny-pro" m["proto-na-dené"] = "xnd-pro" m["proto-nakh"] = "cau-nkh-pro" m["proto-nawiki"] = "awd-nwk-pro" m["proto-nguni"] = "bnt-ngu-pro" m["proto-nyima"] = "sdv-nyi-pro" m["proto-oghuz"] = "trk-ogz-pro" m["proto-ogoni"] = "nic-ogo-pro" m["proto-oti-volta"] = "nic-ovo-pro" m["proto-oti-volta oriental"] = "nic-eov-pro" m["proto-oto-mangueano"] = "omq-pro" m["proto-otomí"] = "oto-otm-pro" m["proto-paresí-waurá"] = "awd-prw-pro" m["proto-pastún"] = "ira-pat-pro" m["proto-rukai"] = "dru-pro" m["proto-saka"] = "xsc-sak-pro" m["proto-saka-wakhi"] = "xsc-skw-pro" m["proto-sanglechi-ishkashimi"] = "ira-sgi-pro" m["proto-sara"] = "csu-sar-pro" m["proto-sarawak septentrional"] = "poz-swa-pro" m["proto-selkup"] = "sel-pro" m["proto-semnaní"] = "ira-kms-pro" m["proto-shughni-roshani"] = "ira-shr-pro" m["proto-shughni-yazghulami"] = "ira-shy-pro" m["proto-shughni-yazghulami-munji"] = "ira-sym-pro" m["proto-siux"] = "sio-pro" m["proto-siux-catabwa"] = "nai-sca-pro" m["proto-songhay"] = "son-pro" m["proto-sotho-tswana"] = "bnt-sts-pro" m["proto-sulawesi meridional"] = "poz-ssw-pro" m["proto-sunda-sulawesi"] = "poz-sus-pro" m["proto-ta-arahuaco"] = "awd-taa-pro" m["proto-tai"] = "tai-pro" m["proto-tai suroccidental"] = "tai-swe-pro" m["proto-togo central"] = "alv-gtm-pro" m["proto-torresbanks"] = "vra" m["proto-triqui"] = "omq-tri-pro" m["proto-tupí-guaraní"] = "tup-gua-pro" m["proto-ubangui"] = "nic-ubg-pro" m["proto-uti"] = "nai-utn-pro" m["proto-volta-congo"] = "nic-vco-pro" m["proto-yoruba"] = "alv-yor-pro" m["proto-yupik"] = "ypk-pro" m["proto-yê"] = "sai-jee-pro" m["proto-yê central"] = "sai-cje-pro" m["proto-yê meridional"] = "sai-sje-pro" m["proto-yê septentrional"] = "sai-nje-pro" m["proto-zaza-gorani"] = "ira-zgr-pro" m["protoabjasio"] = "cau-abz-pro" m["protoafroasiático"] = "afa-pro" m["protoalbanés"] = "sqj-pro" m["protoalgonquiano"] = "alg-pro" m["protoanatolio"] = "ine-ana-pro" m["protoandamanés"] = "qfa-adm-pro" m["protoapacheano"] = "apa-pro" m["protoarahuaco"] = "awd-pro" m["protoarauano"] = "auf-pro" m["protoarmenio"] = "hyx-pro" m["protoaroide"] = "omv-aro-pro" m["protoatabascano"] = "ath-pro" m["protoatayálico"] = "map-ata-pro" m["protoatlánticocongolés"] = "alv-pro" m["protoaustroasiático"] = "aav-pro" m["protoaustronesio"] = "map-pro" m["protobahnárico"] = "mkh-ban-pro" m["protobaltoeslavo"] = "ine-bsl-pro" m["protobantoide"] = "nic-bod-pro" m["protobantú"] = "bnt-pro" m["protobantú de los pastizales"] = "nic-grf-pro" m["protobereber"] = "ber-pro" m["protobretónico"] = "cel-bry-pro" m["protobáltico"] = "bat-pro" m["protocaddoano"] = "cdd-pro" m["protocaribeño"] = "sai-car-pro" m["protocaucásico noroccidental"] = "cau-nwc-pro" m["protocaucásico nororiental"] = "cau-nec-pro" m["protocaucásico septentrional"] = "ccn-pro" m["protocerrado"] = "sai-cer-pro" m["protochatino"] = "omq-cha-pro" m["protochibchense"] = "cba-pro" m["protochinukano"] = "nai-ckn-pro" m["protochumashano"] = "nai-chu-pro" m["protochádico"] = "cdc-pro" m["protochádico central"] = "cdc-cbm-pro" m["protochámico"] = "cmc-pro" m["protocircasiano"] = "cau-cir-pro" m["protocoreánico"] = "qfa-kor-pro" m["protocupeño"] = "azc-cup-pro" m["protocushita"] = "cus-pro" m["protocushita meridional"] = "cus-sou-pro" m["protocushita oriental"] = "cus-hec-pro" m["protocéltico"] = "cel-pro" m["protodarguano"] = "cau-drg-pro" m["protodizoide"] = "omv-diz-pro" m["protodravídico"] = "dra-pro" m["protoedoide"] = "alv-edo-pro" m["protoescitosármato"] = "xsc-pro" m["protoeslavo"] = "sla-pro" m["protofilipino"] = "phi-pro" m["protofinobáltico"] = "urj-fin-pro" m["protogeorgiano"] = "ccs-gzn-pro" m["protogermánico"] = "gem-pro" m["protogermánico occidental"] = "gmw-pro" m["protogunwiñwano"] = "aus-arn-pro" m["protogurunsi"] = "nic-gns-pro" m["protoheibano"] = "alv-hei-pro" m["protohelénico"] = "grk-pro" m["protohuitotoano"] = "sai-wit-pro" m["protoidomoide"] = "alv-ido-pro" m["protoigboide"] = "alv-igb-pro" m["protoijoide"] = "ijo-pro" m["protoindoario"] = "inc-pro" m["protoindoario central"] = "inc-cen-pro" m["protoindoeuropeo"] = "ine-pro" m["protoindoiranio"] = "iir-pro" m["protoiranio"] = "ira-pro" m["protoiroqués"] = "iro-pro" m["protoiroqués septentrional"] = "iro-nor-pro" m["protoitálico"] = "itc-pro" m["protoiwaidjano"] = "aus-wdj-pro" m["protojapónico"] = "jpx-pro" m["protojemérico"] = "mkh-kmr-pro" m["protojmuico"] = "mkh-khm-pro" m["protojukunoide"] = "nic-jkn-pro" m["protojásico"] = "aav-khs-pro" m["protokalamiano"] = "phi-kal-pro" m["protokartveliano"] = "ccs-pro" m["protokarénico"] = "kar-pro" m["protokomano"] = "ssa-kom-pro" m["protokurdo"] = "ku-pro" m["protokátuico"] = "mkh-kat-pro" m["protolampúngico"] = "poz-lgx-pro" m["protolezguiano"] = "cau-lzg-pro" m["protomalayopolinesio"] = "poz-pro" m["protomalayopolinesio centro-oriental"] = "poz-cet-pro" m["protomalayopolinesio oriental"] = "pqe-pro" m["protomaláyico"] = "poz-mly-pro" m["protomaláyico chámico"] = "poz-mcm-pro" m["protomaláyico sumbawano"] = "poz-msa-pro" m["protomaya"] = "myn-pro" m["protomazateco"] = "omq-maz-pro" m["protomixtecano"] = "omq-mix-pro" m["protomixteco"] = "omq-mxt-pro" m["protomongólico"] = "xgn-pro" m["protomordvínico"] = "urj-mdv-pro" m["protomuskogueano"] = "nai-mus-pro" m["protomónico"] = "mkh-mnc-pro" m["protomótico"] = "omv-pro" m["protonahua"] = "azc-nah-pro" m["protonicobarés"] = "aav-nic-pro" m["protonigerocongolés"] = "nic-pro" m["protonigerovoltense"] = "alv-von-pro" m["protonilosahariano"] = "ssa-pro" m["protonilótico"] = "sdv-nil-pro" m["protonubiano"] = "nub-pro" m["protonupoide"] = "alv-nup-pro" m["protonuristaní"] = "iir-nur-pro" m["protonyulnyulano"] = "aus-nyu-pro" m["protonórdico"] = "gmq-pro" m["protonúmico"] = "azc-num-pro" m["protooboloibiboide"] = "nic-lcr-pro" m["protooceánico"] = "poz-oce-pro" m["protoosetio"] = "os-pro" m["protootomiano"] = "oto-pro" m["protootopameano"] = "omq-otp-pro" m["protopakánico"] = "mkh-pkn-pro" m["protopaláunguico"] = "mkh-pal-pro" m["protopamañungano"] = "aus-pam-pro" m["protopenutí"] = "nai-plp-pro" m["protopeárico"] = "mkh-pea-pro" m["protoplatoide nigeriano"] = "nic-plt-pro" m["protopnarjásico"] = "aav-pkl-pro" m["protopolinesio"] = "poz-pol-pro" m["protopolinesio nuclear"] = "poz-pnp-pro" m["protopolinesio oriental"] = "poz-pep-pro" m["protopomeraniano"] = "zlw-pom-pro" m["protopomoano"] = "nai-pom-pro" m["protopérmico"] = "urj-prm-pro" m["protoquechua"] = "qwe-pro" m["protoryukyuense"] = "jpx-ryu-pro" m["protosalishano"] = "sal-pro" m["protosamoyeda"] = "syd-pro" m["protosemítico"] = "sem-pro" m["protosemítico occidental"] = "sem-wes-pro" m["protosinotibetano"] = "sit-pro" m["protosogdiano"] = "ira-sgc-pro" m["protosomaloide"] = "cus-som-pro" m["protosudánico central"] = "csu-pro" m["protosámico"] = "smi-pro" m["prototamano"] = "sdv-tmn-pro" m["prototani"] = "sit-tan-pro" m["prototaranoano"] = "sai-tar-pro" m["prototibetobirmano"] = "tbq-pro" m["prototocario"] = "ine-toc-pro" m["protototozoqueano"] = "nai-tot-pro" m["prototransneoguineano"] = "ngf-pro" m["prototsimshiánico"] = "nai-tsi-pro" m["prototsézico"] = "cau-tsz-pro" m["prototungúsico"] = "tuw-pro" m["prototupí"] = "tup-pro" m["prototákico"] = "azc-tak-pro" m["prototático"] = "xme-ttc-pro" m["prototúrquico"] = "trk-pro" m["protourálico"] = "urj-pro" m["protovasco"] = "euq-pro" m["protoviético"] = "mkh-vie-pro" m["protowiradhúrico"] = "aus-cww-pro" m["protoyeniseico"] = "qfa-yen-pro" m["protoyoruboide"] = "alv-yrd-pro" m["protoyucaguira"] = "qfa-yuk-pro" m["protoyucatecano"] = "yua-pro" m["protoyutoazteca"] = "azc-pro" m["protozapotecano"] = "omq-zap-pro" m["protozapoteco"] = "zap-pro" m["protoálgico"] = "aql-pro" m["protoáslico"] = "mkh-asl-pro" m["protoúgrico"] = "urj-ugr-pro" m["provenzal antiguo"] = "pro" m["prusiano antiguo"] = "prg" m["prácrito ashokan"] = "inc-ash" m["prácrito kamarupi"] = "inc-kam" m["prácrito niya"] = "inc-niy" m["psikye"] = "kvj" m["puare"] = "pux" m["pucapucari"] = "cox" m["pucikwar"] = "apq" m["puelche"] = "pue" m["puinave"] = "pui" m["puiron"] = "sit-prn" m["pukapukano"] = "pkp" m["pulabu"] = "pup" m["puluwat"] = "puw" m["puma"] = "pum" m["pumi meridional"] = "pmj" m["pumi septentrional"] = "pmi" m["pumpokol"] = "xpm" m["pumé"] = "yae" m["punan aput"] = "pud" m["punan bah-biau"] = "pna" m["punan batu"] = "pnm" m["punan merah"] = "puf" m["punan merap"] = "puc" m["punan tubu"] = "puj" m["punu"] = "puu" m["puoc"] = "puo" m["puquina"] = "puq" m["puragi"] = "pru" m["purari"] = "iar" m["puri"] = "prr" m["purik"] = "prx" m["purisimeño"] = "puy" m["puroik"] = "suv" m["puruborá"] = "pur" m["purukotó"] = "sai-pur" m["purum"] = "pub" m["purépecha"] = "pua" m["purí"] = "sai-crd" m["putai"] = "mfl" m["putian"] = "cpx" m["putukwam"] = "afe" m["puyo-paekche"] = "xpp" m["puyuma"] = "pyu" m["pwaamei"] = "pme" m["pwapwâ"] = "pop" m["pyapun"] = "pcw" m["pyemmairrener"] = "xpb" m["pyen"] = "pyy" m["pykobjê"] = "sai-pyk" m["pyu de Myanmar"] = "pyx" m["pyu papú"] = "pby" m["pááfang"] = "pfa" m["päri"] = "lkr" m["pémono"] = "pev" m["pévé"] = "lme" m["póntico"] = "pnt" m["pökoot"] = "pko" m["púnico"] = "xpu" m["qabiao"] = "laq" m["qaqet"] = "byx" m["qatabanita"] = "xqt" m["qau"] = "gqu" m["qiang septentrional"] = "cng" m["qimant"] = "ahg" m["quapaw"] = "qua" m["quechua"] = "qu" m["quechua ayacuchano"] = "quy" m["quechua chileno"] = "cqu" m["quechua chimboracense"] = "qug" m["quechua clásico"] = "qwc" m["quechua cuzqueño"] = "quz" m["quechua de Arequipa-La Unión"] = "qxu" m["quechua de Cajamarca"] = "qvc" m["quechua de Calderón"] = "qud" m["quechua de Chachapoyas"] = "quk" m["quechua de Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco"] = "qvh" m["quechua de Huaylas Ancash"] = "qwh" m["quechua de Huaylla Wanca"] = "qvw" m["quechua de Jauja Wanca"] = "qxw" m["quechua de Lambayeque"] = "quf" m["quechua de Loja"] = "qvj" m["quechua de Margos-Yarowilca-Lauricocha"] = "qvm" m["quechua de Napo"] = "qvo" m["quechua de Pacaraos"] = "qvp" m["quechua de Panao Huánuco"] = "qxh" m["quechua de San Martín"] = "qvs" m["quechua de Santa Ana de Tusi Pasco"] = "qxt" m["quechua de Yanahuanca Pasco"] = "qur" m["quechua de Yauyos"] = "qux" m["quechua del Ambo-Pasco"] = "qva" m["quechua del Ancash Chiquián"] = "qxa" m["quechua del Ancash Conchucos meridional"] = "qxo" m["quechua del Ancash Conchucos septentrional"] = "qxn" m["quechua del Ancash Corongo"] = "qwa" m["quechua del Ancash Sihuas"] = "qws" m["quechua del Apurímac oriental"] = "qve" m["quechua del Cajatambo Norte"] = "qvl" m["quechua del Cañar"] = "qxr" m["quechua del Chincha"] = "qxc" m["quechua del Huallaga"] = "qub" m["quechua del Pastaza"] = "qup" m["quechua del bajo de Tena"] = "quw" m["quechua del norte boliviano"] = "qul" m["quechua del norte de Junín"] = "qvn" m["quechua del norte de Pastaza"] = "qvz" m["quechua del sur boliviano"] = "quh" m["quechua imbabureño"] = "qvi" m["quechua puneño"] = "qxp" m["quechua salasaca"] = "qxl" m["quechua santiagueño"] = "qus" m["quenya"] = "qya" m["queyu"] = "qvy" m["quiang meridional"] = "qxs" m["quiché"] = "quc" m["quileute"] = "qui" m["quimbaya"] = "sai-qmb" m["quinault"] = "qun" m["quinigua"] = "nai-qng" m["quinqui"] = "quq" m["quiripi"] = "qyp" m["quitemo"] = "sai-qtm" m["rabha"] = "rah" m["rabona"] = "sai-rab" m["rade"] = "rad" m["raga"] = "lml" m["rahambuu"] = "raz" m["rai de Dewas"] = "dwz" m["rajbanshi"] = "rjs" m["raji"] = "rji" m["rajong"] = "rjg" m["ralte"] = "ral" m["ram"] = "kmn" m["ram moderno"] = "nrz" m["rama"] = "rma" m["ramano"] = "sai-ram" m["ramarama"] = "arr" m["ramoaaina"] = "rai" m["ramopa"] = "kjx" m["rampi"] = "lje" m["rang"] = "rax" m["rangkas"] = "rgk" m["ranglong"] = "rnl" m["rao"] = "rao" m["rapa"] = "ray" m["rapanuí"] = "rap" m["rapoisi"] = "kyx" m["rapting"] = "rpt" m["rara bakati'"] = "lra" m["rarotongano"] = "rkh" m["rarámuri sudoccidental"] = "twr" m["rarámuri sudoriental"] = "tcu" m["rasawa"] = "rac" m["ratagnon"] = "btn" m["rathawi"] = "rtw" m["rathwi"] = "bgd" m["raute"] = "rau" m["ravula"] = "yea" m["rawa"] = "rwo" m["rawang"] = "raw" m["rawat"] = "jnl" m["rawo"] = "rwa" m["rayastaní"] = "raj" m["razajerdi"] = "rat" m["reang"] = "ria" m["reel"] = "atu" m["rejang"] = "rej" m["reli"] = "rei" m["rema"] = "bow" m["rembarunga"] = "rmb" m["rembong"] = "reb" m["remo"] = "rem" m["rempi"] = "rmp" m["remun"] = "lkj" m["rendille"] = "rel" m["renelés"] = "mnv" m["rengao"] = "ren" m["rengma meridional"] = "nre" m["repanbitip"] = "rpn" m["rer bare"] = "rer" m["rerau"] = "rea" m["rerep"] = "pgk" m["reshe"] = "res" m["resígaro"] = "rgr" m["retta"] = "ret" m["riang lang"] = "ril" m["riantana"] = "ran" m["ribun"] = "rir" m["rigwe"] = "iri" m["rikbaktsá"] = "rkb" m["ringgou"] = "rgu" m["ririo"] = "rri" m["ritarungo"] = "rit" m["riung"] = "riu" m["roglai de Cacgia"] = "roc" m["roglai meridional"] = "rgs" m["roglai septentrional"] = "rog" m["rogo"] = "rod" m["roma"] = "rmm" m["romam"] = "rmx" m["romanche"] = "rm" m["romanova"] = "rmv" m["romaní (macrolengua)"] = "rom" m["romaní balcánico"] = "rmn" m["romaní báltico"] = "rml" m["romaní de Tavringer"] = "rmu" m["romaní de los Cárpatos"] = "rmc" m["romaní galés"] = "rmw" m["romaní sinte"] = "rmo" m["romaní valaco"] = "rmy" m["romblomano"] = "rol" m["rombo"] = "rof" m["romkun"] = "rmk" m["ron"] = "cla" m["ronga"] = "rng" m["rongga"] = "ror" m["rongpo"] = "rnp" m["ronji"] = "roe" m["roon"] = "rnn" m["roria"] = "rga" m["roro"] = "rro" m["rotoka"] = "roo" m["rotumano"] = "rtm" m["roviana"] = "rug" m["ruaingá"] = "rhg" m["ruandés"] = "rw" m["ruanruan"] = "qfa-xgx-rou" m["ruching palaung"] = "pce" m["rudbari"] = "rdb" m["ruga"] = "ruh" m["rukai"] = "dru" m["rukiga"] = "cgg" m["rukwangali"] = "kwn" m["ruma"] = "ruz" m["rumai palaung"] = "rbb" m["rumano"] = "ro" m["rumu"] = "klq" m["runga"] = "rou" m["rungtu"] = "rtc" m["rungus"] = "drg" m["rungwa"] = "rnw" m["runyoro"] = "nyo" m["rusino"] = "rue" m["ruso"] = "ru" m["russenorsk"] = "crp-rsn" m["ruteno"] = "rsk" m["ruteno antiguo"] = "orv" m["ruteno clásico"] = "zle-ort" m["rutul"] = "rut" m["ruuli"] = "ruc" m["ruwund"] = "rnd" m["rwa"] = "rwk" m["rético"] = "xrr" m["sa"] = "sax" m["sa'ban"] = "snv" m["sa'och"] = "scq" m["saa"] = "apb" m["saafi-saafi"] = "sav" m["saam"] = "raq" m["saami pite"] = "sje" m["saamia"] = "lsm" m["saare"] = "uss" m["saaroa"] = "sxr" m["saba"] = "saa" m["sabah bisaya"] = "bsy" m["sabanê"] = "sae" m["sabaot"] = "spy" m["sabeo"] = "xsa" m["sabino"] = "sbv" m["sabir"] = "pml" m["sabu"] = "hvn" m["sabüm"] = "sbo" m["sacapulteco"] = "quv" m["sadri"] = "sck" m["sadri oraon"] = "sdr" m["saek"] = "skb" m["saep"] = "spd" m["safaliba"] = "saf" m["safaítico"] = "sem-saf" m["safeyoka"] = "apz" m["safwa"] = "sbk" m["sagala"] = "sbm" m["sagalla"] = "tga" m["sahaptin"] = "nai-spt" m["saho"] = "ssy" m["sahu"] = "saj" m["saisiyat"] = "xsy" m["sajau basap"] = "sjb" m["sajón antiguo"] = "osx" m["sajón de Transilvania"] = "gmw-tsx" m["sakachep"] = "sch" m["sakam"] = "skm" m["sakao"] = "sku" m["sakata"] = "skt" m["sake"] = "sak" m["sakirabiá"] = "skf" m["sakizaya"] = "szy" m["sala"] = "shq" m["salako"] = "knx" m["salampasu"] = "slx" m["salar"] = "slr" m["salas"] = "sgu" m["saleman"] = "sau" m["saliba de Nueva Guinea"] = "sbe" m["salinero"] = "sln" m["salish de la costa meridional"] = "slh" m["salishano de Montana"] = "fla" m["salishano de Thompson"] = "thp" m["salomonense sudoriental"] = "lgu" m["salt-yui"] = "sll" m["saluan"] = "loe" m["salumá"] = "slj" m["sam"] = "snx" m["sama"] = "smd" m["sama central"] = "sml" m["sama de Bangingh"] = "sse" m["sama de Pangutaran"] = "slm" m["sama meridional"] = "ssb" m["samareño"] = "war" m["samarokeno"] = "tmj" m["samatao"] = "ysd" m["sambal"] = "xsb" m["sambe"] = "xab" m["samberigi"] = "ssx" m["samburu"] = "saq" m["samei"] = "smh" m["sami inari"] = "smn" m["sami lule"] = "smj" m["sami meridional"] = "sma" m["sami septentrional"] = "se" m["sami skolt"] = "sms" m["samish de los estrechos septentrionales"] = "str" m["samo meridional"] = "sbd" m["samo papú"] = "smq" m["samoano"] = "sm" m["samogitiano"] = "sgs" m["samosa"] = "swm" m["sampang"] = "rav" m["samre"] = "sxm" m["samtao"] = "stu" m["samvedi"] = "smv" m["sanapaná"] = "spn" m["sanavirón"] = "sai-san" m["sandavés"] = "sad" m["sanemá"] = "xsu" m["sanga del Congo"] = "sng" m["sanga nigeriano"] = "xsn" m["sanggau"] = "scg" m["sangil"] = "snl" m["sangir"] = "sxn" m["sangisari"] = "sgr" m["sangkong"] = "sgk" m["sanglechi"] = "sgy" m["sango"] = "sg" m["sango riverain"] = "snj" m["sangu de Gabón"] = "snq" m["sangu de Tanzania"] = "sbp" m["sanhajo de Srair"] = "sjs" m["sani"] = "ysn" m["sanie"] = "ysy" m["saniyo-hiyewe"] = "sny" m["sansi"] = "ssi" m["santa teresa cora"] = "cok" m["santali"] = "mjx" m["santalí"] = "sat" m["sapa"] = "tys" m["saparua"] = "spr" m["sapará"] = "sai-sap" m["sapo"] = "krn" m["saponi"] = "spi" m["saposa"] = "sps" m["sapé"] = "spc" m["sar"] = "mwm" m["sara de Indonesia"] = "sre" m["sara kaba deme"] = "kwg" m["saraiki"] = "skr" m["saramacano"] = "srm" m["sarasira"] = "zsa" m["saraveca"] = "sar" m["sarawaka septentrional"] = "lod" m["sardo"] = "sc" m["sarikoli"] = "srh" m["sarli"] = "sdf" m["sarsi"] = "srs" m["sartang"] = "onp" m["sarua"] = "swy" m["sarudu"] = "sdu" m["saruga"] = "sra" m["sasak"] = "sas" m["sasaru"] = "sxs" m["sasarés"] = "sdc" m["satawalés"] = "stw" m["saurashtra"] = "saz" m["sauri"] = "srt" m["sauria paharia"] = "mjt" m["sause"] = "sao" m["sausi"] = "ssj" m["savi"] = "sdg" m["savosavo"] = "svs" m["sawai"] = "szw" m["saweru"] = "swr" m["sawi"] = "saw" m["sawila"] = "swt" m["sawknah"] = "swn" m["saya"] = "say" m["sayulteco"] = "pos" m["seba"] = "kdg" m["sebat bet gurage"] = "sgw" m["seberuang"] = "sbx" m["sebop"] = "sib" m["sebuyau"] = "snb" m["sechelt"] = "sec" m["sechura"] = "sai-sec" m["secoya"] = "sey" m["sedang"] = "sed" m["sedoa"] = "tvw" m["seeku"] = "sos" m["segai"] = "sge" m["segeju"] = "seg" m["seget"] = "sbg" m["sehwi"] = "sfw" m["seim"] = "sim" m["seimat"] = "ssg" m["seit-kaitetu"] = "hik" m["sekani"] = "sek" m["sekapano"] = "skp" m["sekar"] = "skz" m["seke"] = "skj" m["seki"] = "syi" m["seko padang"] = "skx" m["seko tengah"] = "sko" m["sekpele"] = "lip" m["selaru"] = "slu" m["selayar"] = "sly" m["selee"] = "snw" m["selepet"] = "spl" m["selkup meridional"] = "sel-sou" m["selkup septentrional"] = "sel-nor" m["selonio"] = "sxl" m["selungai murut"] = "slg" m["seluwasano"] = "sws" m["sema"] = "nsm" m["semai"] = "sea" m["semandang"] = "sdq" m["semaq beri"] = "szc" m["sembakung murut"] = "sbr" m["semelai"] = "sza" m["semigaliano"] = "xzm" m["semimi"] = "etz" m["semnam"] = "ssm" m["semnani"] = "smy" m["sena"] = "seh" m["senara"] = "seq" m["senaya"] = "syn" m["sene"] = "sej" m["seneca"] = "see" m["sengele"] = "szg" m["sengo"] = "spk" m["sengseng"] = "ssz" m["sensi"] = "sni" m["sentani"] = "set" m["sentinelés"] = "std" m["sepa de Indonesia"] = "spb" m["sepa papú"] = "spe" m["sepen"] = "spm" m["sepuar"] = "spu" m["sera"] = "sry" m["serbio-romaní"] = "rsb" m["serbocroata"] = "sh" m["sere"] = "swf" m["serere"] = "srr" m["seri"] = "sei" m["serili"] = "sve" m["seroa"] = "kqu" m["serrano"] = "ser" m["seru"] = "szd" m["serua"] = "srw" m["serudung"] = "srk" m["serui-laut"] = "seu" m["sesoto"] = "st" m["seta"] = "stf" m["setaman"] = "stm" m["seti"] = "sbi" m["setsuana"] = "tn" m["sewa bay"] = "sew" m["seze"] = "sze" m["sha"] = "scw" m["shabak"] = "sdb" m["shabo"] = "sbf" m["shahmirzadi"] = "srz" m["shahrudi"] = "shm" m["shall-zwall"] = "sha" m["shama-sambuga"] = "sqa" m["shamang"] = "xsh" m["shambala"] = "ksb" m["shanenawa"] = "swo" m["shanga"] = "sho" m["shangzhai"] = "jih" m["shaozhou tuhua"] = "zhx-sht" m["sharanahua"] = "mcd" m["shark bay"] = "ssv" m["sharwa"] = "swq" m["shasta"] = "sht" m["shasta de New River"] = "nai-nrs" m["shatt"] = "shj" m["shau"] = "sqh" m["shawi"] = "cbt" m["shawnee"] = "sjw" m["she"] = "shx" m["shebayo"] = "awd-she" m["shehri"] = "shv" m["shekkacho"] = "moy" m["sheko"] = "she" m["shelta"] = "sth" m["shendu"] = "shl" m["sheni"] = "scv" m["shenwa"] = "cnu" m["sherbro"] = "bun" m["sherdukpen"] = "sdp" m["sherpa"] = "xsr" m["shi"] = "shr" m["shiki"] = "gua" m["shilluk"] = "shk" m["shina"] = "scl" m["shinasha"] = "bwo" m["shipibo-conibo"] = "shp" m["shixing"] = "sxg" m["sholaga"] = "sle" m["shom peng"] = "sii" m["shona"] = "sn" m["shoo-minda-nye"] = "bcv" m["shor"] = "cjs" m["shoshoni"] = "shh" m["shua"] = "shg" m["shuba"] = "cbq" m["shumashti"] = "sts" m["shumcho"] = "scu" m["shuswap"] = "shs" m["shuwa-zamani"] = "ksa" m["shwai"] = "shw" m["shwe palaung"] = "pll" m["shón"] = "nmq" m["sialum"] = "slw" m["siamou"] = "sif" m["sian"] = "spg" m["siane"] = "snp" m["siang"] = "sya" m["siar-lak"] = "sjr" m["siawi"] = "mmp" m["sibe"] = "nco" m["sibu melanau"] = "sdx" m["sicel"] = "scx" m["siciliano"] = "scn" m["sidamo"] = "sid" m["sidético"] = "xsd" m["sie"] = "erg" m["sighu"] = "sxe" m["sihan"] = "snr" m["sika"] = "ski" m["sikaiana"] = "sky" m["sikaritai"] = "tty" m["sikiana"] = "sik" m["sikuani"] = "guh" m["sikuani playero"] = "gob" m["sikule"] = "skh" m["sila de Vietnam y Laos"] = "slt" m["sila del Chad"] = "dau" m["sileibi"] = "sbq" m["silesio"] = "szl" m["silimo"] = "wul" m["siliput"] = "mkc" m["silopi"] = "xsp" m["silozi"] = "loz" m["silt'e"] = "stv" m["simaa"] = "sie" m["simba boliviano"] = "gnw" m["simbali"] = "smg" m["simbari"] = "smb" m["simbo"] = "sbb" m["simeku"] = "smz" m["simeulue"] = "smr" m["simte"] = "smt" m["sinacantán"] = "nai-sin" m["sinagen"] = "siu" m["sinasina"] = "sst" m["sinaugoro"] = "snc" m["sindarin"] = "sjn" m["sindebele"] = "nd" m["sindhi"] = "sd" m["sindhi bhil"] = "sbn" m["singa"] = "sgm" m["singpho"] = "sgp" m["sininkere"] = "skq" m["sinotibetano clásico"] = "otb" m["sinyar"] = "sys" m["sinúfano"] = "sai-sin" m["sio"] = "xsi" m["siona"] = "snn" m["sipacapense"] = "qum" m["sira"] = "swj" m["siraya"] = "fos" m["sirenik"] = "ysr" m["siri"] = "sir" m["siriano"] = "sri" m["sirionó"] = "srq" m["sirmauri"] = "srx" m["siroi"] = "ssd" m["siríaco clásico"] = "syc" m["sisaala occidental"] = "ssl" m["sisaala tumulung"] = "sil" m["sissala"] = "sld" m["sissano"] = "sso" m["situ"] = "sit-sit" m["siuslaw"] = "sis" m["sivandi"] = "siy" m["siwai"] = "siw" m["siwi"] = "siz" m["siwu"] = "akp" m["skalviano"] = "svx" m["ske"] = "ske" m["skou"] = "skv" m["slavey meridional"] = "xsl" m["slavey septentrional"] = "scs" m["so'a"] = "ssq" m["sobei"] = "sob" m["socotrí"] = "sqt" m["soga"] = "xog" m["sogdiano"] = "sog" m["sok"] = "skk" m["soko"] = "soc" m["sokoro"] = "sok" m["solano"] = "xso" m["soli"] = "sby" m["solon"] = "tuw-sol" m["solong"] = "aaw" m["solos"] = "sol" m["som"] = "smc" m["somalí"] = "so" m["somrai"] = "sor" m["somray"] = "smu" m["somyev"] = "kgt" m["sonaga"] = "ysg" m["sonde"] = "shc" m["songe"] = "sop" m["songhay humburi senni"] = "hmb" m["songo"] = "soo" m["songomeno"] = "soe" m["songoora"] = "sod" m["sonha"] = "soi" m["sonia"] = "siq" m["soninke"] = "snk" m["sonsorol"] = "sov" m["soo"] = "teu" m["sop"] = "urw" m["sopvoma"] = "pmx" m["sora"] = "srb" m["sori-harengano"] = "sbh" m["sorkhei"] = "sqo" m["sorsogano meridional"] = "srv" m["sorsogano septentrional"] = "bks" m["sos kundi"] = "sdk" m["sosi"] = "bsi" m["sotho norteño"] = "nso" m["sou"] = "sqq" m["sougb"] = "mnx" m["sowa"] = "sww" m["sowanda"] = "sow" m["sowari"] = "dmy" m["spiti bhoti"] = "spt" m["spokane"] = "spo" m["squamish"] = "squ" m["sranan tongo"] = "srn" m["stieng budeh"] = "stt" m["stieng bulo"] = "sti" m["stod bhoti"] = "sbu" m["stoney"] = "sto" m["suabo"] = "szp" m["suabo alemán"] = "swg" m["suajili"] = "sw" m["suarmin"] = "seo" m["suau"] = "swp" m["suba"] = "sxb" m["suba-simbiti"] = "ssc" m["subanon central"] = "syb" m["subanon de Kolibuga"] = "skn" m["subanon de Lapuyan"] = "laa" m["subanon occidental"] = "suc" m["subanon oriental"] = "sfe" m["subanon septentrional"] = "stb" m["subi"] = "xsj" m["subiya"] = "sbs" m["sudarábigo antiguo"] = "rzh" m["sudest"] = "tgo" m["sudovio"] = "xsv" m["sueco"] = "sv" m["sueco antiguo"] = "gmq-osw" m["suena"] = "sue" m["suga"] = "sgi" m["suganga"] = "sug" m["sugní"] = "sgh" m["sui"] = "swi" m["suki"] = "sui" m["suku"] = "sub" m["sukuma"] = "suk" m["sukur"] = "syk" m["sukurum"] = "zsu" m["sula"] = "szn" m["sulka"] = "sua" m["sulod"] = "srg" m["suma"] = "sqm" m["sumagat kabuloano"] = "agy" m["sumariup"] = "siv" m["sumau"] = "six" m["sumbawa"] = "smw" m["sumbwa"] = "suw" m["sumerio"] = "sux" m["sunam"] = "ssk" m["sundanés"] = "su" m["sundanés antiguo"] = "osn" m["sungai"] = "abf" m["sunwar"] = "suz" m["suoy"] = "syo" m["supyire"] = "spp" m["sur"] = "tdl" m["surbakhal"] = "sbj" m["suri"] = "suq" m["surigaense"] = "sgd" m["surjapuri"] = "sjp" m["sursurunga"] = "sgz" m["suruahá"] = "swx" m["surubu"] = "sde" m["suruí"] = "sru" m["suruí do pará"] = "mdz" m["susquehannock"] = "sqn" m["susu"] = "sus" m["susuami"] = "ssu" m["sutiaba"] = "sut" m["suundi"] = "sdj" m["suwawa"] = "swu" m["suyá"] = "suy" m["svano"] = "sva" m["swahili de Kutchi"] = "ccl" m["swazi"] = "ss" m["swo"] = "sox" m["sylheti"] = "syl" m["sácata"] = "sai-sac" m["sáliba"] = "slc" m["sánscrito"] = "sa" m["sìcìté"] = "sep" m["sículoárabe"] = "sqr" m["t'apo"] = "lgn" m["t'en"] = "tct" m["taabwa"] = "tap" m["taba"] = "mky" m["tabancale"] = "sai-tab" m["tabaru"] = "tby" m["tabasaro"] = "tab" m["tabla"] = "tnm" m["tabo"] = "knv" m["tabriak"] = "tzx" m["tacana"] = "tna" m["tacuate"] = "mza" m["tadaksahak"] = "dsq" m["tadyawan"] = "tdy" m["tae'"] = "rob" m["tafi"] = "tcd" m["tafreshi"] = "xme-taf" m["tagabawa"] = "bgs" m["tagal murut"] = "mvv" m["tagalaka"] = "tgz" m["tagalo"] = "tl" m["tagbanuá central"] = "tgt" m["tagbanwa"] = "tbw" m["tagbu"] = "tbm" m["tagin"] = "tgj" m["tagish"] = "tgx" m["tagoi"] = "tag" m["tagwana"] = "tgw" m["tahitiano"] = "ty" m["tahltan"] = "tht" m["tahoua"] = "tda" m["tai daeng"] = "tyr" m["tai dam"] = "blt" m["tai do"] = "tyj" m["tai dón"] = "twh" m["tai hang tong"] = "thc" m["tai hongjin"] = "tiz" m["tai laing"] = "tjl" m["tai loi"] = "tlq" m["tai long"] = "thi" m["tai lü"] = "khb" m["tai nüa"] = "tdd" m["tai pao"] = "tpo" m["tai papú"] = "taw" m["tai shai"] = "shn" m["tai thanh"] = "tmm" m["tai ya"] = "cuu" m["taikat"] = "aos" m["tailandés"] = "th" m["tailandés meridional"] = "sou" m["tailandés septentrional"] = "nod" m["taimanítico"] = "sem-tay" m["tainae"] = "ago" m["tairora meridional"] = "omw" m["tairora septentrional"] = "tbg" m["tairuma"] = "uar" m["taishanés"] = "zhx-tai" m["taita"] = "dav" m["taivoano"] = "tvx" m["taje"] = "pee" m["tajio"] = "tdj" m["tajuasohn"] = "tja" m["takelma"] = "tkm" m["takestaní"] = "tks" m["takia"] = "tbc" m["takua"] = "tkz" m["takuu"] = "nho" m["takwane"] = "tke" m["tal"] = "tal" m["tala"] = "tak" m["talantang de Kota Marudu"] = "grm" m["talaud"] = "tld" m["taliabu"] = "tlv" m["talieng"] = "tdf" m["talinga-bwisi"] = "tlj" m["talise"] = "tlr" m["talish"] = "tly" m["tallán-sechura"] = "sai-tal" m["talodi"] = "tlo" m["taloki"] = "tlk" m["talondo'"] = "tln" m["talosano"] = "tzl" m["talu"] = "yta" m["tama de Chad"] = "tma" m["tama de Colombia"] = "ten" m["tamagario"] = "tcg" m["tamambo"] = "mla" m["taman de Indonesia"] = "tmn" m["taman de Myanmar"] = "tcl" m["tamanaco"] = "tmz" m["tamang gorkha oriental"] = "tge" m["tamang noroccidental"] = "tmk" m["tamang occidental"] = "tdg" m["tamang oriental"] = "taj" m["tamang sudoccidental"] = "tsf" m["tamazight del Atlas Central"] = "tzm" m["tambas"] = "tdk" m["tambora"] = "xxt" m["tambotalo"] = "tls" m["tami"] = "tmy" m["tamil"] = "ta" m["tamil clásico"] = "oty" m["tamki"] = "tax" m["tamnim citak"] = "tml" m["tampias lobu"] = "low" m["tampuano"] = "tpu" m["tampulma"] = "tpm" m["tanacross"] = "tcb" m["tanahmerah"] = "tcm" m["tanana"] = "taa" m["tanapag"] = "tpv" m["tanchangya"] = "tnv" m["tandagano"] = "tgn" m["tandia"] = "tni" m["tanema"] = "tnx" m["tangam"] = "sit-tgm" m["tanggu"] = "tgu" m["tangko"] = "tkx" m["tanglang"] = "ytl" m["tangoa"] = "tgp" m["tanguat"] = "tbs" m["tangut"] = "txg" m["tangwang"] = "crp-tnw" m["tanimbili"] = "tbe" m["tanimuca-retuarã"] = "tnc" m["tanna septentrional"] = "tnn" m["tanna sudoccidental"] = "nwi" m["tapachulteco"] = "nai-tap" m["taparita"] = "sai-tpr" m["tapayuna"] = "sai-tap" m["tapei"] = "afp" m["tapirapé"] = "taf" m["tarahumara central"] = "tar" m["tarahumara del norte"] = "thh" m["tarahumara occidental"] = "tac" m["tarairiú"] = "sai-trr" m["tarangano occidental"] = "txn" m["tarangano oriental"] = "tre" m["tarao"] = "tro" m["tareng"] = "tgr" m["tarentino"] = "roa-tar" m["tariana"] = "tae" m["tarifit"] = "rif" m["tarjumo"] = "txj" m["tarok"] = "yer" m["taroko"] = "trv" m["tarpia"] = "tpf" m["tartésico"] = "txr" m["taruma"] = "tdm" m["tasawaq"] = "twq" m["tashelhit"] = "shi" m["tasmano"] = "xtz" m["tasmano de Bruny Island"] = "xpz" m["tasmano de Port Sorell"] = "xpl" m["tasmano de la bahía Oyster"] = "xpd" m["tasmano oriental"] = "aus-lsw" m["tasmano sudoriental"] = "xpf" m["tasmate"] = "tmt" m["tatana"] = "txx" m["tataviam"] = "azc-tat" m["tati antiguo"] = "xme-ott" m["tati del Cáucaso"] = "ttt" m["tatuyo"] = "tav" m["tauade"] = "ttd" m["taulil"] = "tuh" m["taungyo"] = "tco" m["taupota"] = "tpa" m["tause"] = "tad" m["taushiro"] = "trr" m["tauya"] = "tya" m["taveta"] = "tvs" m["tavoyano"] = "tvn" m["tawala"] = "tbo" m["tawandê"] = "xtw" m["tawasa"] = "nai-taw" m["tawbuid occidental"] = "twb" m["tawbuid oriental"] = "bnj" m["taworta"] = "tbp" m["tawoyano"] = "twy" m["tay khang"] = "tnu" m["tayiko"] = "tg" m["tayo"] = "cks" m["taíno"] = "tnq" m["tboli"] = "tbl" m["tchitchege"] = "tck" m["tchumbuli"] = "bqa" m["te'un"] = "tve" m["teanu"] = "tkw" m["tebi"] = "dmu" m["tectiteco"] = "ttc" m["tedaga"] = "tuq" m["tee"] = "tkq" m["tefaro"] = "tfo" m["tegali"] = "ras" m["tehit"] = "kps" m["tehuelche"] = "teh" m["teke central"] = "tkc" m["teke septentrional"] = "boh" m["teke-fuumu"] = "ifm" m["teke-laali"] = "lli" m["teke-tege"] = "teg" m["teke-tsaayi"] = "tyi" m["teke-tyee"] = "tyx" m["tekiraka"] = "ash" m["teko"] = "eme" m["tela-masbuar"] = "tvm" m["telefol"] = "tlf" m["telue"] = "giw" m["telugú"] = "te" m["teluti"] = "tlt" m["tem"] = "kdh" m["tembé"] = "tqb" m["teme"] = "tdo" m["temein-tese"] = "teq" m["temi"] = "soz" m["temiar"] = "tea" m["temné"] = "tem" m["temoq"] = "tmo" m["temuano"] = "tmw" m["ten'edn"] = "tnz" m["otomí de Tenango"] = "otn" m["tengerés"] = "tes" m["tenharim"] = "pah" m["tenino"] = "tqn" m["tenis"] = "tns" m["tennet"] = "tex" m["teochew"] = "zhx-teo" m["teop"] = "tio" m["teor"] = "tev" m["tepecano"] = "tep" m["tepehua de Huehuetla"] = "tee" m["tepehua de Pisaflores"] = "tpp" m["tepehua de Tlachichilco"] = "tpt" m["tepehuano septentrional"] = "ntp" m["tepehuano sudoccidental"] = "tla" m["tepehuano sureño"] = "stp" m["tequistlateco"] = "nai-teq" m["tequistlateco alto"] = "chd" m["tequistlateco bajo"] = "clo" m["ter sami"] = "sjt" m["tera"] = "ttr" m["terebu"] = "trb" m["terei"] = "buo" m["terena"] = "ter" m["teressa"] = "tef" m["tereweng"] = "twg" m["teribe"] = "tfr" m["terik"] = "tec" m["termanu"] = "twu" m["ternate"] = "tft" m["ternateño"] = "tmg" m["tese"] = "keg" m["teshenawa"] = "twc" m["tetepare"] = "tqu" m["tetserret"] = "tez" m["tetun dili"] = "tdt" m["teushen"] = "sai-teu" m["tewa"] = "tew" m["tewa de Indonesia"] = "twe" m["otomí de Texcatepec"] = "otx" m["tha"] = "thy" m["thachanadan"] = "thn" m["thai song"] = "soa" m["thakali"] = "ths" m["thangmi"] = "thf" m["thao"] = "ssf" m["tharaka"] = "thk" m["tharawal"] = "tbh" m["tharrgari"] = "dhr" m["tharu chitwania"] = "the" m["tharu dangaura"] = "thl" m["tharu kathoriya"] = "tkt" m["tharu kochila"] = "thq" m["tharu rana"] = "thr" m["thawa"] = "xtv" m["thaypan"] = "typ" m["thiin"] = "iin" m["tho"] = "tou" m["thopho"] = "ytp" m["thulung"] = "tdh" m["thura-yura"] = "nnv" m["thuri"] = "thu" m["tiagba"] = "ahi" m["tiale"] = "mnl" m["tiang"] = "tbj" m["tibea"] = "ngy" m["tibetano"] = "bo" m["tibetano clásico"] = "xct" m["ticuna"] = "tca" m["tidikelt"] = "tia" m["tidong meridional"] = "itd" m["tidong septentrional"] = "ntd" m["tidore"] = "tvo" m["tiene"] = "tii" m["tifal"] = "tif" m["tigon mbembe"] = "nza" m["tigre"] = "tig" m["tigriña"] = "ti" m["tigua norteño"] = "twf" m["tii"] = "txq" m["tikar"] = "tik" m["tikopia"] = "tkp" m["otomí de Tilapa"] = "otl" m["tillamook"] = "til" m["tilung"] = "tij" m["tima"] = "tms" m["timbe"] = "tim" m["timbisha"] = "par" m["timote-cuico"] = "sai-tim" m["timucua"] = "tjm" m["timugon murut"] = "tih" m["tinani"] = "lbf" m["tindi"] = "tin" m["tinigua"] = "tit" m["tinigua-pamigua"] = "sai-pam" m["tinputz"] = "tpz" m["tipay"] = "nai-tip" m["tira"] = "tic" m["tirahi"] = "tra" m["tiriyó"] = "tri" m["tiruray"] = "tiy" m["tita"] = "tdq" m["titan"] = "ttv" m["tiv"] = "tiv" m["tiví"] = "tiw" m["tiwa"] = "lax" m["tiwa meridional"] = "tix" m["tiéfo"] = "tiq" m["tjupany"] = "tjp" m["tjurruru"] = "tju" m["tlahuica"] = "ocu" m["tlapaneco de Azoyú"] = "tpc" m["tlapaneco de Malinaltepec"] = "tcf" m["tlapeneco de Acatepec"] = "tpx" m["tlapeneco de Tlacoapa"] = "tpl" m["tlingit"] = "tli" m["to"] = "toz" m["toaripi"] = "tqo" m["toba"] = "tmf" m["toba qom"] = "tob" m["tobanga"] = "tng" m["tobati"] = "tti" m["tobelo"] = "tlb" m["tobiano"] = "tox" m["tobilung"] = "tgb" m["tobo"] = "tbv" m["tocario A"] = "xto" m["tocario B"] = "txb" m["tocho"] = "taz" m["toda"] = "tcx" m["todrah"] = "tdr" m["tofa"] = "kim" m["tofamna"] = "tlg" m["togoyo"] = "tgy" m["tojolabal"] = "toj" m["tokano"] = "zuh" m["tokelauano"] = "tkl" m["toki pona"] = "tok" m["tol"] = "jic" m["tolai"] = "ksd" m["tolaki"] = "lbw" m["tolomako"] = "tlm" m["tolowa"] = "tol" m["toma"] = "tod" m["tomadino"] = "tdi" m["tombelala"] = "ttp" m["tombonuo"] = "txa" m["tombulu"] = "tom" m["tomini"] = "txm" m["tommeginne"] = "xpv" m["tomoip"] = "tqp" m["tondano"] = "tdn" m["tondi songway kiini"] = "tst" m["tonga de Zambia"] = "toi" m["tonga mozambiqueño"] = "toh" m["tongano"] = "to" m["tongwe"] = "tny" m["tonjon"] = "tjn" m["tonsawang"] = "tnw" m["tonsea"] = "txs" m["tontemboano"] = "tnt" m["toogee"] = "xpx" m["tooro"] = "ttj" m["topoiyo"] = "toy" m["toposa"] = "toq" m["toraja-sa'dan"] = "sda" m["toram"] = "trj" m["toratán"] = "rth" m["torau"] = "ttu" m["toro"] = "tdv" m["toromono"] = "tno" m["torona"] = "tqr" m["torres-banks"] = "olr" m["torricelli"] = "tei" m["torwali"] = "trw" m["torá"] = "trz" m["tosu"] = "sit-tos" m["totela"] = "ttl" m["toto"] = "txo" m["totoli"] = "txe" m["totonaco de Coyutla"] = "toc" m["totonaco de Filomena Mata"] = "tlp" m["totonaco de Misantla"] = "tlc" m["totonaco de Papantla"] = "top" m["totonaco de Tecpatlán"] = "tcw" m["totonaco de Xicotepec de Juárez"] = "too" m["totonaco del alto Necaxa"] = "tku" m["totonaco de la sierra"] = "tos" m["totonaco (macrolengua)"] = "tot" m["totonaco de Ozumatlán"] = "tqt" m["totoró"] = "ttk" m["toupuori"] = "tui" m["toura"] = "neb" m["towei"] = "ttn" m["tracio"] = "txh" m["translingüístico"] = "mul" m["tregami"] = "trm" m["tremembé"] = "tme" m["trieng"] = "stg" m["trimuris"] = "tip" m["tring"] = "tgq" m["tringgus"] = "trx" m["tripuri"] = "tpe" m["tripuri antiguo"] = "xtr" m["triqui de Chicahuaxtla"] = "trs" m["triqui de Copala"] = "trc" m["triqui de San Martín Itunyoso"] = "trq" m["truká"] = "tka" m["trumaí"] = "tpy" m["ts'ün-lao"] = "tsl" m["tsaangi"] = "tsa" m["tsafiki"] = "cof" m["tsajur"] = "tkr" m["tsakonio"] = "tsd" m["tsakwambo"] = "kvz" m["tsamai"] = "tsb" m["tsat"] = "huq" m["tseltal"] = "tzh" m["tsetsaut"] = "txc" m["tsez"] = "ddo" m["tshangla"] = "tsj" m["tshiluba katanga"] = "lu" m["tshobdun"] = "sit-tsh" m["tshwa"] = "hio" m["tsikimba"] = "kdl" m["tsimshiano"] = "tsi" m["tsishingini"] = "tsw" m["tso"] = "ldp" m["tsotsil"] = "tzo" m["tsotsitaal"] = "fly" m["tsou"] = "tsu" m["tsum"] = "ttz" m["tsuvadi"] = "tvd" m["tsuvano"] = "tsh" m["tswa"] = "tsc" m["tswapong"] = "two" m["tuamotuano"] = "pmt" m["tuareg"] = "tmh" m["tubar"] = "tbu" m["tucano"] = "tuo" m["tugeno"] = "tuy" m["tugun"] = "tzn" m["tugurt"] = "tjo" m["tugutil"] = "tuj" m["tujia meridional"] = "tjs" m["tujia septentrional"] = "tji" m["tukang besi meridional"] = "bhq" m["tukang besi septentrional"] = "khc" m["tuki"] = "bag" m["tukpa"] = "tpq" m["tukudede"] = "tkd" m["tukumanféd"] = "tkf" m["tula"] = "tul" m["tulehu"] = "tlu" m["tulishi"] = "tey" m["tulu"] = "tcy" m["tulu-bohuai"] = "rak" m["tulua"] = "aus-tul" m["tuma-irumu"] = "iou" m["tumak"] = "tmc" m["tumi"] = "kku" m["tumleo"] = "tmq" m["tumshuqués"] = "xtq" m["tumtum"] = "tbr" m["tunebo central"] = "tuf" m["tunebo de Angosturas"] = "tnd" m["tunebo occidental"] = "tnb" m["tunebo oriental"] = "tbn" m["tungag"] = "lcm" m["tunggare"] = "trt" m["tunia"] = "tug" m["tunica"] = "tun" m["tunjung"] = "tjg" m["tunni"] = "tqq" m["tunumiit"] = "esx-tut" m["tunzu"] = "dza" m["tuoba"] = "qfa-xgx-tuo" m["tuotomb"] = "ttf" m["tuparí"] = "tpr" m["tupinambá"] = "tpn" m["tupiniquim"] = "tpk" m["turaka"] = "trh" m["turco"] = "tr" m["turco anatolio clásico"] = "trk-oat" m["turco balcánico"] = "bgx" m["turco de Dukhan"] = "trk-dkh" m["turco khaqani"] = "xqa" m["turco otomano"] = "ota" m["turcomano"] = "tk" m["turi"] = "trd" m["turiwára"] = "twt" m["turka"] = "tuz" m["turkana"] = "tuv" m["turoyo"] = "tru" m["turrubul"] = "yxg" m["turumsa"] = "tqm" m["turung"] = "try" m["tuscarora"] = "tus" m["tusio meridional"] = "wib" m["tusio septentrional"] = "tsp" m["tutchone meridional"] = "tce" m["tutchone septentrional"] = "ttm" m["tutelo"] = "tta" m["tutong"] = "ttg" m["tutuba"] = "tmi" m["tututni"] = "tuu" m["tuvaluano"] = "tvl" m["tuvano"] = "tyv" m["tuwari"] = "tww" m["tuwuli"] = "bov" m["tuxináwa"] = "tux" m["tuxá"] = "tud" m["tuyuco"] = "tue" m["tuyuhun"] = "qfa-xgx-tuh" m["twana"] = "twa" m["twendi"] = "twn" m["tyap"] = "kcg" m["tyaraity"] = "woa" m["tyerrenoterpanner"] = "xph" m["tày"] = "tyz" m["tày tac"] = "tyt" m["tártaro"] = "tt" m["tártaro de Crimea"] = "crh" m["tártaro de Siberio"] = "sty" m["télugu clásico"] = "dra-ote" m["tétum"] = "tet" m["téén"] = "lor" m["tîrî"] = "cir" m["tónkawa"] = "tqw" m["túrquico oriental antiguo"] = "otk" m["tübatulabal"] = "tub" m["u"] = "uuu" m["uab meto"] = "aoz" m["uare"] = "ksj" m["ubagara"] = "byc" m["ubang"] = "uba" m["ubi"] = "ubi" m["ubijé"] = "uby" m["ubir"] = "ubr" m["ucraniano"] = "uk" m["uda"] = "uda" m["udege"] = "ude" m["udmurto"] = "udm" m["uduk"] = "udu" m["udí"] = "udi" m["ufim"] = "ufi" m["ugarítico"] = "uga" m["ughele"] = "uge" m["uhami"] = "uha" m["ili"] = "ili" m["uigur"] = "ug" m["uigur antiguo"] = "oui" m["uisai"] = "uis" m["ujir"] = "udj" m["ukaan"] = "kcf" m["ukhwejo"] = "ukh" m["ukit"] = "umi" m["ukpe-bayobiri"] = "ukp" m["ukpet-ehom"] = "akd" m["ukue"] = "uku" m["ukuriguma"] = "ukg" m["ukwa"] = "ukq" m["ukwuani-aboh-ndoni"] = "ukw" m["ulau-suain"] = "svb" m["ulch"] = "ulc" m["uldeme"] = "udl" m["ulithiano"] = "uli" m["ullatano"] = "ull" m["ulumanda'"] = "ulm" m["ulwa"] = "ulw" m["uma"] = "ppk" m["uma' lasan"] = "xky" m["uma' lung"] = "ulu" m["umanakaina"] = "gdn" m["umatilla"] = "uma" m["umbra"] = "ncn" m["umbro"] = "xum" m["umbu-ungu"] = "ubu" m["umbugarla"] = "umr" m["umbundu"] = "umb" m["umbuygamu"] = "umg" m["ume sami"] = "sju" m["umeda"] = "upi" m["umiida"] = "xud" m["umon"] = "umm" m["umotina"] = "umo" m["umpila"] = "ump" m["umpithamu"] = "umd" m["una"] = "mtg" m["unami"] = "unm" m["unas"] = "art-una" m["uneapa"] = "bbn" m["uneme"] = "une" m["unggaranggu"] = "xun" m["unggumi"] = "xgu" m["uni"] = "uni" m["unua"] = "onu" m["unubahe"] = "unu" m["uokha"] = "uok" m["ura de Vanuatu"] = "uur" m["ura papú"] = "uro" m["uradhi"] = "urf" m["urak lawoi'"] = "urk" m["urapmin"] = "urm" m["urarina"] = "ura" m["urartiano"] = "xur" m["urat"] = "urt" m["urdu"] = "ur" m["urhobo"] = "urh" m["uri"] = "uvh" m["urigina"] = "urg" m["urim"] = "uri" m["urimo"] = "urx" m["uripiv"] = "upv" m["urningangg"] = "urc" m["urrumano"] = "uum" m["uru"] = "ure" m["uru-eu-wau-wau"] = "urz" m["uru-pa-in"] = "urp" m["uruangnirin"] = "urn" m["uruavo"] = "urv" m["urubú-kaapor"] = "urb" m["urumi"] = "uru" m["usaghade"] = "usk" m["usarufa"] = "usa" m["ushojo"] = "ush" m["uspanteco"] = "usp" m["usui"] = "usi" m["utarmbung"] = "omo" m["ute"] = "ute" m["utu"] = "utu" m["uvbie"] = "evh" m["uwinymil"] = "aus-uwi" m["uya"] = "usu" m["uyajitaya"] = "duk" m["uzbeco"] = "uz" m["uzekwe"] = "eze" m["u̠t-ma'in"] = "gel" m["vaagri booli"] = "vaa" m["vaghri"] = "vgr" m["vaghua"] = "tva" m["vagla"] = "vag" m["vai"] = "vai" m["vaiphei"] = "vap" m["vale"] = "vae" m["valman"] = "van" m["valpei"] = "vlp" m["valón"] = "wa" m["vamale"] = "mkt" m["vame"] = "mlr" m["vanchi"] = "ira-wnj" m["vandu"] = "gir" m["vanen taut"] = "nmb" m["vangunu"] = "mpr" m["vanimo"] = "vam" m["vanuma"] = "vau" m["vao"] = "vao" m["varisi"] = "vrs" m["varli"] = "vav" m["vasavi"] = "vas" m["vasco"] = "eu" m["vayu"] = "vay" m["vehes"] = "val" m["vemgo-mabas"] = "vem" m["ventureño"] = "veo" m["venético"] = "xve" m["vepsio"] = "vep" m["vestino"] = "xvs" m["vidunda"] = "vid" m["viemo"] = "vig" m["vietnamita"] = "vi" m["vietnamita medio"] = "mkh-mvi" m["viid"] = "snu" m["vilamoviciano"] = "wym" m["vilela"] = "vil" m["vili"] = "vif" m["vinmavis"] = "vnm" m["vishavan"] = "vis" m["viti"] = "vit" m["vitou"] = "vto" m["vitu"] = "wiv" m["viya"] = "gev" m["vo"] = "wbm" m["volapuk"] = "vo" m["volsco"] = "xvo" m["vono"] = "kch" m["voro"] = "vor" m["votio"] = "vot" m["vove"] = "buw" m["vumbu"] = "vum" m["vunapu"] = "vnp" m["vunjo"] = "vun" m["vurës"] = "msn" m["vute"] = "vut" m["vándalo"] = "xvn" m["véneto"] = "vec" m["võro"] = "vro" m["wa'ema"] = "wag" m["waama"] = "wwa" m["waamwang"] = "wmn" m["wab"] = "wab" m["wabo"] = "wbb" m["waboda"] = "kmx" m["wachi"] = "ahs" m["wadaginam"] = "wdg" m["waddar"] = "wbq" m["wadi-wadi"] = "xwd" m["wadiyara koli"] = "kxp" m["wadjabangayi"] = "wdy" m["wadjigu"] = "wdu" m["wadyiginy"] = "wdj" m["wae rana"] = "wrx" m["waffa"] = "waj" m["wagawaga"] = "wgb" m["wagaya"] = "wga" m["wagdi"] = "wbr" m["wagi"] = "fad" m["wagiman"] = "waq" m["wahau kenyah"] = "whk" m["wahgi"] = "wgi" m["waigali"] = "wbk" m["waigeo"] = "wgo" m["wailaki"] = "wlk" m["wailapa"] = "wlr" m["waima'a"] = "wmh" m["waimajã"] = "bao" m["wainumá"] = "awd-wai" m["waioli"] = "wli" m["waitaká"] = "sai-wai" m["waiwai"] = "waw" m["waja"] = "wja" m["wajarri"] = "wbv" m["wajuk"] = "xwj" m["waka"] = "wav" m["wakasihu"] = "alo" m["wakawaka"] = "wkw" m["wakhi"] = "wbl" m["wakoná"] = "waf" m["wala"] = "lgl" m["walak"] = "wlw" m["walangama"] = "nlw" m["wali de Ghana"] = "wlx" m["wali del Sudán"] = "wll" m["waling"] = "wly" m["walio-papi"] = "wla" m["walisiano"] = "wls" m["walla walla"] = "waa" m["walmajarri"] = "wmt" m["wam"] = "wmo" m["wamas"] = "wmc" m["wambaya"] = "wmb" m["wambon"] = "wms" m["wambule"] = "wme" m["wamey"] = "cou" m["wamin"] = "wmi" m["wampar"] = "lbq" m["wampur"] = "waz" m["wan"] = "wan" m["wanap"] = "wnp" m["wanda"] = "wbh" m["wandalo"] = "mfi" m["wandarang"] = "wnd" m["wandji"] = "wdd" m["waneci"] = "wne" m["wanga"] = "lwg" m["wanggamala"] = "wnm" m["wangganguru"] = "wgg" m["wanggom"] = "wng" m["wangkatha"] = "pti" m["wangkayutyuru"] = "wky" m["wangkumara"] = "xwk" m["wanji"] = "wbi" m["wannu"] = "jub" m["wano"] = "wno" m["wantoat"] = "wnc" m["wanukaka"] = "wnk" m["wanuma"] = "wnu" m["wanyi"] = "wny" m["wané"] = "hwa" m["wapan"] = "juk" m["wapishana"] = "wap" m["wappo"] = "wao" m["war"] = "aml" m["wara"] = "wbf" m["warao"] = "wba" m["warapu"] = "wra" m["wardaman"] = "wrr" m["wardandi"] = "wxw" m["warembori"] = "wsa" m["wari'"] = "pav" m["waripano"] = "pno" m["waris"] = "wrs" m["waritai"] = "wbe" m["wariyangga"] = "wri" m["warkay-bipim"] = "bgv" m["warlmanpa"] = "wrl" m["warlpiri"] = "wbp" m["warluwara"] = "wrb" m["warnang"] = "wrn" m["warnman"] = "wbt" m["waropen"] = "wrp" m["warray"] = "wrz" m["warrgamay"] = "wgy" m["warrungu"] = "wrg" m["warrwa"] = "wwr" m["waru"] = "wru" m["warumungu"] = "wrm" m["waruna"] = "wrv" m["wasa"] = "wss" m["wasco-wishram"] = "wac" m["wasembo"] = "gsp" m["washo"] = "was" m["waskia"] = "wsk" m["wasu"] = "wsu" m["watakataui"] = "wtk" m["wathaurong"] = "wth" m["watiwa"] = "wtf" m["watubela"] = "wah" m["watut central"] = "mpl" m["watut meridional"] = "mcy" m["watut septentrional"] = "una" m["waurá"] = "wau" m["wauyai"] = "wuy" m["wawa"] = "www" m["wawonii"] = "wow" m["waxianghua"] = "wxa" m["wayampi"] = "oym" m["wayana"] = "way" m["wayoró"] = "wyr" m["wayumará"] = "sai-way" m["wayuu"] = "guc" m["wañam"] = "sai-wnm" m["wedau"] = "wed" m["weh"] = "weh" m["wejewa"] = "wew" m["welaun"] = "wlh" m["weliki"] = "klh" m["wemale"] = "weo" m["wemba-wemba"] = "xww" m["wendat"] = "wdt" m["wendat antiguo"] = "iro-ohu" m["weri"] = "wer" m["wersing"] = "kvw" m["whitesands"] = "tnp" m["wiaki"] = "wii" m["wiarumo"] = "tua" m["wichita"] = "wic" m["wichí lhamtés güisnay"] = "mzh" m["wichí lhamtés nocten"] = "mtp" m["wichí lhamtés vejoz"] = "wlv" m["wik-epa"] = "wie" m["wik-iiyanh"] = "wij" m["wik-keyangan"] = "wif" m["wik-me'anha"] = "wih" m["wik-mungkan"] = "wim" m["wik-ngathan"] = "wig" m["wik-ngatharr"] = "wik" m["wikngenchera"] = "wua" m["wilawila"] = "wil" m["winnebago"] = "win" m["wintu"] = "wnw" m["winyé"] = "kst" m["wipi"] = "gdr" m["wiradhuri"] = "wrh" m["wiraféd"] = "wir" m["wirangu"] = "wgu" m["wiru"] = "wiu" m["wirö"] = "wpc" m["wiwa"] = "mbp" m["wiyot"] = "wiy" m["woccon"] = "xwc" m["wogamusin"] = "wog" m["wogeo"] = "woc" m["woi"] = "wbw" m["woisika"] = "woi" m["woiwurrung"] = "wyi" m["wojenaka"] = "jod" m["wolaita"] = "wal" m["wolane"] = "wle" m["wolani"] = "wod" m["wolayta"] = "kqy" m["woleyano"] = "woe" m["wolio"] = "wlo" m["wolof"] = "wo" m["wom nigeriano"] = "wom" m["womo"] = "wmx" m["wondama"] = "wad" m["wong-gie"] = "aus-won" m["wongo"] = "won" m["woria"] = "wor" m["worodougou"] = "jud" m["worora"] = "wro" m["wotapuri-katarqalai"] = "wsv" m["wotu"] = "wtw" m["wounaano"] = "noa" m["written oirat"] = "xwo" m["wudu"] = "wud" m["wuhuan"] = "qfa-xgx-wuh" m["wulguru"] = "aus-wul" m["wuliwuli"] = "wlu" m["wulna"] = "wux" m["wumboko"] = "bqm" m["wumbvu"] = "wum" m["wunai"] = "bwn" m["wunambal"] = "wub" m["wusa nasu"] = "yig" m["wuse"] = "eee" m["wushi"] = "bse" m["wusi"] = "wsi" m["wutung"] = "wut" m["wutunhua"] = "wuh" m["wuvulu"] = "wuv" m["wára"] = "tci" m["wãpha"] = "juw" m["wè septentrional"] = "wob" m["xamtanga"] = "xan" m["xavante"] = "xav" m["xerénte"] = "xer" m["xetá"] = "xet" m["xhosa"] = "xh" m["xianbei"] = "qfa-xgx-xbi" m["xiang"] = "hsn" m["xiangxi miao occidental"] = "mmr" m["xiangxi miao oriental"] = "muq" m["xibe"] = "sjo" m["xingú"] = "asn" m["xipaya"] = "xiy" m["xiri"] = "xii" m["xiriâna"] = "xir" m["xishanba lalo"] = "ywt" m["xitsonga"] = "ts" m["xitsonga de Malawi"] = "tog" m["xocó"] = "sai-xoc" m["xokléng"] = "xok" m["xukurú"] = "xoo" m["xwla occidental"] = "xwl" m["xwla oriental"] = "gbx" m["xârâcùù"] = "ane" m["xârâgurè"] = "axx" m["yaa"] = "iyx" m["yaaku"] = "muu" m["yabarana"] = "yar" m["yabaâna"] = "ybn" m["yaben"] = "ybm" m["yabong"] = "ybo" m["yabula-yabula"] = "yxy" m["yabutí"] = "jbt" m["yace"] = "ekr" m["yaeyama"] = "rys" m["yafi"] = "wfg" m["yagaria"] = "ygr" m["yagnobi"] = "yai" m["yagomi"] = "ygm" m["yagua"] = "yad" m["yagwoia"] = "ygw" m["yagán"] = "yag" m["yahadiano"] = "ner" m["yahang"] = "rhp" m["yaikó"] = "sai-jko" m["yaka del Congo"] = "yaf" m["yakaikeke"] = "ykk" m["yakan"] = "yka" m["yakima"] = "yak" m["yakkha"] = "ybh" m["yakoma"] = "yky" m["yakuto"] = "sah" m["yakún"] = "jak" m["yala"] = "yba" m["yalakalore"] = "xyl" m["yalarnnga"] = "ylr" m["yale"] = "nce" m["yaleba"] = "ylb" m["yali angguruk"] = "yli" m["yali del valle"] = "yac" m["yali ninia"] = "nlk" m["yalunka"] = "yal" m["yamap"] = "ymp" m["yamba"] = "yam" m["yambes"] = "ymb" m["yambeta"] = "yat" m["yamdena"] = "jmd" m["yameo"] = "yme" m["yami"] = "tao" m["yaminahua"] = "yaa" m["yamna"] = "ymn" m["yamongeri"] = "ymg" m["yamphu"] = "ybi" m["yan-nhangu"] = "jay" m["yana"] = "ynn" m["yanam"] = "shb" m["yanda"] = "yda" m["yandai"] = "jan" m["yandjibara"] = "xyb" m["yandruwandha"] = "ynd" m["yanesha"] = "ame" m["yangben"] = "yav" m["yangkaal"] = "aus-ynk" m["yangkam"] = "bsx" m["yangmánico"] = "jng" m["yango"] = "yng" m["yangulam"] = "ynl" m["yangum dey"] = "yde" m["yangum gel"] = "ygl" m["yangum mon"] = "ymo" m["yankunytjatjara"] = "kdd" m["yanomamö"] = "guu" m["yanomámi"] = "wca" m["yansi"] = "yns" m["yanyuwa"] = "jao" m["yao africano"] = "yao" m["yao trinitense"] = "sai-yao" m["yaouré"] = "yre" m["yapunda"] = "yev" m["yapés"] = "yap" m["yaqay"] = "jaq" m["yaqui"] = "yaq" m["yarawata"] = "yrw" m["yardliyawarra"] = "yxl" m["yareba"] = "yrb" m["yarluyandi"] = "yry" m["yaroamë"] = "yro" m["yarumá"] = "sai-yar" m["yasa"] = "yko" m["yatay"] = "yty" m["yau de Morobe"] = "yuw" m["yau de Sandaun"] = "yyu" m["yaul"] = "yla" m["yauna"] = "ynu" m["yaur"] = "jau" m["yavitero"] = "yvt" m["yawa"] = "yva" m["yawalapití"] = "yaw" m["yawanawa"] = "ywn" m["yawarawarga"] = "yww" m["yaweyuha"] = "yby" m["yawijibaya"] = "jbw" m["yawiyo"] = "ybx" m["yawuru"] = "ywr" m["yaygir"] = "xya" m["yazgulyam"] = "yah" m["yebu"] = "awo" m["yedina"] = "bdm" m["yei"] = "jei" m["yekora"] = "ykr" m["yekuana"] = "mch" m["yelmek"] = "jel" m["yelogu"] = "ylg" m["yemba"] = "ybb" m["yemsa"] = "jnj" m["yendang"] = "yen" m["yeni"] = "yei" m["yeniche"] = "yec" m["yerakai"] = "yra" m["yeretuar"] = "gop" m["yerong"] = "yrn" m["yerukula"] = "yeu" m["yessan-mayo"] = "yss" m["yetfa"] = "yet" m["yeyi"] = "yey" m["yidgha"] = "ydg" m["yidiny"] = "yii" m["yil"] = "yll" m["yima"] = "yee" m["yinchia"] = "yin" m["yindjibarndi"] = "yij" m["yindjilandji"] = "yil" m["yine"] = "pib" m["yinggarda"] = "yia" m["yinhawangka"] = "ywg" m["yiningayi"] = "ygi" m["yinwum"] = "yxm" m["yir-yoront"] = "yiy" m["yirandali"] = "ljw" m["yis"] = "yis" m["yitha-yitha"] = "xth" m["yiwom"] = "gek" m["yoba"] = "yob" m["yogad"] = "yog" m["yoidik"] = "ydk" m["yoke"] = "yki" m["yokot'an"] = "chf" m["yokuts de Buena Vista"] = "nai-bvy" m["yokuts del delta"] = "nai-dly" m["yokuts del río Kings"] = "nai-kry" m["yokuts del valle meridional"] = "nai-svy" m["yokuts del valle norteño"] = "nai-nvy" m["yokuts tule-kaweah"] = "nai-tky" m["yola"] = "yol" m["yolmo"] = "scp" m["yom"] = "pil" m["yonaguni"] = "yoi" m["yong"] = "yno" m["yongkom"] = "yon" m["yopno"] = "yut" m["yora"] = "mts" m["yoron"] = "yox" m["yorta yorta"] = "xyy" m["yoruba"] = "yo" m["younuo"] = "buh" m["yout wam"] = "ytw" m["yoy"] = "yoy" m["yuanga"] = "nua" m["yucaguira meridional"] = "yux" m["yucaguira septentrional"] = "ykg" m["yuchi"] = "yuc" m["yucuna"] = "ycn" m["yug"] = "yug" m["yugambal"] = "yub" m["yugambeh-bundjalung"] = "bdy" m["yugul"] = "ygu" m["yugur occidental"] = "ybe" m["yugur oriental"] = "yuy" m["yuki"] = "yuk" m["yukpa"] = "yup" m["yukuben"] = "ybl" m["yulu"] = "yul" m["yuma"] = "yum" m["yumana"] = "awd-yum" m["yupano"] = "nai-yup" m["yupik alasqueño central"] = "esu" m["yupik siberiano central"] = "ess" m["yupuá"] = "sai-yup" m["yuqui"] = "yuq" m["yuracaré"] = "yuz" m["yurats"] = "enh" m["yurchen"] = "juc" m["yuri"] = "sai-yri" m["yurok"] = "yur" m["yuru"] = "ljx" m["yurumanguí"] = "sai-yur" m["yurutí"] = "yui" m["yuyu"] = "yxu" m["yásico"] = "ysc" m["yélî dnye"] = "yle" m["zabana"] = "kji" m["zagaua"] = "zag" m["zaiwa"] = "atb" m["zamúdico"] = "sem-tha" m["zan gula"] = "zna" m["zanaki"] = "zak" m["zande"] = "zne" m["zangskari"] = "zau" m["zangwal"] = "zah" m["zapoteco arcaico"] = "xzp" m["zapoteco de Aloápam"] = "zaq" m["zapoteco de Amatlán"] = "zpo" m["zapoteco de Ayoquesco"] = "zaf" m["zapoteco de Cajonos"] = "zad" m["zapoteco de Chichicapa"] = "zpv" m["zapoteco de Choapan"] = "zpc" m["zapoteco de Coatecas Altas"] = "zca" m["zapoteco de Coatlán"] = "zps" m["zapoteco de El Alto"] = "zpp" m["zapoteco de Elotepec"] = "zte" m["zapoteco de Guevea de Humboldt"] = "zpg" m["zapoteco de Güilá"] = "ztu" m["zapoteco de Lachiguiri"] = "zpa" m["zapoteco de Lachixío"] = "zpl" m["zapoteco de Lapaguía-Guivini"] = "ztl" m["zapoteco de Las Delicias"] = "zcd" m["zapoteco de Loxicha"] = "ztp" m["zapoteco de Mahuatlán Central"] = "zam" m["zapoteco de Mazaltepec"] = "zpy" m["zapoteco de Mitla"] = "zaw" m["zapoteco de Mixtepec"] = "zpm" m["zapoteco de Mixtepec Asunción"] = "zoo" m["zapoteco de Mixtepec San Agustín"] = "ztm" m["zapoteco de Ocotlán"] = "zac" m["zapoteco de Ozolotepec"] = "zao" m["zapoteco de Petapa"] = "zpe" m["zapoteco de Quiavicuzas"] = "zpj" m["zapoteco de Quioquitani-Quierí"] = "ztq" m["zapoteco de Rincón"] = "zar" m["zapoteco de San Baltazar Loxicha"] = "zpx" m["zapoteco de San Pedro Quiatoni"] = "zpf" m["zapoteco de San Vicente"] = "zpt" m["zapoteco de Santa Catarina Albarradas"] = "ztn" m["zapoteco de Santa Inés Yatzechi"] = "zpn" m["zapoteco de Santa María Quiegolani"] = "zpi" m["zapoteco de Santiago Xanica"] = "zpr" m["zapoteco de Santo Domingo Albarradas"] = "zas" m["zapoteco de Tabaá"] = "zat" m["zapoteco de Tejalapan"] = "ztt" m["zapoteco de Texmelucan"] = "zpz" m["zapoteco de Tilquiapan"] = "zts" m["zapoteco de Tlacolulita"] = "zpk" m["zapoteco de Totomachapan"] = "zph" m["zapoteco de Xadani"] = "zax" m["zapoteco de Xanaguía"] = "ztg" m["zapoteco de Yalálag"] = "zpu" m["zapoteco de Yareni"] = "zae" m["zapoteco de Yatee"] = "zty" m["zapoteco de Yatzachi"] = "zav" m["zapoteco de Yautepec"] = "zpb" m["zapoteco de Zaachila"] = "ztx" m["zapoteco de Zoogocho"] = "zpq" m["zapoteco de la Sierra de Juárez"] = "zaa" m["zapoteco del sudeste de Ixtlán"] = "zpd" m["zapoteco del sur de Rincón"] = "zsr" m["zapoteco del valle de Tlacolula Oeste"] = "zab" m["zapoteco istmeño"] = "zai" m["zaramo"] = "zaj" m["zari"] = "zaz" m["zarma"] = "dje" m["zauzou"] = "zal" m["zay"] = "zwa" m["zayse-zergulla"] = "zay" m["zazaki"] = "zza" m["zazao"] = "jaj" m["zbu"] = "sit-zbu" m["zeem"] = "zem" m["zelandés"] = "zea" m["zemba"] = "dhm" m["zemiaki"] = "iir-zem" m["zenag"] = "zeg" m["zenaga"] = "zen" m["zerenkel"] = "zrn" m["zhaba"] = "zhb" m["zhang-zhung"] = "xzh" m["zhire"] = "zhi" m["zhoa"] = "zhw" m["zhár"] = "jjr" m["zia"] = "zia" m["zigula"] = "ziw" m["zimakani"] = "zik" m["zimba"] = "zmb" m["zinza"] = "zin" m["zire"] = "sih" m["ziriya"] = "zir" m["zizilivaka"] = "ziz" m["zo'é"] = "pto" m["zokhuo"] = "yzk" m["zoque chiapaneco"] = "zoc" m["zoque de Chimalapa"] = "zoh" m["zoque de Francisco León"] = "zos" m["zoque de Rayón"] = "zor" m["zou"] = "zom" m["zulgo-gemzek"] = "gnd" m["zulú"] = "zu" m["zumaya"] = "zuy" m["zumbun"] = "jmb" m["zutujil"] = "tzj" m["zuwara"] = "ber-zuw" m["zuñi"] = "zun" m["záparo"] = "zro" m["zípser"] = "gmw-zps" m["ààhàn"] = "ahn" m["áncá"] = "acb" m["ánguico"] = "anp" m["árabe"] = "ar" m["árabe argelino"] = "arq" m["árabe bareiní"] = "abv" m["árabe bedawi de Egipto oriental"] = "avl" m["árabe chadiano"] = "shu" m["árabe chipriota"] = "acy" m["árabe de Juba"] = "pga" m["árabe del Golfo"] = "afb" m["árabe del Sahara argelino"] = "aao" m["árabe dhofarí"] = "adf" m["árabe egipcio"] = "arz" m["árabe hadramí"] = "ayh" m["árabe hispánico"] = "xaa" m["árabe hiyazí"] = "acw" m["árabe iraquí"] = "acm" m["árabe judeoiraquí"] = "yhd" m["árabe judeomarroquí"] = "aju" m["árabe judeotripoliano"] = "yud" m["árabe judeoyemení"] = "jye" m["árabe levantino meridional"] = "ajp" m["árabe levantino septentrional"] = "apc" m["árabe libio"] = "ayl" m["árabe marroquí"] = "ary" m["árabe meridional clásico"] = "sem-srb" m["árabe mesopotámico septentrional"] = "ayp" m["árabe najdi"] = "ars" m["árabe omaní"] = "acx" m["árabe saidi"] = "aec" m["árabe septentrional clásico"] = "xna" m["árabe shiji"] = "ssh" m["árabe sudanés"] = "apd" m["árabe ta'izzi-adeni"] = "acq" m["árabe tayiko"] = "abh" m["árabe tunecino"] = "aeb" m["árabe uzbeko"] = "auz" m["árabe yemení"] = "ayn" m["äiwoo"] = "nfl" m["äynú"] = "aib" m["élimo"] = "xly" m["érnico"] = "xhr" m["ídish"] = "yi" m["ñeengatú"] = "yrl" m["ömie"] = "aom" m["önge"] = "oon" m["övdaliano"] = "ovd" m["ǀxam"] = "xam" m["ǁani"] = "hnh" m["ǁgana"] = "gnk" m["ǁxegwi"] = "xeg" m["ǂ'amkoe"] = "huc" m["ǃkung"] = "khi-kun" m["ǃxóõ"] = "nmn" m["ɓeele"] = "bxq" return m 9rlzr61gld4hz0sg5sjzw5hy0dfj0qb 6417373 6417372 2026-09-29T19:21:10Z PFSV-UY 128755 compartiendo con el otro nombre usado en Módulo:lenguas/idiomas/... para que detecte bien la categoría + reordenando con el nuevo nombre 6417373 Scribunto text/plain local m = {} m["'are'are"] = "alu" m["'auhelawa"] = "kud" m["---idioma desconocido---"] = "und" m["---idioma sin codificar---"] = "mis" m["---n/a---"] = "zxx" m["a'ou"] = "aou" m["a-hmao"] = "hmd" m["a-hmo"] = "hrm" m["a-hmyo"] = "hml" m["aari"] = "aiw" m["aasáx"] = "aas" m["aba"] = "utp" m["abaga"] = "abg" m["abai"] = "poz-abi" m["abanyom"] = "abm" m["abau"] = "aau" m["abaza"] = "abq" m["abellen"] = "abp" m["abenaki"] = "abe" m["abidji"] = "abi" m["abinomn"] = "bsa" m["abipón"] = "axb" m["abjasio"] = "ab" m["abom"] = "aob" m["abu'"] = "aah" m["abua"] = "abn" m["abui"] = "abz" m["abun"] = "kgr" m["abung"] = "abl" m["abureni"] = "mgj" m["aburé"] = "abu" m["abé"] = "aba" m["abón"] = "abo" m["acadio"] = "akk" m["acayo"] = "eka" m["achagua"] = "aca" m["achang"] = "acn" m["ache"] = "yif" m["achenés"] = "ace" m["acheron"] = "acz" m["acholi"] = "ach" m["achomi"] = "lrl" m["achomi sudoccidental"] = "fay" m["achuar"] = "acu" m["achumawi"] = "acv" m["aché"] = "guq" m["achí"] = "acr" m["acipa oriental"] = "acp" m["aclano"] = "akl" m["acroá"] = "acs" m["adai"] = "xad" m["adang"] = "adn" m["adangbe"] = "adq" m["adangme"] = "ada" m["adap"] = "adp" m["adele"] = "ade" m["adhola"] = "adh" m["adi (macrolengua)"] = "adi" m["adigués"] = "ady" m["adithinngithigh"] = "dth" m["adjora"] = "ado" m["adnyamathanha"] = "adt" m["adonara"] = "adr" m["adyukru"] = "adj" m["adzera"] = "adz" m["aeka"] = "aez" m["aekyom"] = "awi" m["aer"] = "aeq" m["afade"] = "aal" m["afar"] = "aa" m["afenmai"] = "ets" m["afitti"] = "aft" m["afra"] = "ulf" m["afrihili"] = "afh" m["afrikáans"] = "af" m["agarabi"] = "agd" m["agatu"] = "agc" m["agavotaguerra"] = "avo" m["agawam"] = "alg-aga" m["aghem"] = "agq" m["aghu"] = "ahh" m["aghu-tharnggala"] = "gtu" m["aghul"] = "agx" m["aghwan"] = "xag" m["agi"] = "aif" m["agoi"] = "ibm" m["agta cagayan central"] = "agt" m["agta de Cagayán"] = "duo" m["agta de Casiguran"] = "dgc" m["agta de Dinapigue"] = "phi-din" m["agta de Isarog"] = "agk" m["agta de Nagtipunan"] = "phi-nag" m["agta de Umiray"] = "due" m["agta de la Isla Alabat"] = "dul" m["agta del Monte Iraya"] = "atl" m["agta del Monte Iriga"] = "agz" m["agta del Río Dicamay"] = "duy" m["agta pahanan"] = "apf" m["aguacateco"] = "agu" m["aguano"] = "aga" m["aguaruna"] = "agr" m["aguna"] = "aug" m["agutaíno"] = "agn" m["agwagwune"] = "yay" m["ahanta"] = "aha" m["aheu"] = "thm" m["ahom"] = "aho" m["ahtna"] = "aht" m["ahwai"] = "nfd" m["ai-cham"] = "aih" m["aigon"] = "aix" m["aikaná"] = "tba" m["aiklep"] = "mwg" m["aimara"] = "ay" m["aimele"] = "ail" m["aimol"] = "aim" m["ainbai"] = "aic" m["ainu"] = "ain" m["aiome"] = "aki" m["airoran"] = "air" m["aisi"] = "mmq" m["aiton"] = "aio" m["aja de Benín"] = "ajg" m["aja del Sudán"] = "aja" m["ajawa"] = "ajw" m["ajië"] = "aji" m["ak"] = "akq" m["aka de Ubangui"] = "axk" m["aka del Sudán"] = "soh" m["aka-bo"] = "akm" m["akan"] = "ak" m["akaselem"] = "aks" m["akateco"] = "knj" m["akawaio"] = "ake" m["ake"] = "aik" m["akebu"] = "keu" m["akei"] = "tsr" m["akeu"] = "aeu" m["akha"] = "ahk" m["akhvakh"] = "akv" m["akkala sami"] = "sia" m["akolet"] = "akt" m["akoose"] = "bss" m["akoye"] = "miw" m["akpa"] = "akf" m["akpes"] = "ibe" m["akrukay"] = "afi" m["akuku"] = "ayk" m["akum"] = "aku" m["akuntsu"] = "aqz" m["akurio"] = "ako" m["akuwagel"] = "bey" m["akwa"] = "akw" m["alaba"] = "alw" m["alabama"] = "akz" m["alago"] = "ala" m["alagwa"] = "wbj" m["alak"] = "alk" m["alamblak"] = "amp" m["alamuti"] = "goz" m["alangano"] = "alj" m["alapmunte"] = "apv" m["alawa"] = "alh" m["alazapa"] = "nai-ala" m["albanés"] = "sq" m["alchuka"] = "tuw-alk" m["alege"] = "alf" m["alekano"] = "gah" m["alemán"] = "de" m["alemán antiguo"] = "goh" m["alemán centro-oriental"] = "gmw-ecg" m["alemán coloniero"] = "gct" m["alemán de Pensilvania"] = "pdc" m["alemán del Volga"] = "gmw-vog" m["alemán huterita"] = "geh" m["alemán medio"] = "gmh" m["alemánico"] = "gsw" m["aleutiano"] = "ale" m["algonquiano de Carolina"] = "crr" m["algonquino"] = "alq" m["algonquino occidental"] = "ojw" m["ali"] = "aiy" m["alladiano"] = "ald" m["allar"] = "all" m["allentiac"] = "sai-all" m["alor"] = "aol" m["alseano"] = "aes" m["alto chehalis"] = "cjh" m["alto coquille"] = "coq" m["alto kinabatangan"] = "dmg" m["alto sórabo"] = "hsb" m["alto ta'oih"] = "tth" m["alto taromi"] = "tov" m["alto umpqua"] = "xup" m["alto valyrio"] = "art-vlh" m["altái meridional"] = "alt" m["altái septentrional"] = "atv" m["alu"] = "mte" m["alugu"] = "aub" m["alumu"] = "aab" m["alune"] = "alp" m["alungul"] = "aus-alu" m["aluo"] = "yna" m["alur"] = "alz" m["alutiiq"] = "ems" m["alviri-vidari"] = "avd" m["alyawarr"] = "aly" m["ama"] = "amm" m["ama del Sudán"] = "nyi" m["amahai"] = "amq" m["amahuaca"] = "amc" m["amaimon"] = "ali" m["amal"] = "aad" m["amami"] = "tkn" m["amami meridional"] = "ams" m["amami septentrional"] = "ryn" m["amanab"] = "amn" m["amanayé"] = "ama" m["amara"] = "aie" m["amarakaeri"] = "amr" m["amarasi"] = "aaz" m["amarizana"] = "awd-ama" m["amasi"] = "alv-ama" m["amazig marroquí"] = "zgh" m["amba"] = "rwm" m["ambai"] = "amk" m["ambakich"] = "aew" m["ambala"] = "abc" m["ambalau"] = "amv" m["ambele"] = "ael" m["amberbaken"] = "akc" m["amblong"] = "alm" m["ambo"] = "amb" m["ambrak"] = "aag" m["ambrym septentrional"] = "mmg" m["ambrym sudoriental"] = "tvk" m["ambul"] = "apo" m["ambulas"] = "abt" m["amdang"] = "amj" m["amele"] = "aey" m["amerindio"] = "bvl" m["ami"] = "amy" m["amis"] = "ami" m["ammonita"] = "sem-amm" m["amo"] = "amo" m["amorrita"] = "sem-amo" m["ampanang"] = "apg" m["amto"] = "amt" m["amundava"] = "adw" m["amurdak"] = "amg" m["amuzgo de Guerrero"] = "amu" m["amuzgo de Ipalpa"] = "azm" m["amuzgo de San Pedro"] = "azg" m["amárico"] = "am" m["anaang"] = "anw" m["anakalangu"] = "akg" m["anam"] = "pda" m["anambé"] = "aan" m["anamgura"] = "imi" m["anauyá"] = "awd-ana" m["andai"] = "afd" m["andajin"] = "ajn" m["andaquí"] = "ana" m["andarum"] = "aod" m["andegerebinha"] = "adg" m["andh"] = "anr" m["andi"] = "ani" m["andio"] = "bzb" m["andjingith"] = "aus-and" m["andoa"] = "anb" m["andoque"] = "ano" m["andoquero"] = "sai-and" m["andra-hus"] = "anx" m["aneityum"] = "aty" m["aneme wake"] = "aby" m["anewano"] = "nyx" m["anfillo"] = "myo" m["angaataha"] = "agm" m["angaité"] = "aqt" m["angal"] = "age" m["angal enen"] = "aoe" m["angal heneng"] = "akh" m["angami"] = "njm" m["angevino"] = "roa-ang" m["angkamuthi"] = "avm" m["angkola"] = "akb" m["angkula"] = "aus-ang" m["anglorromaní"] = "rme" m["angor"] = "agg" m["angoram"] = "aog" m["anguthimri"] = "awg" m["anii"] = "blo" m["animere"] = "anf" m["anindilyakwa"] = "aoi" m["aninka"] = "aqk" m["anjam"] = "boj" m["ankave"] = "aak" m["anmatyerre"] = "amx" m["anong"] = "nun" m["anor"] = "anj" m["anserma"] = "ans" m["ansus"] = "and" m["antakarinya"] = "ant" m["anu"] = "anl" m["anuak"] = "anu" m["anufo"] = "cko" m["anuki"] = "aui" m["anus"] = "auq" m["anuta"] = "aud" m["anyi"] = "any" m["anyin morofo"] = "mtb" m["anêm"] = "anz" m["anāl"] = "anm" m["ao"] = "njo" m["aoheng"] = "pni" m["aoma"] = "ema" m["aore"] = "aor" m["ap ma"] = "kbx" m["apabhramsa gurjar"] = "inc-gup" m["apabhramsa takka"] = "inc-tak" m["apabhramsa vracada"] = "inc-vra" m["apabhramsa śauraseni"] = "inc-sap" m["apache de las llanuras"] = "apk" m["apache occidental"] = "apw" m["apalachee"] = "xap" m["apalaí"] = "apy" m["apali"] = "ena" m["apatani"] = "apt" m["apiacá"] = "api" m["apinayé"] = "apn" m["apma"] = "app" m["apolista"] = "awd-apo" m["apro"] = "ahp" m["apurinã"] = "apu" m["aputai"] = "apx" m["aquitano"] = "xaq" m["arabana"] = "ard" m["arabela"] = "arl" m["aragonés"] = "an" m["araki"] = "akr" m["aralle-tabulahan"] = "atq" m["arameo"] = "arc" m["arameo antiguo"] = "oar" m["arameo babilonio judío clásico-medieval"] = "tmr" m["arameo judeo-palestino"] = "jpa" m["arameo samaritano"] = "sam" m["arammba"] = "stk" m["aranama-tamique"] = "xrt" m["arandai"] = "jbj" m["arapajó"] = "arp" m["arapaso"] = "arj" m["ararandewára"] = "xaj" m["arará"] = "aap" m["arawak"] = "arw" m["araweté"] = "awt" m["arawum"] = "awm" m["araón"] = "aro" m["arbore"] = "arv" m["archi"] = "aqc" m["are"] = "mwc" m["areba"] = "aea" m["arem"] = "aem" m["argobba"] = "agj" m["arguni"] = "agf" m["arhuaco"] = "arh" m["arhâ"] = "aqr" m["arhö"] = "aok" m["aribwatsa"] = "laz" m["aribwaung"] = "ylu" m["arifama-miniafia"] = "aai" m["arigidi"] = "aqg" m["arikapú"] = "ark" m["arikara"] = "ari" m["arikem"] = "ait" m["aringa"] = "luc" m["arino"] = "xrn" m["aritinngithigh"] = "rrt" m["armenio"] = "hy" m["armenio antiguo"] = "xcl" m["armenio medio"] = "axm" m["armázico"] = "xrm" m["arop-lokep"] = "apr" m["arop-sissano"] = "aps" m["arosi"] = "aia" m["arracanés"] = "rki" m["arrernte occidental"] = "are" m["arrernte oriental"] = "aer" m["arrumano"] = "rup" m["arta"] = "atz" m["aruamu"] = "msy" m["aruek"] = "aur" m["aruop"] = "lsr" m["arutani"] = "atx" m["aruá del centro brasilero"] = "arx" m["aruá del norte brasilero"] = "aru" m["arára"] = "axg" m["arí"] = "aac" m["as"] = "asz" m["asamés"] = "as" m["asamés antiguo"] = "inc-oas" m["asamés medio"] = "inc-mas" m["asan"] = "xss" m["asaro'o"] = "mtv" m["ashkun"] = "ask" m["ashraaf"] = "cus-ash" m["asháninca"] = "cni" m["ashéninka de Apurucayali"] = "cpc" m["ashéninka de Perené"] = "prq" m["ashéninka de Pichis"] = "cpu" m["ashéninka de Ucayali-Yurúa"] = "cpb" m["ashéninka del Pajonal"] = "cjo" m["ashéninka del sur de Ucayali"] = "cpy" m["asilulu"] = "asl" m["askopan"] = "eiv" m["asmat de Yaosakor"] = "asy" m["asmat de la Costa Casuarina"] = "asc" m["asmat septentrional"] = "nks" m["asmat-kamoro central"] = "cns" m["asoa"] = "asv" m["assangori"] = "sjg" m["assiniboine"] = "asb" m["asturiano"] = "ast" m["asu de Tanzania"] = "asa" m["asu nigeriano"] = "aum" m["asumboa"] = "aua" m["asuriní"] = "asu" m["asurí"] = "asr" m["ata"] = "atm" m["atampaya"] = "amz" m["atayal"] = "tay" m["atemble"] = "ate" m["ateso"] = "teo" m["athpariya"] = "aph" m["ati"] = "atk" m["aticum"] = "uam" m["atikamekw"] = "atj" m["atohwaim"] = "aqm" m["atong"] = "ato" m["atong de la India"] = "aot" m["atorada"] = "aox" m["atruahí"] = "atr" m["atsahuaca"] = "atc" m["atsam"] = "cch" m["atsina"] = "ats" m["atsina-arapaho"] = "nwa" m["atsugé"] = "atw" m["atta de Cagayán"] = "att" m["atta de Pudtol"] = "atp" m["atta del Faire"] = "azt" m["attié"] = "ati" m["atákapa"] = "aqp" m["au"] = "avt" m["aui"] = "kop" m["aulua"] = "aul" m["aurá"] = "aux" m["aushi"] = "auh" m["aushiri"] = "avs" m["australés"] = "aut" m["auwe"] = "smf" m["auyana"] = "auy" m["auye"] = "auu" m["auyokawa"] = "auo" m["ava"] = "gui" m["avar"] = "av" m["avar clásico"] = "oav" m["avatime"] = "avn" m["avau"] = "avb" m["aveteián"] = "dix" m["avikam"] = "avi" m["avokaya"] = "avu" m["avá canoero"] = "avv" m["avéstico"] = "ae" m["avéstico gatha"] = "avg" m["awa de China"] = "vwa" m["awabakal"] = "awk" m["awad bing"] = "bcu" m["awadhi"] = "awa" m["awaiya"] = "jal" m["awar"] = "aya" m["awara"] = "awx" m["aweer"] = "bob" m["awera"] = "awr" m["awetí"] = "awe" m["awing"] = "azo" m["awjila"] = "auj" m["awngi"] = "awn" m["awngthim"] = "gwm" m["awu de Luxi"] = "yiu" m["awun"] = "aww" m["awyi"] = "auw" m["awyu asue"] = "psa" m["awyu edera"] = "awy" m["awyu jair"] = "awv" m["awyu septentrional"] = "yir" m["awyu-dumut central"] = "awu" m["awyu-dumut meridional"] = "aws" m["awá papú"] = "awb" m["awá pit"] = "kwi" m["axamb"] = "ahb" m["axi"] = "yix" m["ayabadhu"] = "ayd" m["ayapaneco"] = "zoq" m["ayere-ahan"] = "aye" m["ayerrerenge"] = "axe" m["ayi papú"] = "ayq" m["ayizi"] = "yyz" m["ayizo"] = "ayb" m["ayomán"] = "sai-ayo" m["ayoreo"] = "ayo" m["ayu"] = "ayu" m["azerí"] = "az" m["azha"] = "aza" m["azhe"] = "yiz" m["añú"] = "pbg" m["baa"] = "kwb" m["baalesi"] = "koe" m["baan"] = "bvj" m["baangi"] = "bqx" m["baba"] = "bbw" m["babango"] = "bbm" m["babanki"] = "bbk" m["babar septentrional"] = "bcd" m["babar sudoriental"] = "vbb" m["babatana"] = "baa" m["babbel"] = "bvx" m["babine-carrier"] = "bcr" m["babungo"] = "bav" m["babuza"] = "bzg" m["bacairí"] = "bkq" m["bacama"] = "bcy" m["bactriano"] = "xbc" m["bada de Indonesia"] = "bhz" m["badaga"] = "bfq" m["bade"] = "bde" m["bade-warji"] = "wji" m["badeshi"] = "bdz" m["badimaya"] = "bia" m["baduy"] = "bac" m["badyara"] = "pbp" m["badyiri"] = "jbi" m["baeggu"] = "bvd" m["baekje"] = "pkc" m["baeleleo"] = "bvc" m["baenã"] = "sai-bae" m["baetora"] = "btr" m["bafanji"] = "bfj" m["bafaw-balong"] = "bwt" m["bafia camerunés"] = "ksf" m["bafut"] = "bfd" m["baga koga"] = "bgo" m["baga mandari"] = "bmd" m["baga sitemu"] = "bsp" m["bagirmi"] = "bmi" m["bago-kusuntu"] = "bqg" m["bagri"] = "bgq" m["bagupi"] = "bpi" m["bagusa"] = "bqb" m["bagvalal"] = "kva" m["bagüino"] = "sai-bag" m["baha"] = "yha" m["baham"] = "bdw" m["bahau"] = "bhv" m["bahinemo"] = "bjh" m["bahing"] = "bhj" m["bahnar"] = "bdq" m["bahonsuai"] = "bsu" m["bai"] = "bdj" m["bai central"] = "bca" m["bai meridional"] = "bfs" m["bai septentrional"] = "bfc" m["baibai"] = "bbf" m["baikeno"] = "bkx" m["baima"] = "bqh" m["baimak"] = "bmx" m["bainouk-gunyaamolo"] = "bcz" m["bainouk-gunyuño"] = "bab" m["baiot"] = "bda" m["baiso"] = "bsw" m["bajan"] = "bjs" m["bajau de Indonesia"] = "bdl" m["bajau de la costa occidental"] = "bdr" m["bajelani"] = "bjm" m["bajjika"] = "vjk" m["bajo alemán medio"] = "gml" m["bajo alemán menonita"] = "pdt" m["bajo burdekin"] = "xbb" m["bajo chehalis"] = "cea" m["bajo nossob"] = "nsb" m["bajo alemán"] = "nds" m["bajo sajón alemán"] = "nds-de" m["bajo sajón neerlandés"] = "nds-nl" m["bajo sórabo"] = "dsb" m["bajo ta'oih"] = "tto" m["bajtiari"] = "bqi" m["baka de Camerún"] = "bkc" m["baka de Sudán del Sur"] = "bdh" m["bakaka"] = "bqz" m["bakati"] = "bei" m["baki"] = "bki" m["bakoko"] = "bkh" m["bakole"] = "kme" m["bakpinka"] = "bbs" m["bakulung"] = "bbu" m["bakumpai"] = "bkr" m["bakung"] = "xkl" m["bakwé"] = "bjw" m["bala"] = "tuw-bal" m["balaesang"] = "bls" m["balaibalan"] = "zba" m["balangao"] = "blw" m["balanta-ganja"] = "bjt" m["balanta-kentohe"] = "ble" m["balantak"] = "blz" m["balau"] = "blg" m["baldemu"] = "bdn" m["bale"] = "acl" m["balengue"] = "bxc" m["bali de Demsa"] = "bcn" m["bali del Congo"] = "bcp" m["baliledo"] = "poz-bal" m["balinés"] = "ban" m["balo"] = "bqo" m["baloi"] = "biz" m["balong"] = "bnt-bal" m["balti"] = "bft" m["baluan-pam"] = "blq" m["baluchi"] = "bal" m["bamali"] = "bbq" m["bamayo"] = "xdy" m["bambalang"] = "bmo" m["bambam"] = "ptu" m["bambara"] = "bm" m["bambassi"] = "myf" m["bambili-bambui"] = "baw" m["bamenyam"] = "bce" m["bamu"] = "bcf" m["bamukumbit"] = "bqt" m["bamunka"] = "bvm" m["bamwe"] = "bmg" m["bamún"] = "bax" m["bana"] = "bcw" m["banaro"] = "byz" m["banda centro-meridional"] = "bjo" m["banda centro-occidental"] = "bbp" m["banda de Indonesia"] = "bnd" m["banda meridional central"] = "lnl" m["banda togbo-vara"] = "tor" m["banda-bambari"] = "liy" m["banda-banda"] = "bpd" m["banda-mbrès"] = "bqk" m["banda-ndélé"] = "bfl" m["banda-yangere"] = "yaj" m["bandi"] = "bza" m["bandial"] = "bqj" m["bangalo"] = "bxg" m["bangandu"] = "bgf" m["bangba"] = "bbe" m["banggai"] = "bgz" m["banggarla"] = "bjb" m["bangime"] = "dba" m["bangka"] = "mfb" m["bangolan"] = "bgj" m["bangubangu"] = "bnx" m["bangui"] = "bni" m["bangwinji"] = "bsj" m["baniva"] = "bvv" m["baniwa"] = "bwi" m["banjar"] = "bjn" m["banjarés"] = "bvu" m["banka"] = "bxw" m["bankon"] = "abb" m["banliku"] = "bzy" m["bannoni"] = "bcm" m["bantawa"] = "bap" m["bantayanon"] = "bfx" m["bantik"] = "bnq" m["bantoanon"] = "bno" m["banyumasan"] = "map-bms" m["baoulé"] = "bci" m["baraamu"] = "brd" m["barai"] = "bbb" m["barakai"] = "baj" m["barama"] = "bbg" m["barambu"] = "brm" m["baramu"] = "bmz" m["barapasi"] = "brp" m["baras"] = "brs" m["barasana"] = "bsn" m["barbareño"] = "boi" m["bardi"] = "bcj" m["barein"] = "bva" m["barem"] = "buq" m["bargam"] = "mlp" m["bari"] = "bfa" m["bariai"] = "bch" m["bariba"] = "bba" m["bariji"] = "bjc" m["barikewa"] = "jbk" m["barok"] = "bjk" m["barombi"] = "bbi" m["barranbinya"] = "aus-bra" m["baruga"] = "bjz" m["barunggam"] = "aus-brm" m["baruya"] = "byr" m["barzani"] = "bjf" m["baré"] = "bae" m["barí"] = "mot" m["basa camerunés"] = "bas" m["basa de Nigeria"] = "bzw" m["basa-gumna"] = "bsl" m["basa-gurmana"] = "buj" m["basa-kontagora"] = "bsr" m["basap"] = "bdb" m["basay"] = "byq" m["bashkardi"] = "bsg" m["basketo"] = "bst" m["baskir"] = "ba" m["bassa"] = "bsq" m["bassari"] = "bsc" m["bata"] = "bta" m["batac"] = "bya" m["batak alas-kluet"] = "btz" m["batak del lago Toba"] = "bbc" m["batak karo"] = "btx" m["batak mandailing"] = "btm" m["batak simalungun"] = "bts" m["batanga"] = "bnm" m["batek"] = "btq" m["bateri"] = "btv" m["bathari"] = "bhm" m["bati camerunés"] = "btc" m["bati de Indonesia"] = "bvt" m["batu"] = "btu" m["batui"] = "zbt" m["batuley"] = "bay" m["batyala"] = "xby" m["bau"] = "bbd" m["bau bidayuh"] = "sne" m["bauchi"] = "bsf" m["bauni"] = "bpe" m["bauria"] = "bge" m["bauro"] = "bxa" m["bauré"] = "brg" m["bauwaki"] = "bwk" m["bauzi"] = "bvz" m["bayali"] = "bjy" m["baybay"] = "bvi" m["baybayanon"] = "bvy" m["bayogoula"] = "nai-bay" m["bayono"] = "byl" m["bayono-awbono"] = "awh" m["bayungu"] = "bxj" m["bazigar"] = "bfr" m["baïnounk gubëeher"] = "alv-bgu" m["beami"] = "beo" m["beba"] = "bfp" m["bebe"] = "bzv" m["bebele"] = "beb" m["bebeli"] = "bek" m["bebil"] = "bxp" m["bedik"] = "tnr" m["bedjond"] = "bjv" m["bedoanas"] = "bed" m["beeke"] = "bkf" m["beezen"] = "bnz" m["befang"] = "bby" m["begbere-ejar"] = "bqv" m["beginci"] = "ebc" m["behoa"] = "bep" m["beigo"] = "byg" m["bekwarra"] = "bkv" m["bekwel"] = "bkw" m["belait"] = "beg" m["belanda bor"] = "bxb" m["belhare"] = "byw" m["beli del Sudán"] = "blm" m["bellari"] = "brw" m["belning"] = "glb" m["bemba de Zambia"] = "bem" m["bena"] = "yun" m["bena de Tanzania"] = "bez" m["benabeno"] = "bef" m["bench"] = "bcq" m["bende"] = "bdp" m["bendi"] = "bct" m["beneraf"] = "bnv" m["beng"] = "nhb" m["benga"] = "bng" m["bengalí"] = "bn" m["bengalí antiguo"] = "inc-obn" m["bengalí medio"] = "inc-mbn" m["benggoi"] = "bgy" m["beno-kinga"] = "pbr" m["bentong"] = "bnu" m["benyadu"] = "byd" m["beo"] = "abj" m["beothuk"] = "bue" m["bepour"] = "bie" m["bera"] = "brf" m["beraku"] = "bxv" m["berber tunecino"] = "sds" m["bereber ghomari"] = "gho" m["bergish"] = "gmw-bgh" m["berik"] = "bkl" m["berinomo"] = "bit" m["berom"] = "bom" m["berta"] = "wti" m["berti"] = "byt" m["besme"] = "bes" m["betaf"] = "bfe" m["betawi"] = "bew" m["bete-bendi"] = "btt" m["beti marfileño"] = "eot" m["betoi"] = "sai-bet" m["beté"] = "byf" m["beté de Gagnoa"] = "btg" m["beya"] = "bej" m["bezhta"] = "kap" m["bhadarwahi"] = "bhd" m["bharia"] = "bha" m["bhatri"] = "bgw" m["bhattiyali"] = "bht" m["bhaya"] = "bhe" m["bhele"] = "bhy" m["bhilali"] = "bhi" m["bhili"] = "bhb" m["bhojpuri"] = "bho" m["bhujel"] = "byh" m["bhunjia"] = "bhu" m["bhutio"] = "sip" m["biafada"] = "bif" m["biak"] = "bhw" m["biali"] = "beh" m["biangai"] = "big" m["biao"] = "byk" m["biao min"] = "bje" m["biao mon"] = "bmt" m["biatah"] = "bth" m["biate"] = "biu" m["bibulman"] = "xbp" m["bicolano buhi'non"] = "ubl" m["bicolano central"] = "bcl" m["bicolano de Libon"] = "lbl" m["bicolano de Miraya"] = "rbl" m["bicolano de Rinconada"] = "bto" m["bicolano meridional"] = "bln" m["bicolano occidental"] = "fbl" m["bidayuh bukar-sadung"] = "sdo" m["bidiyo"] = "bid" m["bidyara"] = "bym" m["bielorruso"] = "be" m["biem"] = "bmc" m["bierebo"] = "bnk" m["biga"] = "bhc" m["bigambal"] = "xbe" m["bih"] = "ibh" m["bihari"] = "bh" m["bijago"] = "bjg" m["bijori"] = "bix" m["bikya"] = "byb" m["bila"] = "bip" m["bilakura"] = "bql" m["bilaspuri"] = "kfs" m["bilba"] = "bpz" m["bile"] = "bil" m["bilibil"] = "brz" m["biloxi"] = "bll" m["bilua"] = "blb" m["bilur"] = "bxf" m["bilán de Koronadal"] = "bpr" m["bilán de Sarangani"] = "bps" m["bilín"] = "byn" m["bima"] = "bhp" m["bimin"] = "bhl" m["bimoba"] = "bim" m["bina papú"] = "bmn" m["binahari"] = "bxz" m["binanderano"] = "bhg" m["binawa"] = "byj" m["bindal"] = "xbd" m["bine"] = "bon" m["bininj kunwok"] = "gup" m["binji"] = "bpj" m["bintauna"] = "bne" m["bintulu"] = "bny" m["bipi"] = "biq" m["birao"] = "brr" m["birgid"] = "brk" m["birgit"] = "btf" m["birhor"] = "biy" m["biri"] = "bzr" m["birifor de Malba"] = "bfo" m["birifor meridional"] = "biv" m["biritai"] = "bqq" m["birmano"] = "my" m["birmano clásico"] = "obr" m["birri"] = "bvq" m["birrpayi"] = "xbj" m["birwa"] = "brl" m["bisaya"] = "bsb" m["biseni"] = "ije" m["bishnupriya manipuri"] = "bpy" m["bishuo"] = "bwh" m["bisis"] = "bnw" m["bislama"] = "bi" m["bisorio"] = "bir" m["bissa"] = "bib" m["bisu"] = "bzi" m["bit"] = "bgk" m["bitare"] = "brt" m["bitur"] = "mcc" m["biwat"] = "bwm" m["biyo"] = "byo" m["biyom"] = "bpm" m["blablanga"] = "blp" m["blafe"] = "bfh" m["blagar"] = "beu" m["blang"] = "blr" m["blissymbols"] = "zbl" m["bo de Laos"] = "bgl" m["bo-rukul"] = "mae" m["bo-ung"] = "mux" m["boano de Célebes"] = "bzl" m["boano de Maluku"] = "bzn" m["bobo meridional"] = "bwq" m["bobongko"] = "bgb" m["bobot"] = "bty" m["bodo centroafricano"] = "boy" m["bodo parja"] = "bdv" m["bofi"] = "bff" m["boga"] = "bvw" m["boghom"] = "bux" m["boguru"] = "bqu" m["boikin"] = "bzf" m["bokar"] = "sit-bok" m["bokha"] = "ybk" m["boko de Benín"] = "bqc" m["bokobaru"] = "bus" m["bokoto"] = "bdt" m["bokyi"] = "bky" m["bola"] = "bnp" m["bolak"] = "art-blk" m["bolango"] = "bld" m["bole"] = "bol" m["bolgo"] = "bvo" m["bolia"] = "bli" m["bolon"] = "bof" m["bolondo"] = "bzm" m["bolyu"] = "ply" m["bolé-tangalé"] = "tan" m["bolínao"] = "smk" m["bom"] = "bmf" m["boma de Sudán"] = "bnt-sbo" m["boma nkuu"] = "bnt-bon" m["boma yumu"] = "bnt-boy" m["bomboli"] = "bml" m["bomboma"] = "bws" m["bomitaba"] = "zmx" m["bomu"] = "bmq" m["bomwali"] = "bmw" m["bon gul"] = "glc" m["bonda"] = "bfw" m["bondoukou kulango"] = "kzc" m["bondéi"] = "bou" m["bonerate"] = "bna" m["bonggi"] = "bdg" m["bonggo"] = "bpg" m["bongili"] = "bui" m["bongo"] = "bot" m["bongu"] = "bpu" m["bonjo"] = "bok" m["bonkeng"] = "bvg" m["bonkiman"] = "bop" m["bontoc central"] = "lbk" m["bontoc meridional"] = "obk" m["bontoc oriental"] = "ebk" m["bontoc septentrional"] = "rbk" m["bontoc sudoccidental"] = "vbk" m["bonán"] = "peh" m["bookan"] = "bnb" m["boon"] = "bnl" m["boor"] = "bvf" m["bora"] = "boa" m["borbonés-berrichón"] = "roa-bbn" m["borgoñón"] = "roa-brg" m["boro de Ghana"] = "xxb" m["boro de la India"] = "brx" m["borong"] = "ksr" m["bororo"] = "bor" m["boruca"] = "brn" m["boselewa"] = "bwf" m["bosngun"] = "bqs" m["bote-majhi"] = "bmj" m["botlij"] = "bph" m["botolan sambal"] = "sbl" m["bouna kulango"] = "nku" m["bouni"] = "suo" m["bozaba"] = "bzo" m["bozo hainyaxo"] = "bzx" m["bozo jenaama"] = "bze" m["bozo tiemacèwè"] = "boo" m["bozo tiéyaxo"] = "boz" m["bragat"] = "aof" m["brahui"] = "brh" m["breri"] = "brq" m["bretón"] = "br" m["bretón antiguo"] = "obt" m["bretón medio"] = "xbm" m["bribri"] = "bzd" m["brijbhasha"] = "bra" m["brithenig"] = "bzt" m["brokkat"] = "bro" m["brokpake"] = "sgt" m["brokskat"] = "bkk" m["bru"] = "bru" m["bu"] = "jid" m["bu-nao"] = "bwx" m["bua"] = "bub" m["buamu"] = "box" m["bubi ecuatoguineano"] = "bvb" m["budibud"] = "btp" m["budong-budong"] = "bdx" m["budu"] = "buu" m["budukh"] = "bdk" m["budza"] = "bja" m["bugan"] = "bbh" m["bugawac"] = "buk" m["buglere"] = "sab" m["bugotu"] = "bgt" m["buguinés"] = "bug" m["bugun"] = "bgg" m["buhid"] = "bku" m["buhutu"] = "bxh" m["bukat"] = "bvk" m["bukid"] = "bkd" m["bukitan"] = "bkn" m["bukiyip"] = "ape" m["buksa"] = "tkb" m["bukusu"] = "bxk" m["bulgar"] = "xbo" m["bulgebi"] = "bmp" m["buli de Indonesia"] = "bzq" m["buli ghanés"] = "bwu" m["bullom so"] = "buy" m["bulu camerunés"] = "bum" m["bulu papú"] = "bjl" m["bulungano"] = "blj" m["bum"] = "bmv" m["bumaji"] = "byp" m["bumang"] = "bvp" m["bumbita"] = "aon" m["bumthangkha"] = "kjz" m["bun"] = "buv" m["buna"] = "bvn" m["bunak"] = "bfn" m["bunama"] = "bdd" m["bundeli"] = "bns" m["bung"] = "bqd" m["bungain"] = "but" m["bungandidj"] = "xbg" m["bungku"] = "bkz" m["bungu"] = "wun" m["bunuba"] = "bck" m["bunun"] = "bnn" m["buol"] = "blf" m["bura mabang"] = "mde" m["bura-marghi"] = "bwr" m["burak"] = "bys" m["buraka"] = "bkg" m["burarra"] = "bvr" m["burate"] = "bti" m["burduna"] = "bxn" m["bure"] = "bvh" m["burgundio"] = "gem-bur" m["buriato"] = "bua" m["burji"] = "bji" m["burmbar"] = "vrt" m["burmeso"] = "bzu" m["buru de Indonesia"] = "mhs" m["buru nigeriano"] = "bqw" m["burui"] = "bry" m["burum"] = "bmu" m["burumakok"] = "aip" m["burun"] = "bdi" m["burunge"] = "bds" m["burushaski"] = "bsk" m["burusu"] = "bqr" m["buruwai"] = "asi" m["busa nigeriano"] = "bqp" m["busa papú"] = "bhf" m["busam"] = "bxs" m["busami"] = "bsm" m["bushoong"] = "buf" m["busoa"] = "bup" m["bussa"] = "dox" m["busuu"] = "bju" m["butmas-tur"] = "bnr" m["butuano"] = "btw" m["buwal"] = "bhs" m["buyang e'ma"] = "yzg" m["buyang langnian"] = "yln" m["buyei"] = "pcc" m["buyeo"] = "xpy" m["buyu"] = "byi" m["bwa"] = "bww" m["bwaidoka"] = "bwd" m["bwala"] = "bnt-bwa" m["bwanabwana"] = "tte" m["bwatoo"] = "bwa" m["bwela"] = "bwl" m["bwile"] = "bwc" m["bwisi"] = "bwz" m["byangsi"] = "bee" m["byep"] = "mkk" m["bácico"] = "bbl" m["bávaro"] = "bar" m["béte de Daloa"] = "bev" m["bété de Guibéroua"] = "bet" m["bódico"] = "zkr" m["bújaro"] = "bhh" m["búlgaro"] = "bg" m["caac"] = "msq" m["cabaliano"] = "cbw" m["cabardino"] = "kbd" m["cabilio"] = "kab" m["cabiyarí"] = "cbb" m["caboverdiano"] = "kea" m["cabre"] = "awd-cav" m["cabécar"] = "cjp" m["cacaopera"] = "ccr" m["cachemiro"] = "ks" m["cachiquel"] = "cak" m["cacán"] = "sai-cac" m["caddo"] = "cad" m["caduveo"] = "kbc" m["cafundó"] = "ccd" m["cagayano"] = "cgc" m["cahuarano"] = "cah" m["cahuilla"] = "chl" m["cáingang"] = "kgp" m["cáingang de São Paulo"] = "zkp" m["caka"] = "ckx" m["cakfem-mushere"] = "cky" m["calamián"] = "tbk" m["caldeo"] = "cld" m["callawalla"] = "caw" m["calmuco"] = "xal" m["calusa"] = "nai-cal" m["caluyano"] = "clu" m["caló"] = "rmq" m["caló finés"] = "rmf" m["camling"] = "rab" m["campalagian"] = "cml" m["camsá"] = "kbh" m["camtho"] = "cmt" m["camúnico"] = "xcc" m["candoshi"] = "cbu" m["canela"] = "ram" m["canichana"] = "caz" m["cantonés"] = "yue" m["cao lan"] = "mlc" m["cao miao"] = "cov" m["capanahua"] = "kaq" m["capiznon"] = "cps" m["caquinte"] = "cot" m["car nicobarés"] = "caq" m["cara"] = "cfd" m["carabayo"] = "cby" m["caramanta"] = "crf" m["caranqui"] = "sai-caq" m["carelio"] = "krl" m["cari"] = "aci" m["cariaí"] = "awd-kar" m["carib"] = "car" m["carijona"] = "cbd" m["cario"] = "xcr" m["carolano"] = "kyn" m["carolino"] = "cal" m["carquín"] = "krb" m["cashinahua"] = "cbs" m["casita"] = "und-kas" m["castellano antiguo"] = "osp" m["casubio"] = "csb" m["catabwa"] = "chc" m["catacao"] = "sai-cat" m["catalán"] = "ca" m["catalán antiguo"] = "roa-oca" m["catanduanés"] = "cts" m["catuquinarú"] = "sai-ctq" m["catío"] = "cba-cat" m["cavineño"] = "cav" m["cawishana"] = "awd-kaw" m["caxcán"] = "azc-caz" m["cayubaba"] = "cyb" m["cayuga"] = "cay" m["cayuse"] = "xcy" m["cañar-puruhá"] = "sai-prh" m["cañari"] = "sai-cnr" m["cebaara"] = "sef" m["cebuano"] = "ceb" m["celta galaico"] = "cel-gal" m["celtíbero"] = "xce" m["cemuhî"] = "cam" m["central maewo"] = "mwo" m["centúúm"] = "cet" m["cerma"] = "cme" m["chabacano"] = "cbk" m["chachi"] = "cbi" m["chacobo"] = "cao" m["chacriabá"] = "xkr" m["chadong"] = "cdy" m["chagatay"] = "chg" m["chaha"] = "sem-cha" m["chaima"] = "ciy" m["chairel"] = "sit-cha" m["chak"] = "ckh" m["chakali"] = "cli" m["chakato"] = "jrt" m["chakma"] = "ccp" m["chala"] = "cll" m["chali"] = "tgf" m["cham antiguo"] = "ocm" m["cham occidental"] = "cja" m["cham oriental"] = "cjm" m["chamacoco"] = "ceg" m["chamalal"] = "cji" m["chamba"] = "ndi" m["chamba daka"] = "ccg" m["chambeali"] = "cdh" m["chambri"] = "can" m["chamicuro"] = "ccc" m["chamorro"] = "ch" m["champañés"] = "roa-cha" m["chang"] = "nbc" m["changriwa"] = "cga" m["changthang"] = "cna" m["chantyal"] = "chx" m["chaná"] = "sai-chn" m["chané"] = "caj" m["chaouis"] = "shy" m["chapacura"] = "sai-chp" m["chara"] = "cra" m["charrúa"] = "sai-chr" m["chatino central"] = "ctp" m["chatino de Nopala"] = "cya" m["chatino de San Juan"] = "ctp-san" m["chatino de Tataltepec"] = "cta" m["chatino de Teojomulco"] = "omq-teo" m["chatino de Zacatepec"] = "ctz" m["chatino de Zenzontepec"] = "czn" m["chatino oriental"] = "cly" m["chatisgarí"] = "hne" m["chaudangsi"] = "cdn" m["chaura"] = "crv" m["che"] = "ruk" m["checheno"] = "ce" m["checo"] = "cs" m["checo antiguo"] = "zlw-ocs" m["cheke holo"] = "mrn" m["chen"] = "cen" m["chenap"] = "cjn" m["chenchu"] = "cde" m["chepang"] = "cdm" m["chepya"] = "ycp" m["cherepon"] = "cpn" m["cheroqui"] = "chr" m["chesu"] = "ych" m["cheti maundada"] = "cty" m["chetti wayanada"] = "ctt" m["chewa"] = "ny" m["chewong"] = "cwg" m["cheyene"] = "chy" m["chiapaneco"] = "cip" m["chicasaw"] = "cic" m["chichimeca jonaz"] = "pei" m["chichonyi-chidzihana-chikauma"] = "coh" m["chicomuselteco"] = "cob" m["chiduruma"] = "dug" m["chilcotin"] = "clc" m["chilisso"] = "clh" m["chilunda"] = "lun" m["chimaku"] = "xch" m["chimariko"] = "cid" m["chimbu-wahgi septentrional"] = "whg" m["chimila"] = "cbg" m["chimwiini"] = "bnt-cmw" m["chin asho"] = "csh" m["chin bawm"] = "bgr" m["chin bualkhaw"] = "cbl" m["chin chinbon"] = "cnb" m["chin daai"] = "dao" m["chin ekai"] = "cey" m["chin khumi"] = "cnk" m["chin mara"] = "mrh" m["chin mro-khimi"] = "cmr" m["chin ngawn"] = "cnw" m["chin senthang"] = "sez" m["chin siyin"] = "csy" m["chin songlai"] = "csj" m["chin sumtu"] = "csv" m["chin tawr"] = "tcp" m["chin tedim"] = "ctd" m["chin thado"] = "tcz" m["chin thaiphum"] = "cth" m["chin zotung"] = "czt" m["chin zyphe"] = "zyp" m["chinali"] = "cih" m["chinanteco de Chiltepec"] = "csa" m["chinanteco de Lalana"] = "cnl" m["chinanteco de Lealao"] = "cle" m["chinanteco de Ojitlán"] = "chj" m["chinanteco de Ozumacín"] = "chz" m["chinanteco de Palantla"] = "cpa" m["chinanteco de Quiotepec"] = "chq" m["chinanteco de Sochiapan"] = "cso" m["chinanteco de Tepetotutla"] = "cnt" m["chinanteco de Tepinapa"] = "cte" m["chinanteco de Tlacoatzintepec"] = "ctl" m["chinanteco de Usila"] = "cuc" m["chinanteco del Valle Nacional"] = "cvn" m["chinanteco serrano"] = "cco" m["chino"] = "zh" m["chino clásico"] = "och" m["chino hui"] = "czh" m["chino jìn"] = "cjy" m["chino literario"] = "lzh" m["chino medieval"] = "ltc" m["chino wu"] = "wuu" m["chintang"] = "ctn" m["chinukano"] = "chh" m["chipaya"] = "cap" m["chippewa"] = "ciw" m["chiquimulilla"] = "nai-chi" m["chiquitano"] = "cax" m["chiricahua"] = "apm" m["chirino"] = "sai-chi" m["chiripá"] = "nhd" m["chiru"] = "cdf" m["chitimacha"] = "ctm" m["chittagonio"] = "ctg" m["chitumbuka"] = "tum" m["chiwere"] = "iow" m["chocangacakha"] = "cgk" m["chocho"] = "coz" m["choctaw"] = "cho" m["chode"] = "acd" m["chodri"] = "cdi" m["chokri"] = "nri" m["chokwe"] = "cjk" m["chol"] = "ctu" m["choltí"] = "myn-chl" m["cholón"] = "cht" m["chong"] = "cog" m["chono"] = "sai-cno" m["chopi"] = "cce" m["chorote"] = "crq" m["chorotego"] = "mom" m["chortí"] = "caa" m["chrau"] = "crw" m["chru"] = "cje" m["chuan"] = "za" m["chuanqiandian, clúster miao"] = "cqd" m["chuave"] = "cjv" m["chug"] = "cvg" m["chuj"] = "cac" m["chuka"] = "cuh" m["chukchi"] = "ckt" m["chukoto-kamchatka"] = "alr" m["chukwa"] = "cuw" m["chulung"] = "cur" m["chulym"] = "clw" m["chumburung"] = "ncu" m["churahi"] = "cdj" m["churoya"] = "sai-chu" m["chut"] = "scb" m["chuvano"] = "xcv" m["chuvasio"] = "cv" m["chuwabu"] = "chw" m["chúquico"] = "chk" m["cibak"] = "ckl" m["cicipu"] = "awc" m["ciguayo"] = "nai-cig" m["cimbriano"] = "cim" m["cinda-regi-tiyal"] = "cdr" m["cineni"] = "cie" m["cingalés"] = "si" m["cinta larga"] = "cin" m["cio-cio"] = "cia" m["cishingini"] = "asg" m["citak"] = "txt" m["ciwogai"] = "tgd" m["canaánico"] = "czk" m["coahuilteco"] = "xcw" m["cocama"] = "cod" m["cochimí"] = "coj" m["coeruna"] = "sai-coe" m["coeur d'alene"] = "crd" m["cofán"] = "con" m["cogui"] = "kog" m["col"] = "liw" m["columbia-wenatchi"] = "col" m["colán"] = "sai-col" m["comanche"] = "com" m["comechingón"] = "sai-cmg" m["comecrudo"] = "xcm" m["communicationssprache"] = "art-com" m["como karim"] = "cfg" m["comorense de Maore"] = "swb" m["comorense de Mwali"] = "wlc" m["comorense de Ndzwani"] = "wni" m["comorense de Ngazidja"] = "zdj" m["comox"] = "coo" m["común túrquico"] = "trk-cmn" m["coni"] = "cda" m["coos"] = "csz" m["copallén"] = "sai-cop" m["copto"] = "cop" m["cora"] = "crn" m["corasmio persa"] = "xco" m["corasmio túrquico"] = "zkh" m["coreano"] = "ko" m["coreano antiguo"] = "oko" m["coreano medio"] = "okm" m["coreano moderno temprano"] = "ko-ear" m["coreguaje"] = "coe" m["corso"] = "co" m["cotoname"] = "xcn" m["cowlitz"] = "cow" m["coyaima"] = "coy" m["cree"] = "cr" m["cree de Moose"] = "crm" m["cree de las llanuras"] = "crk" m["cree del Bosque"] = "cwd" m["cree meridional"] = "crj" m["cree septentrional"] = "crl" m["cree swampy"] = "csw" m["criollo afrosemínola"] = "afs" m["criollo angoleño"] = "aoa" m["criollo annobonés"] = "fab" m["criollo australiano"] = "rop" m["criollo bahameño-inglés"] = "bah" m["criollo barbudeño-inglés"] = "aig" m["criollo beliceño"] = "bzj" m["criollo belter"] = "art-bel" m["criollo ceilanés-malayo"] = "sci" m["criollo chinukano"] = "chn" m["criollo de Berbice"] = "brc" m["criollo de Bidau, Dili y Timor"] = "tvy" m["criollo de Guadalupe"] = "gcf" m["criollo de Guinea-Bisáu"] = "pov" m["criollo de Korlai"] = "vkp" m["criollo de Malaca"] = "mcm" m["criollo de Ngatik"] = "ngm" m["criollo de Rabaul"] = "uln" m["criollo de San Andrés"] = "icr" m["criollo de San Miguel"] = "scf" m["criollo de Santa Lucía"] = "acf" m["criollo de Yilan"] = "ycr" m["criollo de la Guayana Francesa"] = "gcr" m["criollo del Esequibo"] = "skw" m["criollo del Estrecho de Torres"] = "tcs" m["criollo granadino-inglés"] = "gcl" m["criollo gurindiyi"] = "gjr" m["criollo guyanés-inglés"] = "gyn" m["criollo haitiano"] = "ht" m["criollo hawaiano"] = "hwc" m["criollo hindi-andamano"] = "hca" m["criollo jamaiquino"] = "jam" m["criollo liberiano"] = "lir" m["criollo luisianés"] = "lou" m["criollo malayo-malacano"] = "ccm" m["criollo mauriciano"] = "mfe" m["criollo nagamés"] = "nag" m["criollo negerhollands"] = "dcr" m["criollo nicaragüense-inglés"] = "bzk" m["criollo reunionés"] = "rcf" m["criollo santotomense"] = "cri" m["criollo seychelense"] = "crs" m["criollo sierraleonés"] = "kri" m["criollo tobaguense"] = "tgh" m["criollo trinitense"] = "trf" m["criollo turcocaiqueño"] = "tch" m["criollo vicentino"] = "svc" m["criollo virgenense"] = "vic" m["crow"] = "cro" m["cruzeño"] = "crz" m["cua"] = "cua" m["cubeo"] = "cub" m["cucapá"] = "coc" m["cueva"] = "sai-cva" m["cuiba"] = "cui" m["cuicateco de Tepeuxila"] = "cux" m["cuicateco de Teutila"] = "cut" m["cuitlateco"] = "cuy" m["culina"] = "cul" m["culli"] = "sai-cul" m["cumanagoto"] = "cuo" m["cumano"] = "qwm" m["cun"] = "cuq" m["cung"] = "cnq" m["cupeño"] = "cup" m["curonio"] = "xcu" m["curripaco"] = "kpc" m["curuj"] = "kru" m["custenaú"] = "awd-kus" m["cuvok"] = "cuv" m["cuyono"] = "cyo" m["cwi bwamu"] = "bwy" m["córnico"] = "kw" m["córnico antiguo"] = "oco" m["córnico medio"] = "cnx" m["côông"] = "cnc" m["cúmbrico"] = "xcb" m["daakaka"] = "bpa" m["daantanai'"] = "lni" m["daasanach"] = "dsh" m["daats'iin"] = "dtn" m["daba"] = "dbq" m["dabarre"] = "dbr" m["dabe"] = "dbe" m["dacio"] = "xdc" m["dadanítico"] = "sem-dad" m["dadi dadi"] = "dda" m["dadibi"] = "mps" m["dadiya"] = "dbd" m["daga"] = "dgz" m["dagaare"] = "dgd" m["dagaare meridional"] = "dga" m["dagaare septentrional"] = "dgi" m["dagba"] = "dgk" m["dagbani"] = "dag" m["dagik"] = "dec" m["dagomo"] = "dgn" m["dahalik"] = "dlk" m["dahalo"] = "dal" m["daho-doo"] = "das" m["dai"] = "dij" m["dair"] = "drb" m["dakelh"] = "crx" m["dakelh meridional"] = "caf" m["dakka"] = "dkk" m["dakota"] = "dak" m["dakpa"] = "dka" m["dama de Nigeria"] = "dmm" m["dama de Sierra Leona"] = "dmn-dam" m["damakawa"] = "dam" m["damal"] = "uhn" m["damar occidental"] = "drn" m["dambi"] = "dac" m["dameli"] = "dml" m["dampelas"] = "dms" m["dan"] = "dnj" m["danaru"] = "dnr" m["danau"] = "dnu" m["dane-zaa"] = "bea" m["dangaléat"] = "daa" m["dani del Alto Valle de Bailem"] = "dna" m["dani del Bajo Valle de Bailem"] = "dni" m["dani del Valle Central de Bailem"] = "dnt" m["dani occidental"] = "dnw" m["dano"] = "aso" m["danu"] = "dnv" m["danwar"] = "dhw" m["danés"] = "da" m["danés clásico"] = "gmq-oda" m["dao"] = "daz" m["daonda"] = "dnd" m["dar daju daju"] = "djc" m["dar fur daju"] = "daj" m["darai"] = "dry" m["darguano"] = "dar" m["darlong"] = "dln" m["darmiya"] = "drd" m["daro-matu"] = "dro" m["darrkinyung"] = "xda" m["darumbal"] = "xgm" m["dass"] = "dot" m["datooga"] = "tcc" m["daungwurrung"] = "dgw" m["daur"] = "dta" m["davaoeño"] = "daw" m["dawawa"] = "dww" m["dawera-daweloor"] = "ddw" m["dawro"] = "dwr" m["day"] = "dai" m["dayi"] = "dax" m["daylami"] = "ira-day" m["dazaga"] = "dzg" m["dazawa"] = "dzd" m["decani"] = "dcc" m["dedua"] = "ded" m["defaka"] = "afn" m["deg"] = "mzw" m["deg xinag"] = "ing" m["degema"] = "deg" m["degenan"] = "dge" m["dehwari"] = "deh" m["dela-oenale"] = "row" m["delo"] = "ntr" m["dem"] = "dem" m["dema"] = "dmx" m["demisa"] = "dei" m["dena'ina"] = "tfn" m["dendi"] = "ddn" m["dendi de la República Centroafricana"] = "deq" m["denesuliné"] = "chp" m["dengese"] = "dez" m["dengka"] = "dnk" m["deno"] = "dbb" m["denya"] = "anv" m["dení"] = "dny" m["deori"] = "der" m["dera de Nigeria"] = "kna" m["dera neoguineano"] = "kbv" m["derung"] = "duu" m["desa kolok"] = "bqy" m["desano"] = "des" m["desia"] = "dso" m["dewoin"] = "dee" m["deyah"] = "dun" m["dezfuli"] = "def" m["dghwede"] = "dgh" m["dhalandji"] = "dhl" m["dhangu"] = "dhg" m["dhanki"] = "dhn" m["dhao"] = "nfa" m["dharug"] = "xdk" m["dhauwurd wurrung"] = "gjm" m["dhimal"] = "dhi" m["dhivehi"] = "dv" m["dhodia"] = "dho" m["dhudhuroa"] = "ddr" m["dhurga"] = "dhu" m["dhuwal"] = "dwu" m["dhuwaya"] = "dwy" m["dia"] = "dia" m["dialecto de Jamtland"] = "gmq-jmk" m["dialecto escano"] = "gmq-scy" m["dialecto sathmarisch"] = "gmw-stm" m["dialecto varhadí"] = "vah" m["dialectos del prácrito"] = "pra" m["dibiyaso"] = "dby" m["dibo"] = "dio" m["dida de Lakota"] = "dic" m["didinga"] = "did" m["digaro-mishmi"] = "mhu" m["digo"] = "dig" m["dii"] = "dur" m["dijim-bwilim"] = "cfa" m["dilling"] = "dil" m["dima papú"] = "jma" m["dimasa"] = "dis" m["dimbong"] = "dii" m["dime"] = "dim" m["dinak'i"] = "kuu" m["ding"] = "diz" m["dinka"] = "din" m["dinka meridional"] = "dib" m["dinka noroccidental"] = "diw" m["dinka nororiental"] = "dip" m["dinka sudoccidental"] = "dik" m["dinka sudoriental"] = "dks" m["diodio"] = "ddi" m["diri"] = "dwa" m["diriku"] = "diu" m["dirim"] = "dir" m["disa"] = "dsi" m["ditammari"] = "tbz" m["ditidaht"] = "dtd" m["diula"] = "dyu" m["diuwe"] = "diy" m["diyari"] = "dif" m["dizi"] = "mdx" m["djabwurrung"] = "tjw" m["djadjawurrung"] = "dja" m["djambarrpuyngu"] = "djr" m["djangun"] = "djf" m["djaru"] = "ddj" m["djimini"] = "dyi" m["djinang"] = "dji" m["djinba"] = "djb" m["dobel"] = "kvo" m["doberai-sentani"] = "mej" m["dobu"] = "dob" m["dobu-duau"] = "dva" m["doe"] = "doe" m["doga"] = "dgg" m["doghoro"] = "dgx" m["dogoso"] = "dgs" m["dogosé"] = "dos" m["dogri"] = "doi" m["dogrib"] = "dgr" m["dogrí"] = "dgo" m["dogón ampari"] = "aqd" m["dogón ana tinga"] = "dti" m["dogón bankan tey"] = "dbw" m["dogón ben tey"] = "dbt" m["dogón bondum"] = "dbu" m["dogón bunoge"] = "dgb" m["dogón dogul"] = "dbg" m["dogón donno so"] = "dds" m["dogón duleri"] = "tde" m["dogón jamsay"] = "djm" m["dogón mombo"] = "dmb" m["dogón tebul ure"] = "dtu" m["dogón tene kan"] = "dtk" m["dogón tommo so"] = "dto" m["dogón tomo kan"] = "dtm" m["dogón toro so"] = "dts" m["dogón toro tegu"] = "dtt" m["dogón yanda"] = "dym" m["doka"] = "dbi" m["doko-uyanga"] = "uya" m["dolgán"] = "dlg" m["dom"] = "doa" m["domaaki"] = "dmk" m["domarí"] = "rmt" m["dombe"] = "dov" m["dompo"] = "doy" m["domu"] = "dof" m["domung"] = "dev" m["dondo"] = "dok" m["dong"] = "doh" m["dongo"] = "doo" m["dongotono"] = "ddd" m["dongshanba lalo"] = "yik" m["dongxiang"] = "sce" m["doondo"] = "dde" m["dorasque"] = "cba-dor" m["dori'o"] = "dor" m["dorig"] = "wwo" m["doromu-koki"] = "kqc" m["dorze"] = "doz" m["doso"] = "dol" m["doteli"] = "dty" m["dothraki"] = "art-dtk" m["doura"] = "don" m["doutai"] = "tds" m["doyayo"] = "dow" m["drhu"] = "dhv" m["drubea"] = "duf" m["duala"] = "dua" m["duan"] = "hld" m["duano"] = "dup" m["dubli"] = "dub" m["dugun"] = "ndu" m["duguri"] = "dbm" m["dugwor"] = "dme" m["duhwa"] = "kbz" m["duit"] = "cba-dui" m["duke"] = "nke" m["dulbu"] = "dbo" m["duli"] = "duz" m["duma"] = "dma" m["dumaítico"] = "sem-dum" m["dumi"] = "dus" m["dumpas"] = "dmv" m["dumun"] = "dui" m["duna"] = "duc" m["duna-pogayo"] = "boq" m["dungaloo"] = "dhx" m["dungano"] = "dng" m["dungmali"] = "raa" m["dungra bhil"] = "duh" m["dungu"] = "dbv" m["dura"] = "drq" m["duri"] = "mvp" m["duriankere"] = "dbn" m["duruwa"] = "pci" m["dusner"] = "dsn" m["dusun central"] = "dtp" m["dusun de Tempasuk"] = "tdu" m["dusun sugut"] = "kzs" m["dusun tambuno"] = "kzt" m["dusun witu"] = "duw" m["dutton motez"] = "dws" m["duun"] = "dux" m["duupa"] = "dae" m["duvle"] = "duv" m["duwai"] = "dbp" m["duwet"] = "gve" m["dwang"] = "nnu" m["dyabugay"] = "dyy" m["dyan"] = "dya" m["dyangadi"] = "dyn" m["dyirbal"] = "dbl" m["dyugun"] = "dyd" m["dza"] = "jen" m["dzala"] = "dzl" m["dzando"] = "dzn" m["dzao min"] = "bpn" m["dzongkha"] = "dz" m["dzuun"] = "dnn" m["dálmata"] = "dlm" m["dárdico septentrional"] = "glh" m["dâw"] = "kwa" m["e'ñapa woromaipu"] = "pbh" m["ebira"] = "igb" m["eblaíta"] = "xeb" m["ebrié"] = "ebr" m["ebughu"] = "ebg" m["ecuo"] = "xae" m["ede Ica"] = "ica" m["ede Ije"] = "ijj" m["ede de Cabe"] = "cbj" m["ede idaca"] = "idd" m["ede kura nago"] = "nqk" m["ede nago"] = "nqg" m["edimala"] = "aqn" m["edo"] = "bin" m["edolo"] = "etr" m["edomita"] = "xdm" m["edopi"] = "dbf" m["efai"] = "efa" m["efaté meridional"] = "erk" m["efaté septentrional"] = "llp" m["efe"] = "efe" m["efik"] = "efi" m["efutop"] = "ofu" m["efutu"] = "afu" m["ega"] = "ega" m["eggon"] = "ego" m["egipcio antiguo"] = "egy" m["egipcio demótico"] = "egx-dem" m["ehueun"] = "ehu" m["eipomek"] = "eip" m["eitep"] = "eit" m["ejagham"] = "etu" m["ejamat"] = "eja" m["ekari"] = "ekg" m["ekele"] = "khy" m["eki"] = "eki" m["ekit"] = "eke" m["eklenhui"] = "crt" m["ekoide"] = "nbb" m["ekoti"] = "eko" m["ekpeye"] = "ekp" m["el hugeirat"] = "elh" m["el molo"] = "elo" m["elamita"] = "elx" m["eleme"] = "elm" m["elepi"] = "ele" m["elip"] = "ekm" m["elkei"] = "elk" m["eloi"] = "art-elo" m["eloyi"] = "afo" m["elseng"] = "mrf" m["elu"] = "elu" m["emae"] = "mmw" m["eman"] = "emn" m["embaloh"] = "emb" m["emberá septentrional"] = "emp" m["emberá-baudó"] = "bdc" m["emberá-catío"] = "cto" m["emberá-chamí"] = "cmi" m["emberá-tadó"] = "tdc" m["embu"] = "ebu" m["emem"] = "enr" m["emiliano-romañol"] = "eml" m["emplawas"] = "emw" m["en"] = "enc" m["enawené-nawé"] = "unk" m["ende"] = "end" m["enets del bosque"] = "enf" m["enga"] = "enq" m["engano"] = "eno" m["engenni"] = "enn" m["enlhet"] = "enl" m["enrekang"] = "ptt" m["enu"] = "enu" m["enwan de Edo"] = "env" m["enwang"] = "enw" m["enxet"] = "enx" m["enya"] = "gey" m["epena"] = "sja" m["epi"] = "brj" m["epi-olmec"] = "xep" m["epie"] = "epi" m["eranada"] = "aaf" m["eravallo"] = "era" m["erave"] = "kjy" m["ere"] = "twp" m["erie"] = "iro-ere" m["eritai"] = "ert" m["erokwanas"] = "erw" m["erre"] = "err" m["erromintxela"] = "emx" m["ersu"] = "ers" m["eruwa"] = "erh" m["erzya"] = "myv" m["escito-sármato clásico"] = "oos" m["escocés"] = "sco" m["ese"] = "mcq" m["ese eja"] = "ese" m["eshtehardi"] = "esh" m["esimbi"] = "ags" m["eskayano"] = "esy" m["eslavo eclesiástico antiguo"] = "cu" m["eslavo meridional"] = "svm" m["eslovaco"] = "sk" m["eslovaco antiguo"] = "zlw-osk" m["esloveno"] = "sl" m["eslovincio"] = "zlw-slv" m["esmeralda"] = "sai-esm" m["español"] = "es" m["esperanto"] = "eo" m["esselen"] = "esq" m["estonio"] = "et" m["esuma"] = "esm" m["etchemin"] = "etc" m["etebi"] = "etb" m["eten"] = "etx" m["eteochiprioto"] = "ecy" m["eteocretense"] = "ecr" m["etkywan"] = "ich" m["eton de Camerún"] = "eto" m["eton de Vanuatu"] = "etn" m["etrusco"] = "ett" m["etulo"] = "utr" m["evant"] = "bzz" m["even"] = "eve" m["evenki"] = "evn" m["ewage"] = "nou" m["ewarhuyana"] = "sai-ewa" m["ewe"] = "ee" m["ewondo"] = "ewo" m["ewé"] = "kef" m["extremeño"] = "ext" m["eyak"] = "eya" m["ezaa"] = "eza" m["fagani"] = "faf" m["fagauveo occidental"] = "uve" m["faifi"] = "fif" m["faiwol"] = "fai" m["fala"] = "fax" m["falam"] = "cfm" m["fali camerunés meridional"] = "fal" m["fali camerunés septentrional"] = "fll" m["fali de Baissa"] = "fah" m["fali nigeriano de Mubi"] = "fli" m["falisco"] = "xfa" m["fam"] = "fam" m["fanagalo"] = "fng" m["fanamaket"] = "bjp" m["fanbak"] = "fnb" m["fang de Camerún"] = "fak" m["fang ecuatoguineano"] = "fan" m["fania"] = "fni" m["farefare"] = "gur" m["fas"] = "fqs" m["fasu"] = "faa" m["fataluco"] = "ddg" m["fayu"] = "fau" m["fe'fe'"] = "fmp" m["fembe"] = "agl" m["feni"] = "hrw" m["fenicio"] = "phn" m["fer"] = "kah" m["feroés"] = "fo" m["fier"] = "fie" m["filisteo"] = "und-phi" m["fingalio"] = "gmw-fin" m["finongo"] = "fag" m["finés"] = "fi" m["fipa"] = "fip" m["firan"] = "fir" m["fiyiano"] = "fj" m["fiyiano occidental"] = "wyy" m["flamenco occidental"] = "vls" m["foau"] = "flh" m["fogaha"] = "ber-fog" m["foi"] = "foi" m["foia foia"] = "ffi" m["folopa"] = "ppo" m["foma"] = "fom" m["fon"] = "fon" m["fongoro"] = "fgr" m["foodo"] = "fod" m["forak"] = "frq" m["fordata"] = "frd" m["fore"] = "for" m["fortsenal"] = "frt" m["fox"] = "sac" m["franco-comtés"] = "fc" m["franconio oriental"] = "vmf" m["francoprovenzal"] = "frp" m["francés"] = "fr" m["francés antiguo"] = "fro" m["francés medio"] = "frm" m["frigio"] = "xpg" m["frisón"] = "fy" m["frisón antiguo"] = "ofs" m["frisón de Saterland"] = "stq" m["frisón oriental"] = "frs" m["frisón septentrional"] = "frr" m["friulano"] = "fur" m["fráncico"] = "frk" m["fráncico moselano"] = "gmw-cfr" m["fráncico renano"] = "gmw-rfr" m["fula"] = "ff" m["fuliiru"] = "flr" m["fulniô-yatê"] = "fun" m["fum"] = "fum" m["fungwa"] = "ula" m["fur"] = "fvr" m["furu"] = "fuu" m["futuna-aniwa"] = "fut" m["futuniano"] = "fud" m["fuyug"] = "fuy" m["fwe"] = "fwe" m["fwâi"] = "fwa" m["fyam"] = "pym" m["ga"] = "gaa" m["ga'anda"] = "gqa" m["ga'dang"] = "gdg" m["gaa"] = "ttb" m["gaam"] = "tbi" m["gabadi"] = "kbt" m["gabi-gabi"] = "gbw" m["gabogbo"] = "gie" m["gabri de Chad"] = "gab" m["gabrielino-fernandeño"] = "xgf" m["gadang"] = "gdk" m["gaddang"] = "gad" m["gaddi"] = "gbk" m["gade"] = "ged" m["gadjerawang"] = "gdh" m["gadsup"] = "gaj" m["gafat"] = "gft" m["gagaúzo"] = "gag" m["gahri"] = "bfu" m["gaikundi"] = "gbf" m["gail"] = "gic" m["gaina"] = "gcn" m["gal"] = "gap" m["galaicoportugués"] = "roa-opt" m["galambu"] = "glo" m["galela"] = "gbi" m["galeya"] = "gar" m["galindio"] = "xgl" m["gallego"] = "gl" m["gallong"] = "adl" m["gallurés"] = "sdn" m["galo"] = "cel-gau" m["galoitálico de Basilicata"] = "roa-gib" m["galoitálico de Sicilia"] = "roa-gis" m["galoli"] = "gal" m["galés"] = "cy" m["galés antiguo"] = "owl" m["galés medio"] = "wlm" m["galís"] = "gce" m["galó"] = "roa-gal" m["gambera"] = "gma" m["gamela"] = "sai-gam" m["gamilaraay"] = "kld" m["gamit"] = "gbl" m["gamkonora"] = "gak" m["gamo"] = "gmv" m["gamo-ningi"] = "bte" m["gana"] = "gnq" m["ganang"] = "gne" m["gane"] = "gzn" m["ganggalida"] = "gcd" m["ganglau"] = "ggl" m["gangte"] = "gnb" m["gangulu"] = "gnl" m["gants"] = "gao" m["ganza"] = "gza" m["ganzi"] = "gnz" m["gao"] = "gga" m["gapapaiwa"] = "pwg" m["gapun"] = "gpn" m["garadyari"] = "gbd" m["garasia adiwasi"] = "gas" m["garasia rajput"] = "gra" m["garawa"] = "wrk" m["garhwali"] = "gbm" m["garingbal"] = "xgi" m["garo"] = "grt" m["garre"] = "gex" m["garus"] = "gyb" m["garza"] = "xgr" m["garífuna"] = "cab" m["gashowu"] = "nai-gsy" m["gathang"] = "kda" m["gavak"] = "dmc" m["gavar"] = "gou" m["gavión de Jiparaná"] = "gvo" m["gawar-bati"] = "gwt" m["gawri"] = "gwc" m["gawwada"] = "gwd" m["gayil"] = "gyl" m["gayo"] = "gay" m["gayón"] = "sai-gay" m["gaélico clásico"] = "ghc" m["gaélico escocés"] = "gd" m["gbagyi"] = "gbr" m["gban"] = "ggu" m["gbanu"] = "gbv" m["gbanziri"] = "gbg" m["gbari"] = "gby" m["gbaya centroafricano (macrolengua)"] = "gba" m["gbaya del Sudán"] = "krs" m["gbaya noroccidental"] = "gya" m["gbaya sudoccidental"] = "gso" m["gbaya-bossangoa"] = "gbp" m["gbaya-bozom"] = "gbq" m["gbaya-mbodomo"] = "gmm" m["gbayi"] = "gyg" m["gbe ci"] = "cib" m["gbe defi"] = "gbh" m["gbe kotafon"] = "kqk" m["gbe maxi"] = "mxl" m["gbe saxwe"] = "sxw" m["gbe tofin"] = "tfi" m["gbe waci"] = "wci" m["gbe weme"] = "wem" m["gbe xwela"] = "xwe" m["gbesi"] = "gbs" m["gbii"] = "ggb" m["gbin"] = "xgb" m["gbiri-niragu"] = "grh" m["ge"] = "hmj" m["ge'ez"] = "gez" m["gebe"] = "gei" m["gedaged"] = "gdd" m["gedeo"] = "drs" m["geji"] = "gji" m["geko"] = "ghk" m["gela"] = "nlg" m["gele'"] = "sbc" m["geme"] = "geq" m["gen"] = "gej" m["gende"] = "gaf" m["georgiano"] = "ka" m["georgiano clásico"] = "oge" m["gepo"] = "ygp" m["gera"] = "gew" m["gerai"] = "gef" m["geruma"] = "gea" m["geser"] = "ges" m["getsogo"] = "tsv" m["gha-mu"] = "sfm" m["ghadamés"] = "gha" m["ghale meridional"] = "ghe" m["ghale septentrional"] = "ghh" m["ghanongga"] = "ghn" m["ghari"] = "gri" m["ghayavi"] = "bmk" m["ghera"] = "ghr" m["ghomálá"] = "bbj" m["ghotuo"] = "aaa" m["gidar"] = "gid" m["gilima"] = "gix" m["gimi de Eastern Highlands"] = "gim" m["gimi de la Nueva Bretaña Occidental"] = "gip" m["gimme"] = "kmp" m["gimnime"] = "gmn" m["ginuman"] = "gnm" m["ginyanga de Togo"] = "ayg" m["girawa"] = "bbr" m["girirra"] = "gii" m["giryama"] = "nyf" m["githabul"] = "gih" m["gitua"] = "ggt" m["gitxsan"] = "git" m["giyug"] = "giy" m["giziga meridional"] = "giz" m["giziga septentrional"] = "gis" m["gizrra"] = "tof" m["glaro-twabo"] = "glr" m["glavda"] = "glw" m["glio-oubi"] = "oub" m["glosa"] = "igs" m["gnau"] = "gnu" m["goa'uld"] = "art-gld" m["gobasi"] = "goi" m["gobu"] = "gox" m["godié"] = "god" m["godoberi"] = "gdo" m["goemai"] = "ank" m["gofa"] = "gof" m["gogo"] = "gog" m["gogodala"] = "ggw" m["goguryeo"] = "zkg" m["gokana"] = "gkn" m["gokhy"] = "sit-gkh" m["gola"] = "gol" m["golin"] = "gvf" m["golpa"] = "lja" m["gondi"] = "gon" m["gone dau"] = "goo" m["gong"] = "ugo" m["gongduk"] = "goe" m["gonja"] = "gjn" m["goo"] = "gov" m["gooniyandi"] = "gni" m["gor"] = "gqr" m["gorakor"] = "goc" m["gorani"] = "hac" m["gorap"] = "goq" m["goreng"] = "xgg" m["gorgani"] = "ira-gor" m["gorontalo"] = "gor" m["gorovu"] = "grq" m["gorowa"] = "gow" m["gottscherés"] = "gmw-gts" m["goundo"] = "goy" m["gowar"] = "aus-guw" m["gowro"] = "gwf" m["gran andamanés mixto"] = "gac" m["grangali"] = "nli" m["grebo (macrolengua)"] = "grb" m["grebo central"] = "grv" m["grebo de Barclayville"] = "gry" m["grebo gboloo"] = "gec" m["grebo meridional"] = "grj" m["grebo septentrional"] = "gbo" m["grecocalabrés"] = "grk-cal" m["grecoitálico"] = "grk-ita" m["grecorromaní"] = "rge" m["gresi"] = "grs" m["griego"] = "el" m["griego antiguo"] = "grc" m["griego arcadio"] = "grc-arc" m["griego arcadochipriota"] = "grc-arp" m["griego capadocio"] = "cpg" m["griego cretence antiguo"] = "grc-kre" m["griego de Mariupol"] = "grk-mar" m["griego dórico"] = "grc-dor" m["griego jónico"] = "grc-ion" m["griego medieval"] = "gmi" m["griego micénico"] = "gmy" m["griego panfilo"] = "grc-pam" m["griego ático"] = "grc-att" m["groenlandés"] = "kl" m["groma"] = "gro" m["gta’"] = "gaq" m["gua"] = "gwx" m["guaicura"] = "nai-wai" m["guaicurú"] = "tgc" m["guaiquerí"] = "sai-gua" m["guajajara"] = "gub" m["guajá"] = "gvj" m["guambiano"] = "gum" m["guamo"] = "sai-gmo" m["guanano"] = "gvc" m["guanche"] = "gnc" m["guanyinqiao"] = "jiq" m["guaraní"] = "gn" m["guaraní clásico"] = "gn-cls" m["guaraní oriental boliviano"] = "tpj" m["guaraní paraguayo"] = "gug" m["guarayú"] = "gyr" m["guarequena"] = "gae" m["guarijío"] = "var" m["malecu"] = "gut" m["guató"] = "gta" m["guayabero"] = "guo" m["guazacapán"] = "nai-guz" m["gudang"] = "xgd" m["gudanji"] = "nji" m["gude"] = "gde" m["gudu"] = "gdu" m["guduf-gava"] = "gdf" m["gugadj"] = "ggd" m["gugu badhun"] = "gdc" m["gugu warra"] = "wrw" m["guhu-samane"] = "ghs" m["guilakí"] = "glk" m["guinau"] = "awd-gnu" m["guiqiong"] = "gqi" m["gujari"] = "gju" m["gula centroafricano"] = "kcm" m["gula de Chad"] = "glu" m["gula'alaa"] = "gmb" m["gulay"] = "gvl" m["gule"] = "gly" m["gulfano"] = "ghl" m["gulá"] = "gul" m["gumalu"] = "gmu" m["gumatj"] = "gnn" m["gumawana"] = "gvs" m["gumuz"] = "guk" m["gun"] = "guw" m["guna de San Blas"] = "cuk" m["guna de la frontera"] = "kvn" m["gundi"] = "gdi" m["gundungurra"] = "xrd" m["gungabula"] = "gyf" m["gungu"] = "rub" m["guntai"] = "gnt" m["gunu"] = "yas" m["gunya"] = "gyy" m["gupa-abawa"] = "gpa" m["gupapuyngu"] = "guf" m["guramalum"] = "grz" m["gurara"] = "grr" m["gureng gureng"] = "gnr" m["gurgula"] = "ggg" m["guriaso"] = "grx" m["gurindji"] = "gue" m["gurmanchema"] = "gux" m["gurmano"] = "gvm" m["guro"] = "goa" m["gurr-goni"] = "gge" m["gurung"] = "ggn" m["gurung occidental"] = "gvr" m["guruntum-mbaaru"] = "grd" m["gusii"] = "guz" m["gusilay"] = "gsl" m["gutob"] = "gbj" m["guugu yimidir"] = "kky" m["guwa"] = "xgw" m["guwamu"] = "gwu" m["guya"] = "gka" m["guyani"] = "gvy" m["guyaratí"] = "gu" m["guyaratí antiguo"] = "inc-ogu" m["guyaratí medio"] = "inc-mgu" m["guéré meridional"] = "gxx" m["guéré occidental"] = "wec" m["gvoko"] = "ngs" m["gwa"] = "gwb" m["gwahatike"] = "dah" m["gwak"] = "jgk" m["gwara"] = "alv-gwa" m["gweda"] = "grw" m["gweno"] = "gwe" m["gwere"] = "gwr" m["gyalsumdo"] = "gyo" m["gyele"] = "gyi" m["gyem"] = "gye" m["gàn"] = "gan" m["gálata"] = "xga" m["gótico"] = "got" m["gótico de Crimea"] = "gme-cgo" m["gútnico"] = "gmq-gut" m["gútnico antiguo"] = "gmq-ogt" m["güenoa"] = "sai-gue" m["gāndhārī"] = "pgd" m["gǀwi"] = "gwj" m["habun"] = "hbu" m["hadiyya"] = "hdy" m["hadothi"] = "hoj" m["hadrami"] = "xhd" m["hadza"] = "hts" m["haeke"] = "aek" m["hahon"] = "hah" m["haida"] = "hai" m["haida meridional"] = "hax" m["haida septentrional"] = "hdn" m["haigwai"] = "hgw" m["haisla"] = "has" m["haiǁom"] = "hgm" m["haji"] = "hji" m["hajong"] = "haj" m["hakei"] = "giq" m["hakka"] = "hak" m["hakö"] = "hao" m["halang"] = "hal" m["halbi"] = "hlb" m["halia"] = "hla" m["halkomelem"] = "hur" m["hamap"] = "hmu" m["hamba"] = "hba" m["hamer"] = "amf" m["hamtai"] = "hmt" m["hanga"] = "hag" m["hanga hundi"] = "wos" m["hani"] = "hni" m["hanunuo"] = "hnn" m["harami"] = "xha" m["harari"] = "har" m["harayo"] = "krj" m["haraza"] = "nub-har" m["haroi"] = "hro" m["harsusi"] = "hss" m["haruai"] = "tmd" m["haruku"] = "hrk" m["haryanví"] = "bgc" m["harzani"] = "hrz" m["hasaítico"] = "sem-has" m["hasha"] = "ybj" m["hassanía"] = "mey" m["hatam-mansim"] = "had" m["hatang kayi"] = "agv" m["hatti"] = "xht" m["hausa"] = "ha" m["haush"] = "sai-hau" m["hauso"] = "gib" m["hauso-gwandara"] = "gwn" m["havasupai-walapai-yavapai"] = "yuf" m["haveke"] = "hvk" m["havu"] = "hav" m["hawaiano"] = "haw" m["haya"] = "hay" m["hdi"] = "xed" m["hebreo"] = "he" m["hebreo antiguo"] = "hbo" m["hebreo samaritano"] = "smp" m["hehe"] = "heh" m["heibano"] = "hbn" m["heilchuco"] = "hei" m["helong"] = "heg" m["hema"] = "nix" m["hemba"] = "hem" m["herdé"] = "hed" m["herero"] = "hz" m["hermita"] = "llf" m["hertevino"] = "hrt" m["hewa"] = "ham" m["heyo"] = "auk" m["hibito-cholón"] = "hib" m["hidatsa"] = "hid" m["higaonon"] = "mba" m["hijuk"] = "hij" m["hiligainón"] = "hil" m["himba"] = "sbw" m["hindi"] = "hi" m["hindi antiguo"] = "inc-ohi" m["hindi de Fiyi"] = "hif" m["hindko meridional"] = "hnd" m["hindko septentrional"] = "hno" m["hinduri"] = "hii" m["hindustaní caribeño"] = "hns" m["hinukh"] = "gin" m["hiri motu"] = "ho" m["hismaico"] = "sem-his" m["hitchiti-mikasuki"] = "nai-hit" m["hitita"] = "hit" m["hitnü"] = "mbn" m["hitu"] = "htu" m["hiw"] = "hiw" m["hixkaryána"] = "hix" m["hlai"] = "lic" m["hlersu"] = "hle" m["hmar"] = "hmr" m["hmong daw"] = "mww" m["hmong del norte de Guiyang"] = "huj" m["hmong del sur de Guiyang"] = "hmy" m["hmong don"] = "hmf" m["hmong dô"] = "hmv" m["hmong guiyang sudoriental"] = "hmg" m["hmong njua"] = "hnj" m["hmong shua"] = "hmz" m["hmu meridional"] = "hms" m["hmu oriental"] = "hmq" m["hmu septentrional"] = "hea" m["hmwaveke"] = "mrk" m["ho"] = "hoc" m["hoavo"] = "hoa" m["hobyot"] = "hoh" m["hodi"] = "hti" m["hoia hoia"] = "hhi" m["holandés de Jersey"] = "gmw-jdt" m["holikachuk"] = "hoi" m["holiya"] = "hoy" m["holma"] = "hod" m["holoholo"] = "hoo" m["holu"] = "hol" m["homa"] = "hom" m["hone"] = "juh" m["honi"] = "how" m["hopi"] = "hop" m["horo"] = "hor" m["horom"] = "hoe" m["horpa"] = "ero" m["hote"] = "hot" m["hoti"] = "yau" m["hovongan"] = "hov" m["hoyahoya"] = "hhy" m["hozo"] = "hoz" m["hpon"] = "hpo" m["hrangkhol"] = "hra" m["hre"] = "hre" m["hruso"] = "hru" m["hu"] = "huo" m["huachipaeri"] = "hug" m["huambisa"] = "hub" m["huaorani"] = "auc" m["huasteco"] = "hus" m["huaulu"] = "hud" m["huave"] = "huv" m["huba"] = "hbb" m["huetar"] = "cba-hue" m["huichol"] = "hch" m["huilliche"] = "huh" m["huishui miao central"] = "hmc" m["huishui miao oriental"] = "hme" m["huishui miao septentrional"] = "hmi" m["huishui miao sudoccidental"] = "hmh" m["huitoto murui"] = "huu" m["hukumina"] = "huw" m["hula"] = "hul" m["hulaulá"] = "huy" m["huli"] = "hui" m["hulung"] = "huk" m["humeme"] = "huf" m["hun"] = "uth" m["hunde"] = "hke" m["hung"] = "hnu" m["hungana"] = "hum" m["hungworo"] = "nat" m["hunjara"] = "hkk" m["huno"] = "xhc" m["hunsrik"] = "hrx" m["hunzib"] = "huz" m["hupa"] = "hup" m["hupla"] = "hap" m["hurrita"] = "xhu" m["hurón"] = "wya" m["hwana"] = "hwo" m["hya"] = "hya" m["hyam"] = "jab" m["hän"] = "haa" m["húngaro"] = "hu" m["húngaro clásico"] = "ohu" m["i'saka"] = "ksi" m["i-wak"] = "iwk" m["iaai"] = "iai" m["iamalele"] = "yml" m["iatmul"] = "ian" m["iau"] = "tmu" m["ibali teke"] = "tek" m["ibaloi"] = "ibl" m["iban"] = "iba" m["ibanag"] = "ibg" m["ibani"] = "iby" m["ibembe"] = "bmb" m["íbero"] = "xib" m["ibibio"] = "ibb" m["ibino"] = "ibn" m["iboko"] = "bkp" m["ibu"] = "ibu" m["ibuoro"] = "ibr" m["iceve-maci"] = "bec" m["ida'an"] = "dbj" m["idakho-isukha-tiriki"] = "ida" m["idaté"] = "idt" m["idere"] = "ide" m["idesa"] = "ids" m["idi"] = "idi" m["idioma de la Isla de Flinders"] = "fln" m["idioma de los nómadas daneses"] = "rmd" m["idioma de los nómadas escoceses"] = "trl" m["idioma de los nómadas noruegos"] = "rmg" m["ido"] = "io" m["idoma"] = "idu" m["idong"] = "idc" m["idu mishmi"] = "clk" m["idun"] = "ldb" m["iduna"] = "viv" m["ifo"] = "iff" m["ifugao amganad"] = "ifa" m["ifugao batad"] = "ifb" m["ifugao mayoyao"] = "ifu" m["ifugao tuwali"] = "ifk" m["ifè"] = "ife" m["igala"] = "igl" m["igana"] = "igg" m["igbo"] = "ig" m["igede"] = "ige" m["igo"] = "ahl" m["iguta"] = "nar" m["igwe"] = "igw" m["iha"] = "ihp" m["ija-zuba"] = "vki" m["ik"] = "ikx" m["ika"] = "ikk" m["ikarranggal"] = "ikr" m["ikhin"] = "ikh" m["ikizu"] = "ikz" m["iko"] = "iki" m["ikobi-mena"] = "meb" m["ikoma"] = "ntk" m["ikpeng"] = "txi" m["ikpeshi"] = "ikp" m["ikposo"] = "kpo" m["iku-gora-ankwa"] = "ikv" m["ikulu"] = "ikl" m["ikwere"] = "ikw" m["ikwo"] = "iqw" m["ila"] = "ilb" m["ile ape"] = "ila" m["ilgar"] = "ilg" m["ili'uun"] = "ilu" m["ilirio"] = "xil" m["ilocano"] = "ilo" m["ilongot"] = "ilk" m["ilue"] = "ilv" m["ilwana"] = "mlk" m["imbongu"] = "imo" m["imonda"] = "imn" m["imroing"] = "imr" m["inabacnum"] = "abx" m["inapang"] = "mzu" m["indanga"] = "bnt-ind" m["indoario central"] = "bfy" m["indoario insular"] = "ved" m["indonesio"] = "id" m["indonesio peranaquense"] = "pea" m["indoportugués"] = "idb" m["indri"] = "idr" m["indus kohistani"] = "mvy" m["ineseño"] = "inz" m["inga"] = "inb" m["inga de la jungla"] = "inj" m["inglés"] = "en" m["inglés antiguo"] = "ang" m["inglés medio"] = "enm" m["ingusetio"] = "inh" m["inoke-yate"] = "ino" m["inor"] = "ior" m["interlingua"] = "ia" m["interlingue (occidental)"] = "ie" m["intha"] = "int" m["inuinnaqtun"] = "esx-inq" m["inuktitut"] = "iu" m["inuktitut canadiense occidental"] = "ikt" m["inuktitut canadiense oriental"] = "ike" m["inuktun"] = "esx-ink" m["ipai"] = "nai-ipa" m["ipiko"] = "ipo" m["ipili"] = "ipi" m["ipulo"] = "ass" m["iquito"] = "iqu" m["irantxe"] = "irn" m["iranun"] = "ill" m["iraqw"] = "irk" m["irarutu"] = "irh" m["iraya"] = "iry" m["iresim"] = "ire" m["irlandés"] = "ga" m["irlandés antiguo"] = "sga" m["irlandés medio"] = "mga" m["irlandés primitivo"] = "pgl" m["irula"] = "iru" m["isabi"] = "isa" m["isanzu"] = "isn" m["isanés"] = "tts" m["isaurio"] = "und-isa" m["isconahua"] = "isc" m["isebe"] = "igo" m["ishan"] = "ish" m["ishkashimi"] = "isk" m["isinai"] = "inn" m["isirawa"] = "srl" m["islandés"] = "is" m["isnag"] = "isd" m["isnag adasen"] = "tiu" m["isoko"] = "iso" m["istriano"] = "ist" m["istriorrumano"] = "ruo" m["isu"] = "isu" m["isubu"] = "szv" m["italiano"] = "it" m["italiano antiguo"] = "roa-oit" m["itawit"] = "itv" m["itelmen"] = "itl" m["itene"] = "ite" m["iteri"] = "itr" m["itik"] = "itx" m["itneg banao"] = "bjx" m["itneg binongan"] = "itb" m["itneg inlaod"] = "iti" m["itneg maeng"] = "itt" m["itneg masadiit"] = "tis" m["itneg moyadan"] = "ity" m["ito"] = "itw" m["itonama"] = "ito" m["itsekiri"] = "its" m["itu mbon uzo"] = "itm" m["itzá"] = "itz" m["iu mien"] = "ium" m["iuruna"] = "jur" m["ivatan"] = "ivv" m["ivatan de la Isla Babuyan"] = "ivb" m["iwaidja"] = "ibd" m["iwal"] = "kbm" m["iwam de Sepik"] = "iws" m["iwam del río May"] = "iwm" m["iwur"] = "iwo" m["ixcateco"] = "ixc" m["ixil"] = "ixl" m["iyayu"] = "iya" m["iyive"] = "uiv" m["iyo centro-occidental"] = "ijc" m["iyo de Finisterre"] = "nca" m["iyo sudoriental"] = "ijs" m["izere"] = "izr" m["izi"] = "izz" m["izora"] = "cbo" m["izoriano"] = "izh" m["iñapari"] = "inp" m["iñeri"] = "crb" m["iñupiaq"] = "ik" m["jabem"] = "jae" m["jabirr jabirr"] = "dyb" m["jacalteco"] = "jac" m["jacaru"] = "jqr" m["jad"] = "jda" m["jadgali"] = "jdg" m["jah hut"] = "jah" m["jahanka"] = "jad" m["jakas"] = "kjh" m["jakati"] = "jat" m["jalaj"] = "klj" m["jalkunan"] = "bxl" m["jamamadí"] = "jaa" m["jamingano"] = "ykh" m["jandavra"] = "jnd" m["jandeshi"] = "khn" m["jangkang"] = "djo" m["jangshung"] = "jna" m["janji"] = "jni" m["janti"] = "kca" m["japhug"] = "sit-jap" m["japonés"] = "ja" m["japonés antiguo"] = "ojp" m["japrería"] = "jru" m["jara"] = "jaf" m["jarai"] = "jra" m["jarawa"] = "anq" m["jaria"] = "khr" m["jasí"] = "kha" m["jaunsari"] = "jns" m["javanés"] = "jv" m["javanés caledonio moderno"] = "jas" m["javanés caribeño"] = "jvn" m["javindo"] = "jvd" m["jawe"] = "jaz" m["jawi"] = "djw" m["jawoyn"] = "djn" m["jaya"] = "jyy" m["je silbado"] = "bjr" m["jebero"] = "jeb" m["jedek"] = "mnq" m["jeh"] = "jeh" m["jehai"] = "jhi" m["jeju"] = "jje" m["jemer"] = "km" m["jemer antiguo"] = "okz" m["jemer medio"] = "xhm" m["jemer septentrional"] = "kxm" m["jemez"] = "tow" m["jeng"] = "jeg" m["jere"] = "jer" m["jeri kuo"] = "jek" m["jeru"] = "akj" m["jerung"] = "jee" m["jiamao"] = "jio" m["jiba"] = "juo" m["jibu"] = "jib" m["jicaque occidental"] = "und-wji" m["jicarilla"] = "apj" m["jiiddu"] = "jii" m["jijili"] = "uji" m["jilbe"] = "jie" m["jili"] = "mgi" m["jilim"] = "jil" m["jimi nigeriano"] = "jmi" m["jimjimen"] = "jim" m["jina"] = "jia" m["jingulu"] = "jig" m["jinuo buyuan"] = "jiy" m["jinuo youle"] = "jiu" m["jiongnai bunu"] = "pnu" m["jirajarano"] = "sai-jrj" m["jirel"] = "jul" m["jiru"] = "jrr" m["jita"] = "jit" m["jiwarli"] = "dze" m["jié de China"] = "qfa-yen-jie" m["jju"] = "kaj" m["joba"] = "job" m["jofotek-bromnya"] = "jbr" m["jola-fonyi"] = "dyo" m["jola-kasa"] = "csk" m["joloano"] = "tsg" m["jonkor bourmataguil"] = "jeu" m["jorasán"] = "kmz" m["jorá"] = "jor" m["jotanés"] = "kho" m["jowulu"] = "jow" m["ju"] = "juu" m["juang"] = "jun" m["judeo-bereber"] = "jbe" m["judeo-tat"] = "jdt" m["judeoespañol"] = "lad" m["judeogriego"] = "yej" m["judeoitaliano"] = "itk" m["judeopersa"] = "jpr" m["judeoárabe"] = "jrb" m["judpa"] = "jup" m["judía"] = "jct" m["jukude"] = "xak" m["jukun takum"] = "jbu" m["jumaytepeque"] = "nai-jum" m["jumjum"] = "jum" m["jumli"] = "jml" m["jupda"] = "yab" m["jur mödö"] = "bex" m["juray"] = "juy" m["jutiapa"] = "nai-jtp" m["juto"] = "jut" m["juwal"] = "mwb" m["juwoi"] = "okj" m["jvarshi"] = "khv" m["jwira-pepesa"] = "jwi" m["jíbaro"] = "jiv" m["júma"] = "jua" m["k'chò"] = "mwq" m["kaamba"] = "xku" m["kaang"] = "ckn" m["kaansa"] = "gna" m["kaba (macrolengua)"] = "ksp" m["kaba náà"] = "kwv" m["kaba sara"] = "sbz" m["kabalai"] = "kvf" m["kabatei"] = "xkp" m["kabba-laka"] = "lap" m["kabishiana"] = "tup-kab" m["kabiyé"] = "kbp" m["kabola"] = "klz" m["kabras"] = "lkb" m["kaburi"] = "uka" m["kabutra"] = "kbu" m["kabwa"] = "cwa" m["kabwari"] = "kcw" m["kachama-ganjule"] = "kcx" m["kachari"] = "xac" m["kachchi"] = "kfr" m["kachi koli"] = "gjk" m["kachín"] = "kac" m["kaco'"] = "xkk" m["kadai"] = "kzd" m["kadar"] = "kej" m["kadara"] = "kad" m["kadaru"] = "kdu" m["kadazan oriental"] = "dtb" m["kadazano de Coastal"] = "kzj" m["kadazano del río Klias"] = "kqt" m["kado de Myanmar"] = "zkd" m["kadugli"] = "xtc" m["kaduo"] = "ktp" m["kaera"] = "jka" m["kafa"] = "kbr" m["kafoa"] = "kpu" m["kagate"] = "syw" m["kagoma"] = "kdm" m["kagoro"] = "xkg" m["kagulu"] = "kki" m["kahe"] = "hka" m["kahua"] = "agw" m["kaibobo"] = "kzb" m["kaidipang"] = "kzp" m["kaiep"] = "kbw" m["kaikadi"] = "kep" m["kaike"] = "kzq" m["kaiku"] = "kkq" m["kaili da'a"] = "kzf" m["kaili ledo"] = "lew" m["kaili unde"] = "unz" m["kaimbulawa"] = "zka" m["kaimbé"] = "xai" m["kairak"] = "ckr" m["kairiru"] = "kxa" m["kairui-midiki"] = "krd" m["kais"] = "kzm" m["kaivi"] = "kce" m["kaiwá"] = "kgk" m["kaiy"] = "tcq" m["kajakse"] = "ckq" m["kajali"] = "xkj" m["kakabai"] = "kqf" m["kakabe"] = "kke" m["kakadju"] = "gbu" m["kakanda"] = "kka" m["kaki ae"] = "tbd" m["kakwa"] = "keo" m["kala"] = "kcl" m["kalaamaya"] = "lkm" m["kalabakano"] = "kve" m["kalabari"] = "ijn" m["kalabra"] = "kzz" m["kalagano"] = "kqe" m["kalagano de Kagan"] = "kll" m["kalagano de Tagakaulu"] = "klg" m["kalaktang monpa"] = "kkf" m["kalali"] = "gll" m["kalam"] = "kmh" m["kalam-kobon"] = "kpw" m["kalamsé"] = "knz" m["kalanadi"] = "wkl" m["kalanga"] = "kck" m["kalanguya de Tinoc"] = "tne" m["kalanguyo"] = "ify" m["kalao"] = "kly" m["kalapuya"] = "kyl" m["kalapuya meridional"] = "sxk" m["kalapuya septentrional"] = "nrt" m["kalarko"] = "kba" m["kalasha"] = "kls" m["kaligi"] = "fer" m["kalinga de Butbut"] = "kyb" m["kalinga de Lubuagan"] = "knb" m["kalinga de Tanudan"] = "kml" m["kalinga limos"] = "kmk" m["kalinga madukayang"] = "kmd" m["kalinga meridional"] = "ksc" m["kalings del valle Mabaka"] = "kkg" m["kalkatungu"] = "ktg" m["kalkoti"] = "xka" m["kalou"] = "ywa" m["kaluli"] = "bco" m["kalumpang"] = "kli" m["kalāsuri"] = "xme-kls" m["kam"] = "kdx" m["kam meridional"] = "kmc" m["kam septentrional"] = "doc" m["kamakã"] = "vkm" m["kamano"] = "kbq" m["kamantano"] = "kci" m["kamar"] = "keq" m["kamara"] = "jmr" m["kamariano"] = "kzx" m["kamaru"] = "kgx" m["kamasa"] = "klp" m["kamasau"] = "kms" m["kamasiano"] = "xas" m["kamayo"] = "kyk" m["kamayurá"] = "kay" m["kamba"] = "dhs" m["kambaata"] = "ktb" m["kambaira"] = "kyy" m["kambera"] = "xbr" m["kamberau"] = "irx" m["kambiwá"] = "xbw" m["kami"] = "kmi" m["kamkato-viri"] = "bsh" m["kamo"] = "kcq" m["kamoro"] = "kgq" m["kamta"] = "rkt" m["kamta antiguo"] = "inc-ork" m["kamu"] = "xmu" m["kamula"] = "xla" m["kamwe"] = "hig" m["kanakanabu"] = "xnb" m["kanalguyo de Kayapa"] = "kak" m["kanamarí"] = "knm" m["kanan"] = "zkn" m["kanashi"] = "xns" m["kanasi"] = "soq" m["kanauji"] = "bjj" m["kandas"] = "kqw" m["kandawo"] = "gam" m["kande"] = "kbs" m["kanga"] = "kcp" m["kangeanés"] = "kkv" m["kanggape"] = "igm" m["kangjia"] = "kxs" m["kango de Bas-Uélé"] = "kty" m["kango-sua"] = "kzy" m["kangri"] = "xnr" m["kaniet"] = "ktk" m["kanikkaran"] = "kev" m["kaningdon-nindem"] = "kdp" m["kaningi"] = "kzo" m["kaningra"] = "knr" m["kaninuwa"] = "wat" m["kanite"] = "kmu" m["kanjari"] = "kft" m["kanjobal"] = "kjb" m["kanju"] = "kbe" m["kankanaey"] = "kne" m["kankanay septentrional"] = "xnn" m["kankuí"] = "cba-ata" m["kannada"] = "kn" m["kannada clásico"] = "dra-okn" m["kannada medio"] = "dra-mkn" m["kanowita"] = "kxn" m["kanoé"] = "kxo" m["kansa"] = "ksk" m["kantosi"] = "xkt" m["kanu"] = "khx" m["kanufi"] = "kni" m["kanum bädi"] = "khd" m["kanum ngkâlmpw"] = "kcd" m["kanum smärky"] = "kxq" m["kanum sota"] = "krz" m["kanuri"] = "kr" m["kanyok"] = "kny" m["kao"] = "kax" m["kaonde"] = "kqn" m["kap"] = "ykm" m["kapin"] = "tbx" m["kapinawá"] = "xpn" m["kapingamarangi"] = "kpg" m["kapori"] = "khp" m["kapriman"] = "dju" m["kaptiau"] = "kbi" m["kapya"] = "klo" m["kara de Tanzania"] = "reg" m["kara papú"] = "leu" m["karaboro occidental"] = "kza" m["karaboro oriental"] = "xrb" m["karachayo-bálkaro"] = "krc" m["karaga mandaya"] = "mry" m["karaim"] = "kdr" m["karakalpako"] = "kaa" m["karami"] = "xar" m["karamojong"] = "kdj" m["karang"] = "kzr" m["karanga"] = "kth" m["karankawa"] = "zkk" m["karao"] = "kyj" m["karapaná"] = "cbc" m["karas"] = "kgv" m["karata"] = "kpt" m["karawa"] = "xrw" m["karayá"] = "kpj" m["karbi"] = "ajz" m["karbí"] = "mjw" m["kare centroafricano"] = "kbn" m["kare de Papúa"] = "kmf" m["karekare"] = "kai" m["karey"] = "kyd" m["kari"] = "kbj" m["karingani"] = "kgn" m["karipuna"] = "kuq" m["karirí"] = "kzw" m["karitiâna"] = "ktn" m["kariya"] = "kil" m["kariyarra"] = "vka" m["karkar"] = "yuj" m["karko"] = "kko" m["karnai"] = "bbv" m["karo"] = "kxh" m["karok"] = "kyh" m["karon"] = "krx" m["karon dori"] = "kgw" m["karore"] = "xkx" m["karranga"] = "xrq" m["karuwali"] = "rxw" m["karénico bwe"] = "bwe" m["karénico geba"] = "kvq" m["karénico lahta"] = "kvt" m["karénico manumanaw"] = "kxf" m["karénico mobua"] = "jkm" m["karénico pa'o"] = "blk" m["karénico paku"] = "jkp" m["karénico pwo occidental"] = "pwo" m["karénico pwo oriental"] = "kjp" m["karénico pwo phrae"] = "kjt" m["karénico pwo septentrional"] = "pww" m["karénico sgaw"] = "ksw" m["karénico wewaw"] = "wea" m["karénico yinbaw"] = "kvu" m["karénico yintale"] = "kvy" m["karénico zayein"] = "kxk" m["kasanga"] = "ccj" m["kasem"] = "xsm" m["kashaya"] = "kju" m["kashibo"] = "cbr" m["kasiguranin"] = "ksn" m["kaska"] = "kkz" m["kaskihá"] = "gva" m["kassonké"] = "kao" m["kasua"] = "khs" m["kataang"] = "kgd" m["katabaga"] = "ktq" m["katawixí"] = "xat" m["katbol"] = "tmb" m["katembrí"] = "sai-kat" m["kathlamet"] = "nai-kat" m["kathu"] = "ykt" m["katkari"] = "kfu" m["katla"] = "kcr" m["kato"] = "ktw" m["katso"] = "kaf" m["katu occidental"] = "kuf" m["katu oriental"] = "ktv" m["katua"] = "kta" m["katukina"] = "kav" m["katukina panoano"] = "knt" m["kaulong"] = "pss" m["kaur"] = "vkk" m["kaure"] = "bpp" m["kaure-kapori"] = "nxu" m["kauwera"] = "xau" m["kavalan"] = "ckv" m["kavet"] = "krv" m["kawacha"] = "kcb" m["kawaiisu"] = "xaw" m["kawe"] = "kgb" m["kawi"] = "kaw" m["kawésqar"] = "alc" m["kaxararí"] = "ktx" m["kaxuyana"] = "kbb" m["kaya"] = "zra" m["kayabí"] = "kyz" m["kayagar"] = "kyt" m["kayah occidental"] = "kyu" m["kayah oriental"] = "eky" m["kayaman"] = "kag" m["kayan"] = "kct" m["kayan de Borneo"] = "bfg" m["kayan de Rejang"] = "ree" m["kayan de Wahau"] = "whu" m["kayan del río Kayan"] = "xkn" m["kayan mahakam"] = "xay" m["kayan mendalam"] = "xkd" m["kayano de Baram"] = "kys" m["kayardild"] = "gyd" m["kayaw"] = "kvl" m["kayeli"] = "kzl" m["kayong"] = "kxy" m["kaytetye"] = "gbb" m["kayupulau"] = "kzu" m["kazajo"] = "kk" m["kazukuru"] = "kzk" m["ke'o"] = "xxk" m["keak"] = "keh" m["keapara"] = "khz" m["kedang"] = "ksx" m["kede"] = "akx" m["keder"] = "kdy" m["kehu"] = "khh" m["kei"] = "kei" m["keiga"] = "kec" m["kein"] = "bmh" m["keiyo"] = "eyo" m["kekchí"] = "kek" m["kela del Congo"] = "kel" m["kelabit"] = "kzi" m["keliko"] = "kbo" m["kelo"] = "xel" m["kelon"] = "kyo" m["kemak"] = "kem" m["kemberano"] = "bzp" m["kembra"] = "xkw" m["kemedzung"] = "dmo" m["kemi sami"] = "sjk" m["kemiehua"] = "kfj" m["kemtuik"] = "kmt" m["kenaboi"] = "xbn" m["kenati"] = "gat" m["kendeje"] = "klf" m["kendem"] = "kvm" m["kenga"] = "kyq" m["keningau murut"] = "kxi" m["keninjal"] = "knl" m["kensiu"] = "kns" m["kenyang"] = "ken" m["kenyi"] = "lke" m["kenzi-dongolawi"] = "kzh" m["keoru-ahia"] = "xeu" m["kepkiriwát"] = "kpn" m["kepo'"] = "kuk" m["kera"] = "ker" m["kerak"] = "hhr" m["kereho"] = "xke" m["kerek"] = "krk" m["keresano occidental"] = "kjq" m["keresano oriental"] = "kee" m["kerewe"] = "ked" m["kerewo"] = "kxz" m["kerinci"] = "kvr" m["kermánico"] = "xme-ker" m["kesawai"] = "xes" m["ket"] = "ket" m["kete"] = "kcv" m["ketengban"] = "xte" m["ketum"] = "ktt" m["kewa occidental"] = "kew" m["kewa oriental"] = "kjs" m["keyagana"] = "kyg" m["kgalagadi"] = "xkv" m["khaling"] = "klr" m["kham del este de Parbate"] = "kif" m["kham del oeste de Parbate"] = "kjl" m["kham gamal"] = "kgj" m["kham sheshi"] = "kip" m["khamti"] = "kht" m["khamyang"] = "ksu" m["khana"] = "ogo" m["khao"] = "xao" m["kharia thar"] = "ksy" m["khayo"] = "lko" m["khazar"] = "zkz" m["khe"] = "kqg" m["khehek"] = "tlx" m["khengkha"] = "xkf" m["khetrani"] = "xhe" m["khinalug"] = "kjj" m["khirwar"] = "kwx" m["khisa"] = "kqm" m["khlula"] = "ykl" m["khmu"] = "kjg" m["khoini"] = "xkc" m["kholok"] = "ktc" m["kholosi"] = "inc-kho" m["khonso"] = "kxc" m["khowar"] = "khw" m["khuen"] = "khf" m["kháng"] = "kjm" m["khün"] = "kkh" m["kibala"] = "blv" m["kibembe"] = "beq" m["kibet"] = "kie" m["kija"] = "gia" m["kikai"] = "kzg" m["kikamba"] = "kam" m["kikami"] = "kcu" m["kikapú"] = "kic" m["kikongo"] = "kg" m["kikuyu"] = "ki" m["kildin sami"] = "sjd" m["kilit"] = "xme-klt" m["kilivila"] = "kij" m["kiliwa"] = "klb" m["kilmeri"] = "kih" m["kim"] = "kia" m["kim mun"] = "mji" m["kimaghima"] = "kig" m["kimaragang"] = "kqr" m["kimbu"] = "kiv" m["kimbundu"] = "kmb" m["kimeru"] = "mer" m["kimki"] = "sbt" m["kimré"] = "kqp" m["kinalakna"] = "kco" m["kinga"] = "zga" m["kinikinao"] = "gqn" m["kinnauri"] = "kfk" m["kinnauri bhoti"] = "nes" m["kinnauri de Chitkul"] = "cik" m["kinnauri pahari"] = "kjo" m["kintaq"] = "knq" m["kinuku"] = "kkd" m["kioko"] = "ues" m["kiong"] = "kkm" m["kiorr"] = "xko" m["kiowa"] = "kio" m["kipfokomo"] = "pkb" m["kipsigis"] = "sgc" m["kiput"] = "kyi" m["kir-balar"] = "kkr" m["kire"] = "geb" m["kirfi"] = "kks" m["kirguís"] = "ky" m["kiribatiano"] = "gil" m["kirike"] = "okr" m["kirikiri"] = "kiy" m["kirya-konzel"] = "fkk" m["kis"] = "kis" m["kisa"] = "lks" m["kisar"] = "kje" m["kisi"] = "kiz" m["kissi meridional"] = "kss" m["kissi septentrional"] = "kqs" m["kistane"] = "gru" m["kitanemuk"] = "azc-ktn" m["kitembo"] = "tbt" m["kitsai"] = "kii" m["kituba"] = "ktu" m["kitán"] = "zkt" m["kiunum"] = "wei" m["kiwai meridional"] = "kjd" m["kiwai nororiental"] = "kiw" m["kla"] = "lda" m["klallam"] = "clm" m["klamath-modoc"] = "kla" m["klao"] = "klu" m["klata"] = "bgi" m["klingon"] = "tlh" m["ko"] = "fuj" m["koalib"] = "kib" m["koasati"] = "cku" m["koba"] = "kpd" m["kobiana"] = "kcj" m["kobo"] = "okc" m["kobol"] = "kgu" m["koch"] = "kdq" m["koda"] = "cdz" m["kodaku"] = "ksz" m["kodava"] = "kfa" m["kodeoha"] = "vko" m["kodi"] = "kod" m["kodia"] = "kwp" m["koenoem"] = "kcs" m["kofei"] = "kpi" m["kofyar"] = "kwl" m["kohin"] = "kkx" m["kohistani shina"] = "plk" m["koho"] = "kpm" m["kohumono"] = "bcs" m["koi"] = "kkt" m["koiali de la montaña"] = "bdf" m["koiari de las llanuras"] = "kbk" m["koiari de las montañas"] = "kpx" m["koibal"] = "zkb" m["koireng"] = "nkd" m["koitabu"] = "kqi" m["koiwat"] = "kxt" m["kok nar"] = "gko" m["kokata"] = "ktd" m["kokborok"] = "trp" m["koke"] = "kou" m["koki naga"] = "nxk" m["koko babangk"] = "okg" m["koko-bera"] = "kkp" m["kokoda"] = "xod" m["kokola"] = "kzn" m["kokoto"] = "kkk" m["kol de Bangladés"] = "ekl" m["kol de Camerún"] = "biw" m["kol de la Isla Andamán"] = "aky" m["kol moderno de Nueva Bretaña"] = "kol" m["kola"] = "kvv" m["kolami noroccidental"] = "kfb" m["kolami sudoriental"] = "nit" m["kolbila"] = "klc" m["koluwawa"] = "klx" m["kom de Camerún"] = "bkm" m["kom de la India"] = "kmm" m["koma"] = "kmy" m["komba"] = "kpf" m["kombai"] = "tyn" m["kombe"] = "nui" m["kombio"] = "xbi" m["komering"] = "kge" m["komi"] = "kv" m["komi clásico"] = "urj-koo" m["komi permio"] = "koi" m["komi yazva"] = "urj-kya" m["komi ziriano"] = "kpv" m["kominimung"] = "xoi" m["komo del Sudán"] = "xom" m["komodo"] = "kvh" m["kompano"] = "kvp" m["komyandaret"] = "kzv" m["kon keu"] = "kkn" m["konabéré"] = "bbo" m["konai"] = "kxw" m["konda"] = "knd" m["konda-dora"] = "kfc" m["kondekor"] = "gau" m["koneraw"] = "kdw" m["konjo costero"] = "kjc" m["konjo del monte"] = "kjk" m["konkani (macrolengua)"] = "kok" m["konkomba"] = "xon" m["konni"] = "kma" m["kono de Nigeria"] = "klk" m["kono de Sierra Leona"] = "kno" m["konomalo"] = "koa" m["konomihu"] = "nai-knm" m["konongo-ruwila"] = "kcz" m["konsoide"] = "gdl" m["konyaka"] = "mku" m["konzo"] = "koo" m["koonzime"] = "ozm" m["kopar"] = "xop" m["kopkaka"] = "opk" m["kora"] = "ack" m["korafe-yegha"] = "kpr" m["korak"] = "koz" m["korana"] = "kqz" m["korandje"] = "kcy" m["koresh-e rostam"] = "okh" m["korku"] = "kfq" m["koro"] = "jkr" m["koro de Nueva Guinea"] = "kxr" m["koro de Vanuatu"] = "krf" m["koro jula"] = "kfo" m["koro nulu"] = "vkn" m["koro zuba"] = "vkz" m["koromfé"] = "kfz" m["koromira"] = "kqj" m["koroni"] = "xkq" m["korop"] = "krp" m["koropó"] = "xxr" m["koroshi"] = "ktl" m["korowai"] = "khe" m["korra koraga"] = "kfd" m["korubo"] = "xor" m["korupun-sela"] = "kpq" m["korwa"] = "kfp" m["koryak"] = "kpy" m["kosare"] = "kiq" m["kosarek yale"] = "kkl" m["kosena"] = "kze" m["koshin"] = "kid" m["kosraeano"] = "kos" m["kota de Gabón"] = "koq" m["kota de la India"] = "kfe" m["kota marudu tinagas"] = "ktr" m["kotava"] = "avk" m["kott"] = "zko" m["kou"] = "snz" m["kouya"] = "kyf" m["kovai"] = "kqb" m["kove"] = "kvc" m["kowaki"] = "xow" m["kowiai"] = "kwh" m["koy sanjaq surat"] = "kqd" m["koya"] = "kff" m["koyaga jula"] = "kga" m["koyo"] = "koh" m["koyra chiini"] = "khq" m["koyraboro senni"] = "ses" m["koyukón"] = "koy" m["kpagua"] = "kuw" m["kpala"] = "kpl" m["kpan"] = "kpk" m["kpasam"] = "pbn" m["kpati"] = "koc" m["kpee"] = "cpo" m["kpelle"] = "kpe" m["kpelle de Guinea"] = "gkp" m["kplang"] = "kph" m["kpwe"] = "bri" m["krache"] = "kye" m["krahn occidental"] = "krw" m["krahn oriental"] = "kqo" m["krahô"] = "xra" m["kraol"] = "rka" m["krenak"] = "kqq" m["krevin"] = "zkv" m["kreye"] = "xre" m["krikati-timbira"] = "xri" m["krim"] = "krm" m["krobu"] = "kxb" m["krongo"] = "kgo" m["kru oriental"] = "gud" m["kru plapo"] = "ktj" m["kru pye"] = "pye" m["kru tepo"] = "ted" m["kryts"] = "kry" m["krüng"] = "krr" m["kua"] = "tyu" m["kua-nsi"] = "ykn" m["kuamasi"] = "yku" m["kuanhua"] = "uan" m["kuanyama"] = "kj" m["kube"] = "kgf" m["kubi"] = "kof" m["kubo"] = "jko" m["kubu"] = "kvb" m["kucong"] = "lkc" m["kudiya"] = "kfg" m["kudu-camo"] = "kov" m["kugama"] = "kow" m["kugbo"] = "kes" m["kugu-muminh"] = "xmh" m["kui de Indonesia"] = "kvd" m["kui de la India"] = "uki" m["kuijau"] = "dkr" m["kuikúro"] = "kui" m["kujarge"] = "vkj" m["kuk"] = "kfn" m["kukatja"] = "kux" m["kukele"] = "kez" m["kukkuzi"] = "urj-kuk" m["kukna"] = "kex" m["kuku"] = "ukv" m["kuku-mu'inh"] = "xmp" m["kuku-ugbanh"] = "ugb" m["kuku-uwanh"] = "uwa" m["kuku-yalanji"] = "gvn" m["kukuya"] = "kkw" m["kula"] = "tpg" m["kulaal"] = "glj" m["kulere"] = "kul" m["kulfa"] = "kxj" m["kulina"] = "xpk" m["kulisusu"] = "vkl" m["kulon"] = "uon" m["kulung de Nepal"] = "kle" m["kumak"] = "nee" m["kumalu"] = "ksl" m["kumam"] = "kdi" m["kuman de Nueva Guinea"] = "kue" m["kumaoni"] = "kfy" m["kumarbhag paharia"] = "kmj" m["kumba"] = "ksm" m["kumbainggar"] = "kgs" m["kumbaran"] = "wkb" m["kumbewaha"] = "xks" m["kumhali"] = "kra" m["kumiai"] = "nai-kum" m["kumu"] = "kmw" m["kumukio"] = "kuo" m["kumyko"] = "kum" m["kumzari"] = "zum" m["kunama"] = "kun" m["kunbarlang"] = "wlg" m["kunda"] = "kdn" m["kundal shahi"] = "shd" m["kunduvadi"] = "wku" m["kung"] = "kfl" m["kungarakany"] = "ggk" m["kungardutyi"] = "gdt" m["kunggari"] = "kgl" m["kungkari"] = "lku" m["kuni"] = "kse" m["kuni-boazi"] = "kvg" m["kunigami"] = "xug" m["kunimaipa"] = "kup" m["kunja"] = "pep" m["kunjen"] = "kjn" m["kunyi"] = "njx" m["kunza"] = "kuz" m["kuo"] = "xuo" m["kuot"] = "kto" m["kupa"] = "kug" m["kupia"] = "key" m["kupsabiny"] = "kpz" m["kur"] = "kuv" m["kurama"] = "krh" m["kuranko"] = "knk" m["kurdo (macrolengua)"] = "ku" m["kurdo central"] = "ckb" m["kurdo meridional"] = "sdh" m["kurdo septentrional"] = "kmr" m["kuri"] = "nbn" m["kuria"] = "kuj" m["kurichiya"] = "kfh" m["kurmali"] = "kyw" m["kurmukar"] = "kfv" m["kurnay"] = "unn" m["kurrama"] = "vku" m["kursav"] = "faj" m["kurti"] = "ktm" m["kurtjar"] = "gdj" m["kurtokha"] = "xkz" m["kuruaya"] = "kyr" m["kurudu"] = "kjr" m["kurumba alu"] = "xua" m["kurumba attapady"] = "pkr" m["kurumba betta"] = "xub" m["kurumba jennu"] = "xuj" m["kurumba mullu"] = "kpb" m["kurux kisan"] = "xis" m["kusaal"] = "kus" m["kusaghe"] = "ksg" m["kushi"] = "kuh" m["kusu"] = "ksv" m["kusunda"] = "kgg" m["kutang"] = "ght" m["kutchín"] = "gwi" m["kutenai"] = "kut" m["kutep"] = "kub" m["kuthant"] = "xut" m["kutto"] = "kpa" m["kutu"] = "kdc" m["kutubuano oriental"] = "fiw" m["kuturmi"] = "khj" m["kuuk thaayorre"] = "thd" m["kuuk yak"] = "uky" m["kuuku-ya'u"] = "kuy" m["kuvale"] = "olu" m["kuvi"] = "kxv" m["kuwaa"] = "blh" m["kuwani"] = "paa-kwn" m["kuwatay"] = "cwt" m["kuy"] = "kdt" m["kuzhami"] = "nkh" m["kven"] = "fkv" m["kw'adza"] = "wka" m["kwa'"] = "bko" m["kwaami"] = "ksq" m["kwadi"] = "kwz" m["kwaio"] = "kwd" m["kwaja"] = "kdz" m["kwak"] = "kwq" m["kwak'wala"] = "kwk" m["kwakum"] = "kwu" m["kwalhioqua-tlatskanai"] = "qwt" m["kwama"] = "kmq" m["kwambi"] = "kwm" m["kwamera"] = "tnk" m["kwami"] = "ktf" m["kwang"] = "kvi" m["kwanga"] = "kwj" m["kwanja"] = "knp" m["kwanka"] = "bij" m["kwara'ae"] = "kwf" m["kwasio"] = "nmg" m["kwaya"] = "kya" m["kwazá"] = "xwa" m["kwegu"] = "xwg" m["kwer"] = "kwr" m["kwerba"] = "kwe" m["kwerba mamberamo"] = "xwr" m["kwere"] = "cwe" m["kwerisa"] = "kkb" m["kwese"] = "kws" m["kwesten"] = "kwt" m["kwini"] = "gww" m["kwinsu"] = "kuc" m["kwinti"] = "kww" m["kwisi oriental"] = "dmr" m["kwomtari"] = "kwo" m["kxoe"] = "xuu" m["kyak"] = "bka" m["kyaka"] = "kyc" m["kyakala"] = "tuw-kkl" m["kyanga"] = "tye" m["kyenele"] = "kql" m["kyerung"] = "kgy" m["kyoli"] = "cry" m["káskeo"] = "zsk" m["kâte"] = "kmg" m["kãkwã"] = "cbv" m["kélé"] = "keb" m["kómnzo"] = "paa-kom" m["la lengua negra"] = "art-bsp" m["la'bi"] = "lbi" m["laal"] = "gdm" m["laalaa"] = "cae" m["laba"] = "lau" m["label"] = "lbb" m["labir"] = "jku" m["labo"] = "mwi" m["laboya"] = "lmy" m["labu"] = "lbu" m["lacandón"] = "lac" m["lachi"] = "lbt" m["lachi blanco"] = "lwh" m["ladakhi"] = "lbj" m["ladino dolomita"] = "lld" m["laeko-libuat"] = "lkl" m["lafofa"] = "laf" m["laghu"] = "lgb" m["laghuu"] = "lgh" m["lagwan"] = "kot" m["laha de Indonesia"] = "lhh" m["laha vietnamita"] = "lha" m["lahanano"] = "lhn" m["lahu"] = "lhu" m["lahu shi"] = "lhi" m["lahul lohar"] = "lhl" m["lai"] = "cnh" m["laimbue"] = "lmx" m["laitu"] = "clj" m["laiyolo"] = "lji" m["lak"] = "lbe" m["laka nigeriano"] = "lak" m["lakalei"] = "lka" m["lakha"] = "lkh" m["laki"] = "lki" m["lakkia"] = "lbc" m["lakondê"] = "lkd" m["lakono"] = "lkn" m["lakota"] = "lkt" m["lakurumau"] = "lxm" m["lala de Sudáfrica"] = "bnt-lal" m["lala-bisa"] = "leb" m["lala-roba"] = "lla" m["lalia"] = "lal" m["lalo occidental"] = "ywl" m["lalo oriental"] = "yit" m["lama de Togo"] = "las" m["lamaholot"] = "slp" m["lamalera"] = "lmr" m["lamap"] = "psw" m["lamatuka"] = "lmq" m["lamba"] = "lam" m["lambadi"] = "lmn" m["lambya"] = "lai" m["lame"] = "bma" m["lamenu"] = "lmu" m["lamet"] = "lbn" m["lamja-dengsa-tola"] = "ldh" m["lamkang"] = "lmk" m["lamma"] = "lev" m["lamnso"] = "lns" m["lamogai"] = "lmg" m["lampung api"] = "ljp" m["lamu"] = "llh" m["lamu-lamu"] = "lby" m["lanas lobu"] = "ruu" m["lanc-patuá"] = "kmv" m["landoma"] = "ldm" m["langam"] = "lnm" m["langbashe"] = "lna" m["langi"] = "lag" m["lango de Sudán del Sur"] = "lgo" m["lango de Uganda"] = "laj" m["lanima"] = "lnw" m["lanoh"] = "lnh" m["lao"] = "lo" m["laomiano"] = "lwm" m["lapine"] = "art-lap" m["laragia"] = "lrg" m["lardil"] = "lbz" m["larevat"] = "lrv" m["laro"] = "lro" m["larteh"] = "lar" m["laru"] = "lan" m["lasalimu"] = "llm" m["lasgerdi"] = "lsa" m["lashi"] = "lsi" m["lasi"] = "lss" m["latgaliano"] = "ltg" m["latji latji"] = "llj" m["latu"] = "ltu" m["latundê"] = "ltn" m["latín"] = "la" m["latín antiguo"] = "itc-ola" m["latín clásico"] = "la-cla" m["latín contemporáneo"] = "la-con" m["latín eclesiástico"] = "la-ecc" m["latín medieval"] = "la-med" m["latín medieval inicial"] = "la-eme" m["latín renacentista"] = "la-ren" m["latín tardío"] = "la-lat" m["latín vulgar"] = "la-vul" m["lau de Malaita"] = "llu" m["laua"] = "luf" m["lauense"] = "llx" m["lauje"] = "law" m["laura"] = "lur" m["laurenciano"] = "lre" m["lautu"] = "clt" m["lavatbura-lamusong"] = "lbv" m["lave"] = "brb" m["laven"] = "lbo" m["lavukaleve"] = "lvk" m["lawa occidental"] = "lcp" m["lawa oriental"] = "lwl" m["lawangano"] = "lbx" m["lawi"] = "lvi" m["lawu"] = "lwu" m["lawunuio"] = "tgi" m["layakha"] = "lya" m["laz"] = "lzz" m["laze"] = "tbq-laz" m["leco"] = "lec" m["leelau"] = "ldk" m["lefa"] = "lfa" m["lega-mwenga"] = "lgm" m["lega-shabunda"] = "lea" m["legbo"] = "agb" m["legenyem"] = "lcc" m["lehali"] = "tql" m["leipon"] = "lek" m["leizhou"] = "zhx-lui" m["lela"] = "dri" m["lelak"] = "llk" m["lele de Chad"] = "lln" m["lele de Guinea"] = "llc" m["lele del Congo"] = "lel" m["lele papú"] = "lle" m["lelemi"] = "lef" m["lelepa"] = "lpa" m["lembata meridional"] = "lmf" m["lembata occidental"] = "lmj" m["lembena"] = "leq" m["lemerig"] = "lrz" m["lemio"] = "lei" m["lemnio"] = "xle" m["lemolang"] = "ley" m["lemoro"] = "ldj" m["lenakel"] = "tnl" m["lenca"] = "len" m["lendu"] = "led" m["lengilu"] = "lgi" m["lengo"] = "lgr" m["lengola"] = "lej" m["lengua de la cultura vudú haitiana"] = "hvc" m["lengua de señas Auslan"] = "asf" m["lengua de señas Urubú-Kaapor"] = "uks" m["lengua de señas adamorobe"] = "ads" m["lengua de señas afgana"] = "afg" m["lengua de señas albana"] = "sqk" m["lengua de señas alemana"] = "gsg" m["lengua de señas argelina"] = "asp" m["lengua de señas argentina"] = "aed" m["lengua de señas armenia"] = "aen" m["lengua de señas austríaca"] = "asq" m["lengua de señas bengalí occidental"] = "wbs" m["lengua de señas birmana"] = "ysm" m["lengua de señas bisauguineana"] = "lgs" m["lengua de señas boruca"] = "rnb" m["lengua de señas brasilera"] = "bzs" m["lengua de señas bribri"] = "rib" m["lengua de señas británica"] = "bfi" m["lengua de señas burundesa"] = "lsb" m["lengua de señas búlgara"] = "bqn" m["lengua de señas camboyana"] = "csx" m["lengua de señas catalana"] = "csc" m["lengua de señas ceilanesa"] = "sqs" m["lengua de señas chadiana"] = "cds" m["lengua de señas checa"] = "cse" m["lengua de señas chiangami"] = "csd" m["lengua de señas chilena"] = "csg" m["lengua de señas china"] = "csl" m["lengua de señas colombiana"] = "csn" m["lengua de señas coreana"] = "kvk" m["lengua de señas costarricense"] = "csr" m["lengua de señas croata"] = "csq" m["lengua de señas cubana"] = "csf" m["lengua de señas danesa"] = "dsl" m["lengua de señas de Al-Sayyid Bedouin"] = "syy" m["lengua de señas de Albarradas"] = "lsc" m["lengua de señas de Amami Koniya"] = "jks" m["lengua de señas de Bamako"] = "bog" m["lengua de señas de Ban Khor"] = "bfk" m["lengua de señas de Ghandruk"] = "gds" m["lengua de señas de Haiphong"] = "haf" m["lengua de señas de Ho Chi Minh"] = "hos" m["lengua de señas de Jhankot"] = "jhs" m["lengua de señas de Jumla"] = "jus" m["lengua de señas de Kafr Qasem"] = "sqx" m["lengua de señas de Kent antigua"] = "okl" m["lengua de señas de Mardin"] = "dsz" m["lengua de señas de Martha's Vineyard"] = "mre" m["lengua de señas de Miyakubo"] = "ehs" m["lengua de señas de Penang"] = "psg" m["lengua de señas de Providencia"] = "prz" m["lengua de señas de Selangor"] = "kgi" m["lengua de señas de las planicies indias"] = "psd" m["lengua de señas de las provincias marítimas"] = "nsr" m["lengua de señas de los nativos australianos"] = "asw" m["lengua de señas de los nativos jamaiquinos"] = "jcs" m["lengua de señas dominicana"] = "doq" m["lengua de señas ecuatoriana"] = "ecs" m["lengua de señas egipcia"] = "esl" m["lengua de señas eslovaca"] = "svk" m["lengua de señas española"] = "ssp" m["lengua de señas esquimal"] = "iks" m["lengua de señas estadounidense"] = "ase" m["lengua de señas estonia"] = "eso" m["lengua de señas etíope"] = "eth" m["lengua de señas filipina"] = "psp" m["lengua de señas finesa"] = "fse" m["lengua de señas finesa-sueca"] = "fss" m["lengua de señas flamenca"] = "vgt" m["lengua de señas francesa"] = "fsl" m["lengua de señas franco-belga"] = "sfb" m["lengua de señas franco-suiza"] = "ssr" m["lengua de señas ghanesa"] = "gse" m["lengua de señas griega"] = "gss" m["lengua de señas guatemalteca"] = "gsm" m["lengua de señas guineana"] = "gus" m["lengua de señas hanoiense"] = "hab" m["lengua de señas hausá"] = "hsl" m["lengua de señas hondureña"] = "hds" m["lengua de señas hongkonesa"] = "hks" m["lengua de señas húngara"] = "hsh" m["lengua de señas india"] = "ins" m["lengua de señas indonesia"] = "inl" m["lengua de señas internacional"] = "ils" m["lengua de señas irlandesa"] = "isg" m["lengua de señas islandesa"] = "icl" m["lengua de señas israelí"] = "isr" m["lengua de señas italiana"] = "ise" m["lengua de señas italosuiza"] = "slf" m["lengua de señas jamaiquina"] = "jls" m["lengua de señas japonesa"] = "jsl" m["lengua de señas jordana"] = "jos" m["lengua de señas judeoargelina"] = "ajs" m["lengua de señas keniata"] = "xki" m["lengua de señas laosiana"] = "lso" m["lengua de señas letona"] = "lsl" m["lengua de señas libia"] = "lbs" m["lengua de señas lituana"] = "lls" m["lengua de señas malauí"] = "lws" m["lengua de señas malaya"] = "xml" m["lengua de señas malgache"] = "mzc" m["lengua de señas maltesa"] = "mdl" m["lengua de señas marroquí"] = "xms" m["lengua de señas mauritana"] = "lsy" m["lengua de señas mexicana"] = "mfs" m["lengua de señas miriwoong"] = "rsm" m["lengua de señas moldava"] = "vsi" m["lengua de señas mongola"] = "msr" m["lengua de señas monástica"] = "mzg" m["lengua de señas mozambiqueña"] = "mzy" m["lengua de señas namibia"] = "nbs" m["lengua de señas neerlandesa"] = "dse" m["lengua de señas neozelandesa"] = "nzs" m["lengua de señas nepalesa"] = "nsp" m["lengua de señas nicaragüense"] = "ncs" m["lengua de señas nigeriana"] = "nsi" m["lengua de señas noruega"] = "nsl" m["lengua de señas pakistaní"] = "pks" m["lengua de señas panameña"] = "lsp" m["lengua de señas papuana"] = "pgz" m["lengua de señas paraguaya"] = "pys" m["lengua de señas persa"] = "psc" m["lengua de señas peruana"] = "prl" m["lengua de señas polaca"] = "pso" m["lengua de señas portuguesa"] = "psr" m["lengua de señas puertorriqueña"] = "psl" m["lengua de señas quebequense"] = "fcs" m["lengua de señas ruandesa"] = "rsn" m["lengua de señas rumana"] = "rms" m["lengua de señas rusa"] = "rsl" m["lengua de señas salomonense"] = "szs" m["lengua de señas salvadoreña"] = "esn" m["lengua de señas saudita"] = "sdl" m["lengua de señas seychelense"] = "lsw" m["lengua de señas sierraleonesa"] = "sgx" m["lengua de señas singapurense"] = "sls" m["lengua de señas siviana"] = "lsv" m["lengua de señas sudafricana"] = "sfs" m["lengua de señas sueca"] = "swl" m["lengua de señas suizo-germana"] = "sgg" m["lengua de señas tailandesa"] = "tsq" m["lengua de señas taiwanesa"] = "tss" m["lengua de señas tanzana"] = "tza" m["lengua de señas tebul"] = "tsy" m["lengua de señas tibetana"] = "lsn" m["lengua de señas trinitense"] = "lst" m["lengua de señas tunecina"] = "tse" m["lengua de señas turca"] = "tsm" m["lengua de señas ucraniana"] = "ukl" m["lengua de señas ugandesa"] = "ugn" m["lengua de señas uruguaya"] = "ugy" m["lengua de señas valenciana"] = "vsv" m["lengua de señas venezolana"] = "vsl" m["lengua de señas yan-nhaŋu"] = "yhs" m["lengua de señas yolngu"] = "ygs" m["lengua de señas yucateca"] = "msd" m["lengua de señas yugoslava"] = "ysl" m["lengua de señas zambiana"] = "zsl" m["lengua de señas zimbabuense"] = "zib" m["lengua del Valle del Indo"] = "xiv" m["lenguas abenaki-penobscot"] = "alg-abp" m["lenguas abjasias-abazas"] = "cau-abz" m["lenguas adamawa"] = "alv-ada" m["lenguas afroasiáticas"] = "afa" m["lenguas aimaraicas"] = "sai-aym" m["lenguas aisladas"] = "qfa-iso" m["lenguas aizi"] = "kro-aiz" m["lenguas alacalufes"] = "aqa" m["lenguas albanesas"] = "sqj" m["lenguas algonquesas orientales"] = "alg-eas" m["lenguas algonquianas"] = "alg" m["lenguas almoras"] = "sit-alm" m["lenguas alúmicas"] = "nic-alu" m["lenguas anatolias"] = "ine-ana" m["lenguas andamanesas"] = "qfa-adm" m["lenguas andamanesas centrales"] = "qfa-adc" m["lenguas andamanesas meridionales"] = "qfa-ads" m["lenguas andamanesas septentrionales"] = "qfa-adn" m["lenguas angami-pochuri"] = "tbq-anp" m["lenguas anganas"] = "qfa-ong" m["lenguas anglofrisonas"] = "gmw-afr" m["lenguas apaches"] = "apa" m["lenguas arafundi"] = "paa-arf" m["lenguas arahuacas"] = "awd" m["lenguas arai"] = "qfa-mal" m["lenguas arai-samaia"] = "paa-asa" m["lenguas arameas"] = "sem-ara" m["lenguas arameas del sureste"] = "sem-ase" m["lenguas arameas occidentales"] = "sem-arw" m["lenguas arameas orientales"] = "sem-are" m["lenguas arauanas"] = "auf" m["lenguas araucanas"] = "sai-ara" m["lenguas armenias"] = "hyx" m["lenguas arnhem"] = "aus-arn" m["lenguas aroides"] = "omv-aro" m["lenguas artificiales"] = "art" m["lenguas arábigas"] = "sem-arb" m["lenguas arábigas meridionales antiguas"] = "sem-osa" m["lenguas arábigas meridionales modernas"] = "sem-sar" m["lenguas arándicas"] = "aus-rnd" m["lenguas atabascanas"] = "ath" m["lenguas atabascanas de la costa del Pacífico"] = "ath-pco" m["lenguas atabascanas septentrionales"] = "ath-nor" m["lenguas atayálicas"] = "map-ata" m["lenguas atsina-arapajó"] = "alg-ara" m["lenguas australianas"] = "aus" m["lenguas austroasiáticas"] = "aav" m["lenguas austronesias"] = "map" m["lenguas avaro-andi"] = "cau-ava" m["lenguas awokanak"] = "den" m["lenguas ayere-Ahanas"] = "alv-aah" m["lenguas bafia"] = "bnt-baf" m["lenguas bafo-bonkengas"] = "bnt-bbo" m["lenguas baga"] = "alv-bag" m["lenguas bagírmicas"] = "csu-bgr" m["lenguas bahnáricas"] = "mkh-ban" m["lenguas bahnáricas septentrionales"] = "mkh-nbn" m["lenguas baining"] = "paa-bng" m["lenguas bak"] = "alv-bak" m["lenguas baka"] = "nic-nkb" m["lenguas bambúquicas"] = "alv-bam" m["lenguas bamileké"] = "bai" m["lenguas banda"] = "bad" m["lenguas banda centrales"] = "bad-cnt" m["lenguas bangi-moi"] = "bnt-bmo" m["lenguas bangi-ntomba"] = "bnt-bnm" m["lenguas bangi-tetela"] = "bnt-bte" m["lenguas bantoides"] = "nic-bod" m["lenguas bantoides Cross"] = "nic-bcr" m["lenguas bantoides bendi"] = "nic-ben" m["lenguas bantoides meridionales"] = "nic-bds" m["lenguas bantoides septentrionales"] = "nic-bdn" m["lenguas bantú"] = "bnt" m["lenguas bantú de la costa noreste"] = "bnt-ncb" m["lenguas bantú de los Grandes Lagos"] = "bnt-glb" m["lenguas bantú de los pastizales"] = "nic-grf" m["lenguas bantú de los pastizales orientales"] = "nic-gre" m["lenguas bantú de los pastizales sudoccidentales"] = "nic-grs" m["lenguas bantú del Kavango sudoccidental"] = "bnt-ksb" m["lenguas bantú del noreste"] = "bnt-bne" m["lenguas bantú del suroeste"] = "bnt-swb" m["lenguas bantú meridionales"] = "bnt-bso" m["lenguas banyum"] = "alv-bny" m["lenguas barbacoanas"] = "sai-bar" m["lenguas bari (familia)"] = "sdv-bri" m["lenguas barito occidentales"] = "poz-brw" m["lenguas barito orientales"] = "poz-bre" m["lenguas basa"] = "nic-bas" m["lenguas basaa"] = "bnt-bsa" m["lenguas batak"] = "btk" m["lenguas bati-angba"] = "bnt-bta" m["lenguas be"] = "qfa-onb" m["lenguas be-tai"] = "qfa-bet" m["lenguas beboides"] = "nic-beb" m["lenguas beboides orientales"] = "nic-bbe" m["lenguas bekwílicas"] = "bnt-bek" m["lenguas bena-kinga"] = "bnt-bki" m["lenguas berber"] = "ber" m["lenguas berómicas"] = "nic-beo" m["lenguas beti"] = "bnt-btb" m["lenguas bhil"] = "inc-bhi" m["lenguas bicolanas"] = "bik" m["lenguas bikwin-Jen"] = "alv-bwj" m["lenguas birri-kresh"] = "csu-bkr" m["lenguas bisa-busa"] = "dmn-bbu" m["lenguas boan"] = "bnt-boa" m["lenguas bodo-garo"] = "tbq-bdg" m["lenguas boma-dzing"] = "bnt-bdz" m["lenguas bongo-bagirmi"] = "csu-bba" m["lenguas bongo-baka"] = "csu-bbk" m["lenguas bontoc"] = "bnc" m["lenguas boranas"] = "sai-bor" m["lenguas borneas septentrionales"] = "poz-bnn" m["lenguas borneo-filipinas"] = "poz-bop" m["lenguas botatwe"] = "bnt-bot" m["lenguas bougainville Norte"] = "paa-nbo" m["lenguas bougainville Sur"] = "paa-sbo" m["lenguas bretónicas"] = "cel-bry" m["lenguas bretónicas occidentales"] = "cel-brw" m["lenguas bretónicas sudoccidentales"] = "cel-brs" m["lenguas buaicas"] = "alv-bua" m["lenguas buja-ngombe"] = "bnt-bun" m["lenguas buli-koma"] = "nic-buk" m["lenguas bungku-tolaki"] = "poz-btk" m["lenguas bunubanas"] = "aus-bub" m["lenguas burmo-qiángicas"] = "tbq-buq" m["lenguas bushoonganas"] = "bnt-bsh" m["lenguas buyang"] = "qfa-buy" m["lenguas bwamu"] = "nic-bwa" m["lenguas bálticas"] = "bat" m["lenguas bálticas occidentales"] = "bat-wes" m["lenguas bálticas orientales"] = "bat-eas" m["lenguas bálticas-eslavas"] = "ine-bsl" m["lenguas bété"] = "kro-bet" m["lenguas bódicas"] = "sit-bdi" m["lenguas bódicas orientales"] = "sit-ebo" m["lenguas búrmicas"] = "tbq-brm" m["lenguas cachemiras"] = "inc-kas" m["lenguas caddoanas"] = "cdd" m["lenguas cahuapanas"] = "sai-cah" m["lenguas cananeas"] = "sem-can" m["lenguas canarésicas"] = "dra-kan" m["lenguas cangin"] = "alv-cng" m["lenguas caribes"] = "sai-car" m["lenguas caribeñas venezolanas"] = "sai-ven" m["lenguas caspias"] = "ira-csp" m["lenguas catacoanas"] = "sai-ctc" m["lenguas catawban"] = "nai-cat" m["lenguas catuquinas"] = "sai-ktk" m["lenguas caucásicas del Norte"] = "ccn" m["lenguas caucásicas del noroeste"] = "cau-nwc" m["lenguas caucásicas nororientales"] = "cau-nec" m["lenguas celtas"] = "cel" m["lenguas celtas continentales"] = "cel-con" m["lenguas celtas insulares"] = "cel-ins" m["lenguas celébicas"] = "poz-clb" m["lenguas cerrado"] = "sai-cer" m["lenguas chaga"] = "bnt-chg" m["lenguas chaga-taita"] = "bnt-cht" m["lenguas chapacuras"] = "sai-cpc" m["lenguas charrúas"] = "sai-crn" m["lenguas chatinas"] = "omq-cha" m["lenguas chibchas"] = "cba" m["lenguas chimakuan"] = "chi" m["lenguas chinantecas"] = "omq-chi" m["lenguas chinukanas"] = "nai-ckn" m["lenguas chitrali"] = "inc-chi" m["lenguas chocó"] = "sai-chc" m["lenguas chokwe-luchazi"] = "bnt-clu" m["lenguas chon"] = "sai-cho" m["lenguas chukotkan"] = "qfa-ckn" m["lenguas chukotko-kamchatkan"] = "qfa-cka" m["lenguas chumashan"] = "nai-chu" m["lenguas chádicas"] = "cdc" m["lenguas chádicas centrales"] = "cdc-cbm" m["lenguas chádicas occidentales"] = "cdc-wst" m["lenguas chádicas orientales"] = "cdc-est" m["lenguas chámicas"] = "cmc" m["lenguas circasianas"] = "cau-cir" m["lenguas comoras"] = "bnt-com" m["lenguas coosanas"] = "nai-coo" m["lenguas coreánicas"] = "qfa-kor" m["lenguas criollas o pidgins"] = "crp" m["lenguas cuicatecas"] = "omq-cui" m["lenguas cupanas"] = "azc-cup" m["lenguas cushita orientales"] = "cus-eas" m["lenguas cushitas"] = "cus" m["lenguas cushitas centrales"] = "cus-cen" m["lenguas cushitas del Sur"] = "cus-sou" m["lenguas cusíticas oriental de las tierras altas"] = "cus-hec" m["lenguas cúquicas"] = "tbq-kuk" m["lenguas dagbánicas"] = "nic-dag" m["lenguas daju"] = "sdv-daj" m["lenguas dakoides"] = "nic-dak" m["lenguas dakoteñas"] = "sio-dkt" m["lenguas daly"] = "aus-dal" m["lenguas dargwa"] = "cau-drg" m["lenguas dayacas"] = "day" m["lenguas de Doberai (South Bird's Head)"] = "ngf-sbh" m["lenguas de Finisterre"] = "ngf-fin" m["lenguas de Nigeria Central"] = "nic-pla" m["lenguas de Sepik"] = "paa-spk" m["lenguas de Sulawesi Sunda"] = "poz-sus" m["lenguas de Sulawesi meridionales"] = "poz-ssw" m["lenguas de Vanuatu centroseptentrional"] = "poz-vnc" m["lenguas de la frontera Norte"] = "paa-brd" m["lenguas de la llanura de los Lagos"] = "paa-lkp" m["lenguas de la meseta de Nigeria"] = "nic-plt" m["lenguas de la meseta de Nigeria centrales"] = "nic-plc" m["lenguas de la meseta de Nigeria meridionales"] = "nic-pls" m["lenguas de la meseta de Nigeria orientales"] = "nic-ple" m["lenguas de la meseta penutiense"] = "nai-plp" m["lenguas de las islas del Almirantazgo"] = "poz-aay" m["lenguas de los Montes Torricelli"] = "qfa-tor" m["lenguas de origen desconocido"] = "qfa-und" m["lenguas de oïl"] = "roa-oil" m["lenguas de señas"] = "sgn" m["lenguas de señas alemanas"] = "sgn-gsl" m["lenguas de señas francesas"] = "sgn-fsl" m["lenguas de señas japonesas"] = "sgn-jsl" m["lenguas del Alto Río Cross"] = "nic-ucr" m["lenguas del Benue-Congo"] = "nic-bco" m["lenguas del Congo Atlántico"] = "alv" m["lenguas del Delta Central"] = "nic-cde" m["lenguas del Gran Magárico"] = "sit-gma" m["lenguas del Gran Siángico"] = "sit-gsi" m["lenguas del Volta-Congo"] = "nic-vco" m["lenguas del Volta-Níger"] = "alv-von" m["lenguas del alto Sepik"] = "paa-usp" m["lenguas del alto alemán"] = "gmw-hgm" m["lenguas del bajo Río Cross"] = "nic-lcr" m["lenguas del bajo Sepik"] = "paa-lsp" m["lenguas del bajo franconio"] = "gmw-frk" m["lenguas del bajo sajón"] = "gmw-lgm" m["lenguas del centro de Nueva Gales del Sur"] = "aus-cww" m["lenguas del cinturón"] = "nic-rng" m["lenguas del cinturón centrales"] = "nic-rnc" m["lenguas del cinturón occidentales"] = "nic-rnw" m["lenguas del cinturón septentrionales"] = "nic-rnn" m["lenguas del escarpe de Dogón"] = "nic-dge" m["lenguas del este de la bahía Geelvink"] = "paa-egb" m["lenguas del este-oeste del Alto Río Cross"] = "nic-uce" m["lenguas del golfo de Papúa"] = "paa-pag" m["lenguas del norte-sur Alto Río Cross"] = "nic-ucn" m["lenguas del río Cross"] = "nic-cri" m["lenguas del río Senu"] = "paa-kwm" m["lenguas del sudoeste de Pama-Ñunga"] = "aus-psw" m["lenguas del suroeste iraní"] = "ira-swi" m["lenguas dené-yeniseicas"] = "qfa-dny" m["lenguas dhegihan"] = "sio-dhe" m["lenguas dhimálicas"] = "sit-dhi" m["lenguas dida"] = "kro-did" m["lenguas diegueñas"] = "dih" m["lenguas dinka-nuer"] = "sdv-dnu" m["lenguas diola"] = "alv-jol" m["lenguas dizoides"] = "omv-diz" m["lenguas dogón"] = "dog" m["lenguas dogón de la Meseta del Norte"] = "nic-npd" m["lenguas dogón de la llanura"] = "nic-pld" m["lenguas dogón occidentales"] = "nic-dgw" m["lenguas dravídicas"] = "dra" m["lenguas dravídicas centrales"] = "dra-cen" m["lenguas dravídicas centromeridionales"] = "dra-scn" m["lenguas dravídicas meridionales"] = "dra-sou" m["lenguas dravídicas septentrionales"] = "dra-nor" m["lenguas duru"] = "alv-dur" m["lenguas dyirbálicas"] = "aus-dyb" m["lenguas dárdicas"] = "inc-dar" m["lenguas dárdicas orientales"] = "inc-dre" m["lenguas ede"] = "alv-ede" m["lenguas edekiri"] = "alv-edk" m["lenguas edo-esan-ora"] = "alv-eeo" m["lenguas edoides"] = "alv-edo" m["lenguas edoides centroseptentrionales"] = "alv-nce" m["lenguas edoides del Delta"] = "alv-dlt" m["lenguas edoides noroccidentales"] = "alv-nwd" m["lenguas edoides suroccidentales"] = "alv-swd" m["lenguas egipcias"] = "egx" m["lenguas ekoid"] = "nic-eko" m["lenguas enganas"] = "paa-eng" m["lenguas escandinavas insulares"] = "gmq-ins" m["lenguas escandinavas occidentales"] = "gmq-wes" m["lenguas escandinavas orientales"] = "gmq-eas" m["lenguas escitas"] = "xsc" m["lenguas eslavas"] = "sla" m["lenguas eslavas meridionales"] = "zls" m["lenguas eslavas occidentales"] = "zlw" m["lenguas eslavas orientales"] = "zle" m["lenguas esquimo"] = "esx-esk" m["lenguas esquimo-aleutas"] = "esx" m["lenguas evénicas"] = "tuw-ewe" m["lenguas fali"] = "alv-fli" m["lenguas filipinas"] = "phi" m["lenguas finobálticas"] = "urj-fin" m["lenguas frisonas"] = "gmw-fri" m["lenguas fula-wolof"] = "alv-fwo" m["lenguas furus"] = "nic-fru" m["lenguas fúricas"] = "ssa-fur" m["lenguas ga-dangme"] = "alv-gda" m["lenguas galoitálicas"] = "roa-git" m["lenguas garawan"] = "aus-gar" m["lenguas gaélicas"] = "cel-gae" m["lenguas gbanzíricas"] = "nic-nkg" m["lenguas gbaya meridionales"] = "alv-gbs" m["lenguas gbaya occidentales"] = "alv-gbw" m["lenguas gbaya orientales"] = "alv-gbf" m["lenguas gbaya-manza-ngbaka"] = "alv-gba" m["lenguas gbe"] = "alv-gbe" m["lenguas gelao"] = "qfa-gel" m["lenguas georgianas-zan"] = "ccs-gzn" m["lenguas germánicas"] = "gem" m["lenguas germánicas occidentales"] = "gmw" m["lenguas germánicas orientales"] = "gme" m["lenguas germánicas septentrionales"] = "gmq" m["lenguas gialróngicas"] = "jya" m["lenguas gondi-kui"] = "dra-gki" m["lenguas gonga"] = "omv-gon" m["lenguas grebo"] = "kro-grb" m["lenguas guahibanas"] = "sai-guh" m["lenguas guaicuruanas"] = "sai-guc" m["lenguas guang"] = "alv-gng" m["lenguas guayanesas"] = "sai-gui" m["lenguas gunwinyguanas"] = "aus-gun" m["lenguas gur"] = "nic-gur" m["lenguas gurma"] = "nic-grm" m["lenguas gurunsi"] = "nic-gns" m["lenguas gurunsi occidentales"] = "nic-gnw" m["lenguas gurunsi orientales"] = "nic-gne" m["lenguas gurunsi septentrionales"] = "nic-gnn" m["lenguas góndicas"] = "dra-gon" m["lenguas halmahera septentrionales"] = "paa-nha" m["lenguas halmahera-cenderawasih"] = "poz-hce" m["lenguas harákmbut"] = "sai-har" m["lenguas harákmbut-katukinan"] = "sai-hkt" m["lenguas haya-jita"] = "bnt-haj" m["lenguas heibanas"] = "alv-hei" m["lenguas helénicas"] = "grk" m["lenguas himalayas occidentales"] = "sit-whm" m["lenguas hindi occidentales"] = "inc-hiw" m["lenguas hindi orientales"] = "inc-hie" m["lenguas hindustaníes"] = "inc-hnd" m["lenguas hispano-celtas"] = "cel-his" m["lenguas hlaicas"] = "qfa-lic" m["lenguas hmong"] = "hmn" m["lenguas hmong-mien"] = "hmx" m["lenguas hokanas"] = "hok" m["lenguas hruso-dammai-bangru"] = "sit-hrs" m["lenguas huarpe"] = "sai-hrp" m["lenguas hurro-urartianas"] = "qfa-hur" m["lenguas huzhu"] = "mjg" m["lenguas ibibio-efik"] = "nic-ief" m["lenguas ibéricas occidentales"] = "roa-ibe" m["lenguas idomoides"] = "alv-ido" m["lenguas igboides"] = "alv-igb" m["lenguas indoarias"] = "inc" m["lenguas indoarias antiguas"] = "inc-old" m["lenguas indoarias centrales"] = "inc-cen" m["lenguas indoarias del noroeste"] = "inc-nwe" m["lenguas indoarias del norte"] = "inc-nor" m["lenguas indoarias del sur"] = "inc-sou" m["lenguas indoarias insulares"] = "inc-ins" m["lenguas indoarias medias"] = "inc-mid" m["lenguas indoarias occidentales"] = "inc-wes" m["lenguas indoarias orientales"] = "inc-eas" m["lenguas indoeuropeas"] = "ine" m["lenguas indoiranias"] = "iir" m["lenguas inglesas"] = "gmw-ang" m["lenguas inuit"] = "esx-inu" m["lenguas iranias"] = "ira" m["lenguas iranias antiguas"] = "ira-old" m["lenguas iranias centrales"] = "ira-cen" m["lenguas iranias medievales"] = "ira-mid" m["lenguas iranias noroccidentales"] = "ira-nwi" m["lenguas iranias nororientales"] = "ira-nei" m["lenguas iranias occidentales"] = "ira-wes" m["lenguas iranias sudorientales"] = "ira-sei" m["lenguas irlandesas anglonormandas"] = "gmw-ian" m["lenguas iroquesas"] = "iro" m["lenguas iroquesas del norte"] = "iro-nor" m["lenguas irula-muduga"] = "dra-imd" m["lenguas italodálmatas"] = "roa-itd" m["lenguas itálicas"] = "itc" m["lenguas iwaidjanas"] = "aus-wdj" m["lenguas iwam"] = "paa-iwm" m["lenguas iyoides"] = "ijo" m["lenguas japónicas"] = "jpx" m["lenguas jarawanas"] = "nic-jrn" m["lenguas jarawas"] = "nic-jrw" m["lenguas jarrakanas"] = "aus-jar" m["lenguas jebel orientales"] = "sdv-eje" m["lenguas jeméricas"] = "mkh-kmr" m["lenguas jeras"] = "nic-jer" m["lenguas jirajaranas"] = "sai-jir" m["lenguas jivaroanas"] = "sai-jiv" m["lenguas jogo-jeri"] = "dmn-jje" m["lenguas jola-felupe"] = "alv-jfe" m["lenguas jukunoides"] = "nic-jkn" m["lenguas jurquénicas"] = "tuw-jrc" m["lenguas jásicas"] = "aav-khs" m["lenguas ka-togo"] = "alv-ktg" m["lenguas kaba"] = "csu-kab" m["lenguas kachin-luicas"] = "sit-jpl" m["lenguas kado"] = "kdv" m["lenguas kadu del Sudán"] = "qfa-kad" m["lenguas kaili-pamona"] = "poz-kal" m["lenguas kainantu-goroka"] = "paa-kag" m["lenguas kainji"] = "nic-knj" m["lenguas kainji noroccidentales"] = "nic-knn" m["lenguas kainji orientales"] = "nic-kne" m["lenguas kako"] = "bnt-kak" m["lenguas kalahari Khoe"] = "khi-kal" m["lenguas kalamianas"] = "phi-kal" m["lenguas kalapuyanas"] = "nai-klp" m["lenguas kalenjin"] = "sdv-kln" m["lenguas kam-sui"] = "qfa-kms" m["lenguas kambari"] = "nic-kam" m["lenguas kamuku"] = "nic-kmk" m["lenguas karaboro"] = "alv-krb" m["lenguas karluk"] = "trk-kar" m["lenguas kartvelianas"] = "ccs" m["lenguas karénicas"] = "kar" m["lenguas katloides"] = "nic-ktl" m["lenguas katúicas"] = "mkh-kat" m["lenguas kauru"] = "nic-kau" m["lenguas kavango"] = "bnt-kav" m["lenguas kele"] = "bnt-kel" m["lenguas kele-tsogo"] = "bnt-kts" m["lenguas keresanas"] = "nai-ker" m["lenguas kham"] = "sit-kha" m["lenguas kho-bwa"] = "sit-khb" m["lenguas khoe"] = "khi-kho" m["lenguas khoe-kwadi"] = "khi-kkw" m["lenguas khoekhoe"] = "khi-khk" m["lenguas kikuyu-kamba"] = "bnt-kka" m["lenguas kilombero"] = "bnt-kil" m["lenguas kimuicas"] = "mkh-khm" m["lenguas kimánicas"] = "alv-kim" m["lenguas kináuricas"] = "sit-kin" m["lenguas kiowa-tanoanas"] = "nai-kta" m["lenguas kipchak"] = "trk-kip" m["lenguas kipchak-bulgar"] = "trk-kbu" m["lenguas kipchak-cumanas"] = "trk-kcu" m["lenguas kipchak-nogai"] = "trk-kno" m["lenguas kiranti"] = "sit-kir" m["lenguas kiranti centrales"] = "sit-kic" m["lenguas kiranti occidentales"] = "sit-kiw" m["lenguas kiranti orientales"] = "sit-kie" m["lenguas kissi"] = "alv-kis" m["lenguas kiwai"] = "paa-kiw" m["lenguas kodagu"] = "dra-kod" m["lenguas kohistani"] = "inc-koh" m["lenguas kolami-naiki"] = "dra-knk" m["lenguas komanas"] = "ssa-kom" m["lenguas komisenianas"] = "ira-kms" m["lenguas komo-bira"] = "bnt-kbi" m["lenguas konda-kui"] = "dra-kki" m["lenguas kongo"] = "bnt-kng" m["lenguas konyak"] = "sit-kon" m["lenguas konyak-chang"] = "sit-kch" m["lenguas koraga"] = "dra-kor" m["lenguas kpalaicas"] = "nic-nkk" m["lenguas kra"] = "qfa-kra" m["lenguas kra-dai"] = "qfa-tak" m["lenguas kru"] = "kro" m["lenguas kru occidentales"] = "kro-wkr" m["lenguas kru orientales"] = "kro-ekr" m["lenguas kuikuroanas"] = "sai-kui" m["lenguas kulango"] = "alv-kul" m["lenguas kuliak"] = "ssa-klk" m["lenguas kunar"] = "inc-kun" m["lenguas kurdo"] = "kur" m["lenguas kurukh-malto"] = "dra-kml" m["lenguas kutubuanas"] = "paa-kut" m["lenguas kwa"] = "alv-kwa" m["lenguas kx'a"] = "khi-kxa" m["lenguas kyirong-kagate"] = "sit-kyk" m["lenguas kárnicas"] = "aus-kar" m["lenguas lacustres"] = "alv-lag" m["lenguas ladakhi-balti"] = "sit-lab" m["lenguas lahuli-spiti"] = "sit-las" m["lenguas lalo"] = "tbq-lal" m["lenguas lampúngicas"] = "poz-lgx" m["lenguas lebonya"] = "bnt-leb" m["lenguas lega-binja"] = "bnt-lgb" m["lenguas leko"] = "alv-lek" m["lenguas leko-nimbari"] = "alv-lni" m["lenguas lenape"] = "del" m["lenguas lendúicas"] = "csu-lnd" m["lenguas lequíticas"] = "zlw-lch" m["lenguas lezguias"] = "cau-lzg" m["lenguas limba"] = "alv-lim" m["lenguas logooli-kuria"] = "bnt-lok" m["lenguas lolo-birmanas"] = "tbq-lob" m["lenguas loloicas"] = "tbq-lol" m["lenguas lotuko-maa"] = "sdv-lma" m["lenguas luba"] = "bnt-lub" m["lenguas lubas"] = "bnt-lbn" m["lenguas luicas"] = "sit-luu" m["lenguas lunda"] = "bnt-lun" m["lenguas lúo"] = "sdv-luo" m["lenguas lúo del Norte"] = "sdv-lon" m["lenguas lúo del Sur"] = "sdv-los" m["lenguas lúvicas"] = "ine-luw" m["lenguas macro-bai"] = "zhx-gba" m["lenguas macro-yê"] = "sai-mje" m["lenguas macrochibchanas"] = "qfa-mch" m["lenguas madang"] = "ngf-mad" m["lenguas madiya"] = "dra-mdy" m["lenguas maidu"] = "nai-mdu" m["lenguas mairásicas"] = "paa-mai" m["lenguas makaa-njem"] = "bnt-mnj" m["lenguas makaaicas"] = "bnt-mka" m["lenguas makua"] = "bnt-mak" m["lenguas malabáricas"] = "dra-mal" m["lenguas malayo-chamánicas"] = "poz-mcm" m["lenguas malayo-polinesias orientales"] = "pqe" m["lenguas malayo-polinesio centro-orientales"] = "poz-cet" m["lenguas malayo-sumbawanas"] = "poz-msa" m["lenguas malayopolinesias"] = "poz" m["lenguas malto"] = "dra-mlo" m["lenguas maluku centrales"] = "poz-cma" m["lenguas maláyicas"] = "poz-mly" m["lenguas mambiloides"] = "nic-mmb" m["lenguas mamfe"] = "nic-mam" m["lenguas mande"] = "dmn" m["lenguas mande centrales"] = "dmn-mdc" m["lenguas mande del Noroeste"] = "dmn-mnw" m["lenguas mande occidentales"] = "dmn-mdw" m["lenguas mande orientales"] = "dmn-mde" m["lenguas mande sudoccidentales"] = "dmn-msw" m["lenguas mande sudorientales"] = "dmn-mse" m["lenguas manding occidentales"] = "dmn-wmn" m["lenguas manding orientales"] = "dmn-emn" m["lenguas manding-jogo"] = "dmn-mjo" m["lenguas manding-mokole"] = "dmn-mmo" m["lenguas manding-vai"] = "dmn-mva" m["lenguas mandingas"] = "dmn-man" m["lenguas manenguba"] = "bnt-mne" m["lenguas mangbetu-asoa"] = "csu-maa" m["lenguas mangbutu-lese"] = "csu-mle" m["lenguas maninka"] = "dmn-mnk" m["lenguas mano-dan"] = "dmn-mda" m["lenguas manobo"] = "mno" m["lenguas mantarta"] = "djl" m["lenguas mao"] = "omv-mao" m["lenguas mapoyanas"] = "sai-map" m["lenguas mari"] = "chm" m["lenguas maríngicas"] = "sit-mar" m["lenguas masa"] = "cdc-mas" m["lenguas masaba-luhya"] = "bnt-msl" m["lenguas mascoyanas"] = "sai-mas" m["lenguas mataco-guaicuru"] = "sai-mgc" m["lenguas matacoanas"] = "sai-mtc" m["lenguas mayenses"] = "myn" m["lenguas mazanderani-shahmirzadi"] = "ira-msh" m["lenguas mazatecas"] = "omq-maz" m["lenguas mbaicas"] = "nic-mbc" m["lenguas mbaka"] = "nic-nkm" m["lenguas mbam"] = "nic-mba" m["lenguas mbam occidentales"] = "nic-mbw" m["lenguas mbete"] = "bnt-mbt" m["lenguas mbeya"] = "bnt-mby" m["lenguas mbinga"] = "bnt-mbi" m["lenguas mbole-enya"] = "bnt-mbe" m["lenguas mboshi"] = "bnt-mbo" m["lenguas mboshi-buja"] = "bnt-mbb" m["lenguas mbugwe-rangi"] = "bnt-mra" m["lenguas mbum-day"] = "alv-mbd" m["lenguas mbundu septentrionales"] = "bnt-kmb" m["lenguas mbúmbicas"] = "alv-mbm" m["lenguas medas"] = "xme" m["lenguas medo-partas"] = "ira-mpr" m["lenguas mel"] = "alv-mel" m["lenguas micronesias"] = "poz-mic" m["lenguas midzu"] = "sit-mdz" m["lenguas mien"] = "hmx-mie" m["lenguas mijikenda"] = "bnt-mij" m["lenguas min"] = "zhx-min" m["lenguas min costeras"] = "zhx-min-hai" m["lenguas min del Interior"] = "zhx-min-shn" m["lenguas mirndi"] = "aus-mir" m["lenguas misumalpanas"] = "nai-min" m["lenguas mixezoqueanas"] = "nai-miz" m["lenguas mixtas"] = "qfa-mix" m["lenguas mixtecanas"] = "omq-mix" m["lenguas mixtecas"] = "omq-mxt" m["lenguas mokole"] = "dmn-mok" m["lenguas momo"] = "nic-mom" m["lenguas mon-jémer"] = "mkh" m["lenguas mongo-bolia"] = "bnt-mon" m["lenguas mongólicas"] = "xgn" m["lenguas mongólicas centrales"] = "xgn-cen" m["lenguas mongólicas meridionales"] = "xgn-sou" m["lenguas monja"] = "nic-nun" m["lenguas mordvínicas"] = "urj-mdv" m["lenguas moru-madi"] = "csu-mma" m["lenguas moré"] = "nic-mre" m["lenguas mru–hkongso"] = "sit-mru" m["lenguas mumuye-yendang"] = "alv-mye" m["lenguas mumuyenses"] = "alv-mum" m["lenguas muna-buton"] = "poz-mun" m["lenguas munda"] = "mun" m["lenguas munji-yidgha"] = "ira-mny" m["lenguas muranas"] = "sai-mur" m["lenguas muria"] = "dra-mur" m["lenguas muskogeanas"] = "nai-mus" m["lenguas mwika"] = "bnt-mwi" m["lenguas mángicas"] = "mkh-mng" m["lenguas míricas"] = "sit-tan" m["lenguas móndzicas"] = "sit-mnz" m["lenguas mónicas"] = "mkh-mnc" m["lenguas n/a"] = "qfa-zxx" m["lenguas na-dené"] = "xnd" m["lenguas na-togo"] = "alv-ntg" m["lenguas nadahup"] = "sai-nad" m["lenguas naga ao"] = "sit-aao" m["lenguas nahuas"] = "azc-nah" m["lenguas naicas"] = "sit-nax" m["lenguas nakh"] = "cau-nkh" m["lenguas nalúicas"] = "alv-nal" m["lenguas nambicuranas"] = "sai-nmk" m["lenguas nanaicas"] = "tuw-nan" m["lenguas nandi-markweta"] = "sdv-nma" m["lenguas nanga-walo"] = "nic-nwa" m["lenguas nawiki"] = "awd-nwk" m["lenguas ndzem-bomwali"] = "bnt-ndb" m["lenguas neoarameas centrales"] = "sem-cna" m["lenguas neoarameas nororientales"] = "sem-nna" m["lenguas neocaledonias"] = "poz-cln" m["lenguas newáricas"] = "sit-new" m["lenguas ngayarda"] = "aus-nga" m["lenguas ngbaka"] = "nic-ngk" m["lenguas ngbaka occidentales"] = "nic-nkw" m["lenguas ngbaka orientales"] = "nic-nke" m["lenguas ngbandi"] = "nic-ngd" m["lenguas ngembaicas"] = "nic-nge" m["lenguas ngondi-ngiri"] = "bnt-ngn" m["lenguas nguni"] = "bnt-ngu" m["lenguas nicobaresas"] = "aav-nic" m["lenguas nigerocongolesas"] = "nic" m["lenguas nilo-saharianas"] = "ssa" m["lenguas nilóticas"] = "sdv-nil" m["lenguas nilóticas meridionales"] = "sdv-nis" m["lenguas nilóticas occidentales"] = "sdv-niw" m["lenguas nilóticas orientales"] = "sdv-nie" m["lenguas nimboranas"] = "paa-nim" m["lenguas nkambe"] = "nic-nka" m["lenguas nubias"] = "nub" m["lenguas nubias del monte"] = "nub-hil" m["lenguas nupe-gbagyi"] = "alv-ngb" m["lenguas nupoides"] = "alv-nup" m["lenguas nuristaní meridionales"] = "nur-sou" m["lenguas nuristaní septentrionales"] = "nur-nor" m["lenguas nuristaníes"] = "iir-nur" m["lenguas nwa-beng"] = "dmn-nbe" m["lenguas nyanga-buyi"] = "bnt-nyb" m["lenguas nyasa"] = "bnt-nys" m["lenguas nyima"] = "sdv-nyi" m["lenguas nyoro-ganda"] = "bnt-nyg" m["lenguas nyálicas"] = "bnt-nya" m["lenguas nyúngicas"] = "alv-nyn" m["lenguas nzebi"] = "bnt-nze" m["lenguas nínzicas"] = "nic-nin" m["lenguas númicas"] = "azc-num" m["lenguas núngicas"] = "sit-nng" m["lenguas occitanorromances"] = "roa-ocr" m["lenguas oceánicas"] = "poz-oce" m["lenguas oceánicas centro-orientales"] = "poz-occ" m["lenguas oceánicas occidentales"] = "poz-ocw" m["lenguas oghur"] = "trk-ogr" m["lenguas oghuz"] = "trk-ogz" m["lenguas ogonoides"] = "nic-ogo" m["lenguas ok"] = "ngf-okk" m["lenguas ometo"] = "omv-ome" m["lenguas ometo occidentales"] = "omv-eom" m["lenguas ometo septentrionales"] = "omv-nom" m["lenguas omóticas"] = "omv" m["lenguas ormuri-parachi"] = "ira-orp" m["lenguas osco-umbrianas"] = "itc-sbl" m["lenguas oti-volta"] = "nic-ovo" m["lenguas oti-volta occidentales"] = "nic-wov" m["lenguas oti-volta orientales"] = "nic-eov" m["lenguas oto-mangueanas"] = "omq" m["lenguas oto-pameanas"] = "omq-otp" m["lenguas otomaco-taparita"] = "sai-otm" m["lenguas otomíes"] = "oto-otm" m["lenguas otomianas"] = "oto" m["lenguas ovambo"] = "bnt-ova" m["lenguas pahari"] = "inc-pah" m["lenguas pahari occidental"] = "him" m["lenguas pakawanas"] = "nai-pak" m["lenguas pakánicas"] = "mkh-pkn" m["lenguas palaihnihanas"] = "nai-pal" m["lenguas paláungicas"] = "mkh-pal" m["lenguas pama-ñunganas"] = "aus-pam" m["lenguas pamanas"] = "aus-pmn" m["lenguas pano"] = "sai-pan" m["lenguas pano-tacananas"] = "sai-pat" m["lenguas panyabí-lahnda"] = "inc-pan" m["lenguas papel"] = "alv-pap" m["lenguas papúas occidentales"] = "paa-wpa" m["lenguas papús"] = "paa" m["lenguas paramongólicas"] = "qfa-xgx" m["lenguas pare"] = "bnt-par" m["lenguas parji-gadaba"] = "dra-pgd" m["lenguas parukotoanas"] = "sai-prk" m["lenguas pashayi"] = "inc-pas" m["lenguas pathan"] = "ira-pat" m["lenguas pauwasi"] = "paa-pau" m["lenguas pekodianas"] = "sai-pek" m["lenguas pemonganas"] = "sai-pem" m["lenguas pende"] = "bnt-pen" m["lenguas peáricas"] = "mkh-pea" m["lenguas phla-pherá"] = "alv-pph" m["lenguas pinghua"] = "zhx-pin" m["lenguas pnar-jasi-lyngngam"] = "aav-pkl" m["lenguas polinesias"] = "poz-pol" m["lenguas polinesias nucleares"] = "poz-pnp" m["lenguas polinesias orientales"] = "poz-pep" m["lenguas pomeranias"] = "zlw-pom" m["lenguas pomo-bomwali"] = "bnt-pob" m["lenguas pomoanas"] = "nai-pom" m["lenguas popolocanas"] = "omq-pop" m["lenguas potou-tano"] = "alv-ptn" m["lenguas pérmicas"] = "urj-prm" m["lenguas qiángicas"] = "sit-qia" m["lenguas quechua I"] = "qwe-qwu" m["lenguas quechua II"] = "qwe-qwd" m["lenguas quechua IIA"] = "qwd-aaa" m["lenguas quechua IIB"] = "qwd-bbb" m["lenguas quechua IIC"] = "qwd-ccc" m["lenguas quechuas"] = "qwe" m["lenguas ramu"] = "paa-ram" m["lenguas rashad"] = "nic-ras" m["lenguas retorromances"] = "roa-rhe" m["lenguas romances"] = "roa" m["lenguas romances orientales"] = "roa-eas" m["lenguas romaníes"] = "inc-rom" m["lenguas rufiji-ruvuma"] = "bnt-rur" m["lenguas rukwa"] = "bnt-ruk" m["lenguas rungwe"] = "bnt-run" m["lenguas ruto-vale"] = "csu-val" m["lenguas ruvu"] = "bnt-ruv" m["lenguas ruvuma"] = "bnt-rvm" m["lenguas ryukyuanas"] = "jpx-ryu" m["lenguas sabahan"] = "poz-san" m["lenguas sabaki"] = "bnt-sab" m["lenguas sabi"] = "bnt-sbi" m["lenguas sabánicas"] = "alv-sav" m["lenguas sac-fox-kickapoo"] = "alg-sfk" m["lenguas sahaptianas"] = "nai-shp" m["lenguas saharianas"] = "ssa-sah" m["lenguas saka-wakhi"] = "xsc-skw" m["lenguas sakanas"] = "xsc-sak" m["lenguas sal"] = "tbq-bkj" m["lenguas salishanas"] = "sal" m["lenguas saluan-banggai"] = "poz-slb" m["lenguas sama-bajaw"] = "poz-sbj" m["lenguas sami"] = "smi" m["lenguas samo burkinesas"] = "dmn-sam" m["lenguas samogo"] = "dmn-smg" m["lenguas samoyédicas"] = "syd" m["lenguas samur"] = "cau-sam" m["lenguas samur meridionales"] = "cau-ssm" m["lenguas samur occidentales"] = "cau-wsm" m["lenguas samur orientales"] = "cau-esm" m["lenguas sanglechi-ishkashimi"] = "ira-sgi" m["lenguas sapa-tai sudoccidentales"] = "tai-sap" m["lenguas sara de Chad"] = "csu-sar" m["lenguas sarawakas del Norte"] = "poz-swa" m["lenguas sawabantu"] = "bnt-saw" m["lenguas selkup"] = "sel" m["lenguas semitas orientales"] = "sem-eas" m["lenguas semíticas"] = "sem" m["lenguas semíticas centrales"] = "sem-cen" m["lenguas semíticas etíopes"] = "sem-eth" m["lenguas semíticas noroccidentales"] = "sem-nwe" m["lenguas semíticas occidentales"] = "sem-wes" m["lenguas senari"] = "alv-snr" m["lenguas senegambias"] = "alv-sng" m["lenguas sentánicas"] = "paa-sen" m["lenguas senufo"] = "alv-snf" m["lenguas serbiomongólicas"] = "qfa-xgs" m["lenguas sere-ndogo"] = "nic-ser" m["lenguas seuta"] = "bnt-seu" m["lenguas shastanas"] = "nai-shs" m["lenguas shi-havu"] = "bnt-shh" m["lenguas shinaicas"] = "inc-shn" m["lenguas shirongólicas"] = "xgn-shr" m["lenguas shiroro"] = "nic-shi" m["lenguas shughni-yazghulami"] = "ira-shy" m["lenguas shughni-yazghulami-munji"] = "ira-sym" m["lenguas shónicas"] = "bnt-sho" m["lenguas sin codificar"] = "qfa-mis" m["lenguas sino-tibetanas"] = "sit" m["lenguas siníticas"] = "zhx" m["lenguas siouanas"] = "sio" m["lenguas siouanas-catawbanas"] = "nai-sca" m["lenguas sira-punu"] = "bnt-sir" m["lenguas sisaala"] = "nic-sis" m["lenguas siux del río Misuri"] = "sio-mor" m["lenguas siux del valle del Mississippi"] = "sio-msv" m["lenguas siux del valle del Ohio"] = "sio-ohv" m["lenguas sko"] = "paa-msk" m["lenguas sogdianas"] = "ira-sgc" m["lenguas sogdo-bactrianas"] = "ira-sbc" m["lenguas soko-kele"] = "bnt-ske" m["lenguas solomónicas sudorientales"] = "poz-sls" m["lenguas somaloides"] = "cus-som" m["lenguas songay"] = "son" m["lenguas soninke-bobo"] = "dmn-snb" m["lenguas sotho-tswana"] = "bnt-sts" m["lenguas suajilis"] = "bnt-swh" m["lenguas substratos"] = "qfa-sub" m["lenguas sudánicas Centrales"] = "csu" m["lenguas sudánicas centrorientales"] = "csu-ecs" m["lenguas sudánicas nororientales"] = "sdv-nes" m["lenguas sudánicas orientales"] = "sdv" m["lenguas sumatras noroccidentales"] = "poz-nws" m["lenguas suppire-mamara"] = "alv-sma" m["lenguas susu-yalunka"] = "dmn-sya" m["lenguas sénicas"] = "bnt-sna" m["lenguas síndhicas"] = "inc-snd" m["lenguas sórabas"] = "wen" m["lenguas ta-arahuacas"] = "awd-taa" m["lenguas tacananas"] = "sai-tac" m["lenguas tagwana-djimini"] = "alv-tdj" m["lenguas tai asiáticas"] = "tai" m["lenguas tai centrales"] = "tai-cen" m["lenguas tai chongzuo"] = "tai-cho" m["lenguas tai septentrionales"] = "tai-nor" m["lenguas tai sudoccidentales"] = "tai-swe" m["lenguas takama"] = "bnt-tkm" m["lenguas talodi-heibanas"] = "alv-the" m["lenguas talodíes"] = "alv-tal" m["lenguas tamanas"] = "sdv-tmn" m["lenguas tamil-kannada"] = "dra-tkn" m["lenguas tamil-kodagu"] = "dra-tkd" m["lenguas tamil-malabar"] = "dra-tml" m["lenguas tamiloides"] = "dra-tam" m["lenguas tamángicas"] = "sit-tam" m["lenguas tangjúlicas"] = "sit-tng" m["lenguas tangkhul-maring"] = "sit-tma" m["lenguas tangsa-nocte"] = "sit-tno" m["lenguas tano Centrales"] = "alv-ctn" m["lenguas taracahítas"] = "azc-trc" m["lenguas taranoanas"] = "sai-tar" m["lenguas tarokoides"] = "nic-tar" m["lenguas tati"] = "xme-ttc" m["lenguas teke"] = "bnt-tek" m["lenguas teke centrales"] = "bnt-tkc" m["lenguas teke-mbede"] = "bnt-tmb" m["lenguas teluguicas"] = "dra-tel" m["lenguas tenda"] = "alv-ten" m["lenguas tequistlatecas"] = "nai-tqn" m["lenguas teso-turkana"] = "sdv-ttu" m["lenguas tetela"] = "bnt-tet" m["lenguas tibetanas"] = "sit-tib" m["lenguas tibeto-birmanas"] = "tbq" m["lenguas ticuna-yuri"] = "sai-tyu" m["lenguas timor-alor-pantar"] = "qfa-tap" m["lenguas timóricas"] = "poz-tim" m["lenguas tirsénicas"] = "qfa-tyn" m["lenguas tivoides"] = "nic-tiv" m["lenguas tivoides centrales"] = "nic-tvc" m["lenguas tivoides septentrionales"] = "nic-tvn" m["lenguas tocarias"] = "ine-toc" m["lenguas toda-kota"] = "dra-tkt" m["lenguas togolesas centrales"] = "alv-gtm" m["lenguas tomini-tolitoli"] = "poz-tot" m["lenguas tor-kwerba"] = "paa-tkw" m["lenguas totonacanas"] = "nai-ttn" m["lenguas totozoqueanas"] = "nai-tot" m["lenguas trans-neoguineanas"] = "ngf" m["lenguas trique"] = "omq-tri" m["lenguas tshangla-kalaktang"] = "sit-tsk" m["lenguas tsimshiánicas"] = "nai-tsi" m["lenguas tsogo"] = "bnt-tso" m["lenguas tswa-ronga"] = "bnt-tsr" m["lenguas tsézicas"] = "cau-tsz" m["lenguas tsézicas occidentales"] = "cau-wts" m["lenguas tsézicas orientales"] = "cau-ets" m["lenguas tucanoanas"] = "sai-tuc" m["lenguas tujia"] = "sit-tja" m["lenguas tulu-koraga"] = "dra-tlk" m["lenguas tungúsicas"] = "tuw" m["lenguas tupí"] = "tup" m["lenguas tupí-guaraní"] = "tup-gua" m["lenguas turcosiberianas"] = "trk-sib" m["lenguas tuu"] = "khi-tuu" m["lenguas tákicas"] = "azc-tak" m["lenguas tángkicas"] = "aus-tnk" m["lenguas túrquicas"] = "trk" m["lenguas ubangianas"] = "nic-ubg" m["lenguas udegueicas"] = "tuw-udg" m["lenguas uru-chipaya"] = "sai-ucp" m["lenguas urálicas"] = "urj" m["lenguas utianas"] = "nai-utn" m["lenguas uto-aztecas"] = "azc" m["lenguas vai-kono"] = "dmn-vak" m["lenguas vainakh"] = "cau-vay" m["lenguas vascas"] = "euq" m["lenguas viéticas"] = "mkh-vie" m["lenguas waja-kam"] = "alv-wjk" m["lenguas wakash"] = "wak" m["lenguas wara-natyoro"] = "alv-wan" m["lenguas wee"] = "kro-wee" m["lenguas wenma-tai sudoccidentales"] = "tai-wen" m["lenguas wichí"] = "sai-wic" m["lenguas wintuanas"] = "nai-wtq" m["lenguas witotoanas"] = "sai-wit" m["lenguas worrorranas"] = "aus-wor" m["lenguas wotu-wolio"] = "poz-wot" m["lenguas xincas"] = "xin" m["lenguas yaka"] = "bnt-yak" m["lenguas yam"] = "paa-yam" m["lenguas yambasa"] = "nic-ymb" m["lenguas yangmánicas"] = "aus-yng" m["lenguas yanomami"] = "sai-ynm" m["lenguas yasa-kombe"] = "bnt-yko" m["lenguas yekhee-ghotuo"] = "alv-yek" m["lenguas yeniseicas"] = "qfa-yen" m["lenguas yeniseicas meridionales"] = "qfa-yso" m["lenguas yeniseicas septentrionales"] = "qfa-yno" m["lenguas yidínicas"] = "aus-yid" m["lenguas yingfoicas"] = "sit-jnp" m["lenguas yok-utianas"] = "nai-you" m["lenguas yokut"] = "yok" m["lenguas yolngu"] = "aus-yol" m["lenguas yom-nawdm"] = "nic-yon" m["lenguas yorubas"] = "alv-yor" m["lenguas yoruboides"] = "alv-yrd" m["lenguas yuat"] = "paa-yua" m["lenguas yuin-Kúricas"] = "aus-yuk" m["lenguas yukaguiras"] = "qfa-yuk" m["lenguas yukpa-japreria"] = "sai-yuk" m["lenguas yukubénicas"] = "nic-ykb" m["lenguas yumanas-cochimíes"] = "nai-yuc" m["lenguas yungur"] = "alv-yun" m["lenguas yupik"] = "ypk" m["lenguas yê"] = "sai-jee" m["lenguas yê centrales"] = "sai-cje" m["lenguas yê meridionales"] = "sai-sje" m["lenguas yê septentrionales"] = "sai-nje" m["lenguas zamba-binza"] = "bnt-zbi" m["lenguas zamucoanas"] = "sai-zam" m["lenguas zan"] = "ccs-zan" m["lenguas zandeanas"] = "znd" m["lenguas zaparoanas"] = "sai-zap" m["lenguas zapotecanas"] = "omq-zap" m["lenguas zapotecas"] = "zap" m["lenguas zaza-gorani"] = "ira-zgr" m["lenguas zeme"] = "sit-zem" m["lenguas álgicas"] = "aql" m["lenguas ándicas"] = "cau-and" m["lenguas áslicas"] = "mkh-asl" m["lenguas ñulñulanas"] = "aus-nyu" m["lenguas úgricas"] = "urj-ugr" m["lenje"] = "leh" m["lenkau"] = "ler" m["lenyima"] = "ldg" m["leonés"] = "roa-leo" m["leonés antiguo"] = "roa-ole" m["lepcha"] = "lep" m["lepki"] = "lpe" m["lepóntico"] = "xlp" m["lere"] = "gnh" m["lese"] = "les" m["lesguiano"] = "lez" m["lesing-gelimi"] = "let" m["letemboi"] = "nms" m["leti de Camerún"] = "leo" m["leti de Indonesia"] = "lti" m["letón"] = "lv" m["levuka"] = "lvu" m["lewo"] = "lww" m["lewo eleng"] = "lwe" m["lewotobi"] = "lwt" m["leyigha"] = "ayi" m["lhao vo"] = "mhx" m["lhokpu"] = "lhp" m["li'o"] = "ljl" m["liabuku"] = "lix" m["liana-seti"] = "ste" m["liberia kpelle"] = "xpe" m["libido"] = "liq" m["libinza"] = "liz" m["libo"] = "ldl" m["liburnio"] = "xli" m["licio"] = "xlc" m["lidio"] = "xld" m["lidzonka"] = "add" m["ligbi"] = "lig" m["ligenza"] = "lgz" m["ligur"] = "lij" m["ligur antiguo"] = "xlg" m["lihir"] = "lih" m["lika"] = "lik" m["liki"] = "lio" m["likila"] = "lie" m["likuba"] = "kxx" m["likum"] = "lib" m["likwala"] = "kwc" m["lilau"] = "lll" m["lillooet"] = "lil" m["limassa"] = "bme" m["limba centro-occidental"] = "lia" m["limba oriental"] = "lma" m["limbu"] = "lif" m["limbum"] = "lmp" m["limburgués"] = "li" m["limi"] = "ylm" m["limilngano"] = "lmc" m["lindu"] = "klw" m["lineal A"] = "lab" m["lingala"] = "ln" m["lingao"] = "onb" m["lingua franca nova"] = "lfn" m["lipo"] = "lpo" m["lipán"] = "apl" m["lisabata-nuniali"] = "lcs" m["lisela"] = "lcl" m["lish"] = "lsh" m["lishana deni"] = "lsd" m["lishanid noshan"] = "aij" m["lishán didán"] = "trg" m["lisu"] = "lis" m["lituano"] = "lt" m["lituano antiguo"] = "olt" m["litzlitz"] = "lzl" m["livonio"] = "liv" m["livvi"] = "olo" m["lizu"] = "sit-liz" m["lo-toga"] = "lht" m["lobala"] = "loq" m["lobi"] = "lob" m["lodhi"] = "lbm" m["logba"] = "lgq" m["logo"] = "log" m["logol"] = "lof" m["logorik"] = "liu" m["lojban"] = "jbo" m["lokaa"] = "yaz" m["loki"] = "bkt" m["loko"] = "lok" m["lokoya"] = "lky" m["lola"] = "lcd" m["lolak"] = "llq" m["lole"] = "llg" m["lolo"] = "llb" m["lolo de Sichuán"] = "ii" m["loloda"] = "loa" m["lolopo"] = "ycl" m["lomaiviti"] = "lmv" m["lomakka"] = "loi" m["lomavren"] = "rmi" m["lombardo"] = "lmo" m["lombi"] = "lmi" m["lombo"] = "loo" m["lomwe"] = "ngl" m["loncong"] = "lce" m["long wat"] = "ttw" m["longobardo"] = "lng" m["longto"] = "wok" m["longuda"] = "lnu" m["loniu"] = "los" m["lonwolwol"] = "crc" m["loo"] = "ldo" m["looma"] = "lom" m["lopa"] = "lop" m["lopit"] = "lpx" m["lorang"] = "lrn" m["lorediakarkar"] = "lnn" m["lorenés"] = "roa-lor" m["lorung meridional"] = "lrr" m["lorung septentrional"] = "lbr" m["lote"] = "uvl" m["lotud"] = "dtr" m["lotuko"] = "lot" m["lou"] = "loj" m["loun"] = "lox" m["loup A"] = "xlo" m["loup B"] = "xlb" m["lovono"] = "vnk" m["luang"] = "lex" m["luba-kasai"] = "lua" m["lubila"] = "kcc" m["lubu"] = "lcf" m["luchazi"] = "lch" m["lucumí"] = "luq" m["lufu"] = "ldq" m["luganda"] = "lg" m["lugbara"] = "lgg" m["luguru"] = "ruf" m["luhu"] = "lcq" m["luilang"] = "kae" m["luimbi"] = "lum" m["luiseño"] = "lui" m["lukpa"] = "dop" m["lule"] = "ule" m["lulogooli"] = "rag" m["lumbu"] = "lup" m["lumun"] = "lmd" m["lun bawang"] = "lnd" m["luna"] = "luj" m["lunanakha"] = "luk" m["lungga"] = "lga" m["luo"] = "luo" m["luri meridional"] = "luz" m["luri septentrional"] = "lrc" m["lusai"] = "lus" m["lusengo"] = "lse" m["lushootseed"] = "lut" m["lusi"] = "khl" m["lusitano"] = "xls" m["lutachoni"] = "lts" m["lutos"] = "ndy" m["luvale"] = "lue" m["luvenda"] = "ve" m["luvita"] = "xlu" m["luwati"] = "luv" m["luwo"] = "lwo" m["luxemburgués"] = "lb" m["luyana"] = "lyn" m["luyia"] = "luy" m["lwalu"] = "lwa" m["lwel"] = "lvl" m["lyase"] = "bga" m["lyngngam"] = "lyg" m["lyélé"] = "lee" m["láadano"] = "ldn" m["láá láá bwamu"] = "bwj" m["löyöp"] = "urr" m["lúdico"] = "lud" m["ma del Congo"] = "msj" m["ma manda"] = "skc" m["ma papú"] = "mjn" m["ma'anyan"] = "mhy" m["ma'di"] = "mhi" m["ma'di meridional"] = "snm" m["ma'ya"] = "slz" m["maa"] = "cma" m["maaka"] = "mew" m["maale"] = "mdy" m["maba de Indonesia"] = "mqa" m["mabaale"] = "mmz" m["mabaano"] = "mfz" m["mabire"] = "muj" m["maca"] = "mca" m["macaguaje"] = "mcl" m["macanés"] = "mzs" m["macasar"] = "mak" m["macedonio"] = "mk" m["macedonio antiguo"] = "xmk" m["machame"] = "jmc" m["machiguenga"] = "mcb" m["machinere"] = "mpd" m["macorís"] = "nai-mac" m["macro"] = "pmu" m["macuna"] = "myy" m["macushí"] = "mbc" m["mada de Camerún"] = "mxu" m["mada de Nigeria"] = "mda" m["madak"] = "mmx" m["maden"] = "xmx" m["madhi-madhi"] = "dmd" m["madi"] = "grg" m["madngele"] = "zml" m["madurés"] = "mad" m["mae"] = "mme" m["maek"] = "hmk" m["mafa"] = "maf" m["mafea"] = "mkv" m["mag-anchi ayta"] = "sgb" m["mag-indi"] = "blx" m["magadi"] = "mag" m["magahat"] = "mtw" m["magar occidental"] = "mrd" m["magar oriental"] = "mgp" m["magi de Madang"] = "gkd" m["magiyi"] = "gmg" m["magoma"] = "gmx" m["magori"] = "zgr" m["maguindánao"] = "mdh" m["mah meri"] = "mhe" m["mahongwe"] = "mhb" m["mahou"] = "mxx" m["mai-mai"] = "ymm" m["maia"] = "sks" m["maiadomu"] = "mzz" m["maiani"] = "tnh" m["maidu del valle"] = "vmv" m["maidu noroccidental"] = "mjd" m["maidu nororiental"] = "nmu" m["maii"] = "mmm" m["maijuna"] = "ore" m["mailu"] = "mgu" m["maindo"] = "cwb" m["maipure"] = "awd-mpr" m["mairasi"] = "zrs" m["maisin"] = "mbq" m["maitili"] = "mai" m["maiwa de Indonesia"] = "wmm" m["maiwa de Papúa Nueva Guinea"] = "mti" m["maiwala"] = "mum" m["majang"] = "mpe" m["majera"] = "xmj" m["majhi"] = "mjz" m["majhwar"] = "mmj" m["mak de China"] = "mkg" m["mak de Nigeria"] = "pbl" m["makaa"] = "mcp" m["makah"] = "myh" m["makalero"] = "mjb" m["makasae"] = "mkz" m["makayam"] = "aup" m["makhuwa"] = "vmw" m["makhuwa-marrevone"] = "xmc" m["makhuwa-meetto"] = "mgh" m["makhuwa-moniga"] = "mhm" m["makhuwa-saka"] = "xsq" m["makhuwa-shirima"] = "vmk" m["maklew"] = "mgf" m["makolkol"] = "zmh" m["makonde"] = "kde" m["maku'a"] = "lva" m["makuráp"] = "mpu" m["makwe"] = "ymk" m["mal"] = "mlf" m["mal paharia"] = "mkb" m["mala de Nigeria"] = "ruy" m["mala malasar"] = "ima" m["mala papú"] = "ped" m["malalamai"] = "mmt" m["malalí"] = "sai-mal" m["malang"] = "duq" m["malango"] = "mln" m["malankuravano"] = "mjo" m["malapandaram"] = "mjp" m["malaryano"] = "mjq" m["malas"] = "mkr" m["malasanga"] = "mqz" m["malasar"] = "ymr" m["malavedano"] = "mjr" m["malawi lomwe"] = "lon" m["malayalam"] = "ml" m["malaynon"] = "mlz" m["malayo"] = "ms" m["malayo ambonés"] = "abs" m["malayo antiguo"] = "omy" m["malayo bacanés"] = "btj" m["malayo balinés"] = "mhp" m["malayo central"] = "pse" m["malayo de Baba"] = "mbf" m["malayo de Berau"] = "bve" m["malayo de Brunei"] = "kxd" m["malayo de Jambi"] = "jax" m["malayo de Kedah"] = "meo" m["malayo de Kupang"] = "mkn" m["malayo de Kutai"] = "mqg" m["malayo de Larantuka"] = "lrt" m["malayo de Makassar"] = "mfp" m["malayo de Manado"] = "xmm" m["malayo de Negeri Sembilan"] = "zmi" m["malayo de Pattani"] = "mfa" m["malayo de Sabah"] = "msi" m["malayo de Sarawak"] = "poz-sml" m["malayo de Tenggarong"] = "vkt" m["malayo de Terengganu"] = "poz-ter" m["malayo de las Islas Banda"] = "bpq" m["malayo de las Islas Cocos"] = "coa" m["malayo molucano septentrional"] = "max" m["malayo papuano"] = "pmy" m["malaíta meridional"] = "ora" m["malaíta septentrional"] = "far" m["malaíta-san cristóbal"] = "mlu" m["male"] = "mdc" m["maleng"] = "pkt" m["maleu-kilenge"] = "mgl" m["malgache"] = "mg" m["malgana"] = "vml" m["malgbe"] = "mxf" m["mali"] = "gcc" m["malibú"] = "sai-mlb" m["malila"] = "mgq" m["malimba"] = "mzd" m["malimpung"] = "mli" m["maliseet-passamaquoddy"] = "pqm" m["malol"] = "mbk" m["maltés"] = "mt" m["malua bay"] = "mll" m["malvi"] = "mup" m["mam"] = "mam" m["mama"] = "mma" m["mamaa"] = "mhf" m["mamaindé"] = "wmd" m["mamanoá"] = "mmn" m["mamara"] = "myk" m["mamasa"] = "mqj" m["mambae"] = "mgm" m["mambai"] = "mcs" m["mambila de Camerún"] = "mcu" m["mambila de Nigeria"] = "mzk" m["mamboru"] = "mvd" m["mambwe-lungu"] = "mgr" m["mampelle"] = "maw" m["mamuju"] = "mqx" m["mamulique"] = "emm" m["mamusi"] = "kdf" m["mamvu"] = "mdi" m["man met"] = "mml" m["manam"] = "mva" m["manambu"] = "mle" m["manangba"] = "nmm" m["manangkari"] = "znk" m["manao"] = "awd-man" m["manchú"] = "mnc" m["manda de Australia"] = "zma" m["manda de Tanzania"] = "mgs" m["manda de la India"] = "mha" m["mandahuaco"] = "mht" m["mandalorio"] = "art-man" m["mandandanyi"] = "zmk" m["mandano"] = "mhq" m["mandar"] = "mdr" m["mandara"] = "tbf" m["mandara-lamang"] = "hia" m["mandari"] = "mqu" m["mandarín"] = "cmn" m["mandeali"] = "mjl" m["mandenká de Sankara"] = "msc" m["mandeo"] = "mid" m["mandeo clásico"] = "myz" m["mander"] = "mqr" m["mandingo (macrolengua)"] = "man" m["mandinká"] = "mnk" m["mandjak"] = "mfv" m["mandobo"] = "aax" m["mandobo de Bawah"] = "bwp" m["mandé central"] = "knu" m["mandé suroccidental"] = "zil" m["manem"] = "jet" m["mang"] = "zng" m["mangala"] = "mem" m["mangarayi"] = "mpc" m["mangarevano"] = "mrv" m["mangarla"] = "dgt" m["mangas"] = "zns" m["mangayat"] = "myj" m["mangbetu"] = "mdj" m["mangbutu"] = "mdk" m["mangerr"] = "zme" m["mangga buang"] = "mmo" m["manggarai"] = "mqy" m["mangghuer"] = "xgn-mgr" m["mango"] = "mge" m["mangole"] = "mqc" m["mangseng"] = "mbh" m["manide"] = "abd" m["manigri-kambolé ede Nago"] = "xkb" m["maninka kita"] = "mwk" m["maninka occidental"] = "mlq" m["maninka oriental"] = "emk" m["manipa"] = "mqp" m["manipuri"] = "mni" m["manipurí clásico"] = "omp" m["mankanya"] = "knf" m["mankiyali"] = "nlm" m["manna-dora"] = "mju" m["mannano"] = "mjv" m["mano"] = "mev" m["manobo agusan"] = "msm" m["manobo ata"] = "atd" m["manobo bukido occidental"] = "mbb" m["manobo cinamiguin"] = "mkx" m["manobo cotabato"] = "mta" m["manobo dibabawon"] = "mbd" m["manobo ilianen"] = "mbi" m["manobo matigsalug"] = "mbt" m["manobo rajah kabunsuwan"] = "mqk" m["manobo sarangani"] = "mbs" m["manombai"] = "woo" m["mansaka"] = "msk" m["mansi"] = "mns" m["mansoanka"] = "msw" m["manta"] = "myg" m["mantsi"] = "nty" m["manusela"] = "wha" m["manya de Liberia"] = "mzj" m["manyaku"] = "pbo" m["manyawa"] = "mny" m["manza"] = "mzv" m["manés"] = "gv" m["maonano"] = "mmd" m["maorí"] = "mi" m["maorí de las Islas Cook"] = "rar" m["mape"] = "mlh" m["mapena"] = "mnm" m["mapia"] = "mpy" m["mapos"] = "bzh" m["mapoyo"] = "mcg" m["mapuche"] = "arn" m["mapun"] = "sjm" m["mara"] = "mec" m["maraghei"] = "vmh" m["maragus"] = "mrs" m["marama"] = "lrm" m["maranao"] = "mrw" m["marangis"] = "wax" m["maranungku"] = "zmr" m["mararit"] = "mgb" m["marati clásico"] = "omr" m["maratino"] = "sai-mar" m["maratí"] = "mr" m["marau"] = "mvr" m["marawán"] = "awd-mar" m["marba"] = "mpg" m["maremgi"] = "mrx" m["marenje"] = "vmr" m["marfa"] = "mvu" m["margany"] = "zmc" m["marghi meridional"] = "mfm" m["margi"] = "mrt" m["margu"] = "mhg" m["mari de Madang"] = "hob" m["mari del este de Sepik"] = "mbx" m["mari occidental"] = "mrj" m["mari oriental"] = "mhr" m["maria dandami"] = "daq" m["maria garhchiroli"] = "mrr" m["maria papú"] = "mds" m["mariaté"] = "awd-mrt" m["maricopa"] = "mrc" m["maridan"] = "zmd" m["maridjabin"] = "zmj" m["marik"] = "dad" m["marimanindji"] = "zmm" m["marind"] = "mrz" m["marind noroccidental"] = "bpv" m["maring"] = "mbw" m["maringarr"] = "zmt" m["marino"] = "mrb" m["mariri"] = "mqi" m["maritsauá"] = "msp" m["mariveleño"] = "ayt" m["mariyedi"] = "zmy" m["marka"] = "rkm" m["markwet"] = "enb" m["marma"] = "rmz" m["maroon jamaicano"] = "cpe-mar" m["maropo"] = "rey" m["marovo"] = "mvo" m["marquesano del norte"] = "mrq" m["marquesano del sur"] = "mqm" m["marrgu-wurrugu"] = "wur" m["marriammu"] = "xru" m["marrithiel"] = "mfr" m["marrucino"] = "umc" m["marshalés"] = "mh" m["marsiano"] = "ims" m["marti ke"] = "zmg" m["martu wangka"] = "mpj" m["martuthunira"] = "vma" m["marvari"] = "mwr" m["marúbo"] = "mzr" m["masaba"] = "myx" m["masakará"] = "sai-msk" m["masalit"] = "mls" m["masana"] = "mcn" m["masbateño"] = "msb" m["masela central"] = "mxz" m["masela occidental"] = "mss" m["masela oriental"] = "vme" m["mashan miao central"] = "hmm" m["mashan miao meridional"] = "hma" m["mashan miao occidental"] = "hmw" m["mashan miao septentrional"] = "hmp" m["mashco piro"] = "cuj" m["mashi"] = "mho" m["masimasi"] = "ism" m["masiwang"] = "bnf" m["maskoki"] = "mus" m["maslam"] = "msv" m["masmaje"] = "mes" m["masqan"] = "mvz" m["masquelinés"] = "klv" m["massachusett"] = "wam" m["massalat"] = "mdg" m["massep"] = "mvs" m["masuriano"] = "zlw-mas" m["masái"] = "mas" m["matagalpa"] = "mtn" m["matal"] = "mfh" m["matbat"] = "xmt" m["matengo"] = "mgv" m["matepi"] = "mqe" m["mateq"] = "xem" m["matipuhy"] = "mzo" m["matlatzinca"] = "mat" m["mato"] = "met" m["mator"] = "mtm" m["matsés"] = "mcf" m["mattole"] = "mvb" m["matu"] = "hlt" m["matukar"] = "mjk" m["matumbi"] = "mgw" m["matya samo"] = "stj" m["matís"] = "mpq" m["maung"] = "mph" m["mauwake"] = "mhl" m["mawa de Chad"] = "mcw" m["mawak"] = "mjj" m["mawano"] = "mcz" m["mawayana"] = "mzx" m["mawayano"] = "mpw" m["mawchi"] = "mke" m["mawes"] = "mgk" m["mawé"] = "mav" m["maxakalí"] = "mbl" m["maya cauqué"] = "ckz" m["maya clásico"] = "emy" m["maya samo"] = "sym" m["maya yucateco"] = "yua" m["mayangna"] = "yan" m["mayawali"] = "yxa" m["maybrat"] = "ayz" m["mayeka"] = "myc" m["mayi-kulan"] = "mnt" m["mayi-kutuna"] = "xmy" m["maynas"] = "sai-mys" m["mayo"] = "mfy" m["mayogo"] = "mdm" m["mazagway"] = "dkx" m["mazahua central"] = "maz" m["mazahua de Michoacán"] = "mmc" m["mazandaraní"] = "mzn" m["mazateco de Ayautla"] = "vmy" m["mazateco de Chiquihuitlán"] = "maq" m["mazateco de Huautla"] = "mau" m["mazateco de Ixcatlán"] = "mzi" m["mazateco de Jalapa De Díaz"] = "maj" m["mazateco de Mazatlán"] = "vmz" m["mazateco de Puebla y del Noroeste"] = "pbm" m["mazateco de Soyaltepec"] = "vmp" m["mazateco de Tecóatl"] = "maa" m["mba"] = "mfc" m["mbabaram"] = "vmb" m["mbala"] = "mdp" m["mbalanhu"] = "lnb" m["mbamba bay"] = "mjh" m["mbandja"] = "zmz" m["mbangalo"] = "mxg" m["mbangi"] = "mgn" m["mbangwe"] = "zmn" m["mbara de Chad"] = "mpk" m["mbara-yanga"] = "mvl" m["mbariman-gudhinma"] = "zmv" m["mbat"] = "bau" m["mbati"] = "mdn" m["mbato"] = "gwa" m["mbay"] = "myb" m["mbe"] = "mfo" m["mbe'"] = "mtk" m["mbelime"] = "mql" m["mbembe del río Cross"] = "mfn" m["mbere"] = "mdt" m["mbesa"] = "zms" m["mbessa"] = "emz" m["mbiywom"] = "aus-mbi" m["mbo de Camerún"] = "mbo" m["mbo del Congo"] = "zmw" m["mboi"] = "moi" m["mboko"] = "mdu" m["mbole"] = "mdq" m["mbonga"] = "xmb" m["mbongno"] = "bgu" m["mbore"] = "gai" m["mbosi"] = "mdw" m["mboteni"] = "bcg" m["mbowe"] = "mxo" m["mbre"] = "mka" m["mbu'"] = "muc" m["mbudum"] = "xmd" m["mbugu"] = "mhd" m["mbugwe"] = "mgz" m["mbuk"] = "bpc" m["mbuko"] = "mqb" m["mbukushu"] = "mhw" m["mbula"] = "mna" m["mbula-bwazza"] = "mbu" m["mbule"] = "mlb" m["mbulungish"] = "mbv" m["mbum"] = "mdd" m["mbunda"] = "mck" m["mbunga"] = "mgy" m["mburku"] = "bbt" m["mbuun"] = "zmp" m["mbwela"] = "mfu" m["mbyá"] = "gun" m["me'en"] = "mym" m["mea"] = "meg" m["medebur"] = "mjm" m["medefaidrín"] = "dmf" m["mednyj aleut"] = "mud" m["medo clásico"] = "xme-old" m["medo medieval"] = "xme-mid" m["medumba"] = "byv" m["mefele"] = "mfj" m["megam"] = "mef" m["meglenorrumano"] = "ruq" m["megreliano"] = "xmf" m["mehek"] = "nux" m["mehinaku"] = "mmh" m["mehri"] = "gdq" m["mekeo"] = "mek" m["mekmek"] = "mvk" m["mekwei neoguineano"] = "msf" m["mel-khaonh"] = "hkn" m["melanau"] = "mel" m["mele-fila"] = "mxe" m["melo"] = "mfx" m["melpa"] = "med" m["memoni"] = "mby" m["mendankwe-nkwen"] = "mfd" m["mende"] = "men" m["mengaka"] = "xmg" m["mengen"] = "mee" m["menién"] = "sai-men" m["menka"] = "mea" m["menominee"] = "mez" m["mentawai"] = "mwv" m["menya"] = "mcr" m["meohang occidental"] = "raf" m["meohang oriental"] = "emg" m["meoswar"] = "mvx" m["mer"] = "mnu" m["meramera"] = "mxm" m["merei"] = "lmb" m["merey"] = "meq" m["meriam"] = "ulk" m["meroítico"] = "xmr" m["meryam mir"] = "mwp" m["mesaka"] = "iyo" m["mesapio"] = "cms" m["mese"] = "mci" m["mesme"] = "zim" m["mesmes"] = "mys" m["meta'"] = "mgo" m["mewati"] = "wtm" m["meänkieli"] = "fit" m["mfinu"] = "zmf" m["mfumte"] = "nfu" m["mgbo"] = "gmz" m["miami"] = "mia" m["mian"] = "mpt" m["miani"] = "pla" m["michif"] = "crg" m["michigamea"] = "cmm" m["micmac"] = "mic" m["midob"] = "mei" m["migaama"] = "mmy" m["migabac"] = "mpp" m["migum"] = "klm" m["miji"] = "sjl" m["miju"] = "mxj" m["mikasuki"] = "mik" m["milang"] = "und-mil" m["mili"] = "ymh" m["miliaco"] = "imy" m["millcayac"] = "sai-mil" m["miltu"] = "mlj" m["miluk"] = "iml" m["mimi de Decorse"] = "und-mmd" m["mimi de Nachtigal"] = "und-mmn" m["min bei"] = "mnp" m["min dong"] = "cdo" m["min nan"] = "nan" m["mina camerunés"] = "hna" m["minang"] = "xrg" m["minangkabau"] = "min" m["minanibai"] = "mcv" m["minaveha"] = "mvn" m["minderico"] = "drc" m["mindiri"] = "mpn" m["mingang doso"] = "mko" m["mingo"] = "iro-min" m["minica"] = "hto" m["minigir"] = "vmg" m["minjungbal"] = "xjb" m["minkin"] = "xxm" m["minoico"] = "omn" m["minokok"] = "mqq" m["mintil"] = "mzt" m["minzhong"] = "czo" m["miqie"] = "yiq" m["mirandés"] = "mwl" m["mire"] = "mvh" m["mirgan"] = "zrg" m["miriti"] = "mmv" m["miriwoong"] = "mep" m["mirning"] = "gmr" m["miship"] = "mjs" m["misima-paneati"] = "mpx" m["mising"] = "mrg" m["misio"] = "yms" m["miskito"] = "miq" m["mittu"] = "mwu" m["mituku"] = "zmq" m["miu"] = "mpo" m["miwa"] = "vmi" m["miwok costense"] = "csi" m["miwok de la Sierra Central"] = "csm" m["miwok de la Sierra del Norte"] = "nsq" m["miwok de la Sierra del Sur"] = "skd" m["miwok de la bahía"] = "mkq" m["miwok de las llanuras"] = "pmw" m["miwok del lago"] = "lmw" m["mixe centro-septentrional"] = "neq" m["mixe de Coatlán"] = "mco" m["mixe de Juquila"] = "mxq" m["mixe de Mazatlán"] = "mzl" m["mixe de Tlahuitoltepec"] = "mxp" m["mixe de Totontepec"] = "mto" m["mixe del Itsmo"] = "mir" m["mixifore"] = "mfg" m["media lengua"] = "mue" m["mixteco de Alcozauca"] = "xta" m["mixteco de Amoltepec"] = "mbz" m["mixteco de Atatláhuca"] = "mib" m["mixteco de Ayutla"] = "miy" m["mixteco de Cacaloxtepec"] = "miu" m["mixteco de Chayuco"] = "mih" m["mixteco de Chazumba"] = "xtb" m["mixteco de Chigmecatitlán"] = "mii" m["mixteco de Coatzóspam"] = "miz" m["mixteco de Cuyamecalco"] = "xtu" m["mixteco de Diuxi-Tilantongo"] = "xtd" m["mixteco de Guerrero central alto"] = "mim" m["mixteco de Itundujia"] = "mce" m["mixteco de Ixtayutla"] = "vmj" m["mixteco de Juxtlahuaca"] = "vmc" m["mixteco de Magdalena Peñasco"] = "xtm" m["mixteco de Metlatónoc"] = "mxv" m["mixteco de Mitlatongo"] = "vmm" m["mixteco de Mixtepec"] = "mix" m["mixteco de Ocotepec"] = "mie" m["mixteco de San Antonio Huitepec"] = "mxs" m["mixteco de San Antonio Sinicahua"] = "xti" m["mixteco de San Bartolomé Yucuañe"] = "mvg" m["mixteco de San Juan Colorado"] = "mjc" m["mixteco de San Juan Tamazola"] = "vmx" m["mixteco de San Juan Teita"] = "xtj" m["mixteco de San Luis Acatlán"] = "xty" m["mixteco de San Miguel Piedras"] = "xtp" m["mixteco de San Pedro Tidaá"] = "mtx" m["mixteco de Santa Lucía Monteverde"] = "mdv" m["mixteco de Santa María Peñoles"] = "mil" m["mixteco de Santiago Jamiltepec"] = "mxt" m["mixteco de Silacayoapan"] = "mks" m["mixteco de Sindihui"] = "xts" m["mixteco de Soyaltepec"] = "vmq" m["mixteco de Tacahua"] = "xtt" m["mixteco de Teposcolula"] = "omq-tel" m["mixteco de Tezoatlán"] = "mxb" m["mixteco de Tijaltepec"] = "xtl" m["mixteco de Yosondúa"] = "mpm" m["mixteco de Yutanduchi"] = "mab" m["mixteco de la Villa de Tututepec"] = "mtu" m["mixteco de los Valles Centrales"] = "mqh" m["mixteco del noreste"] = "mip" m["mixteco del noroeste de Oaxaca"] = "mxa" m["mixteco del norte de Tlaxiaco"] = "xtn" m["mixteco del oeste de Juxtlahuaca"] = "jmx" m["mixteco del oeste de la costa"] = "mio" m["mixteco del sudeste de Nochixtlán"] = "mxy" m["mixteco del sudoeste de Tlaxiaco"] = "meh" m["mixteco del sur bajo"] = "mig" m["mixteco del sur de Puebla"] = "mit" m["miya"] = "mkf" m["miyako"] = "mvi" m["miyobe"] = "soy" m["mkako"] = "kkj" m["mlabri"] = "mra" m["mlahsö"] = "lhs" m["mlap"] = "kja" m["mlomp"] = "mlo" m["mmaala"] = "mmu" m["mmen"] = "bfm" m["mnong meridional"] = "mnn" m["mnong oriental"] = "mng" m["mo"] = "wkd" m["mo'da"] = "gbn" m["moabite"] = "obm" m["moba"] = "mfq" m["mobu"] = "ahm" m["mocaná"] = "sai-mcn" m["mochi"] = "old" m["mochica"] = "omc" m["mochó"] = "mhc" m["mocoví"] = "moc" m["modang"] = "mxd" m["modole"] = "mqo" m["moere"] = "mvq" m["mofu septentrional"] = "mfk" m["mofu-gudur"] = "mif" m["mogholi"] = "mhj" m["mogum"] = "mou" m["mohawk"] = "moh" m["mohawk antiguo"] = "iro-omo" m["mohegan-pequot"] = "xpq" m["mohicano"] = "mjy" m["moi"] = "mqs" m["moi de Indonesia"] = "mxn" m["moi del Congo"] = "mow" m["moikodi"] = "mkp" m["moingi"] = "mwz" m["mojave"] = "mov" m["moji"] = "ymi" m["mojo trinitario"] = "trn" m["mok"] = "mqt" m["mokati"] = "wnb" m["moken"] = "mwt" m["mokerang"] = "mft" m["mokilés"] = "mkj" m["moklen"] = "mkm" m["mokole de Benín"] = "mkl" m["moksha"] = "mdf" m["mol"] = "alx" m["molale"] = "mbe" m["molbog"] = "pwm" m["molima"] = "mox" m["molo"] = "zmo" m["molof"] = "msl" m["moloko"] = "mlw" m["mom jango"] = "ver" m["moma"] = "myl" m["momare"] = "msz" m["mombum"] = "mso" m["momina"] = "mmb" m["momuna"] = "mqf" m["mon"] = "mnw" m["mon clásico"] = "omx" m["mon medio"] = "mkh-mmn" m["mon tailandés"] = "mnw-tha" m["mon-jemer central"] = "cmo" m["mondropolon"] = "npn" m["mondé"] = "mnd" m["mongghul"] = "xgn-mgl" m["mongo"] = "lol" m["mongol"] = "mn" m["mongol antiguo"] = "cmg" m["mongol medio"] = "xng" m["mongol papú"] = "mgt" m["mongondow"] = "mog" m["moni"] = "mnz" m["mono de California"] = "mnr" m["mono de Camerún"] = "mru" m["mono del Congo"] = "mnh" m["monom"] = "moo" m["montañés"] = "moe" m["montol"] = "mtl" m["monumbo"] = "mxk" m["monzombo"] = "moj" m["moo"] = "gwg" m["mopán"] = "mop" m["mor de Nueva Guinea"] = "moq" m["mor de las islas Mor"] = "mhz" m["moraid"] = "msg" m["morawa"] = "mze" m["morerebi"] = "xmo" m["moresada"] = "msx" m["mori atas"] = "mzq" m["mori bawah"] = "xmz" m["morigi"] = "mdb" m["moro"] = "mor" m["morokodo"] = "mgc" m["morom"] = "bdo" m["moronene"] = "mqn" m["morori"] = "mok" m["morouas"] = "mrp" m["mortlockés"] = "mrl" m["moru"] = "mgd" m["morān"] = "sit-mor" m["moseteno"] = "cas" m["mosimo"] = "mqv" m["moskona"] = "mtj" m["mossi"] = "mos" m["mota"] = "mtt" m["motembo"] = "tmv" m["motu"] = "meu" m["mouk-aria"] = "mwh" m["mouwase"] = "jmw" m["movima"] = "mzp" m["moxo ignaciano"] = "ign" m["mozárabe"] = "mxi" m["mpade"] = "mpi" m["mpalitjanh"] = "xpj" m["mpi"] = "mpz" m["mpiemo"] = "mcx" m["mpiin"] = "bnt-mpi" m["mpinda"] = "pnd" m["mpoto"] = "mpa" m["mpotovoro"] = "mvt" m["mpumpong"] = "mgg" m["mpuono"] = "bnt-mpu" m["mru"] = "mro" m["mser"] = "kqx" m["muak sa-aak"] = "ukk" m["mualang"] = "mtd" m["muano"] = "moa" m["mubami"] = "tsx" m["mubi"] = "mub" m["mucuchí"] = "sai-muc" m["muda"] = "ymd" m["mudu koraga"] = "vmd" m["muduga"] = "udg" m["muellama"] = "sai-mue" m["muerta"] = "hir" m["muher"] = "sem-mhr" m["muhiang"] = "aoj" m["muinane"] = "bmr" m["muisca"] = "chb" m["muji de Qila"] = "ymq" m["muji meridional"] = "ymc" m["muji septentrional"] = "ymx" m["mukha-dora"] = "mmk" m["mukulu"] = "moz" m["mulaha"] = "mfw" m["mulam"] = "mlm" m["mulao de Guizhou"] = "giu" m["mullukmulluk"] = "mpb" m["muluridyi"] = "vmu" m["mum"] = "kqa" m["mumuye"] = "mzm" m["muna"] = "mnb" m["munda meridional"] = "kts" m["munda septentrional"] = "kti" m["mundabli"] = "boe" m["mundang"] = "mua" m["mundani"] = "mnf" m["mundari"] = "unr" m["mundat"] = "mmf" m["mundolinco"] = "art-mun" m["mundurucú"] = "myu" m["mungaka"] = "mhk" m["mungbam"] = "mij" m["munggui"] = "mth" m["mungkip"] = "mpv" m["muniche"] = "myr" m["munit"] = "mtc" m["munji"] = "mnj" m["munsee"] = "umu" m["muong"] = "mtq" m["mur pano"] = "tkv" m["mura-pirahã-matanawí"] = "sai-mat" m["muratayak"] = "asx" m["muria occidental"] = "mut" m["muria occidental lejano"] = "fmu" m["muria oriental"] = "emu" m["murik"] = "mtf" m["murik de Malasia"] = "mxr" m["murkim"] = "rmh" m["murle"] = "mur" m["murrinh-patha"] = "mwf" m["mursi"] = "muz" m["murupi"] = "mqw" m["muruwari"] = "zmu" m["musar"] = "mmi" m["musasa"] = "smm" m["musey"] = "mse" m["musgu"] = "mug" m["musi"] = "mui" m["muskum"] = "mje" m["musom"] = "msu" m["mussau-emira"] = "emi" m["mutu"] = "tuc" m["mutumui"] = "bpt" m["mutuvano"] = "muv" m["muya"] = "mvm" m["muyang"] = "muy" m["muyuw"] = "myw" m["muzi"] = "ymz" m["muzo"] = "sai-muz" m["mvanip"] = "mcj" m["mvuba"] = "mxh" m["mwaghavul"] = "sur" m["mwani"] = "wmw" m["mwatebu"] = "mwa" m["mwera"] = "mwe" m["mwerlap"] = "mrm" m["mwimbi-muthambi"] = "mws" m["mwotlap"] = "mlv" m["myene"] = "mye" m["mzab-wargla septentrional"] = "mzb" m["mághdì"] = "gmd" m["mócheno"] = "mhn" m["mündü"] = "muh" m["mẽbêngôkre"] = "txu" m["n'ko"] = "nqo" m["na"] = "nbt" m["na'vi"] = "art-nav" m["na-meo"] = "inm" m["naaba"] = "nao" m["naasioi"] = "nas" m["naba"] = "mne" m["nabak"] = "naf" m["nabesna"] = "tau" m["nabi"] = "mty" m["nachering"] = "ncd" m["nadruviano"] = "ndf" m["nadëb"] = "mbj" m["nafaanra"] = "nfr" m["nafi"] = "srf" m["nafri"] = "nxx" m["nafusi"] = "jbn" m["naga akyaung ari"] = "nqy" m["naga chothe"] = "nct" m["naga inpui"] = "nkf" m["naga kharam"] = "kfw" m["naga khiamniungan"] = "kix" m["naga khoibu"] = "nkb" m["naga konyak"] = "nbe" m["naga kyan-karyaw"] = "nqq" m["naga lao"] = "nlq" m["naga leinong"] = "lzn" m["naga liangmai"] = "njn" m["naga long phuri"] = "lpn" m["naga lotha"] = "njh" m["naga makuri"] = "jmn" m["naga makyan"] = "umn" m["naga mao"] = "nbi" m["naga maram"] = "nma" m["naga maring"] = "nng" m["naga monsang"] = "nmh" m["naga moyon"] = "nmo" m["naga mzieme"] = "nme" m["naga nocte"] = "njb" m["naga para"] = "pzn" m["naga phom"] = "nph" m["naga rongmei"] = "nbu" m["naga sangtam"] = "nsa" m["naga tangkhul de Myanmar"] = "ntx" m["naga tangkhul de la India"] = "nmf" m["naga tase"] = "nst" m["naga thangal"] = "nki" m["naga tutsa"] = "tvt" m["naga wancho"] = "nnp" m["naga yimchungru"] = "yim" m["naga zeme"] = "nzm" m["nagarchal"] = "nbg" m["nage"] = "nxe" m["nagu"] = "ngr" m["nagumi"] = "ngv" m["naha'ai"] = "mlx" m["nahali"] = "nlx" m["nahari"] = "nhh" m["nahavaq"] = "sns" m["nai"] = "bio" m["naka'ela"] = "nae" m["nakai"] = "nkj" m["nakame"] = "nib" m["nakanai"] = "nak" m["nakara"] = "nck" m["nake"] = "nbk" m["naki"] = "mff" m["nakwi"] = "nax" m["nalakano"] = "nig" m["nalca"] = "nlc" m["nali"] = "nss" m["nalik"] = "nal" m["nalu"] = "naj" m["nalögo"] = "nlz" m["nama de Namibia"] = "naq" m["nama de Papúa Nueva Guinea"] = "nmx" m["namakura"] = "nmk" m["namat"] = "nkm" m["nambikuara"] = "nab" m["namblong"] = "nir" m["nambo"] = "ncm" m["namia"] = "nnm" m["namiae"] = "nvm" m["namla"] = "naa" m["namo"] = "mxw" m["namonuito"] = "nmt" m["namosi-naitasiri-serua"] = "bwb" m["namuyi"] = "nmy" m["nanai"] = "gld" m["nancere"] = "nnc" m["nande"] = "nnb" m["nandi"] = "niq" m["nanerigé"] = "sen" m["nanga dama"] = "nzz" m["nangikurrunggurr"] = "nam" m["nankina"] = "nnk" m["nanticoke"] = "nnt" m["nanubae"] = "afk" m["naolán"] = "nai-nao" m["napolitano"] = "nap" m["napu"] = "npy" m["nar phu"] = "npa" m["nara"] = "nrb" m["narak"] = "nac" m["narango"] = "nrg" m["nararapi"] = "xse" m["narim"] = "loh" m["naro"] = "nhr" m["narom"] = "nrm" m["narragansett"] = "xnt" m["narua"] = "nru" m["narungga"] = "nnr" m["naruo"] = "ylo" m["nasa yuwe"] = "pbb" m["nasal"] = "nsy" m["nasariano"] = "nvh" m["naskapi"] = "nsk" m["nasu"] = "ywq" m["nasu wumeng"] = "ywu" m["natagaima"] = "nts" m["natchez"] = "ncz" m["nateni"] = "ntm" m["nathembo"] = "nte" m["natioro"] = "nti" m["natú"] = "sai-nat" m["natügu"] = "ntu" m["naucano"] = "ynk" m["nauete"] = "nxa" m["nauo"] = "nwo" m["nauruano"] = "na" m["navajo"] = "nv" m["navarro-aragonés"] = "roa-oan" m["navut"] = "nsw" m["nawaru"] = "nwr" m["nawdm"] = "nmz" m["nawuri"] = "naw" m["naxi"] = "nxq" m["nayi"] = "noz" m["ncane"] = "ncr" m["nchumbulu"] = "nlu" m["nda'nda'"] = "nnz" m["ndai"] = "gke" m["ndaka"] = "ndk" m["ndali"] = "ndh" m["ndam"] = "ndm" m["ndamba"] = "ndj" m["ndambomo"] = "nxo" m["ndasa"] = "nda" m["ndau"] = "ndc" m["nde-gbite"] = "ned" m["nde-nsele-nta"] = "ndd" m["ndebele meridional"] = "nr" m["ndemli"] = "nml" m["ndendeule"] = "dne" m["ndengereko"] = "ndg" m["nding"] = "eli" m["ndjébbana"] = "djj" m["ndo"] = "ndp" m["ndobo"] = "ndw" m["ndogo"] = "ndz" m["ndolo"] = "ndl" m["ndom"] = "nqm" m["ndombe"] = "ndq" m["ndonga"] = "ng" m["ndoola"] = "ndr" m["ndrulo"] = "dno" m["nduga"] = "ndx" m["ndumu"] = "nmd" m["ndunda"] = "nuh" m["ndunga"] = "ndt" m["ndut"] = "ndv" m["ndwewe"] = "nww" m["ndyuka"] = "djk" m["nedebang"] = "nec" m["neerlandés"] = "nl" m["neerlandés antiguo"] = "odt" m["neerlandés medio"] = "dum" m["nefamés"] = "nef" m["negidal"] = "neg" m["nehano"] = "nsn" m["nek"] = "nif" m["nekgini"] = "nkg" m["neko"] = "nej" m["neku"] = "nek" m["nema"] = "gsn" m["neme"] = "nex" m["nemi"] = "nem" m["nen camerunés"] = "tvu" m["nen papú"] = "nqn" m["nend"] = "anh" m["nenets"] = "yrk" m["nenets del bosque"] = "syd-fne" m["nengone"] = "nen" m["neo"] = "neu" m["neoarameo asirio"] = "aii" m["neoarameo de Botan"] = "bhn" m["neoarameo occidental"] = "amw" m["neolatín"] = "la-neo" m["nepali kurux"] = "kxl" m["nepalí"] = "ne" m["nete"] = "net" m["nevarí medieval"] = "nwx" m["neverver"] = "lgk" m["newari"] = "new" m["newari clásico"] = "nwc" m["neyo"] = "ney" m["nez percé"] = "nez" m["ngaanyatjarra"] = "ntj" m["ngabandi meridional"] = "nbw" m["ngabandi septentrional"] = "ngb" m["ngabere"] = "gym" m["ngad'a"] = "nxg" m["ngadha"] = "nea" m["ngadjunmaya"] = "nju" m["ngadjuri"] = "jui" m["ngaing"] = "nnf" m["ngaju"] = "nij" m["ngala"] = "nud" m["ngaliwurru"] = "djd" m["ngalkbun"] = "ngk" m["ngalum"] = "szb" m["ngam"] = "nmc" m["ngamambo"] = "nbv" m["ngambay"] = "sba" m["ngamini"] = "nmv" m["ngamo"] = "nbh" m["nganakarti"] = "xnk" m["nganasano"] = "nio" m["ngandi"] = "nid" m["ngando de la República Centroafricana"] = "ngd" m["ngando del Congo"] = "nxd" m["ngandyera"] = "nne" m["ngangam"] = "gng" m["ngantangarra"] = "ntg" m["ngardi"] = "rxd" m["ngarigo"] = "xni" m["ngarinmano"] = "nbj" m["ngarinyeri"] = "nay" m["ngarinyin"] = "ung" m["ngarla"] = "nrk" m["ngarluma"] = "nrl" m["ngas"] = "anc" m["ngasa"] = "nsg" m["ngawun"] = "nxn" m["ngayawung"] = "nwg" m["ngbaka congoleño"] = "nga" m["ngbaka ma'bo"] = "nbm" m["ngbaka manza"] = "ngg" m["ngbee"] = "jgb" m["ngbinda"] = "nbd" m["ngbundu"] = "nuu" m["ngelima"] = "agh" m["ngemba"] = "nge" m["ngen de Djonkro"] = "gnj" m["ngendelengo"] = "nql" m["ngeq"] = "ngt" m["ngete"] = "nnn" m["nggem"] = "nbq" m["nggwahyi"] = "ngx" m["ngie"] = "ngj" m["ngiemboon"] = "nnh" m["ngile"] = "jle" m["ngindo"] = "nnq" m["ngiti"] = "niy" m["ngiyambaa"] = "wyb" m["ngizim"] = "ngi" m["ngkoth"] = "aus-ngk" m["ngochang"] = "tbq-ngo" m["ngom"] = "nra" m["ngomba"] = "jgo" m["ngombale"] = "nla" m["ngombe centroafricano"] = "nmj" m["ngombe del Congo"] = "ngc" m["ngong"] = "nnx" m["ngoni"] = "ngo" m["ngoreme"] = "ngq" m["ngoshie"] = "nsh" m["ngul"] = "nlo" m["ngulu"] = "ngp" m["nguluwano"] = "nuw" m["ngumbarl"] = "xnm" m["ngumbin"] = "dmw" m["ngundi"] = "ndn" m["ngundu"] = "nue" m["ngunnawal"] = "xul" m["ngurmbur"] = "nrx" m["nguôn"] = "nuo" m["ngwaba"] = "ngw" m["ngwe"] = "nwe" m["ngwo"] = "ngn" m["nhanda"] = "nha" m["nhirrpi"] = "hrp" m["nhuwala"] = "nhf" m["nias"] = "nia" m["nicobarés central"] = "ncb" m["nicobarés meridional"] = "nik" m["nicola"] = "ath-nic" m["niellim"] = "nie" m["nihali"] = "nll" m["nii"] = "nii" m["niksek"] = "gbe" m["nila"] = "nil" m["nilamba"] = "nim" m["nimadi"] = "noe" m["nimanbur"] = "nmp" m["nimbari"] = "nmr" m["nimi"] = "nis" m["nimo"] = "niw" m["nimoa"] = "nmw" m["nindi"] = "nxi" m["ningera"] = "nby" m["ninggerum"] = "nxr" m["ningil"] = "niz" m["ninzo"] = "nin" m["nipode"] = "hux" m["nipsano"] = "nps" m["nisa"] = "njs" m["niseno"] = "nsz" m["nisga'a"] = "ncg" m["nisi"] = "yso" m["nisu meridional"] = "nsd" m["nisu noroccidental"] = "nsf" m["nisu oriental"] = "nos" m["nisu septentrional"] = "yiv" m["niuafo'ou"] = "num" m["niuano"] = "niu" m["niuatoputapu"] = "nkp" m["nivaclé"] = "cag" m["nivejí"] = "niv" m["niwer mil"] = "hrc" m["njalgulgule"] = "njl" m["njebi"] = "nzb" m["njen"] = "njj" m["njerep"] = "njr" m["njyem"] = "njy" m["nkami"] = "nkq" m["nkari"] = "nkz" m["nkem-nkum"] = "isi" m["nkhumbi"] = "khu" m["nkongho"] = "nkc" m["nkonya"] = "nko" m["nkoroo"] = "nkx" m["nkoya"] = "nka" m["nkukoli"] = "nbo" m["nkutu"] = "nkw" m["nnam"] = "nbp" m["nobonob"] = "gaw" m["nocamán"] = "nom" m["nogai"] = "nog" m["noipx"] = "npx" m["noiri"] = "noi" m["nokuku"] = "nkk" m["nomaande"] = "lem" m["nomane"] = "nof" m["nomatsiguenga"] = "not" m["nomlaki"] = "nol" m["nomu"] = "noh" m["nonuya"] = "noj" m["nooksack"] = "nok" m["noon"] = "snf" m["noone"] = "nhu" m["nootka"] = "nuk" m["normando"] = "nrf" m["norn"] = "nrn" m["noruego bokmål"] = "nb" m["noruego medio"] = "gmq-mno" m["noruego nynorsk"] = "nn" m["notre"] = "bly" m["notsi"] = "ncf" m["nottoway"] = "ntw" m["nottoway-meherrin"] = "nwy" m["novgorodiano antiguo"] = "zle-ono" m["novial"] = "nov" m["noy"] = "noy" m["nsari"] = "asj" m["nsei"] = "ndb" m["nsenga"] = "nse" m["nshi"] = "nsc" m["nsongo"] = "nsx" m["ntcham"] = "bud" m["nteng"] = "nqt" m["ntenyi septentrional"] = "nnl" m["ntomba"] = "nto" m["nuaulu meridional"] = "nxl" m["nuaulu septentrional"] = "nni" m["nubaca"] = "baf" m["nubi"] = "kcn" m["nubiano"] = "fia" m["nubio clásico"] = "onw" m["nuer"] = "nus" m["nuguria"] = "nur" m["nuk"] = "noc" m["nukak"] = "mbr" m["nukna"] = "klt" m["nukuini"] = "nuc" m["nukuma"] = "kmo" m["nukumanu"] = "nuq" m["nukuoro"] = "nkr" m["numana"] = "nbr" m["numanggang"] = "nop" m["numbami"] = "sij" m["nume"] = "tgs" m["numee"] = "kdk" m["numídico"] = "nxm" m["nung"] = "nut" m["nungali"] = "nug" m["nunggubuyu"] = "nuy" m["nungu"] = "rin" m["nungón"] = "paa-nun" m["nuni meridional"] = "nnw" m["nuni septentrional"] = "nuv" m["nunukul"] = "xnu" m["nupbikha"] = "npb" m["nupe"] = "nup" m["nusa laut"] = "nul" m["nusu"] = "nuf" m["nutabe"] = "cba-nut" m["nuxalk"] = "blc" m["nyabwa"] = "nwb" m["nyah kur"] = "cbn" m["nyaheun"] = "nev" m["nyakyusa"] = "nyy" m["nyala oriental"] = "nle" m["nyali"] = "nlj" m["nyam"] = "nmi" m["nyamal"] = "nly" m["nyambo"] = "now" m["nyamusa-molo"] = "nwm" m["nyamwanga"] = "mwn" m["nyamwezi"] = "nym" m["nyaneka"] = "nyk" m["nyang'i"] = "nyp" m["nyanga del Congo"] = "nyj" m["nyanga-li"] = "nyc" m["nyangatom"] = "nnj" m["nyangbo"] = "nyb" m["nyangga"] = "nny" m["nyangumarta"] = "nna" m["nyankole"] = "nyn" m["nyankpa"] = "yes" m["nyarafolo"] = "sev" m["nyaturu"] = "rim" m["nyaw"] = "nyw" m["nyawaygi"] = "nyt" m["nyelâyu"] = "yly" m["nyemba"] = "nba" m["nyengo"] = "nye" m["nyenkha"] = "neh" m["nyeu"] = "nyl" m["nyiha"] = "nih" m["nyika"] = "nkt" m["nyikina"] = "nyh" m["nyindrou"] = "lid" m["nyindu"] = "nyg" m["nyishi"] = "njz" m["nyiyaparli"] = "xny" m["nyo'o"] = "nvo" m["nyole keniano"] = "nyd" m["nyole ugandés"] = "nuj" m["nyong"] = "muo" m["nyulnyulano"] = "nyv" m["nyunga"] = "nys" m["nyungwe"] = "nyu" m["nzadi"] = "nzd" m["nzakambay"] = "nzy" m["nzakara"] = "nzk" m["nzanyi"] = "nja" m["nzema"] = "nzi" m["ná-meo"] = "neo" m["náhuatl"] = "nah" m["náhuatl central"] = "nhn" m["náhuatl clásico"] = "nci" m["náhuatl de Coatepec"] = "naz" m["náhuatl de Cosoleacaque"] = "nhk" m["náhuatl de Durango"] = "azd" m["náhuatl de Guerrero"] = "ngu" m["náhuatl de Huaxcaleca"] = "nhq" m["náhuatl de Mecayapan"] = "nhx" m["náhuatl de Michoacán"] = "ncl" m["náhuatl de Morelos"] = "nhm" m["náhuatl de Nayarit"] = "azn" m["náhuatl de Oaxaca"] = "nhy" m["náhuatl de Ometepec"] = "nht" m["náhuatl de Orizaba"] = "nlv" m["náhuatl de Pajapan"] = "nhp" m["náhuatl de Puebla central"] = "ncx" m["náhuatl de Santa María La Alta"] = "nhz" m["náhuatl de Tabasco"] = "nhc" m["náhuatl de Temascaltepec"] = "nhv" m["náhuatl de Tetelcingo"] = "nhg" m["náhuatl de Tlamacazapa"] = "nuz" m["náhuatl de Zacatlán"] = "nhi" m["náhuatl de la Huasteca central"] = "nch" m["náhuatl de la Huasteca occidental"] = "nhw" m["náhuatl de la Huasteca oriental"] = "nhe" m["náhuatl de la Sierra Negra"] = "nsu" m["náhuatl de la Sierra de Puebla"] = "azz" m["náhuatl del norte de Puebla"] = "ncj" m["náhuatl del sudeste de Puebla"] = "npl" m["nórdico antiguo"] = "non" m["nórdico groenlandés"] = "gmq-grn" m["nórico"] = "nrc" m["nǀu"] = "ngh" m["o'chi'chi'"] = "xoc" m["o'du"] = "tyh" m["o'odham"] = "ood" m["obi-ugrio"] = "url" m["obispeño"] = "obi" m["oblo"] = "obl" m["obo"] = "obo" m["obokuitai"] = "afz" m["obolo"] = "ann" m["obulom"] = "obu" m["ocaina"] = "oca" m["occitano"] = "oc" m["od"] = "odk" m["odia"] = "or" m["odoodee"] = "kkc" m["odual"] = "odu" m["ofayé"] = "opy" m["ofo"] = "ofo" m["ogbah"] = "ogc" m["ogbia"] = "ogb" m["ogbogolo"] = "ogg" m["ogbronuagum"] = "ogu" m["ogea"] = "eri" m["ohlone meridional"] = "css" m["ohlone septentrional"] = "cst" m["oirato"] = "oia" m["ojibua"] = "oj" m["ojibwa"] = "ojs" m["ojibwa central"] = "ojc" m["ojibwa noroccidental"] = "ojb" m["ojibwa oriental"] = "ojg" m["okanagan"] = "oka" m["oki-no-erabu"] = "okn" m["okiek"] = "oki" m["okinawense"] = "ryu" m["oko-eni-osayen"] = "oks" m["okobo"] = "okb" m["okodia"] = "okd" m["okolod"] = "kqv" m["okpamheri"] = "opa" m["okpe del noroeste de Edo"] = "okx" m["okpe del sureste de Edo"] = "oke" m["okpela"] = "atg" m["oksapmin"] = "opm" m["oku"] = "oku" m["okwanuchu"] = "nai-okw" m["olekha"] = "ole" m["ollari"] = "gdb" m["olo"] = "ong" m["oloma"] = "olm" m["olu'bo"] = "lul" m["olukumi"] = "ulb" m["olulumo-ikom"] = "iko" m["olumarachi"] = "lri" m["oluteco"] = "plo" m["olutsotso"] = "lto" m["omagua"] = "omg" m["omaha"] = "oma" m["omba occidental"] = "nnd" m["omba oriental"] = "omb" m["ombamba"] = "mbm" m["ombo"] = "oml" m["omi"] = "omi" m["omok"] = "omk" m["omurano"] = "omu" m["omótico"] = "omt" m["ona"] = "ona" m["one de Inebu"] = "oin" m["one de Kabore"] = "onk" m["one de Kwamtim"] = "okk" m["one de Molmo"] = "aun" m["one meridional"] = "osu" m["one septentrional"] = "onr" m["oneida"] = "one" m["ong"] = "oog" m["ongoto"] = "bxe" m["onhan"] = "loc" m["onin"] = "oni" m["onjob"] = "onj" m["ono"] = "ons" m["onobasulu"] = "onn" m["onondaga"] = "ono" m["onondaga antiguo"] = "iro-oon" m["ontong java"] = "ojv" m["oorlams"] = "oor" m["opao"] = "opo" m["opata"] = "opt" m["opón"] = "sai-opo" m["orang kanaq"] = "orn" m["orang selétar"] = "ors" m["oring"] = "org" m["oriya antiguo"] = "inc-oor" m["oriya medio"] = "inc-mor" m["orleanesado"] = "roa-orl" m["ormu"] = "orz" m["ormuri"] = "oru" m["oro"] = "orx" m["oro win"] = "orw" m["oroch"] = "oac" m["orok"] = "oaa" m["orokaiva"] = "okv" m["oroko"] = "bdu" m["orokolo"] = "oro" m["oromo"] = "om" m["oroqen"] = "orh" m["orowe"] = "bpk" m["oruma"] = "orr" m["orya"] = "ury" m["osage"] = "osa" m["osamayi"] = "syx" m["osatu"] = "ost" m["osco"] = "osc" m["oseta"] = "os" m["osing"] = "osi" m["ososo"] = "oso" m["ot danum"] = "otd" m["otank"] = "uta" m["otetela"] = "tll" m["oti"] = "oti" m["otomaco"] = "sai-oto" m["otomí central"] = "ots" m["otomí de Ixtenco"] = "otz" m["otomí de Querétaro"] = "otq" m["otomí de Temoaya"] = "ott" m["otomí de la Sierra"] = "otm" m["otomí del Valle del Mezquital"] = "ote" m["otoro"] = "otr" m["ottawa"] = "otw" m["otuke"] = "otu" m["ouargli"] = "oua" m["ouma"] = "oum" m["oune"] = "oue" m["owa"] = "stn" m["owenia"] = "wsr" m["owiniga"] = "owi" m["oy"] = "oyb" m["oya'oya"] = "oyy" m["oyda"] = "oyd" m["pa"] = "ppt" m["pa di"] = "pdi" m["pa'a"] = "pqa" m["pa-hng"] = "pha" m["paakantyi"] = "drl" m["paama"] = "pma" m["paasaal"] = "sig" m["pacahuara"] = "pcp" m["pacoh"] = "pac" m["padaung"] = "pdu" m["padoe"] = "pdo" m["pagi"] = "pgi" m["pagibete"] = "pae" m["pagu"] = "pgu" m["pahari de Nepal"] = "phj" m["pahari kullu"] = "kfx" m["pahari mahasu"] = "bfz" m["pahari-potwari"] = "phr" m["pahi"] = "lgt" m["pahlavani"] = "phv" m["pahoturi"] = "kit" m["pai-lang"] = "tbq-plg" m["paiconeca"] = "awd-pai" m["paicî"] = "pri" m["paipai"] = "ppi" m["paite"] = "pck" m["paiute septentrional"] = "pao" m["paiwano"] = "pwn" m["pak-tong"] = "pkg" m["pakanha"] = "pkn" m["pakpak"] = "btd" m["paku"] = "pku" m["pal"] = "abw" m["palaico"] = "plq" m["palaiyar"] = "pcf" m["palaka"] = "plr" m["palauano"] = "pau" m["paleni"] = "pnl" m["palenquero"] = "pln" m["sorotáptico"] = "sxo" m["palewyami"] = "nai-ply" m["pali"] = "pi" m["palikur"] = "plu" m["pallanganmiddang"] = "pmd" m["palor"] = "fap" m["palta"] = "sai-pal" m["palu'e"] = "ple" m["paluano"] = "plz" m["palya"] = "bpx" m["pam"] = "pmn" m["pambia"] = "pmb" m["pame central"] = "pbs" m["pame meridional"] = "pmz" m["pame norteño"] = "pmq" m["pamlico"] = "pmk" m["pamona"] = "pmf" m["pamosu"] = "hih" m["pampango"] = "pam" m["pana centroafricano"] = "pnz" m["pana de Burkina Faso"] = "pnq" m["panará"] = "kre" m["panasuano"] = "psn" m["panawa"] = "pwb" m["pancana"] = "pnp" m["panchpargania"] = "tdb" m["pande"] = "bkj" m["pangasinán"] = "pag" m["pangseng"] = "pgs" m["pangwali"] = "pgg" m["panim"] = "pnr" m["paniya"] = "pcg" m["pankararé"] = "pax" m["pankararú"] = "paz" m["pankhu"] = "pkh" m["pannei"] = "pnc" m["panyabí"] = "pa" m["panyabí antiguo"] = "inc-opa" m["panyabí pakistaní"] = "pnb" m["panytyima"] = "pnw" m["panzaleo"] = "sai-pnz" m["pao"] = "ppa" m["papabuco"] = "zpw" m["papapana"] = "ppn" m["papar"] = "dpp" m["papasena"] = "pas" m["papi"] = "ppe" m["papiamento"] = "pap" m["papora"] = "ppu" m["papuma"] = "ppm" m["parachi"] = "prc" m["paraguano"] = "plw" m["paraguano central"] = "plc" m["paraguano meridional"] = "plv" m["parakanã"] = "pak" m["paranano"] = "prf" m["paranawát"] = "paf" m["paratió"] = "sai-par" m["parauk"] = "prk" m["parawen"] = "prw" m["pardhano"] = "pch" m["pardhi"] = "pcl" m["parecí"] = "pab" m["parenga"] = "pcj" m["parkari koli"] = "kvx" m["parkwa"] = "pbi" m["parto"] = "xpr" m["parya"] = "paq" m["pará gavião"] = "gvp" m["pashai nororiental"] = "aee" m["pashayi sudoccidental"] = "psh" m["pashayi sudoriental"] = "psi" m["pasi"] = "psq" m["pastún"] = "ps" m["pasé"] = "awd-pas" m["patagón"] = "sai-ptg" m["patamona"] = "pbc" m["patani"] = "ptn" m["patashó"] = "pth" m["patep"] = "ptp" m["pathiya"] = "pty" m["patpatar"] = "gfk" m["pattani"] = "lae" m["pattapu"] = "ptq" m["patwin"] = "pwi" m["paulohi"] = "plh" m["paumarí"] = "pad" m["paunaka"] = "pnk" m["pauri"] = "bfb" m["pauserna"] = "psm" m["pawaia"] = "pwa" m["pawnee"] = "paw" m["payaguá"] = "sai-pyg" m["paynamar"] = "pmr" m["pazeh"] = "pzh" m["paí tavyterá"] = "pta" m["pdgin de las plantaciones samoanas"] = "cpe-spp" m["pe"] = "pai" m["pear"] = "pcb" m["pech"] = "pay" m["pecheneg"] = "xpc" m["peerapper"] = "xpw" m["peere"] = "pfe" m["pehnpeiano"] = "pon" m["pei"] = "ppq" m["pekal"] = "pel" m["pela"] = "bxd" m["pele-ato"] = "ata" m["peligno"] = "pgn" m["pemón"] = "aoc" m["penan occidental"] = "pne" m["penan oriental"] = "pez" m["penchal"] = "pek" m["pendau"] = "ums" m["pengo"] = "peg" m["penobscot"] = "aaq" m["penrhyn"] = "pnh" m["pentlatch"] = "ptw" m["peonio"] = "ine-pae" m["perai"] = "wet" m["peramangk"] = "zku" m["pericú"] = "nai-per" m["pero"] = "pip" m["persa"] = "fa" m["persa antiguo"] = "peo" m["pelvi"] = "pal" m["pertame meridional"] = "axl" m["petats"] = "pex" m["petjo"] = "pey" m["phake"] = "phk" m["phala"] = "ypa" m["phalura"] = "phl" m["phana'"] = "phq" m["phende"] = "pem" m["phimbi"] = "phm" m["phola"] = "ypg" m["phola alo"] = "ypo" m["pholo"] = "yip" m["phong-kniang"] = "pnx" m["phowa ani"] = "ypn" m["phowa hlepho"] = "yhl" m["phowa labo"] = "ypb" m["phu thai"] = "pht" m["phuano"] = "phu" m["phudagi"] = "phd" m["phuie"] = "pug" m["phukha"] = "phh" m["phuma"] = "ypm" m["phunoi"] = "pho" m["phuong"] = "phg" m["phupa"] = "ypp" m["phupha"] = "yph" m["phuthi"] = "bnt-phu" m["phuza"] = "ypz" m["piamatsina"] = "ptr" m["piame"] = "pin" m["piamontés"] = "pms" m["piapoco"] = "pio" m["piaroa"] = "pid" m["picardo"] = "pcd" m["piceno meridional"] = "spx" m["piceno septentrional"] = "nrp" m["pichinglis"] = "fpe" m["picto"] = "xpi" m["picuris"] = "nai-pic" m["pidgin barikanchi"] = "bxo" m["pidgin broome pearling lugger"] = "bpl" m["pidgin camerunés-inglés"] = "wes" m["pidgin de Ndyuka y Trio"] = "njt" m["pidgin de Onin"] = "onx" m["pidgin de señas hawaiano"] = "hps" m["pidgin delaware"] = "dep" m["pidgin ghanés-inglés"] = "gpe" m["pidgin groenlandés occidental"] = "crp-gep" m["pidgin iha"] = "ihb" m["pidgin inglés-chino"] = "cpi" m["pidgin macaoportugués"] = "crp-mpp" m["pidgin melanesio-inglés"] = "tpi" m["pidgin mobilian"] = "mod" m["pidgin nigeriano"] = "pcm" m["pidgin ruso-taimyr"] = "crp-tpr" m["pidgin salomonense"] = "pis" m["pidgin tây bồi"] = "tas" m["pidgin vasco-islandés"] = "crp-bip" m["pie negro"] = "bla" m["pijao"] = "pij" m["pije"] = "piz" m["pilagá"] = "plg" m["pileni"] = "piv" m["pima bajo"] = "pia" m["pimbwe"] = "piw" m["pinai-hagahai"] = "pnn" m["ping meridional"] = "csp" m["ping septentrional"] = "cnp" m["pingelapés"] = "pif" m["pinigura"] = "pnv" m["pinjarup"] = "pnj" m["pintupí"] = "piu" m["pinyin"] = "pny" m["pinzi"] = "pic" m["pipil"] = "ppl" m["pirahã"] = "myp" m["piratapuyo"] = "pir" m["pirlatapa"] = "bxi" m["piro"] = "pie" m["pirriya"] = "xpa" m["piscataway"] = "psy" m["pisidio"] = "xps" m["pitcairnés"] = "pih" m["piti"] = "pcn" m["pitjantjatjara"] = "pjt" m["pitta-pitta"] = "pit" m["piu"] = "pix" m["piya-kwonci"] = "piy" m["pnar"] = "pbv" m["pochuri"] = "npo" m["pochuteco"] = "xpo" m["podena"] = "pdn" m["pogali"] = "hkh" m["pogolo"] = "poy" m["poitevino-santongés"] = "roa-poi" m["poke"] = "pof" m["pol"] = "pmm" m["polabo"] = "pox" m["polaco"] = "pl" m["polaco antiguo"] = "zlw-opl" m["polari"] = "pld" m["polci"] = "plj" m["polonombauk"] = "plb" m["pom"] = "pmo" m["pomo central"] = "poo" m["pomo meridional"] = "peq" m["pomo nororiental"] = "pef" m["pomo oriental"] = "peb" m["pomo septentrional"] = "pej" m["pomo sudoriental"] = "pom" m["ponam"] = "ncc" m["pongu"] = "png" m["ponosakano"] = "pns" m["ponyo"] = "npg" m["popoluca de Coyotepec"] = "pbf" m["popoluca de Mezontla"] = "pbe" m["popoluca de San Felipe Otlaltepec"] = "pow" m["popoluca de San Juan Atzingo"] = "poe" m["popoluca de San Luis Temalacayuca"] = "pps" m["popoluca de Santa Inés Ahuatempan"] = "pca" m["popoluca de Soteapan"] = "poi" m["popoluca de Tlacoyalco"] = "pls" m["popoluco"] = "poq" m["poqomam"] = "poc" m["poqomchí"] = "poh" m["porohanon"] = "prh" m["porome"] = "prm" m["port vato"] = "ptv" m["portugués"] = "pt" m["potawatomi"] = "pot" m["pouye"] = "bye" m["powari"] = "pwr" m["powhatán"] = "pim" m["poyanáwa"] = "pyn" m["prai"] = "prt" m["prasuni"] = "prn" m["preindoeuropeo"] = "sxc" m["principense"] = "pre" m["proto-amuesha-chamicuro"] = "awd-amc-pro" m["proto-asháninca"] = "awd-kmp-pro" m["proto-avar-andi"] = "cau-ava-pro" m["proto-batak"] = "btk-pro" m["proto-be"] = "qfa-onb-pro" m["proto-be-tai"] = "qfa-bet-pro" m["proto-benue-congo"] = "nic-bco-pro" m["proto-bodo-garo"] = "tbq-bdg-pro" m["proto-bongo-bagirmi"] = "csu-bba-pro" m["proto-bora"] = "sai-bor-pro" m["proto-bua"] = "alv-bua-pro" m["proto-bungku-tolaki"] = "poz-btk-pro" m["proto-cangin"] = "alv-cng-pro" m["proto-chimaku"] = "chi-pro" m["proto-chon"] = "sai-cho-pro" m["proto-chukoto-kamchatka"] = "qfa-cka-pro" m["proto-cross"] = "nic-ucr-pro" m["proto-daju"] = "sdv-daj-pro" m["proto-daly"] = "aus-dal-pro" m["proto-edequiri"] = "alv-edk-pro" m["proto-esquimo"] = "esx-esk-pro" m["proto-esquimo-aleutiano"] = "esx-pro" m["proto-fali"] = "alv-fli-pro" m["proto-gbe"] = "alv-gbe-pro" m["proto-guang"] = "alv-gng-pro" m["proto-gur"] = "nic-gur-pro" m["proto-halmahera"] = "paa-nha-pro" m["proto-halmaherano-cenderawasih"] = "poz-hce-pro" m["proto-hlai"] = "qfa-lic-pro" m["proto-hmong"] = "hmn-pro" m["proto-hmong-mien"] = "hmx-pro" m["proto-hruso"] = "sit-hrs-pro" m["proto-hurrito-urartiano"] = "qfa-hur-pro" m["proto-inuit"] = "esx-inu-pro" m["proto-jebel oriental"] = "sdv-eje-pro" m["proto-järawa"] = "qfa-ong-pro" m["proto-kadu"] = "qfa-kad-pro" m["proto-kalapuya"] = "nai-klp-pro" m["proto-kam-sui"] = "qfa-kms-pro" m["proto-kham"] = "sit-kha-pro" m["proto-kra"] = "qfa-kra-pro" m["proto-kra-dai"] = "qfa-tak-pro" m["proto-kru"] = "kro-pro" m["proto-kuki-chin"] = "tbq-kuk-pro" m["proto-kuliak"] = "ssa-klk-pro" m["proto-kwa"] = "alv-kwa-pro" m["proto-kxoe"] = "khi-kho-pro" m["proto-lalo"] = "tbq-lal-pro" m["proto-lolo"] = "tbq-lol-pro" m["proto-lolo-búrmico"] = "tbq-lob-pro" m["proto-luish"] = "sit-luu-pro" m["proto-maidu"] = "nai-mdu-pro" m["proto-mandé"] = "dmn-pro" m["proto-mandé occidental"] = "dmn-mdw-pro" m["proto-mangbetu"] = "csu-maa-pro" m["proto-mari"] = "chm-pro" m["proto-masa"] = "cdc-mas-pro" m["proto-medo-parto"] = "ira-mpr-pro" m["proto-mien"] = "hmx-mie-pro" m["proto-min"] = "zhx-min-pro" m["proto-mixe-zoque"] = "nai-miz-pro" m["proto-mon-jemer"] = "mkh-pro" m["proto-mumuye"] = "alv-mum-pro" m["proto-munda"] = "mun-pro" m["proto-munji-yidgha"] = "ira-mny-pro" m["proto-na-dené"] = "xnd-pro" m["proto-nakh"] = "cau-nkh-pro" m["proto-nawiki"] = "awd-nwk-pro" m["proto-nguni"] = "bnt-ngu-pro" m["proto-nyima"] = "sdv-nyi-pro" m["proto-oghuz"] = "trk-ogz-pro" m["proto-ogoni"] = "nic-ogo-pro" m["proto-oti-volta"] = "nic-ovo-pro" m["proto-oti-volta oriental"] = "nic-eov-pro" m["proto-oto-mangueano"] = "omq-pro" m["proto-otomí"] = "oto-otm-pro" m["proto-paresí-waurá"] = "awd-prw-pro" m["proto-pastún"] = "ira-pat-pro" m["proto-rukai"] = "dru-pro" m["proto-saka"] = "xsc-sak-pro" m["proto-saka-wakhi"] = "xsc-skw-pro" m["proto-sanglechi-ishkashimi"] = "ira-sgi-pro" m["proto-sara"] = "csu-sar-pro" m["proto-sarawak septentrional"] = "poz-swa-pro" m["proto-selkup"] = "sel-pro" m["proto-semnaní"] = "ira-kms-pro" m["proto-shughni-roshani"] = "ira-shr-pro" m["proto-shughni-yazghulami"] = "ira-shy-pro" m["proto-shughni-yazghulami-munji"] = "ira-sym-pro" m["proto-siux"] = "sio-pro" m["proto-siux-catabwa"] = "nai-sca-pro" m["proto-songhay"] = "son-pro" m["proto-sotho-tswana"] = "bnt-sts-pro" m["proto-sulawesi meridional"] = "poz-ssw-pro" m["proto-sunda-sulawesi"] = "poz-sus-pro" m["proto-ta-arahuaco"] = "awd-taa-pro" m["proto-tai"] = "tai-pro" m["proto-tai suroccidental"] = "tai-swe-pro" m["proto-togo central"] = "alv-gtm-pro" m["proto-torresbanks"] = "vra" m["proto-triqui"] = "omq-tri-pro" m["proto-tupí-guaraní"] = "tup-gua-pro" m["proto-ubangui"] = "nic-ubg-pro" m["proto-uti"] = "nai-utn-pro" m["proto-volta-congo"] = "nic-vco-pro" m["proto-yoruba"] = "alv-yor-pro" m["proto-yupik"] = "ypk-pro" m["proto-yê"] = "sai-jee-pro" m["proto-yê central"] = "sai-cje-pro" m["proto-yê meridional"] = "sai-sje-pro" m["proto-yê septentrional"] = "sai-nje-pro" m["proto-zaza-gorani"] = "ira-zgr-pro" m["protoabjasio"] = "cau-abz-pro" m["protoafroasiático"] = "afa-pro" m["protoalbanés"] = "sqj-pro" m["protoalgonquiano"] = "alg-pro" m["protoanatolio"] = "ine-ana-pro" m["protoandamanés"] = "qfa-adm-pro" m["protoapacheano"] = "apa-pro" m["protoarahuaco"] = "awd-pro" m["protoarauano"] = "auf-pro" m["protoarmenio"] = "hyx-pro" m["protoaroide"] = "omv-aro-pro" m["protoatabascano"] = "ath-pro" m["protoatayálico"] = "map-ata-pro" m["protoatlánticocongolés"] = "alv-pro" m["protoaustroasiático"] = "aav-pro" m["protoaustronesio"] = "map-pro" m["protobahnárico"] = "mkh-ban-pro" m["protobaltoeslavo"] = "ine-bsl-pro" m["protobantoide"] = "nic-bod-pro" m["protobantú"] = "bnt-pro" m["protobantú de los pastizales"] = "nic-grf-pro" m["protobereber"] = "ber-pro" m["protobretónico"] = "cel-bry-pro" m["protobáltico"] = "bat-pro" m["protocaddoano"] = "cdd-pro" m["protocaribeño"] = "sai-car-pro" m["protocaucásico noroccidental"] = "cau-nwc-pro" m["protocaucásico nororiental"] = "cau-nec-pro" m["protocaucásico septentrional"] = "ccn-pro" m["protocerrado"] = "sai-cer-pro" m["protochatino"] = "omq-cha-pro" m["protochibchense"] = "cba-pro" m["protochinukano"] = "nai-ckn-pro" m["protochumashano"] = "nai-chu-pro" m["protochádico"] = "cdc-pro" m["protochádico central"] = "cdc-cbm-pro" m["protochámico"] = "cmc-pro" m["protocircasiano"] = "cau-cir-pro" m["protocoreánico"] = "qfa-kor-pro" m["protocupeño"] = "azc-cup-pro" m["protocushita"] = "cus-pro" m["protocushita meridional"] = "cus-sou-pro" m["protocushita oriental"] = "cus-hec-pro" m["protocéltico"] = "cel-pro" m["protodarguano"] = "cau-drg-pro" m["protodizoide"] = "omv-diz-pro" m["protodravídico"] = "dra-pro" m["protoedoide"] = "alv-edo-pro" m["protoescitosármato"] = "xsc-pro" m["protoeslavo"] = "sla-pro" m["protofilipino"] = "phi-pro" m["protofinobáltico"] = "urj-fin-pro" m["protogeorgiano"] = "ccs-gzn-pro" m["protogermánico"] = "gem-pro" m["protogermánico occidental"] = "gmw-pro" m["protogunwiñwano"] = "aus-arn-pro" m["protogurunsi"] = "nic-gns-pro" m["protoheibano"] = "alv-hei-pro" m["protohelénico"] = "grk-pro" m["protohuitotoano"] = "sai-wit-pro" m["protoidomoide"] = "alv-ido-pro" m["protoigboide"] = "alv-igb-pro" m["protoijoide"] = "ijo-pro" m["protoindoario"] = "inc-pro" m["protoindoario central"] = "inc-cen-pro" m["protoindoeuropeo"] = "ine-pro" m["protoindoiranio"] = "iir-pro" m["protoiranio"] = "ira-pro" m["protoiroqués"] = "iro-pro" m["protoiroqués septentrional"] = "iro-nor-pro" m["protoitálico"] = "itc-pro" m["protoiwaidjano"] = "aus-wdj-pro" m["protojapónico"] = "jpx-pro" m["protojemérico"] = "mkh-kmr-pro" m["protojmuico"] = "mkh-khm-pro" m["protojukunoide"] = "nic-jkn-pro" m["protojásico"] = "aav-khs-pro" m["protokalamiano"] = "phi-kal-pro" m["protokartveliano"] = "ccs-pro" m["protokarénico"] = "kar-pro" m["protokomano"] = "ssa-kom-pro" m["protokurdo"] = "ku-pro" m["protokátuico"] = "mkh-kat-pro" m["protolampúngico"] = "poz-lgx-pro" m["protolezguiano"] = "cau-lzg-pro" m["protomalayopolinesio"] = "poz-pro" m["protomalayopolinesio centro-oriental"] = "poz-cet-pro" m["protomalayopolinesio oriental"] = "pqe-pro" m["protomaláyico"] = "poz-mly-pro" m["protomaláyico chámico"] = "poz-mcm-pro" m["protomaláyico sumbawano"] = "poz-msa-pro" m["protomaya"] = "myn-pro" m["protomazateco"] = "omq-maz-pro" m["protomixtecano"] = "omq-mix-pro" m["protomixteco"] = "omq-mxt-pro" m["protomongólico"] = "xgn-pro" m["protomordvínico"] = "urj-mdv-pro" m["protomuskogueano"] = "nai-mus-pro" m["protomónico"] = "mkh-mnc-pro" m["protomótico"] = "omv-pro" m["protonahua"] = "azc-nah-pro" m["protonicobarés"] = "aav-nic-pro" m["protonigerocongolés"] = "nic-pro" m["protonigerovoltense"] = "alv-von-pro" m["protonilosahariano"] = "ssa-pro" m["protonilótico"] = "sdv-nil-pro" m["protonubiano"] = "nub-pro" m["protonupoide"] = "alv-nup-pro" m["protonuristaní"] = "iir-nur-pro" m["protonyulnyulano"] = "aus-nyu-pro" m["protonórdico"] = "gmq-pro" m["protonúmico"] = "azc-num-pro" m["protooboloibiboide"] = "nic-lcr-pro" m["protooceánico"] = "poz-oce-pro" m["protoosetio"] = "os-pro" m["protootomiano"] = "oto-pro" m["protootopameano"] = "omq-otp-pro" m["protopakánico"] = "mkh-pkn-pro" m["protopaláunguico"] = "mkh-pal-pro" m["protopamañungano"] = "aus-pam-pro" m["protopenutí"] = "nai-plp-pro" m["protopeárico"] = "mkh-pea-pro" m["protoplatoide nigeriano"] = "nic-plt-pro" m["protopnarjásico"] = "aav-pkl-pro" m["protopolinesio"] = "poz-pol-pro" m["protopolinesio nuclear"] = "poz-pnp-pro" m["protopolinesio oriental"] = "poz-pep-pro" m["protopomeraniano"] = "zlw-pom-pro" m["protopomoano"] = "nai-pom-pro" m["protopérmico"] = "urj-prm-pro" m["protoquechua"] = "qwe-pro" m["protoryukyuense"] = "jpx-ryu-pro" m["protosalishano"] = "sal-pro" m["protosamoyeda"] = "syd-pro" m["protosemítico"] = "sem-pro" m["protosemítico occidental"] = "sem-wes-pro" m["protosinotibetano"] = "sit-pro" m["protosogdiano"] = "ira-sgc-pro" m["protosomaloide"] = "cus-som-pro" m["protosudánico central"] = "csu-pro" m["protosámico"] = "smi-pro" m["prototamano"] = "sdv-tmn-pro" m["prototani"] = "sit-tan-pro" m["prototaranoano"] = "sai-tar-pro" m["prototibetobirmano"] = "tbq-pro" m["prototocario"] = "ine-toc-pro" m["protototozoqueano"] = "nai-tot-pro" m["prototransneoguineano"] = "ngf-pro" m["prototsimshiánico"] = "nai-tsi-pro" m["prototsézico"] = "cau-tsz-pro" m["prototungúsico"] = "tuw-pro" m["prototupí"] = "tup-pro" m["prototákico"] = "azc-tak-pro" m["prototático"] = "xme-ttc-pro" m["prototúrquico"] = "trk-pro" m["protourálico"] = "urj-pro" m["protovasco"] = "euq-pro" m["protoviético"] = "mkh-vie-pro" m["protowiradhúrico"] = "aus-cww-pro" m["protoyeniseico"] = "qfa-yen-pro" m["protoyoruboide"] = "alv-yrd-pro" m["protoyucaguira"] = "qfa-yuk-pro" m["protoyucatecano"] = "yua-pro" m["protoyutoazteca"] = "azc-pro" m["protozapotecano"] = "omq-zap-pro" m["protozapoteco"] = "zap-pro" m["protoálgico"] = "aql-pro" m["protoáslico"] = "mkh-asl-pro" m["protoúgrico"] = "urj-ugr-pro" m["provenzal antiguo"] = "pro" m["prusiano antiguo"] = "prg" m["prácrito ashokan"] = "inc-ash" m["prácrito kamarupi"] = "inc-kam" m["prácrito niya"] = "inc-niy" m["psikye"] = "kvj" m["puare"] = "pux" m["pucapucari"] = "cox" m["pucikwar"] = "apq" m["puelche"] = "pue" m["puinave"] = "pui" m["puiron"] = "sit-prn" m["pukapukano"] = "pkp" m["pulabu"] = "pup" m["puluwat"] = "puw" m["puma"] = "pum" m["pumi meridional"] = "pmj" m["pumi septentrional"] = "pmi" m["pumpokol"] = "xpm" m["pumé"] = "yae" m["punan aput"] = "pud" m["punan bah-biau"] = "pna" m["punan batu"] = "pnm" m["punan merah"] = "puf" m["punan merap"] = "puc" m["punan tubu"] = "puj" m["punu"] = "puu" m["puoc"] = "puo" m["puquina"] = "puq" m["puragi"] = "pru" m["purari"] = "iar" m["puri"] = "prr" m["purik"] = "prx" m["purisimeño"] = "puy" m["puroik"] = "suv" m["puruborá"] = "pur" m["purukotó"] = "sai-pur" m["purum"] = "pub" m["purépecha"] = "pua" m["purí"] = "sai-crd" m["putai"] = "mfl" m["putian"] = "cpx" m["putukwam"] = "afe" m["puyo-paekche"] = "xpp" m["puyuma"] = "pyu" m["pwaamei"] = "pme" m["pwapwâ"] = "pop" m["pyapun"] = "pcw" m["pyemmairrener"] = "xpb" m["pyen"] = "pyy" m["pykobjê"] = "sai-pyk" m["pyu de Myanmar"] = "pyx" m["pyu papú"] = "pby" m["pááfang"] = "pfa" m["päri"] = "lkr" m["pémono"] = "pev" m["pévé"] = "lme" m["póntico"] = "pnt" m["pökoot"] = "pko" m["púnico"] = "xpu" m["qabiao"] = "laq" m["qaqet"] = "byx" m["qatabanita"] = "xqt" m["qau"] = "gqu" m["qiang septentrional"] = "cng" m["qimant"] = "ahg" m["quapaw"] = "qua" m["quechua"] = "qu" m["quechua ayacuchano"] = "quy" m["quechua chileno"] = "cqu" m["quechua chimboracense"] = "qug" m["quechua clásico"] = "qwc" m["quechua cuzqueño"] = "quz" m["quechua de Arequipa-La Unión"] = "qxu" m["quechua de Cajamarca"] = "qvc" m["quechua de Calderón"] = "qud" m["quechua de Chachapoyas"] = "quk" m["quechua de Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco"] = "qvh" m["quechua de Huaylas Ancash"] = "qwh" m["quechua de Huaylla Wanca"] = "qvw" m["quechua de Jauja Wanca"] = "qxw" m["quechua de Lambayeque"] = "quf" m["quechua de Loja"] = "qvj" m["quechua de Margos-Yarowilca-Lauricocha"] = "qvm" m["quechua de Napo"] = "qvo" m["quechua de Pacaraos"] = "qvp" m["quechua de Panao Huánuco"] = "qxh" m["quechua de San Martín"] = "qvs" m["quechua de Santa Ana de Tusi Pasco"] = "qxt" m["quechua de Yanahuanca Pasco"] = "qur" m["quechua de Yauyos"] = "qux" m["quechua del Ambo-Pasco"] = "qva" m["quechua del Ancash Chiquián"] = "qxa" m["quechua del Ancash Conchucos meridional"] = "qxo" m["quechua del Ancash Conchucos septentrional"] = "qxn" m["quechua del Ancash Corongo"] = "qwa" m["quechua del Ancash Sihuas"] = "qws" m["quechua del Apurímac oriental"] = "qve" m["quechua del Cajatambo Norte"] = "qvl" m["quechua del Cañar"] = "qxr" m["quechua del Chincha"] = "qxc" m["quechua del Huallaga"] = "qub" m["quechua del Pastaza"] = "qup" m["quechua del bajo de Tena"] = "quw" m["quechua del norte boliviano"] = "qul" m["quechua del norte de Junín"] = "qvn" m["quechua del norte de Pastaza"] = "qvz" m["quechua del sur boliviano"] = "quh" m["quechua imbabureño"] = "qvi" m["quechua puneño"] = "qxp" m["quechua salasaca"] = "qxl" m["quechua santiagueño"] = "qus" m["quenya"] = "qya" m["queyu"] = "qvy" m["quiang meridional"] = "qxs" m["quiché"] = "quc" m["quileute"] = "qui" m["quimbaya"] = "sai-qmb" m["quinault"] = "qun" m["quinigua"] = "nai-qng" m["quinqui"] = "quq" m["quiripi"] = "qyp" m["quitemo"] = "sai-qtm" m["rabha"] = "rah" m["rabona"] = "sai-rab" m["rade"] = "rad" m["raga"] = "lml" m["rahambuu"] = "raz" m["rai de Dewas"] = "dwz" m["rajbanshi"] = "rjs" m["raji"] = "rji" m["rajong"] = "rjg" m["ralte"] = "ral" m["ram"] = "kmn" m["ram moderno"] = "nrz" m["rama"] = "rma" m["ramano"] = "sai-ram" m["ramarama"] = "arr" m["ramoaaina"] = "rai" m["ramopa"] = "kjx" m["rampi"] = "lje" m["rang"] = "rax" m["rangkas"] = "rgk" m["ranglong"] = "rnl" m["rao"] = "rao" m["rapa"] = "ray" m["rapanuí"] = "rap" m["rapoisi"] = "kyx" m["rapting"] = "rpt" m["rara bakati'"] = "lra" m["rarotongano"] = "rkh" m["rarámuri sudoccidental"] = "twr" m["rarámuri sudoriental"] = "tcu" m["rasawa"] = "rac" m["ratagnon"] = "btn" m["rathawi"] = "rtw" m["rathwi"] = "bgd" m["raute"] = "rau" m["ravula"] = "yea" m["rawa"] = "rwo" m["rawang"] = "raw" m["rawat"] = "jnl" m["rawo"] = "rwa" m["rayastaní"] = "raj" m["razajerdi"] = "rat" m["reang"] = "ria" m["reel"] = "atu" m["rejang"] = "rej" m["reli"] = "rei" m["rema"] = "bow" m["rembarunga"] = "rmb" m["rembong"] = "reb" m["remo"] = "rem" m["rempi"] = "rmp" m["remun"] = "lkj" m["rendille"] = "rel" m["renelés"] = "mnv" m["rengao"] = "ren" m["rengma meridional"] = "nre" m["repanbitip"] = "rpn" m["rer bare"] = "rer" m["rerau"] = "rea" m["rerep"] = "pgk" m["reshe"] = "res" m["resígaro"] = "rgr" m["retta"] = "ret" m["riang lang"] = "ril" m["riantana"] = "ran" m["ribun"] = "rir" m["rigwe"] = "iri" m["rikbaktsá"] = "rkb" m["ringgou"] = "rgu" m["ririo"] = "rri" m["ritarungo"] = "rit" m["riung"] = "riu" m["roglai de Cacgia"] = "roc" m["roglai meridional"] = "rgs" m["roglai septentrional"] = "rog" m["rogo"] = "rod" m["roma"] = "rmm" m["romam"] = "rmx" m["romanche"] = "rm" m["romanova"] = "rmv" m["romaní (macrolengua)"] = "rom" m["romaní balcánico"] = "rmn" m["romaní báltico"] = "rml" m["romaní de Tavringer"] = "rmu" m["romaní de los Cárpatos"] = "rmc" m["romaní galés"] = "rmw" m["romaní sinte"] = "rmo" m["romaní valaco"] = "rmy" m["romblomano"] = "rol" m["rombo"] = "rof" m["romkun"] = "rmk" m["ron"] = "cla" m["ronga"] = "rng" m["rongga"] = "ror" m["rongpo"] = "rnp" m["ronji"] = "roe" m["roon"] = "rnn" m["roria"] = "rga" m["roro"] = "rro" m["rotoka"] = "roo" m["rotumano"] = "rtm" m["roviana"] = "rug" m["ruaingá"] = "rhg" m["ruandés"] = "rw" m["ruanruan"] = "qfa-xgx-rou" m["ruching palaung"] = "pce" m["rudbari"] = "rdb" m["ruga"] = "ruh" m["rukai"] = "dru" m["rukiga"] = "cgg" m["rukwangali"] = "kwn" m["ruma"] = "ruz" m["rumai palaung"] = "rbb" m["rumano"] = "ro" m["rumu"] = "klq" m["runga"] = "rou" m["rungtu"] = "rtc" m["rungus"] = "drg" m["rungwa"] = "rnw" m["runyoro"] = "nyo" m["rusino"] = "rue" m["ruso"] = "ru" m["russenorsk"] = "crp-rsn" m["ruteno"] = "rsk" m["ruteno antiguo"] = "orv" m["ruteno clásico"] = "zle-ort" m["rutul"] = "rut" m["ruuli"] = "ruc" m["ruwund"] = "rnd" m["rwa"] = "rwk" m["rético"] = "xrr" m["sa"] = "sax" m["sa'ban"] = "snv" m["sa'och"] = "scq" m["saa"] = "apb" m["saafi-saafi"] = "sav" m["saam"] = "raq" m["saamia"] = "lsm" m["saare"] = "uss" m["saaroa"] = "sxr" m["saba"] = "saa" m["sabah bisaya"] = "bsy" m["sabanê"] = "sae" m["sabaot"] = "spy" m["sabeo"] = "xsa" m["sabino"] = "sbv" m["sabir"] = "pml" m["sabu"] = "hvn" m["sabüm"] = "sbo" m["sacapulteco"] = "quv" m["sadri"] = "sck" m["sadri oraon"] = "sdr" m["saek"] = "skb" m["saep"] = "spd" m["safaliba"] = "saf" m["safaítico"] = "sem-saf" m["safeyoka"] = "apz" m["safwa"] = "sbk" m["sagala"] = "sbm" m["sagalla"] = "tga" m["sahaptin"] = "nai-spt" m["saho"] = "ssy" m["sahu"] = "saj" m["saisiyat"] = "xsy" m["sajau basap"] = "sjb" m["sajón antiguo"] = "osx" m["sajón de Transilvania"] = "gmw-tsx" m["sakachep"] = "sch" m["sakam"] = "skm" m["sakao"] = "sku" m["sakata"] = "skt" m["sake"] = "sak" m["sakirabiá"] = "skf" m["sakizaya"] = "szy" m["sala"] = "shq" m["salako"] = "knx" m["salampasu"] = "slx" m["salar"] = "slr" m["salas"] = "sgu" m["saleman"] = "sau" m["saliba de Nueva Guinea"] = "sbe" m["salinero"] = "sln" m["salish de la costa meridional"] = "slh" m["salishano de Montana"] = "fla" m["salishano de Thompson"] = "thp" m["salomonense sudoriental"] = "lgu" m["salt-yui"] = "sll" m["saluan"] = "loe" m["salumá"] = "slj" m["sam"] = "snx" m["sama"] = "smd" m["sama central"] = "sml" m["sama de Bangingh"] = "sse" m["sama de Pangutaran"] = "slm" m["sama meridional"] = "ssb" m["samareño"] = "war" m["samarokeno"] = "tmj" m["samatao"] = "ysd" m["sambal"] = "xsb" m["sambe"] = "xab" m["samberigi"] = "ssx" m["samburu"] = "saq" m["samei"] = "smh" m["sami inari"] = "smn" m["sami lule"] = "smj" m["sami meridional"] = "sma" m["sami pite"] = "sje" m["sami septentrional"] = "se" m["sami skolt"] = "sms" m["samish de los estrechos septentrionales"] = "str" m["samo meridional"] = "sbd" m["samo papú"] = "smq" m["samoano"] = "sm" m["samogitiano"] = "sgs" m["samosa"] = "swm" m["sampang"] = "rav" m["samre"] = "sxm" m["samtao"] = "stu" m["samvedi"] = "smv" m["sanapaná"] = "spn" m["sanavirón"] = "sai-san" m["sandavés"] = "sad" m["sanemá"] = "xsu" m["sanga del Congo"] = "sng" m["sanga nigeriano"] = "xsn" m["sanggau"] = "scg" m["sangil"] = "snl" m["sangir"] = "sxn" m["sangisari"] = "sgr" m["sangkong"] = "sgk" m["sanglechi"] = "sgy" m["sango"] = "sg" m["sango riverain"] = "snj" m["sangu de Gabón"] = "snq" m["sangu de Tanzania"] = "sbp" m["sanhajo de Srair"] = "sjs" m["sani"] = "ysn" m["sanie"] = "ysy" m["saniyo-hiyewe"] = "sny" m["sansi"] = "ssi" m["santa teresa cora"] = "cok" m["santali"] = "mjx" m["santalí"] = "sat" m["sapa"] = "tys" m["saparua"] = "spr" m["sapará"] = "sai-sap" m["sapo"] = "krn" m["saponi"] = "spi" m["saposa"] = "sps" m["sapé"] = "spc" m["sar"] = "mwm" m["sara de Indonesia"] = "sre" m["sara kaba deme"] = "kwg" m["saraiki"] = "skr" m["saramacano"] = "srm" m["sarasira"] = "zsa" m["saraveca"] = "sar" m["sarawaka septentrional"] = "lod" m["sardo"] = "sc" m["sarikoli"] = "srh" m["sarli"] = "sdf" m["sarsi"] = "srs" m["sartang"] = "onp" m["sarua"] = "swy" m["sarudu"] = "sdu" m["saruga"] = "sra" m["sasak"] = "sas" m["sasaru"] = "sxs" m["sasarés"] = "sdc" m["satawalés"] = "stw" m["saurashtra"] = "saz" m["sauri"] = "srt" m["sauria paharia"] = "mjt" m["sause"] = "sao" m["sausi"] = "ssj" m["savi"] = "sdg" m["savosavo"] = "svs" m["sawai"] = "szw" m["saweru"] = "swr" m["sawi"] = "saw" m["sawila"] = "swt" m["sawknah"] = "swn" m["saya"] = "say" m["sayulteco"] = "pos" m["seba"] = "kdg" m["sebat bet gurage"] = "sgw" m["seberuang"] = "sbx" m["sebop"] = "sib" m["sebuyau"] = "snb" m["sechelt"] = "sec" m["sechura"] = "sai-sec" m["secoya"] = "sey" m["sedang"] = "sed" m["sedoa"] = "tvw" m["seeku"] = "sos" m["segai"] = "sge" m["segeju"] = "seg" m["seget"] = "sbg" m["sehwi"] = "sfw" m["seim"] = "sim" m["seimat"] = "ssg" m["seit-kaitetu"] = "hik" m["sekani"] = "sek" m["sekapano"] = "skp" m["sekar"] = "skz" m["seke"] = "skj" m["seki"] = "syi" m["seko padang"] = "skx" m["seko tengah"] = "sko" m["sekpele"] = "lip" m["selaru"] = "slu" m["selayar"] = "sly" m["selee"] = "snw" m["selepet"] = "spl" m["selkup meridional"] = "sel-sou" m["selkup septentrional"] = "sel-nor" m["selonio"] = "sxl" m["selungai murut"] = "slg" m["seluwasano"] = "sws" m["sema"] = "nsm" m["semai"] = "sea" m["semandang"] = "sdq" m["semaq beri"] = "szc" m["sembakung murut"] = "sbr" m["semelai"] = "sza" m["semigaliano"] = "xzm" m["semimi"] = "etz" m["semnam"] = "ssm" m["semnani"] = "smy" m["sena"] = "seh" m["senara"] = "seq" m["senaya"] = "syn" m["sene"] = "sej" m["seneca"] = "see" m["sengele"] = "szg" m["sengo"] = "spk" m["sengseng"] = "ssz" m["sensi"] = "sni" m["sentani"] = "set" m["sentinelés"] = "std" m["sepa de Indonesia"] = "spb" m["sepa papú"] = "spe" m["sepen"] = "spm" m["sepuar"] = "spu" m["sera"] = "sry" m["serbio-romaní"] = "rsb" m["serbocroata"] = "sh" m["sere"] = "swf" m["serere"] = "srr" m["seri"] = "sei" m["serili"] = "sve" m["seroa"] = "kqu" m["serrano"] = "ser" m["seru"] = "szd" m["serua"] = "srw" m["serudung"] = "srk" m["serui-laut"] = "seu" m["sesoto"] = "st" m["seta"] = "stf" m["setaman"] = "stm" m["seti"] = "sbi" m["setsuana"] = "tn" m["sewa bay"] = "sew" m["seze"] = "sze" m["sha"] = "scw" m["shabak"] = "sdb" m["shabo"] = "sbf" m["shahmirzadi"] = "srz" m["shahrudi"] = "shm" m["shall-zwall"] = "sha" m["shama-sambuga"] = "sqa" m["shamang"] = "xsh" m["shambala"] = "ksb" m["shanenawa"] = "swo" m["shanga"] = "sho" m["shangzhai"] = "jih" m["shaozhou tuhua"] = "zhx-sht" m["sharanahua"] = "mcd" m["shark bay"] = "ssv" m["sharwa"] = "swq" m["shasta"] = "sht" m["shasta de New River"] = "nai-nrs" m["shatt"] = "shj" m["shau"] = "sqh" m["shawi"] = "cbt" m["shawnee"] = "sjw" m["she"] = "shx" m["shebayo"] = "awd-she" m["shehri"] = "shv" m["shekkacho"] = "moy" m["sheko"] = "she" m["shelta"] = "sth" m["shendu"] = "shl" m["sheni"] = "scv" m["shenwa"] = "cnu" m["sherbro"] = "bun" m["sherdukpen"] = "sdp" m["sherpa"] = "xsr" m["shi"] = "shr" m["shiki"] = "gua" m["shilluk"] = "shk" m["shina"] = "scl" m["shinasha"] = "bwo" m["shipibo-conibo"] = "shp" m["shixing"] = "sxg" m["sholaga"] = "sle" m["shom peng"] = "sii" m["shona"] = "sn" m["shoo-minda-nye"] = "bcv" m["shor"] = "cjs" m["shoshoni"] = "shh" m["shua"] = "shg" m["shuba"] = "cbq" m["shumashti"] = "sts" m["shumcho"] = "scu" m["shuswap"] = "shs" m["shuwa-zamani"] = "ksa" m["shwai"] = "shw" m["shwe palaung"] = "pll" m["shón"] = "nmq" m["sialum"] = "slw" m["siamou"] = "sif" m["sian"] = "spg" m["siane"] = "snp" m["siang"] = "sya" m["siar-lak"] = "sjr" m["siawi"] = "mmp" m["sibe"] = "nco" m["sibu melanau"] = "sdx" m["sicel"] = "scx" m["siciliano"] = "scn" m["sidamo"] = "sid" m["sidético"] = "xsd" m["sie"] = "erg" m["sighu"] = "sxe" m["sihan"] = "snr" m["sika"] = "ski" m["sikaiana"] = "sky" m["sikaritai"] = "tty" m["sikiana"] = "sik" m["sikuani"] = "guh" m["sikuani playero"] = "gob" m["sikule"] = "skh" m["sila de Vietnam y Laos"] = "slt" m["sila del Chad"] = "dau" m["sileibi"] = "sbq" m["silesio"] = "szl" m["silimo"] = "wul" m["siliput"] = "mkc" m["silopi"] = "xsp" m["silozi"] = "loz" m["silt'e"] = "stv" m["simaa"] = "sie" m["simba boliviano"] = "gnw" m["simbali"] = "smg" m["simbari"] = "smb" m["simbo"] = "sbb" m["simeku"] = "smz" m["simeulue"] = "smr" m["simte"] = "smt" m["sinacantán"] = "nai-sin" m["sinagen"] = "siu" m["sinasina"] = "sst" m["sinaugoro"] = "snc" m["sindarin"] = "sjn" m["sindebele"] = "nd" m["sindhi"] = "sd" m["sindhi bhil"] = "sbn" m["singa"] = "sgm" m["singpho"] = "sgp" m["sininkere"] = "skq" m["sinotibetano clásico"] = "otb" m["sinyar"] = "sys" m["sinúfano"] = "sai-sin" m["sio"] = "xsi" m["siona"] = "snn" m["sipacapense"] = "qum" m["sira"] = "swj" m["siraya"] = "fos" m["sirenik"] = "ysr" m["siri"] = "sir" m["siriano"] = "sri" m["sirionó"] = "srq" m["sirmauri"] = "srx" m["siroi"] = "ssd" m["siríaco clásico"] = "syc" m["sisaala occidental"] = "ssl" m["sisaala tumulung"] = "sil" m["sissala"] = "sld" m["sissano"] = "sso" m["situ"] = "sit-sit" m["siuslaw"] = "sis" m["sivandi"] = "siy" m["siwai"] = "siw" m["siwi"] = "siz" m["siwu"] = "akp" m["skalviano"] = "svx" m["ske"] = "ske" m["skou"] = "skv" m["slavey meridional"] = "xsl" m["slavey septentrional"] = "scs" m["so'a"] = "ssq" m["sobei"] = "sob" m["socotrí"] = "sqt" m["soga"] = "xog" m["sogdiano"] = "sog" m["sok"] = "skk" m["soko"] = "soc" m["sokoro"] = "sok" m["solano"] = "xso" m["soli"] = "sby" m["solon"] = "tuw-sol" m["solong"] = "aaw" m["solos"] = "sol" m["som"] = "smc" m["somalí"] = "so" m["somrai"] = "sor" m["somray"] = "smu" m["somyev"] = "kgt" m["sonaga"] = "ysg" m["sonde"] = "shc" m["songe"] = "sop" m["songhay humburi senni"] = "hmb" m["songo"] = "soo" m["songomeno"] = "soe" m["songoora"] = "sod" m["sonha"] = "soi" m["sonia"] = "siq" m["soninke"] = "snk" m["sonsorol"] = "sov" m["soo"] = "teu" m["sop"] = "urw" m["sopvoma"] = "pmx" m["sora"] = "srb" m["sori-harengano"] = "sbh" m["sorkhei"] = "sqo" m["sorsogano meridional"] = "srv" m["sorsogano septentrional"] = "bks" m["sos kundi"] = "sdk" m["sosi"] = "bsi" m["sotho norteño"] = "nso" m["sou"] = "sqq" m["sougb"] = "mnx" m["sowa"] = "sww" m["sowanda"] = "sow" m["sowari"] = "dmy" m["spiti bhoti"] = "spt" m["spokane"] = "spo" m["squamish"] = "squ" m["sranan tongo"] = "srn" m["stieng budeh"] = "stt" m["stieng bulo"] = "sti" m["stod bhoti"] = "sbu" m["stoney"] = "sto" m["suabo"] = "szp" m["suabo alemán"] = "swg" m["suajili"] = "sw" m["suarmin"] = "seo" m["suau"] = "swp" m["suba"] = "sxb" m["suba-simbiti"] = "ssc" m["subanon central"] = "syb" m["subanon de Kolibuga"] = "skn" m["subanon de Lapuyan"] = "laa" m["subanon occidental"] = "suc" m["subanon oriental"] = "sfe" m["subanon septentrional"] = "stb" m["subi"] = "xsj" m["subiya"] = "sbs" m["sudarábigo antiguo"] = "rzh" m["sudest"] = "tgo" m["sudovio"] = "xsv" m["sueco"] = "sv" m["sueco antiguo"] = "gmq-osw" m["suena"] = "sue" m["suga"] = "sgi" m["suganga"] = "sug" m["sugní"] = "sgh" m["sui"] = "swi" m["suki"] = "sui" m["suku"] = "sub" m["sukuma"] = "suk" m["sukur"] = "syk" m["sukurum"] = "zsu" m["sula"] = "szn" m["sulka"] = "sua" m["sulod"] = "srg" m["suma"] = "sqm" m["sumagat kabuloano"] = "agy" m["sumariup"] = "siv" m["sumau"] = "six" m["sumbawa"] = "smw" m["sumbwa"] = "suw" m["sumerio"] = "sux" m["sunam"] = "ssk" m["sundanés"] = "su" m["sundanés antiguo"] = "osn" m["sungai"] = "abf" m["sunwar"] = "suz" m["suoy"] = "syo" m["supyire"] = "spp" m["sur"] = "tdl" m["surbakhal"] = "sbj" m["suri"] = "suq" m["surigaense"] = "sgd" m["surjapuri"] = "sjp" m["sursurunga"] = "sgz" m["suruahá"] = "swx" m["surubu"] = "sde" m["suruí"] = "sru" m["suruí do pará"] = "mdz" m["susquehannock"] = "sqn" m["susu"] = "sus" m["susuami"] = "ssu" m["sutiaba"] = "sut" m["suundi"] = "sdj" m["suwawa"] = "swu" m["suyá"] = "suy" m["svano"] = "sva" m["swahili de Kutchi"] = "ccl" m["swazi"] = "ss" m["swo"] = "sox" m["sylheti"] = "syl" m["sácata"] = "sai-sac" m["sáliba"] = "slc" m["sánscrito"] = "sa" m["sìcìté"] = "sep" m["sículoárabe"] = "sqr" m["t'apo"] = "lgn" m["t'en"] = "tct" m["taabwa"] = "tap" m["taba"] = "mky" m["tabancale"] = "sai-tab" m["tabaru"] = "tby" m["tabasaro"] = "tab" m["tabla"] = "tnm" m["tabo"] = "knv" m["tabriak"] = "tzx" m["tacana"] = "tna" m["tacuate"] = "mza" m["tadaksahak"] = "dsq" m["tadyawan"] = "tdy" m["tae'"] = "rob" m["tafi"] = "tcd" m["tafreshi"] = "xme-taf" m["tagabawa"] = "bgs" m["tagal murut"] = "mvv" m["tagalaka"] = "tgz" m["tagalo"] = "tl" m["tagbanuá central"] = "tgt" m["tagbanwa"] = "tbw" m["tagbu"] = "tbm" m["tagin"] = "tgj" m["tagish"] = "tgx" m["tagoi"] = "tag" m["tagwana"] = "tgw" m["tahitiano"] = "ty" m["tahltan"] = "tht" m["tahoua"] = "tda" m["tai daeng"] = "tyr" m["tai dam"] = "blt" m["tai do"] = "tyj" m["tai dón"] = "twh" m["tai hang tong"] = "thc" m["tai hongjin"] = "tiz" m["tai laing"] = "tjl" m["tai loi"] = "tlq" m["tai long"] = "thi" m["tai lü"] = "khb" m["tai nüa"] = "tdd" m["tai pao"] = "tpo" m["tai papú"] = "taw" m["tai shai"] = "shn" m["tai thanh"] = "tmm" m["tai ya"] = "cuu" m["taikat"] = "aos" m["tailandés"] = "th" m["tailandés meridional"] = "sou" m["tailandés septentrional"] = "nod" m["taimanítico"] = "sem-tay" m["tainae"] = "ago" m["tairora meridional"] = "omw" m["tairora septentrional"] = "tbg" m["tairuma"] = "uar" m["taishanés"] = "zhx-tai" m["taita"] = "dav" m["taivoano"] = "tvx" m["taje"] = "pee" m["tajio"] = "tdj" m["tajuasohn"] = "tja" m["takelma"] = "tkm" m["takestaní"] = "tks" m["takia"] = "tbc" m["takua"] = "tkz" m["takuu"] = "nho" m["takwane"] = "tke" m["tal"] = "tal" m["tala"] = "tak" m["talantang de Kota Marudu"] = "grm" m["talaud"] = "tld" m["taliabu"] = "tlv" m["talieng"] = "tdf" m["talinga-bwisi"] = "tlj" m["talise"] = "tlr" m["talish"] = "tly" m["tallán-sechura"] = "sai-tal" m["talodi"] = "tlo" m["taloki"] = "tlk" m["talondo'"] = "tln" m["talosano"] = "tzl" m["talu"] = "yta" m["tama de Chad"] = "tma" m["tama de Colombia"] = "ten" m["tamagario"] = "tcg" m["tamambo"] = "mla" m["taman de Indonesia"] = "tmn" m["taman de Myanmar"] = "tcl" m["tamanaco"] = "tmz" m["tamang gorkha oriental"] = "tge" m["tamang noroccidental"] = "tmk" m["tamang occidental"] = "tdg" m["tamang oriental"] = "taj" m["tamang sudoccidental"] = "tsf" m["tamazight del Atlas Central"] = "tzm" m["tambas"] = "tdk" m["tambora"] = "xxt" m["tambotalo"] = "tls" m["tami"] = "tmy" m["tamil"] = "ta" m["tamil clásico"] = "oty" m["tamki"] = "tax" m["tamnim citak"] = "tml" m["tampias lobu"] = "low" m["tampuano"] = "tpu" m["tampulma"] = "tpm" m["tanacross"] = "tcb" m["tanahmerah"] = "tcm" m["tanana"] = "taa" m["tanapag"] = "tpv" m["tanchangya"] = "tnv" m["tandagano"] = "tgn" m["tandia"] = "tni" m["tanema"] = "tnx" m["tangam"] = "sit-tgm" m["tanggu"] = "tgu" m["tangko"] = "tkx" m["tanglang"] = "ytl" m["tangoa"] = "tgp" m["tanguat"] = "tbs" m["tangut"] = "txg" m["tangwang"] = "crp-tnw" m["tanimbili"] = "tbe" m["tanimuca-retuarã"] = "tnc" m["tanna septentrional"] = "tnn" m["tanna sudoccidental"] = "nwi" m["tapachulteco"] = "nai-tap" m["taparita"] = "sai-tpr" m["tapayuna"] = "sai-tap" m["tapei"] = "afp" m["tapirapé"] = "taf" m["tarahumara central"] = "tar" m["tarahumara del norte"] = "thh" m["tarahumara occidental"] = "tac" m["tarairiú"] = "sai-trr" m["tarangano occidental"] = "txn" m["tarangano oriental"] = "tre" m["tarao"] = "tro" m["tareng"] = "tgr" m["tarentino"] = "roa-tar" m["tariana"] = "tae" m["tarifit"] = "rif" m["tarjumo"] = "txj" m["tarok"] = "yer" m["taroko"] = "trv" m["tarpia"] = "tpf" m["tartésico"] = "txr" m["taruma"] = "tdm" m["tasawaq"] = "twq" m["tashelhit"] = "shi" m["tasmano"] = "xtz" m["tasmano de Bruny Island"] = "xpz" m["tasmano de Port Sorell"] = "xpl" m["tasmano de la bahía Oyster"] = "xpd" m["tasmano oriental"] = "aus-lsw" m["tasmano sudoriental"] = "xpf" m["tasmate"] = "tmt" m["tatana"] = "txx" m["tataviam"] = "azc-tat" m["tati antiguo"] = "xme-ott" m["tati del Cáucaso"] = "ttt" m["tatuyo"] = "tav" m["tauade"] = "ttd" m["taulil"] = "tuh" m["taungyo"] = "tco" m["taupota"] = "tpa" m["tause"] = "tad" m["taushiro"] = "trr" m["tauya"] = "tya" m["taveta"] = "tvs" m["tavoyano"] = "tvn" m["tawala"] = "tbo" m["tawandê"] = "xtw" m["tawasa"] = "nai-taw" m["tawbuid occidental"] = "twb" m["tawbuid oriental"] = "bnj" m["taworta"] = "tbp" m["tawoyano"] = "twy" m["tay khang"] = "tnu" m["tayiko"] = "tg" m["tayo"] = "cks" m["taíno"] = "tnq" m["tboli"] = "tbl" m["tchitchege"] = "tck" m["tchumbuli"] = "bqa" m["te'un"] = "tve" m["teanu"] = "tkw" m["tebi"] = "dmu" m["tectiteco"] = "ttc" m["tedaga"] = "tuq" m["tee"] = "tkq" m["tefaro"] = "tfo" m["tegali"] = "ras" m["tehit"] = "kps" m["tehuelche"] = "teh" m["teke central"] = "tkc" m["teke septentrional"] = "boh" m["teke-fuumu"] = "ifm" m["teke-laali"] = "lli" m["teke-tege"] = "teg" m["teke-tsaayi"] = "tyi" m["teke-tyee"] = "tyx" m["tekiraka"] = "ash" m["teko"] = "eme" m["tela-masbuar"] = "tvm" m["telefol"] = "tlf" m["telue"] = "giw" m["telugú"] = "te" m["teluti"] = "tlt" m["tem"] = "kdh" m["tembé"] = "tqb" m["teme"] = "tdo" m["temein-tese"] = "teq" m["temi"] = "soz" m["temiar"] = "tea" m["temné"] = "tem" m["temoq"] = "tmo" m["temuano"] = "tmw" m["ten'edn"] = "tnz" m["otomí de Tenango"] = "otn" m["tengerés"] = "tes" m["tenharim"] = "pah" m["tenino"] = "tqn" m["tenis"] = "tns" m["tennet"] = "tex" m["teochew"] = "zhx-teo" m["teop"] = "tio" m["teor"] = "tev" m["tepecano"] = "tep" m["tepehua de Huehuetla"] = "tee" m["tepehua de Pisaflores"] = "tpp" m["tepehua de Tlachichilco"] = "tpt" m["tepehuano septentrional"] = "ntp" m["tepehuano sudoccidental"] = "tla" m["tepehuano sureño"] = "stp" m["tequistlateco"] = "nai-teq" m["tequistlateco alto"] = "chd" m["tequistlateco bajo"] = "clo" m["ter sami"] = "sjt" m["tera"] = "ttr" m["terebu"] = "trb" m["terei"] = "buo" m["terena"] = "ter" m["teressa"] = "tef" m["tereweng"] = "twg" m["teribe"] = "tfr" m["terik"] = "tec" m["termanu"] = "twu" m["ternate"] = "tft" m["ternateño"] = "tmg" m["tese"] = "keg" m["teshenawa"] = "twc" m["tetepare"] = "tqu" m["tetserret"] = "tez" m["tetun dili"] = "tdt" m["teushen"] = "sai-teu" m["tewa"] = "tew" m["tewa de Indonesia"] = "twe" m["otomí de Texcatepec"] = "otx" m["tha"] = "thy" m["thachanadan"] = "thn" m["thai song"] = "soa" m["thakali"] = "ths" m["thangmi"] = "thf" m["thao"] = "ssf" m["tharaka"] = "thk" m["tharawal"] = "tbh" m["tharrgari"] = "dhr" m["tharu chitwania"] = "the" m["tharu dangaura"] = "thl" m["tharu kathoriya"] = "tkt" m["tharu kochila"] = "thq" m["tharu rana"] = "thr" m["thawa"] = "xtv" m["thaypan"] = "typ" m["thiin"] = "iin" m["tho"] = "tou" m["thopho"] = "ytp" m["thulung"] = "tdh" m["thura-yura"] = "nnv" m["thuri"] = "thu" m["tiagba"] = "ahi" m["tiale"] = "mnl" m["tiang"] = "tbj" m["tibea"] = "ngy" m["tibetano"] = "bo" m["tibetano clásico"] = "xct" m["ticuna"] = "tca" m["tidikelt"] = "tia" m["tidong meridional"] = "itd" m["tidong septentrional"] = "ntd" m["tidore"] = "tvo" m["tiene"] = "tii" m["tifal"] = "tif" m["tigon mbembe"] = "nza" m["tigre"] = "tig" m["tigriña"] = "ti" m["tigua norteño"] = "twf" m["tii"] = "txq" m["tikar"] = "tik" m["tikopia"] = "tkp" m["otomí de Tilapa"] = "otl" m["tillamook"] = "til" m["tilung"] = "tij" m["tima"] = "tms" m["timbe"] = "tim" m["timbisha"] = "par" m["timote-cuico"] = "sai-tim" m["timucua"] = "tjm" m["timugon murut"] = "tih" m["tinani"] = "lbf" m["tindi"] = "tin" m["tinigua"] = "tit" m["tinigua-pamigua"] = "sai-pam" m["tinputz"] = "tpz" m["tipay"] = "nai-tip" m["tira"] = "tic" m["tirahi"] = "tra" m["tiriyó"] = "tri" m["tiruray"] = "tiy" m["tita"] = "tdq" m["titan"] = "ttv" m["tiv"] = "tiv" m["tiví"] = "tiw" m["tiwa"] = "lax" m["tiwa meridional"] = "tix" m["tiéfo"] = "tiq" m["tjupany"] = "tjp" m["tjurruru"] = "tju" m["tlahuica"] = "ocu" m["tlapaneco de Azoyú"] = "tpc" m["tlapaneco de Malinaltepec"] = "tcf" m["tlapeneco de Acatepec"] = "tpx" m["tlapeneco de Tlacoapa"] = "tpl" m["tlingit"] = "tli" m["to"] = "toz" m["toaripi"] = "tqo" m["toba"] = "tmf" m["toba qom"] = "tob" m["tobanga"] = "tng" m["tobati"] = "tti" m["tobelo"] = "tlb" m["tobiano"] = "tox" m["tobilung"] = "tgb" m["tobo"] = "tbv" m["tocario A"] = "xto" m["tocario B"] = "txb" m["tocho"] = "taz" m["toda"] = "tcx" m["todrah"] = "tdr" m["tofa"] = "kim" m["tofamna"] = "tlg" m["togoyo"] = "tgy" m["tojolabal"] = "toj" m["tokano"] = "zuh" m["tokelauano"] = "tkl" m["toki pona"] = "tok" m["tol"] = "jic" m["tolai"] = "ksd" m["tolaki"] = "lbw" m["tolomako"] = "tlm" m["tolowa"] = "tol" m["toma"] = "tod" m["tomadino"] = "tdi" m["tombelala"] = "ttp" m["tombonuo"] = "txa" m["tombulu"] = "tom" m["tomini"] = "txm" m["tommeginne"] = "xpv" m["tomoip"] = "tqp" m["tondano"] = "tdn" m["tondi songway kiini"] = "tst" m["tonga de Zambia"] = "toi" m["tonga mozambiqueño"] = "toh" m["tongano"] = "to" m["tongwe"] = "tny" m["tonjon"] = "tjn" m["tonsawang"] = "tnw" m["tonsea"] = "txs" m["tontemboano"] = "tnt" m["toogee"] = "xpx" m["tooro"] = "ttj" m["topoiyo"] = "toy" m["toposa"] = "toq" m["toraja-sa'dan"] = "sda" m["toram"] = "trj" m["toratán"] = "rth" m["torau"] = "ttu" m["toro"] = "tdv" m["toromono"] = "tno" m["torona"] = "tqr" m["torres-banks"] = "olr" m["torricelli"] = "tei" m["torwali"] = "trw" m["torá"] = "trz" m["tosu"] = "sit-tos" m["totela"] = "ttl" m["toto"] = "txo" m["totoli"] = "txe" m["totonaco de Coyutla"] = "toc" m["totonaco de Filomena Mata"] = "tlp" m["totonaco de Misantla"] = "tlc" m["totonaco de Papantla"] = "top" m["totonaco de Tecpatlán"] = "tcw" m["totonaco de Xicotepec de Juárez"] = "too" m["totonaco del alto Necaxa"] = "tku" m["totonaco de la sierra"] = "tos" m["totonaco (macrolengua)"] = "tot" m["totonaco de Ozumatlán"] = "tqt" m["totoró"] = "ttk" m["toupuori"] = "tui" m["toura"] = "neb" m["towei"] = "ttn" m["tracio"] = "txh" m["translingüístico"] = "mul" m["tregami"] = "trm" m["tremembé"] = "tme" m["trieng"] = "stg" m["trimuris"] = "tip" m["tring"] = "tgq" m["tringgus"] = "trx" m["tripuri"] = "tpe" m["tripuri antiguo"] = "xtr" m["triqui de Chicahuaxtla"] = "trs" m["triqui de Copala"] = "trc" m["triqui de San Martín Itunyoso"] = "trq" m["truká"] = "tka" m["trumaí"] = "tpy" m["ts'ün-lao"] = "tsl" m["tsaangi"] = "tsa" m["tsafiki"] = "cof" m["tsajur"] = "tkr" m["tsakonio"] = "tsd" m["tsakwambo"] = "kvz" m["tsamai"] = "tsb" m["tsat"] = "huq" m["tseltal"] = "tzh" m["tsetsaut"] = "txc" m["tsez"] = "ddo" m["tshangla"] = "tsj" m["tshiluba katanga"] = "lu" m["tshobdun"] = "sit-tsh" m["tshwa"] = "hio" m["tsikimba"] = "kdl" m["tsimshiano"] = "tsi" m["tsishingini"] = "tsw" m["tso"] = "ldp" m["tsotsil"] = "tzo" m["tsotsitaal"] = "fly" m["tsou"] = "tsu" m["tsum"] = "ttz" m["tsuvadi"] = "tvd" m["tsuvano"] = "tsh" m["tswa"] = "tsc" m["tswapong"] = "two" m["tuamotuano"] = "pmt" m["tuareg"] = "tmh" m["tubar"] = "tbu" m["tucano"] = "tuo" m["tugeno"] = "tuy" m["tugun"] = "tzn" m["tugurt"] = "tjo" m["tugutil"] = "tuj" m["tujia meridional"] = "tjs" m["tujia septentrional"] = "tji" m["tukang besi meridional"] = "bhq" m["tukang besi septentrional"] = "khc" m["tuki"] = "bag" m["tukpa"] = "tpq" m["tukudede"] = "tkd" m["tukumanféd"] = "tkf" m["tula"] = "tul" m["tulehu"] = "tlu" m["tulishi"] = "tey" m["tulu"] = "tcy" m["tulu-bohuai"] = "rak" m["tulua"] = "aus-tul" m["tuma-irumu"] = "iou" m["tumak"] = "tmc" m["tumi"] = "kku" m["tumleo"] = "tmq" m["tumshuqués"] = "xtq" m["tumtum"] = "tbr" m["tunebo central"] = "tuf" m["tunebo de Angosturas"] = "tnd" m["tunebo occidental"] = "tnb" m["tunebo oriental"] = "tbn" m["tungag"] = "lcm" m["tunggare"] = "trt" m["tunia"] = "tug" m["tunica"] = "tun" m["tunjung"] = "tjg" m["tunni"] = "tqq" m["tunumiit"] = "esx-tut" m["tunzu"] = "dza" m["tuoba"] = "qfa-xgx-tuo" m["tuotomb"] = "ttf" m["tuparí"] = "tpr" m["tupinambá"] = "tpn" m["tupiniquim"] = "tpk" m["turaka"] = "trh" m["turco"] = "tr" m["turco anatolio clásico"] = "trk-oat" m["turco balcánico"] = "bgx" m["turco de Dukhan"] = "trk-dkh" m["turco khaqani"] = "xqa" m["turco otomano"] = "ota" m["turcomano"] = "tk" m["turi"] = "trd" m["turiwára"] = "twt" m["turka"] = "tuz" m["turkana"] = "tuv" m["turoyo"] = "tru" m["turrubul"] = "yxg" m["turumsa"] = "tqm" m["turung"] = "try" m["tuscarora"] = "tus" m["tusio meridional"] = "wib" m["tusio septentrional"] = "tsp" m["tutchone meridional"] = "tce" m["tutchone septentrional"] = "ttm" m["tutelo"] = "tta" m["tutong"] = "ttg" m["tutuba"] = "tmi" m["tututni"] = "tuu" m["tuvaluano"] = "tvl" m["tuvano"] = "tyv" m["tuwari"] = "tww" m["tuwuli"] = "bov" m["tuxináwa"] = "tux" m["tuxá"] = "tud" m["tuyuco"] = "tue" m["tuyuhun"] = "qfa-xgx-tuh" m["twana"] = "twa" m["twendi"] = "twn" m["tyap"] = "kcg" m["tyaraity"] = "woa" m["tyerrenoterpanner"] = "xph" m["tày"] = "tyz" m["tày tac"] = "tyt" m["tártaro"] = "tt" m["tártaro de Crimea"] = "crh" m["tártaro de Siberio"] = "sty" m["télugu clásico"] = "dra-ote" m["tétum"] = "tet" m["téén"] = "lor" m["tîrî"] = "cir" m["tónkawa"] = "tqw" m["túrquico oriental antiguo"] = "otk" m["tübatulabal"] = "tub" m["u"] = "uuu" m["uab meto"] = "aoz" m["uare"] = "ksj" m["ubagara"] = "byc" m["ubang"] = "uba" m["ubi"] = "ubi" m["ubijé"] = "uby" m["ubir"] = "ubr" m["ucraniano"] = "uk" m["uda"] = "uda" m["udege"] = "ude" m["udmurto"] = "udm" m["uduk"] = "udu" m["udí"] = "udi" m["ufim"] = "ufi" m["ugarítico"] = "uga" m["ughele"] = "uge" m["uhami"] = "uha" m["ili"] = "ili" m["uigur"] = "ug" m["uigur antiguo"] = "oui" m["uisai"] = "uis" m["ujir"] = "udj" m["ukaan"] = "kcf" m["ukhwejo"] = "ukh" m["ukit"] = "umi" m["ukpe-bayobiri"] = "ukp" m["ukpet-ehom"] = "akd" m["ukue"] = "uku" m["ukuriguma"] = "ukg" m["ukwa"] = "ukq" m["ukwuani-aboh-ndoni"] = "ukw" m["ulau-suain"] = "svb" m["ulch"] = "ulc" m["uldeme"] = "udl" m["ulithiano"] = "uli" m["ullatano"] = "ull" m["ulumanda'"] = "ulm" m["ulwa"] = "ulw" m["uma"] = "ppk" m["uma' lasan"] = "xky" m["uma' lung"] = "ulu" m["umanakaina"] = "gdn" m["umatilla"] = "uma" m["umbra"] = "ncn" m["umbro"] = "xum" m["umbu-ungu"] = "ubu" m["umbugarla"] = "umr" m["umbundu"] = "umb" m["umbuygamu"] = "umg" m["ume sami"] = "sju" m["umeda"] = "upi" m["umiida"] = "xud" m["umon"] = "umm" m["umotina"] = "umo" m["umpila"] = "ump" m["umpithamu"] = "umd" m["una"] = "mtg" m["unami"] = "unm" m["unas"] = "art-una" m["uneapa"] = "bbn" m["uneme"] = "une" m["unggaranggu"] = "xun" m["unggumi"] = "xgu" m["uni"] = "uni" m["unua"] = "onu" m["unubahe"] = "unu" m["uokha"] = "uok" m["ura de Vanuatu"] = "uur" m["ura papú"] = "uro" m["uradhi"] = "urf" m["urak lawoi'"] = "urk" m["urapmin"] = "urm" m["urarina"] = "ura" m["urartiano"] = "xur" m["urat"] = "urt" m["urdu"] = "ur" m["urhobo"] = "urh" m["uri"] = "uvh" m["urigina"] = "urg" m["urim"] = "uri" m["urimo"] = "urx" m["uripiv"] = "upv" m["urningangg"] = "urc" m["urrumano"] = "uum" m["uru"] = "ure" m["uru-eu-wau-wau"] = "urz" m["uru-pa-in"] = "urp" m["uruangnirin"] = "urn" m["uruavo"] = "urv" m["urubú-kaapor"] = "urb" m["urumi"] = "uru" m["usaghade"] = "usk" m["usarufa"] = "usa" m["ushojo"] = "ush" m["uspanteco"] = "usp" m["usui"] = "usi" m["utarmbung"] = "omo" m["ute"] = "ute" m["utu"] = "utu" m["uvbie"] = "evh" m["uwinymil"] = "aus-uwi" m["uya"] = "usu" m["uyajitaya"] = "duk" m["uzbeco"] = "uz" m["uzekwe"] = "eze" m["u̠t-ma'in"] = "gel" m["vaagri booli"] = "vaa" m["vaghri"] = "vgr" m["vaghua"] = "tva" m["vagla"] = "vag" m["vai"] = "vai" m["vaiphei"] = "vap" m["vale"] = "vae" m["valman"] = "van" m["valpei"] = "vlp" m["valón"] = "wa" m["vamale"] = "mkt" m["vame"] = "mlr" m["vanchi"] = "ira-wnj" m["vandu"] = "gir" m["vanen taut"] = "nmb" m["vangunu"] = "mpr" m["vanimo"] = "vam" m["vanuma"] = "vau" m["vao"] = "vao" m["varisi"] = "vrs" m["varli"] = "vav" m["vasavi"] = "vas" m["vasco"] = "eu" m["vayu"] = "vay" m["vehes"] = "val" m["vemgo-mabas"] = "vem" m["ventureño"] = "veo" m["venético"] = "xve" m["vepsio"] = "vep" m["vestino"] = "xvs" m["vidunda"] = "vid" m["viemo"] = "vig" m["vietnamita"] = "vi" m["vietnamita medio"] = "mkh-mvi" m["viid"] = "snu" m["vilamoviciano"] = "wym" m["vilela"] = "vil" m["vili"] = "vif" m["vinmavis"] = "vnm" m["vishavan"] = "vis" m["viti"] = "vit" m["vitou"] = "vto" m["vitu"] = "wiv" m["viya"] = "gev" m["vo"] = "wbm" m["volapuk"] = "vo" m["volsco"] = "xvo" m["vono"] = "kch" m["voro"] = "vor" m["votio"] = "vot" m["vove"] = "buw" m["vumbu"] = "vum" m["vunapu"] = "vnp" m["vunjo"] = "vun" m["vurës"] = "msn" m["vute"] = "vut" m["vándalo"] = "xvn" m["véneto"] = "vec" m["võro"] = "vro" m["wa'ema"] = "wag" m["waama"] = "wwa" m["waamwang"] = "wmn" m["wab"] = "wab" m["wabo"] = "wbb" m["waboda"] = "kmx" m["wachi"] = "ahs" m["wadaginam"] = "wdg" m["waddar"] = "wbq" m["wadi-wadi"] = "xwd" m["wadiyara koli"] = "kxp" m["wadjabangayi"] = "wdy" m["wadjigu"] = "wdu" m["wadyiginy"] = "wdj" m["wae rana"] = "wrx" m["waffa"] = "waj" m["wagawaga"] = "wgb" m["wagaya"] = "wga" m["wagdi"] = "wbr" m["wagi"] = "fad" m["wagiman"] = "waq" m["wahau kenyah"] = "whk" m["wahgi"] = "wgi" m["waigali"] = "wbk" m["waigeo"] = "wgo" m["wailaki"] = "wlk" m["wailapa"] = "wlr" m["waima'a"] = "wmh" m["waimajã"] = "bao" m["wainumá"] = "awd-wai" m["waioli"] = "wli" m["waitaká"] = "sai-wai" m["waiwai"] = "waw" m["waja"] = "wja" m["wajarri"] = "wbv" m["wajuk"] = "xwj" m["waka"] = "wav" m["wakasihu"] = "alo" m["wakawaka"] = "wkw" m["wakhi"] = "wbl" m["wakoná"] = "waf" m["wala"] = "lgl" m["walak"] = "wlw" m["walangama"] = "nlw" m["wali de Ghana"] = "wlx" m["wali del Sudán"] = "wll" m["waling"] = "wly" m["walio-papi"] = "wla" m["walisiano"] = "wls" m["walla walla"] = "waa" m["walmajarri"] = "wmt" m["wam"] = "wmo" m["wamas"] = "wmc" m["wambaya"] = "wmb" m["wambon"] = "wms" m["wambule"] = "wme" m["wamey"] = "cou" m["wamin"] = "wmi" m["wampar"] = "lbq" m["wampur"] = "waz" m["wan"] = "wan" m["wanap"] = "wnp" m["wanda"] = "wbh" m["wandalo"] = "mfi" m["wandarang"] = "wnd" m["wandji"] = "wdd" m["waneci"] = "wne" m["wanga"] = "lwg" m["wanggamala"] = "wnm" m["wangganguru"] = "wgg" m["wanggom"] = "wng" m["wangkatha"] = "pti" m["wangkayutyuru"] = "wky" m["wangkumara"] = "xwk" m["wanji"] = "wbi" m["wannu"] = "jub" m["wano"] = "wno" m["wantoat"] = "wnc" m["wanukaka"] = "wnk" m["wanuma"] = "wnu" m["wanyi"] = "wny" m["wané"] = "hwa" m["wapan"] = "juk" m["wapishana"] = "wap" m["wappo"] = "wao" m["war"] = "aml" m["wara"] = "wbf" m["warao"] = "wba" m["warapu"] = "wra" m["wardaman"] = "wrr" m["wardandi"] = "wxw" m["warembori"] = "wsa" m["wari'"] = "pav" m["waripano"] = "pno" m["waris"] = "wrs" m["waritai"] = "wbe" m["wariyangga"] = "wri" m["warkay-bipim"] = "bgv" m["warlmanpa"] = "wrl" m["warlpiri"] = "wbp" m["warluwara"] = "wrb" m["warnang"] = "wrn" m["warnman"] = "wbt" m["waropen"] = "wrp" m["warray"] = "wrz" m["warrgamay"] = "wgy" m["warrungu"] = "wrg" m["warrwa"] = "wwr" m["waru"] = "wru" m["warumungu"] = "wrm" m["waruna"] = "wrv" m["wasa"] = "wss" m["wasco-wishram"] = "wac" m["wasembo"] = "gsp" m["washo"] = "was" m["waskia"] = "wsk" m["wasu"] = "wsu" m["watakataui"] = "wtk" m["wathaurong"] = "wth" m["watiwa"] = "wtf" m["watubela"] = "wah" m["watut central"] = "mpl" m["watut meridional"] = "mcy" m["watut septentrional"] = "una" m["waurá"] = "wau" m["wauyai"] = "wuy" m["wawa"] = "www" m["wawonii"] = "wow" m["waxianghua"] = "wxa" m["wayampi"] = "oym" m["wayana"] = "way" m["wayoró"] = "wyr" m["wayumará"] = "sai-way" m["wayuu"] = "guc" m["wañam"] = "sai-wnm" m["wedau"] = "wed" m["weh"] = "weh" m["wejewa"] = "wew" m["welaun"] = "wlh" m["weliki"] = "klh" m["wemale"] = "weo" m["wemba-wemba"] = "xww" m["wendat"] = "wdt" m["wendat antiguo"] = "iro-ohu" m["weri"] = "wer" m["wersing"] = "kvw" m["whitesands"] = "tnp" m["wiaki"] = "wii" m["wiarumo"] = "tua" m["wichita"] = "wic" m["wichí lhamtés güisnay"] = "mzh" m["wichí lhamtés nocten"] = "mtp" m["wichí lhamtés vejoz"] = "wlv" m["wik-epa"] = "wie" m["wik-iiyanh"] = "wij" m["wik-keyangan"] = "wif" m["wik-me'anha"] = "wih" m["wik-mungkan"] = "wim" m["wik-ngathan"] = "wig" m["wik-ngatharr"] = "wik" m["wikngenchera"] = "wua" m["wilawila"] = "wil" m["winnebago"] = "win" m["wintu"] = "wnw" m["winyé"] = "kst" m["wipi"] = "gdr" m["wiradhuri"] = "wrh" m["wiraféd"] = "wir" m["wirangu"] = "wgu" m["wiru"] = "wiu" m["wirö"] = "wpc" m["wiwa"] = "mbp" m["wiyot"] = "wiy" m["woccon"] = "xwc" m["wogamusin"] = "wog" m["wogeo"] = "woc" m["woi"] = "wbw" m["woisika"] = "woi" m["woiwurrung"] = "wyi" m["wojenaka"] = "jod" m["wolaita"] = "wal" m["wolane"] = "wle" m["wolani"] = "wod" m["wolayta"] = "kqy" m["woleyano"] = "woe" m["wolio"] = "wlo" m["wolof"] = "wo" m["wom nigeriano"] = "wom" m["womo"] = "wmx" m["wondama"] = "wad" m["wong-gie"] = "aus-won" m["wongo"] = "won" m["woria"] = "wor" m["worodougou"] = "jud" m["worora"] = "wro" m["wotapuri-katarqalai"] = "wsv" m["wotu"] = "wtw" m["wounaano"] = "noa" m["written oirat"] = "xwo" m["wudu"] = "wud" m["wuhuan"] = "qfa-xgx-wuh" m["wulguru"] = "aus-wul" m["wuliwuli"] = "wlu" m["wulna"] = "wux" m["wumboko"] = "bqm" m["wumbvu"] = "wum" m["wunai"] = "bwn" m["wunambal"] = "wub" m["wusa nasu"] = "yig" m["wuse"] = "eee" m["wushi"] = "bse" m["wusi"] = "wsi" m["wutung"] = "wut" m["wutunhua"] = "wuh" m["wuvulu"] = "wuv" m["wára"] = "tci" m["wãpha"] = "juw" m["wè septentrional"] = "wob" m["xamtanga"] = "xan" m["xavante"] = "xav" m["xerénte"] = "xer" m["xetá"] = "xet" m["xhosa"] = "xh" m["xianbei"] = "qfa-xgx-xbi" m["xiang"] = "hsn" m["xiangxi miao occidental"] = "mmr" m["xiangxi miao oriental"] = "muq" m["xibe"] = "sjo" m["xingú"] = "asn" m["xipaya"] = "xiy" m["xiri"] = "xii" m["xiriâna"] = "xir" m["xishanba lalo"] = "ywt" m["xitsonga"] = "ts" m["xitsonga de Malawi"] = "tog" m["xocó"] = "sai-xoc" m["xokléng"] = "xok" m["xukurú"] = "xoo" m["xwla occidental"] = "xwl" m["xwla oriental"] = "gbx" m["xârâcùù"] = "ane" m["xârâgurè"] = "axx" m["yaa"] = "iyx" m["yaaku"] = "muu" m["yabarana"] = "yar" m["yabaâna"] = "ybn" m["yaben"] = "ybm" m["yabong"] = "ybo" m["yabula-yabula"] = "yxy" m["yabutí"] = "jbt" m["yace"] = "ekr" m["yaeyama"] = "rys" m["yafi"] = "wfg" m["yagaria"] = "ygr" m["yagnobi"] = "yai" m["yagomi"] = "ygm" m["yagua"] = "yad" m["yagwoia"] = "ygw" m["yagán"] = "yag" m["yahadiano"] = "ner" m["yahang"] = "rhp" m["yaikó"] = "sai-jko" m["yaka del Congo"] = "yaf" m["yakaikeke"] = "ykk" m["yakan"] = "yka" m["yakima"] = "yak" m["yakkha"] = "ybh" m["yakoma"] = "yky" m["yakuto"] = "sah" m["yakún"] = "jak" m["yala"] = "yba" m["yalakalore"] = "xyl" m["yalarnnga"] = "ylr" m["yale"] = "nce" m["yaleba"] = "ylb" m["yali angguruk"] = "yli" m["yali del valle"] = "yac" m["yali ninia"] = "nlk" m["yalunka"] = "yal" m["yamap"] = "ymp" m["yamba"] = "yam" m["yambes"] = "ymb" m["yambeta"] = "yat" m["yamdena"] = "jmd" m["yameo"] = "yme" m["yami"] = "tao" m["yaminahua"] = "yaa" m["yamna"] = "ymn" m["yamongeri"] = "ymg" m["yamphu"] = "ybi" m["yan-nhangu"] = "jay" m["yana"] = "ynn" m["yanam"] = "shb" m["yanda"] = "yda" m["yandai"] = "jan" m["yandjibara"] = "xyb" m["yandruwandha"] = "ynd" m["yanesha"] = "ame" m["yangben"] = "yav" m["yangkaal"] = "aus-ynk" m["yangkam"] = "bsx" m["yangmánico"] = "jng" m["yango"] = "yng" m["yangulam"] = "ynl" m["yangum dey"] = "yde" m["yangum gel"] = "ygl" m["yangum mon"] = "ymo" m["yankunytjatjara"] = "kdd" m["yanomamö"] = "guu" m["yanomámi"] = "wca" m["yansi"] = "yns" m["yanyuwa"] = "jao" m["yao africano"] = "yao" m["yao trinitense"] = "sai-yao" m["yaouré"] = "yre" m["yapunda"] = "yev" m["yapés"] = "yap" m["yaqay"] = "jaq" m["yaqui"] = "yaq" m["yarawata"] = "yrw" m["yardliyawarra"] = "yxl" m["yareba"] = "yrb" m["yarluyandi"] = "yry" m["yaroamë"] = "yro" m["yarumá"] = "sai-yar" m["yasa"] = "yko" m["yatay"] = "yty" m["yau de Morobe"] = "yuw" m["yau de Sandaun"] = "yyu" m["yaul"] = "yla" m["yauna"] = "ynu" m["yaur"] = "jau" m["yavitero"] = "yvt" m["yawa"] = "yva" m["yawalapití"] = "yaw" m["yawanawa"] = "ywn" m["yawarawarga"] = "yww" m["yaweyuha"] = "yby" m["yawijibaya"] = "jbw" m["yawiyo"] = "ybx" m["yawuru"] = "ywr" m["yaygir"] = "xya" m["yazgulyam"] = "yah" m["yebu"] = "awo" m["yedina"] = "bdm" m["yei"] = "jei" m["yekora"] = "ykr" m["yekuana"] = "mch" m["yelmek"] = "jel" m["yelogu"] = "ylg" m["yemba"] = "ybb" m["yemsa"] = "jnj" m["yendang"] = "yen" m["yeni"] = "yei" m["yeniche"] = "yec" m["yerakai"] = "yra" m["yeretuar"] = "gop" m["yerong"] = "yrn" m["yerukula"] = "yeu" m["yessan-mayo"] = "yss" m["yetfa"] = "yet" m["yeyi"] = "yey" m["yidgha"] = "ydg" m["yidiny"] = "yii" m["yil"] = "yll" m["yima"] = "yee" m["yinchia"] = "yin" m["yindjibarndi"] = "yij" m["yindjilandji"] = "yil" m["yine"] = "pib" m["yinggarda"] = "yia" m["yinhawangka"] = "ywg" m["yiningayi"] = "ygi" m["yinwum"] = "yxm" m["yir-yoront"] = "yiy" m["yirandali"] = "ljw" m["yis"] = "yis" m["yitha-yitha"] = "xth" m["yiwom"] = "gek" m["yoba"] = "yob" m["yogad"] = "yog" m["yoidik"] = "ydk" m["yoke"] = "yki" m["yokot'an"] = "chf" m["yokuts de Buena Vista"] = "nai-bvy" m["yokuts del delta"] = "nai-dly" m["yokuts del río Kings"] = "nai-kry" m["yokuts del valle meridional"] = "nai-svy" m["yokuts del valle norteño"] = "nai-nvy" m["yokuts tule-kaweah"] = "nai-tky" m["yola"] = "yol" m["yolmo"] = "scp" m["yom"] = "pil" m["yonaguni"] = "yoi" m["yong"] = "yno" m["yongkom"] = "yon" m["yopno"] = "yut" m["yora"] = "mts" m["yoron"] = "yox" m["yorta yorta"] = "xyy" m["yoruba"] = "yo" m["younuo"] = "buh" m["yout wam"] = "ytw" m["yoy"] = "yoy" m["yuanga"] = "nua" m["yucaguira meridional"] = "yux" m["yucaguira septentrional"] = "ykg" m["yuchi"] = "yuc" m["yucuna"] = "ycn" m["yug"] = "yug" m["yugambal"] = "yub" m["yugambeh-bundjalung"] = "bdy" m["yugul"] = "ygu" m["yugur occidental"] = "ybe" m["yugur oriental"] = "yuy" m["yuki"] = "yuk" m["yukpa"] = "yup" m["yukuben"] = "ybl" m["yulu"] = "yul" m["yuma"] = "yum" m["yumana"] = "awd-yum" m["yupano"] = "nai-yup" m["yupik alasqueño central"] = "esu" m["yupik siberiano central"] = "ess" m["yupuá"] = "sai-yup" m["yuqui"] = "yuq" m["yuracaré"] = "yuz" m["yurats"] = "enh" m["yurchen"] = "juc" m["yuri"] = "sai-yri" m["yurok"] = "yur" m["yuru"] = "ljx" m["yurumanguí"] = "sai-yur" m["yurutí"] = "yui" m["yuyu"] = "yxu" m["yásico"] = "ysc" m["yélî dnye"] = "yle" m["zabana"] = "kji" m["zagaua"] = "zag" m["zaiwa"] = "atb" m["zamúdico"] = "sem-tha" m["zan gula"] = "zna" m["zanaki"] = "zak" m["zande"] = "zne" m["zangskari"] = "zau" m["zangwal"] = "zah" m["zapoteco arcaico"] = "xzp" m["zapoteco de Aloápam"] = "zaq" m["zapoteco de Amatlán"] = "zpo" m["zapoteco de Ayoquesco"] = "zaf" m["zapoteco de Cajonos"] = "zad" m["zapoteco de Chichicapa"] = "zpv" m["zapoteco de Choapan"] = "zpc" m["zapoteco de Coatecas Altas"] = "zca" m["zapoteco de Coatlán"] = "zps" m["zapoteco de El Alto"] = "zpp" m["zapoteco de Elotepec"] = "zte" m["zapoteco de Guevea de Humboldt"] = "zpg" m["zapoteco de Güilá"] = "ztu" m["zapoteco de Lachiguiri"] = "zpa" m["zapoteco de Lachixío"] = "zpl" m["zapoteco de Lapaguía-Guivini"] = "ztl" m["zapoteco de Las Delicias"] = "zcd" m["zapoteco de Loxicha"] = "ztp" m["zapoteco de Mahuatlán Central"] = "zam" m["zapoteco de Mazaltepec"] = "zpy" m["zapoteco de Mitla"] = "zaw" m["zapoteco de Mixtepec"] = "zpm" m["zapoteco de Mixtepec Asunción"] = "zoo" m["zapoteco de Mixtepec San Agustín"] = "ztm" m["zapoteco de Ocotlán"] = "zac" m["zapoteco de Ozolotepec"] = "zao" m["zapoteco de Petapa"] = "zpe" m["zapoteco de Quiavicuzas"] = "zpj" m["zapoteco de Quioquitani-Quierí"] = "ztq" m["zapoteco de Rincón"] = "zar" m["zapoteco de San Baltazar Loxicha"] = "zpx" m["zapoteco de San Pedro Quiatoni"] = "zpf" m["zapoteco de San Vicente"] = "zpt" m["zapoteco de Santa Catarina Albarradas"] = "ztn" m["zapoteco de Santa Inés Yatzechi"] = "zpn" m["zapoteco de Santa María Quiegolani"] = "zpi" m["zapoteco de Santiago Xanica"] = "zpr" m["zapoteco de Santo Domingo Albarradas"] = "zas" m["zapoteco de Tabaá"] = "zat" m["zapoteco de Tejalapan"] = "ztt" m["zapoteco de Texmelucan"] = "zpz" m["zapoteco de Tilquiapan"] = "zts" m["zapoteco de Tlacolulita"] = "zpk" m["zapoteco de Totomachapan"] = "zph" m["zapoteco de Xadani"] = "zax" m["zapoteco de Xanaguía"] = "ztg" m["zapoteco de Yalálag"] = "zpu" m["zapoteco de Yareni"] = "zae" m["zapoteco de Yatee"] = "zty" m["zapoteco de Yatzachi"] = "zav" m["zapoteco de Yautepec"] = "zpb" m["zapoteco de Zaachila"] = "ztx" m["zapoteco de Zoogocho"] = "zpq" m["zapoteco de la Sierra de Juárez"] = "zaa" m["zapoteco del sudeste de Ixtlán"] = "zpd" m["zapoteco del sur de Rincón"] = "zsr" m["zapoteco del valle de Tlacolula Oeste"] = "zab" m["zapoteco istmeño"] = "zai" m["zaramo"] = "zaj" m["zari"] = "zaz" m["zarma"] = "dje" m["zauzou"] = "zal" m["zay"] = "zwa" m["zayse-zergulla"] = "zay" m["zazaki"] = "zza" m["zazao"] = "jaj" m["zbu"] = "sit-zbu" m["zeem"] = "zem" m["zelandés"] = "zea" m["zemba"] = "dhm" m["zemiaki"] = "iir-zem" m["zenag"] = "zeg" m["zenaga"] = "zen" m["zerenkel"] = "zrn" m["zhaba"] = "zhb" m["zhang-zhung"] = "xzh" m["zhire"] = "zhi" m["zhoa"] = "zhw" m["zhár"] = "jjr" m["zia"] = "zia" m["zigula"] = "ziw" m["zimakani"] = "zik" m["zimba"] = "zmb" m["zinza"] = "zin" m["zire"] = "sih" m["ziriya"] = "zir" m["zizilivaka"] = "ziz" m["zo'é"] = "pto" m["zokhuo"] = "yzk" m["zoque chiapaneco"] = "zoc" m["zoque de Chimalapa"] = "zoh" m["zoque de Francisco León"] = "zos" m["zoque de Rayón"] = "zor" m["zou"] = "zom" m["zulgo-gemzek"] = "gnd" m["zulú"] = "zu" m["zumaya"] = "zuy" m["zumbun"] = "jmb" m["zutujil"] = "tzj" m["zuwara"] = "ber-zuw" m["zuñi"] = "zun" m["záparo"] = "zro" m["zípser"] = "gmw-zps" m["ààhàn"] = "ahn" m["áncá"] = "acb" m["ánguico"] = "anp" m["árabe"] = "ar" m["árabe argelino"] = "arq" m["árabe bareiní"] = "abv" m["árabe bedawi de Egipto oriental"] = "avl" m["árabe chadiano"] = "shu" m["árabe chipriota"] = "acy" m["árabe de Juba"] = "pga" m["árabe del Golfo"] = "afb" m["árabe del Sahara argelino"] = "aao" m["árabe dhofarí"] = "adf" m["árabe egipcio"] = "arz" m["árabe hadramí"] = "ayh" m["árabe hispánico"] = "xaa" m["árabe hiyazí"] = "acw" m["árabe iraquí"] = "acm" m["árabe judeoiraquí"] = "yhd" m["árabe judeomarroquí"] = "aju" m["árabe judeotripoliano"] = "yud" m["árabe judeoyemení"] = "jye" m["árabe levantino meridional"] = "ajp" m["árabe levantino septentrional"] = "apc" m["árabe libio"] = "ayl" m["árabe marroquí"] = "ary" m["árabe meridional clásico"] = "sem-srb" m["árabe mesopotámico septentrional"] = "ayp" m["árabe najdi"] = "ars" m["árabe omaní"] = "acx" m["árabe saidi"] = "aec" m["árabe septentrional clásico"] = "xna" m["árabe shiji"] = "ssh" m["árabe sudanés"] = "apd" m["árabe ta'izzi-adeni"] = "acq" m["árabe tayiko"] = "abh" m["árabe tunecino"] = "aeb" m["árabe uzbeko"] = "auz" m["árabe yemení"] = "ayn" m["äiwoo"] = "nfl" m["äynú"] = "aib" m["élimo"] = "xly" m["érnico"] = "xhr" m["ídish"] = "yi" m["ñeengatú"] = "yrl" m["ömie"] = "aom" m["önge"] = "oon" m["övdaliano"] = "ovd" m["ǀxam"] = "xam" m["ǁani"] = "hnh" m["ǁgana"] = "gnk" m["ǁxegwi"] = "xeg" m["ǂ'amkoe"] = "huc" m["ǃkung"] = "khi-kun" m["ǃxóõ"] = "nmn" m["ɓeele"] = "bxq" return m 8ut1de8n3hdfgxeepjxen024ua7g4m5 828 1029409 6417560 6383967 2026-09-30T01:34:55Z Tmagc 158167 + plantillas a revisar 6417560 Scribunto text/plain local export = {} local copy = function(x) local y = {}; for i=1,#x do y[i] = x[i] end return y end local copy2 = function(x) local y = {}; for i=2,#x do y[i-1] = x[i] end return y end local insert = table.insert local concat = table.concat local m_str = require("Módulo:string") local find = m_str.find local sub = m_str.sub local match = m_str.match local split = m_str.split local lower = m_str.lower local upper = m_str.upper local function lcfirst(s) return lower(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2) end local function ucfirst(s) return upper(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2) end local m_leng = require("Módulo:lenguas") local cod_a_idioma = m_leng.cod_a_idioma local cod_a_familia = m_leng.cod_a_familia local obtener_dag = m_leng.obtener_dag local m_nombres = mw.loadData("Módulo:lenguas/nombre_a_cod") local m_sc = require("Módulo:scripts") local sc_get_by_code = m_sc.getByCode local m_csem = {} for _,arr in pairs(require("Módulo:contexto/csem")) do m_csem[arr[1]] = arr end local m_uso = {} for _,arr in pairs(require("Módulo:contexto/uso")) do if arr[2] then m_uso[arr[2]] = true end end local m_ambito = {} for _,arr in pairs(require("Módulo:contexto/ámbito")) do m_ambito[ucfirst(arr[1])] = arr end local m_escr = {} for _,esc in pairs(require("Módulo:lengua/escrituras")) do m_escr[esc] = true end local m_grafemas = mw.loadData("Módulo:auto cat/grafemas") local m_lemas = mw.loadData("Módulo:auto cat/gramática") local m_wikc = mw.loadData("Módulo:auto cat/wikcionario") local m_etim = mw.loadData("Módulo:auto cat/etimología") local m_pron = mw.loadData("Módulo:auto cat/pron-graf") local FUNDAMENTAL = 1 local USO = 2 local AMBITO = 3 local CSEM = 4 local WIKCIONARIO = 5 local SWADESH = 6 local DICVIS = 7 local TESAURO = 8 local IDIOMAS = 9 local LENGUA = 10 local GRAFEMAS = 11 local ESCRITURAS = 12 local LEMAS = 13 local FORMAS = 14 local ETIMOLOGIA = 15 local PLANTILLAS = 16 local PRONUNCIACION = 17 -- incluye rimas local TRADUCCIONES = 18 local USUARIOS = 19 local function obtener_alfabeto(args) -- por el momento, si no está standardChars, entonces no genero el alfabeto. -- En un futuro, podría hacer que genere el alfabeto que provee directamente el script, -- pero hay que implementar la función que devuelva eso porque la que está ahora mismo devuelve un rango de caracteres en regex if not args["idioma"] or not args["idioma"].standardChars then return "" end local ignorar_script = {["Brai"] = true, ["Sgnw"] = true} local abc = {} if type(args["idioma"].standardChars) == "string" then abc[1] = args["idioma"].standardChars else for script in args["idioma"][4]:gmatch("([^,]+)%s*,?%s*") do -- tomo todos los scripts que haya, y para cada uno busco el alfabeto if script == "All" then return "" end if not ignorar_script[script] then -- local chars = sc_get_by_code(script):getCharacters() local script_ = args["idioma"].standardChars[script] if script_ then insert(abc, split(upper(script_), "")) end end end end local t = {} for _,alfabeto in ipairs(abc) do if alfabeto then local mem = {["-"] = true} --ignoro el guion porque eso es parte de los regex en el caso de los alfabetos obtenidos directo del script insert(t, "<div style=\"font-size:90%; text-align:center\">\n") insert(t, "{|class=\"plainlinks\" align=\"center\" style=\"padding:3px 15px 3px 15px;\"\n") insert(t, "|style=\"text-align: center; font-weight:bold; font-size:100%; padding-left:15px; padding-right:15px\"|\n") local pg = args["pagename"] for i,c in ipairs(alfabeto) do if not mem[c] then mem[c] = true insert(t, "["..tostring(mw.uri.canonicalUrl("Categoría:"..pg, "from="..c)).." "..c.."]&nbsp;&nbsp;\n") end end insert(t, "|}\n</div>\n") end end return concat(t) end local function generar_aviso(tipo, texto) return mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title="metaplantilla de avisos", args={tipo=tipo, texto=texto}} end local function generar_titulo(texto, args) local t = {} if args["oculta"] then insert(t, "__HIDDENCAT__") insert(t, generar_aviso("aviso", "Esta es una categoría de mantenimiento que no se muestra directamente en los artículos. Si deseas habilitar la visualización de estas categorías, puedes hacerlo en [[Especial:Preferencias|tus preferencias]].")) end insert(t, "<div style=\"background-color: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: var(--color-base, #202122); border:1px dotted var(--border-color-content-added, #a3d3ff); padding:8px; width:95%; margin:10px 0px 0px 0px;\">\n") if texto then if args["Idioma"] then insert(t, "<div style=\"font-size:110%; text-align:center\">"..args["Idioma"]..": "..texto) else insert(t, "<div style=\"font-size:110%; text-align:center\">"..texto) end insert(t, "</div>\n") end return concat(t)..obtener_alfabeto(args).."</div>\n" end local function generar_categorias(padres, args) local padres_ = {} for _,padre in ipairs(padres) do if padre and padre ~= "" then if args["COD"] then insert(padres_, "[[Categoría:"..args["COD"]..":"..padre.."]]") else insert(padres_, "[[Categoría:"..padre.."|0]]") end end end return padres_ end local handlers = {} handlers[FUNDAMENTAL] = function (clave, args) if clave == "Fundamental" then return true, generar_titulo("Fundamental", args), generar_categorias({}, args) end return nil end handlers[USO] = function (clave, args) if clave == "Registros lingüísticos" then return true, generar_titulo("Registros lingüísticos", args), generar_categorias({}, args) end if m_uso[clave] then return true, generar_titulo("Lista de "..clave..".", args), generar_categorias({"Registros lingüísticos"}, args) end return nil end handlers[AMBITO] = function (clave, args) if clave == "Ámbitos" then return true, generar_titulo("Ámbitos", args), generar_categorias({}, args) end local padres_ = m_ambito[clave] if padres_ then local padres = copy2(padres_) if not padres[1] then padres[1] = "Ámbitos" end return true, generar_titulo("Lista de términos propios de "..clave..".", args), generar_categorias(padres, args) end return nil end handlers[CSEM] = function (clave, args) if clave == "Campos semánticos" then return true, generar_titulo("Campos semánticos", args), generar_categorias({}, args) end local padres_ = m_csem[clave] if padres_ then local padres = copy2(padres_) if not padres[1] then padres[1] = "Campos semánticos" end return true, generar_titulo("Lista de términos relacionados con "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias(padres, args) end return nil end handlers[WIKCIONARIO] = function(clave, args) if clave == "Wikcionario" and not args["cod"] then -- Categoría:Wikcionario solo es válida cuando no hay código de idioma return true, generar_titulo("Wikcionario", args), generar_categorias({}, args) end local padres = m_wikc[clave] if padres then if padres[1] == "Mantenimiento" then args["oculta"] = true end if clave == "Mantenimiento" then args["oculta"] = true if args["cod"] then -- si hay código de idioma, el padre es la categoría del idioma y no Categoría:Wikcionario padres = {} end end return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args) end return nil end handlers[SWADESH] = function(clave, args) if clave == "Lista Swadesh" then return true, generar_titulo("Lista de [[w:Lista Swadesh|vocabulario básico altamente resistente a préstamos]], concepto del lingüista [[w:Morris Swadesh|Mauricio Swadesh]].", args), generar_categorias({}, args) end return nil end handlers[DICVIS] = function(clave, args) if clave == "Diccionario visual" then return true, generar_titulo("Diccionario visual", args), generar_categorias({}, args) end return nil end handlers[TESAURO] = function(clave, args) if clave == "Tesauro" then return true, generar_titulo("Tesauro", args), generar_categorias({}, args) end return nil end handlers[IDIOMAS] = function (clave, args) if clave == "Idiomas" then return true, generar_titulo("Idiomas", args), generar_categorias({}, args) end if find(clave, "^Idiomas .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Idiomas"}, args) end if clave == "Familias de idiomas" then return true, generar_titulo("Familias de idiomas", args), generar_categorias({}, args) end return nil end --Nombre de idioma o familia handlers[LENGUA] = function (clave, args) if args["cod"] then return nil -- si ya tiene prefijado un código, no puede ser un idioma, véase Categoría:KU:Árabe end clave = lcfirst(clave) local cod = m_nombres[clave] if not cod then return nil end local es_familia = match(clave, "^lenguas") local idioma if not es_familia then idioma = cod_a_idioma(cod) else idioma = cod_a_familia(cod) end local dag, familia = obtener_dag(idioma, es_familia) local arbol = require("Módulo:DAG").dagAHtml(dag, "Árbol genealógico") local t = {} local i = 1 local function insert(s) t[i] = s i = i + 1 end local cat = {} local i_ = 1 local function insert_cat(s) cat[i_] = "[[Categoría:"..s.."]]" i_ = i_ + 1 end -- En realidad final va al comienzo de todo, me confundí xd local final = {} local i__ = 1 local function insert_final(s) final[i__] = s i__ = i__ + 1 end insert("=== Información ===\n") insert("* '''Código''': <code>"..cod.."</code>\n") insert("* '''Nombre canónico''': "..clave.."\n") insert("* '''ID de Wikidata''': [https://www.wikidata.org/wiki/Q"..tostring(idioma[2]).." "..tostring(idioma[2]).."]\n") if familia then insert("* '''Familia''': [[:Categoría:"..familia.."|"..familia.."]]\n") insert_cat(familia) else if es_familia then insert_cat("Familias de idiomas") end end if not es_familia then insert("* '''Script(s)''': ") for script in idioma[4]:gmatch("([^,]+)%s*,?%s*") do insert("[[Wikcionario:Lista de scripts#" .. script .. "|<code>" .. script .. "</code>]] ") --insert_cat("Script "..script) end insert_cat("Idiomas") insert("\n") end if idioma.otherNames then insert("* '''Otros nombres''': ") for l,n in ipairs(idioma.otherNames) do if l == 1 then insert(n) else insert(", "..n) end end insert(".\n") end insert("=== Véase también ===\n") insert("* [[File:Question Mark Icon.png|25px]] [[Apéndice:"..upper(cod)..":Referencia|Página de referencia]]\n") if not es_familia then insert("* [[File:Wiktionary-logo.svg|25px]] [["..clave.."|Entrada]] en el Wikcionario.\n") end local titulo_wikipedia = mw.wikibase.sitelink("Q"..tostring(idioma[2]), 'eswiki') if titulo_wikipedia then insert("* [[File:Wikipedia-logo.svg|25px]] [[w:"..titulo_wikipedia.."|Entrada]] en Wikipedia.\n") end insert("* [[File:Wikidata-logo.svg|25px]] [[wikidata:Q"..tostring(idioma[2]).."|Entrada]] en Wikidata.\n") insert("* [[File:Commons-logo.svg|25px]] [[commons:"..clave.."|Búsqueda]] en Wikimedia Commons.\n") if not es_familia then insert("* [[Wikcionario:Códigos de idioma|Lista]] completa de idiomas.\n") else insert("* [[Wikcionario:Familias de idiomas|Lista]] completa de familias.\n") end local im = mw.title.new("Lang-"..cod..".gif", 6) if im and im.fileExists then insert_final("[[File:Lang-"..cod..".gif|200px]]\n\n") end insert_final("Esta es la categoría principal ") if not es_familia then insert_final("del idioma "..clave..".\n") else insert_final("de las "..clave..".\n") end local hay_arg = false if not es_familia then for j, arg in ipairs(args) do if j == 1 then insert_final("Se habla en: [["..args[1].."]]") insert_cat("Idiomas de "..args[1]) else insert_final(", [["..args[j].."]]") insert_cat("Idiomas de "..args[j]) end hay_arg = true end end if hay_arg then insert_final(".\n") end -- https://stackoverflow.com/questions/31455768/html-table-cell-spacing-only-between-cells-no-outer-one return true, "<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style=\"margin:-10px;width:99.9%;border-spacing:10px;\">\n<tr>\n<td style=\"text-align:left;vertical-align:top;\">\n"..concat(final)..concat(t).."</td>\n<td style=\"text-align:center;\">\n"..arbol.."</td>\n</tr>\n</table>\n", cat end handlers[GRAFEMAS] = function (clave, args) if clave == "Grafemas" then return true, generar_titulo("Grafemas", args), generar_categorias({}, args) end for k,padres in pairs(m_grafemas) do if clave == k then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args) end if find(clave, "^"..k.." .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({k}, args) end end return nil end handlers[ESCRITURAS] = function(clave, args) if clave == "Escrituras" then return true, generar_titulo("Lista de escrituras.", args), generar_categorias({}, args) end local x = m_escr[clave] if x then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Escrituras"}, args) end return nil end handlers[LEMAS] = function (clave, args) if clave == "Lemas" then return true, generar_titulo("Lemas", args), generar_categorias({}, args) end for k,padres in pairs(m_lemas) do if clave == k then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args) end if find(clave, "^"..k.." .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({k}, args) end end return nil end handlers[FORMAS] = function (clave, args) if clave == "Formas flexivas" then return true, generar_titulo("Formas flexivas", args), generar_categorias({}, args) end if find(clave, "^Formas no can.ni") then return nil end if find(clave, "^Formas .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Formas flexivas"}, args) end if find(clave, "^Gerundios") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Formas flexivas"}, args) end if find(clave, "^Participios") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Formas flexivas"}, args) end if find(clave, "^Supinos") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Formas flexivas"}, args) end return nil end handlers[ETIMOLOGIA] = function (clave, args) if clave == "Palabras por origen" then return true, generar_titulo("Palabras por origen", args), generar_categorias({}, args) end -- Etimología de otro idioma local m = {match(clave, "^Palabras provenientes del (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras por idioma de origen|"..m[1]}, args) end m = {match(clave, "^Palabras documentadas desde el siglo [IVX]+$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras por época de origen"}, args) end -- Prefijos, infijos, sufijos m = {match(clave, "^Palabras con el prefijo (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras formadas por prefijación|"..m[1]}, args) end m = {match(clave, "^Palabras con el infijo (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras formadas por infijación|"..m[1]}, args) end m = {match(clave, "^Palabras con el sufijo (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras formadas por sufijación|"..m[1]}, args) end -- Otros tipos de etimologías local padres = m_etim[clave] if padres then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias(padres, args) end return nil end handlers[PLANTILLAS] = function (clave, args) if clave == "Plantillas" then return true, generar_titulo("Plantillas", args), generar_categorias({}, args) end if clave == "Plantillas a revisar" then return true, generar_titulo("Plantillas a revisar", args), generar_categorias({"Plantillas", "Mantenimiento"}, args) end if find(clave, "^Plantillas .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Plantillas"}, args) end return nil end -- Pron-graf handlers[PRONUNCIACION] = function(clave, args) if clave == "Pronunciación" then return true, generar_titulo("Pronunciación", args), generar_categorias({}, args) end local padres = m_pron[clave] if padres then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias(padres, args) end if clave == "Rimas" then return true, generar_titulo("Lista de rimas.", args), generar_categorias({"Pronunciación"}, args) end local m = {match(clave, "^Rimas:(.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de rimas con /"..m[1].."/.", args), generar_categorias({"Rimas"}, args) end return nil end handlers[TRADUCCIONES] = function (clave, args) if clave == "Traducciones" then return true, generar_titulo("Traducciones (del español hacia otros idiomas).", args), generar_categorias({}, args) end local m = {match(clave, "^Español%-(.+)$")} if m[1] then local a = lcfirst(m[1]) if m_nombres[a] then args["oculta"] = true return true, generar_titulo("En esta categoría se encuentran todas las entradas traducidas al "..a..".", args), generar_categorias({"Traducciones"}, args) end end return nil end -- Usuarios por idioma, debería fusionarlo con el handler de arriba? handlers[USUARIOS] = function(clave, args) if clave == "Usuarios" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios.", args), generar_categorias({}, args) end if clave == "Usuarios por tipo" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios por tipo.", args), generar_categorias({"Usuarios"}, args) end if clave == "Usuarios por país" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios por país.", args), generar_categorias({"Usuarios"}, args) end if clave == "Usuarios por idioma" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios por idioma.", args), generar_categorias({"Usuarios"}, args) end if clave == "Usuarios por familia de idioma" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios por familia de idioma.", args), generar_categorias({"Usuarios"}, args) end local m = {match(clave, "^Usuarios (.+)%-(.+)$")} if m[1] then local c = {["1"]="básico", ["2"]="intermedio", ["3"]="avanzado", ["4"]="experto", ["5"]="profesional", ["N"]="nativo"} local nivel = c[m[2]] assert(nivel) assert(not args["idioma"]) local idioma = cod_a_idioma(m[1], true) if idioma then return true, generar_titulo("Lista de usuarios que hablan "..idioma[1]..", nivel "..nivel..".", args), generar_categorias({"Usuarios por idioma"}, args) end local familia = cod_a_familia(m[1], true) if familia then return true, generar_titulo("Lista de usuarios que manejan "..familia[1]..", nivel "..nivel..".", args), generar_categorias({"Usuarios por familia de idioma"}, args) end end m = {match(clave, "^Usuarios de (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Usuarios por país"}, args) end m = {match(clave, "^Usuarios (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Usuarios por tipo"}, args) end return nil end function export.categorizar(frame) local title = mw.title.getCurrentTitle().fullText if title == "Plantilla:auto cat" then return "Use esta plantilla en el espacio de Categorías." end local pagename = mw.title.getCurrentTitle().text if pagename == "Módulo:auto cat" then return nil end local ns = mw.title.getCurrentTitle().namespace assert(ns == 14, "La plantilla sólo puede utilizarse en el espacio de Categorías") local args = frame:getParent().args args["pagename"] = pagename -- Hay un único caso en donde debemos partir la clave -- y es cuando está la categoría prefijada con un código de idioma local cod, clave cod, clave = match(pagename, "^(%u%u%u?):(.+)$") if not clave then cod, clave = match(pagename, "^(%u%u%u?%-%u%u%u?):(.+)$") end if not clave then cod, clave = match(pagename, "^(%u%u%u?%-%u%u%u?%-%u%u%u?):(.+)$") end if clave then args["COD"] = cod args["cod"] = lower(cod) args["idioma"] = cod_a_idioma(args["cod"]) args["Idioma"] = ucfirst(args["idioma"][1]) else clave = pagename end local t = {} for i,handler in ipairs(handlers) do local terminar, msj, padres = handler(clave, args) if terminar == true then insert(t, msj) if args["COD"] then insert(t, "[[Categoría:"..clave.."|"..args["COD"].."]]") end if not padres[1] and clave ~= "Fundamental" then if not args["COD"] then insert(t, "[[Categoría:Fundamental]]") else insert(t, "[[Categoría:"..args["Idioma"].."]]") end end for _,pcat in ipairs(padres) do insert(t, pcat) end return concat(t) end end error("La categoría no puede ser reconocida.") end return export 0pmq6jw4oivjbzutdigdp1w7c0hp1c1 6417635 6417560 2026-09-30T06:26:59Z Tmagc 158167 6417635 Scribunto text/plain local export = {} local copy = function(x) local y = {}; for i=1,#x do y[i] = x[i] end return y end local copy2 = function(x) local y = {}; for i=2,#x do y[i-1] = x[i] end return y end local insert = table.insert local concat = table.concat local m_str = require("Módulo:string") local find = m_str.find local sub = m_str.sub local match = m_str.match local split = m_str.split local lower = m_str.lower local upper = m_str.upper local function lcfirst(s) return lower(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2) end local function ucfirst(s) return upper(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2) end local m_leng = require("Módulo:lenguas") local cod_a_idioma = m_leng.cod_a_idioma local cod_a_familia = m_leng.cod_a_familia local obtener_dag = m_leng.obtener_dag local m_nombres = mw.loadData("Módulo:lenguas/nombre_a_cod") local m_sc = require("Módulo:scripts") local sc_get_by_code = m_sc.getByCode local m_csem = {} for _,arr in pairs(require("Módulo:contexto/csem")) do m_csem[arr[1]] = arr end local m_uso = {} for _,arr in pairs(require("Módulo:contexto/uso")) do if arr[2] then m_uso[arr[2]] = true end end local m_ambito = {} for _,arr in pairs(require("Módulo:contexto/ámbito")) do m_ambito[ucfirst(arr[1])] = arr end local m_escr = {} for _,esc in pairs(require("Módulo:lengua/escrituras")) do m_escr[esc] = true end local m_grafemas = mw.loadData("Módulo:auto cat/grafemas") local m_lemas = mw.loadData("Módulo:auto cat/gramática") local m_wikc = mw.loadData("Módulo:auto cat/wikcionario") local m_etim = mw.loadData("Módulo:auto cat/etimología") local m_pron = mw.loadData("Módulo:auto cat/pron-graf") local FUNDAMENTAL = 1 local USO = 2 local AMBITO = 3 local CSEM = 4 local WIKCIONARIO = 5 local SWADESH = 6 local DICVIS = 7 local TESAURO = 8 local IDIOMAS = 9 local LENGUA = 10 local GRAFEMAS = 11 local ESCRITURAS = 12 local LEMAS = 13 local FORMAS = 14 local ETIMOLOGIA = 15 local PLANTILLAS = 16 local PRONUNCIACION = 17 -- incluye rimas local TRADUCCIONES = 18 local USUARIOS = 19 local function obtener_alfabeto(args) -- por el momento, si no está standardChars, entonces no genero el alfabeto. -- En un futuro, podría hacer que genere el alfabeto que provee directamente el script, -- pero hay que implementar la función que devuelva eso porque la que está ahora mismo devuelve un rango de caracteres en regex if not args["idioma"] or not args["idioma"].standardChars then return "" end local ignorar_script = {["Brai"] = true, ["Sgnw"] = true} local abc = {} if type(args["idioma"].standardChars) == "string" then abc[1] = args["idioma"].standardChars else for script in args["idioma"][4]:gmatch("([^,]+)%s*,?%s*") do -- tomo todos los scripts que haya, y para cada uno busco el alfabeto if script == "All" then return "" end if not ignorar_script[script] then -- local chars = sc_get_by_code(script):getCharacters() local script_ = args["idioma"].standardChars[script] if script_ then insert(abc, split(upper(script_), "")) end end end end local t = {} for _,alfabeto in ipairs(abc) do if alfabeto then local mem = {["-"] = true} --ignoro el guion porque eso es parte de los regex en el caso de los alfabetos obtenidos directo del script insert(t, "<div style=\"font-size:90%; text-align:center\">\n") insert(t, "{|class=\"plainlinks\" align=\"center\" style=\"padding:3px 15px 3px 15px;\"\n") insert(t, "|style=\"text-align: center; font-weight:bold; font-size:100%; padding-left:15px; padding-right:15px\"|\n") local pg = args["pagename"] for i,c in ipairs(alfabeto) do if not mem[c] then mem[c] = true insert(t, "["..tostring(mw.uri.canonicalUrl("Categoría:"..pg, "from="..c)).." "..c.."]&nbsp;&nbsp;\n") end end insert(t, "|}\n</div>\n") end end return concat(t) end local function generar_aviso(tipo, texto) return mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title="metaplantilla de avisos", args={tipo=tipo, texto=texto}} end local function generar_titulo(texto, args) local t = {} if args["oculta"] then insert(t, "__HIDDENCAT__") insert(t, generar_aviso("aviso", "Esta es una categoría de mantenimiento que no se muestra directamente en los artículos. Si deseas habilitar la visualización de estas categorías, puedes hacerlo en [[Especial:Preferencias|tus preferencias]].")) end insert(t, "<div style=\"background-color: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: var(--color-base, #202122); border:1px dotted var(--border-color-content-added, #a3d3ff); padding:8px; width:95%; margin:10px 0px 0px 0px;\">\n") if texto then if args["Idioma"] then insert(t, "<div style=\"font-size:110%; text-align:center\">"..args["Idioma"]..": "..texto) else insert(t, "<div style=\"font-size:110%; text-align:center\">"..texto) end insert(t, "</div>\n") end return concat(t)..obtener_alfabeto(args).."</div>\n" end local function generar_categorias(padres, args) local padres_ = {} for _,padre in ipairs(padres) do if padre and padre ~= "" then if args["COD"] then insert(padres_, "[[Categoría:"..args["COD"]..":"..padre.."]]") else insert(padres_, "[[Categoría:"..padre.."|0]]") end end end return padres_ end local handlers = {} handlers[FUNDAMENTAL] = function (clave, args) if clave == "Fundamental" then return true, generar_titulo("Fundamental", args), generar_categorias({}, args) end return nil end handlers[USO] = function (clave, args) if clave == "Registros lingüísticos" then return true, generar_titulo("Registros lingüísticos", args), generar_categorias({}, args) end if m_uso[clave] then return true, generar_titulo("Lista de "..clave..".", args), generar_categorias({"Registros lingüísticos"}, args) end return nil end handlers[AMBITO] = function (clave, args) if clave == "Ámbitos" then return true, generar_titulo("Ámbitos", args), generar_categorias({}, args) end local padres_ = m_ambito[clave] if padres_ then local padres = copy2(padres_) if not padres[1] then padres[1] = "Ámbitos" end return true, generar_titulo("Lista de términos propios de "..clave..".", args), generar_categorias(padres, args) end return nil end handlers[CSEM] = function (clave, args) if clave == "Campos semánticos" then return true, generar_titulo("Campos semánticos", args), generar_categorias({}, args) end local padres_ = m_csem[clave] if padres_ then local padres = copy2(padres_) if not padres[1] then padres[1] = "Campos semánticos" end return true, generar_titulo("Lista de términos relacionados con "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias(padres, args) end return nil end handlers[WIKCIONARIO] = function(clave, args) if clave == "Wikcionario" and not args["cod"] then -- Categoría:Wikcionario solo es válida cuando no hay código de idioma return true, generar_titulo("Wikcionario", args), generar_categorias({}, args) end local padres = m_wikc[clave] if padres then if padres[1] == "Mantenimiento" then args["oculta"] = true end if clave == "Mantenimiento" then args["oculta"] = true if args["cod"] then -- si hay código de idioma, el padre es la categoría del idioma y no Categoría:Wikcionario padres = {} end end return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args) end return nil end handlers[SWADESH] = function(clave, args) if clave == "Lista Swadesh" then return true, generar_titulo("Lista de [[w:Lista Swadesh|vocabulario básico altamente resistente a préstamos]], concepto del lingüista [[w:Morris Swadesh|Mauricio Swadesh]].", args), generar_categorias({}, args) end return nil end handlers[DICVIS] = function(clave, args) if clave == "Diccionario visual" then return true, generar_titulo("Diccionario visual", args), generar_categorias({}, args) end return nil end handlers[TESAURO] = function(clave, args) if clave == "Tesauro" then return true, generar_titulo("Tesauro", args), generar_categorias({}, args) end return nil end handlers[IDIOMAS] = function (clave, args) if clave == "Idiomas" then return true, generar_titulo("Idiomas", args), generar_categorias({}, args) end if clave == "Idiomas por país" then return true, generar_titulo("Idiomas por país", args), generar_categorias({}, args) end if find(clave, "^Idiomas de .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Idiomas por país"}, args) end if clave == "Familias de idiomas" then return true, generar_titulo("Familias de idiomas", args), generar_categorias({}, args) end return nil end --Nombre de idioma o familia handlers[LENGUA] = function (clave, args) if args["cod"] then return nil -- si ya tiene prefijado un código, no puede ser un idioma, véase Categoría:KU:Árabe end clave = lcfirst(clave) local cod = m_nombres[clave] if not cod then return nil end local es_familia = match(clave, "^lenguas") local idioma if not es_familia then idioma = cod_a_idioma(cod) else idioma = cod_a_familia(cod) end local dag, familia = obtener_dag(idioma, es_familia) local arbol = require("Módulo:DAG").dagAHtml(dag, "Árbol genealógico") local t = {} local i = 1 local function insert(s) t[i] = s i = i + 1 end local cat = {} local i_ = 1 local function insert_cat(s) cat[i_] = "[[Categoría:"..s.."]]" i_ = i_ + 1 end -- En realidad final va al comienzo de todo, me confundí xd local final = {} local i__ = 1 local function insert_final(s) final[i__] = s i__ = i__ + 1 end insert("=== Información ===\n") insert("* '''Código''': <code>"..cod.."</code>\n") insert("* '''Nombre canónico''': "..clave.."\n") insert("* '''ID de Wikidata''': [https://www.wikidata.org/wiki/Q"..tostring(idioma[2]).." "..tostring(idioma[2]).."]\n") if familia then insert("* '''Familia''': [[:Categoría:"..familia.."|"..familia.."]]\n") insert_cat(familia) else if es_familia then insert_cat("Familias de idiomas") end end if not es_familia then insert("* '''Script(s)''': ") for script in idioma[4]:gmatch("([^,]+)%s*,?%s*") do insert("[[Wikcionario:Lista de scripts#" .. script .. "|<code>" .. script .. "</code>]] ") --insert_cat("Script "..script) end insert_cat("Idiomas") insert("\n") end if idioma.otherNames then insert("* '''Otros nombres''': ") for l,n in ipairs(idioma.otherNames) do if l == 1 then insert(n) else insert(", "..n) end end insert(".\n") end insert("=== Véase también ===\n") insert("* [[File:Question Mark Icon.png|25px]] [[Apéndice:"..upper(cod)..":Referencia|Página de referencia]]\n") if not es_familia then insert("* [[File:Wiktionary-logo.svg|25px]] [["..clave.."|Entrada]] en el Wikcionario.\n") end local titulo_wikipedia = mw.wikibase.sitelink("Q"..tostring(idioma[2]), 'eswiki') if titulo_wikipedia then insert("* [[File:Wikipedia-logo.svg|25px]] [[w:"..titulo_wikipedia.."|Entrada]] en Wikipedia.\n") end insert("* [[File:Wikidata-logo.svg|25px]] [[wikidata:Q"..tostring(idioma[2]).."|Entrada]] en Wikidata.\n") insert("* [[File:Commons-logo.svg|25px]] [[commons:"..clave.."|Búsqueda]] en Wikimedia Commons.\n") if not es_familia then insert("* [[Wikcionario:Códigos de idioma|Lista]] completa de idiomas.\n") else insert("* [[Wikcionario:Familias de idiomas|Lista]] completa de familias.\n") end local im = mw.title.new("Lang-"..cod..".gif", 6) if im and im.fileExists then insert_final("[[File:Lang-"..cod..".gif|200px]]\n\n") end insert_final("Esta es la categoría principal ") if not es_familia then insert_final("del idioma "..clave..".\n") else insert_final("de las "..clave..".\n") end local hay_arg = false if not es_familia then for j, arg in ipairs(args) do if j == 1 then insert_final("Se habla en: [["..args[1].."]]") insert_cat("Idiomas de "..args[1]) else insert_final(", [["..args[j].."]]") insert_cat("Idiomas de "..args[j]) end hay_arg = true end end if hay_arg then insert_final(".\n") end -- https://stackoverflow.com/questions/31455768/html-table-cell-spacing-only-between-cells-no-outer-one return true, "<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style=\"margin:-10px;width:99.9%;border-spacing:10px;\">\n<tr>\n<td style=\"text-align:left;vertical-align:top;\">\n"..concat(final)..concat(t).."</td>\n<td style=\"text-align:center;\">\n"..arbol.."</td>\n</tr>\n</table>\n", cat end handlers[GRAFEMAS] = function (clave, args) if clave == "Grafemas" then return true, generar_titulo("Grafemas", args), generar_categorias({}, args) end for k,padres in pairs(m_grafemas) do if clave == k then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args) end if find(clave, "^"..k.." .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({k}, args) end end return nil end handlers[ESCRITURAS] = function(clave, args) if clave == "Escrituras" then return true, generar_titulo("Lista de escrituras.", args), generar_categorias({}, args) end local x = m_escr[clave] if x then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Escrituras"}, args) end return nil end handlers[LEMAS] = function (clave, args) if clave == "Lemas" then return true, generar_titulo("Lemas", args), generar_categorias({}, args) end for k,padres in pairs(m_lemas) do if clave == k then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args) end if find(clave, "^"..k.." .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({k}, args) end end return nil end handlers[FORMAS] = function (clave, args) if clave == "Formas flexivas" then return true, generar_titulo("Formas flexivas", args), generar_categorias({}, args) end if find(clave, "^Formas no can.ni") then return nil end if find(clave, "^Formas .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Formas flexivas"}, args) end if find(clave, "^Gerundios") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Formas flexivas"}, args) end if find(clave, "^Participios") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Formas flexivas"}, args) end if find(clave, "^Supinos") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Formas flexivas"}, args) end return nil end handlers[ETIMOLOGIA] = function (clave, args) if clave == "Palabras por origen" then return true, generar_titulo("Palabras por origen", args), generar_categorias({}, args) end -- Etimología de otro idioma local m = {match(clave, "^Palabras provenientes del (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras por idioma de origen|"..m[1]}, args) end m = {match(clave, "^Palabras documentadas desde el siglo [IVX]+$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras por época de origen"}, args) end -- Prefijos, infijos, sufijos m = {match(clave, "^Palabras con el prefijo (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras formadas por prefijación|"..m[1]}, args) end m = {match(clave, "^Palabras con el infijo (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras formadas por infijación|"..m[1]}, args) end m = {match(clave, "^Palabras con el sufijo (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias({"Palabras formadas por sufijación|"..m[1]}, args) end -- Otros tipos de etimologías local padres = m_etim[clave] if padres then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias(padres, args) end return nil end handlers[PLANTILLAS] = function (clave, args) if clave == "Plantillas" then return true, generar_titulo("Plantillas", args), generar_categorias({}, args) end if clave == "Plantillas a revisar" then return true, generar_titulo("Plantillas a revisar", args), generar_categorias({"Plantillas", "Mantenimiento"}, args) end if find(clave, "^Plantillas .+") then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Plantillas"}, args) end return nil end -- Pron-graf handlers[PRONUNCIACION] = function(clave, args) if clave == "Pronunciación" then return true, generar_titulo("Pronunciación", args), generar_categorias({}, args) end local padres = m_pron[clave] if padres then return true, generar_titulo("Lista de "..lcfirst(clave)..".", args), generar_categorias(padres, args) end if clave == "Rimas" then return true, generar_titulo("Lista de rimas.", args), generar_categorias({"Pronunciación"}, args) end local m = {match(clave, "^Rimas:(.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo("Lista de rimas con /"..m[1].."/.", args), generar_categorias({"Rimas"}, args) end return nil end handlers[TRADUCCIONES] = function (clave, args) if clave == "Traducciones" then return true, generar_titulo("Traducciones (del español hacia otros idiomas).", args), generar_categorias({}, args) end local m = {match(clave, "^Español%-(.+)$")} if m[1] then local a = lcfirst(m[1]) if m_nombres[a] then args["oculta"] = true return true, generar_titulo("En esta categoría se encuentran todas las entradas traducidas al "..a..".", args), generar_categorias({"Traducciones"}, args) end end return nil end -- Usuarios por idioma, debería fusionarlo con el handler de arriba? handlers[USUARIOS] = function(clave, args) if clave == "Usuarios" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios.", args), generar_categorias({}, args) end if clave == "Usuarios por tipo" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios por tipo.", args), generar_categorias({"Usuarios"}, args) end if clave == "Usuarios por país" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios por país.", args), generar_categorias({"Usuarios"}, args) end if clave == "Usuarios por idioma" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios por idioma.", args), generar_categorias({"Usuarios"}, args) end if clave == "Usuarios por familia de idioma" then return true, generar_titulo("Lista de usuarios por familia de idioma.", args), generar_categorias({"Usuarios"}, args) end local m = {match(clave, "^Usuarios (.+)%-(.+)$")} if m[1] then local c = {["1"]="básico", ["2"]="intermedio", ["3"]="avanzado", ["4"]="experto", ["5"]="profesional", ["N"]="nativo"} local nivel = c[m[2]] assert(nivel) assert(not args["idioma"]) local idioma = cod_a_idioma(m[1], true) if idioma then return true, generar_titulo("Lista de usuarios que hablan "..idioma[1]..", nivel "..nivel..".", args), generar_categorias({"Usuarios por idioma"}, args) end local familia = cod_a_familia(m[1], true) if familia then return true, generar_titulo("Lista de usuarios que manejan "..familia[1]..", nivel "..nivel..".", args), generar_categorias({"Usuarios por familia de idioma"}, args) end end m = {match(clave, "^Usuarios de (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Usuarios por país"}, args) end m = {match(clave, "^Usuarios (.+)$")} if m[1] then return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({"Usuarios por tipo"}, args) end return nil end function export.categorizar(frame) local title = mw.title.getCurrentTitle().fullText if title == "Plantilla:auto cat" then return "Use esta plantilla en el espacio de Categorías." end local pagename = mw.title.getCurrentTitle().text if pagename == "Módulo:auto cat" then return nil end local ns = mw.title.getCurrentTitle().namespace assert(ns == 14, "La plantilla sólo puede utilizarse en el espacio de Categorías") local args = frame:getParent().args args["pagename"] = pagename -- Hay un único caso en donde debemos partir la clave -- y es cuando está la categoría prefijada con un código de idioma local cod, clave cod, clave = match(pagename, "^(%u%u%u?):(.+)$") if not clave then cod, clave = match(pagename, "^(%u%u%u?%-%u%u%u?):(.+)$") end if not clave then cod, clave = match(pagename, "^(%u%u%u?%-%u%u%u?%-%u%u%u?):(.+)$") end if clave then args["COD"] = cod args["cod"] = lower(cod) args["idioma"] = cod_a_idioma(args["cod"]) args["Idioma"] = ucfirst(args["idioma"][1]) else clave = pagename end local t = {} for i,handler in ipairs(handlers) do local terminar, msj, padres = handler(clave, args) if terminar == true then insert(t, msj) if args["COD"] then insert(t, "[[Categoría:"..clave.."|"..args["COD"].."]]") end if not padres[1] and clave ~= "Fundamental" then if not args["COD"] then insert(t, "[[Categoría:Fundamental]]") else insert(t, "[[Categoría:"..args["Idioma"].."]]") end end for _,pcat in ipairs(padres) do insert(t, pcat) end return concat(t) end end error("La categoría no puede ser reconocida.") end return export f509hzfiznrwzcyyx58499iol7d9slt 10 1029410 6417651 5633880 2026-09-30T11:41:22Z Ignacio Rodríguez 5322 documentación 6417651 wikitext text/x-wiki {{#invoke:auto cat|categorizar}}<noinclude>{{documentación}}[[Categoría:Plantillas de uso general]]</noinclude> tkeq6kt65ccaqu3jas2nvb2wp69bybu 6417652 6417651 2026-09-30T11:42:51Z Ignacio Rodríguez 5322 según las costumbres categorías se incluyen desde la página de documentación 6417652 wikitext text/x-wiki {{#invoke:auto cat|categorizar}}<noinclude>{{documentación}}</noinclude> 9ab6m509omc3s8d3xzmss7cq146umb4 828 1029411 6417633 5945461 2026-09-30T05:53:31Z Peter Bowman 34685 - Transliteraciones 6417633 Scribunto text/plain local m = {} local BASE = {"Pronunciación"} local ACENTO = {"Palabras por acento léxico"} local SILABAS = {"Palabras por número de sílabas"} m["Homófonos"] = BASE m["Palabras por número de letras"] = BASE m["Palabras sin transcripción fonética"] = BASE m["Parónimos"] = BASE m["Variantes"] = BASE m["Palabras por acento léxico"] = BASE m["Palabras por número de sílabas"] = BASE m["Palabras con varias grafías"] = BASE m["Palabras agudas"] = ACENTO m["Palabras llanas"] = ACENTO m["Palabras esdrújulas"] = ACENTO m["Palabras sobreesdrújulas"] = ACENTO m["Palabras con 2 sílabas tónicas"] = ACENTO m["Palabras monosílabas"] = {"Palabras por número de sílabas", "Palabras por acento léxico"} m["Palabras bisílabas"] = SILABAS m["Palabras trisílabas"] = SILABAS m["Palabras tetrasílabas"] = SILABAS m["Palabras pentasílabas"] = SILABAS m["Palabras hexasílabas"] = SILABAS m["Palabras heptasílabas"] = SILABAS m["Palabras octosílabas"] = SILABAS m["Palabras eneasílabas"] = SILABAS m["Palabras decasílabas"] = SILABAS m["Palabras endecasílabas"] = SILABAS m["Palabras dodecasílabas"] = SILABAS m["Palabras con más de doce sílabas"] = SILABAS return m l36cclyu6knufrszpjd6dz8mfyxp90y 828 1029412 6417439 6383544 2026-09-29T20:52:13Z PFSV-UY 128755 6417439 Scribunto text/plain local m = {} local BASE = {"Palabras por origen"} m["Palabras patrimoniales"] = BASE m["Cultismos"] = BASE m["Semicultismos"] = BASE m["Préstamos no adaptados"] = BASE m["Palabras por época de origen"] = BASE m["Palabras por idioma de origen"] = BASE m["Palabras formadas por alteración fonética"] = BASE m["Palabras formadas por calco"] = BASE m["Palabras formadas por composición acronímica"] = BASE m["Palabras formadas por reduplicación"] = BASE m["Palabras formadas por prefijación"] = BASE m["Palabras formadas por sufijación"] = BASE m["Palabras formadas por composición"] = BASE m["Palabras formadas por acortamiento"] = BASE m["Palabras formadas por paronomasia"] = BASE m["Palabras formadas por lexicalización"] = BASE m["Palabras formadas por sufijo diminutivo"] = BASE m["Palabras formadas por sufijo aumentativo"] = BASE m["Palabras formadas por sufijo participio"] = BASE m["Palabras formadas por sufijo masculino"] = BASE m["Palabras formadas por sufijo femenino"] = BASE m["Palabras formadas por sufijo deverbal"] = BASE m["Palabras formadas por sufijo denominal"] = BASE m["Palabras formadas por sufijo deadjetival"] = BASE m["Palabras formadas por cruce"] = BASE m["Palabras de origen expresivo"] = BASE m["Palabras formadas por derivación regresiva"] = BASE m["Palabras formadas por metátesis"] = BASE m["Palabras formadas por infijación"] = BASE m["Palabras de origen onomatopéyico"] = BASE m["Palabras de origen incierto"] = BASE m["Palabras de origen epónimo"] = BASE m["Palabras de marcas registradas"] = BASE m["Palabras endógenas"] = BASE m["Palabras artificiales"] = BASE m["Palabras de origen metafórico"] = BASE m["Palabras de origen metonímico"] = BASE m["Palabras de origen bíblico"] = BASE m["Palabras de etimología sin precisar"] = {"Palabras por origen", "Mantenimiento"} m["Palabras formadas por epéntesis"] = {"Palabras formadas por alteración fonética"} m["Palabras formadas por prótesis"] = {"Palabras formadas por alteración fonética"} m["Palabras formadas por paragoge"] = {"Palabras formadas por alteración fonética"} return m aku8q5cs2ogeq23flp62c6uhyj70mbp 828 1029413 6417596 6370235 2026-09-30T04:44:15Z Tmagc 158167 6417596 Scribunto text/plain local m = {} local BASE = {"Lemas"} m["Raíces"] = BASE m["Apellidos"] = BASE m["Antropónimos"] = BASE m["Adjetivos"] = BASE m["Diminutivos"] = BASE m["Aumentativos"] = BASE m["Reduplicativos"] = BASE m["Comparativos"] = BASE m["Superlativos"] = BASE m["Abreviaturas"] = BASE m["Acrónimos"] = BASE m["Adjetivos"] = BASE m["Adverbios"] = BASE m["Afijos"] = BASE m["Artículos"] = BASE m["Contracciones"] = BASE m["Expresiones"] = BASE m["Frases"] = BASE m["Circunfijos"] = BASE m["Clasificadores"] = BASE m["Conjunciones"] = BASE m["Determinantes"] = BASE m["Locuciones"] = BASE m["Pronombres"] = BASE m["Preposiciones"] = BASE m["Posposiciones"] = BASE m["Interjecciones"] = BASE m["Siglas"] = BASE m["Sustantivos"] = BASE m["Verbos"] = BASE m["Refranes"] = BASE m["Proverbios"] = BASE m["Partículas"] = BASE m["Predicativos"] = BASE -- Azerí m["Prefijos"] = BASE m["Sufijos"] = BASE m["Infijos"] = BASE m["Interfijos"] = BASE m["Onomatopeyas"] = BASE m["Numerales"] = BASE m["Grafías"] = BASE m["Variantes"] = BASE return m nknn9vaevtju6tz30k2lupkrzbee1bl 828 1033401 6417598 6383540 2026-09-30T04:46:35Z Tmagc 158167 6417598 Scribunto text/plain local m = {} -- Primer nivel m["Oceanía"] = {"Oceanía", "Ámbitos"} m["Europa"] = {"Europa", "Ámbitos"} m["Asia"] = {"Asia", "Ámbitos"} m["América"] = {"América", "Ámbitos"} m["África"] = {"África", "Ámbitos"} m["Acaxochitlán"] = {"Acaxochitlán","México"} m["Alemania"] = {"Alemania","Europa"} m["Algarve"] = {"Algarve","Portugal"} m["Almería"] = {"Almería","Andalucía"} m["Am."] = {"América","Ámbitos"} m["Amecameca"] = {"Amecameca","México"} m["Latinoamérica"] = {"América","Ámbitos"} m["América Central"] = {"América Central","América"} m["América Latina"] = {"América","Ámbitos"} m["América central"] = {"América Central","América"} m["América del Sur"] = {"América del Sur","América"} m["Andalucía"] = {"Andalucía","España"} m["Antioquia"] = {"Antioquia","Colombia"} m["Aragón"] = {"Aragón","España"} m["Aragón Oriental"] = {"Aragón Oriental","Aragón"} m["Arg."] = {"Argentina","América"} m["Argentina"] = {"Argentina","América"} m["Asturias"] = {"Asturias","España"} m["Atlapexco"] = {"Atlapexco","México"} m["Australia"] = {"Australia","Oceanía"} m["Baja California"] = {"Baja California","México"} m["Baja Navarra"] = {"Baja Navarra (Francia)","País Vasco (Francia)"} m["Bearn"] = {"Bearne","Francia"} m["Bearne"] = {"Bearne","Francia"} m["Belluno"] = {"Belluno","Italia"} m["Bolivia"] = {"Bolivia","América"} m["Bolonia"] = {"Bolonia","Italia"} m["Bosnio"] = {"Bosnia","Europa"} m["Brasil"] = {"Brasil","América"} m["Brasil meridional"] = {"Brasil meridional","Brasil"} m["Burgos"] = {"Burgos","España"} m["Calpan"] = {"Calpan","México"} m["Campeche"] = {"Campeche","México"} m["Canadá"] = {"Canadá","América"} m["Canarias"] = {"Canarias","España"} m["Canoa"] = {"Canoa","México"} m["Cantabria"] = {"Cantabria","España"} m["Carcel"] = {"germanía","Germanía"} m["Cárcel"] = {"germanía","Germanía"} m["Carcelario"] = {"germanía","Germanía"} m["Caribe"] = {"Caribe","América"} m["Carpi"] = {"Carpi","Italia"} m["Cartagena"] = {"Cartagena","España"} m["Castilla"] = {"Castilla","España"} m["Cataluña"] = {"Cataluña","España"} m["Centro América"] = {"América Central","América"} m["Centro de Chile"] = {"Centro de Chile","Chile"} m["Centro de México"] = {"Centro de México","México"} m["Centroamérica"] = {"América Central","América"} m["Ceuta"] = {"Ceuta","España"} m["Chiapas"] = {"Chiapas","México"} m["Chicontepec"] = {"Chicontepec","México"} m["Chihuahua"] = {"Chihuahua","México"} m["Chile"] = {"Chile","América"} m["Chiloé"] = {"Chiloé","Chile"} m["Chipilo"] = {"Chipilo","México"} m["Chl."] = {"Chile","América"} m["Cholula"] = {"Cholula","México"} m["Chubut"] = {"Chubut","Argentina"} m["Ciudad de México"] = {"Ciudad de México","México"} m["Colombia"] = {"Colombia","América"} m["Connacht"] = {"Connacht","Irlanda"} m["Connemara"] = {"Connemara","Connacht"} m["Cono Sur"] = {"Cono Sur","América"} m["Costa Rica"] = {"Costa Rica","América"} m["Croata"] = {"Croacia","Europa"} m["Cuba"] = {"Cuba","Caribe"} m["Cuentepec"] = {"Cuentepec","México"} m["Cuetzalan"] = {"Cuetzalan","México"} m["Cádiz"] = {"Cádiz","Andalucía"} m["Córdoba (España)"] = {"Córdoba (España)","Andalucía"} m["Dominicana"] = {"República Dominicana","Caribe"} m["EEUU"] = {"Estados Unidos","América"} m["Ecuador"] = {"Ecuador","América"} m["El Salv."] = {"El Salvador","América"} m["El Salvador"] = {"El Salvador","América"} m["Escocia"] = {"Escocia","Europa"} m["España"] = {"España","Europa"} m["Estados Unidos"] = {"Estados Unidos","América"} m["Euskadi"] = {"País Vasco","España"} m["Extremadura"] = {"Extremadura","España"} m["Extremadura (España)"] = {"Extremadura","España"} m["Filipinas"] = {"Filipinas","Asia"} m["Francia"] = {"Francia","Europa"} m["Galicia"] = {"Galicia","España"} m["Gascuña"] = {"Gascuña","Francia"} m["Germanía"] = {"germanía","Germanía"} m["Granada"] = {"Granada","Andalucía"} m["Grischun"] = {"grisón","Suiza"} m["Guadalajara"] = {"Guadalajara (España)","España"} m["Guadalajara (España)"] = {"Guadalajara (España)","España"} m["Guanajuato"] = {"Guanajuato","México"} m["Guatemala"] = {"Guatemala","América"} m["Guernsey"] = {"Guernsey","Europa"} m["Guinea Ecuatorial"] = {"Guinea Ecuatorial","África"} m["Hidalgo"] = {"Hidalgo","México"} m["Hond."] = {"Honduras","América"} m["Honduras"] = {"Honduras","América"} m["Huauchinango"] = {"Huauchinango","México"} m["Huejutla"] = {"Huejutla","México"} m["Huelva"] = {"Huelva (España)","Andalucía"} m["Hueyapan"] = {"Hueyapan","México"} m["Inglaterra"] = {"Inglaterra","Europa"} m["Iparralde"] = {"Iparralde","País Vasco (Francia)"} m["Irlanda"] = {"Irlanda","Europa"} m["Islas Baleares"] = {"Islas Baleares","España"} m["Italia"] = {"Italia","Italia"} m["Jalisco"] = {"Jalisco","México"} m["Jaltocán"] = {"Jaltocán","México"} m["Jamaica"] = {"Jamaica","América"} m["Jersey"] = {"Jersey","Europa"} m["La Rioja"] = {"La Rioja (España)","España"} m["La Rioja (España)"] = {"La Rioja (España)","España"} m["La Rioja (Argentina)"] = {"La Rioja (Argentina)","Argentina"} m["Labort"] = {"Labort","País Vasco (Francia)"} m["Languedoc"] = {"Languedoc","Francia"} m["Lapurdi"] = {"Labort","País Vasco (Francia)"} m["León"] = {"León (España)","España"} m["León (España)"] = {"León","España"} m["Liechtenstein"] = {"Liechtenstein","Europa"} m["Logudoro"] = {"Logudoro","Italia"} m["Mallorca"] = {"Mallorca","Islas Baleares"} m["Marruecos"] = {"Marruecos","África"} m["Matlapa"] = {"Matlapa","México"} m["Michoacán"] = {"Michoacán","México"} m["Milpa Alta"] = {"Milpa Alta","México"} m["Mirandola"] = {"Mirandola","Italia"} m["Munster"] = {"Munster","Irlanda"} m["Murcia"] = {"Murcia","España"} m["Méjico"] = {"México","América"} m["México"] = {"México","América"} m["México (México)"] = {"México DF","México"} m["México DF"] = {"México DF","México"} m["Módena"] = {"Módena","Europa"} m["Navarra"] = {"Navarra","España"} m["Nicaragua"] = {"Nicaragua","América"} m["Normandía"] = {"Normandía","Europa"} m["Norte de Argentina"] = {"Norte de Argentina","Argentina"} m["Norte de Chile"] = {"Norte de Chile","Chile"} m["Nueva Zelanda"] = {"Nueva Zelanda","Oceanía"} m["Nueva Zelandia"] = {"Nueva Zelanda","Oceanía"} m["Nuevo León"] = {"Nuevo León","México"} m["Nuevo México"] = {"Nuevo México","Estados Unidos"} m["Oaxaca"] = {"Oaxaca","México"} m["Orizatlán"] = {"Orizatlán","México"} m["Palencia"] = {"Palencia","España"} m["Panamá"] = {"Panamá","América"} m["Paraguay"] = {"Paraguay","América"} m["País Vasco"] = {"País Vasco","España"} m["País Vasco español"] = {"País Vasco","España"} m["País Vasco (España)"] = {"País Vasco","España"} m["País Vasco francés"] = {"País Vasco (Francia)","Francia"} m["País Vasco (Francia)"] = {"País Vasco (Francia)","Francia"} m["Perú"] = {"Perú","América"} m["Portugal"] = {"Portugal","Europa"} m["Provenza"] = {"Provenza","Francia"} m["Puebla"] = {"Puebla","México"} m["Puerto Rico"] = {"Puerto Rico","Caribe"} m["Quebec"] = {"Quebec","América"} m["Querétaro"] = {"Querétaro","México"} m["Quintana Roo"] = {"Quintana Roo","México"} m["Reino Unido"] = {"Reino Unido","Europa"} m["Gran Bretaña"] = {"Reino Unido","Europa"} m["República Dominicana"] = {"República Dominicana","Caribe"} m["Ribera de Navarra"] = {"Ribera de Navarra","Navarra"} m["Rioja"] = {"La Rioja (España)","España"} m["Río de la Plata"] = {"Río de la Plata","América","Argentina","Uruguay"} m["Salamanca"] = {"Salamanca","España"} m["Salamanca (España)"] = {"Salamanca","España"} m["San Juan Quiahije"] = {"San Juan Quiahije","México"} m["San Luis Potosí"] = {"San Luis Potosí","México"} m["Santa María Yosoyúa"] = {"Santa María Yosoyúa","México"} m["Sevilla"] = {"Sevilla","Andalucía"} m["Sinaloa"] = {"Sinaloa","México"} m["Sola"] = {"Sola (Francia)","País Vasco (Francia)"} m["Sonora"] = {"Sonora","México"} m["Soria"] = {"Soria (España)","España"} m["Soule"] = {"Sola (Francia)","Francia"} m["Sudamérica"] = {"América del Sur","América"} m["Suiza"] = {"Suiza","Europa"} m["Suramérica"] = {"América del Sur","América"} m["Surmiran"] = {"Surmirano","Suiza"} m["Surmirano"] = {"Surmirano","Suiza"} m["Sursilvan"] = {"Sursilvano","Suiza"} m["Sutsilvan"] = {"Sutsilvano","Suiza"} m["Tabasco"] = {"Tabasco","México"} m["Tamazunchale"] = {"Tamazunchale","México"} m["Tepeojuma"] = {"Tepeojuma","México"} m["Texcoco"] = {"Texcoco","México"} m["Tlaxcala"] = {"Tlaxcala","México"} m["Tlaxpanaloya"] = {"Tlaxpanaloya","México"} m["Toulouse"] = {"Toulouse","Francia"} m["USA"] = {"Estados Unidos","América"} m["Ulster"] = {"Ulster","Irlanda"} m["Uruguay"] = {"Uruguay","América"} m["Valencia"] = {"Valencia","España"} m["Venecia"] = {"Venecia","Italia"} m["Venezuela"] = {"Venezuela","América"} m["Veracruz"] = {"Veracruz","México"} m["Vizcaya"] = {"Vizcaya (España)","País Vasco"} m["Waterford"] = {"Waterford","Munster"} m["Xayacatlán"] = {"Xayacatlán","México"} m["Xilitla"] = {"Xilitla","México"} m["Xochiatipan"] = {"Xochiatipan","México"} m["Yaganiza"] = {"Yaganiza","México"} m["Yahualica"] = {"Yahualica","México"} m["Yojovi"] = {"Yojovi","México"} m["Yucatán"] = {"Yucatán","México"} m["Zacatecas"] = {"Zacatecas","México"} m["Zamora"] = {"Zamora","España"} m["Zuberoa"] = {"Sola (Francia)","Francia"} m["Zulia"] = {"Zulia","Venezuela"} m["Alto engadino"] = {"alto engadino","Suiza"} m["Anglonormando"] = {"anglonormando","Francia"} m["Bajo engadino"] = {"bajo engadino","Suiza"} m["Grisón"] = {"grisón","Suiza"} m["Haquetía"] = {"haquetía","Marruecos"} m["Logudorés"] = {"Logudoro","Italia"} m["Lunf"] = {"lunfardo","Argentina"} m["Lunfardismo"] = {"lunfardo","Argentina"} m["Lunfardo"] = {"lunfardo","Argentina"} m["Parlache"] = {"parlache","Colombia"} m["Puter"] = {"alto engadino","Suiza"} m["Rioplatense"] = {"Río de la Plata","América", "Argentina", "Uruguay"} m["Rpl"] = {"Río de la Plata","América", "Argentina", "Uruguay"} m["Subsilvano"] = {"sursilvano","Suiza"} m["Supramirano"] = {"surmirano","Suiza"} m["Suprasilvano"] = {"sursilvano","Suiza"} m["Sur de Chile"] = {"sur de Chile","Chile"} m["Sursilvano"] = {"sursilvano","Suiza"} m["Sutsilvano"] = {"sursilvano","Suiza"} m["Vallader"] = {"bajo engadino","Suiza"} m["Á. R. Plata"] = {"Río de la Plata","América", "Argentina", "Uruguay"} m["Álava"] = {"Álava","España"} -- Falta categorizar y revisar m["Abjasia"] = {"Abjasia"} m["Afganistán"] = {"Afganistán"} m["Albania"] = {"Albania"} m["América del Norte"] = {"América del Norte"} m["Andorra"] = {"Andorra"} m["Angola"] = {"Angola"} m["Antigua y Barbuda"] = {"Antigua y Barbuda"} m["Arabia Saudita"] = {"Arabia Saudita"} m["Argelia"] = {"Argelia"} m["Armenia"] = {"Armenia"} m["Aruba"] = {"Aruba"} m["Austria"] = {"Austria"} m["Azerbaiyán"] = {"Azerbaiyán"} m["Azerí clásico"] = {"Azerí clásico"} m["Bahamas"] = {"Bahamas"} m["Bangladesh"] = {"Bangladesh"} m["Barbados"] = {"Barbados"} m["Belice"] = {"Belice"} m["Benín"] = {"Benín"} m["Bielorrusia"] = {"Bielorrusia"} m["Birmania"] = {"Birmania"} m["Bosnia y Herzegovina"] = {"Bosnia y Herzegovina"} m["Botsuana"] = {"Botsuana"} m["Bulgaria"] = {"Bulgaria"} m["Burkina Faso"] = {"Burkina Faso"} m["Burundi"] = {"Burundi"} m["Bután"] = {"Bután"} m["Bélgica"] = {"Bélgica"} m["Camboya"] = {"Camboya"} m["Camerún"] = {"Camerún"} m["Cartagena (España)"] = {"Cartagena (España)"} m["Chad"] = {"Chad"} m["China"] = {"China"} m["Chipre"] = {"Chipre"} m["Ciudad del Vaticano"] = {"Ciudad del Vaticano"} m["Comoras"] = {"Comoras"} m["Corea del Norte"] = {"Corea del Norte"} m["Corea del Sur"] = {"Corea del Sur"} m["Costa de Marfil"] = {"Costa de Marfil"} m["Croacia"] = {"Croacia"} m["Cántabro"] = {"Cántabro"} m["Córdoba"] = {"Córdoba (Argentina)", "Argentina"} m["Córdoba (Argentina)"] = {"Córdoba (Argentina)", "Argentina"} m["Dinamarca"] = {"Dinamarca"} m["Egipto"] = {"Egipto"} m["Eritrea"] = {"Eritrea"} m["Eslovaquia"] = {"Eslovaquia"} m["Eslovenia"] = {"Eslovenia"} m["Estonia"] = {"Estonia"} m["Etiopía"] = {"Etiopía"} m["Finlandia"] = {"Finlandia"} m["Gabón"] = {"Gabón"} m["Gambia"] = {"Gambia"} m["Georgia"] = {"Georgia"} m["Ghana"] = {"Ghana"} m["Grecia"] = {"Grecia"} m["Groenlandia"] = {"Groenlandia"} m["Guerrero"] = {"Guerrero"} m["Guinea"] = {"Guinea"} m["Guinea-Bisáu"] = {"Guinea-Bisáu"} m["Guyana"] = {"Guyana"} m["Haití"] = {"Haití"} m["Hungría"] = {"Hungría"} m["India"] = {"India"} m["Indonesia"] = {"Indonesia"} m["Irak"] = {"Irak"} m["Irán"] = {"Irán"} m["Islandia"] = {"Islandia"} m["Israel"] = {"Israel"} m["Japón"] = {"Japón"} m["Jordania"] = {"Jordania"} m["Kanji"] = {"Kanji"} m["Kenia"] = {"Kenia"} m["Kirundi"] = {"Kirundi"} m["Konkani"] = {"Konkani"} m["Kosovo"] = {"Kosovo"} m["Kuna"] = {"Kuna"} m["Kurdo"] = {"Kurdo"} m["Laos"] = {"Laos"} m["Lapón"] = {"Lapón"} m["Lesoto"] = {"Lesoto"} m["Letonia"] = {"Letonia"} m["Libia"] = {"Libia"} m["Lituania"] = {"Lituania"} m["Luxemburgo"] = {"Luxemburgo"} m["Líbano"] = {"Líbano"} m["Macedonia del Norte"] = {"Macedonia del Norte"} m["Madagascar"] = {"Madagascar"} m["Malasia"] = {"Malasia"} m["Malaui"] = {"Malaui"} m["Malta"] = {"Malta"} m["Malí"] = {"Malí"} m["Mandinga"] = {"Mandinga"} m["Manobo"] = {"Manobo"} m["Mauritania"] = {"Mauritania"} m["Mazahua"] = {"Mazahua"} m["Mazateco"] = {"Mazateco"} m["Moldavia"] = {"Moldavia"} m["Moldavo"] = {"Moldavo"} m["Mongolia"] = {"Mongolia"} m["Montenegro"] = {"Montenegro"} m["Morelos"] = {"Morelos"} m["Mozambique"] = {"Mozambique"} m["Mónaco"] = {"Mónaco"} m["Namibia"] = {"Namibia"} m["Nepal"] = {"Nepal"} m["Nigeria"] = {"Nigeria"} m["Noruega"] = {"Noruega"} m["Níger"] = {"Níger"} m["Omán"] = {"Omán"} m["Ovambo"] = {"Ovambo"} m["Pakistán"] = {"Pakistán"} m["Papúa Nueva Guinea"] = {"Papúa Nueva Guinea"} m["Países Bajos"] = {"Países Bajos"} m["Polonia"] = {"Polonia"} m["República Checa"] = {"República Checa"} m["República del Congo"] = {"República del Congo"} m["República Democrática del Congo"] = {"República Democrática del Congo"} m["Romaji"] = {"Romaji"} m["Romaní"] = {"Romaní"} m["Ruanda"] = {"Ruanda"} m["Rumania"] = {"Rumania"} m["Rusia"] = {"Rusia"} m["Sahara Occidental"] = {"Sahara Occidental"} m["San Marino"] = {"San Marino"} m["Senegal"] = {"Senegal"} m["Serbia"] = {"Serbia"} m["Serbio"] = {"Serbio"} m["Sesotho"] = {"Sesotho"} m["Setswana"] = {"Setswana"} m["Shuar"] = {"Shuar"} m["Singapur"] = {"Singapur"} m["Siria"] = {"Siria"} m["Siux"] = {"Siux"} m["Somalia"] = {"Somalia"} m["Sranan Tongo"] = {"Sranan Tongo"} m["Sri Lanka"] = {"Sri Lanka"} m["Suazilandia"] = {"Suazilandia"} m["Sudáfrica"] = {"Sudáfrica"} m["Sudán"] = {"Sudán"} m["Sudán del Sur"] = {"Sudán del Sur"} m["Suecia"] = {"Suecia"} m["Surinam"] = {"Surinam"} m["Sórabo"] = {"Sórabo"} m["Tailandia"] = {"Tailandia"} m["Taiwán"] = {"Taiwán"} m["Tanzania"] = {"Tanzania"} m["Tarasco"] = {"Tarasco"} m["Tayikistán"] = {"Tayikistán"} m["Tetun"] = {"Tetun"} m["Timor Oriental"] = {"Timor Oriental"} m["Togo"] = {"Togo"} m["Trinidad y Tobago"] = {"Trinidad y Tobago"} m["Tupí"] = {"Tupí"} m["Turquía"] = {"Turquía"} m["Túnez"] = {"Túnez"} m["Ucrania"] = {"Ucrania"} m["Uganda"] = {"Uganda"} m["Uzbekistán"] = {"Uzbekistán"} m["Vietnam"] = {"Vietnam"} m["Yemen"] = {"Yemen"} m["Yibuti"] = {"Yibuti"} m["Yupik"] = {"Yupik"} m["Yídish"] = {"Yídish"} m["Zambia"] = {"Zambia"} m["Zoque"] = {"Zoque"} m["Río de Janeiro"] = {"Río de Janeiro"} m["Montería"] = {"Montería"} return m l81fjfu2w9wzxzzpil970dngogjf4nc 828 1033517 6417376 6383384 2026-09-29T19:25:06Z PFSV-UY 128755 + Pedagogía 6417376 Scribunto text/plain local m = {} m["Aeronáutica"] = {"Aeronáutica", "Deporte", "Transporte"} m["Agricultura"] = {"Agricultura", "Cultura", "Sociedad"} m["Ajedrez"] = {"Ajedrez", "Deporte", "Juegos"} m["Alga"] = {"Algas", "Protistas", "Ficología"} m["Algas"] = {"Algas", "Protistas", "Ficología"} m["Alimento"] = {"Alimentos", "Gastronomía"} m["Alimentos"] = {"Alimentos", "Gastronomía"} m["Alpinismo"] = {"Alpinismo", "Deporte"} m["Alquimia"] = {"Alquimia", "Ciencia", "Oficios"} m["Anatomía"] = {"Anatomía", "Medicina"} m["Anfibio"] = {"Anfibios", "Animales", "Vertebrados"} m["Anfibios"] = {"Anfibios", "Animales", "Vertebrados"} m["Angiología"] = {"Angiología", "Medicina"} m["Animal"] = {"Animales", "Zoología", "Reinos biológicos"} m["Animales"] = {"Animales", "Zoología", "Reinos biológicos"} m["Animal extinto"] = {"Animales extintos", "Animales", "Paleontología"} m["Animales extintos"] = {"Animales extintos", "Animales", "Paleontología"} m["Antropología"] = {"Antropología", "Ciencia"} m["Antropotomía"] = {"Antropotomía", "Ciencia"} m["Antropónimos"] = {"Antropónimos", "Cultura"} m["Anélidos"] = {"Anélidos", "Animales", "Invertebrados"} m["Apellido"] = {"Apellidos", "Antropónimos"} m["Apellidos"] = {"Apellidos", "Antropónimos"} m["Apicultura"] = {"Apicultura", "Ciencia"} m["Arbusto"] = {"Arbustos", "Plantas", "Botánica"} m["Arbustos"] = {"Arbustos", "Plantas", "Botánica"} m["Aritmética"] = {"Aritmética", "Matemáticas"} m["Arma"] = {"Armas", "Milicia", "Utensilios"} m["Armamento"] = {"Armas", "Milicia", "Utensilios"} m["Armas"] = {"Armas", "Milicia", "Utensilios"} m["Arqueología"] = {"Arqueología", "Ciencia"} m["Arquitectura"] = {"Arquitectura", "Arte", "Ciencia"} m["Arte"] = {"Arte", "Cultura", "Humanidades"} m["Artes"] = {"Arte", "Cultura", "Humanidades"} m["Arte marcial"] = {"Artes marciales", "Deporte", "Oficios", "Milicia"} m["Artes marciales"] = {"Artes marciales", "Deporte", "Oficios", "Milicia"} m["Artrópodos"] = {"Artrópodos", "Animales", "Invertebrados"} m["Arácnidos"] = {"Arácnidos", "Animales", "Artrópodos"} m["Astrofísica"] = {"Astrofísica", "Astronomía", "Física"} m["Astrología"] = {"Astrología", "Cultura"} m["Astronomía"] = {"Astronomía", "Ciencia", "Física"} m["Atletismo"] = {"Atletismo", "Deporte"} m["Audiología"] = {"Audiología", "Ciencia"} m["Automovilismo"] = {"Automovilismo", "Deporte", "Transporte"} m["Aves"] = {"Aves", "Animales", "Vertebrados"} m["Bacteria"] = {"Bacterias", "Reinos biológicos"} m["Bacterias"] = {"Bacterias", "Reinos biológicos"} m["Baloncesto"] = {"Baloncesto", "Deporte"} m["Baño"] = {"Baño", "Casa"} m["Barrios"] = {"Barrios", "Topónimos"} m["Básquet"] = {"Baloncesto", "Deporte"} m["Básquetbol"] = {"Baloncesto", "Deporte"} m["Balonmano"] = {"Balonmano", "Deporte"} m["Hándbol"] = {"Balonmano", "Deporte"} m["Batería de cocina"] = {"Batería de cocina", "Herramientas", "Casa"} m["Cocina"] = {"Batería de cocina", "Herramientas"} m["Bebida"] = {"Bebidas", "Gastronomía", "Alimentos", "Líquidos"} m["Bebidas"] = {"Bebidas", "Gastronomía", "Alimentos", "Líquidos"} m["Billar"] = {"Billar", "Deporte", "Juegos"} m["Biología"] = {"Biología", "Ciencia"} m["Bioquímica"] = {"Bioquímica", "Biología", "Química"} m["Bolos"] = {"Bolos", "Deporte", "Juegos"} m["Botánica"] = {"Botánica", "Biología"} m["Beisbol"] = {"Béisbol", "Deporte"} m["Béisbol"] = {"Béisbol", "Deporte"} m["Budismo"] = {"Budismo", "Religión"} m["Campamento"] = {"Campamento", "Deporte"} m["Camping"] = {"Campamento", "Deporte"} m["Cardiología"] = {"Cardiología", "Medicina"} m["Carpintería"] = {"Carpintería", "Oficios"} m["Casa"] = {"Casa"} m["Casos gramatical"] = {"Casos gramaticales", "Gramática", "Lingüística"} m["Casos gramaticales"] = {"Casos gramaticales", "Gramática", "Lingüística"} m["Catolicismo"] = {"Catolicismo", "Cristianismo", "Religión"} m["Cacería"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Caza"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Cetrería"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Cinegética"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Monteria"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Montería"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Volateria"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Volatería"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Cereal"] = {"Cereales", "Plantas", "Alimentos"} m["Cereales"] = {"Cereales", "Plantas", "Alimentos"} m["Cerrajería"] = {"Cerrajería", "Oficios"} m["Ciclismo"] = {"Ciclismo", "Deporte", "Transporte"} m["Ciencia"] = {"Ciencia"} m["Ciencia ficción"] = {"Ciencia ficción", "Literatura", "Cine", "Historieta", "Arte"} m["Cine"] = {"Cine", "Arte", "Humanidades"} m["Cinematografía"] = {"Cinematografía", "Arte", "Humanidades"} m["Cinología"] = {"Cinología", "Ciencia"} m["Cirugía"] = {"Cirugía", "Medicina"} m["Citología"] = {"Citología", "Ciencia"} m["Ciudad"] = {"Ciudades", "Geografía", "Topónimos", "Poblaciones"} m["Ciudades"] = {"Ciudades", "Geografía", "Topónimos", "Poblaciones"} m["Cnidario"] = {"Cnidarios", "Animales", "Invertebrados"} m["Cnidarios"] = {"Cnidarios", "Animales", "Invertebrados"} m["Color"] = {"Colores", "Óptica", "Naturaleza"} m["Colores"] = {"Colores", "Óptica", "Naturaleza"} m["Comercio"] = {"Comercio", "Sociedad", "Economía"} m["Comunicación"] = {"Comunicación", "Ciencia"} m["Condimento"] = {"Condimentos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Condimentos"] = {"Condimentos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Constelaciones"] = {"Constelaciones", "Astronomía"} m["Albañilería"] = {"Construcción", "Oficios"} m["Construcción"] = {"Construcción", "Oficios"} m["Contabilidad"] = {"Contabilidad", "Economía"} m["Continentes"] = {"Continentes", "Geografía", "Topónimos"} m["Cordilleras"] = {"Cordilleras", "Geografía", "Topónimos"} m["Correos"] = {"Correos", "Telecomunicación"} m["Cosmetología"] = {"Cosmetología", "Ciencia"} m["Cosmología"] = {"Cosmología", "Física"} m["Cosmética"] = {"Cosmética", "Vestimenta", "Estética"} m["Costura"] = {"Costura", "Arte", "Vestimenta"} m["Criptografía"] = {"Criptografía", "Informática"} m["Cristianismo"] = {"Cristianismo", "Religión"} m["Cronología"] = {"Cronología", "Ciencia", "Tiempo"} m["Crustáceo"] = {"Crustáceos", "Animales", "Artrópodos"} m["Crustáceos"] = {"Crustáceos", "Animales", "Artrópodos"} m["Cubertería"] = {"Cubertería", "Utensilios", "Mobiliario", "Cultura"} m["Cultura"] = {"Cultura"} m["Baile"] = {"Danza", "Arte", "Cultura"} m["Bailes"] = {"Danza", "Arte", "Cultura"} m["Danza"] = {"Danza", "Arte", "Cultura"} m["Demografía"] = {"Demografía", "Geografía"} m["Deporte"] = {"Deporte", "Cultura"} m["Deportes"] = {"Deporte", "Cultura"} m["Derecho"] = {"Derecho", "Política", "Ciencia"} m["Legal"] = {"Derecho", "Política", "Ciencia"} m["Dermatología"] = {"Dermatología", "Medicina"} m["Dibujo"] = {"Dibujo", "Arte"} m["Dinosaurio"] = {"Dinosaurios", "Reptiles", "Animales extintos"} m["Dinosaurios"] = {"Dinosaurios", "Reptiles", "Animales extintos"} m["Dios"] = {"Dioses", "Religión"} m["Dioses"] = {"Dioses", "Religión"} m["Disciplinas"] = {"Disciplinas"} m["Diseño"] = {"Diseño", "Estética", "Oficios"} m["Días"] = {"Días de la semana", "Tiempo"} m["Días de la semana"] = {"Días de la semana", "Tiempo"} m["Ecología"] = {"Ecología", "Biología"} m["Econ."] = {"Economía", "Sociedad", "Ciencia"} m["Economía"] = {"Economía", "Sociedad", "Ciencia"} m["Edafología"] = {"Edafología", "Ciencia"} m["Educación"] = {"Educación", "Sociedad", "Cultura"} m["Electricidad"] = {"Electricidad", "Física"} m["Electromagnetismo"] = {"Electromagnetismo", "Física"} m["Electrónica"] = {"Electrónica", "Física", "Ingeniería"} m["Elementos químicos"] = {"Elementos químicos", "Química"} m["Embriología"] = {"Embriología", "Medicina", "Ciencia"} m["Emoji"] = {"Emojis", "Sociedad"} m["Emojis"] = {"Emojis", "Sociedad"} m["Emoticonos"] = {"Emoticonos", "Sociedad"} m["Enfermedad"] = {"Enfermedades", "Medicina"} m["Enfermedades"] = {"Enfermedades", "Medicina"} m["Enología"] = {"Enología", "Cultura", "Gastronomía", "Industria", "Tecnología"} m["Enología"] = {"Enología", "Cultura", "Gastronomía", "Industria", "Tecnología"} m["Enseñanza"] = {"Enseñanza", "Oficios"} m["Entomología"] = {"Entomología", "Ciencia"} m["Epistemología"] = {"Epistemología", "Filosofía", "Ciencia"} m["Equinodermos"] = {"Equinodermos", "Animales", "Invertebrados"} m["Equitación"] = {"Equitación", "Deporte", "Transporte"} m["Hípica"] = {"Equitación", "Deporte", "Transporte"} m["Eras históricas"] = {"Eras históricas", "Historia", "Tiempo"} m["Escultura"] = {"Escultura", "Arte"} m["Esgrima"] = {"Esgrima", "Deporte"} m["Esoterismo"] = {"Esoterismo", "Pseudociencia"} m["Especias"] = {"Especias", "Botánica", "Gastronomía"} m["Estaciones"] = {"Estaciones", "Tiempo", "Meteorología"} m["Estadística"] = {"Estadística", "Matemáticas"} m["Estomatología"] = {"Estomatología", "Medicina"} m["Estética"] = {"Estética", "Arte"} m["Fabril"] = {"Fabril", "Oficios"} m["Fantasía"] = {"Fantasía", "Literatura", "Cine", "Historieta", "Arte"} m["Farmacia"] = {"Farmacia", "Salud"} m["Farmacología"] = {"Farmacología", "Bioquímica", "Medicina"} m["Feminismo"] = {"Feminismo", "Sociedad", "Sociología"} m["Fenomenología"] = {"Fenomenología", "Filosofía"} m["Festejo"] = {"Festividades", "Sociedad"} m["Festejos"] = {"Festividades", "Sociedad"} m["Festividad"] = {"Festividades", "Sociedad"} m["Festividades"] = {"Festividades", "Sociedad"} m["Ficción"] = {"Ficción", "Literatura", "Cine", "Historieta", "Arte"} m["Ficción fantástica"] = {"Ficción fantástica", "Literatura", "Cine", "Historieta", "Arte"} m["Ficología"] = {"Ficología", "Biología"} m["Filatelia"] = {"Filatelia", "Correos"} m["Filosofía"] = {"Filosofía", "Humanidades"} m["Finanzas"] = {"Finanzas", "Economía"} m["Fisiología"] = {"Fisiología", "Biología"} m["Flores"] = {"Flores", "Botánica"} m["Fobia"] = {"Fobias", "Psicología"} m["Fobias"] = {"Fobias", "Psicología"} m["Folclore"] = {"Folclore", "Cultura", "Sociedad"} m["Fonética"] = {"Fonología", "Lingüística"} m["Fonología"] = {"Fonología", "Lingüística"} m["Formas"] = {"Formas", "Geometría"} m["Fotografía"] = {"Fotografía", "Arte"} m["Fraccionario"] = {"Fraccionarios", "Matemáticas"} m["Fraccionarios"] = {"Fraccionarios", "Matemáticas"} m["Fruta"] = {"Frutas", "Frutos", "Alimentos"} m["Frutas"] = {"Frutas", "Frutos", "Alimentos"} m["Frutos"] = {"Frutos", "Botánica"} m["Fármacos"] = {"Fármacos", "Farmacología"} m["Física"] = {"Física", "Ciencia"} m["Fútbol"] = {"Fútbol", "Deporte"} m["Ganadería"] = {"Ganadería", "Cultura", "Sociedad"} m["Gastronomía"] = {"Gastronomía", "Cultura", "Nutrición"} m["Gentilicio"] = {"Gentilicios", "Geografía", "Adjetivos"} m["Gentilicios"] = {"Gentilicios", "Geografía", "Adjetivos"} m["Genética"] = {"Genética", "Biología"} m["Geografía"] = {"Geografía", "Ciencia"} m["Geología"] = {"Geología", "Ciencia"} m["Geometría"] = {"Geometría", "Matemáticas"} m["Gimnasia"] = {"Gimnasia", "Deporte"} m["Glotónimo"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Glotónimos"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Idioma"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Idiomas"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Lengua"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Lenguas"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Gnoseología"] = {"Gnoseología", "Ciencia"} m["Golf"] = {"Golf", "Deporte"} m["Gramática"] = {"Gramática", "Lingüística"} m["Granja"] = {"Granjería", "Cultura", "Sociedad"} m["Granjería"] = {"Granjería", "Cultura", "Sociedad"} m["Guarismos"] = {"Guarismos", "Matemáticas"} m["Halconería"] = {"Halconería", "Caza"} m["Helechos"] = {"Helechos", "Plantas", "Botánica"} m["Herramientas"] = {"Herramientas", "Utensilios"} m["Blasón"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Blasones"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Blasoneria"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Blasonería"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Heraldica"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Heráldica"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Hidrología"] = {"Hidrología", "Geología"} m["Hidráulica"] = {"Hidráulica", "Mecánica"} m["Hierba"] = {"Hierbas", "Plantas"} m["Hierbas"] = {"Hierbas", "Plantas"} m["Yerba"] = {"Hierbas", "Plantas"} m["Yerbas"] = {"Hierbas", "Plantas"} m["Higiene"] = {"Higiene", "Medicina"} m["Hipocorísticos"] = {"Hipocorísticos", "Antropónimos"} m["Historia"] = {"Historia", "Ciencia", "Cultura"} m["Historieta"] = {"Historieta", "Arte"} m["Hockey sobre césped"] = {"Hockey sobre césped", "Deporte"} m["Hongo"] = {"Hongos", "Micología", "Reinos biológicos"} m["Hongos"] = {"Hongos", "Micología", "Reinos biológicos"} m["Horticultura"] = {"Horticultura", "Oficios"} m["Hostelería"] = {"Hostelería", "Oficios"} m["Hueso"] = {"Huesos", "Anatomía"} m["Huesos"] = {"Huesos", "Anatomía"} m["Humanidades"] = {"Humanidades", "Cultura"} m["Ictiología"] = {"Ictiología", "Ciencia"} m["Persona"] = {"Identidad"} m["Personas"] = {"Identidad"} m["Identidad"] = {"Identidad"} m["Imprenta"] = {"Imprenta", "Oficios"} m["Industria"] = {"Industria", "Ciencia", "Sociedad", "Tecnología"} m["Informática"] = {"Informática", "Ciencia"} m["Ingeniería"] = {"Ingeniería", "Ciencia"} m["Inmunología"] = {"Inmunología", "Medicina"} m["Insecto"] = {"Insectos", "Animales", "Artrópodos"} m["Insectos"] = {"Insectos", "Animales", "Artrópodos"} m["Instrumentos de medición"] = {"Instrumentos de medición", "Metrología", "Herramientas"} m["Instrumentos"] = {"Instrumentos musicales", "Música"} m["Instrumentos musicales"] = {"Instrumentos musicales", "Música"} m["GUI"] = {"Interfaz gráfica de usuario", "Informática"} m["Interfaz gráfica de usuario"] = {"Interfaz gráfica de usuario", "Informática"} m["Internet"] = {"Internet", "Informática"} m["Invertebrados"] = {"Invertebrados", "Animales"} m["Islam"] = {"Islam", "Religión"} m["Islas"] = {"Islas", "Geografía", "Topónimos"} m["Jardinería"] = {"Jardinería", "Casa"} m["Judaísmo"] = {"Judaísmo", "Religión"} m["Juego"] = {"Juegos", "Sociedad"} m["Juegos"] = {"Juegos", "Sociedad"} m["Juguete"] = {"Juguetes", "Utensilios"} m["Juguetes"] = {"Juguetes", "Utensilios"} m["LGTB"] = {"LGBT", "Sexualidad", "Sociedad"} m["Lgtb"] = {"LGBT", "Sexualidad", "Sociedad"} m["LGBT"] = {"LGBT", "Sexualidad", "Sociedad"} m["Lgbt"] = {"LGBT", "Sexualidad", "Sociedad"} m["Lago"] = {"Lagos", "Geografía", "Topónimos"} m["Lagos"] = {"Lagos", "Geografía", "Topónimos"} m["Lexicografía"] = {"Lexicografía", "Oficios"} m["Lingüística"] = {"Lingüística", "Ciencia", "Comunicación", "Humanidades"} m["Literatura"] = {"Literatura", "Humanidades", "Arte"} m["Logística"] = {"Logística", "Sociedad", "Economía"} m["Lucha"] = {"Lucha", "Deporte"} m["Limpieza"] = {"Limpieza"} m["Líquido"] = {"Líquidos", "Química"} m["Líquidos"] = {"Líquidos", "Química"} m["Lógica"] = {"Lógica"} m["Malabarismo"] = {"Malabarismo", "Juegos"} m["Mamífero"] = {"Mamíferos", "Animales", "Vertebrados"} m["Mamíferos"] = {"Mamíferos", "Animales", "Vertebrados"} m["Mares"] = {"Mares", "Geografía", "Topónimos"} m["Mat."] = {"Matemáticas", "Ciencia"} m["Matemática"] = {"Matemáticas", "Ciencia"} m["Matemáticas"] = {"Matemáticas", "Ciencia"} m["Materia"] = {"Materia", "Química"} m["Materiales"] = {"Materiales", "Materia", "Tecnología"} m["Mecánica"] = {"Mecánica", "Ingeniería", "Física"} m["Medicina"] = {"Medicina", "Ciencia"} m["Mes"] = {"Meses", "Tiempo"} m["Meses"] = {"Meses", "Tiempo"} m["Metal"] = {"Metales", "Química", "Elementos químicos", "Metalurgia"} m["Metales"] = {"Metales", "Química", "Elementos químicos", "Metalurgia"} m["Metalurgia"] = {"Metalurgia", "Tecnología"} m["Meteorología"] = {"Meteorología", "Ciencia"} m["Metrología"] = {"Metrología", "Física"} m["Micología"] = {"Micología", "Biología"} m["Microbiología"] = {"Microbiología", "Ciencia", "Biología"} m["Milicia"] = {"Milicia", "Sociedad"} m["Minerales"] = {"Minerales", "Mineralogía"} m["Mineralogía"] = {"Mineralogía", "Ciencia"} m["Minería"] = {"Minería", "Geología", "Tecnología"} m["Mitología"] = {"Mitología", "Religión"} m["Mobiliario"] = {"Mobiliario", "Utensilios", "Cultura"} m["Mueble"] = {"Mobiliario", "Utensilios", "Cultura"} m["Muebles"] = {"Mobiliario", "Utensilios", "Cultura"} m["Molusco"] = {"Moluscos", "Animales", "Invertebrados"} m["Moluscos"] = {"Moluscos", "Animales", "Invertebrados"} m["Moneda"] = {"Monedas", "Economía", "Numismática"} m["Monedas"] = {"Monedas", "Economía", "Numismática"} m["Moneras"] = {"Moneras", "Reinos biológicos"} m["Montañas"] = {"Montañas", "Geografía"} m["Música"] = {"Música", "Arte", "Cultura"} m["Naipes"] = {"Naipes", "Juegos"} m["Estupefaciente"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Estupefacientes"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Narcótico"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Narcóticos"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Narcotico"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Narcoticos"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Narcologia"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Narcología"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Natación"] = {"Natación", "Deporte"} m["Naturaleza"] = {"Naturaleza", "Ciencia"} m["Nemátodos"] = {"Nemátodos", "Invertebrados"} m["Neumática"] = {"Neumática", "Mecánica"} m["Neurología"] = {"Neurología", "Ciencia"} m["Numismática"] = {"Numismática", "Economía"} m["Nutrición"] = {"Nutrición", "Medicina"} m["Marina"] = {"Náutica", "Deporte", "Transporte"} m["Marinería"] = {"Náutica", "Deporte", "Transporte"} m["Náutica"] = {"Náutica", "Deporte", "Transporte"} m["Numeral"] = {"Números", "Matemáticas"} m["Numerales"] = {"Números", "Matemáticas"} m["Número"] = {"Números", "Matemáticas"} m["Números"] = {"Números", "Matemáticas"} m["Objeto"] = {"Objetos"} m["Objetos"] = {"Objetos"} m["Ocultismo"] = {"Ocultismo", "Cultura", "Religión"} m["Ocultismo"] = {"Ocultismo", "Cultura", "Religión"} m["Ocupación"] = {"Ocupaciones", "Sociedad"} m["Ocupaciones"] = {"Ocupaciones", "Sociedad"} m["Océanografía"] = {"Océanografía", "Geografía"} m["Océano"] = {"Océanos", "Geografía", "Topónimos"} m["Océanos"] = {"Océanos", "Geografía", "Topónimos"} m["Ocio"] = {"Ocio"} m["Entretenimiento"] = {"Ocio"} m["Odontología"] = {"Odontología", "Estomatología", "Medicina"} m["Oficio"] = {"Oficios", "Sociedad"} m["Oficios"] = {"Oficios", "Sociedad"} m["Oftalmología"] = {"Oftalmología", "Medicina"} m["Oratoria"] = {"Oratoria"} m["Orfebrería"] = {"Orfebrería", "Oficios", "Arte"} m["Ornitología"] = {"Ornitología", "Ciencia"} m["Paleontología"] = {"Paleontología", "Ciencia", "Biología", "Geología"} m["Panadería"] = {"Panadería", "Oficios"} m["Parapsicología"] = {"Parapsicología", "Pseudociencia"} m["Parapsicología"] = {"Parapsicología", "Pseudociencia"} m["Familia"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Familiar"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Familiares"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Familiaridad"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Genealogía"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Parentesco"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Partes del día"] = {"Partes del día", "Tiempo"} m["País"] = {"Países", "Geografía", "Topónimos"} m["Países"] = {"Países", "Geografía", "Topónimos"} m["Peces"] = {"Peces", "Animales", "Vertebrados"} m["Pez"] = {"Peces", "Animales", "Vertebrados"} m["Península"] = {"Penínsulas", "Geografía"} m["Penínsulas"] = {"Penínsulas", "Geografía"} m["Periodismo"] = {"Periodismo", "Ocupaciones", "Disciplinas"} m["Perros"] = {"Perros", "Mamíferos"} m["Personajes bíblicos"] = {"Personajes bíblicos", "Personajes históricos", "Personajes ficticios"} m["Personajes ficticios"] = {"Personajes ficticios", "Antropónimos"} m["Personajes históricos"] = {"Personajes históricos", "Historia", "Antropónimos"} m["Pesca"] = {"Pesca", "Deporte", "Cultura"} m["Pesos y medidas"] = {"Pesos y medidas", "Física", "Matemáticas"} m["Petrografía"] = {"Petrografía", "Geografía"} m["Pintura"] = {"Pintura", "Arte"} m["Planeta"] = {"Planetas", "Astronomía"} m["Planetas"] = {"Planetas", "Astronomía"} m["Cactos"] = {"Plantas", "Botánica", "Reinos biológicos"} m["Cactus"] = {"Plantas", "Botánica", "Reinos biológicos"} m["Planta"] = {"Plantas", "Botánica", "Reinos biológicos"} m["Plantas"] = {"Plantas", "Botánica", "Reinos biológicos"} m["Platelmintos"] = {"Platelmintos", "Invertebrados"} m["Plato"] = {"Platos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Platos"] = {"Platos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Porno"] = {"Pornografía"} m["Pornografia"] = {"Pornografía"} m["Pornografía"] = {"Pornografía"} m["Receta"] = {"Platos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Recetas"] = {"Platos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Rock"] = {"Rock", "Música"} m["Poblaciones"] = {"Poblaciones", "Geografía", "Topónimos", "Ciudades"} m["Metrica"] = {"Poesía", "Literatura", "Arte"} m["Métrica"] = {"Poesía", "Literatura", "Arte"} m["Pedagogía"] = {"Pedagogía", "Ciencia"} m["Poesia"] = {"Poesía", "Literatura", "Arte"} m["Poesía"] = {"Poesía", "Literatura", "Arte"} m["Política"] = {"Política", "Sociedad", "Ciencia"} m["Pragmática"] = {"Pragmática", "Filosofía"} m["Prehistoria"] = {"Prehistoria", "Historia", "Eras históricas"} m["Primatología"] = {"Primatología", "Ciencia"} m["Profesión"] = {"Profesiones", "Sociedad"} m["Profesiones"] = {"Profesiones", "Sociedad"} m["Protistas"] = {"Protistas", "Reinos biológicos"} m["Provincia"] = {"Provincias", "Topónimos"} m["Provincias"] = {"Provincias", "Topónimos"} m["Pseudociencia"] = {"Pseudociencia"} m["Pseudociencias"] = {"Pseudociencia"} m["Psicología"] = {"Psicología", "Ciencia", "Medicina"} m["Psicoanálisis"] = {"Psicoanálisis", "Psicología", "Ciencia"} m["Psiquiatría"] = {"Psiquiatría", "Ciencia"} m["Química"] = {"Química", "Ciencia"} m["Química orgánica"] = {"Química orgánica", "Química"} m["Radiocomunicación"] = {"Radiocomunicación", "Oficios"} m["Región"] = {"Regiones", "Topónimos"} m["Regiones"] = {"Regiones", "Topónimos"} m["Reinos biológicos"] = {"Reinos biológicos", "Ciencia"} m["Religión"] = {"Religión", "Cultura"} m["Relojería"] = {"Relojería", "Oficios"} m["Reptil"] = {"Reptiles", "Animales", "Vertebrados"} m["Reptiles"] = {"Reptiles", "Animales", "Vertebrados"} m["Restaurantes"] = {"Restaurantes", "Cultura", "Comercio"} m["Retórica"] = {"Retórica", "Lingüística", "Literatura"} m["Rugby"] = {"Rugby", "Deporte"} m["Río"] = {"Ríos", "Topónimos"} m["Ríos"] = {"Ríos", "Topónimos"} m["Sabor"] = {"Sabores", "Sentidos"} m["Sabores"] = {"Sabores", "Sentidos"} m["Salud"] = {"Salud", "Ciencia"} m["Saludos"] = {"Saludos", "Comunicación"} m["Satelite"] = {"Satélites", "Astronomía"} m["Satelites"] = {"Satélites", "Astronomía"} m["Satélite"] = {"Satélites", "Astronomía"} m["Satélites"] = {"Satélites", "Astronomía"} m["Seguridad"] = {"Seguridad"} m["Semiología"] = {"Semiología", "Ciencia"} m["Semiótica"] = {"Semiótica", "Ciencia"} m["Sentidos"] = {"Sentidos"} m["Sentimientos"] = {"Sentimientos", "Psicología", "Humanidades"} m["Serpiente"] = {"Serpientes", "Animales", "Reptiles", "Vertebrados"} m["Serpientes"] = {"Serpientes", "Animales", "Reptiles", "Vertebrados"} m["Sexualidad"] = {"Sexualidad", "Humanidades"} m["Signo"] = {"Signos"} m["Signos"] = {"Signos"} m["Signos ortográficos"] = {"Signos ortográficos", "Signos"} m["Silvicultura"] = {"Silvicultura", "Oficios"} m["Sintoísmo"] = {"Sintoísmo", "Religión"} m["Sociedad"] = {"Sociedad", "Ciencia"} m["Sociología"] = {"Sociología", "Ciencia", "Cultura"} m["Símbolo"] = {"Símbolos"} m["Símbolos"] = {"Símbolos"} m["Símbolos alquímicos"] = {"Símbolos alquímicos", "Símbolos"} m["Símbolos astronómicos"] = {"Símbolos astronómicos", "Símbolos"} m["Símbolos de unidades monetarias"] = {"Símbolos de unidades monetarias", "Símbolos"} m["Skinhead"] = {"Skinhead", "Tribus urbanas"} m["Tauromaquia"] = {"Tauromaquia", "Oficios"} m["Taxonomía"] = {"Taxonomía", "Ciencia"} m["Teatro"] = {"Teatro", "Arte", "Literatura"} m["Tecnología"] = {"Tecnología", "Ciencia"} m["Telecomunicaciones"] = {"Telecomunicaciones", "Ciencia"} m["Telecomunicación"] = {"Telecomunicación", "Electrónica"} m["Tenis"] = {"Tenis", "Deporte"} m["Teología"] = {"Teología"} m["Termodinámica"] = {"Termodinámica", "Ciencia"} m["Tela"] = {"Textiles", "Vestimenta", "Industria"} m["Telas"] = {"Textiles", "Vestimenta", "Industria"} m["Textil"] = {"Textiles", "Vestimenta", "Industria"} m["Textiles"] = {"Textiles", "Vestimenta", "Industria"} m["Tiempo"] = {"Tiempo"} m["Tipografía"] = {"Tipografía", "Arte"} m["Topografía"] = {"Topografía", "Geografía"} m["Topónimo"] = {"Topónimos", "Geografía"} m["Topónimos"] = {"Topónimos", "Geografía"} m["Transporte"] = {"Transporte", "Ciencia"} m["Tribus urbanas"] = {"Tribus urbanas", "Sociedad"} m["Turismo"] = {"Turismo", "Economía", "Sociedad"} m["Unidades de tiempo"] = {"Unidades de tiempo", "Tiempo"} m["Urbanismo"] = {"Urbanismo", "Arquitectura", "Sociedad", "Cultura", "Ciencia"} m["Utensilios"] = {"Utensilios"} m["Vegetal"] = {"Vegetales", "Plantas", "Alimentos"} m["Vegetales"] = {"Vegetales", "Plantas", "Alimentos"} m["Vehículo"] = {"Vehículos", "Transporte"} m["Vehículos"] = {"Vehículos", "Transporte"} m["Verdura"] = {"Verduras", "Alimentos"} m["Verduras"] = {"Verduras", "Alimentos"} m["Vertebrado"] = {"Vertebrados", "Animales"} m["Vertebrados"] = {"Vertebrados", "Animales"} m["Calzado"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Prenda"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Prendas"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Ropa"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Vestimenta"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Veterinaria"] = {"Veterinaria", "Ciencia"} m["Videojuegos"] = {"Videojuegos", "Juegos"} m["Gaming"] = {"Videojuegos", "Juegos"} m["Virtud"] = {"Virtudes", "Humanidades"} m["Virtudes"] = {"Virtudes", "Humanidades"} m["Vivienda"] = {"Vivienda", "Arquitectura"} m["Voley"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Volibol"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Vóleibol"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Vóley"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Vólibol"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Waterpolo"] = {"Waterpolo", "Deporte"} m["Wiki"] = {"Wiki", "Internet"} m["Zoología"] = {"Zoología", "Biología"} m["Zootomía"] = {"Zootomía", "Anatomía", "Zoología"} m["Álgebra"] = {"Álgebra", "Matemáticas"} m["Álgebra lineal"] = {"Álgebra lineal", "Matemáticas"} m["Árbol"] = {"Árboles", "Plantas", "Botánica"} m["Árboles"] = {"Árboles", "Plantas", "Botánica"} m["Ética"] = {"Ética", "Filosofía", "Humanidades", "Sociedad"} m["Moral"] = {"Ética", "Filosofía", "Humanidades", "Sociedad"} m["Óptica"] = {"Óptica", "Física"} return m tdh01mk4e85grmorlpml19ew17j6fzq 6417378 6417376 2026-09-29T19:27:20Z PFSV-UY 128755 6417378 Scribunto text/plain local m = {} m["Aeronáutica"] = {"Aeronáutica", "Deporte", "Transporte"} m["Agricultura"] = {"Agricultura", "Cultura", "Sociedad"} m["Ajedrez"] = {"Ajedrez", "Deporte", "Juegos"} m["Alga"] = {"Algas", "Protistas", "Ficología"} m["Algas"] = {"Algas", "Protistas", "Ficología"} m["Alimento"] = {"Alimentos", "Gastronomía"} m["Alimentos"] = {"Alimentos", "Gastronomía"} m["Alpinismo"] = {"Alpinismo", "Deporte"} m["Alquimia"] = {"Alquimia", "Ciencia", "Oficios"} m["Anatomía"] = {"Anatomía", "Medicina"} m["Anfibio"] = {"Anfibios", "Animales", "Vertebrados"} m["Anfibios"] = {"Anfibios", "Animales", "Vertebrados"} m["Angiología"] = {"Angiología", "Medicina"} m["Animal"] = {"Animales", "Zoología", "Reinos biológicos"} m["Animales"] = {"Animales", "Zoología", "Reinos biológicos"} m["Animal extinto"] = {"Animales extintos", "Animales", "Paleontología"} m["Animales extintos"] = {"Animales extintos", "Animales", "Paleontología"} m["Antropología"] = {"Antropología", "Ciencia"} m["Antropotomía"] = {"Antropotomía", "Ciencia"} m["Antropónimos"] = {"Antropónimos", "Cultura"} m["Anélidos"] = {"Anélidos", "Animales", "Invertebrados"} m["Apellido"] = {"Apellidos", "Antropónimos"} m["Apellidos"] = {"Apellidos", "Antropónimos"} m["Apicultura"] = {"Apicultura", "Ciencia"} m["Arbusto"] = {"Arbustos", "Plantas", "Botánica"} m["Arbustos"] = {"Arbustos", "Plantas", "Botánica"} m["Aritmética"] = {"Aritmética", "Matemáticas"} m["Arma"] = {"Armas", "Milicia", "Utensilios"} m["Armamento"] = {"Armas", "Milicia", "Utensilios"} m["Armas"] = {"Armas", "Milicia", "Utensilios"} m["Arqueología"] = {"Arqueología", "Ciencia"} m["Arquitectura"] = {"Arquitectura", "Arte", "Ciencia"} m["Arte"] = {"Arte", "Cultura", "Humanidades"} m["Artes"] = {"Arte", "Cultura", "Humanidades"} m["Arte marcial"] = {"Artes marciales", "Deporte", "Oficios", "Milicia"} m["Artes marciales"] = {"Artes marciales", "Deporte", "Oficios", "Milicia"} m["Artrópodos"] = {"Artrópodos", "Animales", "Invertebrados"} m["Arácnidos"] = {"Arácnidos", "Animales", "Artrópodos"} m["Astrofísica"] = {"Astrofísica", "Astronomía", "Física"} m["Astrología"] = {"Astrología", "Cultura"} m["Astronomía"] = {"Astronomía", "Ciencia", "Física"} m["Atletismo"] = {"Atletismo", "Deporte"} m["Audiología"] = {"Audiología", "Ciencia"} m["Automovilismo"] = {"Automovilismo", "Deporte", "Transporte"} m["Aves"] = {"Aves", "Animales", "Vertebrados"} m["Bacteria"] = {"Bacterias", "Reinos biológicos"} m["Bacterias"] = {"Bacterias", "Reinos biológicos"} m["Baloncesto"] = {"Baloncesto", "Deporte"} m["Baño"] = {"Baño", "Casa"} m["Barrios"] = {"Barrios", "Topónimos"} m["Básquet"] = {"Baloncesto", "Deporte"} m["Básquetbol"] = {"Baloncesto", "Deporte"} m["Balonmano"] = {"Balonmano", "Deporte"} m["Hándbol"] = {"Balonmano", "Deporte"} m["Batería de cocina"] = {"Batería de cocina", "Herramientas", "Casa"} m["Cocina"] = {"Batería de cocina", "Herramientas"} m["Bebida"] = {"Bebidas", "Gastronomía", "Alimentos", "Líquidos"} m["Bebidas"] = {"Bebidas", "Gastronomía", "Alimentos", "Líquidos"} m["Billar"] = {"Billar", "Deporte", "Juegos"} m["Biología"] = {"Biología", "Ciencia"} m["Bioquímica"] = {"Bioquímica", "Biología", "Química"} m["Bolos"] = {"Bolos", "Deporte", "Juegos"} m["Botánica"] = {"Botánica", "Biología"} m["Beisbol"] = {"Béisbol", "Deporte"} m["Béisbol"] = {"Béisbol", "Deporte"} m["Budismo"] = {"Budismo", "Religión"} m["Campamento"] = {"Campamento", "Deporte"} m["Camping"] = {"Campamento", "Deporte"} m["Cardiología"] = {"Cardiología", "Medicina"} m["Carpintería"] = {"Carpintería", "Oficios"} m["Casa"] = {"Casa"} m["Casos gramatical"] = {"Casos gramaticales", "Gramática", "Lingüística"} m["Casos gramaticales"] = {"Casos gramaticales", "Gramática", "Lingüística"} m["Catolicismo"] = {"Catolicismo", "Cristianismo", "Religión"} m["Cacería"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Caza"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Cetrería"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Cinegética"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Monteria"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Montería"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Volateria"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Volatería"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Cereal"] = {"Cereales", "Plantas", "Alimentos"} m["Cereales"] = {"Cereales", "Plantas", "Alimentos"} m["Cerrajería"] = {"Cerrajería", "Oficios"} m["Ciclismo"] = {"Ciclismo", "Deporte", "Transporte"} m["Ciencia"] = {"Ciencia"} m["Ciencia ficción"] = {"Ciencia ficción", "Literatura", "Cine", "Historieta", "Arte"} m["Cine"] = {"Cine", "Arte", "Humanidades"} m["Cinematografía"] = {"Cinematografía", "Arte", "Humanidades"} m["Cinología"] = {"Cinología", "Ciencia"} m["Cirugía"] = {"Cirugía", "Medicina"} m["Citología"] = {"Citología", "Ciencia"} m["Ciudad"] = {"Ciudades", "Geografía", "Topónimos", "Poblaciones"} m["Ciudades"] = {"Ciudades", "Geografía", "Topónimos", "Poblaciones"} m["Cnidario"] = {"Cnidarios", "Animales", "Invertebrados"} m["Cnidarios"] = {"Cnidarios", "Animales", "Invertebrados"} m["Color"] = {"Colores", "Óptica", "Naturaleza"} m["Colores"] = {"Colores", "Óptica", "Naturaleza"} m["Comercio"] = {"Comercio", "Sociedad", "Economía"} m["Comunicación"] = {"Comunicación", "Ciencia"} m["Condimento"] = {"Condimentos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Condimentos"] = {"Condimentos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Constelaciones"] = {"Constelaciones", "Astronomía"} m["Albañilería"] = {"Construcción", "Oficios"} m["Construcción"] = {"Construcción", "Oficios"} m["Contabilidad"] = {"Contabilidad", "Economía"} m["Continentes"] = {"Continentes", "Geografía", "Topónimos"} m["Cordilleras"] = {"Cordilleras", "Geografía", "Topónimos"} m["Correos"] = {"Correos", "Telecomunicación"} m["Cosmetología"] = {"Cosmetología", "Ciencia"} m["Cosmología"] = {"Cosmología", "Física"} m["Cosmética"] = {"Cosmética", "Vestimenta", "Estética"} m["Costura"] = {"Costura", "Arte", "Vestimenta"} m["Criptografía"] = {"Criptografía", "Informática"} m["Cristianismo"] = {"Cristianismo", "Religión"} m["Cronología"] = {"Cronología", "Ciencia", "Tiempo"} m["Crustáceo"] = {"Crustáceos", "Animales", "Artrópodos"} m["Crustáceos"] = {"Crustáceos", "Animales", "Artrópodos"} m["Cubertería"] = {"Cubertería", "Utensilios", "Mobiliario", "Cultura"} m["Cultura"] = {"Cultura"} m["Baile"] = {"Danza", "Arte", "Cultura"} m["Bailes"] = {"Danza", "Arte", "Cultura"} m["Danza"] = {"Danza", "Arte", "Cultura"} m["Demografía"] = {"Demografía", "Geografía"} m["Deporte"] = {"Deporte", "Cultura"} m["Deportes"] = {"Deporte", "Cultura"} m["Derecho"] = {"Derecho", "Política", "Ciencia"} m["Legal"] = {"Derecho", "Política", "Ciencia"} m["Dermatología"] = {"Dermatología", "Medicina"} m["Dibujo"] = {"Dibujo", "Arte"} m["Dinosaurio"] = {"Dinosaurios", "Reptiles", "Animales extintos"} m["Dinosaurios"] = {"Dinosaurios", "Reptiles", "Animales extintos"} m["Dios"] = {"Dioses", "Religión"} m["Dioses"] = {"Dioses", "Religión"} m["Disciplinas"] = {"Disciplinas"} m["Diseño"] = {"Diseño", "Estética", "Oficios"} m["Días"] = {"Días de la semana", "Tiempo"} m["Días de la semana"] = {"Días de la semana", "Tiempo"} m["Ecología"] = {"Ecología", "Biología"} m["Econ."] = {"Economía", "Sociedad", "Ciencia"} m["Economía"] = {"Economía", "Sociedad", "Ciencia"} m["Edafología"] = {"Edafología", "Ciencia"} m["Educación"] = {"Educación", "Sociedad", "Cultura"} m["Electricidad"] = {"Electricidad", "Física"} m["Electromagnetismo"] = {"Electromagnetismo", "Física"} m["Electrónica"] = {"Electrónica", "Física", "Ingeniería"} m["Elementos químicos"] = {"Elementos químicos", "Química"} m["Embriología"] = {"Embriología", "Medicina", "Ciencia"} m["Emoji"] = {"Emojis", "Sociedad"} m["Emojis"] = {"Emojis", "Sociedad"} m["Emoticonos"] = {"Emoticonos", "Sociedad"} m["Enfermedad"] = {"Enfermedades", "Medicina"} m["Enfermedades"] = {"Enfermedades", "Medicina"} m["Enología"] = {"Enología", "Cultura", "Gastronomía", "Industria", "Tecnología"} m["Enología"] = {"Enología", "Cultura", "Gastronomía", "Industria", "Tecnología"} m["Enseñanza"] = {"Enseñanza", "Oficios"} m["Entomología"] = {"Entomología", "Ciencia"} m["Epistemología"] = {"Epistemología", "Filosofía", "Ciencia"} m["Equinodermos"] = {"Equinodermos", "Animales", "Invertebrados"} m["Equitación"] = {"Equitación", "Deporte", "Transporte"} m["Hípica"] = {"Equitación", "Deporte", "Transporte"} m["Eras históricas"] = {"Eras históricas", "Historia", "Tiempo"} m["Escultura"] = {"Escultura", "Arte"} m["Esgrima"] = {"Esgrima", "Deporte"} m["Esoterismo"] = {"Esoterismo", "Pseudociencia"} m["Especias"] = {"Especias", "Botánica", "Gastronomía"} m["Estaciones"] = {"Estaciones", "Tiempo", "Meteorología"} m["Estadística"] = {"Estadística", "Matemáticas"} m["Estomatología"] = {"Estomatología", "Medicina"} m["Estética"] = {"Estética", "Arte"} m["Fabril"] = {"Fabril", "Oficios"} m["Fantasía"] = {"Fantasía", "Literatura", "Cine", "Historieta", "Arte"} m["Farmacia"] = {"Farmacia", "Salud"} m["Farmacología"] = {"Farmacología", "Bioquímica", "Medicina"} m["Feminismo"] = {"Feminismo", "Sociedad", "Sociología"} m["Fenomenología"] = {"Fenomenología", "Filosofía"} m["Festejo"] = {"Festividades", "Sociedad"} m["Festejos"] = {"Festividades", "Sociedad"} m["Festividad"] = {"Festividades", "Sociedad"} m["Festividades"] = {"Festividades", "Sociedad"} m["Ficción"] = {"Ficción", "Literatura", "Cine", "Historieta", "Arte"} m["Ficción fantástica"] = {"Ficción fantástica", "Literatura", "Cine", "Historieta", "Arte"} m["Ficología"] = {"Ficología", "Biología"} m["Filatelia"] = {"Filatelia", "Correos"} m["Filosofía"] = {"Filosofía", "Humanidades"} m["Finanzas"] = {"Finanzas", "Economía"} m["Fisiología"] = {"Fisiología", "Biología"} m["Flores"] = {"Flores", "Botánica"} m["Fobia"] = {"Fobias", "Psicología"} m["Fobias"] = {"Fobias", "Psicología"} m["Folclore"] = {"Folclore", "Cultura", "Sociedad"} m["Fonética"] = {"Fonología", "Lingüística"} m["Fonología"] = {"Fonología", "Lingüística"} m["Formas"] = {"Formas", "Geometría"} m["Fotografía"] = {"Fotografía", "Arte"} m["Fraccionario"] = {"Fraccionarios", "Matemáticas"} m["Fraccionarios"] = {"Fraccionarios", "Matemáticas"} m["Fruta"] = {"Frutas", "Frutos", "Alimentos"} m["Frutas"] = {"Frutas", "Frutos", "Alimentos"} m["Frutos"] = {"Frutos", "Botánica"} m["Fármacos"] = {"Fármacos", "Farmacología"} m["Física"] = {"Física", "Ciencia"} m["Fútbol"] = {"Fútbol", "Deporte"} m["Ganadería"] = {"Ganadería", "Cultura", "Sociedad"} m["Gastronomía"] = {"Gastronomía", "Cultura", "Nutrición"} m["Gentilicio"] = {"Gentilicios", "Geografía", "Adjetivos"} m["Gentilicios"] = {"Gentilicios", "Geografía", "Adjetivos"} m["Genética"] = {"Genética", "Biología"} m["Geografía"] = {"Geografía", "Ciencia"} m["Geología"] = {"Geología", "Ciencia"} m["Geometría"] = {"Geometría", "Matemáticas"} m["Gimnasia"] = {"Gimnasia", "Deporte"} m["Glotónimo"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Glotónimos"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Idioma"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Idiomas"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Lengua"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Lenguas"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Gnoseología"] = {"Gnoseología", "Ciencia"} m["Golf"] = {"Golf", "Deporte"} m["Gramática"] = {"Gramática", "Lingüística"} m["Granja"] = {"Granjería", "Cultura", "Sociedad"} m["Granjería"] = {"Granjería", "Cultura", "Sociedad"} m["Guarismos"] = {"Guarismos", "Matemáticas"} m["Halconería"] = {"Halconería", "Caza"} m["Helechos"] = {"Helechos", "Plantas", "Botánica"} m["Herramientas"] = {"Herramientas", "Utensilios"} m["Blasón"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Blasones"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Blasoneria"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Blasonería"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Heraldica"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Heráldica"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Hidrología"] = {"Hidrología", "Geología"} m["Hidráulica"] = {"Hidráulica", "Mecánica"} m["Hierba"] = {"Hierbas", "Plantas"} m["Hierbas"] = {"Hierbas", "Plantas"} m["Yerba"] = {"Hierbas", "Plantas"} m["Yerbas"] = {"Hierbas", "Plantas"} m["Higiene"] = {"Higiene", "Medicina"} m["Hipocorísticos"] = {"Hipocorísticos", "Antropónimos"} m["Historia"] = {"Historia", "Ciencia", "Cultura"} m["Historieta"] = {"Historieta", "Arte"} m["Hockey sobre césped"] = {"Hockey sobre césped", "Deporte"} m["Hongo"] = {"Hongos", "Micología", "Reinos biológicos"} m["Hongos"] = {"Hongos", "Micología", "Reinos biológicos"} m["Horticultura"] = {"Horticultura", "Oficios"} m["Hostelería"] = {"Hostelería", "Oficios"} m["Hueso"] = {"Huesos", "Anatomía"} m["Huesos"] = {"Huesos", "Anatomía"} m["Humanidades"] = {"Humanidades", "Cultura"} m["Ictiología"] = {"Ictiología", "Ciencia"} m["Persona"] = {"Identidad"} m["Personas"] = {"Identidad"} m["Identidad"] = {"Identidad"} m["Imprenta"] = {"Imprenta", "Oficios"} m["Industria"] = {"Industria", "Ciencia", "Sociedad", "Tecnología"} m["Informática"] = {"Informática", "Ciencia"} m["Ingeniería"] = {"Ingeniería", "Ciencia"} m["Inmunología"] = {"Inmunología", "Medicina"} m["Insecto"] = {"Insectos", "Animales", "Artrópodos"} m["Insectos"] = {"Insectos", "Animales", "Artrópodos"} m["Instrumentos de medición"] = {"Instrumentos de medición", "Metrología", "Herramientas"} m["Instrumentos"] = {"Instrumentos musicales", "Música"} m["Instrumentos musicales"] = {"Instrumentos musicales", "Música"} m["GUI"] = {"Interfaz gráfica de usuario", "Informática"} m["Interfaz gráfica de usuario"] = {"Interfaz gráfica de usuario", "Informática"} m["Internet"] = {"Internet", "Informática"} m["Invertebrados"] = {"Invertebrados", "Animales"} m["Islam"] = {"Islam", "Religión"} m["Islas"] = {"Islas", "Geografía", "Topónimos"} m["Jardinería"] = {"Jardinería", "Casa"} m["Judaísmo"] = {"Judaísmo", "Religión"} m["Juego"] = {"Juegos", "Sociedad"} m["Juegos"] = {"Juegos", "Sociedad"} m["Juguete"] = {"Juguetes", "Utensilios"} m["Juguetes"] = {"Juguetes", "Utensilios"} m["LGTB"] = {"LGBT", "Sexualidad", "Sociedad"} m["Lgtb"] = {"LGBT", "Sexualidad", "Sociedad"} m["LGBT"] = {"LGBT", "Sexualidad", "Sociedad"} m["Lgbt"] = {"LGBT", "Sexualidad", "Sociedad"} m["Lago"] = {"Lagos", "Geografía", "Topónimos"} m["Lagos"] = {"Lagos", "Geografía", "Topónimos"} m["Lexicografía"] = {"Lexicografía", "Oficios"} m["Lingüística"] = {"Lingüística", "Ciencia", "Comunicación", "Humanidades"} m["Literatura"] = {"Literatura", "Humanidades", "Arte"} m["Logística"] = {"Logística", "Sociedad", "Economía"} m["Lucha"] = {"Lucha", "Deporte"} m["Limpieza"] = {"Limpieza"} m["Líquido"] = {"Líquidos", "Química"} m["Líquidos"] = {"Líquidos", "Química"} m["Lógica"] = {"Lógica"} m["Malabarismo"] = {"Malabarismo", "Juegos"} m["Mamífero"] = {"Mamíferos", "Animales", "Vertebrados"} m["Mamíferos"] = {"Mamíferos", "Animales", "Vertebrados"} m["Mares"] = {"Mares", "Geografía", "Topónimos"} m["Mat."] = {"Matemáticas", "Ciencia"} m["Matemática"] = {"Matemáticas", "Ciencia"} m["Matemáticas"] = {"Matemáticas", "Ciencia"} m["Materia"] = {"Materia", "Química"} m["Materiales"] = {"Materiales", "Materia", "Tecnología"} m["Mecánica"] = {"Mecánica", "Ingeniería", "Física"} m["Medicina"] = {"Medicina", "Ciencia"} m["Mes"] = {"Meses", "Tiempo"} m["Meses"] = {"Meses", "Tiempo"} m["Metal"] = {"Metales", "Química", "Elementos químicos", "Metalurgia"} m["Metales"] = {"Metales", "Química", "Elementos químicos", "Metalurgia"} m["Metalurgia"] = {"Metalurgia", "Tecnología"} m["Meteorología"] = {"Meteorología", "Ciencia"} m["Metrología"] = {"Metrología", "Física"} m["Micología"] = {"Micología", "Biología"} m["Microbiología"] = {"Microbiología", "Ciencia", "Biología"} m["Milicia"] = {"Milicia", "Sociedad"} m["Minerales"] = {"Minerales", "Mineralogía"} m["Mineralogía"] = {"Mineralogía", "Ciencia"} m["Minería"] = {"Minería", "Geología", "Tecnología"} m["Mitología"] = {"Mitología", "Religión"} m["Mobiliario"] = {"Mobiliario", "Utensilios", "Cultura"} m["Mueble"] = {"Mobiliario", "Utensilios", "Cultura"} m["Muebles"] = {"Mobiliario", "Utensilios", "Cultura"} m["Molusco"] = {"Moluscos", "Animales", "Invertebrados"} m["Moluscos"] = {"Moluscos", "Animales", "Invertebrados"} m["Moneda"] = {"Monedas", "Economía", "Numismática"} m["Monedas"] = {"Monedas", "Economía", "Numismática"} m["Moneras"] = {"Moneras", "Reinos biológicos"} m["Montañas"] = {"Montañas", "Geografía"} m["Música"] = {"Música", "Arte", "Cultura"} m["Naipes"] = {"Naipes", "Juegos"} m["Estupefaciente"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Estupefacientes"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Narcótico"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Narcóticos"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Narcotico"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Narcoticos"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Narcologia"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Narcología"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Natación"] = {"Natación", "Deporte"} m["Naturaleza"] = {"Naturaleza", "Ciencia"} m["Nemátodos"] = {"Nemátodos", "Invertebrados"} m["Neumática"] = {"Neumática", "Mecánica"} m["Neurología"] = {"Neurología", "Ciencia"} m["Numismática"] = {"Numismática", "Economía"} m["Nutrición"] = {"Nutrición", "Medicina"} m["Marina"] = {"Náutica", "Deporte", "Transporte"} m["Marinería"] = {"Náutica", "Deporte", "Transporte"} m["Náutica"] = {"Náutica", "Deporte", "Transporte"} m["Numeral"] = {"Números", "Matemáticas"} m["Numerales"] = {"Números", "Matemáticas"} m["Número"] = {"Números", "Matemáticas"} m["Números"] = {"Números", "Matemáticas"} m["Objeto"] = {"Objetos"} m["Objetos"] = {"Objetos"} m["Ocultismo"] = {"Ocultismo", "Cultura", "Religión"} m["Ocultismo"] = {"Ocultismo", "Cultura", "Religión"} m["Ocupación"] = {"Ocupaciones", "Sociedad"} m["Ocupaciones"] = {"Ocupaciones", "Sociedad"} m["Océanografía"] = {"Océanografía", "Geografía"} m["Océano"] = {"Océanos", "Geografía", "Topónimos"} m["Océanos"] = {"Océanos", "Geografía", "Topónimos"} m["Ocio"] = {"Ocio"} m["Entretenimiento"] = {"Ocio"} m["Odontología"] = {"Odontología", "Estomatología", "Medicina"} m["Oficio"] = {"Oficios", "Sociedad"} m["Oficios"] = {"Oficios", "Sociedad"} m["Oftalmología"] = {"Oftalmología", "Medicina"} m["Oratoria"] = {"Oratoria"} m["Orfebrería"] = {"Orfebrería", "Oficios", "Arte"} m["Ornitología"] = {"Ornitología", "Ciencia"} m["Paleontología"] = {"Paleontología", "Ciencia", "Biología", "Geología"} m["Panadería"] = {"Panadería", "Oficios"} m["Parapsicología"] = {"Parapsicología", "Pseudociencia"} m["Parapsicología"] = {"Parapsicología", "Pseudociencia"} m["Familia"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Familiar"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Familiares"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Familiaridad"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Genealogía"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Parentesco"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Partes del día"] = {"Partes del día", "Tiempo"} m["País"] = {"Países", "Geografía", "Topónimos"} m["Países"] = {"Países", "Geografía", "Topónimos"} m["Peces"] = {"Peces", "Animales", "Vertebrados"} m["Pez"] = {"Peces", "Animales", "Vertebrados"} m["Península"] = {"Penínsulas", "Geografía"} m["Penínsulas"] = {"Penínsulas", "Geografía"} m["Periodismo"] = {"Periodismo", "Ocupaciones", "Disciplinas"} m["Perros"] = {"Perros", "Mamíferos"} m["Personajes bíblicos"] = {"Personajes bíblicos", "Personajes históricos", "Personajes ficticios"} m["Personajes ficticios"] = {"Personajes ficticios", "Antropónimos"} m["Personajes históricos"] = {"Personajes históricos", "Historia", "Antropónimos"} m["Pesca"] = {"Pesca", "Deporte", "Cultura"} m["Pesos y medidas"] = {"Pesos y medidas", "Física", "Matemáticas"} m["Petrografía"] = {"Petrografía", "Geografía"} m["Pintura"] = {"Pintura", "Arte"} m["Planeta"] = {"Planetas", "Astronomía"} m["Planetas"] = {"Planetas", "Astronomía"} m["Cactos"] = {"Plantas", "Botánica", "Reinos biológicos"} m["Cactus"] = {"Plantas", "Botánica", "Reinos biológicos"} m["Planta"] = {"Plantas", "Botánica", "Reinos biológicos"} m["Plantas"] = {"Plantas", "Botánica", "Reinos biológicos"} m["Platelmintos"] = {"Platelmintos", "Invertebrados"} m["Plato"] = {"Platos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Platos"] = {"Platos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Porno"] = {"Pornografía"} m["Pornografia"] = {"Pornografía"} m["Pornografía"] = {"Pornografía"} m["Receta"] = {"Platos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Recetas"] = {"Platos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Rock"] = {"Rock", "Música"} m["Poblaciones"] = {"Poblaciones", "Geografía", "Topónimos", "Ciudades"} m["Metrica"] = {"Poesía", "Literatura", "Arte"} m["Métrica"] = {"Poesía", "Literatura", "Arte"} m['Paleografía'] = {"Paleografía", "Ciencia"} m["Pedagogía"] = {"Pedagogía", "Ciencia"} m["Poesia"] = {"Poesía", "Literatura", "Arte"} m["Poesía"] = {"Poesía", "Literatura", "Arte"} m["Política"] = {"Política", "Sociedad", "Ciencia"} m["Pragmática"] = {"Pragmática", "Filosofía"} m["Prehistoria"] = {"Prehistoria", "Historia", "Eras históricas"} m["Primatología"] = {"Primatología", "Ciencia"} m["Profesión"] = {"Profesiones", "Sociedad"} m["Profesiones"] = {"Profesiones", "Sociedad"} m["Protistas"] = {"Protistas", "Reinos biológicos"} m["Provincia"] = {"Provincias", "Topónimos"} m["Provincias"] = {"Provincias", "Topónimos"} m["Pseudociencia"] = {"Pseudociencia"} m["Pseudociencias"] = {"Pseudociencia"} m["Psicología"] = {"Psicología", "Ciencia", "Medicina"} m["Psicoanálisis"] = {"Psicoanálisis", "Psicología", "Ciencia"} m["Psiquiatría"] = {"Psiquiatría", "Ciencia"} m["Química"] = {"Química", "Ciencia"} m["Química orgánica"] = {"Química orgánica", "Química"} m["Radiocomunicación"] = {"Radiocomunicación", "Oficios"} m["Región"] = {"Regiones", "Topónimos"} m["Regiones"] = {"Regiones", "Topónimos"} m["Reinos biológicos"] = {"Reinos biológicos", "Ciencia"} m["Religión"] = {"Religión", "Cultura"} m["Relojería"] = {"Relojería", "Oficios"} m["Reptil"] = {"Reptiles", "Animales", "Vertebrados"} m["Reptiles"] = {"Reptiles", "Animales", "Vertebrados"} m["Restaurantes"] = {"Restaurantes", "Cultura", "Comercio"} m["Retórica"] = {"Retórica", "Lingüística", "Literatura"} m["Rugby"] = {"Rugby", "Deporte"} m["Río"] = {"Ríos", "Topónimos"} m["Ríos"] = {"Ríos", "Topónimos"} m["Sabor"] = {"Sabores", "Sentidos"} m["Sabores"] = {"Sabores", "Sentidos"} m["Salud"] = {"Salud", "Ciencia"} m["Saludos"] = {"Saludos", "Comunicación"} m["Satelite"] = {"Satélites", "Astronomía"} m["Satelites"] = {"Satélites", "Astronomía"} m["Satélite"] = {"Satélites", "Astronomía"} m["Satélites"] = {"Satélites", "Astronomía"} m["Seguridad"] = {"Seguridad"} m["Semiología"] = {"Semiología", "Ciencia"} m["Semiótica"] = {"Semiótica", "Ciencia"} m["Sentidos"] = {"Sentidos"} m["Sentimientos"] = {"Sentimientos", "Psicología", "Humanidades"} m["Serpiente"] = {"Serpientes", "Animales", "Reptiles", "Vertebrados"} m["Serpientes"] = {"Serpientes", "Animales", "Reptiles", "Vertebrados"} m["Sexualidad"] = {"Sexualidad", "Humanidades"} m["Signo"] = {"Signos"} m["Signos"] = {"Signos"} m["Signos ortográficos"] = {"Signos ortográficos", "Signos"} m["Silvicultura"] = {"Silvicultura", "Oficios"} m["Sintoísmo"] = {"Sintoísmo", "Religión"} m["Sociedad"] = {"Sociedad", "Ciencia"} m["Sociología"] = {"Sociología", "Ciencia", "Cultura"} m["Símbolo"] = {"Símbolos"} m["Símbolos"] = {"Símbolos"} m["Símbolos alquímicos"] = {"Símbolos alquímicos", "Símbolos"} m["Símbolos astronómicos"] = {"Símbolos astronómicos", "Símbolos"} m["Símbolos de unidades monetarias"] = {"Símbolos de unidades monetarias", "Símbolos"} m["Skinhead"] = {"Skinhead", "Tribus urbanas"} m["Tauromaquia"] = {"Tauromaquia", "Oficios"} m["Taxonomía"] = {"Taxonomía", "Ciencia"} m["Teatro"] = {"Teatro", "Arte", "Literatura"} m["Tecnología"] = {"Tecnología", "Ciencia"} m["Telecomunicaciones"] = {"Telecomunicaciones", "Ciencia"} m["Telecomunicación"] = {"Telecomunicación", "Electrónica"} m["Tenis"] = {"Tenis", "Deporte"} m["Teología"] = {"Teología"} m["Termodinámica"] = {"Termodinámica", "Ciencia"} m["Tela"] = {"Textiles", "Vestimenta", "Industria"} m["Telas"] = {"Textiles", "Vestimenta", "Industria"} m["Textil"] = {"Textiles", "Vestimenta", "Industria"} m["Textiles"] = {"Textiles", "Vestimenta", "Industria"} m["Tiempo"] = {"Tiempo"} m["Tipografía"] = {"Tipografía", "Arte"} m["Topografía"] = {"Topografía", "Geografía"} m["Topónimo"] = {"Topónimos", "Geografía"} m["Topónimos"] = {"Topónimos", "Geografía"} m["Transporte"] = {"Transporte", "Ciencia"} m["Tribus urbanas"] = {"Tribus urbanas", "Sociedad"} m["Turismo"] = {"Turismo", "Economía", "Sociedad"} m["Unidades de tiempo"] = {"Unidades de tiempo", "Tiempo"} m["Urbanismo"] = {"Urbanismo", "Arquitectura", "Sociedad", "Cultura", "Ciencia"} m["Utensilios"] = {"Utensilios"} m["Vegetal"] = {"Vegetales", "Plantas", "Alimentos"} m["Vegetales"] = {"Vegetales", "Plantas", "Alimentos"} m["Vehículo"] = {"Vehículos", "Transporte"} m["Vehículos"] = {"Vehículos", "Transporte"} m["Verdura"] = {"Verduras", "Alimentos"} m["Verduras"] = {"Verduras", "Alimentos"} m["Vertebrado"] = {"Vertebrados", "Animales"} m["Vertebrados"] = {"Vertebrados", "Animales"} m["Calzado"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Prenda"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Prendas"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Ropa"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Vestimenta"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Veterinaria"] = {"Veterinaria", "Ciencia"} m["Videojuegos"] = {"Videojuegos", "Juegos"} m["Gaming"] = {"Videojuegos", "Juegos"} m["Virtud"] = {"Virtudes", "Humanidades"} m["Virtudes"] = {"Virtudes", "Humanidades"} m["Vivienda"] = {"Vivienda", "Arquitectura"} m["Voley"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Volibol"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Vóleibol"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Vóley"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Vólibol"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Waterpolo"] = {"Waterpolo", "Deporte"} m["Wiki"] = {"Wiki", "Internet"} m["Zoología"] = {"Zoología", "Biología"} m["Zootomía"] = {"Zootomía", "Anatomía", "Zoología"} m["Álgebra"] = {"Álgebra", "Matemáticas"} m["Álgebra lineal"] = {"Álgebra lineal", "Matemáticas"} m["Árbol"] = {"Árboles", "Plantas", "Botánica"} m["Árboles"] = {"Árboles", "Plantas", "Botánica"} m["Ética"] = {"Ética", "Filosofía", "Humanidades", "Sociedad"} m["Moral"] = {"Ética", "Filosofía", "Humanidades", "Sociedad"} m["Óptica"] = {"Óptica", "Física"} return m dxrxv5pxjgnd8uayvihf9ovx1flqgl5 6417400 6417378 2026-09-29T19:59:31Z PFSV-UY 128755 Añadiendo "exponentes" y "superíndices", categorías ya existentes pero de forma manual 6417400 Scribunto text/plain local m = {} m["Aeronáutica"] = {"Aeronáutica", "Deporte", "Transporte"} m["Agricultura"] = {"Agricultura", "Cultura", "Sociedad"} m["Ajedrez"] = {"Ajedrez", "Deporte", "Juegos"} m["Alga"] = {"Algas", "Protistas", "Ficología"} m["Algas"] = {"Algas", "Protistas", "Ficología"} m["Alimento"] = {"Alimentos", "Gastronomía"} m["Alimentos"] = {"Alimentos", "Gastronomía"} m["Alpinismo"] = {"Alpinismo", "Deporte"} m["Alquimia"] = {"Alquimia", "Ciencia", "Oficios"} m["Anatomía"] = {"Anatomía", "Medicina"} m["Anfibio"] = {"Anfibios", "Animales", "Vertebrados"} m["Anfibios"] = {"Anfibios", "Animales", "Vertebrados"} m["Angiología"] = {"Angiología", "Medicina"} m["Animal"] = {"Animales", "Zoología", "Reinos biológicos"} m["Animales"] = {"Animales", "Zoología", "Reinos biológicos"} m["Animal extinto"] = {"Animales extintos", "Animales", "Paleontología"} m["Animales extintos"] = {"Animales extintos", "Animales", "Paleontología"} m["Antropología"] = {"Antropología", "Ciencia"} m["Antropotomía"] = {"Antropotomía", "Ciencia"} m["Antropónimos"] = {"Antropónimos", "Cultura"} m["Anélidos"] = {"Anélidos", "Animales", "Invertebrados"} m["Apellido"] = {"Apellidos", "Antropónimos"} m["Apellidos"] = {"Apellidos", "Antropónimos"} m["Apicultura"] = {"Apicultura", "Ciencia"} m["Arbusto"] = {"Arbustos", "Plantas", "Botánica"} m["Arbustos"] = {"Arbustos", "Plantas", "Botánica"} m["Aritmética"] = {"Aritmética", "Matemáticas"} m["Arma"] = {"Armas", "Milicia", "Utensilios"} m["Armamento"] = {"Armas", "Milicia", "Utensilios"} m["Armas"] = {"Armas", "Milicia", "Utensilios"} m["Arqueología"] = {"Arqueología", "Ciencia"} m["Arquitectura"] = {"Arquitectura", "Arte", "Ciencia"} m["Arte"] = {"Arte", "Cultura", "Humanidades"} m["Artes"] = {"Arte", "Cultura", "Humanidades"} m["Arte marcial"] = {"Artes marciales", "Deporte", "Oficios", "Milicia"} m["Artes marciales"] = {"Artes marciales", "Deporte", "Oficios", "Milicia"} m["Artrópodos"] = {"Artrópodos", "Animales", "Invertebrados"} m["Arácnidos"] = {"Arácnidos", "Animales", "Artrópodos"} m["Astrofísica"] = {"Astrofísica", "Astronomía", "Física"} m["Astrología"] = {"Astrología", "Cultura"} m["Astronomía"] = {"Astronomía", "Ciencia", "Física"} m["Atletismo"] = {"Atletismo", "Deporte"} m["Audiología"] = {"Audiología", "Ciencia"} m["Automovilismo"] = {"Automovilismo", "Deporte", "Transporte"} m["Aves"] = {"Aves", "Animales", "Vertebrados"} m["Bacteria"] = {"Bacterias", "Reinos biológicos"} m["Bacterias"] = {"Bacterias", "Reinos biológicos"} m["Baloncesto"] = {"Baloncesto", "Deporte"} m["Baño"] = {"Baño", "Casa"} m["Barrios"] = {"Barrios", "Topónimos"} m["Básquet"] = {"Baloncesto", "Deporte"} m["Básquetbol"] = {"Baloncesto", "Deporte"} m["Balonmano"] = {"Balonmano", "Deporte"} m["Hándbol"] = {"Balonmano", "Deporte"} m["Batería de cocina"] = {"Batería de cocina", "Herramientas", "Casa"} m["Cocina"] = {"Batería de cocina", "Herramientas"} m["Bebida"] = {"Bebidas", "Gastronomía", "Alimentos", "Líquidos"} m["Bebidas"] = {"Bebidas", "Gastronomía", "Alimentos", "Líquidos"} m["Billar"] = {"Billar", "Deporte", "Juegos"} m["Biología"] = {"Biología", "Ciencia"} m["Bioquímica"] = {"Bioquímica", "Biología", "Química"} m["Bolos"] = {"Bolos", "Deporte", "Juegos"} m["Botánica"] = {"Botánica", "Biología"} m["Beisbol"] = {"Béisbol", "Deporte"} m["Béisbol"] = {"Béisbol", "Deporte"} m["Budismo"] = {"Budismo", "Religión"} m["Campamento"] = {"Campamento", "Deporte"} m["Camping"] = {"Campamento", "Deporte"} m["Cardiología"] = {"Cardiología", "Medicina"} m["Carpintería"] = {"Carpintería", "Oficios"} m["Casa"] = {"Casa"} m["Casos gramatical"] = {"Casos gramaticales", "Gramática", "Lingüística"} m["Casos gramaticales"] = {"Casos gramaticales", "Gramática", "Lingüística"} m["Catolicismo"] = {"Catolicismo", "Cristianismo", "Religión"} m["Cacería"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Caza"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Cetrería"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Cinegética"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Monteria"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Montería"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Volateria"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Volatería"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Cereal"] = {"Cereales", "Plantas", "Alimentos"} m["Cereales"] = {"Cereales", "Plantas", "Alimentos"} m["Cerrajería"] = {"Cerrajería", "Oficios"} m["Ciclismo"] = {"Ciclismo", "Deporte", "Transporte"} m["Ciencia"] = {"Ciencia"} m["Ciencia ficción"] = {"Ciencia ficción", "Literatura", "Cine", "Historieta", "Arte"} m["Cine"] = {"Cine", "Arte", "Humanidades"} m["Cinematografía"] = {"Cinematografía", "Arte", "Humanidades"} m["Cinología"] = {"Cinología", "Ciencia"} m["Cirugía"] = {"Cirugía", "Medicina"} m["Citología"] = {"Citología", "Ciencia"} m["Ciudad"] = {"Ciudades", "Geografía", "Topónimos", "Poblaciones"} m["Ciudades"] = {"Ciudades", "Geografía", "Topónimos", "Poblaciones"} m["Cnidario"] = {"Cnidarios", "Animales", "Invertebrados"} m["Cnidarios"] = {"Cnidarios", "Animales", "Invertebrados"} m["Color"] = {"Colores", "Óptica", "Naturaleza"} m["Colores"] = {"Colores", "Óptica", "Naturaleza"} m["Comercio"] = {"Comercio", "Sociedad", "Economía"} m["Comunicación"] = {"Comunicación", "Ciencia"} m["Condimento"] = {"Condimentos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Condimentos"] = {"Condimentos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Constelaciones"] = {"Constelaciones", "Astronomía"} m["Albañilería"] = {"Construcción", "Oficios"} m["Construcción"] = {"Construcción", "Oficios"} m["Contabilidad"] = {"Contabilidad", "Economía"} m["Continentes"] = {"Continentes", "Geografía", "Topónimos"} m["Cordilleras"] = {"Cordilleras", "Geografía", "Topónimos"} m["Correos"] = {"Correos", "Telecomunicación"} m["Cosmetología"] = {"Cosmetología", "Ciencia"} m["Cosmología"] = {"Cosmología", "Física"} m["Cosmética"] = {"Cosmética", "Vestimenta", "Estética"} m["Costura"] = {"Costura", "Arte", "Vestimenta"} m["Criptografía"] = {"Criptografía", "Informática"} m["Cristianismo"] = {"Cristianismo", "Religión"} m["Cronología"] = {"Cronología", "Ciencia", "Tiempo"} m["Crustáceo"] = {"Crustáceos", "Animales", "Artrópodos"} m["Crustáceos"] = {"Crustáceos", "Animales", "Artrópodos"} m["Cubertería"] = {"Cubertería", "Utensilios", "Mobiliario", "Cultura"} m["Cultura"] = {"Cultura"} m["Baile"] = {"Danza", "Arte", "Cultura"} m["Bailes"] = {"Danza", "Arte", "Cultura"} m["Danza"] = {"Danza", "Arte", "Cultura"} m["Demografía"] = {"Demografía", "Geografía"} m["Deporte"] = {"Deporte", "Cultura"} m["Deportes"] = {"Deporte", "Cultura"} m["Derecho"] = {"Derecho", "Política", "Ciencia"} m["Legal"] = {"Derecho", "Política", "Ciencia"} m["Dermatología"] = {"Dermatología", "Medicina"} m["Dibujo"] = {"Dibujo", "Arte"} m["Dinosaurio"] = {"Dinosaurios", "Reptiles", "Animales extintos"} m["Dinosaurios"] = {"Dinosaurios", "Reptiles", "Animales extintos"} m["Dios"] = {"Dioses", "Religión"} m["Dioses"] = {"Dioses", "Religión"} m["Disciplinas"] = {"Disciplinas"} m["Diseño"] = {"Diseño", "Estética", "Oficios"} m["Días"] = {"Días de la semana", "Tiempo"} m["Días de la semana"] = {"Días de la semana", "Tiempo"} m["Ecología"] = {"Ecología", "Biología"} m["Econ."] = {"Economía", "Sociedad", "Ciencia"} m["Economía"] = {"Economía", "Sociedad", "Ciencia"} m["Edafología"] = {"Edafología", "Ciencia"} m["Educación"] = {"Educación", "Sociedad", "Cultura"} m["Electricidad"] = {"Electricidad", "Física"} m["Electromagnetismo"] = {"Electromagnetismo", "Física"} m["Electrónica"] = {"Electrónica", "Física", "Ingeniería"} m["Elementos químicos"] = {"Elementos químicos", "Química"} m["Embriología"] = {"Embriología", "Medicina", "Ciencia"} m["Emoji"] = {"Emojis", "Sociedad"} m["Emojis"] = {"Emojis", "Sociedad"} m["Emoticonos"] = {"Emoticonos", "Sociedad"} m["Enfermedad"] = {"Enfermedades", "Medicina"} m["Enfermedades"] = {"Enfermedades", "Medicina"} m["Enología"] = {"Enología", "Cultura", "Gastronomía", "Industria", "Tecnología"} m["Enología"] = {"Enología", "Cultura", "Gastronomía", "Industria", "Tecnología"} m["Enseñanza"] = {"Enseñanza", "Oficios"} m["Entomología"] = {"Entomología", "Ciencia"} m["Epistemología"] = {"Epistemología", "Filosofía", "Ciencia"} m["Equinodermos"] = {"Equinodermos", "Animales", "Invertebrados"} m["Equitación"] = {"Equitación", "Deporte", "Transporte"} m["Hípica"] = {"Equitación", "Deporte", "Transporte"} m["Eras históricas"] = {"Eras históricas", "Historia", "Tiempo"} m["Escultura"] = {"Escultura", "Arte"} m["Esgrima"] = {"Esgrima", "Deporte"} m["Esoterismo"] = {"Esoterismo", "Pseudociencia"} m["Especias"] = {"Especias", "Botánica", "Gastronomía"} m["Estaciones"] = {"Estaciones", "Tiempo", "Meteorología"} m["Estadística"] = {"Estadística", "Matemáticas"} m["Estomatología"] = {"Estomatología", "Medicina"} m["Estética"] = {"Estética", "Arte"} m["Exponentes"] = {"Exponentes", "Símbolos"} m["Fabril"] = {"Fabril", "Oficios"} m["Fantasía"] = {"Fantasía", "Literatura", "Cine", "Historieta", "Arte"} m["Farmacia"] = {"Farmacia", "Salud"} m["Farmacología"] = {"Farmacología", "Bioquímica", "Medicina"} m["Feminismo"] = {"Feminismo", "Sociedad", "Sociología"} m["Fenomenología"] = {"Fenomenología", "Filosofía"} m["Festejo"] = {"Festividades", "Sociedad"} m["Festejos"] = {"Festividades", "Sociedad"} m["Festividad"] = {"Festividades", "Sociedad"} m["Festividades"] = {"Festividades", "Sociedad"} m["Ficción"] = {"Ficción", "Literatura", "Cine", "Historieta", "Arte"} m["Ficción fantástica"] = {"Ficción fantástica", "Literatura", "Cine", "Historieta", "Arte"} m["Ficología"] = {"Ficología", "Biología"} m["Filatelia"] = {"Filatelia", "Correos"} m["Filosofía"] = {"Filosofía", "Humanidades"} m["Finanzas"] = {"Finanzas", "Economía"} m["Fisiología"] = {"Fisiología", "Biología"} m["Flores"] = {"Flores", "Botánica"} m["Fobia"] = {"Fobias", "Psicología"} m["Fobias"] = {"Fobias", "Psicología"} m["Folclore"] = {"Folclore", "Cultura", "Sociedad"} m["Fonética"] = {"Fonología", "Lingüística"} m["Fonología"] = {"Fonología", "Lingüística"} m["Formas"] = {"Formas", "Geometría"} m["Fotografía"] = {"Fotografía", "Arte"} m["Fraccionario"] = {"Fraccionarios", "Matemáticas"} m["Fraccionarios"] = {"Fraccionarios", "Matemáticas"} m["Fruta"] = {"Frutas", "Frutos", "Alimentos"} m["Frutas"] = {"Frutas", "Frutos", "Alimentos"} m["Frutos"] = {"Frutos", "Botánica"} m["Fármacos"] = {"Fármacos", "Farmacología"} m["Física"] = {"Física", "Ciencia"} m["Fútbol"] = {"Fútbol", "Deporte"} m["Ganadería"] = {"Ganadería", "Cultura", "Sociedad"} m["Gastronomía"] = {"Gastronomía", "Cultura", "Nutrición"} m["Gentilicio"] = {"Gentilicios", "Geografía", "Adjetivos"} m["Gentilicios"] = {"Gentilicios", "Geografía", "Adjetivos"} m["Genética"] = {"Genética", "Biología"} m["Geografía"] = {"Geografía", "Ciencia"} m["Geología"] = {"Geología", "Ciencia"} m["Geometría"] = {"Geometría", "Matemáticas"} m["Gimnasia"] = {"Gimnasia", "Deporte"} m["Glotónimo"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Glotónimos"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Idioma"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Idiomas"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Lengua"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Lenguas"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Gnoseología"] = {"Gnoseología", "Ciencia"} m["Golf"] = {"Golf", "Deporte"} m["Gramática"] = {"Gramática", "Lingüística"} m["Granja"] = {"Granjería", "Cultura", "Sociedad"} m["Granjería"] = {"Granjería", "Cultura", "Sociedad"} m["Guarismos"] = {"Guarismos", "Matemáticas"} m["Halconería"] = {"Halconería", "Caza"} m["Helechos"] = {"Helechos", "Plantas", "Botánica"} m["Herramientas"] = {"Herramientas", "Utensilios"} m["Blasón"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Blasones"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Blasoneria"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Blasonería"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Heraldica"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Heráldica"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Hidrología"] = {"Hidrología", "Geología"} m["Hidráulica"] = {"Hidráulica", "Mecánica"} m["Hierba"] = {"Hierbas", "Plantas"} m["Hierbas"] = {"Hierbas", "Plantas"} m["Yerba"] = {"Hierbas", "Plantas"} m["Yerbas"] = {"Hierbas", "Plantas"} m["Higiene"] = {"Higiene", "Medicina"} m["Hipocorísticos"] = {"Hipocorísticos", "Antropónimos"} m["Historia"] = {"Historia", "Ciencia", "Cultura"} m["Historieta"] = {"Historieta", "Arte"} m["Hockey sobre césped"] = {"Hockey sobre césped", "Deporte"} m["Hongo"] = {"Hongos", "Micología", "Reinos biológicos"} m["Hongos"] = {"Hongos", "Micología", "Reinos biológicos"} m["Horticultura"] = {"Horticultura", "Oficios"} m["Hostelería"] = {"Hostelería", "Oficios"} m["Hueso"] = {"Huesos", "Anatomía"} m["Huesos"] = {"Huesos", "Anatomía"} m["Humanidades"] = {"Humanidades", "Cultura"} m["Ictiología"] = {"Ictiología", "Ciencia"} m["Persona"] = {"Identidad"} m["Personas"] = {"Identidad"} m["Identidad"] = {"Identidad"} m["Imprenta"] = {"Imprenta", "Oficios"} m["Industria"] = {"Industria", "Ciencia", "Sociedad", "Tecnología"} m["Informática"] = {"Informática", "Ciencia"} m["Ingeniería"] = {"Ingeniería", "Ciencia"} m["Inmunología"] = {"Inmunología", "Medicina"} m["Insecto"] = {"Insectos", "Animales", "Artrópodos"} m["Insectos"] = {"Insectos", "Animales", "Artrópodos"} m["Instrumentos de medición"] = {"Instrumentos de medición", "Metrología", "Herramientas"} m["Instrumentos"] = {"Instrumentos musicales", "Música"} m["Instrumentos musicales"] = {"Instrumentos musicales", "Música"} m["GUI"] = {"Interfaz gráfica de usuario", "Informática"} m["Interfaz gráfica de usuario"] = {"Interfaz gráfica de usuario", "Informática"} m["Internet"] = {"Internet", "Informática"} m["Invertebrados"] = {"Invertebrados", "Animales"} m["Islam"] = {"Islam", "Religión"} m["Islas"] = {"Islas", "Geografía", "Topónimos"} m["Jardinería"] = {"Jardinería", "Casa"} m["Judaísmo"] = {"Judaísmo", "Religión"} m["Juego"] = {"Juegos", "Sociedad"} m["Juegos"] = {"Juegos", "Sociedad"} m["Juguete"] = {"Juguetes", "Utensilios"} m["Juguetes"] = {"Juguetes", "Utensilios"} m["LGTB"] = {"LGBT", "Sexualidad", "Sociedad"} m["Lgtb"] = {"LGBT", "Sexualidad", "Sociedad"} m["LGBT"] = {"LGBT", "Sexualidad", "Sociedad"} m["Lgbt"] = {"LGBT", "Sexualidad", "Sociedad"} m["Lago"] = {"Lagos", "Geografía", "Topónimos"} m["Lagos"] = {"Lagos", "Geografía", "Topónimos"} m["Lexicografía"] = {"Lexicografía", "Oficios"} m["Lingüística"] = {"Lingüística", "Ciencia", "Comunicación", "Humanidades"} m["Literatura"] = {"Literatura", "Humanidades", "Arte"} m["Logística"] = {"Logística", "Sociedad", "Economía"} m["Lucha"] = {"Lucha", "Deporte"} m["Limpieza"] = {"Limpieza"} m["Líquido"] = {"Líquidos", "Química"} m["Líquidos"] = {"Líquidos", "Química"} m["Lógica"] = {"Lógica"} m["Malabarismo"] = {"Malabarismo", "Juegos"} m["Mamífero"] = {"Mamíferos", "Animales", "Vertebrados"} m["Mamíferos"] = {"Mamíferos", "Animales", "Vertebrados"} m["Mares"] = {"Mares", "Geografía", "Topónimos"} m["Mat."] = {"Matemáticas", "Ciencia"} m["Matemática"] = {"Matemáticas", "Ciencia"} m["Matemáticas"] = {"Matemáticas", "Ciencia"} m["Materia"] = {"Materia", "Química"} m["Materiales"] = {"Materiales", "Materia", "Tecnología"} m["Mecánica"] = {"Mecánica", "Ingeniería", "Física"} m["Medicina"] = {"Medicina", "Ciencia"} m["Mes"] = {"Meses", "Tiempo"} m["Meses"] = {"Meses", "Tiempo"} m["Metal"] = {"Metales", "Química", "Elementos químicos", "Metalurgia"} m["Metales"] = {"Metales", "Química", "Elementos químicos", "Metalurgia"} m["Metalurgia"] = {"Metalurgia", "Tecnología"} m["Meteorología"] = {"Meteorología", "Ciencia"} m["Metrología"] = {"Metrología", "Física"} m["Micología"] = {"Micología", "Biología"} m["Microbiología"] = {"Microbiología", "Ciencia", "Biología"} m["Milicia"] = {"Milicia", "Sociedad"} m["Minerales"] = {"Minerales", "Mineralogía"} m["Mineralogía"] = {"Mineralogía", "Ciencia"} m["Minería"] = {"Minería", "Geología", "Tecnología"} m["Mitología"] = {"Mitología", "Religión"} m["Mobiliario"] = {"Mobiliario", "Utensilios", "Cultura"} m["Mueble"] = {"Mobiliario", "Utensilios", "Cultura"} m["Muebles"] = {"Mobiliario", "Utensilios", "Cultura"} m["Molusco"] = {"Moluscos", "Animales", "Invertebrados"} m["Moluscos"] = {"Moluscos", "Animales", "Invertebrados"} m["Moneda"] = {"Monedas", "Economía", "Numismática"} m["Monedas"] = {"Monedas", "Economía", "Numismática"} m["Moneras"] = {"Moneras", "Reinos biológicos"} m["Montañas"] = {"Montañas", "Geografía"} m["Música"] = {"Música", "Arte", "Cultura"} m["Naipes"] = {"Naipes", "Juegos"} m["Estupefaciente"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Estupefacientes"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Narcótico"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Narcóticos"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Narcotico"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Narcoticos"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Narcologia"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Narcología"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Natación"] = {"Natación", "Deporte"} m["Naturaleza"] = {"Naturaleza", "Ciencia"} m["Nemátodos"] = {"Nemátodos", "Invertebrados"} m["Neumática"] = {"Neumática", "Mecánica"} m["Neurología"] = {"Neurología", "Ciencia"} m["Numismática"] = {"Numismática", "Economía"} m["Nutrición"] = {"Nutrición", "Medicina"} m["Marina"] = {"Náutica", "Deporte", "Transporte"} m["Marinería"] = {"Náutica", "Deporte", "Transporte"} m["Náutica"] = {"Náutica", "Deporte", "Transporte"} m["Numeral"] = {"Números", "Matemáticas"} m["Numerales"] = {"Números", "Matemáticas"} m["Número"] = {"Números", "Matemáticas"} m["Números"] = {"Números", "Matemáticas"} m["Objeto"] = {"Objetos"} m["Objetos"] = {"Objetos"} m["Ocultismo"] = {"Ocultismo", "Cultura", "Religión"} m["Ocultismo"] = {"Ocultismo", "Cultura", "Religión"} m["Ocupación"] = {"Ocupaciones", "Sociedad"} m["Ocupaciones"] = {"Ocupaciones", "Sociedad"} m["Océanografía"] = {"Océanografía", "Geografía"} m["Océano"] = {"Océanos", "Geografía", "Topónimos"} m["Océanos"] = {"Océanos", "Geografía", "Topónimos"} m["Ocio"] = {"Ocio"} m["Entretenimiento"] = {"Ocio"} m["Odontología"] = {"Odontología", "Estomatología", "Medicina"} m["Oficio"] = {"Oficios", "Sociedad"} m["Oficios"] = {"Oficios", "Sociedad"} m["Oftalmología"] = {"Oftalmología", "Medicina"} m["Oratoria"] = {"Oratoria"} m["Orfebrería"] = {"Orfebrería", "Oficios", "Arte"} m["Ornitología"] = {"Ornitología", "Ciencia"} m["Paleontología"] = {"Paleontología", "Ciencia", "Biología", "Geología"} m["Panadería"] = {"Panadería", "Oficios"} m["Parapsicología"] = {"Parapsicología", "Pseudociencia"} m["Parapsicología"] = {"Parapsicología", "Pseudociencia"} m["Familia"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Familiar"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Familiares"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Familiaridad"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Genealogía"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Parentesco"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Partes del día"] = {"Partes del día", "Tiempo"} m["País"] = {"Países", "Geografía", "Topónimos"} m["Países"] = {"Países", "Geografía", "Topónimos"} m["Peces"] = {"Peces", "Animales", "Vertebrados"} m["Pez"] = {"Peces", "Animales", "Vertebrados"} m["Península"] = {"Penínsulas", "Geografía"} m["Penínsulas"] = {"Penínsulas", "Geografía"} m["Periodismo"] = {"Periodismo", "Ocupaciones", "Disciplinas"} m["Perros"] = {"Perros", "Mamíferos"} m["Personajes bíblicos"] = {"Personajes bíblicos", "Personajes históricos", "Personajes ficticios"} m["Personajes ficticios"] = {"Personajes ficticios", "Antropónimos"} m["Personajes históricos"] = {"Personajes históricos", "Historia", "Antropónimos"} m["Pesca"] = {"Pesca", "Deporte", "Cultura"} m["Pesos y medidas"] = {"Pesos y medidas", "Física", "Matemáticas"} m["Petrografía"] = {"Petrografía", "Geografía"} m["Pintura"] = {"Pintura", "Arte"} m["Planeta"] = {"Planetas", "Astronomía"} m["Planetas"] = {"Planetas", "Astronomía"} m["Cactos"] = {"Plantas", "Botánica", "Reinos biológicos"} m["Cactus"] = {"Plantas", "Botánica", "Reinos biológicos"} m["Planta"] = {"Plantas", "Botánica", "Reinos biológicos"} m["Plantas"] = {"Plantas", "Botánica", "Reinos biológicos"} m["Platelmintos"] = {"Platelmintos", "Invertebrados"} m["Plato"] = {"Platos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Platos"] = {"Platos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Porno"] = {"Pornografía"} m["Pornografia"] = {"Pornografía"} m["Pornografía"] = {"Pornografía"} m["Receta"] = {"Platos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Recetas"] = {"Platos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Rock"] = {"Rock", "Música"} m["Poblaciones"] = {"Poblaciones", "Geografía", "Topónimos", "Ciudades"} m["Metrica"] = {"Poesía", "Literatura", "Arte"} m["Métrica"] = {"Poesía", "Literatura", "Arte"} m['Paleografía'] = {"Paleografía", "Ciencia"} m["Pedagogía"] = {"Pedagogía", "Ciencia"} m["Poesia"] = {"Poesía", "Literatura", "Arte"} m["Poesía"] = {"Poesía", "Literatura", "Arte"} m["Política"] = {"Política", "Sociedad", "Ciencia"} m["Pragmática"] = {"Pragmática", "Filosofía"} m["Prehistoria"] = {"Prehistoria", "Historia", "Eras históricas"} m["Primatología"] = {"Primatología", "Ciencia"} m["Profesión"] = {"Profesiones", "Sociedad"} m["Profesiones"] = {"Profesiones", "Sociedad"} m["Protistas"] = {"Protistas", "Reinos biológicos"} m["Provincia"] = {"Provincias", "Topónimos"} m["Provincias"] = {"Provincias", "Topónimos"} m["Pseudociencia"] = {"Pseudociencia"} m["Pseudociencias"] = {"Pseudociencia"} m["Psicología"] = {"Psicología", "Ciencia", "Medicina"} m["Psicoanálisis"] = {"Psicoanálisis", "Psicología", "Ciencia"} m["Psiquiatría"] = {"Psiquiatría", "Ciencia"} m["Química"] = {"Química", "Ciencia"} m["Química orgánica"] = {"Química orgánica", "Química"} m["Radiocomunicación"] = {"Radiocomunicación", "Oficios"} m["Región"] = {"Regiones", "Topónimos"} m["Regiones"] = {"Regiones", "Topónimos"} m["Reinos biológicos"] = {"Reinos biológicos", "Ciencia"} m["Religión"] = {"Religión", "Cultura"} m["Relojería"] = {"Relojería", "Oficios"} m["Reptil"] = {"Reptiles", "Animales", "Vertebrados"} m["Reptiles"] = {"Reptiles", "Animales", "Vertebrados"} m["Restaurantes"] = {"Restaurantes", "Cultura", "Comercio"} m["Retórica"] = {"Retórica", "Lingüística", "Literatura"} m["Rugby"] = {"Rugby", "Deporte"} m["Río"] = {"Ríos", "Topónimos"} m["Ríos"] = {"Ríos", "Topónimos"} m["Sabor"] = {"Sabores", "Sentidos"} m["Sabores"] = {"Sabores", "Sentidos"} m["Salud"] = {"Salud", "Ciencia"} m["Saludos"] = {"Saludos", "Comunicación"} m["Satelite"] = {"Satélites", "Astronomía"} m["Satelites"] = {"Satélites", "Astronomía"} m["Satélite"] = {"Satélites", "Astronomía"} m["Satélites"] = {"Satélites", "Astronomía"} m["Seguridad"] = {"Seguridad"} m["Semiología"] = {"Semiología", "Ciencia"} m["Semiótica"] = {"Semiótica", "Ciencia"} m["Sentidos"] = {"Sentidos"} m["Sentimientos"] = {"Sentimientos", "Psicología", "Humanidades"} m["Serpiente"] = {"Serpientes", "Animales", "Reptiles", "Vertebrados"} m["Serpientes"] = {"Serpientes", "Animales", "Reptiles", "Vertebrados"} m["Sexualidad"] = {"Sexualidad", "Humanidades"} m["Signo"] = {"Signos"} m["Signos"] = {"Signos"} m["Signos ortográficos"] = {"Signos ortográficos", "Signos"} m["Silvicultura"] = {"Silvicultura", "Oficios"} m["Sintoísmo"] = {"Sintoísmo", "Religión"} m["Sociedad"] = {"Sociedad", "Ciencia"} m["Sociología"] = {"Sociología", "Ciencia", "Cultura"} m["Superíndices"] = {"Superíndices", "Símbolos"} m["Símbolo"] = {"Símbolos"} m["Símbolos"] = {"Símbolos"} m["Símbolos alquímicos"] = {"Símbolos alquímicos", "Símbolos"} m["Símbolos astronómicos"] = {"Símbolos astronómicos", "Símbolos"} m["Símbolos de unidades monetarias"] = {"Símbolos de unidades monetarias", "Símbolos"} m["Skinhead"] = {"Skinhead", "Tribus urbanas"} m["Tauromaquia"] = {"Tauromaquia", "Oficios"} m["Taxonomía"] = {"Taxonomía", "Ciencia"} m["Teatro"] = {"Teatro", "Arte", "Literatura"} m["Tecnología"] = {"Tecnología", "Ciencia"} m["Telecomunicaciones"] = {"Telecomunicaciones", "Ciencia"} m["Telecomunicación"] = {"Telecomunicación", "Electrónica"} m["Tenis"] = {"Tenis", "Deporte"} m["Teología"] = {"Teología"} m["Termodinámica"] = {"Termodinámica", "Ciencia"} m["Tela"] = {"Textiles", "Vestimenta", "Industria"} m["Telas"] = {"Textiles", "Vestimenta", "Industria"} m["Textil"] = {"Textiles", "Vestimenta", "Industria"} m["Textiles"] = {"Textiles", "Vestimenta", "Industria"} m["Tiempo"] = {"Tiempo"} m["Tipografía"] = {"Tipografía", "Arte"} m["Topografía"] = {"Topografía", "Geografía"} m["Topónimo"] = {"Topónimos", "Geografía"} m["Topónimos"] = {"Topónimos", "Geografía"} m["Transporte"] = {"Transporte", "Ciencia"} m["Tribus urbanas"] = {"Tribus urbanas", "Sociedad"} m["Turismo"] = {"Turismo", "Economía", "Sociedad"} m["Unidades de tiempo"] = {"Unidades de tiempo", "Tiempo"} m["Urbanismo"] = {"Urbanismo", "Arquitectura", "Sociedad", "Cultura", "Ciencia"} m["Utensilios"] = {"Utensilios"} m["Vegetal"] = {"Vegetales", "Plantas", "Alimentos"} m["Vegetales"] = {"Vegetales", "Plantas", "Alimentos"} m["Vehículo"] = {"Vehículos", "Transporte"} m["Vehículos"] = {"Vehículos", "Transporte"} m["Verdura"] = {"Verduras", "Alimentos"} m["Verduras"] = {"Verduras", "Alimentos"} m["Vertebrado"] = {"Vertebrados", "Animales"} m["Vertebrados"] = {"Vertebrados", "Animales"} m["Calzado"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Prenda"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Prendas"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Ropa"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Vestimenta"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Veterinaria"] = {"Veterinaria", "Ciencia"} m["Videojuegos"] = {"Videojuegos", "Juegos"} m["Gaming"] = {"Videojuegos", "Juegos"} m["Virtud"] = {"Virtudes", "Humanidades"} m["Virtudes"] = {"Virtudes", "Humanidades"} m["Vivienda"] = {"Vivienda", "Arquitectura"} m["Voley"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Volibol"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Vóleibol"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Vóley"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Vólibol"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Waterpolo"] = {"Waterpolo", "Deporte"} m["Wiki"] = {"Wiki", "Internet"} m["Zoología"] = {"Zoología", "Biología"} m["Zootomía"] = {"Zootomía", "Anatomía", "Zoología"} m["Álgebra"] = {"Álgebra", "Matemáticas"} m["Álgebra lineal"] = {"Álgebra lineal", "Matemáticas"} m["Árbol"] = {"Árboles", "Plantas", "Botánica"} m["Árboles"] = {"Árboles", "Plantas", "Botánica"} m["Ética"] = {"Ética", "Filosofía", "Humanidades", "Sociedad"} m["Moral"] = {"Ética", "Filosofía", "Humanidades", "Sociedad"} m["Óptica"] = {"Óptica", "Física"} return m khv13ssbpcwsgo0e2n8fv03v5oqwowp 6417540 6417400 2026-09-30T01:12:28Z Tmagc 158167 6417540 Scribunto text/plain local m = {} m["Aeronáutica"] = {"Aeronáutica", "Deporte", "Transporte"} m["Agricultura"] = {"Agricultura", "Cultura", "Sociedad"} m["Ajedrez"] = {"Ajedrez", "Deporte", "Juegos"} m["Alga"] = {"Algas", "Protistas", "Ficología"} m["Algas"] = {"Algas", "Protistas", "Ficología"} m["Alimento"] = {"Alimentos", "Gastronomía"} m["Alimentos"] = {"Alimentos", "Gastronomía"} m["Alpinismo"] = {"Alpinismo", "Deporte"} m["Alquimia"] = {"Alquimia", "Ciencia", "Oficios"} m["Anatomía"] = {"Anatomía", "Medicina"} m["Anfibio"] = {"Anfibios", "Animales", "Vertebrados"} m["Anfibios"] = {"Anfibios", "Animales", "Vertebrados"} m["Angiología"] = {"Angiología", "Medicina"} m["Animal"] = {"Animales", "Zoología", "Reinos biológicos"} m["Animales"] = {"Animales", "Zoología", "Reinos biológicos"} m["Animal extinto"] = {"Animales extintos", "Animales", "Paleontología"} m["Animales extintos"] = {"Animales extintos", "Animales", "Paleontología"} m["Antropología"] = {"Antropología", "Ciencia"} m["Antropotomía"] = {"Antropotomía", "Ciencia"} m["Antropónimos"] = {"Antropónimos", "Cultura"} m["Anélidos"] = {"Anélidos", "Animales", "Invertebrados"} m["Apellido"] = {"Apellidos", "Antropónimos"} m["Apellidos"] = {"Apellidos", "Antropónimos"} m["Apicultura"] = {"Apicultura", "Ciencia"} m["Arbusto"] = {"Arbustos", "Plantas", "Botánica"} m["Arbustos"] = {"Arbustos", "Plantas", "Botánica"} m["Aritmética"] = {"Aritmética", "Matemáticas"} m["Arma"] = {"Armas", "Milicia", "Utensilios"} m["Armamento"] = {"Armas", "Milicia", "Utensilios"} m["Armas"] = {"Armas", "Milicia", "Utensilios"} m["Arqueología"] = {"Arqueología", "Ciencia"} m["Arquitectura"] = {"Arquitectura", "Arte", "Ciencia"} m["Arte"] = {"Arte", "Cultura", "Humanidades"} m["Artes"] = {"Arte", "Cultura", "Humanidades"} m["Arte marcial"] = {"Artes marciales", "Deporte", "Oficios", "Milicia"} m["Artes marciales"] = {"Artes marciales", "Deporte", "Oficios", "Milicia"} m["Artrópodos"] = {"Artrópodos", "Animales", "Invertebrados"} m["Arácnidos"] = {"Arácnidos", "Animales", "Artrópodos"} m["Astrofísica"] = {"Astrofísica", "Astronomía", "Física"} m["Astrología"] = {"Astrología", "Cultura"} m["Astronomía"] = {"Astronomía", "Ciencia", "Física"} m["Atletismo"] = {"Atletismo", "Deporte"} m["Audiología"] = {"Audiología", "Ciencia"} m["Automovilismo"] = {"Automovilismo", "Deporte", "Transporte"} m["Aves"] = {"Aves", "Animales", "Vertebrados"} m["Bacteria"] = {"Bacterias", "Reinos biológicos"} m["Bacterias"] = {"Bacterias", "Reinos biológicos"} m["Baloncesto"] = {"Baloncesto", "Deporte"} m["Baño"] = {"Baño", "Casa"} m["Barrios"] = {"Barrios", "Topónimos"} m["Básquet"] = {"Baloncesto", "Deporte"} m["Básquetbol"] = {"Baloncesto", "Deporte"} m["Balonmano"] = {"Balonmano", "Deporte"} m["Hándbol"] = {"Balonmano", "Deporte"} m["Handball"] = {"Balonmano", "Deporte"} m["Batería de cocina"] = {"Batería de cocina", "Herramientas", "Casa"} m["Cocina"] = {"Batería de cocina", "Herramientas"} m["Bebida"] = {"Bebidas", "Gastronomía", "Alimentos", "Líquidos"} m["Bebidas"] = {"Bebidas", "Gastronomía", "Alimentos", "Líquidos"} m["Billar"] = {"Billar", "Deporte", "Juegos"} m["Biología"] = {"Biología", "Ciencia"} m["Bioquímica"] = {"Bioquímica", "Biología", "Química"} m["Bolos"] = {"Bolos", "Deporte", "Juegos"} m["Botánica"] = {"Botánica", "Biología"} m["Beisbol"] = {"Béisbol", "Deporte"} m["Béisbol"] = {"Béisbol", "Deporte"} m["Budismo"] = {"Budismo", "Religión"} m["Campamento"] = {"Campamento", "Deporte"} m["Camping"] = {"Campamento", "Deporte"} m["Cardiología"] = {"Cardiología", "Medicina"} m["Carpintería"] = {"Carpintería", "Oficios"} m["Casa"] = {"Casa"} m["Casos gramatical"] = {"Casos gramaticales", "Gramática", "Lingüística"} m["Casos gramaticales"] = {"Casos gramaticales", "Gramática", "Lingüística"} m["Catolicismo"] = {"Catolicismo", "Cristianismo", "Religión"} m["Cacería"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Caza"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Cetrería"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Cinegética"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Monteria"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Montería"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Volateria"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Volatería"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Cereal"] = {"Cereales", "Plantas", "Alimentos"} m["Cereales"] = {"Cereales", "Plantas", "Alimentos"} m["Cerrajería"] = {"Cerrajería", "Oficios"} m["Ciclismo"] = {"Ciclismo", "Deporte", "Transporte"} m["Ciencia"] = {"Ciencia"} m["Ciencia ficción"] = {"Ciencia ficción", "Literatura", "Cine", "Historieta", "Arte"} m["Cine"] = {"Cine", "Arte", "Humanidades"} m["Cinematografía"] = {"Cinematografía", "Arte", "Humanidades"} m["Cinología"] = {"Cinología", "Ciencia"} m["Cirugía"] = {"Cirugía", "Medicina"} m["Citología"] = {"Citología", "Ciencia"} m["Ciudad"] = {"Ciudades", "Geografía", "Topónimos", "Poblaciones"} m["Ciudades"] = {"Ciudades", "Geografía", "Topónimos", "Poblaciones"} m["Cnidario"] = {"Cnidarios", "Animales", "Invertebrados"} m["Cnidarios"] = {"Cnidarios", "Animales", "Invertebrados"} m["Color"] = {"Colores", "Óptica", "Naturaleza"} m["Colores"] = {"Colores", "Óptica", "Naturaleza"} m["Comercio"] = {"Comercio", "Sociedad", "Economía"} m["Comunicación"] = {"Comunicación", "Ciencia"} m["Condimento"] = {"Condimentos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Condimentos"] = {"Condimentos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Constelaciones"] = {"Constelaciones", "Astronomía"} m["Albañilería"] = {"Construcción", "Oficios"} m["Construcción"] = {"Construcción", "Oficios"} m["Contabilidad"] = {"Contabilidad", "Economía"} m["Continentes"] = {"Continentes", "Geografía", "Topónimos"} m["Cordilleras"] = {"Cordilleras", "Geografía", "Topónimos"} m["Correos"] = {"Correos", "Telecomunicación"} m["Cosmetología"] = {"Cosmetología", "Ciencia"} m["Cosmología"] = {"Cosmología", "Física"} m["Cosmética"] = {"Cosmética", "Vestimenta", "Estética"} m["Costura"] = {"Costura", "Arte", "Vestimenta"} m["Criptografía"] = {"Criptografía", "Informática"} m["Cristianismo"] = {"Cristianismo", "Religión"} m["Cronología"] = {"Cronología", "Ciencia", "Tiempo"} m["Crustáceo"] = {"Crustáceos", "Animales", "Artrópodos"} m["Crustáceos"] = {"Crustáceos", "Animales", "Artrópodos"} m["Cubertería"] = {"Cubertería", "Utensilios", "Mobiliario", "Cultura"} m["Cultura"] = {"Cultura"} m["Baile"] = {"Danza", "Arte", "Cultura"} m["Bailes"] = {"Danza", "Arte", "Cultura"} m["Danza"] = {"Danza", "Arte", "Cultura"} m["Demografía"] = {"Demografía", "Geografía"} m["Deporte"] = {"Deporte", "Cultura"} m["Deportes"] = {"Deporte", "Cultura"} m["Derecho"] = {"Derecho", "Política", "Ciencia"} m["Legal"] = {"Derecho", "Política", "Ciencia"} m["Dermatología"] = {"Dermatología", "Medicina"} m["Dibujo"] = {"Dibujo", "Arte"} m["Dinosaurio"] = {"Dinosaurios", "Reptiles", "Animales extintos"} m["Dinosaurios"] = {"Dinosaurios", "Reptiles", "Animales extintos"} m["Dios"] = {"Dioses", "Religión"} m["Dioses"] = {"Dioses", "Religión"} m["Disciplinas"] = {"Disciplinas"} m["Diseño"] = {"Diseño", "Estética", "Oficios"} m["Días"] = {"Días de la semana", "Tiempo"} m["Días de la semana"] = {"Días de la semana", "Tiempo"} m["Ecología"] = {"Ecología", "Biología"} m["Econ."] = {"Economía", "Sociedad", "Ciencia"} m["Economía"] = {"Economía", "Sociedad", "Ciencia"} m["Edafología"] = {"Edafología", "Ciencia"} m["Educación"] = {"Educación", "Sociedad", "Cultura"} m["Electricidad"] = {"Electricidad", "Física"} m["Electromagnetismo"] = {"Electromagnetismo", "Física"} m["Electrónica"] = {"Electrónica", "Física", "Ingeniería"} m["Elementos químicos"] = {"Elementos químicos", "Química"} m["Embriología"] = {"Embriología", "Medicina", "Ciencia"} m["Emoji"] = {"Emojis", "Sociedad"} m["Emojis"] = {"Emojis", "Sociedad"} m["Emoticonos"] = {"Emoticonos", "Sociedad"} m["Enfermedad"] = {"Enfermedades", "Medicina"} m["Enfermedades"] = {"Enfermedades", "Medicina"} m["Enología"] = {"Enología", "Cultura", "Gastronomía", "Industria", "Tecnología"} m["Enología"] = {"Enología", "Cultura", "Gastronomía", "Industria", "Tecnología"} m["Enseñanza"] = {"Enseñanza", "Oficios"} m["Entomología"] = {"Entomología", "Ciencia"} m["Epistemología"] = {"Epistemología", "Filosofía", "Ciencia"} m["Equinodermos"] = {"Equinodermos", "Animales", "Invertebrados"} m["Equitación"] = {"Equitación", "Deporte", "Transporte"} m["Hípica"] = {"Equitación", "Deporte", "Transporte"} m["Eras históricas"] = {"Eras históricas", "Historia", "Tiempo"} m["Escultura"] = {"Escultura", "Arte"} m["Esgrima"] = {"Esgrima", "Deporte"} m["Esoterismo"] = {"Esoterismo", "Pseudociencia"} m["Especias"] = {"Especias", "Botánica", "Gastronomía"} m["Estaciones"] = {"Estaciones", "Tiempo", "Meteorología"} m["Estadística"] = {"Estadística", "Matemáticas"} m["Estomatología"] = {"Estomatología", "Medicina"} m["Estética"] = {"Estética", "Arte"} m["Exponentes"] = {"Exponentes", "Símbolos"} m["Fabril"] = {"Fabril", "Oficios"} m["Fantasía"] = {"Fantasía", "Literatura", "Cine", "Historieta", "Arte"} m["Farmacia"] = {"Farmacia", "Salud"} m["Farmacología"] = {"Farmacología", "Bioquímica", "Medicina"} m["Feminismo"] = {"Feminismo", "Sociedad", "Sociología"} m["Fenomenología"] = {"Fenomenología", "Filosofía"} m["Festejo"] = {"Festividades", "Sociedad"} m["Festejos"] = {"Festividades", "Sociedad"} m["Festividad"] = {"Festividades", "Sociedad"} m["Festividades"] = {"Festividades", "Sociedad"} m["Ficción"] = {"Ficción", "Literatura", "Cine", "Historieta", "Arte"} m["Ficción fantástica"] = {"Ficción fantástica", "Literatura", "Cine", "Historieta", "Arte"} m["Ficología"] = {"Ficología", "Biología"} m["Filatelia"] = {"Filatelia", "Correos"} m["Filosofía"] = {"Filosofía", "Humanidades"} m["Finanzas"] = {"Finanzas", "Economía"} m["Fisiología"] = {"Fisiología", "Biología"} m["Flores"] = {"Flores", "Botánica"} m["Fobia"] = {"Fobias", "Psicología"} m["Fobias"] = {"Fobias", "Psicología"} m["Folclore"] = {"Folclore", "Cultura", "Sociedad"} m["Fonética"] = {"Fonología", "Lingüística"} m["Fonología"] = {"Fonología", "Lingüística"} m["Formas"] = {"Formas", "Geometría"} m["Fotografía"] = {"Fotografía", "Arte"} m["Fraccionario"] = {"Fraccionarios", "Matemáticas"} m["Fraccionarios"] = {"Fraccionarios", "Matemáticas"} m["Fruta"] = {"Frutas", "Frutos", "Alimentos"} m["Frutas"] = {"Frutas", "Frutos", "Alimentos"} m["Frutos"] = {"Frutos", "Botánica"} m["Fármacos"] = {"Fármacos", "Farmacología"} m["Física"] = {"Física", "Ciencia"} m["Fútbol"] = {"Fútbol", "Deporte"} m["Ganadería"] = {"Ganadería", "Cultura", "Sociedad"} m["Gastronomía"] = {"Gastronomía", "Cultura", "Nutrición"} m["Gentilicio"] = {"Gentilicios", "Geografía", "Adjetivos"} m["Gentilicios"] = {"Gentilicios", "Geografía", "Adjetivos"} m["Genética"] = {"Genética", "Biología"} m["Geografía"] = {"Geografía", "Ciencia"} m["Geología"] = {"Geología", "Ciencia"} m["Geometría"] = {"Geometría", "Matemáticas"} m["Gimnasia"] = {"Gimnasia", "Deporte"} m["Glotónimo"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Glotónimos"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Idioma"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Idiomas"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Lengua"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Lenguas"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Gnoseología"] = {"Gnoseología", "Ciencia"} m["Golf"] = {"Golf", "Deporte"} m["Gramática"] = {"Gramática", "Lingüística"} m["Granja"] = {"Granjería", "Cultura", "Sociedad"} m["Granjería"] = {"Granjería", "Cultura", "Sociedad"} m["Guarismos"] = {"Guarismos", "Matemáticas"} m["Halconería"] = {"Halconería", "Caza"} m["Helechos"] = {"Helechos", "Plantas", "Botánica"} m["Herramientas"] = {"Herramientas", "Utensilios"} m["Blasón"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Blasones"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Blasoneria"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Blasonería"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Heraldica"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Heráldica"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Hidrología"] = {"Hidrología", "Geología"} m["Hidráulica"] = {"Hidráulica", "Mecánica"} m["Hierba"] = {"Hierbas", "Plantas"} m["Hierbas"] = {"Hierbas", "Plantas"} m["Yerba"] = {"Hierbas", "Plantas"} m["Yerbas"] = {"Hierbas", "Plantas"} m["Higiene"] = {"Higiene", "Medicina"} m["Hipocorísticos"] = {"Hipocorísticos", "Antropónimos"} m["Historia"] = {"Historia", "Ciencia", "Cultura"} m["Historieta"] = {"Historieta", "Arte"} m["Hockey sobre césped"] = {"Hockey sobre césped", "Deporte"} m["Hongo"] = {"Hongos", "Micología", "Reinos biológicos"} m["Hongos"] = {"Hongos", "Micología", "Reinos biológicos"} m["Horticultura"] = {"Horticultura", "Oficios"} m["Hostelería"] = {"Hostelería", "Oficios"} m["Hueso"] = {"Huesos", "Anatomía"} m["Huesos"] = {"Huesos", "Anatomía"} m["Humanidades"] = {"Humanidades", "Cultura"} m["Ictiología"] = {"Ictiología", "Ciencia"} m["Persona"] = {"Identidad"} m["Personas"] = {"Identidad"} m["Identidad"] = {"Identidad"} m["Imprenta"] = {"Imprenta", "Oficios"} m["Industria"] = {"Industria", "Ciencia", "Sociedad", "Tecnología"} m["Informática"] = {"Informática", "Ciencia"} m["Ingeniería"] = {"Ingeniería", "Ciencia"} m["Inmunología"] = {"Inmunología", "Medicina"} m["Insecto"] = {"Insectos", "Animales", "Artrópodos"} m["Insectos"] = {"Insectos", "Animales", "Artrópodos"} m["Instrumentos de medición"] = {"Instrumentos de medición", "Metrología", "Herramientas"} m["Instrumentos"] = {"Instrumentos musicales", "Música"} m["Instrumentos musicales"] = {"Instrumentos musicales", "Música"} m["GUI"] = {"Interfaz gráfica de usuario", "Informática"} m["Interfaz gráfica de usuario"] = {"Interfaz gráfica de usuario", "Informática"} m["Internet"] = {"Internet", "Informática"} m["Invertebrados"] = {"Invertebrados", "Animales"} m["Islam"] = {"Islam", "Religión"} m["Islas"] = {"Islas", "Geografía", "Topónimos"} m["Jardinería"] = {"Jardinería", "Casa"} m["Judaísmo"] = {"Judaísmo", "Religión"} m["Juego"] = {"Juegos", "Sociedad"} m["Juegos"] = {"Juegos", "Sociedad"} m["Juguete"] = {"Juguetes", "Utensilios"} m["Juguetes"] = {"Juguetes", "Utensilios"} m["LGTB"] = {"LGBT", "Sexualidad", "Sociedad"} m["Lgtb"] = {"LGBT", "Sexualidad", "Sociedad"} m["LGBT"] = {"LGBT", "Sexualidad", "Sociedad"} m["Lgbt"] = {"LGBT", "Sexualidad", "Sociedad"} m["Lago"] = {"Lagos", "Geografía", "Topónimos"} m["Lagos"] = {"Lagos", "Geografía", "Topónimos"} m["Lexicografía"] = {"Lexicografía", "Oficios"} m["Lingüística"] = {"Lingüística", "Ciencia", "Comunicación", "Humanidades"} m["Literatura"] = {"Literatura", "Humanidades", "Arte"} m["Logística"] = {"Logística", "Sociedad", "Economía"} m["Lucha"] = {"Lucha", "Deporte"} m["Limpieza"] = {"Limpieza"} m["Líquido"] = {"Líquidos", "Química"} m["Líquidos"] = {"Líquidos", "Química"} m["Lógica"] = {"Lógica"} m["Malabarismo"] = {"Malabarismo", "Juegos"} m["Mamífero"] = {"Mamíferos", "Animales", "Vertebrados"} m["Mamíferos"] = {"Mamíferos", "Animales", "Vertebrados"} m["Mares"] = {"Mares", "Geografía", "Topónimos"} m["Mat."] = {"Matemáticas", "Ciencia"} m["Matemática"] = {"Matemáticas", "Ciencia"} m["Matemáticas"] = {"Matemáticas", "Ciencia"} m["Materia"] = {"Materia", "Química"} m["Materiales"] = {"Materiales", "Materia", "Tecnología"} m["Mecánica"] = {"Mecánica", "Ingeniería", "Física"} m["Medicina"] = {"Medicina", "Ciencia"} m["Mes"] = {"Meses", "Tiempo"} m["Meses"] = {"Meses", "Tiempo"} m["Metal"] = {"Metales", "Química", "Elementos químicos", "Metalurgia"} m["Metales"] = {"Metales", "Química", "Elementos químicos", "Metalurgia"} m["Metalurgia"] = {"Metalurgia", "Tecnología"} m["Meteorología"] = {"Meteorología", "Ciencia"} m["Metrología"] = {"Metrología", "Física"} m["Micología"] = {"Micología", "Biología"} m["Microbiología"] = {"Microbiología", "Ciencia", "Biología"} m["Milicia"] = {"Milicia", "Sociedad"} m["Minerales"] = {"Minerales", "Mineralogía"} m["Mineralogía"] = {"Mineralogía", "Ciencia"} m["Minería"] = {"Minería", "Geología", "Tecnología"} m["Mitología"] = {"Mitología", "Religión"} m["Mobiliario"] = {"Mobiliario", "Utensilios", "Cultura"} m["Mueble"] = {"Mobiliario", "Utensilios", "Cultura"} m["Muebles"] = {"Mobiliario", "Utensilios", "Cultura"} m["Molusco"] = {"Moluscos", "Animales", "Invertebrados"} m["Moluscos"] = {"Moluscos", "Animales", "Invertebrados"} m["Moneda"] = {"Monedas", "Economía", "Numismática"} m["Monedas"] = {"Monedas", "Economía", "Numismática"} m["Moneras"] = {"Moneras", "Reinos biológicos"} m["Montañas"] = {"Montañas", "Geografía"} m["Música"] = {"Música", "Arte", "Cultura"} m["Naipes"] = {"Naipes", "Juegos"} m["Estupefaciente"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Estupefacientes"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Narcótico"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Narcóticos"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Narcotico"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Narcoticos"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Narcologia"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Narcología"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Natación"] = {"Natación", "Deporte"} m["Naturaleza"] = {"Naturaleza", "Ciencia"} m["Nemátodos"] = {"Nemátodos", "Invertebrados"} m["Neumática"] = {"Neumática", "Mecánica"} m["Neurología"] = {"Neurología", "Ciencia"} m["Numismática"] = {"Numismática", "Economía"} m["Nutrición"] = {"Nutrición", "Medicina"} m["Marina"] = {"Náutica", "Deporte", "Transporte"} m["Marinería"] = {"Náutica", "Deporte", "Transporte"} m["Náutica"] = {"Náutica", "Deporte", "Transporte"} m["Numeral"] = {"Números", "Matemáticas"} m["Numerales"] = {"Números", "Matemáticas"} m["Número"] = {"Números", "Matemáticas"} m["Números"] = {"Números", "Matemáticas"} m["Objeto"] = {"Objetos"} m["Objetos"] = {"Objetos"} m["Ocultismo"] = {"Ocultismo", "Cultura", "Religión"} m["Ocultismo"] = {"Ocultismo", "Cultura", "Religión"} m["Ocupación"] = {"Ocupaciones", "Sociedad"} m["Ocupaciones"] = {"Ocupaciones", "Sociedad"} m["Océanografía"] = {"Océanografía", "Geografía"} m["Océano"] = {"Océanos", "Geografía", "Topónimos"} m["Océanos"] = {"Océanos", "Geografía", "Topónimos"} m["Ocio"] = {"Ocio"} m["Entretenimiento"] = {"Ocio"} m["Odontología"] = {"Odontología", "Estomatología", "Medicina"} m["Oficio"] = {"Oficios", "Sociedad"} m["Oficios"] = {"Oficios", "Sociedad"} m["Oftalmología"] = {"Oftalmología", "Medicina"} m["Oratoria"] = {"Oratoria"} m["Orfebrería"] = {"Orfebrería", "Oficios", "Arte"} m["Ornitología"] = {"Ornitología", "Ciencia"} m["Paleontología"] = {"Paleontología", "Ciencia", "Biología", "Geología"} m["Panadería"] = {"Panadería", "Oficios"} m["Parapsicología"] = {"Parapsicología", "Pseudociencia"} m["Parapsicología"] = {"Parapsicología", "Pseudociencia"} m["Familia"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Familiar"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Familiares"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Familiaridad"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Genealogía"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Parentesco"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Partes del día"] = {"Partes del día", "Tiempo"} m["País"] = {"Países", "Geografía", "Topónimos"} m["Países"] = {"Países", "Geografía", "Topónimos"} m["Peces"] = {"Peces", "Animales", "Vertebrados"} m["Pez"] = {"Peces", "Animales", "Vertebrados"} m["Península"] = {"Penínsulas", "Geografía"} m["Penínsulas"] = {"Penínsulas", "Geografía"} m["Periodismo"] = {"Periodismo", "Ocupaciones", "Disciplinas"} m["Perros"] = {"Perros", "Mamíferos"} m["Personajes bíblicos"] = {"Personajes bíblicos", "Personajes históricos", "Personajes ficticios"} m["Personajes ficticios"] = {"Personajes ficticios", "Antropónimos"} m["Personajes históricos"] = {"Personajes históricos", "Historia", "Antropónimos"} m["Pesca"] = {"Pesca", "Deporte", "Cultura"} m["Pesos y medidas"] = {"Pesos y medidas", "Física", "Matemáticas"} m["Petrografía"] = {"Petrografía", "Geografía"} m["Pintura"] = {"Pintura", "Arte"} m["Planeta"] = {"Planetas", "Astronomía"} m["Planetas"] = {"Planetas", "Astronomía"} m["Cactos"] = {"Plantas", "Botánica", "Reinos biológicos"} m["Cactus"] = {"Plantas", "Botánica", "Reinos biológicos"} m["Planta"] = {"Plantas", "Botánica", "Reinos biológicos"} m["Plantas"] = {"Plantas", "Botánica", "Reinos biológicos"} m["Platelmintos"] = {"Platelmintos", "Invertebrados"} m["Plato"] = {"Platos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Platos"] = {"Platos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Porno"] = {"Pornografía"} m["Pornografia"] = {"Pornografía"} m["Pornografía"] = {"Pornografía"} m["Receta"] = {"Platos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Recetas"] = {"Platos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Rock"] = {"Rock", "Música"} m["Poblaciones"] = {"Poblaciones", "Geografía", "Topónimos", "Ciudades"} m["Metrica"] = {"Poesía", "Literatura", "Arte"} m["Métrica"] = {"Poesía", "Literatura", "Arte"} m['Paleografía'] = {"Paleografía", "Ciencia"} m["Pedagogía"] = {"Pedagogía", "Ciencia"} m["Poesia"] = {"Poesía", "Literatura", "Arte"} m["Poesía"] = {"Poesía", "Literatura", "Arte"} m["Política"] = {"Política", "Sociedad", "Ciencia"} m["Pragmática"] = {"Pragmática", "Filosofía"} m["Prehistoria"] = {"Prehistoria", "Historia", "Eras históricas"} m["Primatología"] = {"Primatología", "Ciencia"} m["Profesión"] = {"Profesiones", "Sociedad"} m["Profesiones"] = {"Profesiones", "Sociedad"} m["Protistas"] = {"Protistas", "Reinos biológicos"} m["Provincia"] = {"Provincias", "Topónimos"} m["Provincias"] = {"Provincias", "Topónimos"} m["Pseudociencia"] = {"Pseudociencia"} m["Pseudociencias"] = {"Pseudociencia"} m["Psicología"] = {"Psicología", "Ciencia", "Medicina"} m["Psicoanálisis"] = {"Psicoanálisis", "Psicología", "Ciencia"} m["Psiquiatría"] = {"Psiquiatría", "Ciencia"} m["Química"] = {"Química", "Ciencia"} m["Química orgánica"] = {"Química orgánica", "Química"} m["Radiocomunicación"] = {"Radiocomunicación", "Oficios"} m["Región"] = {"Regiones", "Topónimos"} m["Regiones"] = {"Regiones", "Topónimos"} m["Reinos biológicos"] = {"Reinos biológicos", "Ciencia"} m["Religión"] = {"Religión", "Cultura"} m["Relojería"] = {"Relojería", "Oficios"} m["Reptil"] = {"Reptiles", "Animales", "Vertebrados"} m["Reptiles"] = {"Reptiles", "Animales", "Vertebrados"} m["Restaurantes"] = {"Restaurantes", "Cultura", "Comercio"} m["Retórica"] = {"Retórica", "Lingüística", "Literatura"} m["Rugby"] = {"Rugby", "Deporte"} m["Río"] = {"Ríos", "Topónimos"} m["Ríos"] = {"Ríos", "Topónimos"} m["Sabor"] = {"Sabores", "Sentidos"} m["Sabores"] = {"Sabores", "Sentidos"} m["Salud"] = {"Salud", "Ciencia"} m["Saludos"] = {"Saludos", "Comunicación"} m["Satelite"] = {"Satélites", "Astronomía"} m["Satelites"] = {"Satélites", "Astronomía"} m["Satélite"] = {"Satélites", "Astronomía"} m["Satélites"] = {"Satélites", "Astronomía"} m["Seguridad"] = {"Seguridad"} m["Semiología"] = {"Semiología", "Ciencia"} m["Semiótica"] = {"Semiótica", "Ciencia"} m["Sentidos"] = {"Sentidos"} m["Sentimientos"] = {"Sentimientos", "Psicología", "Humanidades"} m["Serpiente"] = {"Serpientes", "Animales", "Reptiles", "Vertebrados"} m["Serpientes"] = {"Serpientes", "Animales", "Reptiles", "Vertebrados"} m["Sexualidad"] = {"Sexualidad", "Humanidades"} m["Signo"] = {"Signos"} m["Signos"] = {"Signos"} m["Signos ortográficos"] = {"Signos ortográficos", "Signos"} m["Silvicultura"] = {"Silvicultura", "Oficios"} m["Sintoísmo"] = {"Sintoísmo", "Religión"} m["Sociedad"] = {"Sociedad", "Ciencia"} m["Sociología"] = {"Sociología", "Ciencia", "Cultura"} m["Superíndices"] = {"Superíndices", "Símbolos"} m["Símbolo"] = {"Símbolos"} m["Símbolos"] = {"Símbolos"} m["Símbolos alquímicos"] = {"Símbolos alquímicos", "Símbolos"} m["Símbolos astronómicos"] = {"Símbolos astronómicos", "Símbolos"} m["Símbolos de unidades monetarias"] = {"Símbolos de unidades monetarias", "Símbolos"} m["Skinhead"] = {"Skinhead", "Tribus urbanas"} m["Tauromaquia"] = {"Tauromaquia", "Oficios"} m["Taxonomía"] = {"Taxonomía", "Ciencia"} m["Teatro"] = {"Teatro", "Arte", "Literatura"} m["Tecnología"] = {"Tecnología", "Ciencia"} m["Telecomunicaciones"] = {"Telecomunicaciones", "Ciencia"} m["Telecomunicación"] = {"Telecomunicación", "Electrónica"} m["Tenis"] = {"Tenis", "Deporte"} m["Teología"] = {"Teología"} m["Termodinámica"] = {"Termodinámica", "Ciencia"} m["Tela"] = {"Textiles", "Vestimenta", "Industria"} m["Telas"] = {"Textiles", "Vestimenta", "Industria"} m["Textil"] = {"Textiles", "Vestimenta", "Industria"} m["Textiles"] = {"Textiles", "Vestimenta", "Industria"} m["Tiempo"] = {"Tiempo"} m["Tipografía"] = {"Tipografía", "Arte"} m["Topografía"] = {"Topografía", "Geografía"} m["Topónimo"] = {"Topónimos", "Geografía"} m["Topónimos"] = {"Topónimos", "Geografía"} m["Transporte"] = {"Transporte", "Ciencia"} m["Tribus urbanas"] = {"Tribus urbanas", "Sociedad"} m["Turismo"] = {"Turismo", "Economía", "Sociedad"} m["Unidades de tiempo"] = {"Unidades de tiempo", "Tiempo"} m["Urbanismo"] = {"Urbanismo", "Arquitectura", "Sociedad", "Cultura", "Ciencia"} m["Utensilios"] = {"Utensilios"} m["Vegetal"] = {"Vegetales", "Plantas", "Alimentos"} m["Vegetales"] = {"Vegetales", "Plantas", "Alimentos"} m["Vehículo"] = {"Vehículos", "Transporte"} m["Vehículos"] = {"Vehículos", "Transporte"} m["Verdura"] = {"Verduras", "Alimentos"} m["Verduras"] = {"Verduras", "Alimentos"} m["Vertebrado"] = {"Vertebrados", "Animales"} m["Vertebrados"] = {"Vertebrados", "Animales"} m["Calzado"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Prenda"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Prendas"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Ropa"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Vestimenta"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Veterinaria"] = {"Veterinaria", "Ciencia"} m["Videojuegos"] = {"Videojuegos", "Juegos"} m["Gaming"] = {"Videojuegos", "Juegos"} m["Virtud"] = {"Virtudes", "Humanidades"} m["Virtudes"] = {"Virtudes", "Humanidades"} m["Vivienda"] = {"Vivienda", "Arquitectura"} m["Voley"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Volibol"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Vóleibol"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Vóley"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Vólibol"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Waterpolo"] = {"Waterpolo", "Deporte"} m["Wiki"] = {"Wiki", "Internet"} m["Zoología"] = {"Zoología", "Biología"} m["Zootomía"] = {"Zootomía", "Anatomía", "Zoología"} m["Álgebra"] = {"Álgebra", "Matemáticas"} m["Álgebra lineal"] = {"Álgebra lineal", "Matemáticas"} m["Árbol"] = {"Árboles", "Plantas", "Botánica"} m["Árboles"] = {"Árboles", "Plantas", "Botánica"} m["Ética"] = {"Ética", "Filosofía", "Humanidades", "Sociedad"} m["Moral"] = {"Ética", "Filosofía", "Humanidades", "Sociedad"} m["Óptica"] = {"Óptica", "Física"} return m shjzvklvmhauvfncp1yct6baoz69z0j 3 1035849 6417575 6390346 2026-09-30T02:20:39Z Tmagc 158167 cambio por desbloqueo rechazado para que se descategorice la página 6417575 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Plantilla:Bienvenido usuario/estilo.css" /><div class="bienvenidousuario"> Hola, Dalma Huerta Mercado Calderón. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:29 4 abr 2024 (UTC).</div> :Está bien. :Saludos cordiales, :[[Usuario:Dalma Huerta Mercado Calderón|Dalma Huerta Mercado Calderón]] ([[Usuario discusión:Dalma Huerta Mercado Calderón|discusión]]) 22:40 4 abr 2024 (UTC) == y,e,o,u == Hola, esto fue solo un error mío que cometí hace un tiempo. Lo que quería hacer era eliminar los parámetros de las plantillas de campos semánticos, ámbito, uso y demás, porque no sirven de nada. De lo que no me percaté es que había otras plantillas que sí los necesitan. En su momento revisé todas las páginas para ver en cuáles estaba este error y corregí la mayoría. Probablemente queden algunas todavía; gracias por tomarte la molestia de arreglarlo. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:03 20 abr 2024 (UTC) == Bloqueado == ¡No soy una vándala! Soy una usuaria registrada fiel a las leyes que me da Wikcionario. Todo lo que hago no es vandalismo. [[Usuario:Dalma Huerta Mercado Calderón|Dalma Huerta Mercado Calderón]] ([[Usuario discusión:Dalma Huerta Mercado Calderón|discusión]]) 23:07 6 may 2024 (UTC) :Bueno, no me digas que soy una vándala. Detesto mi bloqueo. Te dije que no soy una vándala. [[Usuario:Dalma Huerta Mercado Calderón|Dalma Huerta Mercado Calderón]] ([[Usuario discusión:Dalma Huerta Mercado Calderón|discusión]]) 23:08 6 may 2024 (UTC) == Formato == Hola, la etimología no es opcional. Si no la sabés, dejá la plantilla vacía. Pero no omitas la sección ([[Wikcionario:Guía de estilo]]). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:37 27 jul 2024 (UTC) :Gracias por su información. [[Usuario:Dalma Huerta Mercado Calderón|Dalma Huerta Mercado Calderón]] ([[Usuario discusión:Dalma Huerta Mercado Calderón|discusión]]) 22:38 27 jul 2024 (UTC) == Resúmenes de edición == Hola, Dalma. Esto es a la vez una petición y una advertencia: por favor, contente a la hora de rellenar los resúmenes de edición ([[Especial:Diff/5680211]]). Gracias, un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:46 22 dic 2024 (UTC) :La próxima se cumplirán estas peticiones hechas para mí. [[Usuario:Dalma Huerta Mercado Calderón|Dalma Huerta Mercado Calderón]] ([[Usuario discusión:Dalma Huerta Mercado Calderón|discusión]]) 16:02 3 ene 2025 (UTC) ::Hola. ¿Necesitas que te lo recuerde otra vez? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:28 2 mar 2025 (UTC) :::Y siempre continúo con completar resúmenes de edición... [[Usuario:Dalma Huerta Mercado Calderón|Dalma Huerta Mercado Calderón]] ([[Usuario discusión:Dalma Huerta Mercado Calderón|discusión]]) 14:36 2 mar 2025 (UTC) ::::Dalma, ¿puedes dejar de hacerte la graciosa? Solo te estoy pidiendo que dejes de usar los resúmenes como un megáfono. Limítate a describir los cambios realizados, o déjalos vacíos. No me apetece tener que estar ocultando resúmenes tuyos. Gracias, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:58 2 mar 2025 (UTC) :::::Sí. [[Usuario:Dalma Huerta Mercado Calderón|Dalma Huerta Mercado Calderón]] ([[Usuario discusión:Dalma Huerta Mercado Calderón|discusión]]) 00:24 3 mar 2025 (UTC) ::::::Lo siento, pero como esta ya es la cuarta vez, te he bloqueado temporalmente. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:47 9 mar 2025 (UTC) :::::::Disculpe las molestias. A partir de ahora no se hará. [[Usuario:Dalma Huerta Mercado Calderón|Dalma Huerta Mercado Calderón]] ([[Usuario discusión:Dalma Huerta Mercado Calderón|discusión]]) 22:58 9 mar 2025 (UTC) ::::::::Por qué usted me bloqueó? [[Usuario:Dalma Huerta Mercado Calderón|Dalma Huerta Mercado Calderón]] ([[Usuario discusión:Dalma Huerta Mercado Calderón|discusión]]) 23:21 9 mar 2025 (UTC) {{desbloqueo rechazado|A partir de aquel momento, no se realizará nada. Sino que dejaré de utilizar lenguaje soez en mis resúmenes de edición, pero solamente he empleado la censura para advertir que está censurado y no debe ser revelado por los visualizadores. Lo lamento, dejaré de utilizar lenguaje soez y/o inapropiado. Gracias.|Tiempo de la solicitud expirado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:20 30 sep 2026 (UTC)}} :Ahí vamos otra vez: [[Especial:Diff/5705816]], [[Especial:Diff/5706144]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:41 27 mar 2025 (UTC) == comentarios == Hola, en un futuro (cuando termine de hacer mi bot) los comentarios se van a ir borrando automáticamente cuando se vayan procesando las páginas; yo no me preocuparía específicamente por eliminarlos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:42 9 mar 2025 (UTC) == Proceso de desbloqueo == {{desbloqueo rechazado|El motivo que he sido bloqueada ha sido de que he utilizado un estilo censurado en algún resumen de edición para revelar su visualización. No importa si he utilizado un lenguaje soez o no. Perdón por hacer eso. He sido una víctima de un bloqueo. Gracias. [[Usuario:Dalma Huerta Mercado Calderón|Dalma Huerta Mercado Calderón]] ([[Usuario discusión:Dalma Huerta Mercado Calderón|discusión]]) 21:09 10 mar 2025 (UTC)|Tiempo de la solicitud expirado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:20 30 sep 2026 (UTC)}} gco4hr1ffdj28tfh933w0g48l94edf2 828 1035991 6417405 6392431 2026-09-29T20:04:36Z PFSV-UY 128755 Añadiendo escritura de kunza 6417405 Scribunto text/plain local m = {} -- español m["Ortografía de Bello"] = "Ortografía de Bello" -- judeoespañol m["Ortografía Aki Yerushalayim"] = "Ortografía Aki Yerushalayim" m["Ortografía hebrea"] = "Ortografía hebrea" m["Ortografía turca"] = "Ortografía turca" -- yagán m["Ortografía de Hestermann"] = "Ortografía de Hestermann" m["Ortografía de Vogel y Zárraga"] = "Ortografía de Vogel y Zárraga" -- bengalí m["Bengalí-asamés"] = "Bengalí-asamés" m["Meitei mayek"] = "Meitei mayek" -- véneto m["Grafía Véneta Unitaria"] = "Grafía Véneta Unitaria" m["Ortografía de Brunelli"] = "Ortografía de Brunelli" m["Ortografía de Chipilo"] = "Ortografía de Chipilo" -- chipaya m["Ortografía de Cerrón-Palomino"] = "Ortografía de Cerrón-Palomino" -- mapuche m["Grafemario Azümchefe"] = "Grafemario Azümchefe" m["Alfabeto Unificado"] = "Alfabeto Unificado" m["Grafemario Raguileo"] = "Grafemario Raguileo" m["Azümchefe"] = "Grafemario Azümchefe" m["Unificado"] = "Alfabeto Unificado" m["AMU"] = "Alfabeto Unificado" m["Raguileo"] = "Grafemario Raguileo" m["Ortografía de Luis de Valdivia"] = "Ortografía de Luis de Valdivia" m["Luis de Valdivia"] = "Ortografía de Luis de Valdivia" -- puelche m["Ortografía de Lehmann-Nitsche"] = "Ortografía de Lehmann-Nitsche" m["Lehmann-Nitsche"] = "Ortografía de Lehmann-Nitsche" m["Ortografía de Orden"] = "Ortografía de Orden" m["Orden"] = "Ortografía de Orden" m["Ortografía de Viegas-Barros"] = "Ortografía de Viegas-Barros" m["Viegas-Barros"] = "Ortografía de Viegas-Barros" --náhuatl clásico m["Ortografía normalizada"] = "Grafía normalizada" m["Grafía normalizada"] = "Grafía normalizada" m["Ortografía de Alonso de Molina"] = "Ortografía de Alonso de Molina" m["Alonso de Molina"] = "Ortografía de Alonso de Molina" m["Ortografía de Alexis Wimmer"] = "Ortografía de Alexis Wimmer" m["Alexis Wimmer"] = "Ortografía de Alexis Wimmer" m["Ortografía de Horacio Carochi"] = "Ortografía de Horacio Carochi" m["Horacio Carochi"] = "Ortografía de Horacio Carochi" m["Ortografía de Francisco Javier Clavijero"] = "Ortografía de Francisco Javier Clavijero" m["Francisco Javier Clavijero"] = "Ortografía de Francisco Javier Clavijero" --kunza m["Ortografía de Philippi"] = "Ortografía de Philippi" m["Philippi"] = "Ortografía de Philippi" m["Ortografía de San Román"] = "Ortografía de San Román" m["San Román"] = "Ortografía de San Román" m["Ortografía de Tschudi"] = "Ortografía de Tschudi" m["Tschudi"] = "Ortografía de Tschudi" m["Ortografía de Vaïsse"] = "Ortografía de Vaïsse" m["Vaïsse"] = "Ortografía de Vaïsse" m["Ortografía de Vilte"] = "Ortografía de Vilte" m["Vilte"] = "Ortografía de Vilte" m["Diccionario Unificado"] = "Diccionario Unificado" -- chino m["Tradicional"] = "Tradicional" m["Simplificado"] = "Simplificado" m["Hanzi"] = "Hanzi" -- japonés m["Hiragana"] = "Hiragana" m["Katakana"] = "Katakana" m["Kanji"] = "Kanji" m["Romaji"] = "Romaji" m["Mixto"] = "Mixta" m["Mixta"] = "Mixta" -- coreano m["Hangul"] = "Hangul" m["Hanja"] = "Hanja" -- panyabí m["Shahmukhi"] = "Shahmukhi" m["Gurmukhi"] = "Gurmukhi" -- córnico m["Standard Written Form"] = "Standard Written Form" m["Kernewek Kemmyn"] = "Kernewek Kemmyn" m["Unified Cornish Revised"] = "Unified Cornish Revised" -- kurdo m["Árabe"] = "Árabe" m["Cirílico"] = "Cirílico" m["Latino"] = "Latino" -- tagalo m["Baybayin"] = "Baybayin" return m 4vcmcgeepq7d9o1vt2vntabgpyafbbg 6417552 6417405 2026-09-30T01:24:36Z Tmagc 158167 rv - el Diccionario Unificado usa la ort. de Vaïsse 6417552 Scribunto text/plain local m = {} -- español m["Ortografía de Bello"] = "Ortografía de Bello" -- judeoespañol m["Ortografía Aki Yerushalayim"] = "Ortografía Aki Yerushalayim" m["Ortografía hebrea"] = "Ortografía hebrea" m["Ortografía turca"] = "Ortografía turca" -- yagán m["Ortografía de Hestermann"] = "Ortografía de Hestermann" m["Ortografía de Vogel y Zárraga"] = "Ortografía de Vogel y Zárraga" -- bengalí m["Bengalí-asamés"] = "Bengalí-asamés" m["Meitei mayek"] = "Meitei mayek" -- véneto m["Grafía Véneta Unitaria"] = "Grafía Véneta Unitaria" m["Ortografía de Brunelli"] = "Ortografía de Brunelli" m["Ortografía de Chipilo"] = "Ortografía de Chipilo" -- chipaya m["Ortografía de Cerrón-Palomino"] = "Ortografía de Cerrón-Palomino" -- mapuche m["Grafemario Azümchefe"] = "Grafemario Azümchefe" m["Alfabeto Unificado"] = "Alfabeto Unificado" m["Grafemario Raguileo"] = "Grafemario Raguileo" m["Azümchefe"] = "Grafemario Azümchefe" m["Unificado"] = "Alfabeto Unificado" m["AMU"] = "Alfabeto Unificado" m["Raguileo"] = "Grafemario Raguileo" m["Ortografía de Luis de Valdivia"] = "Ortografía de Luis de Valdivia" m["Luis de Valdivia"] = "Ortografía de Luis de Valdivia" -- puelche m["Ortografía de Lehmann-Nitsche"] = "Ortografía de Lehmann-Nitsche" m["Lehmann-Nitsche"] = "Ortografía de Lehmann-Nitsche" m["Ortografía de Orden"] = "Ortografía de Orden" m["Orden"] = "Ortografía de Orden" m["Ortografía de Viegas-Barros"] = "Ortografía de Viegas-Barros" m["Viegas-Barros"] = "Ortografía de Viegas-Barros" --náhuatl clásico m["Ortografía normalizada"] = "Grafía normalizada" m["Grafía normalizada"] = "Grafía normalizada" m["Ortografía de Alonso de Molina"] = "Ortografía de Alonso de Molina" m["Alonso de Molina"] = "Ortografía de Alonso de Molina" m["Ortografía de Alexis Wimmer"] = "Ortografía de Alexis Wimmer" m["Alexis Wimmer"] = "Ortografía de Alexis Wimmer" m["Ortografía de Horacio Carochi"] = "Ortografía de Horacio Carochi" m["Horacio Carochi"] = "Ortografía de Horacio Carochi" m["Ortografía de Francisco Javier Clavijero"] = "Ortografía de Francisco Javier Clavijero" m["Francisco Javier Clavijero"] = "Ortografía de Francisco Javier Clavijero" --kunza m["Ortografía de Philippi"] = "Ortografía de Philippi" m["Philippi"] = "Ortografía de Philippi" m["Ortografía de San Román"] = "Ortografía de San Román" m["San Román"] = "Ortografía de San Román" m["Ortografía de Tschudi"] = "Ortografía de Tschudi" m["Tschudi"] = "Ortografía de Tschudi" m["Ortografía de Vaïsse"] = "Ortografía de Vaïsse" m["Vaïsse"] = "Ortografía de Vaïsse" m["Ortografía de Vilte"] = "Ortografía de Vilte" m["Vilte"] = "Ortografía de Vilte" -- chino m["Tradicional"] = "Tradicional" m["Simplificado"] = "Simplificado" m["Hanzi"] = "Hanzi" -- japonés m["Hiragana"] = "Hiragana" m["Katakana"] = "Katakana" m["Kanji"] = "Kanji" m["Romaji"] = "Romaji" m["Mixto"] = "Mixta" m["Mixta"] = "Mixta" -- coreano m["Hangul"] = "Hangul" m["Hanja"] = "Hanja" -- panyabí m["Shahmukhi"] = "Shahmukhi" m["Gurmukhi"] = "Gurmukhi" -- córnico m["Standard Written Form"] = "Standard Written Form" m["Kernewek Kemmyn"] = "Kernewek Kemmyn" m["Unified Cornish Revised"] = "Unified Cornish Revised" -- kurdo m["Árabe"] = "Árabe" m["Cirílico"] = "Cirílico" m["Latino"] = "Latino" -- tagalo m["Baybayin"] = "Baybayin" return m 2a8t613fhxqvtzyezlei23fgyolvysg 4 1038585 6417526 6116057 2026-09-30T00:54:50Z Tmagc 158167 categoría innecesaria 6417526 wikitext text/x-wiki {{encabezado proyecto | izq=&larr; [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] | tít = Guía y políticas: Estructura de una entrada | der = | atajo = WN:ES}} {{oficial}} == Objetivos == * Homogenizar el formato actual de todas las páginas del Wikcionario, eliminando la mayoría de las ambigüedades que puedan darse durante la edición pero sin restringir la libertad de los editores. * Flexibilizar, modularizar y simplificar la estructura, facilitando cualquier proceso de migraciones entre grupos de páginas y también las ediciones sucesivas en una misma página. * Categorizar y ordenar correctamente la información, evitando la redundancia innecesaria y los duplicados innecesarios de definiciones y entradas. * Discutir las buenas prácticas que permitan mejorar tanto la experiencia de los lectores como de los editores. == Cuál es el formato que se espera == Cada entrada puede tener todas o solo algunas de las partes que van a explicarse aquí, pero en su estructura básica siempre debe haber: # un '''encabezado''' con el código del idioma según se indica más abajo (hay una lista en [[Wikcionario:Códigos de idioma]]), en el nivel 2 # Una sección de '''Etimología''' o '''Forma flexiva''', en el nivel 3 # una sección de '''acepciones''' enumeradas bajo el título de la '''categoría gramatical''', en el nivel 4 Algunos ejemplos de entradas que ilustran los diversos elementos de la estructura son: {{pencuadr|[[palabra]]}}, {{pencuadr|[[word]]}}, {{pencuadr|[[morro]]}}, {{pencuadr|[[visión]]}}, {{pencuadr|[[cámara]]}}, {{pencuadr|[[perro]]}}, {{pencuadr|[[ronronear]]}}, {{pencuadr|[[mesa]]}}, {{pencuadr|[[mensa]]}}, {{pencuadr|[[sufijo flexivo]]}}, {{pencuadr|[[liviano]]}}, {{pencuadr|[[தமிழ்]]}}, {{pencuadr|[[curtus]]}}, {{pencuadr|[[kurz]]}} Más ejemplos: {{pencuadr|[[AFI]]}} • {{pencuadr|[[caballo]]}} • {{pencuadr|[[cámara]]}} • {{pencuadr|[[-́logo]]}} • {{pencuadr|[[música]]}} • {{pencuadr|[[nata]]}} • {{pencuadr|[[ojalá]]}} • {{pencuadr|[[piedra]]}} • {{pencuadr|[[poner]]}} • {{pencuadr|[[tomar el pelo]]}} • {{pencuadr|[[últimamente]]}} Más ejemplos: {{pencuadr|[[au]]}} • {{pencuadr|[[API]]}} • {{pencuadr|[[chillkatufe]]}} • {{pencuadr|[[een beetje]]}} • {{pencuadr|[[Ελλάδα]]}} • {{pencuadr|[[Flottille]]}} • {{pencuadr|[[mil]]}} • {{pencuadr|[[ocēlōtl]]}} • {{pencuadr|[[talk]]}} • {{pencuadr|[[waranqa]]}} • {{pencuadr|[[あり]]}} • {{pencuadr|[[saucisse]]}} En general y sin considerar las excepciones, el formato esperado es el siguiente: {{ep|desambiguación}} == {{ep|lengua|2=mul}} == {{ep|pron-graf|2=leng=mul|3=pron=no}} === Etimología 1 === {{ep|etimología|2=leng=mul}}. <nowiki>[[Archivo:foto1|thumb]]</nowiki> <nowiki>[[Archivo:foto2|thumb]]</nowiki> <nowiki>[[Archivo:foto3|thumb]]</nowiki> ==== <nowiki>{{plantilla de sección|mul}}</nowiki> ==== ;1 {{ep|csem|2=leng=mul|3=rubro1|4=rubro2|5=...}}: Definición 1.<nowiki><ref name=libro1></nowiki>{{ep|referencia|...}}<nowiki></ref></nowiki> {{ep|uso|2=leng=mul|3=etiqueta de uso 1|4=etiqueta de uso 2|5=...|6=comentario adicional que no sea nota}} {{ep|ámbito|2=leng=mul|3=etiqueta de ámbito 1|4=etiqueta de ámbito 2|5=...|6=comentario adicional que no sea nota}} {{ep|sinónimo|2=leng=mul|3=sinonimo1|4=sinónimo2|5=sinónimo3}} {{ep|antónimo|2=leng=mul|3=antónimo1|4=antónimo2|5=antónimo3}} ({{ep|hiperónimo}}, {{ep|hipónimo}}, {{ep|cohipónimo}}, etc.) {{ep|relacionado|2=leng=mul}} {{ep|ejemplo|2=leng=mul}} ;2 {{ep|csem|2=leng=mul|3=rubro1|4=rubro2|5=...}}: Definición 2.<nowiki><ref name=libro1 /></nowiki> {{ep|uso|2=leng=mul}} {{ep|ámbito|2=leng=mul}} {{ep|sinónimo|2=leng=mul}} ... ;k-1: Definición k-1.<nowiki><ref></nowiki>{{ep|referencia|...}}<nowiki></ref></nowiki> ;k: Definición k.<nowiki><ref></nowiki>{{ep|referencia|...}}<nowiki></ref></nowiki> ==== <nowiki>{{plantilla de sección|mul}}</nowiki> ==== ;k+1: Definición k+1. .... ;k+l-1: Definición k+l-1. ;k+l: Definición k+l (vuelve a comenzar de cero en la próxima etimología). ==== Información adicional ==== * dato adicional 1 * dato adicional 2 * .... ==== Véase también ==== * enlace externo 1 (por ejemplo a Wikipedia) * enlace externo 2 === Etimología 2 === {{ep|etimología|2=leng=mul}}. <nowiki>[[Archivo:foto1|thumb]]</nowiki> <nowiki>[[Archivo:foto2|thumb]]</nowiki> <nowiki>[[Archivo:foto3|thumb]]</nowiki> ==== <nowiki>{{plantilla de sección|mul}}</nowiki> ==== ... ... === Etimología N-1 === {{ep|etimología|2=leng=mul}} <nowiki>[[Archivo:foto1|thumb]]</nowiki> <nowiki>[[Archivo:foto2|thumb]]</nowiki> <nowiki>[[Archivo:foto3|thumb]]</nowiki> ==== <nowiki>{{plantilla de sección|mul}}</nowiki> ==== ... === Etimología N === {{ep|etimología|2=leng=mul}} <nowiki>[[Archivo:foto1|thumb]]</nowiki> <nowiki>[[Archivo:foto2|thumb]]</nowiki> <nowiki>[[Archivo:foto3|thumb]]</nowiki> ==== <nowiki>{{plantilla de sección|mul}}</nowiki> ==== ... == {{ep|lengua|2=es}} == {{ep|pron-graf}} === Etimología 1 === {{ep|etimología}}.<nowiki><ref></nowiki>{{ep|referencia|...}}<nowiki></ref></nowiki> <nowiki>[[Archivo:foto1|thumb]]</nowiki> <nowiki>[[Archivo:foto2|thumb]]</nowiki> <nowiki>[[Archivo:foto3|thumb]]</nowiki> ==== <nowiki>{{plantilla de sección|es}}</nowiki> ==== <nowiki>{{plantilla de flexión}}</nowiki> ;1 {{ep|csem|2=cat1|3=cat2|4=cat3|5=...}}: Definición 1.<nowiki><ref name=dle></nowiki>{{ep|referencia|...}}<nowiki></ref></nowiki> {{ep|uso|2=etiqueta de uso 1|3=etiqueta de uso 2|4=...|5=comentario adicional que no sea nota}} {{ep|ámbito|2=etiqueta de ámbito 1|3=etiqueta de ámbito 2|4=...|5=comentario adicional que no sea nota}} {{ep|sinónimo|2=sinonimo1|3=sinónimo2|4=sinónimo3}} {{ep|antónimo|2=antónimo1|3=antónimo2|4=antónimo3}} ({{ep|hiperónimo}}, {{ep|hipónimo}}, {{ep|cohipónimo}}, etc.) {{ep|relacionado}} {{ep|ejemplo}} ;2 {{ep|csem|2=cat1|3=cat2|4=cat3|5=...}}: Definición 2.<nowiki><ref name=dle /></nowiki> {{ep|uso}} {{ep|ámbito}} {{ep|sinónimo}} ;3 {{ep|csem|2=cat1|3=cat2|4=cat3|5=...}}: Definición 3.<nowiki><ref name=libro1></nowiki>{{ep|referencia|...}}<nowiki></ref></nowiki> ... ;N-1: Definición N-1. ;N: Definición N (vuelve a comenzar de 1 en la próxima etimología). ==== Locuciones ==== {{ep|trad-arriba|2=Locuciones}} * <nowiki>[[locución 1]]</nowiki> * <nowiki>[[locución 2]]</nowiki> * ... {{ep|trad-abajo}} ==== Conjugación ==== <nowiki>{{plantilla de conjugación}}</nowiki> ==== Declinación ==== <nowiki>{{plantilla de declinación}}</nowiki> ==== Información adicional ==== * dato adicional 1.<nowiki><ref></nowiki>{{ep|referencia|...}}<nowiki></ref></nowiki> * dato adicional 2.<nowiki><ref></nowiki>{{ep|referencia|...}}<nowiki></ref></nowiki> * .... * tablas con vocabulario ==== Véase también ==== * enlace externo 1 (por ejemplo a Wikipedia) * enlace externo 2 ==== Traducciones ==== {{ep|trad-arriba}} {{ep|t}} {{ep|t}} ... {{ep|trad-abajo}} ... === Etimología 2 === {{ep|etimología}}. ==== <nowiki>{{plantilla de sección|es}}</nowiki> ==== ... === Etimología N-1 === {{ep|etimología}}. ==== <nowiki>{{plantilla de sección|es}}</nowiki> ==== ... === Etimología N === {{ep|etimología}}. ==== <nowiki>{{plantilla de sección|es}}</nowiki> ==== ... === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva/adjetiva/verbal, etc. ==== ;1: Definición 1. ;2: Definición 2. .... ==== Forma sustantiva/adjetiva/verbal, etc. ==== ;3: Definición 3 (sin reiniciar numeración por no salir del nivel 3). ;4: Definición 4. == {{ep|lengua|2=aa}} == {{ep|pron-graf|2=leng=aa}} === Etimología 1 === {{ep|etimología|2=leng=aa}}. ==== <nowiki>{{plantilla de sección|aa}}</nowiki> ==== ... === Etimología N === ... === Forma flexiva === ==== Forma sust/adj/verb ==== ... ==== Forma sust/adj/verb ==== ... ==== Forma sust/adj/verb ==== ... == {{ep|lengua|2=ab}} == {{ep|pron-graf|2=leng=ab}} ... == {{ep|lengua|2=zz}} == ... == Referencias y notas == <nowiki><references/></nowiki> == Elementos adicionales == Algunas “excepciones” (o mejor dicho, elementos adicionales contemplados) de la estructura: * Si la página es de un solo carácter, se agrega {{ep|mostrar-unicode}} al comienzo de todo, justo después de {{ep|desambiguación}}. * Si la página es un término reconstruido o hipotético, el título debe ir precedido de una asterisco y debe insertarse {{ep|reconstruido}} justo después de {{ep|desambiguación}}. * Si se sabe que la página es un término que corresponde a la Lista Swadesh del idioma que corresponda, se agrega {{ep|swadesh}} en el nivel 2, justo después de {{ep|lengua}} y justo antes de {{ep|pron-graf}}. Para agregar información de otro tipo que no esté contemplada en la estructura propuesta, se recomienda abrir un nuevo hilo de discusión en esta página. == Nivel 2 == Los códigos de idioma están en [[Wikcionario:Códigos de idioma]]. Dentro de este nivel encontramos principalmente la pronunciación. Si la palabra está en la lista Swadesh, se debe agregar la plantilla {{ep|swadesh}} antes de {{ep|pron-graf}}. === Pronunciación === {{metaplantilla de avisos|tipo=desarrollo|texto=Esta sección refiere a una característica en evolución hacia un nuevo formato. Hasta nuevo aviso, mantenga el formato actualmente vigente.}} * '''Actual''': Toda la información relacionada con la pronunciación y la escritura, se escribe dentro de {{ep|pron-graf}}, estando esta plantilla luego de {{ep|swadesh}}, {{ep|ampliable}} y cualquier otra plantilla de nivel 2, pero antes de comenzar el nivel 3. Evite cualquier información por fuera de la plantilla. Se aconseja incluir las variantes y grafías alternativas acá, en lugar de la vieja costumbre de usar la plantilla {{ep|sinónimo}} en el nivel cuatro. '''Evite múltiples invocaciones de {{ep|pron-graf}} dentro de una misma sección de idioma de nivel 2.''' La plantilla contempla casos especiales para palabras con diferentes pronunciaciones según etimología o categoría. * '''Propuesto''': Similar al formato actual, pero, por motivos de portabilidad, se añadirá una sección aparte de nivel tres llamada "Pronunciación y escritura", que irá antes de las etimologías. == Nivel 3 == === Etimología (k-ésima) === Se escribe la frase "Etimología (k)" debajo del encabezado en el nivel 3, utilizando las plantillas {{ep|etimología}} y {{ep|etim}} para categorizar. Cabe aclarar: ambas plantillas NO están pensadas para generar frases completas, sino para añadir las etiquetas correspondientes. '''Se desaconseja el uso de {{ep|etimología2}}'''. ==== Múltiples etimologías ==== Cuando hay múltiples etimologías, es obligatorio indicar el número de etimología luego del título, tal como se muestra en la plantilla de arriba, con la numeración en orden según aparecen en la página. Para el español, se sugiere seguir el siguiente orden de etimologías: # Palabras patrimoniales, heredadas del castellano antiguo y del latín vulgar. # Cultismos y préstamos crudos que provienen del latín. # Resto de etimologías que no provienen del latín, intentando respetar el orden histórico en el que fueron introducidas. Ejemplos: ::* Palabras endógenas, formadas por alguna regla de prefijación, sufijación, etc. ::* Palabras de origen expresivo, onomatopéyicas, etc. ::* Palabras que fueron introducidas desde otro idioma Para el resto de idiomas, se recomienda respetar el mismo orden de forma acorde a su propio origen, comenzando primero por las palabras patrimoniales, luego los cultismos de su lengua materna y por último el léxico introducido posteriormente no heredado de la lengua materna. === Forma flexiva === Este título se escribe exactamente con estas palabras una única vez para todas las palabras que admitan formas no canónicas, que deberá estar antes de los subsecuentes encabezados de nivel cuatro, aun cuando no hayan etimologías previamente. '''No escriba etimologías dentro de este título'''. == Nivel 4 == === Plantillas de categorías gramaticales ("secciones") === Las plantillas de sección se escriben obligatoriamente en un título de nivel 4; este indica la categoría gramatical a la que pertenece un grupo de definiciones, y por lo tanto es necesario para poder categorizar y ubicar las definiciones correctamente en la página. Un título de sección de categoría gramatical está compuesto por la categoría gramatical misma (título), el código de idioma (primer parámetro posicional) y opcionalmente uno o varios calificadores (parámetro 2 en adelante). Por ejemplo: ==== {{ep|sustantivo|es}} ==== Devuelve el título "Sustantivo" y agrega la página a [[:Categoría:ES:Sustantivos]]. Mientras que: ==== {{ep|sustantivo|es|masculino}} ==== Devuelve el título "Sustantivo masculino" y agrega la página a [[:Categoría:ES:Sustantivos masculinos]]. ==== {{ep|sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== Devuelve el título "Sustantivo masculino y femenino" y agrega la página a [[:Categoría:ES:Sustantivos comunes en cuanto al género]]. Es posible agregar más calificadores, un ejemplo extremo se puede ver en [[*sweḱrúh₂s]]. La concordancia con el género y el número para la categorización se detecta automáticamente. Las plantillas de categorías gramaticales se pueden ver en [[:Categoría:Plantillas de sección]]. Algunas plantillas ya traen el calificador incorporado, estas plantillas se conservan por motivos históricos y actualmente es equivalente a añadir los calificadores manualmente como parámetros. Por ejemplo: <code><nowiki>==== {{sustantivo masculino|es}} ====</nowiki></code> es lo mismo que <code><nowiki>==== {{sustantivo|es|masculino}} ====</nowiki></code>, o <code><nowiki>==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ====</nowiki></code> es lo mismo que <code><nowiki>==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ====</nowiki></code>. '''Evite el uso del calificador "común" para idiomas con género gramatical (incluye cosas como {{ep|sustantivo común|xx}} o {{ep|sustantivo|xx|común}}).''' Agregue el género correspondiente en estos casos, indicando de ser necesario si debe flexionarse de acuerdo al género (ej: [[pianista]] o [[profesor]]), o si admite ambos géneros sin cambiar de sentido (ej: [[mar]], [[margen]], [[internet]]). === Plantillas de flexión === Las plantillas de flexión van, o debajo del título de categoría gramatical de nivel 4, o bien en una sección propia de nivel 4 aparte. Esto dependerá de la extensión que tenga el contenido que genere. En general, las categorías gramaticales que tengan pocas flexiones, como por ejemplo los sustantivos y adjetivos del español (a lo sumo 4 posibilidades con género y número), tienen la plantilla de flexión justo debajo del encabezado. Las categorías gramaticales que tengan una conjugación o declinación extensa, como por ejemplo los verbos del español o los sustantivos, adjetivos y verbos del latín, se ubican justo debajo de un título de nivel 4, después de haber escrito todas las definiciones. Actualmente, los títulos aceptados son <code><nowiki>==== Conjugación ====</nowiki></code>, <code><nowiki>==== Declinación ====</nowiki></code> o simplemente <code><nowiki>==== Flexión ====</nowiki></code>. Se los debe escribir tal cual se mencionan, sin ninguna plantilla adicional. ==== Plantillas de flexión por idioma ==== Se deberá utilizar cualquiera de las [[:Categoría:Plantillas de flexión]] que sean del mismo idioma que el de la sección a la que pertenece. Para plantillas nuevas, se deberá crear una plantilla por cada categoría gramatical de cada idioma, con la notación <code><nowiki>x.y</nowiki></code>, donde x es el código de idioma e y el tipo de palabra del cual se encargará la plantilla. Por ejemplo, en español tenemos {{ep|es.sust}}, {{ep|es.adj}}, {{ep|es.v}}. Las plantillas que no respetan dicha notación y que aún quedan se conservan por motivos históricos y serán migradas en un futuro. === Definiciones === Cada definición comienza con ; punto y coma a principio de línea, seguida por el número, opcionalmente la plantilla {{ep|csem}} y luego : dos puntos. Por último se escribe la definición y se agrega al final la etiqueta de referencia, si corresponde. ==== orden a seguir ==== '''No hay un orden específico que deba seguirse siempre''', pero sí hay determinados criterios que deberán serán tenidos en consideración a la hora de determinar cuál definición deberá ir primero, que preferentemente deberían seguirse en el siguiente orden: # ''Cercanía con la etimología'': Las definiciones más afines con la etimología van en primer lugar. # ''Historia'': Las definiciones más antiguas que aparecieron primero van antes de las más recientes. # ''Generalidad'': Las definiciones más generales y abarcativas van antes de las que son más específicas y usadas en campos de aplicación particulares. # ''Popularidad'': Las definiciones más comunes, usadas y populares van antes de las más inusuales. Además, '''en ningún caso se puede repetir plantillas de sección dentro de una misma etimología'''. Esto quiere decir por ejemplo que si un verbo es transitivo e intransitivo, deberá tomarse la decisión de si, o bien poner primero todas las acepciones transitivas o bien todas las intransitivas; pero nunca cortando o intercalando múltiples secciones iguales. ==== csem, uso y ámbito ==== Las llamadas "etiquetas de contexto" ahora pasaron a [[Wikcionario:Lista de etiquetas]], en donde cada una de las tres plantillas de contexto ({{ep|csem}}, {{ep|uso}} y {{ep|ámbito}}) tiene una posición bien específica (ver la plantilla de formato). Este nuevo formato es más restrictivo, por lo tanto '''se desaconseja mezclar etiquetas entre las diferentes plantillas''', en particular el error más común es el de confundir uso con ámbito. ==== sinónimos, antónimos, relacionado, cohipónimos, hiperónimos, hipónimos, etc. ==== Hay una serie de plantillas que se permiten ubicarlas debajo de cada definición con etiquetas específicas de diccionario (véase [[:Categoría:Plantillas de ítems]]). '''Evite agregar items en lugar de las plantillas. Evite agregar puntos después de cada plantilla, así como cualquier frase aclaratoria por fuera de la plantilla y en su lugar utilice las <nowiki>|notas</nowiki> que proveen las plantillas para tal fin, o bien bajo un nuevo ítem en la sección de Información adicional.''' ==== Ejemplo ==== Se sugiere agregarlo luego de las demás plantillas mencionadas (antes de la siguiente definición). Para agregar varios ejemplos se debe llamar repetidas veces a la plantilla pero no se recomienda hacerlo y en su lugar buscar ejemplos para otras definiciones que no lo tengan: una cantidad excesiva de ejemplos desvía el foco de atención y no queremos convertir a esto en un sitio de citas. === Locuciones === Agregue todas las locuciones como enlaces en ítems encerrados por los contenedores {{ep|trad-arriba}} y {{ep|trad-abajo}}. '''Evite agregar definiciones y cualquier texto adicional. Trate a cada locución como una nueva entrada, es decir, cree una nueva página y agregue las definiciones que correspondan.''' === Conjugación y declinación === En esta sección se agregan plantillas de conjugación y declinación, que, por ocupar demasiado espacio ameritan no ir al comienzo de los encabezados de categoría gramatical. El uso de las mismas depende según el idioma, pero se aconseja no agregar texto por fuera de las plantillas. === Información adicional === Se sugiere agregarla en forma de ítems, aunque ya hay plantillas que cumplen ciertas funciones y que deberán usarse en lugar de los ítems, que están en [[:Categoría:Plantillas de información adicional]]. === Véase también === Ítems con enlaces a sitios externos o plantillas que enlazan a otras wikis, como {{ep|w}}. '''Agregue enlaces significativos, y evite agregar referencias aquí'''. === Traducciones/Descendientes === Se agrega un contenedor con las plantillas {{ep|trad-arriba}}, {{ep|trad-abajo}}, y para cada traducción a otro idioma se utiliza {{ep|t}}. '''Sólo se permiten traducciones en las secciones del idioma español (es)'''. En las demás secciones, lógicamente las definiciones funcionan como traducciones. En otros idiomas en donde el término posea descendientes, se puede agregar una nueva sección de nivel 4 llamada "Descendientes", de la forma: <pre color=gray> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d}} {{d}} ... {{trad-abajo}} </pre> '''Evite mezclar las plantillas {{ep|t}} y {{ep|d}}; la primera es para traducciones y la segunda para descendientes. Aunque son parecidas, categorizan de forma diferente.''' Adicionalmente, téngase en cuenta que la plantilla de descendientes permite indicar el nivel jerárquico (ver documentación). En el caso de las traducciones, es opcional agregar varias cajas desplegables en donde el título separe por etimología o acepción (según se determine conveniente); véase [[cámara]] para un ejemplo al respecto. '''Evite descripciones largas en la caja de traducciones; si es necesario hacer aclaraciones extensas simplemente agregue la palabra y cree una nueva página con la palabra traducida y explíquelo allí en la definición o con las notas de {{ep|uso}}.''' == Observaciones == === Sobre las referencias === Todas las referencias serán del formato <code><nowiki><ref>{{referencia|...}}</ref></nowiki></code>, es decir, es obligatorio citarlas debidamente con {{ep|referencia}}. Las notas a pie de página también irán entre etiquetas <code><nowiki><ref></nowiki></code> pero sin la plantilla. Hay tres lugares válidos para ubicar una referencia: * Dentro de la '''Etimología''', al final de cada oración. * Dentro de '''cada acepción''', al final de la oración o al final de la última oración si la definición consta de varias. * Dentro de '''Información adicional''', al final de cada ítem. Por lo tanto: * '''Evite insertar {{ep|referencia}} dentro de los ejemplos.''' La plantilla {{ep|ejemplo}} ya contempla las referencias dentro de sus propios parámetros. * '''Evite insertar {{ep|referencia}} dentro o al lado de cualquier otro lugar no mencionado en la lista anterior.''' Incluye este punto la restricción respecto de las plantillas de etiquetas como {{ep|uso}} o {{ep|ámbito}}. * '''Evite insertar referencias a pie de página.''' Solamente debe insertarse <code><nowiki><references /></nowiki></code> inmediatamente abajo de su título de nivel 2 "Referencias y notas". Se recomienda seguir el '''estilo inglés''', que consiste en insertar todas las referencias inmediatamente a continuación del punto que finalice la oración, y dejando luego el espacio propio para comenzar la oración. Si una misma referencia será utilizada en muchas páginas, cree una plantilla nueva para tal referencia con un título adecuado e invoque a <code><nowiki>{{referencia|...}}</nowiki></code> desde esta nueva plantilla. Consulte las plantillas existentes en [[:Categoría:Plantillas de fuentes y autorizaciones]], [[:Categoría:ES:Plantillas de fuentes y autorizaciones]], etc. === Anidación de secciones === Se sugiere respetar a rajatabla los niveles de cada una de las secciones y evitar ubicar todos los subtítulos en nivel 3 cuando haya una sola etimología. Las páginas que aún tienen este formato de antaño serán migradas al nuevo formato a su debido tiempo. === Información significativa === *'''Cada entrada nueva que sea creada debe tener al menos una definición válida, de lo contrario será eliminada'''. *'''Cada entrada vale en lo que se diferencia más que en lo que tiene en común con otras entradas''': evite información que no sea significativa, que no esté relacionada con la definición del término y que esté relacionada más bien a reglas generales, como por ejemplo lo sería “<nowiki>{{uso|para el negativo se emplea el presente del subjuntivo}}</nowiki>”. === Traducciones vs descendientes vs cognados vs derivados === * Las traducciones son siempre del español a otro idioma (para hacerlo al revés se crea una sección de nivel dos en la página correspondiente), sin reglas jerárquicas y van dentro de un contenedor en su sección de título homónimo, con la plantilla {{ep|t}} para cada idioma traducido. Ejemplo: del español al japonés., del español al latín, del español al italiano, etc. * Los descendientes son verticales, es decir, siempre de un idioma predecesor a uno sucesor y van dentro de un contenedor en su sección de título homónimo, con la plantilla {{ep|d}} para cada idioma descendiente. Ejemplo: del latín al español. * Los cognados son horizontales, comparten el mismo ancestro y van en un ítem con la plantilla {{ep|cognados}} dentro del título Información adicional. Ejemplo: una palabra con el mismo origen entre dos idiomas como el español y el italiano, o bien dos palabras de un mismo idioma con origen común ([[cognado]] y [[cuñado]]). * Los derivados son internos al propio idioma, es decir, palabras que comparten una raíz en común y van en un ítem con la plantilla {{ep|derivad}} dentro del título Información adicional. === Imágenes === Se recomienda ubicarlas debajo de las etimologías para optimizar el espacio. Recuerde pasar el parámetro <nowiki>|thumb</nowiki>. === Tablas === Se desaconseja agregarlas en el espacio principal por la dificultad que puede llevar el parseo. Si una tabla va a ser utilizada en muchas páginas, por ejemplo, para mostrar vocabulario temático como los signos del zodíaco, los días de la semana, etc., cree una plantilla nueva y defina la tabla dentro de tal plantilla. Las plantillas de vocabulario temático están en [[:Categoría:Plantillas de vocabulario temático]]. === Categorías === Se desaconseja categorizar entradas manualmente en el espacio principal. Las plantillas generan todas las categorías necesarias. === Comentarios === Evite agregar comentarios. Los comentarios que vienen en las plantillas son sólo a modo de ayuda para los editores, pero para facilitar el parseo son borrados una vez creada la página. Si el contenido de alguna página es cuestionable, utilice las plantillas de mantenimiento, {{ep|cita requerida}}, {{ep|definición imprecisa}}, {{ep|revisión}} o abra un hilo nuevo en el espacio de discusión. === Enlaces === Una cantidad excesiva de enlaces desvía la atención, utilícelos sabiamente. Evite agregar enlaces dentro de las plantillas, la mayoría de plantillas generan automáticamente los enlaces cuando sea pertinente. === Plantillas === Gran cantidad de las plantillas quedaron obsoletas pero pasará un tiempo hasta que se complete la limpieza. Revise [[:Categoría:Plantillas obsoletas]] mientras tanto... [[Categoría:Ayuda]] tj42wbmilrqshvc2ph2d5w07po5lugo 6417583 6417526 2026-09-30T03:16:57Z Tmagc 158167 6417583 wikitext text/x-wiki {{encabezado proyecto | izq=&larr; [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] | tít = Guía y políticas: Estructura de una entrada | der = | atajo = WN:ES}} {{oficial}} == Objetivos == * Homogenizar el formato actual de todas las páginas del Wikcionario, eliminando la mayoría de las ambigüedades que puedan darse durante la edición pero sin restringir la libertad de los editores. * Flexibilizar, modularizar y simplificar la estructura, facilitando cualquier proceso de migraciones entre grupos de páginas y también las ediciones sucesivas en una misma página. * Categorizar y ordenar correctamente la información, evitando la redundancia innecesaria y los duplicados innecesarios de definiciones y entradas. * Discutir las buenas prácticas que permitan mejorar tanto la experiencia de los lectores como de los editores. == Cuál es el formato que se espera == Cada entrada puede tener todas o solo algunas de las partes que van a explicarse aquí, pero en su estructura básica siempre debe haber: # un '''encabezado''' con el código del idioma según se indica más abajo (hay una lista en [[Wikcionario:Códigos de idioma]]), en el nivel 2 # Una sección de '''Etimología''' o '''Forma flexiva''', en el nivel 3 # una sección de '''acepciones''' enumeradas bajo el título de la '''categoría gramatical''', en el nivel 4 Algunos ejemplos de entradas que ilustran los diversos elementos de la estructura son: {{pencuadr|[[palabra]]}}, {{pencuadr|[[word]]}}, {{pencuadr|[[morro]]}}, {{pencuadr|[[visión]]}}, {{pencuadr|[[cámara]]}}, {{pencuadr|[[perro]]}}, {{pencuadr|[[ronronear]]}}, {{pencuadr|[[mesa]]}}, {{pencuadr|[[mensa]]}}, {{pencuadr|[[sufijo flexivo]]}}, {{pencuadr|[[liviano]]}}, {{pencuadr|[[தமிழ்]]}}, {{pencuadr|[[curtus]]}}, {{pencuadr|[[kurz]]}} Más ejemplos: {{pencuadr|[[AFI]]}} • {{pencuadr|[[caballo]]}} • {{pencuadr|[[cámara]]}} • {{pencuadr|[[-́logo]]}} • {{pencuadr|[[música]]}} • {{pencuadr|[[nata]]}} • {{pencuadr|[[ojalá]]}} • {{pencuadr|[[piedra]]}} • {{pencuadr|[[poner]]}} • {{pencuadr|[[tomar el pelo]]}} • {{pencuadr|[[últimamente]]}} Más ejemplos: {{pencuadr|[[au]]}} • {{pencuadr|[[API]]}} • {{pencuadr|[[chillkatufe]]}} • {{pencuadr|[[een beetje]]}} • {{pencuadr|[[Ελλάδα]]}} • {{pencuadr|[[Flottille]]}} • {{pencuadr|[[mil]]}} • {{pencuadr|[[ocēlōtl]]}} • {{pencuadr|[[talk]]}} • {{pencuadr|[[waranqa]]}} • {{pencuadr|[[あり]]}} • {{pencuadr|[[saucisse]]}} En general y sin considerar las excepciones, el formato esperado es el siguiente: {{ep|desambiguación}} == {{ep|lengua|2=mul}} == {{ep|pron-graf|2=leng=mul|3=pron=no}} === Etimología 1 === {{ep|etimología|2=leng=mul}}. <nowiki>[[Archivo:foto1|thumb]]</nowiki> <nowiki>[[Archivo:foto2|thumb]]</nowiki> <nowiki>[[Archivo:foto3|thumb]]</nowiki> ==== <nowiki>{{plantilla de sección|mul}}</nowiki> ==== ;1 {{ep|csem|2=leng=mul|3=rubro1|4=rubro2|5=...}}: Definición 1.<nowiki><ref name=libro1></nowiki>{{ep|referencia|...}}<nowiki></ref></nowiki> {{ep|uso|2=leng=mul|3=etiqueta de uso 1|4=etiqueta de uso 2|5=...|6=comentario adicional que no sea nota}} {{ep|ámbito|2=leng=mul|3=etiqueta de ámbito 1|4=etiqueta de ámbito 2|5=...|6=comentario adicional que no sea nota}} {{ep|sinónimo|2=leng=mul|3=sinonimo1|4=sinónimo2|5=sinónimo3}} {{ep|antónimo|2=leng=mul|3=antónimo1|4=antónimo2|5=antónimo3}} ({{ep|hiperónimo}}, {{ep|hipónimo}}, {{ep|cohipónimo}}, etc.) {{ep|relacionado|2=leng=mul}} {{ep|ejemplo|2=leng=mul}} ;2 {{ep|csem|2=leng=mul|3=rubro1|4=rubro2|5=...}}: Definición 2.<nowiki><ref name=libro1 /></nowiki> {{ep|uso|2=leng=mul}} {{ep|ámbito|2=leng=mul}} {{ep|sinónimo|2=leng=mul}} ... ;k-1: Definición k-1.<nowiki><ref></nowiki>{{ep|referencia|...}}<nowiki></ref></nowiki> ;k: Definición k.<nowiki><ref></nowiki>{{ep|referencia|...}}<nowiki></ref></nowiki> ==== <nowiki>{{plantilla de sección|mul}}</nowiki> ==== ;k+1: Definición k+1. .... ;k+l-1: Definición k+l-1. ;k+l: Definición k+l (vuelve a comenzar de cero en la próxima etimología). ==== Información adicional ==== * dato adicional 1 * dato adicional 2 * .... ==== Véase también ==== * enlace externo 1 (por ejemplo a Wikipedia) * enlace externo 2 === Etimología 2 === {{ep|etimología|2=leng=mul}}. <nowiki>[[Archivo:foto1|thumb]]</nowiki> <nowiki>[[Archivo:foto2|thumb]]</nowiki> <nowiki>[[Archivo:foto3|thumb]]</nowiki> ==== <nowiki>{{plantilla de sección|mul}}</nowiki> ==== ... ... === Etimología N-1 === {{ep|etimología|2=leng=mul}} <nowiki>[[Archivo:foto1|thumb]]</nowiki> <nowiki>[[Archivo:foto2|thumb]]</nowiki> <nowiki>[[Archivo:foto3|thumb]]</nowiki> ==== <nowiki>{{plantilla de sección|mul}}</nowiki> ==== ... === Etimología N === {{ep|etimología|2=leng=mul}} <nowiki>[[Archivo:foto1|thumb]]</nowiki> <nowiki>[[Archivo:foto2|thumb]]</nowiki> <nowiki>[[Archivo:foto3|thumb]]</nowiki> ==== <nowiki>{{plantilla de sección|mul}}</nowiki> ==== ... == {{ep|lengua|2=es}} == {{ep|pron-graf}} === Etimología 1 === {{ep|etimología}}.<nowiki><ref></nowiki>{{ep|referencia|...}}<nowiki></ref></nowiki> <nowiki>[[Archivo:foto1|thumb]]</nowiki> <nowiki>[[Archivo:foto2|thumb]]</nowiki> <nowiki>[[Archivo:foto3|thumb]]</nowiki> ==== <nowiki>{{plantilla de sección|es}}</nowiki> ==== <nowiki>{{plantilla de flexión}}</nowiki> ;1 {{ep|csem|2=cat1|3=cat2|4=cat3|5=...}}: Definición 1.<nowiki><ref name=dle></nowiki>{{ep|referencia|...}}<nowiki></ref></nowiki> {{ep|uso|2=etiqueta de uso 1|3=etiqueta de uso 2|4=...|5=comentario adicional que no sea nota}} {{ep|ámbito|2=etiqueta de ámbito 1|3=etiqueta de ámbito 2|4=...|5=comentario adicional que no sea nota}} {{ep|sinónimo|2=sinonimo1|3=sinónimo2|4=sinónimo3}} {{ep|antónimo|2=antónimo1|3=antónimo2|4=antónimo3}} ({{ep|hiperónimo}}, {{ep|hipónimo}}, {{ep|cohipónimo}}, etc.) {{ep|relacionado}} {{ep|ejemplo}} ;2 {{ep|csem|2=cat1|3=cat2|4=cat3|5=...}}: Definición 2.<nowiki><ref name=dle /></nowiki> {{ep|uso}} {{ep|ámbito}} {{ep|sinónimo}} ;3 {{ep|csem|2=cat1|3=cat2|4=cat3|5=...}}: Definición 3.<nowiki><ref name=libro1></nowiki>{{ep|referencia|...}}<nowiki></ref></nowiki> ... ;N-1: Definición N-1. ;N: Definición N (vuelve a comenzar de 1 en la próxima etimología). ==== Locuciones ==== {{ep|trad-arriba|2=Locuciones}} * <nowiki>[[locución 1]]</nowiki> * <nowiki>[[locución 2]]</nowiki> * ... {{ep|trad-abajo}} ==== Conjugación ==== <nowiki>{{plantilla de conjugación}}</nowiki> ==== Declinación ==== <nowiki>{{plantilla de declinación}}</nowiki> ==== Información adicional ==== * dato adicional 1.<nowiki><ref></nowiki>{{ep|referencia|...}}<nowiki></ref></nowiki> * dato adicional 2.<nowiki><ref></nowiki>{{ep|referencia|...}}<nowiki></ref></nowiki> * .... * tablas con vocabulario ==== Véase también ==== * enlace externo 1 (por ejemplo a Wikipedia) * enlace externo 2 ==== Traducciones ==== {{ep|trad-arriba}} {{ep|t}} {{ep|t}} ... {{ep|trad-abajo}} ... === Etimología 2 === {{ep|etimología}}. ==== <nowiki>{{plantilla de sección|es}}</nowiki> ==== ... === Etimología N-1 === {{ep|etimología}}. ==== <nowiki>{{plantilla de sección|es}}</nowiki> ==== ... === Etimología N === {{ep|etimología}}. ==== <nowiki>{{plantilla de sección|es}}</nowiki> ==== ... === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva/adjetiva/verbal, etc. ==== ;1: Definición 1. ;2: Definición 2. .... ==== Forma sustantiva/adjetiva/verbal, etc. ==== ;3: Definición 3 (sin reiniciar numeración por no salir del nivel 3). ;4: Definición 4. == {{ep|lengua|2=aa}} == {{ep|pron-graf|2=leng=aa}} === Etimología 1 === {{ep|etimología|2=leng=aa}}. ==== <nowiki>{{plantilla de sección|aa}}</nowiki> ==== ... === Etimología N === ... === Forma flexiva === ==== Forma sust/adj/verb ==== ... ==== Forma sust/adj/verb ==== ... ==== Forma sust/adj/verb ==== ... == {{ep|lengua|2=ab}} == {{ep|pron-graf|2=leng=ab}} ... == {{ep|lengua|2=zz}} == ... == Referencias y notas == <nowiki><references/></nowiki> == Elementos adicionales == Algunas “excepciones” (o mejor dicho, elementos adicionales contemplados) de la estructura: * Si la página es de un solo carácter, se agrega {{ep|mostrar-unicode}} al comienzo de todo, justo después de {{ep|desambiguación}}. * Si la página es un término reconstruido o hipotético, el título debe ir precedido de una asterisco y debe insertarse {{ep|reconstruido}} justo después de {{ep|desambiguación}}. * Si se sabe que la página es un término que corresponde a la Lista Swadesh del idioma que corresponda, se agrega {{ep|swadesh}} en el nivel 2, justo después de {{ep|lengua}} y justo antes de {{ep|pron-graf}}. Para agregar información de otro tipo que no esté contemplada en la estructura propuesta, se recomienda abrir un nuevo hilo de discusión en esta página. == Nivel 2 == Los códigos de idioma están en [[Wikcionario:Códigos de idioma]]. Dentro de este nivel encontramos principalmente la pronunciación. Si la palabra está en la lista Swadesh, se debe agregar la plantilla {{ep|swadesh}} antes de {{ep|pron-graf}}. === Pronunciación === {{metaplantilla de avisos|tipo=desarrollo|texto=Esta sección refiere a una característica en evolución hacia un nuevo formato. Hasta nuevo aviso, mantenga el formato actualmente vigente.}} * '''Actual''': Toda la información relacionada con la pronunciación y la escritura, se escribe dentro de {{ep|pron-graf}}, estando esta plantilla luego de {{ep|swadesh}}, {{ep|ampliable}} y cualquier otra plantilla de nivel 2, pero antes de comenzar el nivel 3. Evite cualquier información por fuera de la plantilla. Se aconseja incluir las variantes y grafías alternativas acá, en lugar de la vieja costumbre de usar la plantilla {{ep|sinónimo}} en el nivel cuatro. '''Evite múltiples invocaciones de {{ep|pron-graf}} dentro de una misma sección de idioma de nivel 2.''' La plantilla contempla casos especiales para palabras con diferentes pronunciaciones según etimología o categoría. * '''Propuesto''': Similar al formato actual, pero, por motivos de portabilidad, se añadirá una sección aparte de nivel tres llamada "Pronunciación y escritura", que irá antes de las etimologías. == Nivel 3 == === Etimología (k-ésima) === Se escribe la frase "Etimología (k)" debajo del encabezado en el nivel 3, utilizando las plantillas {{ep|etimología}} y {{ep|etim}} para categorizar. Cabe aclarar: ambas plantillas NO están pensadas para generar frases completas, sino para añadir las etiquetas correspondientes. '''Se desaconseja el uso de {{ep|etimología2}}'''. ==== Múltiples etimologías ==== Cuando hay múltiples etimologías, es obligatorio indicar el número de etimología luego del título, tal como se muestra en la plantilla de arriba, con la numeración en orden según aparecen en la página. Para el español, se sugiere seguir el siguiente orden de etimologías: # Palabras patrimoniales, heredadas del castellano antiguo y del latín vulgar. # Cultismos y préstamos crudos que provienen del latín. # Resto de etimologías que no provienen del latín, intentando respetar el orden histórico en el que fueron introducidas. Ejemplos: ::* Palabras endógenas, formadas por alguna regla de prefijación, sufijación, etc. ::* Palabras de origen expresivo, onomatopéyicas, etc. ::* Palabras que fueron introducidas desde otro idioma Para el resto de idiomas, se recomienda respetar el mismo orden de forma acorde a su propio origen, comenzando primero por las palabras patrimoniales, luego los cultismos de su lengua materna y por último el léxico introducido posteriormente no heredado de la lengua materna. === Forma flexiva === Este título se escribe exactamente con estas palabras una única vez para todas las palabras que admitan formas no canónicas, que deberá estar antes de los subsecuentes encabezados de nivel cuatro, aun cuando no hayan etimologías previamente. '''No escriba etimologías dentro de este título'''. == Nivel 4 == === Plantillas de categorías gramaticales ("secciones") === Las plantillas de sección se escriben obligatoriamente en un título de nivel 4; este indica la categoría gramatical a la que pertenece un grupo de definiciones, y por lo tanto es necesario para poder categorizar y ubicar las definiciones correctamente en la página. Un título de sección de categoría gramatical está compuesto por la categoría gramatical misma (título), el código de idioma (primer parámetro posicional) y opcionalmente uno o varios calificadores (parámetro 2 en adelante). Por ejemplo: ==== {{ep|sustantivo|es}} ==== Devuelve el título "Sustantivo" y agrega la página a [[:Categoría:ES:Sustantivos]]. Mientras que: ==== {{ep|sustantivo|es|masculino}} ==== Devuelve el título "Sustantivo masculino" y agrega la página a [[:Categoría:ES:Sustantivos masculinos]]. ==== {{ep|sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== Devuelve el título "Sustantivo masculino y femenino" y agrega la página a [[:Categoría:ES:Sustantivos masculinos y femeninos]]. Es posible agregar más calificadores, un ejemplo extremo se puede ver en [[*sweḱrúh₂s]]. La concordancia con el género y el número para la categorización se detecta automáticamente. Las plantillas de categorías gramaticales se pueden ver en [[:Categoría:Plantillas de sección]]. Algunas plantillas ya traen el calificador incorporado, estas plantillas se conservan por motivos históricos y actualmente es equivalente a añadir los calificadores manualmente como parámetros. Por ejemplo: <code><nowiki>==== {{sustantivo masculino|es}} ====</nowiki></code> es lo mismo que <code><nowiki>==== {{sustantivo|es|masculino}} ====</nowiki></code>, o <code><nowiki>==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ====</nowiki></code> es lo mismo que <code><nowiki>==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ====</nowiki></code>. '''Evite el uso del calificador "común" para idiomas con género gramatical (incluye cosas como {{ep|sustantivo común|xx}} o {{ep|sustantivo|xx|común}}).''' Agregue el género correspondiente en estos casos, indicando de ser necesario si debe flexionarse de acuerdo al género (ej: [[pianista]] o [[profesor]]), o si admite ambos géneros sin cambiar de sentido (ej: [[mar]], [[margen]], [[internet]]). === Plantillas de flexión === Las plantillas de flexión van, o debajo del título de categoría gramatical de nivel 4, o bien en una sección propia de nivel 4 aparte. Esto dependerá de la extensión que tenga el contenido que genere. En general, las categorías gramaticales que tengan pocas flexiones, como por ejemplo los sustantivos y adjetivos del español (a lo sumo 4 posibilidades con género y número), tienen la plantilla de flexión justo debajo del encabezado. Las categorías gramaticales que tengan una conjugación o declinación extensa, como por ejemplo los verbos del español o los sustantivos, adjetivos y verbos del latín, se ubican justo debajo de un título de nivel 4, después de haber escrito todas las definiciones. Actualmente, los títulos aceptados son <code><nowiki>==== Conjugación ====</nowiki></code>, <code><nowiki>==== Declinación ====</nowiki></code> o simplemente <code><nowiki>==== Flexión ====</nowiki></code>. Se los debe escribir tal cual se mencionan, sin ninguna plantilla adicional. ==== Plantillas de flexión por idioma ==== Se deberá utilizar cualquiera de las [[:Categoría:Plantillas de flexión]] que sean del mismo idioma que el de la sección a la que pertenece. Para plantillas nuevas, se deberá crear una plantilla por cada categoría gramatical de cada idioma, con la notación <code><nowiki>x.y</nowiki></code>, donde x es el código de idioma e y el tipo de palabra del cual se encargará la plantilla. Por ejemplo, en español tenemos {{ep|es.sust}}, {{ep|es.adj}}, {{ep|es.v}}. Las plantillas que no respetan dicha notación y que aún quedan se conservan por motivos históricos y serán migradas en un futuro. === Definiciones === Cada definición comienza con ; punto y coma a principio de línea, seguida por el número, opcionalmente la plantilla {{ep|csem}} y luego : dos puntos. Por último se escribe la definición y se agrega al final la etiqueta de referencia, si corresponde. ==== orden a seguir ==== '''No hay un orden específico que deba seguirse siempre''', pero sí hay determinados criterios que deberán serán tenidos en consideración a la hora de determinar cuál definición deberá ir primero, que preferentemente deberían seguirse en el siguiente orden: # ''Cercanía con la etimología'': Las definiciones más afines con la etimología van en primer lugar. # ''Historia'': Las definiciones más antiguas que aparecieron primero van antes de las más recientes. # ''Generalidad'': Las definiciones más generales y abarcativas van antes de las que son más específicas y usadas en campos de aplicación particulares. # ''Popularidad'': Las definiciones más comunes, usadas y populares van antes de las más inusuales. Además, '''en ningún caso se puede repetir plantillas de sección dentro de una misma etimología'''. Esto quiere decir por ejemplo que si un verbo es transitivo e intransitivo, deberá tomarse la decisión de si, o bien poner primero todas las acepciones transitivas o bien todas las intransitivas; pero nunca cortando o intercalando múltiples secciones iguales. ==== csem, uso y ámbito ==== Las llamadas "etiquetas de contexto" ahora pasaron a [[Wikcionario:Lista de etiquetas]], en donde cada una de las tres plantillas de contexto ({{ep|csem}}, {{ep|uso}} y {{ep|ámbito}}) tiene una posición bien específica (ver la plantilla de formato). Este nuevo formato es más restrictivo, por lo tanto '''se desaconseja mezclar etiquetas entre las diferentes plantillas''', en particular el error más común es el de confundir uso con ámbito. ==== sinónimos, antónimos, relacionado, cohipónimos, hiperónimos, hipónimos, etc. ==== Hay una serie de plantillas que se permiten ubicarlas debajo de cada definición con etiquetas específicas de diccionario (véase [[:Categoría:Plantillas de ítems]]). '''Evite agregar items en lugar de las plantillas. Evite agregar puntos después de cada plantilla, así como cualquier frase aclaratoria por fuera de la plantilla y en su lugar utilice las <nowiki>|notas</nowiki> que proveen las plantillas para tal fin, o bien bajo un nuevo ítem en la sección de Información adicional.''' ==== Ejemplo ==== Se sugiere agregarlo luego de las demás plantillas mencionadas (antes de la siguiente definición). Para agregar varios ejemplos se debe llamar repetidas veces a la plantilla pero no se recomienda hacerlo y en su lugar buscar ejemplos para otras definiciones que no lo tengan: una cantidad excesiva de ejemplos desvía el foco de atención y no queremos convertir a esto en un sitio de citas. === Locuciones === Agregue todas las locuciones como enlaces en ítems encerrados por los contenedores {{ep|trad-arriba}} y {{ep|trad-abajo}}. '''Evite agregar definiciones y cualquier texto adicional. Trate a cada locución como una nueva entrada, es decir, cree una nueva página y agregue las definiciones que correspondan.''' === Conjugación y declinación === En esta sección se agregan plantillas de conjugación y declinación, que, por ocupar demasiado espacio ameritan no ir al comienzo de los encabezados de categoría gramatical. El uso de las mismas depende según el idioma, pero se aconseja no agregar texto por fuera de las plantillas. === Información adicional === Se sugiere agregarla en forma de ítems, aunque ya hay plantillas que cumplen ciertas funciones y que deberán usarse en lugar de los ítems, que están en [[:Categoría:Plantillas de información adicional]]. === Véase también === Ítems con enlaces a sitios externos o plantillas que enlazan a otras wikis, como {{ep|w}}. '''Agregue enlaces significativos, y evite agregar referencias aquí'''. === Traducciones/Descendientes === Se agrega un contenedor con las plantillas {{ep|trad-arriba}}, {{ep|trad-abajo}}, y para cada traducción a otro idioma se utiliza {{ep|t}}. '''Sólo se permiten traducciones en las secciones del idioma español (es)'''. En las demás secciones, lógicamente las definiciones funcionan como traducciones. En otros idiomas en donde el término posea descendientes, se puede agregar una nueva sección de nivel 4 llamada "Descendientes", de la forma: <pre color=gray> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d}} {{d}} ... {{trad-abajo}} </pre> '''Evite mezclar las plantillas {{ep|t}} y {{ep|d}}; la primera es para traducciones y la segunda para descendientes. Aunque son parecidas, categorizan de forma diferente.''' Adicionalmente, téngase en cuenta que la plantilla de descendientes permite indicar el nivel jerárquico (ver documentación). En el caso de las traducciones, es opcional agregar varias cajas desplegables en donde el título separe por etimología o acepción (según se determine conveniente); véase [[cámara]] para un ejemplo al respecto. '''Evite descripciones largas en la caja de traducciones; si es necesario hacer aclaraciones extensas simplemente agregue la palabra y cree una nueva página con la palabra traducida y explíquelo allí en la definición o con las notas de {{ep|uso}}.''' == Observaciones == === Sobre las referencias === Todas las referencias serán del formato <code><nowiki><ref>{{referencia|...}}</ref></nowiki></code>, es decir, es obligatorio citarlas debidamente con {{ep|referencia}}. Las notas a pie de página también irán entre etiquetas <code><nowiki><ref></nowiki></code> pero sin la plantilla. Hay tres lugares válidos para ubicar una referencia: * Dentro de la '''Etimología''', al final de cada oración. * Dentro de '''cada acepción''', al final de la oración o al final de la última oración si la definición consta de varias. * Dentro de '''Información adicional''', al final de cada ítem. Por lo tanto: * '''Evite insertar {{ep|referencia}} dentro de los ejemplos.''' La plantilla {{ep|ejemplo}} ya contempla las referencias dentro de sus propios parámetros. * '''Evite insertar {{ep|referencia}} dentro o al lado de cualquier otro lugar no mencionado en la lista anterior.''' Incluye este punto la restricción respecto de las plantillas de etiquetas como {{ep|uso}} o {{ep|ámbito}}. * '''Evite insertar referencias a pie de página.''' Solamente debe insertarse <code><nowiki><references /></nowiki></code> inmediatamente abajo de su título de nivel 2 "Referencias y notas". Se recomienda seguir el '''estilo inglés''', que consiste en insertar todas las referencias inmediatamente a continuación del punto que finalice la oración, y dejando luego el espacio propio para comenzar la oración. Si una misma referencia será utilizada en muchas páginas, cree una plantilla nueva para tal referencia con un título adecuado e invoque a <code><nowiki>{{referencia|...}}</nowiki></code> desde esta nueva plantilla. Consulte las plantillas existentes en [[:Categoría:Plantillas de fuentes y autorizaciones]], [[:Categoría:ES:Plantillas de fuentes y autorizaciones]], etc. === Anidación de secciones === Se sugiere respetar a rajatabla los niveles de cada una de las secciones y evitar ubicar todos los subtítulos en nivel 3 cuando haya una sola etimología. Las páginas que aún tienen este formato de antaño serán migradas al nuevo formato a su debido tiempo. === Información significativa === *'''Cada entrada nueva que sea creada debe tener al menos una definición válida, de lo contrario será eliminada'''. *'''Cada entrada vale en lo que se diferencia más que en lo que tiene en común con otras entradas''': evite información que no sea significativa, que no esté relacionada con la definición del término y que esté relacionada más bien a reglas generales, como por ejemplo lo sería “<nowiki>{{uso|para el negativo se emplea el presente del subjuntivo}}</nowiki>”. === Traducciones vs descendientes vs cognados vs derivados === * Las traducciones son siempre del español a otro idioma (para hacerlo al revés se crea una sección de nivel dos en la página correspondiente), sin reglas jerárquicas y van dentro de un contenedor en su sección de título homónimo, con la plantilla {{ep|t}} para cada idioma traducido. Ejemplo: del español al japonés., del español al latín, del español al italiano, etc. * Los descendientes son verticales, es decir, siempre de un idioma predecesor a uno sucesor y van dentro de un contenedor en su sección de título homónimo, con la plantilla {{ep|d}} para cada idioma descendiente. Ejemplo: del latín al español. * Los cognados son horizontales, comparten el mismo ancestro y van en un ítem con la plantilla {{ep|cognados}} dentro del título Información adicional. Ejemplo: una palabra con el mismo origen entre dos idiomas como el español y el italiano, o bien dos palabras de un mismo idioma con origen común ([[cognado]] y [[cuñado]]). * Los derivados son internos al propio idioma, es decir, palabras que comparten una raíz en común y van en un ítem con la plantilla {{ep|derivad}} dentro del título Información adicional. === Imágenes === Se recomienda ubicarlas debajo de las etimologías para optimizar el espacio. Recuerde pasar el parámetro <nowiki>|thumb</nowiki>. === Tablas === Se desaconseja agregarlas en el espacio principal por la dificultad que puede llevar el parseo. Si una tabla va a ser utilizada en muchas páginas, por ejemplo, para mostrar vocabulario temático como los signos del zodíaco, los días de la semana, etc., cree una plantilla nueva y defina la tabla dentro de tal plantilla. Las plantillas de vocabulario temático están en [[:Categoría:Plantillas de vocabulario temático]]. === Categorías === Se desaconseja categorizar entradas manualmente en el espacio principal. Las plantillas generan todas las categorías necesarias. === Comentarios === Evite agregar comentarios. Los comentarios que vienen en las plantillas son sólo a modo de ayuda para los editores, pero para facilitar el parseo son borrados una vez creada la página. Si el contenido de alguna página es cuestionable, utilice las plantillas de mantenimiento, {{ep|cita requerida}}, {{ep|definición imprecisa}}, {{ep|revisión}} o abra un hilo nuevo en el espacio de discusión. === Enlaces === Una cantidad excesiva de enlaces desvía la atención, utilícelos sabiamente. Evite agregar enlaces dentro de las plantillas, la mayoría de plantillas generan automáticamente los enlaces cuando sea pertinente. === Plantillas === Gran cantidad de las plantillas quedaron obsoletas pero pasará un tiempo hasta que se complete la limpieza. Revise [[:Categoría:Plantillas obsoletas]] mientras tanto... [[Categoría:Ayuda]] p3po1h7vt2ngrmhz9t7ac6on9jvo9vn 0 1044180 6417365 5748073 2026-09-29T19:14:07Z PFSV-UY 128755 6417365 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología|la|Galata}}, {{etim|grc|Γαλάτης}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|Galacia}}. ;2: {{gentilicio|Galacia}}. {{uso|utcs}} ;3 {{csem|historia}}: {{gentilicio|pueblo gálata}}. ;4 {{csem|lingüística}}: {{adjetivo de sustantivo|idioma gálata}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;5 {{csem|lingüística}}: Antigua lengua céltica hablada por los gálatas. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> jkmykfvajbdn9owhduuf1z83k9zkxea 2 1044456 6417580 6112930 2026-09-30T02:59:09Z Tmagc 158167 categorías obsoletas 6417580 wikitext text/x-wiki (En progreso, hecho hasta el polaco) {| class='wikitable sortable autonumber mw-datatable' align='center' cellpadding='3' rules='all' style='border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse: collapse; text-align: right;' |+ TOP idiomas por número entradas ! Nombre ! # |- |[[:Categoría:Español|Español]] |{{PAGESINCATEGORY:ES:Palabras de etimología sin precisar|R}} |- |[[:Categoría:Inglés|Inglés]] |{{PAGESINCATEGORY:EN:Palabras de etimología sin precisar|R}} |- |[[:Categoría:Francés|Francés]] |{{PAGESINCATEGORY:FR:Palabras de etimología sin precisar|R}} |- |[[:Categoría:Italiano|Italiano]] |{{PAGESINCATEGORY:IT:Palabras de etimología sin precisar|R}} |- |[[:Categoría:Latín|Latín]] |{{PAGESINCATEGORY:LA:Palabras de etimología sin precisar|R}} |- |[[:Categoría:Portugués|Portugués]] |{{PAGESINCATEGORY:PT:Palabras de etimología sin precisar|R}} |- |[[:Categoría:Alemán|Alemán]] |{{PAGESINCATEGORY:DE:Palabras de etimología sin precisar|R}} |- |[[:Categoría:Catalán|Catalán]] |{{PAGESINCATEGORY:CA:Palabras de etimología sin precisar|R}} |- |[[:Categoría:Vasco|Vasco]] |{{PAGESINCATEGORY:EU:Palabras de etimología sin precisar|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl clásico|Náhuatl clásico]] |{{PAGESINCATEGORY:NCI:Palabras de etimología sin precisar|R}} |- |[[:Categoría:Bretón|Bretón]] |{{PAGESINCATEGORY:BR:Palabras de etimología sin precisar|R}} |- |[[:Categoría:Polaco|Polaco]] |{{PAGESINCATEGORY:PL:Palabras de etimología sin precisar|R}} |- |[[:Categoría:Esperanto|Esperanto]] |{{PAGESINCATEGORY:Esperanto|R}} |- |[[:Categoría:Sueco|Sueco]] |{{PAGESINCATEGORY:Sueco|R}} |- |[[:Categoría:Azerí|Azerí]] |{{PAGESINCATEGORY:Azerí|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de la Huasteca central|Náhuatl de la Huasteca central]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de la Huasteca central|R}} |- |[[:Categoría:Maya yucateco|Maya yucateco]] |{{PAGESINCATEGORY:Maya yucateco|R}} |- |[[:Categoría:Japonés|Japonés]] |{{PAGESINCATEGORY:Japonés|R}} |- |[[:Categoría:Gallego|Gallego]] |{{PAGESINCATEGORY:Gallego|R}} |- |[[:Categoría:Neerlandés|Neerlandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Neerlandés|R}} |- |[[:Categoría:Rumano|Rumano]] |{{PAGESINCATEGORY:Rumano|R}} |- |[[:Categoría:Kawésqar|Kawésqar]] |{{PAGESINCATEGORY:Kawésqar|R}} |- |[[:Categoría:Yagán|Yagán]] |{{PAGESINCATEGORY:Yagán|R}} |- |[[:Categoría:Translingüístico|Translingüístico]] |{{PAGESINCATEGORY:Translingüístico|R}} |- |[[:Categoría:Hebreo|Hebreo]] |{{PAGESINCATEGORY:Hebreo|R}} |- |[[:Categoría:Asturiano|Asturiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Asturiano|R}} |- |[[:Categoría:Quechua cuzqueño|Quechua cuzqueño]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua cuzqueño|R}} |- |[[:Categoría:Ruso|Ruso]] |{{PAGESINCATEGORY:Ruso|R}} |- |[[:Categoría:Toki pona|Toki pona]] |{{PAGESINCATEGORY:Toki pona|R}} |- |[[:Categoría:Irlandés|Irlandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Irlandés|R}} |- |[[:Categoría:Kunza|Kunza]] |{{PAGESINCATEGORY:Kunza|R}} |- |[[:Categoría:Klingon|Klingon]] |{{PAGESINCATEGORY:Klingon|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de la Huasteca occidental|Náhuatl de la Huasteca occidental]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de la Huasteca occidental|R}} |- |[[:Categoría:Guaraní|Guaraní]] |{{PAGESINCATEGORY:Guaraní|R}} |- |[[:Categoría:Finés|Finés]] |{{PAGESINCATEGORY:Finés|R}} |- |[[:Categoría:Judeoespañol|Judeoespañol]] |{{PAGESINCATEGORY:Judeoespañol|R}} |- |[[:Categoría:Occitano|Occitano]] |{{PAGESINCATEGORY:Occitano|R}} |- |[[:Categoría:Francés medio|Francés medio]] |{{PAGESINCATEGORY:Francés medio|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de la Huasteca oriental|Náhuatl de la Huasteca oriental]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de la Huasteca oriental|R}} |- |[[:Categoría:Danés|Danés]] |{{PAGESINCATEGORY:Danés|R}} |- |[[:Categoría:Aimara|Aimara]] |{{PAGESINCATEGORY:Aimara|R}} |- |[[:Categoría:Árabe|Árabe]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe|R}} |- |[[:Categoría:Mapuche|Mapuche]] |{{PAGESINCATEGORY:Mapuche|R}} |- |[[:Categoría:Francés antiguo|Francés antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Francés antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl central|Náhuatl central]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl central|R}} |- |[[:Categoría:Mongol|Mongol]] |{{PAGESINCATEGORY:Mongol|R}} |- |[[:Categoría:Checo|Checo]] |{{PAGESINCATEGORY:Checo|R}} |- |[[:Categoría:Sánscrito|Sánscrito]] |{{PAGESINCATEGORY:Sánscrito|R}} |- |[[:Categoría:Húngaro|Húngaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Húngaro|R}} |- |[[:Categoría:Aragonés|Aragonés]] |{{PAGESINCATEGORY:Aragonés|R}} |- |[[:Categoría:Serbocroata|Serbocroata]] |{{PAGESINCATEGORY:Serbocroata|R}} |- |[[:Categoría:Suajili|Suajili]] |{{PAGESINCATEGORY:Suajili|R}} |- |[[:Categoría:Otomí del Valle del Mezquital|Otomí del Valle del Mezquital]] |{{PAGESINCATEGORY:Otomí del Valle del Mezquital|R}} |- |[[:Categoría:Galés|Galés]] |{{PAGESINCATEGORY:Galés|R}} |- |[[:Categoría:Ona|Ona]] |{{PAGESINCATEGORY:Ona|R}} |- |[[:Categoría:Frisón|Frisón]] |{{PAGESINCATEGORY:Frisón|R}} |- |[[:Categoría:Mandarín|Mandarín]] |{{PAGESINCATEGORY:Mandarín|R}} |- |[[:Categoría:Islandés|Islandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Islandés|R}} |- |[[:Categoría:Kotava|Kotava]] |{{PAGESINCATEGORY:Kotava|R}} |- |[[:Categoría:Turco|Turco]] |{{PAGESINCATEGORY:Turco|R}} |- |[[:Categoría:Zapoteco istmeño|Zapoteco istmeño]] |{{PAGESINCATEGORY:Zapoteco istmeño|R}} |- |[[:Categoría:Yoruba|Yoruba]] |{{PAGESINCATEGORY:Yoruba|R}} |- |[[:Categoría:Protoindoeuropeo|Protoindoeuropeo]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoindoeuropeo|R}} |- |[[:Categoría:Ainu|Ainu]] |{{PAGESINCATEGORY:Ainu|R}} |- |[[:Categoría:Gaélico escocés|Gaélico escocés]] |{{PAGESINCATEGORY:Gaélico escocés|R}} |- |[[:Categoría:Griego|Griego]] |{{PAGESINCATEGORY:Griego|R}} |- |[[:Categoría:Quiché|Quiché]] |{{PAGESINCATEGORY:Quiché|R}} |- |[[:Categoría:Castellano antiguo|Castellano antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Castellano antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Afrikáans|Afrikáans]] |{{PAGESINCATEGORY:Afrikáans|R}} |- |[[:Categoría:Noruego bokmål|Noruego bokmål]] |{{PAGESINCATEGORY:Noruego bokmål|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Guerrero|Náhuatl de Guerrero]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Guerrero|R}} |- |[[:Categoría:Maltés|Maltés]] |{{PAGESINCATEGORY:Maltés|R}} |- |[[:Categoría:Coreano|Coreano]] |{{PAGESINCATEGORY:Coreano|R}} |- |[[:Categoría:Véneto|Véneto]] |{{PAGESINCATEGORY:Véneto|R}} |- |[[:Categoría:Manés|Manés]] |{{PAGESINCATEGORY:Manés|R}} |- |[[:Categoría:Esloveno|Esloveno]] |{{PAGESINCATEGORY:Esloveno|R}} |- |[[:Categoría:Volapuk|Volapuk]] |{{PAGESINCATEGORY:Volapuk|R}} |- |[[:Categoría:Amárico|Amárico]] |{{PAGESINCATEGORY:Amárico|R}} |- |[[:Categoría:JA:Mixta|JA:Mixta]] |{{PAGESINCATEGORY:JA:Mixta|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Orizaba|Náhuatl de Orizaba]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Orizaba|R}} |- |[[:Categoría:Lituano|Lituano]] |{{PAGESINCATEGORY:Lituano|R}} |- |[[:Categoría:Eslovaco|Eslovaco]] |{{PAGESINCATEGORY:Eslovaco|R}} |- |[[:Categoría:Inglés medio|Inglés medio]] |{{PAGESINCATEGORY:Inglés medio|R}} |- |[[:Categoría:Albanés|Albanés]] |{{PAGESINCATEGORY:Albanés|R}} |- |[[:Categoría:Galaicoportugués|Galaicoportugués]] |{{PAGESINCATEGORY:Galaicoportugués|R}} |- |[[:Categoría:Somalí|Somalí]] |{{PAGESINCATEGORY:Somalí|R}} |- |[[:Categoría:Hawaiano|Hawaiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Hawaiano|R}} |- |[[:Categoría:Hausa|Hausa]] |{{PAGESINCATEGORY:Hausa|R}} |- |[[:Categoría:Búlgaro|Búlgaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Búlgaro|R}} |- |[[:Categoría:Mazahua central|Mazahua central]] |{{PAGESINCATEGORY:Mazahua central|R}} |- |[[:Categoría:Kiliwa|Kiliwa]] |{{PAGESINCATEGORY:Kiliwa|R}} |- |[[:Categoría:Estonio|Estonio]] |{{PAGESINCATEGORY:Estonio|R}} |- |[[:Categoría:Griego antiguo|Griego antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Griego antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl del norte de Puebla|Náhuatl del norte de Puebla]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl del norte de Puebla|R}} |- |[[:Categoría:Extremeño|Extremeño]] |{{PAGESINCATEGORY:Extremeño|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Temascaltepec|Náhuatl de Temascaltepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Temascaltepec|R}} |- |[[:Categoría:Matlatzinca|Matlatzinca]] |{{PAGESINCATEGORY:Matlatzinca|R}} |- |[[:Categoría:Córnico|Córnico]] |{{PAGESINCATEGORY:Córnico|R}} |- |[[:Categoría:Uzbeco|Uzbeco]] |{{PAGESINCATEGORY:Uzbeco|R}} |- |[[:Categoría:Georgiano|Georgiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Georgiano|R}} |- |[[:Categoría:Interlingua|Interlingua]] |{{PAGESINCATEGORY:Interlingua|R}} |- |[[:Categoría:Armenio|Armenio]] |{{PAGESINCATEGORY:Armenio|R}} |- |[[:Categoría:Mixteco de Yosondúa|Mixteco de Yosondúa]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixteco de Yosondúa|R}} |- |[[:Categoría:Ucraniano|Ucraniano]] |{{PAGESINCATEGORY:Ucraniano|R}} |- |[[:Categoría:Indonesio|Indonesio]] |{{PAGESINCATEGORY:Indonesio|R}} |- |[[:Categoría:Provenzal antiguo|Provenzal antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Provenzal antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Romanche|Romanche]] |{{PAGESINCATEGORY:Romanche|R}} |- |[[:Categoría:Tamil|Tamil]] |{{PAGESINCATEGORY:Tamil|R}} |- |[[:Categoría:Letón|Letón]] |{{PAGESINCATEGORY:Letón|R}} |- |[[:Categoría:Italiano antiguo|Italiano antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Italiano antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Ido|Ido]] |{{PAGESINCATEGORY:Ido|R}} |- |[[:Categoría:Tailandés|Tailandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Tailandés|R}} |- |[[:Categoría:Pipil|Pipil]] |{{PAGESINCATEGORY:Pipil|R}} |- |[[:Categoría:Tagalo|Tagalo]] |{{PAGESINCATEGORY:Tagalo|R}} |- |[[:Categoría:Telugú|Telugú]] |{{PAGESINCATEGORY:Telugú|R}} |- |[[:Categoría:Hindi|Hindi]] |{{PAGESINCATEGORY:Hindi|R}} |- |[[:Categoría:Navajo|Navajo]] |{{PAGESINCATEGORY:Navajo|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Durango|Náhuatl de Durango]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Durango|R}} |- |[[:Categoría:Talish|Talish]] |{{PAGESINCATEGORY:Talish|R}} |- |[[:Categoría:Tlahuica|Tlahuica]] |{{PAGESINCATEGORY:Tlahuica|R}} |- |[[:Categoría:Garífuna|Garífuna]] |{{PAGESINCATEGORY:Garífuna|R}} |- |[[:Categoría:Normando|Normando]] |{{PAGESINCATEGORY:Normando|R}} |- |[[:Categoría:Casubio|Casubio]] |{{PAGESINCATEGORY:Casubio|R}} |- |[[:Categoría:Noruego nynorsk|Noruego nynorsk]] |{{PAGESINCATEGORY:Noruego nynorsk|R}} |- |[[:Categoría:Vietnamita|Vietnamita]] |{{PAGESINCATEGORY:Vietnamita|R}} |- |[[:Categoría:Papiamento|Papiamento]] |{{PAGESINCATEGORY:Papiamento|R}} |- |[[:Categoría:Tsotsil|Tsotsil]] |{{PAGESINCATEGORY:Tsotsil|R}} |- |[[:Categoría:Purépecha|Purépecha]] |{{PAGESINCATEGORY:Purépecha|R}} |- |[[:Categoría:Siciliano|Siciliano]] |{{PAGESINCATEGORY:Siciliano|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de la Sierra de Puebla|Náhuatl de la Sierra de Puebla]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de la Sierra de Puebla|R}} |- |[[:Categoría:Cheroqui|Cheroqui]] |{{PAGESINCATEGORY:Cheroqui|R}} |- |[[:Categoría:Buriato|Buriato]] |{{PAGESINCATEGORY:Buriato|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Morelos|Náhuatl de Morelos]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Morelos|R}} |- |[[:Categoría:Persa|Persa]] |{{PAGESINCATEGORY:Persa|R}} |- |[[:Categoría:Mixteco de Tijaltepec|Mixteco de Tijaltepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixteco de Tijaltepec|R}} |- |[[:Categoría:Gótico|Gótico]] |{{PAGESINCATEGORY:Gótico|R}} |- |[[:Categoría:Huasteco|Huasteco]] |{{PAGESINCATEGORY:Huasteco|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Mecayapan|Náhuatl de Mecayapan]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Mecayapan|R}} |- |[[:Categoría:Otomí central|Otomí central]] |{{PAGESINCATEGORY:Otomí central|R}} |- |[[:Categoría:Tártaro de Crimea|Tártaro de Crimea]] |{{PAGESINCATEGORY:Tártaro de Crimea|R}} |- |[[:Categoría:Catalán antiguo|Catalán antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Catalán antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Tseltal|Tseltal]] |{{PAGESINCATEGORY:Tseltal|R}} |- |[[:Categoría:Wayuu|Wayuu]] |{{PAGESINCATEGORY:Wayuu|R}} |- |[[:Categoría:Cachiquel|Cachiquel]] |{{PAGESINCATEGORY:Cachiquel|R}} |- |[[:Categoría:Totonaco de Papantla|Totonaco de Papantla]] |{{PAGESINCATEGORY:Totonaco de Papantla|R}} |- |[[:Categoría:Arrumano|Arrumano]] |{{PAGESINCATEGORY:Arrumano|R}} |- |[[:Categoría:Malgache|Malgache]] |{{PAGESINCATEGORY:Malgache|R}} |- |[[:Categoría:Malayalam|Malayalam]] |{{PAGESINCATEGORY:Malayalam|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Michoacán|Náhuatl de Michoacán]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Michoacán|R}} |- |[[:Categoría:Tarahumara del norte|Tarahumara del norte]] |{{PAGESINCATEGORY:Tarahumara del norte|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Tetelcingo|Náhuatl de Tetelcingo]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Tetelcingo|R}} |- |[[:Categoría:Valón|Valón]] |{{PAGESINCATEGORY:Valón|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Tabasco|Náhuatl de Tabasco]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Tabasco|R}} |- |[[:Categoría:Bengalí|Bengalí]] |{{PAGESINCATEGORY:Bengalí|R}} |- |[[:Categoría:Tarahumara central|Tarahumara central]] |{{PAGESINCATEGORY:Tarahumara central|R}} |- |[[:Categoría:Yaqui|Yaqui]] |{{PAGESINCATEGORY:Yaqui|R}} |- |[[:Categoría:Huave|Huave]] |{{PAGESINCATEGORY:Huave|R}} |- |[[:Categoría:Huichol|Huichol]] |{{PAGESINCATEGORY:Huichol|R}} |- |[[:Categoría:Seri|Seri]] |{{PAGESINCATEGORY:Seri|R}} |- |[[:Categoría:Irlandés antiguo|Irlandés antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Irlandés antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Tlamacazapa|Náhuatl de Tlamacazapa]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Tlamacazapa|R}} |- |[[:Categoría:Chol|Chol]] |{{PAGESINCATEGORY:Chol|R}} |- |[[:Categoría:Friulano|Friulano]] |{{PAGESINCATEGORY:Friulano|R}} |- |[[:Categoría:Otomí de Temoaya|Otomí de Temoaya]] |{{PAGESINCATEGORY:Otomí de Temoaya|R}} |- |[[:Categoría:Sardo|Sardo]] |{{PAGESINCATEGORY:Sardo|R}} |- |[[:Categoría:Mixteco del sur de Puebla|Mixteco del sur de Puebla]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixteco del sur de Puebla|R}} |- |[[:Categoría:Birmano|Birmano]] |{{PAGESINCATEGORY:Birmano|R}} |- |[[:Categoría:Malayo|Malayo]] |{{PAGESINCATEGORY:Malayo|R}} |- |[[:Categoría:Allentiac|Allentiac]] |{{PAGESINCATEGORY:Allentiac|R}} |- |[[:Categoría:Gǀwi|Gǀwi]] |{{PAGESINCATEGORY:Gǀwi|R}} |- |[[:Categoría:Macedonio|Macedonio]] |{{PAGESINCATEGORY:Macedonio|R}} |- |[[:Categoría:Rapanuí|Rapanuí]] |{{PAGESINCATEGORY:Rapanuí|R}} |- |[[:Categoría:Inglés antiguo|Inglés antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Inglés antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Mirandés|Mirandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Mirandés|R}} |- |[[:Categoría:Corso|Corso]] |{{PAGESINCATEGORY:Corso|R}} |- |[[:Categoría:Kannada|Kannada]] |{{PAGESINCATEGORY:Kannada|R}} |- |[[:Categoría:Napolitano|Napolitano]] |{{PAGESINCATEGORY:Napolitano|R}} |- |[[:Categoría:Panyabí|Panyabí]] |{{PAGESINCATEGORY:Panyabí|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Ometepec|Náhuatl de Ometepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Ometepec|R}} |- |[[:Categoría:Escocés|Escocés]] |{{PAGESINCATEGORY:Escocés|R}} |- |[[:Categoría:Lacandón|Lacandón]] |{{PAGESINCATEGORY:Lacandón|R}} |- |[[:Categoría:Mazahua de Michoacán|Mazahua de Michoacán]] |{{PAGESINCATEGORY:Mazahua de Michoacán|R}} |- |[[:Categoría:Dálmata|Dálmata]] |{{PAGESINCATEGORY:Dálmata|R}} |- |[[:Categoría:Tepehua de Tlachichilco|Tepehua de Tlachichilco]] |{{PAGESINCATEGORY:Tepehua de Tlachichilco|R}} |- |[[:Categoría:Zapoteco de Tabaá|Zapoteco de Tabaá]] |{{PAGESINCATEGORY:Zapoteco de Tabaá|R}} |- |[[:Categoría:Luxemburgués|Luxemburgués]] |{{PAGESINCATEGORY:Luxemburgués|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Pajapan|Náhuatl de Pajapan]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Pajapan|R}} |- |[[:Categoría:Kikapú|Kikapú]] |{{PAGESINCATEGORY:Kikapú|R}} |- |[[:Categoría:Guyaratí|Guyaratí]] |{{PAGESINCATEGORY:Guyaratí|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de la Sierra Negra|Náhuatl de la Sierra Negra]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de la Sierra Negra|R}} |- |[[:Categoría:Lombardo|Lombardo]] |{{PAGESINCATEGORY:Lombardo|R}} |- |[[:Categoría:Bielorruso|Bielorruso]] |{{PAGESINCATEGORY:Bielorruso|R}} |- |[[:Categoría:Vilamoviciano|Vilamoviciano]] |{{PAGESINCATEGORY:Vilamoviciano|R}} |- |[[:Categoría:Mayo|Mayo]] |{{PAGESINCATEGORY:Mayo|R}} |- |[[:Categoría:Klallam|Klallam]] |{{PAGESINCATEGORY:Klallam|R}} |- |[[:Categoría:Quechua imbabureño|Quechua imbabureño]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua imbabureño|R}} |- |[[:Categoría:Mixe de Totontepec|Mixe de Totontepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixe de Totontepec|R}} |- |[[:Categoría:Criollo haitiano|Criollo haitiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Criollo haitiano|R}} |- |[[:Categoría:Feroés|Feroés]] |{{PAGESINCATEGORY:Feroés|R}} |- |[[:Categoría:Quenya|Quenya]] |{{PAGESINCATEGORY:Quenya|R}} |- |[[:Categoría:Zazaki|Zazaki]] |{{PAGESINCATEGORY:Zazaki|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Nayarit|Náhuatl de Nayarit]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Nayarit|R}} |- |[[:Categoría:Kazajo|Kazajo]] |{{PAGESINCATEGORY:Kazajo|R}} |- |[[:Categoría:O'odham|O'odham]] |{{PAGESINCATEGORY:O'odham|R}} |- |[[:Categoría:Xhosa|Xhosa]] |{{PAGESINCATEGORY:Xhosa|R}} |- |[[:Categoría:Cebuano|Cebuano]] |{{PAGESINCATEGORY:Cebuano|R}} |- |[[:Categoría:Gagauzo|Gagauzo]] |{{PAGESINCATEGORY:Gagauzo|R}} |- |[[:Categoría:Tojolabal|Tojolabal]] |{{PAGESINCATEGORY:Tojolabal|R}} |- |[[:Categoría:Ídish|Ídish]] |{{PAGESINCATEGORY:Ídish|R}} |- |[[:Categoría:Urdu|Urdu]] |{{PAGESINCATEGORY:Urdu|R}} |- |[[:Categoría:Chino|Chino]] |{{PAGESINCATEGORY:Chino|R}} |- |[[:Categoría:Kumiai|Kumiai]] |{{PAGESINCATEGORY:Kumiai|R}} |- |[[:Categoría:Quechua chileno|Quechua chileno]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua chileno|R}} |- |[[:Categoría:Cochimí|Cochimí]] |{{PAGESINCATEGORY:Cochimí|R}} |- |[[:Categoría:Ladino|Ladino]] |{{PAGESINCATEGORY:Ladino|R}} |- |[[:Categoría:Istriano|Istriano]] |{{PAGESINCATEGORY:Istriano|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Cosoleacaque|Náhuatl de Cosoleacaque]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Cosoleacaque|R}} |- |[[:Categoría:Egipcio antiguo|Egipcio antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Egipcio antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Maorí|Maorí]] |{{PAGESINCATEGORY:Maorí|R}} |- |[[:Categoría:Charrúa|Charrúa]] |{{PAGESINCATEGORY:Charrúa|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Zacatlán|Náhuatl de Zacatlán]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Zacatlán|R}} |- |[[:Categoría:Pochuteco|Pochuteco]] |{{PAGESINCATEGORY:Pochuteco|R}} |- |[[:Categoría:Chatino central|Chatino central]] |{{PAGESINCATEGORY:Chatino central|R}} |- |[[:Categoría:Ligur|Ligur]] |{{PAGESINCATEGORY:Ligur|R}} |- |[[:Categoría:Mozárabe|Mozárabe]] |{{PAGESINCATEGORY:Mozárabe|R}} |- |[[:Categoría:Amuzgo de Guerrero|Amuzgo de Guerrero]] |{{PAGESINCATEGORY:Amuzgo de Guerrero|R}} |- |[[:Categoría:Zulú|Zulú]] |{{PAGESINCATEGORY:Zulú|R}} |- |[[:Categoría:Fala|Fala]] |{{PAGESINCATEGORY:Fala|R}} |- |[[:Categoría:Francoprovenzal|Francoprovenzal]] |{{PAGESINCATEGORY:Francoprovenzal|R}} |- |[[:Categoría:Lao|Lao]] |{{PAGESINCATEGORY:Lao|R}} |- |[[:Categoría:Turcomano|Turcomano]] |{{PAGESINCATEGORY:Turcomano|R}} |- |[[:Categoría:Bribri|Bribri]] |{{PAGESINCATEGORY:Bribri|R}} |- |[[:Categoría:Lipán|Lipán]] |{{PAGESINCATEGORY:Lipán|R}} |- |[[:Categoría:Tártaro|Tártaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Tártaro|R}} |- |[[:Categoría:Pali|Pali]] |{{PAGESINCATEGORY:Pali|R}} |- |[[:Categoría:Sundanés|Sundanés]] |{{PAGESINCATEGORY:Sundanés|R}} |- |[[:Categoría:Mochica|Mochica]] |{{PAGESINCATEGORY:Mochica|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Coatepec|Náhuatl de Coatepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Coatepec|R}} |- |[[:Categoría:Nórdico antiguo|Nórdico antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Nórdico antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Zapoteco de Cajonos|Zapoteco de Cajonos]] |{{PAGESINCATEGORY:Zapoteco de Cajonos|R}} |- |[[:Categoría:Cantonés|Cantonés]] |{{PAGESINCATEGORY:Cantonés|R}} |- |[[:Categoría:Cheyene|Cheyene]] |{{PAGESINCATEGORY:Cheyene|R}} |- |[[:Categoría:Mixteco de Magdalena Peñasco|Mixteco de Magdalena Peñasco]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixteco de Magdalena Peñasco|R}} |- |[[:Categoría:Paipai|Paipai]] |{{PAGESINCATEGORY:Paipai|R}} |- |[[:Categoría:Ixcateco|Ixcateco]] |{{PAGESINCATEGORY:Ixcateco|R}} |- |[[:Categoría:Piamontés|Piamontés]] |{{PAGESINCATEGORY:Piamontés|R}} |- |[[:Categoría:Tigriña|Tigriña]] |{{PAGESINCATEGORY:Tigriña|R}} |- |[[:Categoría:Alemán antiguo|Alemán antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Alemán antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Inuktitut|Inuktitut]] |{{PAGESINCATEGORY:Inuktitut|R}} |- |[[:Categoría:Saramacano|Saramacano]] |{{PAGESINCATEGORY:Saramacano|R}} |- |[[:Categoría:Bambara|Bambara]] |{{PAGESINCATEGORY:Bambara|R}} |- |[[:Categoría:Mam|Mam]] |{{PAGESINCATEGORY:Mam|R}} |- |[[:Categoría:Maratí|Maratí]] |{{PAGESINCATEGORY:Maratí|R}} |- |[[:Categoría:Ngabere|Ngabere]] |{{PAGESINCATEGORY:Ngabere|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Oaxaca|Náhuatl de Oaxaca]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Oaxaca|R}} |- |[[:Categoría:Protogermánico|Protogermánico]] |{{PAGESINCATEGORY:Protogermánico|R}} |- |[[:Categoría:Quechua ayacuchano|Quechua ayacuchano]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua ayacuchano|R}} |- |[[:Categoría:Falisco|Falisco]] |{{PAGESINCATEGORY:Falisco|R}} |- |[[:Categoría:Hitita|Hitita]] |{{PAGESINCATEGORY:Hitita|R}} |- |[[:Categoría:Picardo|Picardo]] |{{PAGESINCATEGORY:Picardo|R}} |- |[[:Categoría:Árabe egipcio|Árabe egipcio]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe egipcio|R}} |- |[[:Categoría:Árabe hispánico|Árabe hispánico]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe hispánico|R}} |- |[[:Categoría:Chibcha|Chibcha]] |{{PAGESINCATEGORY:Chibcha|R}} |- |[[:Categoría:Guarijío|Guarijío]] |{{PAGESINCATEGORY:Guarijío|R}} |- |[[:Categoría:Javanés|Javanés]] |{{PAGESINCATEGORY:Javanés|R}} |- |[[:Categoría:Tayiko|Tayiko]] |{{PAGESINCATEGORY:Tayiko|R}} |- |[[:Categoría:Tibetano|Tibetano]] |{{PAGESINCATEGORY:Tibetano|R}} |- |[[:Categoría:Wolof|Wolof]] |{{PAGESINCATEGORY:Wolof|R}} |- |[[:Categoría:Dhivehi|Dhivehi]] |{{PAGESINCATEGORY:Dhivehi|R}} |- |[[:Categoría:Min nan|Min nan]] |{{PAGESINCATEGORY:Min nan|R}} |- |[[:Categoría:Samareño|Samareño]] |{{PAGESINCATEGORY:Samareño|R}} |- |[[:Categoría:Cashinahua|Cashinahua]] |{{PAGESINCATEGORY:Cashinahua|R}} |- |[[:Categoría:Chabacano|Chabacano]] |{{PAGESINCATEGORY:Chabacano|R}} |- |[[:Categoría:Groenlandés|Groenlandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Groenlandés|R}} |- |[[:Categoría:Osco|Osco]] |{{PAGESINCATEGORY:Osco|R}} |- |[[:Categoría:Pima bajo|Pima bajo]] |{{PAGESINCATEGORY:Pima bajo|R}} |- |[[:Categoría:Alto sórabo|Alto sórabo]] |{{PAGESINCATEGORY:Alto sórabo|R}} |- |[[:Categoría:Novial|Novial]] |{{PAGESINCATEGORY:Novial|R}} |- |[[:Categoría:Taíno|Taíno]] |{{PAGESINCATEGORY:Taíno|R}} |- |[[:Categoría:Tlapaneco de Malinaltepec|Tlapaneco de Malinaltepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Tlapaneco de Malinaltepec|R}} |- |[[:Categoría:Umbro|Umbro]] |{{PAGESINCATEGORY:Umbro|R}} |- |[[:Categoría:Achenés|Achenés]] |{{PAGESINCATEGORY:Achenés|R}} |- |[[:Categoría:Chaná|Chaná]] |{{PAGESINCATEGORY:Chaná|R}} |- |[[:Categoría:Hiligainón|Hiligainón]] |{{PAGESINCATEGORY:Hiligainón|R}} |- |[[:Categoría:Mazateco de Huautla|Mazateco de Huautla]] |{{PAGESINCATEGORY:Mazateco de Huautla|R}} |- |[[:Categoría:Prototúrquico|Prototúrquico]] |{{PAGESINCATEGORY:Prototúrquico|R}} |- |[[:Categoría:Uigur|Uigur]] |{{PAGESINCATEGORY:Uigur|R}} |- |[[:Categoría:Alabama|Alabama]] |{{PAGESINCATEGORY:Alabama|R}} |- |[[:Categoría:Alemánico|Alemánico]] |{{PAGESINCATEGORY:Alemánico|R}} |- |[[:Categoría:Chortí|Chortí]] |{{PAGESINCATEGORY:Chortí|R}} |- |[[:Categoría:Izoriano|Izoriano]] |{{PAGESINCATEGORY:Izoriano|R}} |- |[[:Categoría:Kirguís|Kirguís]] |{{PAGESINCATEGORY:Kirguís|R}} |- |[[:Categoría:Pastún|Pastún]] |{{PAGESINCATEGORY:Pastún|R}} |- |[[:Categoría:Quechua clásico|Quechua clásico]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua clásico|R}} |- |[[:Categoría:Arameo|Arameo]] |{{PAGESINCATEGORY:Arameo|R}} |- |[[:Categoría:Bávaro|Bávaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Bávaro|R}} |- |[[:Categoría:Eslavo eclesiástico antiguo|Eslavo eclesiástico antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Eslavo eclesiástico antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Lojban|Lojban]] |{{PAGESINCATEGORY:Lojban|R}} |- |[[:Categoría:Tarentino|Tarentino]] |{{PAGESINCATEGORY:Tarentino|R}} |- |[[:Categoría:Vepsio|Vepsio]] |{{PAGESINCATEGORY:Vepsio|R}} |- |[[:Categoría:Caló|Caló]] |{{PAGESINCATEGORY:Caló|R}} |- |[[:Categoría:Chuvasio|Chuvasio]] |{{PAGESINCATEGORY:Chuvasio|R}} |- |[[:Categoría:Cingalés|Cingalés]] |{{PAGESINCATEGORY:Cingalés|R}} |- |[[:Categoría:Edo|Edo]] |{{PAGESINCATEGORY:Edo|R}} |- |[[:Categoría:Ilocano|Ilocano]] |{{PAGESINCATEGORY:Ilocano|R}} |- |[[:Categoría:Laurenciano|Laurenciano]] |{{PAGESINCATEGORY:Laurenciano|R}} |- |[[:Categoría:Tamazight del Atlas Central|Tamazight del Atlas Central]] |{{PAGESINCATEGORY:Tamazight del Atlas Central|R}} |- |[[:Categoría:Bajo alemán menonita|Bajo alemán menonita]] |{{PAGESINCATEGORY:Bajo alemán menonita|R}} |- |[[:Categoría:Chuan|Chuan]] |{{PAGESINCATEGORY:Chuan|R}} |- |[[:Categoría:Cora|Cora]] |{{PAGESINCATEGORY:Cora|R}} |- |[[:Categoría:Hebreo antiguo|Hebreo antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Hebreo antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Istriorrumano|Istriorrumano]] |{{PAGESINCATEGORY:Istriorrumano|R}} |- |[[:Categoría:Karakalpako|Karakalpako]] |{{PAGESINCATEGORY:Karakalpako|R}} |- |[[:Categoría:Limburgués|Limburgués]] |{{PAGESINCATEGORY:Limburgués|R}} |- |[[:Categoría:Lingala|Lingala]] |{{PAGESINCATEGORY:Lingala|R}} |- |[[:Categoría:Võro|Võro]] |{{PAGESINCATEGORY:Võro|R}} |- |[[:Categoría:Avéstico|Avéstico]] |{{PAGESINCATEGORY:Avéstico|R}} |- |[[:Categoría:Bicolano central|Bicolano central]] |{{PAGESINCATEGORY:Bicolano central|R}} |- |[[:Categoría:Chichimeca jonaz|Chichimeca jonaz]] |{{PAGESINCATEGORY:Chichimeca jonaz|R}} |- |[[:Categoría:Cumanagoto|Cumanagoto]] |{{PAGESINCATEGORY:Cumanagoto|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Puebla central|Náhuatl de Puebla central]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Puebla central|R}} |- |[[:Categoría:Prusiano antiguo|Prusiano antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Prusiano antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Ruaingá|Ruaingá]] |{{PAGESINCATEGORY:Ruaingá|R}} |- |[[:Categoría:Tocario B|Tocario B]] |{{PAGESINCATEGORY:Tocario B|R}} |- |[[:Categoría:Baskir|Baskir]] |{{PAGESINCATEGORY:Baskir|R}} |- |[[:Categoría:Chamorro|Chamorro]] |{{PAGESINCATEGORY:Chamorro|R}} |- |[[:Categoría:Lushootseed|Lushootseed]] |{{PAGESINCATEGORY:Lushootseed|R}} |- |[[:Categoría:Oseta|Oseta]] |{{PAGESINCATEGORY:Oseta|R}} |- |[[:Categoría:Pampango|Pampango]] |{{PAGESINCATEGORY:Pampango|R}} |- |[[:Categoría:Quechua chimboracense|Quechua chimboracense]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua chimboracense|R}} |- |[[:Categoría:Sami septentrional|Sami septentrional]] |{{PAGESINCATEGORY:Sami septentrional|R}} |- |[[:Categoría:Tocario A|Tocario A]] |{{PAGESINCATEGORY:Tocario A|R}} |- |[[:Categoría:Yakuto|Yakuto]] |{{PAGESINCATEGORY:Yakuto|R}} |- |[[:Categoría:Afar|Afar]] |{{PAGESINCATEGORY:Afar|R}} |- |[[:Categoría:Chino clásico|Chino clásico]] |{{PAGESINCATEGORY:Chino clásico|R}} |- |[[:Categoría:Galó|Galó]] |{{PAGESINCATEGORY:Galó|R}} |- |[[:Categoría:Guambiano|Guambiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Guambiano|R}} |- |[[:Categoría:Hakka|Hakka]] |{{PAGESINCATEGORY:Hakka|R}} |- |[[:Categoría:Otomí de Querétaro|Otomí de Querétaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Otomí de Querétaro|R}} |- |[[:Categoría:Sranan tongo|Sranan tongo]] |{{PAGESINCATEGORY:Sranan tongo|R}} |- |[[:Categoría:Tahitiano|Tahitiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Tahitiano|R}} |- |[[:Categoría:Zapoteco de Mitla|Zapoteco de Mitla]] |{{PAGESINCATEGORY:Zapoteco de Mitla|R}} |- |[[:Categoría:ǃxóõ|ǃxóõ]] |{{PAGESINCATEGORY:ǃxóõ|R}} |- |[[:Categoría:Armenio antiguo|Armenio antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Armenio antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Bajo sórabo|Bajo sórabo]] |{{PAGESINCATEGORY:Bajo sórabo|R}} |- |[[:Categoría:Borgoñón|Borgoñón]] |{{PAGESINCATEGORY:Borgoñón|R}} |- |[[:Categoría:Checheno|Checheno]] |{{PAGESINCATEGORY:Checheno|R}} |- |[[:Categoría:Frisón de Saterland|Frisón de Saterland]] |{{PAGESINCATEGORY:Frisón de Saterland|R}} |- |[[:Categoría:Gaélico clásico|Gaélico clásico]] |{{PAGESINCATEGORY:Gaélico clásico|R}} |- |[[:Categoría:Kanjobal|Kanjobal]] |{{PAGESINCATEGORY:Kanjobal|R}} |- |[[:Categoría:Latín vulgar|Latín vulgar]] |{{PAGESINCATEGORY:Latín vulgar|R}} |- |[[:Categoría:Manipuri|Manipuri]] |{{PAGESINCATEGORY:Manipuri|R}} |- |[[:Categoría:Proto-tai|Proto-tai]] |{{PAGESINCATEGORY:Proto-tai|R}} |- |[[:Categoría:Puelche|Puelche]] |{{PAGESINCATEGORY:Puelche|R}} |- |[[:Categoría:Setsuana|Setsuana]] |{{PAGESINCATEGORY:Setsuana|R}} |- |[[:Categoría:Asamés|Asamés]] |{{PAGESINCATEGORY:Asamés|R}} |- |[[:Categoría:Bislama|Bislama]] |{{PAGESINCATEGORY:Bislama|R}} |- |[[:Categoría:Calmuco|Calmuco]] |{{PAGESINCATEGORY:Calmuco|R}} |- |[[:Categoría:Chewa|Chewa]] |{{PAGESINCATEGORY:Chewa|R}} |- |[[:Categoría:Fiyiano|Fiyiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Fiyiano|R}} |- |[[:Categoría:Hindi de Fiyi|Hindi de Fiyi]] |{{PAGESINCATEGORY:Hindi de Fiyi|R}} |- |[[:Categoría:Igbo|Igbo]] |{{PAGESINCATEGORY:Igbo|R}} |- |[[:Categoría:Kurdo central|Kurdo central]] |{{PAGESINCATEGORY:Kurdo central|R}} |- |[[:Categoría:Leonés|Leonés]] |{{PAGESINCATEGORY:Leonés|R}} |- |[[:Categoría:Mixteco de Alcozauca|Mixteco de Alcozauca]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixteco de Alcozauca|R}} |- |[[:Categoría:Mixteco de San Juan Colorado|Mixteco de San Juan Colorado]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixteco de San Juan Colorado|R}} |- |[[:Categoría:Otomí de Ixtenco|Otomí de Ixtenco]] |{{PAGESINCATEGORY:Otomí de Ixtenco|R}} |- |[[:Categoría:Otomí de la Sierra|Otomí de la Sierra]] |{{PAGESINCATEGORY:Otomí de la Sierra|R}} |- |[[:Categoría:Papabuco|Papabuco]] |{{PAGESINCATEGORY:Papabuco|R}} |- |[[:Categoría:Quechua|Quechua]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua|R}} |- |[[:Categoría:Samogitiano|Samogitiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Samogitiano|R}} |- |[[:Categoría:Tongano|Tongano]] |{{PAGESINCATEGORY:Tongano|R}} |- |[[:Categoría:Vehes|Vehes]] |{{PAGESINCATEGORY:Vehes|R}} |- |[[:Categoría:Zapoteco de Zoogocho|Zapoteco de Zoogocho]] |{{PAGESINCATEGORY:Zapoteco de Zoogocho|R}} |- |[[:Categoría:Árabe marroquí|Árabe marroquí]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe marroquí|R}} |- |[[:Categoría:Achumawi|Achumawi]] |{{PAGESINCATEGORY:Achumawi|R}} |- |[[:Categoría:Akan|Akan]] |{{PAGESINCATEGORY:Akan|R}} |- |[[:Categoría:Buguinés|Buguinés]] |{{PAGESINCATEGORY:Buguinés|R}} |- |[[:Categoría:Carelio|Carelio]] |{{PAGESINCATEGORY:Carelio|R}} |- |[[:Categoría:Fula|Fula]] |{{PAGESINCATEGORY:Fula|R}} |- |[[:Categoría:Ingusetio|Ingusetio]] |{{PAGESINCATEGORY:Ingusetio|R}} |- |[[:Categoría:Karachayo-bálkaro|Karachayo-bálkaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Karachayo-bálkaro|R}} |- |[[:Categoría:Komi|Komi]] |{{PAGESINCATEGORY:Komi|R}} |- |[[:Categoría:Maranao|Maranao]] |{{PAGESINCATEGORY:Maranao|R}} |- |[[:Categoría:Mbyá|Mbyá]] |{{PAGESINCATEGORY:Mbyá|R}} |- |[[:Categoría:Palauano|Palauano]] |{{PAGESINCATEGORY:Palauano|R}} |- |[[:Categoría:Samoano|Samoano]] |{{PAGESINCATEGORY:Samoano|R}} |- |[[:Categoría:Tehuelche|Tehuelche]] |{{PAGESINCATEGORY:Tehuelche|R}} |- |[[:Categoría:Abjasio|Abjasio]] |{{PAGESINCATEGORY:Abjasio|R}} |- |[[:Categoría:Cabardino|Cabardino]] |{{PAGESINCATEGORY:Cabardino|R}} |- |[[:Categoría:Cachemiro|Cachemiro]] |{{PAGESINCATEGORY:Cachemiro|R}} |- |[[:Categoría:Cucapá|Cucapá]] |{{PAGESINCATEGORY:Cucapá|R}} |- |[[:Categoría:Gamilaraay|Gamilaraay]] |{{PAGESINCATEGORY:Gamilaraay|R}} |- |[[:Categoría:Haida|Haida]] |{{PAGESINCATEGORY:Haida|R}} |- |[[:Categoría:Indoportugués|Indoportugués]] |{{PAGESINCATEGORY:Indoportugués|R}} |- |[[:Categoría:Neolatín|Neolatín]] |{{PAGESINCATEGORY:Neolatín|R}} |- |[[:Categoría:Oromo|Oromo]] |{{PAGESINCATEGORY:Oromo|R}} |- |[[:Categoría:Ruandés|Ruandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Ruandés|R}} |- |[[:Categoría:Shona|Shona]] |{{PAGESINCATEGORY:Shona|R}} |- |[[:Categoría:Tacuate|Tacuate]] |{{PAGESINCATEGORY:Tacuate|R}} |- |[[:Categoría:Zapoteco de Yalálag|Zapoteco de Yalálag]] |{{PAGESINCATEGORY:Zapoteco de Yalálag|R}} |- |[[:Categoría:Acadio|Acadio]] |{{PAGESINCATEGORY:Acadio|R}} |- |[[:Categoría:Alemán de Pensilvania|Alemán de Pensilvania]] |{{PAGESINCATEGORY:Alemán de Pensilvania|R}} |- |[[:Categoría:Bishnupriya manipuri|Bishnupriya manipuri]] |{{PAGESINCATEGORY:Bishnupriya manipuri|R}} |- |[[:Categoría:Cabécar|Cabécar]] |{{PAGESINCATEGORY:Cabécar|R}} |- |[[:Categoría:Comanche|Comanche]] |{{PAGESINCATEGORY:Comanche|R}} |- |[[:Categoría:Coreano medio|Coreano medio]] |{{PAGESINCATEGORY:Coreano medio|R}} |- |[[:Categoría:Criollo de Guinea-Bisáu|Criollo de Guinea-Bisáu]] |{{PAGESINCATEGORY:Criollo de Guinea-Bisáu|R}} |- |[[:Categoría:Flamenco occidental|Flamenco occidental]] |{{PAGESINCATEGORY:Flamenco occidental|R}} |- |[[:Categoría:Frisón septentrional|Frisón septentrional]] |{{PAGESINCATEGORY:Frisón septentrional|R}} |- |[[:Categoría:Guanche|Guanche]] |{{PAGESINCATEGORY:Guanche|R}} |- |[[:Categoría:Gàn|Gàn]] |{{PAGESINCATEGORY:Gàn|R}} |- |[[:Categoría:Herero|Herero]] |{{PAGESINCATEGORY:Herero|R}} |- |[[:Categoría:Hopi|Hopi]] |{{PAGESINCATEGORY:Hopi|R}} |- |[[:Categoría:Irlandés medio|Irlandés medio]] |{{PAGESINCATEGORY:Irlandés medio|R}} |- |[[:Categoría:Kikongo|Kikongo]] |{{PAGESINCATEGORY:Kikongo|R}} |- |[[:Categoría:Luvenda|Luvenda]] |{{PAGESINCATEGORY:Luvenda|R}} |- |[[:Categoría:Mari oriental|Mari oriental]] |{{PAGESINCATEGORY:Mari oriental|R}} |- |[[:Categoría:Mazandaraní|Mazandaraní]] |{{PAGESINCATEGORY:Mazandaraní|R}} |- |[[:Categoría:Millcayac|Millcayac]] |{{PAGESINCATEGORY:Millcayac|R}} |- |[[:Categoría:Minderico|Minderico]] |{{PAGESINCATEGORY:Minderico|R}} |- |[[:Categoría:Mopán|Mopán]] |{{PAGESINCATEGORY:Mopán|R}} |- |[[:Categoría:Nauruano|Nauruano]] |{{PAGESINCATEGORY:Nauruano|R}} |- |[[:Categoría:Newari|Newari]] |{{PAGESINCATEGORY:Newari|R}} |- |[[:Categoría:Paiute septentrional|Paiute septentrional]] |{{PAGESINCATEGORY:Paiute septentrional|R}} |- |[[:Categoría:Tailandés septentrional|Tailandés septentrional]] |{{PAGESINCATEGORY:Tailandés septentrional|R}} |- |[[:Categoría:Udmurto|Udmurto]] |{{PAGESINCATEGORY:Udmurto|R}} |- |[[:Categoría:Zelandés|Zelandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Zelandés|R}} |- |[[:Categoría:Ñeengatú|Ñeengatú]] |{{PAGESINCATEGORY:Ñeengatú|R}} |- |[[:Categoría:Abaza|Abaza]] |{{PAGESINCATEGORY:Abaza|R}} |- |[[:Categoría:Aguaruna|Aguaruna]] |{{PAGESINCATEGORY:Aguaruna|R}} |- |[[:Categoría:Avar|Avar]] |{{PAGESINCATEGORY:Avar|R}} |- |[[:Categoría:Bajo sajón neerlandés|Bajo sajón neerlandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Bajo sajón neerlandés|R}} |- |[[:Categoría:Balinés|Balinés]] |{{PAGESINCATEGORY:Balinés|R}} |- |[[:Categoría:Baruga|Baruga]] |{{PAGESINCATEGORY:Baruga|R}} |- |[[:Categoría:Cree|Cree]] |{{PAGESINCATEGORY:Cree|R}} |- |[[:Categoría:Cupeño|Cupeño]] |{{PAGESINCATEGORY:Cupeño|R}} |- |[[:Categoría:Erzya|Erzya]] |{{PAGESINCATEGORY:Erzya|R}} |- |[[:Categoría:Ewe|Ewe]] |{{PAGESINCATEGORY:Ewe|R}} |- |[[:Categoría:Guugu yimidir|Guugu yimidir]] |{{PAGESINCATEGORY:Guugu yimidir|R}} |- |[[:Categoría:Jakas|Jakas]] |{{PAGESINCATEGORY:Jakas|R}} |- |[[:Categoría:Kikuyu|Kikuyu]] |{{PAGESINCATEGORY:Kikuyu|R}} |- |[[:Categoría:Lakota|Lakota]] |{{PAGESINCATEGORY:Lakota|R}} |- |[[:Categoría:Latín medieval|Latín medieval]] |{{PAGESINCATEGORY:Latín medieval|R}} |- |[[:Categoría:Laz|Laz]] |{{PAGESINCATEGORY:Laz|R}} |- |[[:Categoría:Lenca|Lenca]] |{{PAGESINCATEGORY:Lenca|R}} |- |[[:Categoría:Manchú|Manchú]] |{{PAGESINCATEGORY:Manchú|R}} |- |[[:Categoría:Masái|Masái]] |{{PAGESINCATEGORY:Masái|R}} |- |[[:Categoría:Megreliano|Megreliano]] |{{PAGESINCATEGORY:Megreliano|R}} |- |[[:Categoría:Minangkabau|Minangkabau]] |{{PAGESINCATEGORY:Minangkabau|R}} |- |[[:Categoría:Neerlandés antiguo|Neerlandés antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Neerlandés antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Palenquero|Palenquero]] |{{PAGESINCATEGORY:Palenquero|R}} |- |[[:Categoría:Pirahã|Pirahã]] |{{PAGESINCATEGORY:Pirahã|R}} |- |[[:Categoría:Pitcairnés|Pitcairnés]] |{{PAGESINCATEGORY:Pitcairnés|R}} |- |[[:Categoría:Potawatomi|Potawatomi]] |{{PAGESINCATEGORY:Potawatomi|R}} |- |[[:Categoría:Quechua del Huallaga|Quechua del Huallaga]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua del Huallaga|R}} |- |[[:Categoría:Quechua del Pastaza|Quechua del Pastaza]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua del Pastaza|R}} |- |[[:Categoría:Rusino|Rusino]] |{{PAGESINCATEGORY:Rusino|R}} |- |[[:Categoría:Shawi|Shawi]] |{{PAGESINCATEGORY:Shawi|R}} |- |[[:Categoría:Swazi|Swazi]] |{{PAGESINCATEGORY:Swazi|R}} |- |[[:Categoría:Tokelauano|Tokelauano]] |{{PAGESINCATEGORY:Tokelauano|R}} |- |[[:Categoría:Zutujil|Zutujil]] |{{PAGESINCATEGORY:Zutujil|R}} |- |[[:Categoría:Aba|Aba]] |{{PAGESINCATEGORY:Aba|R}} |- |[[:Categoría:Acholi|Acholi]] |{{PAGESINCATEGORY:Acholi|R}} |- |[[:Categoría:Adigués|Adigués]] |{{PAGESINCATEGORY:Adigués|R}} |- |[[:Categoría:Aleutiano|Aleutiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Aleutiano|R}} |- |[[:Categoría:Algonquino|Algonquino]] |{{PAGESINCATEGORY:Algonquino|R}} |- |[[:Categoría:Ayapaneco|Ayapaneco]] |{{PAGESINCATEGORY:Ayapaneco|R}} |- |[[:Categoría:Bihari|Bihari]] |{{PAGESINCATEGORY:Bihari|R}} |- |[[:Categoría:Carolino|Carolino]] |{{PAGESINCATEGORY:Carolino|R}} |- |[[:Categoría:Chipaya|Chipaya]] |{{PAGESINCATEGORY:Chipaya|R}} |- |[[:Categoría:Chono|Chono]] |{{PAGESINCATEGORY:Chono|R}} |- |[[:Categoría:Chuj|Chuj]] |{{PAGESINCATEGORY:Chuj|R}} |- |[[:Categoría:Chukchi|Chukchi]] |{{PAGESINCATEGORY:Chukchi|R}} |- |[[:Categoría:Griego medieval|Griego medieval]] |{{PAGESINCATEGORY:Griego medieval|R}} |- |[[:Categoría:Güenoa|Güenoa]] |{{PAGESINCATEGORY:Güenoa|R}} |- |[[:Categoría:Latgaliano|Latgaliano]] |{{PAGESINCATEGORY:Latgaliano|R}} |- |[[:Categoría:Maricopa|Maricopa]] |{{PAGESINCATEGORY:Maricopa|R}} |- |[[:Categoría:Moksha|Moksha]] |{{PAGESINCATEGORY:Moksha|R}} |- |[[:Categoría:Mon|Mon]] |{{PAGESINCATEGORY:Mon|R}} |- |[[:Categoría:Pame norteño|Pame norteño]] |{{PAGESINCATEGORY:Pame norteño|R}} |- |[[:Categoría:Pangasinán|Pangasinán]] |{{PAGESINCATEGORY:Pangasinán|R}} |- |[[:Categoría:Pie negro|Pie negro]] |{{PAGESINCATEGORY:Pie negro|R}} |- |[[:Categoría:Protoindoiranio|Protoindoiranio]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoindoiranio|R}} |- |[[:Categoría:Protopolinesio|Protopolinesio]] |{{PAGESINCATEGORY:Protopolinesio|R}} |- |[[:Categoría:Sami inari|Sami inari]] |{{PAGESINCATEGORY:Sami inari|R}} |- |[[:Categoría:Sango|Sango]] |{{PAGESINCATEGORY:Sango|R}} |- |[[:Categoría:Sayulteco|Sayulteco]] |{{PAGESINCATEGORY:Sayulteco|R}} |- |[[:Categoría:Sindhi|Sindhi]] |{{PAGESINCATEGORY:Sindhi|R}} |- |[[:Categoría:Sotho norteño|Sotho norteño]] |{{PAGESINCATEGORY:Sotho norteño|R}} |- |[[:Categoría:Sumerio|Sumerio]] |{{PAGESINCATEGORY:Sumerio|R}} |- |[[:Categoría:Svano|Svano]] |{{PAGESINCATEGORY:Svano|R}} |- |[[:Categoría:Tepehua de Huehuetla|Tepehua de Huehuetla]] |{{PAGESINCATEGORY:Tepehua de Huehuetla|R}} |- |[[:Categoría:Tepehuano sureño|Tepehuano sureño]] |{{PAGESINCATEGORY:Tepehuano sureño|R}} |- |[[:Categoría:Tlingit|Tlingit]] |{{PAGESINCATEGORY:Tlingit|R}} |- |[[:Categoría:Xitsonga|Xitsonga]] |{{PAGESINCATEGORY:Xitsonga|R}} |- |[[:Categoría:Árabe argelino|Árabe argelino]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe argelino|R}} |- |[[:Categoría:Aguacateco|Aguacateco]] |{{PAGESINCATEGORY:Aguacateco|R}} |- |[[:Categoría:Baluchi|Baluchi]] |{{PAGESINCATEGORY:Baluchi|R}} |- |[[:Categoría:Bangui|Bangui]] |{{PAGESINCATEGORY:Bangui|R}} |- |[[:Categoría:Banjar|Banjar]] |{{PAGESINCATEGORY:Banjar|R}} |- |[[:Categoría:Bisaya|Bisaya]] |{{PAGESINCATEGORY:Bisaya|R}} |- |[[:Categoría:Bretón medio|Bretón medio]] |{{PAGESINCATEGORY:Bretón medio|R}} |- |[[:Categoría:Chamicuro|Chamicuro]] |{{PAGESINCATEGORY:Chamicuro|R}} |- |[[:Categoría:Chatino de Zacatepec|Chatino de Zacatepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Chatino de Zacatepec|R}} |- |[[:Categoría:Chinanteco serrano|Chinanteco serrano]] |{{PAGESINCATEGORY:Chinanteco serrano|R}} |- |[[:Categoría:Chocho|Chocho]] |{{PAGESINCATEGORY:Chocho|R}} |- |[[:Categoría:Choctaw|Choctaw]] |{{PAGESINCATEGORY:Choctaw|R}} |- |[[:Categoría:Chúquico|Chúquico]] |{{PAGESINCATEGORY:Chúquico|R}} |- |[[:Categoría:Cocama|Cocama]] |{{PAGESINCATEGORY:Cocama|R}} |- |[[:Categoría:Copto|Copto]] |{{PAGESINCATEGORY:Copto|R}} |- |[[:Categoría:Criollo santotomense|Criollo santotomense]] |{{PAGESINCATEGORY:Criollo santotomense|R}} |- |[[:Categoría:Dakota|Dakota]] |{{PAGESINCATEGORY:Dakota|R}} |- |[[:Categoría:Dinka|Dinka]] |{{PAGESINCATEGORY:Dinka|R}} |- |[[:Categoría:Duala|Duala]] |{{PAGESINCATEGORY:Duala|R}} |- |[[:Categoría:Dzongkha|Dzongkha]] |{{PAGESINCATEGORY:Dzongkha|R}} |- |[[:Categoría:Efik|Efik]] |{{PAGESINCATEGORY:Efik|R}} |- |[[:Categoría:Ese|Ese]] |{{PAGESINCATEGORY:Ese|R}} |- |[[:Categoría:Esmeralda|Esmeralda]] |{{PAGESINCATEGORY:Esmeralda|R}} |- |[[:Categoría:Fon|Fon]] |{{PAGESINCATEGORY:Fon|R}} |- |[[:Categoría:Frigio|Frigio]] |{{PAGESINCATEGORY:Frigio|R}} |- |[[:Categoría:Giziga meridional|Giziga meridional]] |{{PAGESINCATEGORY:Giziga meridional|R}} |- |[[:Categoría:Hiri motu|Hiri motu]] |{{PAGESINCATEGORY:Hiri motu|R}} |- |[[:Categoría:Hurón|Hurón]] |{{PAGESINCATEGORY:Hurón|R}} |- |[[:Categoría:I'saka|I'saka]] |{{PAGESINCATEGORY:I'saka|R}} |- |[[:Categoría:Ila|Ila]] |{{PAGESINCATEGORY:Ila|R}} |- |[[:Categoría:Inabacnum|Inabacnum]] |{{PAGESINCATEGORY:Inabacnum|R}} |- |[[:Categoría:Ineseño|Ineseño]] |{{PAGESINCATEGORY:Ineseño|R}} |- |[[:Categoría:Itzá|Itzá]] |{{PAGESINCATEGORY:Itzá|R}} |- |[[:Categoría:Ixil|Ixil]] |{{PAGESINCATEGORY:Ixil|R}} |- |[[:Categoría:Jacalteco|Jacalteco]] |{{PAGESINCATEGORY:Jacalteco|R}} |- |[[:Categoría:Jacaru|Jacaru]] |{{PAGESINCATEGORY:Jacaru|R}} |- |[[:Categoría:Jíbaro|Jíbaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Jíbaro|R}} |- |[[:Categoría:Kanuri|Kanuri]] |{{PAGESINCATEGORY:Kanuri|R}} |- |[[:Categoría:Karok|Karok]] |{{PAGESINCATEGORY:Karok|R}} |- |[[:Categoría:Kekchí|Kekchí]] |{{PAGESINCATEGORY:Kekchí|R}} |- |[[:Categoría:Kituba|Kituba]] |{{PAGESINCATEGORY:Kituba|R}} |- |[[:Categoría:Kosraeano|Kosraeano]] |{{PAGESINCATEGORY:Kosraeano|R}} |- |[[:Categoría:Luganda|Luganda]] |{{PAGESINCATEGORY:Luganda|R}} |- |[[:Categoría:Mangarevano|Mangarevano]] |{{PAGESINCATEGORY:Mangarevano|R}} |- |[[:Categoría:Maorí de las Islas Cook|Maorí de las Islas Cook]] |{{PAGESINCATEGORY:Maorí de las Islas Cook|R}} |- |[[:Categoría:Marshalés|Marshalés]] |{{PAGESINCATEGORY:Marshalés|R}} |- |[[:Categoría:Mazateco de Tecóatl|Mazateco de Tecóatl]] |{{PAGESINCATEGORY:Mazateco de Tecóatl|R}} |- |[[:Categoría:Meriam|Meriam]] |{{PAGESINCATEGORY:Meriam|R}} |- |[[:Categoría:Micmac|Micmac]] |{{PAGESINCATEGORY:Micmac|R}} |- |[[:Categoría:Miskito|Miskito]] |{{PAGESINCATEGORY:Miskito|R}} |- |[[:Categoría:Mochó|Mochó]] |{{PAGESINCATEGORY:Mochó|R}} |- |[[:Categoría:Mohawk|Mohawk]] |{{PAGESINCATEGORY:Mohawk|R}} |- |[[:Categoría:Mokilés|Mokilés]] |{{PAGESINCATEGORY:Mokilés|R}} |- |[[:Categoría:Mossi|Mossi]] |{{PAGESINCATEGORY:Mossi|R}} |- |[[:Categoría:Nez percé|Nez percé]] |{{PAGESINCATEGORY:Nez percé|R}} |- |[[:Categoría:Niuano|Niuano]] |{{PAGESINCATEGORY:Niuano|R}} |- |[[:Categoría:Ntomba|Ntomba]] |{{PAGESINCATEGORY:Ntomba|R}} |- |[[:Categoría:Ogea|Ogea]] |{{PAGESINCATEGORY:Ogea|R}} |- |[[:Categoría:Okinawense|Okinawense]] |{{PAGESINCATEGORY:Okinawense|R}} |- |[[:Categoría:Oluteco|Oluteco]] |{{PAGESINCATEGORY:Oluteco|R}} |- |[[:Categoría:Powhatán|Powhatán]] |{{PAGESINCATEGORY:Powhatán|R}} |- |[[:Categoría:Proto-be|Proto-be]] |{{PAGESINCATEGORY:Proto-be|R}} |- |[[:Categoría:Protovasco|Protovasco]] |{{PAGESINCATEGORY:Protovasco|R}} |- |[[:Categoría:Puquina|Puquina]] |{{PAGESINCATEGORY:Puquina|R}} |- |[[:Categoría:Romaní valaco|Romaní valaco]] |{{PAGESINCATEGORY:Romaní valaco|R}} |- |[[:Categoría:Rotumano|Rotumano]] |{{PAGESINCATEGORY:Rotumano|R}} |- |[[:Categoría:Roviana|Roviana]] |{{PAGESINCATEGORY:Roviana|R}} |- |[[:Categoría:Saa|Saa]] |{{PAGESINCATEGORY:Saa|R}} |- |[[:Categoría:Sami skolt|Sami skolt]] |{{PAGESINCATEGORY:Sami skolt|R}} |- |[[:Categoría:Santalí|Santalí]] |{{PAGESINCATEGORY:Santalí|R}} |- |[[:Categoría:Seneca|Seneca]] |{{PAGESINCATEGORY:Seneca|R}} |- |[[:Categoría:Silozi|Silozi]] |{{PAGESINCATEGORY:Silozi|R}} |- |[[:Categoría:Sindebele|Sindebele]] |{{PAGESINCATEGORY:Sindebele|R}} |- |[[:Categoría:Sumau|Sumau]] |{{PAGESINCATEGORY:Sumau|R}} |- |[[:Categoría:Talosano|Talosano]] |{{PAGESINCATEGORY:Talosano|R}} |- |[[:Categoría:Tequistlateco bajo|Tequistlateco bajo]] |{{PAGESINCATEGORY:Tequistlateco bajo|R}} |- |[[:Categoría:Tigua norteño|Tigua norteño]] |{{PAGESINCATEGORY:Tigua norteño|R}} |- |[[:Categoría:Triqui de Chicahuaxtla|Triqui de Chicahuaxtla]] |{{PAGESINCATEGORY:Triqui de Chicahuaxtla|R}} |- |[[:Categoría:Triqui de Copala|Triqui de Copala]] |{{PAGESINCATEGORY:Triqui de Copala|R}} |- |[[:Categoría:Tuamotuano|Tuamotuano]] |{{PAGESINCATEGORY:Tuamotuano|R}} |- |[[:Categoría:Tunebo central|Tunebo central]] |{{PAGESINCATEGORY:Tunebo central|R}} |- |[[:Categoría:Ugarítico|Ugarítico]] |{{PAGESINCATEGORY:Ugarítico|R}} |- |[[:Categoría:Uspanteco|Uspanteco]] |{{PAGESINCATEGORY:Uspanteco|R}} |- |[[:Categoría:Venético|Venético]] |{{PAGESINCATEGORY:Venético|R}} |- |[[:Categoría:Votio|Votio]] |{{PAGESINCATEGORY:Votio|R}} |- |[[:Categoría:Warlpiri|Warlpiri]] |{{PAGESINCATEGORY:Warlpiri|R}} |- |[[:Categoría:Wintu|Wintu]] |{{PAGESINCATEGORY:Wintu|R}} |- |[[:Categoría:Woleyano|Woleyano]] |{{PAGESINCATEGORY:Woleyano|R}} |- |[[:Categoría:Yoron|Yoron]] |{{PAGESINCATEGORY:Yoron|R}} |- |[[:Categoría:Yuracaré|Yuracaré]] |{{PAGESINCATEGORY:Yuracaré|R}} |- |[[:Categoría:Zoque chiapaneco|Zoque chiapaneco]] |{{PAGESINCATEGORY:Zoque chiapaneco|R}} |- |[[:Categoría:Zoque de Chimalapa|Zoque de Chimalapa]] |{{PAGESINCATEGORY:Zoque de Chimalapa|R}} |- |[[:Categoría:Záparo|Záparo]] |{{PAGESINCATEGORY:Záparo|R}} |- |[[:Categoría:Árabe tunecino|Árabe tunecino]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe tunecino|R}} |- |[[:Categoría:Chiquitano|Chiquitano]] |{{PAGESINCATEGORY:Chiquitano|R}} |- |[[:Categoría:Cubeo|Cubeo]] |{{PAGESINCATEGORY:Cubeo|R}} |- |[[:Categoría:Ewondo|Ewondo]] |{{PAGESINCATEGORY:Ewondo|R}} |- |[[:Categoría:Ga|Ga]] |{{PAGESINCATEGORY:Ga|R}} |- |[[:Categoría:Kamasau|Kamasau]] |{{PAGESINCATEGORY:Kamasau|R}} |- |[[:Categoría:Kikai|Kikai]] |{{PAGESINCATEGORY:Kikai|R}} |- |[[:Categoría:Kikamba|Kikamba]] |{{PAGESINCATEGORY:Kikamba|R}} |- |[[:Categoría:Lusai|Lusai]] |{{PAGESINCATEGORY:Lusai|R}} |- |[[:Categoría:Min dong|Min dong]] |{{PAGESINCATEGORY:Min dong|R}} |- |[[:Categoría:Mocoví|Mocoví]] |{{PAGESINCATEGORY:Mocoví|R}} |- |[[:Categoría:Ndonga|Ndonga]] |{{PAGESINCATEGORY:Ndonga|R}} |- |[[:Categoría:Ndyuka|Ndyuka]] |{{PAGESINCATEGORY:Ndyuka|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl|Náhuatl]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl|R}} |- |[[:Categoría:Palikur|Palikur]] |{{PAGESINCATEGORY:Palikur|R}} |- |[[:Categoría:Pitjantjatjara|Pitjantjatjara]] |{{PAGESINCATEGORY:Pitjantjatjara|R}} |- |[[:Categoría:Protopolinesio oriental|Protopolinesio oriental]] |{{PAGESINCATEGORY:Protopolinesio oriental|R}} |- |[[:Categoría:Póntico|Póntico]] |{{PAGESINCATEGORY:Póntico|R}} |- |[[:Categoría:Sami meridional|Sami meridional]] |{{PAGESINCATEGORY:Sami meridional|R}} |- |[[:Categoría:Tequistlateco|Tequistlateco]] |{{PAGESINCATEGORY:Tequistlateco|R}} |- |[[:Categoría:Tlapaneco de Azoyú|Tlapaneco de Azoyú]] |{{PAGESINCATEGORY:Tlapaneco de Azoyú|R}} |- |[[:Categoría:Toba qom|Toba qom]] |{{PAGESINCATEGORY:Toba qom|R}} |- |[[:Categoría:Trimuris|Trimuris]] |{{PAGESINCATEGORY:Trimuris|R}} |- |[[:Categoría:Tupinambá|Tupinambá]] |{{PAGESINCATEGORY:Tupinambá|R}} |- |[[:Categoría:Wayampi|Wayampi]] |{{PAGESINCATEGORY:Wayampi|R}} |- |[[:Categoría:Wiradhuri|Wiradhuri]] |{{PAGESINCATEGORY:Wiradhuri|R}} |- |[[:Categoría:Yonaguni|Yonaguni]] |{{PAGESINCATEGORY:Yonaguni|R}} |} 2t3ssy70a2hhelldvq3hb4sechwhvv7 0 1047544 6417466 6322238 2026-09-29T23:31:49Z PFSV-UY 128755 No veo problema realmente 6417466 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|papel|-eta}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|cédula}}{{subíndice|1}}.<ref name="dle1925">{{DLE1925|902}}</ref> {{sinónimo|ficha|documento}} ;2: Papel con que se emite el voto, a favor o en contra, para saber cuál de los partidos políticos propuestos ha resultado ganador.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ;3: {{plm|engorro}}, [[dificultad]], [[situación]] enredosa o que es difícil de solucionar.<ref name="dle /> {{uso|coloquial}} ;4: {{plm|cucurucho}} de papel en que se incluye una cosa, y especialmente aquel en que se pone dinero de propina.<ref name="dle1925 /> {{uso|poco usado}} ;5: Hoja que el docente utiliza para anotar la calificación obtenida por el alumno en una evaluación.<ref name="dle /> === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «papeleta»}} *[[papeleta de empeño]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=scrutin}} {{t|he|a1=1|t1=גליון|tr=guīlayón|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q63hf6rp06z93na8z2ou433h2mj1hk2 0 1049339 6417479 6311255 2026-09-29T23:41:45Z PFSV-UY 128755 no existe? 6417479 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|zer}} == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|1audio1=|fone=ʒɛr}} ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|žrát|p=2s|t=imperativo|leng=cs}}. == Referencias y notas == <references /> 9rbifny25yqxqmqf88cc8vt2skwew0u 2 1052118 6417605 5708303 2026-09-30T04:48:35Z Tmagc 158167 6417605 wikitext text/x-wiki == æ̈ == === Como letra === æ̈ (minúscula) Æ̈ (mayúscula) # '''æ̈''' es una [[ligadura]] del [[alfabeto latino]] que se forma a partir de la letra [[æ]] a la que se le añade una [[diéresis]] (¨) encima. ==== Formación y relación con æ ==== La ligadura [[æ]] en sí misma es una combinación de las letras latinas '''a''' y '''e'''. Al añadirle la [[diéresis]], que en otros contextos puede indicar una vocal que se pronuncia separada de otra adyacente o un cambio de timbre, en el caso de '''æ̈''' no parece tener una función fonética específica registrada, dado su uso principal en alfabetos inventados. Su formación simplemente extiende la ligadura base con un signo diacrítico adicional. ==== Uso ==== * Se utiliza en contextos muy específicos. Su único registro conocido es en [[alfabeto]]s [[inventado]]s, es decir, sistemas de escritura creados artificialmente y no asociados a lenguas naturales. ===Derivación=== * Deriva de la ligadura [[æ]]. * Se le añade el signo diacrítico [[diéresis]] (¨). ===Valor fonético=== * Generalmente, no tiene un [[fonema]] específico asignado. Sin embargo, se pronunciaría de forma similar a la ligadura [[æ]]. ===Véase también=== * [[æ]] (ae) * [[ä]] (a con diéresis) * [[ë]] (e con diéresis) soi578uhs9oajd2amxknxhho27wz1qr 0 1052417 6417348 5709440 2026-09-29T18:00:39Z ~2026-43968-91 183920 iamgen 6417348 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|masculino|gasolinera}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} [[File:除雪機でガソリンスタンドに行ってみた。 (74025199).jpg|thumb|un gasolinero]] ;1 {{csem|ocupaciones}}: Persona que trabaja en una [[gasolinera]]. ==== Véase también ==== * [[gasolinera]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o9hw1kcwcgwjdy6znk0hebd0ivxekl5 0 1053497 6417408 6383043 2026-09-29T20:08:31Z PFSV-UY 128755 6417408 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|timorato|femenino|singular}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=it|timorato|femenino|singular}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ayuda1=timōrāta |ayudanota1=nominativo |ayuda2=timōrātā |ayudanota2=ablativo }} === Forma flexiva 1 === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=la|timoratus|nominativo|caso2=vocativo|femenino|singular|glosa=timorato}}. ;2: {{forma adjetivo|leng=la|timoratus|nominativo|caso2=vocativo|caso3=acusativo|neutro|plural|glosa=timorato}}. ;3: {{forma adjetivo|leng=la|timoratus|ablativo|femenino|singular|glosa=timorato}}. == Referencias y notas == <references /> j31gz201l9ax3fcvtf743vtbzbrb673 828 1055819 6417530 6362486 2026-09-30T00:58:12Z Tmagc 158167 6417530 Scribunto text/plain -- Flexión del asturiano -- Autor: Tmagc local export = {} local unpack = unpack or table.unpack local insert = table.insert local concat = table.concat local m_table = require("Módulo:tabla") local maxindex = m_table.maxIndex local deepcopy = m_table.deepCopy local deepequals = m_table.deepEquals local insert_if_not = m_table.insertIfNot local merge = m_table.merge local m_str = require("Módulo:string") local find = m_str.find local gsub = m_str.gsub local gsub1 = m_str.gsub1 local gsubb = m_str.gsubb local match = m_str.match local sub = m_str.sub local len = m_str.len local m_flex = require("Módulo:flex") local f = m_flex.f local f_links = m_flex.f_links local parsear_arreglo = m_flex.parsear_arreglo local combinar_copulativa = m_flex.combinar_copulativa local sobreescribir_formas = m_flex.sobreescribir_formas local formatear_formas = m_flex.formatear_formas local comprobar_defectivo = m_flex.comprobar_defectivo local renderizar_encabezado = m_flex.renderizar_encabezado local renderizar_tabla = m_flex.renderizar_tabla local COLOR_H = m_flex.COLOR_H local COLOR_NP = m_flex.COLOR_NP local COLOR_IND = m_flex.COLOR_IND local COLOR_COND = m_flex.COLOR_COND local COLOR_SUBJ = m_flex.COLOR_SUBJ local COLOR_IMPER = m_flex.COLOR_IMPER local vocal_no_tilde = "aeiouAEIOU" local vocal_tilde = "áéíóúÁÉÍÓÚ" local vocal = vocal_no_tilde..vocal_tilde local cons = "bcdfghjklmnñpqrstvwxyzḥḷBCFGHJKLMNÑPQRSTVWXYZḤḶ" local espacios = "%-‐%s" local guion = "%-" local VOCAL = "["..vocal.."]" local CONS = "["..cons.."]" local CONS_SALVO_H = "[^"..vocal.."hH~#{}]" local ESPACIO = "["..espacios.."]" local LETRA = "[^"..espacios.."]" local agregar_tilde = { ["a"] = "á", ["e"] = "é", ["i"] = "í", ["o"] = "ó", ["u"] = "ú", ["á"] = "á", ["é"] = "é", ["í"] = "í", ["ó"] = "ó", ["ú"] = "ú", ["A"] = "Á", ["E"] = "É", ["I"] = "Í", ["O"] = "Ó", ["U"] = "Ú", ["Á"] = "Á", ["É"] = "É", ["Í"] = "Í", ["Ó"] = "Ó", ["Ú"] = "Ú", } local quitar_tilde = { ["á"] = "a", ["é"] = "e", ["í"] = "i", ["ó"] = "o", ["ú"] = "u", ["a"] = "a", ["e"] = "e", ["i"] = "i", ["o"] = "o", ["u"] = "u", ["Á"] = "A", ["É"] = "E", ["Í"] = "I", ["Ó"] = "O", ["Ú"] = "U", ["A"] = "A", ["E"] = "E", ["I"] = "I", ["O"] = "O", ["U"] = "U", } local function try(p, rx, pl, f, fpl, n, pl2, n2, femenino) local p2, sust = gsubb(p, rx, "~%0~") if not sust then return nil end if not pl then return {m={p2}, p={}, f={}, fp={}, n={}} end if not femenino or not f then if pl2 then return {m={p2}, p={gsub1(p, rx, pl), gsub1(p, rx, pl2)}, f={}, fp={}, n={}} else return {m={p2}, p={gsub1(p, rx, pl)}, f={}, fp={}, n={}} end end if not n then if pl2 then return {m={p2}, p={gsub1(p, rx, pl), gsub1(p, rx, pl2)}, f={gsub1(p, rx, f)}, fp={gsub1(p, rx, fpl)}, n={}} else return {m={p2}, p={gsub1(p, rx, pl)}, f={gsub1(p, rx, f)}, fp={gsub1(p, rx, fpl)}, n={}} end end if pl2 and n2 then return {m={p2}, p={gsub1(p, rx, pl), gsub1(p, rx, pl2)}, f={gsub1(p, rx, f)}, fp={gsub1(p, rx, fpl)}, n={gsub1(p, rx, n), gsub1(p, rx, n2)}} elseif pl2 then return {m={p2}, p={gsub1(p, rx, pl), gsub1(p, rx, pl2)}, f={gsub1(p, rx, f)}, fp={gsub1(p, rx, fpl)}, n={gsub1(p, rx, n)}} elseif n2 then return {m={p2}, p={gsub1(p, rx, pl)}, f={gsub1(p, rx, f)}, fp={gsub1(p, rx, fpl)}, n={gsub1(p, rx, n), gsub1(p, rx, n2)}} end return {m={p2}, p={gsub1(p, rx, pl)}, f={gsub1(p, rx, f)}, fp={gsub1(p, rx, fpl)}, n={gsub1(p, rx, n)}} end -- https://www.alladixital.org/wp-content/uploads/2015/03/Normes-Ortogr%C3%A1fiques-7%C2%AA-edici%C3%B3n-2012.pdf local function flexionar_palabra(p, g, forzar_s, on) local adj = g == "mf" local r, v, c r, v, c = match(p, "^([^áéíóú]*)([aeiou])([iu]?"..CONS.."+[iu]?[aeiou][iu]?[n])$") -- llanas en n --> agrego tilde if not c then r, v, c = match(p, "^([^áéíóú]*[aeo])([aeo])("..CONS.."*[iu]?[aeiou][iu]?[n])$") -- llanas en n --> agrego tilde end if c then local w = agregar_tilde[v] return {m={r..v.."~"..c.."~"}, p={r..w..c.."~es~"}, f={}, fp={}, n={}} end r, v, c = match(p, "^([^áéíóú]*)([aeiou])("..CONS.."+e)u$") -- llanas en diptongo terminado en -eu --> agrego tilde + -os cf. [[gluteu]], [[aereu]] if c then local w = agregar_tilde[v] if adj then return {m={r..v..c.."~u~"}, p={r..w..c.."~os~"}, f={r..w..c.."~a~"}, fp={r..w..c.."~es~"}, n={r..w..c.."~o~"}} end return {m={r..v..c.."~u~"}, p={r..w..c.."~os~"}, f={}, fp={}, n={}} end local function rep_a(x, y) return "~"..quitar_tilde[x]..y.."a~" end local function rep_o(x, y) return "~"..quitar_tilde[x]..y.."o~" end local function rep_es(x, y) return "~"..quitar_tilde[x]..y.."es~" end local function rep_os(x, y) return "~"..quitar_tilde[x]..y.."os~" end local es_monosilabo = find(p, "^"..CONS.."-[iuü]?[iu]?[aeoiu][iu]?"..CONS.."-$") local fl = try(p, es_monosilabo and "es$" or "és$", "~eses~", "~esa~", "~eses~", "~és~", nil, "~eso~", adj) or try(p, "[aeiou]h?[íú]s$", "~%0es~", "~%0a~", "~%0es~", "~%0o~", nil, nil, adj) -- hiatos como en [[país]] or try(p, es_monosilabo and "([aiou])(s)$" or "([áíóú])(s)$", rep_es, rep_a, rep_es, rep_o, nil, nil, adj) or try(p, es_monosilabo and "on$" or "ón$", "~ones~", "~ona~", "~ones~", "~ón~", on and "~onos~" or nil, "~ono~", adj) or try(p, es_monosilabo and "([ae])(n)$" or "([áé])(n)$", rep_es, rep_a, rep_es, rep_o, nil, nil, adj) or try(p, "[aeiou]h?[íú]n$", "~%0os~", "~%0a~", "~%0es~", "~%0o~", nil, nil, adj) -- hiatos como en [[saín]] or try(p, es_monosilabo and "([iu])(n)$" or "([íú])(n)$", rep_os, rep_a, rep_es, rep_o, nil, nil, adj) or try(p, "[aá]u$", "~aos~", "~ada~", "~aes~", "~ao~", nil, nil, adj) or try(p, "[oó]u$", "~oos~", "~oa~", "~oes~", "~oo~", nil, nil, adj) or try(p, "éu$", "~eos~", "~eda~", "~ees~", "~eo~", nil, nil, adj) or try(p, "íu$", "~íos~", "~ida~", "~íes~", "~ío~", nil, nil, adj) or try(p, "ízu$", "~ízos~", "~íza~", "~íces~", "~ízo~", nil, nil, adj) -- rompe en hiato con la vocal anterior or try(p, "izu$", "~izos~", "~iza~", "~ices~", "~izo~", nil, nil, adj) or try(p, "nte$", "~ntes~") or try(p, "c[ou]$", "~cos~", "~ca~", "~ques~", "~co~", nil, nil, adj) or try(p, "gu[ou]$", "~guos~", "~gua~", "~gües~", "~guo~", nil, nil, adj) or try(p, "g[ou]$", "~gos~", "~ga~", "~gues~", "~go~", nil, nil, adj) or try(p, "z[ou]$", "~zos~", "~za~", "~ces~", "~zo~", nil, nil, adj) or try(p, "[ou]$", "~os~", "~a~", "~es~", "~o~", nil, nil, adj) or try(p, "az$", "~aces~") or try(p, "ca$", "~ques~") or try(p, "gua$", "~gües~") or try(p, "ga$", "~gues~") or try(p, "(["..vocal_tilde.."].*[aei])da$", "~%1des~") -- las esdrújulas mantienen la d intervocálica or try(p, "peda$", "~pedes~") -- las que terminan en -peda mantienen la d intervocálica or try(p, "([ae])d?a$", "~%1es~") or try(p, "ida$", "~íes~") or try(p, "za?$", "~ces~") or try(p, "([dt])á$", "~%1aes~") -- equivale a -dad (ciudad) creo que innecesario or try(p, "tú$", "~túes~") -- equivale a -tud (virtud) or try(p, "a$", "~es~") or try(p, VOCAL.."$", "~%0s~") or try(p, "ol$", "~%0es~", "~%0a~", "~%0es~", "~%0~", nil, nil, adj) or try(p, "or$", "~%0es~", "~%0a~", "~%0es~", "~%0~", nil, "~%0o~", adj) or try(p, VOCAL.."[lrxñ]$", "~%0es~") -- pex, limaz, animal or try(p, "[ns]$", nil) -- esdrújulas en n, llanas/esdrújulas en s or try(p, VOCAL..CONS.."$", "~%0s~") or try(p, "ch$", forzar_s and "~%0s~" or "~%0es~") or try(p, CONS.."[sz]$", nil) or try(p, "[sz]"..CONS.."$", nil) or try(p, CONS..CONS.."$", "s") if fl then return fl end error("No se pudo determinar la flexión de la palabra") end local function flexion_sust_adj(palabras, g, forzar_s, on, copulativa) local a, separador, b = match(palabras, "^("..LETRA.."+)("..ESPACIO..")("..LETRA.."+)$") if b then if copulativa == nil then error("Especifique si la estructura es copulativa o no usando el parámetro booleano \"cop\"") end local flex1 = flexionar_palabra(a, g, forzar_s, on) local flex2 = copulativa and flexionar_palabra(b, g, forzar_s, on) or {m={b}, p={}, f={}, fp={}, n={}} flex1.p = flex1.p[1] and flex1.p or flex1.m flex1.f = flex1.f[1] and flex1.f or flex1.m flex1.fp = flex1.fp[1] and flex1.fp or flex1.p flex1.n = flex1.n[1] and flex1.n or flex1.m flex2.p = flex2.p[1] and flex2.p or flex2.m flex2.f = flex2.f[1] and flex2.f or flex2.m flex2.fp = flex2.fp[1] and flex2.fp or flex2.p flex2.n = flex2.n[1] and flex2.n or flex2.m local flex = combinar_copulativa(flex1, flex2, separador) if deepequals(flex.n, flex.m) then flex.n = {} end if deepequals(flex.fp, flex.p) and deepequals(flex.f, flex.m) then flex.f = {} flex.fp = {} if deepequals(flex.p, flex.m) then flex.p = {} end end return flex elseif copulativa == true then error("Solo se admiten estructuras copulativas de exactamente dos palabras") end -- sino, flexiono solo la primera palabra local p, resto = match(palabras, "^("..guion.."?"..LETRA.."+)(.-)$") local flex = flexionar_palabra(p, g, forzar_s, on) for _,arr in pairs(flex) do for i,e in ipairs(arr) do arr[i] = e..resto end end return flex end local function formatear_sust_adj(frame, title, ns, args, cat_pref) local modo = args[1] local cats = {} local enc if modo then if find(modo, "^inv") then enc = "invariable" insert(cats, cat_pref.." invariables") elseif sub(modo, 1, 1) == "s" then enc = "singularia tantum" insert(cats, cat_pref.." solo en singular") elseif sub(modo, 1, 1) == "p" then enc = "pluralia tantum" insert(cats, cat_pref.." solo en plural") end if enc then return renderizar_encabezado( frame, args["alt"] or title, enc, args["nota"], {{"comparativo", args["comp"], args["compnota"]}, {"superlativo", args["sup"], args["supnota"]}}, ns == 0 and cats or {} ) end end local cop -- = modo == "irreg" and false or args["cop"] falla... if modo == "irreg" then cop = false else cop = args["cop"] end local flex_ = flexion_sust_adj(title, modo, args["s"], args["on"], cop) local flex, irr = sobreescribir_formas(flex_, args, true) if not flex.p[1] and not flex.f[1] and not flex.fp[1] then enc = "invariable" insert(cats, cat_pref.." invariables") elseif irr then enc = f("#irregular#") insert(cats, cat_pref.." irregulares") elseif modo and sub(modo, 1, 1) == "n" then flex.f = {} flex.fp = {} enc = "invariable en género" insert(cats, cat_pref.." invariables en género") --insert(cats, cat_pref.." irregulares") elseif (not flex.f[1] and not flex.fp[1] and modo == "mf") then enc = "invariable en género" insert(cats, cat_pref.." invariables en género") --insert(cats, cat_pref.." regulares") elseif find(title, LETRA..ESPACIO..LETRA) then if args["cop"] then enc = "copulativa" insert(cats, cat_pref.." copulativas") else enc = "no copulativa" insert(cats, cat_pref.." no copulativas") end else insert(cats, cat_pref.." regulares") end return renderizar_encabezado( frame, args["alt"] or f(flex.m[1]), enc, args["nota"], {{"plural", flex.p, args["pnota"]}, {"femenino", flex.f, args["fnota"]}, {"femenino plural", flex.fp, args["fpnota"]}, {"neutro", flex.n, args["nnota"]}, {"comparativo", args["comp"], args["compnota"]}, {"superlativo", args["sup"], args["supnota"]}}, ns == 0 and cats or {} ) end function export.sust(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {}, [2] = {alias_de="p"}, [3] = {alias_de="f"}, [4] = {alias_de="fp"}, [5] = {alias_de="n"}, ["alt"] = {}, ["nota"] = {}, ["cop"] = {tipo = "bool"}, ["copulativa"] = {alias_de = "cop"}, ["s"] = {tipo = "bool"}, ["forzars"] = {alias_de = "s"}, ["on"] = {tipo = "bool"}, ["m"] = {lista = true}, ["mnota"] = {lista = true}, ["masculino"] = {alias_de = "m"}, ["p"] = {lista = true}, ["pnota"] = {lista = true}, ["plural"] = {alias_de = "p"}, ["f"] = {lista = true}, ["fnota"] = {lista = true}, ["femenino"] = {alias_de = "f"}, ["fp"] = {lista = true}, ["fpnota"] = {lista = true}, ["femeninoplural"] = {alias_de = "fp"}, ["n"] = {lista = true}, ["nnota"] = {lista = true}, ["neutro"] = {alias_de = "n"}, ["comp"] = {lista = true}, ["compnota"] = {lista = true}, ["comparativo"] = {alias_de = "comp"}, ["sup"] = {lista = true}, ["supnota"] = {lista = true}, ["superlativo"] = {alias_de = "sup"}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) return formatear_sust_adj(frame, title, ns, args, find(title, LETRA..ESPACIO..LETRA) and "AST:Locuciones sustantivas" or "AST:Sustantivos") end function export.adj(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {}, [2] = {alias_de="p"}, [3] = {alias_de="f"}, [4] = {alias_de="fp"}, [5] = {alias_de="n"}, ["alt"] = {}, ["nota"] = {}, ["cop"] = {tipo = "bool"}, ["copulativa"] = {alias_de = "cop"}, ["s"] = {tipo = "bool"}, ["forzars"] = {alias_de = "s"}, ["noes"] = {alias_de = "s"}, ["on"] = {tipo = "bool"}, ["es"] = {tipo = "bool"}, ["forzares"] = {alias_de = "es"}, ["nos"] = {alias_de = "es"}, ["m"] = {lista = true}, ["mnota"] = {lista = true}, ["masculino"] = {alias_de = "m"}, ["p"] = {lista = true}, ["pnota"] = {lista = true}, ["plural"] = {alias_de = "p"}, ["f"] = {lista = true}, ["fnota"] = {lista = true}, ["femenino"] = {alias_de = "f"}, ["fp"] = {lista = true}, ["fpnota"] = {lista = true}, ["femeninoplural"] = {alias_de = "fp"}, ["n"] = {lista = true}, ["nnota"] = {lista = true}, ["neutro"] = {alias_de = "n"}, ["comp"] = {lista = true}, ["compnota"] = {lista = true}, ["comparativo"] = {alias_de = "comp"}, ["sup"] = {lista = true}, ["supnota"] = {lista = true}, ["superlativo"] = {alias_de = "sup"}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) args[1] = args[1] or "mf" return formatear_sust_adj(frame, title, ns, args, find(title, LETRA..ESPACIO..LETRA) and "AST:Locuciones adjetivas" or "AST:Adjetivos") end local YO, TU, EL, NOSOTROS, VOSOTROS, ELLOS = 1, 2, 3, 4, 5, 6 local tostr = {"1", "2", "3", "4", "5", "6"} local PRONOMBRES = {"yo", "tu", "él, elli, (v)usté", "nosotros", "vosotros", "(v)ustedes, ellos"} local PRONOMBRES_SUBJ = {"que yo", "que tu", "que él, que elli, (v)usté", "que nosotros", "que vosotros", "que (v)ustedes, ellos"} local PRONOMBRES_IMP = {"―", "(tu)", "((v)usté)", "(nosotros)", "(vosotros)", "((v)ustedes)"} local IMPERSONALES = {"", "", "(ello)", "", "", "(ellos)"} local IMPERSONALES_SUBJ = {"", "", "(que ello)", "", "", "(que ellos)"} local REFLEXIVOS = {"me", "te", "se", "nos", "vos", "se"} local function obtener_pronombre(forma, impers, indirecto) if indirecto then return nil end local conj, p = match(forma, "^(.*)(%d)$") if not p then return nil end p = tonumber(p) if impers then if find(conj, "^subj") then return IMPERSONALES_SUBJ[p] end return IMPERSONALES[p] else if find(conj, "^subj") then return PRONOMBRES_SUBJ[p] elseif find(conj, "^imper") then return PRONOMBRES_IMP[p] end return PRONOMBRES[p] end end local formas_no_personales = { ["ger"] = true, ["part"] = true, ["inf"] = true, } local formas_personales = { ["ind_pres"] = true, ["ind_imp"] = true, ["ind_perf"] = true, ["ind_pluperf"] = true, ["fut"] = true, ["subj_pres"] = true, ["subj_imp"] = true, ["cond"] = true, ["imper"] = true, } local formas = merge(formas_no_personales, formas_personales) local formas_no_personales_compuestas = { ["inf_comp"] = true, ["ger_comp"] = true, } local formas_personales_compuestas = { ["ind_perf_comp"] = true, ["ind_anter"] = true, ["fut_comp"] = true, ["cond_comp"] = true, ["subj_perf"] = true, ["subj_pluperf"] = true, } local sufijos = { { ["ger"] = {"ando"}, ["part"] = {"ao"}, ["ind_pres"] = {"o", "es", "a", "amos", "áis", "en"}, ["ind_imp"] = {"aba", "abes", "aba", "ábamos", "abais", "aben", nil, nil, nil, "ábemos", "abeis", nil}, ["ind_perf"] = {"é", "asti", "ó", "emos", "astis", "aron", nil, "esti", nil, nil, "estis", nil}, ["ind_perf_alt"] = {"uvi", "uvisti", "uvo", "uvimos", "uvistis", "uvieron", "evi", "uviesti", "evo", "uviemos", "uviestis" }, ["ind_pluperf"] = {"ara", "aras", "ara", "áramos", "arais", "aran", "are", "ares", "are", "áremos", "areis", "aren"}, ["ind_pluperf_alt"] = {"iera", "ieras", "iera", "iéramos", "ierais", "ieran", "iere", "ieres", "iere", "iéremos", "iereis", "ieren"}, ["fut"] = {"aré", "arás", "ará", "aremos", "aréis", "arán"}, ["subj_pres"] = {"e", "as", "e", "emos", "éis", "an", nil, "es", nil, nil, nil, "en"}, ["subj_imp"] = {"ara", "aras", "ara", "áramos", "arais", "aran", "are", "ares", "are", "áremos", "areis", "aren"}, ["subj_imp_alt"] = {"iera", "ieras", "iera", "iéramos", "ierais", "ieran", "iere", "ieres", "iere", "iéremos", "iereis", "ieren"}, ["cond"] = {"aría", "aríes", "aría", "aríamos", "aríais", "aríen", nil, nil, nil, "aríemos", "aríeis", nil}, ["imper"] = {"-", "a", "e", "emos", "ái", "an", nil, nil, nil, nil, nil, "en"} }, { ["ger"] = {"iendo"}, ["part"] = {"ío"}, ["ind_pres"] = {"o", "es", "e", "emos", "éis", "en"}, ["ind_imp"] = {"ía", "íes", "ía", "íamos", "íais", "íen", nil, nil, nil, "íemos", "íeis", nil}, ["ind_perf"] = {"í", "iesti", "ió", "iemos", "iestis", "ieron", nil, "isti", nil, "imos", "istis", nil}, ["ind_perf_alt"] = {"i", "isti", "o", "imos", "istis", "ieron", nil, "iesti", nil, "iemos", "iestis" }, ["ind_pluperf"] = {"iera", "ieras", "iera", "iéramos", "ierais", "ieran", "iere", "ieres", "iere", "iéremos", "iereis", "ieren"}, ["ind_pluperf_alt"] = {"iera", "ieras", "iera", "iéramos", "ierais", "ieran", "iere", "ieres", "iere", "iéremos", "iereis", "ieren"}, ["fut"] = {"eré", "erás", "erá", "eremos", "eréis", "erán"}, ["subj_pres"] = {"a", "as", "a", "amos", "áis", "an"}, ["subj_imp"] = {"iera", "ieras", "iera", "iéramos", "ierais", "ieran", "iere", "ieres", "iere", "iéremos", "iereis", "ieren"}, ["subj_imp_alt"] = {"iera", "ieras", "iera", "iéramos", "ierais", "ieran", "iere", "ieres", "iere", "iéremos", "iereis", "ieren"}, ["cond"] = {"ería", "eríes", "ería", "eríamos", "eríais", "eríen", nil, nil, nil, "eríemos", "eríeis", nil}, ["imper"] = {"-", "i", "a", "amos", "éi", "an"} }, { ["ger"] = {"iendo"}, ["part"] = {"ío"}, ["ind_pres"] = {"o", "es", "e", "imos", "ís", "en"}, ["ind_imp"] = {"ía", "íes", "ía", "íamos", "íais", "íen", nil, nil, nil, "íemos", "íeis", nil}, ["ind_perf"] = {"í", "iesti", "ió", "iemos", "iestis", "ieron", nil, "isti", nil, "imos", "istis", nil}, ["ind_perf_alt"] = {"i", "isti", "o", "imos", "istis", "ieron", nil, "iesti", nil, "iemos", "iestis" }, ["ind_pluperf"] = {"iera", "ieras", "iera", "iéramos", "ierais", "ieran", "iere", "ieres", "iere", "iéremos", "iereis", "ieren"}, ["ind_pluperf_alt"] = {"iera", "ieras", "iera", "iéramos", "ierais", "ieran", "iere", "ieres", "iere", "iéremos", "iereis", "ieren"}, ["fut"] = {"iré", "irás", "irá", "iremos", "iréis", "irán"}, ["subj_pres"] = {"a", "as", "a", "amos", "áis", "an"}, ["subj_imp"] = {"iera", "ieras", "iera", "iéramos", "ierais", "ieran", "iere", "ieres", "iere", "iéremos", "iereis", "ieren"}, ["subj_imp_alt"] = {"iera", "ieras", "iera", "iéramos", "ierais", "ieran", "iere", "ieres", "iere", "iéremos", "iereis", "ieren"}, ["cond"] = {"iría", "irías", "iría", "iríamos", "iríais", "iríen", nil, nil, nil, "iríemos", "iríeis", nil}, ["imper"] = {"-", "i", "a", "amos", "íi", "an"} }, } local auxiliar = { ["inf_comp"] = {"tener"}, ["ger_comp"] = {"teniendo"}, ["ind_perf_comp"] = {"tengo", "tienes", "tien", "tenemos", "tenéis", "tienen"}, -- ["ind_pluperf"] = {"tenía", "teníes", "tenía", "teníamos", "teníais", "teníen"}, ["ind_anter"] = {"tuvi", "tuvisti", "tuvo", "tuvimos", "tuvistis", "tuvieron"}, ["fut_comp"] = {"tendré", "tendrás", "tendrá", "tendremos", "tendréis", "tendrán"}, ["cond_comp"] = {"tendría", "tendríes", "tendría", "tendríamos", "tendríais", "tendríen"}, ["subj_perf"] = {"tenga", "tengas", "tenga", "tengamos", "tengáis", "tengan"}, ["subj_pluperf"] = {"tuviera", "tuvieras", "tuviera", "tuviéramos", "tuvierais", "tuvieran", "tuviese", "tuvieses", "tuviese", "tuviésemos", "tuvieseis", "tuviesen"}, } local function obtener_sufijos(sufijo_inf, forma) if sufijo_inf == "ar" then return sufijos[1][forma] elseif sufijo_inf == "er" then return sufijos[2][forma] else return sufijos[3][forma] end end local function combinar_nexo_sufijo(nexo, sufijo, sufijo_inf) if not nexo then return sufijo end if sufijo_inf == "ar" then if find(sufijo, "^[eéií]") then if nexo == "c" then return "~qu~"..sufijo end if nexo == "g" then return "g~u~"..sufijo end if nexo == "z" then return "~c~"..sufijo end if nexo == "gu" then return "g~ü~"..sufijo end end local _, cnt = gsub(sufijo, "[aeiou]", "") if cnt == 1 and not find(sufijo, "[áéíóú]") and find(sub(sufijo, -1), "[aeiouns]") then -- no existe adecúo if nexo == "u" then return "~ú~"..sufijo -- es llana y entonces lleva tilde end if nexo == "i" then return "#í#"..sufijo -- es llana y entonces lleva tilde end end if find(sufijo, "^ar") then if find(nexo, "^[~#]?[bdeir]?r[~#]?$") then return nexo..sub(sufijo, 3) end end else -- ER/IR/ÍR if sufijo == "e" then -- 3ra del presente if nexo == "C" then return "~z~" end if nexo == "L" then -- l de goler return "~l~" end if nexo == "l" then -- l de valir, salir return "~l~" end if nexo == "R" then return "~r~" end if nexo == "S" then return "~s~" end if nexo == "X" then return "~x~", "x"..sufijo end end if sufijo == "i" then -- 1ra del imperativo if nexo == "C" then return "~z~" end if nexo == "L" then -- l de goler return "~l~", "l"..sufijo end if nexo == "l" then -- l de valir, salir return "~l~" end if nexo == "R" then return "~r~" end if nexo == "S" then return "~s~", "s"..sufijo end if nexo == "X" then return "~x~", "x"..sufijo end end if find(sufijo, "^[aáoóuú]") then if nexo == "C" then return "~z~"..sufijo end if nexo == "c" then return "~z~"..sufijo end if nexo == "g" then return "~x~"..sufijo end if nexo == "gu" then return "g~"..sufijo.."~" end if nexo == "qu" then return "~c~"..sufijo end end if find(sufijo, "^[ei][ns]?$") then if nexo == "gü" then return "g~ú~"..(gsub(sufijo, "e", "i")) end if nexo == "u" then return "~ú~"..(gsub(sufijo, "e", "i")) end end if find(sufijo, "^ie") then if find(nexo, "u#$") then -- ir --> fuera (subj) return nexo..sub(sufijo, 2) end if find(nexo, "o#$") then -- ir --> fora (subj) return nexo..sub(sufijo, 3) end end if find(sufijo, "^ié") then if find(nexo, "u#$") then -- ir --> fuera (subj) return nexo..sub(sufijo, 2) end if find(nexo, "o#$") then -- ir --> fora (subj) return sub(nexo, 1, -3).."ó#"..sub(sufijo, 3) end end if find(sufijo, "^í$") then if nexo == "#x#" or nexo == "~x~" then return nexo.."~i~" end end if find(sufijo, "^ió$") then if nexo == "#x#" or nexo == "~x~" then return nexo.."~o~" end end if find(sufijo, "^[ie]r") then if find(nexo, "^[~#]?[bdeir]?r[~#]?$") then return nexo..sub(sufijo, 3) end end if find(sufijo, "^[aeoáéó]") then if nexo == "gü" then return "g~uy~"..sufijo end if nexo == "u" then return "u~y~"..sufijo end end if find(sufijo, "^i[aeoáéó]") then if nexo == "ñ" or nexo == "ll" or nexo == "#x#" or nexo == "~x~" or nexo == "x" then return "~"..nexo..sub(sufijo, 2).."~" end if nexo == "X" then return "~x"..sub(sufijo, 2).."~" end if nexo == "gü" then return "g~uy~"..sub(sufijo, 2) end if nexo == "u" then return "u~y~"..sub(sufijo, 2) end if nexo == "e" then return nexo.."~y~"..sub(sufijo, 2) end end if find(sufijo, "^i[^aeiouáéíóú]") then if nexo == "e" then return nexo.."~í~"..sub(sufijo, 2) end end end if nexo == "C" then return "c"..sufijo end if nexo == "L" then return "l"..sufijo end if nexo == "R" then return "r"..sufijo end if nexo == "S" then return "s"..sufijo end if nexo == "X" then return "x"..sufijo end return nexo..sufijo end local function combinar_nucleo_nexosufijo(nucleo, nexosufijo, nucleo_inf) local nucleo_ = gsub(nucleo, "[~#]", "") local nexosufijo_ = gsub(nexosufijo, "[~#]", "") if find(nucleo_, "ca[yi]$") and nexosufijo_ == "i" then -- [[cayer]], pero no [[coyer]] return gsub1(nucleo, "[yi]([~#]?)$", "%1")..nexosufijo elseif find(nucleo_, "[xy]([~#]?)$") and find(nexosufijo_, "^i"..VOCAL) then -- yió -> yó, xió -> xó return nucleo..gsub1(nexosufijo, "^([~#]?)i", "%1") elseif find(nucleo_, "i$") and find(nexosufijo_, "^i") then -- se juntan dos íes o y-i (ej. reír, freír, oír) return nucleo..gsub1(nexosufijo, "^([~#]?)i", "%1") elseif find(nucleo_, "í[~#]?$") and find(nexosufijo_, "^á") then -- cambiar síáis por síais return nucleo..gsub1(nexosufijo, "^([~#]?)á", "%1a") elseif find(nucleo_, "^[^áéíóú]-[aeiou]h?$") and find(nexosufijo_, "^h?[iuü]"..CONS..CONS.."?[aeiou][iuü]?[ns]?$") then -- sufijo con i/u tónica (caISTE, caIMOS, caIDO, oID, reHÚyo etc.) return nucleo..gsub1(nexosufijo, "^([~#]?h?)([iuü])", function (a, v) return a.."~"..agregar_tilde[v].."~" end) elseif find(nucleo_, "[^gq][aeiou]$") and find(nexosufijo_, "^i[aeiouáéíóú]") then -- se junta [aeiou]i[aeiouáéíóú] -> cambio a y (creYO) PERO [[chinguiar]] -> chinguIando return nucleo..gsub1(nexosufijo, "^([~#]?)i", "%1~y~") elseif find(nucleo_, "[aeiou]$") and find(nexosufijo_, "^id$") then -- reír -> reÍd, embaír -> embaÍd return nucleo..gsub1(nexosufijo, "^([~#]?)i", "%1~í~") elseif find(nucleo_, "[bdeir]r[~#]?$") and find(nexosufijo_, "^er.") then -- moler, moldr return nucleo..sub(nexosufijo, 3) elseif find(nucleo_, "^[^aeiouáéíóú]+$") and (find(nexosufijo_, "^"..CONS.."?"..CONS.."?".."[iuü]?[áéó][iuü]?[ns]?$") or find(nexosufijo_, "^[íú][ns]?$")) then -- caso de dar, vos *d+ás, debo quitar la tilde return nucleo..gsub1(nexosufijo, "[áéíóú]", function(v) return "~"..quitar_tilde[v].."~" end) end return nucleo..nexosufijo end local function combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, nucleonexosufijo) local prefijo_ = gsub(prefijo, "[~#]", "") local nucleonexosufijo_ = gsub(nucleonexosufijo, "[~#]", "") if prefijo_ and find(prefijo_, "[aeiou]") and not find(prefijo_, "[áéíóú]") then if find(prefijo_, "^[^áéíóú]-[aeiou]h?$") and find(nucleonexosufijo_, "^h?[iuü]"..CONS..CONS.."?[aeiou][iuü]?[ns]?$") then -- nucleonexosufijo con i/u tónica (rehacer -> rehíce) return prefijo..gsub1(nucleonexosufijo, "^([~#]?h?[~#]?)([iuü])", function (a, v) return a.."~"..agregar_tilde[v].."~" end) elseif find(nucleonexosufijo_, "^("..CONS.."*[iuü]?)([aeiou])([iuü]?[ns]?)$") then -- monosílabo: prever --> prevén return prefijo..gsub1(nucleonexosufijo, "^([~#]?"..CONS.."*[~#]?[iuü]?[~#]?)([aeiou])([~#]?[iuü]?[~#]?[ns]?[~#]?)$", function(a, b, c) return a..agregar_tilde[b]..c end) -- ven --> prevén end end return prefijo..nucleonexosufijo end local paradigmas_regulares = { ["ar"] = { {"añunciar", {"iar$"}, { --necesidad de explicitar el diptongo, aunque esta variante es la que consideramos como la regular }}, {"evacuar", {"cuar$"}, { nexo = "cu" }}, {"averiguar", {"guar$"}, { nexo = "gu" }}, {"complicar", {"car$"}, { nexo = "c" }}, {"llegar", {"gar$"}, { nexo = "g" }}, {"actuar", {"uar$"}, { nexo = "u" }}, {"realizar", {"zar$"}, { nexo = "z" }}, {"amar", {"ar$"}, { }}, }, ["er"] = { {"ller", {"ller$"}, { -- Existe esto?? nexo = "ll" }}, {"guer", {"guer$"}, { -- Existe esto?? nexo = "gu" }}, {"güer", {"güer$"}, { -- Existe esto?? nexo = "gü" }}, {"quer", {"quer$"}, { -- Existe esto?? nexo = "qu" }}, {"paecer", {"[aeious]cer$"}, { nexo = "C" }}, {"vencer", {"[^aeious]cer$"}, { -- los verbos en -scer NO entran en este paradigma (ver fosforescer o evanescer) nexo = "c" }}, {"caler", {"[ao]ler$"}, { -- caler, goler nexo = "L" }}, {"querer", {"erer$"}, { nexo = "R" }}, {"coser", {"[aeiou]ser$"}, { nexo = "S" }}, {"texer", {"[aeiou]xer$"}, { nexo = "X" }}, {"lleer", {"eer$"}, { nexo = "e" }}, {"proteger", {"ger$"}, { nexo = "g" }}, {"atañer", {"ñer$"}, { nexo = "ñ" }}, {"uer", {"uer$"}, { -- Existe esto?? nexo = "u" }}, {"emerxer", {"xer$"}, { nexo = "x" }}, {"temer", {"er$"}, { }}, }, ["ir"] = { {"escabullir", {"llir$"}, { nexo = "ll" }}, {"distinguir", {"guir$"}, { nexo = "gu" }}, {"argüir", {"güir$"}, { nexo = "gü" }}, {"delinquir", {"quir$"}, { nexo = "qu" }}, {"llucir", {"[aeious]cir$"}, { nexo = "C" }}, {"fruncir", {"[^aeious]cir$"}, { nexo = "c" }}, {"inxerir", {"erir$"}, { nexo = "R" }}, {"tusir", {"[aeiou]sir$"}, { nexo = "S" }}, {"elixir", {"[aeiou]xir$"}, { nexo = "X" }}, {"dirigir", {"gir$"}, { nexo = "g" }}, {"gruñir", {"ñir$"}, { nexo = "ñ" }}, {"construir", {"uir$"}, { -- var. construyir nexo = "u" }}, {"finxir", {"xir$"}, { nexo = "x" }}, {"partir", {"ir$"}, { }}, }, ["ír"] = { {"reír", {"eír$"}, { nucleo = "e", alt = {"í-i"}, }}, {"ír", {"ír$"}, { -- para que oír no tire error }}, } } local paradigmas_irregulares = { ["ar"] = { {"andar", {"^d?e?s?andar$"}, { -- cuidado con mandar nucleo = "and", ind_perf = {nucleo = "and"}, ind_pluperf = {nucleo = "anduv"}, subj_imp = {nucleo = "anduv"}, }}, {"dar", {"^d?e?s?dar$"}, { -- no pueden ir otros verbos como "andar o quedar" nucleo = "d", ind_pres = {{"doi", "do"}, {"das"}, nil, nil, nil, {"dan"}}, ind_perf = {sufijo_inf = "er"}, ind_pluperf = {sufijo_inf = "er"}, subj_pres = {{"dea"}, {"deas"}, {"dea"}, {"deamos"}, {"deáis"}, {"dean"}}, subj_imp = {sufijo_inf = "er"}, imper = {nil, nil, {"dea"}, {"deamos"}, nil, {"dean"}}, }}, {"errar", {"^errar$"}, { nucleo = "err", alt = {"ye"}, }}, {"inhestar", {"inhestar$"}, { alt = {"ie"}, part = {"inhiesto"} }}, {"tar", {"^tar$"}, { ind_pres = {{"toi", "to"}, {"tas"}, nil, nil, nil, {"tán"}}, ind_perf = {nucleo = "t"}, ind_pluperf = {nucleo = "tuv"}, subj_pres = {{"tea"}, {"teas"}, {"tea"}, {"teamos"}, {"teáis"}, {"tean"}}, subj_imp = {nucleo = "tuv"}, imper = {nil, nil, {"tea"}, nil, {"tai"}, {"tean"}} }}, --{"ensugar", {"ensugar$"}, { -- part = {"ensugao", "ensucho"}, --}}, {"triar", {"triar$"}, { nexo = "i", }}, {"aislar", {"aislar$"}, { alt = {"í"} }}, {"avergoñar", {"avergoñar$"}, { alt = {"üe"} }}, {"auñar", {"^auñar$"}, { -- REVISAR alt = {"ú"} }}, {"contar", {"contar$"}, { alt = {"ue"} }}, {"pensar", {"^pensar$"}, { -- no puede ir compensar alt = {"ie"} }}, }, ["er"] = { {"caber", {"^caber$"}, { ind_pres = {{"quepo"}}, fut = {nucleo = "ca", nexo = "#br#"}, ind_perf = {nucleo = "cup"}, ind_pluperf = {nucleo = "cup"}, subj_pres = {nucleo = "quep"}, subj_imp = {nucleo = "cup"}, cond = {nucleo = "ca", nexo = "#br#"}, imper = {nil, nil, {"quepa"}, {"quepamos"}, nil, {"quepan"}} }}, {"caer", {"caer$"}, { nucleo = "ca", ind_pres = {{"caigo"}, nil, {"cai"}}, subj_pres = {nucleo = "caig"}, imper = {nil, nil, {"caiga"}, {"caigamos"}, nil, {"caigan"}} }}, {"cayer", {"cayer$"}, { ind_pres = {nil, {"caes"}, {"cai"}}, }}, {"encender", {"encender$"}, { alt = {"ie"}, -- part = {"encendío", "encenso"}, -- encenso adjetivo?? }}, {"facer", {"[hfj]acer$"}, { -- REVISAR nucleo = "a", nexo = "c", -- evitar "C", necesito forzarlo part = {"echo"}, ind_pres = {{"ago"}, {"aes"}, {"ai"}, nil, nil, {"aen"}}, ind_perf = {nucleo = "i"}, ind_pluperf = {nucleo = "i"}, fut = {nucleo = "a", nexo = "#dr#"}, subj_pres = {nucleo = "ag", nexo = ""}, subj_imp = {nucleo = "i"}, cond = {nucleo = "a", nexo = "#dr#"}, imper = {nil, {"ai"}, {"aga"}, {"agamos"}, nil, {"agan"}} }}, {"faer", {"[hfj]aer$"}, { -- REVISAR nucleo = "a", part = {"echo"}, ind_pres = {{"aigo"}, nil, {"ai"}}, ind_perf = {nucleo = "ix"}, ind_pluperf = {nucleo = "ix"}, fut = {nucleo = "a", nexo = "#ir#"}, subj_pres = {nucleo = "aig", nexo = ""}, subj_imp = {nucleo = "ix"}, cond = {nucleo = "a", nexo = "#ir#"}, imper = {nil, nil, {"aiga"}, {"aigamos"}, nil, {"aigan"}} }}, {"haber", {"^haber$"}, { ind_pres = {{"he"}, {"has"}, {"ha", "hai{IMPERSONAL}"}, {"hemos", "habemos"}, nil, {"han"}}, ind_perf = {nucleo = "hub", {"hubi", "hebi"}, nil, {"hubo", "hebo"}}, ind_pluperf = {nucleo = "hub"}, fut = {nucleo = "ha", nexo = "#br#"}, subj_pres = {nucleo = {"hay", "heb"}}, subj_imp = {nucleo = "hub"}, cond = {nucleo = "ha", nexo = "#br#"}, imper = {nil, {"he{†}", "habe{†}"}, {"he{†}", "habe{†}"}, {"haya{†}"}, {"hayamos{†}"}, nil, {"hayan{†}"}}, }}, {"moler", {"[^g]oler$"}, { -- no goler porque muta a üe nucleo = "o", nexo = "L", alt = {"ue"}, ind_pres = {{"uelo", "uelgo"}}, subj_pres = {nucleo = {"uel", "uelg"}, nexo = "", nil, nil, nil, {"olamos", "olgamos"}, {"oláis", "olgáis"}}, fut = {nucleo = {"ol", "oldr"}, nexo = ""}, cond = {nucleo = {"ol", "oldr"}, nexo = ""}, imper = {nil, nil, {"uela", "uelga"}, {"olamos", "olgamos"}, nil, {"uelan", "uelgan"}} }}, {"morrer", {"morrer$"}, { nucleo = "morr", alt = {"ue"}, part = {"muerto"}, }}, {"goler", {"^goler$"}, { alt = {"üe"}, }}, {"volver", {"olver$"}, { nucleo = "olv", alt = {"ue"}, part = {"uelto"} }}, {"oyer", {"^oyer$"}, { -- pero no coyer ind_pres = {{"oigo"}}, subj_pres = {nucleo = "oig"}, imper = {nil, nil, nil, {"oiga"}, {"oigamos"}, nil, {"oigan"}} }}, -- placer sale solo como sust. {"poder", {"poder$"}, { nucleo = "pod", alt = {"ue"}, ger = {"pudiendo"}, ind_perf = {nucleo = "pud"}, ind_pluperf = {nucleo = "pud"}, fut = {nucleo = "po", nexo = "#dr#"}, subj_imp = {nucleo = "pud"}, cond = {nucleo = "po", nexo = "#dr#"}, }}, {"poner", {"poner$"}, { nucleo = "pon", part = {"puesto"}, ind_pres = {{"pongo"}}, ind_perf = {nucleo = "punx"}, ind_pluperf = {nucleo = "punx"}, fut = {nucleo = "pon", nexo = "#dr#"}, subj_pres = {nucleo = "pong"}, subj_imp = {nucleo = "punx"}, cond = {nucleo = "pon", nexo = "#dr#"}, imper = {nil, {"pon"}, {"ponga"}, nil, nil, {"pongan"}}, }}, {"proveer", {"proveer$"}, { nucleo = "prov", part = {"provisto"} }}, {"querer", {"querer$"}, { -- REVISAR nucleo = "quer", alt = {"ie"}, ind_perf = {nucleo = "quix"}, ind_pluperf = {nucleo = "quix"}, fut = {nucleo = "que", nexo = "#dr#"}, subj_imp = {nucleo = "quix"}, cond = {nucleo = "que", nexo = "#dr#"}, }}, {"raer", {"^raer$"}, { -- no contraer, etc. REVISAR ind_pres = {{"raigo"}}, subj_pres = {nucleo = "raig"}, imper = {nil, nil, {"raiga"}, nil, nil, {"raigan"}} }}, -- rayer regular? {"roer", {"roer$"}, { -- REVISAR nucleo = "ro", ind_pres = {{"roigo"}}, subj_pres = {nucleo = "roig"}, imper = {nil, nil, {"roiga"}, nil, nil, {"roigan"}} }}, -- royer regular? {"romper", {"^romper$", "^arromper$"}, { -- no corromper, derromper, entrerromper nucleo = "romp", alt = {"ue"}, part = {"roto"} }}, {"corromper", {"romper$"}, { nucleo = "romp", alt = {"ue"}, }}, {"saber", {"saber$"}, { nucleo = "sab", ind_pres = {{"sé"}}, ind_perf = {nucleo = "sup"}, ind_pluperf = {nucleo = "sup"}, fut = {nucleo = "sa", nexo = "#br#"}, subj_pres = {nucleo = "sep"}, subj_imp = {nucleo = "sup"}, cond = {nucleo = "sa", nexo = "#br#"}, imper = {nil, nil, {"sepa"}, nil, nil, {"sepan"}} }}, {"ser", {"^ser$"}, { ind_pres = {{"soi", "so"}, {"yes"}, {"ye"}, {"somos"}, {"sois"}, {"son"}}, ind_imp = {{"yera"}, {"yeres"}, {"yera"}, {"yéramos", "yéremos"}, {"yerais", "yereis"}, {"yeren"}}, ind_pluperf = {nucleo = "", nexo = {"#fu#", "#fo#"}}, ind_perf = {{"fui"}, {"fosti", "fuesti", "fuisti"}, {"foi", "fo"}, {"fomos", "fuemos", "fuimos"}, {"fostis", "fuestis", "fuistis"}, {"foron", "fueron"}}, subj_pres = {nucleo = {"sey", "sí"}}, subj_imp = {nucleo = "", nexo = {"#fu#", "#fo#"}}, -- no puedo poner "u" porque obtendría "fuyera" -- REVISAR: hay que agregar la variante con fo imper = {nil, {"sé"}, {"seya", "sía"}, {"seyamos", "síamos"}, nil, {"seyan", "sían"}} }}, {"tener", {"tener$", "^ter$"}, { nucleo = "ten", alt = {"ie"}, ind_pres = {{"tengo", "teo{P}", "to{P}"}}, ind_perf = {nucleo = "tuv", {"tuvi", "tevi"}, nil, {"tuvo", "tevo"}}, ind_pluperf = {nucleo = "tuv"}, fut = {nucleo = "ten", nexo = "#dr#"}, subj_pres = {nucleo = "teng"}, subj_imp = {nucleo = "tuv"}, cond = {nucleo = "ten", nexo = "#dr#"}, imper = {nil, {"ten"}, {"tenga"}, {"tengamos"}, nil, {"tengan"}} }}, {"traer", {"traer$"}, { nucleo = "tra", ind_pres = {{"traigo"}}, ind_perf = {nucleo = "tra", nexo = "#x#"}, ind_pluperf = {nucleo = "tra", nexo = "#x#"}, subj_pres = {nucleo = "traig"}, subj_imp = {nucleo = "tra", nexo = "#x#"}, imper = {nil, nil, nil, {"traiga"}, {"traigamos"}, nil, {"traigan"}} }}, {"trayer", {"trayer$"}, { nucleo = "tra", ind_perf = {nucleo = "tra", nexo = "#x#"}, ind_pluperf = {nucleo = "tra", nexo = "#x#"}, subj_imp = {nucleo = "tra", nexo = "#x#"}, }}, {"ver", {"^ver$", "^antever$", "^entrever$", "^prever$", "^rever$"}, { nucleo = "v", part = {"visto"}, ind_pres = {{"veo"}}, subj_pres = {nucleo = "ve"}, imper = {nil, {"ve"}, {"vea"}, nil, nil, {"vean"}} }}, {"yacer", {"^yacer$", "^subyacer$"}, { -- REVISAR: existe esto? xacer me sale como sustantivo nucleo = "yac", nexo = "", -- evitar C (epéntesis con zc), lo voy a agregar manual ind_pres = {{"yazco", "yazgo", "yago"}}, subj_pres = {nucleo = {"yazc", "yazg", "yag"}}, imper = {nil, {"yace", "yaz"}, {"yazca", "yazga", "yaga"}, nil, nil, {"yazcan", "yazgan", "yagan"}} }}, {"mover", {"mover$"}, { alt = {"ue"}, }}, {"entender", {"entender$"}, { alt = {"ie"}, }}, }, ["ir"] = { -- asir no existe {"abrir", {"[^js]abrir$", "^abrir$"}, { -- abrir, cubrir y derivados, pero no "desabrir" ni "jabrir" (son regs.) nucleo = "abr", part = {"abierto"} }}, {"abrir", {"ubrir$"}, { -- Parte 2. NOTA: no pueto tomar "br" como núcleo porque el programa piensa que es monosílabo y pone mal las tildes (cf. [[entreabrir]], [[reabrir]]) nucleo = "ubr", part = {"ubierto"} }}, -- para decir contemplo 4 casos: -- 1. decir, redecir, entredecir, antedecir: lo normal, con el imperativo en "dí" (di) -- 2. interdecir: similar a 1. pero el imperativo es interdice (no *interdí) --> esto no existe en ast creo -- 3. bendecir, maldecir: agrego bendito, maldito al pp -- 4. condecir, contradecir, desdecir, predecir: parto de 1 pero agrego el futuro regular que esta aceptado {"dicir", {"^dicir$", "^redicir$", "^entredicir$", "^antedicir$"}, { nucleo = "di", part = {"dicho"}, ind_pres = {{"digo"}}, ind_perf = {nexo = "#x#"}, ind_pluperf = {nexo = "#x#"}, fut = {nucleo = "d", nexo=""}, subj_pres = {nexo = "#g#"}, subj_imp = {nexo = "#x#"}, cond = {nucleo = "d", nexo=""}, imper = {nil, {"di"}, {"diga"}, {"digamos"}, nil, {"digan"}} }}, {"bendicir", {"bendicir$", "maldicir$"}, { nucleo = "di", part = {"dicío{PART}", "dito{ADJ}"}, ind_pres = {{"digo"}}, ind_perf = {nexo = "#x#"}, ind_pluperf = {nexo = "#x#"}, subj_pres = {nexo = "#g#"}, subj_imp = {nexo = "#x#"}, imper = {nil, {"diz"}, {"diga"}, nil, nil, {"digan"}} }}, {"predicir", {"dicir$"}, { nucleo = "di", part = {"dichu"}, ind_pres = {{"digo"}}, ind_perf = {nexo = "#x#"}, ind_pluperf = {nexo = "#x#"}, fut = {nucleo = {"dec", "d"}, nexo=""}, subj_pres = {nexo = "#g#"}, subj_imp = {nexo = "#x#"}, cond = {nucleo = {"dec", "d"}, nexo=""}, imper = {nil, {"dí"}, {"diga"}, nil, nil, {"digan"}} }}, -- erguir (erguer) es regular --{"imprimir", {"imprimir$"}, { -- nucleo = "imprim", -- part = {"imprimíu{PART}", "impresu{PART/ADJ}"} --}}, {"dir", {"^dir$"}, { ind_pres = {{"voi", "vo"}, {"vas"}, {"va"}, {"vamos"}, {"vais"}, {"van"}}, ind_imp = {{"diba"}, {"dibas"}, {"diba"}, {"díbamos", "díbemos"}, {"dibais", "dibeis"}, {"diben"}}, ind_perf = {{"fui"}, {"fosti", "fuesti", "fuisti"}, {"foi", "fo"}, {"fomos", "fuemos", "fuimos"}, {"fuestis", "fuistis"}, {"foron", "fueron"}}, ind_pluperf = {nucleo = "", nexo = {"#fu#", "#fo#"}}, subj_pres = {{"vaiga", "vaya"}, {"vaigas", "vayas"}, {"vaiga", "vaya"}, {"vaigamos", "vayamos"}, {"vaigáis", "vayáis"}, {"vaigan", "vayan"}}, subj_imp = {nucleo = "", nexo = {"#fu#", "#fo#"}}, -- no puedo poner "u" porque obtendría "fuyera" -- REVISAR: faltan los otros nexos posibles imper = {nil, {"ve"}, {"vaiga", "vaya"}, {"vaigamos", "vayamos"}, {"vaigáis", "vayáis"}, {"vaigan", "vayan"}} }}, -- pudrir es podrecer (simil paecer) {"salir", {"salir$"}, { nucleo = "sa", nexo = "l", ind_pres = {{"salgo"}}, fut = {nucleo = "sal", nexo = "#dr#"}, subj_pres = {nucleo = "salg", nexo = ""}, cond = {nucleo = "sal", nexo = "#dr#"}, imper = {nil, {"sal"}, {"salga"}, {"salgamos"}, nil, {"salgan"}} }}, {"escribir", {"scribir$"}, { nucleo = "scrib", part = {"scrito"} }}, {"producir", {"ducir$"}, { ind_perf = {nexo = {"c", "#x#"}}, ind_pluperf = {nexo = {"c", "#x#"}}, subj_imp = {nexo = {"c", "#x#"}}, }}, {"valir", {"valir$"}, { nucleo = "va", nexo = "l", ind_pres = {{"valgo"}}, fut = {nucleo = "val", nexo = "#dr#"}, subj_pres = {nucleo = "valg", nexo = ""}, cond = {nucleo = "val", nexo = "#dr#"}, imper = {nil, nil, {"valga"}, {"valgamos"}, nil, {"valgan"}} }}, {"venir", {"venir$"}, { nucleo = "ven", alt = {"ie-i"}, ind_pres = {{"vengo"}, nil, {"vien"}}, fut = {nexo = "#dr#"}, ind_perf = {nucleo = "vin", nil, nil, {"vieno"}}, -- REVISAR: la 3s es él vIEno, no *vino, hay más verbos así? subj_pres = {nucleo = "veng"}, cond = {nexo = "#dr#"}, imper = {nil, {"ven"}, {"venga"}, {"vengamos"}, nil, {"vengan"}} }}, {"rir", {"^rir$", "^frir$"}, { nucleo = "r", part = {"frío", "frito"}, ind_pres = {{"río"}}, subj_pres = {nucleo = "rí"}, imper = {nil, nil, {"ría"}, {"riamos"}, nil, {"rían"}} }}, {"sentir", {"sentir$"}, { -- discernir entra en este paradigma tmb. alt = {"ie-i"} }}, {"podrir", {"podrir$"}, { alt = {"u-u"}, }}, {"reunir", {"reunir$"}, { alt = {"ú"} }}, {"prohibir", {"prohibir$"}, { alt = {"í"} }}, {"rehenchir", {"rehenchir$"}, { alt = {"í-i"} }}, {"repetir", {"repetir$"}, { alt = {"i-i"} }}, {"dormir", {"dormir$"}, { alt = {"ue-u"} }}, }, ["ír"] = { {"desvaír", {"desvaír$"}, { -- hay más verbos en -air? no podemos considerarlo como regla general ind_pres = {{"desvayo"}}, subj_pres = {nucleo = "desvay"}, imper = {nil, nil, nil, {"desvaya"}, {"desvayamos"}, nil, {"desvayan"}} }}, --{"freír", {"freír$"}, { -- nucleo = "fre", -- part = {"frito{PART/ADJ}", "freído{PART}"}, --}}, }, } local alt_info = { ["ar"] = { ["í"] = {"aislar", "i", "í"}, -- tb. descafeinar ["ú"] = {"aunar", "u", "ú"}, -- tb. rehusar ["ie"] = {"pensar", "e", "ie"}, ["ue"] = {"contar", "ou", "ue"}, -- también jugar ["üe"] = {"agorar", "o", "üe"}, ["hue"] = {"desosar", "ou", "hue"}, ["ye"] = {"errar", "e", "ye"}, }, ["er"] = { ["i"] = {"???", "e", "i"}, -- REVISAR: existe esto?? ["ie"] = {"entender", "e", "ie"}, ["ue"] = {"mover", "o", "ue"}, ["üe"] = {"goler", "o", "üe"}, }, ["ir"] = { ["i"] = {"???", "e", "i"}, -- REVISAR: existe esto?? ["í"] = {"prohibir", "i", "í"}, ["í-i"] = {"rehenchir", "e", "í", "i"}, ["i-i"] = {"repetir", "e", "i", "i"}, --["ie"] = {"discernir", "ei", "ie"}, -- por las dudas también la i, por inquirir ["ie-i"] = {"sentir", "ei", "ie", "i"}, -- inquirir ["u"] = {"???", "o", "u", "u"}, ["ú"] = {"reunir", "u", "ú"}, ["u-u"] = {"podrir", "o", "u", "u"}, -- REVISAR: existe esto?? ["ue-u"] = {"dormir", "o", "ue", "u"}, ["ye-i"] = {"erguir", "e", "ye", "i"}, }, ["ír"] = { ["í-i"] = {"reír", "e", "í", "i"}, ["oy"] = {"oír", "o", "oy", "oy"}, } } local function doble_imperativo(alt, nexo, sufijo_inf) if sufijo_inf == "ar" or nexo:find("[CLRSX]") then return false end for _,a in ipairs(alt) do if a == "ie" or a == "ue" or a == "üe" or a == "ie-i" or a == "ue-u" then return true end end return false end local function agregar_forma(conjugado, conjinfo, forma) conjinfo[forma] = conjinfo[forma] or {} local sufijo_inf = conjinfo[forma].sufijo_inf or conjinfo.sufijo_inf local sufijos_ = obtener_sufijos(sufijo_inf, ((forma == "ind_perf" or forma == "ind_pluperf" or forma == "subj_imp") and conjinfo[forma].nucleo) and forma.."_alt" or forma) local nucleos if not conjinfo[forma].nucleo then if forma == "inf" then conjugado[forma] = {conjinfo.v} return elseif forma == "ger" then nucleos = conjinfo.nucleos2 elseif forma == "part" then nucleos = conjinfo.nucleo_inf elseif forma == "ind_pres" then nucleos = {conjinfo.nucleos1, conjinfo.nucleos1, conjinfo.nucleos1, conjinfo.nucleo_inf, conjinfo.nucleo_inf, conjinfo.nucleos1} elseif forma == "ind_perf" then nucleos = {conjinfo.nucleo_inf, conjinfo.nucleo_inf, conjinfo.nucleos2, conjinfo.nucleo_inf, conjinfo.nucleo_inf, conjinfo.nucleos2} elseif forma == "subj_pres" then nucleos = {conjinfo.nucleos1, conjinfo.nucleos1, conjinfo.nucleos1, conjinfo.nucleos2, conjinfo.nucleos2, conjinfo.nucleos1} elseif forma == "ind_pluperf" or forma == "subj_imp" then local n = conjinfo.nucleos2 nucleos = {n, n, n, n, n, n} elseif forma == "imper" then nucleos = {{}, conjinfo.nucleos1, conjinfo.nucleos1, conjinfo.nucleos2, conjinfo.nucleo_inf, conjinfo.nucleos1} else local n = conjinfo.nucleo_inf nucleos = {n, n, n, n, n, n} end else local ns = type(conjinfo[forma].nucleo) ~= "table" and {conjinfo[forma].nucleo} or conjinfo[forma].nucleo for i,_ in ipairs(ns) do ns[i] = "#"..ns[i].."#" end nucleos = {ns, ns, ns, ns, ns, ns} end local nexo = conjinfo[forma].nexo or conjinfo.nexo if not nexo then nexo = "" end local prefijo = conjinfo.prefijo if type(nexo) == "string" then nexo = {nexo} end if forma == "imper" and doble_imperativo(conjinfo.alt, conjinfo.nexo or "", conjinfo.sufijo_inf) then nucleos[TU] = deepcopy(nucleos[TU]) -- para no modificar los demás núcleos insert_if_not(nucleos[TU], conjinfo.nucleo_inf[1]) end if formas_no_personales[forma] then if conjinfo[forma][1] then for j, fm in ipairs(conjinfo[forma]) do insert_if_not(conjugado[forma], "#"..combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, fm).."#") end else local nexosufijo, nexosufijo2 = combinar_nexo_sufijo(nexo[1], sufijos_[1], sufijo_inf) for _,nucleo in ipairs(nucleos) do insert_if_not(conjugado[forma], combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, combinar_nucleo_nexosufijo(nucleo, nexosufijo, conjinfo.nucleo_inf[1]))) if nexosufijo2 then insert_if_not(conjugado[forma], combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, combinar_nucleo_nexosufijo(nucleo, nexosufijo2, conjinfo.nucleo_inf[1]))) end end end return end for i = YO, ELLOS do local p = tostr[i] if conjinfo[forma][i] then for _, fm in ipairs(conjinfo[forma][i]) do insert_if_not(conjugado[forma..p], "#"..combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, fm).."#") end else local k = i while sufijos_[k] do for _, nx in ipairs(nexo) do for _, n in ipairs(nucleos[i]) do local nexosufijo, nexosufijo2 = combinar_nexo_sufijo(nx, sufijos_[k], sufijo_inf) insert_if_not(conjugado[forma..p], combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, combinar_nucleo_nexosufijo(n, nexosufijo, conjinfo.nucleo_inf[1]))) if nexosufijo2 then insert_if_not(conjugado[forma..p], combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, combinar_nucleo_nexosufijo(n, nexosufijo2, conjinfo.nucleo_inf[1]))) if forma == "imper" and i == TU and (conjinfo.v:find("goler$") or conjinfo.v:find("coser$")) then -- excepciones con triple imperativo harcodeadas insert_if_not(conjugado[forma..p], combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, combinar_nucleo_nexosufijo(conjinfo.nucleo_inf[1], nexosufijo2, conjinfo.nucleo_inf[1]))) end end end end k = k + 6 end end end end local function formatear_conjugacion(res, fmtinfo, forma) local adv = fmtinfo.adv local pron = fmtinfo.pron local art = fmtinfo.art local resto = fmtinfo.resto local resto_pl = fmtinfo.resto_pl local arr = res[forma] local t = {} local tiempo, i = match(forma, "^(.*)(%d)$") if not i then tiempo = forma i = 1 end i = tonumber(i) local rest_ = i < NOSOTROS and resto or resto_pl local rest_pl_ = resto_pl if tiempo == "imper" and adv == "no " then tiempo = "subj_pres" arr = fmtinfo["subj_pres"..tostr[i]] end for _, v in ipairs(arr) do local hs = auxiliar[tiempo] local v2 local rest = rest_ local rest_pl = rest_pl_ if hs then rest = " "..v..rest rest_pl = " "..v..rest_pl v = hs[i] v2 = hs[i+7] -- subjuntivo imperfecto end if forma == "inf" or forma == "inf_comp" then if pron ~= "" and art ~= "" then v = gsub(v, "([aei])r$", function (x) return agregar_tilde[x].."r" end) end insert(t, adv..v..pron..art..f_links(rest)) if rest_pl ~= rest then insert(t, adv..v..pron..art..f_links(rest_pl)) end elseif forma == "ger" or forma == "ger_comp" then local vpron = v..pron if pron ~= "" or art ~= "" then vpron = gsub(vpron, "^(.*)([ae])(ndo)", function(x, y, z) return x..agregar_tilde[y]..z end) end insert(t, adv..(art == "" and f_links(vpron) or f(vpron))..art..f_links(rest)) if rest_pl ~= rest then insert(t, adv..f(vpron)..art..f_links(rest_pl)) end elseif forma == "part" then insert(t, adv..f_links(v)..f_links(resto)) if (resto_pl ~= resto) then insert(t, adv..f_links(v)..f_links(resto_pl)) end elseif tiempo == "imper" and (pron ~= "" or art ~= "") then -- tengo que correr la acentuación una sílaba para atrás, lo bueno es que no hay formas terminadas en consonante dist. de n o s local vpron = gsub(v, "[~#]", "") -- PARCHE: quito todas las marcas de colores, ya que cuesta mucho transformar los verbos con imperativos irregulares, quedan incrustadas en el medio -- 1. Las llanas pasan a esdrújulas vpron = gsub(vpron, "^([^áéíóú]-)([aeo])(h?[iuü]?h?[aeo][ns]?)$", -- si no hay consonante de separación, hay un hiato de dos vocales abiertas. OJO, no es lo mismo comenzar con [^áéíóú]- que comenzar con [^áéíóú]* function(x, y, z) return x..agregar_tilde[y]..z end ) vpron = gsub(vpron, "^([^áéíóú]-)([aeoiu])(h?[iuü]?"..CONS_SALVO_H.."+u?[iuü]?[aeiou]+[ns]?)$", -- normal, con consonante de separación. OJO, no es lo mismo comenzar con [^áéíóú]- que comenzar con [^áéíóú]* function(x, y, z) return x..agregar_tilde[y]..z end ) -- si es un hiato con tilde, lo dejo -- 2. Las agudas pasan a llanas, los monosílabos con tilde la pierden, SALVO LOS HIATOS CON VOCAL CERRADA (ej: reí -> reíte. embaí -> embaíte, PERO pecheá -> pecheala) vpron = gsub(vpron, "^([^áéíóú]*"..CONS_SALVO_H.."u?[iuü]?)([áéíóú])([ns]?)$", function(x, y, z) return x..quitar_tilde[y]..z end ) vpron = gsub(vpron, "^([^áéíóú]*[aeo])([áéó])([ns]?)$", function(x, y, z) return x..quitar_tilde[y]..z end ) if pron == "se" then -- ajustes finales https://www.rae.es/dpd/pronombres%20personales%20%C3%A1tonos local enc = REFLEXIVOS[i] if enc == "nos" then -- dejémoS nos -> dejémonos vpron = gsub(vpron, "mos$", "mo") end if enc == "os" then -- amaD + os -> amaos, hacED + os -> haceos, salvo idos vpron = gsub(vpron, "([ae])d$", "%1") vpron = gsub(vpron, "("..LETRA..")[ií]d$", "%1í") -- aseguro q no sea "id" a secas end if art ~= "" then -- Si tengo pronombre y artículo, la palabra tiene que quedar esdrújula o sobreesdrújula (dársela -> dátela) vpron = gsub(vpron, "^([^áéíóú]*)([aeiou])([^áéíóú]-)$", function(x, y, z) return x..agregar_tilde[y]..z end ) end vpron = vpron..enc end insert(t, adv..(art == "" and f_links(vpron) or f(vpron))..art..f_links(rest)) else -- si es imperativo y el pronombre y artículo están ambos vacíos, es lo mismo anteponerlos que posponerlos local pronart = pron == "se" and REFLEXIVOS[i].." " or "" pronart = art ~= "" and pronart..art.." " or pronart insert(t, adv..pronart..f_links(v)..f_links(rest)) if v2 then insert(t, adv..pronart..f_links(v2)..f_links(rest)) end end end res[forma] = t return end function export.v(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local tit = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { ["impersonal"] = {}, ["impers"] = {alias_de = "impersonal"}, ["plural"] = {}, ["indirecto"] = {tipo = "bool"}, ["alt"] = {lista = true}, ["paradigma"] = {lista = true}, ["nota"] = {}, ["n"] = {alias_de = "nota"}, } local conjugado = {} for forma,_ in pairs(formas_no_personales) do params[forma] = {tipo=parsear_arreglo} conjugado[forma] = {} end for forma,_ in pairs(formas_personales) do for i,s in ipairs(tostr) do params[forma..s] = {tipo=parsear_arreglo} conjugado[forma..s] = {} if i == 1 then params[forma] = {alias_de=forma..s} end end end local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local adv, r1 = match(tit, "^([sSnN][íu]n?"..ESPACIO..")(.*)$") adv = adv or "" r1 = r1 or tit local v, pron, art, resto = match(r1, "^("..LETRA.."*[aeiáéí]r)(s?e?)(l?[aeo]?s?)(.-)$") local resto_pl = args["plural"] and match(args["plural"], "^[sSnN]?[ío]?"..ESPACIO.."?"..LETRA.."*[aeiáéí]rs?e?l?[aeo]?s?(.-)$") or resto assert(v and v ~= "", "Forma canónica no reconocida") v = gsub(v, "^(%S*)ár$", "%1ar") -- pronominales v = gsub(v, "^(%S*)ér$", "%1er") -- pronominales v = gsub(v, "^(%S*[^aeo])ír$", "%1ir") -- grafías anticuadas local sufijo_inf = match(v, "[aeií]r$") assert(sufijo_inf) local paradigmas_reconocidos = {} local es_irregular for N = 1, math.max(1, maxindex(args["paradigma"]), maxindex(args["alt"])) do local conjinfo = {} if find(v, "iar$") and (not args["paradigma"][N] or args["paradigma"][N] == "") then error("Especifique el (los) paradigma(s) para los verbos en -iar (añunciar, triar)") end local encontre_irreg = false for _,p in ipairs(paradigmas_irregulares[sufijo_inf]) do for _,rx in ipairs(p[2]) do if args["paradigma"][N] == p[1] or find(v, rx) then conjinfo = deepcopy(p[3]) es_irregular = true paradigmas_reconocidos[p[1]] = true encontre_irreg = true break end end if encontre_irreg then break end end local encontre_reg = false for _,p in ipairs(paradigmas_regulares[sufijo_inf]) do for _,rx in ipairs(p[2]) do if args["paradigma"][N] == p[1] or find(v, rx) then local vacio = true for k, v in pairs(p[3]) do vacio = false if not conjinfo[k] then -- no puede sobreescribir la información del paradigma irregular conjinfo[k] = v paradigmas_reconocidos[p[1]] = true end end if vacio then paradigmas_reconocidos[p[1]] = true -- caso de [[anunciar]] end encontre_reg = true break end end if encontre_reg then break end end assert(encontre_reg, "paradigma no reconocido") if conjinfo.nucleo then conjinfo.nucleo_inf = conjinfo.nucleo end conjinfo.nexo_inf = conjinfo.nexo or "" conjinfo.sufijo_inf = conjinfo.sufijo or sufijo_inf if not conjinfo.nucleo_inf then conjinfo.nucleo_inf = sub(v, 1, len(v) - len(conjinfo.nexo_inf..conjinfo.sufijo_inf)) -- no busco regex porque pueden haberse cambiado conjinfo.prefijo = "" elseif not conjinfo.prefijo then conjinfo.prefijo = sub(v, 1, len(v) - len(conjinfo.nucleo_inf..conjinfo.nexo_inf..conjinfo.sufijo_inf)) -- no busco regex porque pueden haberse cambiado end if not conjinfo.prefijo then -- caso en el que cambié el núcleo conjinfo.prefijo = "" end conjinfo.nucleos1 = {} conjinfo.nucleos2 = {} conjinfo.alt = conjinfo.alt or {} if args["alt"][N] then insert_if_not(conjinfo.alt, args["alt"][N]) end for i, a in ipairs(conjinfo.alt) do if a ~= "REG" then local n1, n2 local info = alt_info[sufijo_inf][a] assert(info, "Valor de alt no reconocido: "..a) local sust n1, sust = gsubb(conjinfo.nucleo_inf, "^(.*)["..info[2].."](.-)$", "%1#"..info[3].."#%2") if info[4] then n2, sust = gsubb(conjinfo.nucleo_inf, "^(.*)["..info[2].."](.-)$", "%1#"..info[4].."#%2") end assert(sust, "Alternancia vocálica no reconocida") insert_if_not(conjinfo.nucleos1, n1) insert_if_not(conjinfo.nucleos2, n2) paradigmas_reconocidos[info[1]] = true es_irregular = true -- si tengo el alt será siemrpe irregular, indistintamente de si el paradigma del mismo índice es regular else insert_if_not(conjinfo.nucleos1, conjinfo.nucleo_inf) end end if not conjinfo.nucleos1[1] then conjinfo.nucleos1[1] = conjinfo.nucleo_inf end if not conjinfo.nucleos2[1] then conjinfo.nucleos2[1] = conjinfo.nucleo_inf end conjinfo.nucleo_inf = {conjinfo.nucleo_inf} conjinfo.v = v for forma,_ in pairs(formas) do agregar_forma(conjugado, conjinfo, forma) end end local resultante = sobreescribir_formas(conjugado, args) local defectivo = comprobar_defectivo(resultante, {"^imper"}, tostr) local part_no_adj = {} for _,e in ipairs(resultante.part) do if find(e, 'PART') or not find(e, 'ADJ') and not find(e, "†") and not find(e, "{x}") then insert(part_no_adj, gsub1(e, '%b{}', '')) end end local fmtinfo = {adv=adv, pron=pron, art=art, resto=resto, resto_pl=resto_pl,impers=args["impersonal"]} for _,s in ipairs(tostr) do fmtinfo["subj_pres"..s] = deepcopy(resultante["subj_pres"..s]) end for form,_ in pairs(formas_no_personales) do formatear_conjugacion(resultante, fmtinfo, form) end for form,_ in pairs(formas_no_personales_compuestas) do resultante[form] = part_no_adj formatear_conjugacion(resultante, fmtinfo, form) end for form,_ in pairs(formas_personales) do for i,s in ipairs(tostr) do formatear_conjugacion(resultante, fmtinfo, form..s) end end for form,_ in pairs(formas_personales_compuestas) do for i,s in ipairs(tostr) do resultante[form..s] = part_no_adj formatear_conjugacion(resultante, fmtinfo, form..s) end end local impers = args["impersonal"] resultante = formatear_formas(resultante, function (x) return obtener_pronombre(x, impers) end) local cs, cs1, cs2, fila_pronombres_ind, fila_pronombres_subj, fila_pronombres_cond, fila_pronombres_imper, mostrar_imper if impers == "3" then fila_pronombres_ind = {"", "(ello)", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_cond = {"", "(ello)", color=COLOR_COND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_subj = {"", "(que ello)", color=COLOR_SUBJ, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "(ello)", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} cs = 2 elseif impers == "36" then fila_pronombres_ind = {"", "(ello)", "(ellos)", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_cond = {"", "(ello)", "(ellos)", color=COLOR_COND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_subj = {"", "(que ello)", "(que ellos)", color=COLOR_SUBJ, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "(ello)", "(ellos)", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} cs = 3 else fila_pronombres_ind = {"", "yo", "tu", "él, vusté", "nós", "vós", "ellos", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_cond = {"", "yo", "tu", "él, vusté", "nos", "vos", "ellos", color=COLOR_COND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_subj = {"", "que yo", "que tu", "qu'él, que vusté", "que nos", "que vos", "qu'ellos", color=COLOR_SUBJ, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "―", "(tu)", "(vusté)", "(nosotros)", "(vosotros)", "(vustedes)", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} cs = 7 mostrar_imper = true end cs1 = math.floor(cs / 2) cs2 = cs - cs1 local t = {} insert(t, {{"Formas no personales (verboides)", colspan=cs}, color=COLOR_H, header=true}) if impers == "3" then -- resultante.inf[1] = resultante.inf[1]..", "..resultante.inf_comp[1] -- resultante.ger[1] = resultante.ger[1]..", "..resultante.ger_comp[1] insert(t, {{"Infinitivo", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.inf}) insert(t, {{"Gerundio", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.ger}) insert(t, {{"Participio", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.part}) else resultante.inf.colspan = cs resultante.ger.colspan = cs resultante.part.colspan = cs -- resultante.inf.colspan = cs1-1 -- resultante.ger.colspan = cs1-1 -- resultante.part.colspan = cs1-1 -- resultante.inf_comp.colspan = cs2 -- resultante.ger_comp.colspan = cs2 insert(t, {{"Infinitivo", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.inf}) insert(t, {{"Gerundio", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.ger}) insert(t, {{"Participio", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.part}) end local function ic(tiempo) if impers == "3" then return resultante[tiempo.."3"] elseif impers == "36" then return resultante[tiempo.."3"], resultante[tiempo.."6"] end return resultante[tiempo.."1"], resultante[tiempo.."2"], resultante[tiempo.."3"], resultante[tiempo.."4"], resultante[tiempo.."5"], resultante[tiempo.."6"] end insert(t, {{"Formas personales", colspan=cs}, color=COLOR_H, header=true}) insert(t, {{"Modo indicativo", colspan=cs}, color=COLOR_IND, header=true}) insert(t, fila_pronombres_ind) insert(t, {{"Presente", color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_pres")}) insert(t, {{"Pretérito imperfecto", color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_imp")}) insert(t, {{"Pretérito perfecto", color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_perf")}) insert(t, {{"Pretérito pluscuamperfecto", color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_pluperf")}) -- insert(t, {{"Pretérito perfecto compuesto", color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_perf_comp")}) -- insert(t, {{f("Pretérito anterior{†}"), color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_anter")}) insert(t, {{"Modo potencial", colspan=cs}, color=COLOR_COND, header=true}) insert(t, fila_pronombres_cond) insert(t, {{"Futuro", color=COLOR_COND, header=true}, ic("fut")}) --insert(t, {{"Futuro compuesto", color=COLOR_COND, header=true}, ic("fut_comp")}) insert(t, {{"Condicional simple", color=COLOR_COND, header=true}, ic("cond")}) -- insert(t, {{"Condicional compuesto", color=COLOR_COND, header=true}, ic("cond_comp")}) insert(t, {{"Modo subjuntivo", colspan=cs}, color=COLOR_SUBJ, header=true}) insert(t, fila_pronombres_subj) insert(t, {{"Presente", color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj_pres")}) insert(t, {{"Pretérito", color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj_imp")}) -- insert(t, {{"Pretérito perfecto", color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj_perf")}) -- insert(t, {{"Pretérito pluscuamperfecto", color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj_pluperf")}) insert(t, {{"Modo imperativo", colspan=cs}, color=COLOR_IMPER, header=true}) insert(t, fila_pronombres_imper) if mostrar_imper then insert(t, {{"Presente", color=COLOR_IMPER, header=true}, ic("imper")}) else insert(t, {{"Como verbo "..(impers == "3" and "impersonal" or "terciopersonal")..", ''"..tit.."'' CARECE de imperativo", color=COLOR_IMPER, header=true, colspan=cs}}) end insert(t, {{f("Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ~■~ cambio ortográfico, #■# irregularidad"), colspan=cs}}) args["nota"] = args["nota"] or "" impers = impers or "" if impers == "utc3" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa también como impersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular." end if impers == "umc3" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa más como impersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular." end if impers == "utc36" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa también como terciopersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular y plural." end if impers == "umc36" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa más como terciopersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular y plural." end insert(t, {{args["nota"] and args["nota"] or "", colspan=cs}}) local paradigmas_t = {} local cats = {} if es_irregular then insert(cats, "AST:Verbos irregulares") -- si es irregular, los paradigmas regulares que no aportan nada de información (los vacíos) no pueden estar paradigmas_reconocidos["añunciar"] = nil paradigmas_reconocidos["amar"] = nil paradigmas_reconocidos["temer"] = nil paradigmas_reconocidos["partir"] = nil paradigmas_reconocidos["ír"] = nil else insert(cats, "AST:Verbos regulares") end for p, _ in pairs(paradigmas_reconocidos) do insert(paradigmas_t, p) insert(cats, "AST:Verbos del paradigma "..p) end if impers == "3" or find(impers, "^u[tm]c3$") then insert(cats, "AST:Verbos impersonales") end if impers == "36" or find(impers, "^u[tm]c36$") then insert(cats, "AST:Verbos terciopersonales") end if find(impers, "^ind") then insert(cats, "AST:Verbos de objeto indirecto") end if defectivo then insert(cats, "AST:Verbos defectivos") end if sufijo_inf == "ar" then insert(cats, "AST:Verbos de la primera conjugación") elseif sufijo_inf == "er" then insert(cats, "AST:Verbos de la segunda conjugación") else -- será ir o ír, ya fue chequeado antes insert(cats, "AST:Verbos de la tercera conjugación") end return renderizar_tabla( frame, "'''Conjugación de ''"..tit.."'''''&emsp;&emsp;paradigma"..(#paradigmas_t > 1 and "s" or "")..": "..concat(paradigmas_t, ", ").." ("..(es_irregular and "irregular" or "regular")..")", t, ns == 0 and cats or {}) end return export r3nwm7ca100xrt0qv60bljryaxgxopu 0 1055833 6417535 5834373 2026-09-30T01:04:58Z Tmagc 158167 6417535 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|sufijo|puercu|az}}. ==== {{adjetivo|ast}} ==== {{ast.adj|irreg|p=porcazos|f=porcaz|fp=porcaces|n=porcaz}} ;1: {{plm|mugriento}}, [[cochino]]. {{uso|leng=ast|coloquial}} == Referencias y notas == <references /> t6rcgmvco96jvoky65pfbl5pdjikl40 10 1056109 6417565 6288066 2026-09-30T01:59:02Z Tmagc 158167 test 6417565 wikitext text/x-wiki {{metaplantilla de avisos|tipo=aviso|recuadrar=s|imagen=ninguna|texto=<table><td>[[File:OOjs_UI_icon_alert-progressive.svg|40px]]</td><td> '''Este usuario está bloqueado y pide que su bloqueo se revise'''<br>Usuari{{<includeonly>safesubst:</includeonly>U@}}: [[User:{{PAGENAMEE}}|{{PAGENAME}}]] ([{{fullurl:Especial:Registro|type=block&page=Usuario:{{PAGENAMEE}}}} registro de bloqueo] • [{{fullurl:Special:Ipblocklist|action=search&ip={{PAGENAMEE}}}} ipblocklist] • [[Especial:Contributions/{{PAGENAMEE}}|contribuciones]] • [[Especial:DeletedContributions/{{PAGENAMEE}}|contribuciones borradas]] • [{{fullurl:Especial:AbuseLog|wpSearchUser=unblock|type=newusers&user={{PAGENAMEE}}}} filtro anti abusos] • [{{fullurl:Especial:Log|type=newusers&user={{PAGENAMEE}} creación de usuario]}} • [{{fullurl:Especial:Ipblocklist|action=unblock&ip={{PAGENAMEE}}}} desbloquear])</td></table><hr>'''Motivo''': {{{1|(sin motivo especificado)}}}}} {{metaplantilla de avisos|tipo=aceptado|recuadrar=s|imagen=ninguna|texto=<table><td>[[File:OOjs UI icon check-green.svg|40px]]</td><td> '''La solicitud de desbloqueo presentada ha sido revisada y ACEPTADA'''<br>Solicitud atendida por: <includeonly>[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:59 30 sep 2026 (UTC)</includeonly></td></table><hr>'''Respuesta''': {{{2|<big><span style="color: #ba0000;">'''Proporciona la respuesta aquí'''</span></big>}}}}} <noinclude>{{documentación}}</noinclude> 5net7phqitrob72eo0b1hl2pq6io8pv 6417568 6417565 2026-09-30T02:03:56Z Tmagc 158167 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/Tmagc|Tmagc]] ([[User talk:Tmagc|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 6288066 wikitext text/x-wiki {{metaplantilla de avisos|tipo=aviso|recuadrar=s|imagen=ninguna|texto=<table><td>[[File:OOjs_UI_icon_alert-progressive.svg|40px]]</td><td> '''Este usuario está bloqueado y pide que su bloqueo se revise'''<br>Usuari{{<includeonly>safesubst:</includeonly>U@}}: [[User:{{PAGENAMEE}}|{{PAGENAME}}]] ([{{fullurl:Especial:Registro|type=block&page=Usuario:{{PAGENAMEE}}}} registro de bloqueo] • [{{fullurl:Special:Ipblocklist|action=search&ip={{PAGENAMEE}}}} ipblocklist] • [[Especial:Contributions/{{PAGENAMEE}}|contribuciones]] • [[Especial:DeletedContributions/{{PAGENAMEE}}|contribuciones borradas]] • [{{fullurl:Especial:AbuseLog|wpSearchUser=unblock|type=newusers&user={{PAGENAMEE}}}} filtro anti abusos] • [{{fullurl:Especial:Log|type=newusers&user={{PAGENAMEE}} creación de usuario]}} • [{{fullurl:Especial:Ipblocklist|action=unblock&ip={{PAGENAMEE}}}} desbloquear])</td></table><hr>'''Motivo''': {{{1|(sin motivo especificado)}}}}} {{metaplantilla de avisos|tipo=aceptado|recuadrar=s|imagen=ninguna|texto=<table><td>[[File:OOjs UI icon check-green.svg|40px]]</td><td> '''La solicitud de desbloqueo presentada ha sido revisada y ACEPTADA'''<br>Solicitud atendida por: ~<includeonly>~~</includeonly>~</td></table><hr>'''Respuesta''': {{{2|<big><span style="color: #ba0000;">'''Proporciona la respuesta aquí'''</span></big>}}}}} <noinclude>{{documentación}}</noinclude> b00647ytrrv39tkawvzbolnim50sbfm 6417569 6417568 2026-09-30T02:08:39Z Tmagc 158167 ok mejor saco la firma automática para poder descategorizar discusiones retrospectivamente 6417569 wikitext text/x-wiki {{metaplantilla de avisos|tipo=aviso|recuadrar=s|imagen=ninguna|texto=<table><td>[[File:OOjs_UI_icon_alert-progressive.svg|40px]]</td><td> '''Este usuario está bloqueado y pide que su bloqueo se revise'''<br>Usuari{{<includeonly>safesubst:</includeonly>U@}}: [[User:{{PAGENAMEE}}|{{PAGENAME}}]] ([{{fullurl:Especial:Registro|type=block&page=Usuario:{{PAGENAMEE}}}} registro de bloqueo] • [{{fullurl:Special:Ipblocklist|action=search&ip={{PAGENAMEE}}}} ipblocklist] • [[Especial:Contributions/{{PAGENAMEE}}|contribuciones]] • [[Especial:DeletedContributions/{{PAGENAMEE}}|contribuciones borradas]] • [{{fullurl:Especial:AbuseLog|wpSearchUser=unblock|type=newusers&user={{PAGENAMEE}}}} filtro anti abusos] • [{{fullurl:Especial:Log|type=newusers&user={{PAGENAMEE}} creación de usuario]}} • [{{fullurl:Especial:Ipblocklist|action=unblock&ip={{PAGENAMEE}}}} desbloquear])</td></table><hr>'''Motivo''': {{{1|(sin motivo especificado)}}}}} {{metaplantilla de avisos|tipo=aceptado|recuadrar=s|imagen=ninguna|texto=<table><td>[[File:OOjs UI icon check-green.svg|40px]]</td><td> '''La solicitud de desbloqueo presentada ha sido revisada y ACEPTADA'''</td></table><hr>'''Respuesta''': {{{2|<big><span style="color: #ba0000;">'''Proporciona la respuesta aquí con tu firma'''</span></big>}}}}} <noinclude>{{documentación}}</noinclude> nla8l7i1m3f8wylapgs9utv7ka9rt8a 6417578 6417569 2026-09-30T02:45:14Z Tmagc 158167 Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/Tmagc|Tmagc]] ([[User talk:Tmagc|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 6288066 wikitext text/x-wiki {{metaplantilla de avisos|tipo=aviso|recuadrar=s|imagen=ninguna|texto=<table><td>[[File:OOjs_UI_icon_alert-progressive.svg|40px]]</td><td> '''Este usuario está bloqueado y pide que su bloqueo se revise'''<br>Usuari{{<includeonly>safesubst:</includeonly>U@}}: [[User:{{PAGENAMEE}}|{{PAGENAME}}]] ([{{fullurl:Especial:Registro|type=block&page=Usuario:{{PAGENAMEE}}}} registro de bloqueo] • [{{fullurl:Special:Ipblocklist|action=search&ip={{PAGENAMEE}}}} ipblocklist] • [[Especial:Contributions/{{PAGENAMEE}}|contribuciones]] • [[Especial:DeletedContributions/{{PAGENAMEE}}|contribuciones borradas]] • [{{fullurl:Especial:AbuseLog|wpSearchUser=unblock|type=newusers&user={{PAGENAMEE}}}} filtro anti abusos] • [{{fullurl:Especial:Log|type=newusers&user={{PAGENAMEE}} creación de usuario]}} • [{{fullurl:Especial:Ipblocklist|action=unblock&ip={{PAGENAMEE}}}} desbloquear])</td></table><hr>'''Motivo''': {{{1|(sin motivo especificado)}}}}} {{metaplantilla de avisos|tipo=aceptado|recuadrar=s|imagen=ninguna|texto=<table><td>[[File:OOjs UI icon check-green.svg|40px]]</td><td> '''La solicitud de desbloqueo presentada ha sido revisada y ACEPTADA'''<br>Solicitud atendida por: ~<includeonly>~~</includeonly>~</td></table><hr>'''Respuesta''': {{{2|<big><span style="color: #ba0000;">'''Proporciona la respuesta aquí'''</span></big>}}}}} <noinclude>{{documentación}}</noinclude> b00647ytrrv39tkawvzbolnim50sbfm 6417579 6417578 2026-09-30T02:46:18Z Tmagc 158167 Se ha deshecho la revisión [[Special:Diff/6417578|6417578]] de [[Special:Contributions/Tmagc|Tmagc]] ([[User talk:Tmagc|disc.]]) 6417579 wikitext text/x-wiki {{metaplantilla de avisos|tipo=aviso|recuadrar=s|imagen=ninguna|texto=<table><td>[[File:OOjs_UI_icon_alert-progressive.svg|40px]]</td><td> '''Este usuario está bloqueado y pide que su bloqueo se revise'''<br>Usuari{{<includeonly>safesubst:</includeonly>U@}}: [[User:{{PAGENAMEE}}|{{PAGENAME}}]] ([{{fullurl:Especial:Registro|type=block&page=Usuario:{{PAGENAMEE}}}} registro de bloqueo] • [{{fullurl:Special:Ipblocklist|action=search&ip={{PAGENAMEE}}}} ipblocklist] • [[Especial:Contributions/{{PAGENAMEE}}|contribuciones]] • [[Especial:DeletedContributions/{{PAGENAMEE}}|contribuciones borradas]] • [{{fullurl:Especial:AbuseLog|wpSearchUser=unblock|type=newusers&user={{PAGENAMEE}}}} filtro anti abusos] • [{{fullurl:Especial:Log|type=newusers&user={{PAGENAMEE}} creación de usuario]}} • [{{fullurl:Especial:Ipblocklist|action=unblock&ip={{PAGENAMEE}}}} desbloquear])</td></table><hr>'''Motivo''': {{{1|(sin motivo especificado)}}}}} {{metaplantilla de avisos|tipo=aceptado|recuadrar=s|imagen=ninguna|texto=<table><td>[[File:OOjs UI icon check-green.svg|40px]]</td><td> '''La solicitud de desbloqueo presentada ha sido revisada y ACEPTADA'''</td></table><hr>'''Respuesta''': {{{2|<big><span style="color: #ba0000;">'''Proporciona la respuesta aquí con tu firma'''</span></big>}}}}} <noinclude>{{documentación}}</noinclude> nla8l7i1m3f8wylapgs9utv7ka9rt8a 10 1056111 6417566 6288067 2026-09-30T02:00:04Z Tmagc 158167 parece que tiene que ser así 6417566 wikitext text/x-wiki {{metaplantilla de avisos|tipo=aviso|recuadrar=s|imagen=ninguna|texto=<table><td>[[File:OOjs_UI_icon_alert-progressive.svg|40px]]</td><td> '''Este usuario está bloqueado y pide que su bloqueo se revise'''<br>Usuari{{<includeonly>safesubst:</includeonly>U@}}: [[User:{{PAGENAMEE}}|{{PAGENAME}}]] ([{{fullurl:Especial:Registro|type=block&page=Usuario:{{PAGENAMEE}}}} registro de bloqueo] • [{{fullurl:Special:Ipblocklist|action=search&ip={{PAGENAMEE}}}} ipblocklist] • [[Especial:Contributions/{{PAGENAMEE}}|contribuciones]] • [[Especial:DeletedContributions/{{PAGENAMEE}}|contribuciones borradas]] • [{{fullurl:Especial:AbuseLog|wpSearchUser=unblock|type=newusers&user={{PAGENAMEE}}}} filtro anti abusos] • [{{fullurl:Especial:Log|type=newusers&user={{PAGENAMEE}} creación de usuario]}} • [{{fullurl:Especial:Ipblocklist|action=unblock&ip={{PAGENAMEE}}}} desbloquear])</td></table><hr>'''Motivo''': {{{1|(sin motivo especificado)}}}}} {{metaplantilla de avisos|tipo=rechazado|recuadrar=s|imagen=ninguna|texto=<table><td>[[File:OOjs UI icon close-ltr-darkred.svg|40px]]</td><td> '''La solicitud de desbloqueo presentada ha sido revisada y RECHAZADA'''<br>Solicitud atendida por: <includeonly>[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:59 30 sep 2026 (UTC)</includeonly></td></table><hr>'''Respuesta''': {{{2|<big><span style="color: #ba0000;">'''Proporciona la respuesta aquí'''</span></big>}}}}} <noinclude>{{documentación}}</noinclude> tga87j7agkbaithkaleowyjqyph0z2i 6417567 6417566 2026-09-30T02:03:42Z Tmagc 158167 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/Tmagc|Tmagc]] ([[User talk:Tmagc|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 6288067 wikitext text/x-wiki {{metaplantilla de avisos|tipo=aviso|recuadrar=s|imagen=ninguna|texto=<table><td>[[File:OOjs_UI_icon_alert-progressive.svg|40px]]</td><td> '''Este usuario está bloqueado y pide que su bloqueo se revise'''<br>Usuari{{<includeonly>safesubst:</includeonly>U@}}: [[User:{{PAGENAMEE}}|{{PAGENAME}}]] ([{{fullurl:Especial:Registro|type=block&page=Usuario:{{PAGENAMEE}}}} registro de bloqueo] • [{{fullurl:Special:Ipblocklist|action=search&ip={{PAGENAMEE}}}} ipblocklist] • [[Especial:Contributions/{{PAGENAMEE}}|contribuciones]] • [[Especial:DeletedContributions/{{PAGENAMEE}}|contribuciones borradas]] • [{{fullurl:Especial:AbuseLog|wpSearchUser=unblock|type=newusers&user={{PAGENAMEE}}}} filtro anti abusos] • [{{fullurl:Especial:Log|type=newusers&user={{PAGENAMEE}} creación de usuario]}} • [{{fullurl:Especial:Ipblocklist|action=unblock&ip={{PAGENAMEE}}}} desbloquear])</td></table><hr>'''Motivo''': {{{1|(sin motivo especificado)}}}}} {{metaplantilla de avisos|tipo=rechazado|recuadrar=s|imagen=ninguna|texto=<table><td>[[File:OOjs UI icon close-ltr-darkred.svg|40px]]</td><td> '''La solicitud de desbloqueo presentada ha sido revisada y RECHAZADA'''<br>Solicitud atendida por: ~<includeonly>~~</includeonly>~</td></table><hr>'''Respuesta''': {{{2|<big><span style="color: #ba0000;">'''Proporciona la respuesta aquí'''</span></big>}}}}} <noinclude>{{documentación}}</noinclude> g4t9l6r3yvd9mac5pg3rhiwqmx1uquh 6417570 6417567 2026-09-30T02:09:37Z Tmagc 158167 x2 6417570 wikitext text/x-wiki {{metaplantilla de avisos|tipo=aviso|recuadrar=s|imagen=ninguna|texto=<table><td>[[File:OOjs_UI_icon_alert-progressive.svg|40px]]</td><td> '''Este usuario está bloqueado y pide que su bloqueo se revise'''<br>Usuari{{<includeonly>safesubst:</includeonly>U@}}: [[User:{{PAGENAMEE}}|{{PAGENAME}}]] ([{{fullurl:Especial:Registro|type=block&page=Usuario:{{PAGENAMEE}}}} registro de bloqueo] • [{{fullurl:Special:Ipblocklist|action=search&ip={{PAGENAMEE}}}} ipblocklist] • [[Especial:Contributions/{{PAGENAMEE}}|contribuciones]] • [[Especial:DeletedContributions/{{PAGENAMEE}}|contribuciones borradas]] • [{{fullurl:Especial:AbuseLog|wpSearchUser=unblock|type=newusers&user={{PAGENAMEE}}}} filtro anti abusos] • [{{fullurl:Especial:Log|type=newusers&user={{PAGENAMEE}} creación de usuario]}} • [{{fullurl:Especial:Ipblocklist|action=unblock&ip={{PAGENAMEE}}}} desbloquear])</td></table><hr>'''Motivo''': {{{1|(sin motivo especificado)}}}}} {{metaplantilla de avisos|tipo=rechazado|recuadrar=s|imagen=ninguna|texto=<table><td>[[File:OOjs UI icon close-ltr-darkred.svg|40px]]</td><td> '''La solicitud de desbloqueo presentada ha sido revisada y RECHAZADA'''</td></table><hr>'''Respuesta''': {{{2|<big><span style="color: #ba0000;">'''Proporciona la respuesta aquí con tu firma'''</span></big>}}}}} <noinclude>{{documentación}}</noinclude> rwpmxxfamhxayjyxhjq70z4b0rgqwtq 0 1059296 6417591 5868496 2026-09-30T04:30:09Z Tmagc 158167 6417591 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|panfleto|ear}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Elaborar o repartir [[panfleto]]s.<ref>{{Damer}}</ref> {{uso|utci}} {{ámbito|Argentina|Uruguay}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;2: Difundir consignas [[panfletero|panfleteras]]. {{uso|coloquial|raro|utci}} {{ámbito|Argentina}} {{ejemplo|Algunos dicen: "No conviene ir, si no podés hablar prácticamente". Yo creo que hay que dar el combate igual. Incluso en absoluta soledad, incluso cuando no te dejan hablar: algo siempre queda, algo siempre decís. Y se nota, para quien lo ve, quién sabe, quién maneja el tema, quién está instruido, y quién '''panfletea''', como una suerte de guitarrero amateur que está chapoteando ahí agregando palabritas.|c=av|a=Nicolás Márquez|t=¿Historiador o Comediante?|clip=00:03:00|f=2026-09-17|u=https://www.youtube.com/watch?v=94r6pGondTw}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> br3lekq8dxzl2zwryodv4h5bh4yfvue 3 1060302 6417582 6415860 2026-09-30T03:06:26Z Tmagc 158167 /* Terminar de arreglar el árbol de categorías */ Respuesta 6417582 wikitext text/x-wiki {{ {{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo-plantilla }} == Participar en nuestros proyectos == Buenos días, Peter Bowman, hemos estado hablando los participantes en nuestros wikiproyectos, en los que intentamos utilizar más de un proyecto de la Fundación, y somos conscientes de que en ocasiones somos más un estorbo que una ayuda, fundamentalmente porque hay proyectos, como wikcionario, que realmente no son para uso de cualquier persona ya que requieren una base de conocimientos previos que no contamos todos. Tampoco es un proyecto fácil de edición por el uso constante de plantillas. Por ello, nos preguntábamos si no sería más práctico, si os parece bien a los usuarios de este proyecto, que cuando veamos palabras que pueden ser interesante, para nuestros proyectos, introducirlas en el wikcionario, pediros directamente si nos las podéis editar. Sé que a los editores no nos gusta editar para otros, pero es la fórmula que se nos ocurre para evitar crear conflictos y al tiempo intentar continuar contribuyendo en este proyecto en próximas ediciones de wikiproyectos nuestros. De momento este año no vamos a editar más. Gracias por tu paciencia, por tu mediación y por tus ediciones. Seguimos en contacto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 11:32 9 ene 2026 (UTC) :¡Hola, @[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]]! No me parece mala idea, pero somos un proyecto muy pequeño y para esto se requiere dedicación y tiempo. Puedo proponer que creéis las entradas de momento en vuestra zona de pruebas (como [[User:19Tarrestnom65/título de ejemplo]]) y así vamos resolviendo dudas. Aunque sigamos unas pautas de formato estrictas y usemos varias plantillas, no creo que cogerle el truco lleve tanto tiempo como parece. Entre las dudas que os resolvamos, la documentación (sé que es mucha, pero poco a poco se puede asimilar) y ejemplos de cómo se editan nuestras entradas, creo que no se necesitará más de unos días para pillarle el truco. Honestamente, yo tampoco me acuerdo de los parámetros de {{ep|etimología}} y de {{ep|referencia}}, así que cada vez me tengo que ir a su documentación para no equivocarme. Puede entonces que más que un aprendizaje exhaustivo de las normas y herramientas, lo que prime en este proyecto sea acostumbrarse a la metodología de trabajo específica. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:50 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] (ya no sé dónde responder) Me disculpo si me pasé de mambo pero ciertas cosas son "sagradas" aquí. Aparte de que es cierto todo lo que dijo Peter Bowman, si es demasiado complicado, una posibilidad es que me pases una base de datos y que agregue las entradas en masa con mi bot, así no habrá ningún problema. Supongo que si tenés una lista de palabras la tendrás de algún modo organizada en tu computadora, de la misma forma que aquí también organizamos la información. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 9 ene 2026 (UTC) == Bug en gsub? == Hola, disculpá la molestia pero estoy con una dificultad técnica. Necesito una forma de concatenar una letra al final de una cadena a menos que la cadena ya la contenga. Formas se me ocurren varias, ese no es en sí el problema. Lo que ocurre es que la más sintética que había encontrado es <code><nowiki>gsub(s, "a?$", "a")</nowiki></code>, como el operador ? es ''greedy'' (supongo), va a intentar agarrar la a final de la cadena si la hay, y si no la hay insertará allí una a de todas formas. Esto lo pruebo localmente (tengo Lua 5.4) y obtengo lo que quiero. Sin embargo [[Special:Diff/5910782|en la última edición que hice en la zona de pruebas]] lo probé con "holaaa" como entrada, sustituyo "a*$" por "a" (ahora con *) y obtengo ("holaa", 2) en lugar de ("hola", 1). O sea que está haciendo dos sustituciones, pero no veo cómo puede dar dos coincidencias esa búsqueda si el patrón está anclado al final de la cadena. Me estoy perdiendo algo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:54 17 ene 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Es un poco raro y no te sé decir de primeras por qué son dos sustituciones y no una, pero para no meternos en el detalle de cómo funcionan los patrones en Lua, podemos aprovechar que gsub admite un parámetro extra: el número máximo de sustituciones que queremos efectuar. Así, <code>(s:gsub("a?$", "a", 1))</code> devuelve "hola" para "hola", "holaa" para "holaa", y "holba" para "holb". El asterisco toma tantas letras "a" como encuentre, entonces creo que no te va a servir en tu caso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:17 17 ene 2026 (UTC) ::Gracias, creo que voy a abrir un hilo en Phab ya que me parece demasiado peligroso que una biblioteca tan básica y con una función y un patrón tan básico no pueda funcionar. Si no tiene solución veré si puedo parchar al menos [[Módulo:string]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:53 17 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sería un problema de las librerías base de Lua, no de MediaWiki. De todos modos, estoy probando en otros motores (p. ej. en Java) y el resultado es el mismo. La causa podría ser que <code>*</code> espera cero o más caracteres. En una primera iteración, sustituye las tres "aaa" por una sola, obteniendo "hola". Después de esto, aunque ya se encuentra al final de la cadena, no ha acabado aún y hace match contra la cadena vacía, añadiendo otra "a". Si cambias el asterisco por un signo <code>+</code>, ya debería hacer lo que esperas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:05 17 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [https://stackoverflow.com/questions/54713570/re-sub-replacement-text-doubles-replacement-on-python-3-7 Parece que data de hace mucho tiempo] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:20 17 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: por las respuestas parece que ese es el comportamiento esperado, y que el bug en el caso de las primeras versiones de Python <3.7 había sido que no se producía dicha repetición. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:00 17 ene 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] En efecto, sea cual fuere el resultado correcto, ya revisé los módulos y agregué el tercer parámetro para que sustituya una única vez. Disculpá el inconveniente y saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:03 17 ene 2026 (UTC) == Reversión en «jamás de los jamases» == Hoy en día el "úsase" en los diccionarios se considera anticuado. En su lugar, por ejemplo en el DRAE, se escribe "se usa", que se corresponde más con el lenguaje español actual. Te agradecería que consideraras la reversión a mi edición. Gracias. [[Usuario:Engum|Engum]] ([[Usuario discusión:Engum|discusión]]) 21:25 10 feb 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Engum|Engum]]. De acuerdo, acabo de realizar una búsqueda y en nuestro proyecto es más frecuente la expresión "se usa", de modo que conviene ajustarse a las prácticas habituales. Ahora recupero tu versión. Es buena idea motivar los cambios en el resumen de edición: ante la tesitura de elegir entre una forma y otra, revertí tu edición porque no había ningún razonamiento que la acompañara. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:35 10 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Engum|Engum]] Acá no favorecemos determinadas palabras porque sí, ni le decimos a los usuarios cómo tienen que escribir o hablar. Si el autor de la entrada prefiere la forma "úsase", en principio no hay motivo para cambiarlo. De todas formas, sería mejor incluir esa información como una etiqueta adicional en lugar de agregarlo en la definición. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 10 feb 2026 (UTC) == Borrado página "Gastón, el tiburón toro coruñés" == Hola Peter, Me llamo Bibiana García Visos y te escribo porque he creado la página "Gastón, el tiburón toro coruñés" y tú la has borrado. Trabajo en los Museos Científicos Coruñeses, a red de museos a la que pertenece el Aquarium Finisterrae donde vive el tiburón toro Gastón. Debido a que este tiburón lleva 20 años en nuestras instalaciones y es muy querido por el público, queríamos crearle una página en la wikipedia porque pensamos que es de interés para toda la ciudadanía. Toda la información que he publicado está conservada en los archivos de los Museos Científicos Coruñeses (te dejo la web: https://www.coruna.gal/mc2/gl), un servicio municipal del Ayuntamiento de A Coruña, y no es copiada de ningún sitio. ¿Qué puedo hacer para recuperar la página y que se mantenga publicada? Gracias. Un saludo [[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]] ([[Usuario discusión:Dabelbi|discusión]]) 11:22 21 feb 2026 (UTC) :Hola, Bibiana (@[[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]]). Te he enviado el texto de la página por correo electrónico, te llegará a la dirección con la que registraste tu cuenta. Ten por favor en cuenta que Wikcionario y Wikipedia (https://es.wikipedia.org) son dos proyectos independientes que se rigen por sus propias normas, es por ello que el borrador que subiste no tenía cabida aquí. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:18 21 feb 2026 (UTC) == Terminar de arreglar el árbol de categorías == Hola, viene siendo hora. Te voy a ir diciendo los traslados o eliminaciones que necesitaría que vayas haciendo; va a llevar tiempo mencionar todos los casos. Por favor, salvo que te diga lo contrario no traslades ni borres categorías que no estén vacías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:49 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar todas las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de flexión de .+" a "Categoría:\1:Plantillas de flexión", si no existe. Caso contrario hay que eliminar cada categoría afectada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo se han quedado fuera [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:CY:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de verbos]] y [[:Categoría:EN:Plantillas de flexión de sustantivos]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:45 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya revisé las categorías y ninguna página está categorizando. Podés trasladarlas o esperar a que se recargue la caché. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:08 4 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:25 4 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de mutación" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:12 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:14 7 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas auxiliares de flexión" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:13 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:16 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar todas las "Categoría:.*\-Español". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo he dejado [[:Categoría:Francés-Español]]. Por cierto, ¿qué hacemos con [[Wikcionario:Índice/Por idioma/FR]] y similares? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:41 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Deberían ser trasladados a [[Apéndice:Índice/Por idioma/FR]]. La denominación "Wikcionario" no dice mucho nada y ese espacio debería evitarse. Solamente deberían quedar las políticas, ensayos/propuestas, votaciones y portales allí. Lo mismo con "Categoría:Wikcionario:(.*)", esas categorías deberían ser trasladadas a "Categoría:\1" y agrupardas todas o casi todas en "Categoría:Mantenimiento". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 5 mar 2026 (UTC) :::Nota: mi observación aplica también a "Wikcionario:Referencia/XX/...", prefiero que esté en Apéndice:XX:Referencia/... o que abramos otro espacio más para tal propósito. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:22 5 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: pero ¿aportan algo esas páginas? La página principal que he enlazado apenas contiene información, y en cuanto a sus subpáginas, ya tenemos para ello las categorías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:03 7 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si son entradas que no fueron creadas, las dejaría porque sirve si queremos expandir el resto de idiomas (salvo quizá el español el resto está muy verde todavía). Yo lo que haría es unificar todas esas cosas a un lemario por idioma, es decir Apéndice:EN:Lemario, Apéndice:FR:Lemario, o Apéndice:Lemario/EN etc. Pero no deberían estar categorizadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:08 7 mar 2026 (UTC) ::::::Vale, pero vamos a tratar esto en otro hilo, pues no son categorías y tienen páginas que enlazan ahí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:14 7 mar 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Lo llevo al café, pero eliminá [[:Categoría:Francés-Español]]. No hay ninguna razón para categorizar los índices. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:45 7 mar 2026 (UTC) ::::::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 7 mar 2026 (UTC) :'''Pregunta''': cuando termine de implementar [[Módulo:babel]], querríamos cambiar la nomenclatura de las categorías. Estaba pensando que tal vez convenga categorizar "Categoría:ES:Usuarios" en vez de "Categoría:Usuarios por idioma - Español", para que sea más facil conectarlo a "Categoría:Español". Podríamos agregar como subcategorías "Categoría:ES:Usuarios es-0", "Categoría:ES:Usuarios es-1", "Categoría:ES:Usuarios es-2", "Categoría:ES:Usuarios es-3", "Categoría:ES:Usuarios es-4", "Categoría:ES:Usuarios es-N". Cómo lo ves? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:57 4 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece mejor tu propuesta que lo que tenemos ahora. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:01 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar "Categoría:INE:(.*)" a "Categoría:INE-PRO:\1" (código viejo de idioma). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:09 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, han quedado 19 categorías no vacías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya nuledité todas las páginas. Probá de nuevo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:18 7 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:10 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:[A-Z-]+:\/[^\/]+\/" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 5 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿puedes poner un ejemplo? No encuentro ninguna categoría con este patrón. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:ES:/abe/]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:24 7 mar 2026 (UTC) ::::Uf, pensaba que eran letras "V" mayúsculas... Gracias, me encargo de ellas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:25 7 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:00 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:Radical .+" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:51 5 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Implementé nuevo módulo para babel. Qué será del futuro de todas las redirecciones a {{ep|Babel}} y a {{ep|babel}}, aparte de las plantillas de Usuario por idioma? Categorizamos como obsoletas o las borramos tal como se hizo con c-cat en su momento? Ahora está todo unificado en {{ep|babel}} y {{ep|babel/caja}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:22 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: les echaré luego un vistazo a esas redirecciones, probablemente las acabe borrando (todavía tienen transclusiones). En cuanto a las otras, ¿entonces todo esto ha sido migrado al nuevo módulo y ya no se usa? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Plantilla:·Usuarios por idioma]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:04 10 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No hay más transclusiones que las mismas plantillas de "·Usuarios por idioma" y [[Plantilla:Usuarios por idioma - Griego clásico avanzado]], además de un par de archivos del Café y de discusión. En efecto, todo se migró al módulo nuevo y ya no tiene más uso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:01 10 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:25 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola, podrías eliminar todas las categorías con errores '''que estén vacías'''? Ya eliminé todas las páginas que redirijen salvo los espacios de discusión, las plantillas de idiomas que todavía tenés que eliminar, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]], [[MediaWiki:Gadget-EtymologyFanInOut]], [[Ayuda:Gadget-EtymologyFanInOut]]. No sé que hacer con esas páginas, no parecen tener mucha relevancia pero se podrían conservar... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:28 11 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: tomo nota y voy haciendo todo lo que me planteas, pero podría llevarme un par de días debido a otros compromisos que me han surgido esta semana. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:26 11 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] podría moverse a una categoría de páginas con contenido de interés histórico, además de renombrarla para no sugerir que se trata de estadísticas actuales. En cuanto al gadget, ¿[[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] se debería borrar? La nueva categoría es [[:Categoría:Palabras por origen]]. Voy a deshabilitarlo, pero aunque ya no funcione, lo mantengo por si hay interés futuro en recuperarlo. ¿A qué categorías con errores y plantillas de idiomas te refieres? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:55 14 mar 2026 (UTC) ::::No sé qué hacía ese gadget, y nunca lo vi en funcionamiento, pero en cualquier caso [[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] debería eliminarse porque ahora es [[:Categoría:Palabras por origen]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:34 14 mar 2026 (UTC) ::::En efecto, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] está en [[:Categoría:Páginas obsoletas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::¿Podrían ser estas? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]] ¿Las elimino? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:56 14 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:Páginas con errores en secuencias de órdenes]] de estas, las que est. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:28 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:25 14 mar 2026 (UTC) :También eliminar [[Módulo:auto cat/campos semánticos]], [[Módulo:auto cat/uso]], [[Módulo:auto cat/ámbito]], [[Módulo:auto cat/escrituras]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 11 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:32 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola una pregunta, todas las demás plantillas de Babel distintas de {{ep|babel}}: {{ep|Babel1}}, {{ep|Babel2}}, ... las vamos a mantener? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:59 19 mar 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las he borrado, no me había dado cuenta de que quedaban esas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:45 20 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] y la redirección [[Plantilla:Babel]] la vamos a mantener? ninguna PU la usa actualmente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:53 21 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, porque hay usuarios que vienen de fuera y están acostumbrados a escribirla con mayúscula. Es mucho menos crítico, pero el mismo caso que el de {{ep|Destruir}}: hace poco intentaron marcar una página para borrado y salió lo de "(esta plantilla está obsoleta)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:23 21 mar 2026 (UTC) :Hola, podrías eliminar las subcategorías de [[:Categoría:ES:Rimas]] que estén vacías? Todavía no revisé si quedaron enlaces importantes apuntando a alguna de dichas páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:08 16 abr 2026 (UTC) ::Hola, me lo anoto para hacerlo tranquilamente cuando tenga un rato. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 16 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho, 380 categorías vacías han sido borradas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:22 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías eliminar todas las subcategorías de [[:Categoría:Idiomas]] que estén vacías '''y''' cuyo título empiece por "Categoría:Idiomas.*"? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:06 30 sep 2026 (UTC) == Pérdida de colores en tablas de conjugación (vista móvil) == Buenas. Cuando entro desde mi computadora de escritorio, puedo ver los colores en las tablas de conjugación. Pero cuando entro desde mi celular, todos los colores personalizados que agregué desaparecen. Según estoy viendo, no tiene que ver con el ancho de la pantalla (en la PC veo los colores tanto si se proyectan las columnas hacia el costado como si se proyectan hacia abajo) y sospecho o estoy seguro de que tiene que ver con las últimas modificaciones que hice. Sabrías decirme cuál es el problema? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:41 11 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Puedo tratar de adivinar a qué te refieres, pero siempre es mejor que me lo indiques explícitamente (no va solo por este hilo, muchas veces echo en falta que aportes más información). ¿En qué página debería haber colores, pero no los estás viendo (enlace a dicha página)? ¿A qué últimas modificaciones te refieres (enlace a diff)? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:46 11 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por ejemplo en [[amar]], veo [https://imgur.com/a/anEE0IG esto] en mi PC (Linux, Firefox), y veo [https://imgur.com/a/8yMZCaz esto otro] en mi celular (Android, Chrome). Sospecho que tiene que ver con las modificaciones del 6/4 que hice sobre los módulos, junto con mi bot, en concreto [[Special:diff/6076967|esta]] y quizá [[Special:diff/6077014|esta]], aunque hay varias ediciones juntas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:59 11 abr 2026 (UTC) :::Gracias, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Creo que se debe a que el nuevo gadget Palette, del cual has obtenido esos colores, no estaba siendo cargado en la versión para móviles. Inténtalo otra vez, por favor; puede que tengas que esperar unos minutos para que se refresque la caché. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:22 11 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Solucionado, gracias por ocuparte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 11 abr 2026 (UTC) == Consulta sobre criterios de edición == Hola, Peter Bowman. Te escribo para comprender mejor los criterios detrás de tus recientes reversiones en mis ediciones, ya que considero que aportan matices necesarios que el proyecto debería reflejar. En el caso de «adaptación», considero que la acepción de "acción y efecto" es una definición puramente morfológica que no agota el sentido del término. Mi adición buscaba registrar la acepción sistémica y técnica (el proceso de ajuste ante un entorno cambiante), la cual es fundamental en ciencias sociales y teoría de sistemas. He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos; me gustaría saber por qué aquí se considera redundante. Por otro lado, respecto a «consciencia», noto que se defiende una visión exclusivamente antropocéntrica. Si bien respeto que bajo ciertos criterios tradicionales se considere un rasgo solo humano, el uso científico actual (como en neurociencia, etología y estudios de sistemas complejos) reconoce la consciencia fuera del ámbito humano. Wikcionario, al ser un proyecto que refleja el uso real y científico del lenguaje, no debería limitarse a una opinión o criterio estrecho, sino dar cabida a estas realidades documentadas. Mi intención es colaborar para que el diccionario sea una herramienta completa y actualizada. ¿Qué tipo de referencias o fuentes específicas requerirías para que el proyecto pueda incluir más matices técnicos y científicos sean aceptados en el proyecto? Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 17:37 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Podrías poner un ejemplo de "He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos"? No, en general intentamos que una definición sea lo más abarcativa posible: la primera definición ya engloba a la tuya, por lo que no necesitamos especificar todos los posibles casos en los que existan adaptaciones. No es el caso de la segunda definición, en donde se refiere a la estructura de los animales y no tanto al proceso en sí. Después, [[consciencia]] debería ser redirigida a [[conciencia]], puesto que es meramente una grafía anticuada de. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:04 17 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]. Básicamente, diccionarios y otras fuentes lexicográficas. Si te sales de ese ámbito, deberían ser fuentes ampliamente aceptadas, no opiniones aisladas e interpretaciones propias. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:32 17 abr 2026 (UTC) ::@Peter Bowman, ::Al revisar la entrada no veo ningún apartado o ejemplo de dónde colocarlas dichas fuentes. Al no haber ninguna referencia en las acepciones actuales, me puedes auxiliar de favor: ::¿La fuente debe ir escrita dentro del paréntesis de la definición? ¿Se debe usar alguna plantilla de "cita" debajo del texto? o ¿Se pone en el resumen de edición? y así poder citar fuentes como el Diccionario de la APA o manuales de Teoría de Sistemas, que validan estos matices para que no se mal interprete con opiniones personales. ::Te agradecería que me indiques el formato técnico exacto para incluir la bibliografía que me pides, ya que no pude encontrar en la página ningún ejemplo previo que sirva de guía. ::Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 22:54 17 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]: puedes encontrar información en [[WN:REF]], que a su vez redirige a las herramientas necesarias, como la plantilla {{ep|referencia}}. ¿Te refieres a [https://dictionary.apa.org/ este diccionario de la APA]? Salvo que lo vayas a usar en entradas del inglés, no es válido. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:28 17 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] también [[WN:ES#Sobre_las_referencias]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:00 18 abr 2026 (UTC) ::::Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], ::::Revisé el link con las reglas proporcionadas y mencionan lo siguiente: ::::“Por último se escribe la definición y se agrega al final la etiqueta de referencia, si corresponde.” ::::No queda claro cuándo corresponde dicha etiqueta de referencia y cuándo no, y no he observado en ninguna de las definiciones un ejemplo práctico de cuándo se utiliza y cuándo no. ::::¿Me podrías ayudar con algún ejemplo concreto de una definición que tenga ese formato? Te lo agradecería. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 10:07 18 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Corresponde si la referencia refiere a esa definición en particular. Antes había una costumbre de escribir todas las definiciones y poner al final de toda la entrada las referencias, pero ahora es obligatorio hacerlo mediante las etiquetas <nowiki><ref></nowiki> en cada definición para evitar ambigüedades de si tal referencia se usó para tal o cual definición. En teoría se supone que "todo debe estar referenciado". En la práctica, hay una cierta licencia que nos permitimos, yo en particular porque a veces vuelvo cansado a casa y quiero agregar, digamos, 20 entradas nuevas pero no tengo tiempo de ponerme a citar todo. Pero siempre deberías aportar referencias o ejemplos de uso si los demás usuarios te cuestionan. En la documentación de {{ep|referencia}} y {{ep|ejemplo}} está explicado cómo se usa y hay ejemplos además. Para ver cómo se coloca en la página, te recomiendo que sigas mis contribuciones o las de otros editores activos y veas cómo editamos. Aquí hay un ejemplo en [[teleprónter]] (una referencia particular) u otro en [[desechar]] (reutilización de referencias). A menudo, también si copio la definición de Wikipedia pongo la plantilla de {{ep|Wikipedia}} en "Véase También" (habiendo verificado primero el artículo) para dejar claro que saqué la definición de ahí (no se puede citar otra wiki en el sentido propiamente dicho). Mirá también lo que hice en [[bato]] y [[batueco]] recién. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:25 18 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Entiendo, como se hace normalmente en Wikipedia. Me perdí porque no vi esa sección en varias de las definiciones, pero la añadiré siguiendo tus ejemplos. Gracias por la ayuda. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 21:24 20 abr 2026 (UTC) == Posible entrada promocional == He revisado [[Careyes|esta entrada]] después de haber buscado contenido por internet, y me ha parecido promocional, ya que no se trata de un municipio. ¿Puedes revisarla? --[[Usuario:Jemily1|Jemily1]] ([[Usuario discusión:Jemily1|discusión]]) 16:40 19 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Jemily1|Jemily1]]: ya lo he borrado, gracias por el aviso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:52 19 abr 2026 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:32 28 abr 2026 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30471751 --> == Solicitación personal para degradación == Hola Peter. No estoy contribuyendo como solía. Me gustaría solicitar que sustraigas mi privilegio administrativo indefinidamente. Saludos. — ((([[usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]]))) [[usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 19:26 31 may 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Romanophile|Romanophile]]. Nosotros no podemos hacerlo, tienes que solicitar la remoción de permisos (administrador y burócrata) en [[meta:SRP]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:30 31 may 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Romanophile|Romanophile]]. No sé si te llegó una notificación al respecto: el sistema te ha denegado los permisos de burócrata al no cumplir con los requisitos de la autenticación de dos factores. Todavía mantienes los de administrador. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:34 13 jun 2026 (UTC) == Categoría:DE:Sustantivos plurales == Hola, no me llegó la notificación [[Special:Diff/6119359|cuando me arrobaste]]. Te llegó la notificación a la campana cuando te arrobé [[Special:Diff/6119437|aquí]]? Podrías intentar arrobarme de nuevo en alguna otra edición para confirmar de que es un bug de MW? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:07 26 jun 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Tu mención sí me ha llegado. Te acabo de arrobar en el resumen de borrado de esa categoría. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:43 26 jun 2026 (UTC) == Eliminación de módulo vetusto == Buenas, podrías eliminar [[Módulo:auto cat/mantenimiento]]? Fue subsumido por [[Módulo:auto cat/wikcionario]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 5 ago 2026 (UTC) :Hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 06:47 5 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Necesitaría que elimines también [[Módulo:string/avanzado]], [[Módulo:string/escapar]], [[Módulo:string/sustituir]], [[Módulo:string/sustituir rec]], [[Módulo:enlaces/datos]], [[Módulo:scripts/datos/combiningClasses]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 07:11 18 ago 2026 (UTC) :::Hola. Estoy en ello, voy a purgar las páginas antes para que no queden transclusiones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:50 18 ago 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] También [[Módulo:Botón enlazable]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 19 ago 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ha tardado varios días en refrescar el servidor, pero ya está hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:13 24 ago 2026 (UTC) == Problema con estilo y colores en wikitable == Hola, en [[Apéndice:Caracteres Unicode]] y subpáginas no se muestran los colores propios de la clase <code>wikitable</code> para el modo oscuro, tal y como fue declarada la tabla en su respectivo módulo. Las tablas se muestran desnudas. Intenté previsualizar una tabla con esta misma clase en otra página del Apéndice y pasa el mismo problema. Sin embargo, en la zona de pruebas sí aparecen los colores propios de <code>wikitable</code>. Podrías revisar esto, por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:34 5 ago 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Creo que ya está, tiene mejor pinta después de [[Especial:Diff/6307260|esta edición]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:08 5 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Estoy viendo que solamente se ven los colores de la portada en Vector 2022 y Minerva. En todas las demás pieles se ve el texto sin colores de fondo. Soy el único que lo ve así? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:40 6 sep 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cierto, no me había dado cuenta. Propiedades como <code>--background-color-option-blue</code> solo existen en Vector 2022 y Minerva. Habría que migrar a las de [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]], que sí están disponibles en todas las pieles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:51 6 sep 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ahí lo solucioné agregando el valor por defecto del token para el modo claro, y supongo que también lo tendré que hacer en todas las plantillas y módulos (transcritas y no transcritas) en donde hice esta modificación sin tener en cuenta la compatibilidad. Mi otra pregunta es por qué los márgenes cambian. En Vector 2022 los márgenes y las separaciones se ven bien pero por ejemplo en MonoBook el título de la portada se solapa con los bordes del div en el que está (la caja azul de arriba) mientras que en Minerva las viñetas de los ítems aparecen demasiado pegadas al borde izquierdo de las cajas. Son distintos los márgenes por defecto que maneja cada una de las pieles? La única forma de resolver esto sería no asumir nada y sobreescribir todos los valores que supuse que vendrían dados por defecto, o me equivoco? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:20 6 sep 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola, me podrías ayudar? YA sobreescribí todos los estilos que tenía que sobreeescribir (creo) para que se viera bien en todas las pieles, pero no entiendo por qué cuando cargo Minerva los ítems de Ayuda se [[Phab:F102159769|desalinean así]]. Es un bug o me falta agregar algo más en el css? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:15 7 sep 2026 (UTC) ::::::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Estoy probando, aún no sé por qué pasa en Minerva y no en el escritorio. Tal vez guarde relación con break-inside, pero no lo tengo claro. Volveré a probar más tarde si saco tiempo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:53 8 sep 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Recién entré con Minerva desde el celular (lo había hecho desde la notebook antes) y se ve bien. Supongo que si es una piel que está pensada exclusivamente para celulares no vale la pena preocuparse por un error que ocurre cuando se ensancha la pantalla. Aunque me interesaría saber qué ocurre entrando desde una tablet de 14 pulgadas o más, si carga Minerva capaz vuelve el mismo problema. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:10 8 sep 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Parece que se resolvió después de [[Special:diff/6383502|esto]]. Parece que esa piel tiene un bug raro cuando <nowiki><h2></nowiki> quedaba dentro del tercer <nowiki><div></nowiki> anidado. Aunque ese tercer div no tenía ninguna regla de estilo en el css, así que tal vez las reglas que estaban en el primer o segundo div vienen a resolver algo que no sabría bien qué. Pensaba que las reglas se heredaban automáticamente de padre a hijo y por lo tanto esos terceros divs ya tendrían todas las reglas de los dos padres pero lo que más me importa es que ahora se ve bien en todas las pieles. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:07 9 sep 2026 (UTC) == Plantillas de la portada == Hola, qué va a pasar con las plantillas de la portada que ya no se usan más? En concreto: * [[Plantilla:lengua del mes]] + subplantillas * [[Plantilla:Portada:Editar]] * [[Plantilla:Portada:Encabezado]] * [[Plantilla:Portada:Índice]] Como no las necesitamos más, voto por eliminarlas pero puedo sustituírlas en una página nueva y guardar la portada anterior junto con las otras portadas anteriores a esa ([[:Categoría:Páginas obsoletas]]). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:43 23 ago 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Es parte de la historia de Wikcionario y en el futuro podría resultar útil para ver cómo ha ido evolucionando nuestra portada. Yo las dejaría como están (no las blanquees), no hacen daño, recategorizaría según veas conveniente. Por cierto, seguimos teniendo 50 páginas marcadas para borrado rápido. ¿Puedes por favor quitarles la plantilla? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:15 23 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Justamente me puse a reconstruir las principales portadas que tuvo el proyecto a lo largo de su historia, sin embargo creo que no deberían tener plantillas de organización interna (y en lo posible ninguna plantilla) las páginas históricas puesto que muchas fueron modificadas o reutilizadas con otros fines. Así que expandí las plantillas a la versión que era acorde a la época en que se usaron para cada una de las portadas y dejé todas en [[:Categoría:Páginas obsoletas]]. Si no es problema, prefiero categorizarlas como obsoletas a las plantillas anteriores que quedaron sin uso en la versión actual, para evitar confusiones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:35 4 sep 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: perfecto, me parece bien. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:31 4 sep 2026 (UTC) == Categoría Pinyin:.+ == Hola, necesito que elimines todas las categorías que empiezan por Categoría:Pinyin.+, pero no [[:Categoría:Pinyin]] puesto que parece que es un idioma del Congo que no tiene nada que ver con el sistema de transliteración. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:30 4 sep 2026 (UTC) :Hola, en unas horas o mañana lo hago. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:30 4 sep 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:30 4 sep 2026 (UTC) == inflection-table == Hola, esta clase no la necesitamos más, salvo para cinco talleres de usuario inactivos hace un lustro. Creo que se podría borrar [[MediaWiki:Gadget-InflectionTable]] y también la definición de la clase <code>notas</code>, también inservible. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:12 22 sep 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Muchas gracias, acabo de desactivar ese accesorio para que no se cargue para todos por defecto. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 06:27 22 sep 2026 (UTC) r7t33it6y7312srsizamfzl5h0ncn7p 6417627 6417582 2026-09-30T05:39:23Z Peter Bowman 34685 /* Terminar de arreglar el árbol de categorías */ Respuesta 6417627 wikitext text/x-wiki {{ {{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo-plantilla }} == Participar en nuestros proyectos == Buenos días, Peter Bowman, hemos estado hablando los participantes en nuestros wikiproyectos, en los que intentamos utilizar más de un proyecto de la Fundación, y somos conscientes de que en ocasiones somos más un estorbo que una ayuda, fundamentalmente porque hay proyectos, como wikcionario, que realmente no son para uso de cualquier persona ya que requieren una base de conocimientos previos que no contamos todos. Tampoco es un proyecto fácil de edición por el uso constante de plantillas. Por ello, nos preguntábamos si no sería más práctico, si os parece bien a los usuarios de este proyecto, que cuando veamos palabras que pueden ser interesante, para nuestros proyectos, introducirlas en el wikcionario, pediros directamente si nos las podéis editar. Sé que a los editores no nos gusta editar para otros, pero es la fórmula que se nos ocurre para evitar crear conflictos y al tiempo intentar continuar contribuyendo en este proyecto en próximas ediciones de wikiproyectos nuestros. De momento este año no vamos a editar más. Gracias por tu paciencia, por tu mediación y por tus ediciones. Seguimos en contacto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 11:32 9 ene 2026 (UTC) :¡Hola, @[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]]! No me parece mala idea, pero somos un proyecto muy pequeño y para esto se requiere dedicación y tiempo. Puedo proponer que creéis las entradas de momento en vuestra zona de pruebas (como [[User:19Tarrestnom65/título de ejemplo]]) y así vamos resolviendo dudas. Aunque sigamos unas pautas de formato estrictas y usemos varias plantillas, no creo que cogerle el truco lleve tanto tiempo como parece. Entre las dudas que os resolvamos, la documentación (sé que es mucha, pero poco a poco se puede asimilar) y ejemplos de cómo se editan nuestras entradas, creo que no se necesitará más de unos días para pillarle el truco. Honestamente, yo tampoco me acuerdo de los parámetros de {{ep|etimología}} y de {{ep|referencia}}, así que cada vez me tengo que ir a su documentación para no equivocarme. Puede entonces que más que un aprendizaje exhaustivo de las normas y herramientas, lo que prime en este proyecto sea acostumbrarse a la metodología de trabajo específica. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:50 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] (ya no sé dónde responder) Me disculpo si me pasé de mambo pero ciertas cosas son "sagradas" aquí. Aparte de que es cierto todo lo que dijo Peter Bowman, si es demasiado complicado, una posibilidad es que me pases una base de datos y que agregue las entradas en masa con mi bot, así no habrá ningún problema. Supongo que si tenés una lista de palabras la tendrás de algún modo organizada en tu computadora, de la misma forma que aquí también organizamos la información. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 9 ene 2026 (UTC) == Bug en gsub? == Hola, disculpá la molestia pero estoy con una dificultad técnica. Necesito una forma de concatenar una letra al final de una cadena a menos que la cadena ya la contenga. Formas se me ocurren varias, ese no es en sí el problema. Lo que ocurre es que la más sintética que había encontrado es <code><nowiki>gsub(s, "a?$", "a")</nowiki></code>, como el operador ? es ''greedy'' (supongo), va a intentar agarrar la a final de la cadena si la hay, y si no la hay insertará allí una a de todas formas. Esto lo pruebo localmente (tengo Lua 5.4) y obtengo lo que quiero. Sin embargo [[Special:Diff/5910782|en la última edición que hice en la zona de pruebas]] lo probé con "holaaa" como entrada, sustituyo "a*$" por "a" (ahora con *) y obtengo ("holaa", 2) en lugar de ("hola", 1). O sea que está haciendo dos sustituciones, pero no veo cómo puede dar dos coincidencias esa búsqueda si el patrón está anclado al final de la cadena. Me estoy perdiendo algo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:54 17 ene 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Es un poco raro y no te sé decir de primeras por qué son dos sustituciones y no una, pero para no meternos en el detalle de cómo funcionan los patrones en Lua, podemos aprovechar que gsub admite un parámetro extra: el número máximo de sustituciones que queremos efectuar. Así, <code>(s:gsub("a?$", "a", 1))</code> devuelve "hola" para "hola", "holaa" para "holaa", y "holba" para "holb". El asterisco toma tantas letras "a" como encuentre, entonces creo que no te va a servir en tu caso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:17 17 ene 2026 (UTC) ::Gracias, creo que voy a abrir un hilo en Phab ya que me parece demasiado peligroso que una biblioteca tan básica y con una función y un patrón tan básico no pueda funcionar. Si no tiene solución veré si puedo parchar al menos [[Módulo:string]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:53 17 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sería un problema de las librerías base de Lua, no de MediaWiki. De todos modos, estoy probando en otros motores (p. ej. en Java) y el resultado es el mismo. La causa podría ser que <code>*</code> espera cero o más caracteres. En una primera iteración, sustituye las tres "aaa" por una sola, obteniendo "hola". Después de esto, aunque ya se encuentra al final de la cadena, no ha acabado aún y hace match contra la cadena vacía, añadiendo otra "a". Si cambias el asterisco por un signo <code>+</code>, ya debería hacer lo que esperas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:05 17 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [https://stackoverflow.com/questions/54713570/re-sub-replacement-text-doubles-replacement-on-python-3-7 Parece que data de hace mucho tiempo] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:20 17 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: por las respuestas parece que ese es el comportamiento esperado, y que el bug en el caso de las primeras versiones de Python <3.7 había sido que no se producía dicha repetición. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:00 17 ene 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] En efecto, sea cual fuere el resultado correcto, ya revisé los módulos y agregué el tercer parámetro para que sustituya una única vez. Disculpá el inconveniente y saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:03 17 ene 2026 (UTC) == Reversión en «jamás de los jamases» == Hoy en día el "úsase" en los diccionarios se considera anticuado. En su lugar, por ejemplo en el DRAE, se escribe "se usa", que se corresponde más con el lenguaje español actual. Te agradecería que consideraras la reversión a mi edición. Gracias. [[Usuario:Engum|Engum]] ([[Usuario discusión:Engum|discusión]]) 21:25 10 feb 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Engum|Engum]]. De acuerdo, acabo de realizar una búsqueda y en nuestro proyecto es más frecuente la expresión "se usa", de modo que conviene ajustarse a las prácticas habituales. Ahora recupero tu versión. Es buena idea motivar los cambios en el resumen de edición: ante la tesitura de elegir entre una forma y otra, revertí tu edición porque no había ningún razonamiento que la acompañara. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:35 10 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Engum|Engum]] Acá no favorecemos determinadas palabras porque sí, ni le decimos a los usuarios cómo tienen que escribir o hablar. Si el autor de la entrada prefiere la forma "úsase", en principio no hay motivo para cambiarlo. De todas formas, sería mejor incluir esa información como una etiqueta adicional en lugar de agregarlo en la definición. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 10 feb 2026 (UTC) == Borrado página "Gastón, el tiburón toro coruñés" == Hola Peter, Me llamo Bibiana García Visos y te escribo porque he creado la página "Gastón, el tiburón toro coruñés" y tú la has borrado. Trabajo en los Museos Científicos Coruñeses, a red de museos a la que pertenece el Aquarium Finisterrae donde vive el tiburón toro Gastón. Debido a que este tiburón lleva 20 años en nuestras instalaciones y es muy querido por el público, queríamos crearle una página en la wikipedia porque pensamos que es de interés para toda la ciudadanía. Toda la información que he publicado está conservada en los archivos de los Museos Científicos Coruñeses (te dejo la web: https://www.coruna.gal/mc2/gl), un servicio municipal del Ayuntamiento de A Coruña, y no es copiada de ningún sitio. ¿Qué puedo hacer para recuperar la página y que se mantenga publicada? Gracias. Un saludo [[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]] ([[Usuario discusión:Dabelbi|discusión]]) 11:22 21 feb 2026 (UTC) :Hola, Bibiana (@[[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]]). Te he enviado el texto de la página por correo electrónico, te llegará a la dirección con la que registraste tu cuenta. Ten por favor en cuenta que Wikcionario y Wikipedia (https://es.wikipedia.org) son dos proyectos independientes que se rigen por sus propias normas, es por ello que el borrador que subiste no tenía cabida aquí. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:18 21 feb 2026 (UTC) == Terminar de arreglar el árbol de categorías == Hola, viene siendo hora. Te voy a ir diciendo los traslados o eliminaciones que necesitaría que vayas haciendo; va a llevar tiempo mencionar todos los casos. Por favor, salvo que te diga lo contrario no traslades ni borres categorías que no estén vacías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:49 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar todas las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de flexión de .+" a "Categoría:\1:Plantillas de flexión", si no existe. Caso contrario hay que eliminar cada categoría afectada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo se han quedado fuera [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:CY:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de verbos]] y [[:Categoría:EN:Plantillas de flexión de sustantivos]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:45 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya revisé las categorías y ninguna página está categorizando. Podés trasladarlas o esperar a que se recargue la caché. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:08 4 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:25 4 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de mutación" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:12 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:14 7 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas auxiliares de flexión" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:13 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:16 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar todas las "Categoría:.*\-Español". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo he dejado [[:Categoría:Francés-Español]]. Por cierto, ¿qué hacemos con [[Wikcionario:Índice/Por idioma/FR]] y similares? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:41 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Deberían ser trasladados a [[Apéndice:Índice/Por idioma/FR]]. La denominación "Wikcionario" no dice mucho nada y ese espacio debería evitarse. Solamente deberían quedar las políticas, ensayos/propuestas, votaciones y portales allí. Lo mismo con "Categoría:Wikcionario:(.*)", esas categorías deberían ser trasladadas a "Categoría:\1" y agrupardas todas o casi todas en "Categoría:Mantenimiento". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 5 mar 2026 (UTC) :::Nota: mi observación aplica también a "Wikcionario:Referencia/XX/...", prefiero que esté en Apéndice:XX:Referencia/... o que abramos otro espacio más para tal propósito. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:22 5 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: pero ¿aportan algo esas páginas? La página principal que he enlazado apenas contiene información, y en cuanto a sus subpáginas, ya tenemos para ello las categorías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:03 7 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si son entradas que no fueron creadas, las dejaría porque sirve si queremos expandir el resto de idiomas (salvo quizá el español el resto está muy verde todavía). Yo lo que haría es unificar todas esas cosas a un lemario por idioma, es decir Apéndice:EN:Lemario, Apéndice:FR:Lemario, o Apéndice:Lemario/EN etc. Pero no deberían estar categorizadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:08 7 mar 2026 (UTC) ::::::Vale, pero vamos a tratar esto en otro hilo, pues no son categorías y tienen páginas que enlazan ahí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:14 7 mar 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Lo llevo al café, pero eliminá [[:Categoría:Francés-Español]]. No hay ninguna razón para categorizar los índices. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:45 7 mar 2026 (UTC) ::::::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 7 mar 2026 (UTC) :'''Pregunta''': cuando termine de implementar [[Módulo:babel]], querríamos cambiar la nomenclatura de las categorías. Estaba pensando que tal vez convenga categorizar "Categoría:ES:Usuarios" en vez de "Categoría:Usuarios por idioma - Español", para que sea más facil conectarlo a "Categoría:Español". Podríamos agregar como subcategorías "Categoría:ES:Usuarios es-0", "Categoría:ES:Usuarios es-1", "Categoría:ES:Usuarios es-2", "Categoría:ES:Usuarios es-3", "Categoría:ES:Usuarios es-4", "Categoría:ES:Usuarios es-N". Cómo lo ves? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:57 4 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece mejor tu propuesta que lo que tenemos ahora. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:01 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar "Categoría:INE:(.*)" a "Categoría:INE-PRO:\1" (código viejo de idioma). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:09 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, han quedado 19 categorías no vacías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya nuledité todas las páginas. Probá de nuevo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:18 7 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:10 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:[A-Z-]+:\/[^\/]+\/" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 5 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿puedes poner un ejemplo? No encuentro ninguna categoría con este patrón. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:ES:/abe/]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:24 7 mar 2026 (UTC) ::::Uf, pensaba que eran letras "V" mayúsculas... Gracias, me encargo de ellas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:25 7 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:00 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:Radical .+" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:51 5 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Implementé nuevo módulo para babel. Qué será del futuro de todas las redirecciones a {{ep|Babel}} y a {{ep|babel}}, aparte de las plantillas de Usuario por idioma? Categorizamos como obsoletas o las borramos tal como se hizo con c-cat en su momento? Ahora está todo unificado en {{ep|babel}} y {{ep|babel/caja}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:22 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: les echaré luego un vistazo a esas redirecciones, probablemente las acabe borrando (todavía tienen transclusiones). En cuanto a las otras, ¿entonces todo esto ha sido migrado al nuevo módulo y ya no se usa? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Plantilla:·Usuarios por idioma]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:04 10 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No hay más transclusiones que las mismas plantillas de "·Usuarios por idioma" y [[Plantilla:Usuarios por idioma - Griego clásico avanzado]], además de un par de archivos del Café y de discusión. En efecto, todo se migró al módulo nuevo y ya no tiene más uso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:01 10 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:25 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola, podrías eliminar todas las categorías con errores '''que estén vacías'''? Ya eliminé todas las páginas que redirijen salvo los espacios de discusión, las plantillas de idiomas que todavía tenés que eliminar, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]], [[MediaWiki:Gadget-EtymologyFanInOut]], [[Ayuda:Gadget-EtymologyFanInOut]]. No sé que hacer con esas páginas, no parecen tener mucha relevancia pero se podrían conservar... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:28 11 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: tomo nota y voy haciendo todo lo que me planteas, pero podría llevarme un par de días debido a otros compromisos que me han surgido esta semana. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:26 11 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] podría moverse a una categoría de páginas con contenido de interés histórico, además de renombrarla para no sugerir que se trata de estadísticas actuales. En cuanto al gadget, ¿[[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] se debería borrar? La nueva categoría es [[:Categoría:Palabras por origen]]. Voy a deshabilitarlo, pero aunque ya no funcione, lo mantengo por si hay interés futuro en recuperarlo. ¿A qué categorías con errores y plantillas de idiomas te refieres? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:55 14 mar 2026 (UTC) ::::No sé qué hacía ese gadget, y nunca lo vi en funcionamiento, pero en cualquier caso [[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] debería eliminarse porque ahora es [[:Categoría:Palabras por origen]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:34 14 mar 2026 (UTC) ::::En efecto, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] está en [[:Categoría:Páginas obsoletas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::¿Podrían ser estas? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]] ¿Las elimino? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:56 14 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:Páginas con errores en secuencias de órdenes]] de estas, las que est. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:28 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:25 14 mar 2026 (UTC) :También eliminar [[Módulo:auto cat/campos semánticos]], [[Módulo:auto cat/uso]], [[Módulo:auto cat/ámbito]], [[Módulo:auto cat/escrituras]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 11 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:32 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola una pregunta, todas las demás plantillas de Babel distintas de {{ep|babel}}: {{ep|Babel1}}, {{ep|Babel2}}, ... las vamos a mantener? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:59 19 mar 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las he borrado, no me había dado cuenta de que quedaban esas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:45 20 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] y la redirección [[Plantilla:Babel]] la vamos a mantener? ninguna PU la usa actualmente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:53 21 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, porque hay usuarios que vienen de fuera y están acostumbrados a escribirla con mayúscula. Es mucho menos crítico, pero el mismo caso que el de {{ep|Destruir}}: hace poco intentaron marcar una página para borrado y salió lo de "(esta plantilla está obsoleta)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:23 21 mar 2026 (UTC) :Hola, podrías eliminar las subcategorías de [[:Categoría:ES:Rimas]] que estén vacías? Todavía no revisé si quedaron enlaces importantes apuntando a alguna de dichas páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:08 16 abr 2026 (UTC) ::Hola, me lo anoto para hacerlo tranquilamente cuando tenga un rato. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 16 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho, 380 categorías vacías han sido borradas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:22 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías eliminar todas las subcategorías de [[:Categoría:Idiomas]] que estén vacías '''y''' cuyo título empiece por "Categoría:Idiomas.*"? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:06 30 sep 2026 (UTC) ::Sí, dame un tiempo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 05:39 30 sep 2026 (UTC) == Pérdida de colores en tablas de conjugación (vista móvil) == Buenas. Cuando entro desde mi computadora de escritorio, puedo ver los colores en las tablas de conjugación. Pero cuando entro desde mi celular, todos los colores personalizados que agregué desaparecen. Según estoy viendo, no tiene que ver con el ancho de la pantalla (en la PC veo los colores tanto si se proyectan las columnas hacia el costado como si se proyectan hacia abajo) y sospecho o estoy seguro de que tiene que ver con las últimas modificaciones que hice. Sabrías decirme cuál es el problema? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:41 11 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Puedo tratar de adivinar a qué te refieres, pero siempre es mejor que me lo indiques explícitamente (no va solo por este hilo, muchas veces echo en falta que aportes más información). ¿En qué página debería haber colores, pero no los estás viendo (enlace a dicha página)? ¿A qué últimas modificaciones te refieres (enlace a diff)? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:46 11 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por ejemplo en [[amar]], veo [https://imgur.com/a/anEE0IG esto] en mi PC (Linux, Firefox), y veo [https://imgur.com/a/8yMZCaz esto otro] en mi celular (Android, Chrome). Sospecho que tiene que ver con las modificaciones del 6/4 que hice sobre los módulos, junto con mi bot, en concreto [[Special:diff/6076967|esta]] y quizá [[Special:diff/6077014|esta]], aunque hay varias ediciones juntas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:59 11 abr 2026 (UTC) :::Gracias, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Creo que se debe a que el nuevo gadget Palette, del cual has obtenido esos colores, no estaba siendo cargado en la versión para móviles. Inténtalo otra vez, por favor; puede que tengas que esperar unos minutos para que se refresque la caché. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:22 11 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Solucionado, gracias por ocuparte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 11 abr 2026 (UTC) == Consulta sobre criterios de edición == Hola, Peter Bowman. Te escribo para comprender mejor los criterios detrás de tus recientes reversiones en mis ediciones, ya que considero que aportan matices necesarios que el proyecto debería reflejar. En el caso de «adaptación», considero que la acepción de "acción y efecto" es una definición puramente morfológica que no agota el sentido del término. Mi adición buscaba registrar la acepción sistémica y técnica (el proceso de ajuste ante un entorno cambiante), la cual es fundamental en ciencias sociales y teoría de sistemas. He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos; me gustaría saber por qué aquí se considera redundante. Por otro lado, respecto a «consciencia», noto que se defiende una visión exclusivamente antropocéntrica. Si bien respeto que bajo ciertos criterios tradicionales se considere un rasgo solo humano, el uso científico actual (como en neurociencia, etología y estudios de sistemas complejos) reconoce la consciencia fuera del ámbito humano. Wikcionario, al ser un proyecto que refleja el uso real y científico del lenguaje, no debería limitarse a una opinión o criterio estrecho, sino dar cabida a estas realidades documentadas. Mi intención es colaborar para que el diccionario sea una herramienta completa y actualizada. ¿Qué tipo de referencias o fuentes específicas requerirías para que el proyecto pueda incluir más matices técnicos y científicos sean aceptados en el proyecto? Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 17:37 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Podrías poner un ejemplo de "He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos"? No, en general intentamos que una definición sea lo más abarcativa posible: la primera definición ya engloba a la tuya, por lo que no necesitamos especificar todos los posibles casos en los que existan adaptaciones. No es el caso de la segunda definición, en donde se refiere a la estructura de los animales y no tanto al proceso en sí. Después, [[consciencia]] debería ser redirigida a [[conciencia]], puesto que es meramente una grafía anticuada de. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:04 17 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]. Básicamente, diccionarios y otras fuentes lexicográficas. Si te sales de ese ámbito, deberían ser fuentes ampliamente aceptadas, no opiniones aisladas e interpretaciones propias. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:32 17 abr 2026 (UTC) ::@Peter Bowman, ::Al revisar la entrada no veo ningún apartado o ejemplo de dónde colocarlas dichas fuentes. Al no haber ninguna referencia en las acepciones actuales, me puedes auxiliar de favor: ::¿La fuente debe ir escrita dentro del paréntesis de la definición? ¿Se debe usar alguna plantilla de "cita" debajo del texto? o ¿Se pone en el resumen de edición? y así poder citar fuentes como el Diccionario de la APA o manuales de Teoría de Sistemas, que validan estos matices para que no se mal interprete con opiniones personales. ::Te agradecería que me indiques el formato técnico exacto para incluir la bibliografía que me pides, ya que no pude encontrar en la página ningún ejemplo previo que sirva de guía. ::Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 22:54 17 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]: puedes encontrar información en [[WN:REF]], que a su vez redirige a las herramientas necesarias, como la plantilla {{ep|referencia}}. ¿Te refieres a [https://dictionary.apa.org/ este diccionario de la APA]? Salvo que lo vayas a usar en entradas del inglés, no es válido. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:28 17 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] también [[WN:ES#Sobre_las_referencias]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:00 18 abr 2026 (UTC) ::::Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], ::::Revisé el link con las reglas proporcionadas y mencionan lo siguiente: ::::“Por último se escribe la definición y se agrega al final la etiqueta de referencia, si corresponde.” ::::No queda claro cuándo corresponde dicha etiqueta de referencia y cuándo no, y no he observado en ninguna de las definiciones un ejemplo práctico de cuándo se utiliza y cuándo no. ::::¿Me podrías ayudar con algún ejemplo concreto de una definición que tenga ese formato? Te lo agradecería. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 10:07 18 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Corresponde si la referencia refiere a esa definición en particular. Antes había una costumbre de escribir todas las definiciones y poner al final de toda la entrada las referencias, pero ahora es obligatorio hacerlo mediante las etiquetas <nowiki><ref></nowiki> en cada definición para evitar ambigüedades de si tal referencia se usó para tal o cual definición. En teoría se supone que "todo debe estar referenciado". En la práctica, hay una cierta licencia que nos permitimos, yo en particular porque a veces vuelvo cansado a casa y quiero agregar, digamos, 20 entradas nuevas pero no tengo tiempo de ponerme a citar todo. Pero siempre deberías aportar referencias o ejemplos de uso si los demás usuarios te cuestionan. En la documentación de {{ep|referencia}} y {{ep|ejemplo}} está explicado cómo se usa y hay ejemplos además. Para ver cómo se coloca en la página, te recomiendo que sigas mis contribuciones o las de otros editores activos y veas cómo editamos. Aquí hay un ejemplo en [[teleprónter]] (una referencia particular) u otro en [[desechar]] (reutilización de referencias). A menudo, también si copio la definición de Wikipedia pongo la plantilla de {{ep|Wikipedia}} en "Véase También" (habiendo verificado primero el artículo) para dejar claro que saqué la definición de ahí (no se puede citar otra wiki en el sentido propiamente dicho). Mirá también lo que hice en [[bato]] y [[batueco]] recién. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:25 18 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Entiendo, como se hace normalmente en Wikipedia. Me perdí porque no vi esa sección en varias de las definiciones, pero la añadiré siguiendo tus ejemplos. Gracias por la ayuda. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 21:24 20 abr 2026 (UTC) == Posible entrada promocional == He revisado [[Careyes|esta entrada]] después de haber buscado contenido por internet, y me ha parecido promocional, ya que no se trata de un municipio. ¿Puedes revisarla? --[[Usuario:Jemily1|Jemily1]] ([[Usuario discusión:Jemily1|discusión]]) 16:40 19 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Jemily1|Jemily1]]: ya lo he borrado, gracias por el aviso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:52 19 abr 2026 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:32 28 abr 2026 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30471751 --> == Solicitación personal para degradación == Hola Peter. No estoy contribuyendo como solía. Me gustaría solicitar que sustraigas mi privilegio administrativo indefinidamente. Saludos. — ((([[usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]]))) [[usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 19:26 31 may 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Romanophile|Romanophile]]. Nosotros no podemos hacerlo, tienes que solicitar la remoción de permisos (administrador y burócrata) en [[meta:SRP]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:30 31 may 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Romanophile|Romanophile]]. No sé si te llegó una notificación al respecto: el sistema te ha denegado los permisos de burócrata al no cumplir con los requisitos de la autenticación de dos factores. Todavía mantienes los de administrador. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:34 13 jun 2026 (UTC) == Categoría:DE:Sustantivos plurales == Hola, no me llegó la notificación [[Special:Diff/6119359|cuando me arrobaste]]. Te llegó la notificación a la campana cuando te arrobé [[Special:Diff/6119437|aquí]]? Podrías intentar arrobarme de nuevo en alguna otra edición para confirmar de que es un bug de MW? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:07 26 jun 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Tu mención sí me ha llegado. Te acabo de arrobar en el resumen de borrado de esa categoría. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:43 26 jun 2026 (UTC) == Eliminación de módulo vetusto == Buenas, podrías eliminar [[Módulo:auto cat/mantenimiento]]? Fue subsumido por [[Módulo:auto cat/wikcionario]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 5 ago 2026 (UTC) :Hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 06:47 5 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Necesitaría que elimines también [[Módulo:string/avanzado]], [[Módulo:string/escapar]], [[Módulo:string/sustituir]], [[Módulo:string/sustituir rec]], [[Módulo:enlaces/datos]], [[Módulo:scripts/datos/combiningClasses]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 07:11 18 ago 2026 (UTC) :::Hola. Estoy en ello, voy a purgar las páginas antes para que no queden transclusiones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:50 18 ago 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] También [[Módulo:Botón enlazable]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 19 ago 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ha tardado varios días en refrescar el servidor, pero ya está hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:13 24 ago 2026 (UTC) == Problema con estilo y colores en wikitable == Hola, en [[Apéndice:Caracteres Unicode]] y subpáginas no se muestran los colores propios de la clase <code>wikitable</code> para el modo oscuro, tal y como fue declarada la tabla en su respectivo módulo. Las tablas se muestran desnudas. Intenté previsualizar una tabla con esta misma clase en otra página del Apéndice y pasa el mismo problema. Sin embargo, en la zona de pruebas sí aparecen los colores propios de <code>wikitable</code>. Podrías revisar esto, por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:34 5 ago 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Creo que ya está, tiene mejor pinta después de [[Especial:Diff/6307260|esta edición]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:08 5 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Estoy viendo que solamente se ven los colores de la portada en Vector 2022 y Minerva. En todas las demás pieles se ve el texto sin colores de fondo. Soy el único que lo ve así? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:40 6 sep 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cierto, no me había dado cuenta. Propiedades como <code>--background-color-option-blue</code> solo existen en Vector 2022 y Minerva. Habría que migrar a las de [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]], que sí están disponibles en todas las pieles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:51 6 sep 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ahí lo solucioné agregando el valor por defecto del token para el modo claro, y supongo que también lo tendré que hacer en todas las plantillas y módulos (transcritas y no transcritas) en donde hice esta modificación sin tener en cuenta la compatibilidad. Mi otra pregunta es por qué los márgenes cambian. En Vector 2022 los márgenes y las separaciones se ven bien pero por ejemplo en MonoBook el título de la portada se solapa con los bordes del div en el que está (la caja azul de arriba) mientras que en Minerva las viñetas de los ítems aparecen demasiado pegadas al borde izquierdo de las cajas. Son distintos los márgenes por defecto que maneja cada una de las pieles? La única forma de resolver esto sería no asumir nada y sobreescribir todos los valores que supuse que vendrían dados por defecto, o me equivoco? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:20 6 sep 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola, me podrías ayudar? YA sobreescribí todos los estilos que tenía que sobreeescribir (creo) para que se viera bien en todas las pieles, pero no entiendo por qué cuando cargo Minerva los ítems de Ayuda se [[Phab:F102159769|desalinean así]]. Es un bug o me falta agregar algo más en el css? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:15 7 sep 2026 (UTC) ::::::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Estoy probando, aún no sé por qué pasa en Minerva y no en el escritorio. Tal vez guarde relación con break-inside, pero no lo tengo claro. Volveré a probar más tarde si saco tiempo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:53 8 sep 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Recién entré con Minerva desde el celular (lo había hecho desde la notebook antes) y se ve bien. Supongo que si es una piel que está pensada exclusivamente para celulares no vale la pena preocuparse por un error que ocurre cuando se ensancha la pantalla. Aunque me interesaría saber qué ocurre entrando desde una tablet de 14 pulgadas o más, si carga Minerva capaz vuelve el mismo problema. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:10 8 sep 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Parece que se resolvió después de [[Special:diff/6383502|esto]]. Parece que esa piel tiene un bug raro cuando <nowiki><h2></nowiki> quedaba dentro del tercer <nowiki><div></nowiki> anidado. Aunque ese tercer div no tenía ninguna regla de estilo en el css, así que tal vez las reglas que estaban en el primer o segundo div vienen a resolver algo que no sabría bien qué. Pensaba que las reglas se heredaban automáticamente de padre a hijo y por lo tanto esos terceros divs ya tendrían todas las reglas de los dos padres pero lo que más me importa es que ahora se ve bien en todas las pieles. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:07 9 sep 2026 (UTC) == Plantillas de la portada == Hola, qué va a pasar con las plantillas de la portada que ya no se usan más? En concreto: * [[Plantilla:lengua del mes]] + subplantillas * [[Plantilla:Portada:Editar]] * [[Plantilla:Portada:Encabezado]] * [[Plantilla:Portada:Índice]] Como no las necesitamos más, voto por eliminarlas pero puedo sustituírlas en una página nueva y guardar la portada anterior junto con las otras portadas anteriores a esa ([[:Categoría:Páginas obsoletas]]). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:43 23 ago 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Es parte de la historia de Wikcionario y en el futuro podría resultar útil para ver cómo ha ido evolucionando nuestra portada. Yo las dejaría como están (no las blanquees), no hacen daño, recategorizaría según veas conveniente. Por cierto, seguimos teniendo 50 páginas marcadas para borrado rápido. ¿Puedes por favor quitarles la plantilla? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:15 23 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Justamente me puse a reconstruir las principales portadas que tuvo el proyecto a lo largo de su historia, sin embargo creo que no deberían tener plantillas de organización interna (y en lo posible ninguna plantilla) las páginas históricas puesto que muchas fueron modificadas o reutilizadas con otros fines. Así que expandí las plantillas a la versión que era acorde a la época en que se usaron para cada una de las portadas y dejé todas en [[:Categoría:Páginas obsoletas]]. Si no es problema, prefiero categorizarlas como obsoletas a las plantillas anteriores que quedaron sin uso en la versión actual, para evitar confusiones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:35 4 sep 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: perfecto, me parece bien. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:31 4 sep 2026 (UTC) == Categoría Pinyin:.+ == Hola, necesito que elimines todas las categorías que empiezan por Categoría:Pinyin.+, pero no [[:Categoría:Pinyin]] puesto que parece que es un idioma del Congo que no tiene nada que ver con el sistema de transliteración. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:30 4 sep 2026 (UTC) :Hola, en unas horas o mañana lo hago. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:30 4 sep 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:30 4 sep 2026 (UTC) == inflection-table == Hola, esta clase no la necesitamos más, salvo para cinco talleres de usuario inactivos hace un lustro. Creo que se podría borrar [[MediaWiki:Gadget-InflectionTable]] y también la definición de la clase <code>notas</code>, también inservible. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:12 22 sep 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Muchas gracias, acabo de desactivar ese accesorio para que no se cargue para todos por defecto. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 06:27 22 sep 2026 (UTC) 7ijuha2fmcm2oaigy996alwoqhn6ex3 6417634 6417627 2026-09-30T06:13:12Z Peter Bowman 34685 /* Terminar de arreglar el árbol de categorías */ Respuesta 6417634 wikitext text/x-wiki {{ {{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo-plantilla }} == Participar en nuestros proyectos == Buenos días, Peter Bowman, hemos estado hablando los participantes en nuestros wikiproyectos, en los que intentamos utilizar más de un proyecto de la Fundación, y somos conscientes de que en ocasiones somos más un estorbo que una ayuda, fundamentalmente porque hay proyectos, como wikcionario, que realmente no son para uso de cualquier persona ya que requieren una base de conocimientos previos que no contamos todos. Tampoco es un proyecto fácil de edición por el uso constante de plantillas. Por ello, nos preguntábamos si no sería más práctico, si os parece bien a los usuarios de este proyecto, que cuando veamos palabras que pueden ser interesante, para nuestros proyectos, introducirlas en el wikcionario, pediros directamente si nos las podéis editar. Sé que a los editores no nos gusta editar para otros, pero es la fórmula que se nos ocurre para evitar crear conflictos y al tiempo intentar continuar contribuyendo en este proyecto en próximas ediciones de wikiproyectos nuestros. De momento este año no vamos a editar más. Gracias por tu paciencia, por tu mediación y por tus ediciones. Seguimos en contacto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 11:32 9 ene 2026 (UTC) :¡Hola, @[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]]! No me parece mala idea, pero somos un proyecto muy pequeño y para esto se requiere dedicación y tiempo. Puedo proponer que creéis las entradas de momento en vuestra zona de pruebas (como [[User:19Tarrestnom65/título de ejemplo]]) y así vamos resolviendo dudas. Aunque sigamos unas pautas de formato estrictas y usemos varias plantillas, no creo que cogerle el truco lleve tanto tiempo como parece. Entre las dudas que os resolvamos, la documentación (sé que es mucha, pero poco a poco se puede asimilar) y ejemplos de cómo se editan nuestras entradas, creo que no se necesitará más de unos días para pillarle el truco. Honestamente, yo tampoco me acuerdo de los parámetros de {{ep|etimología}} y de {{ep|referencia}}, así que cada vez me tengo que ir a su documentación para no equivocarme. Puede entonces que más que un aprendizaje exhaustivo de las normas y herramientas, lo que prime en este proyecto sea acostumbrarse a la metodología de trabajo específica. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:50 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] (ya no sé dónde responder) Me disculpo si me pasé de mambo pero ciertas cosas son "sagradas" aquí. Aparte de que es cierto todo lo que dijo Peter Bowman, si es demasiado complicado, una posibilidad es que me pases una base de datos y que agregue las entradas en masa con mi bot, así no habrá ningún problema. Supongo que si tenés una lista de palabras la tendrás de algún modo organizada en tu computadora, de la misma forma que aquí también organizamos la información. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 9 ene 2026 (UTC) == Bug en gsub? == Hola, disculpá la molestia pero estoy con una dificultad técnica. Necesito una forma de concatenar una letra al final de una cadena a menos que la cadena ya la contenga. Formas se me ocurren varias, ese no es en sí el problema. Lo que ocurre es que la más sintética que había encontrado es <code><nowiki>gsub(s, "a?$", "a")</nowiki></code>, como el operador ? es ''greedy'' (supongo), va a intentar agarrar la a final de la cadena si la hay, y si no la hay insertará allí una a de todas formas. Esto lo pruebo localmente (tengo Lua 5.4) y obtengo lo que quiero. Sin embargo [[Special:Diff/5910782|en la última edición que hice en la zona de pruebas]] lo probé con "holaaa" como entrada, sustituyo "a*$" por "a" (ahora con *) y obtengo ("holaa", 2) en lugar de ("hola", 1). O sea que está haciendo dos sustituciones, pero no veo cómo puede dar dos coincidencias esa búsqueda si el patrón está anclado al final de la cadena. Me estoy perdiendo algo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:54 17 ene 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Es un poco raro y no te sé decir de primeras por qué son dos sustituciones y no una, pero para no meternos en el detalle de cómo funcionan los patrones en Lua, podemos aprovechar que gsub admite un parámetro extra: el número máximo de sustituciones que queremos efectuar. Así, <code>(s:gsub("a?$", "a", 1))</code> devuelve "hola" para "hola", "holaa" para "holaa", y "holba" para "holb". El asterisco toma tantas letras "a" como encuentre, entonces creo que no te va a servir en tu caso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:17 17 ene 2026 (UTC) ::Gracias, creo que voy a abrir un hilo en Phab ya que me parece demasiado peligroso que una biblioteca tan básica y con una función y un patrón tan básico no pueda funcionar. Si no tiene solución veré si puedo parchar al menos [[Módulo:string]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:53 17 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sería un problema de las librerías base de Lua, no de MediaWiki. De todos modos, estoy probando en otros motores (p. ej. en Java) y el resultado es el mismo. La causa podría ser que <code>*</code> espera cero o más caracteres. En una primera iteración, sustituye las tres "aaa" por una sola, obteniendo "hola". Después de esto, aunque ya se encuentra al final de la cadena, no ha acabado aún y hace match contra la cadena vacía, añadiendo otra "a". Si cambias el asterisco por un signo <code>+</code>, ya debería hacer lo que esperas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:05 17 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [https://stackoverflow.com/questions/54713570/re-sub-replacement-text-doubles-replacement-on-python-3-7 Parece que data de hace mucho tiempo] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:20 17 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: por las respuestas parece que ese es el comportamiento esperado, y que el bug en el caso de las primeras versiones de Python <3.7 había sido que no se producía dicha repetición. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:00 17 ene 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] En efecto, sea cual fuere el resultado correcto, ya revisé los módulos y agregué el tercer parámetro para que sustituya una única vez. Disculpá el inconveniente y saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:03 17 ene 2026 (UTC) == Reversión en «jamás de los jamases» == Hoy en día el "úsase" en los diccionarios se considera anticuado. En su lugar, por ejemplo en el DRAE, se escribe "se usa", que se corresponde más con el lenguaje español actual. Te agradecería que consideraras la reversión a mi edición. Gracias. [[Usuario:Engum|Engum]] ([[Usuario discusión:Engum|discusión]]) 21:25 10 feb 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Engum|Engum]]. De acuerdo, acabo de realizar una búsqueda y en nuestro proyecto es más frecuente la expresión "se usa", de modo que conviene ajustarse a las prácticas habituales. Ahora recupero tu versión. Es buena idea motivar los cambios en el resumen de edición: ante la tesitura de elegir entre una forma y otra, revertí tu edición porque no había ningún razonamiento que la acompañara. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:35 10 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Engum|Engum]] Acá no favorecemos determinadas palabras porque sí, ni le decimos a los usuarios cómo tienen que escribir o hablar. Si el autor de la entrada prefiere la forma "úsase", en principio no hay motivo para cambiarlo. De todas formas, sería mejor incluir esa información como una etiqueta adicional en lugar de agregarlo en la definición. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 10 feb 2026 (UTC) == Borrado página "Gastón, el tiburón toro coruñés" == Hola Peter, Me llamo Bibiana García Visos y te escribo porque he creado la página "Gastón, el tiburón toro coruñés" y tú la has borrado. Trabajo en los Museos Científicos Coruñeses, a red de museos a la que pertenece el Aquarium Finisterrae donde vive el tiburón toro Gastón. Debido a que este tiburón lleva 20 años en nuestras instalaciones y es muy querido por el público, queríamos crearle una página en la wikipedia porque pensamos que es de interés para toda la ciudadanía. Toda la información que he publicado está conservada en los archivos de los Museos Científicos Coruñeses (te dejo la web: https://www.coruna.gal/mc2/gl), un servicio municipal del Ayuntamiento de A Coruña, y no es copiada de ningún sitio. ¿Qué puedo hacer para recuperar la página y que se mantenga publicada? Gracias. Un saludo [[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]] ([[Usuario discusión:Dabelbi|discusión]]) 11:22 21 feb 2026 (UTC) :Hola, Bibiana (@[[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]]). Te he enviado el texto de la página por correo electrónico, te llegará a la dirección con la que registraste tu cuenta. Ten por favor en cuenta que Wikcionario y Wikipedia (https://es.wikipedia.org) son dos proyectos independientes que se rigen por sus propias normas, es por ello que el borrador que subiste no tenía cabida aquí. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:18 21 feb 2026 (UTC) == Terminar de arreglar el árbol de categorías == Hola, viene siendo hora. Te voy a ir diciendo los traslados o eliminaciones que necesitaría que vayas haciendo; va a llevar tiempo mencionar todos los casos. Por favor, salvo que te diga lo contrario no traslades ni borres categorías que no estén vacías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:49 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar todas las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de flexión de .+" a "Categoría:\1:Plantillas de flexión", si no existe. Caso contrario hay que eliminar cada categoría afectada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo se han quedado fuera [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:CY:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de verbos]] y [[:Categoría:EN:Plantillas de flexión de sustantivos]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:45 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya revisé las categorías y ninguna página está categorizando. Podés trasladarlas o esperar a que se recargue la caché. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:08 4 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:25 4 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de mutación" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:12 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:14 7 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas auxiliares de flexión" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:13 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:16 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar todas las "Categoría:.*\-Español". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo he dejado [[:Categoría:Francés-Español]]. Por cierto, ¿qué hacemos con [[Wikcionario:Índice/Por idioma/FR]] y similares? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:41 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Deberían ser trasladados a [[Apéndice:Índice/Por idioma/FR]]. La denominación "Wikcionario" no dice mucho nada y ese espacio debería evitarse. Solamente deberían quedar las políticas, ensayos/propuestas, votaciones y portales allí. Lo mismo con "Categoría:Wikcionario:(.*)", esas categorías deberían ser trasladadas a "Categoría:\1" y agrupardas todas o casi todas en "Categoría:Mantenimiento". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 5 mar 2026 (UTC) :::Nota: mi observación aplica también a "Wikcionario:Referencia/XX/...", prefiero que esté en Apéndice:XX:Referencia/... o que abramos otro espacio más para tal propósito. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:22 5 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: pero ¿aportan algo esas páginas? La página principal que he enlazado apenas contiene información, y en cuanto a sus subpáginas, ya tenemos para ello las categorías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:03 7 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si son entradas que no fueron creadas, las dejaría porque sirve si queremos expandir el resto de idiomas (salvo quizá el español el resto está muy verde todavía). Yo lo que haría es unificar todas esas cosas a un lemario por idioma, es decir Apéndice:EN:Lemario, Apéndice:FR:Lemario, o Apéndice:Lemario/EN etc. Pero no deberían estar categorizadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:08 7 mar 2026 (UTC) ::::::Vale, pero vamos a tratar esto en otro hilo, pues no son categorías y tienen páginas que enlazan ahí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:14 7 mar 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Lo llevo al café, pero eliminá [[:Categoría:Francés-Español]]. No hay ninguna razón para categorizar los índices. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:45 7 mar 2026 (UTC) ::::::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 7 mar 2026 (UTC) :'''Pregunta''': cuando termine de implementar [[Módulo:babel]], querríamos cambiar la nomenclatura de las categorías. Estaba pensando que tal vez convenga categorizar "Categoría:ES:Usuarios" en vez de "Categoría:Usuarios por idioma - Español", para que sea más facil conectarlo a "Categoría:Español". Podríamos agregar como subcategorías "Categoría:ES:Usuarios es-0", "Categoría:ES:Usuarios es-1", "Categoría:ES:Usuarios es-2", "Categoría:ES:Usuarios es-3", "Categoría:ES:Usuarios es-4", "Categoría:ES:Usuarios es-N". Cómo lo ves? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:57 4 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece mejor tu propuesta que lo que tenemos ahora. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:01 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar "Categoría:INE:(.*)" a "Categoría:INE-PRO:\1" (código viejo de idioma). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:09 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, han quedado 19 categorías no vacías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya nuledité todas las páginas. Probá de nuevo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:18 7 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:10 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:[A-Z-]+:\/[^\/]+\/" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 5 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿puedes poner un ejemplo? No encuentro ninguna categoría con este patrón. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:ES:/abe/]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:24 7 mar 2026 (UTC) ::::Uf, pensaba que eran letras "V" mayúsculas... Gracias, me encargo de ellas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:25 7 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:00 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:Radical .+" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:51 5 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Implementé nuevo módulo para babel. Qué será del futuro de todas las redirecciones a {{ep|Babel}} y a {{ep|babel}}, aparte de las plantillas de Usuario por idioma? Categorizamos como obsoletas o las borramos tal como se hizo con c-cat en su momento? Ahora está todo unificado en {{ep|babel}} y {{ep|babel/caja}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:22 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: les echaré luego un vistazo a esas redirecciones, probablemente las acabe borrando (todavía tienen transclusiones). En cuanto a las otras, ¿entonces todo esto ha sido migrado al nuevo módulo y ya no se usa? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Plantilla:·Usuarios por idioma]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:04 10 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No hay más transclusiones que las mismas plantillas de "·Usuarios por idioma" y [[Plantilla:Usuarios por idioma - Griego clásico avanzado]], además de un par de archivos del Café y de discusión. En efecto, todo se migró al módulo nuevo y ya no tiene más uso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:01 10 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:25 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola, podrías eliminar todas las categorías con errores '''que estén vacías'''? Ya eliminé todas las páginas que redirijen salvo los espacios de discusión, las plantillas de idiomas que todavía tenés que eliminar, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]], [[MediaWiki:Gadget-EtymologyFanInOut]], [[Ayuda:Gadget-EtymologyFanInOut]]. No sé que hacer con esas páginas, no parecen tener mucha relevancia pero se podrían conservar... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:28 11 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: tomo nota y voy haciendo todo lo que me planteas, pero podría llevarme un par de días debido a otros compromisos que me han surgido esta semana. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:26 11 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] podría moverse a una categoría de páginas con contenido de interés histórico, además de renombrarla para no sugerir que se trata de estadísticas actuales. En cuanto al gadget, ¿[[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] se debería borrar? La nueva categoría es [[:Categoría:Palabras por origen]]. Voy a deshabilitarlo, pero aunque ya no funcione, lo mantengo por si hay interés futuro en recuperarlo. ¿A qué categorías con errores y plantillas de idiomas te refieres? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:55 14 mar 2026 (UTC) ::::No sé qué hacía ese gadget, y nunca lo vi en funcionamiento, pero en cualquier caso [[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] debería eliminarse porque ahora es [[:Categoría:Palabras por origen]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:34 14 mar 2026 (UTC) ::::En efecto, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] está en [[:Categoría:Páginas obsoletas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::¿Podrían ser estas? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]] ¿Las elimino? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:56 14 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:Páginas con errores en secuencias de órdenes]] de estas, las que est. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:28 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:25 14 mar 2026 (UTC) :También eliminar [[Módulo:auto cat/campos semánticos]], [[Módulo:auto cat/uso]], [[Módulo:auto cat/ámbito]], [[Módulo:auto cat/escrituras]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 11 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:32 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola una pregunta, todas las demás plantillas de Babel distintas de {{ep|babel}}: {{ep|Babel1}}, {{ep|Babel2}}, ... las vamos a mantener? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:59 19 mar 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las he borrado, no me había dado cuenta de que quedaban esas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:45 20 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] y la redirección [[Plantilla:Babel]] la vamos a mantener? ninguna PU la usa actualmente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:53 21 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, porque hay usuarios que vienen de fuera y están acostumbrados a escribirla con mayúscula. Es mucho menos crítico, pero el mismo caso que el de {{ep|Destruir}}: hace poco intentaron marcar una página para borrado y salió lo de "(esta plantilla está obsoleta)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:23 21 mar 2026 (UTC) :Hola, podrías eliminar las subcategorías de [[:Categoría:ES:Rimas]] que estén vacías? Todavía no revisé si quedaron enlaces importantes apuntando a alguna de dichas páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:08 16 abr 2026 (UTC) ::Hola, me lo anoto para hacerlo tranquilamente cuando tenga un rato. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 16 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho, 380 categorías vacías han sido borradas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:22 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías eliminar todas las subcategorías de [[:Categoría:Idiomas]] que estén vacías '''y''' cuyo título empiece por "Categoría:Idiomas.*"? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:06 30 sep 2026 (UTC) ::Sí, dame un tiempo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 05:39 30 sep 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 06:13 30 sep 2026 (UTC) == Pérdida de colores en tablas de conjugación (vista móvil) == Buenas. Cuando entro desde mi computadora de escritorio, puedo ver los colores en las tablas de conjugación. Pero cuando entro desde mi celular, todos los colores personalizados que agregué desaparecen. Según estoy viendo, no tiene que ver con el ancho de la pantalla (en la PC veo los colores tanto si se proyectan las columnas hacia el costado como si se proyectan hacia abajo) y sospecho o estoy seguro de que tiene que ver con las últimas modificaciones que hice. Sabrías decirme cuál es el problema? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:41 11 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Puedo tratar de adivinar a qué te refieres, pero siempre es mejor que me lo indiques explícitamente (no va solo por este hilo, muchas veces echo en falta que aportes más información). ¿En qué página debería haber colores, pero no los estás viendo (enlace a dicha página)? ¿A qué últimas modificaciones te refieres (enlace a diff)? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:46 11 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por ejemplo en [[amar]], veo [https://imgur.com/a/anEE0IG esto] en mi PC (Linux, Firefox), y veo [https://imgur.com/a/8yMZCaz esto otro] en mi celular (Android, Chrome). Sospecho que tiene que ver con las modificaciones del 6/4 que hice sobre los módulos, junto con mi bot, en concreto [[Special:diff/6076967|esta]] y quizá [[Special:diff/6077014|esta]], aunque hay varias ediciones juntas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:59 11 abr 2026 (UTC) :::Gracias, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Creo que se debe a que el nuevo gadget Palette, del cual has obtenido esos colores, no estaba siendo cargado en la versión para móviles. Inténtalo otra vez, por favor; puede que tengas que esperar unos minutos para que se refresque la caché. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:22 11 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Solucionado, gracias por ocuparte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 11 abr 2026 (UTC) == Consulta sobre criterios de edición == Hola, Peter Bowman. Te escribo para comprender mejor los criterios detrás de tus recientes reversiones en mis ediciones, ya que considero que aportan matices necesarios que el proyecto debería reflejar. En el caso de «adaptación», considero que la acepción de "acción y efecto" es una definición puramente morfológica que no agota el sentido del término. Mi adición buscaba registrar la acepción sistémica y técnica (el proceso de ajuste ante un entorno cambiante), la cual es fundamental en ciencias sociales y teoría de sistemas. He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos; me gustaría saber por qué aquí se considera redundante. Por otro lado, respecto a «consciencia», noto que se defiende una visión exclusivamente antropocéntrica. Si bien respeto que bajo ciertos criterios tradicionales se considere un rasgo solo humano, el uso científico actual (como en neurociencia, etología y estudios de sistemas complejos) reconoce la consciencia fuera del ámbito humano. Wikcionario, al ser un proyecto que refleja el uso real y científico del lenguaje, no debería limitarse a una opinión o criterio estrecho, sino dar cabida a estas realidades documentadas. Mi intención es colaborar para que el diccionario sea una herramienta completa y actualizada. ¿Qué tipo de referencias o fuentes específicas requerirías para que el proyecto pueda incluir más matices técnicos y científicos sean aceptados en el proyecto? Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 17:37 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Podrías poner un ejemplo de "He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos"? No, en general intentamos que una definición sea lo más abarcativa posible: la primera definición ya engloba a la tuya, por lo que no necesitamos especificar todos los posibles casos en los que existan adaptaciones. No es el caso de la segunda definición, en donde se refiere a la estructura de los animales y no tanto al proceso en sí. Después, [[consciencia]] debería ser redirigida a [[conciencia]], puesto que es meramente una grafía anticuada de. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:04 17 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]. Básicamente, diccionarios y otras fuentes lexicográficas. Si te sales de ese ámbito, deberían ser fuentes ampliamente aceptadas, no opiniones aisladas e interpretaciones propias. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:32 17 abr 2026 (UTC) ::@Peter Bowman, ::Al revisar la entrada no veo ningún apartado o ejemplo de dónde colocarlas dichas fuentes. Al no haber ninguna referencia en las acepciones actuales, me puedes auxiliar de favor: ::¿La fuente debe ir escrita dentro del paréntesis de la definición? ¿Se debe usar alguna plantilla de "cita" debajo del texto? o ¿Se pone en el resumen de edición? y así poder citar fuentes como el Diccionario de la APA o manuales de Teoría de Sistemas, que validan estos matices para que no se mal interprete con opiniones personales. ::Te agradecería que me indiques el formato técnico exacto para incluir la bibliografía que me pides, ya que no pude encontrar en la página ningún ejemplo previo que sirva de guía. ::Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 22:54 17 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]: puedes encontrar información en [[WN:REF]], que a su vez redirige a las herramientas necesarias, como la plantilla {{ep|referencia}}. ¿Te refieres a [https://dictionary.apa.org/ este diccionario de la APA]? Salvo que lo vayas a usar en entradas del inglés, no es válido. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:28 17 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] también [[WN:ES#Sobre_las_referencias]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:00 18 abr 2026 (UTC) ::::Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], ::::Revisé el link con las reglas proporcionadas y mencionan lo siguiente: ::::“Por último se escribe la definición y se agrega al final la etiqueta de referencia, si corresponde.” ::::No queda claro cuándo corresponde dicha etiqueta de referencia y cuándo no, y no he observado en ninguna de las definiciones un ejemplo práctico de cuándo se utiliza y cuándo no. ::::¿Me podrías ayudar con algún ejemplo concreto de una definición que tenga ese formato? Te lo agradecería. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 10:07 18 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Corresponde si la referencia refiere a esa definición en particular. Antes había una costumbre de escribir todas las definiciones y poner al final de toda la entrada las referencias, pero ahora es obligatorio hacerlo mediante las etiquetas <nowiki><ref></nowiki> en cada definición para evitar ambigüedades de si tal referencia se usó para tal o cual definición. En teoría se supone que "todo debe estar referenciado". En la práctica, hay una cierta licencia que nos permitimos, yo en particular porque a veces vuelvo cansado a casa y quiero agregar, digamos, 20 entradas nuevas pero no tengo tiempo de ponerme a citar todo. Pero siempre deberías aportar referencias o ejemplos de uso si los demás usuarios te cuestionan. En la documentación de {{ep|referencia}} y {{ep|ejemplo}} está explicado cómo se usa y hay ejemplos además. Para ver cómo se coloca en la página, te recomiendo que sigas mis contribuciones o las de otros editores activos y veas cómo editamos. Aquí hay un ejemplo en [[teleprónter]] (una referencia particular) u otro en [[desechar]] (reutilización de referencias). A menudo, también si copio la definición de Wikipedia pongo la plantilla de {{ep|Wikipedia}} en "Véase También" (habiendo verificado primero el artículo) para dejar claro que saqué la definición de ahí (no se puede citar otra wiki en el sentido propiamente dicho). Mirá también lo que hice en [[bato]] y [[batueco]] recién. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:25 18 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Entiendo, como se hace normalmente en Wikipedia. Me perdí porque no vi esa sección en varias de las definiciones, pero la añadiré siguiendo tus ejemplos. Gracias por la ayuda. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 21:24 20 abr 2026 (UTC) == Posible entrada promocional == He revisado [[Careyes|esta entrada]] después de haber buscado contenido por internet, y me ha parecido promocional, ya que no se trata de un municipio. ¿Puedes revisarla? --[[Usuario:Jemily1|Jemily1]] ([[Usuario discusión:Jemily1|discusión]]) 16:40 19 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Jemily1|Jemily1]]: ya lo he borrado, gracias por el aviso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:52 19 abr 2026 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:32 28 abr 2026 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30471751 --> == Solicitación personal para degradación == Hola Peter. No estoy contribuyendo como solía. Me gustaría solicitar que sustraigas mi privilegio administrativo indefinidamente. Saludos. — ((([[usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]]))) [[usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 19:26 31 may 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Romanophile|Romanophile]]. Nosotros no podemos hacerlo, tienes que solicitar la remoción de permisos (administrador y burócrata) en [[meta:SRP]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:30 31 may 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Romanophile|Romanophile]]. No sé si te llegó una notificación al respecto: el sistema te ha denegado los permisos de burócrata al no cumplir con los requisitos de la autenticación de dos factores. Todavía mantienes los de administrador. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:34 13 jun 2026 (UTC) == Categoría:DE:Sustantivos plurales == Hola, no me llegó la notificación [[Special:Diff/6119359|cuando me arrobaste]]. Te llegó la notificación a la campana cuando te arrobé [[Special:Diff/6119437|aquí]]? Podrías intentar arrobarme de nuevo en alguna otra edición para confirmar de que es un bug de MW? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:07 26 jun 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Tu mención sí me ha llegado. Te acabo de arrobar en el resumen de borrado de esa categoría. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:43 26 jun 2026 (UTC) == Eliminación de módulo vetusto == Buenas, podrías eliminar [[Módulo:auto cat/mantenimiento]]? Fue subsumido por [[Módulo:auto cat/wikcionario]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 5 ago 2026 (UTC) :Hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 06:47 5 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Necesitaría que elimines también [[Módulo:string/avanzado]], [[Módulo:string/escapar]], [[Módulo:string/sustituir]], [[Módulo:string/sustituir rec]], [[Módulo:enlaces/datos]], [[Módulo:scripts/datos/combiningClasses]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 07:11 18 ago 2026 (UTC) :::Hola. Estoy en ello, voy a purgar las páginas antes para que no queden transclusiones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:50 18 ago 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] También [[Módulo:Botón enlazable]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 19 ago 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ha tardado varios días en refrescar el servidor, pero ya está hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:13 24 ago 2026 (UTC) == Problema con estilo y colores en wikitable == Hola, en [[Apéndice:Caracteres Unicode]] y subpáginas no se muestran los colores propios de la clase <code>wikitable</code> para el modo oscuro, tal y como fue declarada la tabla en su respectivo módulo. Las tablas se muestran desnudas. Intenté previsualizar una tabla con esta misma clase en otra página del Apéndice y pasa el mismo problema. Sin embargo, en la zona de pruebas sí aparecen los colores propios de <code>wikitable</code>. Podrías revisar esto, por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:34 5 ago 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Creo que ya está, tiene mejor pinta después de [[Especial:Diff/6307260|esta edición]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:08 5 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Estoy viendo que solamente se ven los colores de la portada en Vector 2022 y Minerva. En todas las demás pieles se ve el texto sin colores de fondo. Soy el único que lo ve así? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:40 6 sep 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cierto, no me había dado cuenta. Propiedades como <code>--background-color-option-blue</code> solo existen en Vector 2022 y Minerva. Habría que migrar a las de [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]], que sí están disponibles en todas las pieles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:51 6 sep 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ahí lo solucioné agregando el valor por defecto del token para el modo claro, y supongo que también lo tendré que hacer en todas las plantillas y módulos (transcritas y no transcritas) en donde hice esta modificación sin tener en cuenta la compatibilidad. Mi otra pregunta es por qué los márgenes cambian. En Vector 2022 los márgenes y las separaciones se ven bien pero por ejemplo en MonoBook el título de la portada se solapa con los bordes del div en el que está (la caja azul de arriba) mientras que en Minerva las viñetas de los ítems aparecen demasiado pegadas al borde izquierdo de las cajas. Son distintos los márgenes por defecto que maneja cada una de las pieles? La única forma de resolver esto sería no asumir nada y sobreescribir todos los valores que supuse que vendrían dados por defecto, o me equivoco? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:20 6 sep 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola, me podrías ayudar? YA sobreescribí todos los estilos que tenía que sobreeescribir (creo) para que se viera bien en todas las pieles, pero no entiendo por qué cuando cargo Minerva los ítems de Ayuda se [[Phab:F102159769|desalinean así]]. Es un bug o me falta agregar algo más en el css? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:15 7 sep 2026 (UTC) ::::::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Estoy probando, aún no sé por qué pasa en Minerva y no en el escritorio. Tal vez guarde relación con break-inside, pero no lo tengo claro. Volveré a probar más tarde si saco tiempo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:53 8 sep 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Recién entré con Minerva desde el celular (lo había hecho desde la notebook antes) y se ve bien. Supongo que si es una piel que está pensada exclusivamente para celulares no vale la pena preocuparse por un error que ocurre cuando se ensancha la pantalla. Aunque me interesaría saber qué ocurre entrando desde una tablet de 14 pulgadas o más, si carga Minerva capaz vuelve el mismo problema. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:10 8 sep 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Parece que se resolvió después de [[Special:diff/6383502|esto]]. Parece que esa piel tiene un bug raro cuando <nowiki><h2></nowiki> quedaba dentro del tercer <nowiki><div></nowiki> anidado. Aunque ese tercer div no tenía ninguna regla de estilo en el css, así que tal vez las reglas que estaban en el primer o segundo div vienen a resolver algo que no sabría bien qué. Pensaba que las reglas se heredaban automáticamente de padre a hijo y por lo tanto esos terceros divs ya tendrían todas las reglas de los dos padres pero lo que más me importa es que ahora se ve bien en todas las pieles. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:07 9 sep 2026 (UTC) == Plantillas de la portada == Hola, qué va a pasar con las plantillas de la portada que ya no se usan más? En concreto: * [[Plantilla:lengua del mes]] + subplantillas * [[Plantilla:Portada:Editar]] * [[Plantilla:Portada:Encabezado]] * [[Plantilla:Portada:Índice]] Como no las necesitamos más, voto por eliminarlas pero puedo sustituírlas en una página nueva y guardar la portada anterior junto con las otras portadas anteriores a esa ([[:Categoría:Páginas obsoletas]]). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:43 23 ago 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Es parte de la historia de Wikcionario y en el futuro podría resultar útil para ver cómo ha ido evolucionando nuestra portada. Yo las dejaría como están (no las blanquees), no hacen daño, recategorizaría según veas conveniente. Por cierto, seguimos teniendo 50 páginas marcadas para borrado rápido. ¿Puedes por favor quitarles la plantilla? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:15 23 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Justamente me puse a reconstruir las principales portadas que tuvo el proyecto a lo largo de su historia, sin embargo creo que no deberían tener plantillas de organización interna (y en lo posible ninguna plantilla) las páginas históricas puesto que muchas fueron modificadas o reutilizadas con otros fines. Así que expandí las plantillas a la versión que era acorde a la época en que se usaron para cada una de las portadas y dejé todas en [[:Categoría:Páginas obsoletas]]. Si no es problema, prefiero categorizarlas como obsoletas a las plantillas anteriores que quedaron sin uso en la versión actual, para evitar confusiones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:35 4 sep 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: perfecto, me parece bien. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:31 4 sep 2026 (UTC) == Categoría Pinyin:.+ == Hola, necesito que elimines todas las categorías que empiezan por Categoría:Pinyin.+, pero no [[:Categoría:Pinyin]] puesto que parece que es un idioma del Congo que no tiene nada que ver con el sistema de transliteración. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:30 4 sep 2026 (UTC) :Hola, en unas horas o mañana lo hago. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:30 4 sep 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:30 4 sep 2026 (UTC) == inflection-table == Hola, esta clase no la necesitamos más, salvo para cinco talleres de usuario inactivos hace un lustro. Creo que se podría borrar [[MediaWiki:Gadget-InflectionTable]] y también la definición de la clase <code>notas</code>, también inservible. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:12 22 sep 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Muchas gracias, acabo de desactivar ese accesorio para que no se cargue para todos por defecto. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 06:27 22 sep 2026 (UTC) 66mviwcpvgw6aaiwzcpp12ofubqff7s 828 1061854 6417381 6383537 2026-09-29T19:30:11Z PFSV-UY 128755 Agregando categoría para la extensión EasyTimeline, y reordenando para mantener el orden alfabético 6417381 Scribunto text/plain local m = {} local BASE = {"Wikcionario"} local MANT = {"Mantenimiento"} local VOTA = {"Votaciones"} m["Mantenimiento"] = BASE m["Café"] = BASE m["Políticas"] = BASE m["Propuestas y ensayos"] = BASE m["Votaciones"] = BASE m["Estadísticas"] = BASE m["Comunidad"] = BASE m["Consultas"] = BASE m["Ayuda"] = BASE m["Apéndices"] = BASE m["Solicitudes"] = BASE m["Solicitudes a burócratas"] = BASE m["Peticiones de desbloqueo"] = BASE m["Páginas obsoletas"] = BASE m["Solicitudes"] = BASE m["Documentaciones de plantillas"] = BASE m["Recursos"] = BASE m["Candidaturas a administrador"] = BASE m["Revalidación a administradores"] = BASE m["Consultas de borrado"] = BASE m["Ampliable"] = MANT m["Archivos sin autor de lectura mecánica"] = MANT m["Archivos sin descripción de lectura mecánica"] = MANT m["Archivos sin fuente de lectura mecánica"] = MANT m["Archivos sin licencia de lectura mecánica"] = MANT m["Artículos en desarrollo"] = MANT m["Artículos que requieren nombre científico"] = MANT m["Artículos que requieren referencias o ejemplos"] = MANT m["Avisos"] = MANT m["Borrar (definitivo)"] = MANT m["Borrar (en consulta)"] = MANT m["Categorías ocultas"] = MANT m["Códigos de idioma no reconocidos"] = MANT m["Definiciones imprecisas"] = MANT m["Desambiguaciones"] = MANT m["Entradas que necesitan referencias"] = MANT m["Entradas creadas por bots"] = MANT m["Esbozos"] = MANT m["Estructurar"] = MANT m["Fusionar"] = MANT m["Idiomas con escritura sin precisar"] = MANT m["Lemas faltantes"] = MANT m["Líneas plagiadas"] = MANT m["Necesita definición"] = MANT m["Palabras de etimología sin precisar"] = MANT m["Palabras que requieren ejemplos"] = MANT m["Palabras sin audio de su pronunciación"] = MANT m["Palabras sin transcripción fonética"] = MANT m["Páginas a revisar"] = MANT m["Páginas con atajos"] = MANT m["Páginas con bucles de plantillas"] = MANT m["Páginas con enlaces rotos a archivos"] = MANT m["Páginas con errores en las referencias"] = MANT m["Páginas con errores en secuencias de órdenes"] = MANT m["Páginas con errores de representación de Phonos"] = MANT m["Páginas con demasiadas llamadas a funciones sintácticas costosas"] = MANT m["Páginas importadas"] = MANT m["Páginas no indizadas"] = MANT m["Páginas protegidas"] = MANT m["Páginas semiprotegidas"] = MANT m["Páginas que sobrepasan la profundidad de expansión"] = MANT m["Páginas que usan argumentos duplicados en invocaciones de plantillas"] = MANT m["Páginas que usan enlaces mágicos de ISBN"] = MANT m["Páginas que usan la extensión EasyTimeline"] = MANT m["Páginas que usan la extensión Kartographer"] = MANT m["Páginas que usan la extensión Phonos"] = MANT m["Páginas que usan la extensión WikiHiero"] = MANT m["Peticiones de desbloqueo"] = MANT m["Plantillas a revisar"] = MANT m["Plantillas de mantenimiento"] = MANT m["Redirecciones asociadas con un elemento de Wikidata"] = MANT m["Solicitudes de traslado"] = MANT m["Traducciones incompletas o imprecisas"] = MANT m["Trasladar a Wikipedia"] = MANT m["Veracidad discutida"] = MANT m["Vandalismo en curso"] = MANT m["Votaciones en curso"] = VOTA m["Votaciones en preparación"] = VOTA m["Votaciones canceladas"] = VOTA m["Votaciones canceladas sin motivo"] = VOTA m["Votaciones abandonadas"] = VOTA m["Votaciones finalizadas"] = VOTA m["Votaciones sin estado"] = VOTA m["Tutorial"] = {"Ayuda"} m["Guía para administradores"] = {"Ayuda"} m["Ayuda de gadgets"] = {"Ayuda"} m["Preguntas frecuentes"] = {"Ayuda"} m["Apéndices sobre otros idiomas"] = {"Apéndices"} return m p8ktrmvtrevd0ngnqwn18o1o67c9b25 6417385 6417381 2026-09-29T19:34:37Z PFSV-UY 128755 autocat para la categoría existente Categoría:Páginas con títulos de visualización ignorados 6417385 Scribunto text/plain local m = {} local BASE = {"Wikcionario"} local MANT = {"Mantenimiento"} local VOTA = {"Votaciones"} m["Mantenimiento"] = BASE m["Café"] = BASE m["Políticas"] = BASE m["Propuestas y ensayos"] = BASE m["Votaciones"] = BASE m["Estadísticas"] = BASE m["Comunidad"] = BASE m["Consultas"] = BASE m["Ayuda"] = BASE m["Apéndices"] = BASE m["Solicitudes"] = BASE m["Solicitudes a burócratas"] = BASE m["Peticiones de desbloqueo"] = BASE m["Páginas obsoletas"] = BASE m["Solicitudes"] = BASE m["Documentaciones de plantillas"] = BASE m["Recursos"] = BASE m["Candidaturas a administrador"] = BASE m["Revalidación a administradores"] = BASE m["Consultas de borrado"] = BASE m["Ampliable"] = MANT m["Archivos sin autor de lectura mecánica"] = MANT m["Archivos sin descripción de lectura mecánica"] = MANT m["Archivos sin fuente de lectura mecánica"] = MANT m["Archivos sin licencia de lectura mecánica"] = MANT m["Artículos en desarrollo"] = MANT m["Artículos que requieren nombre científico"] = MANT m["Artículos que requieren referencias o ejemplos"] = MANT m["Avisos"] = MANT m["Borrar (definitivo)"] = MANT m["Borrar (en consulta)"] = MANT m["Categorías ocultas"] = MANT m["Códigos de idioma no reconocidos"] = MANT m["Definiciones imprecisas"] = MANT m["Desambiguaciones"] = MANT m["Entradas que necesitan referencias"] = MANT m["Entradas creadas por bots"] = MANT m["Esbozos"] = MANT m["Estructurar"] = MANT m["Fusionar"] = MANT m["Idiomas con escritura sin precisar"] = MANT m["Lemas faltantes"] = MANT m["Líneas plagiadas"] = MANT m["Necesita definición"] = MANT m["Palabras de etimología sin precisar"] = MANT m["Palabras que requieren ejemplos"] = MANT m["Palabras sin audio de su pronunciación"] = MANT m["Palabras sin transcripción fonética"] = MANT m["Páginas a revisar"] = MANT m["Páginas con atajos"] = MANT m["Páginas con bucles de plantillas"] = MANT m["Páginas con enlaces rotos a archivos"] = MANT m["Páginas con errores en las referencias"] = MANT m["Páginas con errores en secuencias de órdenes"] = MANT m["Páginas con errores de representación de Phonos"] = MANT m["Páginas con demasiadas llamadas a funciones sintácticas costosas"] = MANT m["Páginas con títulos de visualización ignorados"] = MANT m["Páginas importadas"] = MANT m["Páginas no indizadas"] = MANT m["Páginas protegidas"] = MANT m["Páginas semiprotegidas"] = MANT m["Páginas que sobrepasan la profundidad de expansión"] = MANT m["Páginas que usan argumentos duplicados en invocaciones de plantillas"] = MANT m["Páginas que usan enlaces mágicos de ISBN"] = MANT m["Páginas que usan la extensión EasyTimeline"] = MANT m["Páginas que usan la extensión Kartographer"] = MANT m["Páginas que usan la extensión Phonos"] = MANT m["Páginas que usan la extensión WikiHiero"] = MANT m["Peticiones de desbloqueo"] = MANT m["Plantillas a revisar"] = MANT m["Plantillas de mantenimiento"] = MANT m["Redirecciones asociadas con un elemento de Wikidata"] = MANT m["Solicitudes de traslado"] = MANT m["Traducciones incompletas o imprecisas"] = MANT m["Trasladar a Wikipedia"] = MANT m["Veracidad discutida"] = MANT m["Vandalismo en curso"] = MANT m["Votaciones en curso"] = VOTA m["Votaciones en preparación"] = VOTA m["Votaciones canceladas"] = VOTA m["Votaciones canceladas sin motivo"] = VOTA m["Votaciones abandonadas"] = VOTA m["Votaciones finalizadas"] = VOTA m["Votaciones sin estado"] = VOTA m["Tutorial"] = {"Ayuda"} m["Guía para administradores"] = {"Ayuda"} m["Ayuda de gadgets"] = {"Ayuda"} m["Preguntas frecuentes"] = {"Ayuda"} m["Apéndices sobre otros idiomas"] = {"Apéndices"} return m ke754wtzv1rl0qg6can6pxndzqndo0w 6417515 6417385 2026-09-30T00:35:20Z Tmagc 158167 6417515 Scribunto text/plain local m = {} local BASE = {"Wikcionario"} local MANT = {"Mantenimiento"} local VOTA = {"Votaciones"} m["Mantenimiento"] = BASE m["Café"] = BASE m["Políticas"] = BASE m["Propuestas y ensayos"] = BASE m["Votaciones"] = BASE m["Estadísticas"] = BASE m["Comunidad"] = BASE m["Consultas"] = BASE m["Ayuda"] = BASE m["Apéndices"] = BASE m["Solicitudes"] = BASE m["Solicitudes a burócratas"] = BASE m["Peticiones de desbloqueo"] = BASE m["Páginas obsoletas"] = BASE m["Solicitudes"] = BASE m["Documentaciones de plantillas"] = BASE m["Recursos"] = BASE m["Ampliable"] = MANT m["Archivos sin autor de lectura mecánica"] = MANT m["Archivos sin descripción de lectura mecánica"] = MANT m["Archivos sin fuente de lectura mecánica"] = MANT m["Archivos sin licencia de lectura mecánica"] = MANT m["Artículos en desarrollo"] = MANT m["Artículos que requieren nombre científico"] = MANT m["Artículos que requieren referencias o ejemplos"] = MANT m["Avisos"] = MANT m["Borrar (definitivo)"] = MANT m["Borrar (en consulta)"] = MANT m["Categorías ocultas"] = MANT m["Códigos de idioma no reconocidos"] = MANT m["Definiciones imprecisas"] = MANT m["Desambiguaciones"] = MANT m["Entradas que necesitan referencias"] = MANT m["Entradas creadas por bots"] = MANT m["Esbozos"] = MANT m["Estructurar"] = MANT m["Fusionar"] = MANT m["Idiomas con escritura sin precisar"] = MANT m["Lemas faltantes"] = MANT m["Líneas plagiadas"] = MANT m["Necesita definición"] = MANT m["Palabras de etimología sin precisar"] = MANT m["Palabras que requieren ejemplos"] = MANT m["Palabras sin audio de su pronunciación"] = MANT m["Palabras sin transcripción fonética"] = MANT m["Páginas a revisar"] = MANT m["Páginas con atajos"] = MANT m["Páginas con bucles de plantillas"] = MANT m["Páginas con enlaces rotos a archivos"] = MANT m["Páginas con errores en las referencias"] = MANT m["Páginas con errores en secuencias de órdenes"] = MANT m["Páginas con errores de representación de Phonos"] = MANT m["Páginas con demasiadas llamadas a funciones sintácticas costosas"] = MANT m["Páginas con títulos de visualización ignorados"] = MANT m["Páginas importadas"] = MANT m["Páginas no indizadas"] = MANT m["Páginas protegidas"] = MANT m["Páginas semiprotegidas"] = MANT m["Páginas que sobrepasan la profundidad de expansión"] = MANT m["Páginas que usan argumentos duplicados en invocaciones de plantillas"] = MANT m["Páginas que usan enlaces mágicos de ISBN"] = MANT m["Páginas que usan la extensión EasyTimeline"] = MANT m["Páginas que usan la extensión Kartographer"] = MANT m["Páginas que usan la extensión Phonos"] = MANT m["Páginas que usan la extensión WikiHiero"] = MANT m["Peticiones de desbloqueo"] = MANT m["Plantillas a revisar"] = MANT m["Plantillas de mantenimiento"] = MANT m["Redirecciones asociadas con un elemento de Wikidata"] = MANT m["Solicitudes de traslado"] = MANT m["Traducciones incompletas o imprecisas"] = MANT m["Trasladar a Wikipedia"] = MANT m["Veracidad discutida"] = MANT m["Vandalismo en curso"] = MANT m["Votaciones en preparación"] = VOTA m["Votaciones en curso"] = VOTA m["Votaciones finalizadas"] = VOTA m["Votaciones canceladas"] = VOTA m["Votaciones abandonadas"] = VOTA m["Votaciones sin estado"] = VOTA m["Candidaturas a administrador"] = VOTA m["Revalidación a administradores"] = VOTA m["Consultas de borrado"] = VOTA m["Tutorial"] = {"Ayuda"} m["Guía para administradores"] = {"Ayuda"} m["Ayuda de gadgets"] = {"Ayuda"} m["Preguntas frecuentes"] = {"Ayuda"} m["Apéndices sobre otros idiomas"] = {"Apéndices"} return m e3ik8nlpvevrjfbexa4x1bd7lsjoxs5 6417543 6417515 2026-09-30T01:19:17Z Tmagc 158167 6417543 Scribunto text/plain local m = {} local BASE = {"Wikcionario"} local MANT = {"Mantenimiento"} local VOTA = {"Votaciones"} local AYUDA = {"Ayuda"} m["Mantenimiento"] = BASE m["Café"] = BASE m["Políticas"] = BASE m["Propuestas y ensayos"] = BASE m["Votaciones"] = BASE m["Estadísticas"] = BASE m["Comunidad"] = BASE m["Consultas"] = BASE m["Ayuda"] = BASE m["Apéndices"] = BASE m["Solicitudes"] = BASE m["Solicitudes a burócratas"] = BASE m["Páginas obsoletas"] = BASE m["Documentaciones de plantillas"] = BASE m["Recursos"] = BASE m["Ampliable"] = MANT m["Archivos sin autor de lectura mecánica"] = MANT m["Archivos sin descripción de lectura mecánica"] = MANT m["Archivos sin fuente de lectura mecánica"] = MANT m["Archivos sin licencia de lectura mecánica"] = MANT m["Artículos en desarrollo"] = MANT m["Artículos que requieren nombre científico"] = MANT m["Artículos que requieren referencias o ejemplos"] = MANT m["Avisos"] = MANT m["Borrar (definitivo)"] = MANT m["Borrar (en consulta)"] = MANT m["Categorías ocultas"] = MANT m["Códigos de idioma no reconocidos"] = MANT m["Definiciones imprecisas"] = MANT m["Desambiguaciones"] = MANT m["Entradas que necesitan referencias"] = MANT m["Entradas creadas por bots"] = MANT m["Esbozos"] = MANT m["Estructurar"] = MANT m["Fusionar"] = MANT m["Idiomas con escritura sin precisar"] = MANT m["Lemas faltantes"] = MANT m["Líneas plagiadas"] = MANT m["Necesita definición"] = MANT m["Palabras de etimología sin precisar"] = MANT m["Palabras que requieren ejemplos"] = MANT m["Palabras sin audio de su pronunciación"] = MANT m["Palabras sin transcripción fonética"] = MANT m["Páginas a revisar"] = MANT m["Páginas con atajos"] = MANT m["Páginas con bucles de plantillas"] = MANT m["Páginas con enlaces rotos a archivos"] = MANT m["Páginas con errores en las referencias"] = MANT m["Páginas con errores en secuencias de órdenes"] = MANT m["Páginas con errores de representación de Phonos"] = MANT m["Páginas con demasiadas llamadas a funciones sintácticas costosas"] = MANT m["Páginas con títulos de visualización ignorados"] = MANT m["Páginas importadas"] = MANT m["Páginas no indizadas"] = MANT m["Páginas protegidas"] = MANT m["Páginas semiprotegidas"] = MANT m["Páginas que sobrepasan la profundidad de expansión"] = MANT m["Páginas que usan argumentos duplicados en invocaciones de plantillas"] = MANT m["Páginas que usan enlaces mágicos de ISBN"] = MANT m["Páginas que usan la extensión EasyTimeline"] = MANT m["Páginas que usan la extensión Kartographer"] = MANT m["Páginas que usan la extensión Phonos"] = MANT m["Páginas que usan la extensión WikiHiero"] = MANT m["Páginas sin audios"] = MANT m["Peticiones de desbloqueo"] = MANT m["Plantillas a revisar"] = MANT m["Plantillas de mantenimiento"] = MANT m["Redirecciones asociadas con un elemento de Wikidata"] = MANT m["Solicitudes de traslado"] = MANT m["Traducciones incompletas o imprecisas"] = MANT m["Trasladar a Wikipedia"] = MANT m["Veracidad discutida"] = MANT m["Vandalismo en curso"] = MANT m["Votaciones en preparación"] = VOTA m["Votaciones en curso"] = VOTA m["Votaciones finalizadas"] = VOTA m["Votaciones canceladas"] = VOTA m["Votaciones abandonadas"] = VOTA m["Votaciones sin estado"] = VOTA m["Candidaturas a administrador"] = VOTA m["Revalidación a administradores"] = VOTA m["Consultas de borrado"] = VOTA m["Tutorial"] = AYUDA m["Guía para administradores"] = AYUDA m["Ayuda de gadgets"] = AYUDA m["Preguntas frecuentes"] = AYUDA m["Apéndices sobre otros idiomas"] = {"Apéndices"} return m p98bynmgdsok5bb9mx6e4n0aj0joeqh 6417558 6417543 2026-09-30T01:34:45Z Tmagc 158167 no pueden ir plantillas porque el handler de plantillas no va a categorizar 6417558 Scribunto text/plain local m = {} local BASE = {"Wikcionario"} local MANT = {"Mantenimiento"} local VOTA = {"Votaciones"} local AYUDA = {"Ayuda"} m["Mantenimiento"] = BASE m["Café"] = BASE m["Políticas"] = BASE m["Propuestas y ensayos"] = BASE m["Votaciones"] = BASE m["Estadísticas"] = BASE m["Comunidad"] = BASE m["Consultas"] = BASE m["Ayuda"] = BASE m["Apéndices"] = BASE m["Solicitudes"] = BASE m["Solicitudes a burócratas"] = BASE m["Páginas obsoletas"] = BASE m["Documentaciones de plantillas"] = BASE m["Recursos"] = BASE m["Ampliable"] = MANT m["Archivos sin autor de lectura mecánica"] = MANT m["Archivos sin descripción de lectura mecánica"] = MANT m["Archivos sin fuente de lectura mecánica"] = MANT m["Archivos sin licencia de lectura mecánica"] = MANT m["Artículos en desarrollo"] = MANT m["Artículos que requieren nombre científico"] = MANT m["Artículos que requieren referencias o ejemplos"] = MANT m["Avisos"] = MANT m["Borrar (definitivo)"] = MANT m["Borrar (en consulta)"] = MANT m["Categorías ocultas"] = MANT m["Códigos de idioma no reconocidos"] = MANT m["Definiciones imprecisas"] = MANT m["Desambiguaciones"] = MANT m["Entradas que necesitan referencias"] = MANT m["Entradas creadas por bots"] = MANT m["Esbozos"] = MANT m["Estructurar"] = MANT m["Fusionar"] = MANT m["Idiomas con escritura sin precisar"] = MANT m["Lemas faltantes"] = MANT m["Líneas plagiadas"] = MANT m["Necesita definición"] = MANT m["Palabras de etimología sin precisar"] = MANT m["Palabras que requieren ejemplos"] = MANT m["Palabras sin audio de su pronunciación"] = MANT m["Palabras sin transcripción fonética"] = MANT m["Páginas a revisar"] = MANT m["Páginas con atajos"] = MANT m["Páginas con bucles de plantillas"] = MANT m["Páginas con enlaces rotos a archivos"] = MANT m["Páginas con errores en las referencias"] = MANT m["Páginas con errores en secuencias de órdenes"] = MANT m["Páginas con errores de representación de Phonos"] = MANT m["Páginas con demasiadas llamadas a funciones sintácticas costosas"] = MANT m["Páginas con títulos de visualización ignorados"] = MANT m["Páginas importadas"] = MANT m["Páginas no indizadas"] = MANT m["Páginas protegidas"] = MANT m["Páginas semiprotegidas"] = MANT m["Páginas que sobrepasan la profundidad de expansión"] = MANT m["Páginas que usan argumentos duplicados en invocaciones de plantillas"] = MANT m["Páginas que usan enlaces mágicos de ISBN"] = MANT m["Páginas que usan la extensión EasyTimeline"] = MANT m["Páginas que usan la extensión Kartographer"] = MANT m["Páginas que usan la extensión Phonos"] = MANT m["Páginas que usan la extensión WikiHiero"] = MANT m["Páginas sin audios"] = MANT m["Peticiones de desbloqueo"] = MANT m["Redirecciones asociadas con un elemento de Wikidata"] = MANT m["Solicitudes de traslado"] = MANT m["Traducciones incompletas o imprecisas"] = MANT m["Trasladar a Wikipedia"] = MANT m["Veracidad discutida"] = MANT m["Vandalismo en curso"] = MANT m["Votaciones en preparación"] = VOTA m["Votaciones en curso"] = VOTA m["Votaciones finalizadas"] = VOTA m["Votaciones canceladas"] = VOTA m["Votaciones abandonadas"] = VOTA m["Votaciones sin estado"] = VOTA m["Candidaturas a administrador"] = VOTA m["Revalidación a administradores"] = VOTA m["Consultas de borrado"] = VOTA m["Tutorial"] = AYUDA m["Guía para administradores"] = AYUDA m["Ayuda de gadgets"] = AYUDA m["Preguntas frecuentes"] = AYUDA m["Apéndices sobre otros idiomas"] = {"Apéndices"} return m 74mdu69ywwqumym9rrpmux3bwl5dr9e 0 1064550 6417297 6119132 2026-09-29T15:18:37Z ~2026-43968-91 183920 trasladar 6417297 wikitext text/x-wiki {{trasladar|amovilidad}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|amovible|bilidad}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: Calidad de [[amovible]].<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k4h1gpji6ttaut2m4y8180y1i9jn8sn 6417303 6417297 2026-09-29T15:25:55Z Tmagc 158167 Tmagc trasladó la página [[amovibilidad]] a [[amovilidad]]: Título mal escrito 6417297 wikitext text/x-wiki {{trasladar|amovilidad}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|amovible|bilidad}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: Calidad de [[amovible]].<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k4h1gpji6ttaut2m4y8180y1i9jn8sn 6417306 6417303 2026-09-29T15:26:31Z Tmagc 158167 6417306 wikitext text/x-wiki ṃ== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|amovible|idad}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: Calidad de [[amovible]].<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ovt5z0opfqtphswacquwez38fo62noi 6417313 6417306 2026-09-29T15:41:17Z Tmagc 158167 6417313 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|amovible|idad}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: Calidad de [[amovible]].<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fqrhf58w8xub6w3l3ir7su9m0w5l2hl 2 1066436 6417622 6363803 2026-09-30T05:01:19Z Tmagc 158167 6417622 wikitext text/x-wiki == Español == === Locución sustantiva === # (dominicana) Persona que no tiene dinero y no trabaja. # (dominicana) Situación de quiebra total, sin ingresos ni producción. ==== Etimología ==== Del campo dominicano. Por analogía con una vaca que al morir deja de producir leche, carne y crías. ==== Ejemplos ==== * ''Tú no puedes andar vaca muerta, búscate algo.'' * ''Este mes estoy vaca muerta, no hay ni pa' la guagua.'' ==== Notas ==== No confundir con ''Vaca Muerta'', la formación geológica de hidrocarburos en Argentina. ==== Véase también ==== * [[estar en la olla]] * [[estar pelao]] * [[vaca flaca]] cua3mw83tlmo7vj3apw8slk88o37v88 2 1066437 6417618 6363804 2026-09-30T05:00:08Z Tmagc 158167 6417618 wikitext text/x-wiki == Español == === Locución verbal === # (dominicana) Estar sin dinero. Encontrarse en una situación económica difícil. ==== Ejemplos ==== * ''Tengo que esperar hasta el 15, estoy en la olla.'' * ''Después de la fiesta quedamos todos en la olla.'' * ''Ese mes me fue mal en el trabajo y caí en la olla.'' ==== Sinónimos ==== * [[vaca muerta]] * [[estar pelao]] * [[estar sin ni uno]] ==== Véase también ==== * [[vaca muerta]] * [[estar pelao]] fheeopielcsz0gk6v1yfp58luosrwaw 2 1066438 6417620 6363805 2026-09-30T05:00:39Z Tmagc 158167 6417620 wikitext text/x-wiki == Español == === Locución verbal === # (dominicana) Estar sin dinero. No tener ni un peso. ==== Ejemplos ==== * ''Brother estoy pelao, no me queda ni pa' la guagua.'' * ''Gasté todo el viernes y amanecí pelao.'' * ''Después de pagar la luz quedé pelao.'' ==== Sinónimos ==== * [[vaca muerta]] * [[estar en la olla]] * [[estar sin ni uno]] ==== Véase también ==== * [[vaca muerta]] * [[estar en la olla]] sefaz5end5df3zsr84bf4ce8n1xsra6 2 1066440 6417621 6363806 2026-09-30T05:00:56Z Tmagc 158167 6417621 wikitext text/x-wiki == Español == === Locución nominal === # (dominicana) Época de escasez económica. Período en el que hay poco dinero o trabajo. # Período de dificultades. ==== Ejemplos ==== * ''En diciembre siempre caemos en vaca flaca.'' * ''Este mes está en vaca flaca, no hay cuarto.'' * ''Después de la pandemia vinieron 2 años de vaca flaca.'' ==== Antónimos ==== * [[vaca gorda]] ==== Sinónimos ==== * [[vaca muerta]] * [[estar en la olla]] ==== Véase también ==== * [[vaca muerta]] * [[estar pelao]] * [[estar en la olla]] rnurl3na2v5ebzp6iylj5bfmbzolxb4 4 1066804 6417519 6416900 2026-09-30T00:41:13Z Tmagc 158167 6417519 wikitext text/x-wiki {| class=wikitable | Para proponer una palabra, inicie una nueva sección de nivel 2 al final de la página, con dos secciones de nivel tres llamadas "votos a favor" y "votos en contra", y deje su firma en la sección de "votos a favor". '''Nota''': Usuarios anónimos, con menos de veinte ediciones o menos de dos semanas de antigüedad no pueden proponer palabras ni participar de votaciones. |} == [[abstinence]] == === votos a favor === === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #34 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:04 22 ago 2026 (UTC) == [[armeno]] == === votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:56 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{no|Abandonada}}, tenemos otras propuestas más interesantes [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) == [[pagh]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:29 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{no|rechazada}}, es una palabra demasiado básica, vacía, funcional y con demasiadas acepciones importantes como para mostrar alguna como interesante en particular. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:13 23 ago 2026 (UTC) === comentarios === # Es una palabra vacía (multiuso) bastante importante, pero cuál de todas las acepciones debemos elegir? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) #:Si quieres eligimos otra palabra klingon. La elegí por su completitud general, pero dado que solo da para elegir una de las definiciones, quizá quede soso. ¿Qué opinas de [[julSIp]], «helio»? También podríamos simplemente eligir nada, nadie. O agarrar todos los sustantivos y ponerlos en una sola línea, aunque creo hace conflicto con el sistema. No sé. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:27 22 ago 2026 (UTC) #::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sí, esa tiene mejor pinta. La propondremos en otra sección. Descarto esta por ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:11 23 ago 2026 (UTC) == [[μήλο]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:32 22 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #35. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:09 23 ago 2026 (UTC) == [[Schlange]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:33 22 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #36. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:30 30 ago 2026 (UTC) == [[jan pona]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:37 22 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #37. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:14 5 sep 2026 (UTC) == [[子猫]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:40 22 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #38. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:41 13 sep 2026 (UTC) == [[səlib]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:00 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #39. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:54 20 sep 2026 (UTC) == [[julSIp]] == === votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 23 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:03 23 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #40. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 27 sep 2026 (UTC) == [[truć]] == === votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:04 20 sep 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === == [[pirinsuut]] == === votos a favor === # [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:22 28 sep 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === [[Categoría:Votaciones]] muij5pye1yqzp8nallfyvjc4ulz23pj 14 1077258 6417434 6384284 2026-09-29T20:47:19Z PFSV-UY 128755 PFSV-UY trasladó la página [[Categoría:HAK:Latina]] a [[Categoría:HAK:Latino]] 6384284 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1082850 6417409 6393793 2026-09-29T20:08:52Z PFSV-UY 128755 6417409 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. [[Archivo:Vaccinium macrocarpon — Flora Batava — Volume v14.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Cranberries20101210.jpg|thumb|[2]]] ==== {{locución sustantiva|es}} ==== {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|arbusto}}: {{taxón|Vaccinium sect. Oxycoccus}} {{plm|subarbusto}} del mismo género (''Vaccinium'') que el [[arándano]] azul, de hasta 2 m de ancho y 20 cm de alto, de tallos delgados, hojas [[perenne]], y cuyo fruto maduro es una [[baya]] roja dulce, más dulce que el arandano azul. {{hipónimo|cranberry}} ;2 {{csem|fruto}}: Baya de este arbusto. Usualmente se venden deshidratadas. {{hipónimo|cranberry}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=cranberry}} {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 93tawhpv6l3fb5t15rjy6b7stj6iuwy 6417410 6417409 2026-09-29T20:09:01Z PFSV-UY 128755 /* Traducciones */ 6417410 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. [[Archivo:Vaccinium macrocarpon — Flora Batava — Volume v14.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Cranberries20101210.jpg|thumb|[2]]] ==== {{locución sustantiva|es}} ==== {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|arbusto}}: {{taxón|Vaccinium sect. Oxycoccus}} {{plm|subarbusto}} del mismo género (''Vaccinium'') que el [[arándano]] azul, de hasta 2 m de ancho y 20 cm de alto, de tallos delgados, hojas [[perenne]], y cuyo fruto maduro es una [[baya]] roja dulce, más dulce que el arandano azul. {{hipónimo|cranberry}} ;2 {{csem|fruto}}: Baya de este arbusto. Usualmente se venden deshidratadas. {{hipónimo|cranberry}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=cranberry}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dvublxoco1eiq7u3hsuu5lmjojpi5dx 0 1098549 6417480 6416864 2026-09-29T23:42:33Z PFSV-UY 128755 corrigiendo pron 6417480 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|audio=Az-az-tərcüməçi.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=az|sufijo|tərcümə|çi}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|traductor}}. == Referencias y notas == <references /> jwqibxg7ddcdg08onwgjsahn4mp1r4x 0 1098551 6417482 6416865 2026-09-29T23:43:03Z PFSV-UY 128755 corrigiendo pron 6417482 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=az|audio=Az-az-tərcüməçi.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=az|sufijo|тәрҹүмә|чи}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|tərcüməçi}}. == Referencias y notas == <references /> arceqsyzpqguhlrdmt9osydqp5yibfy 0 1098553 6417481 6416867 2026-09-29T23:42:49Z PFSV-UY 128755 corrigiendo pron 6417481 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=árabe}} == {{pron-graf|leng=az|ayuda=tərcüməçi|audio=Az-az-tərcüməçi.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|tərcüməçi}}. == Referencias y notas == <references /> 3fwm9yanooqe5pl4062xnelv1zq78qa 0 1098634 6417239 6417127 2026-09-29T14:12:25Z Tmagc 158167 6417239 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|mxi|شوريل|alt=شُورِيل|tl=šuríl}}, {{etim|roa-oca|sorell}}, {{etim|la-vul|*saurellus}}, diminutivo de {{l+|la|saurus}}, {{etim|grc|σαῦρος|lagarto}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|peces}}: {{taxón|Trachurus trachurus}} Pez marino [[teleósteo]] del orden de los [[acantopterigio]]s, de medio metro de largo próximamente, cuerpo rollizo, carnoso, de color azul por el lomo y blanco rojizo por el vientre, cabeza corta, escamas pequeñas y muy unidas a la piel, excepto a lo largo de los costados, donde son fuertes y agudas, dos aletas de grandes espinas en el lomo, y cola extensa y muy ahorquillada.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|chicharro}} ==== Véase también ==== {{w|Trachurus trachurus}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7wzioor2qebjqdik4e4fm5468p9lgde 0 1098646 6417245 6417147 2026-09-29T14:28:21Z Raos10 93688 6417245 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|anatinus|alt=[pullus] anatīnus|glosa=[pollo] de ánade}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|cría}} del [[pato]].<ref name='dle'/> {{sinónimo|anadón}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t2da6ydvatliek1ehnb92calrj19778 0 1098678 6417243 2026-09-29T14:27:24Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|anadino}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|anadino}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|anadino}} == Referencias y notas == <references />» 6417243 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|anadino}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|anadino}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|anadino}} == Referencias y notas == <references /> 7j1jao19n56mp02omqpxokrypfnl5zs 0 1098679 6417249 2026-09-29T14:32:35Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa}} ''annafáqa'', y este {{etim|ar}} ''nafaqah'' ('gasto').<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|costo}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|costo|costa|coste|gasto}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|costo}} == Referencias y notas == <references />» 6417249 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa}} ''annafáqa'', y este {{etim|ar}} ''nafaqah'' ('gasto').<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|costo}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|costo|costa|coste|gasto}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|costo}} == Referencias y notas == <references /> c55ov1hihsozc2rjnknd90tqr13o5es 6417250 6417249 2026-09-29T14:33:10Z Raos10 93688 6417250 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa}} ''annafáqa'', y este {{etim|ar}} ''nafaqah'' ('gasto').<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|costo}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|poco usado}} {{sinónimo|costo|costa|coste|gasto}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|costo}} == Referencias y notas == <references /> 6wd7s9d3ksuno1m3rx0cek298lf5spx 0 1098680 6417255 2026-09-29T14:35:48Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|anafaya}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{grafía anticuada|anafaya}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|anafaya}} == Referencias y notas == <references />» 6417255 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|anafaya}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{grafía anticuada|anafaya}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|anafaya}} == Referencias y notas == <references /> jh3cqb118dtmizztdatzyipv381p1m4 6417257 6417255 2026-09-29T14:35:58Z Raos10 93688 6417257 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|anafaya}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{grafía anticuada|anafaya}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|anafaya}} == Referencias y notas == <references /> hogar6rsv3iyfj811gosku348zs575y 0 1098681 6417259 2026-09-29T14:37:27Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} ==== Forma sustantiva neutra ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ro|accent}}. == Referencias y notas == <references />» 6417259 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} ==== Forma sustantiva neutra ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ro|accent}}. == Referencias y notas == <references /> 1vthtxymgygiuw5ieef6l3om1wwj1m8 0 1098682 6417261 2026-09-29T14:38:51Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=anafalla}} === Etimología === {{etimología|xaa}} ''annafáya'', y este {{etim|ar}} ''nufāyah'' ('residuo').<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: Especie de tela o tejido de seda o de algodón.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6417261 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=anafalla}} === Etimología === {{etimología|xaa}} ''annafáya'', y este {{etim|ar}} ''nufāyah'' ('residuo').<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: Especie de tela o tejido de seda o de algodón.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b6jw2h3u4tp096va3xrr6ksven1xk6p 0 1098683 6417262 2026-09-29T14:39:30Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} ==== Forma sustantiva masculina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ca|accent}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} ==== Forma sustantiva masculina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|accent}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|accent}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf}} ==== Forma sustantiva masculina ==== ;1: {{forma s…» 6417262 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} ==== Forma sustantiva masculina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ca|accent}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} ==== Forma sustantiva masculina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|accent}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|accent}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf}} ==== Forma sustantiva masculina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=nrf|accent}}. == Referencias y notas == <references /> b8dxxidh0wgnvxkyq6qxpz14guzkd1j 6417286 6417262 2026-09-29T14:57:53Z PFSV-UY 128755 6417286 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} ==== Forma sustantiva masculina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ca|accent}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Eihel-accents.wav}} ==== Forma sustantiva masculina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|accent}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|accent}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf}} ==== Forma sustantiva masculina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=nrf|accent}}. == Referencias y notas == <references /> 6nw9y2gamm18u26jbip7sa2dutybxsj 6417288 6417286 2026-09-29T15:00:04Z PFSV-UY 128755 6417288 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} ==== Forma sustantiva masculina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ca|accent}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Eihel-accents.wav}} ==== Forma sustantiva masculina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|accent}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|accent}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf}} ==== Forma sustantiva masculina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=nrf|accent}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=oc|accent}}. == Referencias y notas == <references /> lh7kyv829yfqf5mgscm7a3camaosoig 6417291 6417288 2026-09-29T15:01:48Z PFSV-UY 128755 /* Occitano */ 6417291 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} ==== Forma sustantiva masculina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ca|accent}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Eihel-accents.wav}} ==== Forma sustantiva masculina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|accent}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|accent}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf}} ==== Forma sustantiva masculina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=nrf|accent}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|fono=aˈt͡sens}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=oc|accent}}. == Referencias y notas == <references /> d01ws68w12whs2jk9cazd44cg7grcx6 0 1098684 6417263 2026-09-29T14:40:59Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-con|anaphylaxis}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina|biología}}: {{variante|anafilaxia}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|anafilaxia}} == Referencias y notas == <references />» 6417263 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-con|anaphylaxis}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina|biología}}: {{variante|anafilaxia}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|anafilaxia}} == Referencias y notas == <references /> pw4wx87ce5xbyjvey24uzqnpdwyfk9o 10 1098685 6417266 2026-09-29T14:45:19Z PFSV-UY 128755 /* */ 6417266 wikitext text/x-wiki {{referencia |c=diccionario |t=Diccionario de la Lengua Escocesa |urlprefijo=https://azerdict.com/english/ |t2={{{1|{{PAGENAME}}}}} }}<noinclude>[[Categoría:SCO:Plantillas de fuentes y autorizaciones]]</noinclude> op48s4xgprixmx03ivomiveclh9wjci 6417268 6417266 2026-09-29T14:46:36Z PFSV-UY 128755 /* */ 6417268 wikitext text/x-wiki {{referencia |c=diccionario |t=Diccionario de la Lengua Escocesa |urlprefijo=https://www.dsl.ac.uk/results/ |t2={{{1|{{PAGENAME}}}}} |f=2000 }}<noinclude>[[Categoría:SCO:Plantillas de fuentes y autorizaciones]]</noinclude> 42ycgl1zxf55qavulv8dpiisgja34ug 6417269 6417268 2026-09-29T14:46:54Z PFSV-UY 128755 /* */ 6417269 wikitext text/x-wiki {{referencia |c=diccionario |t=Diccionario de la Lengua Escocesa |urlprefijo=https://www.dsl.ac.uk/results/ |t2={{{1|{{PAGENAME}}}}} |f=2004-presente }}<noinclude>[[Categoría:SCO:Plantillas de fuentes y autorizaciones]]</noinclude> 4wzc5ogb99x1wfwz6borz5xn44mxdvb 6417270 6417269 2026-09-29T14:47:04Z PFSV-UY 128755 /* */ 6417270 wikitext text/x-wiki {{referencia |c=diccionario |t=Diccionario de la Lengua Escocesa |urlprefijo=https://www.dsl.ac.uk/results/ |t2={{{1|{{PAGENAME}}}}} |f=2004 }}<noinclude>[[Categoría:SCO:Plantillas de fuentes y autorizaciones]]</noinclude> tih6x00vsrcu4xjry17iwvpi5aro0dr 0 1098686 6417267 2026-09-29T14:46:02Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|anafrodisia|-́aco}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|antiafrodisíaco}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|antiafrodisíaco}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|antiafrodisíaco}} == Referencias y notas == <references />» 6417267 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|anafrodisia|-́aco}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|antiafrodisíaco}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|antiafrodisíaco}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|antiafrodisíaco}} == Referencias y notas == <references /> q4teuvrdh0y0pol6ysrhaisaj258szv 6417351 6417267 2026-09-29T18:08:10Z Raos10 93688 6417351 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|anafrodisiaco}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|anafrodisia|-́aco}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|antiafrodisíaco}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|antiafrodisíaco}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|antiafrodisíaco}} == Referencias y notas == <references /> 6141v2ryrg9egueotrpa44n5v7ps0ar 0 1098687 6417271 2026-09-29T14:47:57Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ἀναφρόδιτος|tr=anaphróditos}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|medicina}}: Que no siente deseo sexual alguno. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6417271 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ἀναφρόδιτος|tr=anaphróditos}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|medicina}}: Que no siente deseo sexual alguno. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k2mggd229kocdhtluysg2ilsvew19ul 6417273 6417271 2026-09-29T14:48:45Z Raos10 93688 6417273 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ἀναφρόδιτος|tr=anaphróditos}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|medicina}}: Que no siente deseo sexual alguno. {{uso|poco usado|utcs}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3yxzp2w6otky3nl7l0nszgyebiquktc 0 1098688 6417274 2026-09-29T14:50:30Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|juramento}}. {{sinónimo|leng=az|and}} == Referencias y notas == <references />» 6417274 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|juramento}}. {{sinónimo|leng=az|and}} == Referencias y notas == <references /> brv2ahhv3kz0pihnpp7gtmeem1d8rvo 6417275 6417274 2026-09-29T14:50:55Z PFSV-UY 128755 6417275 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|عهد}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|juramento}}. {{sinónimo|leng=az|and}} == Referencias y notas == <references /> b8mkqx20q463qgm14qzxnsxzzxkgtkb 6417276 6417275 2026-09-29T14:51:25Z PFSV-UY 128755 6417276 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|عهد}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|juramento}}.<ref>{{ADIL}}</ref> {{sinónimo|leng=az|and}} == Referencias y notas == <references /> qb7mi55jl1gu9h3ed5nnva0h34a77d7 0 1098689 6417277 2026-09-29T14:52:00Z PFSV-UY 128755 /* */ 6417277 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=az|əhd|nominativo plural}}. == Referencias y notas == <references /> iy78271ouglpdbls6z8ftnafh2qyd8i 0 1098690 6417279 2026-09-29T14:54:01Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ἀναγνώρισις|tr=anagnṓrisis|glosa=acción de reconocer}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|retórica}}: Momento o proceso en que dos [[personajes]], a quienes el tiempo y las [[circunstancia]]s habían separado, se reencuentran y reconocen.<ref name='dle'/> {{sinónimo|agnición}} ;2: {{plm|momento}} crucial en el que alguien…» 6417279 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ἀναγνώρισις|tr=anagnṓrisis|glosa=acción de reconocer}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|retórica}}: Momento o proceso en que dos [[personajes]], a quienes el tiempo y las [[circunstancia]]s habían separado, se reencuentran y reconocen.<ref name='dle'/> {{sinónimo|agnición}} ;2: {{plm|momento}} crucial en el que alguien o varios descubren la verdadera identidad de otro personaje.<ref name='dle'/> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t5am0dpix05yayck4hrg0ou30jamfgc 0 1098691 6417280 2026-09-29T14:54:42Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|stress}}. == Referencias y notas == <references />» 6417280 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|stress}}. == Referencias y notas == <references /> tw4g75vsggrzk7hipeq1ae2k9q8fpy5 0 1098692 6417281 2026-09-29T14:56:02Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|anagoge|diacrítico=anagōge}}, y este {{etim|grc|ἀναγωγή|tr=anagōgḗ|glosa=elevación}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|anagogía}}. {{sinónimo|anagogía}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|anagogía}} == Referencias y notas == <references />» 6417281 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|anagoge|diacrítico=anagōge}}, y este {{etim|grc|ἀναγωγή|tr=anagōgḗ|glosa=elevación}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|anagogía}}. {{sinónimo|anagogía}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|anagogía}} == Referencias y notas == <references /> cat3gvcixugha3il6ibyxhbya0pm57x 0 1098693 6417292 2026-09-29T15:03:56Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-con|Anacardiaceus}}, y este {{etim|grc|ἀνακάρδιον|tr=anakárdion|glosa=anacardo}} y {{etim|la|-aceus|glosa=-áceo}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Anacardiaceae}} Del grupo de plantas dicotiledóneas, árboles, arbustos o matas, de corteza resinosa, hojas alternas y sin estipulas, flores pequeñas, por lo común en rac…» 6417292 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-con|Anacardiaceus}}, y este {{etim|grc|ἀνακάρδιον|tr=anakárdion|glosa=anacardo}} y {{etim|la|-aceus|glosa=-áceo}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Anacardiaceae}} Del grupo de plantas dicotiledóneas, árboles, arbustos o matas, de corteza resinosa, hojas alternas y sin estipulas, flores pequeñas, por lo común en racimos, y fruto drupáceo, o seco, con una sola semilla, casi siempre sin albumen; como el terebinto, el ailanto, el lentisco y el zumaque.<ref name='dle1925'>{{DLE1925||terebintáceo}}</ref> {{uso|utctax}} {{sinónimo|terebintáceo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1k6911ef9qhvkz7ghdt44bet6luzrsv 2 1098694 6417298 2026-09-29T15:22:09Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{| class="wikitable sortable" style="line-height:100%" ! Phrasal verb !! Non-verbal element !! Light verb !! Translation |- |[[anadan olmaq]]||ana||olmaq||[[nacer]] |- |[[rəhmətə getmək]]||rəhmət||getmək||[[fallecer]] |- |[[əlindən almaq]]||əl||almaq||to [[take away]] from someone |- |[[könlünü almaq]]||könül||almaq||to [[console]] |- |[[and içmək]]||and||içmək||to [[swear]] (to take an oath) |- |[[baş olmaq]]||baş||olmaq||to [[pioneer]] |- |ba…» 6417298 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable sortable" style="line-height:100%" ! Phrasal verb !! Non-verbal element !! Light verb !! Translation |- |[[anadan olmaq]]||ana||olmaq||[[nacer]] |- |[[rəhmətə getmək]]||rəhmət||getmək||[[fallecer]] |- |[[əlindən almaq]]||əl||almaq||to [[take away]] from someone |- |[[könlünü almaq]]||könül||almaq||to [[console]] |- |[[and içmək]]||and||içmək||to [[swear]] (to take an oath) |- |[[baş olmaq]]||baş||olmaq||to [[pioneer]] |- |[[baş vermək]]||baş||vermək||[[suceder]] |- |[[baş tutmaq]]||baş||tutmaq||to [[succeed]], to bear fruit |- |[[baş qatmaq]]||baş||qatmaq||to [[distract]]; to [[kill time]] |- |[[başa düşmək]]||baş||düşmək||[[entender]] |- |[[başa salmaq]]||baş||salmaq||[[explicar]] |- |[[başdan aşmaq]]||baş||aşmaq||ser [[abundante]] |- |[[başdan atmaq]]||baş||atmaq||[[rechazar]] |- |[[başdan çıxarmaq]]||baş||çıxarmaq||to [[fool]] |- |[[bənd olmaq]]||bənd||olmaq||to get [[attached]] to |- |[[can atmaq]]||can||atmaq||to [[try]] hard |- |[[daxil olmaq]]||daxil||olmaq||[[entrar]] (intr.) |- |[[dil vurmaq]]||dil||vurmaq||[[lamer]] |- |[[dilə gətirmək]]||dil||gətirmək||to [[speak of]] |- |[[əl atmaq]]||əl||atmaq||to get [[involved]] with; to [[initiate]] |- |[[əldən getmək]]||əl||getmək||to be lost; to love doing something (+ [[üçün]]) |- |[[əldən düşmək]]||əl||düşmək||to get exhausted, very tired |- |[[əldən-ayaqdan düşmək]]||əl-ayaq||düşmək||to get exhausted, very tired |- |[[əl gəzdirmək]]||əl||gəzdirmək||to [[tidy up]]; to [[order]] {{gl|to set in good order}} |- |[[əl qoymaq]]||əl||qoymaq||to [[agree]] to |- |[[əl vurmaq]]||əl||vurmaq||[[tocar]] |- |[[ələ salmaq]]||əl||salmaq||to [[mock]], to [[fool]] |- |[[əngəl olmaq]]||əngəl||olmaq||to [[hinder]] |- |[[fəaliyyət göstərmək]]||fəaliyyət||göstərmək||to be [[active]]; to [[operate]] |- |[[göz açmaq]]||göz||açmaq||[[nacer]] |- |[[göz dikmək]]||göz||dikmək||[[set one's sights on]] |- |[[hamilə qalmaq]]||hamilə||qalmaq||to [[become]] [[pregnant]] |- |[[hasil olmaq]]||hasil||olmaq||to result, [[succeed]] |- |[[işə salmaq]]||iş||salmaq||to put into [[action]]; to cause [[troubles]] |- |[[kömək olmaq]]||kömək||olmaq||[[ayudar]] |- |[[malik olmaq]]||malik||olmaq||[[poseer]] |- |[[mane olmaq]]||mane||olmaq||to [[disturb]] |- |[[məruz qalmaq]]||məruz||qalmaq||to be subject to; to be [[exposed]] to |- |[[məruz qoymaq]]||məruz||qoymaq||to [[expose]] |- |[[müqavimət göstərmək]]||müqavimət||göstərmək||[[resistir]] |- |[[nail olmaq]]||nail||olmaq||[[lograr]] |- |[[qol çəkmək]]||qol||çəkmək||to [[sign]], to put a [[signature]] |- |[[qulaq asmaq]]||qulaq||asmaq||[[escuchar]] |- |[[rast gəlmək]]||rast||gəlmək||to [[encounter]] |- |[[tabe olmaq]]||tabe||olmaq||[[obedecer]] |- |[[təxirə salmaq]]||təxir||salmaq||[[posponer]] |- |[[vaqe olmaq]]||vaqe||olmaq||[[ocurrir]] |- |[[xarab olmaq]]||xarab||olmaq||to [[break]] (intr.); to [[go bad]] |- |[[xaraba olmaq]]||xaraba||olmaq||to [[fall apart]] |- |[[xilas olmaq]]||xilas||olmaq||ser [[rescatado]] |- |[[xoşuna gəlmək]]||xoş||gəlmək||[[gustar]] |- |[[yol vermək]]||yol||vermək||[[permitir]], [[tolerar]] |- |[[yola düşmək]]||yol||düşmək||to [[set off]], to [[hit the road]] |- |[[yola salmaq]]||yol||salmaq||to [[see off]] |- |[[üst-üstə gəlmək]]||üst||gəlmək||[[coincidir]] |- |[[üz göstərmək]]||üz||göstərmək||to [[corrupt]] by being too good |- |[[üzə çıxmaq]]||üz||çıxmaq||to come to [[light]] |- |[[zəng vurmaq]]||zəng||vurmaq||to [[phone]] |- |[[zövq almaq]]||zövq||almaq||[[disfrutar]] |- |[[öhdəsindən gəlmək]]||öhdə||gəlmək||to [[manage]] |- |[[gözdən salmaq]]||göz||salmaq||to [[smear]] |- |[[üz tutmaq]]||üz||tutmaq||to [[address]], to [[turn]] to |- |[[baş açmaq]]||baş||açmaq||[[entender]] |- |[[baş çəkmək]]||baş||çəkmək||to [[come]] to [[see]] |- |[[baş kəsmək]]||baş||kəsmək||to [[rip off]] |- |[[başa çatmaq]]||baş||çatmaq||[[terminar]], [[completar]] |- |[[başa çatdırmaq]]||baş||çatdırmaq||[[terminar]], [[completar]] |- |[[başa vurmaq]]||baş||vurmaq||[[terminar]], [[completar]] |- |[[meydan oxumaq]]||meydan||oxumaq||[[desafiar]] |- |[[meydana çıxmaq]]||meydan||çıxmaq||to [[arise]] |- |[[yoxa çıxmaq]]||yox||çıxmaq||[[desaparecer]] |- |[[haqq qazandırmaq]]||haqq||qazandırmaq||[[justificar]] |- |[[itki vermək]]||itki||vermək||to [[suffer]] [[losses]] |- |[[uşaq salmaq]]||uşaq||salmaq||to [[abort]] |- |[[yerdə qalmaq]]||yer||qalmaq||to [[go]] [[unpunished]] |- |[[yerə salmaq]]||yer||salmaq||[[ignorar]] |- |[[nəzərə almaq]]||nəzər||almaq||[[tomar en cuenta]], [[considerar]] |- |[[nəzərdə tutmaq]]||nəzər||tutmaq||to [[mean]], [[have in mind]] |- |[[nəzərə çatdırmaq]]||nəzər||çatdırmaq||[[informar]] |- |[[itkin düşmək]]||itkin||düşmək||[[desaparecer]] |- |[[əl çəkmək]]||əl||çəkmək||to [[leave alone]]; to [[stop]] {{q|doing something bad}} |- |[[başı çıxmaq]]||baş||çıxmaq||to know a lot about, to [[understand]] or be good with |- |[[yolunu görmək]]||yol||görmək||to bribe |- |[[yada salmaq]]||yad||salmaq||to bribe |- |[[üzə çıxarmaq]]||üz||çıxarmaq||[[revelar]] |- |[[başa gəlmək]]||baş||gəlmək||to cost, to [[come to]] |- |[[başına gəlmək]]||baş||gəlmək||to come up against |- |[[aradan qaldırmaq]]||ara||qaldırmaq||to eliminate, resolve; to get out of the way |- |[[qabağını kəsmək]]||qabaq||kəsmək||[[prevenir]] |- |[[qabağını almaq]]||qabaq||almaq||[[prevenir]] |- |[[aradan qalxmaq]]||ara||qalxmaq||to be eliminated, resolved, out of the way |- |[[əldən vermək]]||əl||vermək||to [[lose]]; to let slip away |- |[[ayaq basmaq]]||ayaq||basmaq||to [[set foot]] |- |[[ayağına yazmaq]]||ayaq||yazmaq||to [[ascribe]], to [[attribute]]; to hold responsible for |} 9a69y9jgdflh45s07e984nw72rejya8 6417299 6417298 2026-09-29T15:22:31Z PFSV-UY 128755 6417299 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable sortable" style="line-height:100%" ! Phrasal verb !! Non-verbal element !! Light verb !! Translation |- |[[anadan olmaq]]||ana||olmaq||[[nacer]] |- |[[rəhmətə getmək]]||rəhmət||getmək||[[fallecer]] |- |[[əlindən almaq]]||əl||almaq||to [[take away]] from someone |- |[[könlünü almaq]]||könül||almaq||to [[console]] |- |[[and içmək]]||and||içmək||to [[swear]] (to take an oath) |- |[[baş olmaq]]||baş||olmaq||to [[pioneer]] |- |[[baş vermək]]||baş||vermək||[[suceder]] |- |[[baş tutmaq]]||baş||tutmaq||to [[succeed]], to bear fruit |- |[[baş qatmaq]]||baş||qatmaq||to [[distract]]; to [[kill time]] |- |[[başa düşmək]]||baş||düşmək||[[entender]] |- |[[başa salmaq]]||baş||salmaq||[[explicar]] |- |[[başdan aşmaq]]||baş||aşmaq||ser [[abundante]] |- |[[başdan atmaq]]||baş||atmaq||[[rechazar]] |- |[[başdan çıxarmaq]]||baş||çıxarmaq||to [[fool]] |- |[[bənd olmaq]]||bənd||olmaq||to get [[attached]] to |- |[[can atmaq]]||can||atmaq||to [[try]] hard |- |[[daxil olmaq]]||daxil||olmaq||[[entrar]] (intr.) |- |[[dil vurmaq]]||dil||vurmaq||[[lamer]] |- |[[dilə gətirmək]]||dil||gətirmək||to [[speak of]] |- |[[əl atmaq]]||əl||atmaq||to get [[involved]] with; to [[initiate]] |- |[[əldən getmək]]||əl||getmək||to be lost; to love doing something (+ [[üçün]]) |- |[[əldən düşmək]]||əl||düşmək||to get exhausted, very tired |- |[[əldən-ayaqdan düşmək]]||əl-ayaq||düşmək||to get exhausted, very tired |- |[[əl gəzdirmək]]||əl||gəzdirmək||to [[tidy up]]; to [[order]] [[to set in good order]] |- |[[əl qoymaq]]||əl||qoymaq||to [[agree]] to |- |[[əl vurmaq]]||əl||vurmaq||[[tocar]] |- |[[ələ salmaq]]||əl||salmaq||to [[mock]], to [[fool]] |- |[[əngəl olmaq]]||əngəl||olmaq||to [[hinder]] |- |[[fəaliyyət göstərmək]]||fəaliyyət||göstərmək||to be [[active]]; to [[operate]] |- |[[göz açmaq]]||göz||açmaq||[[nacer]] |- |[[göz dikmək]]||göz||dikmək||[[set one's sights on]] |- |[[hamilə qalmaq]]||hamilə||qalmaq||to [[become]] [[pregnant]] |- |[[hasil olmaq]]||hasil||olmaq||to result, [[succeed]] |- |[[işə salmaq]]||iş||salmaq||to put into [[action]]; to cause [[troubles]] |- |[[kömək olmaq]]||kömək||olmaq||[[ayudar]] |- |[[malik olmaq]]||malik||olmaq||[[poseer]] |- |[[mane olmaq]]||mane||olmaq||to [[disturb]] |- |[[məruz qalmaq]]||məruz||qalmaq||to be subject to; to be [[exposed]] to |- |[[məruz qoymaq]]||məruz||qoymaq||to [[expose]] |- |[[müqavimət göstərmək]]||müqavimət||göstərmək||[[resistir]] |- |[[nail olmaq]]||nail||olmaq||[[lograr]] |- |[[qol çəkmək]]||qol||çəkmək||to [[sign]], to put a [[signature]] |- |[[qulaq asmaq]]||qulaq||asmaq||[[escuchar]] |- |[[rast gəlmək]]||rast||gəlmək||to [[encounter]] |- |[[tabe olmaq]]||tabe||olmaq||[[obedecer]] |- |[[təxirə salmaq]]||təxir||salmaq||[[posponer]] |- |[[vaqe olmaq]]||vaqe||olmaq||[[ocurrir]] |- |[[xarab olmaq]]||xarab||olmaq||to [[break]] (intr.); to [[go bad]] |- |[[xaraba olmaq]]||xaraba||olmaq||to [[fall apart]] |- |[[xilas olmaq]]||xilas||olmaq||ser [[rescatado]] |- |[[xoşuna gəlmək]]||xoş||gəlmək||[[gustar]] |- |[[yol vermək]]||yol||vermək||[[permitir]], [[tolerar]] |- |[[yola düşmək]]||yol||düşmək||to [[set off]], to [[hit the road]] |- |[[yola salmaq]]||yol||salmaq||to [[see off]] |- |[[üst-üstə gəlmək]]||üst||gəlmək||[[coincidir]] |- |[[üz göstərmək]]||üz||göstərmək||to [[corrupt]] by being too good |- |[[üzə çıxmaq]]||üz||çıxmaq||to come to [[light]] |- |[[zəng vurmaq]]||zəng||vurmaq||to [[phone]] |- |[[zövq almaq]]||zövq||almaq||[[disfrutar]] |- |[[öhdəsindən gəlmək]]||öhdə||gəlmək||to [[manage]] |- |[[gözdən salmaq]]||göz||salmaq||to [[smear]] |- |[[üz tutmaq]]||üz||tutmaq||to [[address]], to [[turn]] to |- |[[baş açmaq]]||baş||açmaq||[[entender]] |- |[[baş çəkmək]]||baş||çəkmək||to [[come]] to [[see]] |- |[[baş kəsmək]]||baş||kəsmək||to [[rip off]] |- |[[başa çatmaq]]||baş||çatmaq||[[terminar]], [[completar]] |- |[[başa çatdırmaq]]||baş||çatdırmaq||[[terminar]], [[completar]] |- |[[başa vurmaq]]||baş||vurmaq||[[terminar]], [[completar]] |- |[[meydan oxumaq]]||meydan||oxumaq||[[desafiar]] |- |[[meydana çıxmaq]]||meydan||çıxmaq||to [[arise]] |- |[[yoxa çıxmaq]]||yox||çıxmaq||[[desaparecer]] |- |[[haqq qazandırmaq]]||haqq||qazandırmaq||[[justificar]] |- |[[itki vermək]]||itki||vermək||to [[suffer]] [[losses]] |- |[[uşaq salmaq]]||uşaq||salmaq||to [[abort]] |- |[[yerdə qalmaq]]||yer||qalmaq||to [[go]] [[unpunished]] |- |[[yerə salmaq]]||yer||salmaq||[[ignorar]] |- |[[nəzərə almaq]]||nəzər||almaq||[[tomar en cuenta]], [[considerar]] |- |[[nəzərdə tutmaq]]||nəzər||tutmaq||to [[mean]], [[have in mind]] |- |[[nəzərə çatdırmaq]]||nəzər||çatdırmaq||[[informar]] |- |[[itkin düşmək]]||itkin||düşmək||[[desaparecer]] |- |[[əl çəkmək]]||əl||çəkmək||to [[leave alone]]; to [[stop]] {{q|doing something bad}} |- |[[başı çıxmaq]]||baş||çıxmaq||to know a lot about, to [[understand]] or be good with |- |[[yolunu görmək]]||yol||görmək||to bribe |- |[[yada salmaq]]||yad||salmaq||to bribe |- |[[üzə çıxarmaq]]||üz||çıxarmaq||[[revelar]] |- |[[başa gəlmək]]||baş||gəlmək||to cost, to [[come to]] |- |[[başına gəlmək]]||baş||gəlmək||to come up against |- |[[aradan qaldırmaq]]||ara||qaldırmaq||to eliminate, resolve; to get out of the way |- |[[qabağını kəsmək]]||qabaq||kəsmək||[[prevenir]] |- |[[qabağını almaq]]||qabaq||almaq||[[prevenir]] |- |[[aradan qalxmaq]]||ara||qalxmaq||to be eliminated, resolved, out of the way |- |[[əldən vermək]]||əl||vermək||to [[lose]]; to let slip away |- |[[ayaq basmaq]]||ayaq||basmaq||to [[set foot]] |- |[[ayağına yazmaq]]||ayaq||yazmaq||to [[ascribe]], to [[attribute]]; to hold responsible for |} jwavk3zu18hf2efcjc5u4s5c8hawzjl 6417300 6417299 2026-09-29T15:23:11Z PFSV-UY 128755 6417300 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable sortable" style="line-height:100%" ! Verbo compuesto !! Elemento no verbal !! Elemento verbal !! Traducción |- |[[anadan olmaq]]||ana||olmaq||[[nacer]] |- |[[rəhmətə getmək]]||rəhmət||getmək||[[fallecer]] |- |[[əlindən almaq]]||əl||almaq||to [[take away]] from someone |- |[[könlünü almaq]]||könül||almaq||to [[console]] |- |[[and içmək]]||and||içmək||to [[swear]] (to take an oath) |- |[[baş olmaq]]||baş||olmaq||to [[pioneer]] |- |[[baş vermək]]||baş||vermək||[[suceder]] |- |[[baş tutmaq]]||baş||tutmaq||to [[succeed]], to bear fruit |- |[[baş qatmaq]]||baş||qatmaq||to [[distract]]; to [[kill time]] |- |[[başa düşmək]]||baş||düşmək||[[entender]] |- |[[başa salmaq]]||baş||salmaq||[[explicar]] |- |[[başdan aşmaq]]||baş||aşmaq||ser [[abundante]] |- |[[başdan atmaq]]||baş||atmaq||[[rechazar]] |- |[[başdan çıxarmaq]]||baş||çıxarmaq||to [[fool]] |- |[[bənd olmaq]]||bənd||olmaq||to get [[attached]] to |- |[[can atmaq]]||can||atmaq||to [[try]] hard |- |[[daxil olmaq]]||daxil||olmaq||[[entrar]] (intr.) |- |[[dil vurmaq]]||dil||vurmaq||[[lamer]] |- |[[dilə gətirmək]]||dil||gətirmək||to [[speak of]] |- |[[əl atmaq]]||əl||atmaq||to get [[involved]] with; to [[initiate]] |- |[[əldən getmək]]||əl||getmək||to be lost; to love doing something (+ [[üçün]]) |- |[[əldən düşmək]]||əl||düşmək||to get exhausted, very tired |- |[[əldən-ayaqdan düşmək]]||əl-ayaq||düşmək||to get exhausted, very tired |- |[[əl gəzdirmək]]||əl||gəzdirmək||to [[tidy up]]; to [[order]] [[to set in good order]] |- |[[əl qoymaq]]||əl||qoymaq||to [[agree]] to |- |[[əl vurmaq]]||əl||vurmaq||[[tocar]] |- |[[ələ salmaq]]||əl||salmaq||to [[mock]], to [[fool]] |- |[[əngəl olmaq]]||əngəl||olmaq||to [[hinder]] |- |[[fəaliyyət göstərmək]]||fəaliyyət||göstərmək||to be [[active]]; to [[operate]] |- |[[göz açmaq]]||göz||açmaq||[[nacer]] |- |[[göz dikmək]]||göz||dikmək||[[set one's sights on]] |- |[[hamilə qalmaq]]||hamilə||qalmaq||to [[become]] [[pregnant]] |- |[[hasil olmaq]]||hasil||olmaq||to result, [[succeed]] |- |[[işə salmaq]]||iş||salmaq||to put into [[action]]; to cause [[troubles]] |- |[[kömək olmaq]]||kömək||olmaq||[[ayudar]] |- |[[malik olmaq]]||malik||olmaq||[[poseer]] |- |[[mane olmaq]]||mane||olmaq||to [[disturb]] |- |[[məruz qalmaq]]||məruz||qalmaq||to be subject to; to be [[exposed]] to |- |[[məruz qoymaq]]||məruz||qoymaq||to [[expose]] |- |[[müqavimət göstərmək]]||müqavimət||göstərmək||[[resistir]] |- |[[nail olmaq]]||nail||olmaq||[[lograr]] |- |[[qol çəkmək]]||qol||çəkmək||to [[sign]], to put a [[signature]] |- |[[qulaq asmaq]]||qulaq||asmaq||[[escuchar]] |- |[[rast gəlmək]]||rast||gəlmək||to [[encounter]] |- |[[tabe olmaq]]||tabe||olmaq||[[obedecer]] |- |[[təxirə salmaq]]||təxir||salmaq||[[posponer]] |- |[[vaqe olmaq]]||vaqe||olmaq||[[ocurrir]] |- |[[xarab olmaq]]||xarab||olmaq||to [[break]] (intr.); to [[go bad]] |- |[[xaraba olmaq]]||xaraba||olmaq||to [[fall apart]] |- |[[xilas olmaq]]||xilas||olmaq||ser [[rescatado]] |- |[[xoşuna gəlmək]]||xoş||gəlmək||[[gustar]] |- |[[yol vermək]]||yol||vermək||[[permitir]], [[tolerar]] |- |[[yola düşmək]]||yol||düşmək||to [[set off]], to [[hit the road]] |- |[[yola salmaq]]||yol||salmaq||to [[see off]] |- |[[üst-üstə gəlmək]]||üst||gəlmək||[[coincidir]] |- |[[üz göstərmək]]||üz||göstərmək||to [[corrupt]] by being too good |- |[[üzə çıxmaq]]||üz||çıxmaq||to come to [[light]] |- |[[zəng vurmaq]]||zəng||vurmaq||to [[phone]] |- |[[zövq almaq]]||zövq||almaq||[[disfrutar]] |- |[[öhdəsindən gəlmək]]||öhdə||gəlmək||to [[manage]] |- |[[gözdən salmaq]]||göz||salmaq||to [[smear]] |- |[[üz tutmaq]]||üz||tutmaq||to [[address]], to [[turn]] to |- |[[baş açmaq]]||baş||açmaq||[[entender]] |- |[[baş çəkmək]]||baş||çəkmək||to [[come]] to [[see]] |- |[[baş kəsmək]]||baş||kəsmək||to [[rip off]] |- |[[başa çatmaq]]||baş||çatmaq||[[terminar]], [[completar]] |- |[[başa çatdırmaq]]||baş||çatdırmaq||[[terminar]], [[completar]] |- |[[başa vurmaq]]||baş||vurmaq||[[terminar]], [[completar]] |- |[[meydan oxumaq]]||meydan||oxumaq||[[desafiar]] |- |[[meydana çıxmaq]]||meydan||çıxmaq||to [[arise]] |- |[[yoxa çıxmaq]]||yox||çıxmaq||[[desaparecer]] |- |[[haqq qazandırmaq]]||haqq||qazandırmaq||[[justificar]] |- |[[itki vermək]]||itki||vermək||to [[suffer]] [[losses]] |- |[[uşaq salmaq]]||uşaq||salmaq||to [[abort]] |- |[[yerdə qalmaq]]||yer||qalmaq||to [[go]] [[unpunished]] |- |[[yerə salmaq]]||yer||salmaq||[[ignorar]] |- |[[nəzərə almaq]]||nəzər||almaq||[[tomar en cuenta]], [[considerar]] |- |[[nəzərdə tutmaq]]||nəzər||tutmaq||to [[mean]], [[have in mind]] |- |[[nəzərə çatdırmaq]]||nəzər||çatdırmaq||[[informar]] |- |[[itkin düşmək]]||itkin||düşmək||[[desaparecer]] |- |[[əl çəkmək]]||əl||çəkmək||to [[leave alone]]; to [[stop]] {{q|doing something bad}} |- |[[başı çıxmaq]]||baş||çıxmaq||to know a lot about, to [[understand]] or be good with |- |[[yolunu görmək]]||yol||görmək||to bribe |- |[[yada salmaq]]||yad||salmaq||to bribe |- |[[üzə çıxarmaq]]||üz||çıxarmaq||[[revelar]] |- |[[başa gəlmək]]||baş||gəlmək||to cost, to [[come to]] |- |[[başına gəlmək]]||baş||gəlmək||to come up against |- |[[aradan qaldırmaq]]||ara||qaldırmaq||to eliminate, resolve; to get out of the way |- |[[qabağını kəsmək]]||qabaq||kəsmək||[[prevenir]] |- |[[qabağını almaq]]||qabaq||almaq||[[prevenir]] |- |[[aradan qalxmaq]]||ara||qalxmaq||to be eliminated, resolved, out of the way |- |[[əldən vermək]]||əl||vermək||to [[lose]]; to let slip away |- |[[ayaq basmaq]]||ayaq||basmaq||to [[set foot]] |- |[[ayağına yazmaq]]||ayaq||yazmaq||to [[ascribe]], to [[attribute]]; to hold responsible for |} 7jelkligpoqdi8y7jxahsavletacy0k 0 1098695 6417301 2026-09-29T15:24:58Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|uz}} == {{pron-graf|leng=uz}} === Etimología === {{etimología|leng=uz}}. === {{adjetivo|uz}} === ;1: {{plm|abstracto}}. {{sinónimo|leng=uz|abstrakt}} == Referencias y notas == <references />» 6417301 wikitext text/x-wiki == {{lengua|uz}} == {{pron-graf|leng=uz}} === Etimología === {{etimología|leng=uz}}. === {{adjetivo|uz}} === ;1: {{plm|abstracto}}. {{sinónimo|leng=uz|abstrakt}} == Referencias y notas == <references /> s0wk12pn4tm29lnw3ihi97kfdbhn53g 6417302 6417301 2026-09-29T15:25:30Z PFSV-UY 128755 6417302 wikitext text/x-wiki == {{lengua|uz}} == {{pron-graf|leng=uz}} === Etimología === {{etimología|leng=uz|ar|موهوم}}. === {{adjetivo|uz}} === ;1: {{plm|abstracto}}. {{sinónimo|leng=uz|abstrakt}} == Referencias y notas == <references /> e8mzzxrf7bo8rbxz7q96fz9f0l5hz0i 0 1098697 6417305 2026-09-29T15:26:09Z PFSV-UY 128755 /* */ 6417305 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|موهوم}}. === {{adjetivo|az}} === ;1: {{plm|imaginario}}. == Referencias y notas == <references /> 24m3fyfhouqstvy3fweu5areemp6npl 6417307 6417305 2026-09-29T15:26:48Z PFSV-UY 128755 6417307 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|audio=LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-mövhum.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|موهوم}}. === {{adjetivo|az}} === ;1: {{plm|imaginario}}.<ref>{{ADIL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 02rxpbxdtonh0ldz0019vecgvci62ml 0 1098698 6417309 2026-09-29T15:33:26Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|accord}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|accord}}. == Referencias y notas == <references />» 6417309 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|accord}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|accord}}. == Referencias y notas == <references /> k0a5328br4jvgc0kbiqdklkvoub2yc3 0 1098699 6417312 2026-09-29T15:38:21Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=anacagüita}} === Etimología === {{etimología|}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Schinus molle}} {{plm|aguaribay}}.<ref name='damer'>{{Damer}}</ref><ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{ámbito|Argentina|Uruguay}} ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Sterculia foetida}} Árbol que puede alcanzar los 10 metros, con copa tupida y verdor todo el año; sus flores blancas y su ramaje se aprovechan…» 6417312 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=anacagüita}} === Etimología === {{etimología|}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Schinus molle}} {{plm|aguaribay}}.<ref name='damer'>{{Damer}}</ref><ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{ámbito|Argentina|Uruguay}} ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Sterculia foetida}} Árbol que puede alcanzar los 10 metros, con copa tupida y verdor todo el año; sus flores blancas y su ramaje se aprovechan en remedios caseros para males respiratorios.<ref name='damer'/> {{ámbito|Cuba|República Dominicana|Puerto Rico}} ;3 {{csem|árboles}}: {{taxón|Sterculia apetala}} {{plm|camajón}}.<ref name='damer'/> {{ámbito|Cuba|República Dominicana|Puerto Rico}} ;4 {{csem|frutos}}: Fruto de la anacahuita₃, su interior tiene grandes semillas oscuras y aceitosas, así como unos pelos finos urticantes; tiene usos medicinales.<ref name='damer'/> {{ámbito|República Dominicana|Puerto Rico}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;5 {{csem|árboles}}: {{taxón|Cordia Boissieri}} {{variante|anacahuite}}.<ref name='dem'>{{DEM}}</ref> {{ámbito|México}} ;6 {{csem|árboles}}: {{taxón|Blepharocalyx tweediei}} Árbolillo de follaje siempre verde, tono claro y flores blancas; se aprecia por su aroma, propiedades curativas y valor decorativo.<ref name='damer'/> {{ámbito|Uruguay}} ==== Véase también ==== {{w|objeto=varios artículos}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3gzzzi5ud57hoioaevr78nbw9fj1lxe 6417325 6417312 2026-09-29T15:53:02Z Lin linao 852 /* Español */ +sin. 6417325 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=anacagüita}} === Etimología === {{etimología|}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Schinus molle}} {{plm|aguaribay}}.<ref name='damer'>{{Damer}}</ref><ref name='dle'>{{DLE}}</ref>, [[molle]]. {{ámbito|Argentina|Uruguay}} ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Sterculia foetida}} Árbol que puede alcanzar los 10 metros, con copa tupida y verdor todo el año; sus flores blancas y su ramaje se aprovechan en remedios caseros para males respiratorios.<ref name='damer'/> {{ámbito|Cuba|República Dominicana|Puerto Rico}} ;3 {{csem|árboles}}: {{taxón|Sterculia apetala}} {{plm|camajón}}.<ref name='damer'/> {{ámbito|Cuba|República Dominicana|Puerto Rico}} ;4 {{csem|frutos}}: Fruto de la anacahuita₃, su interior tiene grandes semillas oscuras y aceitosas, así como unos pelos finos urticantes; tiene usos medicinales.<ref name='damer'/> {{ámbito|República Dominicana|Puerto Rico}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;5 {{csem|árboles}}: {{taxón|Cordia Boissieri}} {{variante|anacahuite}}.<ref name='dem'>{{DEM}}</ref> {{ámbito|México}} ;6 {{csem|árboles}}: {{taxón|Blepharocalyx tweediei}} Árbolillo de follaje siempre verde, tono claro y flores blancas; se aprecia por su aroma, propiedades curativas y valor decorativo.<ref name='damer'/> {{ámbito|Uruguay}} ==== Véase también ==== {{w|objeto=varios artículos}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 69379mtr4tdexfnzajp9qayuzempfxv 0 1098700 6417314 2026-09-29T15:42:06Z PFSV-UY 128755 /* */ 6417314 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ru|агроном}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|agrónomo}}. == Referencias y notas == <references /> icz3n45bd7kcbxkm0ux2t6fruisg0nr 6417322 6417314 2026-09-29T15:50:32Z PFSV-UY 128755 6417322 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ru|агроном}}. === {{sustantivo|az}} === ;1 {{csem|ocupaciones|leng=az}}: {{plm|agrónomo}}. == Referencias y notas == <references /> 7dbcnzp26ewe5hf4nj7opvnc9rsr952 14 1098701 6417315 2026-09-29T15:42:19Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6417315 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1098702 6417317 2026-09-29T15:48:05Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1 {{csem|ocupaciones|leng=en}}: {{plm|agrónomo}}. == Referencias y notas == <references />» 6417317 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1 {{csem|ocupaciones|leng=en}}: {{plm|agrónomo}}. == Referencias y notas == <references /> dzcq4sdffex6a1kmosrq4qopn93s4a9 6417318 6417317 2026-09-29T15:48:55Z PFSV-UY 128755 6417318 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=əˈɡɹɑːnəmɪst|audio=En-us-agronomist.oga}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1 {{csem|ocupaciones|leng=en}}: {{plm|agrónomo}}. == Referencias y notas == <references /> 0o06qd0ruiixzy9clcocrsgzldler3f 6417319 6417318 2026-09-29T15:49:19Z PFSV-UY 128755 6417319 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=əˈɡɹɑːnəmɪst|audio=En-us-agronomist.oga}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust}} ;1 {{csem|ocupaciones|leng=en}}: {{plm|agrónomo}}. == Referencias y notas == <references /> 7u2n54seue4mdtohibr7u3tf76dbxaf 6417320 6417319 2026-09-29T15:49:49Z PFSV-UY 128755 6417320 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=əˈɡɹɑːnəmɪst|audio=En-us-agronomist.oga}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|t}} ;1 {{csem|ocupaciones|leng=en}}: {{plm|agrónomo}}. == Referencias y notas == <references /> gmdno6zwbnqhecweyhzrbbfikphxcor 0 1098703 6417321 2026-09-29T15:50:08Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|agronomist}}. == Referencias y notas == <references />» 6417321 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|agronomist}}. == Referencias y notas == <references /> 1u1w0v0zl4kkpo6r7ebl0knh3anqhju 0 1098704 6417323 2026-09-29T15:51:23Z PFSV-UY 128755 /* */ 6417323 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=az|aqronom|nominativo plural}}. == Referencias y notas == <references /> 3z6255yyo0n3dfyykosfjgkzev7j6bx 0 1098705 6417327 2026-09-29T16:00:51Z ~2026-43968-91 183920 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|anatomía|ista}}. === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|ng}} [[Categoría:ES:Ocupaciones]][[Categoría:ES:Profesiones]] ;1: {{ucf|profesor}} de [[anatomía]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos e…» 6417327 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|anatomía|ista}}. === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|ng}} [[Categoría:ES:Ocupaciones]][[Categoría:ES:Profesiones]] ;1: {{ucf|profesor}} de [[anatomía]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 57oygtlon9qwhph5zm3lw5m4w1pyz16 6417330 6417327 2026-09-29T16:11:06Z ~2026-43968-91 183920 6417330 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|anatomía|ista}}. === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|ng}} [[Categoría:ES:Ocupaciones]][[Categoría:ES:Profesiones]] [[File:Anatomy of shells.jpg|thumb|una anatomista]] ;1: {{ucf|profesor}} de [[anatomía]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> l9kdn6ybxad0dr9xeo9jp3s457dkj3l 0 1098706 6417332 2026-09-29T16:52:40Z ~2026-43968-91 183920 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|anata|ista}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{ucf|oficial}} que en la Dataría Romana tiene a su cargo los [[libro]]s y [[despacho]]s de las [[media anata|medias anatas]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (…» 6417332 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|anata|ista}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{ucf|oficial}} que en la Dataría Romana tiene a su cargo los [[libro]]s y [[despacho]]s de las [[media anata|medias anatas]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> ayku9y2q1ytq2abjvxkdnuz3yxr08bz 0 1098707 6417333 2026-09-29T16:52:59Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=агроно́м|audio=LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-агроном.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ru}}. === {{sustantivo|ru}} === ;1 {{csem|ocupaciones|leng=ru}}: {{plm|agrónomo}}. == Referencias y notas == <references />» 6417333 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=агроно́м|audio=LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-агроном.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ru}}. === {{sustantivo|ru}} === ;1 {{csem|ocupaciones|leng=ru}}: {{plm|agrónomo}}. == Referencias y notas == <references /> 819dzlchjbquwsewsramb3ixgqd5b9x 6417335 6417333 2026-09-29T16:56:19Z PFSV-UY 128755 6417335 wikitext text/x-wiki == {{lengua|bg}} == {{pron-graf|leng=bg|}} === Etimología === {{etimología|leng=bg}}. === {{sustantivo masculino|bg}} === ;1 {{csem|ocupaciones|leng=bg}}: {{plm|agrónomo}}. == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=агроно́м|audio=LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-агроном.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ru}}. === {{sustantivo masculino|ru}} === ;1 {{csem|ocupaciones|leng=ru}}: {{plm|agrónomo}}. == Referencias y notas == <references /> lnw94dfaztpe0h9bazvs61ffzndmx6k 14 1098708 6417334 2026-09-29T16:53:14Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6417334 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1098709 6417336 2026-09-29T17:06:16Z ~2026-43968-91 183920 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|annata}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{ucf|renta}}, [[fruto]]s o [[emolumento]]s que [[producir|produce]] en un [[año]] cualquier [[beneficio]] o [[empleo]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ==== Locuciones ==== * [[media anata]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(…» 6417336 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|annata}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{ucf|renta}}, [[fruto]]s o [[emolumento]]s que [[producir|produce]] en un [[año]] cualquier [[beneficio]] o [[empleo]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ==== Locuciones ==== * [[media anata]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> ttfwkcm6qna0cwlo46h9u7d6mg5t34i 0 1098710 6417337 2026-09-29T17:11:02Z ~2026-52359-84 184704 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|alt={{l|en|cut}} {{l|en|the}} {{l|en|cheese}}}} ==== {{locución verbal|en}} ==== ;1: {{plm|echar}} una [[flatulencia]], tirar un [[pedo]]. {{uso|leng=en|slang}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references />» 6417337 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|alt={{l|en|cut}} {{l|en|the}} {{l|en|cheese}}}} ==== {{locución verbal|en}} ==== ;1: {{plm|echar}} una [[flatulencia]], tirar un [[pedo]]. {{uso|leng=en|slang}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> dycs5cy7p3uz0nevh4gnlhbb0vdl30b 6417339 6417337 2026-09-29T17:15:11Z ~2026-52359-84 184704 6417339 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} ==== {{locución verbal|en}} ==== ;1: {{plm|echar}} una [[flatulencia]], tirar un [[pedo]]. {{uso|leng=en|slang}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> px0vspiefy1xxpohf0loqtb8iwgdfci 0 1098711 6417338 2026-09-29T17:12:37Z ~2026-43968-91 183920 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es|femenina}} ==== ;1: {{ucf|derecho}} que se paga al ingreso de cualquier beneficio [[eclesiástico]] o [[pensión]] o [[empleo]] [[secular]], y es la mitad de lo que [[producir|produce]] en un año; o cantidad que se [[satisfacer|satisface]] por los [[título]]s, y por lo [[honorífico]] de algunos empleos y otras cosas. En España no se paga ya este derecho en la…» 6417338 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es|femenina}} ==== ;1: {{ucf|derecho}} que se paga al ingreso de cualquier beneficio [[eclesiástico]] o [[pensión]] o [[empleo]] [[secular]], y es la mitad de lo que [[producir|produce]] en un año; o cantidad que se [[satisfacer|satisface]] por los [[título]]s, y por lo [[honorífico]] de algunos empleos y otras cosas. En España no se paga ya este derecho en la mayor parte de los casos.<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> q5lvxds0cecqh6rll56syrmzum37t7e 0 1098712 6417345 2026-09-29T17:45:35Z ~2026-43968-91 183920 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ampliar|torio}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que hace que algo se [[ampliar|amplíe]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de i…» 6417345 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ampliar|torio}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que hace que algo se [[ampliar|amplíe]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> dn49ufavcqdexmusqme7x079fvanh2m 6417346 6417345 2026-09-29T17:49:44Z ~2026-43968-91 183920 6417346 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ampliar|torio}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que hace que algo se [[ampliar|amplíe]]. {{sinónimo|ampliativo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> hah4kys0j2l6dskwhhi2fvyuane5866 6417632 6417346 2026-09-30T05:53:01Z Tmagc 158167 más sintético 6417632 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ampliar|torio}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|ampliar|amplía}}. {{sinónimo|ampliativo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 0e9o38r5vx9yu2pgaoq0kgnyzan5mnz 0 1098713 6417347 2026-09-29T17:55:33Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ἀνάκανθος|tr=anákanthos|glosa=carente de espinas}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|pez}}: {{taxón|Gadiformes}} Se refiere a los [[teleósteo]]s dotados de aletas radiales blandas y flexibles en las que las aletas pélvicas se localizan por debajo o delante de las pectorales, como la merluza o el bacalao.<ref name='dle'/> {{uso|utctax}} {{s…» 6417347 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ἀνάκανθος|tr=anákanthos|glosa=carente de espinas}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|pez}}: {{taxón|Gadiformes}} Se refiere a los [[teleósteo]]s dotados de aletas radiales blandas y flexibles en las que las aletas pélvicas se localizan por debajo o delante de las pectorales, como la merluza o el bacalao.<ref name='dle'/> {{uso|utctax}} {{sinónimo|gadiforme}} {{hipónimo|gádido}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sqmse5uolx6q3oxjj6u6ns3je03q46c 0 1098714 6417350 2026-09-29T18:07:53Z Raos10 93688 Página creada con «{{desambiguación|anafrodisíaco}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|anafrodisíaco}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante|anafrodisíaco}}. <ref>{{DLE}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|anafrodisíaco}} == Referencias y notas == <references />» 6417350 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|anafrodisíaco}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|anafrodisíaco}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante|anafrodisíaco}}. <ref>{{DLE}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|anafrodisíaco}} == Referencias y notas == <references /> 5py2spfhkprtohjlm2xvxywm1rzedox 6417352 6417350 2026-09-29T18:10:31Z Raos10 93688 6417352 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|anafrodisíaco}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|anafrodisíaco}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante|anafrodisíaco}}. <ref>{{DLE}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|antiafrodisíaco}} == Referencias y notas == <references /> 767b6uij3cc45njkq0ceyutmwmaq3e4 0 1098715 6417353 2026-09-29T18:33:53Z JPDAMAY 176835 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1527}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|inefficax|alt=ineffĭcax, -ācis}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: No [[eficaz]].<ref>{{DLE1925|686}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|se}} [[acusar|acusa]] [[al]] [[gobierno]] [[de]] [[pusilanimidad]] [[y]] [[a]] [[la]] [[policía]] “[[burgués|burguesa]]” [[de]] [[ser]] [[voluntariamente]] '''''ineficaz'''''».|a=Arrabal, Fernando|t=L…» 6417353 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1527}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|inefficax|alt=ineffĭcax, -ācis}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: No [[eficaz]].<ref>{{DLE1925|686}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|se}} [[acusar|acusa]] [[al]] [[gobierno]] [[de]] [[pusilanimidad]] [[y]] [[a]] [[la]] [[policía]] “[[burgués|burguesa]]” [[de]] [[ser]] [[voluntariamente]] '''''ineficaz'''''».|a=Arrabal, Fernando|t=La torre herida por el rayo|fo=1982|p=144|editorial=Destino|l=Barcelona|f=1983|c=libro}} {{ejemplo|«{{l|es|creer|Creemos}} [[que]] [[dicho|dicha]] [[centralización]] [[obstaculizar|obstaculizaría]] [[más]] [[que]] [[agilizar|agilizaría]] [[la]] [[gestión]] [[ambiental]], [[incluir|incluyendo]] [[el]] [[establecimiento]] [[de]] [[una]] [[burocracia]] [[ramificar|ramificada]], [[maniatado|maniatada]] [[e]] '''''ineficaz'''''».|a=Masson Meiss, Luis|t=El marco institucional de la gestión de los recursos naturales|p=205|editorial=CBC (centro de Estudios Regionales Andinos “Bartolomé de las Casas”)|l=Cusco, Perú|f=1993|c=libro}} {{sinónimo|improductivo|ineficiente|infructuoso|nulo|vano}} {{antónimo|eficaz}} {{relacionado|ineficacia|ineficiente}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=ineficaç}} {{t|fr|a1=1|t1=inefficace}} {{t|gl|a1=1|t1=ineficaz}} {{t|en|a1=1|t1=ineffective}} {{t|pt|a1=1|t1=ineficaz}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|ineficazmente}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|inefficax|alt=ineffĭcax, -ācis}}. ==== {{adjetivo|ast}} ==== {{ast.adj|ng}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DALLA}}</ref> {{ejemplo|{{l|ast|la|La}} {{l|ast|información}} {{l|ast|resultar|resulta}} '''''ineficaz''''' {{l|ast|y}} {{l|ast|poco}} {{l|ast|práuticu|práutica}}.|traducción={{plm|la}} [[información]] [[resultar|resulta]] '''''ineficaz''''' [[y]] [[poco]] [[práctico|práctica]].}} {{sinónimo|leng=ast|ineficiente|inútil}} {{antónimo|leng=ast|eficaz|eficiente}} {{relacionado|leng=ast|ineficacia}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|inefficax|alt=ineffĭcax, -ācis}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj|ng}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|{{l|gl|destituír|Destituíron}} {{l|gl|o}} {{l|gl|xerente}} {{l|gl|por}} '''''ineficaz'''''.|traducción={{l|es|despedir|Despidieron}} [[al]] [[gerente]] [[por]] '''''ineficiente'''''.}} {{sinónimo|leng=gl|ineficiente}} {{antónimo|leng=gl|eficaz|eficiente}} {{relacionado|leng=gl|ineficacia}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=gl|ineficazmente}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|inefficax|alt=ineffĭcax, -ācis}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj|ng}} ;1: {{plm}}.<ref>{{Priberam}}</ref> {{ejemplo|{{l|pt|com|Com}} {{l|pt|o}} {{l|pt|passar}} {{l|pt|do}} {{l|pt|tempo}}, {{l|pt|os}} {{l|pt|componente|componentes}} {{l|pt|ativo|ativos}} {{l|pt|do}} {{l|pt|produto}} {{l|pt|deteriorar|deterioraram}}-{{l|pt|se}}, {{l|pt|tornar|tornando}}-{{l|pt|o}} '''''ineficaz'''''.|traducción={{plm|los}} [[componente]]s [[activo]]s [[del]] [[producto]] [[se]] [[deteriorar|deterioraron]] [[con]] [[el]] [[tiempo]], [[volver|volviendo]] [[a]] [[este]] '''''ineficaz'''''.}} {{sinónimo|leng=pt|inútil|vão}} {{antónimo|leng=pt|eficiente}} {{relacionado|leng=pt|ineficácia}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|ineficazmente}} == Referencias y notas == <references /> jcxtylxggfpzbwz81c560y83uah7lxf 6417355 6417353 2026-09-29T18:39:35Z Tmagc 158167 6417355 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=in-eficacia}} === Etimología === {{año de documentación|1527}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|inefficax|alt=ineffĭcax, -ācis}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: No [[eficaz]].<ref>{{DLE1925|686}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|se}} [[acusar|acusa]] [[al]] [[gobierno]] [[de]] [[pusilanimidad]] [[y]] [[a]] [[la]] [[policía]] “[[burgués|burguesa]]” [[de]] [[ser]] [[voluntariamente]] '''''ineficaz'''''».|a=Arrabal, Fernando|t=La torre herida por el rayo|fo=1982|p=144|editorial=Destino|l=Barcelona|f=1983|c=libro}} {{ejemplo|«{{l|es|creer|Creemos}} [[que]] [[dicho|dicha]] [[centralización]] [[obstaculizar|obstaculizaría]] [[más]] [[que]] [[agilizar|agilizaría]] [[la]] [[gestión]] [[ambiental]], [[incluir|incluyendo]] [[el]] [[establecimiento]] [[de]] [[una]] [[burocracia]] [[ramificar|ramificada]], [[maniatado|maniatada]] [[e]] '''''ineficaz'''''».|a=Masson Meiss, Luis|t=El marco institucional de la gestión de los recursos naturales|p=205|editorial=CBC (centro de Estudios Regionales Andinos “Bartolomé de las Casas”)|l=Cusco, Perú|f=1993|c=libro}} {{sinónimo|improductivo|ineficiente|infructuoso|nulo|vano}} {{antónimo|eficaz}} {{relacionado|ineficacia|ineficiente}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=ineficaç}} {{t|fr|a1=1|t1=inefficace}} {{t|gl|a1=1|t1=ineficaz}} {{t|en|a1=1|t1=ineffective}} {{t|pt|a1=1|t1=ineficaz}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|ineficazmente}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|inefficax|alt=ineffĭcax, -ācis}}. ==== {{adjetivo|ast}} ==== {{ast.adj|ng}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DALLA}}</ref> {{ejemplo|{{l|ast|la|La}} {{l|ast|información}} {{l|ast|resultar|resulta}} '''''ineficaz''''' {{l|ast|y}} {{l|ast|poco}} {{l|ast|práuticu|práutica}}.|traducción={{plm|la}} [[información]] [[resultar|resulta]] '''''ineficaz''''' [[y]] [[poco]] [[práctico|práctica]].}} {{sinónimo|leng=ast|ineficiente|inútil}} {{antónimo|leng=ast|eficaz|eficiente}} {{relacionado|leng=ast|ineficacia}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|inefficax|alt=ineffĭcax, -ācis}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj|ng}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|{{l|gl|destituír|Destituíron}} {{l|gl|o}} {{l|gl|xerente}} {{l|gl|por}} '''''ineficaz'''''.|traducción={{l|es|despedir|Despidieron}} [[al]] [[gerente]] [[por]] '''''ineficiente'''''.}} {{sinónimo|leng=gl|ineficiente}} {{antónimo|leng=gl|eficaz|eficiente}} {{relacionado|leng=gl|ineficacia}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=gl|ineficazmente}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|inefficax|alt=ineffĭcax, -ācis}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj|ng}} ;1: {{plm}}.<ref>{{Priberam}}</ref> {{ejemplo|{{l|pt|com|Com}} {{l|pt|o}} {{l|pt|passar}} {{l|pt|do}} {{l|pt|tempo}}, {{l|pt|os}} {{l|pt|componente|componentes}} {{l|pt|ativo|ativos}} {{l|pt|do}} {{l|pt|produto}} {{l|pt|deteriorar|deterioraram}}-{{l|pt|se}}, {{l|pt|tornar|tornando}}-{{l|pt|o}} '''''ineficaz'''''.|traducción={{plm|los}} [[componente]]s [[activo]]s [[del]] [[producto]] [[se]] [[deteriorar|deterioraron]] [[con]] [[el]] [[tiempo]], [[volver|volviendo]] [[a]] [[este]] '''''ineficaz'''''.}} {{sinónimo|leng=pt|inútil|vão}} {{antónimo|leng=pt|eficiente}} {{relacionado|leng=pt|ineficácia}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|ineficazmente}} == Referencias y notas == <references /> 0lb4fs9of1hkvrjgxl8xv97spco3xyv 6417356 6417355 2026-09-29T18:39:45Z Tmagc 158167 6417356 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=in-eficaz}} === Etimología === {{año de documentación|1527}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|inefficax|alt=ineffĭcax, -ācis}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: No [[eficaz]].<ref>{{DLE1925|686}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|se}} [[acusar|acusa]] [[al]] [[gobierno]] [[de]] [[pusilanimidad]] [[y]] [[a]] [[la]] [[policía]] “[[burgués|burguesa]]” [[de]] [[ser]] [[voluntariamente]] '''''ineficaz'''''».|a=Arrabal, Fernando|t=La torre herida por el rayo|fo=1982|p=144|editorial=Destino|l=Barcelona|f=1983|c=libro}} {{ejemplo|«{{l|es|creer|Creemos}} [[que]] [[dicho|dicha]] [[centralización]] [[obstaculizar|obstaculizaría]] [[más]] [[que]] [[agilizar|agilizaría]] [[la]] [[gestión]] [[ambiental]], [[incluir|incluyendo]] [[el]] [[establecimiento]] [[de]] [[una]] [[burocracia]] [[ramificar|ramificada]], [[maniatado|maniatada]] [[e]] '''''ineficaz'''''».|a=Masson Meiss, Luis|t=El marco institucional de la gestión de los recursos naturales|p=205|editorial=CBC (centro de Estudios Regionales Andinos “Bartolomé de las Casas”)|l=Cusco, Perú|f=1993|c=libro}} {{sinónimo|improductivo|ineficiente|infructuoso|nulo|vano}} {{antónimo|eficaz}} {{relacionado|ineficacia|ineficiente}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=ineficaç}} {{t|fr|a1=1|t1=inefficace}} {{t|gl|a1=1|t1=ineficaz}} {{t|en|a1=1|t1=ineffective}} {{t|pt|a1=1|t1=ineficaz}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|ineficazmente}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|inefficax|alt=ineffĭcax, -ācis}}. ==== {{adjetivo|ast}} ==== {{ast.adj|ng}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DALLA}}</ref> {{ejemplo|{{l|ast|la|La}} {{l|ast|información}} {{l|ast|resultar|resulta}} '''''ineficaz''''' {{l|ast|y}} {{l|ast|poco}} {{l|ast|práuticu|práutica}}.|traducción={{plm|la}} [[información]] [[resultar|resulta]] '''''ineficaz''''' [[y]] [[poco]] [[práctico|práctica]].}} {{sinónimo|leng=ast|ineficiente|inútil}} {{antónimo|leng=ast|eficaz|eficiente}} {{relacionado|leng=ast|ineficacia}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|inefficax|alt=ineffĭcax, -ācis}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj|ng}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|{{l|gl|destituír|Destituíron}} {{l|gl|o}} {{l|gl|xerente}} {{l|gl|por}} '''''ineficaz'''''.|traducción={{l|es|despedir|Despidieron}} [[al]] [[gerente]] [[por]] '''''ineficiente'''''.}} {{sinónimo|leng=gl|ineficiente}} {{antónimo|leng=gl|eficaz|eficiente}} {{relacionado|leng=gl|ineficacia}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=gl|ineficazmente}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|inefficax|alt=ineffĭcax, -ācis}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj|ng}} ;1: {{plm}}.<ref>{{Priberam}}</ref> {{ejemplo|{{l|pt|com|Com}} {{l|pt|o}} {{l|pt|passar}} {{l|pt|do}} {{l|pt|tempo}}, {{l|pt|os}} {{l|pt|componente|componentes}} {{l|pt|ativo|ativos}} {{l|pt|do}} {{l|pt|produto}} {{l|pt|deteriorar|deterioraram}}-{{l|pt|se}}, {{l|pt|tornar|tornando}}-{{l|pt|o}} '''''ineficaz'''''.|traducción={{plm|los}} [[componente]]s [[activo]]s [[del]] [[producto]] [[se]] [[deteriorar|deterioraron]] [[con]] [[el]] [[tiempo]], [[volver|volviendo]] [[a]] [[este]] '''''ineficaz'''''.}} {{sinónimo|leng=pt|inútil|vão}} {{antónimo|leng=pt|eficiente}} {{relacionado|leng=pt|ineficácia}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|ineficazmente}} == Referencias y notas == <references /> 6c7xdno1y8mddax1opqyvincaa56ht1 0 1098716 6417354 2026-09-29T18:39:25Z Raos10 93688 Página creada con «{{desambiguación|antiafrodisiaco}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|anti|afrodisíaco}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|medicina}}: Que modera o anula el apetito venéreo.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|utcsm}} {{sinónimo|anafrodisíaco}} {{antónimo|afrodisíaco}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6417354 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|antiafrodisiaco}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|anti|afrodisíaco}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|medicina}}: Que modera o anula el apetito venéreo.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|utcsm}} {{sinónimo|anafrodisíaco}} {{antónimo|afrodisíaco}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 190yuj56h01qjlp79cs44hl8mc0zthh 6417357 6417354 2026-09-29T18:42:59Z Tmagc 158167 6417357 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|antiafrodisiaco}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=anti-afrodisíaco|v=antiafrodisiaco}} === Etimología === {{etimología|prefijo|anti|afrodisíaco}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|medicina}}: Que modera o anula el apetito venéreo.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|utcsm}} {{sinónimo|anafrodisíaco}} {{antónimo|afrodisíaco}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6vcofd556hn84zehz2k2ncxs6ahq4b7 0 1098717 6417358 2026-09-29T18:54:38Z JPDAMAY 176835 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1759}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|ineficaz|-mente}}. ==== {{adverbio de modo|es}} ==== ;1: Sin [[eficacia]].<ref>{{DLE1925|686}}</ref> {{ejemplo|«[[c]]. {{l|es|descartar|Descárte}}[[lo]]. {{plm|un}} [[objeto]] [[poder|puede]] [[convertir]][[se]] [[en]] [[inútil]] [[cuando]] [[se]] [[lo]] [[utilizar|utiliza]] '''''ineficazmente'''''».|a=Ruiz Orbegoso, Miguel Ángel|t=Sug…» 6417358 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1759}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|ineficaz|-mente}}. ==== {{adverbio de modo|es}} ==== ;1: Sin [[eficacia]].<ref>{{DLE1925|686}}</ref> {{ejemplo|«[[c]]. {{l|es|descartar|Descárte}}[[lo]]. {{plm|un}} [[objeto]] [[poder|puede]] [[convertir]][[se]] [[en]] [[inútil]] [[cuando]] [[se]] [[lo]] [[utilizar|utiliza]] '''''ineficazmente'''''».|a=Ruiz Orbegoso, Miguel Ángel|t=Sugerencias para aprender a exponer en público|p=60|editorial=|l=Montevideo|f=2003|c=libro}} {{ejemplo|«{{l|es|avanzar|Avanzaban}} [[los]] [[fantástico]]s [[penacho]]s [[que]] [[los]] [[venir|habían venido]] [[cercar|cercando]] [[durante]] [[el]] [[transcurso]] [[de]] [[la]] [[tarde]] [[y]] [[que]] [[ahora]] [[inundar|inundaron]] [[la]] [[terraza]] [[ocupar|ocupada]] [[por]] [[un]] [[grupo]] [[de]] [[niño]]s '''''ineficazmente''''' [[pintarrajear|pintarrajeados]] [[y]] [[disfrazado]]s [[de]] [[grande]]s [[con]] [[ropa]]s [[que]] [[no]] [[les]] [[pertenecer|pertenecían]]».|a=Donoso, José|t=Casa de campo|fo=1978|p=240|editorial=Seix Barral|l=Barcelona|f=1989|c=libro}} {{antónimo|eficazmente}} {{relacionado|ineficaz}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|gl|a1=1|t1=ineficazmente}} {{t|pt|a1=1|t1=ineficazmente}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|sufijo|ineficaz|-mente}}. ==== {{adverbio de modo|gl}} ==== ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|{{l|gl|dirixir|Dirixiu}} {{l|gl|e}} {{l|gl|xestionar|xestionou}} '''''ineficazmente''''' {{l|gl|a}} {{l|gl|empresa}} {{l|gl|durante}} {{l|gl|o}} {{l|gl|seu}} {{l|gl|mandato}}.|traducción={{plm|la}} [[empresa]] [[ser|fue]] [[dirigir|dirigida]] [[y]] [[gestionar|gestionada]] '''''ineficazmente''''' [[durante]] [[su]] [[mandato]].}} {{antónimo|leng=gl|eficazmente}} {{relacionado|leng=gl|ineficaz}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|sufijo|ineficaz|-mente}}. ==== {{adverbio de modo|pt}} ==== ;1: {{plm}}.<ref>{{Priberam}}</ref> {{antónimo|leng=pt|eficazmente}} {{relacionado|leng=pt|ineficaz}} == Referencias y notas == <references /> r07u0gx94800at471274c09obvkb6pc 6417364 6417358 2026-09-29T19:13:16Z Tmagc 158167 6417364 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=in-eficazmente}} === Etimología === {{año de documentación|1759}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|ineficaz|-mente}}. ==== {{adverbio de modo|es}} ==== ;1: Sin [[eficacia]].<ref>{{DLE1925|686}}</ref> {{ejemplo|«[[c]]. {{l|es|descartar|Descárte}}[[lo]]. {{plm|un}} [[objeto]] [[poder|puede]] [[convertir]][[se]] [[en]] [[inútil]] [[cuando]] [[se]] [[lo]] [[utilizar|utiliza]] '''''ineficazmente'''''».|a=Ruiz Orbegoso, Miguel Ángel|t=Sugerencias para aprender a exponer en público|p=60|editorial=|l=Montevideo|f=2003|c=libro}} {{ejemplo|«{{l|es|avanzar|Avanzaban}} [[los]] [[fantástico]]s [[penacho]]s [[que]] [[los]] [[venir|habían venido]] [[cercar|cercando]] [[durante]] [[el]] [[transcurso]] [[de]] [[la]] [[tarde]] [[y]] [[que]] [[ahora]] [[inundar|inundaron]] [[la]] [[terraza]] [[ocupar|ocupada]] [[por]] [[un]] [[grupo]] [[de]] [[niño]]s '''''ineficazmente''''' [[pintarrajear|pintarrajeados]] [[y]] [[disfrazado]]s [[de]] [[grande]]s [[con]] [[ropa]]s [[que]] [[no]] [[les]] [[pertenecer|pertenecían]]».|a=Donoso, José|t=Casa de campo|fo=1978|p=240|editorial=Seix Barral|l=Barcelona|f=1989|c=libro}} {{antónimo|eficazmente}} {{relacionado|ineficaz}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|gl|a1=1|t1=ineficazmente}} {{t|pt|a1=1|t1=ineficazmente}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|sufijo|ineficaz|-mente}}. ==== {{adverbio de modo|gl}} ==== ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|{{l|gl|dirixir|Dirixiu}} {{l|gl|e}} {{l|gl|xestionar|xestionou}} '''''ineficazmente''''' {{l|gl|a}} {{l|gl|empresa}} {{l|gl|durante}} {{l|gl|o}} {{l|gl|seu}} {{l|gl|mandato}}.|traducción={{plm|la}} [[empresa]] [[ser|fue]] [[dirigir|dirigida]] [[y]] [[gestionar|gestionada]] '''''ineficazmente''''' [[durante]] [[su]] [[mandato]].}} {{antónimo|leng=gl|eficazmente}} {{relacionado|leng=gl|ineficaz}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|sufijo|ineficaz|-mente}}. ==== {{adverbio de modo|pt}} ==== ;1: {{plm}}.<ref>{{Priberam}}</ref> {{antónimo|leng=pt|eficazmente}} {{relacionado|leng=pt|ineficaz}} == Referencias y notas == <references /> 2qywkgwgbbrnf1yxtk76njrfc85fv4p 0 1098718 6417361 2026-09-29T18:57:29Z JPDAMAY 176835 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|ineficaz|plural}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=gl|ineficaz|plural}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=pt|ineficaz|plural}}. == Referencias y notas == <references />» 6417361 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|ineficaz|plural}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=gl|ineficaz|plural}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=pt|ineficaz|plural}}. == Referencias y notas == <references /> jhhx7adm9o7qjhl9vs5vlofz4c13e9g 6417362 6417361 2026-09-29T18:57:44Z JPDAMAY 176835 6417362 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|ineficaz|plural}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=gl|ineficaz|plural}}. == Referencias y notas == <references /> 0h76a6fr1u9kbscghl1vpscug3o6dmh 6417459 6417362 2026-09-29T23:13:20Z Tmagc 158167 6417459 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=in-eficaces}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|ineficaz|plural}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=gl|ineficaz|plural}}. == Referencias y notas == <references /> o305g0nfsgucyuz3dbn98qos8najbzt 0 1098719 6417363 2026-09-29T19:11:20Z Raos10 93688 Definición de wikipedia parcialmente 6417363 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=anacahuita|g=anacagüite|v2=nacagüite|v3=nacahuite|v4=macahuite}} === Etimología === {{etimología|nah|amatl|glosa=amate||nah|cuahuitl|glosa2=árbol}}.<ref name='damer'>{{Damer}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Cordia Boissieri}} {{plm|árbol}} [[caducifolio]] [[borragináceo]] de 5 a 6 metros, tiene hojas alternas, ovaladas y un poco dentadas, sus flores son generalmente blancas y en su interior de una tonalidad amarilla, salen en grupos en las puntas con 5 divisiones y 5 estambres. Su tronco se usa como remedio tradicional para la tos.<ref name='dem'>{{DEM}}</ref> {{ámbito|México|Honduras}} {{sinónimo|siricote|trompillo|rasca viejo}} ;2 {{csem|fruta}}: {{plm|fruto}} del anacahuite₁, carnoso, con hueso, dulce y de 2 cm.<ref name='dem'/> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4jtmclqx21xwng4c1iv6knqdln569pm 6417370 6417363 2026-09-29T19:17:03Z Raos10 93688 6417370 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=anacahuita|g=anacagüite|v2=nacagüite|v3=nacahuite|v4=macahuite}} === Etimología === {{etimología|nah|amatl|glosa=amate||nah|cuahuitl|glosa2=árbol}}.<ref name='damer'>{{Damer}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Cordia Boissieri}} {{plm|árbol}} [[caducifolio]] [[borragináceo]] de 5 a 6 metros, tiene hojas alternas, ovaladas y un poco dentadas, sus flores son generalmente blancas y en su interior de una tonalidad amarilla, salen en grupos en las puntas con 5 divisiones y 5 estambres. Su tronco se usa como remedio tradicional para la tos.<ref name='dem'>{{DEM}}</ref><ref name='damer'/> {{ámbito|México|Honduras}} {{sinónimo|siricote|trompillo|rasca viejo}} ;2 {{csem|fruta}}: {{plm|fruto}} del anacahuite₁, carnoso, con hueso, dulce y de 2 cm.<ref name='dem'/><ref name='damer'/> {{ámbito|México|Honduras}} {{sinónimo|siricote|trompillo|rasca viejo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qtm6lbwzhr3zmwl4vi5c620sb0hapkj 14 1098720 6417366 2026-09-29T19:14:36Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6417366 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 1 1098721 6417371 2026-09-29T19:18:04Z Tmagc 158167 Sección nueva: /* Plural */ 6417371 wikitext text/x-wiki == Plural == @[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Es correcto el plural que se autogenera en la entrada de asturiano? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:18 29 sep 2026 (UTC) i2cvsld4xcizoue3olnrgejfjgcag8h 6417413 6417371 2026-09-29T20:11:05Z Limotecariu 6752 /* Plural */ Respuesta 6417413 wikitext text/x-wiki == Plural == @[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Es correcto el plural que se autogenera en la entrada de asturiano? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:18 29 sep 2026 (UTC) :¡Hola! No, no es correcto: las palabras acabadas en ''-z'', sean sustantivos o adjetivos e independientemente de su género gramatical, hacen el plural añadiendo ''-es'' (con el cambio ortográfico de ''z'' > ''c''); por tanto, el plural de '''ineficaz''' es '''ineficaces'''. Solo hay cuatro excepciones: los sustantivos «rapaz», que puede tener como plural «rapaces» o «rapazos», y «maíz», con plural «maízos», y los adjetivos «porcaz» y «bonaz», que tienen el plural «porcazos» y «bonazos» pero solo para el género masculino, pues en femenino es «porcaces», «bonaces» (''home bonaz'', ''muyer bonaz''; ''homes bonazos'', ''muyeres bonaces''). [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 20:11 29 sep 2026 (UTC) pmyfhfd4j8zta8em4dm85t6yodzpgul 6417537 6417413 2026-09-30T01:07:17Z Tmagc 158167 /* Plural */ Respuesta 6417537 wikitext text/x-wiki == Plural == @[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Es correcto el plural que se autogenera en la entrada de asturiano? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:18 29 sep 2026 (UTC) :¡Hola! No, no es correcto: las palabras acabadas en ''-z'', sean sustantivos o adjetivos e independientemente de su género gramatical, hacen el plural añadiendo ''-es'' (con el cambio ortográfico de ''z'' > ''c''); por tanto, el plural de '''ineficaz''' es '''ineficaces'''. Solo hay cuatro excepciones: los sustantivos «rapaz», que puede tener como plural «rapaces» o «rapazos», y «maíz», con plural «maízos», y los adjetivos «porcaz» y «bonaz», que tienen el plural «porcazos» y «bonazos» pero solo para el género masculino, pues en femenino es «porcaces», «bonaces» (''home bonaz'', ''muyer bonaz''; ''homes bonazos'', ''muyeres bonaces''). [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 20:11 29 sep 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Modifiqué el módulo tal como lo dijiste. En cuanto a [[bonaz]] y [[porcaz]] el neutro sería ''bonaz'' y ''porcaz'' respectivamente? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:07 30 sep 2026 (UTC) c7jhaejoep5ue02hk03b7bvjk5xynkn 6417625 6417537 2026-09-30T05:35:18Z Limotecariu 6752 /* Plural */ Respuesta 6417625 wikitext text/x-wiki == Plural == @[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Es correcto el plural que se autogenera en la entrada de asturiano? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:18 29 sep 2026 (UTC) :¡Hola! No, no es correcto: las palabras acabadas en ''-z'', sean sustantivos o adjetivos e independientemente de su género gramatical, hacen el plural añadiendo ''-es'' (con el cambio ortográfico de ''z'' > ''c''); por tanto, el plural de '''ineficaz''' es '''ineficaces'''. Solo hay cuatro excepciones: los sustantivos «rapaz», que puede tener como plural «rapaces» o «rapazos», y «maíz», con plural «maízos», y los adjetivos «porcaz» y «bonaz», que tienen el plural «porcazos» y «bonazos» pero solo para el género masculino, pues en femenino es «porcaces», «bonaces» (''home bonaz'', ''muyer bonaz''; ''homes bonazos'', ''muyeres bonaces''). [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 20:11 29 sep 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Modifiqué el módulo tal como lo dijiste. En cuanto a [[bonaz]] y [[porcaz]] el neutro sería ''bonaz'' y ''porcaz'' respectivamente? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:07 30 sep 2026 (UTC) :::Sí, sí. Si no se diferencia entre masculino y femenino, en neutro tampoco: ''home bonaz'', ''muyer bonaz'', ''xente bonaz''. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 05:35 30 sep 2026 (UTC) 4s2xce0iroa2a6i3f2sl4teunpjmist 0 1098722 6417374 2026-09-29T19:21:52Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|anagoge|ía}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: Sentido místico de la Sagrada Escritura, encaminado a dar idea de la bienaventuranza eterna.<ref name='dle1925'/> {{sinónimo|anagoge}} ;2: Elevación y enajenamiento del alma en la contemplación de las cosas divinas.<ref name='dle1925'/> {{sinónimo|anagoge}} ==== Véase también ====…» 6417374 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|anagoge|ía}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: Sentido místico de la Sagrada Escritura, encaminado a dar idea de la bienaventuranza eterna.<ref name='dle1925'/> {{sinónimo|anagoge}} ;2: Elevación y enajenamiento del alma en la contemplación de las cosas divinas.<ref name='dle1925'/> {{sinónimo|anagoge}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jrhum9f1tshkg1birtfeyf0ahbvnwi3 0 1098723 6417375 2026-09-29T19:23:14Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ἀναγωγικός|tr=anagōgikós}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Perteneciente o relativo a la [[anagogía]].<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6417375 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ἀναγωγικός|tr=anagōgikós}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Perteneciente o relativo a la [[anagogía]].<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 69x9fn2zzafwo7xie1q7yo0p0rsxiqe 0 1098724 6417377 2026-09-29T19:25:33Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|anagrama|-ático}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que consiste o está relacionado con un [[anagrama]].<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6417377 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|anagrama|-ático}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que consiste o está relacionado con un [[anagrama]].<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ikcosqk2bt1gl8mu8dugalxneby0q6m 0 1098725 6417379 2026-09-29T19:27:42Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|anagrama|ista}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: Individuo que forma anagramas.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6417379 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|anagrama|ista}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: Individuo que forma anagramas.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jp6nczdd2phqcpwxd0go7gtviietbux 0 1098726 6417380 2026-09-29T19:29:20Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|anagrama|ista}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|individuo}} que oculta su identidad real mediante la construcción de un anagrama.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6417380 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|anagrama|ista}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|individuo}} que oculta su identidad real mediante la construcción de un anagrama.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i94fc5ao0moc97oin62jqzbc3b6ber3 15 1098727 6417394 2026-09-29T19:52:59Z PFSV-UY 128755 Sección nueva: /* Borrar? */ 6417394 wikitext text/x-wiki == Borrar? == @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] viendo que ya se han eliminado las transliteraciones, ¿no habría que borrar esta categoría y todas las categorías hija actualmente vacías? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:52 29 sep 2026 (UTC) 0ivezauyu8iqledk0e22xd9v9hmpilc 6417395 6417394 2026-09-29T19:54:18Z Tmagc 158167 /* Borrar? */ Respuesta 6417395 wikitext text/x-wiki == Borrar? == @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] viendo que ya se han eliminado las transliteraciones, ¿no habría que borrar esta categoría y todas las categorías hija actualmente vacías? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:52 29 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:54 29 sep 2026 (UTC) 9p3ont3bjp58lsdtjqgh17afufvlu25 6417406 6417395 2026-09-29T20:07:00Z Tmagc 158167 /* Borrar? */ Respuesta 6417406 wikitext text/x-wiki == Borrar? == @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] viendo que ya se han eliminado las transliteraciones, ¿no habría que borrar esta categoría y todas las categorías hija actualmente vacías? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:52 29 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:54 29 sep 2026 (UTC) :Cuando hayan terminado de borrar todo eliminen la entrada de [[Módulo:auto cat/pron-graf]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:07 29 sep 2026 (UTC) 8dcxcrzgst4d3jvurojva3jv4wn5kyq 6417415 6417406 2026-09-29T20:26:15Z Lin linao 852 /* Borrar? */ Respuesta 6417415 wikitext text/x-wiki == Borrar? == @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] viendo que ya se han eliminado las transliteraciones, ¿no habría que borrar esta categoría y todas las categorías hija actualmente vacías? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:52 29 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:54 29 sep 2026 (UTC) :Cuando hayan terminado de borrar todo eliminen la entrada de [[Módulo:auto cat/pron-graf]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:07 29 sep 2026 (UTC) ::Hola. ¿En qué categoría están ahora las transliteraciones? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:26 29 sep 2026 (UTC) acu7wlz8rtac8uj9528yygtoy17inlw 6417421 6417415 2026-09-29T20:31:46Z Tmagc 158167 /* Borrar? */ Respuesta 6417421 wikitext text/x-wiki == Borrar? == @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] viendo que ya se han eliminado las transliteraciones, ¿no habría que borrar esta categoría y todas las categorías hija actualmente vacías? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:52 29 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:54 29 sep 2026 (UTC) :Cuando hayan terminado de borrar todo eliminen la entrada de [[Módulo:auto cat/pron-graf]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:07 29 sep 2026 (UTC) ::Hola. ¿En qué categoría están ahora las transliteraciones? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:26 29 sep 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] en pronunciación [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 29 sep 2026 (UTC) 6yeo0inhf8l3vnhkpygqvuib56sgi86 6417424 6417421 2026-09-29T20:37:24Z Lin linao 852 /* Borrar? */ Respuesta 6417424 wikitext text/x-wiki == Borrar? == @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] viendo que ya se han eliminado las transliteraciones, ¿no habría que borrar esta categoría y todas las categorías hija actualmente vacías? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:52 29 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:54 29 sep 2026 (UTC) :Cuando hayan terminado de borrar todo eliminen la entrada de [[Módulo:auto cat/pron-graf]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:07 29 sep 2026 (UTC) ::Hola. ¿En qué categoría están ahora las transliteraciones? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:26 29 sep 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] en pronunciación [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 29 sep 2026 (UTC) ::::Perdón, quiero decir, adónde quedaron categorizadas esas entradas ahora que las categorías XX:Transliteraciones están todas vacías. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:37 29 sep 2026 (UTC) 1lxbpz8azrhvc3e31ojdij5je22hotg 6417428 6417424 2026-09-29T20:43:48Z Tmagc 158167 /* Borrar? */ Respuesta 6417428 wikitext text/x-wiki == Borrar? == @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] viendo que ya se han eliminado las transliteraciones, ¿no habría que borrar esta categoría y todas las categorías hija actualmente vacías? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:52 29 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:54 29 sep 2026 (UTC) :Cuando hayan terminado de borrar todo eliminen la entrada de [[Módulo:auto cat/pron-graf]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:07 29 sep 2026 (UTC) ::Hola. ¿En qué categoría están ahora las transliteraciones? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:26 29 sep 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] en pronunciación [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 29 sep 2026 (UTC) ::::Perdón, quiero decir, adónde quedaron categorizadas esas entradas ahora que las categorías XX:Transliteraciones están todas vacías. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:37 29 sep 2026 (UTC) :::::No se categorizan más [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:43 29 sep 2026 (UTC) 4t6nltrsphzbuivggz84fk5sheeldy1 6417454 6417428 2026-09-29T22:55:13Z PFSV-UY 128755 /* Borrar? */ Respuesta 6417454 wikitext text/x-wiki == Borrar? == @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] viendo que ya se han eliminado las transliteraciones, ¿no habría que borrar esta categoría y todas las categorías hija actualmente vacías? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:52 29 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:54 29 sep 2026 (UTC) :Cuando hayan terminado de borrar todo eliminen la entrada de [[Módulo:auto cat/pron-graf]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:07 29 sep 2026 (UTC) ::Hola. ¿En qué categoría están ahora las transliteraciones? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:26 29 sep 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] en pronunciación [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 29 sep 2026 (UTC) ::::Perdón, quiero decir, adónde quedaron categorizadas esas entradas ahora que las categorías XX:Transliteraciones están todas vacías. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:37 29 sep 2026 (UTC) :::::No se categorizan más [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:43 29 sep 2026 (UTC) :::::Las transliteraciones (distíngase de cuando idiomas también usan escritura latina) ya no tienen entrada propia desde como 2024. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:55 29 sep 2026 (UTC) fbk2nude16n1fwlqwpgefnfsgwlgwq3 6417522 6417454 2026-09-30T00:48:15Z Lin linao 852 /* Borrar? */ Respuesta 6417522 wikitext text/x-wiki == Borrar? == @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] viendo que ya se han eliminado las transliteraciones, ¿no habría que borrar esta categoría y todas las categorías hija actualmente vacías? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:52 29 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:54 29 sep 2026 (UTC) :Cuando hayan terminado de borrar todo eliminen la entrada de [[Módulo:auto cat/pron-graf]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:07 29 sep 2026 (UTC) ::Hola. ¿En qué categoría están ahora las transliteraciones? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:26 29 sep 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] en pronunciación [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 29 sep 2026 (UTC) ::::Perdón, quiero decir, adónde quedaron categorizadas esas entradas ahora que las categorías XX:Transliteraciones están todas vacías. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:37 29 sep 2026 (UTC) :::::No se categorizan más [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:43 29 sep 2026 (UTC) :::::Las transliteraciones (distíngase de cuando idiomas también usan escritura latina) ya no tienen entrada propia desde como 2024. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:55 29 sep 2026 (UTC) ::::::Gracias, tengo un recuerdo nebuloso de que no las queríamos mucho. ¿Pero qué pasó con las que ya teníamos y con las que se siguen creando de vez en cuando? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:48 30 sep 2026 (UTC) 861e5ncyefe71hoyw98q7g8flsaapk6 6417523 6417522 2026-09-30T00:49:11Z Tmagc 158167 /* Borrar? */ Respuesta 6417523 wikitext text/x-wiki == Borrar? == @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] viendo que ya se han eliminado las transliteraciones, ¿no habría que borrar esta categoría y todas las categorías hija actualmente vacías? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:52 29 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:54 29 sep 2026 (UTC) :Cuando hayan terminado de borrar todo eliminen la entrada de [[Módulo:auto cat/pron-graf]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:07 29 sep 2026 (UTC) ::Hola. ¿En qué categoría están ahora las transliteraciones? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:26 29 sep 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] en pronunciación [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 29 sep 2026 (UTC) ::::Perdón, quiero decir, adónde quedaron categorizadas esas entradas ahora que las categorías XX:Transliteraciones están todas vacías. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:37 29 sep 2026 (UTC) :::::No se categorizan más [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:43 29 sep 2026 (UTC) :::::Las transliteraciones (distíngase de cuando idiomas también usan escritura latina) ya no tienen entrada propia desde como 2024. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:55 29 sep 2026 (UTC) ::::::Gracias, tengo un recuerdo nebuloso de que no las queríamos mucho. ¿Pero qué pasó con las que ya teníamos y con las que se siguen creando de vez en cuando? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:48 30 sep 2026 (UTC) :::::::Todas o casi todas las que teníamos fueron borradas. Cuáles se crean de vez en cuando? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:49 30 sep 2026 (UTC) 2o3rfhi1tkbneh5sza09cn4duoonh0m 14 1098728 6417401 2026-09-29T20:00:28Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6417401 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1098729 6417402 2026-09-29T20:00:39Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6417402 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 1 1098730 6417414 2026-09-29T20:25:33Z PFSV-UY 128755 Sección nueva: /* Desborde */ 6417414 wikitext text/x-wiki == Desborde == @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] hay alguna forma de resolver este error de desborde? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:25 29 sep 2026 (UTC) ee9vhksxuy55idy0uiotimnlg8s88kp 6417425 6417414 2026-09-29T20:40:04Z Tmagc 158167 /* Desborde */ Respuesta 6417425 wikitext text/x-wiki == Desborde == @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] hay alguna forma de resolver este error de desborde? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:25 29 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ahora las plantillas soportan hasta 99 posiciones para un mismo parámetro. Cuando pron-graf se mude a una sección aparte y se le saque el flotante, puedo correr el límite. Mientras prefiero que quede así para que no quede nada toda la página copada por una sola tabla. A propósito tenemos alguna fuente que verifique todas esas formas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:40 29 sep 2026 (UTC) df6udh6irv30qpg2dx9ecwjxdn1k3g3 6417426 6417425 2026-09-29T20:43:04Z Tmagc 158167 /* Desborde */ 6417426 wikitext text/x-wiki == Desborde == @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] hay alguna forma de resolver este error de desborde? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:25 29 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ahora las plantillas soportan hasta 99 posiciones para un mismo parámetro. Cuando pron-graf se mude a una sección aparte y se le saque el flotante, puedo correr el límite. Mientras prefiero que quede así para que no quede toda la página copada por una sola tabla. A propósito tenemos alguna fuente que verifique todas esas formas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:40 29 sep 2026 (UTC) k7ptnl1jvthgs04wk652dovapzw0p9z 6417427 6417426 2026-09-29T20:43:43Z PFSV-UY 128755 /* Desborde */ Respuesta 6417427 wikitext text/x-wiki == Desborde == @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] hay alguna forma de resolver este error de desborde? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:25 29 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ahora las plantillas soportan hasta 99 posiciones para un mismo parámetro. Cuando pron-graf se mude a una sección aparte y se le saque el flotante, puedo correr el límite. Mientras prefiero que quede así para que no quede toda la página copada por una sola tabla. A propósito tenemos alguna fuente que verifique todas esas formas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:40 29 sep 2026 (UTC) ::No sé si hay una fuente, aunque no me sorprendería ya que son así estos idiomas (también el inglés medio). Preguntaba porque estoy vaciando las páginas con error y me topé con esta, aunque desconozco de su contenido. Pero es hasta ahora la única página con ese error, por lo que una corrección no es necesaria entonces. Gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:43 29 sep 2026 (UTC) 5tv9sqh1ldw1qawf2r08ed9fk958jog 6417438 6417427 2026-09-29T20:51:47Z Tmagc 158167 /* Desborde */ Respuesta 6417438 wikitext text/x-wiki == Desborde == @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] hay alguna forma de resolver este error de desborde? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:25 29 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ahora las plantillas soportan hasta 99 posiciones para un mismo parámetro. Cuando pron-graf se mude a una sección aparte y se le saque el flotante, puedo correr el límite. Mientras prefiero que quede así para que no quede toda la página copada por una sola tabla. A propósito tenemos alguna fuente que verifique todas esas formas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:40 29 sep 2026 (UTC) ::No sé si hay una fuente, aunque no me sorprendería ya que son así estos idiomas (también el inglés medio). Preguntaba porque estoy vaciando las páginas con error y me topé con esta, aunque desconozco de su contenido. Pero es hasta ahora la única página con ese error, por lo que una corrección no es necesaria entonces. Gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:43 29 sep 2026 (UTC) :::Es imposible por ahora, son dos o tres errores que por el momento son imposibles de limpiar. Hay uno que es de un módulo de declinación checo que lo importé drecto de en.wikt y me llevaría varios días revisarlo solamente para corregir un nombre propio. Y otro es de una plantilla del ine-pro que sirve como recordatorio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:51 29 sep 2026 (UTC) bqofrdpogjm2kbwgu3quj6o8ke5d7me 6417451 6417438 2026-09-29T22:16:52Z PFSV-UY 128755 /* Desborde */ Respuesta 6417451 wikitext text/x-wiki == Desborde == @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] hay alguna forma de resolver este error de desborde? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:25 29 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ahora las plantillas soportan hasta 99 posiciones para un mismo parámetro. Cuando pron-graf se mude a una sección aparte y se le saque el flotante, puedo correr el límite. Mientras prefiero que quede así para que no quede toda la página copada por una sola tabla. A propósito tenemos alguna fuente que verifique todas esas formas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:40 29 sep 2026 (UTC) ::No sé si hay una fuente, aunque no me sorprendería ya que son así estos idiomas (también el inglés medio). Preguntaba porque estoy vaciando las páginas con error y me topé con esta, aunque desconozco de su contenido. Pero es hasta ahora la única página con ese error, por lo que una corrección no es necesaria entonces. Gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:43 29 sep 2026 (UTC) :::Es imposible por ahora, son dos o tres errores que por el momento son imposibles de limpiar. Hay uno que es de un módulo de declinación checo que lo importé drecto de en.wikt y me llevaría varios días revisarlo solamente para corregir un nombre propio. Y otro es de una plantilla del ine-pro que sirve como recordatorio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:51 29 sep 2026 (UTC) ::::Sí claro, esos ya los descarté, al menos pude reducir a esos dos o tres errores imposibles, pero ya que estaba preguntaba si este en específico daba para arreglar, pero veo sería innecesario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:16 29 sep 2026 (UTC) 0ya0rfbrzn3vwrr9q0971cczf9fqqwd 0 1098733 6417437 2026-09-29T20:51:08Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|leche}} venenosa derivada de la [[yuca]].<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{ámbito|Cuba}} {{sinónimo|naiboa}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6417437 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|leche}} venenosa derivada de la [[yuca]].<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{ámbito|Cuba}} {{sinónimo|naiboa}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bgv0h7ckyqvlwx5zbao7oaauxr5vc2q 1 1098734 6417440 2026-09-29T20:55:54Z Tmagc 158167 Sección nueva: /* transliteración */ 6417440 wikitext text/x-wiki == transliteración == @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] esto es un sistema de escritura o una transliteración? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:55 29 sep 2026 (UTC) jn5z3z4spw7mabliyl2b1gtgytcdgyc 6417450 6417440 2026-09-29T22:14:55Z PFSV-UY 128755 /* transliteración */ Respuesta 6417450 wikitext text/x-wiki == transliteración == @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] esto es un sistema de escritura o una transliteración? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:55 29 sep 2026 (UTC) :A pesar de ser técnicamente romanizaciones y el Hanzi ser el usado predominantemente, el ''Pha̍k-fa-sṳ'' medio que se convirtió en un sistema de escritura pleno para ciertas comunidades debido a factores históricos: :* '''Alfabetización:''' En el siglo XIX y principios del XX, los misioneros lo utilizaron para traducir la Biblia entera al hakka. Para muchos hablantes que no sabían leer los complejos caracteres chinos, el ''Pha̍k-fa-sṳ'' fue el único alfabeto que aprendieron para leer y escribir de corrido. :* '''Uso actual:''' Hoy en Taiwán existen revistas, literatura e iglesias que siguen publicando libros escritos exclusivamente en este alfabeto latino, sin necesidad de acompañarlo con caracteres chinos. :Refs: :* https://doi.org/10.4324/9781315703893 :* https://doi.org/10.1017/S0022226700012196 :* https://www.everyalphabet.com/hakka :Por lo que si bien hay argumentos para decir es una transliteración, no es exactamente una completamente. De hecho, [https://translatewiki.net/wiki/Portal:Hak tiene soporte en mediawiki] y se puede usar, a diferencia de otras transliteraciones comunes, por lo que hay argumentos para decir que es un sistema de escritura hoy en día, aunque minoritario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:14 29 sep 2026 (UTC) 7f8lx6k3lehik0zf5xylpnka0gg3fn8 6417528 6417450 2026-09-30T00:56:36Z Lin linao 852 /* transliteración */ Respuesta 6417528 wikitext text/x-wiki == transliteración == @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] esto es un sistema de escritura o una transliteración? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:55 29 sep 2026 (UTC) :A pesar de ser técnicamente romanizaciones y el Hanzi ser el usado predominantemente, el ''Pha̍k-fa-sṳ'' medio que se convirtió en un sistema de escritura pleno para ciertas comunidades debido a factores históricos: :* '''Alfabetización:''' En el siglo XIX y principios del XX, los misioneros lo utilizaron para traducir la Biblia entera al hakka. Para muchos hablantes que no sabían leer los complejos caracteres chinos, el ''Pha̍k-fa-sṳ'' fue el único alfabeto que aprendieron para leer y escribir de corrido. :* '''Uso actual:''' Hoy en Taiwán existen revistas, literatura e iglesias que siguen publicando libros escritos exclusivamente en este alfabeto latino, sin necesidad de acompañarlo con caracteres chinos. :Refs: :* https://doi.org/10.4324/9781315703893 :* https://doi.org/10.1017/S0022226700012196 :* https://www.everyalphabet.com/hakka :Por lo que si bien hay argumentos para decir es una transliteración, no es exactamente una completamente. De hecho, [https://translatewiki.net/wiki/Portal:Hak tiene soporte en mediawiki] y se puede usar, a diferencia de otras transliteraciones comunes, por lo que hay argumentos para decir que es un sistema de escritura hoy en día, aunque minoritario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:14 29 sep 2026 (UTC) ::Se usa en la Wikipedia en ese idioma, p. ej.: el artículo sobre el hakka es [[:hak:w:Hak-kâ-ngî|Hak-kâ-ngî]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:56 30 sep 2026 (UTC) 7q296t40ss2bgoqjbbzhaj53xw23f6f 6417545 6417528 2026-09-30T01:19:47Z PFSV-UY 128755 /* transliteración */ Respuesta 6417545 wikitext text/x-wiki == transliteración == @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] esto es un sistema de escritura o una transliteración? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:55 29 sep 2026 (UTC) :A pesar de ser técnicamente romanizaciones y el Hanzi ser el usado predominantemente, el ''Pha̍k-fa-sṳ'' medio que se convirtió en un sistema de escritura pleno para ciertas comunidades debido a factores históricos: :* '''Alfabetización:''' En el siglo XIX y principios del XX, los misioneros lo utilizaron para traducir la Biblia entera al hakka. Para muchos hablantes que no sabían leer los complejos caracteres chinos, el ''Pha̍k-fa-sṳ'' fue el único alfabeto que aprendieron para leer y escribir de corrido. :* '''Uso actual:''' Hoy en Taiwán existen revistas, literatura e iglesias que siguen publicando libros escritos exclusivamente en este alfabeto latino, sin necesidad de acompañarlo con caracteres chinos. :Refs: :* https://doi.org/10.4324/9781315703893 :* https://doi.org/10.1017/S0022226700012196 :* https://www.everyalphabet.com/hakka :Por lo que si bien hay argumentos para decir es una transliteración, no es exactamente una completamente. De hecho, [https://translatewiki.net/wiki/Portal:Hak tiene soporte en mediawiki] y se puede usar, a diferencia de otras transliteraciones comunes, por lo que hay argumentos para decir que es un sistema de escritura hoy en día, aunque minoritario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:14 29 sep 2026 (UTC) ::Se usa en la Wikipedia en ese idioma, p. ej.: el artículo sobre el hakka es [[:hak:w:Hak-kâ-ngî|Hak-kâ-ngî]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:56 30 sep 2026 (UTC) :::[https://hak.wikipedia.org/wiki/%E8%B2%93%E7%86%8A Se usan ambos!], creo que hay argumentos suficientes para mantener ambas escrituras como escrituras paralelas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:19 30 sep 2026 (UTC) 46ez9w1gbu97jzycanr88b4qm0xehkn 6417546 6417545 2026-09-30T01:21:11Z Tmagc 158167 /* transliteración */ Respuesta 6417546 wikitext text/x-wiki == transliteración == @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] esto es un sistema de escritura o una transliteración? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:55 29 sep 2026 (UTC) :A pesar de ser técnicamente romanizaciones y el Hanzi ser el usado predominantemente, el ''Pha̍k-fa-sṳ'' medio que se convirtió en un sistema de escritura pleno para ciertas comunidades debido a factores históricos: :* '''Alfabetización:''' En el siglo XIX y principios del XX, los misioneros lo utilizaron para traducir la Biblia entera al hakka. Para muchos hablantes que no sabían leer los complejos caracteres chinos, el ''Pha̍k-fa-sṳ'' fue el único alfabeto que aprendieron para leer y escribir de corrido. :* '''Uso actual:''' Hoy en Taiwán existen revistas, literatura e iglesias que siguen publicando libros escritos exclusivamente en este alfabeto latino, sin necesidad de acompañarlo con caracteres chinos. :Refs: :* https://doi.org/10.4324/9781315703893 :* https://doi.org/10.1017/S0022226700012196 :* https://www.everyalphabet.com/hakka :Por lo que si bien hay argumentos para decir es una transliteración, no es exactamente una completamente. De hecho, [https://translatewiki.net/wiki/Portal:Hak tiene soporte en mediawiki] y se puede usar, a diferencia de otras transliteraciones comunes, por lo que hay argumentos para decir que es un sistema de escritura hoy en día, aunque minoritario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:14 29 sep 2026 (UTC) ::Se usa en la Wikipedia en ese idioma, p. ej.: el artículo sobre el hakka es [[:hak:w:Hak-kâ-ngî|Hak-kâ-ngî]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:56 30 sep 2026 (UTC) :::[https://hak.wikipedia.org/wiki/%E8%B2%93%E7%86%8A Se usan ambos!], creo que hay argumentos suficientes para mantener ambas escrituras como escrituras paralelas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:19 30 sep 2026 (UTC) ::::Está bien era solo para zanjar la cuestión y dejar en claro si era una transliteración u otro sistema de escritura más. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:21 30 sep 2026 (UTC) qb1k3xjiiirybtslra1mdf93yu8ilyl 0 1098736 6417442 2026-09-29T20:59:59Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|analecta|diacrítico=analectōrum}}, y este {{etim|grc|ἀνάλεκτα|tr=análekta|glosa=cosas recogidas}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino|plural}} ==== {{es.sust|p}} ;1: {{plm|florilegio}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|antología|compendio|florilegio|selectas}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abaj…» 6417442 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|analecta|diacrítico=analectōrum}}, y este {{etim|grc|ἀνάλεκτα|tr=análekta|glosa=cosas recogidas}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino|plural}} ==== {{es.sust|p}} ;1: {{plm|florilegio}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|antología|compendio|florilegio|selectas}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 393qppj2wv029lpx4rm7x6f0tulfpc5 0 1098737 6417444 2026-09-29T21:25:15Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|anal|ista}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: Autor de anales.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|historiador}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|fr|analyste}}, por haplología de ''*analysiste'', y este {{etim|fr|analyse|glosa=análisis||fr|-iste|glosa2=-…» 6417444 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|anal|ista}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: Autor de anales.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|historiador}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|fr|analyste}}, por haplología de ''*analysiste'', y este {{etim|fr|analyse|glosa=análisis||fr|-iste|glosa2=-ista}}.<ref name='dle'/> ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|profesional}} encargado de realizar estudios químicos o clínicos.<ref name='dle'/> {{sinónimo|laboratorista}} ;2: {{plm|experto}} dedicado a la resolución de problemas mediante métodos matemáticos.<ref name='dle'/> {{sinónimo|matemático}} ;3: {{plm|psicoanalista}}.<ref name='dle'/> {{sinónimo|psicoanalista|psicólogo}} ;4: Profesional que estudia sistemáticamente un campo para ofrecer interpretaciones especializadas.<ref name='dle'/> {{sinónimo|especialista|observador}} ;5: Profesional encargado de estudiar datos mediante herramientas digitales para extraer conclusiones.<ref name='dle'/> ==== Véase también ==== {{w|objeto=varios artículos}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d9wdctk2ze7sb5cr0hsjnm2w8f7q880 0 1098738 6417447 2026-09-29T21:40:55Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|analizar|dor}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que analiza.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|utcs}} ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;2 {{csem|física}}: {{plm|lente}} del [[espectrómetro]] mediante el cual se examina la luz fragmentada.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}}…» 6417447 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|analizar|dor}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que analiza.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|utcs}} ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;2 {{csem|física}}: {{plm|lente}} del [[espectrómetro]] mediante el cual se examina la luz fragmentada.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gtng0imipxi0s5dwqmsfstomrd1rpiv 0 1098739 6417448 2026-09-29T21:47:28Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=annamita}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Anam|ita}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicio}}: {{gentilicio|[[Anam]]}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ;2: {{plm|vietnamita}} ('del idioma vietnamita')<ref name='dle'/> {{sinónimo|vietnamita}} ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;3: {{plm|vietnamita}} ('idioma vietnamita')<ref name='dle'/> {{sinónimo|vietnamita}} ==== Véase también ====…» 6417448 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=annamita}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Anam|ita}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicio}}: {{gentilicio|[[Anam]]}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ;2: {{plm|vietnamita}} ('del idioma vietnamita')<ref name='dle'/> {{sinónimo|vietnamita}} ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;3: {{plm|vietnamita}} ('idioma vietnamita')<ref name='dle'/> {{sinónimo|vietnamita}} ==== Véase también ==== {{w|annamita|anamita}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lwl9pgpzckzxhxt08h95er8jv6ok3kd 6417449 6417448 2026-09-29T21:49:03Z Raos10 93688 6417449 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=annamita}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Anam|ita}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicio}}: {{gentilicio|[[Anam]]}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ;2: {{plm|vietnamita}} ('del idioma vietnamita')<ref name='dle'/> {{uso|poco usado}} {{sinónimo|vietnamita}} ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;3: {{plm|vietnamita}} ('idioma vietnamita')<ref name='dle'/> {{sinónimo|vietnamita}} ==== Véase también ==== {{w|annamita|anamita}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f1y03xyluscpbqcv73rrbv2xxlpfy90 0 1098740 6417452 2026-09-29T22:34:11Z JPDAMAY 176835 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1840}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|prefijo|in-|eficiente}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que [[carecer|carece]] o está [[falto]] de [[eficiencia]].<ref>{{DLE}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|la}} [[clonación]], [[según]] [[el]] [[profesor]], “[[ser|es]] [[tan]] '''''ineficiente''''', [[estar|está]] [[tan]] [[mal]] [[resolver|resuelta]] [[todavía]] [[en]] animal|ani…» 6417452 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1840}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|prefijo|in-|eficiente}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que [[carecer|carece]] o está [[falto]] de [[eficiencia]].<ref>{{DLE}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|la}} [[clonación]], [[según]] [[el]] [[profesor]], “[[ser|es]] [[tan]] '''''ineficiente''''', [[estar|está]] [[tan]] [[mal]] [[resolver|resuelta]] [[todavía]] [[en]] [[animal|animales]] [[que]], [[realmente]], [[añadir|añade]] [[incertidumbre]]s [[a]] [[un]] [[hecho]] [[que]], [[éticamente]], [[una]] [[gran]] [[parte]] [[de]] [[la]] [[sociedad]] [[no]] [[lo]] [[considera]] [[aceptable]]”».|a=La Voz de Asturias|t=Estás en: AVILÉS|p=|editorial=|l=Oviedo|f=2004|c=noticia}} {{ejemplo|«{{plm|o}} [[a]] [[nuestros]] [[propio]]s [[gobierno]]s, [[que]] [[dejar|han dejado]] [[vivo]], [[para]] [[citar]] [[la]] [[frase]] [[de]] Uslar Pietri [[a propósito]] [[de]] [[su]] [[propio]] [[país]], “[[un]] {{plm|Estado}} [[monstruoso]], [[gigantesco]] [[e]] '''''ineficiente''''' [[por]] [[naturaleza]], [[dispendioso]] [[e]] [[inepto]] [[por]] [[naturaleza]]”».|a=Semana|t=Dinosaurios en la casa|p=|editorial=Revista Semana|l=Bogotá|f=1996|c=noticia}} {{sinónimo|ineficaz|inútil}} {{antónimo|eficaz|eficiente}} {{relacionado|ineficiencia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=ineficient}} {{t|fr|a1=1|t1=inefficace}} {{t|gl|a1=1|t1=ineficiente}} {{t|en|a1=1|t1=inefficient}} {{t|it|a1=1|t1=inefficiente}} {{t|cmn|a1=1|t1=无效的|tr=wúxiào de}} {{t|pt|a1=1|t1=ineficiente}} {{t|ro|a1=1|t1=ineficient}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|prefijo|in-|eficiente}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj|ng}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|{{l|gl|unha|Unha}} {{l|gl|secretaria}} '''''ineficiente'''''.|traducción={{plm|una}} [[secretaria]] '''''ineficiente'''''.}} {{sinónimo|leng=gl|ineficaz}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|prefijo|in-|eficiente}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj|ng}} ;1: {{plm}}.<ref>{{Priberam}}</ref> {{sinónimo|leng=pt|ineficaz|inútil}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|ineficientemente}} == Referencias y notas == <references /> or8me5e2g8hdmw7bb5acv59fratqj24 6417460 6417452 2026-09-29T23:13:52Z Tmagc 158167 6417460 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=in-eficiente}} === Etimología === {{año de documentación|1840}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|prefijo|in-|eficiente}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que [[carecer|carece]] o está [[falto]] de [[eficiencia]].<ref>{{DLE}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|la}} [[clonación]], [[según]] [[el]] [[profesor]], “[[ser|es]] [[tan]] '''''ineficiente''''', [[estar|está]] [[tan]] [[mal]] [[resolver|resuelta]] [[todavía]] [[en]] [[animal|animales]] [[que]], [[realmente]], [[añadir|añade]] [[incertidumbre]]s [[a]] [[un]] [[hecho]] [[que]], [[éticamente]], [[una]] [[gran]] [[parte]] [[de]] [[la]] [[sociedad]] [[no]] [[lo]] [[considera]] [[aceptable]]”».|a=La Voz de Asturias|t=Estás en: AVILÉS|p=|editorial=|l=Oviedo|f=2004|c=noticia}} {{ejemplo|«{{plm|o}} [[a]] [[nuestros]] [[propio]]s [[gobierno]]s, [[que]] [[dejar|han dejado]] [[vivo]], [[para]] [[citar]] [[la]] [[frase]] [[de]] Uslar Pietri [[a propósito]] [[de]] [[su]] [[propio]] [[país]], “[[un]] {{plm|Estado}} [[monstruoso]], [[gigantesco]] [[e]] '''''ineficiente''''' [[por]] [[naturaleza]], [[dispendioso]] [[e]] [[inepto]] [[por]] [[naturaleza]]”».|a=Semana|t=Dinosaurios en la casa|p=|editorial=Revista Semana|l=Bogotá|f=1996|c=noticia}} {{sinónimo|ineficaz|inútil}} {{antónimo|eficaz|eficiente}} {{relacionado|ineficiencia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=ineficient}} {{t|fr|a1=1|t1=inefficace}} {{t|gl|a1=1|t1=ineficiente}} {{t|en|a1=1|t1=inefficient}} {{t|it|a1=1|t1=inefficiente}} {{t|cmn|a1=1|t1=无效的|tr=wúxiào de}} {{t|pt|a1=1|t1=ineficiente}} {{t|ro|a1=1|t1=ineficient}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|prefijo|in-|eficiente}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj|ng}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|{{l|gl|unha|Unha}} {{l|gl|secretaria}} '''''ineficiente'''''.|traducción={{plm|una}} [[secretaria]] '''''ineficiente'''''.}} {{sinónimo|leng=gl|ineficaz}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|prefijo|in-|eficiente}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj|ng}} ;1: {{plm}}.<ref>{{Priberam}}</ref> {{sinónimo|leng=pt|ineficaz|inútil}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|ineficientemente}} == Referencias y notas == <references /> 3f1m4qnwom88f4fjqqizs6mfff63wvo 0 1098741 6417453 2026-09-29T22:55:13Z JPDAMAY 176835 Página creada con «{{desambiguación|ineficiência}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1885}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|ineficiente|-encia}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|falta}} o [[carencia]] de [[eficiencia]]; [[ausencia]] de [[ella]].<ref>{{DLE}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|otro}} [[resultado]] [[del]] [[manejo]] [[centralista]] [[estatal]] [[consistir|consiste]] [[en]] [[la]] descapitalizaci…» 6417453 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ineficiência}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1885}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|ineficiente|-encia}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|falta}} o [[carencia]] de [[eficiencia]]; [[ausencia]] de [[ella]].<ref>{{DLE}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|otro}} [[resultado]] [[del]] [[manejo]] [[centralista]] [[estatal]] [[consistir|consiste]] [[en]] [[la]] [[descapitalización]] [[del]] [[agro]] [[peruano]], [[del]] [[medio]] [[rural]] [[peruano]], [[inducir|habiéndose inducido]] [[a]] [[la]] '''''ineficiencia''''' [[de]] [[producción]] [[en]] [[forma]] [[masiva]]; [[salvo]] [[algunas]] [[excepción|excepciones]], [[desaparecer|ha desaparecido]] [[prácticamente]] [[la]] [[capacidad]] [[de]] [[gestión]] [[empresarial]] [[en]] [[el]] [[agro]], [[hecho]] [[que]] [[en]] [[este]] [[momento]] [[constituir|constituye]] [[uno]] [[de]] [[los]] [[cuello]]s [[de]] [[botella]] [[más]] [[impactante]]s [[que]] [[impedir|impiden]] [[reaccionar]] [[rápidamente]] [[ante]] [[los]] [[cambio]]s [[de]] [[política]] [[que]] [[vivir|vivimos]]».|a=VV. AA|t=Desarrollo de la vitivinicultura en el Perú|p=8|editorial=Fundación para el desarrollo del agro|l=Lima|f=1991|c=libro}} {{ejemplo|«{{plm|la}} '''''ineficiencia''''' [[o]] [[ausencia]] [[de]] [[los]] [[servicio]]s [[del]] {{plm|Estado}}, [[tanto]] [[público]]s [[como]] [[social|sociales]], [[significar|significa]] [[una]] [[cotidiano|cotidiana]] [[sobrecarga]] [[de]] [[trabajo]], [[en]] [[particular]], [[para]] [[las]] [[mujer|mujeres]] [[de]] [[sector|sectores]] [[popular|populares]]».|a=Ramírez Vargas, Luz del Socorro|t=La crisis económica y las respuestas de las mujeres a través de las organizaciones de sobrevivencia (…)|p=252|editor=Pérez Cantó, María Pilar|editor2=Casaús Arzú, Marta Elena|editorial=Instituto Universitario de Estudios de la Mujer|l=Madrid|f=1993|c=libro}} {{antónimo|eficacia|eficiencia}} {{relacionado|ineficiente}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=ineficacia}} {{t|gl|a1=1|t1=ineficacia}} {{t|pt|a1=1|t1=ineficiência}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 08mv1of3praidb9elfezuu7al8qij9o 6417538 6417453 2026-09-30T01:08:31Z Tmagc 158167 6417538 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ineficiência}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=in-eficiencia}} === Etimología === {{año de documentación|1885}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|ineficiente|-encia}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|falta}} o [[carencia]] de [[eficiencia]]; [[ausencia]] de [[ella]].<ref>{{DLE}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|otro}} [[resultado]] [[del]] [[manejo]] [[centralista]] [[estatal]] [[consistir|consiste]] [[en]] [[la]] [[descapitalización]] [[del]] [[agro]] [[peruano]], [[del]] [[medio]] [[rural]] [[peruano]], [[inducir|habiéndose inducido]] [[a]] [[la]] '''''ineficiencia''''' [[de]] [[producción]] [[en]] [[forma]] [[masiva]]; [[salvo]] [[algunas]] [[excepción|excepciones]], [[desaparecer|ha desaparecido]] [[prácticamente]] [[la]] [[capacidad]] [[de]] [[gestión]] [[empresarial]] [[en]] [[el]] [[agro]], [[hecho]] [[que]] [[en]] [[este]] [[momento]] [[constituir|constituye]] [[uno]] [[de]] [[los]] [[cuello]]s [[de]] [[botella]] [[más]] [[impactante]]s [[que]] [[impedir|impiden]] [[reaccionar]] [[rápidamente]] [[ante]] [[los]] [[cambio]]s [[de]] [[política]] [[que]] [[vivir|vivimos]]».|a=VV. AA|t=Desarrollo de la vitivinicultura en el Perú|p=8|editorial=Fundación para el desarrollo del agro|l=Lima|f=1991|c=libro}} {{ejemplo|«{{plm|la}} '''''ineficiencia''''' [[o]] [[ausencia]] [[de]] [[los]] [[servicio]]s [[del]] {{plm|Estado}}, [[tanto]] [[público]]s [[como]] [[social|sociales]], [[significar|significa]] [[una]] [[cotidiano|cotidiana]] [[sobrecarga]] [[de]] [[trabajo]], [[en]] [[particular]], [[para]] [[las]] [[mujer|mujeres]] [[de]] [[sector|sectores]] [[popular|populares]]».|a=Ramírez Vargas, Luz del Socorro|t=La crisis económica y las respuestas de las mujeres a través de las organizaciones de sobrevivencia (…)|p=252|editor=Pérez Cantó, María Pilar|editor2=Casaús Arzú, Marta Elena|editorial=Instituto Universitario de Estudios de la Mujer|l=Madrid|f=1993|c=libro}} {{antónimo|eficacia|eficiencia}} {{relacionado|ineficiente}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=ineficacia}} {{t|gl|a1=1|t1=ineficacia}} {{t|pt|a1=1|t1=ineficiência}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bxuxa4qmin4wimmfnf1so8f4ou5drwh 0 1098742 6417455 2026-09-29T22:57:50Z JPDAMAY 176835 Página creada con «{{desambiguación|ineficiências}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|ineficiencia}}. == Referencias y notas == <references />» 6417455 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ineficiências}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|ineficiencia}}. == Referencias y notas == <references /> dige2wdsnqsti99udycvpr529g1h8ca 6417539 6417455 2026-09-30T01:08:57Z Tmagc 158167 6417539 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ineficiências}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=in-eficiencias}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|ineficiencia}}. == Referencias y notas == <references /> ik22040uxbt4nsxh5lfezbyeho14agk 4 1098744 6417478 2026-09-29T23:40:48Z Tmagc 158167 Creo archivo de votación desde [[WN:Café/2012 11]] 6417478 wikitext text/x-wiki {{estado votaciones|finalizada}} == Asunto == Debido a varias guerras de ediciones que han ocurrido, propongo que llegue la hora de implementar un control como en Wikipedia para evitar que haya posible [[Wikcionario:No sabotees Wikcionario para respaldar tus argumentos|sabotaje]] en algunas entradas. Para más información los que no sepan que son guerras de ediciones, puede apreciarse desde [https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Guerra_de_ediciones aquí]. Para los que no sepan que es la mediación informal, véase [https://es.wikipedia.org/wiki/WP:MI aquí]. ¿Se debe también implementar ese sistema en el Wikcionario?. [[Usuario:Cyrax|Cyrax]] ([[Usuario discusión:Cyrax|discusión]]) 03:13 19 oct 2012 (UTC) ==Consenso== Tiempo límite: 15 días (18 de octubre - 2 de noviembre) - Condición para que se apruebe una opción: Por Mayoría. ===A favor=== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' #[[Usuario:Cyrax|Cyrax]] ([[Usuario discusión:Cyrax|discusión]]) 03:13 19 oct 2012 (UTC) #--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 19:51 26 oct 2012 (UTC) ===En contra=== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' #[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 22:22 19 oct 2012 (UTC), En el ultimo año los conflictos o guerras de edición del Wikcionario han estado en principio participando 2 o 3 usarios, no seria mejor que estos usuarios definan quien seria su mediador y no implementar funcionalidad que incrementaría la burocracia en un sitio donde los usuarios regulares son menos de 20, o quizá menos de 10. # [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:17 27 oct 2012 (UTC) Creo que todavía no es necesario ===Comentarios=== Hola. Creo que soy demasiado nuevo en Wikcionario y Wikipedia para entender qué tan efectivo es esto de la mediación, pero en principio me parece una buena idea, especialmente porque parece frecuente que haya cambios no deseables a entradas recién creadas. No voto, pues, pero me inclino a favor. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:32 19 oct 2012 (UTC) :Creo que aquí son raras las guerras de ediciones, pero las idea de Cyrax no me parece mala; y creo que Cvmontuy también debe estimar el hecho de que Wikcionario está creciendo y hay posibilidad de que dentro de poco podemos tener los mismos problemas de Wikipedia; aunque la ventaja es que las entradas de aquí no tratan las definiciones tan detalladas como en Wikipedia y aún somos pocos los usuarios activos. Yo igual estoy indeciso si votar a favor o en contra. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 00:09 24 oct 2012 (UTC) ==Resultado== Con 2 votos a favor y 2 voto en contra, la propuesta queda <span style="color: red">'''REPROBADA'''</span>. [[Usuario:Cyrax|Cyrax]] ([[Usuario discusión:Cyrax|discusión]]) 14:29 5 nov 2012 (UTC) pgglbbphqzwei0hc32zzznxut9dchii 0 1098745 6417506 2026-09-30T00:25:40Z JPDAMAY 176835 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1841}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|central|-ista}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: {{plm|del}} [[centralismo]]; relacionado con o [[propio]] de [[él]].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|otro}} [[resultado]] [[del]] [[manejo]] '''''centralista''''' [[estatal]] [[consistir|consiste]] [[en]] [[la]] [[descapitalización]] [[del]] [[agro]] [[peruano]],…» 6417506 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1841}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|central|-ista}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: {{plm|del}} [[centralismo]]; relacionado con o [[propio]] de [[él]].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|otro}} [[resultado]] [[del]] [[manejo]] '''''centralista''''' [[estatal]] [[consistir|consiste]] [[en]] [[la]] [[descapitalización]] [[del]] [[agro]] [[peruano]], [[del]] [[medio]] [[rural]] [[peruano]], [[inducir|habiéndose inducido]] [[a]] [[la]] [[ineficiencia]] [[de]] [[producción]] [[en]] [[forma]] [[masiva]]; [[salvo]] [[algunas]] [[excepción|excepciones]], [[desaparecer|ha desaparecido]] [[prácticamente]] [[la]] [[capacidad]] [[de]] [[gestión]] [[empresarial]] [[en]] [[el]] [[agro]], [[hecho]] [[que]] [[en]] [[este]] [[momento]] [[constituir|constituye]] [[uno]] [[de]] [[los]] [[cuello]]s [[de]] [[botella]] [[más]] [[impactante]]s [[que]] [[impedir|impiden]] [[reaccionar]] [[rápidamente]] [[ante]] [[los]] [[cambio]]s [[de]] [[política]] [[que]] [[vivir|vivimos]]».|a=VV. AA|t=Desarrollo de la vitivinicultura en el Perú|p=8|editorial=Fundación para el desarrollo del agro|l=Lima|f=1991|c=libro}} ;2: {{plm|partidario}} de la [[centralización]] política o administrativa.<ref>{{DLE1925|272}}</ref> {{uso|utcs}} {{ejemplo|«{{plm|se}} [[plantear|plantea]] [[una]] [[reforma]] [[completo|completa]] [[del]] [[sistema]] [[institucional]] [[del]] [[gobierno]], [[incluso]] [[de]] [[los]] [[partido]]s [[político]]s [[y]] [[del]] {{plm|poder}} {{plm|judicial}}, [[al]] [[cabo]] [[de]] [[la]] [[cual]] [[el]] {{plm|Estado}} [[se]] [[parecer|parecerá]] [[poco]] [[al]] [[de]] [[la]] [[historia]] [[contemporáneo|contemporánea]] [[del]] [[país]], [[que]] [[ser|era]] '''''centralista''''', [[presidencialista]], [[promotor]] [[de]] [[la]] [[industrialización]], [[administrador]] [[de]] [[los]] [[servicio]]s [[y]] [[de]] [[muchas]] [[empresa]]s».|a=Morón, Guillermo|t=Breve historia contemporánea de Venezuela|p=300-301|editorial=Fondo de Cultura Económica|l=México|f=1994|c=libro}} ==== {{sustantivo masculino|es|femenino}} ==== {{es.sust|ng}} ;3: {{plm|persona}} que trabaja en una [[central]] telefónica.<ref name="dle /> ;4: {{plm|persona}} propietaria de una [[central]] que comercializa [[azúcar]].<ref name="dle /><ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|República Dominicana}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1-2|t1=centralista}} {{t|fr|a1=1-2|t1=centraliste}} {{t|gl|a1=1-2|t1=centralista}} {{t|en|a1=1-2|t1=centralist}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|sufijo|central|-ista}}. ==== {{adjetivo|ast}} ==== {{ast.adj|ng}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}.<ref>{{DALLA}}</ref> {{uso|leng=ast|utcs}} {{relacionado|leng=ast|centralismu}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|sufijo|central|-ista}}. ==== {{adjetivo|ca}} ==== {{ca.adj|ng}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}.<ref>{{GDLC}}</ref> {{ejemplo|«{{l|ca|ser|És}} {{l|ca|bé|ben}} {{l|ca|possible}} {{l|ca|que}} {{l|ca|si}} {{l|ca|el}} {{l|ca|legislador}} '''''centralista''''' {{l|ca|tenir|hagués tingut}} {{l|ca|present}} {{l|ca|la}} {{l|ca|realitat}} {{l|ca|viu|viva}} {{l|ca|del}} {{l|ca|país}}, {{l|ca|en}} {{l|ca|lloc}} {{l|ca|de}} {{l|ca|pretendre}} {{l|ca|resoldre}} {{l|ca|problema|problemes}} {{l|ca|amb}} {{l|ca|abstracció|abstraccions}} {{l|ca|universal|universals}}, {{l|ca|la|l’}}{{l|ca|evolució}} {{l|ca|anar|hauria anat}} {{l|ca|per}} {{l|ca|altre|altres}} {{l|ca|viarany|viaranys}}.»|traducción=«{{l|es|ser|Es}} [[muy]] [[posible]] [[que]], [[si]] [[el]] [[legislador]] '''''centralista''''' [[tener|hubiera tenido]] [[presente]] [[la]] [[realidad]] [[vivo|viva]] [[del]] [[país]], [[en lugar de]] [[pretender]] [[resolver]] [[los]] [[problema]]s [[con]] [[abstracción|abstracciones]] [[universal|universales]], [[la]] [[evolución]] [[seguir|hubiera seguido]] [[otros]] [[derrotero]]s».|a=Vicens i Vives, Jaume|t=Notícia de Catalunya|p=|editorial=|l=|f=1960|c=libro}} {{relacionado|leng=ca|centralisme}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|sufijo|central|-ista}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj|ng}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|{{l|gl|o|O}} {{l|gl|réxime}} '''''centralista'''''.|traducción={{plm|el}} [[régimen]] '''''centralista'''''.}} {{ejemplo|«{{l|gl|el|El}} {{l|gl|vivir|viviu}} {{l|gl|e}} {{l|gl|vivir|vive}} {{l|gl|a}} {{l|gl|vida}} '''''centralista'''''; {{l|gl|facer|fixo}} {{l|gl|a}} {{l|gl|súa}} {{l|gl|carreira}} {{l|gl|pola}} {{l|gl|escada}} {{l|gl|do}} {{l|gl|bárbaro}} {{l|gl|réximen}} {{l|gl|político}} {{l|gl|que}} {{l|gl|ter|ten}} {{l|gl|morto|morta}} {{l|gl|a}} {{l|gl|España}}.»|traducción=«{{l|es|vivir|Vivió}} [[y]] [[continuar|continúa]] [[vivir|viviendo]] [[una]] [[vida]] '''''centralista'''''; [[forjar|forjó]] [[su]] [[carrera]] [[ascender|ascendiendo]] [[en]] [[la]] [[jerarquía]] [[del]] [[bárbaro]] [[régimen]] [[político]] [[que]] [[consumir|ha consumido]] [[a]] {{plm|España}}».|a=VV. AA|t=A Nosa Terra. Idearium das Hirmandades da Fala en Galicia e nas colonias galegas|p=2|editorial=|l=|tomo=15|f=1917|c=libro}} {{uso|leng=gl|utcs}} {{ejemplo|{{l|gl|participar|Participou}} {{l|gl|en}} {{l|gl|distinto|distintos}} {{l|gl|debate|debates}} {{l|gl|entre}} {{l|gl|federalista|federalistas}} {{l|gl|e}} '''''centralistas'''''.|traducción={{l|es|participar|Participó}} [[en]] [[distinto]]s [[debate]]s [[entre]] [[federalista]]s [[y]] '''''centralistas'''''.}} {{relacionado|leng=gl|centralismo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|endo|centrale}}. ==== {{sustantivo masculino|it|femenino}} ==== {{it.sust|ng}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}.<ref>{{Treccani}}</ref> {{relacionado|leng=it|centralismo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|sufijo|central|-ista}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj|ng}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}.<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> {{ejemplo|{{l|pt|corrente|Corrente}} '''''centralista'''''.|traducción={{plm|corriente}} '''''centralista'''''.}} {{uso|leng=pt|utcs}} {{ejemplo|{{l|pt|o|O}} {{l|pt|meu}} {{l|pt|avô}} {{l|pt|ser|é}} '''''centralista'''''.|traducción={{plm|mi}} [[abuelo]] [[ser|es]] '''''centralista'''''.}} {{relacionado|leng=pt|centralismo}} ==== {{sustantivo masculino|pt|femenino}} ==== {{pt.sust|ng}} ;2: {{plm}}{{subíndice|3}}.<ref name="priberam /> ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 61qzmn1cuv6oqh43wqbpbos21rl7ejk 0 1098746 6417509 2026-09-30T00:30:35Z JPDAMAY 176835 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|prefijo|in-|eficência}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm|ineficiencia}}.<ref>{{Priberam}}</ref> {{sinónimo|leng=pt|ineficácia}} {{antónimo|leng=pt|eficência}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references />» 6417509 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|prefijo|in-|eficência}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm|ineficiencia}}.<ref>{{Priberam}}</ref> {{sinónimo|leng=pt|ineficácia}} {{antónimo|leng=pt|eficência}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 8r7wwa0t9fu67fgz4p01rxrqkfmhc9t 6417541 6417509 2026-09-30T01:15:10Z Tmagc 158167 6417541 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|prefijo|in-|eficiência}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm|ineficiencia}}.<ref>{{Priberam}}</ref> {{sinónimo|leng=pt|ineficácia}} {{antónimo|leng=pt|eficiência}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 26wt6xdiopoz1tt7r207v17988c8yob 0 1098747 6417524 2026-09-30T00:50:13Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{desambiguación|Интернет}} == {{lengua|az|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=az|audio=LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-internet.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=az|en|Internet}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|internet}}. == Referencias y notas == <references />» 6417524 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Интернет}} == {{lengua|az|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=az|audio=LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-internet.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=az|en|Internet}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|internet}}. == Referencias y notas == <references /> rdz4svyvwz7fxd4yrt9o6vjiwsw97vl 0 1098748 6417527 2026-09-30T00:55:37Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az|e=árabe}} == {{pron-graf|leng=az|ayuda=internet|audio=LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-internet.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=az|en|Internet}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|internet}}. == Referencias y notas == <references />» 6417527 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=árabe}} == {{pron-graf|leng=az|ayuda=internet|audio=LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-internet.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=az|en|Internet}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{grafía|leng=az|internet}}. == Referencias y notas == <references /> gj2gx4j5wpdvf9uyg98pf0cuoc5is00 0 1098749 6417529 2026-09-30T00:57:34Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=az|internet|nominativo plural}}. == Referencias y notas == <references />» 6417529 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=az|internet|nominativo plural}}. == Referencias y notas == <references /> l5561a19xc0ydku1vwe11u993tm9ggm 0 1098750 6417531 2026-09-30T00:58:46Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=az|metro|nominativo plural}}. == Referencias y notas == <references />» 6417531 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=az|metro|nominativo plural}}. == Referencias y notas == <references /> pxehh3xtv251631fp7gik2pu6a9a9p7 0 1098751 6417534 2026-09-30T01:02:06Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo|leng=it|metro|plural}}. == Referencias y notas == <references />» 6417534 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo|leng=it|metro|plural}}. == Referencias y notas == <references /> fwzp66nbv1mtopklaxj05dhotvw2dsc 0 1098752 6417536 2026-09-30T01:06:36Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{adjetivo|ast}} ==== {{ast.adj|irreg|p=bonazos|f=bonaz|fp=bonaces|n=bonaz}} ;1: Buena persona. == Referencias y notas == <references />» 6417536 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{adjetivo|ast}} ==== {{ast.adj|irreg|p=bonazos|f=bonaz|fp=bonaces|n=bonaz}} ;1: Buena persona. == Referencias y notas == <references /> r378ciweke9rx2b4oqz2my41aw2o995 14 1098753 6417544 2026-09-30T01:19:40Z Tmagc 158167 Página creada con «{{auto cat}}» 6417544 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1098754 6417547 2026-09-30T01:21:22Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6417547 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1098755 6417554 2026-09-30T01:24:53Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=az|audio=LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-gil.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=az|fa|گل|glosa=arcilla}}. ==== {{sustantivo|az}} ==== ;1: {{plm|arcilla}}. == Referencias y notas == <references />» 6417554 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=az|audio=LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-gil.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=az|fa|گل|glosa=arcilla}}. ==== {{sustantivo|az}} ==== ;1: {{plm|arcilla}}. == Referencias y notas == <references /> 48jx75xdee9gz0tb834honky5ezftt3 1 1098756 6417559 2026-09-30T01:34:46Z Lorenzo Marquez 184715 Sección nueva: /* Añadir una referencia */ 6417559 wikitext text/x-wiki == Añadir una referencia == Se añaden estas referencias para verificar el significado y el uso de «iluminación» mediante fuentes lexicográficas de reconocido prestigio, como el DLE de la Real Academia Española y el Diccionario del español actual de Seco, Andrés y Ramos. [[Usuario:Lorenzo Marquez|Lorenzo Marquez]] ([[Usuario discusión:Lorenzo Marquez|discusión]]) 01:34 30 sep 2026 (UTC) sy5g78ht5gbqy3ot9ia3m1s31h559po 6417564 6417559 2026-09-30T01:54:48Z Tmagc 158167 /* Añadir una referencia */ Respuesta 6417564 wikitext text/x-wiki == Añadir una referencia == Se añaden estas referencias para verificar el significado y el uso de «iluminación» mediante fuentes lexicográficas de reconocido prestigio, como el DLE de la Real Academia Española y el Diccionario del español actual de Seco, Andrés y Ramos. [[Usuario:Lorenzo Marquez|Lorenzo Marquez]] ([[Usuario discusión:Lorenzo Marquez|discusión]]) 01:34 30 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lorenzo Marquez|Lorenzo Marquez]] En [[WN:ES#Sobre las referencias]] está explicado cómo insertar referencias. Se hace a continuación de las definiciones, no al final de la página. Y usando plantillas, para el DLE y el DEA ya tenemos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:54 30 sep 2026 (UTC) qwe6fqvvkzvem09lnjfts2ywsytwvxz 3 1098757 6417585 2026-09-30T04:04:23Z Tmagc 158167 Página creada con «{{subst:Bienvenido usuario}}» 6417585 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Plantilla:Bienvenido usuario/estilo.css" /><div class="bienvenidousuario"> Hola, Lorenzo Marquez. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]]''' es esencial para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:04 30 sep 2026 (UTC).</div> a3u3qxgv3ny4z9b7bbou3jq551bxocm 0 1098758 6417588 2026-09-30T04:23:53Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=las-herinos}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|lasherino|masculino|plural}}. == Referencias y notas == <references />» 6417588 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=las-herinos}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|lasherino|masculino|plural}}. == Referencias y notas == <references /> e5ajo6dxtqvxz41br0y8pz4v0038dtx 0 1098759 6417589 2026-09-30T04:24:17Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=las-herina}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|lasherino|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references />» 6417589 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=las-herina}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|lasherino|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> 7q432838sq3korjgqt75pbltzr4olst 0 1098760 6417590 2026-09-30T04:24:34Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=las-herinas}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|lasherino|femenino|plural}}. == Referencias y notas == <references />» 6417590 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=las-herinas}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|lasherino|femenino|plural}}. == Referencias y notas == <references /> 3fmomskw3qg78txwpnazpscaljndp6l 0 1098761 6417592 2026-09-30T04:35:13Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|poli|modal}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|educación}}: Antiguo sistema educativo que abarcaba a los últimos tres años de la escuela secundaria, en donde el alumno podía seleccionar su orientación o especialidad preferida. {{ámbito|Argentina}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} =…» 6417592 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|poli|modal}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|educación}}: Antiguo sistema educativo que abarcaba a los últimos tres años de la escuela secundaria, en donde el alumno podía seleccionar su orientación o especialidad preferida. {{ámbito|Argentina}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 383h95ko3nxvtzw3qblgvediuvwnpj7 0 1098762 6417593 2026-09-30T04:40:06Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|super|chat}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|internet}}: En algunas plataformas de [[streaming]], [[chat]] especial reservado para los espectadores que hayan contribuido al canal que están viendo mediante el pago de un canon. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6417593 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|super|chat}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|internet}}: En algunas plataformas de [[streaming]], [[chat]] especial reservado para los espectadores que hayan contribuido al canal que están viendo mediante el pago de un canon. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mhouu8d6zj6urod1x78vy1ehaw3a5c0 0 1098763 6417597 2026-09-30T04:44:55Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: {{plm|vender humo}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} == Referencias y notas == <references />» 6417597 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: {{plm|vender humo}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} == Referencias y notas == <references /> dermf0cndhkl3nyf2guep3a1nnbknvs 14 1098765 6417611 2026-09-30T04:56:23Z Tmagc 158167 Página creada con «{{auto cat}}» 6417611 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1098766 6417629 2026-09-30T05:41:03Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante obsoleta|hampesco}}. == Referencias y notas == <references />» 6417629 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante obsoleta|hampesco}}. == Referencias y notas == <references /> 2lk9fb56apyh3imazecyaadymxcnj7v 14 1098767 6417636 2026-09-30T06:27:57Z Tmagc 158167 Página creada con «{{auto cat}}» 6417636 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1098768 6417637 2026-09-30T09:15:58Z SolarBreezes 184698 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === De {{inter-}} y {{estelar}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} definiciones: ;1:{{astronomía}} De una zona espacial: Entre más de un {{astro}}. ;2: En un espacio interestelar ==== Véase también ==== https://dle.rae.es/interestelar?m=form ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} |inglés|={{interstellar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == https://dle.rae.es/interestelar?m=form /» 6417637 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === De {{inter-}} y {{estelar}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} definiciones: ;1:{{astronomía}} De una zona espacial: Entre más de un {{astro}}. ;2: En un espacio interestelar ==== Véase también ==== https://dle.rae.es/interestelar?m=form ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} |inglés|={{interstellar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == https://dle.rae.es/interestelar?m=form / 156sq0oqf7wnt5slsdpqnyijstuojfl 6417638 6417637 2026-09-30T09:16:41Z SolarBreezes 184698 6417638 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === De {{inter-}} y {{estelar}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} definiciones: ;1:(astronomía) De una zona espacial: Entre más de un {{astro}}. ;2: En un espacio interestelar ==== Véase también ==== https://dle.rae.es/interestelar?m=form ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} |inglés|={{interstellar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == https://dle.rae.es/interestelar?m=form / 6tdnxuo7ewe0etwfwh2k12e3cfd0f73 6417639 6417638 2026-09-30T09:19:49Z SolarBreezes 184698 6417639 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === De [[inter-]] y [[estelar]]. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} definiciones: ;1:(astronomía) De una zona espacial: Entre más de un [[astro]]. ;2: En un espacio interestelar ==== Véase también ==== https://dle.rae.es/interestelar?m=form ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} |inglés|=[[interstellar]] {{trad-abajo}} == Referencias y notas == https://dle.rae.es/interestelar?m=form / k8s52oqg34b8kgtpa5wf8rcr57182ch 6417640 6417639 2026-09-30T09:21:34Z SolarBreezes 184698 6417640 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === De [[inter-]] y [[estelar]]. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} definiciones: ;1:(astronomía) De una zona espacial: Entre más de un [[astro]]. ;2: En un espacio interestelar ==== Véase también ==== https://dle.rae.es/interestelar?m=form ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} inglés={{l|en|interstellar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == https://dle.rae.es/interestelar?m=form / aodl5ylvwr0i7k8xoz8r11n2d0gkook 6417641 6417640 2026-09-30T09:23:24Z SolarBreezes 184698 6417641 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === De [[inter-]] y [[estelar]]. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} definiciones: ;1:(astronomía) De una zona espacial: Entre más de un [[astro]]. ;2: En un espacio interestelar ==== Véase también ==== https://dle.rae.es/interestelar?m=form ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} Inglés: {{l|en|interstellar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == https://dle.rae.es/interestelar?m=form / armvb59cbvxvtyeo8tw08y2hzsfv4wy 0 1098769 6417647 2026-09-30T09:39:51Z SolarBreezes 184698 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Del latín {{l+|la|regis}} y [[-cidio]]. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} <!-- regular --> ;1: Matanza del [[rey]] o la [[reina]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=regicide}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6417647 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Del latín {{l+|la|regis}} y [[-cidio]]. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} <!-- regular --> ;1: Matanza del [[rey]] o la [[reina]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=regicide}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t96r4fkfmaszmly60oyonq23km9zisl 6417648 6417647 2026-09-30T10:19:24Z ~2026-43968-91 183920 imagen 6417648 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Del latín {{l+|la|regis}} y [[-cidio]]. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:Stabbing a king from Alchemy, ancient and modern by Redgrove 04.jpg|thumb|un regicidio]] ;1: Matanza del [[rey]] o la [[reina]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=regicide}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dia7troyx2x642g2x6a4evf9igmj7ju 10 1098770 6417653 2026-09-30T11:43:52Z Ignacio Rodríguez 5322 Página creada con «{{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> {{plantilla con Lua|auto cat}} == Uso == La mayoría de las categorías deben crearse usando sólo {{ep|auto cat}}, sin parámetros. Esta generará un texto apropiado y la situará corectame…» 6417653 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> {{plantilla con Lua|auto cat}} == Uso == La mayoría de las categorías deben crearse usando sólo {{ep|auto cat}}, sin parámetros. Esta generará un texto apropiado y la situará corectamente dentro del árbol de categorías. Toda la lógica se maneja en el módulo. <includeonly><!-- ++++ POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS DEBAJO DE ESTA LÍNEA, DENTRO DE LAS ETIQUETAS INCLUDEONLY, GRACIAS. --> [[Categoría:Plantillas de uso general]] </includeonly> aqsqvecg22qm5k2ll0yyhnljt6v8q9q